Solkysten Oktober 2019 by Solkysten

Nº 488 | 39. årg. OKTOBER 2019

solkysten La revista escandinava

Magasinet for skandinaver i Spanien

COSTA-EVENTS OKTOBERFESTER MED FEDE FINN & FUNNY BOYZ ANDERS BIRCOW OG PAUL MAXWELL

SE EFTERÅRETS TENDENSER FOR MODE, BOLIGEN OG GOLF DEN MEST STORSLÅEDE ROMERSKE MOSAIK FUNDET I SPANIEN

HALLOWEEN

OKTOBER 2019 Vi kommer tættere på efteråret. Og som hvert sæsonskifte på året bliver vi præsenteret for de nye tendenser til vores garderobe og boligen, nu er tiden inde for at kigge efter lidt varmere tøj. For at hjælpe dig lidt på vej, bringer vi i dette nummer modforslag fra nogle kendte danske mærker til årstiden, der er både tøj og sko til den kolde tid. Ja selv i Andalusien, kan det blive lidt koldt! Dage med strand og pool, vil nu blive erstattet af udﬂugter til landet, og badetøjet samt resten af sommertøjet, bliver skiftet ud med trøjer, frakker og jakker. Så kik godt med her, der er nogle smarte og stilfulde bud. Også til boligen er der nogle ﬂotte trends her i efteråret. Kik med for der er helt sikkert noget der falder i smag. Så er oktober måned også her vi fejrer Halloween, der gradvist er blevet introduceret i Spanien i de senere år, som indtaget indpas i størstedelen af den spanske befolkning og som nu fejres i stor stil i hele landet, både blandt børn og voksne. Skræmmende kostumer, terroren, ornamenter, græskar, jo mere uhyggelig jo bedre og så det typiske spørgsmål den aften “trick eller treat?”. Af dette og mange andre ting, skriver vi om i dette oktobernummer så glæd jer til lidt uhyyygelig læsning!! Erik Berg Madsen

4 58

REPORTAGE Romerriges rigeste Hallo Halloween

4 10

SOL PROPERTY Det spanske boligmarked – Update

PRIVATØKONOMI De Selvstændige Arbejders Konkurs (Loven om nye chancer) tilgiver de selvstændiges gæld på op til en halv million euro

Dette skal du vide når du køber bolig...

VIN OG MAD Du drikker din vin forkert!

HELSE Medicinsk Thermograﬁ – et fantastisk sundhedsværktøj

Undgå fald!

FASTE KLUMMER Sol & skygge

What’s hot

Klima

Golf

El Calendario

Foreningsnyt

Rubrikannoncer

Lonnie’s Klumme

Inde i Bladet TILMELD DIG PÅ INFO@SOLKYSTEN.EU OG LÆS SOLKYSTEN FØR DET UDKOMMER!

Reportage

ROMERRIGE

Stenrige mennesker er ikke noget nyt begreb og når vi hører om velhavere, der vader i milliarder og lever i sus og dus, tja – så tænker vi at det er noget, der hører vores moderne tidsalder til. 4 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

Reportage

ES RIGESTE

AF PIA BRUNN

VI SKRUER TIDEN TILBAGE TIL DET FJERDE ÅRHUNDREDES ROMERSKE HISPANIA

stort, at hans spisestue kunne optage næsten 300 kvadratmeter.

Dengang fandtes der en enormt rig mand. Han var så velhavende, at han havde råd til at få vin sendt fra Syrien til sit hjem, som lå næsten 5.000 kilometer væk. Mandens ejendom, kendt som Villa de Noheda, var et bevis på hans store indﬂydende og høje position. Hele ejendommen var på mere end ti hektar, og hans hus var så

DET VISER NYLIGE GEO-RADARMÅLINGER Spisestuen var smukt dekoreret med mosaikker, der kunne passe til en kejsers palads. Mandens navn er endnu ikke kendt, men hans ejendom ligger i Villar de Domingo, en landsby med 218 indbyggere i Cuenca-provins i den centrale region Castilla-La Mancha.

Reportage

“

Hele ejendommen var på mere end ti hektar, og hans hus var så stort, at hans spisestue kunne optage næsten 300 kvadratmeter. Det viser nylige geo-radarmålinger.

“

STØRSTE SAMLING I SPANIEN

FOR SIG SELV

Stedet er så imponerende, at den regionale regering overvejer at åbne det arkæologiske sted for offentligheden. Mens kun fem procent af Villa de Noheda er blevet udgravet, har forskere allerede fundet den største samling af marmorskulpturer i Romerske Hispania. Samlingen består af mere end 500 gigantiske fragmenter og der kan være tale om den største ﬁgurative samling af mosaik i hele det romerske imperium.

Noheda var i det fjerde århundrede et stort boligkompleks med både forretning, privatliv og underholdning. Der var et område på mere end 80 kvadratkilometer, som havde afgrøder og græsningsarealer til husdyr. Villaen var placeret langt væk fra den romerske vej for ikke at blive opdaget af uønskede besøgende eller angrebet af sultne legioner. Eksperter mener at ‘Dominus’, som er navnet på en romersk godsejer, formentlig var i familie med kejseren, som dengang var Theodosius I. Mosaikken i villaens triclinium er den største ﬁgurative mosaik fra det romerske imperium, der hidtil er fundet. Huset kan bedst sammenlignes med den berømte Villa Romana del Casale i Piazza Armerina i Italien, som dog er lidt mindre, nemlig på 270 kvadratmeter. Mosaikken er i sig selv helt enestående. Hvert område på 25 kvadratcentimeter består af 1.243 bitte små ﬂiser, hvoraf nogle måler kun et par millimeter.

OPDAGET AF EN LANDMAND Villa de Noheda blev opdaget for mere end et årti siden, da en traktor stødte på noget hårdt. Området hedder El Pedregal, stenmarken, efter de utallige stenblokke og metalgenstande, der blev ved med at dukke op. Da traktoren begyndte at grave i jorden, trak den hundredvis af små, farvede stenstykker op, som viste sig at være en del af mosaikﬂiser. Opdagelsen ﬁk arkæologer til at begynde at udgrave stedet og det, de fandt, overgik langt alle forventninger.

FLERE ARKITEKTER I betragtning af ejendommens omfang og de mange kunstneriske værker mener arkæologer, at der ikke kun var en enkelt designer, ‘imaginarius’, men ﬂere. Mindre forbavsede blev man ikke, da det viste sig at nogle områder af den store mosaik dækkede en tidligere. Det virker som om ejeren af villaen ikke kunne lide det første resultat og derfor ville have lagt en anden ovenpå. Penge var ikke et problem. Foruden mosaikken har arkæologer også udgravet 550 store skulpturfragmenter, lavet af marmor importeret fra blandt andet Carrara i Italien. Der er tale om den største skulptur i hele 6 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

Save 20% on Montana Sideboards 7KH FDPSDLJQ RQO\ DSSOLHV WR ƚ YH GHƚ QHG FRQƚ JXUDWLRQV &KRRVH EHWZHHQ ODFTXHU FRORXUV YHQHHUV GHSWKV

FROM 1 TO 31 OCTOBER

Plus A Touch of Scandinavia

www.boconcept.es

BoConcept & PlusStore Mijas

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

www.plusstore.es

malaga@boconcept.es

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

Calle Ramón Areces S/N

malaga@plusstore.es

marbella@boconcept.es

29650 Mijas, Málaga

29602 Marbella, Málaga

29660 Puerto Banús, Málaga

marbella@plusstore.es

ecibanus@boconcept.es

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

Tel. +34 659 388 226

ecibanus@boconcept.es

Reportage

erstatning for de fem hektar landdistrikter. Ejeren beder selv om 48,9 millioner euro for grunden.

det romerske Hispania og inkluderer ﬁgurerne af Dionysus, Venus og Dioscuri.

HORFOR BLEV LUKSUSVILLAEN GLEMT?

KAMP OM RETTIGHEDER

“

José Luis Lledó er den seneste private ejer af det landområde, hvor mosaikken blev opdaget, og han kræver nu - ikke overraskende - sin del af kagen. Ejendommen blev eksproprieret af Villar de Domingo García kommune i 2013, og Lledó blev dengang tilbudt 7.500 euro i 8 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

MEN SAGEN KAN TRÆKKE I LANGDRAG En domstol i Castilla-La Mancha fandt i december, at sagen er uklar på mange områder og stiller spørgsmålet om, hvordan man kan sætte en pris på verdens største romerske figurative mosaik og om ejeren af jorden overhovedet skal kompenseres, selvom mosaikken har kulturel interesse og kommunen forventes at tjene penge på driften. Skal beløbet gå til ejeren, eller er det snarere en findeløn til føreren af den traktor, der gjorde den store opdagelse tilbage i 1980’erne. Sagen bliver endnu mere kompliceret af at opdagelsen først blev rapporteret til myndigheder næsten 20 år senere. Det er nu op til Højesteret at træffe en afgørelse. I 1992 blev der afsagt en lignende dom, som faldt ud til fordel for en lokal fårehyrde fra Cádiz, der ved et tilfælde sad og rodede i jorden, mens hans fåreflok gik græssede. Pludselig stødte han på en romersk mosaik. Hyrden fik tilkendt halvdelen af mosaikkens værdi, mens ejeren af ejendommen den anden halvdel.

“

Romerrigets fald udløste en bølge af kristianisering af hele Hispania. De hedenske skulpturer blev ødelagt og og nogle af dem genbrugt til for eksempel fremstilling af marmorstøv. Arkæologer prøver nu at sætte fragmenterne sammen som et puslespil. De kan ses på en udstilling i Cuenca med titlen ‘Noheda: magtbilledet’. Ifølge borgmester, Parrilla, så er alt næsten klar til åbning af et informationscenter i landsbyen. Ideen er, at besøgende kan besøge området, mens de ser arkæologerne arbejde. Håbet er, at det nye sted vil trække besøgende til landsbyen, som står i skyggen af den nærliggende by Cuenca.

Noheda var i det fjerde århundrede et stort boligkompleks med både forretning, privatliv og underholdning.

Building license in place From

245.000 € + VAT

166 apartments & penthouses

2, 3 & 4 bedrooms

1.800 m2 sports & wellness center

13.000 m2 green areas

BE NATURAL

Social-gourmet room Sala social gourmet

Padel Court Pista de pádel

Gym Gimnasio

Spa Spa

In & outdoor pools Piscinas interiores y exteriores

Putting green Green

+34 900 10 20 80 vittanature.com

Calle Aralia, SN, 29649, El Chaparral, Mijas Costa, Málaga

Reportage

Hallo Græskar, skeletter, edderkoppespind og udklædte børn. Halloween er tilsyneladende kommet for at blive, og selvom Halloween fejres i langt højere grad i andre dele af verden, har også danske og spanske børn og voksne taget traditionen til sig. AF LONNIE KJER

i kender det bedst som en festlig og uhyggelig begivenhed, hvor lys sættes i græskarhoveder, og ungerne løber rundt og tigger slik og skræmmer de voksne. Men egentlig markerer Halloween overgangen mellem sommer og vinter. Halloween foregår d.31. oktober, og dagen efter bliver det mere alvorligt, når det bliver Allehelgensdag - en mindedag for afdøde slægtninge og venner, der markeres med lys og blomster på kirkegårdene.

GAMMEL TRADITION Halloween, som vi kender det, dukkede op hos amerikanerne for 150 år siden, men oprindeligt er det en hedensk og kristen tradition, der går helt tilbage til midten af 1800-tallet. Amerikanerne giver den stadigvæk gas på den tid af året, og faktisk er Halloween i USA kun overgået af julen. Lande som Mexico og Guatemala fejrer også Halloween på et hel andet niveau end både danskere og spaniere, selv om det griber mere og mere om sig, og Halloween også mange steder fejres af voksne, der deltager i karnevaller og og ’uhyggelige’ fester. I gamle dage var det knapt så festligt. Man var nemlig af den opfattelse, at magi og trolddom var allerstærkest netop på denne aften, og enkelte blev e n d d a dømt til døden for at bedrive trolddom på denne dag.

10 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

KÆRT BARN, ÉT ENKELT NAVN Navnet Halloween kommer af en sammentrækning af Alle Helgens Aften – All Hollows Eve, og traditionerne omkring Halloween er blevet en blanding af keltiske ritualer, klassiske myter og religion. Man mener, at Halloween dukkede op i USA sammen med irske immigranter, som ﬂygtede fra hungersnøden. Hvad den oprindelige betydning af Halloween er, er der ﬂere bud på, men fælles for dem alle er, at det handler om afdøde og kontakten til dem.

Reportage DEN LILLE, S DE STORE FORSKEL Selvom der er tale om to forskellige begivenheder, Halloween og Allehelbegivenhede gensdag, som so har hver sin dag, er de to højtiderer højtider så småt ved at smelsammen. For selv om den ene te samme begivenhed er mere let og festlig, begivenhe og den anden and lidt mere alvorlig, er selv kirkerne kirker begyndt at lave gudstjenester med udklædte børn og græskar, ligesom den mere voksne ting som at tænde stearinlys ved afdødes gravsteder ﬂere involverer børnene. steder også o Alligevel kan man sige, at Halhvor Allehelgensdag loween ofte fejres hjemme, hjem kirkegårde. fejres i kirker og på kirk

KOMMERCIEL PENGEMASKINE Uanset hvad man måtte mene om Halloween, bliver højtiden kun større og større og har nærmest overhalet fastelavnsfesterne i Danmark. Det er også efterhånden et helt almindeligt syn at tænde lys på kirkegårde – også på Alle Helgens Dag. Kritikerne mener, at Halloween blot er endnu en amerikansk, ﬁks idé, som vi adopterer og ’hopper på’ og kaster penge efter. Sikkert er det i hvert fald, at der er penge i dét, som der er penge i f.eks. Valentines Day og Black Friday. Amerikanerne løber selvfølgelig med pokalen, når det handler om Halloween-forbruget. De bruger intet mindre end 46 milliarder på gildet, hvor af de fjorten bruges alene på slik. Og om lidt skal vi til det igen …

HALLOWEEN OG ALLEHELGEN … har rødder i en gammel keltisk skik, der hedder Samhain. Samhain betyder ’sommerens slutning’ og blev brugt til at fejre den sidste dag i høstsæsonen.

Det var en slags nytårsfest, hvor man fejrede enden på det lyse halvår og begyndelsen på vinteren. På denne dag mente man nemlig, at portene til dødsriget stod åbne, og de afdøde sjæle stod op af graven.

DE DØDES DAG – DÍA DE MUERTOS … fejres d.1. og 2. november – i hvert fald, hvis man bor i f.eks. Mexico eller Mellemamerika hvor det er en kæmpe festdag. Det er en blanding af præcolumbiansk kultur og den katolske allehelgensdag, og man mener, dagen er blevet fejret i ﬂere tusinde år.

ALLEHELGENSDAG … er en kristen mindedag for alle martyrerne og helgenerne inden for kirken. Tidligere havde hver helgen sin egen mindedag, men i år 609 besluttede paven at indføre en fælles mindedag for alle helgener. I dag er det skik også at mindes andre døde på allehelgensdag at tænde lys ved gravstederne eller læse afdødes navne op i kirken.

ALLESJÆLESDAG …i den katolske kirke fejrer man også allesjælesdag, hvor man beder for de døde, der er i Skærsilden. Der mener katolikkerne, at de døde skal renses, inden de kan møde Gud. I den katolske kirke fejrer man stadig allesjælesdag mandagen efter første søndag i november med sjælemesser for de døde, processioner og andagter på kirkegårdene.

DE DØDES DAG Mexicanerne tror på, at de afdøde sjæle vender tilbage på De Dødes Dag, og man kan også få besøg af de døde. De laver små altre i hjemmene, pynter op med lys, frugt, farverigt papir eller dekorerer med skeletter. Véd at grave rester fra gravene op, vikle dem ind i stof og feste og danse med dem som en måde at vise de døde ære. Kilder:Videnskab.dk, Faktalink.dk

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 11

What’s hot

Skal der pyntes op til Halloween hjemmee h dig eller skal du holde en uhyggelig fest?, så hos åh har Flaying Tiger Copenhagen, en masse at bydee på. F Bliv inspireret her hos Solkysten.

Folie balloner (3 stk)- 3€

Skellet set - 10€ Briller med LED-Lys- 4€ Små ﬁlt kurve urve trick or treatat- 2€

Blødende halskæde- 1€

Hekse Hat - 4€ Halloween dekoration. Hekseben - 1€ Chokolade kranier med vingummi hjerne (75g) - 2€ Balloner med Halloween motiver (8stk) - 3€

Papirsugerør (8 stk) - 1€

Engangs tallerkner (8stk) - 1€

Vingummier, små tænder (100g) - 1€ Halloween dekoration. Fold ud skellet- 2€

12 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

Udklædning - 7€

Ansigtsmaling - 5€

What’s hot

LIVING Hvis du elsker indretning og bolig tilbehør, så se med her. Solkysten præsentere dig for efterårets tendenser i boligverden hos nogle af de store danske mærker. HAV HAV er navnet på det nye stel fra Royal Copenhagen. Et mindre men betydningsfuldt porcelænsstel der pr præsenterer nye funktionaliteter og former. Stellets udtryk er anderledes fra deres andre kollektioner. M Men alligevel kan man sagtens se referencerne i det nye stel til deres tidligere lanceringer: særligt til det ikoniske Mågestel fra 1890’erne. ik HAV er smukt sprøjtemalet i hånden og udsmykket med detaljer i bronze. Udviklet i samarbejde med H arkitekt Bjarke Ingels, industriel designer Lars Holme Larsen, og designﬁlosof Jens Martin Skibsted. ar Bestil på: www.royalcopenhagen.com Be

1 2

PETROL Invitér efterårets nye dybe farve med til træning, på skovtur og til bords. En farve der byder på et hav af beroligende blågrønne nuancer.

10 9 5

7 11

KÄHLER 180års jubilæum Lige siden den første vase blev drejet i Næstved, har håndværk, kreativitet og kunstneriske samarbejder været en del af Kählers DNA. På det historiske Kähler værksted arbejdede keramikere og kunstnere med pionerønsket om at skabe kunst til folket, og værkstedet udviklede sig med tiden til en sammenslutning af kreative ildsjæle, så som Svend Hammershøi og Kai Nielsen udforskede. BRING NATUREN INDENFOR Til efteråret 2019 introducerer Kähler en ny farvet glasur, Birk, til vaser og lysestager i den klassiske, men moderne Hammershøi-serie. Den nye, underspillede farvetone refererer til den smukke sarte farve fra nordiske birkeskove og lader naturens stemningsfuldhed indramme tidens indretningstrend. 1. Hybridskål 460ml, 299€ - 2. Karaffel 130cl, 199€ - 3. Tekande 120cl, 299€ - 4. Skål 300cl, 170€ /110cl, 130€ /50cl, 75€ - 5. Fyrfadsstage Ø13cm birk, 149,95kr - 6. Vase H10, birk, 149,95kr - 7. Vase H25, birk, 499,95kr - 8. ysestage Ø7,5cm birk, 129,95kr - 9. Espresso Krus (2 stk) 14,95€ - 10. Thimble Termokande 1,0L 59,95€ - 11. Termokande 1,0L 59,95€ - 12. Active Drikkeﬂaske 0,7L 29,95€ - 13. Urban to go cup 0,35L 34,95€ - 14. COOL Termoﬂaske 0,7L 49,95€ - 15. Sæbedispenser Silikone 29,95€ - 16. Omaggio Vase H20 scarlet 299,95kr - 17. Omaggio Vase H12,5 scarlet 149,95kr - 18. Omaggio Vase H30,5 scarlet 399,95kr 14 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

15 13 14

17 16 KÄHLER HØJRØD HYLDEST En af de moderne klassikere, Omaggio er en af de helt store i dansk keramisk historie. Med sit ikoniske formsprog og skiftende nuancer hylder Omaggio nemlig både det historiske håndværk samt modens farvetrends og sætter nu nye, højrøde striber på tre af seriens mest populære størrelser.

