AUTOMOTRIZ ¡ EL SUPLEMENTO MÁS COMPLETO ! No. 50 Diciembre 2017
HONDA CIVIC DOS SOFISTICADAS VERSIONES DE SU DÉCIMA GENERACIÓN • PÁGINA 2
A Z I IB
O D E L O T
DUPLA
LANZAN LA MOTORIZACIÓN MÁS POTENTE DE LOS MODELOS CON MAYOR VOLUMEN DE VENTAS DE LA MARCA EN MÉXICO • PÁGINA 3
TURBOCARGADA
AUTO SHOW DE LOS ÁNGELES
CHEVROLET AVEO Integra seguridad: frenos ABS y bolsas de aire • PÁGINA 6
La última gala del año • PÁGINAS 4 Y 5
2
Suplemento Semanal / Diciembre 2017 / No. 50
AUTOMOTRIZ
HONDA CIVIC
VERSIONES CON ACTITUD
FOTOS: ADRIÁN VÁZQUEZ
SOBRESALIENTE Imponente y revelador, convierte su lado deportivo en confort; además, aumenta su nivel de equipamiento
Diseño inspirado en un ave del sureste de México.
POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
C
ZACUA
ACELERA LA
on más de 40 años de historia y diez generaciones, Honda Civic ajustó el equipamiento de todas sus versiones y agregó dos más, i-Style y Touring; ésta última, el tope de gama, además de modificar su paleta de colores exteriores. Si bien los modelos CR-V y HR-V son los más vendidos de Honda, el Civic representa el 10 por ciento de las ventas totales de la marca japonesa, con 70 mil 615 unidades en el territorio nacional durante los primeros 10 meses del año. De ahí, la estrategia de ofrecer mayor tecnología en este modelo que forma parte de uno de los segmentos de mayor participación en el mercado.
ECOLOGÍA El problema de la alta contaminación originó el diseño del auto mexicano POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
Z
acua es la primera marca mexicana de autos eléctricos, un proyecto amigable con el medio ambiente que surge ante el preocupante incremento en las estadísticas en términos de salud y calidad del aire. Asientos tipo backet Según cifras de la Or- regulables. ganización para la Cooperación y el Desarrollo es la referente a los punEconómicos (OCDE), las tos de recarga, a lo que muertes asociadas a la Martínez destacó que contaminación del aire “la Comisión Federal de en México durante 2010 Electricidad (CFE) asiste fueron 21 mil 594 y para al cliente para instalar 2060, se estima que la el cargador del auto en polución podría causar de casa, con la tarifa más seis a nueve millones de barata del mercado”. decesos a nivel mundial. Este vehículo, fabriDe ahí, la urgencia de cado en Puebla y que se adoptar vepresentó en hículos con julio pasatecnologías do, ha venalternas y dido el 60 est i mula r por ciento el consumo de su objede los mistivo anual mo, como de 100 lo sostuvo unidades y Jorge Mar- exteriores disponible se estima tínez, preelevar su sidente ejeproducción cutivo de en 2018 a de $460,000 Zacua, en 200, hasentrevista. ta llegar “Uno de los aspectos a 300 vehículos para que detiene a la gente 2019. para adquirir un auto Zacua, dirigido espeeléctrico es la desin- cialmente para la moviformación, pero tener lidad urbana, incorpora un vehículo como este un motor eléctrico desano tiene por qué repre- rrollado por la empresa sentar un fuerte gasto, vasca Dynamic Technocomo se cree”, indicó el logical, y tiene una auejecutivo. tonomía de 160 kilóme“Es muy importante tros con un tiempo de que la gente antes de carga de ocho horas, la comprar un vehículo, cual es capaz de ofrecer piense bien lo que está una potencia máxima de haciendo. Como consu- 34kW, es decir, alcanza midores, cada vez tene- una velocidad de hasta mos que ser más corres- 95km/h. ponsables y atentos de lo que implica, en términos Ficha técnica sociales, el efecto de ser propietarios de un coMotor Eléctrico PMSM che”, continuó. Potencia 34kW @3,750 Una de las dudas constantes que surgen Torque 87 Nm alrededor de este auto
Ficha técnica
UNAS SE VAN OTRAS LLEGAN
La versión de entrada seguirá siendo la EX, que lleva un motor de 2.0 litros con 158 caballos de fuerza y 138 libras de torque, aunado a una transmisión manual de seis velocidades. Aunque su equipamiento de serie es bueno, ahora se le agregaron otros elementos para hacerlo más competitivo, como función automática de apertura y cierre de ventanas para conductor y pasajero, rines de aluminio de 16 pulgadas, freno de mano electrónico, luces de marcha diurna de LED y equipo de audio con cuatro bocinas capaz de reproducir archivos MP3 y WMA.
