Solkysten marts 2018 by Solkysten

solkysten

Felipe VI fylder 50

Universitetsbyen Salamanca

on-line

FĂ&#x2DC;R DET UDKOMMER!

Tilmeld dig pĂĽ info@solkysten.eu og lĂŚs Solkysten inden din nabo

solkysten

LĂ&#x2020;S SPANIENS BEDSTE MAGASIN

solkysten

da.qxp_La yout 1 20/2/ 18 9:40 PĂĄgi na 1

Felipe VI fylder 50

Universite ts Salamanca byen MARTS 2018 NÂş 469 - AĂ&#x2018;O 38

Udgiver / Edita Ediciones Solkysten S.L. Apartado de correos 2071 - 29640 Fuengirola, MĂĄlaga Tel. +34 952 47 22 48 - info@solkysten.eu - www.solkysten.eu DepĂłsito Legal MA 436/81 Annoncer / Publicidad - sk printbroker publicidad@printbroker.es - +34 947 22 48 Avda. Carmen SĂĄenz de Tejada, s/n Edif. S208 - 2ÂŞ Planta 29651 Mijas Costa - MĂĄlaga Rubrikannocer - info@solkysten.eu

Portada: Patronato de Turismo de CĂĄdiz Journalist / Periodista Per-Ole DĂ¸nstrup, per-ole@solkysten.eu Skribenter / Escritores Heidi S Andersen, Lena GrĂ¸n, Pernille Knudtzon, Ib Kristensen, Sven F. KĂ¤llstrĂśm, Rikke Markussen, Bo Rosenkilde.

Download bladet som PDF eller lĂŚs det online pĂĽ ISSUU Telefon: +34 952 47 22 48 info@solkysten.eu

Distribution / DistribuciĂłn Solkysten distribueres fra mere end 250 steder pĂĽ Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid og Barcelona. Solkysten se distribuye desde mĂĄs de 250 puntos en Costadel Sol, Alicante, Granada, Madrid y Barcelona.

Prohibida la reproducciĂłn de artĂculos o fotos sin autorizaciĂłn del editor. La direcciĂłn no se hace responsable de las fotos, textos y opiniones en Solkysten, ya que son responsabilidad de las fuentes ďŹ rmantes. Tryk / Imprenta sk printbroker www.skprintbroker.com - 952 668 027 Partnere / Socios facebook.com/solkysten - Issuu.com/search?q=solkysten

Find os pĂĽ Facebook

WWW.SOLKYSTEN.EU MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 3

36 22 56 52

46 SOL & SKYGGE Kystens korte nyheder

2018

REPORTAGE Monarkiets fornyede ansigt

Spaniens ældste universitet fylder 800

PRIVATOKONOMI Køb af min eks-partners andel af huset

VIN OG MAD Restaurantruten

MA R TS

HELSE

Vi bliver dumme af at sove for lidt...

Tarmen

“Bare lidt gammelmandssukkersyge”

FASTE KLUMMER El Calendario

Foreningsnyt

Rubrikannoncer

Inde i Bladet TILMELD DIG PÅ INFO@SOLKYSTEN.EU OG LÆS SOLKYSTEN FØR DET UDKOMMER!

<SOL&SKYGGE>

Nyt firma tilbyder hjemmesygepleje og hjemmehjælp på Costa del Sol

Kystens nye hjemmesygeplejerske Tina Fyrkov har en bred faglig baggrund.

irsdag den 6. marts er første arbejdsdag i Nordic HomeCare, Costa del Sols nye firma for hjemmesygepleje og hjemmehjælp, der drives af sygeplejerske Tina Fyrkov. Arbejdsområdet er strækningen fra Málaga til Marbella. Tina har et godt kendskab til kysten, hvor hendes mor har boet i mange år. I fjor startede hun selv en delt tilværelse mellem Danmark og Spanien for at arbejde i Centro Sanum nogle dage hver måned, og nu flyttes bopæl og arbejdsplads definitivt sydpå. Tina har konstateret et stort behov for en virksomhed af den type, som hun efter måneders forberedelser nu præsenterer. Nordic HomeCare lægger ud med hende selv og en enkelt medarbejder. Mens Tina står for hjemmesygeplejen, er dansktalende Ángela Gómez ansvarlig for hjemmehjælpen. ”Ángela er uddannet inden for faget i Danmark, og jeg var ikke et øjeblik i tvivl om, at det skulle være hende. Hun er en sød og hjælpsom person, som kunderne ganske enkelt vil elske,” siger Tina. Hjemmehjælpen løser opgaver som indkøb, madlavning, let rengøring, personlig pleje, opvask, tøjvask, strygning samt vinduespudsning.

Mindre reparationer kan Nordic HomeCare også være behjælpelig med, idet den tilknyttede ejendomsservice har samarbejdsaftaler med ﬂere håndværkere. Sammen med hjemmesygeplejen tilbyder virksomheden således en meget komplet dækning, men de forskellige serviceydelser kan naturligvis kombineres efter kundens ønske og behov. Hjemmesygeplejen starter på det forebyggende niveau, idet Tina tilbyder et tryghedsopkald på et nærmere fastsat tidspunkt alle årets dage. Et andet tilbud er tryghedsbesøget for med jævne mellemrum at kaste et ”klinisk blik” på klienterne. Som sygeplejerske har hun en bred faglig baggrund fra Danmark. Her har hun arbejdet i hjemmeplejen med speciale i demens, indenfor psykiatrien og på skadestue som akutsygeplejerske. De sidste mange år har hun været ansat i et stort lægehus i Korsør, hvor hun stod for sårpleje, kateterskift, tolkning af blodprøvesvar, kontrol og vejledning om diabetes, forhøjet blodtryk, medicinadministration, astma, rygestop, vægtkontrol og ﬂere andre ting. Sideløbende havde hun sin egen klinik med akupunktur (bl.a. mod øjensygdomme), stresscoaching, irisanalyse, tarmskylning og behandling mod forstoppelse. Alt sammen er relevant i hendes nye job. Terminalpleje i samarbejde med lægen, smertelindring, lægeordinerede vaccinationer og kostvejledning er andre af hendes tilbud. Hun deltager også gerne ved læge- og hospitalsbesøg, og om ønsket kan hun stå for kontakten til de pårørende i Danmark, som har svært ved at vurdere et sygdomsforløb på afstand. Det er et vigtigt aspekt, som tit glemmes, mener hun. Tina fortsætter i øvrigt sit nuværende arbejde på Centro Sanum med akupunktur og tarmskylning. Der er også lagt op til et øget samarbejde med sundhedscentrets andre specialister: ”Centro Sanum har nogle af kystens bedste fysioterapeuter, og i samarbejde med dem vil vi lave planer for genoptræning. Un-

der forberedelserne til min egen virksomhed stødte jeg på nogle potentielle klienter, der troede de havde brug for hjemmehjælp. I virkeligheden var det genoptræning, de havde brug for, og så ville jeg jo være en dårlig sygeplejerske, hvis jeg ikke foreslog den løsning,” siger Tina. Nordic HomeCare har allerede kontakt til flere lokale medarbejdere, hvis virksomheden skulle få behov for udvidelse. Alle har en solid faglig baggrund, for det er ikke nok med erfaring - der skal være teori bag tingene, mener Tina. Selv tager hun sig også af administrationen i det nye firma. ”Jeg har drevet egen klinik, været personalechef i min mands firma og regionchef i et vikarbureau, så det er ikke nyt for mig. Jeg ved, hvordan det skal køre, og kan koncentrere mig om det, som jeg bedst kan li’: patientplejen,” siger Tina Fyrkov. Når bladet er på gaden, har firmaet lanceret sin nye hjemmeside på engelsk. Den danske version følger snart, hvis den ikke allerede er på plads. (INFO) WWW.NORDICHOMECARE.NET Ángela Gómez tager sig af hjemmehjælpen i Nordic HomeCare.

Kulde • Varme • Affugtning i samme system • Uforpligtende tilbud

• Ultra-lavt strømforbrug • Aut. service af alle mærker • Lavt lydniveau • Eget lager i Fuengirola • Op til 5 rum på én kompressor • 3 års garanti • Varmepumpe til pool og gulvvarme

Absolute more for your money

+34 952 46 54 55 • +34 608 65 87 53 Benita Costa del Sol S.L. 6 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

info@dancon.es • www.dancon.es

<SOL&SKYGGE>

Spanske specialister i bolig og skat udvider med dansk medarbejder

“G

ood Way Tax & Legal” er et advokatfirma i Marbella, der er specialiseret i bolighandel og skatterådgivning for udlændinge. Firmaet har nu udvidet medarbejderstaben med danske Maria Thomsen for at styrke indsatsen på det skandinaviske marked. Maria skal især arbejde med køb og salg af fast ejendom i Fuengirola-Mijas-Benalmádena-Torremolinos området, som hun har et godt kendskab til fra tidligere arbejdspladser. I 11 år var hun ansat i bankbranchen (Bankinter og Bancaja/Bankia), indtil hun i 2015 blev international koordinator i et advokatfirma. Denne jobfunktion bevarer hun på sin nye arbejdsplads. Fra det øjeblik, en boligkunde vælger Good Way som advokatfirma, overtager Maria i samarbejde med ejendomsmægleren hele processen, indtil køberen får overrakt nøglerne. Hun formidler kontakten til Good Ways advokat og hjælper med bestilling af NIE-nummer, åbning af bankkonto, husforsikring og alle andre ting, der hører til en spansk bolighandel, inklusive opretning af vand- og elkontrakter. Alting kan i øvrigt foregå uden at kunden selv er tilstede, hvis der oprettes en fuldmagt i enten Spanien eller Danmark. ”Det kan være lidt skræmmende at købe bolig i et fremmed land uden at være sikker på, hvad der foregår omkring handlen. Folk har behov for at nogen tager hånd om det hele, og det giver tryghed at man kan spørge om tingene på sit eget sprog,” siger Maria. Hun har besvaret de samme spørgsmål siden 2004, hvor hun startede i Bankinter. De udenlandske kunder ringede fra hele kysten til hendes kontor for at få råd om, hvordan de skulle gribe tingene an. Good Ways tre stiftere (en advokat og to økonomer) har samme baggrund. Det er Marias gamle kolleger i bankverdenen, som i 2013 startede firmaet for at udnytte deres opsparede erfaringer på udlændingeområdet. ”Alle udlændinge støder på uventede problemer, når de slår sig ned i et fremmed land, og det kan koste mange penge at gøre tingene forkert. I banken stødte vi igen og igen på de samme problemer, og til slut besluttede vi at lave vores eget firma for kun at arbejde med disse ting. Vi har længe ønsket at Maria skulle slutte sig til staben, fordi vi fra gamle dage ved at hun yder en vældig god service,” siger en af Good Ways partnere, Javier Sabroso. Javier er økonom og arbejder lige så meget med firmaets andet hovedområde, der er skatterådgivning af udlændinge. Her kan Maria træde til, når der er behov for tolk. Good Way tilbyder for eksempel udlændinge hjælp med etablering af firma i Spanien, og ligesom ved bolighandel er det en totalservice, der først slutter når firmaet er på skinner.

Maria Thomsen og Javier Sabroso har genoptaget et samarbejde, der startede i bankbranchen.

Kundegruppen omfatter i dag mere end 70 nationaliteter. Maria er den syvende medarbejder i et ﬁrma, der ikke har planer om at vokse meget større. ”Vi ønsker ikke et stort kontor, men et godt kontor, der yder den bedste service inden for sine udvalgte specialer. Ringer kunderne med sager, vi ikke føler os hjemme i, foretrækker vi at henvise dem til andre, som vi ved kan løse opgaverne. Det går nemt galt, når man selv vil spænde over det hele,” mener Javier Sabroso. (INFO) WWW.GWTAXLEGAL.COM

Dansk vinterskole i Málaga

februar besøgte 18 danske studerende og to lærere fagskolen “Santa María de los Ángeles” i Málaga. Danskerne fra Erhvervsakademi Dania, der driver otte skoler i Jylland, deltog i talentprogrammet Malaga Winter School, der har fokus på metoden Design Thinking og kommunikation samt det sydspanske og marokkanske marked. Danias spanske partner er en fagskole eller på spansk, et Centro de Formacion Profesional. Udover besøgets faglige indhold var der også indlagt mere sociale arrangementer. Danmarks konsul Marisa Moreno var med til at byde vinterskolens elever velkommen. Danskerne tilbragte to uger i Málaga.

8 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

<SOL&SKYGGE>

Autentisk ABBA med svensk accent Ny retrofest med dansk top-DJ

osta-Events har allerede planlagt et brag af en ny retrofest. Lørdag den 10. marts løber den af stablen i Fuengirola, hvor DJ Johnny Hurup ta’r deltagerne med tilbage til 80’erne og 90’erne – to fantastiske musikalske årtier, som er hans speciale. Johnny er to gange kåret til Danmarks bedste DJ, og han er knaldgod til at køre et bestemt tema igennem og få det til at fænge hos publikum. Han får folk til at synge med, og han lover at han også får dem ud på dansegulvet i Boss Disco, som Maddie Hjort har valgt, fordi det er den helt rigtige ramme om en fest af denne type. Johnny starter klokken 20 og fortsætter i fem timer indtil klokken 1. Har deltagerne stadig mod på mere, festes der videre i latino style.

BBA væltede Torre del Mar torsdag den 15. februar. Faktisk var det ABBA Reunion, men det var svært at se (og høre) forskel, sagde nogle fans, som havde oplevet den rigtige svenske supergruppe. 450 glade festdeltagere nød kostumerne, koreograﬁen og naturligvis musikken, der kom bølgende mellem røgmaskinernes slør og lysshowets stråler. ABBA Reunion er det største show, som nogensinde har turneret med den svenske gruppes sange. Det er produceret af folkene bag den prisbelønnede ABBA Mania musical, men trods al deres erfaring var sangerne alligevel en smule nervøse, inden de skulle på scenen. ”Halvdelen af publikum var skandinaver, og indimellem sangene skulle de snakke engelsk med svensk accent. Men der var ingen klager over autenticiteten,” fortæller medarrangøren Maddie Hjort fra Costa-Events.

Fotos: Carsten Heintzelmann

Sted: Boss Disco Calle Martínez Catena 9, Fuengirola Tid: Lørdag 10. marts kl. 20-01. Billetter: Billetter til 10 € kan købes i Café Boulevard, Paseo Marítimo Rey de España, Fuengirola. De kan også købes på www.ticketmaster.dk eller ved henvendelse til Maddie Hjort, tlf. +34 686 722 349, maddie@costa-events. com. Spisning: Café Boulevard arrangerer fællesspisning for de interesserede. Tilmelding og betaling sker direkte til cafeen. DJ Johnny Hurup.

10 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

<SOL&SKYGGE>

Konsulatet i Málaga dækker nu ni provinser

et danske konsulat i Málaga dækker nu et meget større område end tidligere. Konsul Marisa Moreno Castillo og hendes medarbejdere har overtaget ansvaret for alle Andalusiens syv provinser (Cádiz, Málaga, Huelva, Sevilla, Córdoba, Jaén og Granada), hvortil kommer naboregionen Extremaduras to provinser Cáceres og Badajoz. Udvidelsen er blevet aktuel i forbindelse med at Gustavo J. Martí, honorær konsul i Sevilla, er gået på pension. Ambassaden i Madrid foreslog at de to konsulaters områder blev samlet i Málaga, hvilket nu er en realitet efter proceduren med de respektive godkendelser af Danmarks og Spaniens regeringer. Konsulatet i Calle Córdoba, Málaga, er et af Danmarks største i udlandet, målt på antallet af fastboende danskere indenfor dets område. Det har også en meget lang tradition, som går tilbage til første halvdel af det 17. århundrede, hvor grunden blev lagt til en vigtig samhandel mellem de danske havne og Málagas havn. Marisa Moreno Castillo.

Narkobander kontrollerer Campo de Gibraltar

“N

arkobanderne gør fuldstændig som de har lyst i Campo de Gibraltar.” Det er ikke hvem som helst, der siger det, men Andalusiens autonompræsident Susana Díaz. Hun har sluttet sig til folkekravet om mere politi i de otte spanske nabokommuner til den engelske koloni. Det seneste eksempel på den selvsikkerhed, hvormed den organiserede kriminalitet opererer i området, så man den 6. februar. Ved højlys dag brød en snes hætteklædte gangstere ind på en skadestue i La Línea de la Concepción og befriede en narkohaj, der blev behandlet for nogle småskader i forbindelse med sin anholdelse. De to politiassistenter, som bevogtede fangen, kunne intet stille op. Det samme gjaldt hospitalets to private vagter, der brutalt blev sat ud af spil, inden bandens medlemmer forsvandt i en kortege af store ﬁrhjulstrækkere. Allerede den følgende dag var der en ny alvorlig episode i samme by. To civilgardister blev kvæstet ved et frontalt sammenstød, da de forfulgte en narkotransport. Der var tale om en programmeret ulykke, idet narkohandlerne altid har en ulykkesbil i beredskab, hvis det skulle blive nødvendigt for at redde en narkotransport. Alting er tilbage ved det gamle i Campo de Gibraltar, efter at regeringen for knap et år siden gjorde en ekstraordinær indsats med udstationeringen af ﬂere specialuddannede politifolk. Dengang var udløseren en kommunal politiassistent, der blev kørt over og dræbt af en tobakssmugler på motorcykel. Nærheden til Gibraltar og Marokko har forvandlet egnen til et smuglerparadis af hen-

12 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

holdsvis tobak og hash, og en arbejdsløshed på 35 procent har skabt en farlig overbærenhed med disse aktiviteter i store dele af samfundet. Lønniveauet på laveste trin i narkoorganisationerne er 1000 € om dagen, og der er eksempler på at en menneskeskare har stenet politiet, når det forsøgte at gribe ind overfor speedbådene, som læsser varerne af på stranden.

”Narkobanderne er fast besluttet på at forvandle La Línea til et spansk Medellín,” siger politiforbundet Asociación Uniﬁcada de la Guardia Civil, der i årevis har klaget over de utilstrækkelige ressourcer til at dæmme op for udviklingen. Efter de seneste episoder gjorde regeringen en ny ekstraordinær indsats i zonen, hvorunder der blev beslaglagt adskillige tons hash.

Det gamle ﬁskerleje La Atunara er i dag en af La Línea de la Concepcións mest marginerede bydele. Stranden kunne være turistens drøm, men den er i stedet en af narkosmuglernes foretrukne arbejdspladser.