What’s hot

1 HAY HAY har en masse spændene s at byde dit hjem her til efteråret. Her et lille udpluk.

6 8

12 11

13 16 15 14 20

18 19 17

HAY forhandles af BoConcept på Solkysten

1. Nelson Saucer Bubble Loftlampe fra 495€ - 2. Nelson Saucer Crisscross Bubble Loftlampe fra 540€ - 3. SHADE bin Spand fra 39€ - 4. STAR Tæppe fra 189€ 5. Mega Dot Sengetæppe fra 159€ - 6. Mega Dot Puder fra 65€ - 7. MATIN Bordlampe fra 172€ - 8. HALFTIME Stol fra 275€ - 9. PC Bordlampe fra 215€ - 10. BONBON HADE Lamper fra 499€ - 11. FLARE Lysestager fra 29€ - 12. ELLIPSE Bakker fra 18€ 13. PC Loftlampe fra 143€ - 14. MARBLED Kopper fra 15€ - 15. Shaggy Rug Gulvtæppe fra 259€ - 16. TINT Glas fra 23€ - 17. Salt & Pebber fra 39€ - 18. COLOUR CRATE S Kasser fra 6€ - 19. BERNARD Stol fra 999€ - 20. PIROUETTE Kop & Underkop fra 8€ 21. BOTTOMS UP Vase fra 59€ Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 15

Sol&Skygge AF FREDERIK AVENSTRUP

Solkysten, Mekka for nordiske Call Centers Skandinaviske Call centre popper op i Málaga, for at håndtere trafik bøder, forsikringer, etc. for dem hjemme nord på.

n af disse virksomheder hedder Barona, et finsk Call Center som ligger i Fuengirola. Her sidder 250 mennesker, 70% kvinder og 100% finnere. Nogle hjælper med at løse en trafikbøde, andre har ansvaret for at booke tider hos læger for privat sundhedsforsikringer, andre løser et problem i elektriciteten eller routeren i kundens hjem ved at sende en tekniker. Nogle ansatte sælger internetforbindelser eller reservedele til biler. Hvad dem i den anden ende af telefonen i Finland ikke ved er, at dem som hjælper dem, sidder mere end 3.000 kilometer væk. Og uden ekstra omkostninger. Klimaet, de gode lufthavsforbindelser og roen på Costa del Sol var nogle af de faktorer, der får mange af disse virksomheder til at starte op hernede. Så er der det svenske Call4u bosat i Marbella, den norske Sektoralarm i Mijas Costa – som har kundeservicecenter i Skandinavien og Spanien - og det franske Webhelp, med kontor i Benalmádena, som

har et flertal af nordiske kunder. Her finder vi også HeroBase, der ankom i 2015 som arbejder med software, der automatiserer opkald, hvilket gør arbejdet lettere for dem der arbejder i callcentre. Tilsammen giver disse 1 miliard arbejdspladser, men det er kun de største af disse virksomheder, “fordi der er et dusin flere virksomheder som disse på kysten,” forklarer den kommercielle direktør for HeroBase i Spanien, Mayte Prevosto. Disse arbejdspladser er mere overkommelige her end i deres oprindelseslande: blandt andet er lønningerne, som de ansatte modtager på Costa del Sol, justeret til det spanske marked, der er laverer end i Finland, Sverige eller Danmark. ”For at arbejde har vi kun brug for en internetforbindelse, så vi kan faktisk være hvor som helst i verden,” siger Janne Westman, leder af Barona i Fuengirola. De har åbent 24 timer i døgnet, og leverer kundeservice for forskellige finske virksomheder såsom Telia og DNA-mobiloperatører. Deres kontor på 2.500 kvadratmeter i stueetagen på Elola sportsstadion. Derfra opretter de to millioner årlige kontakter via telefon, chat, e-mail eller sociale netværk. Deres afdeling i Fuengirola er virksomhedens største kundeservice afdeling, der har yderligere tre i byerne Kuusamu, Oulu og Joensuu - alle i Finland - og en anden i Katowice (Polen) med i alt 550 medarbejdere. Barona valgte ikke tilfældigvis Fuengirola. Byen har omkring 5.000 finske indbyggere, selv om tallet kan tredobles i højsæsonen. Vintersolen tiltrækker nordiske borgere. ”Vi satser på dette område på

grund af det store eksisterende skandinaviske samfund. Dette giver os muligheden for at tilbyde tjenester til vores klienter på modersmål, en vigtig succesfaktor, ”sagde Sandra Laurie, direktør for Webhelp i Benalmádena, der forklarer, at lufthavnens nærhed, god offentlig transport, eksistensen af en bred Kulturelt mangfoldigt samfund og lyset er vigtige faktorer for medarbejdere kan “både arbejde og hygge”. Deres resultater har været så god, at virksomheden i 2020 flytter til et nyt kontor med en kapacitet på op til tusind ansatte. I øjeblikket har Webhelp 400 ansatte i Málaga. De opererer hovedsageligt på skandinaviske sprog, men også på fransk, tysk, italiensk, hollandsk eller spansk, der tilbyder kundeservice, Salg og marketing 24 timer i døgnet, 365 dage om året. Hans største kontrakt er med den norske lufttransport: ”Vi støtter hans kundekreds med alt fra basale rejseanmodninger til komplekse refusioner,” siger Laurie, der påpeger, at de også arbejder for firmaer som Sky, Direct Energie, Vodafone eller Valentino. I mellemtiden er Call4u, et svensk firma, der er installeret i Marbella, som også dediker sig til at yde kundeservice for virksomheder i Sverige og andre europæiske lande, hovedsageligt de nordiske. Dets personale er på 30 medarbejdere, hovedsagelige fra Sverige eller Norge. Virksomheden endte helt tilfældigt i Marbella, da de købte et andet call center i byen. “Vi satsede, og vi har ikke beklaget det,” siger Björn Mattsson, administrerende direktør for Call4U. Kilde: EL PAIS

Kulde • Varme • Affugtning i samme system • Uforpligtende tilbud

• Ultra-lavt strømforbrug • Aut. service af alle mærker • Lavt lydniveau • Eget lager i Fuengirola • Op til 5 rum på én kompressor • 3 års garanti • Varmepumpe til pool og gulvvarme

Absolute more for your money

+34 952 46 54 55 • +34 608 65 87 53 Benita Costa del Sol S.L. 16 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

info@dancon.es • www.dancon.es

Sol&Skygge

Exxacon investerer 38 millioner i Manilva og Casares

jendomsudviklerne Exxacon lancerer to nye projekter med nybyggeri i Casares og Manilva, som vil involvere en investering på 38 millioner euro. I Casares er planen at bygge Las Terrazas de Cortesín Bon Air, et projekt der består af 51 lejligheder i Finca Cortesín, et komplex på 6.300 kvadratmeter og en investering på 20 millioner. I Manilva, er planen at bygge det der skal hedde Golden View i Bahía de Las Rocas, et projekt på 49 rækkehuse på en grund med 6.600 kvadratmeter tag og 18 millioner euro som investering. Disse to nye projekter, vil i alt give 100 boliger til salg, samt genererer 150 direkte arbejdspladser og lige så mange indirekte. Men Exxacon er ikke færdige her, de køber stadige ledige byggegrunde op på

kysten og har planer om at investere op til 300 millioner euro over de næste tre år, et tal, der føjede til de investeringer der

allerede er igangsat løber op på 700 millioner euro tildelt til ejendomsudvikling, især på Costa del Sol og Málaga.

Ung mand fra Málaga bliver en del af det kinesiske NASA for at dyrke planter i rummet Aftale mellem ’Green Moon Project’ og Space Exploration Center i Kina giver spanske forskere mulighed for at deltage i fremtidige missioner

osé María Ortega Hernández er 26 år gammel luftfartsingeniør og mekaniker fra Malaga. Havde allerede gjort sig bemærket på grund af sine tanker og opﬁndelser, blandt hvilke han havde ledet et projekt kaldet ‘Green Moon’ - hvor en gruppe universitetsstuderende blev ﬁnalister i en

konkurrence om at tage et eksperiment med til Indiens måne mission. Hans forskning omkring plantedyrkning i rummet har nu skaffet ham muligheden for at åbne dørene til samarbejde mellem den spanske og kinesiske videnskab. “De har ressourcerne, men vi har det videnskabelig og teknisk viden i Spanien,” forklarer han, efter sin tilbagekomst fra Kina, hvor han netop har underskrevet en samarbejdsprotokol mellem Space Exploration Center på University of Chongqing og et elite Team af spanske forskere. For at måle vigtigheden af dette center er det værd at nævne, at det ikke kun er ansvarlig for forskning inden for astrobiologi og ekstraterrestriske økosystemer, men også for designet af de fartøjer der bliver brugt til undersøgelser i rummet af det kinesiske Space Exploration Center. Ortega fortæller, at han kontaktede Gengxin Xie, en kinesisk videnskabsmand, der er formand for rumudforskningscentret og chefdesigner af det biologiske materiale i missionen, der i januar formåede at spire den første bomuldsplante på Månen inden for Chang-missionen 4. Det gjorde de med en mikrokapsel, svarende til den idé, som den unge Malaga-forskere foreslog for to år siden, “men meget dyrere.” “Vi tilbød at etablere synergier og har været i kontakt mellem januar og august, indtil jeg kunne rejse til Kina for at tale personligt med dem og realisere samarbejdet,” siger han og tilføjer: “Man blev

nødt til at stige på dette tog, vi ved ikke hvor det fører os hen, men Kina investerer meget i rummet med et utroligt program, der inkluderer månebaser, en rumstation og nå til Mars, hvilket er noget, vi vil se på kort sigt.”

SPANSK TALENT Den unge videnskabsmand påpeger, at hvis de har penge og teknologi til at investere, så giver spanierne erfaring og videnskabelig viden, omkring planetariske atmosfærer, astrobiologi, molekylær tilpasning til ekstreme forhold og planetarisk geologi. Holdet inkluderer blandt andet Francisco Javier Medina, der har udført eksperimenter med dyrkning af planter i rummet og i mikrogravitet på den internationale rumstation; og Raúl Herranz, der arbejder på insekter og planter i rum rejser og simuleret mikrogravitet blandt andre nationale forskere. “Kineserne har nået en enorm milepæl, men vi skal fortsætte med at arbejde på virkningerne på væksten af planter med månetyngdekraft, og det vil Spanien hjælpe med, via deres erfaringer.” I december forventes en delegation fra Kina at ankomme til Spanien for at besøge institutet for Geosciences CSIC og Universitetet Complutense, med hjælp fra Jesús Martínez-Frías, direktør for det spanske netværk af planetologi og astrobiologi (Redespa). De kunne også besøge Timanfaya i Lanzarote, en af de områder på jorden med mest lighed til forholdene i rummet. Oktober 2018 · SOLKYSTEN.EU 17

Sol&Skygge

UNIOPTICA fejrer deres 20-års jubilæum

os UNIOPTICA er de rigtig stolte af deres 20-års jubilæum. Og derfor vil de gerne takke deres kunder for den tillid som de har vist butikken gennem de 20 år. Og hvilken bedre måde end med lidt musik. Derfor kommer Jazz-bandet “Sweepy Swing” og hjælper med at gøre denne dag ekstra festlig, for alle dem der

18 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

har lyst til at være med. Der vil også være snacks og drinks, der sikkert vil hjælpe med at gøre Fredag 11. oktober til en mindeværdig dag. Det hele løber af stablen kl. 13:00. ”Dette er vores måde at sige tusind tak til vores mange kunder, for uden deres store opbakning var UNIOPTICA aldrig blevet 20 år ” siger grundlægger

og ejer Claus Bentkjær og fortsætter ”Vores fokus har altid været at levere briller af høj kvalitet, til en rimelig pris og altid ﬂot pakket ind i masser af god service.” Med det for øje, ser det ud til at UNIOPTICA har lagt en god plan, der lover godt for de næste 20 år.

JUBIL JUBILÆUMST ÆUM ILBUD S T I L MONACO BUD LYSEGRÅT STOF FØR 495€

LBUD UMSTIIL JUBILÆ

NU 348€

FODSKAMMEL FØR 128€

LÆU UM MSTILBU UNU D 98€

JUB UBIL ILÆ ÆUM MS STILBUD

SORT LÆDER FØR 625€

NU 448€

JUB ILÆ UM STI LBU D

UBILÆUM STILB

T FESJ UB S M U Æ L I B S JU TOBER , E R O K USIK V O M . K E 0 LIV C. HUS DEN 1 UD, TILB D ET

ÆU MS FODSKAMMEL FØR 178€ TILB UD NU 128€

ÆUM ST

U Æ L BI JU

LLE , MA ECIE KNING P S MED ODTRÆ L

SÅ LÆNGE LAGER HAVES

5039

MELISSA

Elektrisk lænestol med integreret fodskammel Læder 1.695€ Stof 1.548€

Mocca-farvet eller sort læder 368€

BIRDIE Læder 795€ Stof 695€

Manuel kontrol Læder 1.395€ Stof 1.195€

BRASIL

OPUS

Lænestol med fodskammel Læder 1.395€ Stof 1.095€

Læder 995€ Stof 695€ Fodskammel Læder 228€ Stof 178€

COSY

HAVANNA

Inklusiv fodskammel el Læder 695€ 5€

Læder 645€ Stof 495€

DELTA Lænestol med integreret fodskammel Læder 1.095€ Stof 795€

ASTRID Læder 468€ Stof 318€

Fodskammel Læder 148€ Stof 128€

Find os på Facebook

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Sol&Skygge

Thomas Cook-konkurs Thomas Cook’s konkurs bringer danske Spies i en usikker fremtid.

øndag nat den 22 september, sluttede 178 års rejsehistorie, da verdens ældste rejseselskab, Thomas Cook, indgav konkursbegæring. Det har nu igangsat det, som de britiske luftfartsmyndigheder kalder den største repatriering (hjemflyvnings-operation) i fredstid, når op mod 600.000 gæster strandet rundt om i verden nu skal bringes hjem. Det skriver avisen The Telegraph. Under navnet “Operation Matterhorn” har den britiske luftfartsmyndighed Civil Aviation Authority (CAA) på papiret skabt Storbritanniens største flyselskab for at få de mange Thomas Cook-gæster hjem. »Den britiske regering og CAA arbejder døgnet rundt for at hjælpe folk. Men opgaven er enorm. Vi taler om den største repatriering i fredstid, så der vil opstå problemer og forsinkelser,« siger Richard Moriarty, chef hos CAA, til The Telegraph. I alt 150.000 briter er strandet i udlandet som følge af konkursen, og derfor har CAA chartret en lang række fly - nogle af dem fra så langt væk som Malaysia - som skal flyve briterne hjem. Der er også danske feriegæster der er ramt af konkursen. Det drejer sig om cirka 1.400 gæster hos danske Spies, som er en del af Thomas Cook-koncernen. Spies hører til den nordiske del af Thomas Cook, som også består af rejsebureauerne Ving og Tjäreborg.

Jacob Pedersen, aktieanalysechef hos Sydbank, følger luftfartsbranchen tæt. Siger at det er en gigant, som falder på rejsemarkedet. - Det efterlader et stort kaos og en turbulent situation for alle de rejsende og gæster, som befinder sig på destinationer rundt om i verden. - Det her kommer til at give nogle alvorlige dønninger på rejsemarkedet på kort bane, men på længere sigt er det en stor spiller, der falder, siger han. Han vurderer, at opgaven i konkursboet nu bliver at bestemme de dele af Thomas Cook, som er sunde nok til at sælge videre. - Alle de kreditorer, som har penge i Thomas Cook, vil forsøge at få allermest ud af de aktiver, som Thomas Cook ejer, herunder danske Spies. - Lur mig, om ikke der vil være nogle her på det nordiske marked, som tænker, at hvis man kan overtage Spies, så vil det være interessant. Det ligger dog helt fast, at der skal nye ejere til, siger han. Konkursbegæringen kommer som et resultat af flere faktorer, vurderer Jacob Pedersen. Før i tiden bestilte de fleste en færdig pakkerejse, men i dag finder mange rejsende en billig flybillet på nettet og booker selv et hotel. Passagerernes ændrede rejsemønster har

ramt Thomas Cook hårdt, og selskabet har ikke været dygtigt nok til at omstille sig, vurderer Jacob Pedersen. - Det her har været et marked, som har været under et alvorligt stor pres strukturelt. Nogle har evnet at omstille sig, andre har ikke. - Når et selskab beﬁnder sig et sted, hvor forretningsmodellen ikke fungerer, så skal man bevæge sig hurtigt, men det kan være en lang og pinefuld proces, hvis man ikke gør. Det er sket for Thomas Cook, siger han. Desuden har brexit og usikkerheden, som knytter sig til det, betydet færre gæster, og det har også ramt rejsegiganten hårdt, lyder det fra Jacob Pedersen. Selskabet har gennem længere tid været i økonomiske problemer. Det havde et akut behov for at få tilført et beløb svarende til cirka 1,4 milliarder danske kroner, hvis det skulle fortsætte driften.

SPANIEN BLIVER HÅRDT RAMT Spanien har været Thomas Cooks største rejsedestination og ud af de 600.000 gæster der er strandet rundt om i verden, befandt mellem 25.000 og 30.000 sig alene på De Kanariske Øer. AENA, der står i spidsen for de spanske lufthavne, oplyser, at der alene i denne uge er blevet aﬂyst 159 Thomas Cook-ﬂyvninger til og fra De Kanariske Øer.

Kronprinseparret i Spanien

et er ikke mange der er klar over eller mange medier der har fået nys om, at Danmarks højt elskede kronprinsepar Frederik og Mary, faktisk har være på visit her nede i Spanien. Ja det var faktisk ikke for at mødes med det spanske kongehus eller andet ofﬁcielt anledning. Kronprinseparret var faktisk på visit i Peñaﬁel (Rivera del Duero) forrige weekend på et privat besøg, hvor de blev led-

20 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

saget af områdets bedste guide, nemlig Peter Sisseck, den prestigefyldte dansk vinproducent. Han har selv boet i området i næsten 10 årtier, på hans vingård Pingus, som producere nogle af de mest eftertragtede og udsøgte vine på markedet. Deres tilstedeværelse havde været helt ubemærket hvis ikke en spisende gæst på el Asador Mauro i Peñaﬁel, havde taget et foto af dem, mens de nød deres frokost.

LUKSUS VILLA MED HAVUDSIGT I LA CALA GOLF RESORT

Denne villa har et udsøgt og moderne design med åbne rum, der tillader det naturlige lys komme ind i alle husets værelser. Dens asymmetriske arkitektur sammen med de forskellige former, skaber et specielt og unikt layout. Villaen er på 188m2, beliggende på en 1320m2 grund. Den er fordelt på 2 etager, med i alt 4 soveværelser, 4 badeværelser, 44m2 pool og terrasser på 179m2. Derudover har den en fantastisk udsigt til Middelhavet. Pris 875.000€

Spørg uden forpligtelser på 699 349 542. info@sol-property.com

What’s hot

Tendenser 2019 Sæsonens trends indenfor herre mode 1 - Mørke jeans 2 - Outdoor stilen 3 - Tern på tern 4 - Masser af strik 5 - Alle efterårets farver 2 3

1 8

11 12

JACK & JONES 1. Hætte Parka Jakke +farver, 79,99€ - 2. Matt Anorak Limited Let Jakke, 89,99€ 3. Halv Lynlås Rullekrave +farver, 49,99€ - 4. Glenn Royal R214 lim Fit Jeans, 99,99€ 5. Fløjls Deminjakke +farver, 79,99€ - 6. Josh Bodywarmer Jakke, 79,99€ 7. Ternet Uld Frakke, 119,99€ - 8. Ensfarvet Striktrøje, 39,99€ 9. Marco Charles Ternet Bukser, 56,99€ - 10. Ternet Uld Jakke +farver, 89,99€ 11. Struktureret Strik Hoodie, 49,99€ - 12. Lang Hætte Parka, 199,99€ 22 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

What’s hot 3

Herre Fodtøj Tendenserne for fodtøj til herre moden i år lyder på robuste ankelstøvler, vandrestøvler. Her et udpluk af ECCO’s Nyheder til denne sæson.

