The Children’s Trust After School Guide by Sole Sastre

AFTER-SCHOOL PROGRAMS GUIDE B E C A U S E

A L L

C H I L D R E N

English • Español • Kreyòl

A R E

O U R

C H I L D R E N

2015 Edition

The Children’s Trust (El Fideicomiso de los Niños) se une a la comunidad para planear, proponer y subvencionar inversiones estratégicas que mejoren las vidas de los niños y las familias del condado Miami-Dade. Con esa clara misión, nos complace ofrecerle nuestra Guía de programas para después de la escuela 2015. Esperamos que los artículos y listados incluidos en ella sean útiles e informativos. La inversión en programas para después de la escuela y campamentos de verano sigue siendo una parte fundamental del apoyo financiero de The Children’s Trust desde nuestra fundación en 2002. Los programas que financiamos junto con otras organizaciones comunitarias se incluyen en la sección de listados de esta guía. Tanto para después de la escuela como para el verano, The Children’s Trust fomenta programas de alta calidad para niños del condado y, sobre todo, los que funcionan en comunidades históricamente marginadas. Todos nuestros programas incluyen a niños con discapacidades. Los programas de calidad para después de la escuela y de verano ayudan a las familias trabajadoras, estimulando el aprendizaje mediante diferentes enfoques. Los programas para después de la escuela complementan la jornada escolar proporcionando ayuda para hacer las tareas y con la lecura, pero también ofrecen mucho más. Los niños y jóvenes se involucran en actividades divertidas y enriquecedoras, desde artes y deportes hasta tecnología, que promueven la concientización personal y social. Las opciones que aparecen en esta guía representan una amplia gama de programas organizados por agencias e instituciones públicas, privadas y religiosas. Los programas financiados por The Children’s Trust están señalados con el símbolo de un sol dentro de los códigos postales donde se encuentran. Los programas para después de la escuela y los campamentos de verano no tienen licencias del estado de Florida. Los programas financiados por The Children’s Trust se ciñen a los criterios propuestos por la National AfterSchool Association, la cual también ha establecido un procedimiento de acreditación. Visite la página web naaweb.org para ver sus recomendaciones. Además, la National Summer Learning Association (Asociación Nacional para el Aprendizaje en Verano, summerlearning.org) brinda sus servicios a escuelas, distritos escolares y programas educativos, así como información sobre programas de aprendizaje durante el verano. Para más información sobre los programas que aparecen en esta guía y otros programas e iniciativas financiados por The Children’s Trust, llame al 211 o consulte la página web thechildrenstrust.org.

The Children’s Trust ap fè patnè avèk kominote a pou plannifye, pou ankouraje, ak pou finanse envestisman estratejik pou amelyore lavi tout timoun ak fanmi nan Miami-Dade County. Ann akò avèk misyon sa a, nou kontan prezante 2015 AfterSchool Programs Guide sa a, ki gen tout enfòmasyon ou bezwen yo. Nou swete pou paran avek lòt moun ki okipe timoun ka jwenn atik yo ak lis pou kote ki gen pwogram yo itil, ak bon jan enfòmasyon ladan yo. Envesti nan bon kalite pwogram apre lekòl ak pwogram pou kan ete yo se te toujou prensip pou finansman The Children’s Trust, depi nou te fonde an 2002. Pwogram nou finanse yo, ansanm ak anpil lòt pwogram nan kominote a parèt nan seksyon lis ki anndan gid sa a. Ni pou pwogram sezon ete, ni pou pwogram apre lekòl yo, The Children’s Trust ede fè bon kalite pwogram pou timoun nan konte a, epesyalman nan kominote yo te toujou mal sèvi yo. Tout pwogram nou yo aksepte timoun ki andikape. Bon kalite pwogram apre lekòl ak pwogram ete yo ede fanmi ki gen pou ale travay, lè yo kenbe timoun yo nan yon kote ki gen sekirite, epi yo sèvi ak diferan metòd pou ankouraje timoun yo aprann. Pwogram apre lekòl yo konplete jounen lekòl la, lè yo ede timoun yo fè devwa yo ba yo, epi yo ede yo nan lekti, ak nan anpil lòt bagay ankò. Timoun yo ak jenn moun yo patisipe nan aktivite ki enteresan, epi ki pwofite yo — depi travay atis pou rive nan espò ak teknoloi — epi aktivite sa yo ankouraje yo konprann tèt yo, ak ba yo konsyans sosyal. Opsyon ki sou lis gid sa a reprezante yon gran seleksyon pwogram ki òganize nan ajans ak enstitisyon prive, oswa piblik, oswa ki baze sou relijyon. Pwogram The Children’s Trust finanse yo idantifye ak yon senbòl solèy ki bòkote kòd postal pou zòn yo ye a. Pwogram pou apre lekòl ak pwogram pou ete yo pa resevwa lisans nan men Eta Florid la. Pwogram The Children’s Trust finanse yo respekte estanda ki rekòmande nan National AfterSchool Association yo, ki tabli yon pwosedi akreditasyon tou. Ale nan adrès Entènèt yo, ki se naaweb.org, si w bezwen rekòmandasyon. Epitou, genyen National Summer Learning Association, summerlearning.org, ki òganize sèvis pou kominote, pou distrik lekòl, ak pou pwogram, epi ki bay enfòmason sou kalite pwogram aprantisaj pou sezon ete yo. Pou plis enfòmasyon sou pwogram ki nan gid sa a ak sou lòt pwogram ak inisyativ The Trust finanse, rele nimewo pou asistans 211 nou an, oswa gade nan adrès Entènèt thechildrenstrust.org.

What’s Inside ENGLISH

ESPAÑOL

KREYÒL

02 Selecting the Best After-School Program

08 Seleccionar el mejor programa para después de la escuela

14 Chwazi Pi Bon Pwogram Apre Lekòl la

04 How Does Your Child Learn Best?

10 ¿Cómo aprende mejor su hijo?

16 Kouman Pitit ou Rive Aprann Pi Byen?

06 The Importance of Sleep

12 Que duerma bien

18 Enpòtans pou Moun Dòmi

07 The Case for Vaccines

13 El singular caso de las vacunas

19 Rezon pou Pran Vaksen

20 Map

20 Mapa

20 Kat Jeyografik

21 How to Use the Listings

21 Cómo usar los listados

21 Ki Jan pou Sèvi ak Lis la

22 Directory of Programs

22 Listado de programas

22 Lis Pwogram yo

v i s i t u s o n l i n e at t h ec h i l d r e n s t r u s t. o rg Published by HCP/Aboard Publishing, a subsidiary of The McClatchy Company, 3511 NW 91 Ave., Miami, FL 33172 Publisher: Erin Zilis; Chief Operating Officer: Giovanna Sanchez; Editorial Director: Desirée Blanco; Design Director: Alfredo Añez; Senior Editor: Sole Sastre; Associate Editor: Jenny Acosta-Horta; Art Director: Ethan Duran; Production Manager: Luisa Zelaya-Morillo

Carina Mask

AFTER-SCHOOL 2015 PROGRAMS GUIDE • GUÍA DE PROGRAMAS PARA DESPUÉS DE LA ESCUELA 2015 • GID 2015 POU PWOGRAM APRE LEKÒL

The Children’s Trust partners with the community to plan, advocate for, and fund strategic investments that improve the lives of all children and families in Miami-Dade County. With that mission in mind, we are pleased to offer our 2015 After-School Programs Guide. We hope that parents and caregivers alike find the articles and site listings to be helpful and informative. Investing in quality after-school programs and summer camps has been a cornerstone of Children’s Trust funding since our inception in 2002. The programs we fund together with many others in the community are included in the listings section of this guide. For both after-school and summer, The Children’s Trust nurtures high-quality programs for children around the county and especially in historically underserved communities. All our programs are inclusive of children with disabilities. Quality after-school and summer programs support working families by keeping children safe, and by inspiring learning through different approaches. After-school programs complement the school day by providing homework help and reading support, yet also much more. Children and youth engage in fun, enriching activities — from arts to sports to technology — that promote personal and social awareness. The options listed in this guide represent a broad selection of programs operated by public, private and faithbased agencies and institutions. Programs funded by The Children’s Trust are identified with a sun symbol in the zip code where they are located. After-school and summer programs are not licensed by the State of Florida. Programs funded by The Children’s Trust adhere to standards proposed by the National AfterSchool Association, which also has instituted an accreditation procedure. Visit their website, naaweb.org, for recommendations. Also, the National Summer Learning Association, summerlearning.org, provides services to communities, school districts and programs, and information regarding quality summer learning programs. To learn more about programs in this guide and other programs and initiatives funded by The Trust, call our 211 Helpline or visit thechildrenstrust.org.

Copyright © 2015 by HCP/Aboard Publishing and The Children’s Trust. All rights reserved. Reproduction by permission only. HCP/Aboard Publishing does not assume responsibility for errors, changes or omissions, nor do we recommend programs or individuals. Cover: Studying outdoors: Jorge Ramirez The information included in this guide may have changed since collected, so please verify all information when contacting a provider.

Selecting the Best After-School Program

Carina Mask

The Children’s Trust

THECHILDRENSTRUST.ORG

or fitness fun, and enrichment activities that range from jazz and ballet to art and cultural awareness. The program ties learning to two basics, literacy and physical education. It utilizes a stepping stone approach, whereby activities relate to each other, such as using a play and acting skills to teach literacy and reading and then working to make the necessary props as an arts activity. For children with learning disabilities more individualized attention is required and provided. Teachers regularly attend the workshops and training sessions offered by All Children Together (ACT), the Trustfunded initiative managed by CCDH, the county’s leading agency for the assistance of children with special needs. “Quality after-school programming enhances the school day and gives students the opportunity to do things that the school system can no longer do. Programs give parents a good feeling that their children are involved in something that’s academic in nature, but that also looks to their social and emotional part,” says Sharon Carie, executive director of the Florida Afterschool Alliance, supporting after-school professionals since 1988. Carie says it’s been “absolutely proven” that children who attend after-school programs are more successful in school, have fewer attendance issues and go on to a career. Safety is a priority for working parents during the after-school time, when young people sometimes involve themselves in non-productive activities. Carie urges parents to check the program of their choice for a clear policy and procedure for monitoring when children arrive and leave and who picks them up. Licensing and accreditation certificates should be displayed, and documentation that all personnel have been screened and fingerprinted should be available for view. “Many after-school programs are licensed and protections come with that

To learn more about programs in Miami-Dade county, call 211.

process. If a program isn’t licensed, FASA absolutely stands behind the standards best practice that every single adult who comes into contact with children has to be Level 2 background screened — that’s a minimum standard,” Carie said. “For a quality program, one that is good or even great, a parent should look for three things: First of all the experience and education of the staff; second a low staff to children ratio; and third the kind of curriculum being offered and how often it is administered,” Carie suggests. Reading — and reading well — is critical to a child’s education. Children’s Trust-funded after-school programs must offer at least a half an hour daily of reading support for elementary school children; middle-schoolers get that same half-hour four days a week. Many Children’s Trust-supported programs expose children and teens to the arts, sciences, technology and math, and all strive to ensure that children with disabilities can participate alongside typically developing children. Ask to be sure that staff have been trained to work within an inclusive setting — where children with special needs interact with typically developing children — proven to be beneficial for both groups. A quality after-school program is not meant to extend the school day, but rather to offer an enriching, safe space that supports a child’s well-rounded academic and socio-emotional development.

ADDITIONAL RESOURCES: dcf.state.fl.us/programs/childcare collabornation.net/fasa FASA Learning Academy floridaafterschool.org Learn about FASA’s annual statewide conference in September in Orlando.

03 ENGLISH

ENGLISH

y the time the bell rings to end the school day, your children’s young minds have absorbed a whirlwind of ideas and instruction, while their young bodies have spent a good part of the day rooted in a chair. Coupled with the pressures of testing and perhaps the absence of physical exercise or creative arts, it’s been a rigorous day. Many students head for an after-school program — a good choice considering the many benefits — yet they surely need a shift from the classroom learning approach. Quality after-school programs, such as those funded by The Children’s Trust, balance homework and reading help together with interactive activities that include physical play and socializing in an effort to enhance the school day. Adults Mankind Organization’s Step Up program, an after-school program and summer camp in the West Dade area, strives to provide learning within a fun environment. Adults’ recipe for success is avoiding the perception that after-school time is an extension of the regular school day. “We strive to create an environment where the kids are entertained. We’re very lucky to have teachers — all of them teachers at nearby schools that have been with us for several years — who are very good at developing activities within the curriculum that are fun,” says Irene Farinas, program director for Adults Mankind, which has been funded for many consecutive years by The Children’s Trust. “We infuse the learning with fun in an interactive way that is not overly structured, at least not in the traditional school sense, and [we] still reach our ultimate goal: increasing literacy,” Farinas added. Children are grouped according to ages and rotate in 90-minute time blocks throughout the afternoon, alternating between literacy and homework help, PE

The Children’s Trust

After-school programs enhance your child’s school day in an interactive way.

How Does Your Child Learn Best? HOWARD GARDNER’S THEORY OF MULTIPLE INTELLIGENCES

Your children’s learning styles are as unique as they are. “intelligences” — visual (spatial), aural (auditory-musical), verbal (linguistic), physical (kinesthetic), solitary (intrapersonal), social (interpersonal) and logical (mathematical). Many people have more than one preferred mode of learning or combine aspects of several modes, he found. Visual learners work best when presented pictures and other forms of visual media, while aural learners prefer to listen to sounds and music. Those who are verbal rely on words — both written and spoken — to learn, and physical learners use their bodies and experience the world through

touch. Solitary learners prefer to work alone, while those who are social prefer to learn in groups. Finally, logical learners rely on logic and reasoning to understand their surroundings. “Although children may have one area that might be easier for them, it’s important to be well-rounded and to work on both strengths and areas of weakness,” says Katherine Suarez Espinosa, state coordinator for Help Me Grow Florida, a program which addresses the developmental, behavioral and learning concerns for children ages birth through age 8.

Visual (spatial): Enjoys diagrams, videos, pictures

Carina Mask

The Children’s Trust

THECHILDRENSTRUST.ORG

For example, a visual learner may learn best through the use of diagrams and videos, but that doesn’t mean they shouldn’t be exploring and developing in other areas. We can offer aural stimulation by encouraging activities such as peer sharing, where students hear their classmates express their views out loud. But how can you determine your child’s learning style strengths and weaknesses? “The most important free tool that a parent has available is the power of observation, and being in tune with your child’s preferences,” explains Suarez Espinosa. Children who like to doodle and draw may be demonstrating a tendency for that visual style, she added, while kids who recite to themselves when learning are cluing that they tend to be more aural. A child who prefers to stand or walk, and prefers movements and breaks when studying, tends to be a physical learner. When it comes to school, teachers play a major role in your child’s success. “It’s up to the educational system and teachers to recognize individual differences about how children learn and to not expect an entire class, or group of children, to learn information at the same rate and in the same way,” says Dr. Peter Gorski, M.P.A., developmental pediatrician and current chief officer for Community Health and Child Development at The Children’s Trust. Parents can support their child’s success and learning by communicating with their child’s teachers via email. “It’s good for parents to communicate and tell the teacher what you’re observing at home,” says Maria Elena Garganta,

teacher and counselor with The Parent Academy of Miami-Dade County Public Schools. An excellent teacher is able to recognize students’ strengths and limitations. “When you create a good relationship with that teacher, that is the world,” Garganta explains. Another key for parents is to remember that children may not necessarily learn the same way they do, and that learning styles vary among children. It is important to be open-minded and patient with each of your kids. Never tell children they need to do something “because you say so,” or because “it’s how you would do it.” Instead, try to understand how they work and how they think. Garganta reminds: “Don’t panic. If your son can’t sit still or can’t spell, it might not be that he’s hyper or not learning; it might be that they have a different learning style.” That’s why it’s important to be in tune with your children and understand how they learn best. “It can strengthen the relationship between parent and child, and reduce homework battles,” adds Garganta. Gorksi, of The Children’s Trust, suggests that flexibility and patience are signature traits of positive parenting. “If other people consistently understand and support us, then we come to understand ourselves and recognize how to use our particular strengths and weaknesses adaptively.” Children exert more effort when they’re encouraged and shown patience, not when they’re condemned if they slip or fall, or made to feel worthless, explains Gorski. “When children feel really comfortable, safe and encouraged, they will learn faster and more.”

To learn more about programs in Miami-Dade county, call 211.

Aural (auditory-musical): Likes to listen to people speak, music

Verbal (linguistic): Relies on words, both spoken and written, to learn

Physical (kinesthetic): Needs to touch and manipulate objects, stand and take breaks

Solitary (intrapersonal): Prefers to work individually

Social (interpersonal): Learns best in groups or on a team

Logical (mathematical): Uses reason and logic to solve problems

The Children’s Trust

gnacio Estrada, a renowned educator, famously said, “If a child can’t learn the way we teach, maybe we should teach the way they learn.” Every child has an optimal method of learning. Knowing what approach works best for your children can help you become a better advocate for them at school. Harvard developmental psychologist Howard Gardner first proposed his theory of multiple intelligences in 1983. According to the celebrated professor, people have different ways of processing information and learning. Gardner identified seven different

05 ENGLISH

ENGLISH

What kind of learner is your child? Consult the following chart to get a better idea.

BY MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

The Importance of Sleep Make sure your children get the sleep they need.

The Case for Vaccines

Vaccines are safe and essential to protecting children and the general public.

HOW MUCH SLEEP DO KIDS NEED? Here are the recommendations from the National Sleep Foundation: Preschoolers (ages 3–5): 11–13 hours (Most don’t nap after age 5) School-aged children (ages 6–13): 9–11 hours Teens: Same as school-age children; minimum 9½ hours

THECHILDRENSTRUST.ORG

he controversy in some circles over the safety of vaccines has prompted many parents to delay or refrain from immunizing their children altogether. Yet health professionals overwhelmingly insist that vaccines are not just safe — they’re essential to protecting children and the general public against devastating diseases. News stories earlier this year from California documented a total of 125 measles cases between December 2014 and February 2015. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the United States is currently experiencing a multistate measles outbreak that can be linked to a theme park incident in California. Just last year, there were 23 measles outbreaks, including one that included 383 cases within an unvaccinated Amish community in rural Ohio. These outbreaks have become a public health issue, and they happen because people are not vaccinating against potentially deadly childhood diseases. “It’s important to vaccinate children and adults to protect them from preventable diseases that exist in the world,” explains Lydia Sandoval, deputy director of immunization services for the Florida Department of Health in Miami-Dade County. “In today’s world, a lot of people travel and somebody can come from another country incubating a virus. They don’t know they’ve been exposed to something, and they bring it to this country, and it can spread to people who are not vaccinated.” This is especially true in Miami, a metropolitan hub

BY MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

visited by large numbers of travelers from Latin America, Europe and elsewhere. Fortunately, Miami-Dade has hasn’t had any measles outbreaks to date, though three cases of infected travelers were diagnosed here just this year. The county, according to Sandoval, has documented other diseases though, including mumps, pertussis, chicken pox and flu — all preventable through vaccination. The major reason parents opt out of having their children vaccinated, according to health experts, is due to the enduring — albeit inaccurate — belief that vaccines are somehow linked to autism. Medical research has proven continually that no relationship exists between vaccinations and children within the autism spectrum, explains Dr. Marcos Mestre, M.D., pediatric hospitalist at Nicklaus Children’s Hospital. “What we’re seeing is more children not getting vaccinated or delaying vaccination,” says Mestre. “It puts them and others at risk who either have not been vaccinated because

WHERE TO GO If cost is an issue and your child does not have a pediatrician, contact the Immunization Services of the Miami-Dade County Health Department (MDCHD) at 305-324-2400. This program will help arrange for your children to be vaccinated against preventable diseases for free. Ages birth–18 may also be eligible for other needed clinical services, if your family qualifies. Remember, Miami-Dade County Public Schools requires that all student immunization records are up-to-date for children to be admitted to school. To see a list of immunization requirements, visit dadeschools.net.