<SOL&SKYGGE>

Uret stoppet i Katalonien

orhandlingerne om en ny autonomregering i Katalonien blokeres af uenigheden mellem de to store separatistpartier Junts per Catalunya (JuntsxCat) og Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). JuntsxCat insisterer i nødvendigheden af at genindsætte den flygtede ekspræsident Carles Puigdemont, der har indrettet sin ”eksilregering” i en luksusvilla i Waterloo i Belgien. Spaniens Forfatningsdomstol har forbudt indsættelsen af en flygtet person, og ERC er mere stemt for at finde en anden kandidat, så Katalonien kan generhverve sit selvstyre og slippe ud af statens formynderskab. Ved redaktionens slutning forsøgte man at finde en kompromisløsning, der tillod Puigdemont at bevare en ærespost i den nye autonomregering. Carles Puigdemont

Overvægtig ubåd koster dyrt

lådeværftet Navantia har nu udskrevet regningen for fadæsen med ubåden S-80, der i 2012 viste sig at veje 125 tons mere end planlagt. Overvægten berørte ubådens ﬂydeevne, og den eneste løsning var at forlænge skroget ti meter ved hjælp af tre nye sektioner, der blev skudt ind forskellige steder. Således forvandledes S-80 med

et deplacement på 2200 tons til S-80 Plus med et deplacement på 3000 tons. Samtidig øgedes regningen for de ﬁre enheder med 1550 millioner €, svarende til en merpris på 70 procent af det budgetterede. Forsvarsministeriet har opgivet af kræve erstatning, eftersom Navantia ejes af staten, og pengene blot ville forsvinde op af den

ene lomme og ned i den anden. Ubådene af S-80 Plus klassen ventes efter forsinkelsen aﬂeveret i årene 2022-27. Et nyudviklet AIP system, som producerer brint af bioætanol, vil give dem et autonomi under vandet, som kun overgås af atomundervandsbådene. AIP systemet bliver dog først installeret fra start i de to sidste ubåde.

Korruptionssag blokerer statens budgetter

et seneste år har der været stilhed omkring korruptionen i regeringspartiet PP. De katalanske separatisters udfordring har næsten monopoliseret den politiske debat, men denne krise er blevet dagligdag, og korruptionen trænger sig atter frem i første række. Statsminister Mariano Rajoy og Ciudadanos’ leder Albert Rivera er midt i et nervepirrende parti, hvor indsatsen er statens stadig ikke vedtagne budget for 2018. Til gengæld for at støtte statsbudgettet kræver Rivera at Rajoy opfylder sin del af aftalen om regeringsgrundlaget, som PP og C´s i sin tid indgik. En del af denne aftale var at PP foretog en udrensning af sine korruptionssigtede elementer. Pilar Barreiro, PP’s senator og eksborgmester i Cartagena, er anstødsstenen. Hun sigtes for at have brugt 4840 offentlige euro til at forbedre sit image på internettet. Beløbet må forekomme de konservative partispidser næsten latterligt i betragtning af de mange millioner, som korruptionssagerne normalt drejer sig om, men for Rivera er princippet det vigtigste, og han kræver at Barreiro forlader sin plads i parlamentets overhus. Står begge parter fast på deres synspunkt, kan resultatet blive et nyvalg, for på

14 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

venstreﬂøjen er PSOE og Podemos parat til at fælde den konservative regering ved den først givne anledning. Statsministeren er trængt af meningsmålingerne, som viser at C’s ville blive

Spaniens største parti ved et nyvalg. PP forsøger i en modoffensiv at inddrage C´s i korruptionen, og de to partiledere har ifølge rygterne ikke engang talt sammen siden december. Pilar Barreiro

or en måned siden fyldte kong Felipe 50, og den runde fødselsdag var anledning til at vurdere hans første tid på en af Spaniens vanskeligste arbejdspladser. Kongehuset befandt sig i en prekær situation, da faderen Juan Carlos for knap ﬁre år siden abdicerede. Korruptionen havde strejfet infanta Cristina, hvis mand Iñaki Urdangarín senere blev idømt en hård fængselsstraf. Selv havde Juan Carlos fejlet ved at forlade landet i de samme dage, som det kæmpede for at undgå at blive sat under økonomisk administration. Han foretrak at tage på elefantjagt i Zimbabwe sammen med en arabisk oliesheik. Flere ting tydede på at den aldrende konge var ved at miste grebet efter de unge og strålende år, hvor han på trods af at være diktatoren Francos ofﬁcielle arving spillede en afgørende rolle for demokratiets genindførsel. Juan Carlos vandt for alvor spaniernes tillid efter at have forpurret et militært statskupforsøg i 1981, men den slags skal vedligeholdes i Spanien, der er et monarki befolket af republikanere. Spanierne blev aldrig monarkister, men i årtier var de uden problemer juancarlister indtil opvæksten af en ny generation uden personligt kendskab til demokratiets komplicerede barndom. Den ny partidannelse Podemos kritiserede den monarkiske institution for at være trukket ned over hovedet på spanierne af francoregimet. Selv i det kongelige PSOE begyndte nogle stemmer at slå til lyd for genoptagelsen af partiets republikanske tradition, hvormed de brød et tabu i det etablerede politiske system. Skandalerne havde gjort kongehuset sårbart, og Felipes udfordring bestod i at gøre de unge til felipister, ligesom de gamle var blevet juancarlister. Sådan forstod Juan Carlos det også, da han den 19. juni 2014 overlod tronen til sønnen. I sin sidste tale til nationen nævnte han behovet for friske kræfter.

Monarkiets

BODSØVELSER Straks efter indsættelsen gik Felipe VI i gang med en række bodsøvelser for at forbedre kongehusets image. Budgettet, der i forvejen var et af de mest beskedne blandt Europas kronede hoveder, blev yderligere beskåret. Det gjorde et positivt indtryk i det kriseramte land. Der kom ekstern revisor på regnskaberne, og kongehusets medlemmer fik forbud mod at modtage gaver af større værdi eller at arbejde for private firmaer. Det sværeste var bruddet med søsteren Cristina. Felipe gennemførte det konsekvent, fordi han så hende som den alvorligste trussel mod monarkiets fremtid. Cristina mistede titlen som hertuginde af Palma, da hun nægtede at give afkald på sine rettigheder til tronen (hun er p.t. nummer fire i arvefølgen), og hun blev udelukket af den officielle kongefamilie ved at reducere denne til seks medlemmer: kongeparret, kongens forældre og børnene. Det var uretfærdigt overfor Felipes yndlingssøster Elena, som også blev udelukket med denne definition, men kongen bestemte at hensynet til institutionen gik forud for familiens interesser.

DEN STORE PRØVE Den 3. oktober i fjor kom Felipe på den prøve, som formodentlig vil bestemme historikernes vurdering af ham, ligesom militærkæppet i 1981 gjorde det med faderens. To dage forinden havde Kataloniens nationalistiske autonomregering udfordret resten af landet med en ulovlig folkeafstemning om en uafhængig stat, og der var stor spænding forud for kongens tv-tale til nationen. Den forsigtige Felipe havde altid fortolket den konstitutionelle konges rolle meget konservativt. 16 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Felipe VI under et besøg i Málaga. © Casa de S.M. el Rey

fornyede ansigt Felipe VI, som netop er fyldt 50, har genskabt respekten om institutionen

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 17

Både i Spanien og i udlandet udfylder kongehuset en vigtig repræsentativ rolle. © Casa de S.M. el Rey

Det var en personlig satsning, som tilsyneladende har overbevist mange spaniere om nytten af et konstitutionelt monarki. Naturligvis har kongens indgreb samtidig gjort ham til mål for stærke angreb i nationalistpartierne (inklusive de baskiske) samt Podemos, der mente han skulle forholde sig neutral i striden og tilbyde sig som mægler.

MØNSTERFAMILIEN Felipe er spanienshistoriens mest professionelle konge med en ofﬁcersuddannelse i alle tre værn og universitetsstudier i indland og udland. Han har kun gjort oprør mod sin omhyggeligt planlagte forberedelse til landets højeste stilling, når det gjaldt valget af livsledsager. Hans far og daværende statsminister José María

I tv-talen den 3. oktober i fjor smed Felipe forsigtigheden over bord. © Casa de S.M. el Rey En del af F.C. Barcelonas publikum benytter enhver lejlighed til at pibe kongen ud, men han har ingen problemer med spillerne. © Casa de S.M. el Rey

Under det regeringsløse år gav han for eksempel ikke efter for fristelsen til at presse partilederne, selvom nogle gerne havde set ham spille en mere aktiv rolle under kongerunderne. Fra første sætning stod det klart, at ved denne lejlighed var der ikke tale om et partipolitisk spørgsmål for Felipe. Ligesom i 1981 var det et ﬂagrant brud på Spaniens grundlov, og som statsoverhoved var han ikke parat til at acceptere det. Med ansigtet i alvorlige folder anmeldte Felipe autonomregeringens ”utilladelige illoyalitet” og advarede om at statsmagtens legitime organer havde pligt til at genoprette den forfatningsmæssige orden. Dermed havde han åbnet døren til grundlovens paragraf 155 og suspenderingen af det katalanske selvstyre. Regeringen havde allerede besluttet at bruge den, men mange af de valne så pludselig tingene mere klart i løbet af disse seks minutter, hvor Felipe smed forsigtigheden over bord for at vise sig som garanten for landets konstitutionelle orden. Få måneder senere slog han hovedet på sømmet i sin juletale, hvor han tilføjede at respekten for grundloven ikke er uforenelig med ændringer af denne, fordi alting må tilpasses udviklingen. Både rebellerne og de stokkonservative havde nu hørt kongens mening. Faderen Juan Carlos og sønnen Felipe har et godt forhold, men sidstnævnte har gjort det klart, at han følger sit eget kriterium. © Casa de S.M. el Rey

18 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Felipe har en oﬃcersuddannelse i alle tre værn. Forholdet til de væbnede styrker plejes omhyggeligt. © Casa de S.M. el Rey

Aznar pressede ham ifølge rygterne til at bryde forbindelsen med den norske model Eva Sannum, fordi de frygtede at hendes dekolletage bragte monarkiets fremtid i fare. Næste gang lod Felipe sig imidlertid ikke skræmme. I 2004 giftede han sig med den fraskilte tv-journalist Letizia Ortiz Rocasolano på trods af den voldsomme reaktion, som det udløste i de mest konservative (og kongetro) kredse af det spanske samfund. Til gengæld blev han belønnet med et ægteskab, der i modsætning til forældrenes fungerer, hvilket har givet kongefamilien et meget menneskeligt ansigt. Kongen, dronning Letizia, kronprinsesse Leonor (12 år) og infanta Sofía (10 år) er en mønsterfamilie, som middelklassespanieren kan spejle sig i. Op til den runde dag den 30. januar havde kongeslottet Zarzuela åbnet dørene på klem for at spanierne kunne kigge indenfor. Tvudsendelsen viste en helt almindelig familie omkring et helt almindeligt spisebord, hvor der ikke skete noget mere dramatisk end at kronprinsessen brændte tungen på den varme grønsagssuppe. Hjemmevideoen blev behørigt latterliggjort af mange kritikere, men det var på en måde budskabet, som man gerne ville have frem, eller den ene halvdel af det. Den anden fulgte dagen efter Felipes fødselsdag, hvor han under en højtidelig ceremoni med deltagelse af statens øverste repræsentanter hæftede kongehusets fornemste dekoration El Toison de Oro (Det Gyldne Vædderskind) på Leonor, samtidig med at han mindede den kommende dronning om hendes mange forpligtelser. ”I et og alt skal grundloven være din ledesnor,” sagde han. pod

Dagligdag på slottet. © Casa de S.M. el Rey 20 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Spaniens ældste univer

Universitetets gotiske gårdhaver (her Patio de Escuelas Menores) er skabt til meditation. Foto: © Turismo de Salamanca FEBRUAR 2018 2018 22 SOLKYSTEN.EU MARTS

sitet fylder 800 Det smukke Salamanca voksede op omkring den prestigiøse institution

Patio de Escuelas Mayores er siden 1400-tallet universitetets hjerte. Foto: © Turismo de Salamanca MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 23

alamanca har to katedraler og Spaniens ﬂotteste rådhusplads. Det er meget for en by med 150.000 indbyggere, og dertil kommer Europas ældste universitet efter Bologna, Paris og Oxford. I 2018 fejrer det 800-året for sin grundlæggelse af Alfonso IX, der herskede over middelalderens nordspanske kongerige León. I 1218 var det kun hundrede år siden at Salamanca var genopstået. Efter arabernes invasion af Den Iberiske Halvø var byen endt midt i en menneskeskabt ørken, som skilte nordens kristne fra sydens muslimer. Intet kunne gro og ingen kunne bo i dette ingenmandsland, som blev hærget af de stridende hære på skift, men lidt efter lidt skubbede de kristne generobrere grænsen nordpå, og de forladte byer ﬁk en ny chance. Salamanca genbefolkedes med hårdføre nybyggere, der hurtigt krængede den rustikke klædedragt af sig. Universitetets indvielse udtrykte byens vilje til at måle sig med de bedste i kristenheden, og mod gotikkens slutning havde den nået målet.

GULDALDEREN Spaniens guldalder startede i Salamanca med udgivelsen af Antonio de Nebrijas castilianske grammatik i 1492. Overalt i Europa fortrængte de moderne sprog middelalderens dårlige latin, og Spanien var det første land som drog konsekvensen og gav det nye sprog regler og struktur. ”Hvad nytte er det til?” havde den praktisk anlagte dronning Isabel spurgt under sit besøg hos den lærde, og i forordet gennemgår Nebrija oldtidens imperier og konkluderer, at deres fremgang altid hang sammen med udviklingen af et nationalt sprog. Der står også, at dronningens kommende imperium vil få brug for sådan et, når barbariske folkeslag med sælsomme tungemål bliver underlagt hendes regering. Flere år senere gik grammatikken i trykken i de samme uger, som Columbus forberedte springet over Atlanterhavet. Nebrija besad ikke profetiske evner, men en kommission på universitetet havde studeret Columbus’ projekt grundigt. Den frarådede forresten dronningen at støtte det. Man mente korrekt, at jordkloden var for stor til at datidens skibe kunne nå Indien ad søvejen. Naturvidenskabsmændene i Salamanca kunne deres kram, i modsætning til Columbus. Det var også deres arbejde, som gav stødet til at paven indførte den nøjagtige gregorianske kalender, vi stadig benytter til at holde styr på årstiderne. Medlemmerne af den humanistiske ”Salamanca-skole” med Francisco de Vitoria i spidsen var foregangsmænd indenfor økonomisk videnskab, og de lagde grunden til folkeretten med en for samtiden revolutionerende erkendelse: Hedninger kunne være gode mennesker. Religionen og moralen skiltes, og konsekvensen var midt i 1500-tallet indkaldelsen af verdens første konference om kolonimagternes moralske ret til at underlægge sig andre folkeslag. Man skulle helt frem til det tyvende århundrede, før de nordeuropæiske kolonimagter kom i tvivl om deres civiliserende indﬂydelse. Natteudsigt for enden af Scala Coeli til ”Salamancas Himmel”. Foto: © Turismo de Salamanca 24

SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Salamancas to katedraler ligger i forlængelse af hinanden. Foto: © Turismo de Salamanca

Salamanca åbnede dørene for Beatriz Galindo, verdens første kvindelige universitetsstuderende, og Lucía de Medrano var den første kvinde, som forelæste på et universitet. Alt dette er fjernt fra det mørke billede, som protestanternes propaganda har afmalet af inkvisitionens Spanien, men den farlige institution lå på lur. En statue foran universitetets hovedbygning mindes professoren Luis de León, som blev sigtet for et kætteri og tilbragte fem år i fængslet. Da inkvisitorerne til slut opgav sagen mod ham, genoptog han sine forelæsninger med nogle få ord, der skulle gøre ham lige så kendt som hele hans poetiske værk: ”Som vi sagde i går...” Der var stil over dem i Salamanca, indtil inkvisionen omsider ﬁk fuld kontrol med det spanske åndsliv, og universitetet mistede sin placering blandt Europas bedste.

STEMNING OG TRADITIONER Storhedstiden udspilledes i universitetsbygningerne omkring Patio de Escuelas Mayores. Hovedbygningen er overbroderet med sengotikkens ﬁligranarbejde, og i facaden har stenhuggerne skjult en frø, som nye studerende anstrenger sig for at få øje på. Bagefter går det ifølge overleveringen 26 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

som en leg at bestå eksamen. En anden tradition er den såkaldte ”vitor”, hvormed doktorafhandlingernes forfattere markerer deres sejr over bøgerne. Den laves med bogstaverne V, I, T, O, R (og engang imellem et C), som trækkes sammen til et enkelt skrifttegn på samme måde som i romerske mønter. Disse graffiti, som oprindeligt maledes med tyreblod, bliver siddende på murene i århundreder, indtil de viskes ud af tidens gang. Meditationen fremmes af freden og roen i kollegiernes gotiske gårdhaver. Luis de Leóns aula ser ud, som om den venter på en ny genkomst af den gamle professor, og biblioteket med ”rundbøgerne” (globusser) har heller ikke forandret sig. En anden oplevelse, turisterne ikke bør snyde sig selv for, er turen op ad Scala Coeli til ”Salamancas Himmel”. Den himmelske trappe befinder sig i jesuitternes gamle kollegium, der i dag er et selvstændigt universitet ved navn Universidad Pontificia under pavestaten. For trappens ende nød beboerne solen og panoramaudsigten fra det åbne galleri mellem to kirketårne. På vejen op tilbyder balkonerne desuden et blik over den pragtfulde barok i bygningens indre.

Tårnudﬂugt i katedralen. Foto: © Turismo de Salamanca

DEN FLOTTE INDRAMNING Universitetet, eller rettere sagt de to universiteter, er Salamancas ubestridte omdrejningspunkt. Den gamle by får et ungdommeligt præg af sine 32.000 universitetsstuderende, hvortil kommer 23.000 udlændinge på byens sprogskoler. Salamanca kappes med Málaga om at være Spaniens centrum for spanskundervisning af udlændinge. Salamancas anden store forretning er turismen. Lærdommen skulle have en ﬂot indramning, og byen fyldtes med så mange seværdigheder, at gæsterne kan vælge og vrage. Den gamle romanske katedral har en rigtig middelalderatmosfære. Dens tykke mure var også tænkt som et forsvarsværk, fordi gen-

erobrerne langt fra kunne føle sig sikre på at krigslykken ikke skiftede igen. I dag er der adgang til den gamle katedral gennem den nye, hvis byggeri gik i gang i 1500-tallets start. Den majestætiske sengotiske bygning har en helt anden udstråling af triumferende selvsikkerhed, som svarer til en nation i rivende udvikling. Udstillingen Ieronimus om katedralernes historie inkluderer en anden tårnudﬂugt med spadseretur mellem kirkeklokker og gargoiler i 110 meters højde. Denne by blev deﬁnitivt skabt til at stræbe i højden.

LEVENDE HJØRNER I 1729 gik Alberto de Churriguera i gang med byggeriet af Plaza Mayor. På dette

Plaza Mayor er et af Europas smukkeste torve. Foto: © Turismo de Salamanca

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 27

Smukke detaljer på Plaza Mayor. Foto: © Turismo de Salamanca

tidspunkt var man langt inde i barokken, og Salamanca fik den flotteste af de store lukkede rådhuspladser, som kom på mode i Castiliens byer. Bygmesteren havde sin egen stil, churriguerescostilen, der er lige så overdådig som navnet. Helheden er fuldstændig harmonisk, selvom den firkantede plads omringet af gyldne sandstensbygninger faktisk er temmelig uregelmæssig

på grund af terrænets krav. Dette torv er i dag Salamancas store opholdsstue, hvor indfødte og turister mødes i cafeerne under arkadernes 88 buer. Hermed har gæsten set det vigtigste, men Unesco har optaget hele centrum på listen over Menneskehedens Arv, og alle byens hjørner bliver levende af historierne, der knytter sig til dem.

