Edicion 2da marzo 2014 by J Edgar Vargas

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono

Periódico quincenal. Año14

(775) 224-2242

Edición # 5

El Periódico de la comunidad

03/12/2014

Expertos en: Primer comprador FHA USDA VA

Pre-calificación para compra de su casa. Consulta de su hipoteca para posible refinanciamiento Plantación para una futura compra o reducción de su interés hipotecario 299 S Arlinton 2do Piso Reno NV 89501

¿Le dan el servicio que se merece? ¿Contestan sus llamadas? ¿Ha tenido short sales y le han dicho que no puede comprar casa después de un año? ¿Ha tenido banca rrota o Foreclosure y no le ayudan? si usted no está pre-calificado ¿sabe realmente si es el mejor programa para usted? ¡Por favor no pierda más su tiempo y Llame

Convencional

EJEMPLO DE SUPERACIÒN Y TENACIDAD

Sentencian a mexicano por secuestrar migrantes

Salma Valadez estudiante junior en la escuela Sparks High School originaria del Publicado el Jueves, 06 Migrante / Notimex. años de prisión por ar a sus familiares. Guasave, Sinaloa, estado de Guanajuato Marzo 2014 17:01 Phoenix, E.U.- Un mexi- secuestrar a tres indocu- Isabel Pérez Arellanez, (Más en 4B ) Escrito por México cano fue sentenciado a 70 mentados para extorsion- de 43 años y originario de México, ha sido seleccionada para representar al estado de Nevada en importante conferencia del medio ambiente al lado de líderes mundiales Salma Valadez selecquienes compartirán cionada para representar sus conocimientos a al estado de NV en presjóvenes talentosos y tigioso seminario en Representantes de La Cámara de Negocios Latina de Nevada y el Consulado de México en Las Vegas destacados en este George Mason trabajan juntos para mejorar el buen trato y los servicios consulares, la economía, educación y buena campo, (Más en ) University.

¡¡¡100 niños recibirán becas deportivas!!! ¡Inscríbase ya! en: N P S L Más en páginas 1B y6B

Trabajan Cámara de Negocios y el Consulado de México

Consulado Móvil

salud para la comunidad en general de Nevada

Reno Nevada a 11 de marzo del 2014 Por María Ramírez:

Cónsul General de Guatemala en Los Ángeles, California Lic. Pablo César García Sáenz Gracias al Lic. García Cónsul General de Guatemala, por el comunicado emitido y se le ruega en el futuro enviarlo con mayor anterioridad al evento para mejor efectividad para sus connacionales.

Ángeles, California, por este medio se permite informar a los nacionales guatemal tecos que durante los días 15 y 16 de MARZO de 2014, se estará llevando a cabo un Consulado Móvil en la Ciudad de

EL Consulado General de Guatemala en Los

(Más en 2A)

El pasado 11 de marzo a las 5 p.m. en la Ciudad de Carson City Nevada, rep-

resentantes del consulado Mexicano, La Cámara de Negocios Latina de

Nevada y miembros de la comunidad realizaron importante reunión

Representantes de La Cámara de Negocios

(Más en 8A )

ENTRE MUJERES/ AMONG US WOMEN

Reno Nevada a 11 de Marzo del 2014, el pasado 3 de marzo en conferencia de prensa repre-

sentantes de diferentes organizaciones informaron de la campaña que inicia con la forma-

ción de la organización Entre mujeres encabezado por la Sra. Xiomara

Rodríguez con la exitosa realización posteriormente el pasado día 8 de

(Más en 4B )

PA G I N A 2 A . L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a

03/12/2014

¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial de la semana

Candidata de Miss Cinco de Mayo

El Periódico La Voz Hispana En Nevada se enorgullece de poder apoyar el talento de esta emprendedora y elegante Jovencita: Gaudy como candidata al Mis Cinco de Mayo, no se duda de su gran capacidad para representar como Mexicana las tradiciones sávicas y culturales del País Azteca. Se le desea mucha suerte ya que ella puede.

NACIMIENTOS, INSCRIPCION DE D E F U N C I O N , AUTORIZACION DE PASAPORTE A MENORES DE EDAD Y OTROS

POR EL RENAP.

*LOS GUATEMALTECOS QUE REALICEN CUALQUIER TRAMITE DEBERAN DE PRESENTARSE CON SUS DOCUMENTOS ORIGINALES, PASAPORTE, O CEDULA DE VECINDAD Y SI NUNCA OBTUVO SU CEDULA DE VECINDAD SE RECIBIRAN ACTA DE NACIMIENTO EMITIDA

NOTA IMPORTANTE PARA RENOVAR PASAPORTE:

Consulado Móvil Cónsul General de Guatemala en Los Ángeles, California Lic. Pablo César García Sáenz

(Viene de la portada)

a 17:00

Reno, Nevada, con la finalidad de prestar los servicios consulares.

a 14:00

Domingo 16 de 9:00

Lugar:

LOS GUATEMALTECOS PODRAN REALIZAR LOS SIGUIENTES TRAMITES:

Little Flower Church (Parish Center) 875 E Plumb Lane Reno, Nevada 89502 HORARIOS Horario: Sábado 15 de 9:00

EXTENSION Y RENOVACION DE PASAPORTES Y MATRICULAS CONSULARES, ACTAS DE SUPERVIVENCIA, INSCRIPCION DE

Para Mayor información puede llamar al: 213-365-9251/52 y/o 775-337-2322 y/o 775-232-9913

NECESITARA ACTA DE NACIMIENTO DEL RENAP Y/O CEDULA DE VECINDAD

PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

02/26/2014

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

¡Ya llega! ¡Ya viene! y solamente en La Voz Hispana en Nevada... ¡Muy pronto! ¡Esté pendiente! Se necesita sin duda una guía espiritual ¿cierto? Pues bien La Voz Hispana le da la bienvenida.....a: LEA LA VOZ HISPANA Y ENTERESE... YA LLEGA.......YA VIENE... ¡¡¡PROXIMAS EDICIONES!!! LEA, BUSQUE 'LA VOZ HISPANA EN NEVADA'

Reflexiones - Sacrificio por Amor

Al momento de nacer, las peces. Pero, ¿es casual que Aún se cree que es posible crías de pulpo, miden sola- la madre muera al momen- que el primer alimento de mente 3 mm, sus brazos to exacto de producirse la estos pequeños pulpos sea tienen únicamente tres eclosión? ¿ni un minuto el cuerpo de su propia ventosas. Con ayuda de un antes, ni un minuto madre. ¿Es eso autosamicroscopio y gracias Promesas - Cuando amas algo crficio por amor? a su transparencia se Cuando amamos algo esto tiene valor La Biblia si habla puede observar el para nosotros, y cuando algo tiene valor para nosotros pasamos tiempo a su lado, de alguien quién movimiento conjunto un tiempo disfrutándolo y cuidando de murió por amor, de sus tres corazones esto. para que nosotros bombeando sangre a Los que en realidad aman la vida usan el tuviésemos el su cuerpo gelatinoso. tiempo al máximo. ¡Hacen que sus días cuenten en lugar de contar sus días! primer alimento La madre ha cuidado 2 Corintios 12:15 espiritual. El pan afanosamente de la Y yo con el mayor placer gastaré lo mío, de la vida. De la puesta. Encerrada en y aún yo mismo me gastaré del todo por amor de vuestras almas. Vida Eterna. una pequeña cueva de Jesús es el pan de cuyo techo pendían los racimos de huevos, ha después? Su vida agotada la vida. Murió por tí y por dedicado los últimos tres por el esfuerzo y la falta de mí. ¿Vives entonces para él? meses de su vida a Pero Dios limpiarlos y mantePensamientos - La Vida Es Un Poema "La vida es un poema que no todos demuestra su nerlos aireados. La saben leer ni interpretar y mucho menos amor para con hembra jamás abanescribir. No busques el poema donde no está. nosotros, en que donó la puesta, ni Descúbrelo dentro de ti. siendo aún siquiera para ir en Dios lo plantó muy dentro de ti". Serafín pecadores, Cristo busca de alimento. Contreras G Salmos 45:1 murió por Muere por ago"Hermosas palabras conmueven mi nosotros. tamiento al procorazón por eso recitaré un bello poema acerca del rey, pues mi lengua es como la Entonces mucho ducirse la eclosión de pluma de un hábil poeta". más, habiendo los huevos. Pese a sus Salmos 23:6 Ciertamente tu bondad y tu amor sido ahora justiesfuerzos, solamente inagotable me seguirán todos los días de ficados por su eclosionará un diez mi vida, y en la casa del Señor viviré por siempre. sangre, seremos por ciento de los salvos de la ira de 100.000 huevos que Dios por medio de conformaban la puesta. Al momento de la alimento encontró el final El. eclosión una nube de justamente en ese exacto Porque si cuando éramos 10.000 diminutos pulpitos momento ¿sólo porque sí?. enemigos fuimos reconcitransparentes rodean el ¿Su cuerpo rico en prote- liados con Dios por la ínas será abandonado a los muerte de su Hijo, mucho cuerpo de la hembra. Los científicos coinciden depredadores mientras que más, habiendo sido reconen que los primeros ali- una nube de crías busca ciliados, seremos salvos desespera- por su vida. Romanos 5:8mentos de estas crías son, alimento 10 generalmente larvas de damente?.

