lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226
Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono
Periódico quincenal. Año14
(775) 224-2242
Edición # 25
El Periódico de la comunidad
12/04/2013
Por su buena reputación Mark Amodei entrega reconocimiento a Jesús Gutiérrez propietario de Chuy's Mexican Kitchen
Reforma Migratoria Poco Probable Aún cuando El Congresista de los EE.UU. Rep. Mark Amodei afirmó estar en favor de una reforma de Inmigración, dijo que es poco probable que se realice este año.
Reno Nevada, 23 de noviembre del 2013 según Elvira Días, momentos antes de iniciarse una marcha que salió de la oficina del Congresista de los EE.UU. Rep. Mark Amodei, rumbo al cen-
tro de la ciudad, Mark Amodei afirmó frente a los medios de comunicación estar en favor de una reforma de Inmigración y dijo que es poco probable que se realice este año. Dijo además
que apoya las vías a una reforma migratoria y el camino a la ciudadanía para hacer de la reforma de inmigración un foco para la Más en 4A Cámara de EE.UU pero que no
Cámara de Negocios Latina de Nevada www.camaradenegocioslatinadenevada.com
Use su código QR para bajar sus fotos
Usted encontrará odas las fotos de los eventos de la Cámara www.camaradenegocioslatinadenevada.com Por María Ramírez: Relaciones públicas de la CNLN. El día 21 de Noviembre, del 2013, a las 7:00 p.m. en el 1301 Cordone Ave; de la Ciudad de Reno Nevada con gran éxito se realizó el corte de Listón de la Cámara de Negocios Latina de Nevada. Se Contó con la presencia de personajes muy destacados de nuestra comunidad y un sin fin de negociantes de diferentes organizaciones y público en general, desde restaurantes,
vendedores, educadores y salud. El distinguido Clérigo Hindú Rajan Zed quien dedico una oración muy especial en la cual, se urgió a los Oficiales de la Cámara a mantener en su mente siempre que el propósito de la Cámara es el bienestar de Todos. “Recordemos que el propósito de esta Organización es: Ayudar, Educar, Unir y expandir la economía de de Nevada ayudando al crecimiento de los negocios”. Recomendó Rajan. Así
mismo La señora Yolanda García hizo entrega de un reconocimiento a la Cámara de parte del Senador Harry Reid, se hizo mención que en hora buena llega esta Organización y que por sus palabras dijo que ya hacía falta dentro de la comunidad. Arturo Garzón, en representación del Congresista Mark Amodei; también entrego otro reconocimiento y esta vez, se hizo alusión a
(More on pague 3B)
Gayatri Mantra launched Nevada Latin Chamber of Business Gayatri Mantra, considered the most sacred mantra of Hinduism, and other hymns from ancient Hindu scriptures were read at the launching of Nevada Latin Chamber of Business in Reno on November 21 evening. Hindu statesman Rajan Zed recited from RigVeda, the oldest scripture of the world still in common use, besides lines from Upanishads and Bhagavad-Gita (Song of the Lord), both ancient Hindu scriptures. He started and ended the prayer with “Om”, the mystical syllable
containing the universe, which in Hinduism is used to introduce and conclude religious work. Wearing saffron colored attire, a ruddraksh mala (rosary), and traditional sandalpaste tilak (religious mark) on the forehead, Zed, reciting from Bhagavad-Gita, urged Chamber officials and others to keep the welfare of others always in mind. Andres Gonzalez, Chamber President, cut the ribbon signi
(More on pague 3A)
Sheriff's Office offers "Twelve Tweets of Holiday Safety" Now that the holiday season is upon us, the Washoe County Sheriff’s Office wants to help make it a safe and joyous season for all by offering the “Twelve Tweets of Holiday Safety” beginning on Monday, December 2, 2013. “The Holidays are
(More on 5A)
PA G I N A 2 A . L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a
12/04/2013
¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.
Pregunte por el especial de la semana
EXITOSO GRAN EVENTO EN NISSAN DE RENO.
Por María Ramírez. Nissan de Reno y Radio Lazer, unieron esfuerzos para poner una bella y tierna sonrisa en 500 pequeños este pasado viernes 29 de Noviembre del 2 0 1 3 . Antes de las 3:00 p.m., empezaron a llegar las personas, adultos acompañando a sus pequeños para que pudiesen recibir un juguete, Radio Lazer empezó a darles instrucciones de como se haría para que el ticket llegara a manos
de los pequeños presentes ahí y así fue, se repartieron los boletos para la repartición de los juguetes y llego el Sr, Salvador Prieto y su equipo de trabajo (Del Show del Prieto). La primera persona en línea pasó a llevar a sus pequeños a escoger ese tan esperado juguete, Además se entregaría por medio de una rifa un Paquete familiar de 4 boletos para Disneyland, los juguetes se dieron a los pequeños y el viaje se entregaría en persona
así que los afortunados deberían estar presentes. Todo fue coordinado de la mejor manera y lo más satisfactorio dijo el Señor Carlos García Gerente de Ventas de Nissan de Reno es: “Dar a la comunidad algo de lo que se nos ha dado”. Dijo Carlos satisfecho de ver tantos niños sonriendo.
01/25/2014
PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles
12/04/2013
S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l
Gayatri Mantra launched Nevada Latin Chamber of Business (►From front pague)
fying Chamber ’s launch, and addressed the gathering. Others who spoke on the occasion included Carlos Garcia, Don Felipe Estrada, Chuy Gutierrez, Laura Calzada, Bert Ramos, Frank Peralta and Carlos Bonilla. Chamber ’s “mission” includes “promoting
www.camaradenegocioslatinadenevada.com 1. At the Nevada Latin Chamber of Business event, from left to right, are: President of Nevada Latin Chamber of Business Andres Gonzalez, Univision Nevada news reporter Laura Calzada, Hindu statesman Rajan Zed and Chamber Co-founder Carlos Garcia.
¿Por qué debo bajar de peso? ¿De verdad Quiere bajar de peso? Más de 140 millones de adultos en Estados Unidos tienen sobrepeso. De esos, cerca de 66 millones son obesos. Las personas que tienen sobrepeso o son obesas tienen más probabilidades de tener enfermeda des del corazón y ataque cerebral, aunque no tengan otros factores de riesgo. Tener obesidad no es saludable porque el exceso de peso supone un mayor esfuerzo para el corazón. Puede aumentar la presión arterial, el colesterol en sangre y conducir a la diabetes. Bajar de peso es una de las mejores formas de reducir su riesgo de problemas cardiacos y otras enfermedades. Puede reducir su riesgo de enfermedades del corazón si consigue llegar a su peso ideal y se mantiene. Esto significa reducir el consumo de grasas e ingerir más frutas, verduras y granos. También implica mantenerse activo físicamente.
¿Quiere saber cómo? No lo piense más y comuníquese con María al (775) 232-3618 su salud si no la cuida después será muy tarde, los Hospitales hacen mucho dinero por no cuidar la salud, llame para una cita que le cambiara su vida.
“Iglesia Alcance Victoria” 518 Morril Ave, Reno, NV 89512 Telefono (775) 622-9302 (775) 379-9073 Servicios de: Celebración y Servicios de: Celebración y Todos los domingos Milagros Todos los viernes a las milagros Oración a las 2:P.M. Servicios 7:P.M. Las puertas se abren a las a las 3: P.M. AA las 6:p.m. 3: P.M. AA las 6:p.m.
¿Tienes problemas de drogas o Alcohol?
Para más información comuníquese con nosotros Contamos con casas de recuperación para hombres y mujeres
(775) 622-9302 y (775) 379-9075 rbavrenonv@Yahoo.com
and supporting economic and social development of Latino business” and its “purpose” is stated as to “represent and guide the Latino business community”. Rajan Zed is a global Hindu and interfaith leader, who besides taking up the cause of religion worldwide, has also raised huge voice
against the apartheid faced by about 15-million Roma (Gypsies) in Europe. Bestowed with World Interfaith Leader Award; Zed is Senior Fellow and Religious Advisor to Foundation for Religious Diplomacy, Spiritual Advisor to National Association of Interchurch & Interfaith Families, etc.