”Muslingehuset” Casa de las Conchas. Foto: © Turismo de Salamanca

28 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Facaderne på det gotiske herskabspalæ Casa de las Conchas er ornamenteret med muslingeskaller, efter sigende fordi murene skulle vidne om Don Rodrigo Arias Maldonados kærlighed til hustruen. Doña María var af Pimentelslægten, hvis adelige symbol er en muslingeskal. Den romerske bro over Tormes-ﬂoden overlevede mirakuløst mange århundreders forladthed, og indtil det 20. århundrede passerede hele traﬁkken henover dens solide fundamenter. Huerto de Calixto y Melibea er et stemningsfuldt parkanlæg i islamisk stil. Fernando de Rojas havde måske dette sted i tankerne, da han for mere end 500 år siden skrev det tragiskkomiske kærlighedsdrama La Celestina. En anden klassiker i spansk litteratur blev med sikkerhed til i Casa de Santa Teresa. Inde i det beskedne hjem inspireredes den kvindelige kirkedoktor Sankt Teresa af Ávila til et af den religiøse mystiks højdepunkter, ”Vivo sin vivir en mí”. La Cueva de Salamanca (Salamancas Hule) har også sin plads i litteraturen, takket være Miguel de Cervantes og Walter Scott. Begge byggede videre på legenden om Djævelens lille private universitet i krypten under den nu forsvundne San Cebrián kirke. I syv år gav Den Onde timer i sort magi til syv elever, der til slut trak lod om, hvem der skulle betale for undervisningen ved at blive i krypten og tjene ham resten af livet. Den uheldige snød sig fra sin forpligtelse, men som straf tabte han sin skygge. Selvom man besøger Salamanca for det gamle, har den også interessante ting fra nyere tid. Casa Lis er et modernistisk palæ

Huerto de Calixto y Melibea er den gamle bys romantiske hjørne. Foto: © Turismo de Salamanca

med jernstruktur og farvestrålende glasmosaikker, hvori Museo Art Nouveau y Art Déco har hjemme. ”Lysfabrikken” fra samme peri-

ode er blevet indrettet til et af Europas vigtigste veteranbilmuseer. Turistmagneten Salamanca har i det hele

Casa Lis er noget helt andet end resten af Salamanca - et modernistisk palæ af jern og farvet glas. Foto: © Turismo de Salamanca

taget masser af udstillingsrum. De modtog en vigtig impuls med udnævnelsen til Europas kulturhovedstad i 2002.

PROVINSEN ER OGSÅ SPÆNDENDE Efter Salamanca by bør turisten ikke forsømme chancen for nye oplevelser i Salamancaprovinsen, hvor 14 mindre byer har status som ”conjuntos históricos”, det vil sige historiske mindesmærker i deres helhed. Fæstningsbyen Ciudad Rodrigo er en af dem. Efter generobringen ﬁk den en ringmur på to km, og senere forstærkedes denne under krigene mod naboen Portugal og de franske invasorer. Borgen fra 1300-tallet er nu hotel i Parador-kæden, og midt i hotellet vidner en ”verraco”, et stort granitdyr, om en religiøs kult i førromersk epoke. Men det er især katedralen, kirkerne og de smukke herskabspalæer fra romansk tid til barok, som giver denne by sin stemning. I stedet for det historiske kan man gå på jagt efter det gastronomiske. Salamanca-egnens specialitet er bjergskinken Jamón de Guijuelo, en direkte konkurrent til andalusernes Huelva- eller Jabugoskinke. Kødet af halvvilde iberiske svin lufttørres i bjergenes tørre og kolde klima i Sierra de Gredos y Béjar. Et turistbesøg i de velduftende tørrerier vækker appetitten. pod

Ankomst Afstanden fra Málaga til Salamanca er 666 km. I bil går den mest spændende rute over Sevilla og Mérida, to andre spændende rejsemål for dem, som har god tid. Højhastighedstoget AVE forbinder Málaga og Salamanca med skift i Madrid. Turistkontor Plaza Mayor, Salamanca Tlf. 923 21 83 42 informacion@turismodesalamanca. com På nettet www.salamanca.es (turisme i byen) www.salamancaemocion.es (turisme i provinsen)

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 29

KØB AF MIN EKS-PARTNERS ANDEL AF HUSET LENA GRØN & HEIDI S. ANDERSEN I SAMARBEJDE MED ADVOKAT MARISA MORENO CASTILLO. INFO@GRON-ANDERSEN.ES

et er meget almindeligt for par at købe en bolig sammen og oprette et banklån til at betale boligen. Men hvad sker der når parforholdet opløses og parret skilles og den ene ønsker at beholde boligen? Og hvad sker der med lånet begge har oprettet og hæfter for? I de ﬂeste tilfælde er boligen, hvis ejendom parret deles om, stort set det eneste aktiv de ejer og kan ikke deles i to halvdele, hverken set ud fra det juridiske synspunkt eller rent fysisk. Det er hvad man juridiske kalder en ”udelelig ting” som det ikke er muligt at dele op. I disse tilfælde er den mest hensigtsmæssige løsning at parterne, ved fælles aftale, gennemfører en opsigelse af den eksisterende fælleseje af boligen – på spansk kaldes proceduren “Extinción de Condominio”. Den part som ønsker at beholde boligen alene skal kompensere den anden part for dennes halvdel af ejerskabet, normalt via økonomisk afregning eller anden form for kompensation. I denne procedure skal boligen vurderes enten

30 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

i henhold til offentlig vurdering, markedspris eller anden værdi som parterne bliver enige om. Dog er det ikke tilrådeligt at gå under Junta de Andalucias minimumsvurdering da det kan give problemer skattemæssigt. Efter “prisfastsættelse” af boligen skal fratrækkes eventuel restgæld i lån optaget til køb af boligen. Den udgående part skal have afregning af dennes andel af friværdien og fremover skal den part som beholder boligen alene afregne kvoterne på lånet i boligen. Ophør af fælleseje kan gennemføres hvis begge parter er enige om det og villige til at foretage de formaliteter der er forbundet hermed via notar. Denne løsning har lavere beskatning ved overdragelsen (normalt 1,5% af boligens totale værdi og 3% af den halvdel der overdrages) end ved almindeligt “salg” som er pålagt 8% transmissionsskat (hvis købsværdi er under 400.000 €). Hvis ikke parterne kan blive enige om at overdrage boligens andel vil det være nødvendigt at gå rettens vej. Den part der er interesseret i at beholde boligen skal i så fald alliere sig med advokat og offentlig anklager og anlægge sag hos dommerkontoret. I stævningen skal ansøges om opdeling af parrets aktiver med det formål at boligen sættes på auktion. Den part der ønsker at beholde boligen skal møde op ved auktionen og købe den anden halvdel af boligen ved afregning af beløbet på auktionen. Denne løsning er dyrere end hvis

parterne løser situationen ved gensidig aftale som beskrevet ovenfor.

HVAD SKER DER MED LÅNET I BOLIGEN? Trods det, at ejerskabet af boligen overdrages rent juridisk og registreres korrekt i spansk Ejendomsregister, så er bankerne normalt ikke villige til at fritage den udgående part for sin hæftelse i lånet. For banken har det ikke betydning at den ene part er blevet ejer af boligen fuldt ud. Da begge parter har underskrevet som garanter for lånet vil banken normalt ikke fritage en “garant” for sin hæftelse i lånet. Banken har langt større garanti for at inddrive restgælden hvis der er to personer der hæfter end hvis de kun har én person. Derfor, på trods af der foreligger juridisk gældende dokument som bekræfter at den part der beholder boligen “overtager” lånet fuldt ud, vil den “udgående part” overfor banken stadig kunne gøres ansvarlig for eventuelle ubetalte kvoter af lånet. Ophør af fælleseje via enighed parterne imellem (enten par/ægtepar/vennepar m.m.) er uden tvivl den bedste og billigste løsning hvis et fælleseje ikke længere fungerer. Dog er det vigtig at få rådgivning i denne procedure da der ofte er ﬂere problemstilliger der skal tages hensyn til samt vurdering af hver enkelt af de relevante situationer så den bedste og billigste løsning kan ﬁndes.

Las Cascadas de Mijas Med 10 min til vandet og godt placeret mellem Málaga og Marbella er Mijas Golf et af de mest populære områder på Solkysten. Det smukke bjerglandskab og det meget velholdte område har mange fastboende, men er samtidig en populær feriedestination, og der er ikke mange huse til salg i området. Nu er to danske ejendomsudviklere dog klar med otte moderne kvalitetshuse i stilrent nordisk design. Udviklerne var trætte af kvaliteten af de spanske huse, og især den dårlige isolering, der plager mange i vintermånederne. ”Der er en god tradition for kvalitetsbyggeri i Skandinavien og et stort fokus på energivenlige huse, så det er egentlig blot den tilgang, vi har ført til Spanien. Vi ønskede at bygge et moderne

et-plans hus med store vinduespartier, hvor køkken-alrummet dannede et naturligt centrum. Vi har haft stor fokus på isolering og varmekilder, for lige så skønt vejret kan være i ydersæsonen, lige så kolde kan husene være. Så huset er rigtig godt isoleret, har gulvvarme med vand i hele huset, og de store glaspartier er importeret fra Tyskland, og udført i slidstærkt aluminium, med et 6-lags termovindue, som er indbrudssikrede, har UV-ﬁlter og en meget høj isolereringsfaktor. En kendt dansk-norsk arkitekt, har skabt et smukt og minimalistisk udtryk, uden at gå på kompromis med funktionaliteten,” fortæller Mathias Fabricius fra Spanisun der glæder sig til at byde folk velkommen i Mijas Golf, hvor det første hus allerede står klart.

For mere information se www.cascadasdemijas.com eller kontakt +45 33 323 323

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3912 Atalaya Estepona Fantastiksk villa beliggende i rolige omgivelser mellem San Pedro de Alcantara og Estepona. Villaen er beliggende på en stor flad grund. med dejlig have og stor swimmingpool. Meget stor stue, med tilhørende spisestue lige op til køkkenet, derfra ud i vakserum og videre til garage. 3 soveværelser, 2 af dem ovenpå med tilhørende badeværelser og med direkte udgang til en meget stor terrasse. Pris 549.000,-€

Ref. 3876 Sierrezuela Mijas Flot villa i eftertragtet område kun 1 km fra Fuengirola. stor bolig og en grund på 2.268 m2 grund. Villaen indeh. 5 sovev.. 4 badeværelser. På første sal er der et studie med terrasse Dejlig rummelig garage samt pakeringspladser til flere biler. Boligen har en dejlig have med stor pool, og skønne terrasser. Pris 898.000,-€

Ref. 3868 Centrum Fuengirola Stort byhus beliggende i det eftertragtede Pueblo Lopez i Fuengirola centrum. Villaen indeholder fire soveværelser, tre badeværelser, stort køkken samt to stuer. Udgang fra stuerne til egen have med pool. Derudover er der selvstændig gæstelejlighed med eget køkken og badeværelse. Privat parkering. Prisen for denne herlighed 850.000,-€

Ref. 3745 Campo Mijas Meget charmerende villa belligende tæt ved Fuengirola i en urbanisation tæt på restauranter, indkøb, apotek ect., med syd vent terrasse, åben udsigt og masser af sol. Til boligen er der en dejlig privat pool med have omkring. Huset er i meget pæn standard. Pris 699.000,-€

Ref. 3738 La Mairena Store flotte lejligheder i et roligt område tæt på Elviria Beach, med smuk udsigt over havet og bjergene. Ejendommen er beliggende i storslåede omgivelser, som er blevet erklæret en naturlig biosfærereservat af UNESCO Priser fra 220.000,-€

Ref. 3656 La Capellania Villa i to plan med 5 soveværelser og 3 badeværelser og et gæste toilet. Beliggende i det eftertragtede område La Capellania, med en fantastisk udsigt til havet og Fuengirola. Stort åbent køkken. Dejlig grund på 829 kvm med velholdt have og pool samt garage. Store terrasser samt nogle overdækket. Denne villa bør virkelig ses, rigtig mange gode detaljer. Pris 795.000,-€

Ref. 3653 Fuengirola. Lige i bymidten af Fuengirola, noget man ville tro slet ikke findes, her er der virkelig kræset om de enkle detaljer. Stor fantastisk lækker toplejlighed med masser af terrasser, bestående af seks soveværelser, fire badeværelser, Sauna, store lækre terrasser på mindst 150M, noget er overdækket, omklædningsrum, to køkkener ( et til det grove), og meget meget mere. En lejlighed der bør ses. Denne herlighed kan købes for 1.000.000,-€

Ref. 3618 Sierrezuela Mijas Imponerende villa bygget i Andalusisk stil beliggende i Sierrezuela. Villaen indeholder fem soveværelser alle med eget badeværelse, køkken med spiseafdeling samt stor stue. Velholdt have med egen pool og garage til to biler. Flot indkørsel med parkeringsområde til flere biler. Udsigt over Fuengirola og havet Pris 875.000,-€

Ref. 3545 Mediterra Torrequebrada Benalmádena Luksus lejlighed beliggende Torrequebrada i eksklusivt kompleks med tropiske haver, swimming pools, solterrasser og fitness center. Lejl. indeh. 2 store sovevær, 2 badevær, åbent kvalitetskøkken med h.h. + tilhørende bryggers. Stor lys stue og sydvendt terrasse.. Privat parkering + kælderrum. A/C kold & varm, 5 min gang til golfbanen og klubhuset med tilhørende restaurant. Pris 184.000,-€

Ref. 3540 La Quinta Golf Nydelig lejlighed, beliggende ud til La Quinta Golf, med flot åben udsigt. Dejlig 20 m2 stor overdækket terrasse. 3 sovev., 2 badevær., køkken og stue/spisestue. Integreret A/C.. Fællesparkering. Flotte fællesområder med have og pool. Pris 275.000,-€

Ref. 3528 La Sierrezuela Flot villa med dejlig hav- og bjergudsigt. Villaen er dejlig rummelig, med store værelser, med flotte store terrasser og mange dejlige hyggekroge. Stort spisekøkken og seperat bryggers. Dejlig stue med pejs, massr af lys fra de mange vinduer og døre der fører ud til terrassen. Der er 2 sovevær. og 2 badevær. i stueplan. Ydermere er der på 1. sal kontor med privat terraasse. Nedenunder finder man et meget stort værelse og opbevaringssrum, i samme plan som den meget store overdækkede terrasse med bar, den flotte have og den lækre pool. Pris 630.000,-€

Ref. 3527 Sierrezuela Fuengirola / Mijas Skøn penthouse lejlighed kun få km fra Fuengirola by og de dejlige strande, indkøb, offentlig transport og skoler i let gå-afstand. Pentouset indeh. 2 soveværelser, 2 bad, stor spisekøkken, pæn rummleig og lys stue samt en pragtfuld 50 m2 terrasse. Parkeringplads til lejligheden. Flot fællespool og -have. Pris 190.000,-€

Skat (AJD) , Moms (IVA) , Skat (ITP), Notar , Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11• Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3911 Monte Paraiso - Golden Mile Marbella Stor rummelig lejlighed med 2 sovevær. og 2 badevær., Beliggende syd vest i det prestige fyldte område Monte Paraiso, Vagt 24 timer og i lukket område. Fællesområderne har forskellige pools, samt meget smukke og velholdte haver samt lege område for børn. Stort fitness med masser af maskiner, Sauna, indendørs squash. Indendørs opvarmet pool. Gå afstand til det kendte Hotel Puerto Romano og til stranden. Undergrunds parkering samt pulterrum. Pris 795.000,-€

Ref. 3910 Cerrado de Aguila Mijas Costa Skøn beliggenhed lejlighed med en fantastisk udsigt til golf og bjergene, lækre kvalitets materialer. Tre soveværelser to badeværelse, stor rummelig stue og så dejligt åben køkken . Indbyggede skabe, Aircon, preinst. alarm. Dejlig Terrasse med udsigt til Golf. Privat parkering. Pris 285.000,-€

Ref. 3907 Miraflores Lækker lejlighed meget tæt på Miraflores Golf (gå afstand) med fantastisk udsigt til golfbane. Lejligheden har to soveværelser og to badeværelser, Køkken med udgang til terrasse hvor der er vaksemaskine. Dejlig stue hvor man går direkte ud på den skønne terrasse. Sælges med garage plads samt pulterrum. Pris 225.000,-€

Ref. 3894 Strandpromenaden Fuengirola Første linie til stranden, fantastisk skøn lys lejlighed beliggende helt ned til vandet med en fantastisk flot hav udsigt, gå afstand til stranden, togstation, forretninger og restauranter. Lejligheden indeholder to soveværelser, et badeværelse, åben køkken til stuen stue. Skøn terrasse. Total nyrenoveret lige til at flytte ind i. Pris 349.000,-€

Ref. 3889 Higuerón West Benalmádena Et høj kvalitets, innovativt bebyggelse som skal opføres.Gemt i en blid grøn hældning med udsigt over Fuengirola, Kystlinjen og Middelhavet. Smukt stilede moderne lejligheder. Higuerón West vil blive forbundet med den nærliggende Reserva del Higuerón Resort, hvor beboerne vil have foretrukket adgang til de tilgængelige faciliteter. Luksuslejligheder fra to soveværelser, miljøvenlige og tidløs stil. Garage samt pulterrum incl. i priserne. Priser fra 289.000,-€

Ref. 3886 Nueva Andalucia Marbella Stor luksus villa. Ejendommen er fordelt på tre niveauer. Den øverste etage er der 3 sovev., et med walk-in garderobe og badev. en-suite. to sovev. samt badv. med brus. Stueetage indeholder entré, køkken, spiseplads, to sovev. begge med badev. Underetage stue og kontor arbejdsområde. Semi-kælder: biograf , toilet, bruser, sauna, dampbad, soveværelse, en-suite badev., bryggers, garage. I kælderen er der et stort fitness rum. Pris 2.350.000,-€

Ref. 3861 Torrequebrada Benalmádena Stort dejligt penthouse beliggende i gå afstand til stranden i Torrequebrada. Lejligheden indeholder tre soveværelser, to badeværelser det ene en suite, stor stue med plads til spise- og dagligstue samt nyere køkken fuld udstyret. Store terrasser. Flot havudsigt. Nye termoruder i hele boligen. Privat parkring i kælderen samt haveområde med pool. Pris 319.000,-€

Ref. 3849 Higuerón Benalmádena Meget lækker og velindrettet lejlighed med 2 soveværelser og 2 badeværelser, dejlig stue / spisestue og lækkert nyt køkken. Flot lukket terrasse og ydermere 84 m2 stor sydvendt terrasse, med udsigt til bjergene og havet. Meget flotte fællesområder med tropiske haver og 2 pools. Privat parkering under bygningen samt kælderrum. Pris 275.000,-€

Ref. 3839 Torremuelle Benalmádena Skøn stor villa med en fantastisk udsigt ud over middelhavet, indeholder 4 sovev., 3 store badev., ud fra spisestuen er der en stor terrasse hvor der er plads til at hygge og spise. Stor stue med pejs. Stort åben køkken og værelse. På næste etage er der 3 sovev., kontor samt et vaskerum. Stor terrasse hvor der er bygget bar i africansk stil med forskellige spil. Stor pool hvor der kan svømmes samt hyggelig haveanlæg. 2 lukkede garager. Pris 649.000,-€

Ref. 3797 Mijas Golf Flot penthouse beliggende ved Mijas Golf. Lejligheden der er på et plan består af to soveværelser, to badeværelser, Køkken samt stor stue. To store terrasser, hvorpå der altid kan findes både sol og skygge. Dejligt pool område samt parkering og pulterum i kælderen. Pris 249.000,-€

Ref. 3764 Benalmádena Ekslusivt byggeprojekt, under opførelse, beliggende i et af kystens mest efteragtede områder v. Benalmadena m. sportsklub, lækkert hotel, gourmet restaurant og mange andre faciliteter. Dette projekt kombinerer top kvalitet, high tech og luksus med velvære, smukke detaljer og charmerende atmosfære, det fornemmer man så snart man træder ind i den luksiøse hall. Priser fra 389.000,-€

Ref. 3577 Buena Vista Flot villa beliggende i det eftertragtede område Buena Vista. Ejendommen er fra 2003 og indeholder fire soveværelser, tre badeværelser, stue samt åbent køkken. Stor garage med plads til tre biler samt flot have med swimmingpool. Pris 690.000,-€

Skat (AJD) , Moms (IVA) , Skat (ITP), Notar , Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11• Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

Udstillinger · Teater · Koncerter Opera · Messer · Sports Begivenheder M A R T S Frem til 4. marts BEDSTEMORS MAD Mange af Fuengirolas restauranter og barer deltager i Cazuela de la abuela, baseret på egnens gamle opskrifter. Tapa og drikke for 2 €. www.visitafuengirola.com Frem til 4. marts EM I RETRODANS ”XXVII Campeonato de España y Europa de Baile Retro“ (EM i retrodans) er amatørdans på højt niveau. Palacio de la Paz Feriapladsen, Fuengirola campeonatodebaileretro.com

Frem til 10. marts VÆRKER FRA LAGERET Mere end 30 kunstnere tilknyttet det danske galleri i Frigiliana viser værker fra lageret. Stilmæssigt er der noget for enhver smag: skulptur, graﬁk og maleri. Galería Krabbe c/ Rosarico La Joaquín 12, Frigiliana www.galeriakrabbe.com Frem til 10. marts VERDENS BEDSTE FLAMENCO ”Festival de Jerez” i sherrybyen af samme navn er en af ﬂamencoens største årlige

KOLLEKTIV UDSTILLING

13/3: Russisk ballet.

