Edicion # 2 enero 2014 by J Edgar Vargas

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono

Periódico quincenal. Año14

Edición # 2

(775) 224-2242

El Periódico de la comunidad

01/15/2014

FRACASO DE REFORMA MIGRATORIA Fotos para pasaporte 1357 Wells Ave722-2806

TARJETA DE AUTORIZACION PARA CONDUCIR EN NEVADA

Enviado por México en síntesis. Rubio dijo que ahora apoya una reforma migratoria “paso a paso”. WASHINGTON, D.C/ El senador republicano por Florida, Marco Rubio, uno de los ocho arquitectos de la reforma migratoria que aprobó el Senado, afirmó este jueves que la desconfianza de su partido en el

Gobierno de Obama perjudica la posibilidad de que la medida se apruebe este año. Durante una mesa redonda en su oficina con varios medios, Rubio, un posible candidato presidencial para 2016, insistió en que su apoyo a un proceso “secuencial”, como el que piden los republicanos de la Cámara de Representantes —y no el

Hasta 20 años de castigo por deportación

Leading by example: Amodei to return $104,000 in unspent office funds to Treasury

y volver a ingresar ilegalmente a EEUU ¿Cuál es el castigo por deportación y por volver a ingresar ilegalmente a EEUU? Pregunta: ¿Cuál es el castigo por deportación y por volver a ingresar ilegalmente a EEUU? Los castigos en casos de deportación y los posibles perdones que aplican varían según las circunstancias. Asimismo, si se entra de nuevo ilegalmente a Estados Unidos tras una deportación la penalidad va a depender de las circunstancias del caso. Estas son las reglas generales. Respuesta:

David Fierro Reno Nevada 13 de enero del 2014. Por María Ramírez La Voz Hispana en Nevada. Entrevista exclusiva para La Voz Hispana en Nevada, a David Fierro, Jefe Oficial de Información Pública del (DMV) de Nevada en el área de Reno

¿Cuál es el castigo por deportación?

No se puede regresar a Se recomienda a las per- Estados Unidos por un sonas que necesiten solicitar una tarjeta de autorización para conducir que ponga mucha atención a todos los requisitos para dicho proceso y reúnan todos los documentos y pruebas

periodo de cinco años. Si además el deportado estuvo como indocumentado en el país por más de un año, tendrá otra prohibición para regresar por un total de diez años por presencia ilegal previa. Si estuvo por más de seis meses pero menos de doce, la prohibición es de tres años. En otras palabras, hay dos penalidades, una por la deportación y otra por

estar ilegalmente. Eso quiere decir que en los casos en los que hubo orden de deportación y se vivió ilegalmente en EEUU por más de un año, habrá que esperar a que transcurran un total de diez años antes de poder aplicar para ingresar de nuevo a Estados Unidos. ¿Existe posibilidad de perdón en estos casos?

WASHINGTON, D.C. Congressman Mark Amodei (NV-2) today announced he will return approximately $104,000 in unspent office funds to the U.S. Treasury to be applied toward deficit reduction. It represents nearly 8 percent of Amodei's budget for 2013. This is on top of the $167,080 cut to his budget from the sequester and other changes. Amodei last year returned

“integral” de la medida que el “Grupo de los Ocho” presentó en abril de 2013— obedece a la “realidad” política. “Ya hemos intentado la estrategia de ir por todo en un gran proyecto de ley. Pero no creo que eso sea factible debido al clima político y la desconfianza que hay en

(Más en 4A)

$172,143.52 to the Treasury. Since his election in September 2011, Amodei has returned approximately $370,000. "In the face of a $17.3 trillion federal debt, I think it is a sign of basic respect to Nevadans and Americans to run a fiscally conservative office while offering the greatest possible service to my constituents at the lowest possible cost to taxpayers," said Amodei.

(Más en 3A )

Passing of Reno Police Service Canine

(Más en 4A)

Nissan de Reno

Más en 4A

TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO

Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos la información necesaria, Traducción del Acta de Nacimiento $ 25.00, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se

atiende con cita, por favor llame a: (775)2323618, (775)342-3536, preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprovados por el DMV para este servicio y tenemos la información más nueva para compartirla correctamente con usted. (Ahorre, haga su cita hoy mismo). (775)342-3536 (775)232-3618 Señora Carrillo.

Nissan de Reno tiene gran variedad de autos, los nuevos modelos hacen de los Nissan la admiración de quienes los miran pasar y el orgullo de quienes los conducen, usted no se puede quedar con los deseos de conducir uno de ellos, en Nissan de Reno Carlos García y su amable y profesional equipo de ventas le atenderán como usted se merece, con seguridad usted saldrá satisfactoriamente conduciendo su automóvil preferido.

Consulado móvil 07 de enero de 2014 El Consulado de México en Las Vegas, Nevada, informa a toda la comunidad mexicana asentada en Reno, Nevada, y ciudades aledañas, que el próximo sábado 18 de enero, se realizara el consulado móvil donde se expedirán matrículas consulares y pasaportes. En esta ocasión el Consulado de México cuenta con la amable cooperación de la Iglesia St. ThereseLittle Flower, quienes han dispuesto de sus instalaciones, para la atención de nuestra comunidad: St Therese Church of the Little Flower 875 E Plumb Lane Reno, NV 89502 Únicamente se atenderá a las personas que obtengan su cita previamente al siguiente teléfono 1-877639-4835 (1 877 MEXITEL).

