Solkysten februar 2019

Nº 480 | 39. årg.

FEBRUAR 2019

solkysten La revista escandinava

Magasinet for skandinaver i Spanien

KARNEVAL Spændende aktiviteter i dit lokalområde

NYHED: Jyske Bank Gibraltar…

Til Salg?

Hvad er der mon under PLAZA DE LA MERCED? BEHOV FOR NYTÆNKNING I SKOLESYSTEMET SK_02-19_PORTADA.indd 7

28/1/19 11:49

Anuncios Agosto 18 - MAQUETACION.indd 21

24/7/18 10:23

32 46

4 12

REPORTAGE Fremtidens “Skole”

4

Plaza de la Merced - Symbol på frihed og liberalisme

12

SOL & SKYGGE

FEBRUAR

2019

Kystens korte nyheder

20

SOL PROPERTY Málaga har verdens lykkeligste mennesker

32

Gensalgsboliger i Spanien steg med 7,2 % i 2018 36

PRIVATØKONOMI Skattemodeller som resident i Spanien Hjemmegående bliver tilgodeset i forbindelse med skilsmisse

58

30 38

VIN OG MAD Restaurantruten 40 Sådan kommer man bobler i vin

44

HELSE Hjernen - Det snedige organ

54

Fred, indre ro og åndehuller

56

Søvnapnø 58 Av min balde!

60

FASTE KLUMMER Erhverv 28 El Calendario

46

Rubrikannoncer 65

Inde i Bladet Lonnie’s Klumme

66

TILMELD DIG PÅ INFO@SOLKYSTEN.EU OG LÆS SOLKYSTEN FØR DET UDKOMMER!

SK_02-19_Content.indd 1

25/1/19 18:37

Reportage

”Skole”

FREMTIDENS

Google, Microsoft, Amazon... verdens 371 største virksomheder… specialister og eksperter inden for neurovidenskab… de synger alle i kor: De vil have en ny uddannelsesmodel. Og det er ikke nok at snige en iPad ind i klasseværelset. Fundamentet skal rives op fra roden. Bygges forfra. ”Rethink education!”, som World Economic Forum udtrykker det. Og vi har travlt.

AF CARSTEN GRUBE

4 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_01-19_Carsten_Skole.indd 4

25/1/19 11:45

Reportage

“

Hver hjerne modtager den samme uddannelse på forskellige måder”, udtaler David Bueno (biolog og genforsker). Vi er alle forskellige og lærer alle på hver vores måde. Der findes ikke nogen one-size-fitsall skolemodel. Men der findes nogle helt klare grundværdier. Desværre afviger de betydeligt fra vores eksisterende system. Og desto mere sol, desto mørkere synes skolen at blive. Således hænger Spanien endnu i den sorte skoles dyng. Den er ik’ for børn. Og egentlig heller ikke for voksne… Heldigvis er der masser af dygtige og engagerede lærer, og i sidste ende kan den enkelte lærer gøre en stor forskel. ”Kun hvis vi ændrer vores uddannelsessystem nu og her, kan vi gøre os forhåbninger om en fremtid, der rækker ud over de næste 30 år.” Det er ordene fra Jack Ma, stifter af Alibaba Group, nr. 2 på Fortune’s liste over The Wolrd’s Greatest Leaders. ”Vores nuværende uddannelsessystem er 200 år gammelt. Den eneste måde hvorpå vi kan konkurrere med maskinerne er ved at dygtiggøre os i noget, maskinerne ikke kan. Noget som vi er unikke til. At være mennesker! Vi skal stoppe med at undervise i viden og udelukkende beskæf-

Jack Ma, stifter af Alibaba Group, nr. 2 på Fortune’s liste over The Wolrd’s Greatest Leaders

tige os med menneskeligt indhold. Sport, kunst, musik…” fortsætter han.

VERDENSELITEN TAGER AFFÆRE Verdenselitens erhvervsledere går aktivt ind i uddannelsesrevolutionen: Jeff Bezos er stifter af Amazon og antages for at være verdens rigeste person. I april sidste år greb Jeff til lommen og kastede 2.000 millioner dollar efter et projekt for etablering af flere Montessori-skoler. Montessori er en pædagogik, hvor barnet i høj grad har ejerskab over sin egen tid. Der er ingen fag, ingen tests, ingen karakterer eller evalueringer og børnene er sammen på tværs af alle aldre. Montessori-skolerne er typisk for børn og unge op til 12-16 års alderen. De voksne på Montessori-skolerne kaldes for guider og interagere så lidt som muligt i børnenes aktiviteter og dikterer aldrig viden. Mark Zuckerberg fra Facebook etablerer med sin kone, Priscilla Chan, 1 milliard dollar initiativet Chan Zuckerberg Initiative, som integreres i skoler

verden over. Her bestemmer de studerende selv hvad, hvornår, hvordan og med hvem de ønsker at studere. De voksne er til stede som en slags studiekammerater. Projektet har forretningsmæssig interesse for parret, men i nærværende sammenhæng er projektets frie studie-struktur relevant. Elon kigger ikke på jobkandidaternes papirer men på dem som personer. Elon, det er ham, der overhaler NASA i sine SpaceX-raketter og laver el-biler opkaldt efter opfinderen af vekselstrømsmotoren, Nikola Tesla. Elon hedder Musk til efternavn og har på forbifarten fundet på PayPal og andre drengestreger. ”Et grundlæggende problem i vores nuværende uddannelsessystem er, at vi underviser i værktøjet og ikke, om hvordan man løser problemet. De studerer, hvad en skruetrækker er i stedet for at skrue en bil fra hinanden og løse et virkeligt problem”, udtaler han. Elon er milliardær og far til fem. Han har startet sin egen skole, Ad Astra. Her er der ingen fag, ingen test, ingen eksamener ingen karakterer ingen evalueringer, og børnene er sammen på tværs af alder. En anden af de store, Jimmy Wales, stifter af Wikipedia: Han bekymrer sig om forskellen på formel og uformel indlæring. ”Uddannelsessystemet er alt for tungt og gammeldags. Det er forudbestemt og stift: Folkeskole, gymnasium eller handelsskole, universitet og PhD. Men den gamle ide med at sidde i den samme virksomhed i 40 år, sker bare ikke mere”. Jimmy havde selv en fri opdragelse indtil han var 12 år og har selv hjemmeskolet sin datter indtil hun var 12 år.

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 5

SK_01-19_Carsten_Skole.indd 5

25/1/19 11:45

Reportage

“

ALLE BØRN ER GENIER Salman Khan, stifter af verdens største online akademi, khanacademy.org, står sammen med Bill Gates på en TEDx konference i USA. ”Stort set alle kan lære stort set alt”.

Khan’s udsagn matcher flere undersøgelsesresultater, der viser, at 98% af alle børn kan betegnes som genier indtil de er 3 år og starter i skole og, at dette tal herefter reduceres til 10%, når de når en alder af 15 år. Efter endt folkeskoleforløb. Ikke, at vi bliver dumme af at gå i skole, men måske kunne det gøres meget (MEGET!) bedre.

Hvordan defineres et geni? Medier som Wikipedia og El Confidencial lister følgende egenskaber: 1) nysgerrighed, 2) kreativitet, 3) impulsivitet, 4) kritisk tænkning, 4) drevet af lidenskab. Et godt match på et barns egenskaber, ik?! Måske, vi skulle respektere børnene som genier eller som minimum intelligente. Give dem rammerne til at kunne bibeholde og udvikle sine allerede medfødte egenskaber som genier. Forholde os lidt mere ydmygt og observerende frem for at

Vores nuværende uddannelsessystem er 200 år gammelt. Den eneste måde hvorpå vi kan konkurrere med maskinerne er ved at dygtiggøre os i noget, maskinerne ikke kan. Noget som vi er unikke til. At være mennesker!

6 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_01-19_Carsten_Skole.indd 6

måle dem efter, hvor meget forudbestemt viden, de kan papegøje-gengive i en standardiseret test. Give dem plads til at fortsætte deres ”out of the box” tænkning, før vi lukker dem inde i den box. Måske kan de blive den første generation, der vil efterlade et positivt fodspor på vores plastik-planet.

GOOGLE DRENGENE Larry Page and Sergey Brin, stiftere af Google er også med på vognen. De er begge vokset op med på en Montessori-skole indtil de var 14 år. De betegner deres frie opvækst i de tidlige barndomsår som den primære årsag til deres succes. De har implementeret Montessori pædagogik i Googles ledelsesform, hvor fx ingeniørerne opfordres til at anvende 20% af deres tid på private projekter.

PERO ESPAÑA… ”Intet seriøst land overvejer at anvende metoder som dumpning”. Ordene kommer fra uddannelsesekspert, hispanista og lærer, svenske Inger Enkvist, idet hun referer til det spanske system, som stadig slæber efter med oldtudsemetoder. Inger peger på Finlands system som en værdig rollemodel.

Spanien har meget fokus på det PISA-førende Finland og sendte et hold spanske lærer på besøg i finske skoler. ”Vores spanske skole er næsten slaveri”, udtrykker en af lærerne. ”Næsten” skal slettes. Det var en kommentar fra min amerikanske ven, der er lærer på skoler i Málaga. ”Kig selv på definitionen for slaveri og forsøg så at adskille denne fra den spanske skolemodel”, udfordrer han mig. ”Spanien dumper med et brag”, udtaler direktøren OECD’s direktør, Andreas Schleicher. ”De spanske elever er

“

WeGrow er en del af milliard startup projektet, WeWork.

Design af danske BIG Bjarke Ingels Group.

Photo: Dave Burk.

25/1/19 11:45

DEN NYE ‘GOLDEN MILE’ - ESTEPONA

29 eksklusive lejligheder Avantgarde design, kælet for den mindste detalje.

Fra 2 til 4 soveværelser.

En priviligeret livsstil En kombination af prestige og bekvemmelighed der gør investeringen til den meste intelligente på Costa del Sol

Fra

405.000 €

952 808 570 elcampanariohills.com

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 7

25/1/19 12:26

Reportage

WeGrow. Photo: Laurian Ghinitoiu.

“

“

Det gælder ikke om at vide. Google ved alt.

Det gælder om at forstå, hvad vi kan bruge vores viden til, og her dumper Spanien fælt”, forklarer OECD-direktøren. Andreas langer endvidere ud efter Spanien ifm dumpning af børn allerede fra en alder af 6. Det er systemet, der dumper. Ikke barnet

mægtigt dygtige til udenadslære. Det er et fint middel til at bestå prøver men ikke til at lære og forstå. Lande som Spanien med flest studietimer er dem, der klarer sig dårligst”, fortsætter Andreas. ”Det gælder ikke om at vide. Google ved alt. Det gælder om at forstå, hvad vi kan bruge vores viden til, og her dumper Spanien fælt”, forklarer OECD-direktøren. Andreas langer endvidere ud efter Spanien ifm dumpning af børn allerede fra en alder af 6. ”Det er systemet,

der dumper. Ikke barnet.” Andreas Schleicher henviser endvidere til, at 35% af alle unge spaniere mellem 25 og 34 ikke en gang har en folkeskoleuddannelse, hvilket er det dobbelte i forhold til gennemsnittet af OECD-landene. ”Indholdet i den spanske skole har intet at gøre med virkeligheden”, tilføjer Andreas, som endvidere forklarer, at 75% af de spanske lærere mener, at deres skole straffer dem, hvis de forsøger sig med innovative tiltag.

Photo: Dave Burk

MEN SPANIEN HAR TAGET ARBEJDSTØJET PÅ

I januar 2018 lancerede BBVA og EL PAÍS en kampagne, der har til formål at hjælpe Spanien på vej. Her udtaler specialister og eksperter inden for neurovidenskab og børne-psykologi sig. ”Vi bliver nødt til at tage højde for forskningens resultater. Udtalelsen kommer fra José Ramón Gamo (lærer og specialist i børne-neurpsykologi).

Han fortsætter: ”Det kan ikke være rigtigt, at de lærerstuderende i dag lærer præcis det samme, som deres kolleger gjorde for 50 år siden. Det må heller ikke ske at vi, her i det 21. århundrede, stadig underviser ud fra fag. Det må simpelthen ikke ske. Og så dialog. Det er et af de vigtigste og mest effektive midler i læringsprocessen og fuldstændigt ikke-eksisterende i den spanske skole. Udenadslære forhindrer os i at lære. Viden er på nettet og har intet at gøre i skolerne” slutter han. ”Skolebørnene skal have mere frihed.

Vi skal give den lidt mere kontrol over deres indlæring, lyder det fra Esther Wojcic-

8 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_01-19_Carsten_Skole.indd 8

25/1/19 11:45

XC90 PAGINA 215x300 VYPSA ingles ENE 2019.pdf

1

17/1/19

17:48

nEW Volvo XC90.

Technology and design choose Volvo.

Design takes on a whole new meaning with the Volvo XC90.

Discover how Swedish craftsmanship, together with the latest innovations, will awaken your senses. And prepare to enjoy an entirely intuitive driving experience on every journey.

When technology combines with luxury and elegance it creates a car with that extra something.

Learn more at vypsa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

#VolvoXC90

Vypsa

Avda. Velázquez, 192 Málaga - 952 31 41 49

Combined fuel consumption (l/100km) 6 to 8.3: CO2 emissions (g/km) 158 to 192.

P.E. San Pedro de Alcántara, C/ Santa María, 12 Marbella - 952 79 90 22

Reportage

“

“

ki (lærer og journalist). ”Vi skal respektere deres intelligens. De er meget intelligente.

Selv dem som vi tror mindst på”. Et andet eksempel af Portugal. For et øjeblik kigger vi lige gennem PISA-brillerne og husker på, at PISA’s undersøgelser ikke udtrykker elevernes viden men deres evne til at omsætte viden til praktiske problemløsninger. Portugal er det eneste europæiske land, der, ifølge PISA, har forbedret deres uddannelsessystem siden 2000. ”Det første vi gjorde var at afskaffe dumpning. Dumpning giver simpelthen ingen mening”, udtaler Isabel Flores, uddannelsesforsker (heldigvis har vi nu i Spanien fået en ny lovændring, som gør, at børnene fra 6 til 11 år ”kun” kan dumpes 2 gange – ¡Viva España!). ”Vores andre grundlæggende tiltag har været at afskaffe lektier helt frem til udgangen af folkeskolen, ligesom vi fokuserer mere på menneskelige egenskaber og har uddannet vores lærere”.

De spanske forældre har været på gaderne.

De vil have mindre lektier for. Deres børn og de selv er overbebyrdede med lektier.

Uddannelsespsykolog, Alicia Bandera, anbefaler den bedste aktivitet for de stressede

Det drejer sig i langt højere grad om at give børnene frihed til at udvikle deres allerede eksisterende potentiale. Give dem trygge og inspirerende omgivelser og forstå, at de alle har deres egen biologiske modningsproces. Deres eget indre geni. Ligesom naturen.

Ligesom et træ. Vi giver optimale omgivelser, så det kan gro i dets eget tempo. Organisk vækst. Før eller siden giver det frugt

10 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_01-19_Carsten_Skole.indd 10

25/1/19 11:45

Reportage ningsproces. Deres eget indre geni. Ligesom naturen. Ligesom et træ. Vi giver optimale omgivelser, så det kan gro i dets eget tempo. Organisk vækst. Før eller siden giver det frugt. Budskabet er, at børn selv er i stand til at håndtere hvad, hvornår, hvordan og med hvem de ønsker at lære. Og, at det oven i købet er den bedste måde for indlæring.

Selvmotivation. Hvor nutidens skolesystem bygger på indlæring udefra og ind (fra lærer til elev) skal vi i langt højere forstå, at dyb forståelse kun kan opstå indefra. Det er den der med hesten til truget: vi kan tvinge vores børn til at gå i skole og bestå eksamener, men vi kan ikke tvinge vores børn til at lære og forstå. ”Teaching is not learning”! Og erhvervslivet har brug for mennesker, der leverer ud fra dyb forståelse – den nye term deep learning. Og deep learning gror bedre i et trygt, roligt og inspirerende miljø end i det nutidige system præget af stress og pres og, som er baseret på standardiseret viden, der presses ind i eleverne på et forudbestemt tidspunkt fra lærer til elev. Sorry, das geht altså ik’ længere! Jo, jo, men de skal jo på universitetet og få sig en ordentlig uddannelse. ”Ja vist!”, er svaret fra forskningen. Og får de frihed til at være børn. Bliver de respekteret som de intelligente og videbegærlige væsener, de er, vil de blive eksperter og specialister.

De vil få succes. De vil få karriere. De vil blive mennesker. Lige det, de vil få det godt med.

Lige det, erhvervslivet søger.

BERTEL HAARDER BLEV HJEMMESKOLET

Photo: Dave Burk

børn: Ingen. Ingen aktivitet. Fri leg. ”Vi skal have plads til fri leg med så lidt voksen indblanding som muligt”. Alicia forklarer, at de spanske børn har alt for lidt fritid. Alle de fritidsaktiviteter efter en 8 timers skoledag. Fritidsaktiviteterne er også fuldstændigt styrede og strukturerede og planlagte af voksne. Det er meget vigtigt, at børnene får fri plads til at udvikle sig indefra og ud. At de får tid til at være dem selv.

HVORDAN SER SÅ FREMTIDENS SKOLE UD Skal vi tage det fra børne-neurovidenskaben, skal vi først og fremmest forstå, at vores børn alle fødes som genier og som intelligente, respektfulde og videbegærlige personer. De skal blot respekteres som sådanne. Men vores børn skal jo ud og redde verden og planeten.

Hvordan lærer vi dem alt det de skal nå at lære? Det gør vi slet ikke. Ikke, hvis vi følger forskningen. Det drejer sig i langt højere grad om at give børnene frihed til at udvikle deres allerede eksisterende potentiale. Give dem trygge og inspirerende omgivelser og forstå, at de alle har deres egen biologiske mod-

Han startede først i skole, da han var 12 år.

Han fortæller om kendte danskere, der heller ikke har gået i skole. ”Det gav mig bare en naturlig lyst til at lære. Da jeg endelig startede i skole, slugte jeg alt”, forklarer han i sit 20 minutters YouTube interview. Flere universiteter i USA lefler for unge, der er blevet hjemmeskolet og giver dem særlige adgangsfordele. Nå, tilbage til den skole. Vi ska ha bygget fremtidens skole. Eller ska vi? Ja, for det ligner jo slet ikke en skole. Ingen fag, lærere der er blevet forvandlet til studiekammerater, børn der bare er sammen og bestemmer over deres egen tid. Ingen klasseværelser, ingen test og evalueringer, direkte kontakt til naturen samt et nært forældre-skole-forhold - det holistiske menneske. Ja, så er der vel ikke så eget tilbage af det, vi kender som skole. Og det er måske meget godt. For hensigten med skabelsen af en skole i sin tid, lugter ikke spor godt. Og hvis vi så bare havde turde tilpasse lidt af grundformatet, men det er stort set urørt. Det er noget med at skabe mennesker der kan adlyde ordre og arbejde uden at stille spørgsmålstegn. I sin tid var det praktisk for at styre soldater og efterfølgende under industriens opsving til at masseproducere standardiserede individer til en standardiseret samlebåndsproduktion. Og så er det nogle af de helt slemme navne, der ligger bag skolens opbygning… Måske derfor, det flere steder kaldes et learning center. Måske er vi klar til

selv at turde tænke ”out of the box” og i stedet for at spørge, hvordan fremtidens skole skal se ud, så måske spørge: hvordan skal nuet se ud for vores børn. Hvordan skal deres rammer og miljø tage sig ud?

Egentligt er denne ny viden slet ikke ny.

Det nye er robotterne. De tvinger os til at blive mennesker. De tvinger os til at konvertere denne gamle viden til handling. Vi kan ikke længere spytte standardiserede mennesker ud af uddannelsessystemet. For nu vil robotterne overtage deres opgaver. Nu bliver vi nødt til at blive rigtige mennesker. María Montessori, Célestin Freinet, Francisco Ferrer, Rosa Sensat og flere andre af fortidens store tænkere har forsøgt at komme igennem til os. Ja, selv vores egen Grundtvig (se Bertels video). Ideerne har eksisteret længe.

I 1920’erne åbnede Summerhill og i 1968, Sudbury Valley, og i dag er der hundredvis af skoler, der bygger disse ideer.

DANSK ACCENT MED MILLIARDDOLLARS I MUNDVIGEN En af de sidste nye skud på stammen er WeGrow i New York. Og den taler dansk. WeGrow er nemlig en del af WeWork $20 milliarder startup projektet for iværksættere, der giver lokaler og faciliteter til selvstændige iværksættere. De iværksættende forældre kan nu have deres børn hos sig, idet de i samme lokaler har WeGrow. En skole for børn i alderen 2 til 12 år. WeGrow bygger på den ny viden omkring uddannelse og anvender Montessori, besøger bondegårde, dyrker yoga, meditation og mindfulness, og deres lokaler er integreret med deres forældres kontorer. Og det hele i et dansk miljø. Det er nemlig danske Bjarke Ingels Group, der har stået for design og indretning i denne ny New Yorker skole. Bjarke, ku du komme en tur til Málaga? Vi kan byde dig på en overophedet overskudsefterspørgsel med et herligt forhindringsløb ud og ind imellem statslige myndigheder, der helst vil have, at en skole nu en gang skal ligne en go’ gammel skole uden alt det her nymodens stads.

Men kom endelig hertil! Forstår du at gøre det på den rigtige måde, byder vi på et attraktivt marked. Der skal ressourcer og erfaring til for at få alternative skoler til at leve og vokse i Andalusien. Baskerlandet, Kantabria og Katalunjen er godt med på vognen, men her i sydens hede lukker mange af disse skoler i takt med at nye åbnes. Men forældrene hernede vil i stadig højere grad have noget andet end det eksisterende. Således er udbudet af alternative skoler i Spanien eksploderet med en stigning på 2286% på bare fem år fra 2013 til 2018. Tallene kommer fra landets største online arkiv over alternative skoler Ludus.org.es. Nogle af de større og mere kendte af denne type skoler/ steder i Spanien er fx El Dragón fra Madrid og Ojo de Agua fra Alicante. I Málaga har vi danske Minibierne for kæmpe-genierne i de lave aldersgrupper samt den danske skole, Bifrost i Benalmádena. Også Alborán i Marbella og den internationale skole i Torrequebrada retter kursen ind. Og snarligt har vi ’malaga hills’.

Februar 2018 · SOLKYSTEN.EU 11

SK_01-19_Carsten_Skole.indd 11

25/1/19 11:46

Reportage

PLAZA DE LA MERCED

12 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Plaza-Merced.indd 12

25/1/19 11:40

Reportage

Symbol på �rihe� o� �iberalisme

Málaga: Har du nogensinde tænkt over, at når du sidder på en af de fancy barer på Plaza de la Merced, så befinder du dig egentlig på en kirkegård?

AF PIA BRUUN Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 13

SK_02-19_Plaza-Merced.indd 13

25/1/19 11:40

Reportage

14 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Plaza-Merced.indd 14

25/1/19 11:41

Reportage

“

“

Mindetavle for ofrene i kampen for liberalisme

Monolit finansieret via solgte lodder.

Præmierne var penge, en hest og et kinesisk porcelænkaffestel

P

laza de la Merced er nok mest kendt hos de fleste for, at være det sted hvor vores berømte kunstner Pablo Picasso blev født og for den emblematiske Astoria-biograf, som skuespiller Antonio Banderas en overgang havde planer om at forvandle til et kultursted.

Det blev så ikke til noget alligevel.

Men det er lige her hvor besøgende og lokale flokkes på barerne eller sidder på skødet af statuen af Picasso, der sidder på en bænk i den ende af torvet, der er tættest på hans fødehjem.

Men Plaza de la Merced er spækket med en helt anden historie som ikke ret mange kender til og som knytter sig til obelisken, der er plantet lige midt på torvet.

Nede under fliserne foran obelisken ligger resterne af 48 helte, som blev ofre i kamp for lighed og frihed.