To learn more about programs in Miami-Dade county, call 211.

of their age or have a certain medical condition that does not allow them to be vaccinated.” Infants younger than two months, the elderly and those with impaired immune systems are the most susceptible to disease contagion. Some parents who choose not to vaccinate say their kids and families are protected by “herd immunity.” This form of protection is a direct result of having the majority of the population vaccinated. In effect, the vaccinated “herd” protects those who cannot be immunized. The problem with this kind of thinking is that herd immunity only works when most people within a population are vaccinated, warns Mestre. “When you vaccinate yourself and your children, you’re not only protecting your family, you’re also protecting children and adults who are immunocompromised, like someone under cancer treatment who can’t be vaccinated,” says Sandoval. “You’re not doing it just for the good of your family; you’re also doing it for the good of the community at large.” Some parents don’t plan to avoid vaccines for their children altogether, but they want the flexibility to delay them. It’s best to speak to your pediatrician about your child’s individual needs, but for the most part, health professionals advise parents follow the CDC’s recommended schedule. “A lot of parents think it’s a traumatic experience to give multiple shots at the same time,” says Sandoval, “but the other school of thought is that it’s also traumatic if you break vaccines into so many visits that the child is going to the doctor every month.”

07 ENGLISH

asleep because they don’t know how to wind down, others because the way they go to bed keeps them up. Older kids and teens are sometimes over stimulated by spending too much time on electronic devices such as TVs, mobile phones and the like. Over-scheduling and the demands of extracurricular activities, as well as heavy homework may also contribute to sleeping challenges, especially since some children feel increased pressure and anxiety, both of which can keep them up at night. As a parent, you can do your part to make sure your child gets adequate rest. Furr suggests creating a routine around bedtime the same as you do for infants and toddlers. That may include reading a book together for younger children or talking about your day with the older ones. Also, keep a consistent sleep schedule — kids should go to sleep and wake up at the same times every day, weekends included. Turn off all the lights; darkness and quiet — unless it’s soothing music or lulling sounds — help promote sleep. Furr also recommends a bedtime checklist that includes common activities like going to the bathroom and drinking water before bed, so children don’t wake up in the middle of the night with these requests. Ali-Dinar also advises that parents avoid giving their children heavy meals before bedtime, but says a light snack is fine. Additionally, a child’s bedroom should be a happy place. “Try to avoid the bedroom as an area of punishment and time out,” he explains. “It sends the wrong message to the child.” Finally, when it comes to teens, try to make their rooms free of electronics, and if not possible — teens will be teens after all — have them refrain from using electronic devices one hour before bedtime. Sleep tight!

The Children’s Trust

Pulmonology at the University of Miami’s Miller School of Medicine. “As adults, when we’re tired, we take a nap,” he says. “Kids behave differently; they become more hyperactive.” That hyperactivity, he adds, is sometimes misinterpreted and labeled as ADHD. Ali-Dinar says that he’s seen many patients reduce their tendency to hyperactivity once their sleeping problems, especially sleep apnea, were addressed. “Sleep is very crucial to promote health and overall good bodily function,” adds Ali-Dinar. “It plays a major role in behavior, memory, cognition and school performance.” Lack of adequate rest can even compromise the immune system, making kids more susceptible to illnesses like colds. According to Furr, when a child doesn’t sleep well, brain waves function differently, and the frontal lobe — the part of the brain responsible for problem solving, memory, language and decision-making — is also affected. The frontal lobe continues to develop well into early adulthood, and prolonged sleep deprivation can cause major long-term difficulties with attention, Furr warns. The reasons that children don’t sleep well vary. Some may have problems falling

Carina Mask

ENGLISH

oor sleep can have longlasting effects on children, from interfering with their development to inhibiting their ability to learn. Children need a good night’s rest to do their best in school and life. Sleep disorders in children range from mild — insufficient sleep or difficulty falling and staying asleep — to more severe issues such as insomnia, night terrors and sleep apnea, which occurs when a child’s breathing is interrupted while asleep. “It’s very important to keep sleep regulated,” explains Jami M. Furr, Ph.D., a clinical assistant professor in the Psychology Department at Florida International University’s Center for Children and Families. “Disrupted sleep can cause emotional difficulties in children.” Children who don’t sleep well may sometimes misbehave or act out. It’s also more difficult for poor sleepers to pay attention and focus for longer periods of time. Sleep deficiency may even be linked to the diagnosis of disorders such as ADHD, according to Tarig Ali-Dinar, M.D., director of the Pediatric Sleep Center and clinical director, Division of Pediatric

The Children’s Trust

BY MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

The Children’s Trust

TODOSLOSNINOS.NET

Carina Mask

uando suena el timbre que anuncia el fin de la jornada escolar, las jóvenes mentes de sus hijos han absorbido un torbellino de ideas e información, mientras sus jóvenes cuerpos han pasado buena parte del día pegados a una silla. Aunado a la presión de los exámenes y quizás de la ausencia de ejercicio físico o de artes creativas, ha sido un día exigente. Muchos alumnos van a un programa para después de la escuela —una buena alternativa considerando sus múltiples beneficios— pero de todas maneras necesitan un enfoque que permita una transición del aula de clases. Los programas para después de la escuela que tienen calidad, tales como los financiados por The Children’s Trust, compensan las tareas escolares y la lectura con actividades interactivas que incluyen actividades físicas y socialización, en un esfuerzo por fortalecer la jornada.

Jorge Ramírez

Los programas de actividades para después de la escuela refuerzan la jornada escolar de su hijo de forma interactiva.

RECURSOS ADICIONALES: dcf.state.fl.us/programs/childcare collabornation.net/fasa FASA Learning Academy floridaafterschool.org Conozca detalles de la conferencia estatal anual de FASA de septiembre en Orlando.

contacto con los niños ha sido investigado a un Nivel 2, que es el estándar mínimo”, indica Carie. “Para asegurarse de que un programa es de calidad, de que es bueno e incluso estupendo, un padre debe buscar tres cosas: primero que todo la experiencia y educación de los empleados; segundo, una proporción baja de niños por empleado; y tercero, el tipo de currículum que se ofrece y con qué regularidad se imparte”, advierte Carie. Leer —y hacerlo bien— es fundamental para la educación de un niño. Los programas para después de la escuela subvencionados por The Children’s Trust ofrecen por lo menos media hora diaria de ayuda con la lectura para niños en edad escolar; los alumnos de escuela secundaria también reciben media hora de ayuda cuatro días a la semana. Muchos programas patrocinados por The Children’s Trust ponen a niños y adolescentes en contacto con las artes, las ciencias, la tecnología y las matemáticas, y todos se esfuerzan por garantizar que los niños con discapacidades puedan participar junto a los niños con desarrollo típico. Haga las preguntas necesarias para asegurarse de que el personal ha sido entrenado para trabajar en un ambiente inclusivo —en el que los niños con necesidades especiales interactúan con los demás niños— que haya probado ser benéfico para ambos grupos. Un programa de calidad para después de la escuela no está concebido como una extensión de la jornada escolar; por el contrario, ofrece un espacio seguro y enriquecedor para respaldar el desarrollo académico integral y socioemocional de los niños.

Para más información sobre los programas en el condado Miami-Dade, llame al 211.

The Children’s Trust

El programa Step Up de Adults Mankind Organization, un programa para después de la escuela y campamento de verano en el área de West Dade, se esmera para brindar aprendizaje en un ambiente divertido. Su receta para el éxito es evitar la percepción de que las horas después de la escuela son una extensión de la jornada escolar regular. “Nos esforzamos para crear un ambiente en el que los niños se entretengan. Somos afortunados de contar con maestros —todos ellos de escuelas cercanas que han trabajado con nosotros desde hace varios años— que son muy buenos desarrollando actividades dentro del currículum que resultan divertidas”, explica Irene Farinas, directora de los programas de Adults Mankid, que han sido subvencionados durante muchos años consecutivos por The Children’s Trust. “Infundimos el aprendizaje con diversión y de una manera interactiva que no es demasiado estructurada, por lo menos en el sentido escolar tradicional, y continuamos alcanzando nuestro mayor reto: aumentar la escolarización”, añade Farinas. Los niños son agrupados por edad y rotan en bloques de 90 minutos durante la tarde alternando ayuda con el aprendizaje y las tareas, educación física y actividades enriquecedoras que abarcan desde jazz y ballet hasta arte y concientizacion cultural. El programa enlaza el aprendizaje a dos elementos básicos: la alfabetización y la educación física. Utiliza un enfoque escalonado, en el que las actividades se relacionan una con otra, como por ejemplo usar una obra de teatro y las habilidades para la actuación para enseñar lectura y escritura, y luego la fabricación de los elementos decorativos como parte de la actividad artística. Para los niños con dificultades para el aprendizaje se requiere y se utiliza una atención más individualizada. Los maestros por lo general asisten a talleres y adiestramiento impartidos por All Children Together (ACT), una iniciativa subvencionada por The Children’s Trust y administrada por CCDH, la agencia del condado líder en asistencia a niños con necesidades especiales. “La programación de calidad para después de la escuela refuerza la jornada escolar y les brinda a los alumnos la oportunidad de hacer cosas que el sistema escolar ya no hace. Esos programas les dan a los padres la certeza de que sus hijos están involucrados en algo que tiene una naturaleza académica que también atiende su lado social y emocional”, explica Sharon Carie, directora ejecutiva de Florida Afterschool Alliance (FASA), que da apoyo a profesionales de este tipo de programas desde 1988. Carie señala que “se ha probado categóricamente” que a los niños que asisten a programas para después de la escuela les va mejor en la escuela, tienen menos problemas de ausencia y consiguen una carrera. La seguridad es una prioridad para los padres trabajadores durante el tiempo que pasan los niños fuera de la escuela, cuando algunos jóvenes a veces se involucran en actividades improductivas. Carie urge a los padres a que verifiquen que el programa de su elección tiene una política y procedimientos claros para monitorear cuándo llegan los niños y quién los recoge. Deben estar a la vista las licencias y los certificados de acreditación, y la documentación que certifica que todo el personal ha sido investigado y de se tienen sus huellas dactilares debe estar disponible para revisión. “Muchos programas para después de la escuela tienen licencias, y esa protección es resultado de ese proceso. Si un programa no cuenta con licencia, FASA se ciñe por completo a las normas de mejor práctica, las cuales señalan que cada adulto que está en

09 ESPAÑOL

ESPAÑOL

Seleccionar el mejor programa para después de la escuela

Visual (espacial): disfruta con diagramas, videos, imágenes

ESPAÑOL

Auditiva (musical): gusta de escuchar hablar a otras personas, la música

Verbal (lingüística): se apoya en la palabra, tanto hablada como escrita, para aprender

10 The Children’s Trust

¿Cómo aprende mejor su hijo?

Física (cenestésica): necesita tocar y manipular objetos, estar de pie y tomarse recesos

El estilo de aprendizaje de los niños es tan singular y único como ellos mismos.

Solitaria (intrapersonal): prefiere trabajar independientemente

MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

Gardner identifica siete tipos distintos de “inteligencias”: visual (espacial), auditiva (auditiva-musical), verbal (lingüística), física (cenestésica), solitaria (intrapersonal), social (interpersonal) y lógica (matemática). El especialista halló que muchas personas tienen más de un modo preferido de aprender o combinan aspectos de modos diversos. Los que aprenden de un modo visual trabajan mejor cuando se les presentan imágenes u otros medios visuales, mientras que los que aprenden de una manera auditiva prefieren escuchar sonidos y música. Los que son verbales se apoyan en la palabra, tanto escrita como hablada, para aprender, y los que aprenden de

una manera física usan el cuerpo y experimentan el mundo a través del tacto. Por último, los que aprenden de una manera lógica utilizan la razón y la lógica para entender su entorno. “Aunque los niños pueden sentirse más cómodos en un área específica, es importante ser integral y trabajar tanto en las áreas más fuertes como en las más débiles”, señala Katherine Suárez Espinosa, coordinadora a nivel estatal de Help Me Grow Florida, un programa que atiende los problemas de desarrollo, conducta y aprendizaje de niños desde que nacen hasta los 8 años de edad. Por ejemplo, el que aprende de una manera visual lo puede hacer mejor a TODOSLOSNINOS.NET

Social (interpersonal): aprende mejor en grupo o en equipo

Lógica (matemática): utiliza la razón y la lógica para resolver problemas

Carina Mask (2)

i un niño no puede aprender de la manera en que le enseñamos, quizás nosotros deberíamos enseñarle de la manera en que él aprende”, opina el respetado educador Ignacio Estrada. Cada niño posee un método óptimo de aprendizaje. Saber qué enfoque funciona mejor con su hijo puede ayudarle a usted a proponerlo en la escuela. Howard Gardner, sicólogo de Harvard especializado en desarrollo educativo, propuso por primera vez su teoría de las inteligencias múltiples en 1983. Según este prestigiado académico, la gente tiene diferentes maneras de procesar la información y de aprender.

“

Para más información sobre los programas en el condado Miami-Dade, llame al 211.

The Children’s Trust

¿De qué manera aprende su hijo? Consulte este diagrama para saberlo.

Garganta, educadora y consejera de The Parent Academy, de las Escuelas Públicas de Miami-Dade. Un maestro excelente es capaz de reconocer las fortalezas y limitaciones de los alumnos. “Cuando usted establece una buena relación con ese maestro, es como ganarse el mundo”, señala Garganta. Otra clave para los padres es recordar que los niños no necesariamente pueden aprender de la manera en que ellos lo hicieron y que los estilos de aprendizaje varían entre los niños. Es importante tener una mente abierta y ser paciente con cada uno de sus hijos. Nunca le diga a un niño que tiene que hacer algo “porque usted lo dice” o porque “es como tienes que hacerlo”. En lugar de eso, trate de entender cómo funcionan y cómo piensan ellos. Garganta recuerda que “no hay que asustarse. Si su hijo no puede estarse tranquilo o no sabe escribir, probablemente no significa que sea hiperactivo o que no aprenda; puede ser que tenga un estilo de aprender diferente”. Es por eso que resulta muy importante estar en sintonía con sus hijos y entender la manera en que aprenden mejor. “Eso puede fortalecer la relación entre el padre y el niño y reducir la batalla con las tareas escolares”, añade Garganta. Gorski, de The Children’s Trust, sugiere que la flexibilidad y la paciencia son rasgos característicos de una paternidad positiva. “Si otras personas nos entienden y apoyan regularmente entonces llegamos a entendernos a nosotros mismos y a reconocer cómo utilizar nuestras fortalezas y debilidades de una manera flexible”. Los niños hacen un mejor esfuerzo cuando se les anima y se es paciente con ellos, no si se les reprueba cuando fallan o caen o si se les hace sentir que valen menos, explica Gorski. “Cuando los niños se sienten realmente cómodos, seguros y estimulados, aprenden mejor y más fácilmente”.

11 ESPAÑOL

TEORÍA DE LAS MÚLTIPLES INTELIGENCIAS DE HOWARD GARDNER

través del uso de diagramas y videos, pero eso no significa que no debe explorar y desarrollar otras áreas. Podemos ofrecer una estimulación auditiva animándolo a desarrollar actividades como peer sharing (participación e intercambio con compañeros), en la que los alumnos escuchan a sus compañeros expresar en voz alta sus puntos de vista. Sin embargo, ¿cómo se determinan los puntos fuertes y débiles del estilo en que aprende su hijo? “La herramienta gratis más importante disponible es el poder de la observación y estar en sintonía con las preferencias del niño”, explica Suárez Espinosa. Los niños que gustan hacer garabatos y dibujos pueden estar demostrando una tendencia al estilo visual, agrega la especialista, mientras que los niños que van hablando mientras aprenden están señalando que poseen una tendencia más auditiva. Un niño que prefiere estar de pie o caminar y que prefiere movimientos y recesos mientras estudia tiende a aprender de una manera física. En lo referente a la escuela, los maestros desempeñan un papel importante en el éxito de su hijo. “Depende del sistema educativo y de los maestros reconocer las diferencias individuales en las maneras en que los niños aprenden y no esperar que toda una clase o un grupo de niños aprenda la información al mismo nivel y de la misma manera”, asegura el Dr. Peter Gorski, pediatra de desarrollo y actual presidente de Community Health and Child Development de The Children’s Trust. Los padres pueden apoyar el éxito y el aprendizaje de su hijo comunicándose con los maestros por correo electrónico. “Es bueno que los padres se comuniquen y les digan a los maestros lo que están observando en casa”, sugiere María Elena

Que duerma bien

El singular caso de las vacunas

Haga que su hijo duerma todo lo que necesita. MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