"U N A V E Z M A S" Nuevamente se te hace una invitación para que pases unos días llenos de bendición y favor, con la familia real que te está esperando. No te pierdas este fín de mes Viernes 28, Sábado 29 y Domingo 30 de Marzo, la gran celebración que juntos podemos compartir, el Pastor Steve López de Ministerios Ebenezer nos estará visitando desde el País de Guatemala, El nos recordará del amor incomparable del Padre que quiere bendecirte en los momentos de mas necesidad. Traerá una nueva esperanza y luz a tu vida, si haz perdi-

do el gusto de vivir o crees que ya no hay oportunidad para tí, acompáñanos y descubre que a tu lado se encuentra el dador de la vida y el dueño de todo lo que a tí te hace falta y que solo espera que te acerques para que empieces a recibir lo que piensas que ya no es

tuyo. Su nombre, JESUS DE NAZARET Juán 14:6.Yo soy el camino la verdad y la vida y nadie viene al Padre si no es por mí. Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios ebenezer Calle Sutro 2536 Suite # 8 con Servicios todos los Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y los Domingos a las 6:30 p.m. Pastores Daniel y Ana Ozuna Tel. (775)379-4533 De igual forma nos puedes sintonizar en Vida radio 1550 AM todos los Sábados de 1 a 2 p.m. con el programa Jesús mi fiel amigo

VENTANILLA DE SALUD Reno Nevada a 11 de marzo del 2014 Por María Ramírez: El pasado 4 de marzo en la Ciudad Nevada, Programas de Salud, ¿cuántos hay? la publicidad dice que muchos, ¿Cuantos llegan de verdad a la comunidad? ¿Y son de verdad lo que se espera?, muy pocos o no llegan nunca, en charla amena con La Sra. Emilia Goyenechea Se nos informo de que existe "La Ventana de Salud", programa de nuestro País México para sus conciudadanos, ¿qué es la Ventana de Salud? La Lic. Guenechea informa que es un programa de salud implementado en las Vegas desde hace 9 anos y de acuerdo a tan singular dama con un éxito increíble, dijo en sus palabras basado en calidad de servicios, confiabilidad, acceso y sobre todo dando al publico el servicio como se merece, dando lo que es. En reunión comunitaria con el Sr. C. Lic. Cónsul Jorge Elizondo, se hablo de esta posibilidad, o sea de traer al norte de Nevada (Reno), “la Ventanilla de Salud; para endorzar este programa se necesita primero:

Contar con una oficina, un teléfono, la disponibilidad para trabajar y luego los fondos económicos para operar” Afirma Guenechea. Esta inteligente y dinámica mujer; La Sra. Guenechea, está trabajando arduamente para poder implementar en esta comunidad el programa de salud, incluso hablo de sacrificar su estadía permanente en Vegas tan solo con el propósito de ver este programa funcionando en el norte de Nevada. Hablar de servicios, programas etc., no es traer un paquete y ponerlo en una mesa haber si funciona, no es así. Esta exitosa y educada dama explicó, el trabajo, la dedicación, y la pasión con la que se expresa de todo lo que hace por este tipo de asuntos comunitarios la hace ver como una trabajadora social muy dedicada, una profesional muy experta en su área y sobre todo muy humana. ¿Sabía usted de este programa?.. ¿Le ha escuchado alguna vez? ¿Sabe de qué se trata? Reno, la pequeña gran ciudad, se merece este programa de salud por eso se hará todo lo posible por entender, aprender y aplicar todo

el conocimiento que traiga para compartir. La Sra. Emilia Guenechea, quien sin duda quiere verle a usted y a todos los nevadenses bien; no solo de físico, también de salud, a ella le apasiona la idea de ayudar, su especialidad: Los niños, sus familias y las decisiones para el futuro, cree en la educación como fundamento para una mejor sociedad y en el desarrollo de la mujer en nuestra sociedad, de sus propias palabras, esa pasión por todo lo que hace, esta exitosa y polifacética conciudadana hará lo posible créalo y lo más posible para que este programa llegue a esta ciudad lo más pronto posible y empiece a implementarse de la mejor manera. Esperemos la Ventanilla de Salud, la pequeña gran ciudad y el norte de Nevada lo merecen y necesitan. Más información y seguimiento de este articulo en próximas ediciones: LA VOZ HISPANA EN NEVADA. Busque su periódico favorito. LA VOZ HISPANA EN NEVADA.

Se Vende Cadillac Seville en muy buenas condiciones 2002 170 mil millas $5,000 219-9639

El poder de la oración PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California. OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600 Executivos

Gerente María Ramírez (775) 232-3618 EJECUTIVOS DE VENTAS Nick Martínez (775) 379-5384 Edgar Vargas, La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

Claves de la oración eficaz ¿Responde Dios a las oraciones en la actualidad?¿Ha respondido a sus oraciones?Sus oraciones pueden ser respondidas… ¡y los resultados… sorprendentes! ¡La Biblia nos da muchos ejemplos de la intervención de Dios en la vida de quienes lo buscan y confían en Él! Veamos un ejemplo del profeta Daniel: "Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado, entró en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que daban hacia Jerusalén, se arrodillaba tres veces al día, y oraba y daba gracias delante de Dios, como lo solía hacer antes" (Daniel 6:10). Daniel fue lanzado en el foso de los leones, pero gracias a su devoción, Dios lo rescató y le preservó la vida (vs. 11-12).

todos recordamos que la oración de Jesús levantó a Lázaro de entre los muertos (ver Juan 11). Y sus discípulos también comprobaron ese poder de la oración. Cuando el apóstol Pedro llegó a Jope, encontró muerta a una discípula a quien lloraban las viudas que tanto la amaban. "Entonces, sacando a todos [aun a las viudas que lloraban], Pedro se puso de rodillas y oró; y volviéndose al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó. Y él, dándole la mano, la levantó; entonces, llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva. Esto fue notorio en toda Jope, y muchos creyeron en el Señor" (Hechos 9:4042). Sí, ¡el apóstol Pedro levantó a una mujer que había muerto!

La Biblia también revela el poder de la oración. Casi

"Pero esos eran hombres que tenían muchísima fe",

podríamos pensar. "Y, ¿si no tenemos tanta fe?" En la Palabra de Dios se encuentra la buena noticia de que podemos tener fe. A lo largo de las páginas de la Biblia, Dios nos enseña

muchos principios o "claves" de la oración eficaz. Si ponemos en práctica esas claves, nuestras oraciones podrán ser respondidas.

PAGINA 4A.

INMIGRACION Y ECONOMIA NEGOCIOS

L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a 03/12/2014

ECONOMIA/NEGOCIOS Tarifas de Derechos Consulares Para: Mexicanos siguiente teléfono El desempleo en EU crece en febrero 1-877-639-4835 (1 877 MEXITEL).

Expedición validez (1) un año $32.00 Expedición validez (3) tres años $74.00 Expedición validez (6) seis años $101.00 Matrícula consular de alta seguridad (MCAS)

$27.00

(¡¡Nota!!) Denuncie a quien le solicite dádivas por el servicio que ofrece el Consulado de manera gratuita, incluida la cita.Proteja su seguridad e identidad, haga su trámite sin intermediarios.