Reno, NV On the morning of January 1st, 2014 Reno Police Service Canine Xero passed away at his handler's residence in North Reno. Xero was recently diagnosed with an inoperable medical condition and his passing was a result of complications of that condition. Xero was partnered with Reno Police Officer Steven Mayfield in June of 2007, and was an asset to the department and community which he served. Xero and Officer Mayfield assisted every unit of the Reno Police Department as well as all of the local, state and federal law enforcement

agencies in Northern Nevada. Xero was instrumental in locating large amounts of drugs, and in the arrests of those suspected of selling drugs. Xero also spent many hours at Police Canine Demonstrations with local children who enjoyed his loving disposition. As a dual-purpose police service canine, Xero also tracked criminals, located evidence and protected his fellow officers. A picture of Xero is attached. Please forward any inquiries about Xero to Sergeant Joe Lever with the Reno Police Department's Canine Unit. Inline image 1

PA G I N A 2 A . L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a

01/01/2014

¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial de la semana

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

02/25/2014

PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

01/15/2014

¿Por qué debo bajar de peso?

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

"U N C O RAZ O N D E CAR N E"

¿De verdad Quiere bajar de peso? Más de 140 millones de adultos en Estados Unidos tienen sobrepeso. De esos, cerca de 66 millones son obesos. Las personas que tienen sobrepeso o son obesas tienen más probabilidades de tener enfermeda des del corazón y ataque cerebral, aunque no tengan otros factores de riesgo. Tener obesidad no es saludable porque el exceso de peso supone un mayor esfuerzo para el corazón. Puede aumentar la presión arterial, el colesterol en sangre y conducir a la diabetes. Bajar de peso es una de las mejores for-

Sabías que hay corazones de ¿piedra?, tal vez te tome de sorpresa pero es así, en el paso de ¿Quiere saber cómo? No lo piense más y la vida, nos topamos con situaciones extremas que comuníquese con María al (775) 232nos llevan poco a poco a 3618 su salud si no la cuida después será retraernos del público, nuestros amigos y hasta muy tarde, los Hospitales hacen mucho de nuestros familiares y dinero por no cuidar la salud, llame para sin darnos cuenta llegamos a un punto en el una cita que le cambiara su vida. cual ya no nos interesa nada ni siquiera el vecino ni lo que ocurre a mas de reducir su riesgo de y se mantiene. Esto significa nuestro alrededor, tanto problemas cardiacos y otras reducir el consumo de grasas e asi que cuando lastienfermedades. ingerir más frutas, verduras mamos ha dejado de Puede reducir su riesgo de y granos. También implica importarnos y nuestro enfermedades del corazón si mantenerse activo física- corazón se va endureconsigue llegar a su peso ideal mente. ciendo mas y mas, no es tu culpa, pues a través de los golpes que recibiste, las heridas provocadas por circunstancias muchas de ellas ajenas a tí pero que por un motivo cruzaste y te involucraste y fuiste dañado y fuiste maltratado tu corazón se lastimó y se endureció así que poco a poco y sin darte cuenta llegaste a employees, and eliminated two vacant staff encerrarte en tí mismo y

Leading by example: Amodei to return $104,000 in unspent office funds to Treasury (Viene de la portada) Amodei has supported provisions to cut his personal office's operating budget by 11.4 percent. He voted in favor of extending a pay freeze for Members of Congress and federal

positions, one in his Washington, D.C. office and one in his Reno Office. Amodei supports and has voted for a Balanced Budget Amendment.

Northern Nevada Development Authority announces $1 billion in economic impact

With job creation key to Nevada's ongoing economic recovery, Gov. Brian Sandoval and Northern Nevada Development Authority officials announced Monday that the agency's work has led to a milestone, making a $1 billion economic impact across a five county region over the past three years. “You have to stop and pause for a moment when you hear the billion dollar word in terms of economic impact to this region and the amount of jobs that come to the region because of the effort," said Gov. Sandoval at a news conference marking the occasion. “The $1 billion equates to approximately 4,000 new jobs over a 3-year period — a significant and important milestone. Working together we will continue to grow and diversify Nevada’s economy.” NNDA’s five county region, which accounts for 6 percent of the state’s population, is comprised of Carson City, Douglas County, Lyon County, Storey County and Churchill County. Over the last three years NNDA has leveraged its volunteer committee structure and Board of Directors to reach this goal. “While the $1 billion impact number is impressive it’s even larger when we add in the businesses expansions,” Rob Hooper, executive director of NNDA said. “By adding in the jobs related to business expansion the impact grows to $1.3 billion. Through the Governor’s vision and commitment to economic development along with the NNDA volunteers including our commercial real estate committee, we have been able to reach this milestone. The pioneering spirit is still alive and well in Nevada.”

no dejar que se te lastimara nunca más, te formaste una barrera con la cual ya tu corazón no es que haya dejado de sentir, sino que siguió latiendo por dentro, pero no hacia afuera, y murió pues no dejaste ver tus sentimientos nunca más, nisiquiera para dejar paso al amor, al cariño que otras personas estaban dispuestas a darte y compartir contigo, Tengo una muy buena noticia para tí, aún es tiempo lleva tu mano al lado izquierdo de tu pecho y siente ese latir que pide déjame vivir, pues es el deseo del que con su mano lo hizo de esa manera, cuando lo formó se deleitó en éllo y