Der var faktisk 49 ofre, men under monolitten på Plaza de la Merced er der 48. Årsagen er, at ofre 49 som var irske Robert Boyd, blev begravet på den Engelske Kirkegård. Dette skyldes, at en protestant ikke kunne blive begravet på den katolske kirkegård i Málaga.

Faktisk var Boyd formentlig den første person, som fik en officiel begravelse på den nye engelske kirkegård.

NARRET OG FORRÅDT

Hovedpersonerne i den makabre beretning om kampen for frihed er den liberale general José María de Torrijos og hans 48 mænd, der én efter én blev henrettet på stranden i San Andrés en kold formiddag den 11. december 1831.

Torrijos og hans liberale hær var modstandere af Kong Ferdinand VII’s enevælde og havde gennem flere år planlagt et oprør fra hans eksil i England. De sidste detaljer blev skrevet fra Gibraltar i løbet af 1831.

I november det år sejlede mandskabet fra Gibraltar mod Málaga, i den tro, at der her ventede dem bistand til oprøret mod enevældet.

Men gruppen var blevet lokket i en fælde af Kong Ferdiands allierede og da mandskabet nåede til kysten ud for Mijas, blev de beskudt og måtte søge i land.

AFSLØRET OG TAGET TIL FANGE Mandskabet forsøgte at flygte op gennem bjergene, men blev pågrebet, fængslet og ført til Málaga.

Omkring et døgn senere blev de ført til stranden San Andrés, lidt udenfor Málaga og henrettet ved skydning.

Ligene blev først transporteret til San Miguel Kirkegården, hvor general Torrijos og

to fremtrædende militærpersoner, López Pinto y Flores Calderon, blev begravet i nicher, mens resten af gruppen blev smidt i en massegrav.

Her lå de i 11 år, indtil de blev overført til en krypt under det nuværende Plaza de la Merced.

STOR INDSATS Torvet hed dengang Plaza de Riego.

Navnet henviser til en person, der sympatiserede med Torrijos og hans frihedskæmpere.

At torvet så i dag hedder Plaza de la Merced er en helt anden historie.

Men at Torrijos og hans liberale fik en monolit, kan vi dels takke den lokale stadsarkitekt Rafael Mitjana for. Det var nemlig ham, der tog initiativ til opførelse af obelisken til minde om de afdøde og deres kamp for frihed og liberalisme.

Det vender jeg tilbage til om et øjeblik.

Men hvordan kan det være, at der kun gik elleve år fra den dag de blev skudt og monolitten blev opført og indviet?

SORT KAPITEL Årsagen er politiske omstyrtninger i Spanien, som jeg ikke skal komme ind på her.

Læg mærke til nummer tre sten fra neden.

Den står lidt på skrå i forhold til de andre.

Februar 2018 · SOLKYSTEN.EU 15

SK_02-19_Plaza-Merced.indd 15

25/1/19 11:41

Reportage franske hær. Et slag ved Arapiles i Salamanca i 1812 som gjorte, at Joseph Bonaparte blev nød til at flygte tilbage til Frankrig. På vejen blev han stoppe af hæren fra hertug Wellington ved Vitoria. Han forlod definitivt Spanien juli 1813, dog uden hans værdifulde bagage, de spanske kronjuveler samt en masse kunst. Det satte under stor jubel Ferdinand tilbage på tronen året efter.

Han blev kaldt for ’El Deseado’ - den ønskede konge, men viste sig hurtig at være korrupt og skyede ingen midler for at beholde sin magt.

Han genindførte inkvisitionen og forfulgte de liberale, der gennem forfatningen fra 1812 havde fået kongemagten begrænset således også Torrijos og hans generaler Men med Ferdinands død i 1833, blev enevældet afskaffet og de liberale vandt i de næste år indpas i det politiske liv.

Det banede så vej for, at man godt ti år efter massakren gik i gang med at undersøge muligheden for, at rejse et værdigt æresminde over de liberale, der var faldet i kamp ved Málaga.

SOLGTE LODDER Monolitten er i sig selv en unik historie.

Den blev opført på rekordtid og er dels opført ved brug af sand, som blev hentet fra den strand, hvor gruppen blev skudt ned.

Initiativtager var Málagas stadsarkitekt Rafael Mitjana. Hans hjerte bankede for Torrijos og hans frihedskamp.

Problemet var finansiering af monumentet. Byrådet havde ingen penge, så Mitjana var selv ansvarlig for at finde midlerne.

Det gjorde han ved hjælp af et lotteri, hvilket dengang var helt uset, men som blev en overrraskende succes.

Der blev udsted 16.000 enheder, de kostede fem Reales stykket, som gav en indtægt på 80.000 Reales/20.000 pesetas/120 euro.

De 60.000 Reales blev brugt til opførelse af monolitten og resten til at købe præmier for.

PENGE, EN HEST OG KAFFESTEL

Monument for Robert Boyd på den Engelske Kirkegård

Men hvis du vil vide lidt mere, så læs bare videre.

Ferdinand VII kom på tronen i 1808, efter at hans far, Karl IV, havde abdiceret. Men allerede samme år blev Ferdinand så tvunget til at afgive kongemagten, og Napoleons bror, Joseph I Bonaparte, blev så indsat som Spaniens konge.

Herefter blev der erklæret borgerkrig i Spanien, hvor den irske hertug af Wellington i front af den spanske/engelske hær støttet af Portugal, vandt mod Joseph I Bonapartes

Førstepræmien var 500 Reales. Anden præmien var en hest – som dengang var yderst eftertragtet. Tredjepræmien et haglgevær, som også var meget eftertragtet – men kun til mænd. Hvis vinderen var en kvinde, fik hun et kinesisk porcelænkaffestel.

Med denne indtægt kunne Mitjana nå at afslutte sin monolit. Der måtte ændres en del i udkastet, så den kunne indvies præcis elleve år efter, at Torrijos og hans mænd var blevet henrettet.

Ifølge det første udkast skulle monolitten være meget større, nærmest som en triumfbue.

Men det blev en obelisk med navnene over de henrettede og en laurbærkrans for hver eneste skud der lød på stranden San Andres, morgenen den 11. december 1831.

16 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Plaza-Merced.indd 16

25/1/19 11:41

BU L I ST M U LÆ JU I B BIL U J Æ

J U BILÆ BILÆUMSTIL UMST BUD ILBUD

U

BUD UMSTIL JUBILÆ

UMSTILBUD

MS TIL BUD

JUBILÆUMSTILBUD

JUBISANNE LÆUMST FØR 1.995€ ILBUD

JU BIL ÆU MS TIL BU D

NU 1.495€ D JU U BIL B L I ÆU T S MS M TIL U Æ L I B JUBILÆUMSTILBUD U J

STILB UD BUD STIL UM LÆ I B JU

JUBILÆUMSTILBUD

BOLETTE FØR 1.995€

LÆUM STILBNU UD

U Æ L I B U J

JU BIL ÆU MS TIL BU D

D U B IL T S M JU U BILÆ LÆ I UMS B TILB JU UD

D U ILB T S M U Æ L JUBILÆUMSTILBUD I B JU

1.495€

FLYGEL BOXMADRAS MED POCKET-FJEDRE,

120X200 CM – 795€

5 KOMFORTZONER, TOPMADRAS OG MED OPBEVARINGSPLADS

140X200 CM – 895€

90X200 CM – 695€

Am sho ins wh Mu os e Pirá bles mid es

50€

Husk at købe billet til den 14. februar.

Cava, kanapeer, øl, vin og paella + 20% rabat på hele vores sortiment.

Vi leverer og monterer gratis langs kysten Scan koden og besøg vores butik.

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

Muebles Piramides Solkysten februar 2019.indd 1

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

22/01/2019 13:43

Reportage Hvert år bliver der lagt krans ved gravstedet. Kransen ligger mellem to gravsteder. Man er nemlig i tvivl hvilken det er...

Jernelementerne til monolitten blev fremstillet på en stålfabrik, som var ejet af Los Heredias, en af Málagas berømte industrifamilier fra 1800-tallet.

HVIS STEN KUNNE TALE Monolitten har overlevet 175 års historie og har været vidne til Málagas rivende udvikling siden 1850’erne.

Få meter derfra blev Pablo Ruiz Picasso født i 1881. Tre år efter blev byen rystet af et kraftigt jordskælv, som fik monolitten til at svinge.

Det fortæller Picassos mor, som på det tidpunkt var højgravid med Picassos ældste søster Lola.

Jordskælvet indtraf den 25. december 1884 og den gravide kvinde løb i panik ud på torvet og hen til en af familiens venner, kunstmaleren Muñoz Degrain, for at søge ly.

Bare to dage senere blev Lola født. Hun blev senere kaldt for ‘terremotico’ fordi hun var blevet født på samme tid som jordskælvet og havde en meget nervøs karakter.

Konsekvensen af jordskælvet kan stadig ses: en sten i tredje afsnit er roteret og stikker lidt ud i forhold til de andre.

Kommunen har siden besluttet ikke at korrigere stenens placering som et minde fra jordskælvet.

Den officielle åbning af monolitten og krypten fandt sted den 11. december 1842.

Den engelsk kirkegård er også historien om danskere i Málaga i det 19. århundrede

KUN ÅBNET TRE GANGE Indgangen til krypten er under den store sten, der ligger foran monolitten.

Krypten er siden kun åbnet tre gange.

Første gang var under den II Republik, anden gang var i forbindelse med overgangen til demokrati og tredje gang var den 27. september 2005 i forbindelse med restaurering og renovering af krypten. Årsagen var omfattende oversvømmelser efter uvejret i vinteren 1989 som betød at krypten stod under vand.

I et samarbejde mellem firmaet Parcemasa og repræsentanter for kulturforeningen La Asociación Cultural Torrijos 1831, blev krypten åbnet.

Arbejdet med restaurering varede to døgn og der var kun meget få rester tilbage af de afdøde. Til gengæld var der masser af kakerlakker, fremgår det af en beskrivelse af arbejdet.

Af Torrijos var der stort set ikke noget tilbage. Men det der var, blev pænt sorteret og lagt i nye skrin og krypten lukket.

Så næste gang du spadserer hen over torvet, så stop op foran monolitten. Du står nemlig lige foran nedgangen til krypten, som rummer de jordiske rester af heltemodige mænds kamp for afskaffelse af et autoritært styre og indførelse af liberalisme og frihed.

18 SOLKYSTEN.EU · F ebruar 2018

SK_02-19_Plaza-Merced.indd 18

25/1/19 11:41

Lejligheder og penthouses,

med 2 og 3 soveværelser.

FÆLLES HAVEANLÆG OG POOLS, STORE TERRASSER MED PANORAMAUDSIGT OG HØJESTE BYGGEKVALITETER

Beliggende i een af de bedste områder på Costa del Sol, i første linje til golfbanen, Casares Golf.

Lejligheder med fantastisk udsigt over Middelhavet med moderne luksus og komfort.

Ved køb af lejlighed følger en anpart til golfbanen.

FRA

199.000 €

+34 952 808 570 www.gilmar.es

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 19

25/1/19 12:27

Sol&Skygge AF LOTTE AABEL HAMMER

Spanien bliver tungere

F

edmeepidemien har været stigende i nogle år – med henved tre gange så mange tilfælde af svær overvægt som i 1975 ifølge Verdenssundhedsorganisationen, WHO. Og fremtidsudsigterne er tilsvarende mørke – også i Spanien, der ellers er kendt for sin sunde ’middelhavsdiæt’.

En beregning udført på Mar de Barcelona hospitalet peger på, at 80 procent af mænd og 55 procent af kvinder vil være overvæg-

tige i 2030. Hvis den nuværende tendens fortsætter, vil 27 millioner mennesker i Spanien være overvægtige om 11 år.

Studiet, der er beskrevet i Revista Española de Cardiología, pointerer, at fedmeepidemi vil lægge et enormt pres på de spanske udgifter til sundhed. Overvægt kan føre til højere risiko for blandt andet hjertesygdomme, diabetes og cancer.

Dr Albert Goday, der er medforfatter til ar-

tiklen, forklarer, at overvægten er størst blandt mænd op til 50 år. Fra 50-års alderen får kvinderne problemer, hvilket hænger sammen med, at hormonelle forandringer gør det sværere for kvinder at holde vægten med alderen.

Eksperten understreger, at ethvert vægttab hos en overvægtig mand eller kvinde vil reducere risikoen for sygdomme – også når der bare er tale om et par kilo.

Kulde • Varme • Affugtning i samme system • Uforpligtende tilbud

• Ultra-lavt strømforbrug • Aut. service af alle mærker • Lavt lydniveau • Eget lager i Fuengirola • Op til 5 rum på én kompressor • 3 års garanti • Varmepumpe til pool og gulvvarme

Absolute more for your money

+34 952 46 54 55 • +34 608 65 87 53 Benita Costa del Sol S.L.

info@dancon.es • www.dancon.es

20 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Sol&Skygge.indd 20

25/1/19 11:52

¢ ¢

50% rabat pa progressive glas med briller fra 29€

Standard Standard 79€ 79€ 39.50€ 39.50€ Premium Premium 134€ 134€ 67€ 67€ Elite Elite 189€ 189€ 94.50€ 94.50€ Tailor-made Tailor-made 254€ 254€ 127€ 127€

Fuengirola Avenida Ramón y Cajal, 6 Tlf: 952 467 837 Kan ikke benyttes sammen med andre tilbud. Køb briller fra 29€ får du 50% rabat på alle former for progressive glas inkl. behandling mod ridser. Ekstra muligheder fås mod ekstra betaling. Tilbuddet gælder ikke for beskyttelsesbriller. © 2019 Specsavers Opticas. Underlagt alle rettigheder.

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 21

February February

25/1/19 14:38

Sol&Skygge

Historisk stigning i spansk mindsteløn

S

paniens mindsteløn stiger med 22% i 2019 – den højeste årlige stigning i mere ned 40 år.

Det betyder i praksis, at millioner af lavtlønnede spanske arbejdere vil opleve en stigning fra 736 euros til 900 euros per måned. Og da priserne kun er steget med 1,2 procent i 2018, har de lavest lønnede spaniere altså opnået en højere købekraft.

Spaniens politiske leder, Pedro Sánchez, annoncerede dette sammen med budskabet: ”Et rigt land kan ikke have fattige arbejdere” og i øvrigt få dage efter, den franske præsident Macron annoncerede en stigning i mindstelønnen i Frankrig på 100 euros i 2019.

Den spanske mindsteløn er lavere end den engelske, tyske og franske – men højere end i andre EU-lande som Portugal, Grækenland og Polen.

Minimumslønnen fastsættes årligt i Spanien, og i 2018 var stigningen 4 procent.

Stigningen i 2019 er den største siden 1977, hvor Spanien afholdt sit første demokratiske valg efter diktatoren Francisco Francos død.

Hard Rock Café åbner i Malaga

E

nhver storby med respekt for sig selv har sin egen Hard Rock Café. Og Caféens åbning i Malaga city ser nu også ud til, at blive en realitet om ganske kort tid. Det forlyder således, at byggeriet af Hard Rock Café’s lokaler foran Centre Pompidou Málaga på Muelle Uno ved Malagas Havn, står klar allerede i løbet af februar. Og at de vil være klar til at åbne for gæster til påske.

Den nye restaurant forventes, at kunne skabe 80 nye jobs i Malaga – og de skal nok nå at blive besat, for virksomheden har allerede modtaget omkring 1.500 ansøgninger.

Cafeen vil blive indrettet med fotos af verdens store rock ’n roll momenter, som vi kender det fra kædens mange andre restauranter, og fra den store panorama-terrasse på taget får gæsterne og de ansatte udsigt til fyrtårnet og havnen.

22 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Sol&Skygge.indd 22

25/1/19 11:52

Sol&Skygge

Røde Hunde i slagtehusetThe Pink Pig

E

t dusin arbejdere på slagtehuset ”The Pink Pig” i Zaragoza har pådraget sig virusinfektionen Rubella, også kendt som ’Røde Hunde’. Dette er den højeste koncentration af smittede, der er set i Spanien siden 2012.

Smitten har ingen sammenhæng med slagteriets håndtering af dyr – og der er således ingen risiko ved, at spise kødet fra slagteriet i Zaragona.

I 2016 erklærede Verdenssundhedsorganisationen, WHO, Spanien fri for rubella – hvilket i praksis betyder, at Spanien takket være et effektivt vaccinationsprogram er lykkedes med at stoppe smitten.

Det er dog, som de smittede i Zaragona oplever på egen krop, ikke muligt helt at undgå, at smitten bringes ind i Spanien fra lande, hvor vaccinationsprogrammet er mindre effektivt.

Lederen af den spanske organisation for infektionssygdomme og klinisk mikrobiologi, Jose Miguel Cisneros, understreger, at den høje vaccinationsgrad på mere end 95 procent i Spanien vil sikre, at smitten ikke kommer videre fra medarbejderne i Zaragona.

Symptomerne på rubella er feber, snue

(forkølelse), et fintprikket lyserødt udslæt og hævede lymfeknuder, især i nakken.

Rubella er relativt ufarlig for raske børn og voksne, men kan give meget alvorlige skader på hjerne, øjne og ører på ufødte børn, hvis mor pådrager sig sygdommen

under graviditeten. En kvinde, der smittes med sygdommen inden for de første tre måneder af en graviditet, har ikke mindre end 90 procents risiko for enten at abortere, føde et dødfødt barn eller bringe en baby til verden med ’rubella syndrom’.

Falsk præst i Medina-Sidonia

E

n mand, der har påstået gennem mere end 18 år, at han var præst, er blevet bortvist fra den Katolske Kirke i Span-

ien.

Miguel Angel Ibarra, som manden hedder, er lykkedes med at gennemføre ceremonier i katolske kirker først i Columbia og senere i Sydspanien på trods af, at han aldrig er blevet ordineret.

Den Katoske Kirke i Spanien har besluttet sig for, at betragte de gennemførte ceremonier som valide, og at folk, der eksempelvis måtte være blevet katolsk viet af manden, ikke behøver at gentage begivenheden med en rigtig præst.

Miguel Angel Ibarras bedrag blev afsløret, da en klager påstod, at hans papirer var forfalskede. Og kirken, efter eget udsagn, grundige efterforskning af sagen, afslørede da også, at han aldrig er blevet ordineret.

Den falske præst flyttede til Spanien i oktober sidste år og bosatte sig i byen Medina-Sidonia. Nu er han ifølge den Katolske Kirke i Spanien blevet bedt om at rejse hjem til Columbia.

Det er ikke første gang, en ”katolsk præst” afsløres som svindler. I 2008 afslørende man en falsk præst i skriftestolen i selveste St. Peters Kirken i Rom.

24 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Sol&Skygge.indd 24

25/1/19 11:52

HVIS DU IKKE FINDER DIT HUS HER

SÅ FINDES DET IKKE KOM TIL DEN STØRSTE BOLIGMESSE PÅ COSTA DEL SOL · + 150 NYE BYGGEPROJEKTER

ÅBEN DE 7 DAGE PÅ UGEN

FRA 435.000€ | mijas

FRA 580.000€ | mijas

FRA 257.000€ | estepona

FRA 228.000€ | marbella

FRA 661.000€ | estepona

FRA 375.000€ | marbella

FRA 287.000€ | mijas

FRA 340.000€ | marbella

FRA 269.000€ | benalmádena

Anuncios - MAQUETACION.indd 33

23/12/18 14:13

Sol&Skygge

Stor befolkningstilvækst i Vélez-Málaga og Mijas

D

en spanske centraladministration har udgivet sin årlige beretning om befolkningen i 2018. Den viser en stigning i befolkningstallet i Malaga provinsen.

Data er baseret på borgere, der var registreret på ”padrón” i kommunerne 1. januar 2018. På denne dato var der 1.641.121 personer registreret i Malaga provinsen, hvilket er 10.506 flere end det foregående år.

Befolkningen vokser mest i kommunerne Vélez-Málaga, Mijas og Malaga by.

Vélez-Málaga (der ud over Vélez-Málaga by blandt andet inkluderer kystbyerne Torre

del Mar, Caleta de Vélez og Algarrobo) voksede fra 939 til 80.817 personer og Mijas fra 939 til 80.817. Malaga by er vokset fra 2.024, og tæller nu 571.026 registrerede indbyggere.

Stort set alle de store ferie-resorts på den vestlige side af Malaga voksede lidt frem til 1. januar 2018, med undtagelse af Benalmádena, der mistede 1.500 indbyggere og nu tæller 67.746. Herudover er befolkningstilvæksten i Alhaurín de la Torre iøjnefaldende med en stigning fra 858 indbyggere til 39.911.

På national plan var den samlede befolkning i Spanien på 46,7 mio. indbyggere. Malaga provinsen oplevede den sjette største vækst – kun overgået af storbyerne Madrid, Barcelona og Alicante samt af de kanariske øer. I Andalusien oplevede provinshovedstæderne Cadiz, Huelva og Sevilla nedgang i befolkningstallet.

Alle, der bor i Spanien – også udlændinge – skal registrere sig på kommunens ”padrón”, som blandt andet udgør grundlaget for de finansielle midler, der allokeres til kommunen.

26 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Sol&Skygge.indd 26

25/1/19 11:52

Erhverv AF CARSTEN GRUBE

De 10 kompetencer - har du dem? …hvis ik’, så kom i gang! I hvert fald, hvis du er mellem 10 og 30 år. Din fremtidige karriere vil nemlig ikke længere gælde om fine titler.

Men om dig. Om dig, som person. Budskabet står klippe fast og kommer ikke just fra Hans og Grethe.

HAR DU FÅET EN PAKKE FRA AMAZON PÅ DET SIDSTE?

Har du set nyheden? Sagen er, at Lars Løkke allerede nu kan stå frem på skærmen og annoncere, at han starter i vingummibamsebranchen eller lige præcis, hvad bagmændene ønsker, at han skal sige. For med fuldstændig præcision kan vi nu med kunstig intelligens anvende personers ansigt, mimik, ansigtsudtryk, stemme, stemmebrug, osv. og få det til, at tage sig ud for en troværdig gengivelse af den pågældende persons fremtræden. Så fake news er stadig kun spæd. Robotterne kan slå os allerede sønder og sammen i badminton, bordtennis, og ja, snart vil de kunne tage alle medaljepladserne i VM, OL og alle andre turneringer, hvis de får lov at deltage. De nøjes ikke længere med, at støvsuge og slå græs for os, nu rydder de også op for selv det værste rodehoved. Og glem alt om at blive go’ til programmering. Det klarer robotterne selv. Kunstig intelligens er ikke længere kunstig virkelighed. Det er her. Det vokser. Og det går hurtigt.

I så fald, har den formentligt fået en tur med radiobilerne inde på Amazons lager. Her drøner små robotter ud og ind i mellem hinanden i perfekte mønstre. Stopper og holder for hinanden, giver plads, drøner videre, tager fra hylderne og spurter hen og leverer. De kører meget hurtigere end tivolis radiobiler og støder helst ikke sammen. Amazons menneskelige ansatte gik i november i en heftig strejke og demonstrationens slagråb gik på, at de ikke ville behandles som robotter. Spændende at se, hvornår det bliver omvendt. At robotterne bipper surt over at blive behandlet som mennesker. Spændende fremtid, vi går i møde. Inden vi bliver mere oplyste og rigtigt kommer til at forstå Higgs partikel og alt det der, der endnu hører til det der mærkelige noget, som vi ikke kan måle og veje. Inden alt det, kommer vi til at kæmpe videre i troen om, at vi er fuldstændigt uafhængige og selvstændige individer med og mod hinanden og nu også med og mod robotter. Hyperloops vil

transporterer os i lufttætte rør mellem byer, lande og kontinenter hurtigere end vores nutidige fly, biler bliver førerløse…

Graf af Carsten Grube. Kilde vedr. de industrielle revolutioner: World Economic Forum. Kurverne udelukkende som illustration af neurovidenskabens beskrivelse af den eksponentielle stigning i industriens produktivitet og kompleksitet set i forhold til uddannelsessystemets stagnering.

mind (the) gap Industry 1.0

Industry 2.0

Industry 3.0

Industry 4.0 Industry

Barrierrs between man and machine dissolve

complexity & productivity

LARS LØKKE. STARTER HAN TIL FLAMENCO I MIJAS?