4 2

SELECTED HOMME 1. Quiltet Jakke, 89,99€ 2. Slim Fit Habitbukser, 69,99€ 3. Slim Fit Blazer, 129,99€ 4. Huer, 24,99€ 5. Ternede Habitbukser, 69,99€ 6. Vinter Bomber-Jakke, 139,99€ 7. Merinoulds Striktrøje, 66,99€€ 8. Prikket Skjorte, 49,99€ 9. Den Perfekte Blå Deminskjorte, 59,99€ 10. Slim Fit Bukser, 69,99€

1 2

5 6

7 8

6 5

9 10

11 12

Du kan ﬁnde den nye kollektion fra JACK AND JONES, SELECTED og ECCO i din nærmeste Corte Ingles Eller på hjemmesiden: www.jackjones.com/es www.selected.com/gb/en www.es.ecco.com

ECCO 1. ST.1 Hybrid - 2. ST.1 M - 3. Calcan 4. Soft 7 Trend M - 5. Soft 8 M - 6. ST.1 M 7.Vistus I - 8. ST.1 M - 9. Soft 8 M 10. Soft 7 Trend M - 11. Flexure T-Camp 12. ST.1 Hybrid Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 23

What’s hot

De største tendenser til efterår/vinter 2019 Få et kik på hvilke farver og tendenser, der kommer til at præge butikkerne i den kommende sæson. n. Her et par stikord: 1 - Jordfarver. 2 - Print: tern, tigerprint, blomster; fra top til tå i alle former og farver. 3 - Kjoler med blomster. 4

7 5

9 10 8 11

14 13 VERO MODA

24 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

1. Blomstret Maxikjole, 49,99€ - 2. Hue, 16,99€ - 3. Lang Nederdel, 34,99€ 4. Høj Hals Pufærmet skjorte, 59,99€ - 5. Lavtaljet Jean, 59,99€ - 6. Imiteret Shearling Jakke, 89,99€ - 7. Løs Jakke, 89,99€ - 8. Skjorte Med Print, 34,99€ 9. Blomstret Kjole, 36,99€ - 10. Blomstret Skjorte, 39,99€ - 11. O-Neck Animal Knitted Pullover, 39,99€ - 12. Kort Jakke, 54,99€ - 13. Dyreprintet Strikket Tørklæde, 16,99€ - 14. Vatteret Jakke, 89,99€

What’s hot 1

Her et udpluk u af ECCO’s CO’s Nyheder Nyhede til denne sæson. æson Kombinere dit look med fodtøj Kombin der gør godt for dine fødder. 1

3 5

5 ONLY 1. Quiltet Jakke Metalik, 59,99€ 2. Overgangs Frakke, 59,99€ 3. Nederdel Imiteret Læder, 29,99€ 4. Frakke Imiteret Ruskind, 59,99€ 5. Pufærmet Skjorte, 26,99€ 6. Ensfarvet Trøje, 26,99€€ 7. Royal SK Button Coated Jeans, 39,99€

10 11 7 12 13

Du kan ﬁnde den nye kollektion fra VERO MODA og ONLY y din nærmeste Corte Ingles Eller på hjemmesiden: www.only.com/es www.veromoda.com/es www.es.ecco.com

ECCO 1. Shape Sculpted Motion 35 - 2. Shape 35 Mod Block 3. Shape Sculpted Motion 75 - 4. Soft 7 W 5. Shape Pointy Ballerina - 6. Shape 55 Western 7. Shape Sculpted Motion 75 - 8. Shape 75 Pointy9. Elaine - 10. Soft 7 W - 11. Shape 75 Block 12. ST. 1 W - 13. Sartorelle 25 Tailored Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 25

Sol Properties

DET SPANSKE BOLIGMARKED – UPDATE CHRISTIAN BOESEN - INDEHAVER AF BOLIG–UDLAND.DK – SPANIEN SPECIALISTEN BOLIG-UDLAND.DK - MAIL: CHRISTIAN@BOLIG-UDLAND.DK

STØRSTE TILBAGEGANG I FEM ÅR! Seneste tal og data vi kan bruge, er fra juni måned og disse data om boligsalg viser det største fald i det nationale marked på fem år, og områder, der er populære blandt udenlandske købere, blev ikke skånet. Salgstal for spanske boligejendomme indskrevet i jordregisteret, faldt 8% over hele landet i juni, ifølge tal fra ”National Institute of Statistics (INE)”, baseret på kildedata fra den spanske jordregister forening. Der var 37.236 salgsaktioner, der blev indskrevet i jordregisteret i juni, sammenlignet med 40.305 i juni sidste år, et fald på 3.069 (-8%). Det er det største fald, i antal registrerede boligsalg, siden februar 2014, hvilket svarer til et fald på 8%, som matcher faldet på 8% i april 2017, som i det mindste delvist blev forklaret af sæsonbestemte faktorer. Der er dog ingen sæsonbestemte faktorer, der hjælper med at forklare dette fald i juni. Disse tal omhandler antallet af salgshandlinger, der bliver indskrevet i jordregistret hver måned, hvilket kan finde sted uger eller endda måneder efter salget, så disse tal halter lidt efter markedet med en måned eller to. Hvad med antallet af salg, der faktisk blev afsluttet i måneden? For at finde ud af dette henvender vi os til ”Association of Spanish Notaries”, de kan give os antallet af salgsafslutninger på månedsbasis. Deres boligsalg i juni måned viser et fald på 18,6% svarende 46.527. Det største fald i de sidste tre år og det tredje fald i de sidste fire måneder.

og skandinaviske købere, spiller en nøglerolle på markedet.

HVAD ER ÅRSAGEN TIL DETTE FALD? Min opfattelse er, at faldet på det spanske ejendomsmarked skal ses i lyset af følgende: • Global økonomisk usikkerhed • Politisk usikkerhed og ustabilitet i Spanien • Tvivl om den fremtidig økonomisk situation i Spanien, hvor arbejdsløsheden stiger • Ny spansk pantelov, der begrænser udlån • Høje transaktionsomkostninger, der bider hårdere, da huspriserne er højere • Banker, der er tilbageholdende og ”kun” giver 70% belåning • Alle de sædvanlige spanske markedsproblemer som uprofessionelhed og manglen på gennemsigtighed fortsætter med at afskrække potentielle købere. • Brexit undergraver den britiske efterspørgsel

Jeg tror dog på at det spanske ejendomsmarked stadig er meget langt fra sit potentiale, men tallene antyder, at der sker en slags afmatning lige pt, og jeg formoder, at dette vil fortsætte lidt endnu, mens de ovenstående punkter er gældende. Omvendt giver det de danske købere der er klar til køb i 2019 en unik mulighed for at få en god pris og dermed lave en god investering på både lang og kort sigt, da vi kan hjælpe med at ﬁnde de bedste tilbud på markedet blandt et stort udbud af boliger. Så intet er så ondt at det ikke er godt for noget…heldigvis. Kontakt bolig-udland.dk for en analyse af dine jeres muligheder for at gøre en god investering på det spanske boligmarked anno 2019. Vi ser frem til at høre fra jer.

SPANSK BOLIGSALG EFTER REGION - JUNI 2019 Boligomsætningen faldt i størstedelen af de mest populære områder hos udenlandske købere, ledet af Andalusiens Huelva-provins (-43%), hjemsted for Costa de la Luz, men endda Malaga (Costa del Sol) var nede med 22%. Hvis hjemmesalget på Costa del Sol fortsætter med at falde med samme niveau, hvad skal der så ske med alle de nye boligprojekter der nu er under opførelse eller i pipeline? I den anden ende af skalaen steg boligsalget med 15% i Andalusiens Almeria-provins (Costa de Almeria) - et relativt lille marked (mindre end halvdelen af Malagas størrelse) - og 6% i Murcia, et andet lille marked. År til dato er billedet ikke så dårligt, skønt selv i dette tilfælde er salget lavere i år end sidste år på Costa del Sol, Costa Blanca, Balearerne og De Kanariske Øer - alle områder, hvor udenlandske købere, især britiske

26 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

FEM GODE GRUNDE TIL AT INVESTERE I FAST EJENDOM I SPANIEN 1. I tider med politisk ustabilitet, der fører til omvæltning hos aktiemarkederne, har guld og fast ejendom traditionelt set altid været en sikker investering, hvor velhavende satte deres penge mens de red stormen af. 2. Fast ejendom er et materielt aktiv, som du kan røre ved og se, i modsætning til cryptovalutaer og andre immaterielle aktiver som aktier, hvor tyverier og stor usikkerhed forekommer. 3. Fast ejendom er steget med et ciffer i de sidste ﬁre år i Spanien og i nogle af de mere populære områder med to cifre. Nogle eksperter taler endda om at en ny ejendomsboble er i gang. På lang sigt vinder fast ejendom altid over enhver anden aktivklasse, inklusive aktier. 4. Lejeudbyttet i Spanien er steget med to cifre i løbet af tre år. Spanien er verdens største turistdestination, hvilket skaber en enorm efterspørgsel efter ferieboliger. 5. Der er vedtaget nye love, der giver en ultralav arv og gaveafgift. I april 2019 blev gennemførelsen af en ny gruppe af love i Spanien godkendt. For første gang i 40 år er det tilladt for ejere at videregive deres ejendomme til deres modtagere (arvinger, etc) uden at skulle betale nogen som helst skat i de ﬂeste tilfælde. Kontakt os på info@bolig-udland.dk for en analyse af jeres muligheder for at gøre en god investering i fast ejendom i Spanien.

Velkommen

VELKOMMEN TIL KAMPAGNEN

60€

tilbage til 60

CASH BACK

Jo ﬂere forsikringer du tegner, desto mere refundering får du!

Er du allerede kunde hos Liberty Seguros?

Udlændingenes førstevalg

Tegn en ny forsikring: Bil, Liv, Bolig eller Begravelse og få 60€ i Refunderet for hver police! Se hvor meget du kunne få: +

240€ REFUNDERET

Bil

Liv

Bolig

Begravelse

*for kunder, der tegner 4 nye policer

Ny kunde? Den første forsikring du tegner giver dig 30€ i Refundering, derefter vil du modtage 60€ fra nummer to forsikring og fremad.

Besøg din forsikringsagent eller gå ind på www.libertyexpatriates.es Tilbuddet er gældende fra 26. september 2019 til 23. december 2019. Forsikringerne skal betales via betalingsservice. Tilbuddet omfatter ikke fornyelser eller udskiftninger. Tilbuddet er kun gældende for nye bil-, bolig-, begravelse- og livsforsikringer. Betingelser og mimiumspræmier vil blive anvendt i alle tilfælde. Besøg vores hjemmeside eller kontakt din agent for ﬂere oplysninger.

Privatøkonomi

DE SELVSTÆNDIGE ARBEJDERS KONKURS (LOVEN OM NYE CHANCER) TILGIVER DE SELVSTÆNDIGES GÆLD PÅ OP TIL EN HALV MILLION EURO MARISA MORENO - ADVOKAT (INFO@JUSTLAW.ES) - WWW.JUSTLAW.ES / WWW.DANSKADVOKAT.ES KONSUL FOR DANMARK I ANDALUSIEN OG EXTREMADURA

ed sin fortolkning af den gældende lovgivning, sætter Højesteretten sig endnu en gang foran den lovgivende myndighed og bevæger sig hurtigere frem mod de sociale forandringer, som borgerne kræver. Ved denne lejlighed fortolker Højesteretten den såkaldte ”Lov om nye chancer” og åbner døren for de selvstændige borgere, så de kan inkludere den gæld, de har hos Hacienda (statskassen) og Seguridad Social (sociale sikring), i tilfælde af at de starter en konkursprocess eller suspension af betalings process. Dette var et krav, der stammer fra mange år siden, efter som at starte en konkursprocess uden at have mulighed for at reducere eller tilgive gælden hos de offentlige instanser, i de fleste tilfælde, gjorde at denne konkursproces ikke gav det ønskede resultat, nettop at befri en iværksætter eller en selvstændig erhvervsdrivende fra den gæld, der kvalte ham, og som gjorde det umuligt for ham at holde sig oven vande resten af sit liv eller i bedste fald overvinde en finanskrise i sin virksomhed. Loven om nye chancer er nu begyndt at bære frugt, selvom den er opstået sent. Der er flere tilfælde af selvstændige arbejdere, der er blevet tvunget til at lukke deres virk28 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

somheder og påtage sig en gæld, som de ikke kan håndtere. Den Kongelige Dekret 1/2015 fra 2. februar, kaldes populært ”Loven om Nye Chancer” og blev oprettet af regeringen for tre år siden, med det formål at gøre det nemmere for selvstændige, familier og enkeltpersoner generelt, at slippe af med deres gæld og kunne opnå et nyt liv, både personligt og professionelt. Det drejer sig om en mekanisme, gennem hvilken man kan få en ”tilgivelse” af den gæld, der stammer fra den professionelle aktivitet. Dog, for at kunne drage fordel af denne foranstaltning, har debitoren imidlertid måttet handle ”i god tro”, det vil sige, at man ikke har været i stand til at give ham skylden for denne konkursproces, samt at han skal kunne overholde andre krav ifølge loven som også bekræfter at han har været en god erhvervsdriver, iværksætter eller professionel, men at han har haft et dårligt forløb af grunde som han ikke selv kunne kontrollere. Den selvstændige arbejder, der tyr sig til loven om nye chancer, er normalt begrundet af at være i en situation af insolvens forårsaget af umuligheden af kunne betale den gæld, han har indgået med banken vedrørende ﬁnansiering af sin professionelle aktivitet, samt på grund af gæld med statskassen og social sikring dannet på grund af sin aktivitet.

I denne forstand er det faktum at debitoren har handlet ”i god tro”, afgørende for at gennemføre processen, så han ikke bliver dømt i konkursbehandlingen. Stort set er hele processen i retssagen baseret på at demonstrere, at den selvstændige faktisk har handlet korrekt, ikke har begået forbrydelser eller svig, overholder de lovmæssige krav i forordningen, osv. Reguleringen af den retslige proces, der skal behandles ved Handelsretten i hver provins, for at anmode om tilgivelsen af gælden for en selvstændig arbejder er kompliceret og besværlig, og Justitsforvaltningens overbelastning i Spanien gør ventetiden meget lang, så i praksis er det praktisk talt umuligt at genstarte aktiviteten. Overskuddet af bureaukratisering, langsomheden og omkostningerne ved processen råder at man ikke venter til sidste øjeblik med at ﬁnde en hurtig løsning, for det vil ikke ske. Loven om nye chancer er et interessant og vigtigt instrument, hvis du har nok fremsyn til at være opmærksom på, at det vil være meget vanskeligt at overvinde en situation med ﬁnanskrise i din virksomhed, fordi det giver dig mulighed for at ”slette” hele eller en del af din gæld og fortsætte dit forretningsliv uden at være kvalt resten af dit liv på grund af gæld, som du aldrig vil kunne betale.

Spanien Specialisten Skal du sælge bolig? Costa del Sol, Spanien

Stort lokalkendskab

5.258 boliger

Fast lavt salær

Stort køberkartotek

Uafhængig rådgivning på Costa del Sol Anbefaling - Hanne & Finn Weller (September 2018) Da vi havde besluttet at sælge vores lille rækkehus i Benalmádena, kontaktede vi bolig-udland.dk og kom til at tale med Lotte Kristiansen fra deres kontor i Fuengirola. Vi fandt meget hurtig tillid til Lotte og valgte derfor bolig-udland.dk, som vores Spanske ejendomsmægler. Vi ﬁk i fællesskab udarbejdet et oplæg til salg og der kom jævnligt besøgende for at kigge vores rækkehus. Efter ca ½ år på deres hjemmeside samt et godt og velfungerende ”mund til mund” samarbejde med andre kollegaer ﬁk Lotte solgt vores hus. Efterfølgende har Lotte været til stor hjælp med diverse spørgsmål vedr. handlen, desuden kunne Lotte varmt anbefale en advokat som vi ligeledes har været super tilfredse med. Tak for hjælpen, og vi vil, i tilfælde at et nyt køb i fremtiden, helt sikkert henvende os til bolig-udland.dk igen.

Tine Villanueva 653 11 95 79 tine@bolig-udland.dk El Pago Haza de Rila, 25 29754 Cómpeta

Lotte Kristiansen 6 7 8 0 1 94 3 7 lotte@bolig-udland.dk Avenida Las Gaviotas 3 29640 Fuengirola

Privatøkonomi

DETTE SKAL DU VIDE NÅR DU KØBER BOLIG...

t købe bolig er en stor beslutning, uanset om der er tale om bolig som man ønsker at benytte som bopæl eller om der er tale om feriebolig. Dog er kravene til bolig og beliggenhed forskellige afhængigt af hvad boligen skal bruges til. Først og fremmest skal man gøre sig klart hvilke krav der er et “must” for at købe boligen. Der kan være andre ønsker til boligens struktur som er at foretrække, men ikke skønnes absolut nødvendige. Lav eventuelt en prioritetsliste hvori kravene til boligen opstilles i henhold til hvor vigtige de anses at være for jer. Udover selve boligen skal man ligeledes tage stilling til hvilket område man ønsker at boligen er beliggende i. Hvis boligen skal bruges som fast bopæl afhænger krav til bolig og område af hvilken situation man beﬁnder sig i. Er man børnefamilie der bor og arbejder i Spanien, vil man uden tvivl lægge vægt på at boligen ligger i et område med faciliteter til børn (park, fritidsaktiviteter m.m.) samt at infrastruktur forenkler transporten til og fra arbejde, skole m.m. og har offentlige transportmidler. At naboer er i lignende situation, giver mulighed for legekammerater og gode grillaftner med naboer i fremtiden. Vær opmærksom på at visse områder ofte benyttes alene til feriebrug og kan ligge nærmest øde hen om vinteren og om sommeren være fuld belagt med larm langt ud på natten. Hvis boligen benyttes som feriebolig vil man ofte have andre krav til boligen og dens beliggenhed, f.eks. tæt på strand, restauranter, m.m.. Hvis man har handicap skal der ligeledes tages hensyn til dette, f.eks. elevator, adgang for rullestole m.m.. Det er også vigtigt man er opmærksom på de økonomiske aspekter ved køb af bolig i Spanien. Vær specielt opmærksom på de årlige fællesomkostninger samt hvad disse inkluderer. Købsomkostninger er langt højere i Spanien end vi er vant til i Danmark. Normalt skal man forvente købsomkostninger på ca. 11-12%. Optager man lån i Spanien til købet skal forventes yderligere omkostninger på ca. 3-4 % af hovedstolen til optagelse af lånet. Når man har taget beslutning og fundet den rette bolig, skal man benytte konsulentbistand til at foretage juridisk og økonomisk forundersøgelse af boligen man ønsker at købe. Der skal undersøges ejerforhold samt hæftelser i boligen inden der skrives købs30 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

kontrakt. Det er ligeledes vigtigt at se boligen ﬂere gange inden man tager beslutningen om at købe boligen. Første gang man ser boligen vil man ofte lægge vægt på værelser, størrelse, lys, terrasse m.m.. Men hvis man beser boligen ﬂere gange, vil man lægge mærke til andre detaljer og eventuelle fejl og mangler som sælger skal udbedre forinden salget (fugtskader, mangelfulde el-installationer m.m.). Man kan eventuelt få en fagmand til at gennemgå boligen for mangler. At disse udbedringer skal foretages inden endelig overdragelse bør inkluderes i kontrakten der underskrives, så der ikke opstår problemer efterfølgende. Ønsker man at overtage det eksisterende indbo skal der udarbejdes inventarliste som vedhæftes kontrakten. Ønsker man at overtage boligen fri for indbo kan dette ligeledes med fordel klargøres i kontrakten der underskrives. Når de økonomiske og juridiske forundersøgelser er foretaget af konsulenten og betingelserne for salget er fastlagt og aftalt af begge parter, underskrives der normalt en købekontrakt hvori betingelserne for overtagelsen fastlægges. Det er vigtigt man er opmærksom på at hvis boligen købes som særeje skal det fremgå udtrykkeligt ved købet. Også selv om kun den ene ægtefælle underskriver købet anses boligen for væren begge ægtefællers eje hvis ikke det klargøres at der købes som særeje. Ved underskrift af denne kontrakt binder sælger og køber sig økonomisk til handlen. Køber deponerer normalt 10 % af købesummen (beløbet kan aftales anderledes hvis parterne er enige herom). At fortryde kontrakten har økonomiske konsekvenser for både køber og sælger. Hvis man ønsker at benytte ferieboligen delvis til eget brug og delvist til udlejning til feriebrug (dage eller uger) skal man yderligere være opmærksom på, de krav der stilles til boliger som benyttes til turistudlejning. I forundersøgelsen er det yderst vigtigt at undersøge om boligen har lovpligtig Ibrugstagningstilladelse fra den spanske kommune (Licencia de Primera Ocupacion). Derudover skal der undersøges om der i Ejerforeningen er nedlagt forbud mod turistudlejning. Hvis det er tilfældet, skal man genoverveje sin be-

slutning da det i så fald ikke er muligt at benytte ferieboligen til turistudlejning. Når købskontrakten er underskrevet, vil man forberede notarmødet hvor den endelig overdragelse og slutafregning ﬁnder sted. Overtagelsesdato af bolig vil være samme dato som der underskrives hos notar. Ved dette notarmøde skal både køber og sælger enten være personligt til stede eller være repræsenteret via notarfuldmagt. Har man ikke selv mulighed for at være til stede på notarmødet skal man derfor give notarfuldmagt til den konsulent der assisterer ved købet. Efter notarmødet afregnes Transmissionsskat og ejerskiftet registreres hos spansk Ejendomsregister. Sideløbende med dette registreres ejerskiftet ligeledes hos kommune samt de leverancer der er tilknyttet boligen og betalinger lægges til automatisk opkrævning via bank. Hvis ikke man tidligere har ejet bolig i Spanien eller på anden måde er registreret hos de spanske myndigheder skal man være specielt opmærksom på at man med fordel allerede tidligt i forløbes skal anskaffe NIE-nummer hos det spanske Nationalpoliti. NIE-nummer svarer til CPR-nummer i Spanien og skal benyttes til købet. NIE skal ligeledes registreres hos de spanske skattemyndigheder. Specielt på Solkysten er der stor ventetid hos Nationalpolitiet for ansøgning af NIE så man skal starte ansøgningen tidligt i proceduren. Ligeledes skal man forinden købet åbne konto i en spansk bank så de løbene betalinger kan blive opkrævet via denne. Har man ikke selv mulighed for at være til rådighed i Spanien kan man med fordel give notarfuldmagt til sin konsulent som forinden købet kan få disse formaliteter på plads så alt er klart til det endelige notarmøde. Ønsker I yderligere information er I velkomne til at kontakte Lena Grøn og Heidi S. Andersen fra Grøn & Andersen Konsulentbureau på info@gron-andersen.es eller telefon 951910649 eller mobil 647911302. Grøn & Anderen Konsulent-bureau.