"N E C E S I T O U N M I L A G R O" En momentos de grande angustia, ahí está El para acompañarte, cuando necesitas de una mano amiga, ahí se encuentra El, para sostenerte, si te encuentras en medio de la tormenta, El sale a tu rescate y ayuda, calmando las aguas, Y cuando sientes que no puedes mas, porque lo que necesitas es un milagro. Aún si no crees, su amor bondad y Gracia (Favor inmerecido), es lo que te rescata y su poder se manifiesta grandemente cuando lo que has pedido se te ha concedido.* En la edición anterior tuve la necesidad de orar por tí y bendecirte, con la seguridad que cualquier tribulación por la que estuvieras atravesando para este momento ya la hubieras superado, creo con certeza de que es así, mi correo electrónico por si quieres compartirla es Cecy174@hotmail.com. Hoy tu fé aumentará, y si antes no creías, ahora sí podrás. Algo que ocurrió en este mes de Diciembre no lo puedo guardar solo para mí, Uno de mis hijos que se encontraba triste y abatido, por la noticia que del Doctor recibió. Le dijo "Necesitas operación, urgentemente, no podrás trabajar durante un tiempo y por consiguiente no podrás hacer lo que tanto te gusta (jugar fútbol) por un año". Te imaginas no
poder desenvolverte a toda tu capacidad, y quedar tanto tiempo inactivo, sin dinero y con deudas?, triste, solo y desanimado El se sintió, Pero recordando que tenemos al que todo lo puede que nos ama y se *llevó todos nuestros dolores y enfermedades cuando él murió, *nos pusimos de acuerdo aquí en la tierra. Oramos, ayunamos y un día antes de la operación, en la preparación el Doctor le examinó nuevamente y le entregó un Certificado diciéndole "Cirugía cancelada", podrás jugar y trabajar, porque después de dos semanas ¡tú ya estás bien!, puedes imaginarte el sentimiento abrumador al saber que tu oración ha sido* contestada?, no porque lo merezcamos pues humanos somos y seguimos aquí en la tierra siendo imperfectos, pero por su grande amor, misericordia y favor inmerecido. Quiero invitarte a que le conozcas y veas Cuan bueno es El, que no solo ofrendó su vida y borró nuestros pecados, pero
que es, sigue y continuará siendo fiel y verdadero. Así como a mí, Jesucristo Vivo puede llegar a tí con solo tú aceptarle y decirle Señor "Necesito un Milagro" *Salmos 3:4.-Con mi voz clamé a Jehová, Y El me respondió desde su monte santo. *Isaías 53:5.-Mas El herido fué por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fué sobre El, "y por su llaga fuimos nosotros curados". *Mateo 18:19.-Otra vez os digo; que si dos de vosotros se pusieren de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidieren, les será hecho por mi Padre que está en los cielos. Este es Jesús hablando. Quieres conocerle y saber más de El?. Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer, te invita a todos sus Servicios los martes y sábados a las 7:00 p.m. y los domingos a las 6:30 p.m. con domicilio en la Calle Sutro # 2536 Suite 8 en Reno, NV. Tel. (775) 379-4533. Pastores Daniel y Ana Ozuna. De igual forma nos puedes sintonizar en Vida Radio 1550 AM todos los Sábados dd 1 a 2 p.m con el programa Jesús mi fiel Amigo.
Gran Seminario Empresarial
La CNLN, se enorgullece en impartir su primer gran Seminario educacional para los socios afiliados: 1301 Cordone Ave., Reno, NV.,
Información especial, herramientas que harán sin duda la diferencia entre lo que se usa actualmente para el desarrollo y prosperidad de su
PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO
Andrés González / Asistente José L. Rodríguez
lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California. OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES
José L. Rodríguez ‘El Puma” SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES
José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600 Executivos
Gerente María Ramírez (775) 232-3618 EJECUTIVOS DE VENTAS Nick Martínez (775) 379-5384 Edgar Vargas, La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.
negocio. Estará a cargo de: El señor Edgar Vargas, reconocido profesional y Diseñador de Páginas de Internet; Este evento se llevara a cabo el día 12 de Diciembre del 2013, No habrá costo para los miembros afiliados a la CNLN,, sin embargo para los que aún no tienen membrecía tendrá un costo de $50.00 (Cincuenta dólares), puede usted inscribirse personalmente en la puerta antes del evento o por teléfono 775827-8787. Recuerde, se puede ahorrar el costo del Seminarios siendo socio de la CNLN, Membrecías disponibles en nuestra página de internet o con nuestro Departamento de Mercadotecnia y Ventas; nuestros profesionales de Ventas, le atenderán de manera efectiva, profesional y amable; Por favor, contáctenos, le daremos la información necesaria. Nuestro Departamento de Ventas y Mesa Directiva se identificaran con usted debidamente, esto como precaución para que usted reciba los beneficios que espera al adquirir esa membrecía que sin duda su negocio está necesitando. Tenemos ese paquete de publicidad que le abre las ventanas al mundo entero y todos se beneficiarán con lo que ofrecen los diferentes negocios. Los precios de membrecía en este momento son solo por nuestra Gran Apertura. La promoción es con precios muy especiales y accesibles... Aprovéchelos...
Nuestra página en internet es: www.camaradenegocioslatina denevada.com Telefónico: 775- 827-8787 o cnlnv2013@yahoo.com Si nuestra secretaria no contesta su llamada, por favor deje su mensaje, es fantástica
la respuesta de nuestros negociantes, que nuestra línea esta súper ocupada, gracias por su paciencia y patrocinio. De parte de la Mesa Directiva, Directores y afiliados deseamos para usted y su negocio: Felices Fiestas.
Más información de nuestra próxima GRAN INAUGURACION, en próximas ediciones.
El poder de la oración Clave número 1: Ore con fervor al Dios verdadero Mucha gente acostumbra rezar de memoria. Cuando yo era niño, decía una corta oración para dormir; sin embargo, mis padres me ayudaban a orar por los demás en mis propias palabras. Cuando oramos, debemos hablar con Dios en nuestras propias palabras; y ser muy sinceros. RecordemosquedebemosdirigirnosalDios verdadero porque hay muchos dioses falsos, incluso hay mucha gente que simplemente no cree en Dios. Es necesario entonces que comprobemos la existencia de Dios. Dios es el Creador. Dios es el Legislador; tanto de las leyesnaturalescomosonlasdescubiertaspor Einstein, y asimismo de las leyes espirituales que revela la Biblia. El ganador del premio Nobel,Albert Einstein, percibía los designios y la maravillosa inteligencia del Creador. En estesentidoescribió:"Lareligión[deloscientíficos] toma la forma de un éxtasis o asombro ante la armonía de las leyes naturales que revelan una inteligencia de una superioridad tal, que comparada con ella, todo acto o pensamiento sistemático de los seres humanos no es más que un reflejo insignificante". Dios nos ha dado una extraordinaria prueba de su existencia y de sus designios. Aun así; haygentevana,egoísta,arroganteeignorante que afirma que no hay Dios. ¿Sabe usted cómo llama Dios a los ateos?: "Dice el necio en su corazón: No hay Dios" (Salmos 14:1). Los "intelectuales" que tratan de ridiculizar la fe en Dios y la consideran como estupidez, en realidad se están manifestando como "estúpidos". Dios siempre está dispuesto a responder a todo aquel que sinceramente lo busca, incluso en las situaciones de mayor desesperación. Cuando Nabucodonosor llevó cautivo al pueblo judío a Babilonia, Jeremías afirmó que todavía tenían esperanza: "Porque así dijo el Eterno: Cuando en Babiloniasecumplansetentaaños,yoosvisitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena
palabra, para haceros volver a este lugar. Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice el Eterno, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis. Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y yo os oiré; y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón. Y seré hallado por vosotros, dice el Eterno" (Jeremías
29:10-14). Este mismo principio se aplica a nosotros. ¡Podemos tener una conversación con el Creador del Universo! Dice que podemos hallarlo si lo buscamos de todo corazón. PodemosorarohablarconÉlyentoncesnos dice: "Yo os oiré" ¡Esto es sencillamente maravilloso!
PAGINA 4A.
INMIGRACION Y NEGOCIOS
L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a 12/04/2013
Un Servicio de La Red Hispana ¿Cómo es el asunto de las grasas trans?
(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Aunque el consumo de grasas trans en Estados Unidos ha venido disminuyendo gracias a las medidas tomadas por el gobierno en los últimos años, hace poco sorprendió el anuncio de la Agencia de Drogas y Alimentos – FDA – de que las grasas trans ya no estarán más en la lista de alimentos seguros. Eso quiere decir que los alimentos que contienen dichas grasas serán erradicados del mercado lo que beneficiará a muchos comensales distraídos que sin saberlo ponen en peligro cotidianamente su salud. De acuerdo con la FDA la reducción en la ingesta de gasas trans tiene el potencial de prevenir miles de ataques al corazón y muchas muertes al año. Generalmente cuando leemos, vemos o escuchamos este tipo de estadísticas las asociamos con un concepto abstracto del que solemos excluirnos. En otras palabras pensamos, o sentimos que eso no nos toca o no nos pasa a nosotros. La mala noticia es que si nos toca. Hacemos parte de esas estadísticas y si no actuamos o tomamos conciencia de ciertas amenazas, podemos enfermarnos y morir. Pero volvamos a las grasas trans. Ya sabemos todos que son nefastas para la salud, pero, ¿de dónde salieron?
Luisa Fernanda Montero En 1890 el nobel de química Paul Sabatier desarrolló la química de hidrogenación de vapores y a partir de ahí, años después, en 1901 Wilhelm Normann patentó el proceso para convertir aceites líquidos en mantecas sólidas. Así fue que, enterado de la importancia de las grasas endurecidas en términos alimentarios para el mundo del siglo XX, Normann construyó la primera planta productora en Warrington, Inglaterra, poco después Procter& Gamble se haría con los derechos de la patente en Estados Unidos y daría inicio al gran mercado de las grasas trans. Estas grasas reemplazaban las grasas animales, de uso hasta entonces, que resultaban costosas y por lo tanto poco rentables a nivel industrial Entonces, ¿qué son? Son sustancias químicas que hacen que ciertos alimentos creados de manera artificial sean más durables y tengan buen sabor. Están en las margarinas en barra, en papas, pizzas y pasteles congelados, en productos de panadería y pastelería
industrial, en algunos alimentos procesados, como postres y palomitas de maíz para microondas, en los sustitutos de crema para el café y en ggalletas saladas y dulces. Ya en los años 70 se a hablaba de que las grasas trans podrían aumentar el riesgo de enfermedades de las arterias y el corazón, pero no fue hasta 1988 que un artículo del New England Journal of Medicine publicó un estudio que demostraba que estas grasas taponaban las arterias mucho más fácilmente que cualquier otra grasa. En 1994 las autoridades de salud estadounidenses las relacionaron con 30.000 muertes al año, basadas en la evidencia de que afectaban no solo las arterias y el corazón, sino también el cerebro, el hígado y la piel. Desde entonces se vincula a las dichosas grasas con procesos inflamatorios en todo el cuerpo y distintas disfunciones celulares a nivel molecular. Y es que solo en Estados Unidos estas grasas causan cerca de 20.000 infartos y 10.000 eventos cerebrales y renales cada año. Por eso se recibe con gratitud la decisión de la FDA de eliminar su circulación. Recuerde, las grasas trans no ofrecen ningún beneficio para la salud y no existe un nivel de consumo que sea seguro. Revise la etiqueta y verifique que los alimentos que escoge estén libres de este tipo de grasas. Su corazón se lo agradecerá.