1784

Computer, electronics, internet Division of labour, electricity, mass production

Steam, water, mechanical production

Formal education

1870

1969

2010

Year

28 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Erhverv.indd 28

25/1/19 11:54

Erhverv FRA VIKINGER TIL SKÆRMTROLDE PÅ 20 ÅR Internet, smart phones, tastaturer, skærme… alskens tingeltangel. Det vil for om få år lyde som oldnordisk mytologi. Og Facebook… det bli’r ren runesten. Og det går hurtigt.

For udviklingen er jo eksponentiel. Det er den der med X i en eller anden potens og en kurve, der krummer opad. Og puha, hvor den krummer. Viden skaber teknologi, som igen skaber viden. Fra drejeskive-telefoner og en halv times sort-hvid børnetime og Kig-kassen til Youtube og virtual reality: Den udvikling, vi har oplevet på de sidste 40 år, vil måske kunne sammenlignes med de næste 7 års cloud-hastighed. Og vil de efterfølgende 7 år mon så svare til de 100 års udvikling, vi havde mellem 1900 og 2000?. Kan du huske tiden uden smartphone, WhatsApp, Goolge, Facebook, Instagram, Twitter? Og hvis vi så sætter X i en eller anden potens?! Måske en måde at hjælpe os til at blive i nu’et…

DET ENESTE VI VED ER, AT VI IKKE VED NOGET … den grejede du fint, Sokrates! Og ingen har nogensinde kunne spotte fremtidens virkelighed. Og slet ikke nu, godt på vej op ad den krummende kurve. Men hvad vi dog mener at vide er, at job-markedet i nærmeste fremtid kommer til at have meget få fællestræk med nutidens. ”Alle jobs, der er er præget af rutiner og gentagelser, vil blive automatiserede” udtaler Minouche Shafik, Direktør for London School of Economics. Via et studie udført af Oxford University listes de typer af jobs, efter hvor stor sandsynlighed de har for at blive overtaget af robotter. I toppen af listen og dermed nogle af de jobtyper som forventes overtaget af robotter er telemarketers, receptionister, forsikringsagenter, bogholdere, revisorer, advokater og ejendomsmæglere. Studiet stemmer overens med Price Water Coopers analyse: ”Will Robots really steal our jobs?”. Og “Yes, they will”, som Lotte Aabel Hammer skriver i Solkystens September-udgave, hvor hun gengiver

nogle af PwC-rapportens tal for Spanien, og puha!... En anden af verdens fem største anaylse-bureauer, McKinsey Global Institute, anslår, at 800 millioner jobs kan overtages af robotter i 2030. Men balancen vil være positiv. Der vil blive skabt flere nye job, end der går tabt. Der vil være mere arbejde til den menneskelige del af befolkningen.

NIXEN! SIGER ELON Elon Musk, stifter af Tesla, SpaceX, Paypal og andre af de større er helt klar i mælet: Vi har allerede tabt kampen, både hvad angår fremtidens job, og hvad angår krig og fred. Lad os her bare holde os til først nævnte. I erkendelse af, at der ikke vil være arbejde nok til mennesker, fastslår Elon Musk, at vi bør udvikle et system med ”universel grundindkomst”, som skal udbetales til alle individer uden krav til, om de arbejder eller ej. Denne model dækker i nogen tilfælde alle leveomkostninger, så man altså kan leve en ”normal” hverdag uden at arbejde. Hertil hører lidt flere detaljer. Se fx ’The Telegraph, som går mere i dybden og forklarer, at Finland, Canada, Kenya og Holland allerede har kørt forsøg med universel grundindkomst.

HVILKE KOMPETENCER SKAL VI HAVE? Men hvordan bliver de nye jobs? Hvordan sikrer man sig på fremtidens jobmarked?

Hvilke kompetencer kræves? Har du set den seneste tids jobopslag fra Microsoft, Google, Amazon og de andre større virksomheder? Her vil du se, at titler og uddannelser i stadig højere grad vrages frem for personer med kompetencer inden for det menneskelige. ”Kandidatens uddannelse siger mig kun, om denne har penge og intet om, hvad hun/han er i stand til at udrette for min virksomhed”, udtaler Jack Ma, stifter af Alibaba Group, indehaver af Fortune’s anden plads for listen over verdens bedste ledere. Ifølge PwC-rapporten vil der stadig være høj efterspørgsel på personer med højere uddannelser, men virksomhederne kommer i stigende grad til at kigge på den enkelte per-

son og den faktuelle værdi, denne vil kunne tilføre virksomheden. Jack Ma udtaler, at den eneste måde, hvorpå vi kan konkurrere med maskinerne er ved at lære det, som vi er unikke til: At være mennesker! Nutidens skolebørn bør koncentrere sig om sport, kunst og musik og ikke om at tilegne sig viden. For på viden har vi intet at gøre. Her vil maskinerne feje os af banen, understreger han. World Economic Forum udgiver 2018-rapporten ’Future of Jobs’, som foretages af HR eksperter i verdens 371 største virksomheder, hvilket repræsenterer 13 millioner ansatte. Her kommer de frem til Top-10 kompetencerne:

De 10 kompetencer World Economic Forum udgiver rapporten ’Future of Jobs 2018’ udarbejdet af HR eksperter i verdens 371 største virksomheder.

Rapporten lister de 10 vigtigste kompetencer, der kræves for at kunne klare sig på fremtidens arbejdsmarked.

1. Løsning af komplekse problemer 2. Kritisk tænkning 3. Kreativitet 4. Ledelse 5. Teamwork 6. Følelsesmæssig intelligens 7. Dømmekraft og beslutningstagen 8. Service minded 9. Forhandling 10. Kognitiv fleksibilitet

Forskningsresultaterne inden for neurovidenskaben skriger på en udannelsesmodel, der gør vores ny generationer klar til den såkaldte 4. industrielle revolutioner, som allerede er i fuld flor. Vores nutidige uddannelse har intet med den virkelige verden at gøre. Vi spilder vores børns ressourcer og meget mere…

Jyske Bank Gibraltar er til salg

I

sidste måneds Solkysten kom vi tæt på en af nøglepersonerne bag Jyske Bank Gibraltar. Nu kan vi så fortælle at de lukker afdelingen for at samle sine aktiviteter i det nordlige. Jyske Bank Gibraltar har været i dialog med flere interesserede købere af deres bankforretning. Salgsplanerne skyldes, at banken i højere grad fokuserer på danske kunder, efter at det i 2014 købte BRFkredit. Det fortæller Jens Lauritzen, der er direktør for Jyske Banks internationale forretninger til den danske presse. ”Når vi har besluttet at være en bank for danske

kunder, passer Gibraltar ikke længere ind strategisk. Vi er ikke den første virksomhed i verden, der beslutter at fokusere på kerneforretningen. Men det gør da ondt, for vi har været her i over 30 år”, siger han til erhvervsmediet Finans. Den største del af Jyske Banks kunder i Gibraltar er lokale virksomheder samt private kunder, der er bosiddende i området. Derfor, oplyser Jyske Bank, er der ikke så mange stordriftsfordele at hente på tværs af afdelingen i Gibraltar og den danske forretning. Og Brexit har også sit at skulle have sagt i beslutnin-

gen. Gibraltar er en del af Storbritannien, der er på vej ud af EU. Dette vil kræve større administrativ byrde fx inden for de to sæt lovgivninger, der vil komme for dagen.

Jyske Bank har haft forretning i Gibraltar siden 1986 og garanterer sine kunder en let og sikker overførsel til Jyske Banks andre filialer.

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 29

SK_02-19_Erhverv.indd 29

25/1/19 11:54

Privatøkonomi

SKATTEMODELLER SOM RESIDENT I SPANIEN

V

i er nu trådt ind i år 2019 og snart nærmer tiden sig til at indberette den spanske selvangivelse som forfalder til betaling i månederne maj og juni. Det er vigtigt man gør sig klart at som fastboende resident i Spanien, som udgangspunkt, er forpligtet til hvert år at indberette spansk selvangivelse hvori inkluderes alle ens indtægter og kapitalgevinster, også selv om disse er optjent og beskattet i andet land.

Efter ophør af Dobbeltbeskatningsaftalen mellem Danmark og Spanien skelnes i dag normalt mellem to situationer; de borgere der senest d. 28. november 2007 og senest i januar 2008 modtog pension fra DK anses for hørende under den “Gamle Ordning” mens de residenter i Spanien der er tilflyttet Spanien efter denne dato og/eller ikke modtog pension i januar 2008 hører under den “Nye Ordning”.

Med ophør af Dobbeltbeskatningsaftale mellem to lande betyder normalt at kildelandet, d.v.s. det land hvorfra indtægtskilden kommer, er berettiget til at beskatte indtægten. Dog finder landenes skattemyndigheder normalt en praktisk løsning på denne situation.

At være underlagt den Gamle Ordning betyder at pensionsindtægter stadig bliver beskattet i Spanien mens man forbliver resident i Spanien, trods Dobbeltbeskatningsaftalens ophør med effekt fra år 2009. Dog kan andre typer indtægter der stammer fra Danmark nu være skattepligtige i Danmark.

Er man underlagt den Nye Ordning bliver man fortsat beskattet i Danmark af pensionsindtægter og visse andre indtægter fra Danmark også selvom man flytter til Spanien. Det er vigtigt man er opmærksom på, at på trods af man betaler skat af indtægterne i Danmark, stadig er forpligtiget til at indsende spansk selvangivelse. Mange tror fejlagtigt, at man ikke skal foretage sig noget i Spanien da man jo afregner skat i Danmark af sine indtægter – men dette er ikke korrekt. Selvom man afregner skat i Danmark er man stadig forpligtet til at indberette selvangivelse i Spanien også. For at undgå dobbeltbeskatning lemper man i Spanien for den danske beskatning. Da

de to landes skattesystemer er forskellige kan der i visse situationer ende med at skulle afregnes en smule skat i Spanien også udover den skat der afregnes i Danmark. Vær specielt opmærksom på at renteomkostninger ikke er fradragsberettigede i Spanien hvilket er tilfældet i Danmark. Det betyder at ifald man har optaget investeringslån vil man i Spanien skulle afregne skat af afkast af investeringerne uden at kunne fratrække renteomkostningerne til dette lån.

Overholder man ikke sin forpligtelse om at indsende den spanske selvangivelse – også selv om denne normalt er 0-opgørelse, hvis man er underlagt den Nye Ordning – kan man risikere inspektion fra de spanske skattemyndigheder og i visse tilfælde bøder og opkrævning af uberettiget skat for ikke at opfylde éns forpligtelser. Derudover kan det i visse situationer give skattefordele, at have indsendt spansk selvangivelse og dermed bekræfte éns status som spansk skatteborger. I Spanien beskattes fortjeneste ved salg af fast ejendom, men er boligen deklareret som primær bolig i den spanske selvangivelse kan der være skattefordele ved salg med fortjeneste. Hvis man har benyttet boligen som primær bolig i tre år (deklareret denne som bolig i de sidste tre årlige spanske selvangivelser) kan eventuel fortjeneste være helt eller delvist skattefri hvis den geninvesteres i en ny primær bolig.

Er man fyldt 65 år og har deklareret boligen som primær bolig i de seneste tre år vil fortjenesten være helt skattefri.

Udover den spanske selvangivelse er der ligeledes Formuebeskatning i Spanien. Overvejer man at flytte til Spanien skal man derfor tage højde for denne beskatning og kan med fordel foretage en simuleret beregning på denne beskatning ud fra sin økonomiske situation.

Formueskatten er underlagt hver Autonomregering i Spanien. Afhængig af hvor i Spanien man overvejer at flytte, kan der være stor difference i denne beskatning. I Andalusien er der skattefri bundgrænse på 700.000€ pr. skatteyder og derover progressiv skatteskala.

Deadline for indberetning og afregning af spansk selvangivelse og formueskat er 30.

juni det efterfølgende skatteår. D.v.s. selvangivelse for 2018 skal indberettes og afregnes senest d. 30. juni 2019.

Udover ovennævnte to skattemodeller indførtes der i Spanien i år 2012 ligeledes Informationsmodel (Modelo 720), hvori deklareres aktiver og værdier beliggende udenfor Spanien. Denne informationsmodel blev indført for, at have større kontrol med skatteyderes aktiver i udlandet og eventuel unddragelse af beskatning i Spanien af fortjeneste. Dette som et led i bekæmpelse af korruption men som dog berører specielt udenlandske borgere der er bosiddende i Spanien. Der er ikke tale om beskatning af de værdier der deklareres, men meget specifikke informationer omkring udenlandsk beliggende aktiver. Problemstillingen i denne Informationsmodel er de store bøder de spanske skattemyndigheder giver for ikke, at indsende skattemodellen eller indsende ukorrekte oplysninger.

Residenter i Spanien der har værdier udenfor Spanien på 50.000€ eller derover bør kontakte sin revisor for, at kontrollere hvorvidt man er forpligtet til at indsende Informationsmodellen eller ej. Denne består som udgangspunkt i tre kategorier, 1) fast ejendom, 2) bankkonti og 3) andre aktiver (privattegnede pensionsordninger, værdipapirer m.m.). Er man i én eller flere kategorier i besiddelse af aktiver som overstiger 50.000€ skal man som nævnt forhøre sig hos sin spanske revisor for at undersøge hvorvidt man er forpligtet eller ej til at præsentere Informationsmodel. Har man allerede tidligere år præsenteret denne Informationsmodel skal man kunne i visse tilfælde indsende Informationsmodellen igen. Dog er betingelserne ret komplicerede og derfor skal man rådgive sig med sin konsulent.

Vær opmærksom på, at deadline for at indberette denne Informationsmodel er den 31. marts umiddelbart efter årets afslutning. Ønsker I yderligere information er I velkomne til at kontakte Lena Grøn og Heidi S. Andersen fra Grøn & Andersen Konsulentbureau på info@gron-andersen.es eller telefon 951910649 eller mobil 647911302.

30 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Privatokonomi_Gron.indd 30

25/1/19 11:56

Anuncios Agosto 18 - MAQUETACION.indd 29

25/7/18 16:14

Sol Properties

MÁLAGA HAR VERDENS LYKKELIGSTE MENNESKER PETER KAARSBERG - EJENDOMSMÆGLER, KAARSBERG ESTATE WWW.KAARSBERGESTATE.COM

D

et må forblive klart, at dette på ingen måde er en konklusion baseret på ufuldstændige videnskabelige beviser.

Adm. Direktør for Happiness Research Institute har for nylig offentliggjort sine observationer, der tyder på, at verdens lykkeligste mennesker - de mest smilende - i hvert fald - findes i byen Málaga.

Meik Wiking har udgivet en bog med titlen The Little Book of Lykke, med denne bog var et af formålene, at se hvor i verden folk var mest tilfredse, mens de var igang med deres daglige forretninger og gøremål. Bogen antyder årsager til en tilsyneladende årsag/ definition af lykke.

Hypotesen blev trukket ud af en stikprøve på 20 byer i hele Europa, Asien, Nordamerika og Afrika, hvor forskningsmetoden var iagttagelse af tilfældige personer samt af forbipasserende i de 20 udvalgte bycentre og i forholdet ”smilende” til ”ikke- -smilende”.

Med en omtrentlig smilende befolkning på 14%, ligger Costa del Sols traditionelle og travle storby på Wiking’s liste. På andet og

tredje pladsen var Milan og Kuala Lumpur, mens den spanske hovedstad Madrid, blev femte.

Forklaringen til dette resultat er, ifølge bogen relateret til spansk folks særdeles sociale karakter og Costa del Sols livsstil. Wikings mener, at folk i Spanien - og især Málaga - synes lykkeligere, fordi de ofte ledsages, når de går ud på gaden.

Wiking ser en ”signifikant sammenhæng” mellem, at gå med en partner (eller ven) og smilende frekvens. Af denne grund har byer som New York, Seoul og Riga lavt smileforhold, da mere end 80% af deres indbyggere går solo i løbet af dagen.

Så det ville være rimeligt at sige, at Costa del Sol er det perfekte sted for lange gåture med familie og venner, socialisere sig på de forskellige tapasbarer og besøge hvide byer for, at afdække deres lange historie og betydelige skønhed.

Skulle man blive så glad for Costa del Sol, kan man jo altid kontakte Kaarsberg Real Estate, som glade og smilende viser ejendomme frem :-)

32 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Sol Properties_Peter.indd 32

25/1/19 11:59

Project1.qxp_Layout 1 26/3/18 12:17 Página 1

Bag vort arbejde er der 25 års lidenskab Udover at sælge både, tilbyder vi en komplet service til vores kunder. Vi rådgiver og hjælper med at forberede krydstogter ombord på Fountaine Pajot katamaranen. * Når du køber din katamaran, får du også 15 dages gratis træning.

Marina Benalmádena Avd. San Juan Sebastián Elcano - Puerto Deportivo de Benalmádena Centro Náutico locales 14 y 15 - 29630 Benalmádena Costa - Málaga Tel. (+34) 952 576 018 - www.marinabenalmadena.com

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3855 Las Lomas de Las Joyas Estepona Ideel stor rummelig lejlighed, med deljlig stor terrasse og en pragtfuld udsigt ned over landskabet og til middelhavet, man kan faktisk se Gibraltar på en god dag.. Beliggende mellem Puerto Banus og Estepona. To rummelige soveværelser med direkte udgang til terrasse. Stuen har pejs. Privat garage og dejligt stort fællesareal med pool. Pris 185.000€

Ref. 3800 La Capellania Benalmadena Stor flot villa beliggende i det eftertragtede Capellania Benalmadena. Villaen indeholder fire soveværelser, tre badeværelser, køkken samt stor stue med udgang til stor terrasse hvorfra der er en flot havudsigt. Dejlig have med pool samt garage med plads til to biler. Pris 995.000€

Ref. 3799 Benalmadena Projekt af luksus villaer der næsten er fædig til indflytning, i flotte omgivelser i Benalmádena med storslået udsigt over middelhavet. Beliggende mellem den smukke hvide landsby Benalmádena og Middelhavet, og kun 1 minutters kørsel fra de bedste strande. Disse prægtige villaer indeholder fire soveværelser og fire badeværelser, Unikt design, med komfort, design og store rum. Priser fra 629.000€

Ref. 3795 Mijas Top lejlighed beliggende i det charmerende Puebla Tranquilla på vejen op til Mijas fra Fuengirola. Lejligheden indeholder to soveværelser, to Badeværelser, stue samt køkken. Desuden en overdækket terrasse samt dejlig tagterrasse. Fælles haveanlæg med pool samt fælles parkering.Pris 175.000€

Ref. 3745 Campo Mijas Meget charmerende villa belligende tæt ved Fuengirola i en urbanisation tæt på restauranter, indkøb, apotek ect., med syd vent terrasse, åben udsigt og masser af sol.Til boligen er der en dejlig privat pool med have omkring.

Huset er i meget pæn standard. Pris 699.000€

Ref. 3607 Benalamadena Costa Flot penthouselejlighed beliggende i gå afstand til middelhavet og indkøbsmuligheder. Lejligheden består af to soveværelser (oprindelig tre) , to badeværelser, stor stue og lækkert åbent køkken. Stor terrasse på mere end 60 kvm med havudsigt. Alt i et plan. Desuden er der garage og kælderrum med i prisen. Pris 425.000€

Ref. 3540 La Quinta Golf Nydelig lejlighed, beliggende ud til La Quinta Golf, med flot åben udsigt. Dejlig 20 m2 stor overdækket terrasse.

3 sovev., 2 badevær., køkken og stue/spisestue. Integreret A/C.. Fællesparkering. Flotte fællesområder med have og pool. Pris 275.000€

Ref. 3487 Calahonda Lækker og velindrettet lejlighed med skøn terrasse og fantastisk udsigt. 3 sovev., 2 bad, fuldt udstyret køkken.

SAT TV. A/C. Direkte adgang til flot pool- og haveområde.

Parkering tilhørende ejerforeningen. Lukket område.

Pris 275.000€

Ref 3386 Mijas Costa Pragtfuld semi penthouse lejlighed, med suveræn udsigt, og en pragtfuld terrasse. Lejligheden ligger i et velholdlt aflukket område m lækker pool. Lejligheden var oprindelig tre soveværelser, men er idag lavet til 2 sovev., 2 bad (1 ensuite), stue / spisestue og nyt , meget stort og flot køkken - alt i et-plan. Den overdækkede terrassse har “glas-gardiner”. Ydermere er der tilhørende 2 parkeringspladser og et pulterrum. Fællespool og have. Pris 249.950€

Ref. 3166 El Coto Mijas Dejlig rækkehus i roligt område tæt på Fuengirola by, samt meget tæt på en spansk skole. Til området er der et fantastisk poolområde. Tre soveværelser, stor stue og spisestue, køkken samt store terrasser Pris 185.000€

Ref. 2849 Torreblanca Fuengirola Design , kvalitet samt helt ekstra ordinere detaler. Alle rum er lyse og store, hygge i hver krog af ejendommen, både udenfor og inde. Indeholder forskellige stuer, fem soveværelser samt fem badeværelser, have med egen pool, garage til to biler. Den helt perfekte villa, med gulvvarme, moderne og minimalistisk. Pris 770.000€

Ref. 3974c Strandpromenaden Los Boliches/Fuengirola Studie lejlighed første linie til strandpromanaden i Fuengirola/Los Boliches. Lejligheden er pæn stor med åben køkken og stor terrasse med aftenssol. Tæt på stranden, forretninger samt restauranter. Priser fra 135.000€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

Andersen & Andersen - FEB19.indd 2

GIPE NR. 3629

23/1/19 17:57

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3973 Riviera de Sol Super lækkert rækkehus beliggende i lukket område, med tilhørende skønt poolområde samt smukke haver. Til ejerforeningen er der et fælleslokale, hvor der er mulighed for at holde en sammenkomst. Huset består at de bedste kvaliteter, Stue, køkken, fire soveværelser, samt tre badeværelser samt et gæstetoilet. Stort og rummeligt med masser af muligheder og så er det et enderækkehus. Desuden er der en stor tagterrasse. En ejendom der bør ses. Pris 349.000€

Ref. 3971 Benalmadena Costa Flot penthouse lejlighed på 93m2 plus 14m2 terrasse som er overdækket med skydetag. Lejligheden er meget cetralt beliggende med fantastisk udsigt. Stor lys stue/spisestue.

Soveværelse med varme i gulvet og aircondition, begge badeværelse har gulvvarme. Lejligheden sælges fuldt møbleret. Dobbelt garage i parkeringskælder. Elevator fra kælder til lejlighed. Pris 325.000€

Ref. 3970 Las Lomas de Mijas Fantastisk VILLA, med en uovertruffen udsigt, med den helt rigtige beliggenhed. Alt er bygget i bedste kvalitet. Stor frodig have som er meget velholdt og hyggelig. Første sal består af hall med trappe ned til underetagen der har toilet, køkken, stue, spisestue og stor overdækket terrasse, med helt fantastisk udsigt. Garage forbindes direkte til første sal. Anden sal består af tre store soveværelser, to store badeværelser med gulvvarme. Komplet aircon Pris 895.000€

Ref. 3967 Fuengirola Formidabel penthouse beliggende i Torreblanca del Sol Fuengirola, denne udsigt er helt fantastisk, virkelig et penthouse som bør ses. Boligien er bestående af 3 sovev.