SIDSTE DAG: 10. MARTS

ARNE HAUGEN SØRENSEN FERNISERING: FREDAG DEN 16. MARTS KL. 18 - 20 Kom og nyd et glas. Kunstneren vil være tilstede.

Galería Krabbe sørger gerne for indramning og transport af værker købt i galleriet

C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana (Málaga) T: 952 534 214 · M: 636 380 384 galeriakrabbe@gmail.com · www.galeriakrabbe.com Mandag-Lørdag: 11 - 14 · Eftermiddage: efter aftale

36 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

2 0 1 8

begivenheder. Verdens bedste artister optræder for det brede publikum, og der arrangeres konferencer og kurser for viderekommende. www.festivaldejerez.es Frem til 18. marts MARIANO FORTUNY Mariano Fortuny (Reus 1838 Rom 1874) er efter Goya den spanske 1800-tals maler, som udlændingene værdsætter mest. Prado-museets antologiske udstilling ”Fortuny” består af 169 værker, der omfatter malerier, akvareller og graveringer. Museo del Prado, Madrid www.museodelprado.es Frem til 31. marts MARVELS KLASSIKERE ”Portadas Clásicas Marvel Comics USA” er en udstilling af Marvels mest berømte forsider i de gyldne årtier, hvor forlaget lancerede superhelte som Spiderman, Thor, Iron Man og mange andre. Teatro-Auditorio Felipe V c/ Juan Benitez 143, Estepona www.auditorioestepona.com Frem til 22. april FORUROLIGENDE TRÆSKULPTURER Den tyske skulptør Stephan Balkenhol viser godt 30 af sine store træskulpturer, hvis dagligdags udseende kun er tilsyneladende. CAC Málaga c/ Alemania, Málaga cacmalaga.eu Frem til 22. april HUKOMMELSENS MONUMENT Konceptkunstneren Juan Garaizabal er internationalt kendt for sine monumentale installationer. “La monumentalización de la memoria” er den første retrospektive udstilling om hans værk. Palacio Episcopal Plaza Obispo, Málaga arsmalaga.es

Frem til 13. maj FELLINI OG PICASSO “Y Fellini soñó con Picasso” (Og Fellini drømte om Picasso) er en udstilling baseret på nogle drømme af den italienske filminstruktør om en anden af det tyvende århundredes store kunstnere. Museo Picasso Málaga museopicassomalaga.org Frem til 26. maj SURREALISTISK PIONER Chileneren Roberto Matta (1911-2002) fik som en af surrealismens pionerer stor indflydelse på moderne kunsts udvikling. Udstillingen ”Matta entre mundos” viser 31 grafiske værker og et oliemaleri. Museo Ralli Urb. Coral Beach N-340 km 176, Marbella www.rallimuseums.com Frem til 27. maj KULTEN AF EROTISMEN Udstillingen ”El deseo atrapado” er 45 grafiske arbejde, der viser kulten af erotismen i Picassos værk. Museo Casa Natal Picasso Plaza de la Merced 15, Málaga fundacionpicasso.malaga.eu Frem til 27. maj SOROLLA OG KVINDEMODEN Joaquín Sorolla (1863-1923) nyder stor folkeyndest for sin friske og livfulde kunst, der var inspireret af fransk impressionisme. Lyset spiller i hans malerier, og det breder sig over kvindedragterne, som han behandlede med stor omhu. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid www.museothyssen.org Frem til 10. juni SPANIEREN DER BLEV KUNSTNER I NORGE ”Jaime Pimentel” er en stor udstilling med 70 værker af en genial skulptør, der blev uddannet som ingeniør i Madrid, og fandt sit kunstneriske kald i Norge.

<EL CALENDARIO> Centro de Exposiciones Avda. Antonio Machado 33 Benalmádena Costa www.benalmadena.es Frem til 17. juni AUSCHWITZ I MADRID Den hidtil største internationale udstilling om masseudryddelseslejren har premiere i hovedstaden, hvorefter den skal vises i resten af verden. Centro de Exposiciones Arte Canal Paseo de la Castellana 214, Madrid - www.auschwitz.net Frem til 18. juni BEATLES VS. ROLLING STONES Udstillingen om 60’ernes supergrupper er bygget op om værkerne af to fotografer, der var med til at skabe myterne. Terry O´Neill var den første, som fotograferede The Beatles til pressen, mens Gered Mankowitz skabte det ”farlige” image, som Jagger, Richards, Jones, Wyman og Watts dyrkede. Kulturhuset La Térmica Av. de los Guindos 48, Málaga www.latermicamalaga.com Frem til 21. januar RUSLANDS KLEMTE KUNSTNERE Se omtalen andetsteds på disse sider.

2/3 – 4/3 COSI FAN TUTTE Mozarts komiske opera ”Sådan gør alle kvinder” var et voveligt stykke ved premieren i 1790. En egenproduktion af Carvantesteatret. Teatro Cervantes, Málaga www.teatrocervantes.com 2/3 – 4/4 FESTIVAL FOR TIDLIG MUSIK For 35. gang afvikler Sevilla ”Festival de Música Antigua” i kirker og på andre scener, som passer til de gamle toner komponeret før 1750. For mange er det Spaniens bedste festival af denne type. www.femas.es Socialrealismen var i årtier den eneste tilladte kunst i Sovjetunionen.

3/3 – 4/3 FREAKCON Anden udgave af Málagas træf for elskere af manga, videospil og meget mere. Palacio de Ferias Av. De Ortega y Gasset, Málaga www.fycma.com www.freakcon.es 3/3 – 4/3 LES LUTHIERS Musikalsk humor af den verdensberømte argentinske gruppe, som i fjor blev hædret med præmien Princesa de Asturias.

Ruslands klemte kunstnere FREM TIL 21. JANUAR Væggene i Det Russiske Museums europæiske ﬁlial er blevet fornyet fra en ende af med 250 malerier, fordelt på tre nye udstillinger. Den første er en helårsudstilling frem til januar næste år. ”Radiante porvenir, el arte del realismo socialista” handler om socialrealismen, som hurtigt blev obligatorisk for kunstnerne under sovjetstyret. Kunstnerne var dog ikke så nemme at ensrette, selvom de formelt fulgte kravene. Halvdelen af malerierne på denne udstilling blev aldrig accepteret på offentlige udstillinger, fordi de af den ene eller anden grund ikke var ideologisk uangribelige. Publikum kunne kun se dem i kunstnernes egne atelierer. Nogle malere gjorde åbent oprør mod socialrealismens snærende rammer. Det gjaldt Mikhail Schwartzman, der lægger navn til en lille udstilling med 13 af hans værker. Schwartzman var en af dem, som udviklede en egentlig undergrundskunst. Denne udstilling vises frem til 26/8 i år. Det samme gør den tredje udstilling ved navn ”La mirada viajera, artistas rusos alrededor del mundo”. På deres udlandsrejser fandt zartidens malere et åndehul for en anden slags kunstnerisk undertrykkelse, som stort set begrænsede deres emner til historiske og bibelske motiver. Colección del Museo Ruso Av. Sor Teresa Prat 15, Málaga www.coleccionmuseoruso.es

Sportspavillonen Martín Carpena c/ Miguel Mérida Nicolich, Málaga malagadeporteyeventos.com 7/3 GLENN MILLER TRIBUTE Kl. 20. La Pasadena Roof Orchestra har besøgt alle fem kontinenter med swingkongens repertoire: ’In the mood’, ’American patrol’, ’Chattanooga choo choo’, ’Moonlight serenade’ og 38 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

mange andre klassiske numre. Under dette besøg ledsages de af The Irresistible Andrews Sisters og balletten Swing Time Jivers. Teatro Cervantes, Málaga www.teatrocervantes.com 7/3 – 25/3 AIDA Teatro Real i samarbejde med Lyric Opera i Chicago opfører Verdis opera. Teatro Real, Madrid www.teatro-real.com

<EL CALENDARIO> 8/3 CINTIA LUND Kl. 21. Den 23-årige svenskspanske sangerinde er et af indiegenrens lovende unge talenter. Centro Cultural María Victoria Atencia Calle Ollerías 34, Málaga www.mientrada.net 9/3 KULTURELT LOPPEMARKED Kl. 19-00.30. Natligt kulturelt loppemarked med mode, kunst, bøger, blade, videospil,

vinylplader, gamle fotos, gammelt legetøj og lignende i Málagas kulturhus. Levende musik og spisestande gør arrangementet ekstra spændende. Kulturhuset La Térmica Av. de los Guindos 48, Málaga www.latermicamalaga.com 10/3 NATTELØB Kl. 22. Det ti km lange gadeløb MLK Trail går gennem det gamle Málaga i månelys. www.mlktrail.es

Den nye Arne Haugen Sorensen 16/3 – 9/9 Arne Haugen Sørensen er som 85-årig klar til en frisk start på sit kunstneriske liv, efter at hovedværket ”Den Store Fortælling” i fjor kom på plads i Aarhus Valgmenigheds kirke. Det var kulminationen af den motivkreds, der har optaget en stor del af hans tid i de seneste år, og selvom det religiøse tema ikke er helt glemt (lige nu arbejder kunstneren på flere ruder til Skt. Johannes Kirke i Aarhus samt et triptykon til Christians Kirke i København) arbejder han på at komme ind på et nyt spor i sin kunst. I atelieret på bjerget over Frigiliana har Arne Haugen Sørensen forsøgt at opfinde sig selv igen, selv om det er med udgangspunkt i tidligere motiver fra græsk mytologi, for eksempel Leda med Svanen. Andre gode gamle motiver som Vandringsmanden har også vist sig at have nye muligheder. På Grønningens udstilling i København så publikum de første prøver på den ”nye” Arne Haugen Sørensen, og det næste halve år kan han opleves i familiens galleri på Costa del Sol. I fjor fik Arne Haugen Sørensen sit eget museum i Videbæk, hvilket nok er det højeste der kan overgå en kunstner, og i år er han stadig aktuel. Filmen om hans liv, instrueret og produceret af Marie Breyen, har netop haft premiere i Grand Teatret i København, og til august ventes den reviderede udgave af selvbiografien at være klar fra Gyldendals Forlag. Ferniseringen af kunstnerens nye udstilling finder sted fredag den 16. marts kl. 18-20. Bagefter er der fællesspisning for de interesserede, som skal huske at tilmelde sig på forhånd. Galería Krabbe c/ Rosarico La Joaquín 12, Frigiliana www.galeriakrabbe.com Arne Haugen Sørensen i atelieret.

7/3: Glenn Miller Tribute.

11/3 MATTHÄUS-PASSIONEN Kl. 18. Johann Sebastian Bachs Matthäus-Passion er sandsynligvis musikhistoriens mest ambitiøse religiøse værk. Teatro Cervantes, Málaga www.teatrocervantes.com 13/3 RUSSISK BALLET Kl. 20. Sergej Prokofjevs ballet Romeo og Julia opføres af Moskvas Statsballet med Bolshoi-teatrets stjerner Maria Allash og Andrei Merkuriev i hovedrollerne. Teatro Cervantes, Málaga www.teatrocervantes.com 15/3 – 19/3 LAS FALLAS Valencia fejrer verdens mest ekstravagante byfest Las Fallas, der slutter med afbrændingen af de kæmpestore satiriske papmacheﬁgurer i byens gader. www.turisvalencia.es

Palacio de Congresos Av. José Meliá 2, Marbella www.marbellacongresos.com www.fesdance.com 18/3 HALV MARATHON I MÁLAGA Kl. 9.30. Mere end 7000 deltager i Media Maratón de Málaga. De 21 km foregår på meget ﬂadt terræn for at gøre det muligt for så mange som muligt at være med. Estadio Ciudad de Málaga c/ Miguel Mérida Nicolich, Málaga mediamaratonmalaga.com 22/3 SHOWCOOKING Kl. 19. Kokken Rafa Jiménez demonstrerer det traditionelle og sunde andalusiske køkken. Gratis adgang til der er fyldt op. Casa de la Cultura Av. Juan Gómez ”Juanito” 12, Fuengirola www.fuengirola.es

16/3 – 9/9 DEN NYE ARNE HAUGEN SØRENSEN Se omtalen andetsteds på disse sider. 17/3 DANSEOPVISNING Fes Dance er en stor opvisning af amatør-dansegrupper i alle stilarter, fra hip-hop til orientalsk dans, fra salsa til sevillanas. 40 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

17/3: Danseopvisning.

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 41

Paskeugens processioner 25/3 - 1/4 Andalusiens verdensberømte påskeprocessioner strækker sig fra søndag til søndag. Alle byer har processioner nogle af dagene, og i storbyen Málaga er der noget at se på hver dag med en enkelt undtagelse. Nedenfor er der en oversigt over højdepunkterne i Málagas påskeuge. Palmesøndag 25. marts: Om formiddagen markerer ”Cofradía de la Pollinica” påskens start. Broderskabets trone (platformen med billedhuggerarbejdet) viser scenen med Jesu indtog i Jerusalem. Hans æsel har et lille føl (”pollinica”), der har givet processionen navn, og tronen ledsages af hundredevis af børn med palmegrene i hænderne. Sidst på eftermiddagen starter de nok så typiske natteprocessioner, der fortsætter til efter midnat i byens centrum.

”La Pollinica” markerer påskens start. Fotos: José Hidalgo / Patronato de Turismo de la Costa del Sol

Mandag 26. marts: Broderskabet med Jesusﬁguren “El Cautivo” har påskeugens største følge af troende, der takker for en modtaget tjeneste i årets løb. De følger efter tronen med et tændt vokslys eller et kors. Nogle har bare fødder og bind for øjnene. Tirsdag 27. marts: Blandt dagens troner er der to berømte Jomfruer. Den hvidklædte “Virgen del Rocío” er kendt som Málagas kæreste. ”Virgen de las Penas” er klædt i en pragtfuld dragt af friske blomster. Onsdag 28. marts: Først på aftenen gør broderskabet ”Jesús El Rico” holdt foran byens tidligere fængsel nær ved katedralen. Et privilegium fra 1700-tallet giver brødrene ret til at kræve en fange løsladt. Denne går i spidsen for processionen resten af natten, hvorefter han/hun er fri til at gå hjem. Hætteklædte nazarenos.

Legionærernes march med ”Cristo de la Buena Muerte” er et af påskeugens mest populære indslag.

Skærtorsdag 29. marts: Om formiddagen gør legionærerne fra Nordafrika landgang i Málagas havn for at montere vagt udenfor broderskabet ”Cristo de la Buena Muerte”, indtil de om eftermiddagen læsser Jesusﬁguren på skuldrene og starter en martialsk march gennem byen. I nattetimerne skal man ikke gå glip af en berømt Jomfru Maria, ”Virgen de la Esperanza”. Hendes trone er den største, tungeste (fem tons) og ﬂotteste i byen. Langfredag 30. marts: De foregående dages glæde og musik viger for sorgen og stilheden. Den bliver især mærkbar når broderskabet ”El Sepulcro” (Graven) passerer centrums gader som den næstsidste procession. Den sidste er ”Virgen de Servitas”, der slukker byens lys efter sig. Trommerne og de troendes bønner er det eneste, som høres i gaderne.

Der ofres kolossal omhu på tronernes udsmykning.

Lørdag 31. marts: Denne dag er der ingen processioner. Påskesøndag 1. april: Om formiddagen er der en enkelt stor procession med deltagelse af alle byens broderskaber. Ruter og tidspunkter for alle processioner ﬁndes på Málagas turisthjemmeside, og man kan få en lille trykt guide udleveret på turistkontoret. Forbereder man påsken i god tid, kan der lejes siddepladser på mange strategiske steder i centrum. De unge foretrækker sikkert ”La Tribuna de los Pobres”, det vil sige De Fattiges Tribune, som er den amﬁteater-formede trappe mellem Pasillo de Santa Isabel og Calle Carretería. Alle processioner passerer dette punkt, hvor man rigtigt lever med i den folkelige begejstring. Málaga by: www.malagaturismo.com Málaga provins: www.visitacostadelsol.com.