Parte del aumento se debe a que un mayor número de personas volvió al mercado laboral, pero no todas encontraron empleo. ARCHIVO http://www.informador.com.mx/economia/2014/516682/6/el-desempleo-en-eu-crece-en-febrero.htm Los sectores con más empleos creados fueron de servicios profesionales, educación y hostelería La economía norteamericana agrega 175 mil nuevos puestos de trabajo, por encima de las expectativas; lo que representa un 6.7 por ciento WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (07/MAR/2014).- El índice de desempleo de Estados Unidos subió en el mes de febrero hasta el 6.7 por ciento, una décima más que en enero, informó hoy el Departamento de Trabajo. Asimismo, indicó que la economía agregó 175 mil

nuevos puestos de trabajo, por encima de las previsiones de los analistas. Parte del aumento se debe a que un mayor número de personas volvió al mercado laboral, pero no todas encontraron empleo. Los sectores que crearon más empleo fueron los de servicios profesionales, educación y hostelería. El salario medio por hora también repuntó ligeramente hasta los 24.31 dólares, nueve centavos más que en enero. Sin embargo, el número medio de horas trabajadas se redujo en 0.1 hasta las 34.2 horas. Los últimos datos

económicos en Estados Unidos muestran una cierta ralentización de la recuperación debido en cierta medida a al inusualmente duro invierno y las numerosas tormentas que ha enfrentado el país. "Un bueno número de indicadores apuntan a un menor consumo de lo esperado. Eso puede reflejar en parte las adversas condiciones climatológicas, pero en este momento es difícil discernir exactamente en qué medida", afirmó Janet Yellen, la presidenta de la Resrva Federal (Fed), la pasada semana en el Congreso.

La Reserva Federal de EEUU podría mantener bajos los tipos hasta el 2016 Washington, 5 nov (EFE).La Reserva Federal de Estados Unidos podría continuar con su tasa de interés de referencia por debajo del 0,25 % hasta 2016, dijo hoy el presidente del Banco central en Boston, Eric Rosengren. La Reserva, que dirige la política monetaria nacional, ha tenido la tasa de interés en niveles históricamente bajos desde diciembre de 2008 y ha prometido que la mantendrá así mientras no se acelere la inflación y el índice de desempleo baje del 7,2 % actual a alrededor del 6,5 %. "Uno puede vislumbrar

fácilmente que si seguimos con un crecimiento lento de la economía en general, aún si se remonta un poco desde donde estamos ahora, ya podría ser 2016", dijo Rosengren en una entrevista con la cadena CNBC de televisión. La actividad económica estadounidense ha estado creciendo a un ritmo anual del 1,2 % y Rosengren dijo que "se necesitaría tener un crecimiento del 3 % o más rápido si se espera ver tasas de interés de corto plazo más altas". La Reserva ha ratificado asimismo que seguirá con su programa de estímulo de la economía, que

incluye la adquisición mensual de unos 85.000 millones de dólares en bonos del Tesoro de largo plazo y en títulos hipotecarios. "Mi expectativa es que la tasa de interés de referencia de la Fed seguirá siendo bien baja por algún tiempo", dijo Rosengren. Las proyecciones económicas más recientes de la Reserva calculan que para fin de 2016 el Producto Interior Bruto de EEUU crezca a un ritmo anual del 3,3 %, la inflación sea entre el 1,7 y el 2 %, y el paro esté entre el 5,4 y el 5,9 %. EFE

Un Servicio de La Red Hispana

Mujer, injusticia y violencia (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero A pocos días de celebrar de nuevo el “Día Internacional de la Mujer”, son muchas las reflexiones pendientes. Para empezar, es inevitable pensar en las miles de mujeres que en Estados Unidos viven una doble, o hasta triple condición de víctimas. ¿Cuántas mujeres se ven “obligadas” a soportar el abuso de sus parejas y además tolerarlo por su condición de indocumentadas? Miles de mujeres hispanas en Estados Unidos son víctimas de violencia doméstica y padecen el abuso en la concepción errada de que no existe ayuda para ellas o de que pueden ser deportadas. Es más que pertinente recordar aquí que existe ayuda para las víctimas, más allá de su condición como inmigrantes. La violencia doméstica no es un asunto estrictamente familiar, es un asunto comunitario y como comunidad debemos enfrentarlo. Y es que según datos de la organización “Safe Horizon”, que ayuda a víctimas de la violencia, cada año una de cada tres mujeres asesinadas

Luisa Fernanda Montero son víctimas de sus compañeros sentimentales. La violencia doméstica, es uno de los fenómenos sociales más evidentes y más difíciles de cuantificar, por sus mismas características. La gran mayoría de mujeres que son víctimas de abusos o maltratos ya sean físicos o psicológicos, ocultan su situación. El miedo es uno de los principales componentes de este fenómeno que no solo afecta mujeres, si no también hombres, jóvenes y niños. Y mientras las mujeres son victimizadas, en Washington la negligencia continua y el proceso legislativo que debería dar cuenta de la legalización de los más de doce millones de inmigrantes que viven y trabajan en Estados Unidos, sigue detenido. ¿Y qué hay de las mujeres que debido a su condición migratoria deben tolerar condiciones laborales injustas?

Empresarios y empleadores inescrupulosos continúan sacando ventaja de una ley migratoria que no protege el derecho y la dignidad del trabajo y ampara a aquellos que abusan de quienes se ven obligados a emplearse en condiciones, muchas veces, más que desfavorables. ¿Cuántas mujeres son víctimas hoy de la trata de blancas y obligadas a prostituirse en este, el primer mundo? Cuando se celebra a la mujer en el mundo y se destacan merecidamente sus virtudes es necesario recapacitar sobre lo que estamos haciendo como sociedad por su verdadero bienestar. ¿Cuál es la situación de las mujeres que nos rodean? ¿Están rodeadas del afecto, la consideración y el respeto que merecen? ¿Cómo podemos mejorar su entorno o sus condiciones? Es oportuno, detenernos un momento y reflexionar si estamos actuando responsablemente como individuos y como miembros de una comunidad frente a las necesidades y derechos de las mujeres que nos rodean. De ellas, que son madres y esposas, depende el bienestar de todos. Es un buen comienzo, por ejemplo, asumir que problemas como el de la violencia doméstica, no son solo de la víctima, si no que le conciernen a la comunidad entera. Feliz día de la mujer.

Requisitos para tramitar pasaporte y matrícula Acreditar la nacionalidad mexicana con solamente uno de los siguientes documentos (en original y 1 copia): Acta de nacimiento. El acta no debe estar rota, rayada, raspada, enmicada, enmendada ni debe contener sellos de otras dependencias que no sean del Registro Civil. Las Actas del Registro Civil deberán ser preferentemente de reciente expedición (un año). Además, no se recibirán Actas extemporáneas. Un Acta se considera extemporánea si entre las fechas de nacimiento y de registro existe un periodo mayor a seis meses. Certificado de nacionalidad mexicana. Carta de naturalización. Declaratoria de nacionalidad. *. Presentar original y 1 copia por ambos lados de una identificación con fotografía: La identificación debe tener fotografía, firma, fecha de nacimiento y nombre completo del titular. El nombre y apellidos asentados en la identificación que presente deberán concordar fielmente con el asentado en el documento con el que se acredite la nacionalidad del interesado. Si tiene el apellido de casada, deberá de presentar acta de matrimonio. Aceptamos las siguientes identificaciones oficiales originales: IFE, matrícula consular, licencia de conducir mexicana, cartilla del S.M.N., credencial o certificado de estudios, título profesional, cédula profesional, credencial del IMSS, ISSTE, INSEN, o INAPAM con foto, tarjeta de residente permanente, visa láser, permiso de trabajo de los EUA, carta de identificación del municipio de origen o residencia (sujeto a aprobación), identificación o licencia de conducir del estado de Texas, Credencial de Servicios Médicos o de pensionista. Para menores de edad: Credencial Escolar o Constancia de Estudios. En el caso de la Credencial Escolar, debe presentar el original con el nombre exactamente como está escrito en el Acta de nacimiento; debe mencionar el periodo o ciclo escolar que actualmente cursa el menor; debe contener el sello de la institución (en caso de ser una institución mexicana también debe llevar sello y clave de la SEP), nombre, cargo y firma del funcionario que autoriza. Si se presenta una Constancia de Estudios debe tener el nombre del alumno tal como aparece en el Acta de nacimiento; la fotografía con sello de la escuela sobre la misma (en caso de ser una institución mexicana debe llevar sello y clave de la SEP); nombre, firma y cargo de quien la expide. La fecha no debe exceder 30 días de su expedición. Exclusivamente para los menores de 7 años, a falta de cualquiera de las identificaciones antes mencionadas, podrán presentar carta del médico que atendió el parto, del pediatra o del médico familiar, cumpliendo con los siguientes requisitos: Hoja membretada Nombre y firma del médico que la expide Nombre de los padres y el menor Fotografía del menor y sello sobre la misma Tiempo de ser el médico pediatra o familiar Copia simple y legible de la cédula profesional del médico que expidió la constancia y con una antigüedad no mayor a 30 días naturales contados a partir de la fecha de su expedición. *. Dos fotografías. A color, tamaño pasaporte (4.5 x 3.5 cm.), de frente, fondo blanco, cabeza descubierta, sin lentes o cualquier otra prenda que impida la plena identificación de la persona y tomada con una anterioridad no mayor a 30 días de la tramitación del pasaporte. *. Efectuar el pago correspondiente:

Pasaportes por tres o seis años, $74 o $101 dólares, respectivamente. A menores de 3 años de edad sólo se les expedirá pasaporte por un año con un costo de $32 dólares. Puede realizar su pago en efectivo o con tarjetas bancarias VISA - MASTER CARD - DISCOVER. No se aceptan cheques. Personas mayores de 60 años y/o con discapacidad permanente comprobada por el Seguro Social (ISSSTE, DIF o SECRETARIA DE SALUD) pagarán el 50%. Menores de edad y discapacitados: Además de los requisitos anteriores: Comparecer personalmente acompañados de sus padres (o tutores legales). Identificación oficial del menor o discapacitado así como de los padres (o tutores legales). Acta de nacimiento original y una copia. Ambos padres deberán firmar el formato OP7 (se entrega en los Consulados). En caso de que alguno de los padres o tutores no pueda comparecer, se debe presentar el consentimiento respectivo (forma OP7) ante el Consulado o Delegación de la SRE más cercana. En caso de los tutores, se debe presentar copia certificada de la resolución judicial. Si uno de los padres ha fallecido, se tiene que presentar copia certificada del acta de defunción. En el caso de las personas con capacidades diferentes, para obtener el descuento, se debe presentar una constancia o certificado expedido por cualquier institución pública de salud o de seguridad social. Dicha constancia debe describir la discapacidad de que se trate y el impedimento que la misma provoque en forma permanente e irreversible en el desarrollo normal de la vida de la persona. Además, debe ser de reciente expedición (no más de 30 días) y tener fotografía del interesado. Mujeres Casadas. Si desea que en el pasaporte aparezca su apellido de casada, deberá presentar además, su Acta de Matrimonio en original y 1 copia. Si el solicitante adquirió otra nacionalidad antes del 20 de marzo de 1998, deberá presentar su certificado de naturalización o ciudadanía, y/o en su caso tramitar la Declaratoria de Nacionalidad Mexicana. IMPORTANTE: Todos los documentos quedan sujetos a revisión y aceptación y deben encontrarse en buenas condiciones, no mutilados o rotos, sin tachaduras ni enmendaduras y en ciertos casos podrán solicitarse otros adicionales. Las copias en papel tamaño carta, legibles y no recortadas. Las Actas del Registro Civil deberán ser preferentemente de reciente expedición (un año). Recepción de documentos para trámites: lunes a viernes de 8:30 am a 12:30 pm. Atención al público para información: lunes a viernes de 8:30 am a 3:00 pm. RECOMENDACIONES. Procure llegar 15 minutos antes de la hora que le corresponde, no traiga acompañantes para su comodidad y la de los otros usuarios, y deje su auto en un estacionamiento público de los varios que hay cerca del Consulado. No estacione mal su auto o en lugares prohibidos; evítese infracciones, pérdida de tiempo y gastos si la grúa se lleva su auto. Lo esperamos en el Consulado para tener la oportunidad de atenderlo.

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Polic a de

03/12/2014

Policía de Sparks Brian Allen Chief of Police

Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Sparks Police Department 1701 E. Prater Way Sparks, NV 89434

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

****SEX OFFENDERS NOTIFICATION**** Brian Allen, Chief of Police, Sparks Police Department Michael Haley, Sheriff, Washoe County Sheriff’s Office Steven Pitts, Chief of Police, Reno Police Department The Regional Sex Offender Notification Unit is releasing the following information pursuant to the Community Notification Statute (NRS 179D), which requires law enforcement agencies to inform the public of sex offenders who have been paroled, discharged, or who reside in the community. THIS NOTIFICATION IS NOT INTENDED TO INCREASE FEAR; RATHER, IT IS OUR BELIEF THAT AN INFORMED PUBLIC IS A SAFER PUBLIC. The subject(s) of this notification have been convicted of felony sex offense(s) which allow for community notification, and also require sex offender registration with local law enforcement. Further, their previous criminal history and risk level assessment places them in a classification level which reflects the potential to reoffend. The listed sex offender(s) have served the sentence imposed by the courts and He / she is not wanted by the police at this time. Citizen abuse of this information to threaten, intimidate, or harass registered sex offenders will NOT be tolerated. Any act of recrimination or vigilantism against the offender is unlawful, and will likely subject the individual engaging in such an act to criminal prosecution, in addition to possible civil liability. Further, such abuse could potentially end law enforcement’s ability to complete community notification. We believe the only person who wins if community notification ends is the sex offender, since sex offenders derive their power through secrecy. The Sparks Police Department, Washoe County Sheriff’s Office, and Reno Police Department have no The Regional Sex Offender Notification Unit (RSONU) is informing the general public of informational matters related to a Tier III (High Risk) Sex Offender. Mr. Curtis Herbert, age 49, has been assessed as a Tier III Offender by the State of Nevada Sex Offender Registry. The RSONU has been notified that he will be residing in the 500 block of West 4th Street and that he is not currently. Mr. Herbert is in compliance with all Sex Offender laws, and is not wanted by law enforcement. Mr. Herbert is not currently being supervised by the State of Nevada, Department of Public Safety, Division of Parole and Probation. Additional information on this offender, in addition to other moderate and high risk offenders in the State of Nevada, is available at: www.nvsexoffenders.gov or at www.nsopr.gov. Anyone with questions about this offender can call the RSONU at 775-353-2244, Monday through Friday, 7am5pm.

García Dennis Roy legal authority to direct where a sex offender may or may not live. Unless Nevada Division of Parole and Probation restrictions exist, this offender is constitutionally free to live wherever he/she chooses. For additional information regarding registered sex offenders in Nevada, please visit the State website at www.nvsexoffenders.gov. Information is also available on the National Sex Offender Public Registry at www.nsopr.gov. The City of Reno website hosts the profiles of Washoe County registered High Risk sex offenders at www.cityofreno.com under the police tab. **IMPORTANT** Information in this notification is the best known to the Regional Sex Offender Notification Unit at the time of publication. Improper dissemination of this information is not authorized. The release of this information is intended to enhance public safety and should be used for the protection of the community. If you have information regarding criminal activity of this or any other offender, contact your local law enforcement agency. For further information contact the Regional Sex offender Unit at (775) 353-2244.

Policíaca

Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe Mike Haley

(775) 353-2220 Anyone with information regarding this incident is encouraged to contact the Sparks Police Department at 775-353-2231 or Secret Witness at 775-322-4900.

Fugitive Warrant Arrest In late February detectives with the Regional Sex Offender Notification Unit, (RSONU), received information from an agency in Shasta County California that a subject wanted by their agency for sex crimes against a child was possibly in the the Reno Sparks area. Detectives began coordinating with local jurisdictions in an attempt to locate the suspect, identified as 69 year old Robert Thomas Smith. On March 4th at approximately 1:30 pm an RSONU detective, accompanied by an agent with the U.S. Marshals Service, observed the suspect driving in the area of Pyramid Lake. With the assistance of the Pyramid Lake Tribal Police, the suspect was stopped and taken into custody without incident. A no bail warrant was confirmed with the California agency and the suspect was booked into the Washoe County Jail pend-

Scam Alert: Washoe County Sheriff's Office warns residents of phone scammers impersonating local law enforcement

SMITH,Robert.Booking ing extradition to California. At this time there is no indication that he has committed any crimes in our area. Suspect Smith was observed operating a 1993 Voyager Van, green in color. If anyone has any further information on suspect Smith's activities while in the Reno Sparks area please contact the RSONU office at 3532244 or Secret Witness at 3224900.

Distracted Driving Campaign

February 10th to 28th The Sparks Police Department, working with the Nevada Highway Patrol and the Washoe County Sheriff's Department in a Joining Forces event, put extra patrol units on the streets to combat distracted driving. During the campaign, Officers made 157 stops and wrote 198 violations and gave 42 verbal warnings for other violations. 62 Cell Phone tickets were given, with only 2 of them given to drivers 16 to 20 years of age. 28 Speeding tickets were issued

Mike Haley

Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

and none of them were given to drivers under 21. The Sparks Police Department would like to remind all drivers that distracted driving causes or contributes to thousands of accidents every year. Many accidents are avoided when people are paying attention to other driver's mistakes and take evasive measures. Please drive safely and aware. We would like to thank the State of Nevada Department of Public Safety, Office of Traffic Safety for the grant that makes Joining Forces a possibility.