Renovacion de la Tarjeta Verde (Formulario I-90) verde puede hacer que sea dificil de realizar viajes al exterior o para probar su elegibilidad para trabajar en los EE.UU. Los residentes permanentes renuevan sus tarjetas verdes cada 10 años utilizando el formulario I-90, Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente. El Formulario I-90 tambien puede ser usado para reemplazar una tarjeta verde que no se haya vencido. Cuando se debe de presentar una solicitud para renovar la tarjeta verde (Formulario I90)? Dentro de los seis meses anterior de la fecha de vencimiento que aparece en su Tarjeta de Residencia. El Formulario I-90 no se puede presentar mas de seis meses de antelacion. Si su tarjeta de residencia ha expirado, usted debe presentar el Formulario I-90 inmediatamente Si usted tiene una version anterior de una tarjeta de resi-

Complete su solicitud en linea, en Español Un guia que va con usted paso a paso a traves de cada pregunta Presente su solicitud electronico, o de impresion y correo ¡Incluye un test de calificación gratis! Aunque el estatuto de residente permanente en si mismo no tiene fecha de vencimiento, Tarjetas Verdes (la documentacion oficial del estatus de residente permanente) debe The formula used to calculate economic impact ser renovada cada 10 años. is based on a model that counts each job with a Descuidar a renovar su tarjete 1.5 job multiplier to the economy. For example: when an engineer moves to the area there are other jobs tied to it. That new employee will need to go to the grocery store, dry cleaner, car repair, gas station and restaurants. This means by adding one relocated job, NNDA adds 1.5 jobs depending on the type of job and salary. Hooper said the NNDA team created a new campaign with a resource website where prospective businesses from both inside and outside the state can go to, plus the help of hundreds of volunteers and their committees in the commercial real estate, bank and finance, education, agriculture, business, professional services and health care industries. "There are companies that are looking throughout the nation and throughout the western region for a place to grow or to move and they have a lot of different choices they can make. Because of the efforts of Rob and the team of NNDA, we're winning," said Gov. Sandoval. "They are making the choices here in this region and it makes such a difference, particularly when we are having some tough times with unemployment. Lyon County leads the state in unemployment and I know because of NNDA's efforts, (they've) made a big impact." Las Nuevas TARJETAS DE AUTIThe governor noted that in the past year, RIZACION DE MANEJO, expedidas 22,000 private sector jobs have been created in por DMV ya están aquí. APROVECHE Nevada. esta oportunidad y venga nosotros le Economic development "is like the popcorn damos la información necesaria, machine — you have these kernels and they Traducción del Acta de Nacimiento $ pop and suddenly the machine is full," said 25.00, solo necesitamos una copia, usted Sandoval.

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California. OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600 Executivos

Gerente María Ramírez (775) 232-3618 EJECUTIVOS DE VENTAS Nick Martínez (775) 379-5384 Edgar Vargas, La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

dencia sin fecha de vencimiento, el USCIS le recomienda solicitar un reemplazo usando el formulario I-90 Reemplazar su Tarjeta de Residencia utilizando el Formulario I-90 Ademas de las renovaciones, el formulario i-90 tambien puede ser usado para reemplazar una tarjeta de residencia actual en las siguientes situaciones: Su tarjeta se pierde o es robada Su tarjeta fue mutilada o destruida Su tarjeta tiene un error en ella (como un error de ortografia) Su tarjeta nunca fue recibida Su nombre ha cambiado Si usted se hizo residente permanente antes de cumplir los 14 años de edad, se le requiere para reemplazar su tarjeta despues de su 14 cumpleaños

TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO

necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con cita, por favor llame a: (775)232-3618, (775)342-3536, preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

puso esos sentimientos que presionan para salir, solo es cuestión de permitirle a El que te lo forme nuevamente, El con sus propias palabras lo dijo: Ezequiel 36:19.Y les daré un corazón, y un espíritu nuevo pondré dentro de ellos; y quitaré el corazón de piedra de en medio de su carne, y les daré UN CORAZON DE CARNE. Date la oportunidad de vivir nuevamente y vivir para siempre. Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer 2536 Calle sutro Suite #8 en Reno, Nv. con servicios todos los Martes y Sábados a las 7:00 p.m y los Domingos a las 6:00 p.m Pastores Daniel y Ana Ozuna nos puedes sintonizar en Vida Radio 1550 AM todos los Sábados de 1 a 2 p.m con el programa Jesús mi fiel Amigo Tel. (775)3794533

somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprovados por el DMV para este servicio y tenemos la información más nueva para compartirla correctamente con usted. (Ahorre, haga su cita hoy mismo). (775)342-3536 (775)232-3618 Señora Carrillo.