¿CUÁNTO NECESITAN DORMIR LOS NIÑOS? Estas son algunas recomendaciones de National Sleep Foundation: Preescolares (3–5 años de edad): 11–13 horas (la mayoría no duerme siestas después de los 5 años) Escolares (6–13 años de edad): 9–11 horas Adolescentes: igual que los escolares; mínimo, 9 ½ horas

ansiedad, ambos factores que los pueden mantener despiertos. Como padre, usted puede contribuir a garantizar que su hijo tenga un descanso adecuado. Furr sugiere crear cierta rutina antes de ir a acostarse, del mismo modo en que se hace con los recién nacidos y los bebés. Puede consistir en leer un libro junto con los niños más pequeños, o hablar con los más grandes sobre cómo les fue en el día. Además, mantener un horario regular para dormir (los niños deben acostarse y levantarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana). Apague todas las luces; la oscuridad y la tranquilidad (a menos que ponga música o sonidos relajantes) ayudan al sueño. Furr recomienda también ir al baño y beber agua antes de acostarse, para que no se despierten en medio de la noche queriendo uno o lo otro. Ali-Dinar igualmente advierte que los padres deben evitar darles a sus hijos comidas pesadas antes de acostarse, pero dice que una merienda ligera está bien. Por otra parte, el dormitorio de un niño debe ser un lugar feliz. “Evite convertir el dormitorio en una zona de castigo cuando se porta mal. Eso envía un mensaje equivocado al niño”, explica. Por último, en el caso de un adolescente, trate de que la habitación esté libre de electrónicos y, si es posible (los adolescentes se comportarán como tales) limite el uso de aparatos electrónicos una hora antes de acostarse. ¡Que duerma bien! TODOSLOSNINOS.NET

tosferina, varicela e influenza, todas ellas prevenibles con vacunación. Según los expertos, la principal razón por la que muchos padres deciden no vacunar a sus hijos es debido a la creencia extendida — aunque errónea— de que las vacunas tienen algo que ver con el autismo. No obstante, las investigaciones han probado continuamente que no existe tal relación entre las vacunas y los niños dentro del espectro del autismo, explica el Dr. Marcos Mestre, pediatra de Nicklaus Children’s Hospital. “Lo que estamos viendo es más niños que no se vacunan o que retrasan la vacunación”, dice Mestre. “Eso los pone en riesgo a ellos y a otros que o no se han vacunado debido a su edad o que tienen algún problema médico que no les permite ser vacunados”. Los niños menores de dos meses, los ancianos y las personas que tienen afectado el sistema inmunitario son los más susceptibles de contagiarse de una enfermedad. Algunos padres que optan por no vacunar a sus hijos aseguran que sus niños y sus familias están protegidos por la “inmunidad de grupo” o “inmunidad colectiva”. Esta forma de protección es resultado directo de tener a la mayoría de la población vacunada. En efecto, el grupo o colectivo vacunado protege a quienes no están inmunizados. El problema con este tipo de razonamiento es que esa inmunidad colectiva funciona solamente cuando la mayoría de determinada población ha sido vacunada, advierte Mestre. “Cuando uno se vacuna y también a sus hijos, no solo está protegiendo a su familia, sino también a niños y adultos con inmunidad comprometida, como alguien bajo tratamiento de cáncer que no está vacunado”, señala

The Children’s Trust

“Dormir es fundamental para promover la salud y todas las funciones del organismo”, añade Ali-Dinar. “Tiene un papel importante en la conducta, la memoria, la cognición y el desempeño escolar”. La falta de descanso adecuado puede incluso comprometer el sistema inmunitario, haciendo a los niños más susceptibles a enfermedades como los resfriados. Según Furr, cuando un niño no duerme bien, sus ondas cerebrales funcionan de manera diferente, y el lóbulo frontal (la parte del cerebro responsable de la resolución de problemas, la memoria, el lenguaje y la toma de decisiones) también se ve afectado. El lóbulo frontal continúa desarrollándose hasta bien entrada la adultez, y la falta prolongada de sueño puede causar serias dificultades en la atención, advierte Furr. Las razones por las que un niño no duerme bien varían. Algunos pueden tener problemas para conciliar el sueño porque no saben cómo relajarse; otros, porque la manera en que se acuestan los mantiene despiertos. Los niños más grandes y los adolescentes a veces se sobreestimulan cuando pasan demasiado tiempo delante de aparatos electrónicos como el televisor, el teléfono celular y otros por el estilo. La sobrecarga de trabajo y las demandas de las actividades extracurriculares, así como el exceso de tareas escolares, también pueden contribuir a tener problemas de sueño, sobre todo porque algunos niños sienten un aumento de la presión y la

a controversia en algunos círculos en cuanto a la seguridad de las vacunas ha motivado que muchos padres retracen o se abstengan del todo de vacunar a sus hijos. Sin embargo, los profesionales de la salud insisten casi unánimemente en que las vacunas no solo son seguras, sino que son esenciales para proteger a los niños y al público en general de enfermedades devastadoras. A principios de este año, las noticias reportaron un total de 125 casos de sarampión en California entre diciembre de 2014 y febrero de 2015. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sus siglas en inglés), Estados Unidos está actualmente experimentando un brote de sarampión en varios estados que puede estar relacionado con un incidente en un parque temático de California. El año pasado, hubo 23 brotes de sarampión, incluyendo uno que involucró 383 casos dentro de una comunidad amish sin vacunar en una zona rural de Ohio. Estos brotes se han convertido en un problema de sanidad pública y ocurren porque hay personas que no están vacunadas contra enfermedades infantiles potencialmente mortales. “Es importante vacunar a los niños y los adultos para protegerlos de enfermedades prevenibles que existen en el mundo”, explica Lydia Sandoval, subdirectora del servicio de vacunación del Departamento de Salud de Florida en el condado MiamiDade. “En el mundo de hoy, mucha gente viaja, y alguien puede venir de otro país incubando un virus. Esas personas no saben si han estado expuestas a algo y lo traen a este país, y se puede diseminar entre gente que no ha sido vacunada”. Esto resulta especiamente cierto en Miami, una zona metropolitana visitada por una gran cantidad de viajeros de Latinoamérica, Europa y otros lugares. Afortunadamente, hasta la fecha MiamiDade ha escapado de cualquier brote de sarampión, aunque se diagnosticaron tres casos de viajeros infectados solo este año. Según Sandoval, el condado ha reportado otras enfermedades, entre ellas paperas,

MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

13 Sandoval. “No lo está haciendo solo por el bien de su familia, también lo hace por el bien de la comunidad en general”. Algunos padres no planifican dejar de vacunar a sus hijos, sino que desean tener la flexibilidad de retrasarlo. Es mejor hablar con el pediatra sobre las necesidades individuales del niño pero, en general, los profesionales de la salud aconsejan a los padres seguir los protocolos recomendados por CDC. “Muchos padres piensan que es una experiencia traumática recibir varias inyecciones al mismo tiempo —dice Sandoval—. Pero la otra línea de pensamiento es que resulta igualmente traumático dividir las vacunas en cada visita al médico, que llegan a ser tantas que el niño va al médico todos los meses”.

DÓNDE ACUDIR Si el costo representa un problema y su hijo no tiene pediatra, comuníquese con los Servicios de Vacunación (Immunization Services) del Departamento de Salud del condado Miami-Dade (MDCHD) al 305-324-2400. Este servicio le ayudará a que su hijo sea vacunado gratuitamente contra enfermedades prevenibles. Si su familia califica, también pueden ser elegibles para otros servicios clínicos necesarios los miembros entre la edad del nacimiento hasta los 18 años. Recuerde, las Escuelas Públicas del condado Miami-Dade exigen que todos los certificados de vacunación de los alumnos esté actualizados para ser admitidos en la escuela. Para ver una lista de requisitos de vacunación, consulte la página de internet dadeschools.net.

Para más información sobre los programas en el condado Miami-Dade, llame al 211.

ESPAÑOL

The Children’s Trust

Las vacunas son seguras y esenciales para proteger a los niños y al público en general.

Carina Mask

ESPAÑOL

ormir mal puede tener efectos a largo plazo en los niños, desde interferir en su desarrollo hasta inhibir su capacidad de aprender. Los niños necesitan un buen descanso para que les vaya bien en la escuela y en la vida. Los trastornos del sueño en los niños van de moderados (cantidad insuficiente de sueño o dificultad para dormirse y permanecer dormido) a problemas serios como insomnio, terror nocturno y apnea del sueño, que ocurre cuando la respiración del niño se interrumpe mientras duerme. “Es muy importante mantener regulado el sueño”, explica la Dra. Jami Furr, profesora clínica adjunta del Departamento de Sicología del Centro para Niños y Familias de la Universidad Internacional de Florida. “La interrupción del sueño puede causar dificultades emocionales a los niños”. Los niños que no duermen bien algunas veces pueden portarse mal. También les resulta más difícil prestar atención y concentrarse durante periodos largos de tiempo. Un sueño deficiente incluso puede estar ligado al diagnóstico de problemas como TDAH (Trastorno por déficit de atención con hiperactividad), según el Dr. Tarig Ali-Dinar, director de Pediatric Sleep Center y director clínico de la división de Pulmonología Pediátrica de la Escuela de Medicina Muller de la Universidad de Miami. “Cuando somos adultos y estamos cansados, tomamos una siesta —señala—. Los niños se comportan diferente, se ponen más hiperactivos”. Esa hiperactividad, dice, algunas veces se malinterpreta y clasifica como TDAH. Ali-Dinar dice que ha visto a muchos pacientes disminuir la tendencia a la hiperactividad en cuanto son atentidos sus problemas de sueño, sobre todo la apnea.

Chwazi Pi Bon Pwogram Apre Lekòl la

THECHILDRENSTRUST.ORG

The Children’s Trust

byen, se evite bay timoun lan enpresyon tan li vin pase apre lekòl la, se kòm si jounen lekòl la ap kontinye. “Nou fè tout sa ki posib isit la, pou kreye yon anviwonnman kote timoun yo jwenn amizman. Nou gen chans anpil dèske nou genyen pwofesè ki soti nan lekòl ki pa lwen nou, k ap travay avèk nou depi anpil tan, epi ki bon anpil nan devlope aktivite nan pwogram lekòl la ki se amizman”, dapre Irene Farinas, direktris pwogram nan Adults Mankind, ki resevwa finasman nan The Children’s Trust pandan plizyè lane konsekitif. “Nou transmèt aprantisaj la avèk amizman, nan yon metòd entèaktif ki pa twò estriktire, omwens pa nan sans lekòl tradisyonnèl la, men sa pèmèt rive nan objektif prensipal nou: ede plis timoun aprann li ak ekri”, dapre sa Farinas di ankò. Yo mete timoun yo ansanm dapre laj yo, epi yo fè yo pase 90 minit nan chak aktivite pandan tout apremidi a; yo altène lekti ak ekriti avèk asistans nan devwa pou fè lakay, PE, oswa egzèsis fizik ki enteresan, avèk aktivite ki anrichi jounen an, tankou djaz ak danse balè, travail atis, epi sansibilizasyon kiltirèl.

The Children’s Trust

è klòch la sonnen pou fen jounen lekòl la, lespri pitit ou deja absòbe yon pakèt lide ak enstriksyon — epi kò li pase yon bon pati nan jounen an kole sou yon chèz. Lè ou mete tou sa avèk presyon tès yo konn mete sou yon timoun, pafwa san li pa gen tan fè egzèsis oubyen travay atis kreyatif, sa fè jounen lekòl la difisil. Gen anpil elèv ki ale nan yon pwogram apre lekòl - ki se yon bon desizyon, lè ou gade avantaj sa rapòte — men elèv sa yo bezwen yon chanjman pou fè yo santi yo pa nan yon saldeklas ankò. Bon kalite pwogram apre lekòl, tankou pwogram The Children’s Trust finanse yo, melanje asistans nan devwa pou fè lakay, oswa asistans nan fè lekti, avèk lòt aktivite entè-aktif tankou jwèt fizik, ak rankontre zanmi, pou fè jounen lekòl la pwofite timoun lan pi byen. Genyen pwogram Step Up la, nan Adults Mankind Organization, ki se yon pwogram apre lekòl ak yon kan ete nan zòn West Dade la, kote yo fè tout sa ki kapab rann anviwonnman aprantisaj la enteresan pou timoun. Fòmil Adults sèvi pou fè pwogram la mache

Pwogram la melanje aprantisaj avèk 2 aktivite bazik, ki se lekti ak ekriti, avèk edikasyon fizik; li sèvi avèk yon metòd eskalye, kote aktivite yo konnekte youn ak lòt, tankou sèvi avèk jwe pyès teyat pou mennen nan lekti ak ekriti, epi fè “props” yo tounen yon aktivite pou travay atis. Timoun ki gen pwoblèm pou aprann yo jwenn plis atansyon pèsonnèl, paske yo bezwen sa. Pwofesè yo ale regilyèman nan atelye ak nan fòmasyon ki fèt nan All Children Together (ACT); se yon inisyativ The Trust finanse, anba direksyon CCDH, ki se premye ajans nan peyi a pou ede timoun ki gen bezwen espesyal. Dapre Sharon Carie, ki se direktè egzekitif Florida Afterschool Alliance, k ap bay sipò pou pwofesyonnèl nan pwogram apre lekòl depi 1988: “Pwogram apre lekòl bon kalite yo fè jounen lakòl la pi bon pou timoun yo, epi li bay elèv yo yon chans pou yo fè aktivite sistèm eskolè a pa kapab òganize ankò. Pwogram sa yo fè paran yo kontan, paske yo wè pitit yo ap patisipe nan yon aktivite ki akademik, men ki an menm tan ap sèvi tou pou devlopman sosyal ak emosyonnèl yo.” Carie di konsa “gen prèv ki montre” timoun ki ale nan pwogram apre lekòl yo bay pi bon rannman lekòl, epi yo manke lekòl mwens, epi apre sa yo kòmanse yon karyè. Sekirite se yon priyorite pou paran yo, lè timoun yo soti lekòl, paske se lè sa a yo konn patisipe nan aktivite ki pa rapòte yo anyen. Carie rekòmande paran yo anpil, pou yo byen gade si pwogram y ap chwazi a genyen yon règleman ki klè, ak yon pwosedi ki pèmèt kontwole lè timoun lan rive, lè l ap soti lekòl, epi ki moun ki vin chèche li nan lekòl la. Yo dwe afiche lisans ak sètifika akreditasyon yo, ansanm ak dokiman ki montre tout anplwaye yo pase nan verifikasyon, epi yo pran anprent dijital yo, pou paran yo ka wè. “Anpil pwogram apre lekòl gen lisans, epi pwosedi lisans lan gen pwoteksyon li ofri. Si yon pwogram pa gen lisans, FASA kanpe fèm dèyè prensip ki mande pou chak moun majè ki pran kontak avèk

timoun yo genyen yon verifikasyon antesedan Nivo 2 — sa se yon estanda minimòm”, dapre sa Carie esplike. “Pou yon bon kalite pwogram, ki anfòm oubyen menm ki san repwòch, yon paran dwe verifye 3 bagay: premye a, se eksperyans ak edikasyon anplwaye yo; dezyèm lan, se pou pa gen anpil elèv pou chak pwofesè; epi twazyèm lan, se ki pwogram etid yo ofri, epi chak konbyen tan li administre”, dapre sa Carie rekòmande. Konn li — epi konn li byen — se yon bagay ki kritik pou edikasyon yon timoun. Pwogram apre lekòl Children’s Trust finanse yo dwe genyen omwen 1/2 èdtan lekti chak jou pou timoun nan klas elemantè; elèv nan klas mwayenn yo dwe genyen menm 1/2 èdtan sa a 4 jou chak semenn. Anpil nan pwogram Children’s Trust sipòte yo mete timoun yo an kontak avèk travay atis, syans, teknoloji, ak matematik, epi yo tout veye pou timoun andikape yo kapab patisipe avèk timoun ki gen devlopman nòmal. Mande, pou w ka sèten, si anplwaye yo resevwa fòmasyon pou travay nan yon anbyans enklizyon — kote timoun ki gen bezwen espesyal yo travay avèk timoun ki devlope nòmalman — sa prèv yo montre ki nan avantaj toude gwoup yo. Yon pwogram apre lekòl bon kalite pa sanse kontinye jounen lekòl la; li dwe ofri pito yon opòtinite pou sipòte timoun lan an sekirite, pou byen devlope akademikman ak sosyalman.

RESOUS ADISYONÈL: dcf.state.fl.us/programs/childcare collabornation.net/fasa FASA Learning Academy floridaafterschool.org Jwenn enfòmasyon sou konferans anyèl FASA ap fè pou tout Eta a nan Orlando, nan mwa septanm lan.

Pou jwenn plis enfòmasyon sou pwogram yo genyen nan Miami-Dade county, rele 211.

15 KREYÒL

KREYÒL

Pwogram apre lekòl yo sèvi avèk metòd entè-aktif pou fè jounen nan lekòl la benefisye pitit ou pi byen.

KREYÒL

OTÈ A SE MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

Ki kalite entelijans pitit ou a sèvi pou li aprann? Gade tablo pi ba la a, pou w kapab konnen.

Vizyèl (espasyal): renmen gade dyagram, videyo, ak pòtre

Oditif-mizikal (nan sa ou tande): renmen tande moun pale, ak koute mizik

Vèbal (nan pale): sèvi plis avèk mo (kit se pale, kit se ekri) pou aprann

Fizik (kinestetik): bezwen manyen ak vire bagay nan men w, leve kanpe, epi rete pou poze

apre Ignacio Estrada, yon edikatè anpil moun konnen, “Si yon timoun pa kapab aprann avèk metòd nou montre li a, nou ta dwe sèvi avèk metòd li kapab aprann lan.” Chak timoun gen yon metòd ki pèmèt li aprann pi fasil. Si ou konnen ki metòd ki sèvi pi byen pou pitit ou aprann, sa kapab ede ou defann enterè li pi byen nan lekòl li. Howard Gardner, ki se yon sikològ devlopman nan inivèsite Harvard, se premye moun ki te parèt avèk yon teyori sou plizyè kalite entelijans an 1983. Dapre pwofesè selèb sa a, moun gen diferan jan yo trete enfòmayson nan tèt yo, ak diferan jan yon aprann. Gardner dekouvri 7 kalite “entelijans” diferan: nan sa ou wè (vizyèl, espasyal), nan sa ou tande (oditif-mizikal), nan pale (vèbal), fizik

(kinestetik), solitè (aprann poukont ou), sosyal (relasyon ak lòt moun), ak lojik (matematik). Li dekouvri gen anpil moun ki gen yon metòd yo pito aprann, oubyen ki pito melanje plizyè pati nan diferan metòd pou yo aprann. Moun ki aprann dapre sa yo wè aprann pi byen si yo montre yo avèk pòtre oubyen avèk lòt kalite medya pou yo gade; moun ki aprann dapre sa yo tande pito koute son ak mizik; moun ki gen entelijans vèbal depann sou mo — kit se ekri, kit se nan pawòl — pou yo aprann; moun ki gen entelijans fizik sèvi avèk kò yo, epi yo manyen bagay ki nan anviwonnman yo, pou aprann; moun ki aprann an solitè pito travay poukont yo; moun ki gen entelijans sosyal pito aprann an gwoup; epi moun ki gen entelijans lojik yo sèvi avèk lojik ak rezonnman, pou konprann anviwonnman yo.