COLORES
Civic EX y i-Style
»»Motor 2.0L 4 cilindros »»Potencia 158 hp @6,500 rpm Torque 138 lb-ft @4,200 rpm
»»
Civic Turbo Plus y Touring
»»Motor 1.5L 4 cilindros »»Potencia 174 hp @6,000
Vestiduras en piel.
rpm Torque 162 lb-ft @5,500 rpm
»»
Precios y versiones EX MT
$317,900
i-Style CVT
$357,900
Turbo Plus
$399,900
Touring CVT $417,900 Coupé CVT
$389,900
Paletas de cambio detrás del volante.
Una de las novedades es similar al i-Style pero con la versión i-Style, que susti- el eficiente motor 1.5 lituye al EX con transmisión tros, que desarrolla 174 hp CVT, y agrega equipos antes y 162 libras de torque. Se reservados a las versiones agrega también el encenturbo, como lladido de motor a ve inteligente con control remoto y botón de arranlas ventanas de que de motor y conductor y pasaencendido de jero con función motor a control de apertura y cieremoto, cámara rre automático, de reversa con quemacocos eléclíneas dinámicas, trico, vestiduras sistema de infoen piel, volante kilómetros de entretenimiento garantía o 3 años forrado en piel y de siete pulgadas sistema de navey alta resolución, gación por GPS. entre otras. Finalmente, el tope de la La versión Turbo desa- gama es la versión Touring, parece para dar lugar úni- la más equipada y lujosa. En camente a la versión Turbo el exterior cuenta con un Plus, con un equipamiento spoiler en la cajuela al color
MIL
del automóvil, espejos laterales eléctricos con acabado en cromo y con luces direccionales, faros de LED automáticos y emblema “Touring”. DE COLORES
Otro factor que tuvo ajustes fue la paleta de colores exteriores, por ejemplo, en los modelos Turbo y i-Style, se ofrece el Azul Sport en lugar del Verde, mientras que en la versión EX, se integró el Azul Cósmico y salió el Negro Cristal. En lo que se refiere a los interiores, para todas las versiones será en color negro; en tela para los vehículos EX e i-Style, mientras que para Turbo Plus y Touring incluyen vestiduras en piel.
Organización Editorial Mexicana Mario Vázquez Raña Fundador Paquita Ramos de Vázquez Presidenta y Directora General
FOTOS: HONDA
PRECIO
Color azul Sport disponible en versiones i-Style y Turbo.