42 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

22/3 – 12/4 OPVARMNING TIL FILMFESTIVAL Op til Málagas filmfestival er der et hundredetal af kulturelle arrangementer (de fleste gratis) på forfestivalen Málaga de Festival (MaF). Det drejer sig om teater, udstillinger, koncerter og naturligvis film. www.festivaldemalaga.com/ maf 22/3 – 9/9 MIDDELHAVETS FASCINATION 60 værker fra slutningen af 1800-tallet til midten af 1900-tallet, spændende fra Signac til Picasso, fra nyklassicismen til modernismen, former udstillingen ”Mediterráneo, Una Arcadia reinventada”. Fællesnævneren er den fascination, middelhavskulturen udøvede på kunstnerne. Museo Carmen Thyssen c/ Compañía 10, Málaga www.carmenthyssenmalaga. org 25/3 - 1/4 PÅSKEUGENS PROCESSIONER Se omtalen andetsteds på disse sider. 29/3 – 30/3 LEVENDE BIBELHISTORIE Kl. 11-15. Skærtorsdag og Langfredag har Benalmádenas indbyggere siden starten af forrige århundrede opført et religiøst skuespil i 35 akter. Det starter med Abrahams ofring af Isaac og slutter med Jesu sidste ord på korset. Parque El Retamar Benalmádena Pueblo www.benalmadena.com 31/3 – 4/4 KUNSTVANDRING I CÓMPETA Se omtalen andetsteds på disse sider. 5/4 – 6/4 CARL NIELSENS 5. SYMFONI Kl. 20. Der er ikke mange chancer for at høre Carl Nielsen i Spanien. Málaga Filharmonikerne har hans femte symfoni som hovedattraktionen på et program, der indledes med Wagner (ouverturen til Den Flyvende Hollænder) og Richard Strauss (Koncert for Obo og Orkester). Den femte symfoni var Carl Nielsens internationale gennembrud, der kom 30 år efter hans død takket være en

Goodway Legal Services

Dit advokatkontor i Spanien Vi hjælper dig med at købe din bolig på Costa del Sol

Vores tjenester omfatter bla.: • Juridisk rådgivning til køb og salg. • Skat for residente og ikke residente • Testamenter, skifte og arv. • Skatte-, regnskabs- og arbejdsrådgivnin for etablering af selskab

For mere information kontakt Maria Thomsen Tel.: (+34) 611 08 48 22 | e-mail: maria@gwtaxlegal.com | www.gwtaxlegal.com C/ Pedraza 12, ofi.2 i, esq. Ricardo Soriano 1, 29601 Marbella

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 43

<EL CALENDARIO> indspilning af Leonard Bernstein. Symfonien har kun to satser, den første skræmmende, den anden opløftende. I 1922 havde verden været igennem en stor krig, og privat havde komponisten desuden været igennem en svær skilsmisse. I første sats udspiller der sig en voldsom kamp mellem fred og krig, men i anden sats får optimismen atter overtaget. Teatro Cervantes, Málaga www.teatrocervantes.com 5/4 – 10/4 MARBELLA DESIGN Organiseret af samme team som “Marbella Art”, debuterer den nye messe “Marbella Design” med de sidste trends fra hele verden. Palacio de Congresos Av. José Meliá 2, Marbella www.marbellacongresos.com www.marbelladesignfair.com

8/4 GASTRONOMISK FESTDAG Periana i Axarquía inviterer til ”Día del Aceite Verdial”. Egnens olivenolie er stjernen på den gastronomiske festdag, som starter med morgenbordet for byens gæster. www.periana.es 8/4 UDLÆNDINGENS DAG Kl. 12-17. Nerja fejrer de fastboende udlændinges dag, Día del Residente, med stande, barer, musik og anden underholdning. www.diadelresidente.com 9/4 SPANIENS DANSKE SANGSTJERNE Kl. 21. Pop-rock sangerinden Christina Rosenvinge er født af danske forældre i Madrid, men danskerne kender hende ikke. Det

Levende musik i gaden.

Kunstvandring i Competa 31/3 – 4/4

6/4 - 8/4: Sund livsstil.

6/4 - 8/4 SUND LIVSSTIL Messen Natura Málaga sætter fokus på sund livsstil og økologiske produkter. Palacio de Ferias Av. De Ortega y Gasset, Málaga www.fycma.com www.naturamalaga.malaga.eu 7/4 MUSIC HAS NO LIMITS Kl 18 og 21. MHNL vender tilbage med et musikalsk show, der har henrykket folk i hele verden. Klassisk musik, funk, gospel, rap, heavy metal, house og opera glider sammen i én stor genre. Teatro Cervantes, Málaga www.teatrocervantes.com 8/4 VIVA BROADWAY Kl. 18 og 20.30. Showtime Producciones viser 25 af de bedste musicalnumre fra Broadways lange historie. Teatro Cervantes, Málaga www.teatrocervantes.com 44 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

gør enhver midaldrende spanier til gengæld, fordi hun i høj grad var med til at præge hovedstadens musikscene i de bevægede år, der blev kendt som ”La Movida”. Christina præsenterer sit nye album ” Un Hombre Rubio”. Centro Cultural Mª Victoria Atencia Calle Ollerías 34, Málaga www.mientrada.net 13/4 – 22/4 MÁLAGAS FILMFESTIVAL ”Festival de Málaga” er specialiseret i spanske og latinamerikanske produktioner. festivaldemalaga.com 14/4 BJERGMARATHON Kl. 10. Marathonløbets godt 42 km er hårde i sig selv, og i Maratón de Montaña Desafío Sur er der desuden en niveauforskel på 1600 meter. For de mindre hårdføre er der et 13 km løb. Begge foregår i det naturskønne Torcal ved Antequera. Sidste tilmeldingsfrist 5. april. www.desaﬁosurdeltorcal.com

Som sædvanlig ved påsketid går kunstnere og restauratører i Cómpeta sammen om et stort arrangement ved navn Cómpeta Art Walk. Ateliererne åbner dørene, og restauratørerne lægger lokaler til udstillinger, hvor kunstnerne selv er til stede og får en god snak med de besøgende om deres arbejde, som spænder fra malerier og grafik til keramik, foto, tekstilkunst og skulpturer. 35 kunstnere fordelt på ti nationaliteter deltager i dette års Art Walk, heriblandt seks nordiske kunstnere: Bo Arenander, Birgitta Alvskogen, Philippine von Krusenstieerna og Carin Tegner fra Sverige, samt Kirsti og Martti Jantunen fra Finland. Publikum kan selv få afløb for kreativiteten i fem workshopper. For dem, som blot vil have en hyggelig dag ud af det, er der musik i gaden (syv grupper med jazz, pop og flamenco) samt god mad på Cómpetas mange spisesteder. Disse ingredienser har gjort Art Walk til et arrangement, der for tiende år i træk vil tiltrække flere tusinde gæster til Axarquías smukke by ved Almijara-bjergenes fod. Der er åbent hele dagen fra klokken 11 med en kort middagslukning fra 14.30-15.30. NB: Mandag den 2. april er der lukket hele dagen. www.artcompeta.com

Workshop hos Linda Roﬀel.

Stillingsopslag sygeplejevikar Montebello søger en sygeplejevikar Vi søgere en sygeplejerske med fast ugentlig arbejdstid på 8 timer samt vikardækning ved sygdom og ferie. Vi ønsker en kollega med nogle års erfaring - gerne erfaring med akutsygepleje, da man ofte vil være alene i vagt, og derfor hurtigt skal kunne skabe sig et overblik og træffe beslutninger. Vagterne vil være fordelt mellem både dag, aften – og nattevagter, hvilket du skal være indstillet på og fleksibel omkring. Arbejdet består blandt andet i samtaler med patienter samt grundlæggende sygepleje. Vi vægter det tværfaglige samarbejde meget højt, og du skal derfor arbejde tæt sammen med terapeuter og læge. Montebello er en afdeling under Nordsjællands Hospital og varetager specialiseret intensiv genoptræning under indlæggelse og har 100 patienter indlagt. Afdelingen modtager patienter fra hele Danmark til 3 ugers intensiv specialiseret genoptræning med fuld belægning året rundt. Patienterne er typisk indlagte efter komplicerede ortopædkirurgiske forløb i ryg, hofter og knæ, samt gigt og neurologiske patienter med akutte forløb. Ansøgningsfrist 23. marts 2018 kl. 9.00. Ansøgningen sendes til konstitueret leder af klinisk afsnit Lisbeth Mogensen - lisbeth.mogensen@montebello.es Samtalerne vil finde sted på Montebello – alternativt over skype. Stillingen er til besættelse efter aftale Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Konstitueret leder af klinisk afsnit Lisbeth Mogensen lisbeth.mogensen@montebello.es tlf. (+34) 952 569 030 lok.nr. 086

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 45

<VIN&MAD>

Restaurant-ruten

_ MALAGA LOS PATIOS DE BEATAS Vinotek, restaurant og bar med over 500 forskellige vine - i Málaga centrum. Nyd lækker autentisk spansk cuisine med et internationalt touch. Det store vinkort tæller især spanske og lokale vine, men også vine fra Chile, Australien og Italien. De imponerende lokaler er to nyrestaureret huse fra det 18. og 19. århundrede, hvor patioen er lukket til med den smukkeste glasmosaik lavet af an lokal kunstner. C/ Beatas, 43 - 29008 Málaga. Tel. 952 210 350

46 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

EL AMBIGÚ DE LA CORACHA Nyd den bedste udsigt over Málaga by og prøv vores delikate gastronomi. Reservation tel. 951900046 Calle Campos Elíseos 14 - 29016 Málaga

ske retter. De har tit underholdning og andre events på programmet. V. Feriapladsen i Fuengirola, C/ San Isidro. Tel. 682 134 720

REST. LUCIA

FUENGIROLA REST. LA CHISPA Heather og Anders driver den skandinaviske restaurant og cafe La Chispa, hvor der serveres et udvalg af internationale og især sven-

En af de ældste skandinaviske restauranter på kysten - og bedste. Dejlig stor patio, som er opvarmet om vinteren. Har du lyst til smørrebrød eller a la carte er dette stedet. Der er åben til frokost og middag hele dagen igennem. Urb. Puebla Lucia, Fuengirola. - Tel. 952 582 738.

<VIN&MAD> MEZZANOTTE

SIDRERÍA NAVARRA

De skønneste libanesiske tilberedes af Mike Melki på denne lille hyggelige restauranten på første række på paseoen. Nogle retter er også italiensk inspireret. En helt igennem dejlig krydret oplevelse - uden at det er stærkt! Paseo Marítimo, 10. Fuengirola. Tel. 952 59 2014

Den kendte restaurant Casa Navarra har udvidet med en autentisk ciderkælder som fra Nordspanien. Her serveres cideren som den skal i små mængder og den kan akkompagneres af saftige oksehøjreb eller fremragende ﬁsk og skaldyr. Drik alt det cider du kan. Ctra. de Mijas km. 4, Mijas. Tel. 952 580 439.

CAFE LA VIDA Bageri og café samt delikatesse ved Feria pladsen i Fuengirola. Frisktbagt brød og kager dagen lang. Caféen tilbyder lækker dansk smørrebrød. Bestil dit bagerbrød dagen i forvejen. Recinto Ferial - Edif. Diana 1. Fuengirola. Tel: 659 726 743

MIJAS COSTA ALBERTS BAR & GRILL

Lækre steaks i udsøgt kvalitet serveres hos Salva i hjertet af Fuengirola. Bøffer på grillen, en god ﬂaske vin og hyggelige omgivelser. C/ Juan Sebastian El Cano 3, Fuengirola. Tlf. 951 396 671

Beliggende i den hyggelige lille Cabopino Havn er Alberts en fantastisk kulinarisk oplevelse. International cuisine med alsidige lækre retter med et eksklusivt twist. Åben fra morgen til aften. N-340, km 195. Cabopino Puerto, Marbella. Tel: +34 952 836 886

HAPPY DAYS

DK CAFE

EL RANCHO DE SALVA

Dansk smørrebrød når det er bedst og lune retter finder du på nok kystens ældste danske restaurant. Alt fra fiskefilet og pariserbøf til platte. Gå ikke glip af deres lækre lørdagsbuffet. Åben til frokost og middag. C.C Sierra Mijas, Avda. Jesús Santos Rein, Los Boliches.Tel. 952 664 004

Lis Sheriki serverer lækkert dansk smørrebrød, lune retter og ugens specialiteter. Frisk og lækkert - nok kystens bedste stjerneskud. Mad ud af huset og catering service tilbydes også. Urb. Doña Lola, local 8. Calahonda Tel. 654 072 396. - www.dkcafe.es

KU-DAMM BERLIN

RESTAURANTE CERROS DEL AGUILA

Formidabel tysk cuisine krydet med det spanske køkken. Der er en fantastisk udsigt over Fuengirola havn og mulighed for at sidde inden- eller udendørs. Prøv den klassiske wienerschnitzel og de tyske pølser. Fuengirola Havn. Tel. 952 472 864

Lokal restaurant i hyggelige omgivelser. Internationalt mad og lokale retter. Åben hele dagen. Urb. Cerros del Aguila, s/n, 29649 Mijas. Tel. 952 668 191

MR. ROHS

REST. LAS LLAVES

Elsker du ost, så bliver du sikkert stamgæst i Fuengirolas eneste Gourmet Ostebar og Delikatesse, Mr. Rohs. Oste delikatesser fra lokalområderne og udvalgte vine hovedsagligt fra Andalusien. Calle San Pancracio, (tæt på bus- og togstation. Fuengirola. Tel. 634 56 03 66

Typiske retter fra León-regionen. Om vinteren serveres der lækre gryderetter og stegte kødretter fra det indre Nordspanien. Kødet steget i traditionelle brændeovne. Virkelig en oplevelse værd. Meget stemningsfuld restaurant med gode vine. Urb. Torrenueva, Mijas Costa. N340 km. 200. Tel. 952 49 20 25. Lukket søndage.

MIJAS KOCO CAFE Tapas ud over de sædvanlige og velsmagende retter er blot noget af det Nathaniel Seyffers tilbyder i sin restaurant, som har været åben i lidt over et år i Mijas Pueblo. Koco Cafe har et udsøgt vinkort og et belgisk inspireret køkken. Plaza Virgen de la Peña, 3, 29650 Mijas. Tel. 952 48 61 52

REST. LA ALCAZABA Nyd din frokost eller middag til byens bedste panoramiske udsigt ned over Fuengirola kyst. Spansk cuisine med internationalt touch og tjenerne er vældig opmærksomme og søde. Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo, Tel: 952 486 397. Åben hver dag undtaget mandage.

VALPARAISO Fabelagtig italiensk & internationalt køkken i charmerende omgivelser. Om sommeren nydes maden på deres smukke terrasse. Smilende betjening og ideel for hele familien. Ctra. de Mijas, Mijas. Tel. 952 485 996.

_ BENALMADENA PUEBLO LONGHORN DEL SOL - STEAK & BURGER Her får du det bedste kvalitetskød fra Galicien og Argentina grillet ligesom du vil have det. Der er også et lækkert udvalg af hjemmelavet burgers, diverse salater, lakse- og osketartar. Flotte vine. C/ San Miguel. Telefon: +34 952 569 995. Man.-Lør. 18:30-24:00. Sønd. 13:00-23:00.

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 47

<VIN&MAD>

_ BENALMADENA COSTA CAFE COPENHAGEN Dansk konditori, bageri og frokostrestaurant. Her kan du købe friskbagt rugbrød, rundstykker, wienerbrød og kager med hjem eller nyd sammen med en kop kaffe i cafeen. Desuden serveres dansk smørrebrød, de populære frikadelle, roastbeef og kyllinge sandwich samt pølser fra Steff Houlberg. Avenida de Bonanza 1. Benalmadena Costa. Telefon +34 952 56 36 83 - Tirsdag - søndag 9-15

GAUCHO Stilfuld argentinsk steakhouse med kød i højeste kvalitet. Men prøv også husets specialiteter såsom, grillet kylling, lammekoteletter, piri piri kylling, sirloin steak, sværdﬁsk m.m. Smukt anrettet og fantastisk udsigt - lige ved havnefronten. Darsena de Levante, Puerto Marina. Tel: 952 446 460

JACKS - AMERICAN BRASSERIE

Vi serverer kystens bedste smørrebrød og a la carte hele dagen! Dejlig stor patio - sid udendørs!

Autentisk amerikansk restaurant, som du ﬁnder i Puerto Marina. Der er noget for enhver smag; burgers, nachos, kyllinge vinger, fajitas, pizza og salater. Der smuk udsigt over havnen. Fornuftige priser. Pto. Marina, Benalmádena Costa. Tel. 952 813 254 www.jacksamericanbrasserie.com

METRO RISTORANTE Italiensk restaurant med smuk udsigt over Benalmádenas Havn. Frisk pasta, sprøde salater, og frisklavet pizza lige efter din smag. Gluten-fri menukort. Darsena de Levante, Puerto Marina. Tel: 952 446 460

ARROYO DE LA MIEL OTELLI Internationalt køkken med gode frokostretter og lækker 3 retters menu. Fiona og Mike byder dig velkommen. Dit dansk-skandinaviske mødested i Arroyo. C/ del Obispo Herrera Oria 24, Arroyo de la Miel. Tel. 627 089 646

Køkkenet er åbent man-fre kl. 13-22 Lør. & søn. aften forbeholdt selskaber

C/. Maestra Aspiazu, Puebla Lucia, Fuengirola Tel. 952 58 27 38 - info@luciafuengirola.es Følg os på @luciafuengirola

48 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

MARBELLA EL LAGO Fremragende køkken i hyggelige omgivelser. Åben tirsdag-søndag for aften. Urb. Elviria Hills. Avda Las Cumbres. Tel 952 832 371

NIKKI BEACH Beach Club og udendørs restaurant, hvor der nok serveres kystens bedste sushi. Lækker ﬁskeretter og friske sandwichs. Playa Hotel Don Carlos, Ctra. Cadíz, km. 192. Marbella. - Tel. 952 836 239

CIBO MARBELLA Frisk italiensk køkken til fornuftige priser. Også åben til morgenmad er denne italienske restaurant perfekt til forretningsmøder, eller at være sammen med familien. Børnevenlig restaurant og gluten-fri retter. Bulevard Principe Alfonso Von Hohenlohe, 11, Marbella.Tel. 952 90 03 80

SEA GRILL Helt unik gastronomisk oplevelse både smagmæssigt og synsmæssigt. Indisk og middelhavs- inspireret køkken tilberedt i deres Tandoori oven og på grillen. Hotel Puente Romano Av. Príncipe Alfonso von Hohenlohe. Tel. 952 777 893

SUKHOTHAI Fabelagtigt thai køkken i intim atmosfære og kosmopolitansk stil. Brug af friske krydderier og råvarer er restaurants standpunkt og gjort den har eksisteret i snart 30 år. C.C. Marbella Mar, Bulevar del Principe Hohenlohe, L-3A. Tel. 952 770 550

_ PUERTO BANUS MUMTAZ

Mumtaz, i havnen i Puerto Banús har i over 30 år, været kendt som en af de bedste indiske restauranter i området. En krydret oplevelse for dine sanser. Complejo Benabola, Pto. Banús. Tel. 952 81 20 90

CELEBRITIES GOLD Autentisk italiensk cuisine ved havnen i Puerto Banús. Nyd den fantastiske udsigt og en caribisk cocktail, imens du venter på maden. Hjemmelavet pasta, traditionel Piadina Romagnola, ﬁskeretter er blot nogle af tingene på menuen. Complejo Benabola (strandsiden) 50 m efter Park Plaza Suite Hotel, Puerto Banús. Tel 952 929 055