“Menm si yon timoun ka gen yon zòn ki pi fasil pou li, li enpòtan pou li jwenn yon bon ekilib, ki fè li travay ni sou pwen fò, ni sou pwen fèb li.” Sa se konsèy Katherine Suarez Espinosa, ki se kowòdinatris pou Eta a nan Help Me Grow Florida, yon pwogram ki kouvri kesyon sou devlopman, konpòtman, ak aprantisaj pou timoun, depi yo tibebe jiska laj 8 an. Pa egzanp, yon moun ki gen yon entelijans vizyèl kapab aprann pi fasil avèk dyagram ak videyo, men sa pa vle di li pa dwe chèche ak devlope tèt li nan lòt zòn. Nou ka ofri yon moun mwayen oditif pou aprann, si nou ankouraje li nan aktivite tankou konvèsasyon avèk moun laj li, kote yon elèv koute lòt timoun nan klas li di kisa ki nan lide yo. Men sèlman, kouman pou w rive konnen pwen fò ak pwen fèb pitit ou, lè pou li aprann? THECHILDRENSTRUST.ORG

Solitè (aprann poukont ou): pito travay poukont ou

Sosyal (relasyon ak lòt moun): aprann pi byen an gwoup oubyen lè ou nan yon ekip

Carina Mask (2)

The Children’s Trust

EYORI HOWARD GARDNER SOU PLIZYÈ KALITE ENTELIJANS YO

Lojik (matematik): sèvi avèk rezon ak lojik pou rezoud pwoblèm

Pou jwenn plis enfòmasyon sou pwogram yo genyen nan Miami-Dade county, rele 211.

The Children’s Trust

Metòd pitit ou aprann diferan, menm jan timoun lan diferan.

rekonnèt pwen fò ak limit elèv li yo. “Lè ou tabli yon bon relasyon avèk yon pwofesè konsa, sa regle tout bagay”, dapre Garganta. Yon lòt faktè kle pou paran yo sonje, timoun yo pa toujou aprann menm jan avèk yo, kidonk metòd aprantisaj la kapab varye ant yon timoun ak yon lòt. Li enpòtan pou kenbe lespri w louvri, epi pou w gen pasyans avèk chak timoun. Pa janm di yon timoun pou li fè yon bagay “paske ou di l fè li”, oubyen paske “se konsa ou ta fè li”. Eseye konprann pito kouman timoun lan travay, ak kouman li wè yon bagay. Garganta fè nou sonje: “Pa tonbe nan panik. Si pitit ou pa kapab rete anplas, oubyen li pa kapab eple mo yo, sa kapab pa vle di li ipè-aktif oubyen li pa ka aprann; sa kapab vle di li aprann yon lòt jan.” Se poutèt sa li enpòtan pou w konnekte ak timoun lan, epi pou w konprann kouman li pi fasil pou li aprann. “Sa ka fòtifye relasyon ant paran ak pitit yo, epi redui konfli sou zafè devwa elèv lakay”, dapre sa Garganta di tou. Gorksi, ki travay nanThe Children’s Trust, di fleksibilite ak pasyans se karakteristik pozitif paran ki konn elve timoun. “Si lòt moun toujou konprann ak sipòte nou, lè sa a nou rive konprann tèt nou ak jan pou nou sèvi avèk pwen fò ak pwen fèb nou, yon jan ki adaptif.” Gorski esplike: “Timoun pi kontan fè yon efò, lè yon jwenn ankourajman ak pasyans, pa lè yo santi ou kondane yo si yo bite oubyen tonbe, oubyen lè ou fè yo santi yo pa gen valè. Lè timoun yo santi yo alèz, epi yo pa an danje, epi yo ankouraje, sa ede yo aprann pi vit ak pi plis.”

17 KREYÒL

Kouman Pitit ou Rive Aprann Pi Byen?

Dapre esplikasyon Suarez Espinosa bay, “Zouti gratis pi enpòtan yon paran ka sèvi, se pouvwa obsèvasyon li, ak atansyon li pote sou sa pitit li pito fè”. Li di tou, si yon timoun renmen pase kreyon sou papye oubyen fè desen, sa kapab montre yon tandans pou metòd vizyèl, men si timoun lan pale poukont li pandan l ap aprann, sa kapab montre li gen plis tandans aprann nan sa li tande. Si yon timoun renmen kanpe oubyen mache, epi li pito fè mouvman ak rete pou poze pandan l ap etidye, sa kapab montre li gen yon entelijans fizik. Nan zafè lekòl, pwofesè yo jwe yon wòl enpòtan nan rannman pitit ou. “Se responsabilite sistèm edikasyon an ak pwofesè yo, pou rekonnèt diferans nan jan chak timoun aprann; kidonk, yo pa dwe mande pou tout yon klas, oubyen yon gwoup timoun absòbe enfòmasyon avèk menm vitès la, ni avèk menm metòd la”, dapre Doktè Peter Gorski, M.P.A, ki se yon pedyat pou devlopman epi ki, kounye a, se responsab prensipal Community Health and Child Development nan The Children’s Trust. Paran yo kapab sèvi avèk mesaj elektwonnik pou pale avèk pwofesè yo, pou sipòte rannman pitit yo nan jan yo aprann lekòl. Dapre Maria Elena Garganta, ki se pwofesè ak konseye nan The Parent Academy of Miami-Dade County Public Schools, “Se yon bon abitid pou paran yo pran, pou kominike ak pwofesè yo, pou fè yo konnen kisa yo obsève nan timoun lan lakay li”. Lè yon pwofesè bon anpil, li kapab

Rezon pou Pran Vaksen

KONBYEN TAN TIMOUN YO BEZWEN DÒMI? Men rekòmandasyon ki soti nan National Sleep Foundation: Timoun ki poko lekòl (ant 3 ak 5 an): 11–13 èdtan (Pifò nan yo pa fè ti dòmi ankò apre yo rive 5 an)

Vaksen yo san danje, epi yo endispensab pou pwoteje pitit ou ak piblik la anjeneral.

The Children’s Trust

Veye pou pitit ou dòmi toutotan li bezwen.

OTÈ A SE MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

è yon timoun pa dòmi ase, sa kapab genyen konsekans ki dire lontan sou li, tankou kontrarye devlopman li jiska anpeche li aprann byen. Timoun bezwen dòmi byen lannuit, pou yo rive bay pi bon rannman yo kapab nan lekòl ak nan lavi. Pwoblèm dòmi pou yon timoun kapab pa grav — tankou pa dòmi ase, oswa difikilte pou kòmanse ak kontinye dòmi — oubyen yo kapab pi grav, tankou ensomni, kochma, oswa apne, ki rive lè respirasyon yon timoun sispann pandan l ap dòmi. Dapre Jami M. Furr, Ph.D., ki se yon asistan pwofesè klinik nan Depatman Sikoloji nan Florida International University’s Center for Children and Families, “li epòtan anpil pou fè sa ki nesesè pou yon timoun ka dòmi. Si gen yon rezon ki anpeche yon timoun dòmi byen, sa kapab lakòz li vin genyen pwoblèm emosyonnèl”. Si yon timoun pa dòmi byen, li kapab pa kondui tèt li byen oswa li kapab fè move jan. Li pi difisil tou, si yon moun pa dòmi byen, pou li fè atansyon ak pou li konsantre pandan lontan. Pwoblèm pou dòmi ka menm lakòz dyagnostik maladi tankou ADHD, dapre Tarig

Ali-Dinar, M.D., ki se direktè Pediatric Sleep Center ak direktè klinik Division of Pediatric Pulmonology nan fakilte medsin Miller nan University of Miami. “Lè yon moun adilt santi li bouke, li fè yon ti dòmi”, dapre sa Tarig Ali-Dinar di. “Timoun aji yon lòt jan; yo vin pi ipè-aktif.” Li di tou ipè-aktivite a kapab entèprete mal, kidonk yo ka dyagnostike li kòm ADHD. AliDinar di konsa li konn wè anpil pasyan vin mwens ipè-aktif depi pwoblèm pou dòmi an rezoud pou yo, espesyalman sispann respire nan dòmi. “Dòmi a kritik anpil pou ede sante moun, ak pou ede òganis yo travay byen”, dapre sa Ali-Dinar di tou. “Li jwe yon wòl majè nan konpòtman, memwa, fakilte koyitif, ak rannman nan lekòl.” Si yon timoun pa pran ase repo, sa kapab menm deranje sistèm iminitè li, epi fè li pi fasil pou pran maladi, tankou rim sèvo. Dapre Furr, lè yon timoun pa dòmi ase, onn nan sèvo li pa travay menm jan, epi lòb fwontal la — ki se pati nan sèvo a ki kontwole fonksyon tankou rezoud pwoblèm, memwa, pale, ak pran desizyon — sibi konsekans lan tou. Lòb fwontal la kontinye devlope jouktan moun lan fenk antre nan

THECHILDRENSTRUST.ORG

vwayaje, kidonk yon moun kapab soti nan yon lòt peyi avèk yo viris k ap devlope sou li. Moun konsa pa konnen yo pran kontak avèk yon maladi, epi yo pote l nan peyi isit, kote li ka antre sou moun ki pa pran vaksen.” Se yon bagay ki ka rive espesyalman nan Miami, ki se yon sant metwopoliten ki resevwa anpil moun ki soti nan Amerik Latin, nan Ewòp, ak lòt kote. Miami-Dade te gen chans pou li pa pran nan okenn vag lawoujòl yo jouk jodi a, menm si te genyen 3 moun ki t ap vwayaje yo dyagnostike ane sa a sèlman. Dapre Sandoval, yo anrejistre lòt maladi nan konte a, tankou malmouton, koklich, varisèl ak grip, epi vaksen kapab anpeche tout maladi sa yo antre sou moun. Dapre pwofesyonnèl sante yo, pi gwo rezon ki fè paran yo pa vle fè vaksinen pitit yo, se paske yo fè yo kwè — menm si se pa vre - vaksen an ka lakòz yon pwoblèm ki fè timoun lan potovi (autism). Malgre sa, rechèch medikal toujou pote prèv ki montre pa gen konneksyon ant vaksen ak “autism spectrum” kay timoun, dapre esplikasyon Doktè Marcos Mestre, M.D., ki se yon pedyat lopital nan Nicklaus Children’s Hospital. Mestre di konsa: “Sa n ap wè kounye a, se plis timoun ki pa resevwa vaksen oubyen ki anreta nan pran vaksen yo. Sa lakòz yon danje pou timoun sa yo, ak pou lòt timoun ki poko pran vaksen poutèt laj yo, oubyen ki

gen yon pwoblèm sante ki pa pèmèt ba yo vaksen.” Timoun ki gen mwens pase 2zan, ak moun ki gen anpil laj, ak moun ki gen pwoblèm nan sistèm iminitè yo, se moun ki pi fasil pou kontamine. Genyen nan paran ki deside pa bay pitit yo vaksen, ki di konsa pitit yo ak fanmi yo gen pwoteksyon “ki soti nan gwoup yo ye a”. Kalite pwoteksyon sa a, se yon rezilta dirèk ki rive paske pifò moun nan popilasyon ak pran vaksen. Se vre, “gwoup moun” ki vaksinen an pwoteje moun ki pa kapab pran vaksen yo. Dapre sa Mestre esplike, pwoblèm ki genyen avèk pwoteksyon an gwoup sa a, se paske li aji sèlman si pifò moun nan yon kote pran vaksen an. Sandoval di konsa: “Lè ou pran vaksen epi ou fè bay pitit ou vaksen an, se pa fanmi w sèlman ou pwoteje; ou pwoteje tou timoun ak granmoun ki gen difikilte pou iminizasyon, tankou moun k ap resevwa tretman pou kansè, kidonk yo pa kapab pran vaksen. Se pa fanmi w sèlman ou fè yon byen; ou fè byen an pou tout moun nan kominote w.” Gen paran ki pa deside yo pa vle vaksen pou pitit yo, men yo di yo vle kapab tann pi lontan. Pi bon desizyon ou ka pran, se pale avèk pedyat ou sou bezwen pèsonnèl pitit ou, men pifò pwofesyonnèl sante yo konseye paran yo suiv kalandriye CDC rekòmande a. Dapre Sandoval, “Gen anpil paran ki kwè pitit yo ap twomatize si yo ba li plizyè piki yon sèl kou, men, yon lòt jan ou ka gade sa, timoun lan ap twomatize tou si ou fè yo ba li yon ti kantite vaksen chak fwa, epi li genyen pou retounen kay doktè a pou vaksen yo pandan plizyè mwa.”

KI KOTE POU W ALE Si lajan se yon pwoblèm, epi pitit ou pa gen yon pedyat, kontakte Sèvis Iminizasyon nan Depatman Sante Miami-Dade County a (MDCHD) nan nimewo 305-324-2400. Pwogram sa a ap pran dispozisyon pou pitit ou a vaksinen gratis kont maladi yo ka anpeche antre sou li. Timoun kapab kalifye tou, depi yo fèt jiska laj 18 an, pou lòt sèvis klinik yo bezwen. Sonje byen, Lekòl Piblik nan Miami-Dade County yo mande pou dosye vaksinasyon tout timoun yo anrèg, pou aksepte yo kòm elèv nan lekòl. Pou wè yon lis kondisyon pou vaksinasyon yo, ale nan adrès dadeschools.net.

KREYÒL

Enpòtans pou Moun Dòmi

laj majè, kidonk si li rete lontan san dòmi, sa kapab lakòz yon defisi atansyon apre kèk tan, dapre avètisman Furr bay. Kapab gen plizyè rezon ki fè yon timoun pa dòmi byen. Gen timoun ki kapab gen pwoblèm pou yo dòmi paske yo pa konnen kijan pou yo kalme; gen lòt timoun, se ka poutèt jan yo ale dòmi an. Timoun ki pi gran ak adolesan yo konn eksite twòp lè yo sèvi ak aparèy elektwonnik tankou televizyon, telefòn mobil, elatriye. Si yo gen twòp bagay pou yo fè, oubyen anpil aktivite lekòl siplemantè, sa kapab ba yo pwoblèm pou dòmi, espesyalman paske gen timoun ki santi plis presyon ak tèt chaje poutèt sa, epi toude rezon sa yo anpeche yo dòmi lannuit. Kòm paran, gen yon wòl ou ka jwe pou fè pitit ou rive pran ase repo. Furr konseye pou tabli yon woutin pou ale dòmi, menm jan ou fè pou tibebe ak pou timoun ki piti. Sa kapab vle di li nan yon liv avèk timoun pi pitit yo, oubyen pale sou sa ou fè pandan lajounen an avèk sa ki pi gran yo. Epitou, kenbe yon regilarite nan lè timoun lan dòmi — yon timoun dwe ale nan kabann ak leve menm lè a chak jou, sa ki vle di tou pandan wikenn. Etenn tout limyè yo; lè yon kote fè nwa epi trankil — sòf si ou vle mete mizik oswa son ki kalman — sa ede moun dòmi. Furr konseye tou pou sèvi ak yon lis kontwòl pou lè dòmi, ki genyen ladan li aktivite òdinè, tankou ale nan twalèt epi bwè dlo anvan dòmi, pou timoun lan pa leve nan mitan lannuit pou mande fè bagay sa yo. Al-Dinar konseye tou pou paran yo pa bay pitit yo anpil manje anvan yo ale dòmi, men pou ba yo yon ti manje pito. Epitou, kote yon timoun dòmi dwe yon kote ki fè li kontan. Li esplike konsa: “Eseye pa mete timoun lan an pinisyon nan chanm li, ni pa voye l tann nan chanm li. Sa bay timoun lan yon move mesaj.” Dènye konsèy: pou adolesan yo, eseye pa kite aparèy elektwonnik nan chanm yo; si sa pa posib — kòm adolesan ap toujou adolesan — di yo pa sèvi ak aparè elektwonnik 1 èdtan anvan lè dòmi yo. Dòmi byen!

òm te gen yon kontwovès nan pami kèk gwoup moun sou sekirite vaksen, sa te lakòz paran yo pran reta oswa yo refize fè pitit yo pran vaksen. Men sèlman, pifò pwofesyonnèl sante yo kontinye di vaksen yo pa sèlman san danje — men yo endispansab pou pwoteje timoun ak piblik la anjeneral, kont maladi ki konn fè gwo dega. Nan nouvèl yo te rapòte nan kòmansman lane sa a, nan Kalifòni, te genyen yon total 125 ka lawoujòl ant desanm 2014 ak fevriye 2015. Dapre Sant pou Kontwòl Maladi a (CDC), nan Etazini kounye a, genyen yon epidemi lawoujòl nan plizyè Eta, ki ta kapab lakòz yon ensidan nan yon pak tematik nan kalifòni. Ane pase sèlman, te geyen 23 vag lawoujòl, avèk youn ki te pote 383 ka nan yon kominote Amish nan yon zòn riral Ohio, kote moun pa te pran vaksen. Vag maladi sa yo tounen yon pwoblèm sante piblik, epi rezon yo rive, se paske moun pa pran vaksen kont maladi timoun ki kapab pote lanmò. Dapre Lydia Sandoval, ki se asistan direktris nan sèvis iminizasyon Depatman Sante Florid nan Miami-Dade County, “Li enpòtan pou vaksinen timoun kou granmoun, pou pwoteje yo kont maladi yo ka anpeche antre sou moun nan tout peyi. Jodi a soulatè, gen anpil moun k ap

OTÈ A SE MILLIE ACEBAL ROUSSEAU

Pou jwenn plis enfòmasyon sou pwogram yo genyen nan Miami-Dade county, rele 211.

The Children’s Trust

Adolesan: Menm avèk timoun ki gen laj pou ale lekòl; minimòm, 9 èdtan ½

19 KREYÒL

Timoun ki gen laj pou ale lekòl (ant 6 ak 13 an)): 9–11 èdtan

LISTINGS

Miami-Dade County by Zip Codes and Neighborhoods

Cómo usar los listados

Ki jan pou sèvi ak lis la

The sections are sorted by the geographical location of the municipality and then by ZIP code to help you easily find options in your area. You can find a map of these sections and ZIP codes on Page 20. Programs marked with a SUN (b) are funded by The Children’s Trust. The information provided in this guide is not intended as a recommendation, but instead as a resource to provide you, the parent or caregiver, with options. To learn more about programs in the guide funded by The Children’s Trust, call 211. Below are the headings of the listings: •S pecial Needs (all Children’s Trust camps are inclusive; some are especially for children with special needs) • Fees • Description

Las secciones están divididas según la ubicación geográfica de la ciudad y del código postal, de manera que usted pueda encontrar las opciones en su área fácilmente. Un mapa de las secciones y códigos postales aparece en la página 20. Los programas que se encuentran marcados con un SOL (b) son financiados por The Children’s Trust. La información que le ofrecemos no es una recomendación, sino una fuente de información que le muestra a usted, el padre, madre o guardián, las opciones disponibles. Para obtener más detalles sobre los programas que aparecen aquí y que son financiados por The Children’s Trust, llame al 211. Debajo están los encabezamientos de los listados. • Necesidades especiales (todos los campamentos de verano del Children’s Trust reciben a niños con necesidades especiales; algunos programas están diseñados exclusivamente para estos niños) • Precios • Descripción

Seksyon yo klase pa amplasman jewografik de minisipalite / vil epi aprè, pa kod ZIP pou ede w jwen fasilman opsyon nan zònn ou. Nou ka jwen yon kat seksyon ak kod ZIP sou paj 20. The Children’s Trust finanse pwogram ki make SOLÈY (b) yo. Enfòmasyon ki nan gid sa a pa yon rekonmandasyon, se pou ou kapab gen yon resous opsyon nan men w, ou ki se paran, oswa moun kap bay yon timoun swen. Pou aprann pi plis sou pwogram nan gid sa a ki sponsorize pa The Children’s Trust, rele 211. Icit la wap jwen tit ki nan tèt chak lis: • Bezwen espesyal (tout kan Children’s Trust yo aksepte tout kalite timoun; genyen ki fèt espesyalman pou timoun ki gen bezwen espesyal) • Cotizasyon • Deskripsyon pwogram

Note: Interested in having your program listed in an upcoming Summer or After-School Guide? Send an email to ProgramListings@thechildrenstrust.org or call 305-571-5700, ext. 510. While we make every effort to provide the most accurate information possible, location and other information may vary. Please contact the programs directly.

