Solkysten september 2019 by Solkysten

Nº 487 | 39. årg. SEPTEMBER 2019

solkysten La revista escandinava

Magasinet for skandinaver i Spanien

LARS LARSEN ER DØD

TRUMP PÅ GLAT IS NYHEDER FRA DEN TEKNOLOGISKE VERDEN MEDICINSK CANNABIS HJÆLPER KRONISK SYGE

HEROISKE VINE:

VERDENS FARLIGSTE VINPRODUKTION

16 SEPTEMBER 2019 Sommeren går på hæld. Jeg håber, at dem som har været på ferie i de traditionelle sommermåneder juli eller august, har nydt det og fået slappet af. Og selv om man måske ikke har fået holdt sin ferie endnu, så er vi så heldige hernede, at sommermånederne leves og nydes på en hel anden måde end i Danmark. For de hjem med børn, så er vi lige nu i gang med en overgangsfase fra et skoleår til et nyt. September er måneden for en ny begyndelse. Starten af et nyt skoleår, starten på nye projekter, på nye positive målsætninger. Vi mærker at vintermånederne nærmer sig og dagene begynder at blive kortere og kortere. Denne sommer har sikkert ført til mange gode overraskelser og oplevelser for de ﬂeste. Mange vil se tilbage på sommeren med nostalgi og begynde at tælle ned til næste års sommer. Men vi har en god nyhed, hvis du bor her nede hele året, så ved du hvor skøn september måned er her på Costa del Sol, mange syntes næsten det er den bedste måned på året, vi har stadig det skønne sommervejr dog ikke så mange turister. Vi kan nyde måneden ved at tage på stranden, vandreture, koncerter, masser af udendørs aktiviteter, så jeg vil invitere jer til at tage et kik i vores kalender og opfordre dig til at forlænge denne smukke sæson. Erik Berg Madsen

14 REPORTAGE Vine - med heroisk smag

Kollektiv succes

Forholdet mellem Danmark og USA er blevet kold som grønlandsisen

Lars Larsen er død

PRIVATØKONOMI Bøder for ikke at indsende arveafgiften

Skatteinspektioner Spanien (Agencia Tributaria) 36

SOL PROPERTY Q1 2019 analyse - Første tilbagegang siden opsvinget begyndte

VIN OG MAD Restaurantruten

HELSE Brok - Færre tilbagefald efter moderne brokoperationer

Koncentreret afslappelse

Bakers cyste

FASTE KLUMMER Sol & skygge

What’s hot

Klima

El Calendario

Foreningsnyt

Rubrikannoncer

Lonnie’s Klumme

Inde i Bladet TILMELD DIG PÅ INFO@SOLKYSTEN.EU OG LÆS SOLKYSTEN FØR DET UDKOMMER!

Reportage

4 SOLKYSTEN.EU Â· September 2019

Reportage

VINE med heroisk smag AF PIA BRUNN

anske få steder i Spanien høster man druer på en helt speciel måde. Ved brug af håndkraft og muldyr, plukkes og transporteres druerne fra markerne, der har det til fælles, at de ligger på ekstremt stejle skråninger. Det gælder ﬂere steder i Galicien og i La Axarquía – området øst for Málaga. Her har man i århundreder dyrket vin ved brug af en ældgammel metode, der kaldes for ”heroisk vindyrkning”: Vendimia heróica. Nogle steder er skrænterne så stejle, at man må bruge seler.

HVAD ER HEROISK VINDYRKNING?

Vinmarkerne er nemlig placerede på stejle skråninger med en hældning på mellem 40 og 80 grader. Druerne plukkes manuelt og lægges i kasser på hver ti kilo. Kasserne stables på ryggen af muldyr, der er de eneste trækdyr, der kan klare at komme op og ned ad de stejle skrænter.

Heroisk vindyrning er dyrkning af druer på meget stejle skråninger. Det betyder at dyrkning og høst sker manuelt. Kun mennesker og dyr kan komme frem og man bruger æsler eller muldyr til transport. Det er derfor meget dyre høstmetoder – sammenlignet med vindyrkning på ﬂade marker. Heroisk vindyrkning udgør 5% af alle vinmarker i Spanien og kontrolleres af et internationalt udvalg, CERVIM. Formålet September 2019 · SOLKYSTEN.EU 5

Reportage

Men mange bodegaer producerer bordvine og har stor succes med nye produkter. Og når det gælder rosiner, er det især de store Moscatel-druer, der med sine store kerner giver en markant nøddesmag.

TERRASSE-LANDSKAB

OPRINDELSESBESKYTTELSE

MIKROKLIMA

Produktionen er beskyttet og på etiketterne står der ’Denominación de Origen Málaga’ og ’Sierras de Málaga’ – uanset om produktet er vin eller rosiner. Når det gælder vine, er Málaga nok mest kendt for sine søde vine: ’Málaga Dulce’ eller ’Vino Dulce’, for bare at nævne nogle af de med udbredte betegnelser.

Høsten af druerne sker under hensyn til vinmarkernes placering, og om de vender mod nord eller syd. De marker, der vender mod syd, får mest sol og vind, mens de marker, der vender mod nord, får mere skygge. Blot en lille ændring i jordbund, temperatur, vejr og vind er afgørende for druernes kvalitet.

“

er at beskytte og sikre at ældgamle produktionsmetoder overlever i moderne tider, hvor vindyrkning er kendetegnet ved intensive og højteknologiske metoder. Blandt kravene til at opnå betegnelsen er, at der skal være et fald på mindst 30%, markerne skal ligge i mere end 500 meter over havet og dyrkes på terrasser og i mindre enheder.

For ikke så forfærdelig lang tid siden blev der dyrket og tørret druer i alle de tredive landsbyer, der udgør La Axarquia. I dag er de gamle traditioner begrænset til en udsøgt klub bestående af El Borge, Almáchar, Moclinejo, Cútar, Totalán eller Comares og vest for Málaga i Manilva og Estepona. Soltørring af druerne sker i såkaldte ’paseros’, som er rektangulære sydvendte kasser med en minimumshældning på otte procent. Afhængigt af vejrforholdene står processen på i cirka to uger hvorefter druerne tørrer og bliver til rosiner. Hvis ønsket er at fremstille søde vine, bruges rosinerne når de har tabt en del væske, og sukkeret har koncentreret sig. Det giver en fyldig smag og højt sukkerindhold.

Heroisk vindyrkning udgør 5% af alle vinmarker i Spanien og kontrolleres af et internationalt udvalg, CERVIM.

6 SOLKYSTEN.EU · August 2019

Building license in place From

245.000 € + VAT

166 apartments & penthouses

2, 3 & 4 bedrooms

1.800 m2 sports & wellness center

13.000 m2 green areas

BE NATURAL

Social-gourmet room Sala social gourmet

Padel Court Pista de pádel

Gym Gimnasio

Spa Spa

In & outdoor pools Piscinas interiores y exteriores

Putting green Green

+34 900 10 20 80 vittanature.com

Calle Aralia, SN, 29649, El Chaparral, Mijas Costa, Málaga

Reportage Jorden består af skifer, blandet med sand, hvilket giver vinene mineralske – ifølge ”feinsmeckerne” - ligefrem salte nuancer i den oprindelige druesort, hvilket lokale vinproducenter nu kæmper for at holde i live. Høsten er derfor organiseret alt efter druernes modning, som afhænger af højde og om orienteringen er mod nord eller syd. Høsten starter i august og varer mellem få dage til et par uger.

LOKAL VIN Den mest udbredte druesort er Moscatel de Alejandría, men ﬂere steder eksperimenterer man med en egen, lokal druesort: Romé. Det er en sort med et relativt højt sukkerog alkoholindhold og en fyldig smag. Druen blev beskrevet allerede i 1807 af botanikeren Simón Rojas Clemente i hans afhandling om de forskellige vinstokke i Andalusien. Ifølge Rojas stammer Romé fra romernes tid. ”Det var det navn, som de arabiske handlende gav denne druesort, fordi den stammede fra romerne”, skrev han. I 1877 reducerede phylloxera-parasitten sorten til noget nær udryddelse og der gik mange årtier før produktionen var kommet op at stå igen. Blandt de særlige karakteristika ved Romé-druen er, at der ﬁndes både røde og hvide druer på samme stok. Nogle producenter kalder den derfor ”Camaleón”. De røde druer blev tidligere brugt til at farve den blege vin - et blandingsprodukt man kaldte for ”farvet vin”, altså en ’vino tinto’.

8 SOLKYSTEN.EU · September 2019

I dag bruges druen til fremstilling af rødvine. Pudsigt nok har man beholdt den gamle betegnelse – ’vino tinto’ - selv om rødvin jo i henhold til de mest gængse betegnelser i andre lande kaldes for Redwine, Vin Rouge eller Rotwein.

DYRKES I HULLER I JORDEN I nogle af de mest udsatte områder benytter de sig af dyrkningsmetoden ’Viña en vaso’. Stokken placeres i en skål, et hul i jorden på omkring 40 centimeter i diameter og 10 til 20 centimeter i dybden. Formålet med at

grave stokken ned er at beskytte planten. Blæsten fra Middelhavet kan være hård, men beskytter samtidig druerne mod svampe og andre sygdomme. Dyrkningen omfatter ﬂere faser: Først forberedes jorden ved at grave et hul, hvor vinstokken plantes. Derefter beskæres moder-stammen omhyggeligt for at fremme ﬁre til seks stilke, som bliver til grene. Planten vokser og danner en lille busk, men bærer sig selv, det vil sige, at grenene ikke er bundet op. Hullet plejes konstant for at sikre, at vinstokken vokser i det rette mikroklima. Druerne er normalt beskyttet af bladene, så de ikke er udsat for direkte sollys men de er normalt mindre produktive. Et af de problemer, der er ved denne dyrkningsmetode er, at druerne ligger ret tæt på jorden, med fare for tab af produktivitet. Der er den fordel, at start-udgifterne er lave, men omkostningerne for vedligehold og høst er høje, fordi arbejdet ikke kan mekaniseres og foregår manuelt.

HEROISK SKÅL! Så når du nyder dråberne fra de ”heroiske” vine skal du tænke på at dyrkningsprocessen går mange hundrede – ja, tusinde år tilbage i tiden, og at der bag hver enkelt slurk ligger et stort stykke manuelt arbejde med både dyrkning og høst. Vil du besøge en ”heroisk vinmark” i Málaga provinsen så kontakt Pia Bruun, der jævnligt arrangerer ture: pia.bruun@ gmail.com.

UBILÆ JUBILÆUMST UMST ILBUD KOM TIL 20-ÅRS JUBILÆUMSFEST

S UM ILÆ B JU

LBUD UMSTIL JUBILÆ

DEN 10. OKTOBER • KL. 10 - 20.00 •

20% ELLER MERE PÅ UDVALGTE PRODUKTER

•

UB JUBILÆ JUB JU LÆ ÆUM UMS MSWING TILB TIL BUD BU ILÆ UD D JAZZBANDET SWEEPY KOMMER OG SPILLER MIDT PÅ DAGEN U

•

LODTRÆKNING BLANDT ALLE SOM KØBER FOR MINDST 100€

•

FØRSTEPRÆMIE ER EN EKSKLUSIV LÆNESTOL I LÆDER MED FODSKAMMEL

ÆUM MSTIL LBUD

MS TIL BU D

ÆU VI GIVER TAPAS, ØL, VIN & VAND MS • TILB UD

UMST ILBUD

JUBI

BUD STIL UM Æ L I JUB

JUBILÆUMSTILBUD JUB ILÆ UM STI LBU D

UD B TIL S UM ILÆ JUBILÆUMSTILBUD B U J CASA SPISEBORD HOLTE LOUNGESÆT I ALUMINIUM *Så længe lager haves.

COMBO KONTINENTALSENG 150X200 CM 1.095€, 180X200 CM. 1.195€ GAVL 295€

JUBI LÆ

Ø110 CM MED 4 STOLE OG HYNDER 695€ Ø140 CM MED 6 STOLE OG HYNDER 995€

VERONA SOVESOFA

M/OPBEVARING. SENG 140X200 CM 795€ SENG 120X200 CM 695€€

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN

Find os på Facebook

JUB I

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER!

JUBILÆUMSTILBUD

SOFA, 2 LÆNESTOLE OG SOFABORD FØR 1.295€ NU 1.195€

TILB

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Reportage

KOLLEKTIV SUCCES Den danske møbelforretning Muebles Pirámides Puerto fejrer 20 års jubilæum med webshop på ny hjemmeside, ﬂere kvadratmeter og jubilæumsfest. AF JESPER SANDER PEDERSEN TEKST OG FOTOS

Benny Tybo, Daniela Kudlek Jiménez og Per Stridh glæder sig til at fejre jubilæet.

st for Málaga har indehaveren Per Stridh og hans team af danske og spanske medarbejdere haft travlt den senere tid. De lægger i disse dage sidste hånd på planlægningen af deres 20 års jubilæumsfest torsdag den 10. oktober i dagtimerne. ”Vi glæder os til at fejre vores jubilæum med manér. Kunderne vil nyde mad og drikkevarer til tonerne af det danske orkester ”Sweepy Swing” og kan deltage i en konkurrence om udvalgte præmier, såfremt de handler for over 100 euros”, fortæller Per Stridh, administrerende direktør og indehaver af den danske møbelforretning ved indkørslen til lystbådehavnen La Caleta de Vélez i udkanten af Torre del Mar. Muebles Pirámides Puerto præsenterer i samme anledning ny hjemmeside med 10 SOLKYSTEN.EU · September 2019

webshop til online bestilling af møbler til stuer, spisestuer, soveværelser og havemøbler. ”Webshoppen er en del af vores fornyelse til glæde for kunderne. De kan fremover bestille det indbo, der har brug for, på hjemmesiden foran deres computerskærm eller komme forbi forretningen for at få den personlige rådgivning. De to elementer supplerer hinanden godt og skaber en dynamisk proces, hvor kunden er det centrale element, fortæller Per Stridh om baggrunden for dette tiltag. Den nye hjemmeside er på engelsk og spansk med ﬂere nyttige funktioner. Webshoppen har for øjeblikket 300 forskellige produkter i fem hovedkategorier og giver mulighed for at regulere udvalget i forhold

til prisen (fra billigste pris til den dyreste model) ”Vi har valgt at tilpasse os de moderne tider med online salg som et vigtigt element. Den vil ikke påvirke vores målsætning om at sætte fokus på kundernes individuelle behov under betjeningen i forretningen, men det vil give os adgang til et større segment af spanske og udenlandske kunder, siger Per Stridh. Han understreger, at leveringen af produkter vil ske indenfor 24 timer af lagerførende produkter og er gratis på strækningen fra Marbella til Salobreña. ”Kunder, der bor længere væk, er velkomne til at kontakte os telefonisk eller på mail. Så ﬁnder vi en tilfredsstillende løsning for begge parter, tilføjer Benny Tybo.

Reportage BANNERFØRER

de unødvendige skillevægge ned og udnytte pladsen maksimalt. Det tillader nu kunderne at se ﬂere møbler, senge og vægdekorationer i et lyst udstillingsområde. ”Vi foretrækker at fokusere på de konstruktive løsninger. Området kommer nu begge parter til gode og tillader os at udstille et større udvalg af møbler, fortæller Benny under rundvisning af det nye skattekammer.

Muebles Pirámides Puerto er i dag en institution for salg af danske møbler på Solkysten. Møbelforretningen blev grundlagt i 1999 under ledelse af de danske initiativtagere Søren Liljegren og hans daværende partner Benny Tybo. De tilbød danske møbler til spanske priser og startede fra bunden af med udgangspunkt i professionel kundeservice, personlig rådgivning og forslag til indretning af harmoniske hjem. ”Dette koncept har været grundlaget til at drive vores forretning og det holder vi tyve år senere fast i. Det er i sidste ende den bedste måde at få tilfredse kunder og sikre et godt omdømme. Kunderne føler sig velkomne fra samme øjeblik, de træder ind i forretningen, og kører herfra med vished om, at deres hjem bliver hyggeligt og funktionelt på samme tid, siger Per Stridh. Et blik ud over forretningen bekræfter det store udvalg af sofaer, senge, borde,

SOVEDYR Per Stridh var i en årrække servicemedarbejder, indtil han overtog forretningen i 2017. Grundlæggeren Søren Liljegren valgte at gå på førtidspension og ﬂytte tilbage til Danmark. Han er dog ikke gået på fuldtidspension endnu. Søren har bevaret forbindelsen til hans livsværk som konsulent og besøger hvert år de vigtigste møbelmesser i Danmark, sammen med Per, for at etablere kontakt med nye leverandører og fabrikanter. ”Vi vil ikke leve på fortidens glorier og leder hele tiden efter nye leverandører med produkter til konkurrencedygtige priser. Der dukker konstant nye produkter op på markedet. Søren er derfor vores mand i marken til at følge med i udviklingen forklarer Per med et smil på læben. Den tidligere ejer er som det mest pudsige blevet ekspert i testning af madrasser. ”Jeg ved ikke, om han ender med at falde i søvn under testningen, men det kan kunderne jo spørge ham om under jubilæumsfesten. Han vil være til stede og hilse på de mange kunder, han har hjulpet gennem mange år. Ny web: www.mueblespiramides.com

stole, sengetøj, terrassemøbler, malerier og dekoration. Møbler fra førende danske og svenske fabrikanter ved siden af spanske produkter med forskelligt design. ”Vi er selektive og satser udelukkende på kvalitetsprodukter, der lever op til kundernes forventninger. De ønsker holdbare møbler til indendørs og udendørs brug og kan vælge de bedste produkter på markedet, siger Per Stridh og Benny Tybo med en 360 graders parasol fra den svenske fabrikant Brafab, som et overbevisende eksempel. Den har et ﬂot design, er funktionel og beskytter mod de ultraviolette stråler.

MOTIVERING Det kundevenlige koncept kommer ikke af sig selv. Det forudsætter motiverede medarbejdere, godt arbejdsmiljø og konstruktive løsninger. De tre elementer er møbelforretningens krumtap og kommer til udtryk på mange måder. ”Vi er naturligvis kolleger på vores arbejdsplads, men vi har også lært at lytte til hinanden og tage forslag om forbedringer til efterretning. Det er en kollektiv indsats

at drive en succesrig forretning med skarp konkurrence om køberens gunst, siger Per med henvisning til et konkret eksempel på fælles indsats. Forretningen havde indtil for nyligt et mellemdæk med smalle passager, skummel belysning og begrænsede muligheder for udstilling af møbler. Benny foreslog at rive

Per Stridh med lodtrækningens førstepræmie, en afstressende læderstol. Forslag til harmonisk soveværelse. Forretningen bugner med indbo til enhver smag og behov.

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 11

Publireportage

ET PERFEKT INDKVARTERINGSSTED FOR GOLFELSKERE OG LIVSNYDERE

illa Christina er et B&B, som ligger ved bjergene i Urbanisationen el Valtocado , 5 minutter fra Mijas Pueblo med de udsøgte restauranter og tapasbarer, 25 minutter fra Malaga lufthavn og 20 minutter til de nærmeste strande. Der er mange golfbaner tæt på, den nærmeste er Alhaurin Golf designet af Severiano Ballesteros kun 6 minutter væk, Mijas Golf er 20 minutter væk med sine to fantastiske golfbaner og mange ﬂere inden for en kort køretur. Denne B&B har den perfekte beliggenhed for golfelskere og for dem der sætter pris på afslapning omkring Patio/ pool-området. Beliggende i et roligt og fredeligt område, med privat swimmingpool og masser af plads udendørs til at slappe af. Villaen har en fantastik udsigt over havet og bjergene fra alle soveværelser og swimmingpool-området, der er to terrasser, haver og gårdhave, Villa Christina er den perfekte ferie oase. Der serveres kontinental morgenmad, frokost, snacks og aftensmad kan serveres snacks mod et tillægsgebyr. Der er 4 dobbeltværelser ensuite. Soveværelse nr 4 er et super deluxe værelse med 1 x super King seng og fuld ensuite bruser og bad, placeret ved siden af swimmingpoolen. Besøg Villa Christina Spain på YouTube. Send en email til Martin på mjc584@yahoo. co.uk for at få priser og hører om ledighed. Mobil: + 44 7788661279 Mobil WhatsApp: + 34 657953440

12 SOLKYSTEN.EU · September 2019

B&B Villa Christina Mijas Spain

Private Villa Located in the Mountains of Mijas tranquil, relaxing, peaceful and quiet with a private pool 10 x 5 meters. 5 minute from the white village of Mijas Pueblo. 25 Minutes form Malaga Airport. Within easy reach of the many and wonderful golf courses of the Costa del Sol. Nearest golf course 6 minutes away, Alhaurin Golf, designed by Seve Ballesteros, Mijas Golf Club 20 minutes, La Cala choice of 3 courses 30 minutes and many more. Can accommodate couples, singles and groups of 8 to 10 people in 3 double or twin rooms and one family room for four.

www.villachristinamijas.co.uk For further information on availability and prices contact Martin on +44 7788661279 or by email: mjc584@yahoo.co.uk YouTube Villa Christina Spain

Reportage

FORHOLDET MELLEM DANMARK OG USA ER BLEVET KOLD SOM GRØNLANDSISEN Trump fornærmet på Danmark efter deres nej til hans ønske om at købe Grønland

et hele startede fredag den 16. august på de tidlige morgentimer. De ﬂeste danske politikere sad over morgenkaffen og læste dagens nyheder, og de var lige pludselig ved at få kaffen galt i halsen, da de læste nyheden om, at Donald Trump angiveligt havde sat jurister og rådgivere i gang med at undersøge, om USA kunne købe Grønland. Reaktionen fra de danske folketingspolitikere på denne nyhed var enstemmigt, at det måtte være en dårlig vittighed, joke eller at Trump var blevet vanvittig. Ja - de danske politikere stod ligefrem i kø for at kommentere historien på Twitter. Og hos dem lod historien til at være noget af en vittighed, som aldrig ville kunne blive til virkelighed. Tidligere statsminister Lars Løkke skrev således: -“It must be an April Fool’s Day joke ... but totally out of season”. (Det må være en aprilsnar... men helt uden for sæsonen.) Donald Trump skal gentagne gange have luftet tanken om at købe verdens største ø over for sine rådgivere, der bliver anset som central både på grund af mulighederne for at udvinde naturressourcer og råstoffer, men også på grund af den militærstrategiske placering. Og det mente han skulle være nu, så han havde sat hele maskineriet i gang for at undersøge mulighederne. Det er desuden uklart, hvordan USA konkret ville gribe et ønske om at købe Grønland an. Men det var nok hans tanke at diskutere det på hans ofﬁcielle besøg til Danmark den 2. og 3. september. 14 SOLKYSTEN.EU · September 2019

AF DIANA GEORGINA SØRENSEN

Der bor omkring 56.000 personer i Grønland, der er verdens største ø med et areal på 2.180.000 kvadratkilometer. Geograﬁsk ligger Grønland i Nordamerika, nordøst for Canada, men historisk, politisk og økonomisk er landet tæt knyttet til Europa.