BONO BEACH Beliggende på Playa Arenal, Costabella, Elviria. Bono Beach har en dejlig sandstrand med liggestole og behagelige drømmesenge som

<VIN&MAD>

TORROX COSTA REST. LA PATALETA Dansk smørrebrød og internationale retter med et dansk twist sørger Michael og Brian i Rest. La Pataleta som ligger på strandpromenaden i Torrox Costa. Hver søndag er der populær frokostbuffet, men husk at bestille bord. Av. de España - Torrox Costa. Tel. 952 967 111 www.lapataleta.es

_ ALMUNECAR kan lejes. En international menu som inkluderer steaks, skaldyr, sushi og burgers, plus cocktails. Åbent dagligt fra kl. 11.00 Tel. 952839236 - www.bonobeachmarbella.com

JACKS SMOKEHOUSE Nyt amerikansk koncept smokehouse på første linje i Puerto Banús. Røgede spareribs, okse/svinekød, burgers, pizzas, salater og en fantastisk udsigt. Åbent til morgenmad, frokost, aftensmad og cocktails. Tel. 952813625. www.jacks-smokehouse.com

SAN PEDRO / ESTEPONA PASSION CAFE Frisklavet og kreativt mad serveret hele dagen. Lækker morgenmad, salater, wok retter, fajitas, burgers, wraps og sandwiches. Daglige specialiteter og fremragende aftenmenuer i stilige og afslappende omgivelser. C.C La Colonia, San Pedro. Tel: 952 781 583 www.passioncafe.eu

ON THE STRAND Hyggelig skandinavisk café på strandpromenaden i Almuñecar. Der serveres dansk smørrebrød, varm ﬂæskesteg om søndagen med hj. lavet rødkål. Rugbrød sælges mod forudbestilling. Paseo de Velilla, 7. Almuñecar. Tel. 958 633 098

EL TESORILLO Strandrestaurant i Almuñecar med levende musik. Vælg mellem dagens menu, brasilianske barbecue eller a la carte. Reservation tel. 664386706 Calle Tesorillo Pozuelo 2, 18690 Almuñecar

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 49

<H HE ELS LSE> HELSE

Vi bliver dumme af at sove for lidt… VITAFAKTATEAMET OG PERNILLE KNUDTZON - SPECIALLÆGE ALMEN MEDICIN

“O

g så begynder vi at opføre os dumt”, siger Chris McDonald, der i skarpe toner tager fat om en af de allervigtigste grundstene i teenagernes udvikling: søvnen. Teenagere har brug for 9-10 timers søvn hver nat, og det hører til sjældenhederne, at danske teenagere får den hvile, som skal til for at hjernen udvikler sig, og kroppen får ro til at vokse. Det er først midt i tyverne at vi er udvoksede. Det sejler! De fleste unge mangler to til tre timer eller mere hver nat. De har ikke tid til at sove. Den amerikanske søvnforsker Robert Stickgold sammenligner en mand, der sparer tid ved at lade være med at sove, med en mand, der kommer løbende med sin cykel, fordi han har så travlt, at han ikke har tid til at sætte sig op på den. Det er vigtigt, at de unge forstår, at den tid, de vinder ved at sove mindre om natten, taber de så rigeligt ved at være ineffektive og ubeslutsomme om dagen. Med fire til seks timers søvn i bagagen er der ikke noget at sige til, at de falder i søvn i skolen og tyer til kaffe og energidrikke, der er fulde af sukker og koffein. Red Bull f.eks. giver kortvarige vinger og er en tikkende symptombehandlingsbombe. “Mange unge går med bukserne nede om bagdelen, måske er det symptomer på for lidt søvn; de var i gang med at tage bukserne på og så faldt de i søvn!” siger Chris. Forskning viser, at bare en time for lidt søvn fire dage i træk banker dem to klassetrin tilbage. De bliver simpelthen hægtet af. Chris slår i bordet og siger, at hvis ikke man har tid til den nødvendige søvn – må man hellere finde tid til konsekvenserne. Det gælder ikke kun teenagere, det gælder os alle.

SUND SØVN Vi sover i ca. en trediedel af vores liv. Søvn er lige så vigtig som at få mad. 50 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Små børn sover 70 pct. af tiden, mens de vokser og hjernen udvikler sig. Når vi vokser op, har vi brug for mindre søvn, dog bortset fra teenageårene, når hoved og krop arbejder på højtryk. Den normale sunde søvn indeholder forskellige etaper og faser. Først er der indslumringsfasen, hvor vi slapper gradvist mere og mere af, og som går over i den dybe regenerative søvn, hvor hjernebølgerne svinger langsommere, kropstemperatur, puls, og stofskifte falder og musklerne afslappes. Vi sover dybest ca. halvanden-to timer efter vi er faldet i søvn. Herefter svinger vi op til overﬂaden igen i REM (Rapid Eye Movement) søvnen, hvor hjernebølgerne er næsten, som når vi er vågne, men kroppen er afslappet. Det er her vi drømmer og hjernen laver nye og ekstra forbindelser. REM søvnen har afgørende betydning for vores fantasi, sociale indlæring og kreativitet. Der er ﬁre-fem REM-perioder i løbet af natten. Når vi sover slukkes for vores bevidsthed og sanser, undtagen hørelsen. Når vi drømmer, ordnes og lagres dagens informationerne. Hvis ikke vi får søvn, kan vi ikke lære noget nyt. Under søvn renses hjernen af hjernevæsken. Hvis vi ikke sover, vil affaldsstofferne ophobes i hjernen, og dermed øge risikoen for Alzheimer, slagtilfælde og demens. Det er bydende nødvendigt at give krop og hjerne tid til at restituere og genopbygge sig selv. Dette er en forudsætning for bl.a. et velfungerende immunforsvar. Blå lys på skærmen på telefon, TV, computer og tablets bremser kroppens naturlige rytme og gør det sværere at falde i søvn. Mange falder i søvn til TV eller med mobilen i hånden, og der er ikke noget at sige til at de er trætte og udmattede i løbet af dagen. Udtrykket at “vi sover på det” er i den grad en sandhed. Mange kender det at vågne op med løsningen på et problem eller nye ideer

om morgenen efter at hjernen har lagret og ordnet alle indtrykkene og vi ser med friske nypudsede øjne på tingene. Myten om” at vi kan sove når vi bliver gamle “ holder derfor ikke. Vi har allesammen uanset alder brug for søvn, ikke kun for skønheden, men især for vor intelligens og kreativitet.

FORBEREDELSE TIL EN GOD SØVN Sørg for at bevæge dig – så der kommer en naturlig træthed. Tag et varmt bad eller tag sokker på til natten. Gå ikke sulten i seng, giv maven lidt at arbejde med gerne noget fedt – et lille stykke laks eller ost – ikke noget sødt. Ingen kaffe eller opkvikkende stimulanser efter kl 16. Hold soveværelset til at sove i – ingen TV, computere eller arbejde, heller ikke WIFI, sæt evt. telefonen i ﬂight mode. Få frisk luft i lungerne. Luft ud i soveværelset, eller sov med åbent vindue. Undgå at se skrækﬁlm, læse krimier eller have sindsoprivende diskussioner. Træk vejret dybt, drik afslappende teer, lyt til afslappende musik. Faste sengetider og søvnrytmer hjælper på produktionen af søvnhormonet, der regulerer vores søvn og søvnrytmer. Bedste og dybeste søvn mellem kl 22 og 2 – så få mere ud af det ved at gå tidligt seng og stå tidligt op. Se mere om Chris McDonald på http://www.justhuman.com/indsatsomraade/hjaelp-din-teenager-ud-af-5-soevnfaelder/

<HELSE>

VÆR I NUET, MÆRK LIVET, SLIP AFFALDSSTOFFERNE BALANCE FOR KOST, KROP, SIND OG SJÆL FOREDRAG I VITAMINA TORSDAG DEN 22. MARTS KL. 18 - 20 Kosten, det vi spiser og drikker, er én ting. Hvor mange næringsstoffer er der i vores mad? Hvad er det egentligt vi vælger at spise og drikke? Indeholder kosten tilstrækkeligt mineraler og vitaminer i vore dage? Et andet er, hvordan kroppen er i stand til at optage kosten, næringsstofferne. Det kræver blandt andet et godt fungerende tarmsystem, som kan nedbryde føden til let optagelige næringsstoffer og er i stand til at skaffe affaldsstofferne ud af kroppen. Hvordan behandler vi kroppen, vore celler, væv og indre organer, vore indre ”medarbejdere”, som 24/7 klarer alt fra vejtrækning, fordøjelse, immunforsvar, regulering af syre-basebalancen, opbygning af celler og væv, rensning af blod, lymfe og celleaffald, sørger for vi holder varmen og ikke mindst er vor fornemmeste bolig?

Kom og få inspiration til at tage små skridt i retning af balance under overskriften det sunde tilvalg, altså fra begrænsning til berigelse. Opdag hvor lidt, der skal til, for at få endnu mere overskud og energi, og hvad vi kan gøre for at leve livet endnu mere i balance og ud fra vor egen essens. Det er hvad vi spiser, drikker og hvordan vi tænker og føler, der afgør vores sundhed.

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 51

<HELSE>

Tarmen AF TINA FYRKOV SYGEPLEJERSKE, AKUPUNKTØR OG COLONHYDROTERAPEUT

i har det allesammen, men ingen taler om det, selvom det til tider fylder rigtig meget: Afføring Afføringen som helst skal have former/ Konsistens, “lugte” rigtigt og komme regelmæssigt. Og en ting er helt sikkert, kommer der noget ind i den ene ende, skal der noget ud i den anden. Afføringsproblemer: Forstoppelse, diarré og ufrivillig afføring er symptomer, der kan optræde samtidig eller hver for sig. Afføringsproblemerne kan være komplekse og mange forskellige faktorer kan forårsage generne. Her er nogle af de faktorer, der kan have indﬂydelse på den normale tarmfunktion:

1. VÆSKEBALANCEN Et lille væskeindtag vil ofte give anledning til forstoppelse, omvendt vil et stort væskeindtag kunne give anledning til diarré. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at man drikker 1500 ml. Her tæller kaffe/ te med. I varme og ved fysisk aktivitet skal væskeindtaget være større.

2. KOSTVANER Kostens sammensætning har stor betydning for tarmindholdets passagetid og bevægelighed i tarmen. Kost som forkorter tarmindholdets passagetid er bl.a. rå grønsager, svesker, alkohol og ﬁberrigt brød (uden kerner). Kost som forlænger passagetiden er bl.a. pasta, bananer, A38, ris og kartoffelmos. Mange tror fejlagtigt at kerner er en vigtig del af en sund kost, men hele kerner kan for nogle være tarmens fjende. De kan samle 52 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

sig som propper i tarmen og besværliggøre fremføring af afføringen. Samtidig har nogle, specielt ældre mennesker, udposninger på tyktarmen, hvor kernerne kan sætte sig og derved give en betændelsestilstand. Det er stadig vigtigt, at kosten består af mange ﬁbre.

3. INDTAGELSE AF MEDICIN Mange smertestillende, naturprodukter og andre lægemidler kan have stor indﬂydelse på tarmens funktion. Det er derfor vigtigt, at kigge på indtagelsen af medicin, hvis tarmen ikke fungerer. F.eks. vil morﬁn og andet smertestillende medicin ofte give forstoppelse, hvorimod antibiotika giver diarré.

4. BÆKKENBUNDSMUSKLER OG BUGPRESSEN Mange muskler indgår i udskillelsesprocessen, og især musklerne i bækkenbunden er vigtige. Herunder skal det nævnes, at siddestillingen er MEGET vigtig. Ved brug af toiletforhøjer, er det meget ofte nødvendigt at bruge en skammel for at få en god siddestilling.

5. MOTION OG FYSISK AKTIVITET Tarmfunktionen stimuleres af fysisk aktivitet. Mens for lidt fysisk bevægelse nedsætter tarmens bevægelser og passagetiden forlænges. Inaktivitet nedsætter tarmens bevægelser og vil give forstoppelse.

6. PSYKISK MILJØ Stress, bekymringer eller ændringer i livsstil herunder rejser kan have stor indﬂydelse på afføringen og give anledning til problemer.

7. PASSAGEFORHOLD Ved af klemning eller forsnævring af tarmen vil passagetiden ofte forlænges eller helt stoppe. Dette kan bla. være forårsaget af sygdom eller uhensigtsmæssig siddestilling. Derudover er det vigtigt, at man kigger på alm. tilstand herunder sygdomme i nervesystemet, sukkersyge, ryglidelser eller skader i hjernen som kan give anledning til afføringsproblemer som forstoppelse, diarré og ufrivillig afføring. Man regner med at ca. 20% af befolkningen lider af forstoppelse som ofte resulterer i utilpashed, nedsat energi, oppustethed, kvalme, manglende indtagelse og heraf vægttab, øget omfang af maven og evt. forstoppelsesdiarre. Diarré kan nemlig også være tegn på forstoppelse. Husk det er muligt at behandle en forstoppelse med b.la. medicin, kost, væske og tarmskylninger. Forstoppelse er en meget alvorlig ting og kan have katastrofale følger. Og selvom det ikke er normalt, at vi taler om afføring, dens konsistens eller manglende udskillelse er det en meget vigtig del af vores velvære og liv. Ved ændringer i afføringsmønster, blod eller slim i afføringen i mere end 14 dage skal der ALTID tages kontakt til en læge. Såfremt du har brug for en snak eller vejledning omkring afføringsproblemer, er du meget velkommen til at kontakte mig hos Centro Sanum. Jeg har i mere end 12 år haft klinik med tarmskylning i Danmark, så hos mig er afføring ikke et tabu men en meget vigtig del af vores liv og velvære.

<HELSE>

_ EKSPERTERNE SPORG GENOPTRÆNING Hej Sanum Jeg er en kvinde på 69 år, som har brug for genoptræning efter en ulykke. Jeg bor i Danmark, men vil gerne ned i varmen og have genoptræning, da jeg har hørt den er meget effektiv. Jeg har dog brug for noget hjælp til forbindingsskift mm. hver dag. Er der nogen mulighed for det?? Med venlig hilsen Annelise Svendsen Kære AnneLise Svendsen Tusind tak for dit brev. Vi vil meget gerne hjælpe dig med din genoptræning her hos Centro Sanum. Vi kan også tilbyde, at der kommer en sygeplejerske hjem til dig eller møder dig her i klinikken. Vi har et godt samarbejde med det nye hjemmeplejebureau Nordic HomeCare. Der er ansat både sygeplejersker og hjemmehjælpere. Du er velkommen til at lave aftale med dem på +45 60705058 eller +34 689 867 703, v. Tina Fyrkov Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut, Centro Sanum

Send dine spørgsmål til info@centrosanum.es

Rikke Markussen, fysioterapeut

Eugen Roth MD, Rachel Cohen, akupunktør og kiropraktor zoneterapeut

Tina Fyrkov, sygeplejerske

Dennis Ankersen, massageterapeut og shockwave

HÆLESPORE OG FYSIOTERAPI Kære CS Jeg har fået en hælespore. Er det noget, som I kan hjælpe med? Eller skal jeg bare se tiden an?? Min læge siger, at jeg bare skal holde den i ro, men det er som om at det bare bliver værre med tiden. MVH Claus. Kære Claus Tusind tak for din mail. En hælespore eller overbelastning af svangsenen er vigtig at få fysioterapeutisk behandling på, da den kan risikere at blive kronisk. Den skal ikke holdes i ro men derimod trænes med de helt rigtige øvelser og have manuel behandling samtidig. Desuden kan der evt. suppleres med chokbølgebehandling, som er særdeles effektiv ved seneirritationer. Kontakt en fysioterapeut hurtigst muligt! Hvis du er resident i Danmark kan du få tilskud fra den offentlige sygesikring og danmark, hvis du er medlem. Begge kræver henvisning fra lægen. Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut, Centro Sanum.

Speciallæge

Bo Rosenkilde Clinica Santa Elena Los Alamos, Torremolinos

Tid efter aftale Telefon 952 47 52 49 E-mail: brg@dadlnet.dk

LÆGEHUSET CLINICA MEDIC - MAN - FRE: KL. 9.30 - 15.30 • MAN OG TORS. OGSÅ 17.30-19.30

MEDIC

Dr. Jens Naesgaard, norsk Dr. Akbar Nafarieh, svensk - spec. almen medicin • Gerne tidsbestilling • Også hjemmebesøg •

Tel: 952 46 00 40 - Fax: 952 46 19 49 Mobil: 608 651 252 - www.legekontor.com Edif. Vinuesa 1A-1B • Avda. de Los Boliches, 93 • Fuengirola

BLÆREPROBLEMER OG AKUPUNKTUR Kære Centro Sanum Jeg har problemer med min blære. Jeg skal på toilettet næsten hver time. Min læge siger, at det skyldes en blodprop i hjernen, som jeg havde for en del år siden. Min venstre side er stadig delvis lammet. Kan akupunktur evt. hjælpe på det? Hilsen Hans Christian Nielsen, Calahonda Kære Hans Christian. Tusind tak for din mail. Det er bestemt et forsøg værd. Akupunktur kan være med til at berolige din blære, som lyder til at være overaktiv og har en øget spænding. Det vil kræve minimum 5 behandlinger og muligvis ﬂere for at få en effekt. Der er normalt god effekt ved lige præcis denne problematik. Med venlig hilsen Rachel Cohen, akupunktør, Centro Sanum.

Dansk psykolog

Pernille Thilker cand. psych

Terapi/rådgivning individuelt og grupper Konsultation i Benalmádena Pueblo efter aftale Telefon: 952 56 97 54 • 686 58 72 98 E-mail: pernille.thilker@icloud.com MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 53

<HE H ELS LSE> HELSE

“BARE LIDT GAMMELMANDSSUKKERSYGE“ AF BO ROSENKILDE, SPECIALLÆGE I ALM KIRURGI

et er desværre ofte holdningen, når patienter taler om deres sukkersyge, som hyppigt er fundet ved et tilfælde i den tredie alder. Pas på med det. Simpelthen fordi Type 2 diabetes, som sygdommen også hedder, er lige så alvorlig som Type 1 diabetes! Ofte ser vi sågar, at patienter kommer med deres komplikationer til sukkersygen førend selve sukkersygediagnosen er stillet! Som kirurg ser jeg jævnligt patienter med dårligt kredsløb og evt sår på fødderne som følge af diabetens virkning på de små blodkar og følenerverne i fødderne uden at patienten anede, at han/hun havde sygdommen. Den væsentligeste forskel på Type 2 og Type 1 diabetes er den tid man som patient skal leve med sygdommen, ikke typen i sig selv.

LIDT BAGGRUNDSVIDEN Det menneskelige legeme består af milliarder af celler, som alle kan bruge sukker (mere præcist glucose) som drivkraft. Faktisk er der nogle celler der kun kan fungere på sukker og det er hjernecellerne. De ﬂeste celler kan dog omdanne fødens energistoffer (kulhydrater, æggehvidestoffer og fedt) til glucose og der ﬁndes lagre i både muskelcellerne og leveren klar til brug. Glucose er altså en meget central energikilde for hele organismen. Det sukkerstof vi spiser transporteres fra tarmen med blodet til cellerne primært i leveren. Insulin hjælper så glucosen ind i cellerne. Men også brug af cellerne, f.ex motion = brug af muskelcellerne, hjælper glu54 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

cosen ind. Det er derfor motion er specielt godt for diabetikere.