Nota: Si le interesa incluir su programa en futuras ediciones de las guías de verano y para después de la escuela, envíe un correo electrónico a ProgramListings@thechildrenstrust.org o llame al 305-571-5700, ext. 510. Siempre intentamos actualizar la información al máximo, pero las direcciones y otros detalles de los programas pueden cambiar. Contactar los programas directamente.

Remak: Èske ou ta enterese fè mete pwogram ou nan Lis Pwogram pou Sezon Ete k ap vini an, oubyen nan Gid pou Pwogram apre Lekòl yo? Voye yon mesaj nan adrès ProgramListings@ thechildrenstrust.org oswa rele nan 305-571-5700, estansyon 510. N ap fè tout sa nou kapab pou bay enfòmasyon egzat, men enfòmasyon sou kote yo, ak lòt enfòmasyon yo, kapab varye. Tanpri, kontakte pwogram dirèk.

The Children’s Trust

How to use the listings

tct-hcpaboard-HALFHORIZ140326.indd 1

3/26/14 12:42 PM

Fees • Precios • Frè

Description • Descripción • Deskripsyon

Boys & Girls Clubs of Miami-Dade, Inc. Feinberg-Fisher K–8 Center 1200 Michigan Ave. 305-535-1135 bgcmia.org

No registration fee; $100 yearly tuition fee; some scholarships available Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–13. Literacy and social skills activities, tutoring, arts and crafts, sports, team-building and field trips. Swimming lessons offered at nearby public pool.

City of Miami Beach Parks & Recreation 21st Street Recreation Center/Teen Club 2100 Washington Ave. 305-673-7784 miamibeachparks.com

Quarterly fee: residents, free; non-residents, $325 Discounts for siblings Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

Grades 6–12. Games, sport, tournaments, theme events, physical fitness, social skills, drug prevention, tutoring, homework club and specialized clubs.

Flamingo Park 11th St. and Jefferson Ave. 305-531-5636, Ext. 26 miamibeachparks.com

Quarterly fee: residents, $175; non-residents, $325 Discounts for siblings Scholarships available for beach residents Aug. 24–June 9 Hours: 2–6p.m.

Grades K–3. Homework club, tutoring, physical fitness, sports, games, reading, social skills and arts and crafts. Free transportation provided from certain schools.

Aug. 24–June 9 Not open breaks or teacher planning days

Grades K–5. Literacy support, physical activities, experiential nutrition education activities, social skills training and healthy snacks.

Beach / Central

Fees • Precios • Frè

Description • Descripción • Deskripsyon

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–5 p.m.

Ages 6–21. Disabilities. Literacy and reading activities, homework assistance, physical fitness, sports, social skills, cultural arts, health education, community safety, supervised free play, family events, field trips and snacks and lunches.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Highland Oaks Park 20300 NE 24th Ave. 305-932-2164 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Michael-Ann Russell JCC 18900 NE 25th Ave. 305-932-4200 marjcc.org

Call for details

Regular program: ages 5–10. Group activities, supervised homework, music, art, drama and fitness. Special needs: ages 4–13. Swimming, music, tennis, art, cooking and gymnastics. Social and play skills.

Thomas Armour Youth Ballet Morningside K-8 Academy 6620 NE 5th Ave. 305-758-6741 taybballet.org

Aug. 24–June 9 Fee schedule TBD

Ages 5–12. Homework and literacy support and quality training offered in ballet, tap and modern dance technique to develop focus, discipline, social skills, self-esteem and delayed gratification for youth in underserved neighborhoods.

YMCA of Greater Miami Ojus Elementary 18600 W. Dixie Hwy. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

City of Miami Office of the Mayor Curtis Park Sports Complex 1901 NW 24th Ave. 305-416-1546

No fee Aug. 24–June 9

Ages 8–12. Students receive help with homework and reading; activities encourage fitness, nutrition, the arts and violence prevention.

b Q

Easter Seals Miami-Dade 1475 NW 14th Ave. 305-325-0470 sfl.easterseals.com

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–5:30 p.m.

Ages 5–12. Literacy and homework support, physical fitness, social skills, music, art, dance and a unique French Heritage Language Program offered by the Haitian Cultural Art Alliance.

Leadership Learning Center at Saint John Bosco, Inc. 1366 NW 1st St. 305-649-4730 leadershiplearningcenter.org

Encouraged daily fee: $2 Aug. 24–June 8

Ages 5–15. Literacy, social skills-building and physical fitness activities, plus daily nutritious snacks and beverages and family support/involvement activities.

United Cerebral Palsy Association of Miami, Inc. EBA Civic 1411 NW 14th Ave. 305-623-4438 ucpofsouthflorida.org

Monthly fee: $40 Monthly transportation fee: $20 (may vary with school) Aug. 24–June 9 Hours: 2:45–5:45 p.m.

Ages 5–9. Rigorous academic curriculum in a culturally responsive environment including literacy, math, martial arts, tennis, Spanish and sign language activities.

33139

LISTINGS

Unidad of Miami Beach Fienberg-Fisher K–8 Center 1420 Washington Ave. 305-367-0051 unidadmb.org

33160 b Q

City of Miami Beach Parks & Recreation Nautilus Middle School 4301 N. Michigan Ave. 305-673-7784 miamibeachparks.com

Quarterly fee: residents, $175; non-residents, $325 Discounts for siblings Aug. 24–June 9 Hours: Dismissal–7 p.m.

Grades 6–8. For children that attend Nautilus: games, sports, tournaments, theme events, physical fitness, and specialized clubs.

Scott Rakow Youth Center 2700 Sheridan Ave. 305-673-7767 miamibeachparks.com

Quarterly fee: residents, $175; non-residents, $325 Discounts for siblings Scholarships available for beach residents Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Grades K–5. Games, sports, arts and crafts, tournaments, ice skating, bowling and homework club. Free transportation provided from certain schools.

City of Miami Beach Parks & Recreation Fairway Park 200 Fairway Dr. 305-993-2011 miamibeachparks.com

Quarterly fee: residents, free; non-residents, $325 Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

6–12. Games, sports, tournaments, theme events, physical fitness and specialized clubs.

North Shore Park and Youth Center 501 72nd St. 305-861-3616 miamibeachparks.com

Quarterly fee: residents, $175; non-residents, $325 Scholarships available for beach residents. Aug. 24–June 9

Grades K–5. Games, sports, theme events, tournaments, homework club, social skills, reading, physical fitness and specialized clubs. Free transportation from certain schools.

City of North Bay Village Treasure Island Elementary 7540 E. Treasure Dr. 786-375-0076 • 786-756-7171 nbvillage.com

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–5:45 p.m.

Ages 5–11. Program provides daily schedule of literacy, physical fitness, social skills and family involvement. Nutritious snack served daily.

ECQC DBA/Playing the Game of Life North Happy Kids Childcare 7144 Byron Ave. 305-864-5237 playingthegameoflife.com

Annual registration fee: $35 Aug. 24–June 9 Hours: 2:45–6:46 p.m.

Ages 5–11. Literacy, physical fitness, communication and anger management skills, social skills and family involvement. Nutritious food served daily.

The Children’s Trust

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Greynolds Park (CWD) 18601 NE 22nd Ave. 305-692-3079 miamidade.gov/parks

33180

33140

YMCA of Greater Miami Virginia Key Beach YMCA 4020 Virginia Beach Dr. 305-357-6622 • ymcamiami.org

Central

33141

The Children’s Trust

33149

23 LISTINGS

Beach

33125

Programs funded by The Children’s Trust. See page 21 for a guide on using the listings. Programas financiados por The Children’s Trust (El Fideicomiso de los Niños). Consulte la guía para usar los listados en la página 21. Men pwogram ki jwenn fon nan The Children’s Trust (Òganizasyon Fon Pou Timoun yo). Ale nan paj 21 pou nou jwenn plis detay sou kouman pou nou sèvi ak lis la.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Description • Descripción • Deskripsyon

Monthly fee: $40 Monthly transportation fee: $20 (may vary with school) Aug. 24–June 9 Hours: 3-6:30 p.m.

Ages 4–14. Rigorous academic curriculum in a culturally responsive environment including literacy, math, martial arts, tennis, Spanish and sign language activities.

City of Miami Office of the Mayor Kinloch Park 455 NW 47 Ave. 305-416-1546

No fee Aug. 24–June 9

Ages 8–12. Students receive help with homework and reading; activities encourage fitness, nutrition, the arts and violence prevention.

FIU Board of Trustees ENLACE Miami Charles R. Hadley Elementary 1225 SW 97th Ave. 305-265-2714

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3:30–5:50 p.m.

Grades 2–5. Literacy support through individualized software-based reading intervention, social skills development, and health and fitness education.

UCP Transitional 1411 NW 14th Ave. 305-623-4438 ucpofsouthflorida.org

Central / Far South

33128

LISTINGS

YWCA of Greater Miami Weeks Computer Center 351 NW 5th St. 305-377-9922, Ext. 121 ywca-miami.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces North Trail Park 780 NW 127th Ave. 305-207-2420 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Abriendo Puertas Governing Board of E. Little Havana 1401 SW 1st St., Ste. 209 305-649-6449, Ext. 247 abriendopuertasfl.org

Weekly fee: $15 Hours: 2–6 p.m. school days; 7:30 a.m.–6 p.m. teacher planning days and breaks Aug. 24–June 9

Grades K–12. Focus on academic and social achievement offering reading/literacy, homework assistance/tutoring, social skills building, physical fitness, health/wellness/ nutrition, art, music, karate and dance.

Sunflowers Academy Sunflowers Preschool 2901 SW 7th St. 305-631-1284 • 305-644-7555 sunflowersacademy.com

Registration fee: $40 Weekly fee: $20 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–14. Activities promote literacy, physical fitness, nutrition education, social skills development and homework assistance.

Arcadia Academy 200 SW 22nd Ave. 305-631-1284 sunflowersacademy.com

Registration fee: $40 Weekly fee: $20 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–14. Activities promote literacy, physical fitness, nutrition education, social skills development and homework assistance.

YMCA of Greater Miami Shenandoah Elementary 1023 SW 21st Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Ages 5–14. Activities and enhancements include arts and crafts, nutrition, reading, sports, social skills, field trips and cultural arts and are designed to build nutritional, health and academic skills.

33136 Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Overtown Youth Center 450 NW 14th St. 305-349-1204 overtownyouth.org

No fee for Children’s Trust slots; program only open to Overtown residents. Aug. 24–June 9 Hours: 3:30–7 p.m.

Grades 2–8. Literacy, homework tutorials, enrichment classes, performing arts, computer instruction, fitness and recreation.

Touching Miami with Love Ministries 711 NW 6th Ave. 305-416-0435 touchingmiamiwithlove.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 9 a.m.–6 p.m.

Grades K–8. Activities strengthen reading skills, improve fitness, social skills, family involvement and understanding of nutritious foods.

Urgent, Inc. CE2 Center for Empowerment 1000 NW 1st Ave., Suite 100 305-915-3195 urgentinc.org

Application supply fee: $30; $40 for whole family. Daily supply fee: $4; $1 for free lunch recipients. Aug. 25–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Grades K–6. Literacy building, homework help, physical fitness, social skills and cultural arts, music, math and science enrichment help children discover their hidden talents.

YMCA of Greater Miami Frederick Douglass Elementary School 314 NW 12th St. 305-357-6622 • ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $160

Ages 4–12. Arts, sports, homework help, leadership development and more.

City of Miami Dept. of Parks & Recreation West End Park 250 SW 60th Ave. 305-416-1560 miamigov.com/parks/pages

Registration fee: $10 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m

Ages 6–12. Activities include literacy, arts, physical fitness, social skills, and homework assistance.

Shenandoah Park 1800 SW 21st Ave. 305-416-1560 miamigov.com/parks/pages

Registration fee: $10 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m

Ages 6–12. Activities include literacy, arts, physical fitness, social skills, and homework assistance.

No fee Aug. 24–June 9

Grades K–5. Students whose primary languages are Spanish and Creole receive homework and tutorial assistance in reading, math, science and STEM. Activities also support fitness, art and nutritional awareness.

33130

The Children’s Trust

Centro Mater Childcare East 418 SW 4th Ave. 305-545-6049 305-992-7713 centromaterchildcare.com

Registration fee: $20 Weekly fee: $25. Scholarships available. Open teacher planning days and school beaks. Aug. 24–June 9

Ages 5–12. Activities develop literacy skills, critical thinking, problem solving, social skills, personal health, nutrition, and exercise.

City of Miami Dept. of Parks & Recreation José Martí Park 362 SW 4th St. 305-416-1560 miamigov.com/parks/pages

Registration fee: $10 Aug. 24–June 9

Ages 6–12. Activities include literacy, arts, physical fitness, social skills, and homework assistance.

Miami Children’s Museum 980 MacArthur Causeway 305-373-5437, Ext. 100 miamichildrensmuseum.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: Dismissal to 6 p.m.

Grades K–5. Literacy, physical fitness, social skills, enrichment, homework assistance and family involvement services.

33134

33144

33132 b

Description • Descripción • Deskripsyon

33135

33126

Fees • Precios • Frè

The Children’s Trust

Fees • Precios • Frè

LISTINGS

Central

YWCA of Greater Miami Coral Gables Preparatory School 105 Minorca Ave. 305-446-1835 ywca-miami.org

$30 one-time registration fee. $40 weekly. Some scholarships. CDS accepted. Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Ages 5–14. Literacy, physical fitness/sports, social skills building, and access to technology, arts and crafts, nutrition, field trips, and cultural arts. All children are served a nutritious snack.

City of Coral Gables Art Camp War Memorial Youth Center 405 University Dr. 305-460-5600

Monthly fee: members, $256; residents, $338; non-residents, $423

Grades K–5. Gymnastics, sports, ballet and theater.

Far South

33030 b

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Girl Scout Council of Tropical Florida, Inc. West Homestead Elementary 1550 SW 6th St. 305-253-4841, Ext. 256 girlscoutsfl.org

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

One-time registration fee $30 for first child $10 for each additional sibling Aug. 24–June 9 3:05–7 p.m.

Grades K–5. Literacy instruction, homework assistance, physical fitness, social skills/lifeskills development, music and character education.

Just Kids Center West 3 906 N. Krome Ave. 305-221-0011 justkidscenters.com

Registration fee: $50 Weekly: $25; $15 for extended care; $35 holidays and breaks Aug. 24–June 9

Ages 4–12. Achiever’s Program activities include support for literacy, math and science, in addition to physical health, nutrition, social skills, technology, tutoring and enrichment activities.

Peace CDC Southern Homestead Soccer Academy 17105 SW 296th St. 305-297-4060 peace.peacecdc.org/home

Aug. 24–June 9

Ages 5–14. Achiever’s Program activities include support for literacy, math and science, in addition to physical health, nutrition, social skills, technology, tutoring and enrichment activities.

Sweet Vine, Inc. 144 NW 11th St. 305-246-1193 • 305-247-9693 sweetvine.org

Registration fee: $40 per child Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–13. Literacy, homework support, physical fitness, family involvement, art & cultural enrichment activities, social skills development and nutrition education.

Sweet Vine II 145 NE 10th St. 305-246-1193 sweetvine.org

Registration fee: $40 per child Aug. 24–June 9 Hours: 3–7 p.m.

Ages 5–13. Literacy, homework support, physical fitness, family involvement, art & cultural enrichment activities, social skills development and nutrition education.

The Thinking Child Academy, Inc. 155 NW 4th St. 305-247-3036 thethinkingchild.com

$50 registration fee for after-school Aug. 24–June 9

Ages 5–12. Homework assistance, literacy and fitness activities, a social skills violence prevention program, nutritious meals, and field trips. Special interest clubs: science exploration, sports, science & cooking, cheerleading/dance, technology and art/drama.

Touching Miami with Love Open House Ministries Homestead 1350 SW 4th St. 305-416-0435 touchingmiamiwithlove.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 9 a.m.–6 p.m.

Grades K–8. Activities strengthen reading skills, improve fitness, social skills, family involvement and understanding of nutritious foods.

WeCare of South Dade Tiny Kingdom 700 NW 10th Ave. 305-245-2522 wecareofsouthdade.org

Registration fee: $25 first child; $40 for two; $15 each for three or more children. Aug. 24–June 9 Hours: 1:15–7 p.m.

Grades K–6. Literacy, homework support, physical fitness, family involvement, art & cultural enrichment activities, social skills development and nutrition education.

Little Kingdom II 1000 N. Krome Ave. 305-246-5111 wecareofsouthdade.org

Registration fee: $25 first child; $40 for two; $15 each for three or more children. Aug. 24–June 9 Hours: 1:15–7 p.m.

Grades K–6. Literacy, homework support, physical fitness, family involvement, art & cultural enrichment activities, social skills development and nutrition education.

Phichol Williams Community Center 951 SW 4th St. 305-242-5311

Registration fee: $25 first child; $40 for two; $15 each for three or more children. Aug. 24–June 9 Hours: 1:15–7 p.m.

Grades K–8. Literacy, homework support, physical fitness, family involvement, art & cultural enrichment activities, social skills development and nutrition education.

YMCA of Greater Miami Homestead Family Y 1034 NE 8th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Laura C. Saunders Elementary 505 SW 8th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $160

Ages 4–12. Arts, sports, homework help, leadership development and more.

St. John’s Episcopal Church 145 NE 10th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

LISTINGS

Far South

Fees • Precios • Frè

Description • Descripción • Deskripsyon

YMCA of Greater Miami West Homestead Elementary 1550 SW 6th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

YWCA of Greater Miami Campbell Arms 800 NE 12th Ave. 305-377-9922, Ext. 117 ywca-miami.org

No fee Aug. 25–June 10 Hours: 1:50–6 p.m.

Ages 5–14. Activities and enhancements include arts & crafts, nutrition, reading, sports, social skills, field trips and cultural arts and are designed to build nutritional, health and academic skills.

33032 b

Gang Alternative Oasis Church 27500 S. Dixie Hwy. 786-391-2375 • myga.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–14. Guiding the Path to Success (GPS) includes literacy enhancement, physical fitness, health and nutrition services, creative arts, character-building and parent-oriented activities.