The Washoe County Sheriff’s Office warns area residents about an emerging phone scam in the Washoe County area in which the scammers are posing as local law enforcement personnel to fraudulently obtain money from innocent victims. "Residents of Washoe County need to be aware that there is a dangerous and disturbing new phone scam developing in our community,” Washoe County Undersheriff Tim Kuzanek said today. “Our Office has received a number of calls in the last couple of days about scammers, using names of legitimate law enforcement personnel, who use the threat of imprisonment unless the victim pays.” The scam is called the “Arrest Warrant Scam” and Undersheriff Kuzanek said that scammers tend to target vulnerable people such as the elderly and those who are new to the country. Scammers telephone potential victims and identify themselves as a representative from a local law enforcement agency such as the Washoe County Sheriff’s Office. They may represent themselves as being with other local law enforcement agencies as well. The scammer tells the person there is a warrant out for their arrest for a certain amount of fine. The reason for the warrant is represented as being anything from a traffic violation to failure to pay full income tax requirements to the Internal Revenue Service.

The scammer then tells the potential victim that their options are either to surrender themselves to the Sheriff’s Office for arrest, or that they may pay a “reduced” payment of the fine to adjudicate the warrant. The scammer then provides instruction on how the payment should be submitted, usually through an “eGift” cash card or similar payment to a specified account or name given by the caller. These scam artists use prepaid phones and many times are not even in the jurisdiction where the crime occurred, making their apprehension difficult. “Although the Washoe County Sheriff’s Office will sometimes make calls to inform someone about a warrant, we never ask for payment over the phone or negotiate for payment in lieu of arrest,” Undersheriff Kuzanek said. “Anyone with questions about a warrant may call the courts and local law enforcement agencies. No agency in the region offers reduced rates or takes payments over the phone for warrants and fines.” Undersheriff Kuzanek said anyone who has been a victim of this scam, or who receives such a call, is encouraged to take down as much information as possible, such as a name and call back number, without giving any information away. Then, immediately contact the Washoe County Sheriff’s Office at (775) 785WCSO (9276).

Sheriff's Deputies arrest two metal theft suspects following tip from alert neighbor

Forgery Ring Herbert, Curtis Citizen abuse of this information to threaten, intimidate or harass registered sex offenders will NOT be tolerated. Any threats, intimidation or harassment against the offender is unlawful, and could subject the individual engaging in such an act to criminal prosecution, in addition to possible civil liability. The RSONU is a collaborative effort between law enforcement in Reno, Sparks, and Washoe County, to monitor and enforce the requirements set forth in the Nevada Revised Statutes for Registered Sex Offenders.

On March 2nd, 2014 Scheels received calls from victims' in California who had noticed Fraudulent charges on their credit cards from purchases at Scheels. Scheels loss prevention investigated the activity and noticed a similar group of individuals enter their store purchase specific products with credit cards and leave in similar vehicles. This activity had occurred over the prior two days. Officers with the Sparks Police Department took the initial Fraud case assigned the above case number. Later in the day, on March 2nd, 2014 the same group of males entered Scheels and the Sparks Police Department were called. After the males exited the store they were stopped by police. Four of the males were detained and found to be in possession of approximately 30 altered/fraudulent credit cards. The credit cards appeared to be made from unsuspecting victim's credit card numbers.

The following suspects were arrested: John Nguyen, 25 year old Sacramento, CA resident. Thomas Vath, 32 year old Lathrop, CA resident. Bin Pham, 27 year old Elk Grove, CA resident.

Julia Ann Soukup

Hoang Nguyen, 30 year old Stockton, CA resident. Washoe County Sheriff’s Office Deputies arrested two All four were charged with women on burglary charges Burglary, Conspiracy to Thursday after an alert neighCommit Burglary, Uttering a bor reported suspicious activiForged Instrument, and ty at a vacant house on Shadow Possession of a Forged Lane in Sparks. Instrument. The total bail for In the afternoon of Thursday, each was $60,000.00. March 6, 2014, Sheriff Patrol Deputies were dispatched to a The investigation is ongoing as house in the 7600 block of further charges and additional Shadow Lane to investigate a suspects identified are possi- citizen’s report of a strange ble. vehicle in the driveway and noises coming from within a There is no further information home that was supposed to to be released at this time. have been unoccupied. Thank You. Deputies found Julia Ann Soukup, age 52, and Melissa Kay Davis, age 46 at the house. Upon further investigation, Deputies determined that the women were in the process of trying to cut and remove copper pipes from the house. Both women were taken into custody and booked into the Washoe County Detention Facility on Thursday evening. “This is a perfect example of the Sheriff’s Office ongoing partnership with our community in action,” Washoe County Sheriff’s Office Public Information Officer Bob Harmon said. “A burglary was stopped and two suspects taken into custody because a citizen did the right thing and contacted law enforcement when he saw something suspicious taking place in their neighbor-

Para Clasificados 1257 Sur Wells Ave de 10:30a.m. a 6:30 p.m. De junes a viernes y algunos sábados, llame para confirmar el sábado (775) 722-2806 Tambien en: 4385 Neil Rd #116, Reno, NV 89502 :(775) 657-8609 Llévelos al:

Melissa Kay Davis hood.” Metal thieves commonly target remote or unoccupied locations and attempt their crimes at times when homeowners are away from home. Residents are asked to stay alert and report suspicious activity to law enforcement. Look, listen and let someone know. Metal theft prevention continues to be part of the Washoe County Sheriff’s Office ongoing commitment to public safety and security. The following tips from the Staying Safe page of WashoeSheriff.com will help protect against metal theft: Secure foundation openings in the crawl space of your house with a good hasp and padlock. If possible, build a small chain link fence or cage enclosures around the outside portions of your commercial fixtures, heating and cooling systems. Don’t store scrap metals outside, or within view. Contact local law enforcement if you see any suspicious activity. Check your business and residential properties regularly. Keep a close eye on your irrigation systems and on vacant homes and businesses in your neighborhood.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

03/12/2014 PA G I N A # 6 A

profesionales en: South Wells Ave en Reno. Llama ya (775) 337-2636 (951) 453-9776

Llame para obtener la nueva dirección

Para Clasificados ¡¡ Clacificados!!

¡Hola! yo vendo y compro, ¡también le busco empleados o empleo! ...

llame para confirmar el sábado (775) 722-2806

Anunciate aqui en La Voz Hispana.

J R Computers 1257 Sur Wells Ave de 10:30a.m. a 6:30 p.m. De junes a viernes y algunos sábados,

Tambien en: C S Insurance 4385 Neil Rd #116, Reno, NV 89502 :(775) 657-8609 WWW.alpinereno.com

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

03/12/2014

PA G I N A # 7 A

Foto cortesía de ¡Radio Lazer!

Equipo Radio Lazer 2013. Orgullosamente ambos, Radio Lazer por tener un hermoso equipo de jovencitas y ellas de ser patrocinadas por la potente ¡Radio Lazer!

(Con Cita) Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE

AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS

DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

(CON CITA ÙNICAMENTE)

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

02/26/2014

¡Bienvenido a la Promoción de La Voz Hispana!

EJEMPLO DE SUPERACIÒN Y TENACIDAD de reciclaje las cuales comparte en el club e implementándolas en su escuela. El Periódico La Voz Hispana en Nevada la felicita y le brinda su apoyo total a esta jovencita talentosa e invita a todos sus lectores y negocios locales a apoyarla, para que ponga muy en alto el talento y la voz de los hispanos. Si usted desea apoyarla para costear los gastos que origina este viaje se le invita a enviar sus donaciones a la escuela Sparks High School en efectivo o cheque, no olvide poner una nota en el cheque que es para apoyar a Salma Valadez.

(Viene de la portada) participaran una semana en la Universidad George Mason en el estado de Virginia, el próximo junio del 22 al 27. Estos logros llegan por que Salma Valadez siempre se ha visto sensible a este tema, involucrándose muy de lleno y actualmente como presidenta del Environment Club en la escuela SHS, ya lograron que la escuela destinara un espacio de terreno que cada verano utilizan como huerto familiar para sembrar y cultivar hortalizas lo cual le da la oportunidad a muchos estudiantes de aprender más en el campo de la ecología a favor del medio ambiente. Ella también encabeza junto con Green Nevada un proyecto para mantener las escuelas libres de contaminantes emitidos por los autos que combustionan estando estacionados llamado --- (Idle Free Schools) como miembro activo de este club ella ha viajado repetidamente a Portola CA respaldada por Green Nevada a capacitarse adquiriendo técnicas

Sparks High School 820 15th St Sparks NV 89431

¡Pero no causo muertes! Y tú si ¡Asesino! ¡Tú eres pura fantasía y ciencia ficción!