HVAD ER DER GALT? Ligesom Type 1 diabetes har Type 2 diabetikeren ikke insulin nok til at klare transporten af sukkerstof ind i cellerne. Det kan så være fordi at der er for mange celler (overvægt) eller fordi bugspytkirtlen ikke kan producere insulin nok.

HVAD KAN DER GØRES? Hvis der er for mange celler er det en god ide at tabe sig. Så kan den svækkede bugspytkirtel måske klare det der er tilbage. Hvis der er for lidt produktion af insulin, kan man hjælpe ved at presse produktionen eller frigøre lageret der ligger i bugspytkirtlen. Endelig kan man øge følsomheden i cellerne så der ikke skal bruges så meget insulin. Disse tre muligheder kan opnås ved hjælp af tabletter. Hvis den er helt gal må man ty til insulinindsprøjtninger, som man kender det fra Type 1 sukkersygen.

HVAD ER KOMPLIKATIONERNE OG HVORNÅR OPSTÅR DE? Vedvarende høje blodsukkerværdier giver anledning til 1) dårligt kredsløb 2) ødelæggelse af følenerverne og 3) utætte nyrer. Derfor er de alvorligste og desværre også hyppigste komplikationer:

- sår på fødderne (som følge af dårligt kredsløb og dårlig følesans) - blindhed (som følge af dårligt kredsløb i nethinden – den løsner sig) - nyreskader Disse følger kommer ikke først når man er gået over til insulinindsprøjtninger! (Følgerne af dette behøver jeg ikke at udpensle. Og hvad værre er, at transplantationer enten ikke er mulige eller har en dårlig prognose netop pga grundlidelsen.)

HVAD KAN MAN GØRE? Hold øje med sygdommen – ikke dens komplikationer. Dvs få blodsukkeret undersøgt en gang imellem. Den banale urinstik er også god, fordi den afslører hvis sukkerniveauet er alt for højt – så kan nyrerne nemlig ikke holde sukkeret tilbage og der kommer sukker i urinen. (Blodsukkeret kan udemærket tages når som helst, også efter man har spist, idet insulinen gerne skulle virke med det samme eller inden for en halv time. Ideelt er fasteblodsukkeret for er det højt, er der virkeligt noget galt.) Bo Rosenkilde er uddannet kirurg men har sin store erfaring med diabetes, dels som underviser i endokrinologi på Københavns Universitet, dels gennem nogle års ansættelse i Novo Nordisk. Bo Rosenkilde har overtaget Sven Reﬂund Poulsens klinik i Fuengirola.

<HELSE>

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 55

MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken

- nogle af de andre sange, vi vil tage fat på. Kom og syng med på sange fra Højskolesangbogen og ”Lystige viser - og hør nogle festlige historier ind i mellem! I pausen serveres en platte med 3 snitter og 1 ostemad til 10€. Drikkevarer kan købes. Af hensyn til køkkenet er tilmelding nødvendig.

Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola

børnetombola. Vi håber på at få besøg af børnene fra Bifrostskolen, som har rigtig gode sangstemmer. Børne-Ungeklubben har også et hjørne: ”PÅSKEPARAT” for børnefamilier, hvor man kan lære at lave påskepynt, male æg og skrive gækkebreve og lege nogle af de traditionelle påskelege. Vi glæder os til at se jer!

GUDSTJENESTER Søndag 4/3 kl. 11.00: 3. søndag i fasten. Christen Væver Søndag 11/3 kl. 11.00: Midfaste. Iben Snell kl. 12.30: Margrethekirkens årsmøde med generalforsamling. Søndag 18/3 kl. 11.00: Mariæ Bebudelsesdag. Iben Snell. Søndag 25/3 kl. 11.00: Palmesøndag. Familiegudstjeneste. Iben Snell Søndag 1/4 kl. 11.00: Påskedag. Iben Snell. kl. 12.30: Påskefrokost efter gudstjenesten.

ARRANGEMENTER ”Festlig og lattermild” sangaften med Christen Væver torsdag 8. marts kl. 19.30 Mon ikke mange af os husker: ”Solen er så rød mor”? Denne skønne sang, som vi hørte og sang, da vi var små! Nu skal vi synge den igen. Derudover er ”Kære linedanser” – ”Giv os lyset tilbage” og ”Solskin om bord”

56 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Litteraturkreds i præstegården onsdag den 28. marts kl. 10.00 På programmet står første bind af Henrik Pontoppidans klassiker: ”Lykke-Per”.

Christen Væver

Udﬂugt til Rio Gordo Passionsspil: ”Semana Santa” fredag 30. marts kl. 11 fra Feriapladsen Udﬂugten arrangeres af Bent Madsen tlf. 630 71 32 28 eller 123tours@123tours.dk og koster 50€ inkl. bus, entré og middag. Der er stadig ledige pladser. Tilmelding bedes ske direkte til Bent Madsen.

Margrethekirkens årsmøde søndag 11. marts kl. 12.30 Da vi desværre pga. nogle uforudsete hændelser var nødsaget til at udskyde det planlagte årsmøde, som var annonceret til 18. februar, afholdes årsmødet i stedet denne dag, med samme dagsorden.

Påskefrokost efter gudstjenesten påskedag søndag 1. april kl. 12.30 I anledning af højtiden står der lækker påskemad på menuen. Kontakt venligst kirken for pris og tilmelding senest 27. marts på tlf. 952 587 481 eller margrethekirken@margrethekirken.com

Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 70 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

re fra naturvidenskab og humaniora siger til den slags erfaringer. Kom og hør hende fortælle. Pris: 10€ inkl. et glas vin. Billetter kan købes i Margrethekirken.

Filmklub aften med ”Du forsvinder” torsdag 15. marts kl. 19.30 Se nærmere omtale i kirkebladet. Margrethekirkens påskebasar for store og små lørdag 17. marts kl. 12-16 Påsken nærmer sig med mange hyggelige traditioner! En af dem er Margrethekirkens forårsbasar. Kom og nyd det lune spanske forår i vores skønne patio og mød en masse rare mennesker. Slå dig ned under træernes skygge og få dig en sludder, mens du stiller sulten og slukker tørsten! Vi sælger lækre hjemmelavede forårsfrikadeller med kartoffelsalat, hotdogs, øl og vin, sodavand, kaffe og dejlig lagkage. Du kan også købe en påskedekoration til at lyse op derhjemme. Eller prøve lykken i vores påskelotteri og

Charlotte Rørth

”Vi er mange, der har mødt Jesus, mærket en hånd eller talt med en engel.” Foredrag ved journalist og forfatter Charlotte Rørth søndag 25. marts kl. 19.30: Mange mennesker har oplevet mystiske ting, som de ikke har kunnet forklare. Charlotte Rørth er en af dem. Langt de ﬂeste har aldrig turdet fortælle om deres oplevelser af frygt for at blive tabuiseret i en verden, der ikke ønsker at acceptere det mystiske og spirituelle længere - men Charlotte turde. For nogle år siden udgav hun bogen: ”Jeg mødte Jesus”, som vakte stor opsigt og blev en bestseller. Vidt forskellige mennesker har siden i stort tal kontaktet hende og fortalt om deres spirituelle oplevelser: møder med Jesus, med engle og lysstråler. En del af dem har Charlotte samlet i en ny bog: ”Vi mødte Jesus - og hvad kommer det andre ved?” I den forbindelse har hun også undersøgt, hvad teologer og forske-

DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA Præst Jørgen Christian Madsen, Los Girasoles II, 48B, Las Palomas, La Herradura. Tlf. 0045 23 29 32 78, email: jcm@km.dk Menighedsrådsformand Stephen Schramm. Tlf. 0045 21 60 76 56, e-mail: stephenschramm1@gmail. com Siden sidst har vi haft nogle dejlige gudstjenester, og så har vi haft en skøn ”lysmesse”, en anderledes gudstjeneste med læsninger og musik. Efter kirken gik vi på Hotel Playmar i Maro, hvor de dygtige musikere fra Joven Orquestra de la Mediteranea spillede nogle numre, mens vi spiste.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 57

<FORENINGSNYT> CLUB DANÉS FUENGIROLA - MIJAS Haza del Algarrobo, Ctra. De Mijas km. 2,2, 29649 Mijas Costa clubdanes@gmail.com www.clubdanes.dk

MARTS: 2. Vinsmagning 17. Kunstudstilling 18. Generalforsamling 19. Filmaften 31. Jazz Brunch

Vi har også haft vores årsmøde, men i skrivende stund har vi endnu ikke konstitueret os, så I må vente til næste nummer med at få kendskab til det ”nye” menighedsråd, men det er desværre sikkert, at vores allesammens Christian og Gyrite tager hjem, og når vi ser dem igen, bliver det, når de kommer på besøg og er ”tidligere præstepar”. Nu står den sidste måned af denne sæson for døren, og der sker der også spændende ting. Udover gudstjenesterne, kører vi tirsdag 6. marts på udﬂugt sammen til ”appelsinbjerget”. I år prøver vi noget nyt, nemlig at vi kører en endagstur i egne biler, men med fællespauser og destination. Vi skal også til Río Gordo langfredag 30. marts og se passionsspillet. Det er en helt speciel oplevelse, og man kan sagtens se det ﬂere gange. Det er let at forstå, hvad der sker, også selv om alt foregår på spansk. Hele byen er med (næsten), og det er en oplevelse. Turen starter med opsamling i Almuñécar og Torre del Mar, så skal der spises (en tre retters menu). Derefter er der passionsspil, og så slutter turen for de sidste ca. kl. 22. Prisen er 50€ og det er med bus, mad, vin/øl/vand og entré til spillet. Afslutningsgudstjenesten foregår

58 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

i Maro, og vi vil efterfølgende spise på Playamaro. Kalender for marts 2018 Lørdag 3. kl. 13 Gudstjeneste i Lux Mundi i Torre del Mar Tirsdag 6. Udﬂugt til ”Appelsinbjerget” i egne biler Lørdag 10. kl. 13 Gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñécar Lørdag 17. kl. 13 Gudstjeneste i Lux Mundi i Torre del Mar Lørdag 24. kl. 13 Afslutningsgudstjeneste i Maro kirke Fredag 30. Langfredagstur til passionsspillet i Río Gordo

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Morgens Mainmann, 620 504 076 - www.paratodos.dk

Der er afholdt generalforsamlingen d. 28. februar 2018. Se på hjemmesiden for referat m.m. Vi holder stor forårsfest er fredag d. 23. marts kl. 19 på Reginas med levende musik leveret af Bent Silvester. Se opslag og hjemmeside Vi arrangerer 3-dages tur 14.16. marts til Gaudix, hvor vi skal overnatte på hulehotellet Abuelo Ventura. Der køres i egne biler på denne tur. OBS. Total udsolgt til denne tur.

Se hjemmesiden for menuer og information under fanen ”aktiviteter-kommende”. Søndagsmøder: Para Todos har fast åbent møde hver søndag mellem kl. 14-15 på restaurant Reginas på havnen i Fuengirola. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum.

ARRANGEMENTOVERSIGT 14-16/3 – 3-dages udﬂugt til Gaudix Hulehotel Abuelo Ventura. FULD BOOKET 24/3 – kl. 19.00 Forårsfest med levende musik af Bent Silvester på restaurant Reginas. Se også hjemmesiden for info. Medlem: Et medlemskab koster 20€ for et kalenderår. Det kræver at du er medlem for deltagelse i vores arrangementer. Til gengæld får du masser af hyggeligt selskab, sjove timer og nye venskaber. Medlemskort kan købes ved klubbens ugentlige søndagsmøde. Hjemmeside: Hold dig ajour på vores hjemmeside for opdatering af arrangementer, ture og lignende oplysninger for klubbens aktiviteter. www.paratodos.dk På foreningens vegne Dan Toldshøj - Dania Care

Formanden har ordet... Efter en noget kold start på februar måned håber vi at vort dejlige Costa del Sol-vejr er vendt tilbage igen. Vi har det jo bedst hernede, når vejret er lunt og godt. Vore aktiviteter i klubben er godt i gang, og det var dejligt at konstatere, at publikum var vendt tilbage, da vi viste årets første film ”En Konges Valg”. Mandag 19. marts kl. 19.45 viser vi igen en rigtig god dansk film “Mesteren”. Søndag 18. marts kl. 11 holder vi vores årlige generalforsamling i Club Danes, og den 31. marts indbyder vi, sædvanen tro til påskefrokost, hvor vor finske ven Antti Sarpila og hans trio vil underholde med swingende jazz-toner. På vor hjemmeside www.clubdanes.dk eller på opslagstavlen i klubben kan der læses meget mere om de to arrangementer. Den annoncerede Forårsmesse den 24. marts har vi aflyst på grund af for få tilmeldinger. Med venlig hilsen - Bent Flindt.

FILMAFTEN: Mandag 19. marts kl. 19.45 viser vi Mesteren. Simon er kongen af den danske kunstscene – excentrisk, velhavende, med en smuk kone og en ung elskerinde. Livet er smukt, lige indtil den dag hans ukendte søn dukker op og tager al opmærksomheden. Som vanligt tilbyder Thomas en ’ﬁlmmenu’ før ﬁlmen. Tilmelding senest 17. marts nødvendig.

KUNSTUDSTILLING: Kom til fernisering med de kreative fra Malerværkstedet, stedet hvor klubbens egne medlemmer hygger sig, inspirerer hinanden og bliver dygtigere år for år. Vi fejrer det med en udstilling af udvalgte værker, der fra medio marts til medio april kan beskues og erhverves i Club Danés. Vi indbyder alle til at møde op lør-

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 59

<FORENINGSNYT> dag 17. marts fra kl.12.30 – 14.30, hvor vi udover en hyggelig snak med vore aktive udøvere byder på et glas Cava og lidt snacks.

PÅSKE JAZZ BRUNCH: Traditionen tro byder vi på påskefrokost med jazz lørdag 31. marts kl. 13. Hvorfor stå og slås med det hele selv, når Thomas serverer det store påske tag-selv-bord med sild, skidne æg, påskelam med meget mere? Nordea har tilbudt at være sponsor, så vi har fået Antti Sarpila tilbage til at stå for underholdningen med sit tre mands jazz orkester. Tilmelding hos Thomas eller på kontoret nødvendig senest 28. marts.

BRIDGEKLUBBEN: Kom og spil med mandag og onsdag, mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 3.50€ og for gæster 5.00€. Reserver også allerede nu lørdag 14. april til vores Forårsturnering. Yderligere oplysninger om vores aktiviteter kan endvidere følges på vores hjemmeside: www. clubdanes.dk/bridgeklubben--club18.html

SKYDEKLUBBENS FORÅRSPROGRAM 03. marts Pokalskydning 10. marts Grill med Benny 17. marts Øvelsesskydning 24. marts Reg. skydning 31.marts Påskeskydning med frokost 07. april Skovtur/weekend 14. april Superskydning med afslutning.

VINSMAGNING Vi indbyder til en hyggelig aften med vinsmagning med Viggo Bjørn fredag 2. marts kl. 18.30. Aftenen indledes med en velkomstdrink. Derefter skal vi smage og bedømme fem dejlige vine. Dette følges af en lækker tre retters festmenu med tilhørende vine. I lighed med tidligere vil der være lodtrækning om ﬁne præmier. Prisen for dette aftenarrangement er 40€ pr person. Tilmelding på kontoret eller hos Thomas i restauranten. Indkaldelse til den ordinære generalforsamling i Club Danés (Dansk Spansk Samvirke Fuengirola/Mijas) Søndag 18. marts 2018 kl.11 i Casa Danesa

DAGSORDEN: 1. Åbning 2. Optælling af fremmødte medlemmer og fuldmagter 3. Valg af dirigent 4. Bestyrelsens beretning 5. Godkendelse af regnskab 6. Godkendelse af budget og kontingent for næste år 7. Valg af bestyrelse og suppleanter 8. Valg af revisorer og suppleanter 9. Indkomne forslag fra bestyrelse og medlemmer 10. Eventuelt Ad pkt. 7: Følgende bestyrelsesmedlemmer er på valg: 1. Bent Flindt, modtager genvalg 2. Mogens Bütow, modtager genvalg 3. Gerda Ehlers, modtager genvalg

60 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Følgende suppleanter er på valg: 1. Birgit Thomsen modtager genvalg Ad pkt.8: Følgende revisorer er på valg: 1. Anker Olesen modtager genvalg 2. Valdemar Pedersen modtager genvalg Følgende revisorsuppleanter er på valg: 1. Jette Bütow modtager genvalg 2. Jørgen Bro Christiansen, modtager genvalg Forslag, også til valg til bestyrelsen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Årsberetning, årsregnskab 2017 og budget 2018, vil blive udsendt til medlemmerne på mail eller kan afhentes på kontoret 10 dage før generalforsamlingen. Kan også i lighed med love og vedtægter læses på vores hjemmesiden: www.clubdanes.dk. Vi ønsker at udvide bestyrelsen med 1 medlem, så vi har brug for dig! Meld dig Kontakt evt. formanden eller et bestyrelsesmedlem.

DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR Paseo Marítimo Levante 21 29740 Torre del Mar E-mail: kontakt@danskeklub.dk www.danskeklub.dk

Så gik februar. Vi har kunnet glæde os over usædvanligt mange gæster fra det høje nord til vores torsdagstræf, og mange af disse har også benyttet lejligheden til at deltage i de forskellige klubaktiviteter. I løbet af marts kan vi især se frem til ﬁre store begivenheder. • Syngepigerne er tilbage igen efter et par års pause • Johnny Reimar har lovet at komme og underholde i anledning af sit 60-års jubilæum. • Der er jo også den traditionelle påskefrokost, og • endelig må vi jo ikke glemme vores generalforsamling den 18. marts. Hermed må foråret da være skudt i gang på passende vis.