El poder de la oración Clave número 4: Inquiera la voluntad de Dios En el "ejemplo de oración" Jesús nos enseña a pedir: "Hágase tu voluntad, como en el Cielo, así también en la Tierra" (Lucas 11:2). ¡La voluntad de Dios, no la nuestra! El deseo de Jesús siempre fue hacer la voluntad de su Padre. La noche antes de su crucifixión, mientras oraba en agonía, dijo: "Padre, si quieres, pasa de mí esta copa [el terrible sufrimiento]; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya" (Lucas 22:42). Y de esta manera Jesús sometió su voluntad a la de su Padre y se dispuso a sufrir por todos nosotros. Entonces Dios fortaleció a Jesús para que soportara el sacrificio (v. 43), en la misma forma que nos fortalecerá a nosotros si oramos para que se haga su voluntad. Algunas veces parece que la voluntad de Dios es responder a nuestras oraciones con un "NO". Pero si dice "no", nos dará fuerzas para soportar. También es de gran importancia conocer toda la voluntad de Dios,

no solo en un aspecto específico, sino en todo el camino de vida que revela en la Biblia. Un principio fundamental para recibir respuesta a las oraciones nos viene por medio del apóstol Juan: "Cualquiera cosa que pidiéremos la recibiremos de Él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de Él" (1 Juan 3:22). ¿Estamos guardando sus mandamientos y agradándole? Si tenemos la actitud sumisa de obediencia, como la tuvo Jesús, nuestras oraciones serán acordes con la voluntad de Dios. Los seres humanos por naturaleza somos egoístas. Siempre queremos obtener, pero el camino de Dios es el camino de dar. ¿Es así como oramos? ¿Pedimos en primer lugar por los demás antes que por nosotros mismos? ¿Pedimos que se haga la voluntad de Dios en vez de la nuestra? El mundo estimula la codicia y el

egoísmo, pero Jesús nos dejó un ejemplo de generosidad. Aun en el momento de la crucifixión

oraba por los demás: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen" (Lucas 23:34).

PAGINA 4A.

INMIGRACION Y NEGOCIOS

L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a 01/15/2014

Un Servicio de La Red Hispana

USCIS busca atacar a estafadores (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Nunca son demasiadas las campañas de advertencia y las llamadas de atención sobre la presencia permanente de estafadores, embaucadores y ladrones en general, que se aprovechan del despiste o la ignorancia de algunos para quedarse con su dinero y de paso arruinarles la vida. Porque cuando hablamos de un fraude relacionado con nuestra situación migratoria no solo estamos hablando de dinero, estamos hablando de que un trámite mal hecho puede causarnos muchos dolores de cabeza. Si confiamos nuestro caso de inmigración a un abogado inescrupuloso, a uno que no lo sea o a un notario no autorizado para realizar trámites de ese tipo, corremos el riesgo de arruinar nuestro caso. Eso, en el peor de los casos, puede implicar una deportación. Es bien sabido que los procesos de inmigración son largos y que necesitan de toda nuestra atención y cuidado. Si no acudimos a la persona adecuada, y se cometen errores, puede que nuestro proceso se alargue más de lo indicado.

Luisa Fernanda Montero Por eso el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos –USCISabrió una sección interactiva en su página de internet. La página busca que las personas expresen sus opiniones en lo relacionado con los fraudes migratorios. Las autoridades buscan entender cuál es el modo de actuar de los estafadores y cómo llegan a las personas. El foro que USCIS ha puesto a disposición del público es un espacio en el que las personas pueden compartir sus ideas, opinar y denunciar la “práctica no autorizada de las leyes de inmigración” y estará abierto hasta el próximo 17 de enero. El foro hace parte de la iniciativa “Comunidad da Ideas”, y busca –de acuerdo con USCIS- determinar que es lo más importante para la comunidad. La idea, ha sido del agrado de muchos usuarios

que ya han expuesto sus ideas. Para participar en el foro, visite http://www.uscisconnect.idea scale.com/ regístrese usando la dirección de su correo electrónico y siga las instrucciones que le da el portal. Recuerde que soldado prevenido vale por dos. Infórmese. Involúcrese con las personas de su comunidad y acuda a las organizaciones defensoras de derechos de los inmigrantes de su localidad. Las personas que buscan estafarlo o timarlo usan diferentes métodos, puede que lo llamen por teléfono o incluso que se publiciten en las páginas de los diarios locales. No por estar publicado en un diario local un abogado es digno de su confianza. Si necesita ayuda con su situación migratoria asegúrese de que el abogado al que acuda, primero sea abogado, y segundo que esté acreditado por el Board of Immigration Appeals – Buró de Casos de Inmigración. Compruebe las credenciales de su abogado, asesórese, busque recomendaciones. No se deje llevar por las apariencias y no le de pena preguntar. Puede encontrar más información en español, sobre los métodos de los estafadores y la forma de evitarlos en

Tarifas de Derechos Consulares Para: Mexicanos siguiente teléfono 1-877-639-4835 (1 877 MEXITEL). Expedición validez (1) un año $32.00 Expedición validez (3) tres años $74.00 Expedición validez (6) seis años $101.00 Matrícula consular de alta seguridad (MCAS)

$27.00

http://www.uscis.gov/es/evite -estafas/estafas-comunes.