ARKTISK, DEN NYE BOKSERING FOR STORMAGTERNE Det arktiske område er i løbet af de seneste år blevet mere og mere militariseret, i takt med klimaforandringerne smelter mange af de store ismasser, som åbner op for et helt nyt ocean, og gør det lettere at bevæge sig i området. Rusland og Kina har optrappet deres tilstedeværelse i Arktisk, og nu vil USA gøre det samme. USA har ikke lagt skjul på, at de opfatter Kina og Rusland som modstandere i det arktiske område. Amerikanerne er i øjeblikket militært til stede på Thulebasen i det nordvestlige Grønland, men har ikke lagt skjul på, deres ønske om at øge adgangen til andre lufthavnsfaciliteter i Grønland. Basen blev etableret under den kolde krig, da USA ﬁk

lov til at oprette et forsvarsanlæg på Grønland på baggrund af en aftale med Danmark fra 1951. Thule-basen skulle blandt andet støtte USA’s langtrækkende bombeoperationer. I de seneste år har kineserne presset voldsomt på for at investere i netop grønlandsk infrastruktur. Et klart motiv for Donald Trump til at besøge Danmark i begyndelsen af september og mødes med både statsminister Mette Frederiksen (S) og Grønlands landsstyreformand, Kim Kielsen.

IKKE FØRSTE GANG Ifølge nyhedsbureauet AP er det ikke første gang, en amerikansk præsident har forsøgt at købe Grønland. I 1946 under præsident Harry Truman tilbød USA at betale 100 millioner dollar for Grønland - efter først at have tilbudt en byttehandel med et landområde i Alaska.

TRUMP BEKRÆFTER STRATEGISK INTERESSE I GRØNLAND Søndag d. 18. august bekræftede USA’s præsident så, at han var interesseret i Grønland ud fra et strategisk synspunkt, skrev Reuters. - ”Det er noget, vi har talt om. Danmark ejer det principielt. Vi er allierede med Danmark, og vi beskytter Danmark, så idéen blev drøftet, og jeg synes bestemt, at det strategisk lyder spændende”. - ”Meget kan blive gjort. I virkeligheden drejer det sig om én stor ejendomshandel. Det er hårdt for Danmark, fordi de

“

Reportage

“It must be an April Fool’s Day joke ... but totally out of season”. (Det må være en aprilsnar... men helt uden for sæsonen.)

taber 700 millioner dollar om året på Grønland”, sagde præsidenten til journalister søndag. Statsminister Mette Frederiksen (S) som netop var på besøg på Grønland, måtte understrege, at Grønland ikke var til salg. - ”Grønland er ikke til salg. Grønland er ikke dansk. Grønland er grønlandsk. Jeg håber vedholdende, at det ikke er noget, der er alvorligt ment”. Grønlands landsstyreformand, Kim Kielsen, afviste også, at Grønland er til salg. Trump bekræfter strategisk interesse i Grønland

TRUMP AFLYSER DANSK STATSBESØG Onsdag den 21. august kom de så. USA’s præsident, Donald Trump, valgt at aﬂyse sit besøg i Danmark, som var planlagt til at foregå i starten af september. Det skete på grund af statsminister Mette Frederiksens (S) klare afvisning af at diskutere et muligt salg af Grønland til USA, skrev præsidenten: - ”Danmark er et meget særligt land med en fantastisk befolkning, men på baggrund af statsminister Mette Frederiksens kommentarer om, at hun ikke har nogen interesse i at diskutere et køb af Grønland, vil jeg udsætte vores møde, der er planlagt til om to uger, til et andet tidspunkt”. ”Mette Frederiksen har sparet en masse omkostninger og ulejlighed for både USA og Danmark ved at være så direkte. Det takker jeg hende for, og jeg ser frem til at ﬁnde en ny dato for et besøg i fremtiden”.

Adskillige danske politikere reagerede med forargelse på beskeden om, at statsbesøget blev aflyst og statsministeren Mette Frederiksen (S) forklarede i en kort pressebriefing at hun var både ærgerlig og overrasket over, at den amerikanske præsident havde aflyst sit statsbesøg i Danmark.

TRUMP FØLER SIG PERSONLIGT FORNÆRMET Donald Trump er stærkt utilfreds med, at danske statsminister kaldte forslaget om at købe Grønland for ‘absurd’. - ”Den danske statsministers kommentarer var upassende og væmmelige”, lød det fra Donald Trump til DR Nyheder. Efter onsdagens pressebrieﬁng langede han ud efter Danmark for ikke at bruge nok penge på militærsamarbejdet NATO. - ”For en god ordens skyld, så bruger Danmark kun 1,35 procent af deres bruttonationalprodukt på NATO. De er et velhavende land og burde ligge på 2 procent. Vi beskytter Europa, og stadigvæk er der kun 8 ud af 28 lande, der leverer 2 procent. USA ligger på et langt, langt højere niveau end det”, skrev han. Dette tweet ﬁk tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) til at svare Trump direkte:- ”Og - som jeg fortalte dig på Nato-topmødet i Bruxelles sidste år - vi har (proportionelt) mistet nøjagtigt lige så mange soldater i Afghanistan, som USA har. Vi står altid klar - så vi vil ikke acceptere, at vores forsvarsvillighed kun handler om procenter”,

Dette tweet fra Løkke gjorte at flere kom på banen. De fleste fra amerikanere, der undskylder for deres præsidents væremåde over for en allieret. Også den tidligere chef for CIA og NSA-general Michael Hayden skrev til Trump: - ”Danmark - et land med under seks millioner mennesker - har fået dræbt 43 mennesker i kamp, mens de støttede os i Afghanistan. Du er patetisk”. Donald Trump har gjort det klart, at aflysningen af statsbesøget er en direkte konsekvens af, at Mette Frederiksen har afvist at sælge Grønland.

USA’S UDENRIGSMINISTER HAR TAGET EN SNAK MED JEPPE KOFOD Den amerikanske udenrigsminister, Mike Pompeo, har i et opkald til Danmarks udenrigsminister, Jeppe Kofod (S), diskuteret et øget sikkerhedssamarbejde mellem USA og Danmark i Arktis. Herunder i Grønland. Samtidig har Pompeo rost den stærke alliance mellem danskerne og amerikanerne, Nu er der mange som vil få sved på panden, både i USA og i Danmark, for der skal gang i hele det diplomatiske maskineri for at reparere den skabte konﬂikt mellem de to allierede lande. Og så må tiden vise hvad der kommer til at ske med hele det arktiske område og Grønland. Det er nok det vi skal bekymre os mest om. Kilde: DR Nyheder, TV2 Nyheder, Berlingske Tidend

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 15

Reportage

LARS LARSEN ER DØD AF DIANA GEORGINA SØRENSEN

ars Larsen sov stille ind den 19. august, i sit hjem ved Silkeborg med den nærmeste familie ved sin side, skriver Jysk i en pressemeddelelse. Han blev 71 år. Han efterlader sig sin kone, Kristine, sine to børn og ﬁre børnebørn. - ”Vi har i dag mistet vores far, mand og bedstefar, og Danmark har mistet en enestående købmand. Han vil blive savnet af os alle, og når vi har sørget over vores store tab, vil vi fortsat gøre vores bedste for at videreføre hans imponerende livsværk”, siger sønnen Jacob Brunsborg.

HVEM VAR LARS LARSEN Lars Larsen blev født i den lille midtjyske by Arnborg i 1948 og voksede op i Hurup. Fra 1984 og frem til sin død boede han i Silkeborg med hustruen gennem 47 år Kristine Brunsborg, som han fik børnene Mette og Jacob Brunsborg med. Lars Larsen var det yngste barn ud af en søskendeflok på fire. Han var søn af Signe Vera Kirstine Hansen og Lars Kristinus Larsen, men faderen døde få måneder inden hans fødsel. Lars Larsen er opvokset med en enlig mor, der forsøgte sig med både landbrug, hoteldrift og en slikbutik. Moderen havde det dårligt, og det havde økonomien også. Flere gange blev hun indlagt på psykiatrisk afdeling i Viborg, mens børnene prøvede at få det hele til at hænge 16 SOLKYSTEN.EU · September 2019

sammen derhjemme. Lars har senere fortalt at han ikke elskede sin mor, der truede med at begå selvmord og anvendte psykisk terror over for de fire søskende. Lars Larsen flyttede ofte i sin barndom. Lars Larsen fik som den eneste af de fire søskende lov til at komme i realskolen, og egentlig ville være lærer. Hans storebror fik ham dog overtalt til at gå ind i handelsbranchen og skaffede ham en læreplads. 1. august 1966 startede Lars Larsen i lære i “Magasin H & L” i Thisted, som solgte dyner, sengetøj, gardiner, madrasser, kjolestoffer mv. Dyne-Larsen som kom fra fattige kår, tænkte meget over, hvordan han brugte

de penge, han havde arbejdet hårdt for at tjene, fortalte han i et interview med Politiken i 2004. -” Når man vokser op i et hjem med meget få midler, bliver det siddende i rygraden, at penge ikke er noget, man sviner med”. Derfor delte milliardæren gerne hotelværelse med sine ansatte eller satte sig bagerst i ﬂyet, når han ﬂøj - præcis som sine medarbejdere. Men det kan godt være at Lars Larsen var en sparsom købmand. Men når der var grund til fejring, delte han gerne ud af sin formue til dem, der havde hjulpet ham med at tjene dem ind - nemlig de ansatte.

Reportage

OM JYSK Jysk er en international butikskæde med skandinaviske rødder, der sælger alt til boligen. Den første butik åbnede i Danmark i 1979 på Silkeborgvej i Aarhus, og i dag har Jysk over 2.700 butikker og 23.000 medarbejdere i 52 lande. Den første Jysk Sengetøjslager åbnede i Aarhus i 1979. Otte år senere blev Lars Larsen for alvor et kendt ansigt, da han tonede frem i tv-reklamer med et ”go’daw” og ”jeg har et godt tilbud til dig”. Siden voksede virksomheden kraftigt og blev til en verdensomspændende koncern.

LANDE MED JYSKBUTIKKER: Danmark, Norge, Sverige, Finland, Polen, Tjekkiet, Ungarn, Holland, Slovakiet, Tyskland, Østrig, Schweiz, Island, Canada, Grønland, Færøerne, Estland, Letland, Litauen, Ukraine, Kosovo, Bulgarien, Kasakhstan, Rumænien Frankrig, Det Forenede Kongerige, Slovenien, Nord Makedonien, Kroatien, Italien, Spanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Indonesien, Armenien, Montenegro, Grækenland, Vietnam, Albanien, Malta, Portugal, Georgien, Belarus, Tadsjikistan, Moldova, Kuwait, Belgien, De Forenede Arabiske Emirater, Thailand, Irland, Cypern og Aserbajdsjan.

EFTERLADER GIGANTISK VIRKSOMHED Siden åbningen af den første butik i Aarhus, er snoren klippet over til et hav af Jysk-butikker, og imperiet breder sig i dag over 2.700 butikker. Det svarer til, at Lars Larsen har åbnet en ny butik hver femte dag i 40 år - fraregnet de butikker, der i mellemtiden er lukket. Ud over forretningen i Jysk, har Lars Larsen haft mange andre investeringer. Det næststørste forretningsområde ligger i Furniture Group, som omfatter aktiemajoriteten i designermøbelkæden Bolia. com med butikker i en lang række lande. Furniture Group ejer også virksomheden IDdesign med kæderne Idémøbler og Ilva. I 2014 købte Lars Larsen Group desuden SengeSpecialisten med 27 butikker, der sælger kvalitetssenge, madrasser og udstyr. På listen over investeringer ﬁndes også kæden Letz Sushi med restauranter i København og Aarhus samt hotellet Ferdinand i Aarhus. Andre virksomheder i Lars Larsens Investments portefølje omfatter møbelvirksomhederne Actona Company, Scancom og Interior Direct. Solid Leasing, der udlejer luksusbiler, er ligesom Vision Properties, der køber og renoverer ejendomme, også en del af forretningen. Så stod den golfglade forretningsmand også bag hotel- og golfanlægget Himmerland Golf & Spa Resort i Nordjylland. Lars Larsen har derudover holdt hånden under golftøjmærket Backtee og investeret i den danske producent af luksus-golfbiler, Garia.

“

Så da Jysk i 2018 får rekordoverskud, satte Lars Larsen 14,5 millioner kroner af til bonusser til sine 1.200 ansatte, der i gennemsnit hev godt 12.000 kroner ind som tak for indsatsen i Jysk.

Når man vokser op i et hjem med meget få midler, bliver det siddende i rygraden, at penge ikke er noget, man sviner med.

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 17

Reportage bid af kagen, når han ikke var her længere. Og det er først og fremmest hans ﬁre børnebørn, som - med store ejerandele i Jysk Holding - er blevet gjort til milliardærer. Hvert barnebarn ejer mellem 15 og 20 procent af Jysk Holding, hvor egenkapitalen sidste år blev beregnet til 13,3 milliarder kroner.

SØN OVERTOG ALLEREDE I JUNI

“

Vi har i dag mistet vores far, mand og bedstefar, og Danmark har mistet en enestående købmand

Jacob Brunsborg blev i juni bestyrelsesformand i Lars Larsen Group efter sin far, som havde fået konstateret fremskredende leverkræft. Sygdommen bredte sig, og derfor trak han sig som bestyrelsesformand. I den forbindelse sagde Lars Larsen, at han ville bruge sin tid og kræfter på familien, og at han var stolt over, at sønnen ville videreføre Jysk og Lars Larsen Group som en familieejet virksomhed.

BLANDT DE FIRE RIGESTE

De 40 års arbejde har gjort at dynekongen før hans død kom op som nummer ﬁre på listen over Danmarks rigeste, han blev vurderet til at have en formue på omkring 30 milliarder kroner. Bare moderselskabet Jysk Holding leverede sidste år et milliardoverskud og en omsætning på 18 milliarder kroner. Regner man så omsætningen i Jysks tyske selskab, ‘Dänisches Bettenlager’, med, landede omsætningen sidste år på 26 milliarder om kroner. Ud over det har Lars Larsens øvrige kr investeringer genereret en omsætning på in omkring 4 milliarder kroner sidste år. om Allerede i 2016 sørgede Lars Larsen for, at der var styr på, hvem der skulle have en

KORT OM JACOB BRUNSBORG Allerede i 2013 gjorde Jacob Brunsborg det klart, at han var parat til at overtage Jysk efter sin far, den dag hvor dette måtte være nødvendigt. Den 47-årige søn som selv har gjort karriere indenfor Jysk, som indkøbsdirektør, varemærkedirektør og forretningsansvarlig. Jacob Brunsborg bor i Silkeborg. Han har to børn, Christine og Christian. Jacob har ﬂere direktørposter blandt andet i Ready Made og Årets Hotel og Brasserie Aps. Og sidder i bestyrelsen for Letz Sushi Aps, som er en anden af Lars Larsens mange investeringer. Tidligere i år trak han sig fra direktørposten i Himmerland Golf & Spa, som Lars Larsen har været medejer af siden 1986.

“Vi var også med ved åbningen af den første Jysk Sengetøjslager her nede på Costa del Sol, nemlig i Los Boliches, tilbage i 1987”.

“Solkysten ﬁk den store ære at kunne møde samt interviewe Lars Larsen tilbage i 1991, da han skulle starte sit Charterselskab op. Her kunne man komme to uger til Hawaii for små 6.000 Kr, samt rejser ned til Costa del Sol”

18 SOLKYSTEN.EU · September 2019

All recommended retail prices are including 21% VAT and shown in EUR €.

NEWPORT CHAIR

L I K E Y O U , W E L O V E N E W. So, head to your local BoConcept store and explore all-new Danish designs for every room; experience the feel of more Italian fabrics than ever before and pick up our new catalogue – 164 pages of home inspiration – curated for you. Get inspired and find your store at boconcept.com

www.boconcept.es

BoConcept & PlusStore Mijas

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

www.plusstore.es

malaga@boconcept.es

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

Calle Ramón Areces S/N

malaga@plusstore.es

marbella@boconcept.es

29650 Mijas, Málaga

29602 Marbella, Málaga

29660 Puerto Banús, Málaga

marbella@plusstore.es

ecibanus@boconcept.es

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

Tel. +34 659 388 226

ecibanus@boconcept.es

Sol&Skygge AF FREDERIK AVENSTRUP

Mijas’ kamp mod affald Mijas starter en ny politikampagne, der kan give bøder op til 3.000 euro, for ukorrekt deponering af affald

engøringssituationen i Mijas gader går ikke ligefrem igennem den bedste periode. Det hele startede med den seneste affaldsstrejke – som fik en midlertidig løsning - men er nu blevet efterfulgt af, at beboerne i kommunen har taget emnet op som en af de største klagesager i de sociale medier. Ikke overraskende fremførte den nyvalgte borgmester, Josele González, i et interview med SUR, at hans første initiativ ville være en oprydningsstødplan, som nu tilføjer en specifik kampagne for at kontrollere ulovligt affald. Således blev der den sidste uge i juli igangsat en kontrolindsats via det lokale politi, for at øge borgernes opmærksomhed omkring den ukontrollerede stigning der er i dumping af affald og husholdningsartikler. Et initiativ, der bare på første dagen har ført til påvisning af op til 13 overtrædelser i byen. Kampagnen, der nu kommer efter gennemførelsen af den førnævnte kontrolindsats, og som allerede samler mere end 40 indgreb i de tre lokalområder i Mijas, vil nu fører til bøder til dem, der misbruger affaldscontainerne eller efterlader affald på gaden. Bøderne når op til 3.000 euro i tilfælde af meget alvorlige overtrædelser - såsom deponering af giftigt, farligt eller specielt by affald; eller op til 1.500 euro i tilfælde af alvorlige overtrædelser, der kunne omfatte dumping af affald på offentlige veje, der kan være til farer for trafikken eller der kan føre til sundhedsrisiko, samt deponering af husholdningsaffald eller liggende affald i byområderne uden for de tildelte affaldsområder eller containere.

Der vil være ﬂere agenter, som på forskellige tidsrum på dagen vil kontrollere de udvalgte områder og på den måde give en afskrækkende virkning, til dem der ikke overholder reglerne for korrekt deponering af affald. Husk at byggeaffald samt andet stort

affald fra hjemmet (såsom møbler) først må bortskaffes i tidsrummet fra kl. 20:0000:00, husk at ringe for at give besked om afhentning eller for at få information omkring hvor den nærmeste container ligger nær dig, du kan ringe på Telefon 952 66 68 66.