Francisco Torres Vázquez Director General Adjunto
Antonio Rodríguez Demeneghi Director General División Papel
Francisco José Torres Cano Director General de Ventas y de Estudios Tepeyac
Ebodio Sánchez Rodríguez Director Nacional de Tecnología
Jesús Sánchez Villarreal Director General de Administración Martha Citlalin Ramos Sosa Directora General Editorial
Rosa Ma. Carrera de Kanafany Directora Nacional de Finanzas Víctor M. Pimentel González Director Nacional de Recursos Humanos
SUPLEMENTOS ESPECIALES OEM Camelia García Arellano Coordinadora
Josué Martínez Ramírez Editor de Arte y diseño
Arianna Bustos Nava Editora
Nicaragua Peña Vilchis Diseñadora
SUPLEMENTO AUTOMOTRIZ Tania Licón Barraza Ana Martínez Gracida Editora Coeditora suplementosoem@oem.com.mx
ventas@oem.com.mx
AUTOMOTRIZ IBIZA 2018
3
Suplemento Semanal / Diciembre 2017 / No. 50
SEAT
E
l verdadero cambio está en su manejo, integra una nueva motorización de tres cilindros de 1.0 litros que entrega una potencia de 115 caballos de fuerza y 148 libras pie de torque. Con un cilindro menos que su generación anterior, se podría pensar que es menos potente, al contrario en su manejo por la ciudad se siente muy bien, arranca sin dificultades, en carretera jamás notamos que le faltara poder, al contrario al ir a velocidades de 130 km/h el auto se sentía bien plantado sobre el asfalto. Por último la fuerza con Ficha técnica la que res»»Motor 1.0 TSI 3 ponden los cilindros frenos es in»»Potencia 115hp creíble. Puede lle- »»Torque 148lb gar a tener »»Precio $324,500 un consumo combi nado de 22.8 km/l, ya en la vida real y con el tránsito pesado de la CDMX, el consumo debería rondar los 14-16 km/l de acuerdo con cifras oficiales de la marca. El nuevo corazón, un diseño más dinámico, su calidad de conducción; además de una tecnología increíblemente segura y fácil de usar, se combinan para hacer del nuevo SEAT Ibiza una atractiva opción.
Mandos e instrumentos orientados al conductor.
Rines en aluminio de 17 pulgadas.
MÁS
Pantalla táctil de 8 pulgadas.
POTENCIA, EFICIENCIA
SEAT PRESENTÓ LOS MODELOS IBIZA Y TOLEDO 2018; INTEGRAN EL NUEVO MOTOR 1.0 TSI, PARA CONVERTIRSE EN REFERENTE DE RENDIMIENTO Y DIVERSIÓN POR TANIA LICÓN
Faros en iluminación LED.
Frenado automático post colisión.
Botón de encendido y apagado.
TOLEDO 2018
E
ste sedán completa su gama, al integrar el motor 1.0 TSI en las versiones Style y FR Line, otorga un mejor rendimiento, sin dejar de lado el dinamismo y funcionalidad, postulándose como uno de los mejores dentro de su segmento en relación al precio-beneficio. Ambas versiones cuentan con transmisión manual de 6 velocidades., motor 3 cilindros, con una potencia de 110 caballos de fuerza y 147 libras pie de torque. En carretera al igual que el pequeño Ibiza se comporta de manera excelente, responde de manera oportuna y el cambio de velocidad es preciso; para evitar Ficha técnica que se apa»»Motor 1.0 TSI 3 gue el auto, cuenta con cilindros »»Potencia 110hp el sistema »»Torque 147lb Start & Stop. Este mo»»Precio FR Line derno pro$316,900 pulsor tiene un excelente consumo de combustible de hasta 27.7 km/lt en carretera, menores emisiones de CO2, más potencia y mayor torque, esto comparado con su antecesor, el motor 1.2 litros TSI al cual sustituye. En esta versión se rinde tributo a la deportividad, una de las señas de identidad de SEAT, con un equipamiento dinámico y llamativo, desde una moldura iluminada, faros y luces traseras de iluminación LED, hasta rines de 17 pulgadas.
4
Suplemento Semanal / Diciembre 2017 / No. 50
Para los amantes de la velocidad Chevrolet Corvette es sinónimo de deportividad. Los entusiastas por este tipo de automóviles tendrán la oportunidad de admirar la versión más poderosa de este muscle car: el ZR1, que viene con un motor supercargado de 6.2 litros, de 755 caballos de fuerza y una velocidad máxima de más de 337 kilómetros por hora. Como todo superdeportivo que se precie de serlo, cuenta con características aerodinámicas, como su alerón que le ayuda a mantenerse sobre el asfalto a altas velocidades.
Marcas premium siguen agrandando su gama eléctrica.