Greater Miami Youth for Christ Jordan Commons 13075 SDW 244th St. 786-243-1600 • miamiyfc.com

One-time registration fee $20 for one child; with sibling $30 Aug. 24–June 9 Hours: 2–5:30 p.m.

Grades K–5. Literacy instruction, homework assistance, physical fitness, social/life skills development, music and character education.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Naranja Park 14150 SW 264th St. 305-258-1945 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–14. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Recapturing the Vision International Dr. William A. Chapman Elementary 27190 SW 140th Ave. 305-232-6003 • rtv.org

Weekly fee: $5. Aug. 24–June 9. Hours: 3–6:30 p.m. Wednesdays 2–6:30 p.m.

Ages 5–11. Vision Smart Kids (VSK) program activities foster students’ reading, fitness, and life skills. Activities include reading for fun, visits by book mobiles. Healthy snack is served.

Urgent, Inc. Goulds Elementary 23555 SW 112th Ave. 305-915-3195 urgentinc.org

Application supply fee: $30; $40 per family. Daily supply fee: $4 ($1 for free lunch recipients) Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Grades K–6. Primary activities include literacy building, homework help, physical fitness, social skills and cultural arts, music, math and science enrichment.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Live Like Bella Park 29305 Illinois Rd. 305-248-1527 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–14. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Modello Park 28450 SW 152nd Ave. 305-247-1553 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

South Dade Park 28151 SW 164th Ave. 305-247-9453 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Registration: $350, one-time annual registration and supply fee

Ages 5–14. Primarily for children with disabilities. Inclusive activities for reading, physical fitness, social skills for peer relations, nutritional activities and creative arts. Family involvement is encouraged at special events.

The Children’s Trust

Greater Miami Youth for Christ KIX West Homestead Center 1088 W. Mowry Dr. 786-243-1600 miamiyfc.com

The Children’s Trust

Description • Descripción • Deskripsyon

Fees • Precios • Frè

27 LISTINGS

Far South

33033 b

33034 b Q

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

The Arc of South Florida Florida City 1 616 W. Palm Ave. 305-242-9929 • 305-246-3530 arcsofla.org

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Registration: $350, one-time annual registration and supply fee

Branches Florida City United Methodist Church 129 SW 5th Ave. 305-442-8306 branchesfl.org

No fee Aug. 24–June 9

Grades K–5. Branches Grow program offers literacy and homework support, tutoring, physical fitness, social skills development, and enrichment activities.

Girl Scout Council of Tropical Florida, Inc. Florida City Elementary 364 NW 6th Ave. 305-253-4841 girlscoutsfl.org

No fee Aug. 24–June 9

Ages 5–12. Students whose primary languages are Spanish and Creole receive homework and tutorial assistance in reading, math and science. Activities also support fitness, art and nutritional awareness.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Cinco de Mayo Park 19350 SW 384th St. 305-242-7930 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–14. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

United Martial Arts Academy, Inc. 250 E. Palm Dr., Ste. 357 786-357-4255 h2oboxing.com

No fees for Children’s Trust slots. Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m. Teacher planning: 8 a.m.–7 p.m.

Ages 5–13. Literacy, homework assistance, physical fitness, social skill development, nutrition education, cultural and martial arts all of which are supported by a strong family involvement component.

WeCare of South Dade Florida Community Center 420 NW 5th Ave. 305-246-9560 wecareofsouthdade.org

Registration fee: $25 first child; $40 for two; $15 each for three or more children. Aug. 24–June 9 Hours: 1:15–7 p.m.

Grades K–5. Literacy, homework support, physical fitness, family involvement, art & cultural enrichment activities, social skills development and nutrition education.

YMCA of Greater Miami Florida City Elementary 364 NW 6th Ave. 305-357-6622 • ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $160

Ages 4–12. Arts, sports, homework help, leadership development and more.

LISTINGS

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–5 p.m.

Goulds Park 11350 SW 216th St. 305-234-1673 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–5 p.m.

Ages 5–14. Literacy and reading activities, homework assistance, physical fitness, sports, social skills, cultural arts, health education, community safety, supervised free play, family events, field trips, and snacks and lunches.

Richmond-Perrine Optimist Club Arthur Mays Villas After-School House 11341 SW 216th St. 305-233-9647 • richmondperrineoptimist.org

No fee Aug. 24–June 9

Ages 4–13. Literacy, homework help, physical fitness, social skills development, nutrition and other fun, engaging and enriching activities.

Playing the Game of Life Happy Children of Overtown 2101 NW 3rd Ave. 305-576-0886 playingthegameoflife.com

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:45–6:46 p.m.

Ages 5–12. Includes daily SPARK Fitness activities, Theater Literacy activities and Peace Works social skills activities. Daily homework help and a healthy snack.

World Literacy Crusade of Florida Girl Power Rocks 6015 NW 7th Ave. 305-756-5502

Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program promotes decision making, behavior management, conflict resolution, relationship building and effective communication skills.

Jose de Diego Middle School 3100 NW 5th Ave. 305-573-7229

Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program promotes decision making, behavior management, conflict resolution, relationship building and effective communication skills.

YMCA of Greater Miami Eneida Massas Hartner Elementary 401 NW 29th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

YWCA of Greater Miami Santa Clara Elementary 1051 NW 29th Terr. 305-637-1702 ywca-miami.org

Registration fee: $30. Weekly fee: $40. Some scholarships. CDS accepted. Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Ages 5–14. Activities and enhancements include arts and crafts, nutrition, reading, sports, social skills, field trips and cultural arts, and are designed to build nutritional, health and academic skills.

b Q

Easter Seals Miami-Dade Little Haiti Cultural Center 212-260 NE 59th Terr. 305-547-4727 sfl.easterseals.com

No fee Aug. 25–June 9 Hours: 3:30–6:30 p.m.

Ages 5–12. Literacy and homework support, physical fitness, social skills, music, art, dance and a unique French Heritage Language Program offered by the Haitian Cultural Art Alliance.

b Q

Toussaint Louverture Elementary 120 NE 59th St. 305-547-4727 sfl.easterseals.com

No fee Aug. 25–June 9 Hours: 1:50–5:05 p.m.

Ages 5–12. Literacy and homework support, physical fitness, social skills, music, art, dance and a unique French Heritage Language Program offered by the Haitian Cultural Art Alliance.

Fanm Ayisyen nan Miyami Toussaint Louverture Elementary 120 NE 59th St. 305-756-8050

Registration fee: $50, one time Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–12. Activities include homework assistance, literacy, arts, nutrition and physical fitness.

No fee Aug. 25–June 9 Hours: 1:50–5:05 p.m.

Ages 5–12. Literacy and homework support, physical fitness, social skills, music, art, dance and a unique French Heritage Language Program offered by the Haitian Cultural Art Alliance.

b Fanm Ayisyen nan Miyami

Registration fee: $50, one time Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–12. Activities include homework help, literacy, arts, nutrition and physical fitness.

b Gang Alternative

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–14. Guiding the Path to Success (GPS) includes literacy enhancement, physical fitness, health & nutrition services, creative arts, character-building, and parentoriented activities.

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

33138 b Q

Easter Seals Miami-Dade Yvonne Learning Center 7561 NE 1st Ave. 305-547-4727 sfl.easterseals.com 8325 NE 2nd Ave. 305-756-8050

Community Christian Church 311 NE 78th St. 786-391-2375

33127

Grades K–5. Literacy instruction, homework assistance, physical fitness, social skills, lifeskills development, music and character education.

33137

Northeast City of Miami Park and Recreation Dept. Roberto Clemente Park 101 NW 34th St. 305-416-1560

Registration fee: $20 one child; $30 with sibling Aug. 24–June 9 Hours: 2–5:30 p.m.

Grades K–8. Homework help, reading and math tutorial, FCAT preparation, computer training, social skills, physical fitness, family involvement, nutrition, cultural awareness and field trips.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Goulds Park (CWD) 11350 SW 216th St. 305-255-2399 miamidade.gov/parks

b Q

Registration fee: $10, one-time Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

YMCA of Greater Miami Morningside Elementary School 6620 NE 5th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Ages 6–12. Activities include literacy, arts, physical fitness, social skills, and homework assistance.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Description • Descripción • Deskripsyon

Greater Miami Youth for Christ Miami Rescue Mission 2159 NW 1st Ct. 786-243-1600 • miamiyfc.com

33170 Knowledge Builders of Florida, Inc. 21911 SW 117th Ave. 305-234-1645

Fees • Precios • Frè

The Children’s Trust

The Arc of South Florida Florida City 2 777 W. Palm Dr. 305-246-4933 • 305-246-3530 arcsofla.org

Northeast

Description • Descripción • Deskripsyon

b Q

The Children’s Trust

Fees • Precios • Frè

LISTINGS

Far South / Northeast

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Northeast

Description • Descripción • Deskripsyon

33150 b American Children’s Orchestras for Peace

Aug. 24–June 9

Jesse J. McCrary Jr. Elementary 514 NW 77th St. 305-285-2303 americanchildrensorchestras.org

City of Miami Office of the Mayor Holmes Elementary 1175 NW 67th St. 305-416-1532

No fee Aug. 24–June 9

City of Miami Park and Recreation Dept. Athalie Range Park 525 NW 62nd St. 305-416-1560

$10 one-time registration fee. Aug. 24–June 9 Hours: 2-6 p.m.

Grades K–6. Literacy and homework support, physical fitness, social skill development, nutrition education and a special curriculum designed to empower young people to take an active role in their own education.

Fanm Ayisyen nan Miyami North Miami Elementary 655 NE 145th St. 305-756-8050

Registration fee: $50 Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–12. Activities include homework help, literacy, arts, nutrition and physical fitness.

Gang Alternative Shalom Community School 900 NE 132nd St. 786-391-2375 myga.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–14. Guiding the Path to Success (GPS) includes literacy enhancement, physical fitness, health and nutrition services, creative arts, character building and parent-oriented activities.

Hope for Miami Family & Children Faith Coalition Haitian Evangelical Baptist Church 1455 Memorial Hwy. 786-388-3000 hopeformiami.org

Registration fee: $65 Weekly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15 (completion of kindergarten required for 5-year-olds). Whiz Kidz emphasizes the arts; also literacy, fitness, social skills and parental involvement. Field trips.

Trinity Church Holy Cross Lutheran Church 650 NE 135th St. • 786-888-5433 trinitychurch.tv

Registration fee: $60 Weekly fee: $45 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–14. Program promotes exploration of individual talents and interests in fine arts and sports, enhancement of educational and social skills, and development of a true love for learning. Children’s Defense Fund (CDF) Freedom School® model uses Integrated Reading Curriculum.

YMCA of Greater Miami Linda Lentin K-8 Center 14312 NE 2nd Court 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

North Miami Elementary 655 NE 145th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Ages 7–12. For students attending Holmes Elementary. Activities support literacy, physical fitness, social skills, homework assistance, nutrition, arts, and violence prevention services. Ages 6–12. Heart of our Parks. Activities include literacy, arts, physical fitness, social skills, and homework assistance.

The Family Christian Association Orchid Villa Elementary 1300 NW 58th St. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Ages 5–12. Literacy development, arts, sports, and social skills development. Includes literacy and recreational activities, cultural enrichment fieldtrips, health and wellness and family involvement.

Van E. Blanton Elementary 10327 NW 11th Ave. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: full time, $35; parttime, $24 (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Gang Alternative Horace Mann Middle School 8950 NW 2nd Ave. 786-391-2375 myga.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–14. Guiding the Path to Success (GPS) includes literacy enhancement, physical fitness, health and nutrition services, creative arts, character building and parent-oriented activities.

Little Haiti Optimist Club at Soar Park 120 NW 83rd St. 786-391-2375 myga.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–14. Guiding the Path to Success (GPS) includes literacy enhancement, physical fitness, health and nutrition services, creative arts, character building and parent-oriented activities.

Abriendo Puertas Governing Board of E. Little Havana 1810 NE 153rd St. 305-649-6449, Ext. 247 abriendopuertasfl.org

Weekly fee: $15 Hours: 2–6 p.m. school days; 7:30 a.m.–6 p.m. teacher planning days and breaks Aug. 24–June 9

Grades K–12. Focus on academic and social achievement: reading/literacy, homework assistance/tutoring, social skills building, physical fitness, nutrition, art, music, karate and dance.

Tabernacle of God 9301 NW 8th Ave. 786-391-2375 myga.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–14. Guiding the Path to Success (GPS) includes literacy enhancement, physical fitness, health and nutrition services, creative arts, character building and parent-oriented activities.

Branches Fulford United Methodist Church 1900 NE 164th St. 786-916-2140 branchesfl.org

No fee Aug. 24–June 9

Grades K–5. Branches Grow program offers literacy and homework support, tutoring, physical fitness, social skills development, and enrichment activities.

The New Jerusalem Community Development Corporation 777 NW 85th St. 305-693-8323, Ext. 126 or 127 newjerusalemcommunity.net

Registration fee: $20 Monthly fee: $20 Aug. 31–June 10

Grades K–6. Literacy and homework support, physical fitness, social skill development, nutrition education, and a special curriculum designed to empower young people to take an active role in their own education.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Oak Grove Park 690 NE 159th St. 305-944-8670 • miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–5 p.m.

Ages 6–14. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

South Florida After-School All-Stars Horace Mann Middle 8950 NW 2nd Ave. 305-576-4026 afterschoolallstars.org

No fee

Ages 11–14. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, fitness, daily snack, and state-ofthe-art educational computer software.

YMCA of Greater Miami Fulford Elementary School 16140 NE 18th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

No fee Aug. 24–June 9

Ages 5–14. Enrichment and tutorial activities: literacy and homework support, materical arts training, physical education, social skill development and family involvement.

LISTINGS

30 The Children’s Trust

Description • Descripción • Deskripsyon

33162

Communities in Schools North Miami Middle 700 NE 137th St. 305-252-5444

33168

33161

Fees • Precios • Frè

The Children’s Trust

Fees • Precios • Frè

LISTINGS

Northeast

b Free for students who attend North Miami Middle Aug. 24–June 9 Hours: 2–5:30 p.m.

Ages 6–12. Out-of-school activities include homework help, literacy, physical fitness, social skill-building, computer education and arts enrichment.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Branches Lakeview 11500 NW 12th Ave. 305-442-8306, Ext. 2018 branchesfl.org

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Aug. 24–June 9

Northeast / Northwest

Description • Descripción • Deskripsyon Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Ages 5–12. Certified teachers assist with homework and provide tutoring. Program also provides fitness and nutrition, theatre arts, recreational activities and much more. Transportation available from schools located in Miami Gardens. Ages 6–12. Academic acceleration and early prevention through literacy and homework help, fitness, social skill dvelopment, nutrition education, free-choice activities, math and science, cultural awareness enhancment and family involvement.

Hope for Miami Family & Children Failth Coalition Evangel Church 590 NW 159th St. 786-388-3000, Ext. 316 fcfcfl.org

Registration fee: $75, one time Monthly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks, and arts education.

Haitian Evangelical Church 14455 Memorial Hwy. 786-388-3000, Ext. 316 fcfcfl.org

Registration fee: $65 Weekly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks, and arts education.

Trinity Church North Campus 17801 NW 2nd Ave. 786-888-5433 trinitychurch.tv

Registration fee: $60 Weekly fee: $45 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–14. Promotes exploration of talents and interests in fine arts and sports, enhancement of educational and social skills. Additionally, Children’s Defense Fund Freedom School® program model using the Integrated Reading Curriculum.

United Cerebral Palsy Association of Miami, Inc. UCP4 Diamond Minds Hialeah 1160 NW 159th Dr. 305-623-4438 ucpofsouthflorida.org

Monthly fee: $40 Monthly transportation fee: $20 (may vary with school) Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–14. Rigorous academic curriculum in a culturally responsive environment including literacy, math, martial arts, tennis, Spanish and sign language activities.

YMCA of Greater Miami Norland Elementary School 19340 NW 8th Ct. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

YWCA of Greater Miami Norwood Elementary 19810 NW 14th Ct. 305-651-5838 ywca-miami.org

Registration: $30, one time Weekly fee: $40 Scholarships available CDS accepted Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Ages 5–14. Literacy, physical fitness/sports, social skills building, and access to technology, arts and crafts, nutrition, field trips and cultural arts. All children are served a nutritious snack.

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

LISTINGS The Children’s Trust

Registration fee: $20 Weekly fee: $30 Weekly transportation fee: $10

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m. Wednesdays 2–6 p.m.

Ages 4–14. Tennis clinics.

b Q

The Arc of South Florida Hialeah 935 SE 14th St. 305-279-4141 arcsofla.org

Registration: $350, one-time annual registration and supply fee

City of Hialeah Babcock Park 651 E. 4th Ave. 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

Cotson Park 520 W. 23rd St. 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

Southeast Park 1015 SE 9th Ave. 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

Walker Park 2825 W. 8th Ave. 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

Hope for Miami Family & Children Faith Coalition Iglesia Buen Pastor 310 E. 5th St. 786-388-3000, Ext. 316 • fcfcfl.org

Registration fee: $75, one time Monthly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks, and arts education.

YMCA of Greater Miami Hialeah Elementary 550 E. 8th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

St. John the Apostle Catholic School 479 E. 4th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

33012 b

City of Hialeah Goodlet Adult Center 900 W. 44th Place 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

O’Quinn Park 6051 W. 2nd Ave. 305-818-914w3 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

Sparks Park 1301 W. 60th St. 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9; Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

33181 YMCA of Greater Miami Natural Bridge Elementary 1650 NE 141st St. 305-357-6622 ymcamiami.org

North Miami residents: $14 Non-residents: $15

33010

Concerned African Women Norland Elementary 19340 NW 8th Ct. 305-621-3700 concernedafricanwomen.org

Description • Descripción • Deskripsyon

Northwest

33169 City of Miami Gardens Parks & Recreation Shining Stars After-School Program 1515 NW 167th St., Building 6, Suite 300 305-622-8080

Penny Sugarman Sans Souci Tennis Center 1795 Sans Souci Blvd. 305-893-7130

Fees • Precios • Frè

The Children’s Trust

YMCA of Greater Miami Gratigny Elementary 11905 N. Miami Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Fees • Precios • Frè

LISTINGS

Northeast

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

b Q

Hope for Miami Family & Children Faith Coalition Estrella de Belen Church 510 E. 41st St. 796-388-3000, Ext. 316 fcfcfl.org

No fee with IEP Aug. 24–June 9

Ages 12–22. Success Club. Literacy, fitness, social skills and social skills support; arts and dance activities for children with disabilities.

North Hialeah Baptist Church 5800 Palm Ave. 786-388-3000, Ext. 316 hopeformiami.org

Registration fee: $67, one time Weekly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks and arts education.

North Hialeah Christian School 5800 Palm Ave. 305-557-2821

Weekly fee: $50

Ages 5–14. Music, sports, field trips and more.