FRACASO DE REFORMA MIGRATORIA (Viene de la portada) el Gobierno” de Obama, aseguró. Sus comentarios han reanimado críticas por sus presuntas contradicciones, tomando en cuenta que, el año pasado, el republicano primero apoyó la estrategia “paso por paso”, después la propuesta integral y ahora, en un giro de 180 grados, vuelve a su postura original. Rubio explicó que apoyó la versión del Senado porque era “la medida que avanzaba” y él quería “influir en el proceso”, pero, ahora, está claro que la única alternativa es la estrategia de “paso por paso”, postura que ha mantenido desde octubre pasado. En ese sentido, dijo que apoyaría las medidas que elaboran los republicanos en la Cámara Baja aún si ninguna provee, como la del Senado, una vía hacia la eventual ciudadanía de la población indocumentada. En la actualidad, ninguno de

los cinco proyectos de ley ante el organismo legislativo incluye la legalización. En cambio, se centran en asuntos como la seguridad fronteriza, un programas para trabajadores agríciolas, y la verificación del estatus migratorio de quienes solicitan empleo. “El hecho de que no incluya todo no quiere decir que no debemos intentar algo” para resolver el problema de la inmigración ilegal, sostuvo. Sin embargo, recalcó que, en última instancia, la reforma migratoria que salga del Congreso sí tendrá que dar respuesta a la presencia de 11 millones de inmigrantes indocumentados porque, de lo contrario, “no se resolverá el problema”. Rubio, aupado por el movimiento conservador “Tea Party”, fue objeto de ataques e incluso una campaña publicitaria de conservadores tachándolo de traidor por apoyar una “amnistía” para los indocumentados.

Una de las grandes trabas para la reforma migratoria, argumentó, es que los republicanos no confían en que el Gobierno de Obama hará cumplir todos los componentes de una eventual reforma, en particular el reforzamiento de la seguridad fronteriza. Rubio no comentó sobre si fue un error el insistir en la vía hacia la ciudadanía y que, como señalan analistas, eso creó la imagen de que los indocumentados obtendrían el beneficio tras haber violado las leyes con su ingreso ilegal al país. Aunque la reforma migratoria acaparó buena parte de la mesa redonda, Rubio indicó que apoyará una legislación para reducir las tasas de seguro por inundaciones, y una reforma de la Agencia de Seguridad Nacional para que se proteja la vida privada de los estadounidenses sin descuidar la seguridad nacional.

TARJETA DE AUTORIZACION PARA CONDUCIR EN NEVADA (Viene de la portada) para que eviten filas y esperas innecesarias, ciertos documentos de identificación de su país no son aceptables, uno de ellos es la licencia de conducir, que además estén seguros que estudiaron bien el manual de manejo y podrá pasar el tés escrito y el de conducir si no tendrá que pagar $25.00 para intentarlo nuevamente. “Nota muy importante: toda información es totalmente confidencial y no será compartida con las agencias del gobierno federal como son Inmigración y (ICE). Pero quienes hayan cometido infracciones múltiples, crímenes o sean prófugos de la justicia deberían de arreglar legalmente su situación antes de intentar aplicar ya que el sistema los reconocerá y podrían perder la oportunidad o en su defecto ser puestos a disposición de la autoridad correspondiente, los agentes de seguridad del (DMV) no actuaran como agentes de Inmigración o (ICE) pero la documentación de esa persona podría ser puesta a disposiciones la autoridad que lo solicite” informo Fierro. Al final de cada día, la información se comparte con las demás agencias gubernamentales y en caso de ver fotografías iguales pero diferentes nombres, de inmediata de abrirá una investigación especial en ese caso. Dijo además “Se debe traducir cualquier documento proveniente de su país de origen por lo cual deben de ser traducidos por un traductor autorizado del (DMV) muy importante que no le den la original de ningún documento a la persona que traducirá para no arriésgala a que se extravié, maltrate o cualquier otro percance ya que ellos pueden trabajar con las copias, no son validos si son traducidos por si mismos o personas no certificadas, las

Ayude a que los niños en cuidado tutelar permanezcan en sus escuelas. APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES. INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE. TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS

David Fierro licencias de conducir de su país de origen no cuentan como identificación ya que en los EEUU no se puede verificar la veracidad de la misma” “También deben de cuidarse de ser estafados por personas que les quieran vender la ayuda prometiéndoles que los harán calificar o les cobren mucho por la traducción de los documentos ya que no hay una tarifa fija y cada persona certificada tiene la libertada de cobrar lo que el decida por su trabajo” Advirtió el Sr. David Fierro. Por su parte el día 14 de enero del 2014 Olivia García responsable del departamento de comunidades del consulado mexicano informó a La Voz Hispana en Nevada en conferencia telefónica que no se recogerán las actas de nacimiento originales y que recomienda sacar matricula consular y pasaporte ya que el (DMV) está pidiendo dos identificaciones y acepta la

matrícula y el pasaporte. “La matricula se entrega el mismo día y el pasaporte lo tendrán en un máximo de una semana por la distancia ya que en Las Vegas solo tardaría unos cuatro días” Informo Olivia García. LISTA DE DOCUMENTOS Los Documentos Oficiales que se deben presentar al momento de solicitar una Tarjeta Autorizada para Conducir: 1.- Pasaporte expedido por Una Agencia Gubernamental de su País de Origen. 2.- Certificado de Nacimiento ORIGINAL expedido por EL REGISTRO CIVIL de su País de Origen. 3.- Matricula Consular o Pasaporte (expedidos por Consulado de su País de

(Más en 5A )

ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Polic a de

12/15/2013

Policíaca

Policía de Sparks Brian Allen Chief of Police

Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Sparks Police Department 1701 E. Prater Way Sparks, NV 89434