2 badeværelser, åben stort køkken med udsigt ind over Fuengirola og havet, stor stue med en ligeledes formidabel udsigt. Kæmpe terrasse med denne fantastiske udsigt. til ejerforeningen er der en swimmingpool samt fælles parkering.Pris 595.000€

Ref. 3964 Torremar Drømmen om det rustikke, typisk spanske, men alligevel moderne, hus. Den store, skyggefulde patio er en af husets perler, der inviterer til en hyggelig grillaften med vennerne eller bare en romantisk middag for to. Huset består af stue med pejs, åbent køkken med alle hårde hvidevarer, spise/udestue, bryggers, 3 soveværelser, 3 badev. Der er gulvvarme overalt på den ørste etage, lukket garage samt pool. Pris 449.000€

Ref.3962 Miraflores Fantastisk lejlighed beliggende first line golf. Dejlige store og lyse rum, med en fantastisk udsigt. Til fællesområdet hvor der er et super pool anlæg med mulighed for virkelig at svømme. Gym, og sauna. Fem minuters gang til Miraflores Golf. Sælges direkte fra bygherre med to parkeringsplader samt et plulterrum. Prisen for denne lejlighed er 201.000€

Ref. 3928 Torrequebrada Benalmadena Middelhavs samt fuldstændig uovertruffen udsigt til den skønne golfbane i Torrequebrada udsigten trænger igennem på alle områder, uanset om man vandrer gennem de frodige haver, hviler ved poolen. Et samlet design hvor lejligheden består af store rum helt nyt køkken og så den enorm store terrasse. 21M2 patio/terrasse som kan bruges til fitness. Der er gå afstand til Golfklubben Torrequebrada. Sælges med tilhørende lukket garage, som er nem at komme ind i og ud af. Pris 495.000€

Ref. 3941 Torreblanca Fuengirola Fantastisk stor rummelig enderækkehus med en uovertruffen beliggenhed med gå afstand til middelhavet imponerende udsigt ud over havet samt langs kysten mod Fuengirola centrum. Rækkehuset består af 5 soveværelser, 5 badeværelser og 1 toilet. Egen garage med plads til to biler.

Total bygget 464m2. Derudover er der masser af terrasser samt egen have. Denne ejendom bør ses.Pris 795.000€

Ref. 3960 Fuengirola Centrum Penthouse med flot havudsigt beliggende i centrum af Fuengirola med gå afstand til forretninger, restauranter og offetlige transport midler. Lejligheden indeholder et stort soveværelse, badeværelse, samt stor stue med udgang til en stor terrasse. Der er fælñles have med pool samt fælles parkering. Pris 349.000€

Ref. 3897 Carvajal Fuengirola Nyt projekt med 129 kvalitets lejligheder og penthouses beliggenhed med en fantastisk udsigt til havet. Tæt på stranden, butikker, restauranter og en togstation. Stort flot fællesområde med have og swimmingpools. Privat parkeringsplads til alle lejlighederne. Priser fra 365.000€

Ref. 3856 Fuengirola Lejligheder under opførsel, tæt på middelhavet gåafstand til de fleste ting. Moderne, nyt og med masser af lækkerier. To soveværelses lejligheder fra 323.000€

Ref. 3894 Strandpromenaden Fuengirola Første linie til stranden, fantastisk skøn lys lejlighed beliggende helt ned til vandet med en fantastisk flot hav udsigt, gå afstand til stranden, togstation, forretninger og restauranter. Lejligheden indeholder to soveværelser, et badeværelse, åben køkken til stuen stue. Skøn terrasse. Total nyrenoveret lige til at flytte ind i. Pris 299.900€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642 GIPE NR. 3629

Andersen & Andersen - FEB19.indd 3

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

20/1/19 20:08

Sol Properties

GENSALGSBOLIGER I SPANIEN STEG MED 7,2 % I 2018 CHRISTIAN BOESEN - INDEHAVER AF SPANIEN SPECIALISTEN BOLIG-UDLAND.DK & DELEBOLIG-SPANIEN.DK - MAIL: CHRISTIAN@BOLIG-UDLAND.DK

S

paniens største avis ”El Mundo” har fremlagt tal for, at prisen på brugte huse (gensalgsboliger) i Spanien nu er steget 7,2% i de sidste 12 måneder. Prisen på nye boliger (nybyg) steg med 6,1% i samme periode.

I samme periode var den største prisstigning i Madrid, hvor prisstigningen var + 10,9%. De regioner med højest vækst efter Madrid er: Melilla + 9,3%, Catalonien + 9,1%, Ceuta + 8,9% og Balearerne + 7%. Prisstigningen har været mindst i Extremadura + 2,2%, Castilla-La Mancha + 3,2%, Murcia + 3,9% og Galicien + 4,1%.

Der er opført 8% flere nye bygninger i Spanien i denne periode.

Nyligt offentliggjorte tal viser, at antallet af nybyggede huse steg med 8,1% i forhold til samme periode sidste år.

Både tallet af nye bygninger, videresalgsboliger og priser vokser. Men antallet af nybygs boliger er stadig langt under toppen af Spaniens byggeboom, der begyndte i slutningen af​​ 1990’erne og varede indtil 2006.

Man er nødt til at gå ti år tilbage i tiden for at finde højere byggeaktivitet i Spanien end lige nu. I september 2006 blev der godkendt 126.753 boliger.

STIGENDE ANDEL AF UDLÆNDINGE PÅ SPANIENS BOLIGMARKED Antallet af danskere, der har købt boliger i Spanien er på de sidste seks måneder steget med 18,2%. Costa Blanca er igen det sted, de fleste udlændinge køber boliger; næsten 1/3 af udlændinge, der købte fast ejendom i Spanien, købte her.

Boliger i Spanien købt af udlændinge steg med 5,4% i første halvår af 2018 viser nye tal.

53.359 af de ejendomme, der blev solgt, havde en køber uden et spansk pas. Historisk set er tallet det største målt nogensinde.

Boligmarkedet i Spanien opfattes som værende meget attraktivt. Takket være boligkrisen, der nu er bag Spanien, ligger priserne langt under tidligere rekorder, samtidig med at markedet viser både højvolumen og stigende priser. Siden 2014 har boligmarkedet i Spanien vist tegn på forbedring med både stigende priser og flere transaktioner.

I gennemsnit kostede en kvadratmeter 1687 Euro for de boliger, der blev købt af udlændinge i første halvår.

Antallet af køb fra briter er steget med 8,8%.

De er den største gruppe af udenlandske købere efterfulgt af franskmænd, tyskere, romere og marokkanske borgere er på en femte plads som største udenlandske gruppe på det spanske boligmarked.

De fleste købte på Costa Blanca efterfulgt af Costa del Sol og Barcelona på tredjepladsen.

Skønt antallet af skandinaver som købere er stort i Spanien, er deres køb fokuseret på bestemte områder af kysten, det medfører at skandinaverne på nationalt plan ikke er blandt den største del af det udenlandske boligmarked. Antallet af svenskere og nordmænd der køber bolig har været stort i flere år, nye tal viser, at antallet af danskere er steget med 18,2%.

EJENDOMME I SPANIEN KOSTER NU 1656 EURO PR. KVARDRATMETER Tallene præsenteret i begyndelsen af no​​ vember viser, at priserne i gennemsnit er 1656 Euro pr. M2 for huse og lejligheder, der er til salg i Spanien. Boligdata, der er baseret på

værdien af ​​mere end 115.000 boliger, refererer til et gennemsnitligt estimat på 1589,5 Euro pr. M2.

De samme tal fra boligafdelinger viser, at boligpriserne i Spanien nu efter fradrag af inflationen nu er 1% højere end et år siden.

Skatteværdien er et konservativt skøn over boligværdier i Spanien.

Det er dyrest i de store byer, og den gennemsnitlige pris på både Costa Blanca og Costa del Sol er lavere end det nationale gennemsnit, men med store lokale variationer.

Turistområderne har normalt betydeligt højere priser end nærliggende lokal områder.

Tal fra staten viser den højeste prisstigning i Madrid (8,3%) efterfulgt af La Rioja (6%), Balearerne (5,2%), Catalonien (4,8%), De Kanariske Øer (4,7%) og Andalusien (7%).

Tendensen man har set i et stykke tid nu er, at priserne kryber jævnt men langsomt opad.

Antallet af solgte boliger stiger og størrelsen af boliglån er højere.

Bedre og hurtigere boligpriser i Spanien Banco de España vil inden for kort tid indføre en ny lovramme, der vil standardisere og automatisere ejendomsvurdering i Spanien.

Centralbanken ønsker, at priserne ikke skal bruges som reelle data på videresalgsboliger, når de vurderer ejendomme. Det er også ønskeligt at bruge automatiserede værktøjer, der kan gøre beskatning automatiseret, hurtigere og til lavere omkostninger. Centralbanken arbejder på, at definere et sæt regler for denne automatiserede form for værdiansættelse.

Blandt andet ønsker man at gøre det standard, at kun data fra tilsvarende boliger i samme område vil blive brugt.

Hidtil har subjektive faktorer været en del af vurderingen. Noget der tillader to takster til at give en forholdsvis anderledes værdiansættelse af den samme ejendom.

Centralbanken ønsker det således at det er standard, at alle takster har to værdiansættelser. En der viser boligmarkedsværdien og et tal, der er værdien af ​​ejendommen som et pantobjekt, et tal, der sædvanligvis er under markedsværdien.

Banco de España har sendt et brev til operatører i branchen, der beder om tilbagemelding om forslagene før, man definerer en endelig lovramme for ejendomsvurdering i Spanien.

Flere spanske banker har allerede online værktøjer til boligvurdering på deres websider. De bruger avancerede computersystemer, der bruger ”Big data”. Bankernes store datasæt og oplysninger fra offentlige registre, bruges til at beregne værdien af et hus baseret på beliggenhed, alder, størrelse osv.

36 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Sol Properties.indd 36

25/1/19 12:00

pag. sk printbroker.qxp_Maquetaciรณn 1 26/4/16 10:54 Pรกgina 1

Privatøkonomi

Hjemmegående bliver tilgodeset i forbindelse med skilsmisse MARISA MORENO - ADVOKAT (INFO@JUSTLAW.ES) - WWW.JUSTLAW.ES / WWW.DANSKADVOKAT.ES KONSUL FOR DANMARK I ANDALUSIEN OG EXTREMADURA

V

ed en skilsmisse ændres fælles- og familielivet i de fleste grundlæggende aspekter. Dette gælder sig også diverse juridisk aspekter.

Børn skal have tid og opmærksomhed. I flere familier vælger en af ægtefællerne at blive hjemme og tage sig af hjemmet og af børnene og ligger for en tid sin egen professionelle karriere til side. Og stedfinder der sig en skilsmisse efter, at denne ene ægtefælle har gået hjemme og derigennem bakket op om familielivet og den anden parts karriere, skal denne hjemmegående ægtefælles indsats tilgodeses. Han/hun har lagt sin karriere til side til fordel for deres ægtefælles karriere og til fordel for opbakning af familien. Dette vil blive tilgodeset via en såkaldt kompensationspension.

Men hvad der var ment som værende for familiens bedste kan blive til en af de sværeste hindringer at overvinde i tilfælde af

“

Den spanske højesteret har nu taget et stort og vigtigt skridt til fordel for den hjemmegående ægtefælle, idet min kære og værdsatte ven og dommer Hr. Javier Arroyo Fiestas i en nylig skilsmissesag har tilgodeset den hjemmegående ægtefælle og dermed tildelt denne økonomisk kompensation for sit arbejde i hjemmet.

SK_02-19_Privatokonomi_Marisa.indd 38

“

38 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

skilsmisse. Den, der har gået hjemme og dermed ”forsømt” sine jobmuligheder kan stå i en mere økonomisk sårbar situation i forbindelse med at komme tilbage på arbejdsmarkedet.

I det tilfælde af at ægteskabet ikke har en ægtepagt, har den hjemmegående part økonomiske krav på fx opsparing, boliger, biler, osv. I modsat tilfælde, hvor en ægtepagt finder sted, og hvor den hjemmegående ikke tilgodeses, kan dette let medføre en følelse af, at denne har tilsidesat sin karriere og økonomi til fordel for familien og den anden parts økonomi.

Den spanske højesteret har nu taget et stort og vigtigt skridt til fordel for den hjemmegående ægtefælle, idet min kære og værdsatte ven og dommer Hr. Javier Arroyo Fiestas i en nylig skilsmissesag har tilgodeset den hjemmegående ægtefælle og der-

med tildelt denne økonomisk kompensation for sit arbejde i hjemmet.

Indtil for nyligt nægtede domstolene økonomisk kompensation til de hjemmegående i disse tilfælde men med denne ny dom ser der ud til, at komme et skift, selv i de tilfælde, hvor der forefindes en ægtepagt, hvor hver ægtefælle har særskilte aktiver. Det har hidtil været tendensen, at den hjemmegående skulle have været eksklusivt dedikeret til husarbejdet uden nogen form for indkomst.

Der ser ud til nu at komme mere opmærksomhed på indsatsen for de hjemmegående, og samtidig at der vil blive give mere rum for, at disse i højere grad vil blive tilgodeset og dermed, at de vil modtage kompensationspension også i de tilfælde, hvor de har haft indkomst sideløbende med deres hjemmegående husarbejde.

25/1/19 12:02

Dansk Design

NATKJOLE KUN

40€

SVEDER DU OM NATTEN?

Dansk Design PROBLEMER MED RYGGEN? KUN Få hjælp af en Holdnings T-shirt

53€

Bestil på CareTakes.dk

Sved-absorberende nattøj til damer og herrer i lækker kvalitet.

v/ Dansk HøreCenter Paseo Maritimo 5, Blok 2, Parque Doña Sofia 29640 Fuengirola

Aftal tid på +34 951 239 004

Sunset Andalucia Professionel ejendomsservice og ferieboligudlejning - Øst for Málaga Skræddersyet ferieophold efter ønsker og behov

≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

Ferieboligudlejning Langtidsleje Strand- og hotelferie Salg af boliger Golfpakker på hele kysten Wellness pakker

Vi søger boliger ved kysten fra Nerja til Torre del Mar Maddie Hjort info@sunsetandalucia.com • www.sunsetandalucia.com Telefon: 0034-686 722 349 Whats app & Viber. Ring ml. mandag og fredag kl. 9.00 - 18.00 Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 39

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 39

25/1/19 12:36

Vin&Mad

Restaurant-Rute� MÁLAGA

FUENGIROLA

LOS PATIOS DE BEATAS

REST. LA CHISPA

Vinotek, restaurant og bar med over 500 forskellige vine - i Málaga centrum. Nyd lækker autentisk spansk cuisine med et internationalt touch. Det store vinkort tæller især spanske og lokale vine, men også vine fra Chile, Australien og Italien. De imponerende lokaler er to nyrestaureret huse fra det 18. og 19. århundrede, hvor patioen er lukket til med den smukkeste glasmosaik lavet af an lokal kunstner.

C/ Beatas, 43 - 29008 Málaga. Tel. 952 210 350

Heather og Anders driver den skandinaviske restaurant og cafe La Chispa, hvor der serveres et udvalg af internationale og især svenske retter. De har tit underholdning og andre events på programmet.

V. Feriapladsen i Fuengirola, C/ San Isidro.

Tel. 682 134 720

EL AMBIGÚ DE LA CORACHA Nyd den bedste udsigt over Málaga by og prøv vores delikate gastronomi.

Reservation tel. 951900046 Calle Campos Elíseos 14 - 29016 Málaga

REST. LUCIA En af de ældste skandinaviske restauranter på kysten - og bedste. Dejlig stor patio, som er opvarmet om vinteren. Har du lyst til smørrebrød eller a la carte er dette stedet. Der er åben til frokost og middag hele dagen igennem.

Urb. Puebla Lucia, Fuengirola. - Tel. 952 582 738.

MEZZANOTTE De skønneste libanesiske tilberedes af Mike Melki på denne lille hyggelige restauranten på første række på paseoen. Nogle retter er også italiensk inspireret. En helt igennem dejlig krydret oplevelse - uden at det er stærkt!

Paseo Marítimo, 10. Fuengirola.

Tel. 952 59 2014

CAFE LA VIDA Bageri og café samt delikatesse ved Feria pladsen i Fuengirola. Frisktbagt brød og kager dagen lang. Caféen tilbyder lækker dansk smørrebrød. Bestil dit bagerbrød dagen i forvejen.

Recinto Ferial - Edif. Diana 1. Fuengirola.

Tel: 659 726 743

EL RANCHO DE SALVA Lækre steaks i udsøgt kvalitet serveres hos Salva i hjertet af Fuengirola. Bøffer på grillen, en god flaske vin og hyggelige omgivelser.

C/ Juan Sebastian El Cano 3, Fuengirola.

Tlf. 951 396 671

HAPPY DAYS Dansk smørrebrød når det er bedst og lune retter finder du på nok kystens ældste danske restaurant. Alt fra fiskefilet og pariserbøf til platte. Gå ikke glip af deres lækre lørdagsbuffet. Åben til frokost og middag.

C.C Sierra Mijas, Avda. Jesús Santos Rein, Los Boliches.Tel. 952 664 004

KU-DAMM BERLIN Formidabel tysk cuisine krydet med det spanske køkken. Der er en fantastisk udsigt over Fuengirola havn og mulighed for at sidde inden- eller udendørs. Prøv den klassiske wienerschnitzel og de tyske pølser.

Fuengirola Havn. Tel. 952 472 864

MR. ROHS Elsker du ost, så bliver du sikkert stamgæst i Fuengirolas eneste Gourmet Ostebar og Delikatesse, Mr. Rohs. Oste delikatesser fra lokalområderne og udvalgte vine hovedsagligt fra Andalusien.

Calle San Pancracio, (tæt på bus- og togstation.

Fuengirola. Tel. 634 56 03 66 40 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02_19_Vin.indd 40

25/1/19 18:36

Vin&Mad

MIJAS KOCO CAFE Tapas ud over de sædvanlige og velsmagende retter er blot noget af det Nathaniel Seyffers tilbyder i sin restaurant, som har været åben i lidt over et år i Mijas Pueblo.

Koco Cafe har et udsøgt vinkort og et belgisk inspireret køkken.

Plaza Virgen de la Peña, 3, 29650 Mijas. Tel. 952 48 61 52

REST. LA ALCAZABA Nyd din frokost eller middag til byens bedste panoramiske udsigt ned over Fuengirola kyst. Spansk cuisine med internationalt touch og tjenerne er vældig opmærksomme og søde.

Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo, Tel: 952 486 397. Åben hver dag undtaget mandage.

SIDRERÍA NAVARRA Den kendte restaurant C asa Navarra har udvidet med en autentisk ciderkælder som fra Nordspanien. Her serveres cideren som den skal i små mængder og den kan akkompagneres af saftige oksehøjreb eller fremragende fisk og skaldyr. Drik alt det cider du kan.

Ctra. de Mijas km. 4, Mijas.

Tel. 952 580 439.

MIJAS COSTA ALBERTS BAR & GRILL Beliggende i den hyggelige lille Cabopino Havn er Alberts en fantastisk kulinarisk oplevelse. International cuisine med alsidige lækre retter med et eksklusivt twist. Åben fra morgen til aften.

N-340, km 195. Cabopino Puerto, Marbella. Tel: +34 952 836 886

DK CAFE Lis Sheriki serverer lækkert dansk smørrebrød, lune retter og ugens specialiteter. Frisk og lækkert nok kystens bedste stjerneskud.

Mad ud af huset og catering service tilbydes også.

Urb. Doña Lola, local 8.

Calahonda Tel. 654 072 396. - www.dkcafe.es

RESTAURANTE CERROS DEL AGUILA Lokal restaurant i hyggelige omgivelser. Internationalt mad og lokale retter. Åben hele dagen.

Urb. Cerros del Aguila, s/n, 29649 Mijas.

Tel. 952 668 191

REST. LAS LLAVES Typiske retter fra León-regionen.

Om vinteren serveres der lækre

gryderetter og stegte kødretter fra det indre Nordspanien. Kødet steget i traditionelle brændeovne.

Virkelig en oplevelse værd. Meget stemningsfuld restaurant med gode vine.

Urb. Torrenueva, Mijas Costa.

N340 km. 200. Tel. 952 49 20 25.

Lukket søndage.

VALPARAISO Fabelagtig italiensk & internationalt køkken i charmerende omgivelser. Om sommeren nydes maden på deres smukke terrasse.

Smilende betjening og ideel for hele familien.

Ctra. de Mijas, Mijas.

Tel. 952 485 996.

prøv også husets specialiteter såsom, grillet kylling, lammekoteletter, piri piri kylling, sirloin steak, sværdfisk m.m. Smukt anrettet og fantastisk udsigt - lige ved havnefronten.

Darsena de Levante, Puerto Marina. Tel: 952 446 460

JACKS - AMERICAN BRASSERIE Autentisk amerikansk restaurant, som du finder i Puerto Marina.

Der er noget for enhver smag; burgers, nachos, kyllinge vinger, fajitas, pizza og salater. Der smuk udsigt over havnen. Fornuftige priser.

P. Marina, Benalmádena Costa.

Tel. 952 813 254 www.jacksamericanbrasserie.com

BENALMÁDENA PUEBLO LONGHORN DEL SOL - STEAK & BURGER Her får du det bedste kvalitetskød fra Galicien og Argentina grillet ligesom du vil have det. Der er også et lækkert udvalg af hjemmelavet burgers, diverse salater, lakse- og osketartar. Flotte vine.

C/ San Miguel.

Telefon: +34 952 569 995.

Man.-Lør. 18:30-24:00.

Sønd. 13:00-23:00.

BENALMÁDENA COSTA GAUCHO Stilfuld argentinsk steakhouse med kød i højeste kvalitet. Men Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 41

SK_02_19_Vin.indd 41

25/1/19 18:36

Vin&Mad

METRO RISTORANTE Italiensk restaurant med smuk udsigt over Benalmádenas Havn. Frisk pasta, sprøde salater, og frisklavet pizza lige efter din smag.

Gluten-fri menukort.

Darsena de Levante, Puerto Marina.

Tel: 952 446 460

ARROYO DE LA MIEL OTELLI Internationalt køkken med gode frokostretter og lækker 3 retters menu. Fiona og Mike byder dig velkommen. Dit dansk-skandinaviske mødested i Arroyo.

C/ del Obispo Herrera Oria 24, Arroyo de la Miel. Tel. 627 089 646

MARBELLA EL LAGO Fremragende køkken i hyggelige omgivelser. Åben tirsdag-søndag for aften.

Urb. Elviria Hills. Avda Las Cumbres.

Tel 952 832 371

NIKKI BEACH Beach Club og udendørs restaurant, hvor der nok serveres kystens bedste sushi. Lækker fiskeretter og friske sandwichs.

Playa Hotel Don Carlos, Ctra. Cadíz, km. 192.

Marbella. - Tel. 952 836 239

CIBO MARBELLA Frisk italiensk køkken til fornuftige priser.

Også åben til morgenmad er denne italienske restaurant perfekt til forretningsmøder, eller at være sammen med familien. Børnevenlig restaurant og gluten-fri retter.

Bulevard Principe Alfonso Von Hohenlohe, 11, Marbella. Tel. 952 90 03 80

SEA GRILL Helt unik gastronomisk oplevelse både smagmæssigt og synsmæssigt. Indisk og middelhavs- inspireret køkken tilberedt i deres Tandoori oven og på grillen.

Hotel Puente Romano Av. Príncipe Alfonso von Hohenlohe.

Tel. 952 777 893

SUKHOTHAI Fabelagtigt thai køkken i intim atmosfære og kosmopolitansk stil. Brug af friske krydderier og råvarer er restaurants standpunkt og gjort den har eksisteret i snart 30 år.

C.C. Marbella Mar, Bulevar del Principe Hohenlohe, L-3A. Tel. 952 770 550

PUERTO BANÚS MUMTAZ Mumtaz, i havnen i Puerto Banús har i over 30 år, været kendt som en af de bedste indiske restauranter i området. En krydret oplevelse for dine sanser.

Comp. Benabola, Puerto. Banús.

Tel. 952 81 20 90

CELEBRITIES GOLD Autentisk italiensk cuisine ved havnen i Puerto Banús. Nyd den fantastiske udsigt og en caribisk cocktail, imens du venter på maden.

Hjemmelavet pasta, traditionel Piadina Romagnola, fiskeretter er blot nogle af tingene på menuen.