STOR VILLA PÅ 424M2 MED HAVUDSIGT

Stor villa med havudsigt, kun 10 minutter fra Estepona og 25 fra Marbella. Stranden ligger en gåtur væk. Et moderne design og 424m2 bebyggelse, 172m2 nyttigt og 144m2 terrasse. Fås med 3 eller 4 soveværelser, samt 4 badeværelser. Gå ikke glip af denne store mulighed, der er stadig ledige boliger. Pris fra 495.000€

Spørg uden forpligtelser på 699 349 542. info@sol-property.com

Vores Planet

KLIMATOPMØDE I NEWYORK AF PILAR CUEVAS

å FN’s klimatopmøde 23. september 2019 skulle verdens lande, multilaterale udviklingsbanker, private virksomheder og investorer samt civilsamfundet komme med konkrete og realistiske planer for at reducere deres udledning af drivhusgasser og sikre en hurtigere grøn omstilling. Danmark skal lede indsatsen med at fremme global omstilling af energisektoren til bæredygtig energi. Med Parisaftalen i 2015 nåede selv samme lande til enighed om at begrænse den globale opvarmning til 1,5-2 grader i forhold til før industrialiseringen i 1800-tallet. Men her må vi desværre sige at de mål bliver svære at nå, for som ONU allerede har advaret os om, så har den menneskeskabt CO2-udslip allerede gjort Jorden 1 grad varmere end normalt. Og prognoserne ser ikke gode ud, da eksperterne forudsiger at stigningen vil nå de 3 grader i slutningen af århundredet. Hvilket vil tydeligt kunne mærkes i hele verden. Det er derfor nødven med digt en gigantisk indsats fra alle landene, for at kunne nå disse mål. Næsten 70 lande har givet tilsagn til, at de vil gennemgå deres planer omkring nedskæring af drivhusgaser i deres respektive lande, for at kunne nå målene aftalt i Parisaftalen, men man frygter, at de fremlagte foranstaltninger ikke vil være tilstrækkelige, og at målsætningerne derfor ikke vil nås. Derudover skal det siges, at det er langt fra alle stater der er enige om at påtage sig de forpligtelser der skal til for nå de satte mål, faktisk er det sådan at nogle af de lande der forurener mest, ikke engang er med i projektet.

32 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

DE UNGE GÅR PÅ GADEN Dette topmøde har fået støtte og ledsagelse af unge mennesker fra hele verden, der har mobiliseret millioner af unge til at udvandre fra arbejdspladser, skoler og hjem, for at strejke for klimaet. Disse unge er en del af ”Global Climate Strike”, som er promoteret af ungdomsaktivistbevægelsen Fridays For Future (FFF).

GRETA THUNBERG Også den svenske teenager Greta Thunberg (klimaaktivist) deltog sammen med andre unge i åbningen af topmødet og ﬁk lov til at holde en følelsesladet tale ved åbningen af FN’s klimatopmøde. Her anklagede hun med hårde vendinger verdens politikere for at svigte deres ansvar og lade stå til, når det gælder bekæmpelsen af den globale opvarmning. - Jeg burde slet ikke stå heroppe. Jeg burde være i skole. I ser håb i os unge mennesker - hvordan vover I? I har stjålet mine drømme og min barndom med jeres tomme ord, sagde hun med tårer i øjnene. Den svenske teenager står i spidsen for en voksende klimabevægelse. - Hvis I vælger at svigte os, vil vi aldrig tilgive jer. Vi vil ikke lade jer slippe afsted med det her. Verden er ved at vågne, og der kom-

mer til at ske forandringer, om I vil det eller ej, lød det fra Greta Thunberg.

VI HAR SNAKKET NOK Thunberg var inviteret af FN’s generalsekretær, António Guterres, til at tale. Generalsekretæren selv indledte topmødet med at kalde de globale klimaforandringer for en ‘nødsituation’. Formålet med topmødet er at få verdens ledere til at skærpe deres klimaplaner, fordi de nuværende ikke er tilstrækkelige til at bremse den globale opvarmning. - Dette er ikke et klimatopmøde med snak. Vi har snakket nok. Det er ikke et klimatopmøde med forhandlinger, for vi kan ikke forhandle med naturen. Dette er et handlingens klimatopmøde, sagde han. Senest næste år skal verdens lande ifølge Parisaftalen indsende nye klimamål. 59 nationer har givet udtryk for, at de vil lave mere ambitiøse mål, og 66 regeringer har givet tilsagn om at være CO2-neutrale senest i 2050. Forhåbentlig vil disse ord gøre indtryk på dem, der er nødt til at træffe beslutninger og indføre de foranstaltninger der skal til, for at undgå en katastrofe der truer os i fremtiden.

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch 6HOYVW QGLJ UHJQVNDEVNRQVXOHQW

Gratis høreundersøgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004 Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Soﬁa · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 33

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3082 Pizarra Dejligt landsted hvor der tidligere har været hundekennel. Boligen består af ﬁre soveværelser, en stor rummelig stue samt kontor, endvidere er der et stort køkkenalrum. Køkkenet har en direkte udgang til terrassen samt pool området. Første sal består af 2 soveværelser samt badeværelse. Haven er fyldt med frugttræer, endvidere er der plantager med diverse frugttræer, samt tre hestestalde samt hus til evt, hunde. Pris 350.000€

Ref. 3085 Mijas Stor villa beliggende op mod byen Mijas. Terrasser i tre etager på ca. sammenlagt 300m2, med BBQ, pool område, og vandfald m.v. Parkering til 7-8 biler på grunden.Hovedhuset består af hall, køkken, stue med pejs, 2 soveværelser med påklædningsrum og badeværelse, 1 soveværelse med bad. Yderligere er der en lejlighed bestående af hall, stue med køkken, soveværelse og bad. Pris 1.295.000€

Ref. 3386 Mijas Costa Pragtfuld semi penthouse lejlighed, med suveræn udsigt og en pragtfuld terrasse. Lejligheden ligger i et velholdt aﬂukket område. Lejligheden var oprindelig med tre soveværelser, men er i dag lavet om til 2 soveværelser, 2 bad (1 en-suite), stue / spisestue og nyt, meget stort og ﬂot køkken - alt på et-plan. Den overdækkede terrassse har “glas-gardiner”. Ydermere er der tilhørende 2 parkeringspladser og et pulterrum, samt en lækker fællespool og have. Pris 249.950€

Ref. 3528 La Sierrezuela, Mijas Flot villa med dejlig hav- og bjergudsigt. Villaen er rummelig, med store værelser, flotte store terrasser og mange gode hyggekroge. Stort spisekøkken med separat bryggers, skøn stue med pejs og masser af lys fra de mange vinduer og døre der fører ud til terrassen. Der er 2 soveværelser og 2 badeværelser på stueplan. Ydermere er der på 1. sal et kontor med privat terrasse. Nedenunder finder man et meget stort værelse og opbevaringsrum. På samme plan er der en meget store overdækkede terrasse med bar, en flotte have og den lækre pool. Pris 595.000€

Ref. 3855 Las Lomas de Las Joyas, Estepona Beligende mellem Puerto Banus og Estepona. Ideel stor rummelig lejlighed, med deljlig stor terrasse og en pragtfuld udsigt ned over landskabet ned til middelhavet, man kan faktisk se Gibraltar på en god dag. To rummelige soveværelser med direkte udgang til terrasse og stue med pejs. Der hører en privat garage til lejligheden og der er et dejligt stort fællesareal med pool til rådighed. Pris 185.000€

Ref. 3874 Torremuelle, Benalmadena Kyst Dejlig villa beliggende i gå afstand til middelhavet med en kanon udsigt til havet og ind over kysten til Fuengirola by. Tæt på forretninger, restauranter, skole og golf baner. Villaen består af 4 soveværelser, 4 badeværelser, stort køkken med spisekammer, stue / spisstue med pejs. I den nederste etage er der en stor stue med eget køkken, arbejdsværelse samt badeværelse. Stor ﬂot velholdt have, pool og stor garage. En villa der skal ses. Pris 649.000€

Ref. 3876 Sierrazuela, Mijas Flot villa i eftertragtet område kun 1 km fra Fuengirola, det er en stor bolig der ligger på en grund der er på 2.268 m2 . Villaen indeholder 5 soveveværelser, 4 badeværelser. På første sal er der et studie med terrasse. Dejlig rummelig garage samt pakeringspladser til ﬂere biler. Boligen har en skøn have med en stor pool og fantastiske terrasser. Pris 798.000€

Ref. 3885 La Cala Golf Stor rummelig rækkehus beliggende med en fantastisk udsigt. Stor lys stue/spisestue med store vinduespartier med direkte adgang til en fantastisk terrasse, halvt åbent stort og rummeligt køkken med adgang til vaskerum. Huset består af 3 store soveværelser (master soveværelse har en hel fantastisk terrasse med en vidunderlig udsigt) og 3 badeværelser. I kælderen er der en stor garage med plads til opbevaring. Haveområderne er helt fantastisk smukke samt stor pool område tilhørende ejerforeningen. Moderne ren stil, lige til at ﬂytte ind i. Pris 390.000€

Ref. 3849 Higueron, Benalmadena Meget lækker og velindrettet lejlighed med 2 soveværelser, 2 badeværelser, dejlig stue/spisestue og lækkert nyt køkken. Flot lukket terrasse samt en 84m2 stor åben sydvendt terrasse, med udsigt til bjergene og havet. Meget ﬂotte fællesområder med tropiske haver og 2 pools. Privat parkering under bygningen samt kælderrum. Pris 260.000€

Ref. 3540 La Quinta Golf Nydelig lejlighed, beliggende ud til La Quinta Golf, med ﬂot åben udsigt. Dejlig 20 m2 stor overdækket terrasse, 3 soveværelser, 2 badeværelser, køkken og stue/spisestue. Integreret A/C.. Fællesparkering. Flotte fællesområder med have og pool. Pris 249.000€

Ref. 3639 Almogia Rigtig hyggelig landsted med tilhørende rustik jord på 70.000m2. Landejendommen er lige til at ﬂytte ind i og med masser af muligheder, for at lave en god forretning som f.eks. Bed & Breakfast eller Hotel Rural, da ejendommen tæller med 12 store soveværelser. Udover det ligger det i et dejligt sted for naturelskere. Pris 275.000€

Ref. 3907 Miraﬂores Lækker lejlighed meget tæt på Miraﬂores Golf (I gå afstand) med en fantastisk udsigt til golfbane. Lejligheden har to soveværelser, to badeværelser, køkken med udgang til terrasse hvor der er vaksemaskine samt en dejlig stue hvor man går direkte ud på den skønne terrasse. Sælges med garage plads samt pulterrum. Pris 215.000€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

GIPE NR. 3629

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3889 Higueron West, Benalmádena Et høj kvalitets og innovativt bebyggelse med udsigt over Fuengirola, Kystlinjen og Middelhavet. Smukt stilede moderne lejligheder. Higueron West vil blive forbundet med den nærliggende Reserva del Higueron Resort, hvor beboerne vil have eksklusiv adgang til de tilgængelige faciliteter og drage fordel af de gode sports- og sociale faciliteter. Luksuslejligheder fra to soveværelser, garage samt pulterrum. Priser fra 35””9.000€

Ref. 3953 Higuerón Eksklusivt top moderne byggeri, beliggende i et af kystens mest efteragtede områder ved Benalmadena, hvor man kan ﬁnde m. sportsklubber, lækker hoteller, gourmet restauranter og mange andre faciliteter. En kombination af top kvalitet, high tech, luksus, velvære, smukke detaljer og en charmerende atmosfære. Lækkert hyper moderne køkken med første klasses hårdehvidevarer. Domotic system, pre-installation til alarm og internet/TV. Stor dejlig lys stue, stor terrasse, to parkeringspladser + pulterrum. Pris 359.000€

Ref. 3911 Monte Paraiso, The Golden Mile Marbella Stor rummelig lejlighed med to soveværelser og to badeværelser. Beliggende i den sydvestlige del af det prestige fyldte område Monte Paraiso. Det er et lukket område med vagt 24 timer. Fællesområderne har forskellige pools, samt meget smukke og velholdte haver samt lege område for børn. Stort ﬁtness center med masser af maskiner, sauna, indendørs squash og indendørs opvarmet pool. Det ligger i gå afstand fra det kendte Hotel Puerto Romano og til stranden. Underjordisk parkering samt pulterrum. Pris 795.000€

Ref. 3970 Las Lomas de Mijas Fantastisk villa med en uovertruffen udsigt og med den helt rigtige beliggenhed. Alt er bygget i bedste kvalitet. Stor frodig, velholdt og hyggelig have. Første sal består af en hall med trappe ned til underetagen hvor vi ﬁnder et toilet, køkken, stue, spisestue og en stor overdækket terrasse, med en helt fantastisk udsigt. Garagen forbindes direkte til første sal. Anden sal består af 3 store soveværelser og 2 store badeværelser med gulvvarme. Komplet aircon. Pris 799.000€

Ref. 3967 Fuengirola Formidabel penthouse beliggende i Torreblanca del Sol i Fuengirola. Den har en helt fantastisk udsigt, virkelig en penthouse som bør ses. Boligien er bestående af 3 soveværelser, 2 badeværelser, stort åbent køkken med udsigt ind over Fuengirola og havet, samt en stor stue med en ligeledes formidabel udsigt. Kæmpe terrasse med samme udsigt. Til ejerforeningen hører der en swimmingpool samt fælles parkering med til boligen. Pris 595.000€

Ref. 3910 Cerrado de Aguila, Mijas Costa Lejlighed i lækre kvalitets materialer, skøn beliggenhed samt fantastisk udsigt til golf og bjergene. Bestående af 3 soveværelser med indbyggede skabe, 2 badeværelser, stor rummelig stue, et dejligt åben køkken og en dejlig terrasse med udsigt til Golf. Lejligheden har en privat parkering, aircon. samt preinst. alarm. Pris 229.000€

Ref. 3921 Mijas Golf Inspireret af skandinavisk kvalitet og minimalistisk design, med de ﬁneste standarder inden for energieffektivitet og materialer. Disse moderne huse er designet for at blive nydt hele året rundt og har åbne rum, store glasdøre og et funktionelt layout med op til 4 soveværelser. Priser fra 850.000€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642 GIPE NR. 3629

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

Golf

Matchreferat – den 20. september 2019

fterårets første match blev igen spillet på San Roque Old Course med 72 deltagere. Der blev i dagene op til matchen checket mange forskellige vejrudsigter, og mange forskellige meninger om vejret blev diskuteret, for det kunne lige til det sidste blive både det ene og det andet. Men heldigvis drev alt det dårlige vejr uden om banen. Størstedelen af spillerne valgte at gå banen rundt, og det gav meget sved på panden, da luftfugtigheden var meget høj. Matchen blev skudt i gang kl. 10:00 og blev i år sponseret af ELPS – European Life and Pension Services, som var repræsenteret ved Torben Maj, Morten Juul Nielsen og Søren Glente. Søren spillede med, medens Torben og Morten kørte rundt og servicerede spillerne. Planlægningen af matchen blev udført af Claus Rasmussen og Peer Falkenberg. Stor tak til både sponsor samt matchledelse. Det er virkelig et stort arbejde at få alt til at gå op i en større enhed med så mange deltagere. Efter indlevering af scorekort bød sponsor på velkomstdrink, som blev indtaget i hotellets have. Efter opgørelse af scorekort 36 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

gik alle til bords med forventning om en dejlig middag. Der blev serveret mange lækre tapas til forret, og hovedretten var enten ﬁsk eller kalvekæber. Inden desserten foretog Bjarne sammen med Torben præmieoverrækkelsen. Igen i år kunne en af klubbens dygtige spillere, nemlig Gerhard Strauss, fejres med HOLE IN ONE på 14. Hul. Der blev som vanligt overrakt diplom fra San Roque til evigt minde. Inden den store overrækkelse af præmier, forklarede Torben lidt om ELPS forretning, som styres henholdsvis fra København af Torben selv, og fra Luxembourg af Søren og Morten. Det blev til følgende resultater i de 4 kategorier samt gæsterække: A-rækken 1.præmie Lars Aarup 35p, 2.præmie Poul Christensen 35p, 3.præmie Claus Rasmussen 33p, 4.præmie Bjarne Dideriksen 32p. B-rækken 1.præmie John Sørensen 39p, 2.præmie Paul Sauerberg 36p, 3.præmie Stig Wiberg 35p, 4.præmie Bent Langerup Jensen 34 p C-rækken 1.præmie Flemming Stol-

tze 35p, 2.præmie Niels Mathiesen 33p, 3.præmie Klaus Petersen 33p, 4.præmie Edna Mandrella 31p. D-rækken 1.præmie Susanne Brandt 36p, 2.præmie Jesper Munk Laursen 32p, 3.præmie Marianne Agger 30p, 4.præmie Edith Thomhav 29p. Der blev yderligere spillet holdmatch, med præmier til vinderhold og runner up. 1.præmie blev vundet af: Stig Wiberg, Poul Christensen, Helen Laursen og Edna Mandrella med score på 118p 2. præmie gik til Claus Rasmussen, Flemming Jørgensen, Marianne Agger og Lise Aaberg med score på 110p. Formanden takkede derefter matchledelsen samt sponsor for en god dag på San Roque, og da Torben nikkede ja til at sponsere til næste år, blev dette modtaget med stort bifald. Desuden mindede formanden om, at der spilles klubmesterskaber på Mijas Golf i oktober, og på Claus opfordring huskede formanden også alle på, at kontingenten for næste år forfalder 1. oktober. Bestyrelsen

What’s hot

Golf Efteråret er over os og det betyder for mange her nede at en ny golf sæson Ef n skydes i gang. Solkysten vil gerne bidrage til at dine golf turer bliver ekstra gode, derfor vil vi gerne præsentere jer for ECCO’s super lækre nyheder og sortiment. Ecco’s sidste nye lancering er BIOM, der giver den perfekte kombination af en super gå funktion, en lav konstruktion der giver ekstra stabilitet og et bedre greb. Den nye BIOM giver dig tryghed og selvtillid på golfbanen fra første slag til sidste put. 2

8 7

1. GOLF BIOM G 3 - 2. GOLF BIOM HYBRID 3. GOLF COOL - 4. GOLF BIOM HYBRID 3 5. GOLF S-LITE€ - 6. GOLF COOL PRO 7. GOLF SOFT - 8. GOLF BIOM HYBRID 2 9. TILBEHØR

38 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

B&B Villa Christina Mijas Spain

Private Villa Located in the Mountains of Mijas tranquil, relaxing, peaceful and quiet with a private pool 10 x 5 meters. 5 minute from the white village of Mijas Pueblo. 25 Minutes form Malaga Airport. Within easy reach of the many and wonderful golf courses of the Costa del Sol. Nearest golf course 6 minutes away, Alhaurin Golf, designed by Seve Ballesteros, Mijas Golf Club 20 minutes, La Cala choice of 3 courses 30 minutes and many more. Can accommodate couples, singles and groups of 8 to 10 people in 3 double or twin rooms and one family room for four.

www.villachristinamijas.co.uk For further information on availability and prices contact Martin on +44 7788661279 or by email: mjc584@yahoo.co.uk YouTube Villa Christina Spain

Vin&Mad

solkysten

Â? Ĺ&#x2122; Â&#x152; Ĺ&#x2018;

GRĂ&#x2020;SKARSUPPE EfterĂĽr er lig med suppe og en af de bedre af slagsen er den gode grĂŚskar suppe. Her en nem og god opskrift: GrĂŚskarsuppe. 4 pers. 2-3 fed hvidlĂ¸g, hakket 3 lĂ¸g, i grove tern olie 1 stort Halloween grĂŚskar skyllet og skĂĽret i grove tern â&#x20AC;&#x201C; ikke skrĂŚllet. 1-2 L grĂ¸nsagsbouillon â&#x20AC;&#x201C; alternativt 1-2 L vand + bouillonterning Lidt paprika eller chili efter smag salt og peber

Hyggeligt sted, der transporterer os til en typisk landejendom i Baskerlandet med gang i ilden i den traditionelle stenpejs, hvor fusionen af de bedste rĂĽvarer fra Baskerlandet og Andalusien kombineres pĂĽ en utrolig mĂĽde. Alle varme retter er tilberedte ved at simre for at fremhĂŚve den gode smag. Vores specialiteter er gryderetter/simremad, grillet fisk og et stor udvalg af de bedste racer og kĂ¸d i verden. Specialiseret i det baskiske kĂ¸kken - Modnet kĂ¸d. Pintxos og grillet kĂ¸d. KvalitetsrĂĽvarer og uden om alt masseproduktion. Ă&#x2026;bningstid 10:00 - 24:00 info@asadorotola.com - 653 617 882 Camino Viejo de CoĂn, Km. 1,4 Âˇ 29651 Mijas Costa, MĂĄlaga

40 SOLKYSTEN.EU Âˇ Oktober 2019

evt. creme fraiche og rugbrĂ¸dstern til servering. HvidlĂ¸g og lĂ¸g svitses i olien i en stor gryde. NĂĽr lĂ¸gene er klare tilsĂŚttes grĂŚskar i tern og de sauteres et par minutter. TilsĂŚt krydderierne og bouillon (det skal lige dĂŚkke grĂ¸ntsagerne) og bring gryden i kog. Lad suppen simre i ca. 25 minutter og blend suppen direkte i gryden med en stavblender. Smag suppen til med salt og peber. Server den varme suppe i skĂĽle, evt. pyntet med en klat creme fraiche, og ristede rugbrĂ¸dstern.

Vin&Mad

Dansk smørrebrød. Kom og se vores nye menukort.

Morgenkomplet m/kaffe 4,95€ består af rundstykke, rugbrød, dansk ost, skinke, marmelade og wienerbrød. Rundstykke m/smør og kaffe kun 2,25€ Åben alle dage: 8:30-16:00 Køkkenet lukker 15:30. Søndage lukket

Telefon: 659 726 743 Recinto ferial · C/ Jose Cubero Yiyo Ed. Diana, bajo · 29640 Fuengirola

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 41

Vin&Mad

the

Old Swiss House

restaurant

VORES SÆSON MED JAGTSPECIALITETER ER ALLEREDE BEGYNDT: Hjorte mørbrad · Fasan · And · Vildsvins schnitzler Med det typiske tilbehør: spätzli, rødkål, rosenkål, karamelliserede kastanjer og cognac-sauce.