PROGRAM FOR MARTS Den 3. kl. 19: Syngepigerne. Vores egne bakkesangerinder Den 7. Kl. 17-18: Gymnastik, Dans & Meditation Den 7. Kl. 19: Syng Sammen Aften Den 11. Kl. 13: Grillsøndag Den 13. Kl. 18: Banko Den 14. Kl. 17-18: Gymnastik, Dans & Meditation Den 16.: Johnny Reimars 60-års jubilæumsshow. UDSOLGT! Den 18. Kl. 14: Generalforsamling Den 20. Kl. 19: Foredrag Den 21. Kl. 17-18: Gymnastik, Dans & Meditation Den 21. Kl. 19: Syng Sammen Aften Den 24. Kl. 13: Påskefrokost Den 27. Kl. 18: Banko Den 28. Kl. 17-18: Gymnastik, Dans & Meditation

FORENINGER Torre del Mar (Den danske klub) E-mail: kontakt@danskeklub.dk www.danskeklub.dk Club Danés Fuengirola - Mijas E-mail:clubdanes@gmail.com www.clubdanes.dk Margrethekirken Tlf. 952 460 495 / 661 001 998 La Peña de Dinamarca, den danske supporterklub for Málaga CF. Morten Møller Tlf. 617 700 424 www.malaga-support.dk Kirken Øst for Málaga Præst Jørgen Christian Madsen Tlf. 609 825 899, jcm@km.dk Formand for menighedsrådet: Merete Sørensen, tlf. 609 821 199 Asociacion “Para Todos” Formand: Mogens Mainmann, www.paratodos.dk Almuñécar Dansk Spansk Samvirke www.almu.dk Soroptimist International tlf. 653 771 625 Drengeklubben Drengeklubben Ove Skov Tel 693720454 Vi mødes hver onsdag fra 11- 12 På La Chispa Singleklubben tlf. 952 462 532 eller 952 583 956 Badminton Anker Olesen, tlf. 620 617 168 The Jazz Society Colin, tlf. 952 787 364 Pigeklubben Ulla Harpsøe, 952 448 212 Solgruppen Ingrid tlf. 952 486 194 Annelise og Jan Matzau tlf. 952664754 Marialogeforeningen Else Grobæk tlf. 617 676 801 Frimærkeklubben John Frank tlf. 696 286 722 Anonyme Alkoholikere Vest for Málaga: Marianne Rasmussen tel. 628 218 550 (efter kl. 18) Øst for Málaga Torrevieja: tlf. 965 326 135 Skydeklubben af 7. februar 1995 Jens Søndergaard tel. 670 668 963 skydeklubben.8.2.95@gmail.com Keglebillard Fuengirola Jan Werum, 951 260 416 Redan España Carl Erik Knutsson Tel. Spanien +34 693 50 93 34 Tel. Danmark +45 2630 0606

Ib Kristensen statsaut. revisor MDB

International rådgivning om skat og investering Ib Kristensen • Halvtolv 5, st.mf. 1436 København K Tlf. (45) 3035 0910 E-mail. ibkristensen@webspeed.dk

KURT TOFTERUP S.L.

Legal Ser vices

José Manuel Serrato León Advokat

ABOGADOS - LAWYERS

Juridisk rådgivning og assistance ABOGADOS - LAWYERS Cristina Serrato Schou Jurist

• Køb og salg af fast ejendom • Lejekontrakter • Testamenter, arv og skifte • Skatteplanlægning • Retssager • Etablering af selskaber

C/ Marconi 23, St. • 29640 Fuengirola Tel: Spanien +34 951 26 19 74 Tel: Danmark: +45 36 92 41 11

infocv@legatum.net www.legatum.net

Kurt Tofterup Cand. jur. (Lic. en Derecho)

• Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv og skiftebehandling • Skatteplanlægning

• Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

Åbent: Mandag til torsdag 9-17 Fredage 9-14

Maria Jose Jimenez Advokat

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Tel. (+34) 952 47 95 63 Fax. (+34) 952 58 84 67 Edif. Fuengirola Center 2, local 1 www.tofterup.com 29640 Fuengirola, Málaga kurt@tofterup.com

MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 61

<RUBRIKANNONCER-BOLIGER>

Villa til salg

Torremuelle

5 sovevær, 3 badevær, toilet, spisestue m/pejs. Garage til 3 biler. Privat pool m/salt vand. Skønne terrasser og have. Solpaneler og selvstændig gæstelejlighed.

Rækkehus til salg

Tlf. 669 963 642 Ref. 1017

El Coto

3 sovevær, 2 badevær, 2 stuer, een med pejs. Køkken med spiseafdeling, vaskerum, ﬂere terrasser, privat patio m/barbecue. Fælles have og pool.

Lejlighed til salg

Tlf. 669 963 642

Pris: 675000€

Ref. 1018

Los Boliches

Første linje på stranden med fantastisk havudsigt. 3 sovevær, 2 badevær. Privat parkering. Fælles have og swimmingpool. Sælges fuldt møbleret.

Tlf. 669 963 642

Pris: 198.000€

Pris: 350.000€

Byggegrund til salg Cerros del Águila

Fincagrund med bolig

850 kvm grund med projekt. Byggevolumen 25%. Støttemur er bygget og planeringsarbejdet er udført.

Dejlig plan grund på 4.299 kvm med fantastisk bjergudsigt beliggende tæt ved indkøbscentret La Trocha. Beboelse 75 kvm. 1 sovevær, 1 badevær, stue/ spisestue, køkken, barbecue og privat parkering.

110 kvm beboelse. 4 sovevær, 2 badevær, 2 køkkener, bryggers, vaskerum og privat patio. Kan opdeles til 2 separate boliger.

Tlf. 669 963 642

Ref. 1020

Pris: 120.000€

Lejlighed til salg

Pris: 120.000€

Ref. 1022

Fuengirola centrum

Pris: 160.000€

El Coto

Stor Fincagrund til salg La Cala de Mijas

Etplanshus på 325 kvm. Grund 564 kvm. 4 sovevær, 2 badevær, stor stue m/pejs, dobbelt lofthøjde. Stort fuldtmonteret køkken, ﬂere terrasser, overdækket Porsche. Privat have med pool.

40.000 kvm beliggende syd for betalingsmotorvejen i området La Roza. Asfalteret tilkørsel. Fantastisk udsigt. Den gamle bygning på grunden må restaureres.

Tlf. 669 963 642

Pris: 120.000€

Nyopført villa til salg

Byhus til salg

2 sovevær, 1 badevær, 1 toilet, stor spisestue med pejs, fuldt monteret køkken og 2 terrasser. Fælles område med parkering, fælles have og swimmingpool.

Ref. 1023

El Hornillo

Ref. 1021

Coín

Ref. 1019

Ref. 1024

Pris: 650.000€

Ref. 1025

Pris: 580.000€

Finca med grund til salg Mijas Pueblo

Naturgrund til salg Valtocado de Mijas

Byhus til salg

Kystens bedste udsigt til hav og bjerge! 7.000 kvm plan grund beplantet med avokado-, appelsin- og citrontræer. Gammelt hus som trænger til en kærlig hånd på ca 150 kvm. Asfalteret tilkørsel.

5.000 kvm plan grund med 360 graders udsigt. Beliggende tæt ved det lille lokale kapel og forsamlingshus. Asfalteret tilkørsel.

Stort byhus på 180 kvm. Beliggende i en af Antequera’s små traditionelle landsbyer lige ved kirketorvet. Stor tagterrasse med udsigt over bjerge og olivenlunde. Bør opleves!

Tlf. 669 963 642 Ref. 1026 62 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Pris: 600.000€

Tlf. 669 963 642 Ref. 1027

Antequera

Tlf. 669 963 642 Pris: 95.000€

Ref. 1028

Pris: 110.000€

<RUBRIKANNONCER-BOLIGER>

Hotelprojekt

Marbella

Grunden på 455 kvm er beliggende i den historiske bydel af Marbella. Projektet giver tilladelse til at bygge 21 værelser, swimmingpool, restaurant, opholdsstue, cafeteria, bar etc..

Lejlighed til salg

Tlf. 607 294 530 Ref. 1029

Luksusvilla til salg

Fuengirola

Ref. 1030

Nueva Andalucía

Grund 942 kvm. Villa 328 kvm. Indeholder: 4 sovevær, 4 badevær, elevator, moderne køkken, stue og spisestue med pejs. Garage til 3 biler.

Tlf. 607 294 530

Pris: 4.500.000€

Nye lejligheder til salg

Sotogrande

150 kvm indeholdende 3 sovevær, 2 badevær, fuldt monteret køkken, stor stue m/pejs, overdækket terrasse med udsigt til havnen. Aircondition. 2 garagepladser.

Tlf. 607 294 530

Pris: 495.000€

Luksusejendom

Madrid

Ref. 1031

Pris: 1.575.000€

Byggegrund til salg

San Roque

Nybyggede lejligheder beliggende direkte på golfbane. Indeholder 2 eller 3 sovevær og 2 badevær. Høj byggekvalitet med termoruder. Garageplads og pulterrum.

Beliggende i den eksklusive Urbanization La Moraleja i Madrid. Grund 2.600 kvm. Villa 1.011 kvm. Indeholder 5 sovevær, 5 badevær, 2 stuer. Separat personalebolig. Bør ses!

Fantastisk grund til opførelse af luksusvilla beliggende i første linje til det 11. hul på San Roque Old Course. 2.152 kvm.

Tlf. 607 294 530

Ref. 1032

Pris: 183.000€

Lejlighed til salg

Fuengirola

Beliggende i det dejlige kompleks Tres Coronas i hjertet af Fuengirola. 88 kvm som indeholder 2 sovevær, 2 badevær, stor stue og overdækket terrasse. Fælles have og pool på taget.

Ref. 1033

Rækkehus

Pris: 255.000€

Villa

El Faro

Higuerón

Ref. 1034

Villa

Pris: 300.000€

La Capellanía

4 Soveværelser, 3 Badeværelser, Bebygget areal 130 m², Terrasse 15 m², Have/Grund 15 m²

Velbygget og særdeles velbeliggende 2-plans villa med ﬂot udsigt over Fuengirola og Middelhavet.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Tlf. 607 294 530 Ref. 1035

Pris: 3.050.000€

Ref. 3181

Pris: 295.000€

Rækkehus

Calahonda

Ref. 1812

Villa

Pris: 735.000€

Las Chapas

Luksusvilla med fantastisk havudsigt og få minutters gang til stranden. Selvstændig gæstebolig. Høj kvalitet.

Dobbelthus med 3 Soveværelser, 2 Badeværelser

Denne villa består af 2 store stuer, den ene med åbent køkken, 4 soveværelser, 4 badeværelser og stor kælder.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 627

Pris: 1.295.000€

Ref. 3175

Pris: 237.500€

Ref. 2996

Pris:1.200.000€ MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 63

<RUBRIKANNONCER-BOLIGER>

Lejlighed

Higuerón

Villa

La Sierrezuela

Villa

Torrenueva

Moderne lejlighed 2 soveværelser, 2 badeværelser, stue, køkken og overdækket terrasse.

Dejlig rummelig villa i et plan med rivate terrasser med en enestående udsigt over Fuengirola by og Middelhavet.

Kvalitetsvilla på 320 m² med fantastisk udsigt over Middelhavet og bjergene.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 2438

Pris: 221.000€

Lejlighed

Torrequebrada

Ref. 551

Pris: 795.000€

Landejendom

Torreblanca

Ref. 475

Pris: 690.000€

Villa

Mijas

Penthouse med 3 Soveværelser, 2 Badeværelser, Bebygget areal 91 m², Terrasse 123 m²

9 soveværelser med 9 badeværelser og en selvstændig lejlighed. Professionelt køkken fuldt udstyret.

Ejendommen består af entre, stue, køkken, 4 soveværelser, 3 badeværelser og fuld kælder med dobbelt garage.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 3173

Pris: 375.000€

Lejlighed

Benalmádena Costa

Ref. 3139

Pris: 5.200.000€

Ref. 3080

Pris: 375.000€

El Faro

Lejlighed

Fuengirola

Villa

Lejligheden består af entre, stue med direkte udgang til terrasse, 2 soveværelser, 1 med en-suite og yderligere et badeværelse.

Villaen på 150 m² beliggende i et roligt område, og har 2 studiolejligheder der har været anvendt til udlejning.

Sjælden udbudt penthouse lejlighed med uspoleret udsigt fra Sierra Nevada til Gibraltar.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 3164

Pris: 215.000€

Villa

La Sierrezuela

Ref. 2097

Villa

Pris: 299.950€

La Sierrezuela

Ref. 1441

Pris: 632.000€

Lejlighed

La Sierrezuela

Villa på 370 m² med 4 store soveværelser, privat pool, beliggende i et roligt område.

Dette store hus består af 4 soveværelser, 3 badeværelser og stor stue, privat have med pool og store terrasseområder.

Privat 2 værelses penthouselejlighed lige udenfor Fuengirola med stor stue, 2 soveværelser, 2 badeværelser.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 565 64 SOLKYSTEN.EU MARTS 2018

Pris: 898.000€

Ref. 2392

Pris: 000.000€

Ref. 2975

Pris: 220.000€

<RUBRIKANNONCER-BOLIGER>

Villa

La Sierrezuela

Villa

Mijas

Villa

Mijas

Stor villa med skøn terrasse og swimming pool. 4 værelser og 3 soveværelser.

Skøn villa på 500 m² med 5 soveværelser, alle med indbyggede skabe, 2 stuer og en skøn stor gildesal/playroom.

Flot udsigt over Middelhavet, bjergene og over det grønne landlige nærmiljø.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 520

Pris: 650.000€

Villa

Mijas

Ref. 762

Pris: 920.000€

Villa Pueblo

Mijas

Ref. 865

Pris: 549.000€

Villa

Mijas

Særklasse - Moderne luksusvilla på 435 m² med dansk islæt, Inﬁnity pool og storslået havudsigt.

Stor villa bestående af hovedhus med 3 soveværelser, 3 badeværelser, stor stue i forskudte plan ogstort landkøkken.

Nyere villa med panoramaudsigt over havet, kysten og Fuengirola. 4 soveværelser med en-suite badeværelser.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 2454

Pris: 1.255.500€

Villa

Mijas

Ref. 2532

Pris: 690.000€

Villa

Mijas

Ref. 3158

Pris: 1.250.000€

Penthouse

Mijas Costa

6 soveværelser. Panoramaudsigt over Middelhavet og Fuengirola. Gæstevilla. Stor pool.

Fire soveværelses luksus villa bygget i et fredeligt område på skråningerne af Mijas bjergene tæt på byen.

Dejlig stor lys stue med marmorgulve. Stuen har plads til en spise afdeling og har direkte udgang til en 24 m² stor terrasse.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 1807

Pris: 1.265.000€

Rækkehus

Mijas Golf

Ref. 1203

Pris: 895.000€

Lejlighed

Benalmádena Costa

Ref. 639

Pris: 315.000€

Lejlighed

Higuerón

2 soveværelser, område bygget i andalusisk stil med pladser, springvand alt forbundet af brolagte gangstier.

Fantastisk ferielejlighed beliggende 400 meter fra stranden og ﬂot udsigt til vandet samt havnen i Benalmadena.

Moderne 2 værelses lejlighed med solrig 80 m2 terrasse i skøn og velordnet bebyggelse.

ES +34 670 00 88 03 DK +45 20 28 29 07

Ref. 1809

Pris: 160.000€

Ref. 856

Pris: 169.000€

Ref. 1856

Pris:275.000€ MARTS 2018 SOLKYSTEN.EU 65

Bestilling af rubrikannonce: Prisen er 0,70 e/6 kr. pr. ord - dog min. 14 euro Billet mrk. + 1,50 euro. Rubrikannoncer betales forud og afleveringsfristen er den 15. i hver måned. Rengøring af ferieboliger

BIL REGISTRERING

Christensen Service Momsregistreret Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com ---------------------------------------------------------------

Biler købes Biler på spanske nummerplader købes. OK, hvis den står i Danmark. Tlf.: 609 13 10 62 ----------------------------------------------------------------

• NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK • IMPORT & EXPORT PAPIRER • BILSYN - ITV & HOMOLOGERING • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING

Brugte ting

Tag & Byg

Smid intet væk. Alt brugbart hentes. Småt og stort. Også ved flytning og dødsboer. Tlf. 952 46 66 83 / 609 377 192 kajhjesp@hotmail.com ---------------------------------------------------------------

HOLM

Sælges og installeres. V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf +34 600 409 484 E-mail: jespex@gmail.com ----------------------------------------------------------------

Byggeri, stort eller mindre, første sale på huse, overbygninger osv. Kontakt os for tilbud. Også: Udvendig isolering af huse, glatpudsning af mursten og råpudset huse. Udendørs belægning og anlægsarbejder. Telefon: + 34 607 500 115 e-mail: tagbyg@gmail.com -----------------------------------------------------------------

BIL REGISTRERINGS SERVICE Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302

www.spanskbil.com

Aircon., varmepumper og pool-heating

Hjemmehjælp - sygepleje

Insurance & Legal advice

Andersen Ruiz Consulting

Christian Andersen 40 års erfaring i forsikring og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte Tlf. 952 47 37 55 - andersenruiz@gmail.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga

www.andersenruizconsulting.com Den sikreste løsning Alt indenfor: Elarbejde Malerarbejde • VVS-arbejde Murerarbejde • Snedkerarbejde

Per Larsen Service FUENGIROLA Tel. 670 767 989 • Fax. 952 471 612

FAGUDDANNET DANSK MALER Per Leonhard Hansen

en! 25 år på kyst

Godt og reelt malerarbejde udføres.

Ring for tilbud! Tlf. 95 266 85 13 Mobiltelefon 607 52 02 57

K.B.M. CONSTRUCTION almen håndværk service og ombygning Forskellige former for flise- og gulvbelægning Nyt badeværelse og køkken Alt arbejde indenfor:

Murer | Elektricitet | Maler Tømrer | VVS | Gulvpolering Nye aluminiumsdøre og -vinduer

Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. udføres professionelt af plejeuddannet personale. Hjælpemidler udlejes

Tryghedsopkald Ring eller skriv til DANIA CARE, tlf. +34 626 16 1234 info@daniacare.es • www.daniacare.es ----------------------------------------------------------------

Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612 ----------------------------------------------------------------

Ejendomsservice Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af alle typer af boliger samt firma- og kontorrengøring tilbydes. Ring eller skriv til DANIA CARE, tlf. +34 626 16 1234 info@daniacare.es • www.daniacare.es ----------------------------------------------------------------

Kim ELEKTRIKER El-arbejde & satellit TV Tel. 952 47 95 39 Mobil. 607 83 12 11

DAN CAN ForSIKRING

v/ Forsikringsmægler Helle Haugaard Eriksen Tlf. 952 66 03 87 Mob. 607 59 59 60 helle@danscaninsurance.com Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale

kontakt kim mortensen 617 07 04 50 kbmconstruction@hotmail.com dansk engelsk spansk 66 SOLKYSTEN.EU MARTS2018

Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo

C.C Sierra Mijas , Local 31 Los Boliches, Fuengirola (v/Favoritten og Holger Danske)

Ferieboliger til leje Lejligheder - rækkehuse - luksusboliger villaer med swimmingpool - landhuse fincaer. Kontakt os venligst på 607 377 499 info@rinconrent.com www.rinconrent.dk -----------------------------------------------------------------

Trivelig leilighet til utleie i Benalmádena med 2 soverom, hjørneterasse, fin utsikt mot fjell & sjø. Rolig område, sportsfasiliteter, parkieringsplass. Informasjon/visning v /Eva + 34 656 354 821 (etter kl 17)/ evaroijen@gmail.com -----------------------------------------------------------------

Lejlighed i Los Boliches Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, (de grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2. Pris 169.000 euro Skriv og jeg sender link med 32 billeder. ehusted@pc.dk -----------------------------------------------------------------

RUBRIKKERNE SES OGSÅ PÅ www.solkysten.eu

LÅSESMED Åbning, ændring og salg af kombinationslåse og sikkerhedsdøre. Vi laver gitre i jern og aluminium

Edif. Diana III, Recinto Ferial Tel. 952 580 512 Mob. 628 738 290 (bedst kl. 14-18)