Complejo Benabola (strandsiden) 50 m efter Park Plaza Suite Hotel, Puerto Banús. Tel 952 929 055

BONO BEACH Beliggende på Playa Arenal, Costabella, Elviria. Bono Beach har en dejlig sandstrand med liggestole og behagelige drømmesenge som kan lejes. En international menu som inkluderer steaks, skaldyr, sushi og burgers, plus cocktails. Åbent dagligt fra kl. 11.00 Tel. 952839236 www.bonobeachmarbella.com

JACKS SMOKEHOUSE Nyt amerikansk koncept smokehouse på første linje i Puerto Banús. Røgede spareribs, okse/svinekød, burgers, pizzas, salater og en

fantastisk udsigt. Åbent til morgenmad, frokost, aftensmad og cocktails.

Tel. 952813625. www.jacks-smokehouse.com

SAN PEDRO / ESTEPONA PASSION CAFE Frisklavet og kreativt mad serveret hele dagen. Lækker morgenmad, salater, wok retter, fajitas, burgers, wraps og sandwiches. Daglige specialiteter og fremragende aftenmenuer i stilige og afslappende omgivelser.

C.C La Colonia, San Pedro de Alcántara.

Tel: 952 781 583. www.passioncafe.eu

TORROX COSTA REST. LA PATALETA Dansk smørrebrød og internationale retter med et dansk twist sørger Michael og Brian i Rest. La Pataleta som ligger på strandpromenaden i Torrox Costa. Hver søndag er der populær frokostbuffet, men husk at bestille bord.

Av. de España - Torrox Costa.

Tel. 952 967 111 www.lapataleta.es

ALMUÑECAR ON THE STRAND Hyggelig skandinavisk café på strandpromenaden i Almuñecar. Der serveres dansk smørrebrød, varm flæskesteg om søndagen med hj. lavet rødkål. Rugbrød sælges mod forudbestilling.

Paseo de Velilla, 7. Almuñecar.

Tel. 958 633 098

EL TESORILLO Strandrestaurant i Almuñecar med levende musik. Vælg mellem dagens menu, brasilianske barbecue eller a la carte.

Tel. 664386706.

C/ Tesorillo Pozuelo 2 18690 Almuñecar

42 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02_19_Vin.indd 42

25/1/19 18:36

Vin&Mad

Vi serverer kystens bedste smørrebrød og a la carte hele dagen!

Dejlig stor patio - sid udendørs!

Åbningstider man-fre kl. 13-23 Køkkenet lukker 22 Lør & søn aften forbeholdt selskaber

C/. Maestra Aspiazu, Puebla Lucia, Fuengirola Tel. 952 58 27 38 - info@luciafuengirola.es @luciafuengirola Følg os på @luciafuengi Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 43

SK_02_19_Vin.indd 43

25/1/19 18:37

Vin&Mad

SÅDAN KOMMER MAN BOBLER I VIN AF KENT ODGAARD · LA CUENTA VINOS · LACVINOS.ES HVOR KOMMER BOBLERNE FRA? Champagne i Frankrig og Cava i Spanien er det mange kender til vin med bobler.

Man drikker det kl. 12.00 nytårsaften og måske til en reception eller lignende, hvor man får det som velkomstdrink. Mange gange er det den billige fra supermarkedet, for man får jo alligevel ikke drukket det hele.

Men det kan også være, at du er stor fan af bobler og drikker og kender en masse til diverse forskellige typer mousserende vine. Så vil du måske nikke genkendende til meget af det, som jeg har valgt at skrive om i denne artikel. Tidligere var det kun nytårsaften j e g selv drak champagne (den billige), som jeg den gang kaldte alle vine med bobler. Men når du prøver et kvalitetsprodukt, så får man hurtigt smag for det og nu nyder jeg ofte et glas bobler.

I Spanien findes der også andre mousserende vine, som er det vi kalder dem, når de ikke må kaldes Cava. Der er nogle specifikke områder i Spanien, hvor Cava kommer fra og i andre områder kaldes de for mousserende vin. I Cava-distrikterne produceres der flasker af rigtig høj kvalitet, men i andre områder, er de også rigtig gode til at lave vin med bobler. Min egen personlige favorit er den mousserende vin Sensum Laxas fra Rías Baixas.

HVORDAN LAVER MAN MOUSSERENDE VIN? Der er grundlæggende to metoder til, at lave mousserende vin; man kan tilsætte boblerne eller man kan skabe boblerne ved en naturlig proces.

Den hurtige og billige metode er, at lave mousserende vin ved at tilsætte kuldioxid til vin. Vinene der laves via denne metode er generelt meget billige og boblerne forsvinder normalt hurtigt efter åbning. Så het er der ikke meget at fortælle om metoden udover, at man nok helst skal undgå denne type vin, med mindre man skal bruge dem til madlavning eller til svigermor.

Den naturlige måde, at skabe boblerne på er under gæring. Man laver først en almindelig gæring, hvor gæren laver sukker om til alkohol. Herfra får man den base vin, som man nu skal lave om til mousserende vin,ol ved endnu en gæring. Denne gæring skal ske under tryk, så kulsyren dannes i vinen. Ved anden gæring tilsættes ”licor de tiraje” som er en blanding af gær og sukker, som bruges til at igangsætte gæringen igen. Derefter renses bærmen (bundfaldet) fra og man tilsætter en blanding af vin og sukker, som giver det endelige produkt.

Denne metode kan overordnet set opdeles i tre forskellige metoder; den traditionelle

metode, transfermetoden og tankmetoden.

Der findes andre metoder, som ikke benyttes ret meget i Spanien.

DEN TRADITIONELLE METODE Mange anser den traditionelle metode, der er den dyreste og mest tidskrævende metode, som den rigtige metode til, at lave mousserende vin. Det er for eksempel et krav på, at Champagne og Cava laves efter denne metode.

Her foregår anden gæring på flaske, hvor kulsyren dannes under gæringen. Her skal flaskerne ligge mørkt og ved lav temperatur imens kulsyren dannes og bliver til bobler i vinen. Flaskerne ligger vertikalt i denne periode. Når gæringen er færdig og gæren dør, skal vinen lagre på gærresterne i flere måneder eller år for at modne og udvikle smag.

Til sidst skal bundfaldet renses ud af flasken. Her starter man med, at vinen skal placeres med bunden i vejret i omkring 75º vinkel i en slags vinreol. Her drejes de en lille smule hver dag eller hver 2., 3. eller 4. dag, afhængig af bodegaen. Efter 4-8 uger er bundfaldet nu i toppen af flasken (hvilket lyder lidt omvendt).

For at fjerne bundfaldet fryses halsen på flasken, hvor gærresterne ligger og når proppen tages af bliver resterne skudt ud af flasken. Der kommer også en lille mængde af vinen ud af flasken, når gæren skydes ud.

Dette giver plads til ”licor de expecición” som består af en blanding af vin og sukker, som bestemmer sødmegraden af vinen.

I Spanien skal den anden gæring og lagring vare minimum 9 måneder.

TRANSFERMETODEN I transfermetoden foregår anden gæringen på flaske og er en variation af den traditionelle metode. Forskellen består i, at den traditionelle metode bliver vinen på samme flaske fra anden gæring til den skal drikkes. I transfermetoden hældes vinen af flaskerne efter anden gæring og i en tryktank, hvor bundfaldet filtreres fra. ”Licor de expecición” tilsættes inden den igen fyldes på flaske.

Så man får den samme lagring og smag fra gærresterne, men metoden til at fjerne gæren er en anden. Spørgsmålet er så hvor meget det påvirker smagen.

Metoden bruges til større produktioner og anses ikke for at give lige så gode vine som den traditionelle metode.

TANKMETODEN Tankmetoden er den billigste og bruges normalt til billigere mousserende vine. Her foregår anden gæring på store tryktanke. Vinen ligger normalt ikke lang tid på gærresterne efter gæringen og derfor tager den ikke meget

44 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_La Cuenta Vinos.indd 44

25/1/19 12:34

Vin&Mad smag. Når gæringen er færdig filtreres og flaskes vinen. Hele processen kan gennemføres på et par uger, så der er en del forskel fra de minimum 9 måneder ved den traditionelle metode.

BRUT NATURE, BRUT, SECO, SEMISECO, DULCE???

Har du før stået med en flaske mousserende vin og undret dig over hvad de forskellige udtryk på etiketten betyder. Brut og Brut Nature, hvad er forskellen? Hvad betyder Semi-Seco? Disse er alle betegnelser for hvor meget sukker pr. liter der er i vinen. Ja, der er faktisk syv forskellige kategorier.

Herunder er kategorierne opstillet fra mest tør til mest sød. Er det egentlig ikke lidt modsigende, at kalde en væske for tør? Nå, det var et sidespring.

I Brut nature tilsættes der ikke ekstra sukker, så der er kun den sukker der naturligt er i vinen og den er dermed meget tør. Dulce ligger helt i den anden ende af skalaen og er meget sød.

Sukker pr. liter vin Brut Nature: Op til 3 gram Extra Brut: Op til 6 gram Brut: Op til 12 gram Extra Seco: 12-17 gram Seco: 17-32 gram Semi-Seco: 32-50 gram Dulce: Over 50 gram

CAVA, CAVA RESERVA OG CAVA GRAN RESERVA? Udover at der står Brut eller Seco på flasken, kan det være at der også står Reserva eller Gran Reserva og hvad betyder det så?

Reserva: Lagret i over 15 måneder Gran Reserva: Lagret i over 30 måneder Reglerne for Cava siger desuden, at alkoholprocenten skal ligge mellem 10,8% og 12,8%.

Jeg håber, at det gav bedre ide om hvor boblerne i vinen kommer fra og måske lyst til at prøve lidt flere forskellige mousserende vine og ikke kun den billige til nytårsaften.

Jeg vil afslutte med at sige, at jeg i øvrigt bedre lide at drikke champagne af et vinglas end af et champagneglas og jeg vil anbefale at man prøver det, for jeg synes det giver en bedre oplevelse.

Husk at vi hver torsdag holder åben på lageret fra 17.00-19.00, hvor der er mulighed for at smage på nogle forskellige vine.

Interessant information: Prisforskellen fra Spanien til Danmark er lidt højere på mousserende vin end på almindelig vin. Grunden til dette er, at I Danmark vil staten have penge for at der er luft i vinen. Men i Spanien er der jo også skat på solen, så hvert land har sine egne finurlige skatter.

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 45

SK_02-19_La Cuenta Vinos.indd 45

25/1/19 12:34

El Calendario

U DST IL LIN G E R · TEATER · K ONCERTER S P O RT SBE G IVENHEDER O PE RA · ME SS ER a � 2019

AF DIANA GEORGINA SØRENSEN

Febru

46 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Calendario.indd 46

25/1/19 18:39

El Calendario ALHAURIN DE LA TORRE 20-24. februar VUELTA A ANDALUCÍA Andalusiens etapeløb afvikles for 65. gang.

1. Etape d.20/2: Sanlucar de Barrameda - Alcalá de los Gazules 2. Etape d.21/2: Sevilla Torredonjimero 3. Etape d.22/2: Maneha Real La Guardia de Jaen 4. Etape d.23/2: Armilla Granada 5. Etape d.24/2: Otura - Alhaurín de la Torre www.vueltaandalucia.es

Vuelta a Andalucía

BENALMÁDENA 7. februar KOLLEKTIVET, DANSK FILM INSTRUERET AF THOMAS VINTERBERG 2016 Delegación de cultura Kl. 21:00 Her får I muligheden for at se den danske fil Kollektivet, hvor vi bland andre kan se som medvirkende Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm og mange andre dygtige danske skuespillere.

Handling: I midt-70’erne, er drømmen om frihed og fællesskabet på sit højeste. I kollektivet kan man være frie og lykkelige sammen, man lever, fester og bor sammen, det er billedet på det perfekte liv, For parret Erik og Anna begynder kollektivet også som en drøm, sammen med deres datter Freja, etablerer de et kollektiv i Eriks store villa i Hellerup.

Februar-Marts KARNEVAL Nøjagtig dato, lokation og tidspunkt ikke tilgængeligt endnu Karnevalet står på masser af fest og farver, der vil blandt andet værer valg af Drag Queen, prinser, prinsesser, parader, maskebal, gastronomiske oplevelser, udklædnings konkurrencer og meget mere.

26. februar DER SPILLES ROCK ... I FAMILIEN. Casa de la Cultura Kl. 12:00 Gratis adgang indtil fuld kapacitet.

Adgang starter en time før.

Musikalsk og didaktisk forestilling, som introducere de mindste i familien ind i musikkens verden gennem Rockens historie musik, sange, anekdoter ... Nogle af Rockens store personligheder kommer og synger nogle af deres mest berømte hits, som Elvis Presley, Paul McCartney eller Angus Young blandt andre.

CÁDIZ

FRIGILIANA

2. marts STOR KARNEVALS GALA Her vil alle karnevals grupperne der har vundet de forskellige konkurrencer, optræde med deres vindersange.

Februar KARNEVAL Festen begynder med en stor parade, denne starter i den nye del af byen ledsaget af musik, trommer og hundredvis af forklædte mennesker. De vil krydse næsten hele byen for at starte festlighederne i teltet placeret på Plaza de las 3 Culturas. Fra det øjeblik begynder festen, der normalt varer indtil de klare timer om morgenen.

3. marts COPLAS FRA MIDDAGSTID Optræden af kor og fremtrædende grupper i centrum af Cádiz.

3. marts STORT KARNEVALS OPTOG Kl. 17:30 Starter ved Glorieta Ingeniero de la Cierva, Avda. Cayetano del Toro, Avda. de Viya, Avda.

Andalucía og slutter af Puertas de Tierra.

Består af stor optog pyntet i forskellige temaer, som vil fylde gaderne med fest, farve, lys og musik.

1. februar - 13. april BLANDET UDSTILLING Galeria Krabbe

4-8. marts Optræden af kor, koncerter og ”tablaos” i centrum.

9. marts Optræden af kor, kampe i “coplas” og optog.

10. marts AFSLUTNING PÅ FESTLIGHEDERNE Optræden af kor, forestillinger, børnefester, brænding af Pitiheksen og fyrværkeri til at slutte festlighederne af med.

FUENGIROLA 2, 9, 16 og 23. februar UNGDOMSTUR TIL SIERRA NEVADA Pris: empadronados 49 Euros / ikke empadronados 79 Euros Tilmelding: -Udflugt d. 9 februar: fra d. 28 januar fra kl. 09:00.

-Udflugt d. 16 februar: fra d. 4 februar kl. 09:00.

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 47

SK_02-19_Calendario.indd 47

25/1/19 18:39

El Calendario Lego Robotik

-Udflugt d. 23 februar: fra d. 11 februar kl. 09:00.

Concejalía de Juventud / Kommunens ungdomsudvalg har arrangeret fire ture den første den 2, 9, 16 og 23 februar.

Man tager afsted Kl. 06:00 om morgen fra Mercacentros og el tilbage Kl. 21:00. Denne udflugt henvender sig primært til uge “empadronados” i alderen 16 til 35 år. transport frem/tilbage, forsikring, forfait samt udstyr (ski og snowboard) er inklusivt i prisen. www.fuengirola.es 10 og 24. februar

8-12. februar THE MARVELLOUS MUSIC HALL Salón Varietés Theatre c/ Emancipación, Fuengirola “SALVA presents a Supercilious Sensation of Scintillating Song and Showmanship with the cast of 30 adept Performing Artistes.” hedder det i Fuengirolas engelsksprogede teaters præsentation af showet. www.salonvarietestheatre.com RIDNING I COSTA DEL SOLS GALOPBANE Kl. 10:00-14:00 Pris: 5 Euros for “empadronados” Tilmelding: juventud2@ fuengirola.org -Den 10 februar: Unge mellem 18 y 35 år (empadronadas).

-Den 24 februar: Unge mellem 6 y 17 år (empadronadas).

Concejalía de Juventud / Kommunens Ungdomsudvalg Undervisning i ridning og hvad der ellers følger med af kundskaber når man skal ride og passe på en hest. www.fuengirola.es 12 og 13. februar KOM OG BAG DEN SAN VALENTIN KAGE Kl. 18:00-20:00 Concejalía de Juventud / Kommunens Ungdomsudvalg Tilmelding: juventud2@ fuengirola.org -Den 12 februar: Unge mellem 8 y 11 år (empadronadas).

-Den 13 februar: Unge mellem 12 y 16 år (empadronadas). www.fuengirola.es

10-11. februar KARNEVAL I FUENGIROLA Tid ikke offentliggjordt endnu.

Ved Plaza de La Constitución vil der være en stor karnevalfest med kostumer, musik, ansigtsmaling, ballonvridning og teaterforestilling.

28. februar DIA DE ANDALUCÍA Tid og sted ikke offentliggjordt endnu.

Festlighederne afholdes i Los Boliches.

MÁLAGA 14 og 15. februar KONCERT P08. R. STRAUSS OG G. MAHLER Kl. 20:00 Pris: A 24€ B 18€ C 13€ D 9€ Billetsalg: https://www. unientradas.es/janto/main.

kreativitet ...). Færdigheder, som organisationer som OECD anser grundlæggende for den rette udvikling af mennesker. www.latermicamalaga.com/ actividades/master-roboticainfantil-lego/

2, 9 og 16. februar MASTE I LEGO “ROBOTIK” TIL BØRN. KURSER OG WORKSHOPS. La Térmica. Avenida de Los Guindos 48 Alle datoer: • 2, 9 y 16 de febrero de 2019 • 9, 16 y 23 de marzo de 2019 Tider: • 3-5 år: 10:00-11:00. Pris: 50 euros • 6-8 år: 11:10-12:25. Pris: 60 euros • 9-14 år: 12:30-14:00. Pris: 70 euros Uddannelse i robotik til eleverne fra helt små op til de støre børn.

Robotik er mere end det selve ordet beskriver, det giver også de midlerne der skal til for, at kunne arbejde med så vigtige kompetencer såsom (teamwork, kommunikation,

15-17. februar CREATIVA MÁLAGA Palacio de Ferias y Congresos Pris: Alm. Billet: 7 Euros Billet over 65 år: 5 Euros Billet online: 5 Euros Åbningstider:Fredag-Lørdag 10:00-20:00/Søndag 10:00-18:00 Billetsalg på stedet:FredagLørdag 09:30-19:30/Søndag 09:30-17:30 Creativa Málaga er et rum af oplevelser med design, hobbyarbejde og håndværk.

Her kan man lære, købe, sælge, dele din viden samt komme i kontakt med andre med samme interesser.

Der vil være udstillingsområder med produkter og servicer, workshops, konkurrencer, udlevering af prøver, catwalk, etc. www.saloncreativa.es Creativa Málaga

48 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Calendario.indd 48

25/1/19 18:38

OnTheLaw DIT ADVOKATKONTOR I SPANIEN

BLANDET UDSTILLING 1.2. - 13.4. 2019

Estela González & Pilar Cuevas Paz

• KØB & SALG AF BOLIGER • LEJEKONTRAKTER • ARV & SKIFTE • • TESTAMENTER • SKAT FOR RESIDENTE OG IKKE RESIDENTE • • ETABLERING AF SELSKABER • RETSSAGER • FAMILIERET •

Galería Krabbe sørger gerne for indramning og transport af værker købt i galleriet

Diana Sørensen 699 349 542

pilar@onthelaw.es · 951 35 22 13 · 680 81 70 00 Avda. Arias Maldonado, 2 · Edif. El Molino, 1º Oficina · 29601 Marbella

C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana (Málaga) T: 952 534 214 · M: 636 380 384 galeriakrabbe@gmail.com · www.galeriakrabbe.com Mandag-Lørdag: 11 - 14 · Eftermiddage: efter aftale

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 49

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 49

25/1/19 12:38

El Calendario 23. februar U2 + DEPECHE MODE + THE CURE TRIBUTE BY GREEN COVERS KL. 21:00 Sala Paris 15 (c/La Orotava 27) Pris: Billetter købt på forhånd 15€ Biletter på stedet: 2€ ticketea.com/entradas-conciertou2-depeche-mode-the-cure-bygreen-covers-en-leon/

udgangspunkt i de år Olga var gift med Picasso, og laver et perspektiv til nogle af Picassos store værker fra samme periode.

Der vil være udstillet ca. 350 værker, herunder malerier, papirkunst, møbler, fotografier, dokumentation, breve og film. www.museopicassomalaga.org/ exposiciones-temporales/olgapicasso 1. marts BØRNE KARNEVAL Plaza de la Constitución Kl. 18:00 Rundtur i byen med sang og musik DRAG QUEEN GALA Plaza de la Constitución Kl. 21:00

23. februar DEN STORE GALA, KARNEVAL Teatro Cervantes Kl. 17:30

1. marts RED FRIDAY: Kulturelt aften marked akkompagneret af Alhambra Øl Kl.19:00 - 00:00 La Térmica. Avenida de Los Guindos 48 Mere end 60 stande vil stå klar med samle objekter,

Martín Carpena” 1. marts Kl. 18:45 2. marts Kl. 16:30 og 19:30 3. marts Kl. 12:00 og 16:30 Billetsalg: entradas. elcircomagico.es Efter en succesfuld præsentation i Madrid med mere end 150.000 tilskuere, ankommer Magical Circus til Malaga.

Et sted hvor et magisk træ fortæller os, hvordan den første store magiker ankom fra stjernerne til vores verden. Feer, gøglere, fauner og fantastiske figurer vil ledsage forestillingen med deres akrobatik og dans for at drage tilskuerne med ind i den vidunderlige magiske verden.

23. februar ÅBNING AF KARNEVAL I MALAGA Præsentation af Karnevalets nationalsang samt valg af karnevals guden Momo y gudinden.

Plaza Constitución Kl. 20:00 24. februar ÅBNING AF BØRNENES KARNEVAL Valg af karnevalets børne prinser og guder.

Plaza de la Constitución Kl. 12:00 Udklædnings konkurrence for børn Plaza de la Constitución Kl. 13:30 Stor parade Kl. 17:00 Opførelse af de forskellige karnevals grupper Plaza de la Merced 26. februar - 2. juni UDSTILLING AF OLGA PICASSO Museo Picasso Olga Khokhlova, var Picassos første kone. Udstillingen tager

design og mode.

Der ud over vil der være koncerter, teater, catwalk, dj, skøjtebane, boder med mad og meget mere.

1-3. marts DET MAGISKE CIRKUS Palacio de Deportes “José Mª

1-3. marts OPERA AIDA 1.marts Kl. 21:00 3. marts Kl. 19:00 Pris: A 65€ B 49€ C 36€ D 20€ Billetsalg: www.unientradas.es

2. marts KARNEVAL Udlevering af premier i børnenes udklædnings konkurrence samt forestilling Plaza de la Constitución Kl. 12:00 Rundtur i byen af karnevalets Guder, med sang og musik Plaza de la Constitución Kl. 18:00 Blomsternes Krig Calle Larios Kl. 19:30 Blomsternes krig genskaber en historisk episode af karnevalet i Malaga, hvor arbejderklassen kastede blomster ned på de adellige, der kørte i deres fine vogne til karnevals paraden.

Denne begivenhed er en afspejling af klassekampen fra gammel tid og en af de mest fremtrædende fester i karnevalet.

Om eftermiddagen udleveres poser med kronblade og blomster, så ingen bliver snydt for uden muligheden til at være med i kampen ved Calle Larios.

3. marts KARNEVAL, DEN STORE ANSJOSFEST Plaza de la Constitución Kl. 13:00 Den store boqueroná annoncerer slutningen af karnevalet. Om morgenen bliver der udleveret smagsprøver af stegte ansjoser til de tilstedeværende. Festen ledsages af levende sang og musik. Du kan også se den store ansjos udstillet ved pladsen som senere vil blive begravet som kulminationen af den store fest.

50 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Calendario.indd 50

25/1/19 18:40

We are a real estate agency based in Puerto Banus (Marbella).Our team specialises in property investment advising, plot purchasing, resales for holiday or permanent residence.

We help you to ďŹ nd your home or holiday home.