Kulde • Varme • Affugtning i samme system • Uforpligtende tilbud

• Ultra-lavt strømforbrug • Aut. service af alle mærker • Lavt lydniveau • Eget lager i Fuengirola • Op til 5 rum på én kompressor • 3 års garanti • Varmepumpe til pool og gulvvarme

Absolute more for your money

+34 952 46 54 55 • +34 608 65 87 53 Benita Costa del Sol S.L. 22 SOLKYSTEN.EU · September 2019

info@dancon.es • www.dancon.es

Sol&Skygge

Dinosaurerne kommer til Rincón de la Victoria

tore og små børn glæd jer, for indenfor de næste to år vil Rincón de la Victoria kunne prale med at have den første Dinosaurer og Svævebanepark i Andalusien. Projektet tæller med en investering på 3,6 millioner euros, der kommer fra en gruppe ﬁnske investorer. Kommunen har udstedt de nødvendige tilladelser og givet grønt lys for påbegyndelsen af parken, som kommer til at ligge på en 67.000m2 grund i urbanisationen

Parque Victoria (nord for motorvejen i La Cala del Moral). Første fase, vil rumme Dinosaurparken, på omkring 37.000m2, med over 30 forskellige dinosaurus arter i naturlige størrelser, aktiviteter forbundet med udgravning af fossiler, et naturområde, etc. Billetprisen vil ligge på omkring de 17,50 til 20 euros, og vil være gratis for børn under tre år, med ekstra rabatter for pensionister og større grupper. Parken vil

være åbent hele året, og vil tilbyde særlige aktiviteter til højtiderne såsom Jul, Haloween, etc., samt et særligt program får børn i deres skoleferie. Anden fase vil blive en park med svævebaner og andre udendørsaktiviteter, mere ved man ikke, da der på nuværende tidspunkt er offentliggjort meget lidt omkring denne. Dog er aftalen med kommunen at den bliver igangsat i år 2024, fem år efter hele projektet blev igangsat.

Mercedes Benz vælger Marbella

ercedes Benz har valgt Marbella, som stedet for lancering og den verdensomspændende præsentation af deres nye model. Arrange-

24 SOLKYSTEN.EU · September 2019

mentet, ﬁnder sted i Marbellas Palacio de Ferias y Congresos fra den 5. til 25. november. Dette betyder meget for Marbella,

som lige er kommet ind i lav sæsonen og kan med dette regne med ankomsten af besøgende fra 24 forskellige nationer, 400 nationale og internationale journalister og ca. 28.000 overnattende gæster, i nogle af Marbellas 3,4 og 5-stjernede hoteller. Derudover betaler det tyske ﬁrma ca. 60.000 euro for præsentationen af deres den nye model. Præsentationen af Mercedes Benz-køretøjet er den anden, der er blevet afholdt i Marbella dette år 2019, Audi gjorde det samme i begyndelsen af året med E-tron-modellen, den første hundrede procent elektriske bilmodel i det tyske bilﬁrma. Audi-begivenheden bidrog med besøg af 3.200 ledere af 120 forskellige nationaliteter og mere end 20.000 overnatninger på hoteller i Marbella.

Luxury Real Estate Costa del Sol

Estepona - Seghers: -XVW PHWHUV IURP WKH EHDFK DQG SRUW %HDXWLIXO YLOOD ZLWK VHD YLHZV LQ RQH RI WKH EHVW DUHDV RI (VWHSRQD 6XUURXQGHG E\ D PDJQLÂ¿FHQW PDWXUH JDUGHQ ZLWK D ODUJH VZLPPLQJ SRRO DQG %%4 DUHD EHGV EDWKV %XLOW PÃ° SORW PÃ° E&V ID: W-02FC8C. Price: 1.650.000 â&#x201A;¬. Tel.: 952 650 234.

Estepona: Stunning modern villa with amazing sea views and ODUJH LQÂ¿QLW\ SRRO EHGV EDWKV %XLOW PÃ° SORW PÃ° E&V ID: W-02FXLZ. Price: 1.380.000 â&#x201A;¬. Tel.: 952 650 234.

Estepona: )DQWDVWLF PRGHUQ YLOOD ZLWK EHDXWLIXO VHD YLHZV VLWXDWHG RQ D YHU\ ODUJH SORW EHGV EDWKV %XLOW PÃ° SORW PÃ° E&V ID: W-02G47C. Price: 1.390.000 â&#x201A;¬. Tel.: 952 650 234.

Calahonda: 6SDFLRXV YLOOD VLWXDWHG RQ D YHU\ ODUJH SORW LQ WKH EHVW DUHD RI &DODKRQGD EHGV EDWKV %XLOW PÃ° SORW PÃ° E&V ID: W-02FGT8. Price: 2.800.000 â&#x201A;¬. Tel.: 951 666 006.

La Cala Golf: &KDUPLQJ YLOOD ZLWK SDQRUDPLF YLHZV RYHU WKH FRDVW DQG WKH PRXQWDLQV EHGV EDWKV %XLOW PÃ° SORW PÃ° E&V ID: W-02G5A1. Price: 1.550.000 â&#x201A;¬. Tel.: 951 666 006.

Estepona Shop: 952 650 234 Â· Mijas Shop: 951 666 006 www.engelvoelkers.com/Estepona Â· www.engelvoelkers.com/Mijas

Sol&Skygge

Fuengirola udvider sin hundestrand med 1.000 kvadratmeter

undestranden er placeret ved borgen i Fuengilora (Sohail) som på nuværende tidspunkt dækker 2.000m2 total. Det har vist sig at blive sådan en stor succes at den er blevet for lille. Så nu er Fuengirolas borgmester, Ana Mula, kommet på sagen og meddelt, at byrådet vil nu indlede de administrative procedurer for at lave en udvidelse af hundestranden. Dette vil sige en øgning af området til 3.000m2 dedikeret til hunde.

”Vi var pionerer i at have en hundestrand, og nu ønsker vi, at den skal være den største. Det er sandt, at den er blevet for lille, og vi har mange brugere og hundeelskere som beder om mere plads” sagde hun og påpegede, at de syv kilometer strand ” efter min mening er de bedste i verden og er perfekt kompatible til at nyde en dag på stranden med vores kæledyr. “ I tilfælde af at der bliver givet grønt lys til projektet, kan “udvidelsen ikke

gennemføres før i marts 2020”. Borgmesteren føler sig håbefuld for at “få godkendelsen, så byens dyreelskere kan få mere plads til at nyde stranden med deres hunde.” Fuengirola har haft en hundestrand siden 2014. Den bliver holdt ren, der er opsat skraldespande, hegn der holder området lukket og det helt sidste nye, der blev i sidste måned installeret specielle brusere til hundene, så de kan skylde sig efter en dag på stranden.

Dansker arresteret i Marbella

pansk politi har arresteret en dansk statsborger som har vist sig at være impliceret i et netværk, der tjente særdeles godt ved at lease biler i Tyskland, køre dem til Spanien, for at leje dem ud. Policía Nacional har, i tæt samarbejde med lokalpolitiet i Marbella, fået beslaglagt i alt 10 stjålne køretøjer, hvor Guardia Civil ﬁk konﬁskeret den sidste i Ceuta. Det blev i alt til 11 biler i luksusklassen fra Tyskland, til en værdi af mere end en million euros. Der er i alt tre personer anholdt i sagen, en dansker, en amerikaner og en spanier. Der nu er sigtet for svindel og tyveri.

26 SOLKYSTEN.EU · September 2019

Politiaktionen gik under navnet ‘Operación Turbo’, hvor nu det spanske politi har sat en stopper for de tre forbryderes ekstremt velplanlagte og rentable forretning. I starten af marts kom det nemlig frem, at der i Tyskland havde været et stort svindelnummer. Det viste sig at en og samme forretningsmand ﬁk oprettet ﬂere forskellige virksomheder, der havde leaset et betydeligt antal luksusbiler. De leasede derefter bilerne videre til andre virksomheder og erklærede sig konkurs til sidst. Det betød at bilerne aldrig blev returnerede og tilbage stod forskellige

forhandlere af biler i luksusklassen som var blevet godt snøret. Efter at have fået bilerne til at forsvinde fra de tyske ”autobahnen”, dukkede de pludselig op i Spanien som en del af en udlejningsflåde med luksusbiler. Den danske statsborger stod for annonceringen på nettet både på Facebook og Instagram af de fleste køretøjer i Marbella-området. Annoncer, hvor han solgte og lejede biler uden altså at have skyggen af ejerskabet. Det var det som fik politiet på sporet af denne forbryderiske trio, med det resultat at politiet kunne få opklaret sagen.

Sol&Skygge

Nyt bolig projekt med 32 luksusboliger i Mijas Pueblo

yggeriet vil stå på de næste 18 måneder, og nøgleaﬂevering er planlagt til andet kvartal af 2021. I Mijas er boligmarkedet fortsat en af de vigtigste økonomiske aktiviteter (sammen med turisme), der fører listen over områder med det højeste antal opførelser af nybyggeri i provinsen, efter hovedstaden Málaga. I slut juli blev der så annonceret opførelsen af et nyt byggeprojekt i byen. Det enestående ved dette projekt er, at det bliver et byggeprojekt på 32 luksuslejligheder lige i Mijas Pueblo (c/Tamisa), hvor disse typer nybyggeri er mindre almindelige. Det skal siges at det har gået så godt med denne lancering, at de allerede har 30% af deres boliger solgte siden de kom på markedet. Ifølge INBISA Inmobiliaria (som står for projektet) inkluderer boligkomplekset parkeringspladser, opbevaringsrum

og fællesarealer, med en infinity-pool og et fitnessrum med fitnesscenter og sauna. Derudover er der taget bæredygtige tiltag, ved at man har valgt at indbygge

et “innovativt” aerotermisk system, der drager fordel af energien i luften, og som giver mulighed for at opnå den maksimale energiklassiﬁcering ‘A’.

To af Sveriges mest eftersøgte forbrydere arresteret i Málaga De to brødre på 35 og 37 år, havde arrestordrer for kidnapning og tortur af en person. En af dem er en olympisk bokser og begge har tilknytning til en motorcykelbande fra Göteborg.

n betjent uden for tjeneste fra det Spanske Nationale Politi, har arresteret to af Sveriges mest eftersøgte og farlige forbrydere, ved indkøbscentret tæt på Málagas togstation. De to brødre på 35 og 37 år, havde europæisk arrest- og udleveringsordrer, udstedt af de svenske myndigheder i forbindelse med kidnapning med efterfølgende tortur af en person i tre dage. Anholdelsen fandt sted søndag omkring klokken 14:00 i indkøbscenteret, et tilholdssted for mange turister og passagerer fra togstationen. Agenten, udstationeret i Málaga, genkendte to farlige forbrydere, ud fra de seneste oplysninger det spanske politi havde modtaget fra Interpol, omkring deres færden lige præcis i Málaga provinsen. De to mænd betragtes meget voldelige, en af brødrene er olympisk bokser og begge har tilknytning til den kendte motorcykelbande i Göteborg. Politimanden fulgte efter brødrene gennem indkøbscenteret og ﬁk støtte fra de tilstedeværende sikkerhedsvagter, på grund af muligheden for at de kunne være bevæbnet og være til fare for de tilstedeværende. Efter at politibetjenten ﬁk bekræftet deres identitet ved hjælp af centerets sikkerhedspersonale, blev de to gerningsmænd arresteret og ført til

politistationen i Málaga. Senere ﬁk man at vide, at de arresterede havde planer om at forlade Costa del Sol samme dag. Ud fra de informationer der er blevet offentliggjort, kan vi sige at de to gerningsmænd havde kidnappet og tortureret en person i

tre dage i Sverige tilbage i februar måned i år. Brødrene sårede angiveligt offeret med en boremaskine og forårsagede alvorlige kvæstelser, med den hensigt i at få udleveret offerets bankkoder. Begge har forskellige straffesager på deres CV i Sverige.

September 2018 · SOLKYSTEN.EU 27

What’s hot

En teknologisk opdatering inden skole- eller jobstart Nu er sommeren ved at gå på hæld og det betyder for de ﬂeste, at vi skal tilbage på skolebænken eller på jobbet. Men denne tilbagekomst behøver ikke at være besværligt eller kedeligt. Her får du en kort opdatering på det sidste nye inden for den teknologiske verden som kan hjælpe os på vej og gøre vores hverdag, mere effektiv og spændende.

HUAWEI WATCH GT ACTIVE klar til at udforske Dette ur er klassisk, slank og har en dobbelt AMOLED-skærm og et letvægtsdesign. Parret med en keramisk bezel design og rustfrit stål. Med et udvalg af urremme i forskellige farver og materialer, er der noget til en hver smag og humør. QuickFit-stropperne gør det nemt og hurtigt at ændre det uden brug af værktøj. Du har også muligheden for at vælge mellem flere forskellige design af urflader. Du kan vælge mellem traditionelle eller moderne digitale urflader og finde en der passer til din stil. Den er perfekt til at tælle skridt, din stillesiddende status og registrering af diverse aktiviteter. Notifikationer om eventuelle meddelelser, telefonopkald, alarmer eller indstillede påmindelser er alle organiseret på dit håndled. Et fælles studie med Harvard Medical School CDB Center producerede et strålende søvnmålingsprogram for hver søvn cyklus. HUAWEI TruSleep ™ 2.0 identificerer almindelige 28 SOLKYSTEN.EU · September 2019

søvnrelaterede problemer og giver mere end 200 mulige forslag til at hjælpe dig med at sove bedre. Den kan vejlede dig med alt fra introduktions- til avanceret løbetræning eller vejlede dig i realtid mens den kommer med tips til din træning og angiver tid-bevægelseseffekt feedback. Flere sportsmuligheder indenfor mange udendørs, indendørs og andre træningsaktiviteter. HUAWEI TruSeen ™ 3.0 pulsmålingsteknologi giver en mere effektiv og præcis pulsmåling i realtid ved at bruge en selvlærende algoritme og innovative sensorer. HUAWEI WATCH GT understøtter 3 satellit positioneringssystemer (GPS, GLONASS, GALILEO) over hele verden for at tilbyde en mere præcis og hurtig positionering. Så har den også et dobbelt chipsætsarkitektur og et lavt strømforbrugssystem, som giver en lang batterilevetid for at kunne leve op til dine behov.

What’s hot

MACBOOK AIR og MACBOOK PRO har fået nye opdateringer til den nye skolestart MacBook Air og MacBook Pro er også en del af kampagnen Skolestart-, der tilbyder Beats Studio 3 trådløse hovedtelefoner ved køb af en Mac-bærbar computer eller iMac-stationær computer. Derudover kan studerende købe en MacBook Air eller 13-tommer MacBook Pro til en lavere pris

MACBOOK AIR Den mest populære Mac er klar til at slå benene væk under dig igen. Den nye MacBook Air er tyndere og lettere og byder på en strålende Retina-skærm med True Tone-teknologi, Touch ID, det nyeste tastatur og et Force Touch-pegefelt. Fås i sølv, space grey og guld. Det ikoniske kileformede kabinet er fremstillet af 100 % genanvendt aluminium – det gør den til den grønneste Mac nogensinde. Og med batteritid til en hel dag er MacBook Air den perfekte bærbare computer til enhver opgave. Med en opløsning på 2560 x 1600 til over 4 millioner pixels er det pludselig meget nemmere at tro sine egne øjne. Billeder ser langt mere realistiske ud, og du kan se endnu ﬂere detaljer. Med 48 procent ﬂere farver end forrige generation er alt, du ser,

flottere og mere levende. Skærmglasset går helt ud til kanten af kabinettet, og den sorte ramme er 50 procent tyndere end før, så du får endnu mere flot skærm at kigge på. Den avancerede sikkerhed og de mange andre fordele ved Touch ID er nu direkte indbygget i MacBook Air. Du skal bare sætte fingeren på Touch ID-sensoren for at låse din Mac op. Brug dit fingeraftryk til at få øjeblikkelig adgang til låste dokumenter, noter og systemindstillinger uden at skulle skrive endnu en adgangskode. Det er også lettere at shoppe på nettet – vælg blot Apple Pay, og betal med en enkelt berøring. MacBook Air har bedre lyd end nogensinde før takket være den allernyeste lydteknologi. Stereohøjttalere leverer dobbelt så kraftig bas og 25 procent højere lydstyrke end forrige generation.

MACBOOK PRO Med MacBook Pro når den bærbare computer et helt nyt niveau for ydeevne og bærbarhed. Takket være højtydende processorer og hukommelse, avanceret grafik, ultrahurtig lagring og meget mere kan du få alle dine idéer ført ud i livet – hurtigere end nogensinde. Med de seneste nye Intel Core-processorer når MacBook Pro nye højder, når det gælder ydeevne til databehandling. 15” modellen har nu en niendegenerations 8-core Intel Core i9-processor med Turbo Boost-hastigheder på op til 5,0 GHz. Det betyder, at 3D-grafikprogrammer som Autodesk Maya har 40 % hurtigere renderingshastigheder sammenlignet med forrige generations 6-core processorer – og op til dobbelt så hurtige renderingshastigheder som en quad-core processor. Og 13” MacBook Pro har fået en ny ottendegenerations quad-core processor, der gør den klar til selv de tungeste opgaver. Så selvom du sidder med krævende professionelle opgaver som f.eks. kompilering af kode, rendering af 3D-modeller, produktion af flere lydspor, special effects eller kodning af videoer, kan du klare det hele.

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 29

What’s hot

SAMSUNGS MEST KRAFTFULDE MOBIL NOGENSINDE Galaxy Note10 og Note10+ er skabt til at præstere. Det er en mobil, som er alt i ét: en pc, en spilkonsol, et imponerende kamera og en intelligent pen. Et multiværktøj til dig, der vil lidt mere. For første gang nogensinde kommer Samsung Galaxy Note nemlig i to udgaver, en mindre 6,3 tommer og en kæmpe 6,8 tommer. Begge med samme funktioner og speciﬁkationer, næsten da. Den lille model går nemlig glip af Samsungs DepthVision kamerasensor, altså en Time of Flight 3D sensor, og muligheden for MicroSD hukommelseskort. Den tilbyder revolutionerende lagringsmuligheder. 512 GB intern hukommelse og mulighed for at tilføje yderligere 1 TB med et MicroSD-kort. Samtidigt kommer den med en række spændende nyheder som

30 SOLKYSTEN.EU · September 2019

fx hurtigere Exynos chipsæt, ekstremt hurtig opladning, større batteri, ny flot Aura Glow farve, nye S-Pen funktioner og bedre videoredigering. Et samarbejde med Microsoft og et større fokus på gaming er med til at gøre Note10 ekstra interessant. Avanceret optisk billedstabilisering minimerer rystelser i det, du filmer. Her kan du redigere dine film med en utrolig præcision – S Pen giver dig helt nye, kreative muligheder. Den har imponerende kamerafunktioner, som hjælper dig med at tage endnu bedre billeder: Dual Aperture, ultravidvinkel, Live Focus og Sceneoptimering. Så giver den nye S Pen den unikke funktion at kunne lave en håndskrevet note, som let overføres til et læsbart dokument, som kan deles, med for eksempel Microsoft Word.

Privatøkonomi

BØDER FOR IKKE AT INDSENDE ARVEAFGIFTEN MARISA MORENO - ADVOKAT (INFO@JUSTLAW.ES) - WWW.JUSTLAW.ES / WWW.DANSKADVOKAT.ES KONSUL FOR DANMARK I ANDALUSIEN OG EXTREMADURA

rve- og gaveafgiften pålægges dem, der modtager en arv eller en gave. Afgiften til at betale vil imidlertid være meget forskelligt i henhold til den region, hvor arven modtages, da fastlæggelsen af disse gebyrer er udliciteret til den enkelte region. Staten fastlægger, hvordan skatten skal beregnes. Denne beregningsmetode er ens i hele det spanske territorium. Men for at udføre denne beregning er det ikke nok bare at anvende en procentdel, først fordi skattegebyret afhænger af arvens nettobeløb, men også graden af slægtskab, som arvingen havde med den afdøde. Ud over ovenstående, skal andre faktorer også tages i betragtning, såsom rabatter. Der ﬁndes forskellige rabatter fra staten og regionen. For at anvende disse rabatter, bliver arvingerne først opdelt i fem grupper alt efter deres slægtskabsgrad. Når det drejer sig om arveafgiften i Andalusien, er skatten her mellem 7% og 36%, afhængigt af arvens værdi. Men på nuværende tidspunkt er denne skat ikke-eksisterende, da den nye regering - ved hjælp af et kongeligt dekret - godkendte en rabat på 99% af skatten, både ved arv og gaver til dem, der er blandt gruppe I og II: den afdødes børn, ægtefælle eller forældre, forudsat at arven ikke overstiger en million euro. 32 SOLKYSTEN.EU · September 2019

Der er mange meninger om denne skat, da det uden tvivl er en af de mest kontroversielle skatter der er. Mange deﬁnerer den som en urimelig skat og hævder, at ikke alle kan påtage sig betalingen af denne skat for at modtage en arv, der retmæssigt tilhører dem. Bortset fra polemikken, er sandheden den, at loven fastlægger forpligtelsen til at indsende og, om nødvendigt, at betale arveskat. Dette betyder, at selv hvis din arv er fritaget for betaling på grund af de førnævnte kriterier, er man alligevel forpligtet til at indsende opgørelsen. Det er vigtigt at vide, at betalingen af skatten skal ske inden for de efterfølgende seks måneder, efter dødsfaldet. Det er dog muligt at udskyde betalingen op til et år. Skatteyderen skal naturligvis give besked om dette inden for den fastlagte periode og har pligt til at betale den tilsvarende forsinkelsesrente. På samme måde kan man aftale at opdele betalingen i højst fem rater, hvis man kan bevise at det er umuligt at betale på en gang.