FOTOS: AFP/EFE
La que cambió de nombre Lincoln renombró al MKX, el SUV más vendido en Estados Unidos, como Nautilus. La plataforma y algunos rasgos sigue conservándose, pero lo que destaca es una gran rejilla cromada con agujeros en forma de logotipo en forma de diamante de la marca. Este SUV tiene dos opciones de motor: de 2.0L con 245 caballos de fuerza, y otro de 2.7L con 335 hp, turboalimentado, aunado a una transmisión automática de ocho velocidades.
AUTOMOTRIZ
AUTOMOTRIZ
5
Suplemento Semanal / Diciembre 2017 / No. 50
La diversión 4X4
Lo Premium desde Oriente
Jeep Wrangler es un modelo de vital relevancia para Jeep. Una nueva generación de este todoterreno se presentó con detalles off-road inconfundibles, pero con una cabina más moderna, con mejores acabados y equipado con elementos multimedia que facilitarán el manejo. A nivel mecánico, vendrá con dos motores: uno de 2.0L cuatro cilindros y un VE6 de 3.6 litros, aunados a una transmisión manual o automática de ocho velocidades.
La gama QX de la filial de lujo de Nissan agrega un nuevo integrante. El QX50, que adopta líneas esculturales y fluidas combinadas con unas proporciones fuertes y atléticas. Incluye un motor de 2.0 litros que entrega 270 CV de potencia y 390 Nm-par de torque, permitiendo una aceleración de 0 a 100 km/h en 6,3 segundos y una velocidad máxima de 230 km/h. Además, integra un sistema de conducción semi autónoma ProPilot.
ESTRELLAS SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE LOS ÁNGELES
DE HOLLYWOOD El siete plazas El nuevo Subaru Ascent es el crossover más grande de la marca hasta ahora, configurado con tres filas de asientos para albergar a un total de siete pasajeros, por lo que se convierte en el sucesor natural del Tribeca. Debajo de su cofre, va un motor Bóxer de 2.4 litros de cilindrada, turbo y una potencia cercana a los 300 cv que está unido a la tracción total AWD de la marca y una caja de cambios automática por convertidor de par.
EL DESAFÍO QUE REPRESENTA LA MOVILIDAD EN EL FUTURO ES EL TEMA PRINCIPAL DE LA CITA CALIFORNIANA
E
POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
s uno de los eventos más antiguos del mundo automotriz; desde sus inicios, el Salón del Automóvil de Los Ángeles ha sido una de las exhibiciones que se ha especializado en el debut de vehículos de alta gama, acorde con la imagen del lujo y extravagancia de Hollywood y otras localidades californianas. Pero los organizadores no solo quieren que sea un espacio de exhibición, por ello, este año abrió la competencia “Desafío de diseño y desarrollo”, la cual tiene por ob-
jetivo discutir los problemas más urbanos, con la misión de inspirar urgentes que rodean al futuro del la creación de ciudades más intetransporte y la movilidad. ligentes y ecosistemas del futuro”, Por ello, se convocó a las com- dijo Bryan Biniak, maestro de cerepañías de transporte, monias de este año. tecnología, arquitectura Este salón sirve como y diseño para que preanticipo cada año para senten su propuesta de lo que veremos estrenarcómo sería la vida en se en Detroit el próximo estrena Los Ángeles si albergara mes. dos nuevas En esta edición no solo los Juegos Olímpicos de motorizaciones veremos novedades estaVerano en 2060. “Este año invitamos a dounidenses; las marlos diseñadores automocas europeas y orientatrices y a los innovadores de la mo- les presentarán algunas primicias vilidad a colaborar con arquitec- mundiales, como BMW, INFINITI o tos, diseñadores y planificadores Subaru, entre otras.