Please come and visit us at: Plaza Antonio Banderas Calle Jesus Puente 24. Puerto Banus - Marbella

Anuncios Julio 18 - MAQUETACION.indd 27

23/10/18 18:10

El calendario 7-8. marts KONCERT P09. C. FRANCK, C. SAINT-SAËNS Y A. BRUCKNER Kl. 20:00 Pris: A 24€ B 1€ C 13€ D 9€ Billetsalg: www.unientradas.es

9-10. marts FREAKCON III INTERNATIONAL Festival af Manga, tegneserier, tv-serier og videospil Palacio de Ferias y Congresos Pris: 15 Euros (Fri adgang alle messens dage + Rygsæk) 8 Euros (Adgang til enten den 9 eller 10) Billetsalg: www.freakcon.es Her kan du komme til at møde Joo Skellington (Jose Dávalos) International Cosplayer, berømt for sine fortolkninger af Disney skurke.

Der vil være konkurrencer, videospil, workshops, udstilling af tegnere, konferencer og meget mere. https://www.freakcon.es/ entradas

MANILVA 6. februar III SEMINAR OMKRING BREXIT Villa Mathilde Kl. 16:00 Her kommer den engelske ambassadør og holder et foredrag omkring Brexit og dens konsekvenser for deres engelske borger i Spanien. Efter seminaret vil der blive budt på lidt lokalt øl samt tapas.

16. februar TUR TIL SEVILLA Manila Rådhus Pris: 35 Euros Guidede tur til Sevilla, inklusivt transport og frokost.

20. februar SHAW MARKETING SERVICES BILINGUAL NETWORKING MEETING Pris: 5 Euros Kl. 18:30-20:30 Mødet foregår på engelsk/ spansk og er åben for alle virksomhedsejere på Costa de Sol. Dette har som formål, at erhverve kontakter på en behagelig og afslappet måde.

Prisen inkludere drikkevarer og snaks. shawmarketingservices.com

februar opleves på slap line ved La Peña de Dinamarcas jubilæumsshow på ristorante Da Bruno på Mijas-vejen.

Arrangør er den danske supporterklub af Malaga CF, der fylder ti år, som i de seneste fem år også har markeret sig inden for events med bl.a. Don Ø., Søs Egelind, Doc Houlind Jazz og Brødrene Olsen.

Eventen byder på velkomstdrinks, tre retters menu med vin og dans ved Egon Kjer, tidligere Keld og The Donkeys.

28. februar MIDDAG MED FLAMENCO DANS MAQUES, Puerto de la Duquesa Dejlig middag akkompagneret af skøn flamenco show, udført af den dygtige danser Ana Guerrero.

NERJA 28. februar - 3. marts KARNEVAL Den står på fest og farver i Nerja, der vil være parader, syngende karnevalgrupper og den traditionelle begravelse af

mangfoldige Begravelse af Chanquete, hvor folk klæder sig i sorg og slutter med fyrværkeri.

TORREMOLINOS 7-10 februar 25º ROCKIN’ RACE JAMBOREE International retro-rock musikfestival, der årligt samler mere end 5.000 rockabiller fra hele verden.

Se mere og køb billetter på: www.rockinrace.com 28. februar ANDALUCÍAS DAG Plaza de la Costa del Sol Kl. 10:00-21:00 Denne dag byder på marked med med boder der tilbyder andalusiske produkter, både gastronomisk og kunsthåndværk.

MARBELLA 22. februar til 9. marts KARNEVAL I MARBELLA Program ikke offentliggjort endnu.

9. marts KONCERT SUPERSTARS 00’S Palacio de Congresos de Marbella Fra Kl. 17:00 Billetsalg: www.superstars2000. com Stor koncert med det bedste fra 00’erne med Monique, Kate Ryan, Outland, OBK og mange flere.

MIJAS 13. februar AMIN JENSEN TIL LA PEÑA DE DINAMARCAS JUBILÆUMSSHOW Da Bruno på Mijas-vejen Kl. 18:30 Pris: 60 Euros Billetsalg: Vitamina i Centro Idea, Unioptica i Fuengirola, restaurant Holger Danske i Los Boliches, restaurant Casa Danesa i Club Danes og La Peña de Dinamarca (kontakt@ malaga-support.dk – tlf. +34 617 700 424) Danmarks store komiker, sanger, entertainer og skuespiller Amin Jensen kan onsdag den 13.

den kendte “Chanquete”(person fra en kendt spansk børneserie filmatiseret i Nerja). Det begynder torsdag med den officielle proklamation og en festival med de forskellige karnevalgrupper. Fredag står den på kostume og børne konkurrencer, senere Kl. 21:00 er det valg samt præsentationen af Momo og Ninfa del Carnaval.

The Great Carnival Parade finder sted lørdag eftermiddag, slutter dagen med prisuddelingen på Plaza de España.

På søndag slutter festlighederne med den

Der vil ogå være levende musik og danse for alle aldre, en fest der er værd at deltage i.

KARNEVAL I TORREMOLINOS Karnevalet her i byen leves med intensitet, god stemning og en massiv deltagelse af kommunens beboere. Der er mange aktiviteter som Chirigotas arrangementet, parade i La Carihuela, børnenes kostume konkurrence og Stort karneval bal i Torremolinos kongres- og udstillingscenter.

Som i de andre kommuner har karnevalet i Torremolinos sin kulmination i den traditionelle Entierro de la Sardina, der bliver holdt i nærheden af San Miguel.

Amin Jensen underholder på slap line.

52 SOLKYSTEN.EU · Februar 2018

SK_02-19_Calendario.indd 52

25/1/19 18:40

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER MM.

Vil du osse hellere se TV? Så kan vi hjælpe dig – Allerede idag!

Font: MontereyFLF (CORTIDEA)

cortidea

Font: Helvetica Neue 25 Ultra Light (Scandinavian Textile & Blind Shop) Red: 15/ 100 / 90 / 10 (CMYK)

Textile, Blinds & Interior Deco

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG - FREDAG: 10 - 18 LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale) SØNDAG: LUKKET

MAG 322/323

CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

99€

Alla dage i januar och februar

(garanteret original) Medbring annonce och få gratis WIFI-dongle Værdi 30€

Kan också köpas på webshoppen

Få din bil opbevaret, mens du er i Danmark

Levering og afhentning i lufthavnsparkeringen

Undgå shuttlebusser og taxi

Månedlig/årlig betaling

Vi skræddersyr den løsning, der passer dig bedst. Del fx en årspakke med et hold venner, hvis du opholder dig mere i Spanien end i Danmark, og kun har brug for korttidsopbevaring samt få leveringer/ afhentninger. Servicen inkluderer både vask og støvsugning af bilen.

Vi tilbyder også ekstraservice, som fx at køre din bil til syn og/eller service.

Kontakt os med dine ønsker og få et uforpligtende tilbud!

Info@topcarcare.net - Tlf. 622 007 051

Så länge lagret räcker.

Vi levererar box for pris ovanfor och du tilköper TV 12 månader. Excl. Lev. Period kan inte stoppas

Scandinavian Computers

Agent LA CHISPA, Calle Jose Cuberos 29640 Fuengirola Telephone 662 929 625 Opening hrs man-fre 9-16 / Lør 9-13 Email: tvbox@scandinaviancomputers.com www.scandinaviancomputers.com

- Formodenligt Europas sikreste TV-leverandør

Februar 2018 · SOLKYSTEN.EU 53

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 53

25/1/19 19:29

Helse

HJERNEN

Det snedige organ AF SPECIALLÆGE BO ROSENKILDE · WWW.DOCROSENKILDE.COM

V

i ved alle, at hjernen er noget helt specielt og at det er den centrale kommandobro for kroppen - kroppens hard disk og CPU i et og samme organ om man vil. Hvordan den virker ved vi langt fra, men vi ved at der er en lang række centre - et for følelser, et for billeddannelse, et lugtecenter, flere centre for bevægelse: af hænder, arme, fødder, ben mm.

Andre centre der styre den automatiske del af kroppen: f.ex hormon-styre-centralen, varme-regulerings-centralen, centralerne for styring af de indre organer så som hjerte, lunger og mave-tarmsystemet m.fl.

At få alt dette til at spille sammen kræver et helt specielt styresystem, et styresystem der i sig selv er meget komplext og som bygger på så forskellige enheder som: 1) opkoblingen i sig selv 2) signalstofferne og 3) blodkredsløbet. Det unikke i hver af disse enheder skal efterfølgende gennemgås kort.

OPKOBLINGEN AF DET CENTRALE NERVESYSTEM Hjernen består af milliarder af celler, celler der har flere indgangsporte og en enkelt udgang. Hver enkelt celle kan dermed modtage informationer fra mange forskellige steder i kroppen eller fra andre centre i hjernen. Så teoretisk set kan milliarder af celler modtage endnu flere milliarder af ind-puts - det bliver hurtigt kompliceret. Alle har dog ikke forbindelse med alle, cellerne er organiseret i bundter som er klumpet sammen som de i indledningen nævnte centre eller som forbindelseskabler mellem disse. Nogle er tilmed isolerede så de ikke kan kortslutte med hinanden og dermed bringe forkerte signaler frem til ende-organet/centeret.

For at komme med et kendt eksempel så er nerverne fra øjets nethinde (som i sig selv består af hundredevis af milioner nerveender - indputsporte) bundtet sammen og føres ind gennem den centrale del af hjernen (hvor der oven i købet sker en delvis overkrydsning for at få dannet et retningsorineteret billede) og videre helt tilbage i baghovedet, hvor så det endelige billede bliver dannet i synscenteret. En ting er opkoblingen men der er også tale om forskellige indputs-ender, lys-receptorerne. Nogle der kun opfatter lys/ikke lys og nogle der opfatter en og kun en bestemt farve. Lidt ligesom det modsatte at et billedrør, der sender tre forskellige farver til et og samme punk og når så disse farver så bliver blandet i forskellige forhold kan der dannes hele regnbuens farver.

KREDSLØBET I DET CENTRALE NERVESYSTEM

SIGNALSTOFFERNE I DET CENTRALE NERVESYSTEM

Endelig er stofskiftet i hjernen noget specielt, det køre nemlig kun på sukker!

Lidt filosofisk kunne man sige, at det jo er meget heldigt, idet hvis den brugte fedtstof ville isoleringen af ”kablerne” kunne forsvinde og hvis den brugte æggehvidestof (protein) så ville den kunne brænde de omtalte signalstoffer af.

Mange ved at en computer bygger på det basale signal tændt/slukket. Hjernen har snesevis, hvis ikke hundredevis af sådanne signaltyper, de såkaldte signalstoffer, som sender information tændt/slukket frem.

Altså et meget mere sofistikeret system en computeren. Vi kender langt fra alle stofferne endnu og endnu mindre hvordan de spiller sammen. Eksempeler er det signalstof , dopamin, der mangler ved Parkintons syge og det stof der er centralt for vores humør, serotonin. Vi kan til en hvis grad give disse som medicin men desværre slet ikke styre hvor de skal bygges ind og i hvilke mængder. Det er her fremtidens store medicinske udfordring ligger. Langt mere sofistikeret end hvad vi i dag foretager os så som, at give medicin der lukker blodårene op, sætte bypases ind omkring en forsnævret blodåre eller udskifte et hofteled.

Selv kredsløbet i hjernen er specielt.

For det første sikre kroppens store kredsløb, via diverse reflekser, at hjernen er det sidste organ der kommer til at mangle blod. Desuden er den sikret af hele 4 tilløb til en central ”rundkørsel”; 2 af dem kan sætte ud uden at de sker noget, så længe at de andre er intakte.

Og sidst men ikke mindst, inde i hjernen styres blodet derhen, hvor der er behov for det - til de enkelte centre som nu måtte være aktive. Altså et meget kost-effektivt system og der bruges ikke megen energi for at holde de centrale funktioner i gang.

STOFSKIFTET I DET CENTRALE KREDSLØB

SAMMENFATNING Alt i alt godt skruet sammen!

Det værste er, at hvis en hjernecelle dør bliver den ikke genskabt, sådan som det er tilfælde med så mange andre væv i kroppen. Det er for så vidt logisk nok, fordi at den information der er kodet ind i en hjernecelle, og som ikke stammer fra generne, kan jo ikke lige overføres til en ny celle. Den må kodes igen gennem ny indlæring og et nyt netværk af forbindelse hjernecellerne imellem. Der er ikke nogen back-up !

54 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Helse_Bo.indd 54

25/1/19 12:13

Advokatrådgivning i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve tilbyder juridisk assistance ved områderne: • • • • • • • •

Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer Leje og udleje af boliger Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Carme Pérez Cot Abogada Spansk advokat

Michel Pedersen Partner

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 55

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 55

28/1/19 11:49

Helse

Fred, indre ro og åndehuller PERNILLE KNUDTZON, SPECIALLÆGE I ALMEN MEDICIN, VITAFAKTA HEALTH CLINIC

S

olen sender lange stråler og bølgerne klukker langs stranden. På min morgentur er jeg nået til Taknemmeligheds-bugten. Alt ånder fred og ro. Jeg sidder på ”min” taknemmeligheds-sten, trækker vejret dybt og ånder taknemmelighed ind over at være til. Jeg føler mig privilegeret over at bo her på Solkysten, nyder livet, har et godt helbred, elsker min familie, mine venner og mit virke. Jeg lukker øjnene og lytter til havet, bølgerne der slår mod strand og klipper, det er blid musik for alle mine celler, og jeg bliver rolig langt inden i. Tiden står stille og jeg ER. En fisker står på klippe-pynten med sin stang og ordner i ro og mag sit gear inden han med rutinerede bevægelser kaster snøren ud igen. Hans kone sidder på en sten og nyder solen, mens hun løser Sudoku. De ånder begge af fordybelse, ro og fred. Lidt efter leder hun efter spændende sten i vandkanten. Dem er der mange af

“

“

Åndehuller er livsvigtige for os, både for vores fysiske og psykiske sundhed og en nærende kilde til kreativitet og udfoldelse

56 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Helse_Vitafakta.indd 56

her. De er der i alle farver, størrelser og former, og øjet fanger specielle sten med mønstre eller særlige former. Jeg kigger efter flade sten og har planer med dem.

På stranden hilser vi på hinanden. I dag er der ikke mange, men een har fundet en skøn plads med læ for vinden og ligger med armene strakt ud og slikker solskin lige, hvor vi går forbi..

Langs bugten samler jeg flere flade sten og får hjælp af min niece, der er med mig i dag. Vi går i bølgekanten og hyggesnakker, samtidig med at der går en sport i at gå så tæt på vandlinjen som muligt– uden at få våde sko og sokker! Ooops der var et større skvulp og en våd sok, nå, den tørrer hurtigt i dette klima.

Næste destination på turen er en klippepynt, der majestætisk rager ud i havet, hvor vi tilser stenskulpturen, som består af så mange flade sten stablet oven på hinanden som muligt. Skulpturen er blevet halveret pga. bølgesprøjtene og vinden.

Sammen får vi rekonstrueret varden og bygget lidt til. Vi er koncentrerede for at få stenene til at balancere ovenpå hinanden, og lige da vi lægger den sidste muslingeskal på toppen, overraskes vi bagfra af et ordentligt bølgesprøjt. Efter et godt grin og nu osse med våde bukser - fortsætter vi langs stranden til næste mole, hvor vi tager vandringen ud på molen ved at hoppe fra sten til sten. God træning for balancen og sjovt. Ude på molen er flere fiskere i gang med stang og snøre. De har overskud til en lille passiar om vejret og hvilke fisk, der mon er i dag.

Vi runder endnu en pynt inden vi begiver os baglæns op ad den lange bakke. Ja, vi går faktisk baglæns hele vejen op. Det føles godt for knæ og musklerne i benene at bruges på denne måde. Inden vi ser os om er vi hjemme igen med en skøn oplevelse i bagagen. Vi har bare slappet af, været til og nydt livet og hinandens selskab, grinet og fundet på en masse skøre og sjove ting på morgenturen. Det er vel det der er med åndehuller; bare lade det ske, der sker, og gerne lidt tosset, sådan er det ofte for mig, det kan jo være jeg ikke er den eneste?

Som Gitte Henning sang i 1962: ”Træk en gammel sweater på og lad bare skægget stå. Det’ en go’ ide at starte på en frisk. Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk.”

De små eller store åndehuller, hvor vi forbinder os med naturen, hygger os, leger, slår smut med sten, går en tur, hopper i en vandpyt, laver langspyts- konkurrence, synger fællessang, læser højt, spiller teater, lytter til musik, spiller et spil, lægger puslespil, bruger kroppen, læser en god bog, tegner eller maler eller hvad du nu allerbedst kan lide. De er livsvigtige for os, både for vores fysiske og psykiske sundhed og en nærende kilde til kreativitet og udfoldelse. Jeg holder virkelig af mine morgenture. Især i en hverdag, hvor travlheden og megen passive underholdning kan snige sig ind. Hil nærvær, nydelse og indre ro. Som Dronning Margrethe opfordrede os til i forrige nytårstale: ”Gør noget unyttigt”. Det kan vise sig meget nyttigt. Passer du på godt på dig selv og dine åndehuller?

25/1/19 12:12

Savner du

inspiration?

Ønsker du

fordybelse?

Invester i din Sundhed Tre forskellige retreats:

b Juice Retreat b Rejsen til dit Indre b Food for Life Retreat

Juice Retreat

Dr. Pernille Knudtzon Speciallæge

ad_november_2018_Solkysten.indd 1

Et kursus for livet…

28 oktober - 4 november

Cassandra Marian Larsen Body SDS terapeut

19/10/2018 09.30

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 57

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 57

25/1/19 20:05

Helse

Søvnapnø AF FYSIOTERAPEUT RIKKE MARKUSSEN, CENTRO SANUM

C

a. 10 % af alle, der snorker, har korte eller længere pauser i vejrtrækningen - op til 60 sek! Disse kaldes apnøer og opstår fordi musklerne i svælget slapper af og blokerer fuldstændigt for luftvejene. Ved almindelig snorken blokeres der kun delvist. Snorkelyden opstår pga. vibrationer i fx den bløde gane. Snorken forekommer hyppigt og ses hos 10 % af alle mænd i alderen 30-40 år. Blandt mænd i alderen 50-60 år snorker ca. 20 %. Kvinder snorker naturligvis også men i mindre omfang, ca. halvt så mange som mændene. Det er vigtigt at understrege, at snorken ikke er ensbetydende med søvnapnø.

Ofte er det ægtefællen, som generes af den høje snorken og som ofte finder et andet sted at sove. Mange siger, at sengekammeraten holder op med at trække vejret, men faktisk kæmper de for at trække vejret og de får først luft igennem, når de ubevidst vågner, fordi hjernen pga. iltmangel slår alarm, og derved får musklerne i svælget aktiveret og dermed udvidet luftpassagen. Personen selv opdager ofte ingenting eller kun en brøkdel af apnøerne, men fordi vedkommende ofte er vågen og dermed aldrig kommer ned i den dybe søvn og fordi kroppen ikke bliver iltet, så vil personen opleve at være maget træt uanset søvnlængde.

En person med søvnapnø vil ofte sove meget uroligt, svede meget under søvnen og skal ofte op og lade vandet i løbet af natten. Om dagen klages der over nedsat energi, træthed, morgenhovedpine og øget irritabilitet. Tit falder de i søvn om dagen. Ubehandlet kan konsekvenserne være depression, træthed, diabetes 2, nedsat hukommelse, trafik- og arbejdsulykker, koncentrationsbesvær, nedsat arbejdsevne, nedsat sexlyst, impotens samt forhøjet blodtryk, slagtilfælde og blodpropper. Ca. 60 % af alle med blodprop i hjernen lider også af en ubehandlet og overset søvnapnø.

Man skal lade sig undersøge for søvnapnø, hvis man snorker og sover meget, men aldrig er udhvilet. Dette gøres ved en CRM-undersøgelse (CardioRespiratorisk Monitorering), hvor vejrtrækningen med mere undersøges.

Dette gøres ambulant og du skal henvises af egen læge.

En effektiv behandling er CPAPmasken, som gør, at der konstant er et overtryk i luftvejene og at de derved holdes åbne. Vejtrækningen bliver normal og snorkningen ophører. Søvnkvaliteten vil normaliseres og personen vil føle sig mere frisk og udhvilet. Behandlingen er livslang og prognosen er god. Desværre så sker der ofte det, at masken ender i skabet, fordi mange synes, at den er ir-

riterende at have på. Hvis man kommer for sent i behandling eller ikke bruger masken, kan iltmanglen (hypopsi) medføre en mindre eller større permanent skade på hjernen, der primært viser sig ved svigtende indlæringsevne, nedsat koncentration og korttidshukommelse.

Sygdommen bør tages alvorligt og det er ofte pårørende, som stiller diagnosen og får den ofte intetanende apnø-person til lægen. Det er livsvigtigt, at få iværksat behandling og at man efterfølgende også bruger masken hver nat!

Sygdommen skyldes 2 genetiske arvelige faktorer, der forekommer hos 2 % af alle kvinder og 4 % af alle mænd. Disse gener optræder ofte i flere tilfælde i nogle familier og de disponerer for udvikling af tilstanden, som oftest får en livstruende karakter omkring 40-50-årsalderen.

Overvægt kan forværre tilstanden men er ikke den direkte årsag.

For at undgå eller mindske årsagen til din søvnapnø kan du få hjælp hos din fysioterapeut i forhold til vægttab, sovestillinger, manuel behandling af halsmuskulaturen og råd til bedre søvn.

Ved snorken kan manuel behandling af halsmuskulaturen faktisk nedsætte eller helt fjerne snorken, da det ofte skyldes spændte muskler.

Sov godt.

58 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Helse_Centro_Sanum.indd 58

25/1/19 12:15

just law

ABOGADOS

Dinne advokater i Spanien

Vi taler dansk

Málaga · Fuengirola · Marbella · info@justlaw.es

952 666 045 · 663 373 535 · www.justlaw.es

2 Mona Davidsen.qxp_2 Mona Davidsen 25/3/18 11:40 Página 1

§

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

A S

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

§ Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 59

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 59

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30

28/1/19 11:50

Helse

Av min balde!

SKREVET AF FYSIOTERAPEUT RIKKE MARKUSSEN, CENTRO SANUM

M

ange mennesker har generende smerter i balden. Det er noget de fleste af os kommer til at prøve før eller siden. Som oftest går det væk igen, men somme tider vedbliver smerterne og de bliver måske endda værre og værre, så al aktivitet er smerteforværrende og aktivitetsniveauet bliver mindre og mindre.

De tiltagende smerter kan endda være invaliderende pga. det høje smerteniveau både dag og nat.

Smerter dybt i den ene balde kan skyldes flere ting fx en diskusprolaps i lænden, slidgigt i hofteleddet eller en svag ryg, men meget ofte handler det om piriformis syndrom, som er en ganske simpel muskelinfiltration. Det lyder måske ikke som noget alvorligt, men i dette tilfælde kan det være kompliceret pga. flere ting.

Piriformis-musklen er en lille muskel lokaliseret dybt i balden under de store sædemuskler. Den udspringer fra korsbenet og hæfter på ydersiden af hoftefremspringet. Dens funktion er primært at hjælpe med udadrotation af hoften. Det er selve musklens beliggenhed, som gør, at den ofte er årsag til smerter og ubehag.

Den forløber nemlig i et snævert område, hvor kar og nerver også befinder sig.

Særligt iskias-nerven, som er en meget tyk nerve lige på det sted – samme tykkelse som din lillefinger ca. – har i det her tilfælde en uheldig placering. Derfor skal der kun en meget lille overbelastning og dermed irritation og muskelinfiltration af piriformis-musklen til, medførende at den fylder lidt mere og derved kommer til at trykke på iskiasnerven. Det er her, at de meget ubehagelige smerter så opstår, da der er tale om nervetryk. Smerterne kan af samme grund stråle periodevist ned i benet.

Det kan ved forskellige manuelle undersøgelser og tests påvises, om det er piriformis, som er grunden til smerterne.

Smerterne vil forværres ved passiv indadrotation i hoften, hvilket din fysioterapeut kan teste. Piriformis-musklen vil også være meget øm ved berøring, dvs. tryk dybt i balden samt fremkalde smerter ved aktivering af musklen og ved udspænding af musklen.

Der findes ingen måde til billedmæssigt at se musklen på. MR-skanning kan forsøges, hvis der er mistanke om svær nerveafklemning.