MEN HVAD SKER DER, HVIS MAN IKKE INDSENDER ELLER BETALER DENNE SKAT? I tilfælde af at man ikke betaler inden for den fastsatte periode, siger artikel 40 i lovgivningen for arv og gaver (Impuesto de Su-

cesiones y Donaciones), at der skal anvendes en sanktion. Speciﬁkt angiver denne lov, at ”hvis indsendelsen af selvangivelsen eller opgørelsen ikke foretages inden for tre, seks eller tolv måneder efter afslutningen, af den fastlagte periode, vil tillægsgebyret henholdsvis være fem, ti eller femten procent”. Men ud over sanktionerne kan statskassen også kræve morarenter for den forløbne tid, hvis opgørelsen indsendes efter fristen og kun fordi man er blevet underrettet om det, dvs. at skatteyderen ikke frivilligt har rettet sin fejl, men at han har modtaget en advarsel om at gøre det.

ANDRE SANKTIONER På den anden side, selv om denne skat er indsendt, kan du stå over for andre typer sanktioner. Når en skatteyder indsender opgørelsen, har han pligt til at foretage en reel vurdering af de goder som han vil modtage, hvis han ikke udfører dette korrekt, vil det tælle som en alvorlig overtrædelse. Forordningen fastlægger, at den person som ikke overholder denne regl og derimod foretager en undervurdering af det korrekte sum, skal modtage en straf, som vil være en ”økonomisk bøde på 500 euro”. Derudover, vil dette beløb gradvis stige med 100% ”hvis ﬂere skatteovertrædelser ﬁnder sted.”.

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch 6HOYVW QGLJ UHJQVNDEVNRQVXOHQW

Gratis høreundersøgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004 Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Soﬁa · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 33

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3386 Mijas Costa Pragtfuld semi penthouse lejlighed, med suveræn udsigt og en pragtfuld terrasse. Lejligheden ligger i et velholdt aﬂukket område. Lejligheden var oprindelig med tre soveværelser, men er i dag lavet om til 2 soveværelser, 2 bad (1 en-suite), stue / spisestue og nyt, meget stort og ﬂot køkken - alt på etplan. Den overdækkede terrassse har “glas-gardiner”. Ydermere er der tilhørende 2 parkeringspladser og et pulterrum, samt en lækker fællespool og have. Pris 249.950€

Ref. 3607 Benalmadena Costa Flot penthouselejlighed beliggende i gå afstand til middelhavet og indkøbsmuligheder. Lejligheden består af 2 soveværelser (oprindelig tre), 2 badeværelser, stor stue og lækkert åbent køkken. Stor terrasse på mere end 60 kvm med havudsigt. Alt på et plan. Desuden er der garage og kælderrum med i prisen. Pris 425.000€

Ref. 3855 Las Lomas de Las Joyas, Estepona Beligende mellem Puerto Banus og Estepona. Ideel stor rummelig lejlighed, med deljlig stor terrasse og en pragtfuld udsigt ned over landskabet ned til middelhavet, man kan faktisk se Gibraltar på en god dag. To rummelige soveværelser med direkte udgang til terrasse og stue med pejs. Der hører en privat garage til lejligheden og der er et dejligt stort fællesareal med pool til rådighed. Pris 185.000€

Ref. 3874 Torremuelle, Benalmadena Kyst Dejlig villa beliggende i gå afstand til middelhavet med en kanon udsigt til havet og ind over kysten til Fuengirola by. Tæt på forretninger, restauranter, skole og golf baner. Villaen består af 4 soveværelser, 4 badeværelser, stort køkken med spisekammer, stue / spisstue med pejs. I den nederste etage er der en stor stue med eget køkken, arbejdsværelse samt badeværelse. Stor ﬂot velholdt have, pool og stor garage. En villa der skal ses. Pris 649.000€

Ref. 3885 La Cala Golf Stor rummelig rækkehus beliggende med en fantastisk udsigt. Stor lys stue/spisestue med store vinduespartier med direkte adgang til en fantastisk terrasse, halvt åbent stort og rummeligt køkken med adgang til vaskerum. Huset består af 3 store soveværelser (master soveværelse har en hel fantastisk terrasse med en vidunderlig udsigt) og 3 badeværelser. I kælderen er der en stor garage med plads til opbevaring. Haveområderne er helt fantastisk smukke samt stor pool område tilhørende ejerforeningen. Moderne ren stil, lige til at ﬂytte ind i. Pris 390.000€

Ref. 3907 Miraﬂores Lækker lejlighed meget tæt på Miraﬂores Golf (I gå afstand) med en fantastisk udsigt til golfbane. Lejligheden har to soveværelser, to badeværelser, køkken med udgang til terrasse hvor der er vaksemaskine samt en dejlig stue hvor man går direkte ud på den skønne terrasse. Sælges med garage plads samt pulterrum. Pris 215.000€

Ref. 3967 Fuengirola Formidabel penthouse beliggende i Torreblanca del Sol i Fuengirola. Den har en helt fantastisk udsigt, virkelig en penthouse som bør ses. Boligien er bestående af 3 soveværelser, 2 badeværelser, stort åbent køkken med udsigt ind over Fuengirola og havet, samt en stor stue med en ligeledes formidabel udsigt. Kæmpe terrasse med samme udsigt. Til ejerforeningen hører der en swimmingpool samt fælles parkering med til boligen. Pris 595.000€

Ref. 3953 Higueron Ekslusivt og top moderne byggeri, beliggende i et af kystens (Benalmadena) mest efteragtede områder m. sportsklub, lækkert hotel, gourmet restaurant og mange andre faciliteter. En kombination af top kvalitet, high tech samt luksus med velvære, smukke detaljer og en charmerende atmosfære. Lækkert hyper moderne køkken med første klasses hårdehvidevarer, Domotic system, pre-installation til alarm og internet / TV. Stor dejlig lys stue, stor terrasse, to parkeringspladser + pulterrum. Pris 359.000€

Ref. 3970 Las Lomas de Mijas Fantastisk villa med en uovertruffen udsigt og med den helt rigtige beliggenhed. Alt er bygget i bedste kvalitet. Stor frodig, velholdt og hyggelig have. Første sal består af en hall med trappe ned til underetagen hvor vi ﬁnder et toilet, køkken, stue, spisestue og en stor overdækket terrasse, med en helt fantastisk udsigt. Garagen forbindes direkte til første sal. Anden sal består af 3 store soveværelser og 2 store badeværelser med gulvvarme. Komplet aircon. Pris 799.000€

Ref. 3960 Fuengirola Centrum Penthouse med ﬂot havudsigt beliggende i centrum af Fuengirola, i gå afstand til forretninger, restauranter og offentlige transportmidler. Lejligheden består af et stort soveværelse, badeværelse samt en stor stue med udgang til en stor terrasse. Der er en fælles have, pool og parkering. Pris 349.000€

Ref. 3945 Mijas/Fuengirola Top lejlighed med en helt vidunderlig terrasse. Lejligheden består af 3 soveværelser, 2 badeværelser, et køkken med direkte udgang til den skønne terrasse, stue samt spisestue. Der er tilhørende pool til complekset og en garageplads i underetagen. Fint beliggende med masser af lys og sol, tæt på indkøb, restauranter samt skoler. Pris 293.000€

Ref. 3955 Torremuelle Stor ﬂot villa beliggende i Torremuelle, Benalmadena. Villaen består af 4 soveværelser, 3 badeværelser, 2 gæstetoileter, køkken samt to stuer. Derudover har den en dejlig stor have med egen pool, bar med grill og stor garage med plads til to biler. En ﬂot villa der bør ses. Pris 1.800.000€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

GIPE NR. 3629

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 4025 La Capellania, Benalmadena Villa beliggende med en fantastisk udsigt ud over Middelhavet. Villaen har 4 store soveværelser, et stort dejligt køkken åbent ud til en hyggelig spisestue og til en stor stue med pejs med direkte udgang til en stor skøn terrasse, hvor der både er plads til spisebord, en sofagruppe og liggestole. Ud fra soveværelse er der et glashus med indrettet stue, et sted med masser af lys og varme hele året. Have og pool område, hvor der er en hyggelig bar, samt et ekstra soveværelse og badeværelse. Rummelig garage samt opkørsel hvor der er plads til ﬂere biler. Pris 699.000€

Ref. 2849 Torreblanca Fuengirola Design, kvalitet samt helt ekstraordinære detaljer. Alle rum er lyse og store, med masser af hygge kroge i hele ejendommen, både udenfor og inde. Indeholder forskellige stuer, 5 soveværelser, 5 badeværelser, gulvvarme, have med egen pool og en stor garage med plads til to biler. Den helt perfekte villa, i en moderne og minimalistisk stil. Pris 770.000€

Ref. 3048 Pueblo Aida, Mijas-Golf Skøn duplex penthouse med en utrolig udsigt og beliggenhed. Lejligheden består af en entré, stue/spisestue, fuldt udstyret køkken, et værelse, badeværelse samt en ﬂot halvt overdækket terrasse. På den øverste etage er der tre soveværelser, to badeværelser og en dejlig terrasse. I alt 152m2 bolig og 25m2 terrasse. Ydermere er der privat underjordisk parkering. Fællesområderne er fantastisk smukke med 3 pools, tropiske planter og smukke blomster. Pris 398.000€

Ref. 3085 Mijas Stor villa beliggende op mod Mijas by. Der er ca. sammenlagt 300m2 terrasser fordelt på tre niveauer, med BBQ, pool område, vandfald, mv.. Parkering til 7-8 biler på grunden. Hovedhuset består af hall, køkken, stue med pejs, 2 soveværelse med påklædningsrum og badeværelse og 1 soveværelse med bad. Udover der er der en lejlighed bestående af hall, stue med køkken, soveværelse og bad. Pris 1.295.000€

Ref. 3207 Mijas Villaen ligger lige ved indgangen til Mijas By. Helt oppe på toppen med en fremragende udsigt over Middelhavet og kysten. Små stier, mange tropiske planter samt en lille hyggelig grotte hvor man kan sidde og nyde udsigten over bjergene. Et hus der skal ses og opleves. Derudover er der en gæste lejlighed med 1 soveværelse, badeværelse og stue med eget køkken. Villaen er stor og utrolig lys. Men der hvor den virkelig udskiller sig fra de andre villaer vi har til salg er udsigten. Pris 1.295.000€

Ref. 3889 Higueron West, Benalmadena Et høj kvalitets og innovativt bebyggelse med udsigt over Fuengirola, Kystlinjen og Middelhavet. Smukt stilede moderne lejligheder. Higueron West vil blive forbundet med den nærliggende Reserva del Higueron Resort, hvor beboerne vil have eksklusiv adgang til de tilgængelige faciliteter og drage fordel af de gode sports- og sociale faciliteter. Luksuslejligheder fra to soveværelser, garage samt pulterrum. Priser fra 349.000€

Ref. 3997 Cortigo Blanco San Pedro de Alcantara Villa beliggenden i det eftertragtede område Cortijo Blanco i San Pedro, tæt på Middelhavet (gåafstand). Stor lækker villa med 3 store soveværelser samt badeværelser, stor stue med pejs, spisestue, stort køkken med direkte udgang til en fantastisk hyggelig terrasse og den del af haven. Ud fra stuen har man den anden side af haven med egen/privat swimmingpool. Samtidig er der plads til 3 biler ved indkørslen på grunden. Virkelig en villa der bør ses. Pris 1.200.000€

Ref. 3971 Benalmadena Costa Flot penthouselejlighed på 93m2 plus 14m2 terrasse som er overdækket med skydetag. Lejligheden er meget cetralt beliggende med fantastisk udsigt. Stor lys stue/spisestue, soveværelse med varme i gulvet og aircondition, begge badeværelse har gulvvarme. Lejligheden sælges fuldt møbleret. Dobbelt garage i parkeringskælder. Elevator fra kælder til lejlighed. Pris 300.000€

Ref. 3910 Cerrado de Aguila, Mijas Costa Lejlighed i lækre kvalitets materialer, skøn beliggenhed samt fantastisk udsigt til golf og bjergene. Bestående af 3 soveværelser med indbyggede skabe, 2 badeværelser, stor rummelig stue, et dejligt åben køkken og en dejlig terrasse med udsigt til Golf. Lejligheden har en privat parkering, aircon. samt preinst. alarm. Pris 229.000€

Ref. 3989 Mijas Golf Vi tilbyder denne store fantastiske villa, beliggende i Mijas Golf. Der er i alt 3 ejendomme i denne ene villa, alle med selvstændig indgang, køkken, stue og soveværelser med bad. Omgivet af dejlige haver, en stor vestvendt pool, køkkenhave, en stor privat garage til mere end 8 biler og udendørs barbecue/grillhus. En ejendom med stort potentiale og en fantastisk beliggenhed. Pris 1.279.000€

Ref. 3996 La Capellania Benalmadena Villa i to plan med ﬁre soveværelser, tre badeværelser og stor stue med nyt, moderne åben køkken. Beliggende i det eftertragtede område La Capellania, med en fantastisk udsigt til havet og Fuengirola. Velholdt have med egen swimmingpool, dejlig carport og en stor terrasse foran villaen med et skønt pool område, Denne villa bør ses. Pris 799.000€

Ref. 3987 Torremuelle, Benalmadena Fantastisk beliggende villa, med en hel uovertruffen udsigt ud over Middelhavet og Fuengirola bugt. Mange gode detaljer og i gåafstand til havet, restauranter, indkøb, ect. Derud over ligger der en engelsk skole i gåafstand fra huset. Nemt af komme til og fra lufthavnen samt til de omkringliggende byer. Pris 625.000€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642 GIPE NR. 3629

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

Privatøkonomi

SKATTEINSPEKTIONER SPANIEN (AGENCIA TRIBUTARIA)

ersoner der er fast bosiddende i Spanien, skal hvert år indsende skatteopgørelse til de spanske skattemyndigheder i månederne maj og juni, dette uanset om skatteyderen er underlagt ny eller gammel ordning (betaler skat i DK eller Spanien). Når skatteopgørelsen er indsendt, har de spanske skattemyndigheder 4 år til at foretage inspektion på hvorvidt de deklarerede oplysninger og indtægter er korrekte. Afhængig af hvad deklareres i skatteyderens spanske selvangivelse kan skattemyndighederne foretage inspektion og ønske om at kontrollere f.eks. at de deklarerede beløb stemmer overens med de rent faktisk udbetalte, at privattegnede pensionsordninger rent faktisk er opsparet i privat regi, at fradrag for skat betalt i Danmark rent faktisk er afregnet til de danske skattemyndigheder, m.m.. Hvis ikke de spanske skattemyndigheder modtager svar / dokumentation / afklaring af de elementer de har foretaget inspektion på, kan man risikere at få opkrævninger på efterskat som ellers kunne være undgået ved blot at indsende besvarelse og dokumentation til de spanske skattemyndigheder. Det er derfor vigtigt at skatteborgere i Spanien er opmærksomme på breve modtaget fra de spanske skattemyndigheder (Agencia Tributaria eller AEAT). Mange begår den fejl at de ikke reagerer på brevene, enten fordi de ikke forstår teksten eller fordi skatteyderen ikke modtager brevet. Det er derfor vigtigt at de spanske skattemyndigheder bliver informeret om skatteyderens korrekte adresse. Flytter skatteyderen enten internt i Spanien eller fraﬂytter til udlandet skal skattemyndighederne informeres om den nye adresse. Det er skatteyderens forpligtelse at myndighederne er korrekt informeret om den aktuelle adresse. Man kan hos de spanske skattemyndigheder få oprettet “elektronisk postkasse” og bede om at få breve og meddelelser fra de spanske skattemyndigheder tilsendt via e-mail. Dette kan være en rigtig god løsning hvis der er problemer med postgangen i området man bor i. Modtages skrivelser fra de spanske skattemyndigheder ikke af skatteyderen kan denne, som nævnt, risikere at få ekstraopkrævning på skat som ellers kunne være undgået hvis brevene fra skattemyndighederne var nået korrekt frem og blevet besvaret. En skatteinspektion har normalt følgende procedure: • Man har modtaget et brev fra de spanske skattemyndigheder (Agencia Tributaria) hvori de enten beder om dokumentation eller afklaring på differencer, de mener at have fundet i de deklarerede beløb. Normalt har man 10 dage til at besvare brevet og indsende de relevante dokumenter og / eller afklare deres tvivl. Besvarer man ikke dette brev, vil man efterfølgende modtage en bøde som normalt er på 150 € (dog kan der gives 25% rabat i beløbet hvis bøden afregnes indenfor deadline der fremgår for indbetaling). Skattevæsenet udsender 36 SOLKYSTEN.EU · September 2019

brevet to gange. Reagerer skatteyderen ikke på de to tilsendte breve (enten fordi skatteyderen ikke modtager brevet fordi adressen ikke er korrekt registreret eller fordi skatteyderen ikke har forstået vigtigheden af at indsende besvarelse på inspektionen) så vil skattemyndighederne offentliggøre inspektionen i BOE (svarende til “Statstidende”). Med denne offentliggørelse anses skatteyderen for informeret om skatteinspektionen. • Hvis skatteyderen ikke reagerer på ovennævnte breve eller offentliggørelsen, så vil de spanske skattemyndigheder gå videre med inspektionen, som om skatteyderen ikke kan dokumentere eller forklare de differencer som skattevæsenet har ønsket afklaring på. Herefter udsender de spanske skattemyndigheder forslag til beløb for den efterskat, de skønner skatteyderen skal betale i henhold til skattemyndighedernes beregninger (Propuesta de Liquidación). Fra skatteyderen modtager dette brev har skatteyderen 10 dage til at anke skattemyndighedernes forslag til opkrævning af efterskat. • Reagerer skatteyderen stadig ikke på ovennævnte krav af efterskat, vil skattemyndighederne lukke inspektionen som om skatteyderen er indforstået med opkrævningen og udsende afgørelse om beløbet der skal afregnes i efterskat (Resolución). Der vil i beregningen blive tillagt renter af beløbet for efterskatten fra perioden, hvor skattemodellen skulle være afregnet og frem til betalingsdato. Normalt vil der ligeledes her, blive pålagt bøder for ikke at have reageret på de tidligere tilsendte breve samt indbetaling af skatten efter deadline. Skatteyderen vil få tilsendt et “betalingsbrev” med stregkoder som skatteyderen skal benytte til at afregne efterskatten i banken. • Hvis skatteyderen ej heller reagerer på ovennævnte afgørelse og ikke afregner betalingsbrevet i banken, vil de spanske skattemyndigheder tage udlæg i skatteyderens aktiver. Normalt begynder skattemyndighederne at udsende krav i bankerne og der vil blive foretaget udlæg i saldo på skatteyderens bankkonti (embargo). Men afhængig af beløbets størrelse kan skattemyndighederne ligeledes foretage udlæg i biler, ejendomme samt andre aktiver. Ovennævnte procedure er den normale for en skatteinspektion og foretages helt automatisk i henhold til spansk skattelovgivning. Det er derfor vigtigt at man reagerer på breve modtaget fra spansk skattevæsen. Reageres der ikke på inspektionen, kan man risikere at få skatteopkrævninger som ellers kunne være undgået ved, at indsende de informationer eller dokumenter de spanske skattemyndigheder beder om. Specielt skal residenter i Spanien, som er underlagt “nye ordning” og afregner skat i Danmark, være opmærksomme på at de ligeledes har forpligtelser overfor de spanske skattemyndigheder. De spanske skattemyndigheder kan ønske dokumentation

for at skatten rent faktisk afregnes i Danmark. Reageres ikke på deres krav om dokumentation / information, kan man risikere de spanske skattemyndigheder ligeledes ønsker afregning af skat i Spanien. Ærgerligt, da afregningen af skatten i Danmark kan bevises ved at sende de spanske skattemyndigheder, en kopi af dansk årsopgørelse hvoraf fremgår dansk skatteafregning (med officiel oversættelse). Husk, de spanske skattemyndigheder har 4 år fra deadline for præsentation til at foretage inspektion. Skattedeklaration for år 2015 som præsenteres senest 30. juni 2016 bliver derfor “forældet” ved udgangen af juni 2020. Dog skal man altid reagere på breve fra de spanske skattemyndigheder. Ofte tror skatteyderen at dette brev jo er “for gammelt” da det først modtages efter deadline for inspektion er overskredet. Dog, hvis de spanske skattemyndigheder forinden har udsendt brev og “offentliggjort” kravet, så afbrydes forældelsesfristen og skattemyndighederne kan gå videre med deres krav. En generel fejltagelse er at tro, at man blot kan flytte tilbage til Danmark og glemme alt om Spanien og spansk skat. Uanset om man fraflytter fra Spanien, så har de spanske skattemyndigheder stadig ret til, at foretage inspektion for de seneste år hvor man stadig var skatteresident i Spanien. Har man ikke informeret de spanske myndigheder om fraflytningen og den nye adresse, så vil eventuelle breve med skatteinspektion ikke nå frem til skatteyderen. I så fald vil de spanske skattemyndigheder fortsætte inspektionen i henhold til ovennævnte procedure. Har skatteyderen ikke længere aktiver i Spanien at tage udlæg i, så kan de spanske skattemyndigheder kontakte de danske myndigheder og inkassere deres krav via den danske Gældsstyrelse. Til trods for der ikke eksisterende den Dobbeltbeskatningsaftale mellem Danmark og Spanien, så eksisterer fortsat den Informationsklausul og samarbejde om opkrævning af udestående imellem landene. Kort sagt, husk at melde korrekt adresseændring hos de relevante myndigheder uanset om man flytter internt i Spanien eller flytter tilbage til Danmark. Husk ligeledes at reagere på breve fra de spanske skattemyndigheder. Der kan være tale om en inspektion og de spanske skattemyndigheder “glemmer” ikke inspektionen blot fordi skatteyderen ikke besvarer brevet eller er fraflyttet uden at efterlade ny adresse. I værste fald kan skatteyderen få opkrævninger år efter fraflytningen og kravene kan blive opkrævet via Gældsstyrelsen i Danmark. Ønsker I yderligere information er I velkomne til at kontakte Lena Grøn og Heidi S. Andersen fra Grøn & Andersen Konsulentbureau på info@gron-andersen.es eller telefon 951910649 eller mobil 647911302. Grøn & Anderen Konsulentbureau.