Ayude a que los niños en cuidado tutelar permanezcan en sus escuelas. APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES. INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE.
Reforma Migratoria Poco Probable
TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.
Nissan of Reno le invita a que aproveché la especial del Nissan Sentra 2013 más innovador de todos
(Viene de la portada) confía en el proyecto. Los miembros del grupo de defensa de Mi Familia Vota preguntaron a Amodei que cual era su posición sobre el tema por lo que contestó estar a favor. Cory Hernández dijo en las redes sociales que más de 300 personas participaron en la marcha, de la Reforma Migratoria para Nevada. Amodei insiste que "La inmigración es uno de los tres o cinco principales problemas de la nación y tiene que ser tratado independientemente de lo que sus políticas son. En el desayuno trimestral que el congresista realiza en El Jacks Café de la Ciudad de Reno para conocer los
problemas y necesidades de la comunidad de negocios de Nevada contesto preguntas de los grupos que trabajan por una solución al tema migratorio, dijo Amodei que lucha para que ambos partidos se unan y en conjunto lleguen a la menor brevedad posible e insiste que no es nece-
sario el que se le esté recordando ya que él lo trae siempre en su agenda, dijo además que esperaba que este año se llegara a una solución pero que ya solo quedan dos semanas y no lo cree posible, la guerra en Siria podría haber contribuido a la demora,
Pasa a la página # 6A
PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
El Centro Latino de Investigación
12/04/2013
Policíaca
Policía de Sparks Brian Allen Chief of Police
El Centro Latino de Investigación ubicado en la Universidad de Nevada, Reno, celebró el Día de los Muertos el pasado 2 de noviembre en los salones del Joe Crowley Student Union de UNR. La celebración fue exitosa, asistieron alrededor de 400 personas, cada año más gente participa de este magnífico evento en conmemoración a aquellas personas que han fallecido. El fin del evento es celebrar el paso de la muerte a una nueva vida. Se cree que durante este día los difuntos se levantan de sus tumbas para visitar a sus seres queridos. Para ello se brinda una variedad de ofrendas a aquellos que ha fallecido a partir de la construcción de altares, los cuales son adornados con flores, comida y la foto del familiar que ha partido. Se invitó a la comunidad a participar de la exhibición y decoración de estos altares, al finalizar del evento se concedió un premio al más destacado. Los niños y no tan niños, tuvieron la posibilidad de decorar calaveras de azúcar, pintar catrinas de papel mache, máscaras y decorar sus rostros con hermosos coloridos imitando a las calaveras. En una de las mesas de manualidades, se encontraba la Sra. Marcela Rojas, quien con sus habilidosas manos creó
hermosas flores de papel para decorar el salón y obsequiar al público. El evento comenzó con el Ballet Folklórico de la Sierra que nos agasajó con sus hermosos bailes. A continuación la armónica guitarra del Sr. Rosendo Llamas acompañada con la melodiosa voz de su esposa Cecilia, conmovió a la audiencia. El evento no finalizó ahí, el Sr. Mariano Lemus junto a un despliegue de bailarines con coloridos trajes nos deleitó con una hermosísima danza azteca, acompañado del marítimo y delicado sonido de conchas de mar. Como cierre final, Los Reyes del Mariachi, un conjunto de alumnos de Hug High School, nos deleitó con un popurrí de hermosas baladas.Pero todo evento debe ser acompañado de comida y bebida, para ello una extensa mesa desplegó exquisitos manjares donados por generosos negocios de restaurantes de la zona. Este evento permanecerá en la memoria y en los corazones de todos los espectadores que asistieron a esta maravillosa celebración de la vida y de la muerte, y también gracias a las estupendas fotos que captó el fotógrafo Matthew Minten, quien plasmó el evento en hermosas piezas de arte fotográfico. Todo fue posible gracias a todas las personas que colaboraron en la organización y despliegue de este evento, a ellos y al público que asistió, el Centro Latino de Investigación les dice GRACIAS. Los esperamos el próximo año a quienes acudieron al evento y a todos ellos que no pudieron ir esperamos que lo hagan luego de leer esta nota. Andrea Linardi de Minten Asistente de Investigación Centro Latino de Investigación Edmund J. Cain Hall, Room 100 University of Nevada, Reno 775-784-4010
250 Latinos Asisten 250 Latinos Asisten a un Evento Especial Alrededor de 250 miembros latinos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (SUD) y sus amigos se reunieron en la noche del sábado para la cena, una charla y un baile. La actividad fue una oportunidad de charlar sobre la alegría y la paz que se encuentra en el templo SUD, para disfrutar de una cena juntos, y para pasar una noche de diversión sana como parejas y adultos solteros. La noche comenzó con una presentación de vídeo de los 141 templos que operan en todo el mundo. Un coro de los miembros de la congregación de La Rama Sierra (habla hispana) cantó el himno " Más Cerca Dios De Ti". Brent Wadsworth, el recién relevado Presidente del Templo
(Más en 4B)
(775) 353-2220
Parole Violation, Domestic Battery, Obstructing On 11-30-13 at 2317 hrs. the Sparks Police Department responded to 1100 block of Russell Way in attempt to locate Fiatau “Herbie” Lutu, wanted for parole violation and domestic battery charges. Upon contact at a residence, Lutu was observed fleeing on foot out the back door and over a fence at the edge of the property. A perimeter was established and Lutu was located in the
back of a neighbor’s pickup truck in the adjacent area. Lutu was placed into custody and transported to the Washoe County Jail where he was booked on one count of Parole Violation, Domestic Battery and Obstructing. The Sparks Police Department greatly appreciates the support and patience of the residents who live in the 1100 block of Russell Way during the course of this investigation.
Traffic Accident
On November 28, 2013 shortly before 4 p.m.., Sparks Police officers responded to a reported roll-over accident at Rock Blvd. and G St. The initial reports indicated the vehicle was on fire and persons were trapped inside. Officers arrived on-scene in less than one minute, and found that there was a small fire associated with the vehicle but all persons inside had made it out. Witnesses reported that there were three persons in the vehicle and that they all ran in different directions. As more officers arrived on scene, one subject who had run from the vehicle was stopped. He would not follow the officer's verbal commands and was taken into custody. He was later determined to be the driver and is
identified as 18 year old Sparks resident Daquane Morris. The investigation shows that the vehicle Morris was driving was eastbound on G St at a high rate of speed. It crossed the intersection at 18th and G St. where there is a concrete drainage culvert. The driver lost control of the car, and the car veered into the westbound lane of travel, eventually striking a parked car. The vehicle continued eastbound and began to roll over, eventually causing damage to the landscaping of a home and striking a business before coming to rest. The Sparks Police Department is seeking the identities of the two passengers, but so far we do not know who they are. Morris had minor bumps and bruises which did not require medical attention. He was transported to 911 Parr Blvd where he was booked on charges of DUI, driving without a license, minor in possession of alcohol, obstructing and leaving the scene of an accident. Anyone with information on the passengers in the vehicle is asked to contact the Sparks Police Traffic section at 353-2432.
Parole in place para familiares de militares y veteranos Cómo se aplica por la parole in place Enviando los siguientes documentos al director de la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) que corresponda según el lugar de residencia del extranjero que pide el beneficio. La planilla I-131 debidamente llenada. El documento se llama Application for ravel Document. A pesar del nombre, es el que hay que cumplimentar. A diferencia de lo que ocurre en otros casos, cuando se está solicitando una parole in place por ser familiar directo de un militar o veterano no hay que pagar cuota. Evidencia de la relación de familia entre el inmigrante y el militar o veterano, como certificado de matrimonio, acta de nacimiento, etc. Enviar fotocopia, no original. Prueba de que el militar, veterano o reservista realmente lo es. Para este caso enviar una fotocopia de ambas caras de la tarjeta de identificación militar.
Mike Haley
Sparks Police Department 1701 E. Prater Way Sparks, NV 89434
Fin de deportaciones para familiares de militares El parole in place evita la deportación Por María Rodríguez Solicitando un parole in place los esposos, hijos y padres de militares y veteranos podrán evitar la deportación, quedarse en Estados Unidos y en muchos casos obtener la greencard. ¿Cómo aplicar? A quiénes aplica la parole in place A los inmigrantes indocumentados que no pueden legalizar su situación a pesar de ser familiares inmediatos de un ciudadano o de un residente porque entraron a Estados Unidos sin ser inspeccionados, es decir, cruzando la frontera por un lugar que no era la Aduana y, por lo tanto, no autorizó su entrada un oficial de Inmigración. Para poder aplicar con éxito hay que ser el esposo, la mujer, hijo, hija, padre o madre de un militar en activo en cualquiera de las ramas del Ejército Americano. O de un Reservista, incluidos los de la Guardia Nacional o de un veterano.
Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe
Dos fotos del inmigrante que sean idénticas tipo pasaporte Documentos de cualquier tipo que puedan ayudar a que el oficial de inmigración que debe tomar una decisión sobre el caso lo adopte favorablemente. Qué puede pasar cuando se solicita una parole in place La parole in place se concede en casos muy excepcionales. Pero por orden del gobierno de los Estados Unidos desde noviembre de 2013 se concederá en la mayoría de los casos a aquellas personas que son familiares directos (esposos, padres o hijos) de un militar, reservista o veterano. En todo caso es necesario que el inmigrante para el que se solicita no tenga un récord criminal. Si este es el caso, consultar a un abogado antes de enviar la aplicación. Si se aprueba la parole in place el beneficiario puede descansar en el sentido de que no será deportado. Anualmente deberá renovar su situación.
Pero si es pariente inmediato de un ciudadano americano, entonces una vez que obtiene el parole in place puede solicitar un ajuste de estatus y con ello obtener una tarjeta de residencia permanente. Dónde buscar más información y ayuda Los militares tienen oficinas dedicadas a resolver dudas migratorias y ayudar con papeleo. Pregunta en el lugar donde estás estacionado. Además, el militar, reservista o veterano (pero no su pariente que está ilegalmente en Estados Unidos) pueden solicitar una cita con el USCIS utilizando el sistema InfoPass para ayudar a resolver sus dudas, según las especificaciones del caso. Por último, si se prefiere contar con la opinión de un abogado, es recomendable elegir a uno especialista en leyes migratorias.
Mike Haley
Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us
Sheriff's Office offers "Twelve Tweets of Holiday Safety" (►From front pague) an exciting time, filled with distractions,” Undersheriff Tim Kuzanek said. “Awareness and information are among the most important keys to staying safe. Our Holiday Safety tweets will provide daily tips aimed at keeping you safer while at home, shopping or travelling to visit friends and relatives.” The “Twelve Tweets of Holiday Safety” is a series of daily tweets with tips to help keep residents safe while at home, traveling or celebrating during the holidays. Tweets will be sent out Monday through Friday between December 2 and December 17. To receive “The Twelve Tweets of Christmas,” join the Sheriff’s Office on Twitter by
following: @washoesheriff . Residents may also help increase security in their community by visiting the “Staying Safe” page on the Sheriff’s website, signing up for the Sheriff’s monthly online community e-newsletter, or joining the free online neighborhood safety service, AlertID. More information is available online at: Washoesheriff.com.
Cyber Shopping safety tips from the Sheriff's Office Cyber Crimes Unit The dramatic increase in online shopping for the holidays has led to the creation of Cyber Monday on the Monday following Thanksgiving. While cyber shoppers are hoping to find some great deals on Cyber Monday, this is also an important time for shoppers to increase their awareness of the risks associated with shopping online. “Even when we take every precaution online, the reality is we have no control over who holds that data on the other end,” Sergeant Dennis Carry of the Sheriff’s Cyber Crimes Unit said. “Great savings can often be obtained by shopping online,” Sergeant Carry said, “But what happens to all that confidential data a shopper submits? What happens when a shopper selects to save their credit card information on a specific website? The reality is, a consumer has no way of knowing if that data, held in cyberspace, will be breached by a hacker.” Sergeant Carry offers the following safety tips for cyber shoppers: Read your credit card statements as soon as you get them to make sure there are no unauthorized charges. If there
is a discrepancy, report it immediately. Always type a website address yourself or access it through trusted search engines. Never click on an email link, taking you to a purchase site. The link may take you to a fraudulent site. Don’t allow online sites to maintain your credit card information. Although it’s convenient, this is risky. When having items shipped to your residence, make sure they are taken inside timely, preventing thieves from taking them or realizing nobody is home and potentially leaving yourself exposed to a burglary. Always use a credit card instead of debit or check. Credit cards have an additional level of consumer protection in the event of a fraudulent purchase or disputed transactions. If it just looks too good to be true, it probably is. “Shop smart, be safe, and happy holidays,” Sergeant Carry adds. For more information about personal safety and safe communities, visit Washoesheriff.com and click the “Staying Safe” link.
Consulado de México El Consulado de México en Las Vegas, Nevada, informa a toda la comunidad mexicana asentada en Reno, Nevada, y ciudades aledañas, que el próximo sábado 14 de diciembre, se realizara el consulado móvil donde se expedirán matrículas consulares y pasaportes. En esta ocasión el Consulado de México cuenta con la amable cooperación de la Iglesia St. Therese-Little Flower, quienes han dispuesto
de sus instalaciones, para la atención de nuestra comunidad: St Therese Church of the Little Flower 875 E Plumb Lane Reno, NV 89502 Únicamente se atenderá a las personas que obtengan su cita previamente al siguiente teléfono 1-877-639-4835 (1 877 MEXITEL).
La PETICION para la iniciativa del impuesto de margen Nos hemos encontrado durante nuestras entrevistas con personas de la comunidad y dueños de pequeños negocios que la mayoría desconoce de esta iniciativa. La cual estará en la boleta electoral en noviembre 4 del 2014. El sindicato de profesores del estado recaudo las firmas necesarias para lograr que esta iniciativa fuera puesta en la boleta de noviembre 2014. Conocida como Petición Iniciativa #1 en el pasado periodo legislativo esta iniciativa
contiene más de 50 páginas y si fuera aprobada impondría un impuesto aunque el negocio no tuviera ganancias. El propósito de este impuesto es para financiar la educación en el estado. Primero, vamos a analizar cómo se calcular este impuesto. Este es complicado, pero les daremos una simple explicación. Los negocios con ingresos brutos (no las ganancias) podrán elegir una de tres formas para calcular el impuesto;
Ingresos brutos menos Costo de Mercancías vendidas. Ingresos brutos (x) el 70%. Ingresos brutos menos honorarios. Una de estas determina el monto que será utilizado para calcular el 2% del impuesto del margen a pagar. Como los costos operativos (tal como renta, mercadotecnia utilidades y otros) no son deducibles, es posible que un negocio que esté perdiendo dinero sea sujeto a este impuesto.
Hemos encontrado un ejemplo real para mostrar cómo podría afectar un negocio este impuesto. (Atrás)El dinero recaudado por este nuevo impuesto se depositaria en una subcuenta fondos general del estado llamada la "cuenta de distribución escolar," que se utiliza para financiar la educación. En la actualidad, el estado pone más de $2 billones, o un tercio del presupuesto del estado, en esta cuenta cada dos años. Los promotores
afirman que el estado seguirá simplemente depositando $2 billones en el fondo, además de $1.6 billones generado por el impuesto de margen. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que la legislatura del estado lo haría. Y, si la legislatura decide utilizar este nuevo impuesto como la fuente principal de ingresos para la educación, l0s recursos de las escuelas de Nevada podría disminuir, en realidad por tanto como $400 millones. Aquí es cómo pueden ayudar
usted y su negocio: 1) Convertirse en un miembro de nuestra coalición comunicándose con Manny Martínez 775-527-2135 o via correo electrónico a mannym856@gmail.com o con Maralene Martin 775-2337771 o via correo electrónico o-Martin@IX.Netcom.com 2) Nos ayuden a difundir la palabra al proporcionar información a sus empleados, clientes, amigos y vecinos. Pagado por el Comité de trabajos de NV
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
12/04/2013 PA G I N A # 6 A
(775) 337-2636 (775) 223-8112
Llame para obtener la nueva dirección
Reforma Migratoria Poco Probable (Viene de la 4A) otra legislación empantanamiento del proceso, tales como el cierre del gobierno y de los debates sobre la guerra civil en Siria. Mark Amodei enfatiza que la última vez que se trabajo con la reforma migratoria fue en 1986, Así que es apropiado después de esa cantidad de tiempo que ha pasado a revisar esto y aprender a partir de esa fecha. Se hablo de la seguridad de las fronteras y que uno de varios proyectos aprobados por la cámara es exigir a todos los empleadores que estén contratando a personas que son legalmente elegibles para trabajar en los
Estados Unidos y a utilizar una base de datos federal para asegurarse de ello. De aprobarse una reforma al sistema de inmigración esta excluiría a las personas con un historial criminal e infracciones múltiples.
WWW.alpinereno.com
"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada:
Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i ĂŠ rc o l e s
12/04/2013
y un refresco
PA G I N A # 7 A
PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a
de Nevada MiĂŠrcoles
12/04/2013
Page # 1B
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
12/04/2013
Cámara Latina de Negocios de Nevada Artículos e información completa en portada y páginas interiores
Fotos por Edgar Vargas
Representantes directores de diferentes departamentos del Atlantis
Gracias al Atlantis Casino Resort Spa y Hotel por el pastel
Al centro se encuentra Joshua Brunner en representación de Sams Club
Reconocimiento muy especial a washoe county sheriff Mike Haley por su gran apoyo y ser el primer afiliado a La CNLN en la foto de abajo se encuentra su representante de asuntos comunitarios Latinos Carlos Bonilla
Laura Calzada del equipo de consejeros del La Cámara, que además fue la presentadora del evento, en la foto está acompañada por Edgar Vargas. Gracias Laura por tu gran ayuda y profesional presentación, contar con personas como tu es lo que esta organización necesita para progreso de nuestra economía.
El Congresista R. Mark Amodei hiso entrega del reconocimiento por su corte de Listón A los miembros de la mesa directiva de La Cámara de Negocios Latina de Nevada firmándolo frente a parroquianos que atendieron al desayuno trimestral que Amodei ofrece en el Restaurante Jack`s Café de la Ciudad de Reno Nevada.