YMCA of Greater Miami Meadowlane Elementary 4280 W. 8th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Twin Lakes Elementary 6375 W. 5th Pl. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

YWCA of Greater Miami Henry H. Filer Middle 531 West 29th St. 305-377-9922, Ext. 121 ywca-miami.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Miami Park Elementary 2225 NW 103rd St. 305-377-9922, Ext. 117 ywca-miami.org

Registration fee: $30, except for CDS families Weekly fee: $35–$40 Scholarships available

Ages 4–12. Program activities and enhancements include arts and crafts, nutrition, reading, sports, social skills, and cultural arts.

Norwood Elementary 19810 NW 14th Ct. 305-377-9922, Ext. 117 ywca-miami.org

Registration fee: $30, except for CDS families Weekly fee: $35–$40 Scholarships available

Ages 4–14. Program activities and enhancements include arts and crafts, nutrition, reading, sports, social skills, and cultural arts.

City of Hialeah Bright Park 750 E. 35th St. 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

YMCA of Greater Miami Flamingo Elementary 701 E. 33rd St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Hialeah Senior High 251 E. 47th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

LISTINGS

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Description • Descripción • Deskripsyon

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

City of Hialeah Parks & Recreation Hoffman Gardens Center 7650 W. 8th Ave. 305-818-9143 hialeahfl.gov/dep/rec/programs

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

YMCA of Greater Miami Miami Lakes Middle School 6425 Miami Lakeway North 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

YWCA of Greater Miami Palm Lakes Elementary 7450 W. 16th Ave. 305-823-9911 ywca-miami.org

Registration fee: $30 Weekly fee: $40 weekly. Some scholarships. CDS accepted. Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

YMCA of Greater Miami Norman and Jean Reach Park 7895 NW 176th St. 305-357-6622 • ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Country Village Park 6550 NW 188th Terr. 305-622-2594 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

North Hialeah Elementary 4251 E. 5th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

33014 b

33015

33016 b

Centro Mater Childcare West 8298 NW 103rd St. 305-357-4395 centromaterchildcare.com

Registration fee: $20 Weekly fee: $25 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–12. Activities develop literacy skills, critical thinking, problem solving, social skills, personal health, nutrition and exercise.

Centro Mater Childcare West II 7700 NW 98th St. 305-362-9701 centromaterchildcare.com

Registration fee: $20 Weekly fee: $25 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–12. Activities develop literacy skills, critical thinking, problem solving, social skills, personal health, nutrition and exercise.

City of Hialeah Slade Park After Care/Camp 2501 W. 74th St. 305-818-9143 hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills development, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

Community Coalition Wise Kidz Jose Marti Middle 5701 W. 24th Ave. 305-820-5081 • 786-586-2713

Registration: $75, one time Aug. 24–June 9 (last day is a full day) Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. After-school includes literacy, fun independent activities, homework help, nutritious snacks, enrichment activities and fitness activities.

Kidworks USA 8155 W. 28th Ave. 305-822-5437 kidworksusa.com

No registration fee Monthly fee: $149 Aug. 24–June 9

Ages 5–14. Literacy and homework support, tutoring, physical fitness, social skills development, nutrition education, and fine arts classes such as drama, creative expression, music and dance.

33013 b

Fees • Precios • Frè

The Children’s Trust

City of Hialeah Wilde Park 1701 W. 53rd Terr. 305-818-9143 hialeahfl.gov

The Children’s Trust

Northwest

Description • Descripción • Deskripsyon

Fees • Precios • Frè

35 LISTINGS

Northwest

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

United Cerebral Palsy Association of Miami, Inc. Diamond Miands Hialeah 2700 W. 81st St. 305-623-4438 ucpofsouthflorida.org

Description • Descripción • Deskripsyon

Monthly fee: $40 Monthly transportation fee: $20 (may vary with school) Aug. 24–June 9 Hours: 3–6:30 p.m.

Ages 4–14. Rigorous academic curriculum in a culturally responsive environment including literacy, math, martial arts, tennis, Spanish and sign language activities.

Northwest

33018 b

City of Hialeah Veterans Park 7900 West 32nd Ave. 305-818-9143 • hialeahfl.gov

Registration fee: $30 Weekly fee: $15 for Hialeah residents; $35 all others Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 6–12. Creative Learning & Play includes literacy help, fitness, social skills development, homework help, visual and performing arts, nutrition education and healthy snacks.

YMCA of Greater Miami Westland Gardens Park YMCA Summer Camp 13501 NW 107th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Arts for Learning Miami Beacon College Prep 13400 NW 28th Ave. 786-353-6109

Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m.

Concerned African Women Dr. Robert Ingram Elementary 600 Ahmad St. 305-621-3700 concernedafricanwomen.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m. Wednesday: 2–6 p.m.

Ages 6–12. Academic acceleration and early prevention through literacy and homework help, fitness, social skill dvelopment, nutrition education, free-choice activities, math and science, cultural awareness enhancment and family involvement.

LISTINGS The Children’s Trust

Golden Glades Elementary 16520 NW 28th Ave. 305-621-3700 concernedafricanwomen.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m. Wednesday: 2–6 p.m.

The Family Christian Association Dr. Robert Ingram Elementary 600 Ahmad St. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Nathan B. Young Elementary 14120 NW 24th Ave. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Unidad of Miami Beach Bunche Park Elementary 16001 Bunche Park Dr. 305-367-0051 unidadmb.org

Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m. Not open breaks or teacher planning days

Grades K–5. Literacy support, physical activities, experiential nutrition education activities, social skills training and healthy snacks.

YMCA of Greater Miami Center for Modern Languages 1840 NW 157th St. 305-357-6622 • ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Aug. 24–June 9

Ages 5–11. Bolsters academics (Reading and Mathematics) and homework skills. Physical fitness, social skills, nutrition education, and cultural enrichment components.

Grades K–5. Literacy support, homework support, physical activities, experiential nutrition education activities, visual and performing arts classes, including chorus, dance, percussion, theater and two- and three-dimensional art. Snack provided.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces North Glade Park 17355 NW 52nd Ave. 305-621-2461 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

YMCA of Greater Miami North Glade Elementary 5000 NW 177th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

The Children’s Village The Resource Room 19715 NW 37th Ave. 305-621-1929

Weekly fee: $25; $45 with transportation Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–16. Activities include literacy and homework support, physical fitness, social skills development, nutrition education.

Bennett Lifter Park 20701 NW 22nd Ave. 305-621-1929

Weekly fee: $25 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–12. Activities include literacy and homework support, physical fitness, social skills development, nutrition education.

Excelsior Charter Academy 3490 NW 191st St. 305-624-1929

Weekly fee: $25 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–12. Activities include literacy and homework support, physical fitness, social skills development, nutrition education.

Cool Kids Learn Barbara Hawkins Elementary 19010 NW 37th Ave. 305-826-9595 coolkidslearn.com

Aug. 24–June 9

Ages 5–11. Bolsters academics (Reading and Mathematics) and homework skills. Physical fitness, social skills, nutrition education, and cultural enrichment components.

The Family Christian Association Crestview Elementary 2201 NW 187th St. 305-685-4881, Ext. 231 fcaafamily.org

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Thomas Armour Youth Ballet Betty T. Ferguson Recreational Center 3000 NW 199th St. taybballet.org

Aug. 24–June 9 Fee schedule TBD

YMCA of Greater Miami Myrtle Grove Elementary 3125 NW 176th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

N. County K-8 Center 3250 NW 270th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

33142 b

Abundant Living Citichurch 3001 NW 22nd Ave. 305-637-3558 citichurchmiami.com

Registration fee: $25 Monthly fee: $40 Aug. 24–June 8 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–11. Daily physical activity and focused reading activities, as well as weekly computer, social skills and performing arts classes.

Concerned African Women, Inc. Olinda Elementary School 5536 NW 21st Ave. 305-621-3700 concernedafricanwomen.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m. Wednesdays 2–6 p.m.

33055 Cool Kids Learn Skyway Elementary 4555 NW 206th Terrace 305-826-9595 coolkidslearn.com

Description • Descripción • Deskripsyon

33056

33054 b

Fees • Precios • Frè

The Children’s Trust

Fees • Precios • Frè

LISTINGS

Northwest

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

The Children’s Trust

Northwest

Description • Descripción • Deskripsyon

Call for details

Ages 5–11. Bolsters academics (Reading and Mathematics) and homework skills. Physical fitness, social skills, nutrition education, and cultural enrichment components.

Dominican-American National Foundation 2885 NW 36th St. 305-637-8337 dominicanamerican.org

Registration fee: $15, one time Weekly fee: $10 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–11. Program includes the reading program “Reader’s Theatre and Fluency Skills” and physical fitness curriculum program “SPARK.”

The Family Christian Association Lerona B. Smith (Allapattah) Elementary 1331 NW 46th St. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Institute for Child and Family Health Comstock Elementary 2420 NW 18th Ave. 305-687-2227 • ichsinc.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Grades K–2. All-Aboard After-School Program. Literacy activities utilize Reader’s Theater. Daily homework assistance, tutoring/mentoring, physical fitness and access to community resources.

Magic City Kids Carrie P. Meek Senior & Cultural Center/ Charles Hadley Park 1300 NW 50th St. 786-402-3685 • mcitykids.org

Registration fee: $50, one time Session fee: $25/9-week grading period, per student Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–13. The Out of School Academy supports student achievement in reading, mathematics and science. Provides daily home learning assistance, fitness and nutrition, social skills development, and other enrichment activities.

The Miami Children’s Museum Charles R. Drew K-8 Center 1775 NW 60th St. 305-373-5437, Ext. 100 miamichildrensmuseum.org

No fee Aug. 24–June 9

Ages 5–14. For children residing in the Miami-Dade County and Liberty City area. Literacy, physical fitness, social skills, enrichment, homework assistance and family involvement services.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Goulds Park 11350 SW 216th St. 305-255-2399 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Jefferson Reaves Park 3090 NW 50th St. 305-635-2081 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Martin Luther King Park 6000 NW 32nd Ct. 305-633-2044 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–14. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

New Jerusalem Community Development Corporation Hosanna Community Foundation 2171 NW 56th St. 305-693-8323, Ext. 126

Registration fee: $20 Monthly fee: $20 Aug. 31–June 10 Hours: 2–6 p.m.

Regis House, Inc. Melrose Elementary 3050 NW 35th St. 305-642-7600 regishouse.org

Registration fee: $35 Monthly fee: $40 Hours: 2–6 p.m.

Shake-A-Leg Miami Charles R. Drew Elementary 1775 NW 60th St. 305-858-5550, Ext. 125 shakealegmiami.org

No fee Aug. 24–June 9 M, T, TH, F – 3–6:15 p.m. Wednesdays – 1:50–6 p.m.

Fees • Precios • Frè

Description • Descripción • Deskripsyon

South Florida After-School All-Stars Brownsville Middle School 4899 NW 24th Ave. 305-576-4026 • 305-633-1481 afterschoolallstars.org

No fee

Ages 11–16. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack, and stateof-the-art educational computer software.

YMCA of Greater Miami Comstock Elementary School 2420 NW 18th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Maya Angelou Elementary 1850 NW 32nd St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available. Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

World Literacy Crusade Allapattah Elementary School 1331 NW 46th St.

Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program promotes decision making, behavior management, conflict resolution, relationship building and effective communication skills.

Communities in Schools of Miami NFL YET Center 7090 NW 22nd Ave. 305-694-4889, Ext. 239 cismiami.org

Registration fee: $12 Transportation fee: $11/weekly Aug. 24–June 9 Hours: 2–5:30 p.m.

Ages 6–12. Out-of-School activities include homework help, literacy, physical fitness, social skills-building, computer education and arts enrichment.

Poinciana Park Elementary 6745 NW 23rd Ave. 305-694-4889, Ext. 224 or 238 cismiami.org

Registration fee: $12 Transportation fee: $11/weekly Aug. 24–June 9 Hours: 2–5:30 p.m.

Ages 6–12. Out-of-School activities include homework help, literacy, physical fitness, social skills-building, computer education and arts enrichment.

Concerned African Women, Inc. Miami Park Elementary 2225 NW 103rd St. 305-621-3700 concernedafricanwomen.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m. Wednesdays 2–6 p.m.

The Family Christian Association Broadmoor Elementary School 3401 NW 83rd St. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Lillie C. Evans 1895 NW 76th St. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

First Step Champions 27th Ave. Boxing Center 6940 NW 27th Ave. 786-399-1236 • 305-305-3784

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m. Open teacher planning days and school breaks 8 a.m. to 6 p.m.

Ages 5–12. Literacy (Grades K–3 work on KidzLit and I-Ready/4th grade and up work on I-Ready), homework help, physical fitness (SPARK program), social skill development, family involvement and nutritious snacks and supper.

Ages 4–12. Literacy, academics, homework assistance, physical fitness, and social development, arts and music. Services also include improving parent-child bonding, family cohesion and conflict.

Miami Children’s Museum Liberty City Elementary 1855 NW 71st St. 305-373-5437, Ext. 100 miamichildrensmuseum.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: Dismissal to 6 p.m.

Grades K–5. For children residing in the Miami-Dade County and Liberty City area. Literacy, physical fitness, social skills, enrichment, homework assistance and family involvement services.

Grades 2–8. Only for students at this school. Literacy remediation and homework help, science enrichment, physical fitness. Children are bussed to Shake-a-Leg on Wednesdays.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Arcola Park 11201 SW 24th St. 305-835-7987. miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–14. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

33147

The Children’s Trust

Cool Kids Learn Lorah Park Elementary 5160 NW 31st Ave. 305-633-1424 coolkidslearn.com

Fees • Precios • Frè

39 LISTINGS

LISTINGS

Northwest

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

LISTINGS

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Gwen Cherry Park 7090 NW 2nd Ave. 305-835-7987 • 786-315-5255 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–14. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Little River Park 10525 NW 24 Ave. 305-694-5121 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

West Little River Park 2326 NW 84th St. 305-694-5096 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

New Jerusalem Community Development Corporation New Mount Moriah 6700 NW 14th Ave. 305-693-8323, Ext. 126 YWCA of Greater Miami Miami Park Elementary School 2225 NW 103rd St. 305-978-0948 ywca-miami.org

Grace Lutheran Learning Center 254 Curtiss Parkway 305-888-3220

Boys & Girls Clubs of Miami-Dade, Inc. Northwest Club 10915 NW 14th Ave. 305-758-5753 bgcmia.org

Grades 2–5. Literacy support through individualized software-based reading intervention, social skills development, and health and fitness education.

South Florida After-School All-Stars Rubén Darío Middle 350 NW 97th Ave. 305-576-4026 • 305-226-0179 afterschoolallstars.org

No fee

Ages 11–16. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack, and stateof-the-art educational computer software.

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

YMCA of Greater Miami Miami Christian School 200 NW 109th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Registration fee: $20 Monthly fee: $20 Aug. 31–June 10 Hours: 2–6 p.m.

Snapper Creek Elementary 10151 SW 64th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $40 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Registration fee: $30 Weekly fee: $40 weekly. Some scholarships. CDS accepted. Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Boys & Girls Clubs of Miami-Dade, Inc. Hank Kline Club 2805 SW 32nd Ave. 305-446-2654 bgcmia.org

$200 for Aug.-Dec. or $65 monthly. $250 Jan.-June or $65 monthly. Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–16. Lliteracy and social skills activities, tutoring, arts and crafts, sports, team-building and field trips.

Registration fee: $175, annual Monthly fee: $185, includes bus service

Grades K–6. Homework, indoor activities, outside play and games.

Miami Learning Center 2710 SW 37th Ave. 786-270-0562 miamilearningcenter.net

Sliding fee scale

Ages 5–17. FCAT preparation, homework/academic tutorial (all subjects), self-esteem and critical thinking development, and extracurricular activities.

Shake-A-Leg Miami 2620 S. Bayshore Dr. 305-858-5550, Ext. 125 shakealegmiami.org

No fee Aug. 24–June 9 M, T, TH, F – 3–6:15 p.m. Wednesdays – 1:50–6 p.m.

Grades 2–8. Literacy remediation and homework help, science enrichment, physical fitness via sailing, kayaking, outrigger canoeing, wellness components address nutrition, drug awareness, team building, and also enrichment activities.

George Washington Carver Elementary 238 Grand Ave. 305-858-5550, Ext. 125 shakealegmiami.org

No fee Aug. 24–June 9 M, T, TH, F – 3–6:15 p.m. Wednesdays – 1:50–6 p.m.

Grades 2–8. Only for students at this school. Literacy remediation and homework help, science enrichment, physical fitness. Children are bussed to Shake-a-Leg on Wednesdays.

South

33133 b

Registration fee: $25 Monthly fee: $50–$90 (depending on transportation needs); Some scholarships available Aug. 24–June 9; Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–16. Arts and crafts, literacy and social skills activities, tutoring, sports, team building, and field trips.

The Family Christian Association Benjamin Franklin K-8 Center 13100 NW 12th Ave. 305-685-4881, Ext. 231 or 236

Registration fee: $35, one time Weekly fee: $35, full time $24, part time (one hour daily) Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Thomas Armour Youth Ballet Elizabeth Virrick Park 3255 Plaza St. taybballet.org

Aug. 24–June 9 Fee schedule TBD

South Florida After-School All-Stars Westview Middle 1901 NW 127th St. 305-576-4026 afterschoolallstars.org

No fee

Ages 11–16. Field trips, life skills workshops, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack, and stateof-the-art educational computer software.

YMCA of Greater Miami Frances S. Tucker Elementary 3500 Douglas Road 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

George Washington Carver Elementary 238 Grand Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

No fee Aug. 24–June 9

Grades K–5. Branches Grow program offers literacy and homework support, tutoring, physical fitness, social skills development, and enrichment activities.

33168 b

33172

Description • Descripción • Deskripsyon

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3:30–5:30 p.m.

33167 b

Fees • Precios • Frè

FIU Board of Trustees ENLACE Miami E.W.F. Stirrup Elementary 330 NW 97th Ave. 305-226-7001 • 305-348-3714

33166

40 The Children’s Trust

Northwest / South

Description • Descripción • Deskripsyon

American Children’s Orchestras for Peace Pinecrest Academy North Campus Charter 10207 W. Flagler St. 305-285-2303 americanchildrensorchestras.org

Aug. 24–June 9

The Arc of South Florida West Kendall 11025 SW 84th St., Cottages # 5 & 6 305-279-3064 arcsofla.org

Registration: $350, one-time annual registration and supply fee

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

The Children’s Trust

Fees • Precios • Frè

41 LISTINGS

Northwest

33143 b

Branches South Miami United Methodist Church 6565 Red Road 305-742-8306 branchesfl.org

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Fees • Precios • Frè

South

Description • Descripción • Deskripsyon

33146 South Florida After-School All-Stars Ponce de Leon Middle School 5801 Augusto St. 305-661-1611 • 305-576-4026 afterschoolallstars.org • sfasas.org

No fee

Ages 11–16. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack and stateof-the-art educational computer software.