I lette tilfælde kan tilstanden kureres ved udspænding af piriformis-musklen og musklerne i området, samt muskelstyrkende øvelser omkring hoften og lænden. Ved sværere tilfælde hvor dette ikke

er nok, kan tilstanden kureres ved korrekt behandling og vejledning af fysioterapeut.

Det kan anbefales at søge fysioterapeut på et så tidligt stadie som muligt. Ofte går mange alt for længe med smerter og ubehag inden de søger professionel hjælp.

Dette medfører som oftest en forværring af tilstanden og et længere behandlingsog genoptræningsforløb.

I meget sjældne tilfælde og kun ved nerveafklemning kan operation være nødvendigt. Ved stærke smerter kan medicinsk behandling supplere den fysioterapeutiske indsats med paracetamol og eventuelt gigtpiller også kaldet NSAID. Tal med din læge om, hvad der er bedst for dig. Der skal måske tages forholdsregler, hvis du lider af andre sygdomme eller tager anden medicin. Der kan også forsøges med injektion direkte ind i musklen med binyrebarkhormon. Dette kræver præcision og bør kun udføres, hvis førnævnte tiltag er uden effekt.

Et om end endnu vigtigere element i behandlingen af piriformis-symdrom er, at finde årsagen til hvorfor denne lille muskel er overbelastet, da problemet ellers med stor sandsynlighed vil være tilbagevendende.

Da der er tale om en overbelastning i musklen skyldes det som oftest en fejlstilling et eller andet sted i kroppen eller, at kroppen har været brugt på en meget uhensigtsmæssig måde i kortere eller længere tid. Fx hvis man har kørt fra Danmark til Spanien og dermed siddet meget ned eller man har overbrugt sin egen fysiske

formåen ved, at belaste kroppen på en måde som den ikke er vant til, enten i udførelsen eller i mængde og intensitet. Det kan fx være at spille golf hver dag i 1 uge, når kroppen kun er vant til en enkelt gang om ugen eller udføre noget arbejde i en meget akavet og sandsynligvis statisk stilling. Fx hvis man skal male fodlister eller plante krukkerne i haven til. Eksemplerne er taget her fra klinikken og er typiske overbelastningsårsager.

Endeligt kan der være tale om en fejlstilling i kroppen, fx platfodethed som medfører en øget indadrotation af benet medførende en overbelastning af piriformis, da den er en udadrotator. Dette kan afhjælpes ved individuelt tilpassede indlægssåler og styrkende øvelser for foden.

Det kan også skyldes, at den indvendige hasemuskulatur er meget stram og kort og derfor begrænser muligheden for udadrotation i hoften. Desuden kan det skyldes benlængdeforskel, som også kan afhjælpes med indlæg. Der kan være andre muskelrelaterede tilstande, som er medvirkende til overbelastning af piriformis, hvor det typisk er muskelsvaghed eller muskelkorthed, som er problemet.

Alle disse tilstande kan afhjælpes ved fysioterapi og genoptræning. En gang- eller løbestilsanalyse vil altid være en god idé for at kunne påvise årsagen.

Generelt kan det anbefales at anvende stødabsorberende sko og/eller indlæg, da det nedsætter risikoen for mange former for overbelastningsrelaterede muskelspændinger.

60 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Helse_receta.indd 60

25/1/19 12:16

Helse

Spør� Eksperterne BRÆKKET ANKEL

BETÆNDT STORETÅ

Hej Centro Sanum Tak for jeres brevkasse. Jeg læser den altid. Den er rigtig fin. Nu har jeg selv brug for et godt råd. Jeg er faldet og har brækket min ankel og har slet ikke fået noget vejledning på hospitalet omkring øvelser osv. Kan I hjælpe med det?

På forhånd tak fra Gerda, 83 år.

Hej i Centro Sanum Jeg har problemer med en storetå, hvor der er betændelse i siden af den. Kan I hjælpe mig?

Hilsen Casper.

Hej Gerda og tak for roserne. Det er vi meget glade for.

Vi kan helt sikkert hjælpe dig i forhold til din brækkede ankel. Det er meget vigtigt, at du får vejledning omkring øvelser til foden og benet.

Så hurtigt som muligt, så skriv eller ring til os snarest.

Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut.

MUSKELSPÆNDINGER I NAKKE OG SKULDRE Hej Rikke Jeg har i lang tid lidt af meget stress pga. meget arbejde, skilsmisse og andet rod i mit liv. Det har medført at jeg har kraftige muskelspændinger i hele nakken og omkring skuldrene. Samt hovedpine.

Desuden sover jeg dårligt. Er det noget, som du eller en af dine kolleger kan hjælpe med?

Med venlig hilsen Pernille, 56 år.

Hej Pernille.

Det kan vi sagtens hjælpe med på flere fronter. Men først synes jeg, at du skal komme til mig, så jeg kan undersøge dig og vi kan lægge en plan sammen i forhold til dine problemstillinger. Du kan have gavn af flere forskellige behandlingsformer evt. i kombination eller i forlængelse af hinanden. Men det kigger vi på.

Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut.

Send dine spørgsmål til info@centrosanum.es

Hej Casper Det er måske en nedgroet negl, der har brug for en afretning. Det klarer jeg. Kom trygt til mig.

Med venlig hilsen Henrik P. Lindberg, statsaut. fodterapeut.

HÅRD HUD Hej fodterapeut Jeg spiller meget fodbold og får meget hård hud på siden af mine storetæer. Kan du vejlede mig?

Med venlig hilsen Simon fra Malaga.

Hej Simon Jeg kan fjerne det hårde hud og give dig et par gode råd ang. fodboldstøvler.

Med venlig hilsen Henrik P. Lindberg, statsaut. fodterapeut.

Alle, der indsender et spørgsmål til brevkassen OG får det bragt i bladet, får en gratis massagebehandling på 55 min. Hvis de ønsker at være anonyme i bladet, kan deProyecto4_Maquetación sagtens være det. 1 19/2/18

ANNONCÉR DIN KLINIK HER!

10:3

Dansk psykolog

Pernille Thilker cand. psych

Terapi/rådgivning individuelt og grupper Konsultation i Benalmádena Pueblo efter aftale Rikke Markussen, fysioterapeut

Eugen Roth MD, Rachel Cohen, akupunktør og kiropraktor zoneterapeut

Henrik P. Lindberg, Friederich Damore Essi Martela, Statsautoriseret Bruun, ND, Master osteopat fodterapeut Health Mentor og naturlæge

Telefon: 952 56 97 54 • 686 58 72 98 E-mail: pernille.thilker@icloud.com 952 668 027 11-16.qxp_Maquetación 1 25/10/16 11:24 Página 1

Speciallæge

Bo Rosenkilde Clinica Santa Elena Los Alamos, Torremolinos www.docrosenkilde.com

Tid efter aftale Telefon 952 47 52 49 E-mail: brg@dadlnet.dk

DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER

Grundlagt 1986 DANSK • SVENSK • NORSK • FINSK

FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER

DR. ANDREAS OLDENBURG

v/ specialtandlæge i kirurgi og implantologi Dr, Anders Larsen Dip. Imp. Eng.

DR. JACOB STRØM

••••••••••••••••• •••••••••••••••••

SANDRA OVERGAARD Laserbehandling / blegning

952 66 01 67 ☎ www.clinicdental.eu Konsultation hverdage fra kl. 9.00

Edif. Palm Beach • Paseo Marítimo • Los Boliches • Fuengirola

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 61

SK_02-19_Brevkassen.indd 61

25/1/19 12:17

Foreningsnyt MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & C/ Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa. Tlf. 952 587 481 www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II C/Maestra Aspiazu 10 – 2A - 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 80€ kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

GUDSTJENESTER Søndag 3/2 kl. 11.00: 4. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Søndag 10/2 kl. 11.00: Sidste søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Søndag 17/2 kl. 11.00: Septuagesima.

Iben Snell Søndag 24/2 kl. 11.00: Seksagesima.

Iben Snell Søndag 4/3 kl. 11.00: fastelavn. Iben Snell. Bagefter fastelavnsfest med tøndeslagning kl. 13 ARRANGEMENTER Store Bagedag i Børne-Ungeklubben lørdag den 2. februar kl. 11.00 Dej og duftende kager! Vi bager boller og hindbærsnitter og bagefter nyder vi te/kaffe/saftevand med lækkert hjemmebag og lærer en hyggelig vintersang.

Husk forklæde. Pris for deltagelse: 3€ per person.

Tilmelding til Anni på tlf. 611 392 700 eller margrethekirenargrethekirken.com senest den 29. januar

Heldagsudflugt til de sydspanske Pyrenæer mandag den 11. februar kl. 9.00 Tag med på en heldagsudflugt til de sydspanske Pyrenæer, ”Los Pirineos del Sur” - et imponerende bjerglandskab med høje skarpe tinder og grønne dale, der ligger i den nordlige del af Málaga Provinsen. Denne tur har fokus på traditioner og lokalkultur: Undervejs skal vi spise churros på torvet i Colmenar og have kaffestop på en af de gamle ’ventaer’ på vejen op til Alfarnate, hvor vi besøger den lokale olivenmølle. Området ligger i 900 meters højde, og deroppe har man travlt med olivenhøsten, som varer helt frem til marts. Forhåbentlig når vi også at se blomstrende mandel- og kirsebærtræer.

Fra Alfarnate kører vi forbi Andalusiens

ældste lanesvejskro, La Venta de Alfarnate, mod nabolandsbyen Alfarnatejo. Her skal vi besøge et 300 år gammelt hus, der er indrettet til folke-museum. Vi bliver budt på lokal vin, og ser hvordan man boede i gamle dage. Bagefter skal vi hjem til de lokale og spise. Landsbyens kvinder inviterer os indenfor i deres huse, hvor vi bliver budt på husmandskost. Vi fordeles i grupper på 7-8 personer og snuser til livet i en af de landsbyer, der endnu ikke har mærket meget til Solkystens turisme.

Afgang er fra Feriapladsen I Fuengirola klokken 9.00 med hjemkomst kl. 18.00.

Pris er 50€ for Margrethekirkens medlemmer og 55€ for ikke medlemmer inkl. dansk og spansk guide, bus, churros og frokost i Alfarnatejo. Turen gennemføres med min. 35 deltagere Tilmelding senest 5. februar til margrethekirken@margrethekirken.com eller på tlf. 952 460 495

vanskelighederne overskygge lysten til at kaste sig ud i det, hun gerne vil. Hun lever et ungdomsliv med fester, venner og familie på trods af de forhindringer, hun møder på sin vej. Kom og hør et usædvanligt menneske berette om et liv på særlige vilkår. Foredraget er arrangeret af Margrethekirkens Venner.

Entré inkl. lidt at spise og et glas vin: 20€ Billetter kan købes hos John Frank, Centro Idea tlf. 696 286 722 og hos Kaj Jensen tlf. 951 403 893, mobil + 45 2127 3511 Solkystens Ungdomshus arrangerer basketball kamp tirsdag den 19. februar kl.

19.30 Læs mere på Ungdomshusets facebook side: ”Solkystens Ungdomshus (SU)” om sted og tilmelding.

RulleMaries Roadshow torsdag den 14. februar kl. 18.00 I Århus bor Marie Holm Laursen, som er kendt fra TV dokumentarerne ”Pigen med knogler af glas” og ”Glaspigen med jernviljen – Marie flytter hjemmefra” - samt ”Mads, Marie og Kronprinsessen”. Til daglig går Marie i skole og lever et almindeligt liv, men med det vilkår, at hun lider af en svær grad af knogleskørhed. Hun er nemlig fødte med en meget sjælden form for sygdommen, hvor knoglerne brækker lige så let som glas. Blot et fald fra kørestolen kan tage livet af hende. Marie har oplevet at brække en arm, et ben eller en anden knogle mellem 500 og 1000 gange – ingen kender det præcise tal. Hendes krop er fyldt med stænger og skruer, der holder hende sammen. Alligevel har hun en smittende positiv tilgang og lyst til livet.

Denne aften fortæller Marie Holm Laursen om sine 3 visioner: Livsglæde er et valg, du tager. Det gælder om at se muligheder frem for begrænsninger. Fordomme er til for at brydes ned. I en verden fuld af begrænsninger har Marie holdt fast på sine muligheder og lader ikke tanken om

Sangaften med Lars Jacobsen torsdag den 21. februar kl. 19.00 Glæd jer til en aften med nordjyske Lars Jakobsen. Han synger for til fællessange, vi alle sammen kender, og han optræder med sang og guitarspil med iørefaldende melodier fra den danske sangskat.

Lars har udgivet tre CD’er og de finurlige sange derfra er også på menukortet.

Sangene krydres med lune historier, der kæder det hele sammen. Lars Jakobsen er en rutineret herre, som optræder rundt i hele landsdelen og har udgivet flere CD´er. Han er især kendt for Lars

Margrethekirkens Venner afholder generalforsamling kl. 12.00 og ekstraordinær generalforsamling kl. 12.30 torsdag den 21. februar.

Se indkaldelse med dagsorden i bladets januar nummer. Efter generalforsamlingen fortæller Dir. Bent Jørgensen om de oplevelser, han har haft ved at skrive sine erindringer, bl.a. om sit virke i den danske dagspresse og en pensionisttilværelse med arbejde i plantageprojekter i Central Amerika. Herefter serveres frokost med sildeanretning og forloren skildpadde.

Deltagerpris inkl. frokost og drikkevarer 25€. Tilmelding senest den 18. februar til fmd. Ebbe Juul Hansen på e-mail: ebbejuulhansen@gmail.com eller tlf. 952 49 33 89

Jakobsen Trio, som optræder med Lars egne sange og historier i Niels Hausgaard-stilen. Lars har en evne til at dejlig afslappet stemning, hvor man hygger sig, får et grin og noget til eftertanken.

Det alvorlige og det sjove går hånd i hånd. Kom og nyd en aften med humor, eftertænksomhed og sangglæde. Entre på 15€ inkluderer en hjemmebagt bolle med pålæg og en drink.

Litteraturkreds i præsteboligen onsdag den 27. februar kl. 10.00 Vi drøfter Mario Vargas Llhosas roman: ”Bukkens fest”. Romanen handler om diktatoren Trujillo og hans blodige styre i Bolivia og giver et indblik i, hvordan det er at leve i en diktaturstat under en uberegnelig leder.

Fastelavnsfest for børnefamilier i patioen søndag den 3. marts kl. 13.00 Vi slår katten af tønden og laver fastelavnsris. Der serveres lækre fastelavnsboller og der er præmier til bedst udklædte. Deltagelse koster 5€ per person.

Kom udklædt! Vi bliver meget glade, hvis du vil hjælpe os med en af følgende opgaver: sørge for ting til fastelavnsris, skaffe konge- og dronningekroner, ophænge og fylde tønderne, bage fastelavnsboller, lave varm kakao, skaffe og uddele præmier til de 2 bedst udklædte.

Kontakt venligst Annie på tlf. 611 392 700 eller skriv til margrethekirken@margrethekirken.com senest 28. februar.

Margrethekirken afholder årsmøde søndag den 17. marts kl. 12.30 for kirkens medlemmer.

Dagsorden er som følger: 1. Velkomst.

2. Valg af dirigent.

3. Formandens beretning.

4. Forelæggelse af revideret regnskab for kirkens drift og budget.

5. Fastsættelse af det årlige medlemskontingent.

6. Indkomne forslag.

7. Valg af menighedsrådsmedlemmer samt suppleanter I henhold til vedtægterne er følgende medlemmer på valg: Mogens Skriver Frandsen (modtager genvalg), Ulla Müller (modtager ikke genvalg) og Uffe Larsen (modtager ikke genvalg), Og følgende suppleanter: Lilian Aarestrup (modtager genvalg) og Linda Olsen Bloch (modtager genvalg) 8. Valg af 2 revisorer og revisorsuppleanter På valg er Ebbe Juul Hansen og John Frank, begge modtager genvalg.

Revisorsuppleanter: Uffe Madsen og Jørgen Nielsen modtager genvalg.

9. Eventuelt.

Jævnfør vedtægternes § 5 stk. 3: Ønsker medlemmer en sag optaget til behandling og afgørelse, herunder opstilling af kandidater til Menighedsrådet, skal forslag herom foreligge formanden eller i dennes fravær næstformanden for Menighedsrådet senest 2 uger før årsmødet. Der træffes ikke afgørelser i sager, der ikke er optaget på dagsordenen.

62 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Foreningsnyt.indd 62

25/1/19 13:05

CLUB DANÉS FUENGIROLA - MIJAS Haza del Algarrobo, Ctra. De Mijas km. 2,2, 29649 Mijas Costa clubdanes@gmail.com - www.clubdanes.dk

KALENDER: 5. Foredrag – Cannabis 16. Fernisering 25. Filmaften – Den bedste mand

Godt Nytår!

Så kom vi godt i gang med en ny sæson i Club Danés.

I januar har vi haft årets første fernisering, og der har været ”Bytte tøj dag” efter mange års pause.

Den 21. januar mindedes vi den folkekære Kim Larsen, og vi sluttede januar med en Nyårsfest med stor middag og dans.

I februar måned skruer vi lidt ned for blusset.

Mandag de 24. februar kl. 19,30 viser vi den danske film om den kendte bokser Jørgen ”Gamle” Hansen.

Hjertet banker for Mikkel Boe Følsgaard i rollen som Jørgen Gamle Hansen i en underholdende og absolut god danske boksefilm.

Men der kommer mange gode arrangementer i løbet af foråret, som vi håber vores medlemmer bakker op om.

Fra 1. januar er der kommet nye åbningstider i vores bibliotek.

Tirsdag er der åbent fra 11.00 til 13.00 og torsdag er der åbent fra 12.00 til 14.00 Hilsen formanden FOREDRAG: Tirsdag d. 5. februar kl. 11.00 vil David Kopel fortælle om sit brug af cannabis.

David Kopel er 47 år, diagnosticeret PPMS ( Primær Progressiv Multipel Sclerose ) i 2015, men har brugt cannabis siden 1990.

Han fortæller lidt om sin egen historie og især om cannabis, hvad er CBD og hvad er THC osv., og hvorfor det er godt for os.

Han har fået lægeordineret cannabis siden 2017 og har indtil sin sygdom spillet ishockey på topplan.

Foredraget forventes at vare omkring en times tid, og der vil være god mulighed for at stille spørgsmål. Pris for at høre foredraget: 5€. Da en del af os tilhørere sikkert får lyst til at spise en let frokost bagefter for at få diskuteret, hvad vi har hørt, tilbyder vi foredrag plus grøntsagstærte for 10€.

Tilmelding af hensyn til planlægning nødvendig til Thomas eller på kontoret.

FERNISERING: Lørdag, d. 16. februar afholdes fernisering fra kl. 12.30 med Daniel Gil Broglio.

Traditionelt forbindes ferniseringer vel med malerier, men denne gang drejer det sig om skulpturer. Daniel er født i Spanien i en lille by ude på landet tæt på Granada. Inspireret af sine forældre har han siden sin barndom lavet skulpturer. Han

begyndte med træ, som han fandt i naturen, men i dag arbejder han primært med jern eller andet metal. Man kan se mange af hans kunstværker på hans webside: www.broglioart.wordpress.com Udover et møde med Daniel byder vi naturligvis på det traditionelle glas Cava og lidt snacks.

FILMAFTEN: Mandag d. 25. februar kl. 19.45 viser vi filmen Den bedste Mand. Filmen er baseret på virkelige hændelser i bokseren Jørgen ”Gamle” Hansens liv. Selvom der er tale om et drama, er der samtidig masser af humor på grund af hovedpersonens selvironiske livsindstilling.

Som vanligt tilbyder Thomas en ’filmmenu’ før filmen. Tilmelding senest lørdag d. 23. februar nødvendig.

BRIDGEKLUBBEN: Kom og spil med i vores ugentlige mandags og onsdags turneringer, mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 3.50€ og for gæster 5.00€. Bridgeundervisning for begyndere og letøvede tilbydes efter aftale med Charlotte Dyrup: charlottedyrup@yahoo.dk .

Lørdag d. 2. februar, 2019, kl. 11.00 afholdes Årsmøde med efterfølgende turnering og frokost. Husk også at reservere d. 2-3 marts til vores weekendtur.

Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: www.clubdanes.dk/bridgeklubben/ SKYDEKLUBBEN I FEBRUAR 02. februar pokalskydning 09. februar kønnenes kamp 16. februar øvelsesskydning og generalforsamling 23. februar fastelavnsskydning med frokost INDKALDELSE TIL DEN ORDINÆRE Generalforsamling i Club Danés (Dansk Spansk Samvirke Fuengirola/ Mijas) Søndag den 17. marts 2019 kl.11.00 I Casa Danesa DAGSORDEN: 1. Åbning 2. Optælling af fremmødte medlemmer og fuldmagter 3. Valg af dirigent 4. Bestyrelsens beretning 5. Godkendelse af regnskab 6. Godkendelse af budget og kontingent for næste år 7. Valg af bestyrelse og suppleanter 8. Valg af revisorer og suppleanter 9. Indkomne forslag fra bestyrelse og medlemmer 10. Eventuelt

Ad pkt. 7: Følgende bestyrelsesmedlemmer er på valg: Thomas Schou Pedersen, modtager genvalg

Torsten Padkjær, modtager genvalg Susanne Juhl, modtager ikke genvalg, Bestyrelsens foreslår: Jørgen Bach Nielsen Lis Faarup Idet bestyrelsen udvides med 1 person, Følgende suppleanter er på valg: Karsten Bønsdorf, modtager genvalg Birgit Thomsen, modtager ikke genvalg Bestyrelsen foreslår: Susanne Juhl Ad pkt. 8: Følgende revisorer er på valg: Anker Olesen modtager genvalg Valdemar Pedersen modtager genvalg Følgende revisorsuppleanter er på valg: Jette Bütow modtager genvalg Jørgen Bro Christiansen modtager genvalg Forslag, også til valg af bestyrelsen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Årsberetning, årsregnskab 2018 og budget 2019, vil blive udsendt til medlemmerne på mail eller kan afhentes på kontoret 10 dage før generalforsamlingen. Kan også i lighed med love og vedtægter læses på hjemmesiden: www. clubdanes.dk

DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR Paseo Marítimo Levante 21 29740 Torre del Mar E-mail: kontakt@danskeklub.dk www.danskeklub.dk Godt nytår. Årets sidste Arrangement var Juleaften, hvor der var 26 deltagere som nød en lækker flæskesteg, og ris a mande, og julemanden kom forbi med gaver.

Det nye års første Arrangement var vores traditionelle Nytårstaffel, hvor vi hilste hinanden godt nytår med et glas cava, og noget mundgodt.

Formanden holdt Nytårstale: NYTÅRSTALE DEN 6. JANUAR 2019 Et generelt godt nytår til jer alle sammen.

Et særledes godt nytår til de annoncører, som er med til at gøre det lettere at lede denne forening.

Ligeledes et særdeles godt nytår til alle medlemmerne i denne forening, som er med til at gøre foreningen mangfoldig, hyggelig og holde os alle aktive.

Og ikke mindst et fantastisk godt nytår til de ansatte og til bestyrelsesmedlemmerne, uden hvis formidable indsat ”maskineriet” aldrig havde fungeret.

Det er jo naturligt på dette tidspunkt at holde en tale, en nytårstale, der ser lidt tilbage og også lidt frem og komme med lidt ønsker for fremtiden.

Lidt om sidste år, og lidt om 2019 og så mine ønsker.

Sidste år startede jo lidt mærkeligt. Daværende formand havde netop meddelt at han ikke kunne fortsætte som formand i næste periode, - altså 2018/19.

Straks efter generalforsamlingen meddelte kassereren så, at han heller ikke kunne fortsætte, så nu var der pludselig udskiftet på 2 meget vigtige pladser i bestyrelsen.

Da den nye formand fortsat er fuldtidsarbejdende, måtte vi finde nye løsninger.

Gennem et par arbejdsmøde blev vi enige om at uddelegere opgaverne, - og dermed også ansvaret, til de forskellige bestyrelsesmedlemmer. Det har også betydet at formaden er trådt i baggrunden, og det er andre som står frem.