Si desea más información puede llamar a tel. 775-353-5550 Con el Maestro Cesar García o la Maestra Lori Farías, por email: cgarcia@washoeschools.net lfarias@washoeschools.net o venedith@live.com .

Salma Valadez selec-cionada para representar al estado de NV en pres-tigioso seminario en George Mason University.

¡Nunca podrás remplazarme! ¡Tu eres fantasía! ¡Un dedo y a dormir! ¡o un bañito y del resfriado no te salvas! ¡Se quemaran los bordos pero mi contenido no!

¡JAJAJA! ¡Good buy!

¡Ya Llego!... ¡Está en el Norte de Nevada!... Reno Nevada a 11 de marzo del 2014 Por María Ramírez: El pasado 4 de marzo en la Ciudad de Sparks Nevada, en el establecimiento Antojitos la Güerita nace la FEDERACION DE MEXICANOS DEL NORTE DE NEVADA en reunión realizada a las 6 p.m. y con duración de dos horas. ¿Qué es la Federación y porque una Organización más?... Propósito, Unir, Organizar; por toda la unión Americana y en el otro continente existen asociaciones, clubes,

Organizaciones etc., lamentablemente en el Norte de Nevada, hasta hace un par de semanas no se sabía que hubiera algo que estuviera presente con voz de la comunidad Mexicana, La Cámara de Negocios Latina de Nevada apoyada por el Consulado Mexicano viendo esa necesidad promovió la idea traída por Olivia Garcia y el Licenciado Jorge Elizondo representantes del Consulado mexicano en Las Vegas, dicha idea fue muy bien recibida por conna-

cionales quienes de inmediato se dieron cita en Anejitos la Güerita e integraron una Mesa Directiva, representando a una Organización que sin duda crecerá a medida que se concientice lo importante que es el hecho de unirse y trabajar por las causas educativas cívicas, sociales y de salud. Se sabe que como en todas partes habrá quien apoya y quien no, pero créalo que esta Organización crecerá y será la voz representativa de la Comunidad Mexicana del Norte

(Más en 4B)

Trabajan Cámara de Negocios y el Consulado de México Reunión Comunitaria (Viene de la Portada)3 Latina de Nevada y el Consulado de México en Las Vegas trabajan juntos para mejorar el buen trato y los servicios consulares, la economía, educación y buena salud para la comunidad en general de Nevada. En reunión comunitaria el Lic. Jorge Elizondo Cónsul de Asuntos Comunitarios, connacionales de la Ciudad de Carson City, La Federación de Mexicanos del Norte de Nevada y La Cámara de Negocios Latina de Nevada el fin de semana pasado se reunieron con el propósito de tener ese contacto por parte del Consulado con la comunidad de Carson City. Asistieron varias personas todas ellas con

el ánimo de integrarse a la Federación de mexicanos del Norte de Nevada, se hizo del conocimiento del Sr. Cónsul que se necesita en esta parte del Estado un Consulado en la Ciudad de Reno, dado a que las necesidades de atención a la gente se haría más pronto y no se tendría que viajar o esperar a que el Consulado móvil de las Vegas venga y atienda a determinado número de connacionales, se dijo que se trabajaría haciendo lo posible por lograr este propósito y aunque el C. Cónsul dijo que es poco probable, se llego al acuerdo de seguir insistiendo y trabajando por ello. Así mismo se dio atención a las quejas de personas que por uno u otro motivo según ellos n o habían sido

atendidos de la mejor manera, resolviendo la situación de inmediato para que sus trámites fueran hechos al día siguiente, dispuesto así por el Sr. Cónsul Jorge Elizondo, quien amablemente atendió a sus peticiones. Se presentó también a este digno representante del Consulado La Mesa Directiva de la Federación de Mexicanos del Norte de Nevada quien a su vez le pidieron el entrenamiento de varios elementos de esa Organización con el fin de ayudar a agilizar el movimiento de personas cuando el Consulado viene a expedir documentos; accedió y aunque ya se había tenido la ayuda de un ciudadano de la comunidad, Se invito a los participantes a

(Más en 4B)

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

03/12/2014 PAGINA # 7B

La (NPSL) trae para implementar el deporte. 100 niños recibirán becas para la inscribirse y practicar el fabuloso deporte, Futbol Soccer en la nueva Liga La (Nevada Premier Soccer League) 2 El Programa del fondo deportivo repartirá 100 becas para práctica de futbol soccer. 3 Nueva liga de futbol soccer La (Nevada Premier Soccer League) repartirá 100 becas deportivas. De estas becas 20 de ellas serán patrocinadas por el Restaurante Los 4 Vientos y otras 20 por El Periódico La Voz Hispana en Nevada y 20 por la Cámara de Negocios Latina de Nevada. El pasado 3 de febrero en exclusiva, el presidente y vocero de la nueva liga de futbol soccer de la (N P S L) Luis Sánchez confirmó en exclusiva en las oficinas de la misma que 100 niños y jóvenes se verán beneficiados con la repartición de becas deportivas, las cuales tienen como objetivo: “Nota” Busque la información completa en las páginas de este su Periódico

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

03/12/2014

Felicidades al Sr. Juan Manuel Briones por ese buen trabajo que ha venido realizando para beneficio de la comunidad, de igual forma al grupo de bellas jovencita que posan y acompañan al talentoso joven quien con su talento hace de su evento un gran acontecimiento.

Felicidades a Hilda García Del Salón de belleza “Withlove” en Reno, la Sra. García se encontró muy bien acompañada.

Foto de archivo: Si usted está pensando en un buen platillo esta en Sushi Club en el 294 E Moana Ln: Reno, NV 89502 donde será cordialmente atendido por estas personas.

SOCCER ZONE IS PROUD TO ANNOUNCE THAT WINTER SEASON REGISTRATION IS NOW OPEN! !!!! GAMES IN THE FO LOWING CATEGORIES: YOUTH U-9 THRU U-17

Don Chuy de Chuy's Mexican Kitchen preparando una Jalapeño “Margarita” ¡Nedie se puede quedar sin probarla, 764 S Virginia St, Reno, NV 89501 Phone:(775) 322-6866

(SATURDAY'S GAMES) MENS LEAGUE (SUNDAY'S GAMES) WOMEN’S LEAGUE (FRIDAY'S GAMES) VETERANS O-35 (MONDAY'S GAMES) COED

(SATURDAY'S GAMES) GIRLS YOUTH U-6 THRU U-17

Soccer Zone has started the U-5, U-6, U-7 and U-8 Indoor league!!!! $300.00 registration per team up to 12 players, 8 games plus finals and referees fees are included!!!! nobody can beat this!!! Games will be played Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon (1st game is schedule at 5:45 PM last game to be schedule at 8:00 PM0 come over and join us!!! If you kid does not have a team, come over we will help you to look for a team

6 V 6 PLAYERS THERE ARE 10 GAMES PLUS FINALS $550.00 ADULTS TEAM REGISTRATION (12 PLAYERS) $500.00 YOUTH TEAMS REGISTRATION (12 PLAYERS) TO RESERVE YOUR TEAMS SPOT OR FOR MORE INFORMATION

03/12/2014

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Tu legado cibernético “Hay tres cosas que cada persona debería hacer antes de morir: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro”. Según el poeta cubano José Martí, debes cumplir con estos tres propósitos, los cuales te permiten dejar un legado para siempre en esta tierra. Seamos honestos, cualquiera siembra una semilla y con agua, un poquito de abono y sol, crece un hermoso árbol. Por otra parte, todos sabemos que engendrar un hijo no es complicado y si no se no puede concebir, se adopta. Pero escribir un libro… ¡uy, eso si es difícil! Por siglos escribir una obra y que llegara a las masas era sólo para privilegiados. Un “honor”, que con la llegada del Internet, se ha vuelto accesible para todos. Ahora tu vida es un “libro abierto” en las redes sociales. ¡Lo cuen-

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com tas todo!, desde las vueltas que trotaste por Central Park y la bolsa de cacahuates que te atragantaste, hasta las maldiciones que le echas al jefe y los cuernos de tu descarado e insensible marido. Te advierto, que al igual que un libro, tus comentarios quedan plasmados para siempre, pasando

de generación en generación. ¿Alguna vez has reflexionado sobre el legado que dejan tus palabras escritas en Facebook, Twitter o algún blog? Date cuenta que después que mueras, tus nietos, bisnietos, tataranietos y cualquier extraño puede “gugolear” tu nombre y tener una imagen clara de tu ideología, carácter y valores de acuerdo a lo que compartías en la red cibernética. Estudios sicológicos demuestran que lo que expresas en Internet es un reflejo de quien eres. Por eso, antes de plasmar tus éxitos, alegrías, críticas, fracasos, frustraciones y hasta bobadas, asegúrate de no postear algo que te avergonzaría que otros leyeran en un futuro y sólo publica aquello que muestre tu calidad como ser humano.