Spaenciienalisten

Danskernes foretrukne rådgiver i Spanien

Costa del Sol

7.258 boliger

Specialister i køb og salg af fast ejendom i Spanien GOLF

GOLF

Casares Golf-boligkomplekset med ultramoderne lejligheder

Golfprojekt med 56 byhuse med banebrydende design

Horizon Golf-kompleks med panoramaudsigt over golfbanen

€193.500 - €267.500

€270.000 - €480.000

€435.000 - €470.000

R E F : P R O C S W- Q UA0 0 1

R E F : P R O C S W- P I I 0 1 9

R E F : P R O C S W-T Y W0 3 1

Find flere spændende golfprojekter inde på www.bolig-udland.dk

Jeg har netop overtaget min nye bolig på Costa del sol.

Efter 3 hektiske dage med bolig-udland og forskellige

Jeg har fået den bedste vejledning og støtte af Lotte

mæglere fra deres store netværk, kan vi kun give

Kristiansen fra bolig-udland.dk´s kontor i Fuengirola.

bolig-udland vores absolutte anbefaling.

Heidi Bendstrup Brink

Paul & Henriette Kjærsgaard

+45 36 96 48 09

www. bolig- u dla n d. dk

in fo@bolig- u dl a n d .d k

Vores Planet

SOMMER PRÆGET AF KLIMATISKE KATASTROFER AF PILAR CUEVAS

et er højt sandsynligt, at alle vores læsere på en eller anden måde har læst eller hørt om den store nedsmeltning, der opstod i Grønland her i juli måned. De rekordhøje temperaturer har været medvirkende til, at meget store mængder is smelter fra Grønlands overﬂade. På en enkelt dag smeltede mere end 1,1 milliarder tons is. Denne massive smeltning af indlandsisen har påvirket intet mindre end 60% af regionen og bryder alle rekorder. Katastrofen er forsaget af de store klimaændringer, vi oplever og en hidtil uset stigning i temperaturerne. Selvom der stadig i dag er skeptisisme omkring alt det med klimaforandringerne, og hvor meget det vil kunne påvirke os i den nærmere fremtid, såsom præsident Donald Trump for nyligt har overrasket os alle med sit tilbud om at købe dette selvstyrende område tilhørende Danmark. Vi tror på fænomenet klimaændringer, og at dette kun er et nyt eksempel på dets alvorlige konsekvenser: varme, optøning, brande og CO2. Ifølge Greenpeace: når Arktis varmes op og isen smelter, sker der nogle mekanismer der skal tages højde for, herunder en reduktion af sollys der reﬂekteres på isen (dette fænomen kaldes albedo), som vil bidrage til endnu større temperaturstigninger, så vil der være en øget frigivelse af farlige drivhusgasser fra den smeltede is som har været under permafrost (permanent frosset jordlag), som vil medføre en stign-

38 SOLKYSTEN.EU · September 2019

ing i den globale klimaforandring. Efterhånden som arktisk (gletsjerne) forsvinder, vil havniveauet sandsynligvis stige, og vejrmønstre på den nordlige halvkugle ændres. Virkningerne vil sandsynligvis variere i de forskellige geografiske områder, nogle vil lide under varmere og tørrere sommer, andre somre med masser af regn, mens andre steder vil opleve koldere vinter, og der vil være flere storme. Ekstreme vejrbegivenheder vil sandsynligvis blive mere almindelige i fremtiden, der vil være flere hedebølger, oversvømmelser og meget intense storme. Men til dette skal nu tilføjes endnu en tragedie, nu i den helt modsatte kate-

gori, dog ikke mindre alvorlige, nemlig brandene i Amazonas, Jordens Lunger. Ifølge data leveret af WWF er 6,7 millioner kvadratkilometer skove og 10% af verdens biodiversitet truet af branden. Derudover er det hjem for mere end 34 millioner mennesker. Amazon fanger 10% af det samlede CO2 og genererer 20% af klodens ferskvand og 20% af planetens ilt. Amazoneskoven spiller en kritisk rolle i at holde klimaforandringerne i skakt så meget det nu kan, og disse forfærdelige brande vil forværre den globale klimakrise på grund af kulstofemissioner fra den massive forbrænding af vegetation og jordens organiske stoffer. Disse brande ødelægger økosystemer, fordriver dyrelivet og bringer millioner af menneskers levevej i fare. Det anslås, at disse brande påvirker omkring 40.000 dyrearter og planter (såsom den emblematiske jaguar), 350 indfødte samfund og 68 beskyttede områder. Virkningerne når også at påvirke selve vandets kredsløb, det ændrer på regnmængden og tørken truer, hvilket ville forværre den komplekse klimasituation endnu mere. På WWF-hjemmeside opfordrer de os til at støtte deres manifest for beskyttelse af Amazonas ved at bede de politiske ledere fra Brasilien, Bolivia, Colombia, Peru, Ecuador, Venezuela, Guyana og Surinam om at beskytte Amazonas, bekæmpe afskovning og bekæmpe de påsatte brande: https://actua. wwf.es/es/en-solidaridad-con-la-amazonia

Vin&Mad

solkysten

Her får du vores forslag til hvor du kan nyde et godt måltid.

Hyggeligt sted, der transporterer os til en typisk landejendom i Baskerlandet med gang i ilden i den traditionelle stenpejs, hvor fusionen af de bedste råvarer fra Baskerlandet og Andalusien kombineres på en utrolig måde. Alle varme retter er tilberedte ved at simre for at fremhæve den gode smag. Vores specialiteter er gryderetter/simremad, grillet fisk og et stor udvalg af de bedste racer og kød i verden. Specialiseret i det baskiske køkken - Modnet kød. Pintxos og grillet kød. Kvalitetsråvarer og uden om alt masseproduktion. Åbningstid 10:00 - 24:00 info@asadorotola.com - 653 617 882 Camino Viejo de Coín, Km. 1,4 · 29651 Mijas Costa, Málaga 40 SOLKYSTEN.EU · September 2019

Vin&Mad

solkysten

Â? Ĺ&#x2122; Ĺ&#x2018; Â&#x152;

Vi kan hjĂŚlpe dig med alt det du har brug for af marketings-materiale til din restaurant.

printbroker

Skriv til os og fĂĽ et uforpligtende tilbud pĂĽ sk@printbroker.es eller ring pĂĽ +34 952 668 027

42 SOLKYSTEN.EU Âˇ September 2019

Vin&Mad

TYPISK T YPISK A ANDALUSISK NDALUSISK S SKALDYRSSALAT KALDYRSSALAT Forfriskende, F Fo orffriisk sken ken e de de, næringsrig de, næ æri ring ing gsr s ig ig og og kaloriefattig, kalo kal ka loriieffattti tig, g, det er en perfekt d f k ret, når å temperaturen stadig er høj, appetitten falder, og selve fordøjelsen er tungere end normalt. Det er en skøn salat, for folk der holder af fisk, skaldyr og grøntsager. Der findes forskellige varianter og salaten kan laves med mange forskellige ingredienser. Og det er lige tiden for skaldyr og fisk, så her får du den traditionelle metode, så kan man jo selvfølgelig selv eksperimentere. Forberedelsestid: 30 minutter. Sværhedsgrad: let. Personer: 4. INGREDIENSER 2 arme af kogt blæksprutte (kan købes i alle supermarkeder i vacum) 200 gram rejer (kan købes friske eller kogte) 200 gram små muslinger 1 løg 1 moden tomat 1 grøn peber Ekstra jomfruolivenolie Vineddike Sort peber (valgfrit). En håndfuld persille (valgfrit).

FREMGANGSMÅDE FREM FR EMG EM GANG GA GSM SMÅD ÅDE ÅDE Skær i små Sk blækspruttearmene bl k å stykker. kk Kog rejer (hvis du ikke har købt dem kogte) og muslinger. Det er vigtigt at alle ﬁsk og skaldyr er så friske som muligt. Tomat, peberfrugt og løg skæres i små terninger. Skræl rejerne, og fjern muslingeskaller. Læg alle ingredienserne i en salatskål. Lav en vinaigrette med olie, eddike, salt og peber. For at gøre vinaigrette perfekt skal du blande seks spiseskefulde olie med to eddike. Bland ingredienserne godt og krydre efter smag. Salaten har godt af at stå i køleskabet mindst 1 time før servering. Hvis du vil give salaten lidt ekstra farve, så pynt med rigeligt hakket persille eller purløg. Salaten kan bære næsten alle typer af ﬁsk og skaldyr, så man skal ikke være bange for at bruge en anden type, end dem der er nævnt i opskriften. Og man kan sagtens erstatte vinaigretten med en slags Thousand Island-dressing, og vupti så har man en lækker skaldyrs cocktail.

Dansk smørrebrød. Kom og se vores nye menukort.

Morgenkomplet m/kaffe 4,95€ består af rundstykke, rugbrød, dansk ost, skinke, marmelade og wienerbrød. Rundstykke m/smør og kaffe kun 2,25€ Åben alle dage: 8:30-16:00 Køkkenet lukker 15:30. Søndage lukket

Telefon: 659 726 743 Recinto ferial · C/ Jose Cubero Yiyo Ed. Diana, bajo · 29640 Fuengirola September 2019 · SOLKYSTEN.EU 43

El Calendario

U D S TI LL IN G E R · TEATER · K ONCERTER SPO RTSBE G IVE NHEDER O P ER A · ME SSER ś ÿüþĀ AF DIANA GEORGINA SØRENSEN

44 SOLKYSTEN.EU · September 2019

El Calendario EL BORGE 15. september ROSINENS DAG I EL BORGE XXIV udgave af Rosinens dag i byen El Borge, ved Malaga. En traditionel fest, som du ikke kan gå glip af. Festlighederne starter ved middagstid med den typiske ret Migas (ret baseret på brød) ved Plaza Rafael Alberti. Forskellige musikalske indslag i løbet af dagen. Gazpacho, typiske pølser og moscatel-vin er kongerne til denne frokost, hvor du ikke kan gå glip af rosinerne til desserten. Der vil være demonstrationer af de forskellige processer i fremstillingen af rosinerne, fra druehøst til emballering. Samtidigt vil man kunne så hvordan druerne transporteres gennem byens gader i kurve og bliver trampet til vin. En super hyggelig dag, fyldt med masser af tradition og historie. Det er hele turen værd.

BENALMÁDENA 6. september FESTIVAL: CUDECA POP/ROCK TRIBUTE FESTIVAL “MUSIC STORY” Auditorio Municipal Kl. 21:00 Pris: 10€, ved indgangen 12€ Bestilles på: www.entradium.com Salgssteder: - Entradium: https://entradium.com/es/ events/musicstory - Cudeca Charity Shop i Federico García Lorca Avenue (Arroyo de la Miel) - CUDECA Center i Benalmádena (Avda. Del Cosmos, s / n., Benalmádena) CUDECA afholder denne super festival med det formål at skaffe midler til at fortsætte med at pleje mennesker med kræft og andre avancerede sygdomme. Her vil vi se følgende bands optræde: ”The Soaks” - Tribute-band fra 60’erne og 70’erne; ”The Silver Beats” - hyldest til Beatles; og ”Los Remolones” - hyldest til The Ramones. The Soaks - Tribute-band 60’erne og 70’erne Et band der vi bringe os på en rejse gennem popmusikens historie ved at spille de bedste hits fra 60’erne og 70’erne fra kunstnere som: Bowie, Michael Jackson,

20 år på bagen. Deres rejse startede i 1993 med indspilningen af en hjemmelavet albumversion af The Beatles; og vandt samme år med denne en nationale musikkonkurrence i den spanske radio. The Remolones - The Ramones Tribute Et Hyldest-band til punkbandet The Ramones, som består af ﬁre overlevende fra det fantastiske årti af Malaga-pop. Dørene åbner kl. 20:30 og der vil være en solidaritetsbar, der administreres af organisationens personale og frivillige, det vil være muligt at købe drinks og mad. Hvis du ikke har mulighed for at deltage i koncerten, men ønsker at give et bidrag, har vi også ”ﬁla cero” (bidrag uden at være tilstede) på kontonummer ”la Caixa” ES48 2100 7681 3523 00060031 (Emne: Concert Music Story). Få mere information på: 952 564 910 eventos@cudeca.org Queen, The Who, Elvis Presley, Jimi Hendrix, Chuck Berry, Credence Clearwater Revival, The Byrds, Fleetwood Mac osv. The Silver Beats - The Beatles Tribute Den bedste Rock’n Roll-gruppe fra Malaga som hylder de rockiest Beatles, mere end

Denne koncert er muliggjort takket være samarbejdet med Benalmádena byråd, Entradium, Macromusic, BigSound og Cervezas Victoria. Entradium står 100% for alle administrationsomkostningerne.

CASARES 7. september FEST: FARVEL TIL SOMMEREN PÅ KYSTEN Playa Ancha Kl. 16:00

Dette er en fest, der afholdes i slutningen af sommeren på stranden, hvor børn kan sige farvel til sommeren og nyder alle slags sjove aktiviteter, forskellige spil, oppustelige madrasser, skumparty, ...

14-16. september FEST: CRISTO EN CASARES Denne festlighed ﬁnder sted i september og bringer til byens historiske centrum en af de mest traditionelle og typiske fester.

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 45

El Calendario MÁLAGA

13. september til 6. oktober KOOZA. CIRQUE DU SOLEIL Recinto Ferial de Malaga Pris: fra 44€ Bestilles på: www.cirquedusoleil.com/es/ espana/malaga/kooza/comprar-entradas En hyldest til det traditionelle cirkus, tilbage til dens oprindelse. Kombinerer KOOZA, kunst og klovnakrobatik, mens de udforsker frygt, identitet, anerkendelse og magt. Den uskyldiges rejse fører ham til at møde tegneserieﬁgurer fra en elektriﬁcerende verden, fuld af overraskelser, eventyr, dristighed og total deltagelse. 13-14. September FESTIVAL: OH SEE! FEST Auditorio Municipal Kl. 13:00-02:00 Pris: fra 31€ Bestilles på: ohseefest.com 46 SOLKYSTEN.EU · September 2019

Efter en helt udsolgt udgave sidste år og efter den varme støtte fra offentligheden, så er festivalen Oh See! Fest nu tilbage igen, med grupper som Love of Lesbian og Viva Suecia, som dem der først bekræfte deres tilstedeværelse. Festivalen overholder sit samme kvalitetsengagement med hensyn til udvikling som deres sidste udgave, men en dagsplan (fra 13:00 til 02:00) og max kapacitet på 7.000 mennesker. En festival uden kø eller travlhed, det bliver en festival hvor man vil kunne nyder 12 timer livemusik. For de mindste deltagere vil der være huset Oh, Kids! Som vil blive deres yndlingsrum, et område, hvor de kan prøve at blive journalister, illustratorer, instrumentmager eller danseekspert i nogle af de workshops, der ﬁnder sted

i løbet af dagen. Festivalen har også et stort afslapningsområde, hvor du kan nyde lækre noget lækkert mad fra de forskellige madtrucks der vil være tilstede. Helt klar en super oplevelse for hele familien. 20. september KONCERT: ARA MALIKIAN ”ROYAL GARAGE WORLD TOUR” Auditorio Municipal Cortijo de Torres, Málaga Kl. 21:00 Pris: fra 40-70€

El Calendario Billetsalg på: www.eventbrite.es/e/entradasara-malikian-en-malaga-royal-garageworld-tour-53155666028?aff=ticketea#tic kets De kalder ham ”et violingeni.” Ara Malikian, en armener, der voksede op i Libanon og som i øjeblikket bor i Spanien, studerede musik i Tyskland og England. Han blev for nylig udnævnt til koncertmester for Madrids Symphony Orchestra. Malikian har rejst verden rundt og spillet i auditorier som solist og som en del af symfoniorkestre.

21. September WHOLE LOTTA BAND Paris 15, C/ La Orotava 25-27 Kl. 21:30 Pris: 15 Bestilles på:www.paris15.es/event/wholelotta-band I år fejrer det mytiske britiske band , Led Zeppelin deres 50 års jubilæum. Deres hyldestband, Whole Lotta Band vender nu tilbage til de spanske scener for at fejre dette halve århundrede med Rock & Roll, med et fantastisk show, hvor man vil kunne få muligheder for at hører alle de store klassikere fra bandet.

foregiver YOLO at være nogens drøm. ” nemlig Lucas Escobedo YOLO fremhæver værdier som selvtillid, solidaritet, risiko eller udholdenhed.

fra deres begyndelse med ﬁguren til slutningen i det abstrakte.

24. september til 2. februar CALDER-PICASSO Museo Picasso Calder-Picasso vil være den første udstilling i Spanien, som er dedikeret til at udforske de kreative forbindelser mellem disse to moderne mestre fra det tyvende århundrede: Amerikaneren Alexander Calder (1898-1976) og Malagas Pablo Picasso (1881-1973). Samhørigheden mellem Calder og Picasso har utallige fortolkninger, dog kan man ﬁnde en vital forbindelse i deres udforskning og brugen af tomrummet, eller fraværet af plads, som begge kunstnere brugte i deres værker,

13-14. september MODESHOW LARIOS MÁLAGA FASHION WEEK Calle Larios Kl. 20:30 Modeshowet Larios Málaga Fashion Week er en modehændelse på højste niveau, der i de sidste udgaver samlet mere end 15.000 mennesker i gågaden Marqués de Larios i Málaga centrum hverr dag. Det er et initiativ fra NuevaModa Producciones, es, der med deres samarbejdspartner og sponsorer, er med til at promovere lokale designere og positionerer Malaga som et mødested for den nationale og internationale mode. I år fejres Pasarela Larios den 13. og 14. september og vil igen omdanne hjertet af Malaga til et spektakulært modeshow, med Europas længste catwalk og med over 3,5 millioner shoots fra prassen, fotografer, tv og g radio.

22. september YOLO, YOU ONLY LIVE ONCE Teatro Cervantes Kl. 18:00 Pris: 15€ September 2019 · SOLKYSTEN.EU 47

El Calendario FUENGIROLA

Lego Robotik

19. september ALEXANDERTEKNIK WORKSHOP Vitfakta Health Clinic, C/Alfonso XIII, 2, Edf. Virgen del Carmen, p.4B Kl. 14:00-18:00 Deltagergebyr: 50€ inklusive forfriskninger. Tilmelding: vitafakta@vitafakta.es eller 678253510. ”Når du bevæger dig friere, har du det bedre. Når du har det bedre, forbedres hele dit liv!” Alexanderteknik er en enkel metode til at forbedre opmærksomheden og koordineringen i dine daglige aktiviteter og forstå forbindelsen mellem krop og sind. Alexanderteknik letter hverdagens stress ved at adresse og ændre fysiske vaner. Vær med til denne workshop, uanset om du

gerne vil: • lindre smerter eller stress, • balancere din kropsholdning • have mere energi til dine aktiviteter eller bare • have det bedre Alexanderteknik kan anvendes når du sidder ved dit skrivebord, i hus og havearbejde, madlavning, spiller et instrument, Yoga, Tai Chi, Pilates, sport, meditere ... hvor og hvornår du end vil. Der instrueres både verbalt og gennem lette praktiske anvisninger. Workshoppen Germana Gomez underviser på workshoppen og Vitafakta Health Clinic er vært. Begrænsede antal pladser, max 12. Lær mere: http://www.germanagomez.com

https://www.alexandertechnique.com https://www.youtube.com/watch?v=Of-of DaWS3g&list=PLSNRnZm9CFY7nmVgsxLt A1SnLgi1kbmBd&index=2 Eller læs: Alexander-teknik i hverdagsaktivitet: Forbedre, hvordan du sidder, står, går, arbejder og drives af Sean Carey

FRIGILIANA 4-6. oktober FRIGILIANAS 3. KUNSTRUTE! Kl. 11:00-14:00 og 16:00-20:00 Frigiliana, en af ”De smukkeste landsbyer i Spanien”, vil i år byde alle velkommen til deres 3º udgave af Kunstruten. Her vil mere end 50 kunstnere, af 12 forskellige nationaliteter, vise deres værker frem på de 34 forskellige lokalisationer, som du vil opdage under din vandring gennem byens hvide og maleriske gader. Kunstruten er organiseret af Maribel Martín og Brendon Taylor (Studio-galleri AMARTE) i samarbejde med Frigilianas byråd. Noget helt særligt ved denne udgave er den posthume hyldest til Soledad Platero Sánchez (1995-2019) i Lokation n.14. Her vil Soledads egne tegninger blive vist frem samtidigt med at der er startet et nyt initiativ, EN PÅSKELILJE TIL SOLEDAD, en indsamling til et velgørende formål for at skaffe penge til forskning mod kræft generelt og Sarkom (bindevævskræft), i

RINCÓN DE LA VICTORIA 20-22. september DAGEN FOR DEN VICTORIANSKE ANSJOS XVI udgave af dagen for den victorianske ansjos i Rincon de la Victoria (Málaga), betragtes som vuggen til denne ansjos. En weekend til at nyde gratis prøvesmagninger ud over andre aktiviteter såsom udstillinger, kapsejladser, gastronomiske konkurrencer, dans og musikalske forestillinger. Stegte, syltede, etc, de berømte og udsøgte ansjos, der fanges på Costa del Sol, vil blive fordelt blandt de tilstedeværende.