C/ Marina Nacional, 28 | Fuengirola | Tel. 952 47 26 06 Åbent kl. 13 - 16 og 19 - 23 Tirsdage - Lukket www. oldswisshouse.com

Tjen penge på din bolig, når den står tom! Vi tilbyder: • Gratis evaluering af dit hjem • Gratis markedsføring • Rentabel provisionsprocent • Professionel administration .... Vi passer godt på dit hjem ;-)

Erik: +34 642 616 695 Mandana: +45 28 73 52 66 42 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

Sælg

på auktion!

Hos Bruun Rasmussen afholder vi Traditionelle Auktioner ﬁre gange årligt og Netauktioner ugentligt. Her opnår vi høje hammerslag på kunst, design, antikviteter, armbåndsure, smykker og samlerobjekter af høj kvalitet. Vi er altid på udkig efter kunstgenstande til vores auktioner. Ligger du inde med noget, som du overvejer at sælge, så kontakt os for en gratis og uforpligtende vurdering i dit private hjem. Vi tager rundt på hele Solkysten og arrangerer alt det praktiske omkring et auktionssalg. Kontakt vores repræsentant i Spanien, seniorvurderingssagkyndig Vagn Erik Krogsøe, for nærmere aftale på mail vek@bruun-rasmussen.dk eller tlf.: 0045 24451224.

Rubin- og diamantring Hammerslag: 38.000 kr.

I. L. Jensen Hammerslag: 40.000 kr.

Poul Henningsen Hammerslag: 45.000 kr.

Finn Juhl Hammerslag: 70.000 kr.

Rolex Hammerslag: 38.000 kr.

Kresten Bloch Hammerslag: 30.000 kr.

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 43

Vin&Mad

DU DRIKKER DIN VIN FORKERT! AF KENT ODGAARD  LA CUENTA VINOS  LACVINOS.ES

1. FYLDER GLASSET HELT OP Når du har gæster, kan det godt være, at du synes at du er generøs, når du fylder vinglasset godt op eller synes, at de er lidt nærige på en restaurant, når de kun fylder glasset omkring en tredjedel op. Men nogle restauranter har meget store vinglas, så hvis man fyldte det op, ville der næsten være en hel ﬂaske i glasset. Tænk bare på katastrofens omfang, hvis det væltede! Når man bestiller vin pr. glas, fylder man på restaurant omkring 150 ml i glasset, så der er 5 glas i en ﬂaske. I et standardglas er det normalt mellem en tredjedel og en fjerdedel af glasset. Men der er nogle små variationer i forhold til hvilken vin du drikker og selvfølgelig glasset, da der kan være stor forskel på kapaciteten. Vi går ikke ned i de små detaljer, fordi der er også variationer i forhold til hvilken drue og type glas man anbefaler osv. så det kunne blive en hel artikel i sig selv. Vi går ud fra at glassene er standardstørrelser. Rødvine der har været på fad, hælder man mindst op af, så det vil gerne være i den førnævnte mængde. Der skal være plads til at man kan slynge vinen rundt i glasset, så den kan få luft og duftene kan sprede sig. Unge rødvine og rosévin kan man godt hælde lidt mere op af, så glasset er omkring halvt fyldt. Hvidvin må man godt fylde lidt over halvdelen, men man skal være opmærksom på, at den godt kan gå hen og blive for varm, fordi man ikke får det drukket hurtigt nok. Personligt fylder jeg aldrig glasset mere end højst halvt op, men normalt lidt mindre. Mousserende vin i champagneglas fyldes omkring trefjerdedele op.

er kun vinene fra dette område de kan lide. Typisk er det rødvine fra enten Rioja eller Ribera del Duero. Der er meget stor forskel på vinene i et enkelt område, så kun at bruge område som et kriterie er en fejl. Der kan være forskel i druerne der bliver brugt, hvilken blanding af druer, om den har været på fad, hvilken vingård den kommer den fra, hvilken årgang er det, hvor på marken er vinen fra, det hele gør en forskel i forhold til vinens smag. Det er også uendelig vigtigt at vælge vin ud fra den mad, den skal akkompagnere. F.eks. er en kraftig vin fra Toro fantastisk til oksehaler, men vil kvæle en delikat kyllingeret. Der produceres gode vine i de ﬂeste områder, det drejer sig bare om at ﬁnde dem.

3. DEKANTERER ALLE VINE

Når man har nogle flotte vinkarafler, så skal de selvfølgelig bruges, men de skal ikke bruges hver gang man drikker en flaske vin. Det kan være en videnskab i sig selv at

“

2. DRIKKER KUN VIN FRA ET ENKELT DISTRIKT, FORDI DET ER DET BEDSTE Der er nogle kunder, som kun ønsker at købe en vin fra et bestemt område, fordi det ud fra deres synspunkt er det bedste og det 44 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

finde ud af hvilke vine man skal dekantere og hvilke man ikke skal. Der er grundlæggende to årsager til at dekantere en vin. A. For at fjerne bundfald. Ufiltrerede vine eller vine med lang lagringstid kan have bundfald, som ikke ser pænt ud, hvis det kommer i glasset. Bundfald betyder ikke at der er noget i vejen med vinen. Hvis man ved at vinen har bundfald, bør flasken placeres vertikal mindst 24 timer før den skal drikkes. Undgå at bevæge flasken for meget, når den åbnes, så bundfaldet ikke hvirvler op. Hæld forsigtigt vinen over i karaflen og hold øje med at bundfaldet ikke kommer med. B. For at ilte vinen. Når man dekanterer vin, øges kontakten med luften, hvilket får den til at udvikle sig hurtigere og give vinen en rundere og blødere smag. Den større flade i vinkaraflen gør at vinen iltes hurtigere end i en flaske, og der findes også diverse værktøjer, som vinen kan hældes igennem, så den iltes endnu hurtigere. Ældre vine kan også have en lugt af fugt eller en indelukket lidt muggen lugt, som ikke er så behagelig og den forsvinder, når vinen iltes og den rigtige duft af vinen kommer frem. Pas på med at ilte vinen for meget; prøv dig frem ved at smage på en lille smule med 1015 minutters mellemrum for at se, hvordan vinen har udviklet sig, så du kommer til at kende din vin. Normalt ilter man ikke ung hvid- og rosévin, men der kan være undtagelser. Hvis de har været på fad, kan man med fordel ilte mange af dem, men ikke i særlig lang tid. De yngre rødvine dekanteres for at tage lidt af skarpheden i tanninerne af dem og gøre dem rundere i smagen. I unge vine er der normalt ikke bundfald. En ung vin kan sagtens iltes i en time eller mere før den drikkes. Ældre vine dekanteres for at fjerne bundfald, men iltes ikke lang tid, med mindre det er en vin med kraftige tanniner, som kan blødgøres. Man skal være forsigtig med de gamle rødvine; hvis de iltes for meget, kan de oxidere eller miste meget duft og smag, nogle bør

“

denne artikel skal vi kigge lidt på de fejl man laver, når man drikker, serverer, vælger og gemmer vin, samt de korrekte måder at gøre det på

Men nog nogle restauranter har meg meget store vinglas, så hvis m ma man fyldte det op, ville der næsten være en hel ænk bare ﬂaske i glasset. Tænk ns omfang, på katastrofens æltede! ede! hvis det væltede!

Vin&Mad man kun dekantere lige før de skal drikkes. Ja, det er ikke nemt at generalisere, men er du i tvivl, så spørg din lokale vinpusher.

4. GEMMER ALLE VINE Mange har en ide om at vin bliver bedre med alderen. Man hører nogle gange (typisk i amerikanske ﬁlm) at kvinder er som god vin, de bliver bedre med alderen. Det kan til en vis grad være sandt - indtil de bliver rigtig dårlige. Den del udelader man normalt, når man taler om kvinder, men her er det nu også vinen vi snakker om. Det er meget få vine, hvor der står en udløbsdato på ﬂasken, og det kan måske få folk til at tro, den holder for evigt og kun bliver bedre år for år. Men det er langt fra sandheden, for mange vine holder kun omkring 1 år. Generelt skal unge vine der ikke har været på fad, lige meget om det er rød, hvid eller rosé, drikkes indenfor 12-18 måneder for at være på den sikre side. Derefter kan det begynde at gå ned ad bakke med smagen, og nogle bliver simpelthen dårlige og kan ikke drikkes. Udløbsdatoen afhænger af hvilken drue der er tale om og hvordan vinene er opbevaret. Nogle holder op til 3 år. Rødvine holder generelt lidt længere. Fadlagerede hvid- og rosevine holder generelt 3 til 5 år, men igen - hvis man vil være på den sikre side, skal man holde sig til de 3 år. Jo længere tid en vin har været på fad, jo længere tid holder den normalt. Fadlagrede rødvine varierer i forhold til lagringstiden. Crianza holder i omkring 5 år, Reserva i 10 år og Gran Reserva i mere end 10 år. Her er det igen svært at give et nøjagtigt tidspunkt, men man forsøger at ramme det optimale tidspunkt for at drikke vinen, og nogle får lige så stille en ringere smag efter dette tidspunkt, mens andre nærmest bliver udrikkelige. Gran Reserva er specielt svær at lave en

generel regel for, fordi nogle er bedst efter 10 år og andre kan holde ﬂere årtier. Mousserende vin skal gerne drikkes indenfor et par år, da de begynder at miste trykket og boblerne.

5. RESERVA ER BEDRE END EN UNG VIN En Reserva betyder at vinen har været et minimum antal måneder på fad og ﬂasket inden du kan købe den, men ikke andet. Det er ikke et kvalitetsstempel, så hvis du ser en billig Reserva i supermarkedet, er det ikke ensbetydende med at det er en god vin, for du kan sagtens ﬁnde unge vine af god kvalitet og en Reserva der smager af eddike. Hvilken type vin du drikker, afhænger også af tid, sted og specielt mad. Får du et par tapas med vennerne er det måske mere en ung vin du skal gå efter og får du en rød bøf er en Reserva mere passende.

6. DRIKKER ALTID RØDVIN VED STUETEM PERATUR Stuetemperatur er normalt for høj en temperatur for rødvin. Typisk drikkes rødvin ved 17-18 grader og unge rødvine kan godt drikkes et par grader koldere, hvilket jo normalt ikke er den temperatur du har i huset. Hvis du opbevarer rødvin ved 15 grader, vil den normalt ramme en god temperatur når den kommer i glasset, da den gerne stiger et par grader.

7. KOMMER IS I HVID OG ROSÉVIN Nogle kommer is i hvid- og rosévin for at holde den kold. Isen udvander vinen, så den mister smag og duft. Hvis den ikke er kold nok, så sæt den i køleskabet i længere tid eller benyt en vinkøler og hæld mindre i glasset. Er det en vin til €1,50 fra Aldi, er det måske ikke så vigtigt, da vinen nok er af tvivlsom kvalitet alligevel og isen hjælper måske ligefrem med at maskere smagen.

8. GÅR EFTER ALKOHOLINDHOLD, FOR JO HØJERE ALKOHOLPROCENT, JO BEDRE VIN Det er meget subjektivt, hvilken vin man fortrækker. Højere alkohol og kraftigere vine er hvad nogle foretrækker, mens andre vil gerne have en mere elegant vin med mindre alkohol. Men alkoholprocenten er ikke et kvalitetsstempel. Heldigvis ﬁndes der mange forskellige vine, som kan tilfredsstille næsten enhver smag.

9. PÅ RESTAURANT HÆLDER DE VIN OP TIL DIG, FOR AT DU SKAL SE OM DU KAN LIDE DEN Når du bestiller en flaske vin på en restaurant, vil tjeneren i de fleste tilfælde hælde lidt op til en person ved bordet, som skal smage på den, før der hældes op til de andre gæster. Dette er ikke for at man skal se om man kan lide vinen, men for at man skal se om vinen er korrekt eller har fejl. Vinen kan have forskellige fejl; vinen er oxideret, smager af eddike eller æblemost, den har prop, den lugter af mug, våd karklud eller pap, den har for meget svovl og dufter af rådden æg eller brændt gummi, den har fået for meget varme og smager lidt af gløgg eller den er solskadet og er blevet flad og kedelig.

10. HOLDE ØVERST PÅ GLASSET Hvis man holder øverst på glasset, varmer man vinen op, og det vil man kun gøre, hvis vinen er serveret for kold, og man ønsker at den hurtigere får den korrekte temperatur. Normalt holder man på stilken af et vinglas. Nu er du klar til at bevæge dig ud i den spændende vinverden som en rigtig professionel. Vi hjælper dig gerne med alle mulige spørgsmål på La Cuenta Vinos’ lager på Camino Selene i Las Lagunas de Mijas, når vi hver torsdag kl. 17.00-19.00 åbner et par ﬂasker vin, som du kan smage på, helt uden at lave fejl.

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 45

Reportage

Costa-Events Oktoberfester 2019 INFO OMKRING FESTLIGHEDERNE Festerne ﬁnder sted de følgende to datoer: Den 22. oktober øst for Malaga Jardines de Trapiche i Velez Malaga (Carretera Benamargosa 0,5 km) Den 24. oktober vest for Malaga Peña Bolichera på feria pladsen i Fuengirola.(Calle Jose Cubero Yiro)

lle kender og elsker oktoberfesterne på solkysten. Og i år fejres den femte af slagsen. En herlig tradition her på solkysten som folk valfarter til... Både de herboende og fra Danmark. Mange store danske kunstnere har stået på scenen de forgangne år og arrangør Costa-Events Maddie Hjort skal nu mere end før, virkelig lægge hovedet i blød. For oktoberfesten tiltrækker nu folk i alle aldre, dvs., der skal selvfølgelig være en bred vifte af underholdning, der kan gøre alle tilfredse. ” Vores arrangementer skal ikke kun være en go aften, det skal være en oplevelse man husker og vil tilbage til” siger Maddie Hjort Sidste år bød Costa-Events på én kæmpe fest, da øst og vest festerne blev slået sammen og der var indbudt hemmelige gæster til at optræde, og maden kunne købes i forskellige dejlige madboder. Det var en herlig fest! ”Jeg lytter rigtig meget til folk efter en fest og erkender køen til baren ofte var for lang og folk sad nogle steder for tæt, derfor sørger vi for i år at der er mere bar og længere til naboen ;-) og igen i år er der madboder”. En ting er selvfølgelig at underholdningen skal være i top, men hvis ikke gæsterne er i fokus, falder alt andet til jorden”. Hendes oktoberfest er som hun siger ” ikke som en normal oktoberfest, vores er sjov, folkelig og med et publikum der ikke kommer for at drikke sig i hegnet. Det er en fem timers lang musikalsk festival hvor alle bare har det rigtigt sjovt”. Flere og ﬂere kommer også iklædt det festlige tyrolertøj, men hun gentager ofte sig selv når hun siger” Det er aldeles ikke et krav, men du må godt” siges der med et blink. I år ser kunstnerlisten således ud: -Anders Bircow -Fede Finn & Funny Boyz -Paul Maxwell - The piano man Og mon ikke Costa-Events igen i år sørger for lidt mere end blot det adviseret? 46 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

virksomhedsarrangementer og andre events. Torben Eilersen har også mange års erfaring fra dansktoppen, hvor han bl.a. har spillet med The Walkers. Torben er også med til at drive lokalradioen i Rødovre, hvor han udover at sidde i studiet og lave udsendelser, også planlægger events for radioens lyttere. Fede Finn & Funny Boyz glæder sig til at være en del af Costa-Events oktoberfester og garanterer, at de tropper op i topform og med masser af dansevenlig og glad musik, som alle kan genkende og synge med på.

Prisen pr. deltager er 50 euro og billetter kan købes: Øst for Malaga: Rest. La Pataleta i Torrox Costa DSS Almuñecar Muebles Piramides i Caleta de velez Den danske klub i Torre del Mar Vest for Malaga: Vikingos minimarket Designa Man kan også købe billetter til begge fester online via www.billetsalg.dk (søg på costa-events) Det vil være muligt at købe mad og drikke ved begge fester. Yderligere Information og bordbestilling til grupper på 8 personer og derover skal ske til: Maddie@costa-events.com

KUNSTNERNE Fede Finn & Funny Boyz Sidste år kunne dansktopbandet fejre sit 15års jubilæum. Grundlæggeren af bandet er Fede Finn, hvis civile navn er Lennart Johannessen. Lennart er en beleven herre i branchen og har udover at være ophavsmand til monsterhittet ”Kærligheden Brænder”, der brød igennem som hit i 2005, også deltaget i Melodigrandprix og optrådt som Mario og Luigi. Når Fede Finn & Funny Boyz optræder til oktoberfesterne på Costa Del Sol, er det som trio og udover Den Fede, betyder det, at Torben Eilersen og sangerinde Judy Glosted er med til, at skabe fest og god stemning på Costa Del Sol til oktober. Judy Glosted har været del af Fede Finn i godt 2 år. Judy kommer fra en baggrund som syngende sprechstallmeister i Cirkus Benneweis, hvor hun aﬂøste selveste Diana Benneweis i manegen. Judy har også masser erfaring i, at underholde med sang og foredrag og tager også ud som konferencier til fester,

Anders Bircow Den garvede entertainer Anders Bircow disker op med et hæsblæsende show med musikalske delikatesser og morsomme parodier. Anders Bircow er selvfølgelig kendt for at være den kreative del af trioen “Linie 3”. Til årets oktoberfester skal vi på Costa del sol nyde godt af Anders på slap line. Vi skal gi vores lattermuskler frit løb! Bevæbnet med sin guitar, lånt af selveste Johnny Reimar, begejstrer han publikum med sine parodier og vanvittige indfald. Det hele krydres med en masse musikalske indslag. Som entertainer forstår Anders jo til fulde at tage bestik af det aktuelle publikum og målrette sin optræden herefter. Hans show serveres selvfølgelig med den sædvanlige charmerende frækhed og et humør, der smitter alle blandt publikum! Paul Maxwell Også kaldet ”The Piano Man” og dette er ikke uden grund. Når mange store kunstnere gæster kysten, er det gerne Paul de vil ha med som opvarmning, igen, med rigtig god grund. Paul bliver sammen med sit hvide piano, ofte ﬂøjet til private fester, såsom Dubai... igen, ikke uden god grund. Dette er første gang vi får en ikke dansk kunstner på scenen ... Men da det er femte gang vi afholder oktoberfest, så skal det da fejres med manér! Og med disse ord vil vi bare sige til jer der endnu ikke har hørt ham... glæd jer! Til jer der har hørt ham, ja, så er det helt vildt han har sagt ja til oktoberfesterne! Så her fra Costa-Event er der ikke andet at sige end ¡Hasta la vista baby!

El Calendario

UD S TI LL IN G E R · TEATER · K ONCERTER S PO RTSBE G IVE NHEDER OP ER A · ME SSER Ň ÿüþĀ AF DIANA GEORGINA SØRENSEN

48 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

El Calendario ÁLORA

ALGATOCIN 4-6. oktober BYFEST I ALGATOCIN Denne byfest tilbyder de besøgende typiske retter fra regionen samt workshops og sportsaktiviteter for alle. Den 4. oktober kommer det kommunale musikband rundt i byen fra hus til hus, hvor de bliver modtaget med traditionelle kager og noget at drikke som tak.

5. oktober DAGEN FOR SUPPEN PEROTA Den første lørdag i oktober bliver der uddelt gratis mad til de tilstedeværende, hvem ville gå glip af det? Hvert år bliver der uddelt mere end 7.000 gratis portioner af denne typiske lokale ret ledsaget af Manzanilla oliven fra ÁAlora. I løbet af dagen kan du også nyde et marked med mere end 50 udstillere af gastronomiske produkter og traditionelt lokalt håndværk.

CÚTAR

BENALMÁDENA 31.oktober HALLOWEEN Svævebanen har speciel Halloween udsmykning i begge ender af ruten, i tilfælde af at du har lyst til at nyde den gode udsigt i disse dage. Børn mellem 3 og 10 år som er klædt ud vil have gratis adgang. Sea Life tilbyder workshops, kreativ håndværk og andre uhyggelige aktiviteter for de små fra 21. oktober til 2. november. Derudover har børn i forklædning gratis adgang fra kl. 10-17. Halloween fejres på Plaza de la Mezquita, hvor der vil være en terrorpassage åbent fra 19.30 til 2.00 om morgenen. Indgangen koster 1,5€ pr. Person og vil være åben fra den 31. oktober til 1. november. I Plaza de las Tres Culturas vil der være kostume- og råbekonkurrence, der starter kl. 19.00.

5-6. oktober FIESTA DEL MONFÍ Fiesta del Monfí er blevet erklæret for turistinteresse. I løbet af denne weekend ville de smalle, hvide gader blive udsmykket til lejligheden med ornamenter og boder med kunsthåndværk i et forsøg på at genoplive deres mauiske fortid og mindes den modstand der var af dem, der nægtede at blive udvist fra deres land.

Der vil være forskellige slags workshops, fra dans, mønt fremstilling, levende musik, parader, æsel ridning, shows med ild og meget mere. Denne fest er perfekt for hele familie på grund af de mange aktivitetter, til alle aldre. Ud over de kulturelle tilbud, er Cútar en by med masser af historie, deres arkitektur går tilbage til det første århundreder med muslimsk herredømme.