JEEP WRANGLER
6
Suplemento Semanal / Diciembre 2017 / No. 50
VOLKSWAGEN BEETLE
AUTOMOTRIZ
CHEVROLET AVEO
POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
E
COMPACTO PERO
SEGURO
l Chevrolet Aveo es uno de los indiscutibles líderes en ventas con 52 mil 213 unidades vendidas en nuestro país, de enero a octubre de este 2017; para el próximo año, presenta mejoras sustanciales en las áreas de seguridad y conectividad. Con nuevas incorporaciones de elementos de seguridad, como su estructura reforzada con acero de alta resistencia y barras de protección lateral en las puertas delanteras y traseras, el subcompacto tiene todo para convertirse en uno de los más deseados por las familias mexicanas. “Chevrolet Aveo es un Quemacocos eléctrico. auto emblemático de nuestra marca; desde su lanza- más de frenos ABS, seguros miento hemos desplazado eléctricos, cinturones retrácmás de 500 mil unidades en tiles de tres puntos en todas sus plazas y alerta el mercado mexicade uso de cinturón no, por ello, estamos contentos de DISPONIBLE para el conductor. presentar su absoa finales de luta renovación, diciembre de VIENE CON TODO con lo que seguirá 2017 Disponible en tres siendo uno de los versiones, Chevroconsentidos de las familias en el país”, desta- let Aveo 2018 viene equipacó Pedro Ruiz, director de do con un nuevo motor 1.5L Mercadotecnia de GM Mé- que otorga 107 caballos de fuerza y 104 libras pie xico Además, cuenta con dos de torque, acoplado a una bolsas de aire frontales, ade- transmisión manual de cin-
FOTOS: VW
El vehículo de la filial de GM se fortalece para brindar mayor protección a pasajeros
Beetle Coast disponible solo en Verde Deep Sea.
ESCARABAJOS
A LO VINTAGE Detalles retro caracterizan estas ediciones limitadas del vehículo
P
POR TANIA LICÓN
BEETLE SOUND Esta versión trae la música por dentro y aprovechando este revival a los discos de vinil, se puso especial énfasis en detalles temáticos como sus asientos tipo confort en tela exclusiva tipo Sound, además de tablero en rojo que simula un ecualizador,
co velocidades o automática de cuatro cambios. Para acercarse a las nuevas generaciones, se agrega una pantalla de 4.2 pulgadas con radio AM/FM/MP3 con conexión bluetooth, entradas auxiliar y USB que se puede controlar desde el volante con ajuste de altura. Además, cuenta con seguros y espejos eléctricos al color de la carrocería, rines de aluminio de 15 pulgadas, sistema de aire acondicionado automático y en la versión más equipada, quemacocos.
Ficha técnica »»Motor 1.5L DOHC VVT »»Potencia 107 hp »»Torque 104 lb-ft Precios y versiones LS MT
$199,900
LS AT
$222,600
LT MT
$222,600
LT AT
$237,900
LTZ MT
$237,900
LTZ AT
$252,900
MIL
unidades vendidas en el 2016 Combinación de materiales en acabados.
Precios y Versiones Beetle Coast Tiptronic $387,990.00 Beetle Sound Manual $366,990.00 Beetle Sound Tiptronic
$387,990.00
además de pedales de aluminio cepillado. Esta versión está disponible en los colores Azul Stonewash metálico y Naranja Habanero metálico. También, cuenta con faros Bi-Xenón con luz de marcha diurna en tecnología LED, y ofrece elementos únicos como rines de aluminio de 17 pulgadas en diseño Woodstock, alerón trasero y logos laterales Sound, entre otras especificaciones. TECNOLOGÍA A BORDO Gracias a su sistema de audio con ocho bocinas, radio AM/FM con Bluetooth para telefonía y audio, USB/MP3/iPhone controller, entrada AuxIn, ranura para SD Card/ MP3 y pantalla táctil de 6.5 pulgadas a color, disfrutarás cada trayecto solo o acompañado. Por último, ofrece comodidades como aire acondicionado, Sistema Keyless Access con botón Push to Start, techo corredizo panorámico con ajuste de altura, apertura de cajuela, control de velocidad crucero, cámara de visión trasera, entre otros detalles.
Faros de halógeno con contorno cromado.