Ayude a que los niños en cuidado tutelar permanezcan en sus escuelas. APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES. INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE. TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 con cita maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a la Sra. Carrillo... 775-342-3536 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

La Voz de la Mujer

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril Comienzas a proyectar viajes con fines laborales. Recibes aportes astrales que aumentan tu sagacidad ariana permitiendo que los contratos y acuerdos que realices, a nivel económico, sean beneficiosos. En salud, practicar algún deporte te liberará de tensiones mejorando tu físico y estado general, especialmente, aquel que esté relacionado con una competencia. Los días 2 y 3 con "tu" Luna en Aries, asuntos de finanzas en el primer plano, compras útiles, renovación de plazos vencidos, pagos y cobros, hay respaldo para tus emprendimientos. En cuanto a los amores, necesitarás poner algo de distancia para poder aclarar tus sentimientos. La presión a la que te verás sometido hará que debas elegir entre trabajo o amor. TUS CARTAS TAROT: Ustedes dos, son extremadamente estratégicos y sensitivos. Lo que a uno le falta, el otro lo tiene, por ello se complementan perfectamente.

CANCER 22 junio al 23 julio Aprovecha este tiempo para enviar curriculums o conseguir una mejora en el sueldo. Si eres independiente será oportuno llegar a acuerdos de dinero con familiares o amigos entrando en una negociación. En salud, estarás inmejorable si evitas tu habitual melancolía. Una actividad al aire libre te ayudará. Los días 7 y 8 con Luna en Géminis, traen personas poco sinceras, comentarios y críticas injustas, evita polemizar. Si tienes un asunto legal, juicio, conviene ocuparte de ellos. En cuanto a los amores, te tornas más sociable que de costumbre. Una invitación especial te permitirá conocer, por fin, a la persona de tus sueños. Si estás comprometido te animarás a liberarte en el terreno sexual dando rienda libre a tus impulsos. TUS CARTAS TAROT: La unión solo puede ser opacada por celos hacia ti, aunque este problema siempre puede ser resuelto por tus "bien pensadas explicaciones".

TAURO

21 abril a 21 mayo Comienzas a proyectar viajes con fines laborales. Recibes aportes astrales que aumentan tu sagacidad ariana permitiendo que los contratos y acuerdos que realices,aniveleconómico,seanbeneficiosos. En salud, practicar algún deporte te liberarádetensionesmejorandotufísicoyestado general, especialmente, aquel que esté relacionado con una competencia. Los días 2 y 3 con "tu" Luna enAries, asuntos de finanzas en el primer plano, compras útiles, renovación de plazos vencidos, pagos y cobros, hay respaldo para tus emprendimientos. En cuanto a los amores, necesitarás poner algo de distancia para poder aclarar tus sentimientos. La presiónalaqueteverássometidoharáque debas elegir entre trabajo o amor. TUS CARTAS TAROT: Ustedes dos, son extremadamente estratégicos y sensitivos. Lo que a uno le falta, el otro lo tiene, por ello se complementan perfectamente.

LEO 24 julio al 23 agosto Aprovecha este tiempo para enviar curriculums o conseguir una mejora en el sueldo. Si eres independiente será oportuno llegar a acuerdos de dinero con familiares o amigos entrando en una negociación. En salud, estarás inmejorable si evitas tu habitual melancolía. Una actividad al aire libre te ayudará. Los días 7 y 8 con Luna en Géminis, traen personas poco sinceras, comentarios y críticas injustas, evita polemizar. Si tienes un asunto legal, juicio, conviene ocuparte de ellos. En cuanto a los amores, te tornas más sociable que de costumbre. Una invitación especial te permitirá conocer, por fin, a la persona de tus sueños. Si estás comprometido te animarás a liberarte en el terreno sexual dando rienda libre a tus impulsos. TUS CARTAS TAROT: La unión solo puede ser opacada por celos hacia ti, aunque este problema siempre puede ser resuelto por tus "bien pensadas explicaciones".

LIBRA

ESCORPION

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

Una bocanada de aire para tus bolsillos librianos que habían quedado exhaustos a raíz de algunos gastos imprevistos. A pesar de tu aparente fragilidad eres de una gran fortaleza física. En salud, lo emocional irá mejorando, poco a poco, al ir logrando los objetivos en cuanto a lo económico. Los días 7 y 8 con Luna en Géminis, óptimos, para cambios de lugar, viaje, mudanza, traen lucidez y apoya a escritores y periodistas. En cuanto a los amores, tus ansias de libertad y aventura te decidirán a aceptar esa propuesta algo exótica por parte de una persona extranjera. Hay viaje en puerta y momentos de verdadero placer en buena compañía, aunque algún "gastito" tendrás que hacer. TUS CARTAS TAROT: La relación promete ser volcánica, con grandes desencuentros e iguales coincidencias, no te asustes y adelante, goza la experiencia.

Capricornio 22 Dic. al 20 enero Es tiempo de recoger lo sembrado hasta ahora. Aunque no siempre has sido reconocido y muchas veces te han negado posibilidades que merecías, este tiempo te trae un justo y merecido premio laboral. La recompensa finalmente llega. En salud, una conducta discordante te hará repensar la posibilidad de consultar un psicólogo para superar ciertos inconvenientes. Los días 4 y 5 con Luna en Tauro, aumentan tus atractivos y se prestan para un arreglo o definición. Son también para publicidad y gestiones importantes. En cuanto a los amores, te debatirás entre el sentimiento desinteresado y la conveniencia. Un mensaje o carta te hará decidir de inmediato y comenzará un romance. TUS CARTAS TAROT: Te sentirás amenazado por una persona vengativa y agresiva hasta que descubras que no le temes más, a partir de allí comienzas a "comandar".

Se presentan conflictos con superiores. Lo mejor será que plantees tu posición sin acaloramientos y teniendo en cuenta que el otro, sí, puede comprender tu punto de vista. No conviene realizar inversiones o negocios en estos momentos. En salud, tu notable vitalidad disminuirá un poco debido a situaciones de estrés acompañadas de jaquecas fuertes. Intenta relajarte prestando atención a tu respiración. Los días 2 y 3 con Luna en Aries, son para trabajos físicos, deportes y reparaciones, estarás con el vigor aumentado. En cuanto a los amores, aumenta tu tendencia a dejarte llevar por los impulsos y sin reflexionar acerca de las consecuencias que sufrirá tu pareja. Cuidado con subestimar los sentimientos de los demás. TUS CARTAS TAROT: Fuego contra fuego sólo puede producir una gran masa de calor sofocadora, es una combinación explosiva en todo terreno, evítala.

ACUARIO 21 enero al 19 febrero Aprovecha las fechas que se indican más abajo para enfrentar a ese compañero que te agrede continuamente. Sacarás fuerzas para vencer a tus enemigos con palabras. Las finanzas tendrán un vuelco favorable y también podrías ganar fácilmente en juegos de azar. En salud, preocupaciones por problemas de piel, consulta al dermatólogo. Los días 7 y 8 con Luna en Géminis, son óptimos para lo afectivo, se potencia la posibilidad de un hermoso reencuentro y protegen también las actividades artísticas. En cuanto a los amores, querrás poner finalmente en orden tus problemas afectivos. No te apresures pues tendrás la cuota de sobriedad y reflexión que necesitas para formalizar la relación o darle más fuerza a la ya consolidada. TUS CARTAS TAROT: A pesar de todo, no darás brazo a torcer respecto a lo que interpretas como "coartar tu libertad" enmascarado como reclamo de "mayor compromiso".

GEMINIS

22 mayo al 21 junio Si deseas obtener una buena ocupación lo lograrás, siempre y cuando hayas realizado los estudios necesarios. No es tiempo para improvisar o entrar en proyectos que superen tu capacidad de trabajo. En salud, estarás expuesto a caídas o accidentes, extrema las medidas de seguridad. Los días 7 y 8 con "tu" Luna en Géminis, favorables para todo contacto humano, vida social y diálogo amistoso. Son también para entrevistas laborales, gestiones y compras útiles, elevan tu concentración mental. En cuanto a los amores, aumenta tu carisma y seducción para lograr tus conquistas. Podrías tornarte caprichoso o indeciso confundiendo a tu pareja. Evita caer en discusiones inútiles que abrirían abismos insalvables. TUS CARTAS TAROT: Los fantasmas del pasado pueden llegar a ser la excusa perfecta para terminar la relación.