Gabino
PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
12/04/2013
CALL SALVADOR AT (775)343-6877 or 775-359-3168 smoreno@soccerzonenv.com
SOCCER ZONE IS PROUD TO ANNOUNCE THAT WINTER SEASON REGISTRATION IS NOW OPEN! !!!! GAMES IN THE FO LOWING CATEGORIES: YOUTH U-9 THRU U-17
(SATURDAY'S GAMES) MENS LEAGUE (SUNDAY'S GAMES) WOMEN’S LEAGUE (FRIDAY'S GAMES) VETERANS O-35 (MONDAY'S GAMES) COED
(SATURDAY'S GAMES) GIRLS YOUTH U-6 THRU U-17
Soccer Zone has started the U-5, U-6, U-7 and U-8 Indoor league!!!! $300.00 registration per team up to 12 players, 8 games plus finals and referees fees are included!!!! nobody can beat this!!! Games will be played Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon (1st game is schedule at 5:45 PM last game to be schedule at 8:00 PM0 come over and join us!!! If you kid does not have a team, come over we will help you to look for a team
6 V 6 PLAYERS THERE ARE 10 GAMES PLUS FINALS $550.00 ADULTS TEAM REGISTRATION (12 PLAYERS) $500.00 YOUTH TEAMS REGISTRATION (12 PLAYERS) TO RESERVE YOUR TEAMS SPOT OR FOR MORE INFORMATION
Hindu statesman Rajan Zed warmly welcomed in Southern California Just after the Cerritos City Council invocation.
Rajan Zed (middle) with Mormon leaders in Southern California.
Rajan Zed at Jain Center of Southern California with Rameshbhai Parekh (left).
Rajan Zed reading invocation at Downey City Council.
Just before the 1st Hindu invocation of Bell Gardens City Council.
Rajan Zed (right) with Shida Anoshiravani, President of California Zoroastrian Center.
Rajan Zed at Self Realization Fellowship with Vice President Achalananda (left).
Rajan Zed reading invocation at Cerritos City Council, California.
Rajan Zed (left) with Fr. John Bakas, Los Angeles, 2013.
Rajan Zed at Hebrew Union College--Jewish Institure of Religion in Los Angeles witn Rabbi Dvora E. Weisberg (right).
Rajan Zed at Vedanta Temple Hollywood
Rajan Zed reading invocation at Downey City Council.
Rajan Zed reading the 1st Hindu invocation of Santee City Council. Rajan Zed with Anaheim Mayor Tom Tait (right).
Rajan Zed with Geshe Lobsang Tsultrim (right) at Thubten Dhargye Ling in Long Beach, California.
Rajan Zed with Rabbi Bradley Shavit Artson (left) at the American Jewish University in Bel Air. Rajan Zed with Rabbi David Wolpe at
Rajan Zed with Simran Dhillon (left) of Divine Shakti Center, Frazier Park, California.
In a remarkable interfaith gesture, distinguished Hindu statesman Rajan Zed based in Reno experienced a warm welcome during his recent Southern California visit. Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, met and held harmonious dialogue with lead-
ers of various religions/denominations, including: Reverend Father John S. Bakas and Reverend Father Allan Gabriel Boyd, Dean and Priest respectively of Saint Sophia Greek Orthodox Cathedral in Los Angeles; Rabbi Bradley Shavit Artson, Vice President of American
Rajan Zed with Santee City Council just before its 1st Hindu invocation.
Jewish University in Bel Air; Head monk Swami Sarvadevananda and other monks of Vedanta Hindu Temple in Hollywood; Geshe Lobsang Tsultrim, Director of Thubten Dhargye Ling (Center for the Study of Buddhism) in Long Beach; Rameshbhai Parekh of the
Executive Committee of Jain Center of Southern California in Buena Park; Rabbi David Wolpe of Sinai Temple in Los Angeles; Shida Anoshiravani, President of California Zoroastrian Center
More on pague 3B
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
12/04/2013
Festeja sin remordimiento El día de Acción de Gracias comí desenfrenadamente. A un caballo se le hubiera hecho dificil brincar sobre el plato que me serví. Quien me hubiera visto comiendo de esa manera, pensaría que era “mi última cena”, pero con tantos manjares que preparó mi madre fue muy difíl controlarme. Al día siguiente todavia estaba con indigestión y remordimiento. Me pregunté: ¿por qué comí tanto? Lo que sucede es que estamos acostumbrados a darmos permiso para comer sin control durante en esta época de fiestas. Hacemos todo en exceso; Comemos mucho, bebemos demasiado, gastamo sin mesura y festejamos casi todos lo días. Los estudios muestran que la mayoría de las personas, además de endeudarse durante la época navideña, ganan un promedio de seis libras. Hay quienes todavía no han bajado las libras que aumentaron el pasado año, pero eso no los detendrá a
Maria Marin
www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com comer sin límites en la noche buena. Por otro lado están los que aún no han pagado la deuda navideña anterior, pero como quiera irán de compras y gastarán más este año. En esta navidad pongámosle un paro a los excesos.
Generalmente cuando nos excedemos es porque estamos disfrutando el momento presente, y no estamos tomando en cuenta las consecuencias del futuro. Todos los extremos son dañinas a largo plazo. Has un listado de todas las situaciones en las que has perdido el balance y mejora tu conducta para el año entrante. La próxima vez que estés tentado a excederte, reflexiona por unos segundos y hazte la siguiente pregunta: ¿Qué resultados me traerá en el futuro esta acción desmedida? La respuesta a esta pregunta te dará la motivación para controlarte. Haz conciencia y ponle un freno a los excesos un. Aunque haya mucho para comprar, comer o beber ¡tu puedes decir no! Para más motivacion visita El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/mariam arinonline y siguela en twitter @maria_marin.
Hindu statesman Rajan Zed warmly welcomed in Southern California (►From pague 2B) in Westminster; Matthew G. Ball, Public Affairs Director North America West Area, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Rabbi Dr. Dvora E. Weisberg, Director of School of Rabbinical Studies at Hebrew Union College—Jewish Institute of Religion in Los Angeles; Brother Achalananda, Vice President of Self-Realization Fellowship at SRF Temple in Pacific Palisades; and Simran Dhillon, Founder Director of Divine Shakti Center in Frazier Park. Rajan Zed also had meetings with Anaheim, Santee and Bell Gardens mayors Tom
Tait, Randy Voepel and Daniel Crespo respectively. Zed also opened the city councils of Cerritos, Anaheim, Downey, Bell Gardens and Santee with Hindu prayers, including words from the world’s oldest existing scripture still in common use RigVeda. City of Santee issued a proclamation in his honor declaring October 25 as “Rajan Zed Day”. Rajan Zed says that in our shared pursuit for the truth, we can learn from one another and thus can arrive nearer to the truth. This dialogue may help us vanquish the stereotypes, prejudices, caricatures, etc., passed on to us from pre-
vious generations. As dialogue brings us reciprocal enrichment, we shall be spiritually richer than before the contact, Zed adds. Zed is a global religious leader, who besides taking up the cause of religion worldwide, has also raised huge voice against the apartheid faced by Roma in Europe. Bestowed with World Interfaith Leader Award; Zed is Senior Fellow and Religious Advisor to Foundation for Religious Diplomacy, Spiritual Advisor to National Association of Interchurch & Interfaith Families, etc.
Cámara de Comercio Latina de Nevada
(Viene de la portada)
la gran labor y arduo trabajo de todos los integrantes de la Mesa Directiva de la Cámara y en especial de su Presidente el Señor Andrés González, deseándole a este y a la Organización a su cargo los mejores deseos y a la vez recordándole cada una de las funciones y lo que se espera del trabajo de este. Dignos representantes de los patrocinadores de la Cámara de Negocios Latina de Nevada estuvieron presentes entre ellos del Atlantis Hotel y Casino quienes amablemente presentaron el elegante Pastel, Sam's Club qué trajo bebidas y hermoso arreglo de frutas, entre otros. Después de socializar, ceremonia y corte de listón llego al momento de disfrutar de bocadillos que fueron patrocinados por los propietarios de los restaurantes Jack`s Café, Chuy's Mexican Kitchen y los 4 vientos, de bebidas y el rico pastel, dedicado al nacimiento de esta Organización, así como del vino que fue patron-
ado por la Consejera principal de La Cámara la Sra. Maury Centeno. Además a nombre del gran equipo Andrés González agradeció a todos los voluntarios que colaboraros antes y después del evento. Al Sr. Dave Asher, David Quintanilla de Sonido Ilegal, Sra. María Ramírez, José Castaño, Liz Vinasco y Marta Castro, a Univisión y su equipo por su profesional cobertura Gracias a todos.
Por este medio se agradece la participación de cada una de las personas asistentes, patrocinadores y a los que de alguna forma participaron para que esta gran celebración fuera un gran éxito. En especial a: Señora Laura Calzada, a cargo del programa, Mesa Directiva de la Cámara de Negocios Latina, por ser incondicionales a los ideales de esta Organización, Invitados especiales que dejaron a un lado sus obligaciones para estar ahí presentes. Como en toda Organización hay algo o alguien que no debe
o quiere estar ahí y si ese fue el caso gracias también a quien de manera directa o indirecta hizo imposible la asistencia de personas interesadas ni eso pudo frenar a más de 70 personas para que asistieran y disfrutaran del evento. Gracias por la buena voluntad, sabemos con quien y con quien no contar en momentos especiales. De cada uno de los integrantes de la Mesa Directiva y Directores, se agradece enormemente la asistencia de cada uno de los que tuvieron a bien estar presentes ese gran día del 21 de Noviembre del 2013. Membrecías disponibles y más información en próximas ediciones. La Mesa Directiva de la Cámara de Negocios Latina de Nevada; se enorgullece anunciar la INAUGURACION DE LA CAMARA; magno evento a realizarse próximamente. El Corte de Listón es solo el comienzo de un arduo trabajo en conjunto previo a la INAUGURACION OFICIAL dicha Organización, más información en próximas ediciones...