ESTEPONA 31. oktober HALLOWEEN Calle Villa i Estepona vil forsøge at terrorisere de forbigående med deres terrorpassage. MUNDO MANIA I ESTEPONA Dette børne legecenter afholder en række aktiviteter for børn i løbet af denne skræmmende aften. Rædseltunnelen, ansigtsmaling, kostumekonkurrence,

hotdogs og noget at drikke. Denne begivenhed ﬁnder sted den 31. oktober fra kl. 17.00. 15 € for børn fra 4 til 12 år 10 € for børn mellem 1 og 3 år gamle 10 € for voksne * Priser inkluderer mad og drikke. Flere oplysninger på: https://www. mundo-mania.com/es/halloween-iscoming/

FRIGILIANA 4-6. oktober FRIGILIANAS 3. KUNSTRUTE! Kl. 11:00-14:00 og 16:00-20:00 Frigiliana, en af ”De smukkeste landsbyer i Spanien”, vil i år byde alle velkommen til deres 3º udgave af Kunstruten. Her vil mere end 50 kunstnere, af 12 forskellige nationaliteter, vise deres værker frem på de 34 forskellige lokalisationer, som du vil opdage under din vandring gennem byens hvide og maleriske gader. Kunstruten er organiseret af Maribel Martín og Brendon Taylor (Studio-galleri AMARTE) i samarbejde med Frigilianas byråd. Noget helt særligt ved denne udgave er den posthume hyldest til Soledad Platero Sánchez (1995-2019) i Lokation n.14. Her vil Soledads egne tegninger blive vist frem samtidigt med at der er

startet et nyt initiativ, EN PÅSKELILJE TIL SOLEDAD, en indsamling til et velgørende formål for at skaffe penge til forskning mod kræft generelt og Sarkom (bindevævskræft), i særdeleshed. Vi vil også fremhæve kunstrutens PHOTOCALL, takket være denne kan alle dem der har lyst, være en del af Frigilianas 3. Kunstrute, som tilskuer og som skaber. Du kan lave dit eget kunstværk i PHOTOCALL’en, som du ﬁnder ved siden af informationskiosken, og dele det på sociale medier ved at skrive @rutadelartefrigiliana eller bruge følgende hashtags: #rutadelartefrigiliana #fotocolrutadelartefrigiliana #photocallrutadelartefrigiliana, -så alle kan se alle værker oprettet under Frigiliana’s 3. Kunstrute, 2019. Brochurer med kort over ruten og

placeringerne er tilgængelige på turistkontorer og forretningslokaler i området. For mere information: @rutadelartefrigiliana rutadelartefrigiliana@gmail.com Studie-galleri AmArte Frigiliana

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 49

El Calendario MÁLAGA

5.oktober SOUTH BANGERS FESTIVAL Sala Paris 15 Kl. 20:00 Pris: 22€ Denne aften ledes af det britiske band Demon, der blev dannet i 1979 og var et af de første band, der inkluderede okkulte temaer i deres sange og forløbere for at tilbyde et visuelt og teatralsk show i stil med aktuelle bands som Ghost. Derudover præsenterer det portugisiske band Midnight Priest deres tredje album «Aggressive Hauntings», Aggressive Perfector: fra Manchester og dets Speed/ Thrash Metal og det lokale band Metalized, der er ansvarlige for åbningen af aftenen.

6. oktober SKATTEN FRA BARRACUDA Teatro Cervantes Kl. 11:00 og 13:00 Pris: 6€ Bestilles på: www.unientradas.es/janto/ Dette er historien om kaptajn Barracuda og hans pirater, om fjerntliggende øer, skatte der er bøger, og om bøger, der er skatte. Vi rejser gennem Caribien, vi kommer igennem storme, slås mod forbrydere, vi danser til fester og vi sover under stjernerne. Vi bliver ledsaget af Chispas, skibsdreng på skiber Cruz del Sur, det store piratskib fra Barracuda. Er i klar til at sejle? 50 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

13. september til 6. oktober KOOZA. CIRQUE DU SOLEIL Recinto Ferial de Malaga Pris: fra 44€ Bestilles på: www.cirquedusoleil.com/es/ espana/malaga/kooza/comprar-entradas En hyldest til det traditionelle cirkus, tilbage til dens oprindelse. Kombinerer KOOZA, kunst og klovnakrobatik, mens de udforsker frygt, identitet, anerkendelse og magt. Den uskyldiges rejse fører ham til at møde tegneserieﬁgurer fra en elektriﬁcerende verden, fuld af overraskelser, eventyr, dristighed og total deltagelse.

9.oktober KONCERT: JOHN MAYALL Teatro Cervantes Kl. 20:00 Pris: A 42€ B 31€ C 23€ D 14€ Bestilles på: www.unientradas.es/janto/ main.php?Nivel=Evento&idEvento=1920JohnMayall Den legendariske guitarist, organist, harmonist og britiske sanger John Mayall gennemgår hans legendariske sange og præsenterer dem, der udgør hans seneste studioalbum, Nobody told me. Musikalsk gudfar for kunstnere som Eric Clapton, Peter Green eller Mick Taylor, en reference til hans innovative værker med Blue Mitchell, Red Holloway, Larry Taylor eller for hans deltagelse i live shows med John Lee Hooker eller T-Bone Walker, Mayall er en nøgleﬁgur i moderne musik og arkitekt af nye mønstre i rock blues. Som 85 er han stadig et eksempel på kreativitet og entusiasme. 11.oktober QUEEN FOREVER Sala Paris 15 Kl. 22:00 Pris: 24€ Efter de succesrige ture fra tidligere år rundt i Spanien, der fyldte blandt andet

spillesteder som Hard Rock Hotel i Ibiza med mere end 6.000 tilskuer Tolo Sanders (Freddie Mercury) og Adrián Pujadas (Brian May) er centrum af dette spektakulære hyldestband, som Diego Roldán (John Deacon), Haritz Caperochipi (Roger Taylor) og Sebastián Raimundo (Spike Edney) også er del af. Med omhyggelige karakteriseringer og en omhyggeligt designet scenograﬁ er bandet hurtigt blevet den mest trofaste hyldest, den bedste Queen efter Queen. Gå ikke glip af dette show den 11. oktober i Malaga. 12-13. oktober TEATER: COPENHAGUEN Teatro Cervantes Kl. 19:00 Pris: A 24€ B 18€ C 13€ D 9€ Bestilles på: www.unientradas.es/janto/ main.php?Nivel=Evento&idEvento=1920Copenhague København, et eksempel på teater ”i ord” og ”reﬂeksion”, er en af de mest præmieret titler i de seneste år. Argumentet fokuserer på det berømte møde i 1941 i den danske hovedstad mellem fysikere Niels Bohr og hans tidligere studerende Werner Heisenberg i spidsen for Hitlers atom projekt. Alt er formodning om det mystiske møde, hvor begge nærmede sig den tekniske og etisk afgrund, og som mange ser det som afgørende krigens udvikling til fordel for de allierede, og forhindring af skabelsen af atombomben af tyskerne. 26. oktober HALLOWEEN FESTIVAL 2019 Sala Paris 15 Kl. 23:55 Pris: 10€ , VIP 20€ Den mest skræmmende Breakbeat-festival

KÆMPE VILLA TIL SALG I SIERREZUELA

NY REDUCERET PRIS - 395.000€ - 350.000€ Fantastisk mulighed. Rummelig villa på 320 m2 i urbanizacion La Sierrezuela, placeret på en 800 m2 grund. Sydvendt, privat pool, terrasse, 3 etager, 2 køkkener, 2 store stuer, 5 værelse, 4 badeværelser, indbyggede skabe, aircondition og 2 parkeringspladser. 1 km fra storcentret El Corte Ingles. Mulighed for opdeling til to huse.

Sol Property · Tlf. 699 349 542 · info@sol-property.com Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 51

El Calendario vender tilbage med stil! For at fejre deres 5-års jubilæum og takke for den støtte, der blev modtaget gennem disse fem år, vil de første 200 billetter være til en pris, der aldrig er set. 31. oktober HALLOWEEN I MALAGAS BOTANISKE HAVE – HISTÓRICO DE LA CONCEPCIÓN Hvis du vil besøge den botaniske have i Malaga, er det måske et godt tidspunkt natten den 31. oktober. En speciel aften, hvor du kan tage et natbesøg fuld af skræmmende monstre kommet fra de dødes verden, der venter dig i havens skygger og venter på at give dig en god forskrækkelse. Tør du komme udklædt. Har du stadig ikke kostume? Vi kigger efter de bedste Halloween kostumer. Besøget begynder kl. 20.00 og varer en time og tyve minutter, med afgang hver halve time til kl. 9.30. De to første udflugter anbefales til familier og de to sidste kun til voksne. Derudover kan besøgende deltage i en Halloween-kostume-konkurrence. Priserne i andre år har været mellem € 18 for voksne og 15 € for børn under 16 år og medlemmer. For at reservere billetten eller få mere information, skal du bare ringe til 951 92 61 80 eller sende en e-mail til botanicolaconcepcion@malaga.eu, den officielle hjemmeside har ikke oplysninger om denne begivenhed. 31. oktober HALLOWEEN I DEN ENGELSKE KIRKEGÅRD Ikke egnet til folk med hjerteproblemer. Dette mystiske sted, der er kendt som den engelske kirkegård, åbner sine døre op for dem, der vil vove sig ud om natten og møde nogle af underverdens figurer, som går igen på kirkegården og venter på nogle dumdristige mennesker kommer forbi. Der er tre sessioner kl. 19.30, kl. 21.30 og kl. 22.30. Pris: € 25 pr. Hold Fredag 27. oktober og tirsdag 31. oktober: 07:30 til 11:30 Begivenhedskalender her: https:// cementerioinglesmalaga.org/cementerio/ calendario-de-eventos/

52 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

FUENGIROLA 6-12. oktober BYFEST/FERIA I FUENGIROLA Byfest del Rosario, som byder på masser af sang, ﬂamencodans og heste shows. Det er en af de vigtigste fester i Andalusien og kan prale med deres internationalt anerkendte hesteshows. Festlighederne begynder med proklamationen i el Palacio de la Paz, som efterfølges af indvielsen og tænding af feria området, og om aftenen er der et fyrværkeri-show. I løbet af disse festdage kan man nyde tyrefægtning, udstilling af hestevogne, ﬂamenco sang og dans som vil fylde byens gader. Unge mennesker vil have deres eget festområde i det kommunale telt i feriaområdet hvor der vil være masser af musik. Der er også børnefest med shows, sjove animationer og spil.

31. oktober HALLOWEEN Fuengirola fejrer Halloween i Miramar-shopingcenteret med kostume-konkurrencer, slik og ansigtsmaling den 31. oktober fra kl. 17 til 21. Bioparc tilbyder gratis adgang til børn mellem 3 og 9 år, som er klædt ud. Der vil også være en Halloween-konkurrence den 1. november fra kl.11 til 14 med prøver og gåder. For at vinde skal du være opmærksom på sporene og have viden om naturen.

MARBELLA 31. oktober HALLOWEENFEST I MARBELLA Den gamle bydel i Marbella ser ud til at have bukket under for invasionen af spøgelser og væsener fra underverden. Fra 18.00 og indtil kl. 1 om morgenen kan du ﬁnde adskillige aktiviteter for alle. Terrorpassage for børn i Paseo de la Alameda og for voksne i Calle Caballeros. Halloween-parade forlader på Plaza de los Naranjos kl. 19.30 og fra Paseo de la Alameda kl. 18.00. Børneværksteder i Plaza de la Victoria, Calle Pedraza, Plaza Africa og Calle Enrique del Castillo. Musikalske forestillinger hele

eftermiddagen på en scene beliggende i Avda. Nabeul. Oppustelige slotte til de små på Paseo de la Alameda Udstilling af Playmobil på Plaza de la Iglesia Church i løbet af 31. oktober og 1. november. I Plaza de los Naranjos vil der være et photocall, og børnene der kommer udklædt vil få et gratis græskar. Halloween aktiviteter i Puerto Banús Corte Inglés de Puerto Banús i Marbella afholder gratis workshops for børn den 26. og 27. oktober. Det ﬁnder sted på anden sal. Der vil være Halloween ansigtsmaling, sårværksted, halloweenbadges, etc.

ANNONCER DIN VIRKSOMHED HOS OS OG GIV DIG TIL KENDE

SOLKYSTEN.EU · 952 668 027

ADVOKAT (LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 53

El Calendario MIJAS 11. oktober SWEEPY SWING I PATIOEN Kl. 18:00 Club Danes er gået sammen med La Peña de Dinamarca om velkomstfesten i patioen. Den ﬁnder sted fredag den 11. oktober kl. 18.00. Det populære orkester Sweepy Swing med den charmerende sangerinde Lisbeth Sørensen spiller til dette dinnerarrangement, der slutter med dans. Orkesteret med garvede musikere fandt sammen for snart ti år siden efter de alle havde endt deres aktive erhvervskarriere. De kendte hinanden fra forskellige musikalske sammenhænge. Og de besluttede sig straks for ikke at være kedelige! Det underholder med en bred vifte af danske og udenlandske evergreens. Kendte titler med Sweepy Swings eget særpræg. Lisbeth Sørensen er en fremragende sangerinde på 64 somre, der bl.a. har været med i Lyngo-orkestret, Lis Albert-trio, Fair

Play-duoen, Waldes All Stars, Fair Playduoen, Swing Kings Bigband, GM Bigband og Classic Ballroom. Der bydes på cava og en lækker tre retters velkomst-menu i pationen. Pris for underholdningen og menu: 45 euro Medlemsrabat 5 euro. Tilmelding og betaling i Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 restaurant@casadanesa.dk

31. 3 1 oktober k b HALLOWEEN Der vil være adskillige familieaktiviteter for dem, der ønsker at tilbringe en skræmmende og sjov dag. Uhyggelige workshops, oppustelige slotte og selvfølgelig vil både Mijas Pueblo, Las Lagunas og La Cala blive dekoreret til lejligheden. Uden tvivl kan både de små og voksne nyde at besøge et af de områder i Mijas i løbet af denne specielle aften. Mijas Pueblo: I Plaza Virgen de la Peña Las Lagunas: Plaza de la Tenencia de Alcaldía La Cala: Området foran Supersol supermarkedet Passage of Terror i Las Lagunas de Mijas. Gratis adgang og minimumsalderen er 12 år. Du kan ﬁnde den på parkeringspladsen på Plaza de la Tenencia de Alcaldía i Las Lagunas. Turen ﬁnder sted i grupper på 10 personer og består af 6 scenarier med skjulte monstre, der vil vise sig for dem der tør at begive sig ind i deres territorie.

TORREMOLINOS 31. oktober HALLOWEEN hyg ggeliig Tivoli World byder også på en uh uhyggelig Halloween oplevelse med en skræmende udsmykning og forlystelser. De sidste to weekender i oktober er der underholdning for de små, og hvis man kommer forklædt, er indgangen gratis. Plaza de la Nogalera i Torremolinos vil der

NERJA 8-12. oktober BYFEST NERJA Byfesten er kendetegnet ved sin ﬂamencosangfestivaler, sportsaktiviteter, ridning og markeder blandt andre aktiviteter. Masser af dans, sang og fest.

SAN PEDRO DE ALCANTARA 15-20. oktober BYFEST I SAN PEDRO En fest, som i løbet af natten finder sted feriaområdet (samme sted hvor du finder markedet hver torsdag). Festen om formiddagen finder sted i byens centrum. I denne fest periode vil der være den typiske åbningsparade, de store telte, hvor man kan spise, drikke og danse. Ud over det vil der være forskellige udendørs aktiviteter og live-koncerter.

54 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

være aktiveret som en terrorpassage den 31. oktober, tør du? I Molino de Inca, vil der være forskellige begivenheder i forbindelse med denne dag. Denne smukke botaniske have bliver et af de mest skræmmende steder i kommunen for børn. Der vil være magi og workshops fra 6:00 til 8:00. Parade på Calle San Miguel fra 16.30 til

17.30, der når til Plaza de la Nogalera. Børne kostume-konkurrence vil være fra kl. 17 til 20, der inkluderer et børne-rockband med live musik og teater. Fra 20.00 og indtil midnat afholdes der en kostumekonkurrence for voksne, koncerter og ‘Mansion of Terror’ i La Nogalera, en aktivitet frygtet af alle, børn under 12 år skal ledsages af en voksen.

RINCON DE LA VICTORIA 31. oktober HALLOWEEN Dette års Halloween-fejring ﬁnder sted i indkøbscentret. Der vil være en terrorpassage til dem i over 4 år og en kostumekonkurrence.

Terrorpassagen ﬁnder sted den 27., 29., 30. og 31. oktober fra 18.00 til 21.00. Indgangen til terrorpassagen er gratis. Den 31. oktober er der en kostumekonkurrence fra 17 til 21. Premien er et tilgodebevis på 50 euro til køb i centeret.

NERJA

TORROX

31. oktober HALLOWEEN Fest om eftermiddagen og aftenen den 31. oktober med aktiviteter for alle. Der vil være parader, børnene workshops og selvfølgelig kan du ikke gå glip af terrorpassagen. 19.30 - Børneunderholdning i den sydlige del af Calle del Mar. 21.15 - Frygtparade på Calle del Mar. 20.30 - Børneværksteder og andre aktiviteter i Paseo Larios. 21.00 - Terrorpassage på Paseo Larios.

4-6. oktob oktober BYFEST I TORROX Byfesten i Torrox begynder den første weekend i oktober med en parade, med storer ﬁgurer med kæmpe hoveder, før festområdets lys tændes den aften. Festperioden varer 5 dage, hvor du kan spise, drikke og have det sjovt. Der er musikoptræden, teltområder til at feste i og forlystelser for de mindste. Dagsfesten ﬁnder sted på Plaza de la Constitución.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Advokatrådgivning i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve tilbyder juridisk assistance ved områderne: • • • • • • • •

Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer Leje og udleje af boliger Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Carme Pérez Cot Abogada Spansk advokat

Michel Pedersen Partner

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 55

Helse

MedicinskThermografi – et fantastisk sundhedsværktøj Medicinsk Thermografi er eminent til at afdække både akut og skjult inflammation i kroppen. Vi ved i dag, at længerevarende inflammation er kroppens råb om hjælp PERNILLE KNUDTZON, SPECIALLÆGE I ALMEN MEDICIN, VITAFAKTA HEALTH CLINIC

edicinsk Thermograﬁ har jeg tilbudt i klinikken i en årrække. Der har været en lille pause, men nu er det igen muligt her i regionen, da jeg har overdraget apparatet til mine gode kollegaer på Biomedic Clinic & Budwigcenter i Malaga. I Danmark har jeg også samarbejdspartnere.

HVAD ER MEDICINSK THERMOGRAFI? Et varmefølsomt kamera måler temperaturen i huden, som afhænger af blodgennemstrømningen i de forskellige dele af kroppen. Hudens temperatur afspejler således, hvad der sker i de dybere lag i kroppen. Medicinsk Thermografi er en fysiologisk undersøgelse, som afdækker dysfunktioner bl.a. inflammation og skader. Andre undersøgelser såsom røntgen, ultralyd, CT, MR-scanninger afdækker størrelse og form, og er anatomiske undersøgelser. Begge metoder kan med fordel kombineres. Mange kvinder anvender f.eks. Medicinsk Thermografi sammen med ultralyd til at følge bryst-sundhed.

HVAD VISER THERMOGRAFISKE SCANNINGER? Inflammation er kroppens råb om hjælp. De fleste livsstilssygdomme såsom sukkersyge, åreforkalkninger, hjerte-/karsygdomme, gigt, allergier og cancer starter med inflammation. Inflammation er kroppens forsvarsmekanisme, som er nødvendig for at opretholde og reparere kroppens funktioner. Tænk blot på, når vi får et bistik eller vrider om på anklen, så hæver vævet op, bliver varmt og rødt og det gør ondt. Vævet er i flammer, det er inflammation. Kroppens immunforsvar går som et beredskabskorps lynhurtigt i gang med at reparere og udskifte de ødelagte celler. Problemer opstår ved længerevarende inflammation. Kroppen må have hjælp ellers tæres på ressourcerne og vi har begyndelsen til sygdom. Med Medicinsk Thermografi finder vi både akut og ”skjult” inflammation, der har varet i længere tid, f.eks. i muskler og led - især i ryg, nakke og ben eller i fordøjelsessystemet. Her er det både mavesækken, tynd- og tyktarmen, lever, galdeblære, urinblære og milten. Vi kan også finde inflammation i kirtlerne såsom skjoldbruskkirtlen, bugspytkirtlen, blærehalskirtlen hos mændene og brystkirtlerne hos kvinderne. 56 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

Varmeskalaen ”8 graders forskel fra hvid til sort” Hvid farve er den varmeste.

Den skjulte og længerevarende inflammation opfører sig ikke som den akutte, tit er der ingen direkte smerter, men derimod andre symptomer såsom træthed, irriterede slimhinder, sart mave, forstoppelse eller diarré eller fødevare-intolerans. Medicinsk Thermografi kan afdække hvor og i hvilket omfang, der er inflammation. En kvinde med smerter i panden, skuldrene og ryggen, hyppig hovedpine, svimmelhed, træthed og lettere overvægt henvendte sig i klinikken. De thermografiske billeder til venstre viser varme (orange/ rød) ved næsen svarende til bihule-inflammation. Varmen i tindingen, foran øret, ned langs hals, nakke, skuldre og hele vejen ned langs rygsøjlen viser muskelinflammation. Varmen omkring munden svarer til diffus tand-/tandkøds-inflammation. Hun fik anti-inflammatorisk kost, akupunktur-plastre til muskelsmerterne og anti-inflammatorisk drik til at booste immunforsvaret. Fysioterapeuten hjalp med at løsne muskelspændingerne og hun lavede øvelser for at få flow i kroppen. Billederne til højre er tre måneder senere, hvor hendes smerter er mindre, hun har mere energi og vægten er reduceret 10 kg. Billederne viser tydeligt reduktion

i varmen både i ansigt, nakke, skuldre og navnlig ryg. Det bedste af det hele er, at hun er blevet bevidst om, hvad der skal til for at få inﬂammationen ud af kroppen.