48 SOLKYSTEN.EU · September 2019

særdeleshed. Vi vil også fremhæve kunstrutens PHOTOCALL, takket være denne kan alle dem der har lyst, være en del af Frigilianas 3. Kunstrute, som tilskuer og som skaber. Du kan lave dit eget kunstværk i PHOTOCALL’en, som du ﬁnder ved siden af informationskiosken, og dele det på sociale medier ved at skrive @rutadelartefrigiliana eller bruge følgende hashtags: #rutadelartefrigiliana #fotocolrutadelartefrigiliana #photocallrutadelartefrigiliana, -så alle kan se alle værker oprettet under Frigiliana’s 3. Kunstrute, 2019. Brochurer med kort over ruten og placeringerne er tilgængelige på turistkontorer og forretningslokaler i området. For mere information: @rutadelartefrigiliana rutadelartefrigiliana@gmail.com Studie-galleri AmArte Frigiliana

STOR VILLA PÅ 424M2 MED HAVUDSIGT

Stor villa med havudsigt, kun 10 minutter fra Estepona og 25 fra Marbella. Stranden ligger en gåtur væk. Et moderne design og 424m2 bebyggelse, 172m2 nyttigt og 144m2 terrasse. Fås med 3 eller 4 soveværelser, samt 4 badeværelser. Gå ikke glip af denne store mulighed, der er stadig ledige boliger. Pris fra 495.000€

Spørg uden forpligtelser på 699 349 542. info@sol-property.com

El Calendario MARBELLA 6-8. september 6TH MÁLAGA TATTOO CONVENTION Palacio de Feria y Congresos Pris: på web 10€, ved indgangen 15€ Bestilles på:www.spaintattooexpo.com/ malaga/tickets 28. september EN BØRNE DRØM- FAMILIESHOWPalacio de Feria y Congresos. Kl. 18:00-20:30 Pris: på forhånd 10€, ved indgangen 15€ Billetsalg: ved Palacio de Feria y Congresos fra mandag til fredag fra 9:00-14:00

En Børne Drøm er et show, hvor musik, dans, humor, cirkusverdenen og lej er blandet sammen med nogle af børnenes yndlingsfigurer de kender fra tegnefilmens verden. Børns drøm bliver præsenteret og ledsaget af nogle fantastiske kunstnere og der er mange nyheder på programmet. Et utroligt program på 90 minutter, hvor hele familien vil nyde og deltage på scenen. En eftermiddag med masser af underholdning. Ved showets afslutning kan børn, der ønsker det, fået taget billeder med deres yndlingsfigurer.

MIJAS PUEBLO

7-11. september BYFEST I MIJAS Mijas By Mijas Pueblo fejrer deres årlig byfest til ære

for sin skytshelgen La Virgen de la Peña. I løbet af en uge udvikles ﬂere aktiviteter. Musikalske forestillinger, forlystelser, ﬂamenco, konkurrencer, cykeltur gennembyen, den traditionelle gigantiske paella, børnehows og fyrværkeri er en del af den mest farverige fest i den gamle by. En festlighed der helt klar er et besøg værd. Byfesten i Mijas er kendetegnet ved at være utrolig hyggelig og festlig om dagen og om aften kommer der gang i alle forlystelserne for hele familien. 8. september er den store dag i byfesten, da det er dagen for la Virgen de la Peña.

Her vil ﬁguren af skytshelgen komme rund i procession gennem byens gader og vises stolt frem for alle de tilstedeværende. 14. september TURISTENS DAG Mijas By Denne dag vil Mijas by holde en fest for ære alle de tusind turister der har valgt at bruge deres ferie på at komme til Mijas. Det fejres med musik, mad, dans og mange andre ting. Som tak for denne gang. Også en fest man ikke bør gå glip af

NERJA 8. september FERIA LAS MARAVILLAS DE NERJA Maro Denne tradition har sin oprindelse fra det 16. århundrede. I Maro omkring den 8. september, vil byens skytshelgen, Virgen

de las Maravillas, fejres med en procession gennem byen og forskellige festligheder. 14. september TURISTENS DAG Balcon de Europa, Nerja

En dag dedikeret til turisterne i byen, vil fejres med mad og drikke, typisk for området med musik og dans. Denne begivenhed er blevet fejret siden 60’erne i Balcón de Europa.

TORREMOLINOS 5. september TURISTENS DAG Som en del af Torremolinos (turismens vugge på Costa del Sol) tradition, vil der igen i år blive afholdt turistens dag, som altid bliver afholdt den første torsdag i september. På denne dag vil der tilbydes gratis rationer af paella og noget forfriskende at drikke til naboer og besøgende på Plaza La Nogalera (centrum, ved siden af Cercanías) og i Carihuela (Playa Miguel). Derudover vil der være en parade med det kommunale band og andet musikalsk underholdning. 25-29. september BYFEST TIL ÆRE FOR SAN MIGUEL Byfesten i Torremolinos ﬁnder sted til ære for sin protektor, Ærkeengelen San Miguel (29. september). I løbet af disse dage vil

50 SOLKYSTEN.EU · September 2019

byens gader blive udsmykket og med masser af underholdning fordelt over to tidsrammer: • Om formiddagen vil festen ﬁnde sted i byens centrum, hvor Plaza de La Nogalera vil være nervecentret. Her vil man kunne nyde fantastiske koncerter med rock, pop, etc. På Plaza de Andalucía vil være området dedikeret til de forskellige familie- og børneaktiviteter. • Om aften, vil festlighederne ﬂyttes til feria området. Startskuddet til festen bliver med en tale og tænding af hele festområdets belysning. Alle festdagene vil der blive tilbudt shows for børn i ”børne teltet”, rekreative aktiviteter i de ældres telt og koncerter i det kommunale telt. Festprogrammet inkluderer musikoptræden, kor, parader, paellas, sportsbegivenheder og kulturelle shows. Men det hele starter faktisk nogle dage før

med den årlig og traditionelle pilgrimstur San Miguel: • Den 22. september, fejres den traditionelle ”Romería de San Miguel”, som betragtes som en fest af national turistinteresse. Hvert år kommer mere end 200.000 mennesker fra hele verden, og kan derfor betragtes som den næststørste Romería i Andalusien efter El Rocío. De trofaste pilgrimme vandrer fra Torremolinos centrum, ud til Kapellet San Miguel, ledsaget af masser vino fino, god skinke, musik, sang og flamenco dans. En hel enestående oplevelse. • Den 29. september (San Miguel-dagen) er den ”store dag”. Begivenhederne begynder ved middagstid med en sunget messe til ære for San Miguel. Om eftermiddagen fejres det traditionelle blomsterofring, efterfuldt af en procession gennem byens mest centrale gader af figuren af San Miguel.

KÆMPE VILLA TIL SALG I SIERREZUELA

Fantastisk mulighed. Rummelig villa på 320 m2 i urbanizacion La Sierrezuela, placeret på en 800 m2 grund. Sydvendt, privat pool, terrasse, 3 etager, 2 køkkener, 2 store stuer, 5 værelse, 4 badeværelser, indbyggede skabe, aircondition og 2 parkeringspladser. 1 km fra storcentret El Corte Ingles. Mulighed for opdeling til to huse.

Pris: 395.000 Euros

Sol Property · Tlf. 699 349 542 · info@sol-property.com September 2019 · SOLKYSTEN.EU 51

Publireportage

CANNABIS ET NATURLÆGEMIDDEL MED FORBLØFFENDE RESULTATER

ver de sidste par år har CBD olie (cannabisolie) hjulpet mange folk med kroniske lidelser til et bedre liv. Antallet kan tælles i millioner og der opdages hele tiden nye anvendelsesmuligheder for olien. Sygdommene spænder fra Cancer over Crones, Epilepsi til gigt og led problemer. En af oliens styrker er, at den er helt igennem naturlig og uden tilsætningsstoffer. Man anvender simpelthen blot et ekstrakt af hampplanten og det er det. Ingen kunstig kemi, ingen bivirkninger og ingen afhængighed. Dette betyder, at ﬂere og ﬂere begynder at tage olien grundet de forbløffende resultater den afstedkommer. Selv en stor gruppe af berømtheder som Morgan Freeman, Snoop Dog og Michael J. Fox - der lider af Parkinsons - anbefaler brugen af olien. En af pionererne indenfor CBD olie og hampprodukter generelt ligger i San Pedro de Alcántara. Forretningen ejes af Rita og Kim Gabrielsen og forhandler økologiske olier af høj kvalitet. Nogle af olierne fremstiller de selv helt fra bunden så ekspertisen er stor på dette område. Hampen er blevet en levevej så at sige. Forretningen blev startet, da en stor skare af venner og bekendte i Danmark efterspurgte olien. Denne var svær at få fat på og hvis det lykkedes, var kvaliteten ikke god. Dette satte Rita og Kim sig for at ændre, da olien

kunne købes frit i Spanien. Siden har efterspørgslen i Danmark kun været stigende så der eksporteres en stadig større mængde til Danmark. ”Vi eksporterer også vores olie til Irland og England og andre markeder er under overvejelse” fortæller Kim. Alle olierne der forhandles, er fuldspektrum og baseret på de bedste økologiske materialer. Det gælder også hampolien der anvendes som grundolie for CBDen. Alle råvarer der indgår i produktionen, er kvalitetssikret og økostemplet med EUs grønne certiﬁkat. Derudover har Kim arbejdet mange år med de landmænd, der dyrker hampen, så vi ved at de kan deres kram. Vores olier er naturligvis også blandt de bedst prissatte på markedet. Hamp har mange andre anvendelsesmuligheder end CBDolie. De fører f.eks. nogle af de bedste hampteer på markedet, som komplementerer deres olier godt. Anvendt rigtigt kan det nedbringe prisen for at anvende CBD produkter betydeligt. De har alle forskellige egenskaber afhængig af hvilke typer af hamp, de er lavet af. Naturligvis høstet af deres egne biodynamiske hampbønder. Så de også her er sikre på kvaliteten. De fører også cremer, vine, øl og andre levnedsmidler der indeholder udtræk af hamp. Herved får man nogle af de gode egenskaber som hampen besidder, bare på en anden måde end fra olien.

En af pionererne indenfor CBD olie og hampprodukter Økologisk cbd olie Kvalitets hampte Aloe vera produkter Naturlig smertelindring Øko vin og olivenolie Adresse: Avenida López de Mena 24, 26670 San Pedro de Alcantara. Læs mere på: body-n-soul.dk Åbningstid: alle dage fra 10-20

52 SOLKYSTEN.EU · September 2019

I deres butik har de ud over hampprodukter en bred vifte af helseprodukter, kosmetik og kosttilskud der alle er økologiske og uden kemiske tilsætningsstoffer. De gør meget for at sikre, at folk kan gå i en stor bue uden om de helt syntetiske produkter. De tilbyder et rent alternativ til det meste. Især Aloe Vera produkter ser de et godt perspektiv i. Aloe Vera har, som hamp, en masse gode egenskaber, man har kendt til i mange år. Et nyt tiltag i forretningen er biodynamisk vin. De arbejder med nogle spanske vingårde om at sælge deres vin fra forretningen. Disse vine er begyndt at blive eksporteret til Danmark, så man kan købe biodynamiske og veganske vine og så til overkommelige priser. Generelt har Spanien så mange fantastiske produkter der bare er alt for dyre i Danmark. Det arbejder de på at gøre noget ved. De er også ved at udvikle en øl med cannabis sammen med det danskejede bryggeri Gran de Select i Manilva. Vi tilskynder meget gerne at folk kommer forbi og får en snak med os. Hvad enten det drejer sig om CBD olie eller vin så kan vi rådgive folk. Forretningen ligger i Avenida López de Mena 24, 26670 San Pedro de Alcántara. Man kan se mere her: body-n-soul.dk Vi kan kontaktes alle dage fra 10-20, der også det tidsrum forretningen er åben.

ARNE HAUGEN SØRENSEN LUISE HAUGEN DORTHE STEENBUCH KRABBE & CAROLINE KRABBE SOMMERLUKNING: FRA FREDAG D. 19. JULI TIL TORSDAG D. 5. SEPTEMBER HENVENDELSE PR. MAIL: GALERIAKRABBE@GMAIL.COM

C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana (Málaga) T: 952 534 214 · M: 609 511 195 galeriakrabbe@gmail.com · www.galeriakrabbe.com Tirsdag-Fredag: kl. 12 - 14 / og efter aftale

just law

ABOGADOS Dine advokater i Spanien

ON TH ELAW DIT ADVOKATKONTOR I SPANIEN

Estela González & Pilar Cuevas Paz Vi taler dansk

• KØB & SALG AF BOLIGER • LEJEKONTRAKTER • ARV & SKIFTE • • TESTAMENTER • SKAT FOR RESIDENTE OG IKKE RESIDENTE • • ETABLERING AF SELSKABER • RETSSAGER • FAMILIERET • “Har du husket at indberette din skat som ikke-resident? Hvis ikke, kan vi gøre det for dig!“ Diana Sørensen 699 349 542

Málaga · Fuengirola · Marbella · info@justlaw.es

952 666 045 · 663 373 535 · www.justlaw.es

pilar@onthelaw.es · 951 35 22 13 · 680 81 70 00 Avda. Arias Maldonado, 2 · Edif. El Molino, 1º Oﬁcina · 29601 Marbella September 2019 · SOLKYSTEN.EU 53

Helse

BROK Færre tilbagefald efter moderne brokoperationer AF BO ROSENKILDE, SPECIALLÆGE I ALM KIRURGI

rok er en defekt i bughulens væg, og er en lidelse der rammer både mænd og kvinder. Da mænd har en indbygget svaghed i bughulen, er lidelsen dog hyppigst hos dem. I fosterstadiet dannes de mandlige kønsorganer oppe i bughulen, samme sted som kvindernes æggestokke, hvorefter de gennem lyskekanalen vandrer ned i pungen lige omkring fødselstidspunktet. På vejen ned passerer testiklerne bugmuskulaturen og laver et svagt sted i denne. Tre fjerdedele af alle brok er således lyskebrok. Andre broktyper er nogenlunde ligeligt repræsenteret hos de to køn. Blandt disse er den hyppigste navlebrok, som skyldes, at navlestrengen fra moderkagen til barnet ikke er forstærket med muskler, kun med arvæv. Endelig kan ar efter tidligere operationer hele så dårligt, at der opstår et brok heri. Principielt kan et brok udvikle sig mange andre steder i bughulen, og f.eks. er den indvendige spiserørsbrok ikke så sjælden endda. Her er årsagen en defekt i mellemgulvet på det sted, hvor spiserøret går igennem.

BØR OPERERES TIDLIGT Ved brok ses der en udposning af huden. I de ﬂeste tilfælde udvikler brokket sig over længere tid, og der kan være symptomer som ømhed og tyngdefornemmelse, ofte i forbindelse med tunge løft. Så længe at bughulens indhold kan vandre ud og ind gennem brokporten i 54 SOLKYSTEN.EU · September 2019

bugvæggen, er der ingen fare på færde, højest smerter og ubehag. Men hvis indholdet kommer i klemme i brokporten, er den gal. Hvis blodforsyningen afbrydes til det væv, der poser ud gennem brokporten, går der koldbrand i vævet - og så skal der opereres akut. Selv om der ikke skulle være afbrydning af blodforsyningen, kan en indeklemt tarm skabe store problemer, idet der kan opstå tarmslyng – en tilstand, der også kræver akut operation. Derfor er det klogt at overveje operation på et ret tidligt stadium. Til at starte med er brokporten mest snæver, og dermed er risikoen for afklemning større. Resultatet af operationen er også bedre, når man opererer et brok, medens det er lille. Endelig er en planlagt operation forbundet med langt færre problemer end en akut foretaget operation. Man skal huske at et brok ikke forsvinder af sig selv, når det først er dannet – i hvert tilfælde ikke i voksenalderen.

MODERNE KUNSTSTOF-NET Der er principielt to måder at operere et brok i dag. Enten indefra ved hjælp af kikkertkirurgi, eller udefra. I begge tilfælde indlægges der et forstærkende kunststof-net. Fidusen ved de moderne kunststof-net er at de tåles godt af kroppen og heler godt ind i vævet, som de forstærker. Således behøver man ikke at trække i muskler og sener, der ofte er svage efter mange års påvirkning af

brokket. Slutresultatet er et meget stærkt område, hvor det er næsten umuligt at udvikle et nyt brok. Tilbagefalds-hyppigheden er derfor mindsket fra 25-30 pct. ved de gammeldags operationer til nogle få procent i dag. Ved operation indefra angriber man defekten fra bughulssiden. Man må således ind i bughulen med kikkerter og instrumenter. På vejen ind og under selve operationen er risikoen at beskadige bughulens indhold, først og fremmest tarmene. Derefter trækker man brokindholdet tilbage, ind i bughulen, hvorefter man løsner bughinden, så man kan komme til at påsætte en ”lap” – kunststof-nettet – der klipses fast over defekten. For at dette kan foregå, er man nødt til at have patienten i fuld bedøvelse. Ved reparation udefra kan man komme til brokket uden at gå i bughulen, hvorfor fuld bedøvelse ikke er strengt nødvendig. Man skærer gennem huden og ofte gennem et ydre muskellag, hvorefter man kan skubbe brokket ind i bughulen, og syr det forstærkende net på det dybe muskellag -det samme muskellag som man forstærker indefra ved kikkertoperationen. Ved operation for lyskebrok er man ved begge metoder tæt på mændenes sædstreng, som selvfølgelig skånes. Store undersøgelser har vist at de to metoder er lige gode, hvad angår slutresultatet. Men hvis det går galt ved kikkertmetoden, skal der akut foretages en større og mere risikabel operation. Hvis man laver operationen udefra i lokalbedøvelse, kan patienterne tage hjem efter kort tids observation.