Después del Gran evento Después del Gran evento de Corte de Listón de La CNLN, la Mesa Directiva da las mas merecidas gracias a todos los PATROCINADORES: ATLANTIS Casino Resort Spa y Hotel
SAM'S CLUB JACK'S CAFE CUATRO VIENTOS CHUY'S KITCHEN SOLUCIONES AQUI DAVID QUINTANILLA DAVID ASHER
MAURY CENTENO. VOLUNTARIOS: SEÑORITA LIZETH VINASCO: Gracias por ser nuestra EDECAN,
(Más en 4B)
"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.
La Voz de la Mujer
3B
Horóscopo de la Semana
ARIES
21 marzo al 20 abril
TAURO
21 abril a 21 mayo
Satisfacciones y reconocimiento en el área laboral de personas de autoridad. Una vida económica ordenada te augurará un ciclo tranquilo. En salud, podrían aparecer síntomas de cansancio, será necesario entonces que atiendas las señales del cuerpo. Los días 2 y 3 con Luna Nueva en Sagitario, son muy favorables, apoyan todo comienzo, oportunos para viajar, mudarte, comprar o vender propiedades e independizarte, también para concretar contacto, relación o amistad importante para tus afectos o negocios. En cuanto a los amores, soplan vientos favorables con una agitada y placentera vida social que fortificará la unión si dejas de lado los egoísmos y eliges compartir los intereses de quien te acompaña.
Es un período muy competitivo y activo a la vez. Crecerán las posibilidades para los proyectos que te propongas consolidar. Deberás evitar discusiones con pares o subordinados ya que moverse en un clima pacífico es más afín con tu naturaleza. Se incrementan los ingresos basados en tu intuición a la hora de tomar decisiones. En salud, probabilidad de afección en las vías urinarias o molestias en vértebras lumbares. Los días 4 y 5 con Luna en Capricornio, son muy buenos, más en los afectos y también se prestan para compras de elementos decorativos e indumentaria. En cuanto a los amores, buen momento para programar el próximo viaje, disfrutarás del esparcimiento y reavivarán el amor, juntos. Si estás sólo hay probabilidades de conocer a quien esperabas, en una casa de estudios. TUS CARTAS TAROT: Efectúa una TUS CARTAS TAROT: El caudal de mirada "hacia adentro" para pulir tus acti- conocimientos que aspiras tener lo tudes arrebatadas. lograrás participando en reuniones de alto nivel. Acepta las invitaciones.
CANCER
22 junio al 23 julio Si bien cuentas con "buena protección" deberías evitar las discusiones con pares o subordinados. Tu economía podría verse sometida a gastos imprevistos, pero no te preocupes, no lograrán desestabilizar tus finanzas. En salud, notarás que el bienestar te acompaña si anteriormente te has sometido a dietas alimentarias adecuadas y continúas con tratamiento alternativo. Los días 2 y 3 con Luna Nueva en Sagitario, posibles novedades en el trabajo con promesas y posibilidades a favor. En cuanto a los amores, si estás compartiendo la vida en pareja, hace tiempo, percibirás que crece el deseo de vivir, cada vez, más confortablemente y en armonía. Florecen los momentos íntimos plenos de ebullición. TUS CARTAS TAROT: Acércate a nuevas filosofías o retorna a la tuya para lograr una "inyección de fe".
LEO
24 julio al 23 agosto En lo laboral, lograrás la estabilidad que tanto anhelabas, te invadirá la sensación de estar protegido y gozarás del hecho de ser reconocido por tu pragmatismo. Tu economía se mantendrá estable, en general, no se te ocurra arriesgar en juegos de azar. En salud, alguna disfunción circulatoria logrará alarmarte, pero, no hay que preocuparse, serenarte será el remedio ideal. Los días 2 y 3 con Luna Nueva en Sagitario, favorecen todo comienzo en tu actividad, cambio y publicidad, apoyan todo lo relacionado con arte, creatividad y deporte. En cuanto a los amores, momentos de desorientación y desconcierto nublarán algunos momentos de este ciclo, pero la relación se consolidará con momentos inolvidables que borrarán cualquier vestigio negativo. TUS CARTAS TAROT: Alentarás a tu pareja para que vea consolidada sus ambiciones.
LIBRA
ESCORPION
24 Sept. al 23 octubre
24 octubre al 22 Nov.
Intensa actividad y grandes posibilidades de progreso. Obtendrás reconocimiento por la labor realizada como también propuestas de ascensos. Cuentas con el aval para expandirte económicamente y disfrutar de mayor poder adquisitivo. En salud, tus defensas orgánicas están en franco aumento, por lo que las fuerzas vitales crecerán. Los días 6 y 7 con Luna en Acuario, son óptimos en todo donde se requiera coraje, abordar al jefe por aumento, cambiar de trabajo o independizarte. En cuanto a los amores, si bien, en ciertas oportunidades, la opinión desubicada de personas del entorno familiar podría generar algún problema, lograrás "capear el temporal" y renacerá el buen humor. TUS CARTAS TAROT: Tu diplomacia evitará un conflicto suscitado por palabras vertidas por alguien y que no fueron "bien recibidas".
Capricornio 22 Dic. al 20 enero La mucha actividad te permitirá avanzar a grandes pasos y te sentirás preparado para enfrentar cualquier contratiempo en tu actividad. Aprovecha la aguda visión de la cual dispondrás para planificar puntillosamente los puntos a seguir en el próximo ciclo. Aumentarán tus ganancias y lograrás cerrar con saldo a favor y enormes perspectivas de multiplicarlas, en el futuro. En salud, sin inconvenientes, vitalidad en alza. Los días 4 y 5 con "tu" Luna en Capricornio, son los mejores del mes. Excepcionales para lograr un acuerdo en juicio o negocio entre socios. En cuanto a los amores, están favorecidos los encuentros y reencuentros. Una aureola de seducción irresistible está creándose a tu alrededor. ¡Aprovecha! TUS CARTAS TAROT: Déjate llevar por la originalidad y no deseches ideas que te surjan inesperadamente, asúmelas con pasión, no "con razón".
Si bien se extenderá el período de cuidado, poco a poco irás recobrando la calma en lo laboral. Tratar de mantenerte en tu puesto sin intentar avanzar o cambiar, será lo más conveniente, por el momento. Más prosperidad en cuanto al dinero, los ingresos se incrementarán, fácilmente. En salud, descansar adecuadamente, sin excesos en la alimentación y dejando tiempo para el ocio, será fundamental para tu buen estado físico y aliviar dolores. Los días 2 y 3 con Luna Nueva en Sagitario, posible liberación de obstáculos en finanzas, compras importantes y solución de cuestiones que consideras problemáticas. En cuanto a los amores, continúa "viento en popa" tu capacidad de conquista y seducción. Disfrutarás de encuentros íntimos tanto "legales" como "clandestinos" que te llenarán de placer. TUS CARTAS TAROT: No tolerarás que se "tome a la ligera" aquello que representa "fijarse objetivos" donde debería prevalecer el interés social y no el personal.
ACUARIO 21 enero al 19 febrero Deberás estar atento porque habrá posibilidades de ascenso y de presentación en concursos. Por fin, conectado con tu esencia, podrás realizar, confiado, los trabajos en equipo. Continúa la racha de restricción económica, pero arriba ese ánimo, ¡alguna moneda saldrá de la galera! En salud, te mantienes estable, pero evita los excesos en comidas y bebidas si no quieres lamentarte luego. Los días 6 y 7 con "tu" Luna en Acuario, son los mejores del mes, apoyan todo lo nuevo y original, viaje, cambio de ambiente y renovación, óptimos en exámenes con tu mente acelerada. En cuanto a los amores, las buenas "amistades" se transforman en "tu cosecha", pues estuvieron "a prueba" durante tus muchos altibajos emocionales. TUS CARTAS TAROT: Serás interlocutor válido para captar, con gran entusiasmo, propuestas de "largo alcance"
GEMINIS
22 mayo al 21 junio Estarás protegido en todo intento de expansión y surgirán nuevas oportunidades si estás a la espera de cambios. Tu relación con los "contactos adecuados" es muy buena. Sin embargo no están indicadas las inversiones de riesgo de ningún tipo por lo que deberás ser cauto. En salud, ciertos malentendidos con amigos podrían alterar tu sistema nervioso con consecuencias digestivas. Los días 6 y 7 con Luna en Acuario, son óptimos, aceleran tu mente y te dan ideas geniales y sentido del humor, te ayudan para todo lo rápido, nuevo que requiera coraje. En cuanto a los amores, si bien podrían surgir algunos desentendimientos, todo cambiará y lograrás la armonía y felicidad que tanto necesitas. (¿Y porqué no?: ¡también agitados combates entre las sábanas!) TUS CARTAS TAROT: Establecer un lazo afectivo más comprometido y descartar lo superfluo: es tu premisa.