YMCA of Greater Miami Henry S. West Laboratory School 5300 Carillo St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Adults Mankind Organization, Inc. Ballet Concerto 4180 SW 74th Ct., 2nd Fl. 305-266-0082 • 305-445-8655

No fee

Early Childhood Quality Consultant Fantasy Land After-School Program 8670 SW 40th St. 305-864-5237 ecqc.biz

YMCA of Greater Miami Vineland K-8 Center 8455 SW 119th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

CMB Visions Unlimited West Perrine Park 10301 SW 107th Terr. 305-235-2053 • 786-650-2930 cmbvisions.org

Registration fee: $50 Weekly fee: $25 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.; holidays and breaks 8–5 p.m.

Grades K–6. The B.A.S.I.S. Program supports social and emotional learning (life skills), fitness activities, reading enrichment and intervention (literacy), homework assistance, family involvement, science, cultural enrichment and free-choice activities.

b Ages 6–12. Homework help. Dance instruction and theory in different styles, along with other physical and fun activities.

Girl Scout Council of Tropical Florida, Inc. Pine Lake Elementary 16700 SW 109th Ave. 305-253-4841, Ext. 256 girlscoutsfl.org

No fee Aug. 24–June 9

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–12. Activities include literacy and homework assistance; physical fitness; nutritional education; organic cooking and gardening classes; rhythmic art classes; and a conflict resolution program.

Hero Martial Arts 17049 S. Dixie Hwy. 305-232-4376 areuahero.com

Monthly fee: $135 Call for details

Ages 3 and up. Martial art classes by age and skill level. Traditional and Olympic-style tae kwon do. Self-defense, concentration, coordination, confidence and fitness.

O’Farrill’s Learning Center 6741 SW 24th St., Suite 31 305-264-3232, Ext. 2002

No fee Aug. 24–June 9

Grades K–5. Activities promote literacy, fitness, social skills building, family involvement, nutrition, arts, cultural awareness, and health and wellness.

Registration fee: $75, one time Weekly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks, and arts education.

Playing the Game of Life Fantasyland Learning Center 8670 SW 40th St. 305-227-2285 playingthegameoflife.com

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2:45–6:46 p.m.

Ages 5–12. Includes daily SPARK Fitness activities, Theater Literacy activities and Peace Works social skills activities. Daily homework help and a healthy snack.

Hope for Miami Family & Children Faith Coalition West Perrine S.H.A.R.E. 9811 Wayne Ave. 786-388-3000, Ext. 316 fcfcfl.org Kids Learning Center of South Dade 11500 Quail Roost Dr. 786-573-3017 klcschools.com

Registration fee: $25, one time Weekly fee: $35 Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

Ages 5–12. Activities include literacy, math, science, technology, social skills, physical health, nutrition and family involvement, and pairs eco-friendly initiatives with hands-on research and technology.

South Florida After-School All-Stars West Miami Middle 7525 SW 24th St. 305-576-4026 • 305-261-8383 afterschoolallstars.org • sfasas.org

No fee

Ages 11–16. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack and stateof-the-art educational computer software.

10825 SW 184th St. 786-573-3017 klcschools.com

Registration fee: $25, one time Weekly fee: $35 Aug. 24–June 9 Hours: 2:30–6:30 p.m.

YMCA of Greater Miami Banyan Elementary 3060 SW 85th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $160

Ages 5–15. Arts, sports, homework help, leadership development and more.

Knowledge Builders of Florida, Inc. Colonial Drive Park 10750 SW 156th Terr. 305-234-1645

Registration fee: $10 Weekly Cost: $25 Aug. 24–June 9 Hours: 1:30–6 p.m.

Grades K–5. Homework help, reading and math tutorial, computer training, social skills and physical fitness.

David Fairchild Elementary 5757 SW 45th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Sgt. Joseph Delancy Park 14450 Boggs Dr. 305-235-4503 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Southridge Park 11250 SW 192nd St. 786-293-4549 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

West Perrine Park 10301 SW 170th Terr. 305-235-2053 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Richmond-Perrine Optimist Club Perrine Gardens After-School House 10152 Circle Plaza West 305-233-9325 • 305-235-0115 richmondperrineoptimist.org

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m.

Ages 4–13. Literacy, homework assistance, physical fitness, social skills development and parental involvement, nutrition and enrichment activities.

LISTINGS

33156 b

Hope for Miami Family & Children Faith Coalition Wayside Baptist Church 7701 SW 98th St. 786-388-3000, Ext. 316 fcfcfl.org

Registration fee: $75, one time Weekly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks, and arts education.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Continental Park 10000 SW 82nd Ave. 305-274-9666 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

The Children’s Trust

Description • Descripción • Deskripsyon

33157

33155

Fees • Precios • Frè

43 LISTINGS

South

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m.

Ages 4–13. Literacy, homework assistance, physical fitness, social skills development and parental involvement, nutrition and enrichment activities.

The Technology Center The Carrie Brazer Center for Autism 16905 SW 100th Ave. 305-271-8790 cbc4autism.org

Registration fee: $225 Sliding scale fee Aug. 24–June 9

Ages 13–22. For children, youth diagnosed with autism spectrum disorder. Cognitive tutoring, social skills training, music therapy.

YMCA of Greater Miami Colonial Drive Elementary YMCA 10755 SW 160th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $40 Aug. 24–June 9

Ethel F. Beckford / Richmond Elementary 16929 SW 104th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $40 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Pine Lake Elementary 16700 SW 109th Ave. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $160 Aug. 24–June 9

Ages 4–12. Arts, sports, homework help, leadership development and more.

Fit Kids of America/Trinity Church 9395 Bird Road 305-207-0022 fitkidsclub.com

Registration fee: $40, annual Weekly fee: $35 Aug. 24–June 9 Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–12. Homework assistance, tutoring, literacy programs, social/life skills activities, youth development, specialized youth fitness training and team sports, nutrition education, technology instruction, a healthy weight control program. Arts and cultural enrichment activities include theatrical performance, arts and crafts and dance.

La Viña del Señor/Kidz XL 3801 SW 97th Ave. 786-449-9875 peacemakers.com

Registrtion fee: $25 Weekly fee: $25 Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m. Open teacher planning days and school breaks

Grades K–8. Physical fitness, academic excellence with an emphasis on literacy and homework assistance, and positive social skills.

b Q

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Tamiami Park (CWD) 11201 SW 24th St. 305-222-2128 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–14. Disabilities. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Rockway Park 9460 SW 27th Dr. 305-223-8769 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Tropical Estates Park 10201 SW 48th St. 305-226-5782 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Coral Estates Park (CWD) 1405 SW 97th Ave. 305-226-1622 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–5 p.m.

Ages 14–21. Disabilities. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Description • Descripción • Deskripsyon

South Florida After-School All-Stars Riviera Middle 10301 SW 48th St. 305-576-4026 • 305-226-4286 afterschoolallstars.org • sfasas.org

No fee

Ages 11–16. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack, and stateof-the-art educational computer software.

Tiny Town Day Care Center Kids Paradise Childcare Learning Center 3700 SW 107th Ave. 305-553-1168

No fee for Children’s Trust slots Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 5–12. Academic and enrichment activities include literacy, physicial fitness, homework assistance, computer technology, social skills, art education, family involvement, nutrition and health.

YMCA of Greater Miami Cypress Elementary School 5400 SW 112th Ct. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Olympia Heights Elementary 9797 SW 40th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

33173

33165 b

Fees • Precios • Frè

Adults Mankind Organization, Inc. Step Up After-School Program 11025 SW 84th St., Bldg. 11 305-271-5121 amoservices.org

Registration fee: $50 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m. Spring camp also available. Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Ages 5–12. Step Up After School includes activities to support physical fitness, literacy and social skills.

b Q

The Arc of South Florida West Kendall 11025 SW 84th St., Cottage #6 305-279-3064 arcsofla.org

Registration: $350, one-time annual registration and supply fee

Kayleen’s Learning Center 10855 SW 72nd St., #30 305-274-5553 kayleenslc.com

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 5–12. Activities include literacy, arts, technology, social and leadership skills, parent involvement, physical education, and homework assistance.

YMCA of Greater Miami Snapper Creek Elementary 10151 SW 64th St. 305-357-6622 ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

The Children’s Trust

Richmond-Perrine Optimist Club Youth Activity Center 18055 Homestead Ave. 305-233-9325 richmondperrineoptimist.org

South

Description • Descripción • Deskripsyon

LISTINGS The Children’s Trust

Fees • Precios • Frè

45 LISTINGS

South

33174

FIU Board of Trustees ENLACE Miami Coral Park Elementary 1225 SW 97th Ave. 305-221-5632 • 305-348-3714

No ENLACE fee; schools may charge for after-school program Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m.

Ages 7–14. Literacy support through individualized software-based reading intervention, social skills development, health and fitness education.

Sweetwater Elementary 10655 SW 4th St. 305-559-1101 • 305-348-3714

No ENLACE fee; schools may charge for program Aug. 24–June 9; Hours: 3–6 p.m.

Ages 7–14. Literacy support through individualized software-based reading intervention, social skills development, health and fitness education.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Coral Estates Park (CWD) 1405 SW 97th Ave. • 305-226-1622 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–5 p.m.

Ages 6–22. Disabilities. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Rubén Darío Park 9825 W. Flagler St. • 305-222-2194 miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Southwest

Description • Descripción • Deskripsyon

LISTINGS

33176

The Children’s Trust

Description • Descripción • Deskripsyon

Weekly fee: $35; Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m. Open teacher planning days and school breaks; early drop-off and late pick-up available

Ages 5–12. Activities including literacy and homework support, physical fitness, and social skills development.

Boys & Girls Clubs of Miami-Dade, Inc. Kendall Club 9475 N. Kendall Dr. 305-279-3013 • bgcmia.org

No registration fee Monthly fee: $65–105 Scholarships available Aug. 24–June 9; Hours: 2–7 p.m.

Ages 5–13. Literacy and social skills activities, tutoring, arts and crafts, sports, team-building and field trips.

Sanrau Corp. Lago Mar Preschool II 12871 SW 42nd St. 305-382-9796

$100 monthly for Children’s Trust slots. Hours: M–TH – 2–6:30 p.m. F – 2–6 p.m.

Ages 5–12. Activities incorporate literacy, social skills, fitness, family involvement, and nutrition. Programs operate during holidays, teacher workdays, and school breaks.

South Florida After-School All-Stars W.R. Thomas Middle 13001 SW 26th St. 305-576-4026 • 305-995-3800 afterschoolallstars.org • sfasas.org

No fee

Dave and Mary Alper JCC 11155 SW 112th Ave. 305-271-9000, Ext. 271 alperjcc.org

Ages 11–16. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack, and stateof-the-art educational computer software.

FIU Board of Trustees ENLACE Miami Kendale Elementary 10693 SW 93rd St. 305-274-2735 • 305-348-3714

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 3–6 p.m.

Ages 7–14. Literacy support through individualized software-based reading intervention, social skills development, health and fitness education.

YMCA of Greater Miami Mother of Christ School 14141 SW 26th St. 305-357-6622 • ymcamiami.org

Registration fee: $40 Weekly fee: $45 Financial assistance available Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Program supports the development of the individual child/youth through daily literacy activities, physical fitness, social skills, homework assistance and expressive arts.

Miami-Dade College Kendall Campus – SAT/ACT Preparation 11011 SW 104th St. 305-237-2976 mdc.edu/ce/kendall

Online fee: $119 SAT test review: $239

Grades 9–12. Improve reading, vocabulary, math, writing and science skills necessary to shine in your SAT. Focuses on grade-appropriate skills.

Peace CDC 18450 SW 134th Ave. 786-547-7738 peace.peacecdc.org/home

Monthly fee: $85 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 5–14. Achievers Program activities include support for literacy, math and cience, in addition to physical health, nutrition, social skills, technology, tutoring and enrichment activities.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Ron Ehmann Park 10995 SW 97th Ave. 305-271-3853 • miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

YWCA of Greater Miami South Miami Heights Elementary 12231 SW 190th Terr. 786-286-3859 ywca-miami.org

Registraton fee: $30. Weekly fee: $40. Some scholarships. CDS accepted. Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Eureka Park 18320 SW 119th Ave. 305-235-2151 • miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Eureka Villas Park 14301 SW 180th St. 305-254-5856 • miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

33177 b

33189 b

46 b

Hope for Miami Family & Children Faith Coalition Pinelands Presbyterian Church 10201 Bahia Dr. 786-388-3000, Ext. 316 fcfcfl.org

Registration fee: $75, one time Monthly fee: $65 Aug. 24–June 9

Thomas Armour Youth Ballet South Miami-Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211th St. taybballet.org

Aug. 24–June 9 Fee schedule TBD

Town of Cutler Bay Cutler Ridge Park 10100 SW 200th St. 305-238-4166 cutlerbay-fl.gov/park

Registration fee: $10 No weekly or monthly fee Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks, and arts education.

33183 Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Kendale Lakes Park 7850 SW 142nd Ave. 305-315-5295

Ages 5–12. Daily homework help, snacks and wholesome fitness and recreational activities. Transportation provided to the program for children enrolled in the public elementary schools located in Cutler Bay.

33175 b

Hope for Miami Family & Children Faith Coalition New Jerusalem Ministry 5400 SW 122nd Ave. 786-388-3000, Ext. 316 fcfcfl.org

Registration fee: $75, one time Monthly fee: $65 Aug. 24–June 9

Ages 5–15. Activities include literacy, fitness, social skills, healthy snacks, and arts education.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Bird Lakes Park 14365 SW 48th Ln. 305-207-1644 • miamidade.gov/parks

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

ECQC DBA/Playing the Game of Life Kiai Karate 13810 SW 56th St. playingthegameoflife.com

Annual registration fee: $35 Aug. 24–June 9 Hours: 2:45–6:46 p.m.

33184

Southwest

Fees • Precios • Frè

The Children’s Trust

Fees • Precios • Frè

LISTINGS

South / Southwest

FIU Center for Children and Families Dr. Carlos J. Finlay Elementary 851 SW 117th Ave. 305-348-7875

Aug. 24–June 9 Hours: 1:50–6 p.m.

Ages 4–12. After-school program designed to help children with ADHD. We provide behavior modification, homework assistance, tutoring, sports and social skills training.

Just Kids Center East 12470 SW 8th St. 305-221-0011

Registration fee: $50 Weekly fee: $25 $15/weekly for extended care. $35 for holiday breaks. Aug. 24–June 9

Ages 4–12. Achiever’s Program activities: support for literacy, math, and science, in addition to, physical health, nutrition, social skills, technology, tutoring, and enrichment activities.

Just Kids Center West 14268 SW 8th St. 305-221-0011

Registration fee: $50 Weekly fee: $25 $15/weekly for extended care. $35 for holiday breaks. Aug. 24–June 9

Ages 4–12. Achiever’s Program activities: support for literacy, math, and science, in addition to, physical health, nutrition, social skills, technology, tutoring, and enrichment activities.

33185 Ages 5–11. Literacy, physical fitness, communication and anger management skills, social skills and family involvement. Nutritious food served daily.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

No fee The Roxy Theatre Group, Inc. Aug. 24–June 9 Zelda Glazer Middle 15015 SW 24th St. 305-226-0030 • roxyperformingartscenter.com

Ages 5–15. Homework assistance, reading, physical fitness and social skills training. Dance, acting and singing are used to teach new skills, boost self-esteem while nurturing artistic inclinations and improving academic performance.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal

Southwest

Fees • Precios • Frè

Description • Descripción • Deskripsyon

33186 b Q

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Camp Matecumbe (CWD) 13841 SW 120th St. 305-752-4966 • 786-315-5255 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–22. Disabilities. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Deerwood Bonita Lakes Park 14445 SW 122nd Ave. 305-234-1660

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

YMCA of Greater Miami Arvida Middle 10900 SW 127th Ave. 305-357-6622 • ymcamiami.org

Registration fee: $40 Monthly fee: $160 Aug. 24–June 9

Ages 4–12. Arts, sports, homework help, leadership development and more.

LISTINGS

33193 b Q

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Westwind Lakes Park (CWD) 6805 SW 152nd Ave. 305-380-9106 miamidade.gov/parks

No fee Aug. 24–June 9 Hours: 2–6 p.m.

Ages 6–22. Disabilities. Literacy and reading, physical fitness, social skills development, healthy snacks and meals, family events, field trips and supervised free play.

Sanrau Corp. Lago Mar Preschool I 15732 SW 72nd St. 305-382-9796

Weekly fee: $35 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m. Open teacher planning days and school breaks; early drop-off and late pick-up available

Ages 5–12. Activities including literacy and homework support, physical fitness, and social skills development.

Tiger & Dragon Group, Inc. 15560 SW 72nd St. 305-752-0042 tigerdragonmiami.com

Registration fee: $45 Weekly fee: $50 Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 5–14 Literacy and homework help, fitness, social skills development, nutrition education, and a unique Martial Arts and Japanese language and cultural curriculum.

South Florida After-School All-Stars Howard Doolin Middle 6400 SW 152nd Ave. 305-576-4026 • 305-386-6656 afterschoolallstars.org • sfasas.org

No fee

Ages 11–16. Life skills workshops, field trips, performing and visual arts, literacy, recreation, daily snack, and stateof-the-art educational computer software.

The Children’s Trust

Healthy kids are happy kids!

33196

Carlmar, Inc. Town Center School 10201 Hammocks Blvd., #149 305-385-9981

Registration fee: $35 Weekly fee: $30 Aug. 24–June 9 Hours: 6 a.m.–7 p.m.

Ages 5–12. Activities include literacy, homework support, physical fitness, social skills development, and a special thematic, project-based curriculum emphasizing civic awareness and cultural heritage.

Kingdom Academy 9010 SW 157th Ave. 305-385-3761 kingdomacademyschool.com

Registration fee: $30, one time Weekly fee: $75,includes transportation from public schools Aug. 24–June 9 Hours: 2–6:30 p.m.

Ages 5–12. Academic and personal enrichment; including reading, math and science, nutrition, physical health, character education, dropout prevention, and service learning projects.

Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Wild Lime Park 14751 Hammocks Blvd. 305-386-0227

Programs range from $40–90 per week

Ages 6–14. Homework help, arts and crafts, active games and exercise.

We’re a proud partner in lunches and education. Winn-Dixie is proud to support The Children’s Trust of Miami-Dade.

Special Needs Necesidades especiales Bezwen espesyal 0375-15_TCT-ProgramAd.indd 1

3/25/15 12:46 PM

R 12 E B M E EPT S , Y A D SATUR 5 PM 10 AM â&#x20AC;&#x201C; ty e Coun d a D i Miam xpo Center Fair & E ay and Coral W th SW 112 Avenue

! E E R F

Resources, education and fun for the whole family!

Call 211 or visit thechildrenstrust.org for more info. Sign language interpreters will be provided.