TAK FOR DET STORE ARBEJDE I ANDRE HAR OVERTAGET. Uddelegeringen er i det store perspektiv lykkedes fortræffeligt. Når der sker ændringer i organisationer, vil der altid være perioder, hvor ting lige skal falde på plads, og noget bliver glemt eller falder ned mellem stolene.

Vi har forsøgt at fastholde nogle traditioner og nogle har vi udeladt/glemt.

Nogle arrangementer har været fantastiske og andre har været mindre heldige, men vi har lært og generelt håber jeg, at alle har været tilfredse.

Vi har fået ny hjemmeside. Mange har rost den, og vi er alle glade for at have fået en mere overskuelig hjemmeside.

TAK FOR DET STORE ARBEJDE DER ER LAGT I DEN OPGAVE. Vi har flyttet lidt om på arrangementerne, så vi fik en fridag, hvis vi fik nye emner som arrangementer.

Dame Billarden har fået mere plads og nu spiller de sågar også sammen med mændene om onsdagen.

2019 vil sikkert også bringe udfordringer.

Eksempelvis kan jeg da nævne: Vi skal finde løsninger på forårs- og efterårsudflugterne. Alle steder i Spanien er nu besøgt flere gange, så nye forslag må på bordet.

Nye forslag generelt ser vi gerne. Der må være kreative ”ud af boxen-tænkende medlemmer”, som kan komme med nye ideer.

På opfordring fra et medlem har vi eksempelvis engageret en danselærer, så nu gælder det blot om at få lettet ”rumpetten” og komme ud og få rørt benene.

Alle kan være med. Det er torsdag kl. 16, startende torsdag d. 17. januar. Der er fortsat plads til flere deltagere.

Vi skal også have fundet en person, som kan tage sig af ”annoncører”. Få dem ind i folden, få dem plejet, og få dem til at føle, at de er en del af ”vort samfund”.

Bare kom frem.

Afslutningsvis vil jeg gerne fremføre mine ønsker for 2019: Lad os ikke glemme, at dette er en socialforening, vi er medlem af.

Vi kan nok være mere rummelige og have plads til alle, samt være tolerante og åbne overfor nye ideer, nye måder, at gøre tingene på. Og en bredere accept, af at der altså er mange som frivilligt bruge meget af deres fritid, for at gøre Klubben til godt sted at være.

Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 63

SK_02-19_Foreningsnyt.indd 63

25/1/19 13:05

Foreningsnyt Jeg har været meget glad for den indsats bestyrelsesmedlemmerne, og andre nøglepersoner, har gjort for at tacklet opgaverne.

Jeg er også meget glad for at se, at flere og flere rækker en hånd i vejret, når der opgaver der skal løses.

Konstruktiv kritik skal naturligvis fremføres men som en gammel statsminister sagde, - kan vi ikke gøre det lidt bedre.

Lad os i stedet få en positiv holdning, uden at glemme at komme med evt. konstruktive ændringsforslag.

Med disse få ord vil jeg ønske jer alle en godt nytår.

SKÅL ARRANGEMENTER Februar Onsdag d. 6. Syng Sammen Aften Tirsdag d. 12. Foredrag Onsdag d. 13. Banko 18.30 Søndag d. 17. Gule Ærter kl. 13.

Onsdag d. 20. Syng Sammen Aften Søndag d. 24. Grillsøndag kl. 13.

Onsdag d. 27. Banko 18.30 Marts Søndag d. 3. Fastelavnssøndag kl. 15.

Onsdag d. 6. Syng Sammen Aften Søndag d. 10. Brunkålssøndag kl. 13.

Tirsdag d. 12. Foredrag Onsdag d. 13. Banko 18.30 Søndag d. 17. Generalforsamling kl. 13.

Onsdag d. 20. Syng Sammen Aften Søndag d. 24. Loppemarked kl. 11-15.

Onsdag d. 27. Banko 18.30 Søndag d, 31. Grillsøndag kl. 13.

Ugentlige Aktiviteter Mandag 10-13; Herrebillard Tirsdag 9-10.45; Spansk, Begyndere Tirsdag 11-13; Damebillard Tirsdag 10-15; Mimrerne & Vandrerne Tirsdag 14-17; Strikke/Nørkleklub Onsdag 10-13; Fælles Herre- & Dame Billard Onsdag13.30-16.30; Bridge, Begyndere Onsdag 16.45-17.45; Gymnastik, Dans & Meditation Torsdag 12-15; Klubdag Fredag 9.30-11.30; Spansk, Øvede Fredag 11.30-13.30; Spansk, Let Øvede Fredag 13.30-17.30; Bridge, Øvede Lørdag 10-13; Herrebillard

1. lørdag i måneden, Fælles Herre- & Dame Billard Bemærk Generalforsamling 17. marts 2019 kl. 13.

Se dagsorden mm. på Hjemmesiden www.danskeklub.dk

DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA Præst Annalise Bager. Los Girasoles II, 48B, Las Palomas, La Herradura, Tlf. +45 40 73 29 86/+34 609 825 899, e-mail: annalisebager@gmail.com Menighedsrådsformand Kirsten Fredelund. Tlf. +45 21 32 82 61/+34 662 575 023, e-mail: kirstenfredelund@icloud.com Vinterkirkesæson: 1. november - 31. marts Siden sidst har vi haft godt besøgte julegudstjenester både i Torre del Mar og Almuñécar, og som noget nyt havde vi nytårsgudstjeneste i Maro kirke, som på trods af sen annoncering havde ca. 20 deltagere. Et nyt tiltag med succes.

I februar har vi d. 2. kl. 13.00 kyndelmisse gudstjeneste, som er i Maro kirke med efterfølgende spisning på Al Andalus. Vi skal have lysfest med musik ligesom sidste år, og vi skal hygge os sammen.

D. 9. skal vi igen i Maro kirke kl. 13.00 og efterfølgende har vi årsmøde kl.

14.00 på Al Andalus. Hvis man ønsker at deltage i spisningen, er tilmelding nødvendig.

Torsdag d. 21. kl. 13.00 har vores støttekreds årsmøde på Restaurant Cueva de Nerja.

Derudover har vi d. 16. kl. 13.00 gudstjeneste i Lux Mundi i Torre del Mar og d.

23. kl. 13.00 gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñécar.

Endelig har vi en skøn udflugt til Estepona, Jerez og Algeciras d. 27 – 28. ferbuar. Vi skal se orkidéerne i Estepona, besøge en kendt sherrybodega, vi skal til hesteshow på Den Kgl. Spanske Rideskole, og vi skal besøge havnen i Algeciras med de store Mærsk kraner. Der er selvfølgelig meget at se på selve turen, som køres moderne bus, og så skal vi bo

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Eigil Rasmussen, 670 659 931 www.paratodos.dk

på et 4-stjernet hotel i Jerez. Faktisk er tilmeldingsfristen overskredet, men hvis I gerne vil med på denne skønne tur, som er arrangeret af Annalise Bager og Jacques Borggild, så tøv ikke med at ringe til +45 40 73 29 86 (Annalise) eller send en mail til anba@km.dk. Prisen er 199€ og 40€ ekstra for enkeltværelse.

Dagsorden for årsmødet: 1. Velkomst v/formanden 2. Valg af ordstyrer/dirigent 3. Valg af referent 4. Formandens beretning 5. Forsamlingens godkendelse af formandens beretning 6. Vedtægtsændringer 7. Kassereren fremlægger årsregnskabet 8. Forsamlings godkendelse af regnskabet 9. Støttekredsen 10. Valg af medlemmer til menighedsrådet 11. Valg af 2-3 suppleanter til menighedsrådet 12. Valg af revisor og revisorsuppleant 13. Evt. (der kan ikke træffes beslutninger under dette punkt) KALENDER FEBRUAR 2 Lørdag d. 2. kl. 13.00 Kyndelmisse gudstjeneste i Maro kirke med efterfølgende spisning Lørdag d. 9. kl. 13.00 Gudstjeneste i Maro kirke Lørdag d. 9. kl. 14.00 - Årsmøde med spisning Lørdag d. 16. kl. 13.00 Gudstjeneste i Lux Mundi i Torre del Mar Torsdag d. 21. kl. 13.00 Støttekredsens årsmøde på Rest. Cueva de Nerja Lørdag d. 23. kl. 13.00 Gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñécar Onsdag d. 27/Torsdag d. 28. - Forårstur til Estepona, Jerez og Algeciras

Kasserer: Lena Schou Telf : 952 668 174 ParaTodos ønsker alle et godt og lykkebringende 2019, og vi ser frem til at mødes til fælles hygge og snak på havnen, når vi mødes til de forskellige arrangementer vi får holdt i løbet af året.

Vores næste månedsfest er lørdag den 26/1 på restaurant Aquavit Los Boliches.

Så vil vi arrangere mandel tur i uge 4, hvor vi skal nyde de mange flotte mandeltræer i fuld flor.

Transporten foregår som altid i egne biler.

Se hjemmesidens menu under fanen ”aktiviteter- kommende”. www.paratodos.dk Søndagsmøder: ParaTodos har faste ugentlige møder hver søndag kl.14.00-15.00 på rest Reginas på havnen i Fuengirola. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum.

Arrangementsoversigt: Uge 4- Mandel tur i egne biler samme rest. Som sidste år Uge 5 - Svine/grise restaurant 26/1- kl.19.00 månedsfest på restaurant Aquavit 23/2- Månedsfest Reginas 9/3 - kl. 13.00 Holger Danske 30/3 - Forårsfest Reginas 13/4 - Påskefrokost 27/4 - Månedsfest April 25/5 - Månedsfest Maj 5/6 - Grundlovsfest 23/6 - Sct. Hansfest

64 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Foreningsnyt.indd 64

25/1/19 13:06

Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66

Rubrikannoncer

<RUBRIKANNONCER> Rengøring af ferieboliger

Bestilling af rubrikannonce:

BESTILLING AF RUBRIKANNONCE:

Biler købes

Christensen Service Momsregistreret Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com ---------------------------------------------------------------

Biler på spanske nummerplader købes.

OK, hvis den står i Danmark.

Smid intet væk. Alt brugbart hentes.Småt og stort. Også ved flytning og dødsboer.

Tlf. 952 46 66 83 / 609 377 192 kajhjesp@hotmail.com --------------------------------------------------------------Rengøring af ferieboliger

Byggeri, stort eller mindre, første sale på huse, overbygninger osv. Kontakt os for tilbud.

Også: Udvendig isolering af huse, glatTag & Byg pudsning af mursten og råpudset huse.

Byggeri, stort ellerogmindre, første Udendørs belægning anlægsarbejder. sale på huse,+ 34 overbygninger Telefon: 607 500 115 osv.

Kontakt os for tilbud. e-mail: tagbyg@gmail.com Også: Udvendig isolering af huse, -----------------------------------------------------------------

Prisen er 0,70 e/6 kr. pr. ord - dog min. 14 euro Billet mrk. + 1,50 euro.

Tlf.: 609 13 10 62 0,70 kr. pr. ord - dog euro.

---------------------------------------------------------------RubrikannoncerPrisen betaleser forud oge/6 afleveringsfristen er min. 14 euro Billet mrk. + 1,50 Tag & Byg Rubrikannoncer betales forud og afleveringsfristen den 15. i hver måned.

Brugteer ting den 15. i hver måned.

BIL REGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK • IMPORT & EXPORT PAPIRER • BILSYN - ITV & HOMOLOGERING • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING

HOLM

BIL REGISTRERINGS SERVICE Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302 www.spanskbil.com

Andersen Ruiz Consulting

Insurance & Legal advice

Christian Andersen 40 års erfaring i forsikring og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte Tlf. 952 47 37 55 - andersenruiz@gmail.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga

www.andersenruizconsulting.com Den sikreste løsning Alt indenfor: Elarbejde Malerarbejde • VVS-arbejde Murerarbejde • Snedkerarbejde

Per Larsen Servicee P

FUENGIROLA Tel.l 670 767 989 • Fax. 952 471 612 T

FAGUDDANNET DANSK MALER

Per Leonhard Hansen en!

25 år på kyst

Godt og reelt malerarbejde udføres.

Ring for tilbud! Tlf. 95 266 85 13 Mobiltelefon 607 52 02 57

K.B.M. CONSTRUCTION almen håndværk service og ombygning Forskellige former for flise- og gulvbelægning Nyt badeværelse og køkken Alt arbejde indenfor:

Murer | Elektricitet | Maler Tømrer | VVS | Gulvpolering Nye aluminiumsdøre og -vinduer

Christensen Service Aircon., varmepumper og Momsregistreret pool-heating 670908811 Sælges ogBelinda installeres.

V/belindachristensen@ymail.com Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf +34 600 409 484 -------------------------------------------------------E-mail: jespex@gmail.com Aircon., varmepumper og ----------------------------------------------------------------

Hjemmehjælp - sygepleje pool-heating

Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a.

Sælges og installeres. udføres professionelt af plejeuddannet V/ Jesper Hansen. El-installatør og personale. Hjælpemidler udlejes maskinmester. Tlf +34 600 409 484 Tryghedsopkald E-mail: jespex@gmail.com Ring eller skriv til DANIA CARE, -------------------------------------------------------tlf. +34 626 16 1234

info@daniacare.es • www.daniacare.es Hjemmehjælp - sygepleje ---------------------------------------------------------------Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a.

Oprydning udføres professionelt af plejeuddanFriskpersonale. fyr henter gerne ting, som udlejes De ikke net Hjælpemidler har brug for og ikke nænner at smide ud, Tryghedsopkald også store ting.skriv til DANIA CARE, Ring eller Jørn. Tlf.tlf.

600 760622 123 590 eller 162 952 471 612 +34 ---------------------------------------------------------------info@daniacare.es - daniacare.es Ejendomsservice --------------------------------------------------------

Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af alle typerMarbellaco.com af boliger samt firma- og kontorPga. af mange rengøring tilbydes. danske henvendelser, vi til enDANIA dansk intern sælgRingsøger eller skriv CARE, er. Arbejdet består at kontakte tlf. +34 626 16af1234 kunder, INGEN • www.daniacare.es KOLD KANVAS. info@daniacare.es Kendskab til Solkysten er et KRAV. ----------------------------------------------------------------

Vi tilbyder et job i et målrettet, proTrivelig og leilighet til utleie fessionelt internationalt team.

Fast løni og høj kommission.

Benalmádena med CV til:fin utmed 2Ansøgning soverom, hjørneterasse, sikt motez@marbellaco.com fjell & sjø. Rolig område, parkieringsplass. sportsfasiliteter, mærket ”dansk”.

Informasjon/visning v /Eva -------------------------------------------------------+ 34 656 354 821 (etter kl 17)/ evaroijen@gmail.com ----------------------------------------------------------------

Kim ELEKTRIKER El-arbejde & satellit TV Tel. 952 47 95 39 Mobil. 607 83 12 11

DAN CAN ForSIKRING

v/ Forsikringsmægler Helle Haugaard Eriksen Tlf. 952 66 03 87 Mob. 607 59 59 60 helle@danscaninsurance.com

Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale

kontakt kim mortensen 617 07 04 50 kbmconstruction@hotmail.com

Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo

dansk engelsk spansk

(v/Favoritten og Holger Danske)

66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018

SK_02-19_Rubrikannoncer.indd 65

C.C Sierra Mijas , Local 31 Los Boliches, Fuengirola

glat- pudsning af mursten og råpudFerieboliger til leje set huse. Udendørs og Lejligheder - rækkehusebelægning - luksusboliger anlægsarbejder. villaer med swimmingpool - landhuse Telefon: + 34 607 500 115 fincaer.

Kontakt os venligst på 607 377 499 e-mail: tagbyg@gmail.com info@rinconrent.com -------------------------------------------------------www.rinconrent.dk ----------------------------------------------------------------Ejendomsservice

Opsyn, renholdelse og vedligeholdLejlighed i Los Boliches else af alle typer af boliger samt Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, (de firma- og kontor- rengøring tilbydes. grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2.

Ring eller skriv til DANIA Pris 169.000 euro CARE, tlf. +34 622sender 590 162 Skriv og jeg link info@daniacare.es med 32 billeder. ehusted@pc.dk daniacare.es ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fuengirola, Biler Pueblo købes López

Stort hus to soveværelser, AirBiler på med spanske nummerpladcondition og parkering udlejes på er købes. OK, hvis den står i langtidsleje.

Danmark. Henvendelse Tlf.: 62 Tel.609 670 13 70010 852 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fuengirola FerieboligerCentrum til leje

Lejligheder - rækkehuse - luksusSmuk lejlighed med 1 sovevær. til 1 eller 2 personer.

Flot swimmingpool møbleret, alt er boliger villaer med Bygningen ligger centralt og i -nyt. landhuse - fincaer. rolige omgivelser.

Kontakt os Udlejes venligsttilpåansvarsbevidste lejere, kun langstidsleje, min.

607 377 499 6 mdr. 550€ pr. måned.

Tel.info@rinconrent.com 670 789 798 / 608 337 300 www.rinconrent.dk (engelsk) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerhus udlejes Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug af el og vand. Huset er på 71 kvm, med stue med brændeovn, 3 sovevær, køkken med vaskemaskine, badevær med brus og gulvvarme samt overdækket lukket terrasse. Huset er Leading RealpåEstate beliggende storCompany grundis ilooking roligeforomcommittednær andTisvilde/Rågeleje. enthusiastic multilingual indivigivelser duals. We offer Full Training and Flexible Henvendelse Gorm Hjort Hours.

Opportunities to Marbella.

Tel. from +45Benalmadena 21 64 80 65.

----------------------------------------------------------------Send your CV to careers@domusvenari.com

or call 952831220

LÅSESMED Åbning, ændring og salg af kombinationslåse og sikkerhedsdøre.

Vi laver gitre i jern og aluminium

Edif. Diana III, Recinto Ferial Tel. 952 580 512 Mob. 628 738 290 (bedst kl. 14-18) Februar 2019 · SOLKYSTEN.EU 65

28/1/19 17:30

w

Lidt mere tid, tak!

K

JANUAR 2018 Nº 480 - ÅRG 39

solkysten

napt er det nye år ringet ind, før vi får tudet ørerne fulde af alt det, vi skal gøre bedre i år. Hvis altså vi ikke selv lige vidste, at vores klode har det dårligt, vores kroppe kræver motion og sund mad, vores familier og venner trænger til omsorg, vores gamle trænger til bad, mad og omsorg, vores børn higer efter mere kærlighed og ordentlige skoler, poltikerne kalder på forståelse, og hele verden på efter- og omtanke. Ja, og selv dyrene har det dårligt … også dem, vi spiser, selv om vegetar-trenden griber om sig, og ordet ’bacon’ er blevet lidt forbudt, og vi i øvrigt efterhånden har det med at ta’ mere hensyn til dem end alle andre … ja, tæl selv videre.

Og os selv? Ja, vi trænger til noget ro. Også selv om vi arbejder både mindre, end resten af verden gør. F.eks. spanierne. Så jeg vidste da ikke, om jeg skulle grine eller græde, da jeg læste, at Mercadona fremover skal ha’ en ’langsom kasse’ – en ’caja lenta’ - til kvinder, der har tid til en ekstra sludder, når de køber ind. Det er da den bedste og mest charmerende nyhed, jeg længe har hørt. Så god, at jeg var – og er – sikker på, det må være en forsinket aprilsnar. Og det er det vistnok. En ’inocentada’, som spanierne åbenbart har for vane i december. Endnu en tradition, jeg ikke kendte til. Javel, men jeg holder nu fast og har fortalt vidt og bredt om dette tiltag.

Uanset sandheden i det.

Da jeg i skrivende stund igen er i Spanien, ville jeg selvfølgelig af- eller bekræfte dét og gik en tur i Mercadona. Jeg kunne ikke finde

”… og i en verden af pessimisme, fordi det hele åbenbart går ad helvede til, er tanken om en langsom kasse opløftende.

Også bare i overordnet betydning” den kasse, men jeg vedtog, at jeg slet ikke vil vide det, hvis det bare er en sjov og usand nyhed. For den er for god til at undvære.

I en tid hvor over en halv million danskere lider af ’hverdagsstress’, og resten af os hænger i med neglene for at få butikken, familien, kærligheden, venskaberne, det hele! – til at hænge sammen, mens vi bliver prikket til af løftede pegefingre og dårlig samvittighed over alt fra, at spise for meget kød til at ta’ os for lidt af hinanden, er tanken om en ’langsom kasse’ svær ikke at blive i godt humør af. Tid. Ro. Og rum til samtale.

Onde tunger ville måske mene, at spanierne i forvejen er rigtig gode til at ta’ sig god tid, når de køber ind – og ret generelt (og hurra for dét!) - og personligt har jeg endnu ikke mødt en kassemedarbejder hernede, der ikke har tid til både et hej, en snak, en vejning af de varer, man selv glemte at veje og et ’ha’ en go’ dag’.

Og i en verden af pessimisme, fordi det hele åbenbart går ad helvede til, er tanken

Udgiver / Edita - Ediciones Solkysten S.L. Apartado de correos 2071 · 29640 Fuengirola, Málaga Tel. +34 952 47 22 48 - info@solkysten.eu - www.solkysten.eu Depósito Legal MA 436/81 Annoncer / Publicidad - sk printbroker publicidad@printbroker.es - +34 952 47 22 48 Rubrikannoncer - info@solkysten.eu Portada: Fotolia Skribenter / Escritores Lonnie Kjer, Pia Bruun, Jannik Engen, Carsten Grube, Lotte Aabel Hammer, Pernille Knudtzon, Rikke Markussen, Bo Rosenkilde

om en langsom kasse så opløftende. Bare navnet! Jeg vil gerne ha’ den. Tiden og roen og langsommeligheden. Det er sjovere end formaninger om, hvad jeg ikke gør godt nok.

Som om jeg ikke var klar over det i forvejen, fortæller verdens politikere, alverdens forskning og de fleste overskrifter mig, hvad jeg lige skal huske ikke at glemme at ha’ elendig samvittighed over. Jeg må ikke spise kød, jeg skal sortere mit affald bedre og gud forbyde det, hvis jeg flyver og er skyld i, at hele kloden forgår. Det er alligevel meget at ha’ på samvittigheden. For meget.

Så selv om jeg ikke kan finde den ’caja lenta’, jeg leder efter, tror jeg på, den er der, og at spanierne kan finde på noget så fint, jordnært og udansk som at insistere på mere tid.

For dem, der vil. Jeg vil gerne være med. Stik mig en caja lenta, por favor. Ellers laver jeg den selv. Og dét er ikke en aprilsnar.

Lonnie Kjer er Solkystens klummeskribent Hver måned skriver hun om stort og småt Har du idéer eller forslag til emner, er du velkommen til at skrive til lonnie@ solkysten.eu Lonnie Kjer Sangskriver, musiker og journalist Mor til to Bor (endnu) i Danmark, men misser sjældent en måned uden en tur til det spanske.

Distribution / Distribución Solkysten distribueres fra mere end 250 steder på Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid og Barcelona.

Solkysten se distribuye desde más de 250 puntos en Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid y Barcelona.

Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor.

La dirección no se hace responsable de las fotos, textos y opiniones en Solkysten, ya que son responsabilidad de las fuentes firmantes.

Tryk / Imprenta sk printbroker - skprintbroker.com - 952 668 027 facebook.com/solkysten Issuu.com/search?q=solkysten

66 SOLKYSTEN.EU · Februar 2019

SK_02-19_Lonnie.indd 66

25/1/19 12:24

Untitled-2 1

25/4/18 10:47

Plus ®

at

A Touch of Scandinavia

Moroccan vase

Stripe cushion

Cacti collection

Crinkle plaid

www.boconcept.es

BoConcept & PlusStore Mijas

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

malaga@boconcept.es

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

Calle Ramón Areces S/N

marbella@boconcept.es

29650 Mijas, Málaga

29602 Marbella, Málaga

29660 Puerto Banús, Málaga

ecibanus@boconcept.es

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

Tel. +34 659 388 226

Solskysten .indd 1

www.plusstore.es malaga@plusstore.es marbella@plusstore.es ecibanus@boconcept.es

17/01/19 18:14