VIRGO 24 agosto al 23 sept. Si bien surgirán algunos desentendimientos, los proyectos de cambio avanzarán a pasos agigantados y dejarán, como saldo, una situación próspera en el terreno laboral. Como consecuencia de mayores oportunidades, se incrementarán tus ingresos dinerarios. En salud, sin mayores preocupaciones. Los días 4 y 5 con Luna en Capricornio, en las actividades apoyan todo lo relacionado con moda, arte, publicidad, eventos y exámenes. En cuanto a los amores, se favorecen tus romances y facilitan tanto los encuentros como los reencuentros. Si venías postergando la consolidación de la unión, es altamente probable que la concretes, en este ciclo. TUS CARTAS TAROT: La apertura de conciencia de alguien, te deslumbrará y encontrarás campo propicio para un diálogo agudo, profundo y fructífero.
Sagitario 23 Nov. al 21 Dic. En lo laboral, una mayor conciencia de los que puedes hacer y de lo que vales repercutirá favorablemente. Esta percepción creciente te permitirá encontrar los mejores momentos para lograr eso que estás esperando. Están favorecidos los negocios o actividades que promuevan el aumento de ingresos. En salud, te sentirás fuerte y vital. Los días 2 y 3 con "tu" Luna Nueva en Sagitario, son excelentes para todo comienzo, traen suerte en exámenes, negocios nuevos, viaje, mudanza o cambio de trabajo. En cuanto a los amores, seducción, magnetismo, aventura y libertad serán los regalos que te enviarán los astros como corolario de momentos pasados, algo críticos. TUS CARTAS TAROT: Lo esencial: la evolución mental. Ahondar más en las situaciones y no proceder con superficialidad.
PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Hay armonía y equilibrio en tu trabajo. El entorno es agradable y permite concreciones firmes y paulatino ascenso, tanto en lo referido a poder como a dinero, aunque deberás estar atento y no firmar papeles ni pactar compromisos, que podrían ocasionar juicios y problemas serios. En salud, como prevención de problemas renales, descarta: sal, alcohol y café. Los días 4 y 5 con Luna en Capricornio, te ayudan a razonar y disminuyen tus impulsos. Una amistad idónea en muchos temas te ayudará con sus consejos y asesoramiento. En cuanto a los amores, alguien del extranjero o conocido en el transcurso de un corto viaje, puede otorgarte, brillo y posición social. Si te quedas aislado en tu casa, no vendrá a buscarte. TUS CARTAS TAROT: Querrás emprender nuevos horizontes y dar por terminado aquellos ciclos que ya no te aportan satisfacciones.
PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles
12/04/2013
La Voz /The Voice en/in Carson City
¡Tu Codigo Q R!
Nueva tecnología. Entérese, El Código dirá por usted y su negocio lo que quiera mostrar al mundo; lo nuevo esta aquí y lo ponemos a su disposición, ¿quiere aprender a utilizarlo? Sencillo, ¿tiene un teléfono? Es la herramienta principal, baje la aplicación a su teléfono, después escanee el código, de unos segundos y… listo desea mayor información favor llame al (775) 722-8226
Después del Gran evento (Viene de la página 3B) Se aprecia su colaboración. A nuestra MC SENORA LAURA CALZADA. De todos los que de alguna manera integramos la Mesa Directiva, Directores y Departamentos integrados a la CNLN, gracias, Agradecemos disponibilidad,, Accesibilidad, Cooperación y sobre todo su Presencia Física. Eso demuestra que el apoyo es incondicional y que dan esa bienvenida esperada a la CNLN.. Gracias a los diferentes Medios de Comunicación que apoyaron y difundieron este Gran Evento: UNIVISION, POR TI MUJER, LA VOZ HISPANA Para cada uno de los integrantes de la Mesa Directiva: Consejeros Honorables: DON JOSE LEONARDO CATAÑO. SEÑORA MAURY CENTENO SEÑOR JESUS NAVARRETE
SEÑOR ARTURO GARZON. SEÑOR PEDRO MARTINEZ. SEÑORA LAURA CALZADA. SEÑORA YOLANDA GARCIA. SEÑORA VICKY OROZCO SEÑOR DON BROWN SEÑOR JOSE MARES SEÑOR ALBERTO JAQUEZ Presidente: SEÑOR ANDRES GONZALEZ Vice-Presidente: SEÑOR FELIPE ESTRADA Secretaria: SEÑORA BLANCA GONZALEZ Tesorera: SEÑORA ELIZABETH VILLA Honorables Vocales de la Mesa Directiva: SEÑOR CARLOS BONILLA SEÑOR CARLOS GARCIA SEÑOR RAUL MARTINEZ SEÑOR JESUS GUTIERREZ SEÑOR BOB HARMON SEÑORA LUCY RAMOS Honorables Directores:
SEÑOR JUAN DIAZ, SEÑOR EDGAR VARGAS. SEÑORA MARIA RAMIREZ. SEÑOR LUIS CASTILLO. SEÑOR WILSON PALMA. SEÑOR FERNANDO HUIZAR. SEÑOR JORGE BRASIL. SEÑORA MARY TANGLE SEÑOR ISMAEL CASTRO SEÑOR Tom Bidegary De parte de la Mesa Directiva nuestro reconocimiento y agradecimiento infinito a cada una de las personas que aparecen en nuestra lista; sin su participación, arduo trabajo y dedicación además del apoyo a la CNLN. Este Magno evento no se hubiera realizado. De igual manera exhorta a cada una de estas personas a continuar desempeñando sus asignaciones de manera profesional, correcta y efectiva en nombre de La Cámara de Negocios Latina de Nevada. Nuestro reconocimiento y
gratitud. Nuestro agradecimiento en especial a: SEÑORA YOLANDA GARCIA SEÑOR ARTURO GARZON SENOR RAJAN ZED. SEÑOR BEAR RAMOS. SEÑOR FRANK PERALTA SEÑOR MANNY MARTINEZ. Gracias por su apoyo a La CNLN, por su presencia y su reconocimiento a Nuestra Organización. A todas y cada una de las personas asistentes gracias, esperamos que hayan disfrutado este evento y sean socios de nuestra Organización. La Cámara de Negocios Latina de Nevada; recordemos La CNLN es un Organizmo fuera de conflicto político y religioso, Esta dentro de nuestras comunidades con el propósito de UNIR, EDUCAR Y AYUDAR a nuestros negociantes. Gracias.
Cámara Latina anuncia 250 Latinos Asisten (Viene de la 5A) SUD de Reno, se dirigió al grupo. Las declaraciones de Wadsworth se centraron en las bendiciones de la adoración en el templo. Él describió como la asistencia al templo regular da fuerza a la vida, a los matrimonios y a las familias. Marlene Campos Scott, miembro de la Iglesia de Reno que creció en San José, Costa Rica , describió el discurso del Presidente Wadsworth como "increíble." Ella dijo, "muchas de sus instrucciones eran como tocar el cielo, y hacer un recorrido por el otro lado." Durante el discurso de Wadsworth, Santa Hernández, miembro de la Iglesia desde
Reno, "sintió el Espíritu tan fuerte que no podía contener las lágrimas." Como resultado del discurso de Wadsworth, Yesenia Ochoa , de Reno, está motivado para trabajar menos y pasar más tiempo haciendo "las cosas importantes en la vida." Ella dijo: "Tengo que ir al templo con más frecuencia. Y necesito ser un mejor ejemplo para mis niños." Durante la tenencia de Presidente, Wadsworth instituyo el en templo una sesión en Español. Hay una sesión en Español cada segundo sábado de cada mes. Miembros de la congregación de jóvenes adultos solteros en Sparks y sus líderes sirvieron la comida del restaurante El
Pollo Loco al grupo. Después de la cena, los miembros del grupo bailaron a música latina. Para Callis Ogles, un miembro bilingüe de la Iglesia desde Gardnerville, el baile fue lo que más le gusto: "Fue un ambiente tan sano y abierto. La comunidad latina es aceptadora. Es muy fácil ser tú mismo, sentirte incluido, disfrutar de la música y pasar un buen rato." Carolina Godoy-Christensen, miembro de la Iglesia de Fallon, resumió la noche asi: "el discurso del presidente Wadsworth fue sumamente espiritual. La comida fue muy buena. El baile fue de lo mejor, pero demasiado corto me encanta bailar!"
Counterfeit Currency
Reno Police warns Businesses about Counterfeit Bil s Reno Police Department, in conjunction with the Northern Nevada Financial Crimes Task Force, would like to warn local area businesses there has been an increase in counterfeit $50 and $100 bills circulating this holiday season. Several of these bills have already been passed locally at Reno area businesses. These bills are high quality design and businesses need to train their employees on what to look for before accepting any bills. The best way to spot a counterfeit bill is to look for the security characteristic of genuine US currency. The following characteristics are the most common to look for: 1) An embedded security strip that run from to the top to the bottom of the bill. The strip will include the bills denomination and the word USA, ie: “USA 100.” Small demoninations (one, five, ten) will have the word,ie: "USA TEN", while larger bills will have a numerical value. 2) Colored security strip under a UV light. When placed under a simple UV light, the security strip will appear a different color than when held up to a
normal light source. 3) A watermark image of the portrait on the front of the bill on all currency $10, $20, $50, and $100 made since 1996. The watermark is the same image as the portrait and visible when the bill is held up to a light source. 4) Color shifting ink. Tilt the bill about 45 degrees, the color will appear to change from green to gold or black. Color shifting ink can be found on all $100, $50, and $20 dollar bills series, 1996 and later and on $10 dollar bills, 1999 and later. The shift in color will be uniform and very noticeable. 5) The fine print. The color, texture (feel) and fine clear print on all denominations should be crisp and well defined. Sloppy printing, paper like feel and off colors are commons clues to a counterfeit. If you do suspect a person is passing fraudulent currency, keep any counterfeit currency separated from businesses cash drawers and contact your local police department. For additional information on identifying true currency, go to www. Secretservice.gov/money.