ANNONCER DIN VIRKSOMHED HOS OS OG GIV DIG TIL KENDE

SOLKYSTEN.EU · 952 668 027

ADVOKAT (LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

August 2019 · SOLKYSTEN.EU 55

Helse

Koncentreret afslappelse “Når du bevæger dig friere, har du det bedre. Når du har det bedre, forbedres hele dit liv!” PERNILLE KNUDTZON, SPECIALLÆGE I ALMEN MEDICIN, VITAFAKTA HEALTH CLINIC

nden du begynder at spille på harpen, lærer jeg dig, hvordan du sidder, trækker vejret, bruger dine arme og hænder, ja, der er faktisk musikforbud i den første tid. Det er om, at du får en teknik, hvor du slapper af, og der er flow i kroppen, både før under og efter du spiller. Det var beskeden fra min harpelærer sidste sommer og jeg jublede af fryd. Det er lige noget for mig. De første mange lektioner handlede om, hvordan jeg stod, gik, sad, rejste mig, lagde mig, trak vejret og ikke mindst, hvordan jeg holdt min nakke, skuldre og arme frie og afslappede. Hver lektion startede med 10–15 minutters fokus og retningsøvelse, hvor vi gennemgik jordforbindelsen, hvordan jeg sad på stolen, retningen op igennem rygsøjlen, hvordan jeg holdt hovedet opad og frem, så nakken var fri, og derved sank mine skuldre ned på deres plads. Skuldre har det med at krybe helt op i nakken, og jeg siger bare… så gør det hurtigt mega nas, når man spiller på harpe. Når skuldrene hænger frit, forplanter det sig ud i arme, håndled og hænder, som er bløde og afslappede. Derved bliver anslaget præcist og former tonernes klang. Kroppen har fem lemmer: to arme, to ben og kæben. Jeg er måske ikke den eneste, der har haft en tendens til at bide tænderne sammen, særligt når jeg er koncentreret om at lære noget nyt, har travlt eller anstrenger mig. Til harpeundervisningen fik jeg øvelser til at løsne kæben, tungeroden og halsen. Når kroppen slapper af, lyder harpespillet bare bedre. Det er koncentreret afslappelse. Retningsøvelserne er udviklet af Frederick Matthias Alexander, født i Australien i 1869. Han var skuespiller, men fik tidligt i sin karriere problemer med sin stemme. Han overvandt sine problemer ved at træne sin kropsbevidsthed, så hovedet kan “balancere frit” på den øverste nakkehvirvel, og dermed frigøre ubevidste vanespændinger. Alexanderteknikken er en metode, som kan gøre den enkelte mere opmærksom på balance, holdning og bevægelse, både i dagligdagens aktiviteter og i specialiserede aktiviteter såsom stemmebrug, instrumentspil, dans og sport. Når vi er i stressede situationer, har de fleste en tendens til at spænde kroppen sammen for at passe på den. Alexanderteknikken kan gøre os bevidste om vores reaktionsmønstre og muskelspændinger 56 SOLKYSTEN.EU · September 2019

samt lære os at skelne mellem nødvendige og unødvendige reaktioner. Teknikkens formål og perspektiv rækker langt ud over afspænding og kropsbevidsthed. Dens mål er at sørge for, at sindets og kroppens potentialer udnyttes optimalt. Øvelserne gav ikke kun pote i harpespillet, men har øget min bevidsthed om at slappe endnu mere af, når jeg kører bil, går tur, vasker op, sidder med computeren mm. Da jeg havde besøg af min niece, faldt det naturligt at lade hende stifte bekendtskab med Alexanderteknikken. Her fortæller 24-årige Amalie om sin oplevelse: ”Første gang jeg blev introduceret til Alexanderteknik var jeg meget skeptisk. Tanken om, at det at lægge sig på gulvet med hovedet på en bog og tænke på punkter i kroppen, skulle hjælpe mig med mine rygsmerter, var meget svært at tro på. Jeg er en meget høj pige, og har haft problemer med min holdning siden jeg var 14 år. Det har altid været svært for mig at holde ryggen rank, fordi jeg skulle passe sammen med mine lavere veninder, og derfor faldt sammen i ryggen for at være med. Der er gået mange år, hvor den dårlige holdning er fulgt med, og det har resulteret i rygproblemer. Det vigtige ved Alexanderteknikken er afslapning, så er det nemmere at fokusere. Det var svært i starten, da jeg ikke havde slappet af i rygmusklerne på den måde før. Det er ikke ofte, man ﬁnder sig selv liggende på gulvet med hovedet på en tyk bog. Der skete ting i min nakke og ryg, som jeg aldrig havde følt før. Det var vildt fascinerende, at der skulle så lidt til. Der gik et par uger, så mærkede jeg, hvordan

kroppen løsnede sig mere og mere ved, at jeg lå og fokuserede på den, en slags aktiv afslappelse. Min holdning har ændret sig. I dag laver jeg Alexanderteknik hver anden dag ved at ligge på gulvet i 10 minutters tid og fokusere på min krop. Jeg bruger tid på den og taler pænt med den. Det er utroligt, hvor godt det føles at mærke efter på den måde. Nu spørger venner og familie, om jeg er blevet højere, og så siger jeg: ”Næ, jeg har bare fået bedre holdning takket været Alexandertekniken”. Jeg har lært min familie det ved, at vi alle lå ved siden af hinanden og jeg fortalte fra start til slut, hvordan de skulle fokusere. Det er den mest succesfulde teknik, jeg nogensinde har prøvet, og så er det nemt. Vær ikke skeptisk, det virker med tiden. Der er klar anbefaling herfra!” Kom til workshoppen den 19. september kl. 14-18 i klinikken og oplev, hvad enkle øvelser kan gøre for dit velbeﬁndende og kropsbevidsthed. Min lærer Germana Gomez underviser på engelsk. Der er begrænset antal pladser. Fremadrettet bliver der regelmæssig undervisning i klinikken. Hør nærmere 678253510, vitafakta@vitafakta.es. Se mere om Alexanderteknikken her: http://www.germanagomez.com https://www.alexandertechnique.com https://www.youtube.com/watch?v=Of-ofDaWS3g&list=PLSNRnZm9CFY7nmVgsxLtA1SnLgi1kbmBd&index=2 Eller læs: Alexander Technique in Everyday Activity: Improve How You Sit, Stand, Walk, Work and Run af Sean Carey

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 57

Helse

Bakers cyste AF FYSIOTERAPEUT RIKKE MARKUSSEN, CENTRO SANUM

akers cyste er en slimhindebeklædt udposning i knæhasen. Bakers cysten har næsten altid forbindelse til knæleddet via en mindre åbning lokaliseret til bagsiden af ledkapslen. Cysten kan variere i størrelse og give smerter. Meget ofte dannes Bakers cysten pga. en sygelig tilstand i knæleddet, der giver slimhindebetændelse med væskeansamling. Bakers cysten er hyppigt forårsaget af en meniskskade eller slidgigt. Den kan mere sjældent ses hos mindre børn, hvor der er opstået en defekt i ledkapslen under barnets vækst. En variant af Bakers cysten er lokaliseret til en af de store hasesener. Denne cystetype ligner en seneknude. Den er beliggende længere mod indersiden af knæet og har ingen forbindelse til leddet.

SYMPTOMER En Bakers cyste giver smerter og trykkende fornemmelse på bagsiden af knæet med forværring, når leddet bøjes sammen. Symptomer kommer oftest første gang ved besvær med at arbejde i hugsiddende stilling. Meget ofte er der samtidig smerter og hævelsestendens i selve knæleddet i tilknytning til belastninger som gang, arbejde eller løb. 58 SOLKYSTEN.EU · September 2019

Er Bakers cysten stor, føles hele knæet spændt. I sjældne tilfælde kan cysten gå i stykker og væsken vil forplante sig ned i lægmuskulaturen. Dette medfører ret udtalte smerter og hævelse i hele læggen. Søg læge hvis du oplever dette.

BEHANDLING Mindre Bakers cyster kan forsvinde af sig selv. Hos børn er dette næsten altid tilfældet. Derfor kan tilstanden ses an uden operation. Din læge kan vælge at dræne den ophobede knævæske fra knæleddet ved brug af en nål og foregår normalt ultralydsvejledt. Din læge vil muligvis indsprøjte steroid medicin såsom kortison ind i dit knæ for at reducere inﬂammationen. Selvom symptomerne kan dæmpes, er der ingen garanti for, at Bakers cysten ikke vender tilbage. Er der samtidig en meniskskade, anbefales ofte en kikkertoperation. Baker cysten vil så ofte forsvinde i løbet af nogle uger efter, at meniskskaden er opereret. Indtræffer dette dog ikke indenfor 6 måneder, tilbydes efterfølgende fjernelse af selve cysten, hvis der er generende symptomer.

Er der ingen skader i knæleddet, der kræver en kikkertoperation og ﬁndes samtidig en symptomgivende Baker cyste, vil det ofte anbefales, at den fjernes. Ofte ses Bakers cyste men uden store gener og symptomer. Da lader man den være og som oftest forsvinder den af sig selv. Det er altid godt at supplere med fysioterapi og øvelser for knæet. En Bakers cyste, der er gået i stykker med udtalte smerter i læggen, kan kræve hurtig behandling på hospital.

OPERATION Der er en spændingsfornemmelse i knæhasen lang tid efter operationen, og der går 2 - 3 måneder, inden de ﬂeste patienter går frit. Resultatet af operationen er ellers godt, kun hos 5 -10 % af patienterne kan Bakers cysten gendanne sig måneder eller år efter operationen. Har du meniskskader eller en dårlig brusk i knæleddet, må du ikke forvente, at alle symptomerne fra leddet forsvinder. Især slidgigtsforandringer medfører oftest permanente klager, som senere kan kræve yderligere behandling. En Bakers cyste er ikke farlig. Den er helt godartet og kan ikke udvikle sig til cancer. Det er en ufarlig tilstand, som sjældent kræver behandling.

Sundhedsformidling

Workshop

Mit mål og hjerte ligger i forebyggelse og selv-reparation n

rAlexandike teknkl. 14-18 9 TOR d. 19/ en i klinikk

Dr. Pernille Knudtzon, MD no col. 29/08516

JA. 29194

Sundhedskonsultationer & U Undervisning d i i Mikroskopi af Levende Blod & Stress Test Akupunktur, Foredrag & Workshops, Retreats

C. Alfonso XIII 2 · Edif Virgen del Carmen 4B · 29640 Fuengirola www.vitafakta.es · vitafakta@vitafakta.es · 678253510

࠮ .(9+05,9 ࠮ 7,9:0,55,9 ࠮ ; 77,9 ࠮ 4 ),3763:;905. ࠮ :63(-:2 94505. ࠮ 4(920:,9 44

ࠫ)505.:;0+,9! 4(5+(. -9,+(.! 10 - 18 3 9+(.! 10 - 14 (kun ved aftale) : 5+(.! LUKKET

CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 59

Helse

. <ř , ř ř SMERTER I RYGGEN

SENIORTRÆNING

Hej Centro Sanum Jeg har et meget stort problem med smerter i min ryg, som jeg har haft i ﬂere år. Hvad kan jeg gøre? Fra Jørgen Nielsen.

Hej Rikke Starter du snart op med Seniortræning igen? Og hvornår er det? Kærlig hilsen Kirsten

Hej Jørgen. Tak for dit spørgsmål. Det er lidt svært at svare på med så få oplysninger. Du er velkommen til at kontakte os og så kan vi helt sikkert hjælpe dig på den ene eller anden måde. Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut.

Hej Kirsten Seniortræning starter op den 3. september. Og fortsætter hver tirsdag og torsdag kl 11.30-13.00 indtil jul. Klippekort med 10 klip koster 100 €. Vi ses. Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut.

Send dine spørgsmål til info@centrosanum.es

NEDGROET NEGL Hej Sanum Kan jeres fodterapeut ordne en nedgroet negl? Og laver han hjemmebesøg?? Hilsen fra Bent. Hej Bent Tak for dit spørgsmål. Det kan jeg godt hjælpe dig med. Og jeg laver også hjemmebesøg. Med venlig hilsen Henrik Lindberg, statsautoriseret fodterapeut.

Alle, der indsender et spørgsmål til brevkassen OG får det bragt i bladet,

Rikke Markussen, fysioterapeut

Eugen Roth MD, Rachel Cohen, akupunktør og kiropraktor zoneterapeut

ANNONCÉR DIN KLINIK HER!

Henrik P. Lindberg, Friederich Damore Essi Martela, Statsautoriseret Bruun, ND, Master osteopat fodterapeut Health Mentor og naturlæge

Dansk psykolog

Pernille Thilker cand. psych

Terapi/rådgivning individuelt og grupper

får en gratis massagebehandling på 55 min. Hvis de ønsker at være anonyme i bladet,

Konsultation i Benalmádena Pueblo efter aftale

kan de sagtens være det.

952 668 027

Telefon: 952 56 97 54 • 686 58 72 98 E-mail: pernille.thilker@icloud.com

Speciallæge

Bo Rosenkilde Clinica Santa Elena Los Alamos, Torremolinos

Tid efter aftale Telefon 952 47 52 49 E-mail: brg@dadlnet.dk

DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER

Grundlagt 1986 DANSK • SVENSK • NORSK • FINSK

60 SOLKYSTEN.EU · September 2019

FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER

DR. ANDREAS OLDENBURG

v/ specialist i kirurgi og implantologi Dr. Anders Larsen Dip. Imp. Eng.

DR. ALEX CACÈRES

••••••••••••••••• •••••••••••••••••

SANDRA OVERGAARD Laserbehandling / blegning

☎ 952 66 01 67

www.clinicdental.eu Konsultation hverdage fra kl. 9.00

Edif. Palm Beach • Paseo Marítimo • Los Boliches • Fuengirola

printbroker

your print management company

â&#x20AC;¢ FLYERS, FOLDER, HÃ&#x2020;FTER, LÃ&#x2DC;SBLADE, ETC â&#x20AC;¢ REKLAME KATALOGER â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ MAGASINER & ANDRE UDGIVELSER â&#x20AC;¢ TRYKSAGER HÃ&#x2DC;J KVALITET â&#x20AC;¢ SPECIALLE FINISH â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ LEAFLETS, BROCHURES, TRIPTYCHS, DIPTYCHS, ETC â&#x20AC;¢ COMMERCIAL CATALOGUES â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ MAGAZINES & PUBLICATIONS â&#x20AC;¢ HIGH QUALITY PRINT JOBS â&#x20AC;¢ SPECIAL FINISHES â&#x20AC;¢

$YHQLGD $ULDV 0DOGRQDGR Å¢ (GLÄ±FLR (O 0ROLQR 2Ä±FLQD Å¢ 0DUEHOOD 0Ã&#x2C6;ODJD M E VN#SULQWEURNHU HV

www.skprintbroker.com

Foreningsnyt MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa · Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II C/Maestra Aspiazu 10 – 2A, 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingent på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Gudstjenester Søndag 1/9 kl. 11.00: 11. søndag efter trinitatis. Iben Snell Søndag 8/9 kl. 11.00: 12. søndag efter trinitatis. Iben Snell Søndag 15/9 kl. 11.00: 13. søndag efter trinitatis. Iben Snell Søndag 22/9 kl. 11.00: 14. Søndag efter trinitatis. Iben Snell Søndag 29/9 kl. 11.00: 15. Søndag efter trinitatis. Familievenlig Høstgudstjeneste. Iben Snell kl. 12.30: Høstfrokost Arrangementer ”Ud og gå en tur” - Børneklubben arrangerer vandretur lørdag den 14. september kl. 11.30 Vi mødes ved Margrethekirken og kører

Advokatrådgivning i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve tilbyder juridisk assistance ved områderne: • • • • • • • •

Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer Leje og udleje af boliger Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret

62 SOLKYSTEN.EU · September 2019

i fælles biler ud til det sted, hvor vandreturen begynder. Vi går I et forholdsvist nemt terræn, så turen er egnet for børn fra ca. 5 år, der er vant til at gå. Undervejs holder vi pause og spiser vores medbragte mad. Husk madpakke og noget at drikke. Tilmelding til Anni på tlf. 611 392 700 eller margrethekirken@margrethekirken. com senest torsdag den 12. september. Litteraturkreds i præsteboligen onsdag den 25. september kl. 10.00 Vi drøfter Helle Helles nyeste roman: ”De”. Nye læsere er velkomne. Filmklub café med ”En frygtelig kvinde” torsdag den 26. september kl. 19.30 Dansk dramedy om parforholdets udfordringer. Se nærmere omtale i kirkebladet. Familievenlig høstgudstjeneste og efterfølgende høstfrokost søndag den 29. september Denne søndag bliver kirken pyntet med alle de gode ting, der gror I naturen: frugter grøntsager, korn og blomster. Har du lyst til sammen med børn og voksne at bære nogle af disse dejlige ting ind I kirken ved gudstjenesten, hører vi meget gerne fra dig! Kontakt venligst Margrethekirken på 952 587 481 eller skriv til margrethekirken@margrethekirken.com Efter gudstjenesten serveres der en lækker høstfrokost til 15 €. Vi beder om

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Carme Pérez Cot Abogada Spansk advokat

Michel Pedersen Partner

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

tilmelding senest onsdag den 25. september på ovenstående adresse. Sidst i oktober får Margrethekirken besøg af den danske ﬁlminstruktør Nils Malmros I anledning af besøget arrangerer vi Filmaften med ”Barbara” torsdag den 10. oktober kl. 19.00 Foredrag ved ﬁlminstruktøren Nils Malmros torsdag den 31. oktober kl. 19.00 Se nærmere omtale i oktober.

CLUB DANÉS FUENGIROLA - MIJAS Haza del Algarrobo, Ctra. De Mijas km. 2,2, 29649 Mijas Costa clubdanes@gmail.com - www.clubdanes.dk

Kalender: September: 1. Restaurant Casa Danesa åbner 2. Klubbens kontor åbner 28. Fernisering Velkommen tilbage! Club Danés og Casa Danesa vil gerne byde alle velkommen til efterårssæsonen. Vi starter søndag den 1. september kl. 13 med den kendte ret, Forloren Skildpadde og i år kommer Bent Silvester forbi og hygger om os. I anledning af, det er 10. gang, at Thomas serverer forloren skildpadde, er der et glas Cava til alle. Vi har mange spændende arrangementer på programmet, som du kan læse om på denne side, men se også vores hjemmeside www.clubdanes.dk eller vores Facebook-side. Mandag den 2. september er Lis Faarup atter tilbage på kontoret og har åbningstid mandag til fredag fra kl. 10 til 14. Velkommen! Bent Flindt, Formand. Når vi starter igen De ugentlige faste aktiviteter i Club Danés starter efterårssæsonen således 2. september: bridge

7. september: skydning 3. oktober: Yoga 7. oktober: Zumba For øvrige aktiviteter – henvendelse til Lis på kontoret fra 2. september. Nyt tilbud: Pilates Fremover kan du dyrke Pilates i Club Danés. Instruktøren er Jessie Ann, som har haft sine Pilates aktiviteter på Tamisa Golf hotel indtil hotellet lukkede den 1. juli. Undervisningen vil ﬁnde sted i klubben mandag, onsdag og fredag. Mandag kl. 10.30 - 11.30 special Pilates for 60+. Fra kl. 12.00 - 13.00 Pilates stretch. Onsdag kl. 10.30 - 11.30 Pilates for begyndere. Fredag kl. 10.30 - 11.30 “mænd på mats” Pilates for mænd, som hun kalder det og kl. 12.00 - 13.00 Pilates for fortsættere. Det er dog ikke helt afgjort, om fredags holdene bliver byttet rundt, så mande – Pilates bliver kl. 12.00 Vedr. tilmelding og priser bedes de, der er interesseret i at deltage, kontakte Lis på klubbens kontor. Åbningsdag 1 september kl. 13.00 åbner restauranten traditionen tro med forloren skildpadde. Det er nu 10. gang vi serverer denne herlige ret, så i den forbindelse byder vi på gratis Cava ved ankomsten. Bent Silvester spiller op til nogle hyggelige timer. Tilmelding anbefales, da der er begrænset plads. Prisen for forloren skildpadde ad libitum er blot 10 €. Vel mødt alle sammen. Fernisering Lørdag, d. 28. september afholdes fernisering fra kl. 12.30 med Annette Jeppesen. Annette har i sit erhvervsliv lavet indretninger og udsmykninger af skoler, plejehjem, børnehaver og mange andre institutioner, men også af private hjem. Hun udstiller i dag på gallerier, kontorer, institutioner, kantiner, cafeer og virksomheder, uden beregning. I de senere år har Annette fortrinsvis malet på lærred med akryl. For yderligere information se: www.rumarkitekt.dk Udover et møde med Annette byder vi naturligvis på det traditionelle glas Cava og lidt snacks.