Medicinsk Thermograﬁ tilbydes på Biomedic Clinic & Budwigcenter, hvor Dr. Eudoxia Lopez, Kathy Jenkins, manager af klinikken og David Lopez, psykoterapeut er klar til at servicere dig. Tlf: 952368146, 686336310, mail: recepcion@biomedicenter.net. Se mere på www.Biomedicenter. com & www.Budwigcenter.com. Her tales engelsk, fransk og spansk. Det er også muligt at få taget billederne i Malaga og få dem tolket hos mig i Vitafakta Health Clinic.

· Hospitalet som har alle medicinske og kirurgiske specialer, og den mest moderne teknologi. · Vi taler 16 forskellige sprog. · Vi arbejder med de største internationale og nationale sygeforsikringer.

Vi har specialelæger og professionels som taler skandinavisk

Costa del Sol Vi har specialelæger og professionels som taler skandinavisk Vithas Xanit Internacional Hospital Avda. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. Tel: 952 367 190 Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15. Torremolinos. Tel: 952 058 860

Costa Oriental

Vithas Parque San Antonio Hospital Avda. Pintor Sorolla, 2. Málaga. Tel: 902 298 299

Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n. (GLȴFLR %HURH Fuengirola. Tel: 952 477 310

Vithas Salud Rincón Medical Centre Paseo Martiricos, s/n. C/ San Andrés, 23. Málaga. Torre del Mar. Tel: 952 399 974 Tel: 952 543 744

Skandinavisk kontaktperson: Marita Ekman, Tel: 696 981 372

C/ Antonio Ferrandis. Nerja. Tel: 952 521 045

Ambulance- og lægehjælp 24h : 900 200 116 Tidsbeställning på skandinavisk Ring tel: 650 332

348

Avda. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria. Tel: 952 403 574

Skandinavisk kontaktperson: Tel: 6 20650509

Ambulance- og lægehjælp 24h : 900 200 116 Tidsbeställning på skandinavisk Ring tel: 620 65

05 09

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 57

Helse

Undgå fald! AF FYSIOTERAPEUT RIKKE MARKUSSEN, CENTRO SANUM

øjeblikket ser jeg mange patienter her i klinikken, som er faldet og har slået sig enten meget eller lidt, men alle er de blevet meget forskrækkede. Derfor denne artikel i et forsøg på at forebygge fald så godt som muligt. Som oftest er det ældre mennesker, der falder. Det skyldes, at de har nedsat eller meget nedsat balance samt nedsat reaktionsevne og muskelstyrke. Desuden slår de sig oftere mere end yngre personer, da de kan have svagere knogler og derved nemmere brækker en eller ﬂere knogler ved fald. Ofte er der også meget store hæmatomer dvs. blødninger under huden, som kan se voldsomme ud. De forværres især, hvis man samtidig får blodfortyndende medicin. Hvis der bliver slået hul på huden, tager det som regel også længere tid at hele op, jo ældre man er. Al heling om det så er hud, knogler eller muskler, tager længere tid, jo ældre man er.

TRÆN DIN BALANCE OG VÆR AKTIV HVER DAG. Træn og vedligehold balancen: (stå gerne foran et bord eller andet, hvor du kan gribe fat, hvis du mister balancen. Sikkerhed frem for alt!) - Stå på et ben med let bøjet knæ. (evt. lige rør gulv med modsat fods tæer) - Som ovenfor samt kig langsomt op/ ned. - Som den første samt drej hovedet langsomt fra side til side. - Som den første og sving armene rundt om kroppen. 58 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

- Som den første og stræk armene op mod loftet. - Som den første og luk øjnene. - Som den første og skriv dit navn i luften med den anden fod. Du skal naturligvis lave alle øvelserne på begge ben. Hold pauser, når benene udtrættes. Træn og vedligehold muskelstyrken i benene: - Rejs og sæt dig fra en stol x 10. Eller x 15 hvis du kan. - Stående og lav knæbøj x 10. Hold knæ og fødder lige. Ret ryg. - Stå på et ben og lav et lille knæbøj x 10. Skift ben. - Stå og lav høje knæløft. - Stå og spark skiftevis bagi.

- Tag trapperne så tit som muligt. - Gå tur hver dag. - Vær aktiv i det hele taget. Desuden husk at fjerne løse tæpper, vær forsigtig på vådt gulv i badeværelset, da mange fald sker der, husk at få tjekket dit syn, evt. nye briller, og brug kun fodtøj, som sidder ordentligt fast på fødderne. Drik også nok vand, så du ikke bliver svimmel. Jo mere sikker du bliver på din balance, des mere aktiv vil du også være og du vil bevæge dig mere naturligt. Er ovenstående øvelser for svære eller for nemme, så kontakt din fysioterapeut og få et træningsprogram, som passer lige til dig.

Sundhedsformidling ࠮ .(9+05,9 ࠮ 7,9:0,55,9 ࠮ ; 77,9 ࠮ 4 ),3763:;905. ࠮ :63(-:2 94505. ࠮ 4(920:,9 44

OBS Medinsk Thermografi er åbnet igen - hør nærmere

ࠫ)505.:;0+,9! 4(5+(. -9,+(.! 10 - 18 3 9+(.! 10 - 14 (kun ved aftale) : 5+(.! LUKKET

CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

foredrag

Mit mål og hjerte ligger i n forebyggelse og selv-reparation

ine Aktiver ldler stam4/c1e0 kl. 18-20 TOR d. 2 n i klinikke

Dr. Pernille Knudtzon, MD no col. 29/08516

JA. 29194

Sundhedskonsultationer & U Undervisning d i i Mikroskopi af Levende Blod & Stress Test Akupunktur, Foredrag & Workshops, Retreats

C. Alfonso XIII 2 · Edif Virgen del Carmen 4B · 29640 Fuengirola www.vitafakta.es · vitafakta@vitafakta.es · 678253510

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 59

Helse

. <ř , ř ř SORT STORETÅNEGL

BEHANDLING AF STRESS HOS KIROPRAKTOR

Hej Henrik Jeg har en sort storetånegl. Falder den af? Hilsen Bent N.

Hej Sanum Jeg har fået at vide ved en veninde, at jeres kiropraktor er god til behandling af stress. Er det rigtigt og gør det ondt? For jeg kan ikke lide at få knækket min ryg. Hilsen anonym.

Kære Bent N. Bestil en tid hos fodterapeut og så kan jeg vurdere, om den vil falde af eller ej. Med venlig hilsen Henrik Lindberg, statsautoriseret fodterapeut.

HUD ER RØD OG SKALLER AF Hej fodterapeut. Min hud under fødderne er meget rød og skaller af. Hvad er det? Med venlig hilsen Birte. Kære Birte Det er jeg nødt til at se, førend jeg kan vurdere det. Bestil en tid hos fodterapeut og så kan jeg ﬁnde ud af det. Med venlig hilsen Henrik Lindberg, statsautoriseret fodterapeut.

Hej anonyme. Det er helt rigtigt. NSA kiropraktik er meget blidt og meget effektivt til at afbalancere dit nervesystem. Det har god effekt ved stress og stressrelaterede symptomer. Det gør ikke ondt. Med venlig hilsen Eugen Roth, kiropraktor.

Send dine spørgsmål til info@centrosanum.es

SLÅET KNÆET VED FALD Hej Centro Sanum. Jeg er faldet og har slået mit knæ. Det er helt gult og blåt nu. Skal jeg lægge varme eller is på? Kærligst fra Lise

Rikke Markussen, fysioterapeut

Eugen Roth MD, Rachel Cohen, akupunktør og kiropraktor zoneterapeut

Kære Lise. Det var da uheldigt. Læg gerne is på i ca. 20 minutter et par gange om dagen. Hvis du har smerter og de ikke aftager, så opsøg læge eller fysioterapeut for at få det undersøgt. Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut.

Henrik P. Lindberg, Friederich Damore Essi Martela, Statsautoriseret Bruun, ND, Master osteopat fodterapeut Health Mentor og naturlæge

Dansk psykolog

Pernille Thilker cand. psych

Terapi/rådgivning individuelt og grupper

Alle, der indsender et spørgsmål til brevkassen OG får det bragt i bladet, får en gratis massagebehandling på 55 min. Hvis de ønsker at være anonyme i bladet, kan de sagtens være det.

Konsultation i Benalmádena Pueblo efter aftale Telefon: 952 56 97 54 • 686 58 72 98 E-mail: pernille.thilker@icloud.com

Speciallæge

Bo Rosenkilde Clinica Santa Elena Los Alamos, Torremolinos

Tid efter aftale Telefon 952 47 52 49 E-mail: brg@dadlnet.dk

DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER

Grundlagt 1986 DANSK • SVENSK • NORSK • FINSK

60 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER

DR. ANDREAS OLDENBURG

v/ specialist i kirurgi og implantologi Dr. Anders Larsen Dip. Imp. Eng.

DR. ALEX CACÈRES

••••••••••••••••• •••••••••••••••••

SANDRA OVERGAARD Laserbehandling / blegning

952 66 01 67 ☎ www.clinicdental.eu Konsultation hverdage fra kl. 9.00

Edif. Palm Beach • Paseo Marítimo • Los Boliches • Fuengirola

En af pionererne indenfor CBD olie og hampprodukter Økologisk cbd olie Kvalitets hampte Aloe vera produkter Naturlig smertelindring Øko vin og oliveniloe Adresse: Avenida López de Mena 24, 26670 San Pedro de Alcantara. Læs mere på: body-n-soul.dk Åbningstid: alle dage fra 10-20

just law

ABOGADOS Dine advokater i Spanien

ON TH ELAW DIT ADVOKATKONTOR I SPANIEN

Estela González & Pilar Cuevas Paz Vi taler dansk

• KØB & SALG AF BOLIGER • LEJEKONTRAKTER • ARV & SKIFTE • • TESTAMENTER • SKAT FOR RESIDENTE OG IKKE RESIDENTE • • ETABLERING AF SELSKABER • RETSSAGER • FAMILIERET • “Har du husket at indberette din skat som ikke-resident? Hvis ikke, kan vi gøre det for dig!“ Diana Sørensen 699 349 542

Málaga · Fuengirola · Marbella · info@justlaw.es

952 666 045 · 663 373 535 · www.justlaw.es

pilar@onthelaw.es · 951 35 22 13 · 680 81 70 00 Avda. Arias Maldonado, 2 · Edif. El Molino, 1º Oﬁcina · 29601 Marbella Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 61

Foreningsnyt MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa · Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II C/Maestra Aspiazu 10 – 2A, 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingent på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Nu starter konﬁrmandforberedelse med henblik på konﬁrmation i 2020. Der er indskrivning efter gudstjenesten og undervisning kl. 13. Medbring venligst dåbsattest. Alle mandage i oktober kl. 11.00: Kirkeyoga Hold din krop og sjæl i form! Mandag formiddag er der yoga undervisning i Margrethekirkens salon. Målgruppen er begyndere og seniorer. Der vil blive lagt vægt på forbedret vejrtrækning, afslappende natur- meditation, og lette og enkle øvelser, så alle kan være med og få en smidigere krop, uanset alder og eventuelle skavanker.

GUDSTJENESTER Søndag den 6. oktober kl. 11.00: 16. søndag efter trinitatis – Iben Snell Søndag den 13. oktober kl. 11.00: 17. søndag efter trinitatis – Marie Thybo Andersen Onsdag den 16. oktober kl. 19.00: Spaghettigudstjeneste Søndag den 20. oktober kl. 11.00: 18. søndag efter trinitatis – Iben Snell. Bagefter er der loppemarked. Søndag den 27. oktober kl. 11.00: 19. søndag efter trinitatis – Christen Væver

Tirsdag den 8. oktober kl. 19.00: Solkystens Ungdomshus holder ﬁlmaften Er du mellem 18-30 år og har du lyst til at deltage i sociale og kulturelle arrangementer? Målet med Solkystens Ungdomshus er at få skabt et fedt, hyggeligt og uforpligtende fællesskab for os unge, som bor hernede i Syden. Hver tirsdag i ulige uger holder vi tirsdagsaftener, hvor forskelligt vil blive arrangeret, og du kan spise med for 5 € per næse kl. 19. Følg med på Facebook-gruppen Solkystens Ungdomshus!

ARRANGEMENTER: Tirsdag den 1. oktober kl. 12.00: Dans dig glad Fra 1. oktober og frem er der om tirsdagen kl. 12-13 en dansetime med linedance! Kom i det tøj, du danser allerbedst i og kom uanset om du er en garvet dansemus eller helt ny i felten. Søndag den 6. oktober kl. 13.00: Konﬁrmandundervisning begynder i Margrethekirken

Torsdag den 10. oktober kl. 19.00: Filmcafé med filmen ”Barbara” I anledning af, at vi den 31. oktober får besøg af filminstruktøren Nils Malmros, viser vi hans helaftensfilm ”Barbara” i salonen. Deltagelse i arrangementet koster 10 € og inkluderer vin og snacks.

Nils Malros instruerer ﬁlmen Barbara

Onsdag den 16. oktober kl. 18.00: Hyggeaften for børnefamilier med spaghettigudstjeneste Kom og få en fælles oplevelse i familien uden at skulle tænke på aftensmad og oprydning. Alt er tilrettelagt i børnehøjde. Gudstjenesten er målrettet børn fra cirka 2 år til 2. klasse. Vi åbner kirken allerede kl. 18.00, hvor børn og voksne kan slappe af og lege. Gudstjenesten begynder kl. 19.00 og varer ca. 30 min. Vi synger børnevenlige salmer og sange med fagter og laver drama eller dukketeater, der kan være med til at gøre bibelfortællingen levende. Efter gudstjenesten er

der aftensmad (pris 2 €/barn; 3 €/voksen) i salonen. Lørdag den 19. oktober kl. 10.00: Solkystens Ungdomshus arrangerer tur til Kongestien Kom med på en flot vandretur. Kongestien er en kæmpe oplevelse på alle tider af året. Se nærmere på vores facebookgruppe ”Solkystens Ungdomshus”. Søndag den 20. oktober kl. 12.30: Loppemarked i patioen Efter gudstjenesten holder Margrethekirken loppemarked. Kom og gør et kup! Overskuddet går til kirken. Onsdag den 30. oktober kl. 10: Litteraturkreds i præstegården Vi læser og drøfter Leonora Christina Skovs prisbelønnede roman ”Den, der lever stille”. Onsdag den 30. oktober kl. 18.00: Halloween førparty i Børne- og Ungeklubben Så er der igen gys og god mad for børnefamilier. Vi tager lidt forskud og er klar dagen før! Kom udklædt! Pris for deltagelse: 5 € per person. Tilmelding til Anni tlf. 611 392 700 eller margrethekirken@margrethekirken.com Torsdag den 31. oktober kl. 19.00: En aften med filminstruktøren Nils Malmros Nils Malmros er uddannet læge og selvlært filminstruktør. Han har lavet ikke mindre end 11 spillefilm, hvoraf de 4 har vundet en Bodil for årets bedste film. ”Kundskabens Træ” er desuden i Kulturministeriets kanonliste over de 10 bedste danske film. Langt de fleste af Nils Malmros film tager udgangspunkt i hans eget liv fra barn til voksen, og et gennemgående tema er tabet af uskyld. Men han står også bag filmatiseringen af Jørgen-Frantz Jacobsens roman ”Barbara”, og når han i sit foredrag fortæller om sin karriere og viser klip fra sine film, vil der også være scener herfra. Kom og hør en spændende mand fortælle om sine værker og nyd nogle smukke filmklip! Entré til foredraget er 20 € og inkluderer 2 lækre håndmadder og en drink. Billetter kan købes i kirken.

Torsdag den 7. november kl. 19.00: koncert og fællessang med JazzMuld JazzMuld tager os med på en rejse ind i et vildtvoksende musikalsk landskab, med de sidste århundreders danske og nordiske sangskat under armen. Orkesteret består af 3 friske konservatorieuddannede unge fyre:Nicolai Majllnd på klaver, Jakob Lind Lauritzen på bas og Jesper Uno Kofoed på trommer. De 62 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

vil bl.a. underholde med deres jazzede udgave af Højskolesangbogen. Ud over at være en lytte-koncert bliver der også tid til, at publikum og orkester spiller og synger sammen. Entré: 20 € inkluderer 2 lækre håndmadder og en drink i pausen. Billetter kan købes i kirken. Mandag den 11. november kl. 9.00: Udflugt til Bobastro, Ardales og Carratraca Efterårets udflugt går til en af de mindre kendte steder i Màlagas bagland. Vi kører op i bjergene bag Málaga og besøger ruinerne af fæstningen Bobastro, der i 900-tallet dannede ramme om årtiers strid og magtkampe mellem muslimer og de såkaldte Mozarabes: kristne, som var konverteret til Islam. Her holdt en af 900-tallets største rebeller til: Omar Ibn Hafsun. Efter rundvisning på Bobastro kører vi ned til Ardales og ser det lokale ølbryggeri, som efter sigende skulle lave den bedste øl i Màlaga. Lige ved siden af er der et lokalt osteudsalg og en olivenfabrik – så vi kan få både øl, ost og olivenolie med hjem. Turen slutter i den lille nabolandsby, Carratraca, hvor vi spiser frokost hjemme hos Pepa i hendes hus, der i dag er restaurant og pensionat. Her får vi 3 retter dejlig hjemmelavet mad, inden turen går hjem til Fuengirola. Ret til ændringer forbeholdes. Udflugt inkl. frokost koster 45 € for medlemmer af Margrethekirken og 50 € for gæster. Tilmelding til margrethekirken@margrethekirken.com tlf. 952 587 481 senest 29. oktober

CLUB DANÉS FUENGIROLA - MIJAS Haza del Algarrobo, Ctra. De Mijas km. 2,2, 29649 Mijas Costa clubdanes@gmail.com - www.clubdanes.dk

Kalender: 11. Velkomstfest 19. Fernisering 21. Filmaften 25. Gallaaften VELKOMSTFEST Fredag d. 11. oktober afholdes stor Velkomstfest med koncert af Sweepy Swing. Arrangementet står beskrevet i detaljer på klubbens hjemmeside: www.clubdanes. dk. Hurtig tilmelding anbefales, da vi forventer at mange af ”trækfuglene” er kommet tilbage fra Danmark. Hvilken bedre mulighed for at hilse på hinanden igen eller møde nye venner ved at mødes til en skøn jazz koncert med god mad og drikke under den lune spanske aftenhimmel. FERNISERING Lørdag, d. 19. oktober afholdes fernisering fra kl. 12.30 med Juan Martin Soler López. Juan er født og opvokset i Málaga og udstiller for første gang i Club Danés. Han har altid elsket at tegne og male og har brugt en stor del af sin fritid med dette. I en relativ sen alder, besluttede han at gå mere professionelt ind for sagen og tog i 2009 en bachelor grad i kunst på universitetet i Malaga.

printbroker

your print management company

â&#x20AC;¢ FLYERS, FOLDER, HÃ&#x2020;FTER, LÃ&#x2DC;SBLADE, ETC â&#x20AC;¢ REKLAME KATALOGER â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ MAGASINER & ANDRE UDGIVELSER â&#x20AC;¢ TRYKSAGER HÃ&#x2DC;J KVALITET â&#x20AC;¢ SPECIALLE FINISH â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ LEAFLETS, BROCHURES, TRIPTYCHS, DIPTYCHS, ETC â&#x20AC;¢ COMMERCIAL CATALOGUES â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ MAGAZINES & PUBLICATIONS â&#x20AC;¢ HIGH QUALITY PRINT JOBS â&#x20AC;¢ SPECIAL FINISHES â&#x20AC;¢