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Man Arrested for Open & Gross Lewdness Reno, NV In November of 2013, Detectives of the Reno Police Department Sex Crimes Unit began receiving reports of inappropriate touching by a Nurse's Assistant during preemployment screenings at a local clinic. An investigation was launched as additional patients began to report similar incidents. The defendant was contacted and admitted to not following proper procedures that resulted in the inappropriate contact. The defendant, identified as

MACHADO, Jose Alberto 10/01/1986 was booked for five counts of (NRS 201.210) Open & Gross Lewdness. The Reno Police Department is asking for the public’s assistance, anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW

Cold Weather May Lead To Increased Chance of Vehicle Theft Reno, NV Freezing temperatures are in the forecast for the next six mornings, and the potential for vehicle thefts increases as many area residents leave their vehicles unattended to warm up. The Reno Police Department does not want you to become a victim. Vehicles left running with keys inside are an easy target for thieves On average we see one vehicle theft per day during the winter months, with the majority of those crimes occurring between 5am and 9am. The theft of a vehicle can be a major inconvenience that disrupts work and recreational activities during the busy holiday season. Additionally, the theft of a vehicle may lead to other crimes. Stolen keys may be used to gain access to victim's homes to commit burglaries, and mail or other paperwork can be used to commit identity theft. The best way to approach cold morning commutes is to start the vehicle and remain with it while it is warming up. Another option is in invest in a remote start system that will disable the vehicle if someone tries to steal it. Other tips that may help prevent vehicle theft include: * Park in well lit areas and always lock your car when it is unattended.

* Never leave your keys in the ignition or elsewhere in the vehicle. * If you have a garage, use it rather than parking outside where your vehicle is more vulnerable. This will also reduce the amount of time it takes to warm up your vehicle in the morning. * Don't leave valuables (including firearms), automatic garage door openers, mail, or other personal papers in your vehicle. * Never hide a second set of keys in your vehicle. Extra keys can easily be found, especially by experienced thieves who know the common hiding places in vehicles. * Never leave children unattended in a vehicle. * Maintain your vehicle records in a safe within your residence. In the event you vehicle is stolen, the vehicle records will be necessary to complete a police report. For further information on crime tips you can visit http://reno.gov/Index.aspx?pa ge=451 , or search keyword Crime Prevention at reno.gov. Any press inquiries can be directed to Sgt. R. Mason with the Reno Police Department Burglary/ Auto Theft Unit at 334-2115.

Anyone with information regarding this incident is encouraged to contact the Sparks Police Department at 775-353-2231 or Secret Witness at 775-322-4900.

RUN SPARKS POLICE DEPARTMENT Case No. 14-84 Secret Witness is offering a reward in the amount of $500.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the hit and run of in the area of the 1800 block of Spanish Springs Blvd. Sparks, NV. On January 3, 2014 at approximately 7:30 p.m. officers responded to the above area on a report of a vehicle through a fence. A silver colored Toyota Corolla had been struck in the front and rear and pushed sideways into the fence. The victim had been northbound on Spanish Springs Blvd. and had pulled to the side and stopped. A light colored, older model jeep, possibly a Cherokee approached from the south when it drifted across the center lane and struck the Toyota. The suspect

vehicle fled the area but sustained front end damage and is missing its grill and one headlight. The driver of the Toyota was not injured. Sparks Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime, the suspect vehicle, or the suspect should contact the Sparks Police Department at 3532231, Secret Witness at 3224900, www.secretwitness.com or text to Tip Number 847411 (TIP 411) Keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous. Secret Witness pays rewards for information leading to the arrest and prosecution of suspects of crimes.

Hit and Run Accident On January 3, 2014 at shortly before 7:30 p.m. Sparks Police officers responded to the 1800 block of Spanish Springs Blvd. on a report of a vehicle through a fence. When officers arrived they found that a silver colored Toyota Corolla 4-door had been struck in the front and rear portions of the vehicle. The driver of that vehicle had been northbound on Spanish Springs Blvd. and had pulled to the side of the road and stopped briefly. A light colored, older model Jeep, possibly a Cherokee, approached travelling southbound. The vehicle drifted across the center lane, through the northbound lane and struck the Toyota causing damage to both the front and rear por-

tions of the Toyota. The Toyota was also pushed slightly sideways into the fence. The driver of the Toyota was not injured.

When officers arrived the victim was obviously deceased, and a handgun was found near the body. At this time, the victim is believed to be a 67 year old white male. His name will not be released until family can be located and notified. The investigation to this point indicates that the male is a suicide victim. At this time, it is unknown if the man had any connec-

tion to the hospital. Further, it does not appear that the man ever made any attempt to enter the building, or that anyone was ever threatened by him. Anyone with information related to this incident is asked to contact Sparks Police Detectives at 3532225. Releasing Authority: Krall, Peter J Police Lieutenant Police Dept Patrol pkrall@cityofsparks.us (775) 353-2241 x542

Origen) 4.-Cualquier documento que usen los departamentos del Gobierno de su país, en substitución de una tarjeta de identidad verificable. 5.-Una licencia de conducir expedida en cualquier estado dentro de los EEU. NOTA) Las licencias de conducir expedidas en su país de origen no son aceptadas como identificación. (Nota) ¡Tenga muy en cuenta esta información! llenar los documentos es simple, no necesita notarizarlos ni pagar una fortuna, donde necesita la ayuda es traduciéndolos, no son válidos si los traduce usted mismo, solo las personas autorizadas por el (DMV) pueden hacerlo y nosotros podemos ayudarle, por favor llame al (775) 232-3618 y 775-342-3536 (Se atiende con cita solamente) Costo por traducción $ 25.00. SE ATIENDE CON CITA PREVIA.

TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO

Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos la

información necesaria, Traducción del Acta de Nacimiento $ 25.00, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con cita, por

favor llame a: (775)2323618, (775)342-3536, preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprovados por el DMV para este servicio y tenemos la información más nueva para compartirla correctamente con usted. (Ahorre, haga su cita hoy mismo). (775)342-3536 (775)232-3618 Señora Carrillo.

Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Reacción a la enmienda de la Senadora Republicana Kelly Ayotte que lastimaría a niños estadounidenses y a sus familias inmigrantes El 28 de diciembre del 2013 expiró la extensión de los beneficios de desempleo para las personas sin trabajo en los Estados Unidos, dejando a 1.3 millones de personas sin el cheque de desempleo con el que cuentan para sobrevivir mientras buscan trabajo. Aunque la evidencia demuestra que no renovar esta extension lastimaría a millones de estadounidenses, bajaría la rapidez del crecimiento económico del país y podría costar hasta 240,000 trabajos este año, los republicanos se rehúsan a extender los beneficios. En el 2012, esta extension ayudó a mantener a 2.5 millones de estadounidenses, incluyendo a 600,000 niños, fuera de la pobreza.

La Senadora de New Hampshire Kelly Ayotte introdujo una enmienda a la legislación que pagaría por el costo de la extensión de los beneficios de desempleo pero castigaría a niños estadounidenses y a sus Releasing Authority: familias inmigrantes Krall, Peter J quitándoles a los padres Police Lieutenant Police Dept Patrol indocumentados el reembolso tributario que reciben pkrall@cityofsparks.us por sus hijos ciudadanos (775) 353-2241 estadounidenses. x542

Death Investigation On January 3, 2014 at about 1 p.m. Sparks Police officers responded to 2375 E. Prater Way, Northern Nevada Medical Center on a report that a man had shot himself outside the main entrance.

Mike Haley

The Jeep then fled the scene. The Jeep should have front end damage, and is missing its grill and one headlight. Anyone with information on this is asked to call the Sparks Police Department Traffic Section at 353-2432.

TARJETA DE AUTORIZACION PARA CONDUCIR EN NEVADA (Viene de la 4A)

Mike Haley

(775) 353-2220

Shooting in Reno Leaves Pedestrian Hit and Run Juvenile in the Hospital $500.00 REWARD OFFERED – HIT AND Reno, NV— On Sunday, January 12, 2014, at approximately 0036 hours, Reno Police were called to the area of the Austin Crest Apartments, 1295 Grand Summit Dr., Reno, on the report of a suspicious subject. At approximately 0059 hours, Reno Police, Reno Fire and REMSA were called to the Austin Crest Apartments, on the report of an incident that resulted in a seventeen (17) year old juvenile being shot. The shooter has been identified and interviewed, but the circumstances of both incidents are still under investigation No arrests have been made and investigators are asking anyone having information regarding either incident to call the Reno Police Department or Secret Witness. Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411)

Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe

Tobar, Directora de medios hispanos del Comité Nacional Demócrata: “Los republicanos deberían de estar avergonzados. Esta propuesta, que los republicanos han tratado de impulsar ya varias veces en el pasado, lastimaría a familias inmigrantes trabajadoras y a sus hijos, el 80% de los niños nacidos a padres indocumentados son ciudadanos y este crédito tributario ayuda a sostener a más de 4 millones de niños Latinos. La enmienda de la Senadora Ayotte afectaría significativamente a las familias de estatus migratorio mezclado y lastimaría a millones de niños que son ciudadanos estadounidenses. Este es un ataque más por parte de los republicanos a la comunidad inmigrante, los republicanos siguen empeñados con lastimar y castigar a las familias inmigrantes, esta no es la solución y tampoco va a ayudar a los republicanos a reconstruír su imagen con los votantes latinos.”

Esta es una reacción de Pili

TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO

Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprovados por el DMV para este servicio y tenemos la información más nueva para compartirla correctamente con usted. (Ahorre, haga su cita hoy mismo). (775)342-3536 (775)232-3618 Carrillo.

Señora

Readout of the President’s Call to President Peña Nieto of Mexico This morning President Obama spoke by phone with Mexican President Enrique Peña Nieto to discuss progress on the bilateral agenda the two leaders set when they met in May 2013. The President congratulated President Peña Nieto on the important reforms he has undertaken in his first year in office. The President noted he is looking forward to traveling to Toluca, Mexico on

February 19 to participate in the North American Leaders Summit. At the Summit, the President looks forward to discussing with Mexican President Peña Nieto and Canadian Prime Minister Harper a range of issues important to the daily lives of all of North America’s people, including economic competitiveness, entrepreneurship, trade and investment, and citizen security.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/15/2014 PA G I N A # 6 A

profesionales en: South Wells Ave en Reno. Llama ya (775) 337-2636 (951) 453-9776