VIRGO 24 agosto al 23 sept. El "corazón" será el centro de tus preocupaciones. Se instalará la pereza en tu ánimo y como consecuencia se demorarán los asuntos laborales. Tu economía, sin embargo, no muestra cambios porque conoces la mejor manera de ahorrar. En salud, al liberarte de conflictos de pasado se alejan de ti los estados depresivos. Los días 4 y 5 con Luna en Tauro, son óptimos para ordenar, cambiar y reorganizar. Si encontrarías las palabras justas, un gesto amable, harías milagros en tu familia. En cuanto a los amores, se incrementan tus fantasías románticas y aún las eróticas, que no te atreves a confesar. Así y todo, puedes crear espejismos que no siempre se tornarán realidad. Busca la manera de manifestarte y requerir del otro una respuesta acorde. TUS CARTAS TAROT: Lograrás la apertura mental necesaria para acercarte sin reservas y vivir un amor inolvidable.

Sagitario 23 Nov. al 21 Dic. Una propuesta para radicarte en el extranjero te hará dudar. Pon en la balanza los "pros" y los "contras" antes de decidir. Tal vez los afectos primen sobre lo económico. A veces, es preferible dejar de lado la aventura o lo material por los asuntos del querer. En salud, algo de inestabilidad emocional y nerviosismo debido a cambios bruscos que se están dando en todos los ámbitos, no temas asesorarte antes de actuar. Los días 2 y 3 con Luna en Aries, especiales para deportes, competencias y trabajos físicos, también entrevistas laborales. En cuanto a los amores, tienes el campo abierto para resolver cualquier conflicto que estuviera perturbando la relación, pero cuidarás que prevalezca la cordura. (Controlando tus impulsos) TUS CARTAS TAROT: Deberías comprender que esa persona tiende a ocultar sus debilidades mostrándose sarcástico, así lograrás descubrir su verdadera personalidad.

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Poco a poco van apareciendo nuevas oportunidades de trabajo. Algunas no serán convenientes y a pesar del entusiasmo inicial, conviene evaluar los resultados finales. Analizar las diferentes propuestas será parte del trabajo de esta semana. Actúa con paso firme. En salud, el pesimismo anterior comienza a disolverse y recuperas el equilibrio emocional. Los días 2 y 3 con Luna en Aries, son importantes para finanzas, realizar buenas compras y reclamar dinero que te deban. Protegen toda compra relacionada con vehículo y sus arreglos. En cuanto a los amores, comienzas a vislumbrar una luz de esperanza en lo que se refiere a una relación de larga data. En cambio, un noviazgo poco formal u ocasional puede enfriarse hasta la ruptura. TUS CARTAS TAROT: Los dos poseen gustos parecidos que hacen de esta unión un fuerte barco difícil de hundir.

03/12/2014

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Maria Marin

La Voz de la Mujer

Horóscopo de la Semana

ARIES

TAURO

LIBRA

ESCORPION

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

GEMINIS

#5B

¡Atención! Este espacio disponle para anunciar su negocio.

INSTALACION DE ALFOMBRA

03/12/2014 PAGINA # 5B

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.

RENTAS / VENTAS / COMPRAS / Se rentan Mobile Homes, de 2 recamaras $ 560 por mes, 1 recamara $460 por mes más depósitos de utilidades es un mes de renta, llame a Jesús 356-3870 (5-6)

NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502

Panadería Restaurant Las Palomas 814 S Wells Ave Reno, NV 89502 (775) 323-1881

Ponga su AD ¡aquí!

OPORTUNIDAD DE EMPLEO -

ABOGADO/ATTORNEY

Se renta salón para

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Ponga su AD ¡aquí!

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

Ponga su AD ¡aquí!

Federación Mexicana del Norte de Nevada.

¡CUPIDO! Se renta cuarto a persona responsable sin vicios $ 280 al mes, se incluyen Biles (775) 786-0260 ¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

OFFICE SPACE ON S. WELLS AVE

Office: 530.582.5757

Se necesitan “Housekeepers” para limpieza de casas en el área de North Lake Tahoe y Truckee. ¡Trabajo disponible inmediatamente! De preferencia bilingüe, transporte y experiencia son necesarios.

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Ponga su AD ¡aquí!

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Inicie su propio negocio en muy buena localidad (1479 S. Wells, Ave., Reno, Nv., 89502 Ofrecemos oficinas para rentar a precios muy razonables y puede contar con "¡UN MES G R A T I S!" (Pagando el primer mes y deposito) La renta empieza desde $299.00, especial de este mes de octubre

Llamenos al:

Cs Insurance ayudando a nuestra comunidad con los siguientes servicios; Seguros de Auto. SR-22. Seguros Comerciales, Registracion de Vehiculos a 20dlls. Traduccciones. Reparacion de Computadoras Venta de Celulares Cricket Income Tax Services Pago de tus billes. Gracias por su preferencia. Si quiere anunciar su negocio, venta o un servicio en la Voz Hispana de Nevada vaya a Cs Insurance. 4385 neil rd 116 en Reno. Cruzando la peckham.

775-337-2636 o 775-453-9776 Cell. E-mail: uwinwithalex@yahoo.com

Traducción de documentos Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos el mejor servicio, Traducción del Acta de Nacimiento empezando: $ 25.00, (Depende del tipo de acta, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con CITA, por favor llame a: (775)232-3618 , (775)342-3536, ¡Estos números son solo para las per-

Paralegales. Pero SI estamos aprobados por el DMV para este servicio. Haga su cita hoy mismo y estudie el manual así no pagara cada vez que no pase el examen. DMV cobra $ 25.00 por el examen y $ 10.00 cada vez que no apruebe.

sonas que deseen una traducción! preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni

(775)342-3536 (775)232-3618 ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción, POR FAVOR LLAME PARA SU CITA!!

LISTA DE DOCUMENTOS Para TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, : LISTA DE DOCUMENTOS: Los Documentos Oficiales que se deben presentar al momento de solicitar una Tarjeta Autorizada para Conducir: 1.- Pasaporte expedido por Una Agencia Gubernamental de su País de Origen. 2.- Certificado de Nacimiento ORIGINAL expedido por EL REGISTRO CIVIL de su País de Origen. 3.- Matricula Consular o Pasaporte (expedidos por Consulado de su

País de Origen) 4.-Cualquier documento que usen los departamentos del Gobierno de su país, en substitución de una tarjeta de identidad verificable. 5.-Una licencia de conducir expedida en cualquier estado dentro de los EEU. NOTA) Las licencias de conducir expedidas en su país de origen no son aceptadas como identificación. (Nota) ¡Tenga muy en cuenta esta información! llenar los docu-

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

Servicios: Income Tax (Electronic Filing) Contabilidad de Pequeños Negocios (Sociedades y Corporaciones) 711 Pyramid Way- Sparks, NV 89431 Tel: (775) 331- 7555 Web: http://www.drguillermoalmeyda.com/

mentos es simple, no necesita notarizarlos ni pagar una fortuna, donde necesita la ayuda es traduciéndolos, no son válidos si los traduce usted mismo, solo las personas autorizadas por el (DMV) pueden hacerlo y nosotros podemos ayudarle, por favor llame al (775) 232-3618 y 775342-3536. Costo por traducción $ 25.00. SE ATIENDE CON CITA SOLAMENTE.

Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.

¡TAMALES estilo Jalisco!

VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

Se vende

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María... 775-232-3618

maria89502@gmail.com

TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

Nissan armada 2004 62.000 millas Para 8 pasageros Ya esta legalizada Para mas informacion tel:17752472310

03/12/2014 L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

Mary, Natalie y Monique Los atenderan Como usted se merese. 775-673-4040 5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433

El frio dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, profesionalmente le ajustará su calefacción de su auto. ¡Visítelo!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos el mejor servicio, Traducción del Acta de Nacimiento empezando: $ 25.00, (Depende del tipo de acta, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con CITA, por favor llame a: (775)232-3618 , (775)342-3536, ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción! preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprobados por el DMV para este servicio.

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

378-5167

Haga su cita hoy mismo y estudie el manual así no pagara cada vez que no pase el examen. DMV cobra $ 25.00 por el examen y $ 10.00 cada vez que no apruebe. (775)342-3536

(775)232-3618 ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción, POR FAVOR LLAME PARA SU CITA!!

378-5167

Page # 1B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Las PUPUSAS a $ 1:00 Los lunes

En la Panadería Las Palomas

(775) 203-6056 Ulises

03/12/2014

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Rafael García

***descuento después de rembolso financiando por Nissan

¿¡No me diga que no le apetece!? ¿O le provoca?

Carlos García Gerente de Ventas

PAGINA # 8B

03/12/2014

Christopher García

Manuel Meza