$YHQLGD $ULDV 0DOGRQDGR Å¢ (GLÄ±FLR (O 0ROLQR 2Ä±FLQD Å¢ 0DUEHOOD 0Ã&#x2C6;ODJD M E VN#SULQWEURNHU HV

www.skprintbroker.com

Foreningsnyt Udover et møde med Juan byder vi naturligvis på det traditionelle glas Cava og lidt snacks. FILMAFTEN Mandag d. 21. oktober kl. 19.45 viser vi filmen Lykke Per, en film instrueret af Bille August baseret på Henrik Pontoppidans roman af sammen navn. Filmen har fået fremagende anmeldelser og var en af tre film udtaget til at representere Danmark ved næste Oscar uddeling. Som vanligt tilbyder Thomas en ’filmmenu’ før filmen. Tilmelding senest lørdag d. 19. oktober nødvendig. GALLAAFTEN MED LANCIERS Fredag d. 25. oktober afholdes den helt store Gallaaften med Les Lanciers, festmiddag og dans. Detaljeret beskrivelse findes på vores hjemmeside: www.clubdanesdk . Lanciers er jo noget en del af os er stødt på tidligere i vores tilværelse, men har glemt igen. Andre har måske aldrig prøvet det, men har set hvor sjovt deltagerne ser ud til at have det, når de danser. For alle gælder det at billetten til den store Gallaaften inkluderer to gratis undervisningssessioner, som er tilstrækkeligt til at være med på selve aftenen. Undervisningen foregår tirsdag d. 15. oktober og tirsdag d. 22. oktober fra kl. 11.00 – 12.30, så husk at tilmelde jer hurtigt og reserver alle tre datoer i kalenderen. BRIDGEKLUBBEN Kom og spil med i vores ugentlige mandags og onsdags turneringer, mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €. Tilmelding til Efterårsturneringen, lørdag d. 5. oktober kl 11.00, sker via opslag i klubben eller til Jan Werum. Husk også allerede nu at reservere d. 26.-27. oktober til vores halvårlige bridgeweekend. Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben SKYDEKLUBBEN 5. oktober: Øvelsesskydning 12. oktober: Hekseskydning med heksefrokost 19. oktober: Øvelsesskydning 26. oktober: Kønnenes kamp 2. November: Øvelsesskydning 9. November: Mortensand-skydning 100 p. 16. November: Øvelsesskydning 23. November: Pokalskydning-registreres 30. November: Øvelsesskydning 7. December: Registreret skydning

DSS - DANSK SPANSK SAMVIRKE Kære medlemmer samt Danskere i Almuñécar Medlemmerne er nu ved at komme tilbage til klubben, efter deres sommer i Danmark, og der er nu startet hold op i Petanque og billard. September måned, 64 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

er altid en måned hvor hele medlemslivet, gror hastigt frem til vi d. 4. oktober igen har vores køkkenpar tilbage, så vi kan mødes i klubben hver fredag kl. 12.00 og nyde nogle gode stykker smørrebrød eller lidt lunt. Oktober måneds program er nu tilrettelagt og kan læses i sit omfang. Torsdag d. 3/10, kl. 18.30 Filmaften med: Anna og Kongen m/ Jodie Foster. Fredag d. 4/10, kl. 12:00 Fredagstræf: Gitte og Flemming er igen i køkkenet. Fredag d. 11/10, kl. 12:00 Fredagstræf. Mandag d. 14/10, kl. 17:00 Slægtsforståelse v/ Sven Poulsen. Torsdag d. 17/10, kl. 18:30 Filmaften med: THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING. Mandag d. 21/10, kl. 19:00 Vinsmagning v/ Johnny Kristensen. Fredag d. 25/10, kl. 12:00 Fredagstræf. Mandag d. 28/10, kl. 17:00 Slægtsforståelse v/ Sven Poulsen. Torsdag d. 31/10, kl. 18:30 Filmaften med: A STAR IS BORN. Herudover startes der også med ugens program af faste aktiviteter. Mandag. Billard fra. Kl. 12.00-14.00 Petanque. Kl. 11.00-15.00 Hobbyhold. Kl. 10.30-12.30 Tirsdag. Bridge turnering. Kl. 16.00-21.00 Billard. Kl. 12.00-14.00 Onsdag Billard. Kl. 10.00-12.00 Vandretur. Kl. 11.00-16.00 Torsdag. Billard. Kl. 12.00-14.00 Fredag. Fredags træf. Kl. 12.00- 15.00 Søndag. Billard. Kl. 10.00-12.00 Billard. Kl. 12.00-14.00 Under vores aktiviteter er der også foredrag, Bingo samt opstart i talespansk i små moduler, så vi kan klare os bedre, uden for meget grammatik. Alle aktiviteter opslås på vores hjemmeside www. almu.dk samt i klubben. Slægts forståelse er en ny aktivitet, som Sven Poulsen, vil fortælle om og lære os hvordan vi kan ﬁnde frem til vores aner, uden at falde i for mange afkroge og ikke komme videre. Så mød frem til de nye aktiviteter, da de er afhængig af mødedeltagelsen. Nye interesserede Danskere i Almuñécar, skal være velkommen i vores klub. Fredag kl. 12.00-15.00, hvor vi vil tage godt imod jer, vise og fortælle om vores forening, samt hvad den kan tilbyde og give af sammenhold, når vi er i vores skønne by ALMUÑÉCAR. OKTOBERFESTEN D. 22. OKTOBER. Foreningen sælger billetter til dette Event, som afholdes af vores sponsor COSTA EVENT, der vil være en fælles bus til festen fra Almuñécar. Nøgler til de nye låse ind til klubben, ligger klar i foreningen. Gæster bedes, at hvis

der ikke er åbent ved porten på Avenida de Europa 30, så skal de gå hen til bygningens anden indgang v/tennisbanen Mogens Suanning

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Eigil Rasmussen, 670 659 931 www.paratodos.dk

Søndagsmøder: Para Todos har møder hver søndag fra kl. 14- 15 på restaurant NOT A LOT, som ligger på første tredjedel af strandpromenaden mod borgen i Fuengirola. Passeo Maritimo Del Reyes 12. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum. Arrangementsoversigt: Tur den 4/10 – 6/10 er med 2 overnatninger. Prisen for et dobbeltværelse (2 pers.)302€, enkeltværelse koster 214€ + kørsel. Turen går fra Fuengirola/Feriapladsen (Lindas Corner) kl. 10.00. Der holdes 1 pitstop undervejs hvor der er mulighed for at få lidt at spise for egen regning. Vi ankommer til hotellet over middag hvor man kan tage et kurbad og få eftermiddagen til at gå, derefter aftensmad. Den 6/10 køres der tilbage til kysten. Vi holder et pitstop ved en restaurant, hvor man kan få noget at spise (for egen regning). Derefter køres der til Fuengirola. Turen foregår i egne biler. Kommende arrangementer: 15/9 – Søndagsmøde på rest. NOT A LOT sæsonstart 28/9- Månedsfest på rest Lucia 4/10- Welnestur til varme bade. 26/10-Månedsfest med musik. 23/11- Månedsfest hos Holger Danske kl. 13:00 5/12 - Julefrokost Casa Danesa kl. 14:00 Hilsen Erik Ramskov Næstformand Para Todoss

DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR Paseo Marítimo Levante 21 29740 Torre del Mar E-mail: kontakt@danskeklub.dk www.danskeklub.dk

Den Danske Klub i Torre del Mar er nu godt i gang med efterårssæsonen, de ﬂeste aktiviteter er godt i gang. Der spilles Billard & Bridge, undervises i Spansk, Vandreturerne er også godt i gang, ligesom Danseundervisning, Zumba og Fri Dans mm snart startes op. Se mere på Klubbens Hjemmeside: danskeklub.dk. Vi glæder os til at se jer i Klubben: OKTOBER Onsdag d. 2. oktober Syng Sammen Aften

Spisning starter kl. 19.00 Sprængt oksebryst m. Spidskål/rødbeder Vi synger fra ca. 19.45 Onsdag d. 9. oktober Banko Spisning kl. 18.30 Karrykylling m. Ris ananassalat Spillet starter ca. 19.15 Lørdag d. 12. oktober Gensynsfest kl. 19.00 Buffet Pris: 20 euro Onsdag d. 16. oktober Syng Sammen Aften Spisning starter kl. 19.00 Kalvefrikasse m. ærter og gulerødder Vi synger fra ca. 19.45 Onsdag d. 23. oktober Banko Spisning kl. 18.30 Glaseret skinke m. Bacon, pølser og whiskysovs Spillet starter ca. 19.15 Søndag d. 27. oktober Grillsøndag/Loppemarked kl. 13.00 Mixed Grill m. salatbar og brød Onsdag d. 30. oktober Syng Sammen Aften Spisning starter kl. 19.00 Fiskefrikadeller m. Remouladesovs Vi synger fra ca. 19.45 NOVEMBER Tirsdag d. 5. november Foredrag kl. 19.00 Vin & ostesmagning Onsdag d. 6. november Banko Spisning kl. 18.30 Boller i karry m. Ris/kålsalat Spillet starter ca. 19.15 Søndag d. 10. november Mortens Aften kl. 19.00 Andesteg m. tilbehør Tirsdag d. 12. nov./onsdag d. 13. nov. Bustur Alpujarra Onsdag d. 13. november Syng Sammen Aften Spisning starter kl. 19.00 Amagergryde m. Rugbrød/ananassalat Vi synger fra ca. 19.45 Tirsdag d. 19. november Kirkens Højskoledag Onsdag d. 20. november Banko Spisning kl. 18.30 Stegt ﬂæsk m. Persillesovs Spillet starter ca. 19.15 Søndag d. 24. november Grillsøndag kl. 13.00 Entrecote/Kotelet/Kyllingeﬁlet/Frankfurter m. salatbar og brød Onsdag d. 27. november Syng Sammen Aften Spisning starter kl. 19.00 Koteletter i fad m. Tomatsalat Vi synger fra ca. 19.45 Torsdag d. 28. november Julepyntehygge kl. 15.00 Gløgg & æbleskiver Lørdag d. 30. november Julefrokost kl. 13.00 Julebuffet

Rubrikannoncer

BESTILLING AF RUBRIKANNONCE: Prisen er 0,70 e/6 kr. pr. ord - dog min. 14 euro Billet mrk. + 1,50 euro. Rubrikannoncer betales forud og aﬂeveringsfristen er den 15. i hver måned.

Oprydning

Ejendomsservice

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting Jørn. Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612

Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af alle typer af boliger samt ﬁrma- og kontor- rengøring tilbydes. Ring eller skriv til DANIA CARE, tlf. +34 622 590 162 info@daniacare.es - daniacare.es

--------------------------------------------------------

BIL REGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK • IMPORT & EXPORT PAPIRER • BILSYN - ITV & HOMOLOGERING • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING

HOLM

BIL REGISTRERINGS SERVICE Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302

www.spanskbil.com

og stort. Også ved flytning og dødsboer. Tlf. 952 46 66 83 / 609 377 192 Hjemmehjælp - sygepleje Pleje, kajhjesp@hotmail.com madlavning, ledsagelse ---------------------------------------------------------------

o.m.a. udføres professionelt af ple-

Aircon., og jeuddannetvarmepumper personale. Hjælpemidpool-heating ler udlejes. Tryghedsopkald. Sælges installeres. Ringog eller skriv til DANIA CARE, V/ Jespertlf. Hansen. El-installatør og +34 622 590 162 maskinmester. Tlf +34 600 409 484 info@daniacare.es - daniacare.es E-mail: jespex@gmail.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hjemmehjælp - sygepleje Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. Ferieboliger til leje udføres professionelt af plejeuddannet

Lejligheder rækkehuseudlejes - luksuspersonale.- Hjælpemidler boliger villaer med swimmingpool Tryghedsopkald - landhuse - ﬁncaer. Ring eller skriv til DANIA CARE, Kontakt tlf. os +34 venligst 607 377 499 626 16på 1234 info@rinconrent.com info@daniacare.es • www.daniacare.es www.rinconrent.dk ----------------------------------------------------------------

Oprydning --------------------------------------------------------

Insurance & Legal advice

Andersen Ruiz Consulting

Christian Andersen 40 års erfaring i forsikring og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte Tlf. 952 47 37 55 - andersenruiz@gmail.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga

www.andersenruizconsulting.com

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke& nænner Tag Bygat smide ud, også store ting. Byggeri, stort eller mindre, første Jørn. Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612 sale på huse, overbygninger osv. ----------------------------------------------------------------

Kontakt os for tilbud. Ejendomsservice Også: Udvendig isolering af huse,

Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af glat- pudsning af mursten og råpudalle typer af boliger samt firma- og kontorset huse. Udendørs belægning og rengøring tilbydes. anlægsarbejder. Ring eller skriv til DANIA CARE, Telefon: + 626 34 607 500 115 tlf. +34 16 1234 e-mail: tagbyg@gmail.com info@daniacare.es • www.daniacare.es ----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

Trivelig leilighet til utleie Aircon., varmepumper og i Benalmádena pool-heating med 2 soverom, hjørneterasse, fin ut-

og Rolig installeres. sikt motSælges fjell & sjø. område, V/ Jesper Hansen. El-installatør og sportsfasiliteter, parkieringsplass. maskinmester.v /Eva Informasjon/visning + 34 656 354 600 821 (etter kl 17)/ Tlf +34 409 484 evaroijen@gmail.com E-mail: jespex@gmail.com ----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

Den sikreste løsning Alt indenfor: Elarbejde Malerarbejde • VVS-arbejde Murerarbejde • Snedkerarbejde

Per Larsen Servicee P FUENGIROLA Tel.l 670 767 989 • Fax. 952 471 612 T

FAGUDDANNET DANSK MALER Per Leonhard Hansen

en! 25 år på kyst

Godt og reelt malerarbejde udføres.

Ring for tilbud! Tlf. 95 266 85 13 Mobiltelefon 607 52 02 57

K.B.M. CONSTRUCTION almen håndværk service og ombygning Forskellige former for flise- og gulvbelægning Nyt badeværelse og køkken Alt arbejde indenfor:

Murer | Elektricitet | Maler Tømrer | VVS | Gulvpolering Nye aluminiumsdøre og -vinduer

Kim ELEKTRIKER El-arbejde & satellit TV Tel. 952 47 95 39 Mobil. 607 83 12 11

dansk engelsk spansk

tilbud. Biler købes Også: Udvendig isolering af huse, glatBiler på spanske nummerplader pudsning af mursten og råpudset huse. købes. OK, hvis denogstår i Danmark. Udendørs belægning anlægsarbejder. Tlf.: 609 13 10 62 Telefon: + 34 607 500 115 e-mail: tagbyg@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rengøring og klargøring Ferieboliger til leje

af- ferieboliger Lejligheder rækkehuse - luksusboliger Belinda Christensen villaer med swimmingpool - landhuse fincaer. Telefon: (34) 670 908 811 Kontakt os venligst på 607 377 499 belindachristensen@ymail.com info@rinconrent.com -------------------------------------------------------www.rinconrent.dk ----------------------------------------------------------------Skal du selge din eiendom? Lejlighed i Los Boliches

Vi har kunder Urb. Sierra Mijassom 9, 9B, sydvestvendt, (de grønne eiendom ejend.) sælges 92 m2.fra søker på m/indbo. hele kysten Pris 169.000 euro Nerja til Sotogrande. og +34 jeg sender link883 Du Ring til Skriv Holger 600 254 med 32 billeder. kan også komme innom. ehusted@pc.dk Vårt kontor ligger like i nærheten av ----------------------------------------------------------------den store markedsplassen i FuengiFuengirola, Pueblo López rola. Stort hus medE-post to soveværelser, Aircondition og parkering udlejes på holger@hellospainproperties.com langtidsleje.

Henvendelse -------------------------------------------------------Tel. 670 700 852 Udlejning af lejlighed -----------------------------------------------------------------

Lys og hyggelig lejlighed med 2 Fuengirola soveværelser, til lejeCentrum i Benalmádena Smuk lejlighed med hjørne 1 sovevær. til 1 (Arenal Golf). Stor terrasse eller 2 personer. Flot møbleret, alt er med udsigt over bjergene og havet. nyt. Bygningen ligger centralt og i Roligt område med sportsfaciliteter rolige omgivelser. Udlejes til ansvarsog indendørs bevidste lejere,parkering. kun langstidsleje, min. For information/visning, 6 mdr. 550€ pr. måned. kontakt +34 656337 354300 821 Tel. 670Eva 789på 798 / 608 (engelsk) (efter kl.17) ----------------------------------------------------------------Mail: evaroijen@gmail.com

Sommerhus udlejes --------------------------------------------------------

Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug Higueron afLuksuslejlighed el og vand. Huset er på 71 kvm, sælges3 sovevær, med stue West med brændeovn, køkken med vaskemaskine, badeværi Vi har fundet vores drømmehus med brus ogogønsker gulvvarme samt Almunecar, derfor nu, at overdækket terrasse. Huset er sælge voreslukket næsten færdigbyggede beliggende på stor grund i rolige omluksuslejlighed i det eftertragtede givelser nær Tisvilde/Rågeleje. Higueron West 217 Gorm PhaseHjort I. Henvendelse Ring eller Tel. +45mail 21 64til 80Anette 65. +4521690054 ajni@ajni.dk -----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

DAN CAN ForSIKRING

v/ Forsikringsmægler Helle Haugaard Eriksen Tlf. 952 66 03 87 Mob. 607 59 59 60 helle@danscaninsurance.com Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale

kontakt kim mortensen 617 07 04 50 kbmconstruction@hotmail.com

-------------------------------------------------------huse, overbygninger osv. Kontakt os for

Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo

C.C Sierra Mijas , Local 31 Los Boliches, Fuengirola (v/Favoritten og Holger Danske)

LÅSESMED Åbning, ændring og salg af kombinationslåse og sikkerhedsdøre. Vi laver gitre i jern og aluminium

Edif. Diana III, Recinto Ferial Tel. 952 580 512 Mob. 628 738 290 (bedst kl. 14-18)

Oktober 2019 · SOLKYSTEN.EU 65

Helvedes til Halloween…

et er godt nok længe siden, jeg har hyldet Halloween. Det gik ellers godt nok i begyndelsen, hvor jeg som småbørnsmor i København fandt ud af, at fastelavn for længst var aﬂøst af denne nye tradition, som jeg gav amerikanerne skylden for. Helt uforskyldt, viser det sig.

OKTOBER 2019 Nº 488 - ÅRG 39

solkysten

Men man vil jo gerne være den gode mor, og når ungerne nu syntes, at denne højtid var langt sjovere end den gode, gammeldags fastelavn, så var det jo bare med at køre overskudsstilen. Frem med græskar og slik i lange baner, så børnene, hvor jeg bor, selvfølgelig ville huske på, at hende i nummer 44 bare havde styr på det hele og var yderst generøs. Her spørger de søde, ældre kvinder nemlig hvert eneste år, hvornår det nu er, de skal ha’ de store slikskåle klar, og en del af dem gør sig endda den umage at pynte op med edderkoppespind og det, der er værre. Jeg kan ikke prale af noget af dét, men jeg gjorde, hvad jeg kunne. Ind til den dag, hvor jeg vist var en enkelt dag bagud. Det var en af de helt almindelige danske efterårsaftener, hvor lyset slukkes midt på eftermiddagen, regnen silede ned, og det blæste på den velkendte, danske eft-

”Midt i urolig nervøsitet hamrede pludselig en blodig, iturevet hånd mod min rude, og jeg var overbevist om, at nogen var blevet myrdet lige ude foran mit vindue. SÅ sjov er Halloween!” erårsmåde. Mine børn var på vej i seng, men der var en uro i huset i alt for lang tid inden. Som om nogen luskede rundt om hele huset. Dét gjorde de. Midt i urolig nervøsitet hamrede pludselig en blodig, iturevet hånd mod min rude, og jeg var overbevist om, at nogen var blevet myrdet lige ude foran mit vindue. SÅ sjov er Halloween! Hundeangst priste jeg mig lykkelig over i det mindste at bo på tæt på mine naboer og dristede mig til at åbne døren i ét sekund og skrige efter nabo Niiiiiiels! Kort efter bankede det på døren, men der sad jeg, gemt under bordet med mine børn, men tog mig sammen (der var trods alt et par små børn, der havde brug for en decideret voksen), åbnede, og aldrig har

Udgiver / Edita - Ediciones Solkysten S.L. Apartado de correos 2071 · 29640 Fuengirola, Málaga Tel. +34 952 47 22 48 - info@solkysten.eu - www.solkysten.eu Depósito Legal MA 436/81 Annoncer / Publicidad - sk printbroker publicidad@printbroker.es - +34 952 47 22 48

66 SOLKYSTEN.EU · Oktober 2019

Rubrikannoncer - info@solkysten.eu Portada: Adobe Stock Skribenter / Escritores Lonnie Kjer, Pia Bruun, Jannik Engen, Pernille Knudtzon, Rikke Markussen, Bo Rosenkilde

jeg været så glad for at se min nabo … ved siden af syv, 8-10-årige, ﬁnt udklædte børn, der var mere ligblege, end makeuppen havde gjort dem. Jeg fældede nærmest en tåre af glæde, da jeg fandt ud af, at jeg faktisk var i trygge, dog uhyggelige, hænder, langede børnene samtlige slikskåle, rundede op med kontanter - og undskyldte. Det samme gjorde de. Og jeg tænkte på de gamle damer i mit kvarter og deres reaktion og håber ved gud, de huskede – og husker - både blodtryksmedicinen og datoen. Og igen i år glæder jeg mig mest over, at nu er det da snart overstået … helvedes halloween.

Lonnie Kjer er Solkystens klummeskribent Hver måned skriver hun om stort og småt Har du idéer eller forslag til emner, er du velkommen til at skrive til lonnie@ solkysten.eu Lonnie Kjer Sangskriver, musiker og journalist Mor til to Bor (endnu) i Danmark, men misser sjældent en måned uden en tur til det spanske.

Distribution / Distribución Solkysten distribueres fra mere end 250 steder på Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid og Barcelona. Solkysten se distribuye desde más de 250 puntos en Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid y Barcelona. Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor. La dirección no se hace responsable de las fotos, textos y opiniones en Solkysten, ya que son responsabilidad de las fuentes ﬁrmantes.

Tryk / Imprenta sk printbroker - skprintbroker.com - 952 668 027 facebook.com/solkysten Issuu.com/search?q=solkysten