FERRARI-PENNZOIL
ACEITE PURASANGRE
La evolución de los lubricantes está en el gas natural, lo que proporciona una pureza del 99.9 por ciento al sintético
A
POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
menudo, los entusiastas del deporte motor no prestan atención al aspecto técnico de las carreras de autos y no toman en cuenta que estas competiciones suelen ser laboratorios para probar combustibles o aceites que pronto utilizarán los consumidores habituales. Scuderia Ferrari es un ejemplo de cómo se logra el éxito en el automovilismo gracias a la reunión de com- Abastece de origen a todas las unidades de Ferrari. pañías que la han llevado a ganarse da de los 30; de he- algo que no todo mundo lo 15 campeonatos de PENNZOIL cho, todas las uni- puede decir. Somos un socio pilotos de Fórmula dades del Cavallino de innovación, como le lladebutó en 1 y 16 campeonatos México hace Rampante salen de man dentro de Ferrari y es origen con este pro- por eso nuestra presencia en de constructores. 4 años Pennzoil, marca ducto. este aniversario”, dijo Carlos “Que una marca Baca, gerente de marca Pende aceites y lubricantes, lleva colaborando como Ferrari te de respaldo, nzoil en México. con la firma de Maranello además de ser la ‘sangre’ de Penzzoil cuenta con un desde sus inicios en la déca- un motor de estos autos, es equipo de técnicos que tra-
FOTO: ADRIAN VÁZQUEZ
BEETLE COAST Inspirado en el movimiento surfista de los 60, su apariencia resalta por sus faros Bi-Xenón con luz de marcha diurna en tecnología LED, rines de aluminio de 17 pulgadas que recuerdan los que utilizaba VW sedán en esa década, alerón trasero con la parte superior en color Piano Black y la parte inferior en el tono de la carrocería; el exclusivo color Verde Deep Sea metálico. En el interior destacan los asientos tipo confort, tablero en acabado Driftwood, que remite a la madera utilizada para las tablas de surf.
Rines de 17 pulgadas con estilo retro.
Frenos ABS.
FOTOS: CHEVROLET
ara cerrar con broche de oro este 2017, Volkswagen presentó dos ediciones especiales listas para los coleccionistas que gustan de lo auténtico. Coast y Sound son los nombres que llevan estas versiones con toque retro, las cuales integran un motor 2.5 litros de cinco cilindros con inyección electrónica que otorga una potencia de 170 caballos de fuerza, asociado a una transmisión Tiptronic de seis cambios para ambos modelos, mientras que Beetle Sound está disponible también con transmisión manual de cinco velocidades. Te garantizarán una experiencia de manejo deportiva y segura gracias a su gran equipamiento, el cual consta de dirección hidráulica, bolsas de aire, frenos ABS, sistema de bloqueo electrónico de diferencial (EDS), sistema de control de tracción (ASR, detección en puntos ciegos, etcétera.
Bolsas de aire frontales y laterales.
bajan en laboratorios, instalaciones y vías de todo el mundo para contribuir con su programa de Fórmula 1 y ofrecer un soporte analítico completo de sus productos. El ejecutivo explicó que los aceites que producen son a base de gas natural y no de petróleo; es decir, se forma un líquido al condensarse el gas, y posteriormente se adiciona a los aceites. “Este proceso le da una pureza prácticamente del 99.9 por ciento al aceite, y a su vez, garantiza una limpieza del motor, de los pistones principalmente y, sobre todo, genera muchos más caballos de fuerza que otro lubricante no te puede dar”, detalló Baca. “Nuestro producto estrella es el Platinum Euro que cumple con los requisitos más exigentes de los fabricantes de autos de lujo en materia de limpieza y protección. Esta línea puede utilizarse en motores diésel de trabajo ligero, además de gasolina de alto rendimiento”, finalizó.
AUTOMOTRIZ
Suplemento Semanal / Diciembre 2017 / No. 50
7
8
Suplemento Semanal / Diciembre 2017 / No. 50
AUTOMOTRIZ