LUKSUS VILLA MED HAVUDSIGT I LA CALA GOLF RESORT

Denne villa har et udsøgt og moderne design med åbne rum, der tillader det naturlige lys komme ind i alle husets værelser. Dens asymmetriske arkitektur sammen med de forskellige former, skaber et specielt og unikt layout. Villaen er på 188m2, beliggende på en 1320m2 grund. Den er fordelt på 2 etager, med i alt 4 soveværelser, 4 badeværelser, 44m2 pool og terrasser på 179m2. Derudover har den en fantastisk udsigt til Middelhavet. Pris 875.000€

Spørg uden forpligtelser på 699 349 542. info@sol-property.com

Foreningsnyt Efterårets fester Fredag d. 11. oktober afholdes en stor Velkomstfest med koncert af Sweepy Swing. Arrangementet står beskrevet i detaljer på klubbens hjemmeside: www. clubdanes.dk. Tidlig tilmelding anbefales, da vi forventer at mange af ’trækfuglene’ er kommet tilbage fra Danmark. Hvilken bedre mulighed for at hilse på hinanden igen end ved at mødes til en skøn jazz koncert med god mad og drikke under den lune spanske aftenhimmel. Allerede 25. oktober er der så mulighed for at mødes igen under lidt andre omstændigheder. Da afholder vi nemlig Stor Gallaaften med Les Lanciers, festmiddag og dans. Lanciers er jo noget en del af os, er stødt på tidligere i vores tilværelse, men har glemt igen. Andre har måske aldrig prøvet det, men har set hvor sjovt deltagerne ser ud til at have det, når de danser. For alle gælder det at billetten til den store Gallaaften inkluderer to gratis undervisningssessioner, som er tilstrækkeligt til at være med på selve aftenen. Undervisningen foregår tirsdag d. 15. oktober og tirsdag d. 22. oktober fra kl. 11.00 – 12.30, så husk at reservere alle tre datoer i kalenderen allerede nu. Bridgeklubben Efterårssæsonen begynder igen mandag d. 2. september. Herefter spiller vi bridge hver mandag og onsdag. Mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €. Reserver også allerede nu lørdag d. 5. oktober til vores efterårsturnering samt 26. – 27. oktober til vores bridge weekend. Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/ Skydeklubbens program 07. september: Øvelsesskydning / velkomst til ny sæson 14. september: Øvelsesskydning 21. september: Registreret skydning 28. september: 100 point skydning 5. oktober: Øvelsesskydning 12. oktober: Hekseskydning med heksefrokost 19. oktober: Øvelsesskydning 26. oktober: Kønnenes kamp 2. November: Øvelsesskydning 9. November: Mortensand-skydning 100 p. 16. November: Øvelsesskydning 23. November: Pokalskydning-registreres 30. November: Øvelsesskydning 7. December: Registreret skydning 14. December: Øvelsesskydning/juleafslutning

DSS - DANSK SPANSK SAMVIRKE Kære Medlemmer Sommeren er ved at være så langt fremme, at vi atter skal mødes i klubben DSS. ALMUÑÉCAR. Jeg håber alle har haft en god som64 SOLKYSTEN.EU · September 2019

mer, både i Danmark og hernede i Almuñécar, hvor varmen har skinnet for fuld kraft. Sommeren over har de medlemmer, der har været hernede, mødtes om fredagen på Los Arcos, hvor det hyggelige samvær har været i højsædet og altid gode historier. Sankt Hans, blev afholdt på stranden, hvor vi mødtes og hyggede os med en tre retters menu i godt selskab og overværede de mange bål og alle de overnattende spanske unge mennesker. 15 august, som er en stor dag hernede, mødtes vi 17 medlemmer på La Tralla, hvor maden igen var god med fine vine og ikke mindst det vi kom for, det store fyrværkeri, som jeg synes var ekstra flot og meget imponerende. Denne aften mener jeg flere, skal overveje at deltage i ! Efterårets program, ligger endnu ikke helt fast, men jeg kan oplyse, hvad der står på programmet. Ekstraordinært før klubåbningen d. 6. september DANMARK møder GIBRALTAR i en EM fodbold landskamp torsdag d.5 september. Her vil vi åbne klubben kl. 19,00 og mødes og se landskampen sammen. Kampen spilles på Gibraltar, men oversolgt hurtigt. Vi håber at vi bliver mange denne aften, så vi kan nyde en forhåbentlig stor sejr. der vil blive en overraskelse, efter sejren? Fredag d. 6 september. Klubben åbner sæsonen med fredagsåbning, fra 12 til kl. 15.30 Klubbens aktiviteter starter op i september, men tiderne er ikke helt faste endnu, da der skal være et vist antal til aktiviterne. Kommende aktiviteter i efteråret: Billard. Petanque. Hobbyhold. Bridge for begyndere og turnerings bridge. Vandreture. Bingo. Filmaftener. Foredrag. Kurser for begyndere i spansk på bruger niveau. Kurser i Slægtsforståelse. Aftener hvor medlemmer, fortæller om deres rejser og oplevelser. Fredagstræf, som rigtig kommer op igen, når vores kokkepar Gitte og Flemming, kommer tilbage d. 1-10. Vin og tapas aftener, som jo altid trækker fulde huse. Vingårds besøg med smagninger. Vin og oplevelses tur, på 2-3 dage ??? Vigtig oplysning!!!!! Porten er blevet aflåst, så man kan kun komme ind med nøgle, men næste indgang, henne ved restaurationen, er åben, så der kan man gå ind. Jeg vil få fremstillet nye nøgler til portene, som i så kan købe for ca, 3 euro pr. stk.

Dette er en foreløbig oplysning om vores aktiviteter, men vi kommer mere detaljeret tilbage med tidspunkter. Fortsat god sommer, indtil vi ses i vores dejlige by. Formand Mogens Suanning

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Eigil Rasmussen, 670 659 931 www.paratodos.dk

Søndagsmøder: Para Todos har deres faste ugentlige møder hver søndag kl.14.00-15.00, på restaurant NOT A LOT som ligger på første tredjedel af Strandpromenaden fra borgen i Fuengirola. Adressen er Paseo Maritimo del Rey de España 12. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum. Arrangementsoversigt Tur den 4/10 kl. 1400 – 6/10 kl. 1200. Turen er med 2 overnatninger. Prisen for et dobbeltværelse inkl. morgenmad og aftensmad 302€ (2 pers.) + kørsel. Turen går fra Fuengirola fra feriepladsen (Lindas Corner) kl. 10,00, hvor der er mulighed for lidt at spise. Der holdes 1 pitstop undervejs hvor der er mulighed for at købe noget spiselig (for egen regning). Vi ankommer til Hotellet over middag, hvor man kan tage et kurbad, og få eftermiddagen til at gå, derefter vil der være aftensmad. Den 6/10 køres der tilbage til kysten og her vil der holdes et pitstop på en restaurant (for egen regning). Derfra kørers der til Fuengirola. Turen foregår i egne biler. Arrangementer: 15/9 – Søndagsmøde 14 – 15 sæsonstart på rest. NOT A LOT Paseo nr. 12 28/9 – Månedsfest på rest. Lucia 4/10 – Welnestur til varme bade 26/10 – Månedsfest m. musik? Hilsen Erik Ramskov Næstformand Para Todos

DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR Paseo Marítimo Levante 21 29740 Torre del Mar E-mail: kontakt@danskeklub.dk www.danskeklub.dk

Efterårets Arrangementer September Onsdag d. 11. september. Banko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15. Onsdag d. 25. september. Banko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15. Oktober Onsdag d. 2. oktober. Syng Sammen Aften. Spisning starter kl. 19.00. Vi synger fra

ca. 19.45. Onsdag d. 9. oktober. Banko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15. Lørdag d. 12. oktober Gensynsfest kl. 13.00 Menu: Buffet, pris: 20 euro Onsdag d. 16. oktober. Syng Sammen Aften. Spisning starter kl. 19.00. Vi synger fra ca. 19.45. Onsdag d. 23. oktober. Banko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15. Søndag d. 27. oktober Grillsøndag/Loppemarked kl. 13.00 Menu: Mixed Grill m. salatbar og brød. Onsdag d. 30. oktober Syng Sammen Aften. Spisning starter kl. 19.00. Vi synger fra ca. 19.45. November Tirsdag d. 5. november Foredrag kl. 19.00 - Vin & ostesmagning Onsdag d. 6. november. Banko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15. Søndag d. 10. november Mortens Aften kl. 19.00 Menu: Andesteg m. tilbehør Tirsdag d. 12. nov./onsdag d. 13. nov. Bustur Alpujarra Onsdag d. 13. november Syng Sammen Aften Spisning starter kl. 19.00. Vi synger fra ca. 19.45. Tirsdag d. 19. november Kirkens Højskoledag Onsdag d. 20. november Banko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15. Søndag d. 24. november Grillsøndag kl. 13.00 Menu: Entrecote/Kotelet/Kyllingeﬁlet/ Frankfurter m. salatbar og brød Onsdag d. 27. november. Syng Sammen Aften Spisning starter kl. 19.00. Vi synger fra ca. 19.45. Torsdag d. 28. november Julepyntehygge kl. 15.00 Menu: Gløgg & æbleskiver Lørdag d. 30. november Julefrokost kl. 13.00 Menu: Julebuffet December Tirsdag d. 3. december Kirken Synger Julen Ind Onsdag d. 4. december. Julebanko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15 Menu: Ribbenssteg m. tilbehør Onsdag d. 11. december Syng Sammen Aften Spisning starter kl. 19.00. Vi synger fra ca. 19.45. Onsdag d. 18. december Banko. Spisning kl. 18.30. Spillet starter ca. 19.15. Torsdag d. 24. december Juleaften kl. 19.00 Torsdag d. 31. december Nytårsaften kl. 19.00 Tilmelding til Arrangementerne skal ske i Klubben, senest torsdagen før.

Rubrikannoncer

BESTILLING AF RUBRIKANNONCE: Prisen er 0,70 e/6 kr. pr. ord - dog min. 14 euro Billet mrk. + 1,50 euro. Rubrikannoncer betales forud og aﬂeveringsfristen er den 15. i hver måned.

Oprydning

Ejendomsservice

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting Jørn. Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612

Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af alle typer af boliger samt ﬁrma- og kontor- rengøring tilbydes. Ring eller skriv til DANIA CARE, tlf. +34 622 590 162 info@daniacare.es - daniacare.es

--------------------------------------------------------

BIL REGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK • IMPORT & EXPORT PAPIRER • BILSYN - ITV & HOMOLOGERING • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING

HOLM

BIL REGISTRERINGS SERVICE Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302

www.spanskbil.com

og stort. Også ved flytning og dødsboer. Tlf. 952 46 66 83 / 609 377 192 Hjemmehjælp - sygepleje Pleje, kajhjesp@hotmail.com madlavning, ledsagelse ---------------------------------------------------------------

o.m.a. udføres professionelt af ple-

Aircon., og jeuddannetvarmepumper personale. Hjælpemidpool-heating ler udlejes. Tryghedsopkald. Sælges installeres. Ringog eller skriv til DANIA CARE, V/ Jespertlf. Hansen. El-installatør og +34 622 590 162 maskinmester. Tlf +34 600 409 484 info@daniacare.es - daniacare.es E-mail: jespex@gmail.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hjemmehjælp - sygepleje Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. Ferieboliger til leje udføres professionelt af plejeuddannet

Lejligheder rækkehuseudlejes - luksuspersonale.- Hjælpemidler boliger villaer med swimmingpool Tryghedsopkald - landhuse - ﬁncaer. Ring eller skriv til DANIA CARE, Kontakt tlf. os +34 venligst 607 377 499 626 16på 1234 info@rinconrent.com info@daniacare.es • www.daniacare.es www.rinconrent.dk ----------------------------------------------------------------

Oprydning --------------------------------------------------------

Insurance & Legal advice

Andersen Ruiz Consulting

Christian Andersen 40 års erfaring i forsikring og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte Tlf. 952 47 37 55 - andersenruiz@gmail.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga

www.andersenruizconsulting.com

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke& nænner Tag Bygat smide ud, også store ting. Byggeri, stort eller mindre, første Jørn. Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612 sale på huse, overbygninger osv. ----------------------------------------------------------------

Kontakt os for tilbud. Ejendomsservice Også: Udvendig isolering af huse,

Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af glat- pudsning af mursten og råpudalle typer af boliger samt firma- og kontorset huse. Udendørs belægning og rengøring tilbydes. anlægsarbejder. Ring eller skriv til DANIA CARE, Telefon: + 626 34 607 500 115 tlf. +34 16 1234 e-mail: tagbyg@gmail.com info@daniacare.es • www.daniacare.es ----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

Trivelig leilighet til utleie Aircon., varmepumper og i Benalmádena pool-heating med 2 soverom, hjørneterasse, fin ut-

og Rolig installeres. sikt motSælges fjell & sjø. område, V/ Jesper Hansen. El-installatør og sportsfasiliteter, parkieringsplass. maskinmester.v /Eva Informasjon/visning + 34 656 354 600 821 (etter kl 17)/ Tlf +34 409 484 evaroijen@gmail.com E-mail: jespex@gmail.com ----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

Den sikreste løsning Alt indenfor: Elarbejde Malerarbejde • VVS-arbejde Murerarbejde • Snedkerarbejde

Per Larsen Servicee P FUENGIROLA Tel.l 670 767 989 • Fax. 952 471 612 T

FAGUDDANNET DANSK MALER Per Leonhard Hansen

en! 25 år på kyst

Godt og reelt malerarbejde udføres.

Ring for tilbud! Tlf. 95 266 85 13 Mobiltelefon 607 52 02 57

K.B.M. CONSTRUCTION almen håndværk service og ombygning Forskellige former for flise- og gulvbelægning Nyt badeværelse og køkken Alt arbejde indenfor:

Murer | Elektricitet | Maler Tømrer | VVS | Gulvpolering Nye aluminiumsdøre og -vinduer

Kim ELEKTRIKER El-arbejde & satellit TV Tel. 952 47 95 39 Mobil. 607 83 12 11

DAN CAN ForSIKRING

v/ Forsikringsmægler Helle Haugaard Eriksen Tlf. 952 66 03 87 Mob. 607 59 59 60 helle@danscaninsurance.com Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale

kontakt kim mortensen 617 07 04 50 kbmconstruction@hotmail.com dansk engelsk spansk

Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo

C.C Sierra Mijas , Local 31 Los Boliches, Fuengirola (v/Favoritten og Holger Danske)

-------------------------------------------------------huse, overbygninger osv. Kontakt os for tilbud. Biler købes Også: Udvendig isolering af huse, glatBiler på spanske nummerplader pudsning af mursten og råpudset huse. købes. OK, hvis denogstår i Danmark. Udendørs belægning anlægsarbejder. Tlf.: 609 13 10 62 Telefon: + 34 607 500 115 e-mail: tagbyg@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rengøring og klargøring Ferieboliger til leje

af- ferieboliger Lejligheder rækkehuse - luksusboliger Belinda Christensen villaer med swimmingpool - landhuse fincaer. Telefon: (34) 670 908 811 Kontakt os venligst på 607 377 499 belindachristensen@ymail.com info@rinconrent.com -------------------------------------------------------www.rinconrent.dk ----------------------------------------------------------------Hellosun.eu

Har ledige lejligheder Udlejning i Lejlighed i Los tilBoliches juni, juli ogMijas august.Skriv til Urb. Sierra 9, 9B, sydvestvendt, (de grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2. info@hellosun.eu Pris 169.000 euro

-------------------------------------------------------Skriv og jeg sender link med 32 Skal dubilleder. selge ehusted@pc.dk din eiendom? -----------------------------------------------------------------

Vi har kunder som Fuengirola, Pueblo López søker eiendom på hele kysten fra Stort hus med to soveværelser, AirNerja til Sotogrande. condition og parkering udlejes på Ring til Holger +34 600 254 883 Du langtidsleje. kan også komme innom. Henvendelse Vårt kontorTel. ligger nærheten av 670 like 700 i852 den store markedsplassen i Fuengi----------------------------------------------------------------rola. Fuengirola Centrum E-post Smuk lejlighed med 1 sovevær. til 1 holger@hellospainproperties.com

eller 2 personer. Flot møbleret, alt er nyt. Bygningen ligger centralt og i -------------------------------------------------------rolige omgivelser. Udlejes til ansvarsBolig på solkysten købes, hvis sombevidste lejere, kun langstidsleje, min. merhus eller på 6 mdr. 550€ pr. sommerhusgrund måned. vestkysten af Danmark Tel. 670 789 798 / 608kan 337 indgå 300 i handelen. (Henne/Houstrup) Max (engelsk) ----------------------------------------------------------------5-7 km fra kysten.

Mail: michael@burgdorf.dk Sommerhus udlejes Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug -------------------------------------------------------af el og vand. Huset er på 71 kvm, med stue med brændeovn, 3 sovevær, køkken med vaskemaskine, badevær med brus og gulvvarme samt overdækket lukket terrasse. Huset er beliggende på stor grund i rolige omgivelser nær Tisvilde/Rågeleje. Henvendelse Gorm Hjort Tel. +45 21 64 80 65. -----------------------------------------------------------------

LÅSESMED Åbning, ændring og salg af kombinationslåse og sikkerhedsdøre. Vi laver gitre i jern og aluminium

Edif. Diana III, Recinto Ferial Tel. 952 580 512 Mob. 628 738 290 (bedst kl. 14-18)

September 2019 · SOLKYSTEN.EU 65

Hold af hverdagen. Hver dag!

SEPTEMBER 2019 Nº 487 - ÅRG 39

solkysten

ånedens klummeemne lod vente på sig denne gang. Der faldt ikke lige en idé ned fra himlen, og ingenting kastede inspiration af sig. Klokken fem minutter i deadline havde jeg stadigvæk ikke fundet på, hvad jeg skulle skrive om. Men jeg fik ’hjælp’ fra en uventet kant. Et af mine foretrukne flyselskaber postede et opslag på Facebook med en ordlyd, der fik sparket mig i gang. ’Vi ved godt, det bliver hårdt. Book næste tur til sol og varme nu – og glæd jer til det gode liv igen’. Og netop hjemvendt fra en måned i Spanien til dansk sensommer, der allermest mindede om en alt for tidlig november, havde jeg dårligt pakket kufferten ud, før jeg kiggede på nye flybilletter, hvis datoer kunne plottes i kalenderen, så jeg kun skulle tælle uger – ikke måneder – før jeg igen skulle tilbage til det spanske. Ja, jeg glemte helt at nyde, at jeg var tilbage hos vigtige mennesker i mit liv, tilbage til mit hus og til sjovt arbejde, jeg helt selv har valgt. Men folk mindede mig også om det: At nu var sommeren forbi, ferien slut, og virkeligheden og hverdagen banker på døren, mens vi snegler os igennem lange efterårs- og vintermåneder. Men sådan er det jo ikke. Kun. En af de allermest regntunge, danske sommerdage, trak jeg stikket, smed mig på sofaen med kakao og Netflix og nød, at dét overhovedet var muligt. Jeg har også allerede tænkt tanker om julen og januar, og hvis sandheden skal frem, glædet mig lidt til at trække i

“… livet bliver nødt til også at være både udfordrende, spændende, og sjovt – også når det er lidt mere skemalagt, struktureret og fyldt med pligter end det frie ferieliv” strikkede trøjer og varme støvler, kokkerere vintermad, mens der er ild i brændeovnen, og fødderne er iklædt min mors hjemmestrikkede uldsokker. Jeg har endda set frem til udfordrende og sjove arbejdsopgaver. Ja, ligefrem glædet mig. Og sådan er der så meget. Jeg hylder ikke som sådan ’de danske årstider’, men jeg kan og vil se charmen i at være hjemme - uanset årstiden, eller om hjemme er spansk eller dansk. For mig er det begge dele. Og er der noget, jeg ikke vil, er det kun at leve for mine ferier eller weekender. Det kender jeg overraskende mange, der gør. Jeg er med på, at det er et vilkår, at der skal hives penge hjem, og at der skal arbejdes for at få råd til at holde fri. Sådan er det jo. Men livet bliver nødt til også at være både udfordrende, spændende, og sjovt – også når det er lidt mere skemalagt, struktureret og fyldt med pligter end det frie ferieliv. Og hvis det ikke er det, må vi ﬁnde ud af, hvordan det bliver det.

Udgiver / Edita - Ediciones Solkysten S.L. Apartado de correos 2071 · 29640 Fuengirola, Málaga Tel. +34 952 47 22 48 - info@solkysten.eu - www.solkysten.eu Depósito Legal MA 436/81 Annoncer / Publicidad - sk printbroker publicidad@printbroker.es - +34 952 47 22 48 Rubrikannoncer - info@solkysten.eu Portada: Adobe Stock Skribenter / Escritores Lonnie Kjer, Pia Bruun, Jannik Engen, Pernille Knudtzon, Rikke Markussen, Bo Rosenkilde

66 SOLKYSTEN.EU · September 2019

I skrivende stund byder Danmark på sig selv, når det er allerbedst. En fantastisk sensommer bankede på, og alle forsøger at vride det allersidste ud af en i forvejen ret god, dansk sommer. Og selvom de fleste er i sving med arbejde og pligter igen, bliver vi lige inviteret på de sidste solrester og fornemmelser for ferie. Skønt! For vi, der er heldige allerede at ha’ næste hold flybilletter i hus og i øvrigt selv bestemmer, hvor ofte, turen skal gå sydpå, er det selvfølgelig nemt nok at være tilfreds (og tælle lidt ned imens). Men jeg vil nu alligevel tillade mig at sige, at flyselskabets opdatering helst ikke skulle ramme nogen af os for meget. Ingen skal gå og ’vente på det gode liv’ eller synes, at ’det er for hårdt’ med den hverdag, der helst hurtigst muligt skal udskiftes med et ’f’ for ferie. Det er bare med at holde af den. Hverdagen.

Lonnie Kjer er Solkystens klummeskribent Hver måned skriver hun om stort og småt Har du idéer eller forslag til emner, er du velkommen til at skrive til lonnie@ solkysten.eu Lonnie Kjer Sangskriver, musiker og journalist Mor til to Bor (endnu) i Danmark, men misser sjældent en måned uden en tur til det spanske.

Distribution / Distribución Solkysten distribueres fra mere end 250 steder på Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid og Barcelona. Solkysten se distribuye desde más de 250 puntos en Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid y Barcelona. Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor. La dirección no se hace responsable de las fotos, textos y opiniones en Solkysten, ya que son responsabilidad de las fuentes ﬁrmantes.

Tryk / Imprenta sk printbroker - skprintbroker.com - 952 668 027 facebook.com/solkysten Issuu.com/search?q=solkysten

ØNSKER DU EN FERIEBOLIG ELLER EN PERMANENT BOLIG PÅ COSTA DEL SOL? Vi er et professionelt team af skandinaviske ejendomsmæglere med mere end ti års erfaring i ejendomshandel på Costa del Sol.

WWW.KAARSBERGESTATE.COM 0034 666 777 016

KAARSBERG ESTATE

INFO@KAARSBERGESTATE..COM