#5B
¡Atención! Este espacio disponle para anunciar su negocio.
INSTALACION DE ALFOMBRA
1/04/2013 PAGINA # 5B
La Voz Hispana de Nevada Miércoles
(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.
La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.
RENTAS / VENTAS / COMPRAS / Ponga su AD ¡aqu
NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502
Panadería Restaurant Las Palomas 814 S Wells Ave Reno, NV 89502 (775) 323-1881
Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519
Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.
Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306
OPORTUNIDAD DE EMPLEO -
ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676
Se solicita chofer con licencia comercial Clase (A) experencia en “Flat Bed” preferible. Interesados comunicarse (ED24) al: (775) 737-8106
Compañía Americana busca persona para trabajar como ayudante/instalador de aparatos electrónicos (lavadoras, estufas, refrigeradores, etc.), en Sparks. Tiempo completo y mucho “Overtime”. Aplicantes deben, tener cierta experiencia usando las herramientas básicas, taladros inalámbricos y diablitos; poder mover y levantar hasta 70 libras, tener transporte. Más requisitos: * Tener 18 años o más. * Pasar el chequeo Criminal y drogas * Ser elegible para trabajar en los EU. * Hablar por lo menos Ingles básico. Compensación: $9.00/hr mas overtime Interesados: Lamar al Tel. 1888 854 6455 y dejar su nombre y numero de teléfono.
OFFICE SPACE ON S. WELLS AVE
Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306 Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306
Ponga su AD ¡aqu!
Ponga su AD ¡aquí!
Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306
Inicie su propio negocio en muy buena localidad (1479 S. Wells, Ave., Reno, Nv., 89502 Ofrecemos oficinas para rentar a precios muy razonables y puede contar con "¡UN MES G R A T I S!" (Pagando el primer mes y deposito) La renta empieza desde $299.00, especial de este mes de octubre
Llamenos al:
775-337-2636 o 775-453-9776 Cell. E-mail: uwinwithalex@yahoo.com
¡CUPIDO!
Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454
Pareja heterosexual de 39 y 49 años busca amiga lesbiana o bisexual o pareja lesbiana o bisexual entre 40 - 50 años favor llamar al: (775) 393-0387
Ponga su AD ¡aqu
¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita
I N S U L AT I O N I N S TA L L E R S Alcal Specialty Contracting, Inc. is now hiring for Insulation Installers for residential & commercial job sites. Qualified applicants MUST have prev. construction exp. & a valid NV driver’s license. Interested applicants apply in person at 650 Spice Island Dr., Sparks, NV 89431. We utilize E-Verify & are a drug free workplace. EOE/AA
This holiday season support Buy Nevada First with your holiday gift expenses, and help create Local jobs. Join us at the Reno Town Mall every weekend from Thanksgiving to Christmas. Choose from over 40 Local vendors with gift ideas that are MADE LOCAL-GROWN LOCAL-OWNED LOCAL. Buy unique gifts Made with LOCAL Love.
Shop 12/7 & 12/8, 12/14 & 12/15, 12/21 & 12/22. Saturdays 10 a.m. to 6 p.m.
¿Quien es un Quiropráctico de Accidentes de Auto y deportes? Reno Nevada a 4 de noviembre del 2013, en las páginas del Periódico La Voz Hispana en Nevada ahora usted se beneficiará conociendo todas las consecuencias producidas por un accidente de auto dejan a las víctimas traumatizadas. El impacto inicial de los accidentes de auto puede evitar que las víctimas se den cuenta de la verdadera gravedad de sus lesiones, hasta que el tiempo ha pasado y sus niveles del impacto han disminuido. Sin embargo, es necesario obtener la evaluación especializada de un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works con el fin de garantizar el cuidado y tratamiento adecuado de las lesiones relacionadas al accidente. Las zonas del cuerpo que se ven afectadas a causa de un accidente de auto son el cuello, la espalda y los hombros. Aunque estas son las zonas más comúnmente afectadas, sólo un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works puede diagnosticar todas las lesiones y contracturas que
pueden existir en otras partes del cuerpo. Por lo tanto, es crucial obtener un examen completo por parte de un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works sobre todo si existe molestia y dolor. El Dr. Mitchell DeValliere es un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works, certificado y con gran experiencia. Ha establecido una reputación de obtener resultados exitosos para todos sus pacientes. Éstos asisten a La Clínica Chiropractic Works después de haber estado involucrados en un accidente automovilístico. El Dr. Mitchell es
"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com
reconocido como "el original" doctor de accidentes debido a su tratamiento especializado de las lesiones relacionadas con accidentes de auto. A diferencia de sus competidores, el Dr. Mitchell DeValliere puede proporcionar a sus pacientes sus servicios como quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works y ofrecer la asistencia necesaria para lograr obtener la compensación que éstos merecen. Sin la evaluación de un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works, las personas que han sufrido accidentes de auto pueden padecer graves consecuen-
cias. Estas lesiones tienen la capacidad de afectar movimientos cotidianos como caminar o hacer ejercicio. Obtener la ayuda de un quiropráctico de accidentes de auto Chiropractic Works puede producir una diferencia impactante en la recuperación de las víctimas de accidentes de auto. Si usted o alguien que usted conoce ha sufrido un accidente de auto, consulte con el mejor quiropráctico de accidentes de auto en Reno Nevada. Contacte a La Clínica del dolor Chiropractic Works hoy mismo llamando al (775) 323-3660
Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.
775-232-3618
maria89502@gmail.com
TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.
¡TAMALES estilo Jalisco!
VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación
VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación
Se vende
Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.
PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María...
¡TAMALES estilo Jalisco!
AT E N C I O N ! ! ! ! Fallon, Carson City, Fernley, Elko, Truckee, y South Lake Tahoe..... Se solicitan Representantes de ventas de Este periódico, Interesados llamar al Sr. Nicolás Martínez, al teléfono (775) 379-5384, o mandando su Resume a: lavoznick@yahoo.com
Nissan armada 2004 62.000 millas Para 8 pasageros Ya esta legalizada Para mas informacion tel:17752472310
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 12/04/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!
PAGINA # 6B
Mary, Natalie y Monique Los atenderan Como usted se merese. 775-673-4040 5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433
El frio dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, profesionalmente le ajustará su calefacción de su auto. ¡Visítelo!
" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028
CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia
del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914
378-5167
Video y Fotografia Renta de sillas y measa Slide Shows
para bodas xv años y todo tipo de evento social
(775) 232-3618 Tarjetas para su negocio Nota: Reserve con anticipación, podemos darle el mejor precio, la mejor calidad y nos comprometemos a darle el mejor trato. Los precios en si ya son especiales, pregunte con anticipación por artículos de decoración, contamos además con conjuntos musicales, DJ`s y.
378-5167
Tenemos toneladas de Café para usted en T L C ¡pidalo ya! Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arriba e inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722 - 8226- - (775) 232 3618
GANODERMA Y EL CANCER El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.
MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL La composición química del Ganoderma lucidum es extraordinariamente compleja y
heterogénea y aún no se ha desentrañado por completo. La riqueza en sus componentes y
la naturaleza de éstos es la que explica los múltiples efectos y los muy diversos modos de
actuación biológica, hasta el extremo de considerarse como una auténtica biofactoría1. En lo referente a las acciones antitumorales o antineoplásicas cabe destacar que a principio de la década de los noventa el Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2. En 1999 en Anales de la Academia de las Ciencias de Nueva York se publicaba un artículo titulado Actualidad de Asia. Estudios asiáticos en la quimioprevención del cáncer3. En él se concluía: Es necesario averiguar si existe una relación entre la baja tasa de
mortalidad por cáncer en Corea y el consumo habitual de verduras o sustancias tradicionales como el Ginseng o el Ganoderma lucidum. Los constituyentes de estos dos productos, prometen ser la esperanza futura para conquistar al cáncer en los años venideros. El número de artículos sobre Ganoderma lucidum y cáncer han venido incrementándose de modo progresivo en la última década. En 2005 Yuen y Goel, de la Universidad Politécnica de Kowloon, Hong-Kong, comentaban que hasta entonces se tenía al Ganoderma lucidum como complemento alimenticio de apoyo para los pacientes con cáncer; pero no debería subestimarse su poder específico anticanceroso porque vienen sucediéndose estudios científicos con resultados que permitirían catalogar directamente al Ganoderma lucidum como
agente anticanceroso4. En 2009, en una revisión sobre las acciones de algunas sustancias utilizadas en la fitoterapia tradicional, se realzaba el papel fundamental que puede jugar, entre otros, el Ganoderma lucidum; tanto por su amplio espectro de acciones sobre el sistema inmunológico como por sus múltiples efectos anticancerosos5. El Ganoderma lucidum ha mostrado actividad anticancerosa y la mayor parte de ella se cree que es debida a los triterpenos y a los diversos polisacáridos que lo componen. Su acción antineoplásica se ha venido estudiando sobre distintas líneas celulares tumorales (HeLa y otras) y también se ha podido comprobar que la inhibición del crecimiento de ellas está en relación con la dosis administrada6. (¡Más
en próximas ediciones!)
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s
12/04/2013 PAGINA # 7B
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
12/04/2013
PAGINA # 8B
Christopher García Manuel Meza
Carlos García Gerente de Ventas
***descuento después de rembolso financiando por Nissan
¿¡No me diga que no le apetece!? ¿O le provoca?