Llame para obtener la nueva dirección

Hasta 20 años de castigo por deportación (Viene de la 4 A) Si el deportado tiene una razón para obtener una green card es posible que el oficial consular que le entreviste en la tramitación para la green card estime que puede solicitar un perdón o waiver. El oficial tendrá en cuenta distintas circunstancias del caso, como la presencia o no de dureza extrema. Por último, tener presente que aunque se solicite el perdón o waiver eso no quiere decir que se vaya a conceder. Va a ser el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) quien tenga la última palabra, que se puede apelar si no se está de acuerdo. Como ejemplos de una causa para la tarjeta de residencia pueden ser: peticiones de un esposo/ americano/a o residente permanente legal, o de un padre o madre que son ciudadanos, etc. Hay que tener en cuenta que en los casos en los que sí se puede solicitar el perdón, es posible que haya que solicitar uno por la deportación

(cinco años) y otro por presencia ilegal previa (tres o cinco años). ¿Cuál es la penalidad si se entra o intenta ingresar ilegalmente en Estados Unidos después de una deportación? Las respuestas a esta pregunta son diferentes según el caso de cada deportado: La regla general es que hay una pena de multa y/o hasta dos años de prisión antes de volver a ser deportado. Pero, si se le deportó por haber cometido tres faltas o más (misdemeanors) relacionadas con drogas o delitos contra las personas, se le puede condenar a pena de cárcel de hasta diez años. Y si se le deportó tras haber sido condenado por un delito agravado, la pena de prisión puede ser hasta de 20 años. Además, en todos estos casos en los que se ingresó o se intentó ingresar a EEUU tras una deportación se prohibe regresar de por vida. Si bien en algunos casos en los que el deportado

puede ser beneficiaro de una green card se puede considerar conceder un perdón, siempre y cuando ya hayan transcurrido un mínimo de diez años desde que el extranjero regresó a su país. Por último, hay que decir que estas condenas de cárcel y de prohibición de regresar a Estados Unidos de por vida aplican no sólo a los que han sido previamente deportados y han sido detenidos intentando volver a USA o ya viviendo de nuevo en el país, sino que también a las personas que regresaron ilegalmente mientras tenían una orden de deportación pendiente o aquéllas que también cruzaron ilegalmente la frontera después de que le hubiera sido prohibida la entrada en una aduana de los EEUU. A tener muy en cuenta para los castigos por deportación Si una persona ha sido deportada por haberse hecho pasar por ciudadano americano sin serlo, jamás podrá regresar a Estados

Unidos legalmente ni obtener una tarjeta de residencia, aunque esté casado con un ciudadano/a americano/a y tenga hijos americanos. Esto es así cuando se hizo pasar por ciudadano en cualquier fecha posterior al 30 de septiembre de 1996. La condición es que esa declaración falsa de ciudadanía se haya hecho para obtener un beneficio según las leyes federales o estatales (no sólo uno de carácter migratorio, sino de cualquier clase). Y no es necesario que afirmación de ciudadanía no verdadera se haya hecho ante un oficial del gobierno, puede haberse hecho ante un empleador u otra persona en el sector privado. Ejemplos de declaración falsa de ciudadanía: votar en elecciones federales, mostar documentos de ciudadanos como pasaporte o acta de nacimiento (falsos o reales) para obtener empleo, ingresar a Estados Unidos, etc.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

WWW.alpinereno.com

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/15/2014

PA G I N A # 7 A

CALL SALVADOR AT (775)343-6877 or 775-359-3168 smoreno@soccerzonenv.com

SOCCER ZONE IS PROUD TO ANNOUNCE THAT WINTER SEASON REGISTRATION IS NOW OPEN! !!!! GAMES IN THE FO LOWING CATEGORIES: YOUTH U-9 THRU U-17

(SATURDAY'S GAMES) MENS LEAGUE (SUNDAY'S GAMES) WOMEN’S LEAGUE (FRIDAY'S GAMES) VETERANS O-35 (MONDAY'S GAMES) COED

(SATURDAY'S GAMES) GIRLS YOUTH U-6 THRU U-17

Soccer Zone has started the U-5, U-6, U-7 and U-8 Indoor league!!!! $300.00 registration per team up to 12 players, 8 games plus finals and referees fees are included!!!! nobody can beat this!!! Games will be played Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon (1st game is schedule at 5:45 PM last game to be schedule at 8:00 PM0 come over and join us!!! If you kid does not have a team, come over we will help you to look for a team

6 V 6 PLAYERS THERE ARE 10 GAMES PLUS FINALS $550.00 ADULTS TEAM REGISTRATION (12 PLAYERS) $500.00 YOUTH TEAMS REGISTRATION (12 PLAYERS) TO RESERVE YOUR TEAMS SPOT OR FOR MORE INFORMATION

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

01/15/2014

Bienvenidos nuevos miembros de la C N L N Marin Tax an Book Keping Fernando Marin 726 F St. Saarks NV 89431 (775) 313-5094 Mariscos El Pescador 499 E Plumb Ln, Reno, NV 89502 (775) 323-0500 La Morenita La Morenita Music and Wireless Miguel Reyna 1450 S Wells Ave, Reno, NV 89502 (775) 322-4276 Buy Local Buy Nevada First 1301 Cordone Ave. LL100Reno, NV 89502 Washoe County Sheriff 911 Parr Blvd., Reno, NV 89512 Main Phone: 775-328-3001 KSRN Radio Lazer 107.7 FM 1465 Terminal Way, Suite 3. Reno, NV 89502 (775) 324-4819 Entravision/Univision KREN Channel 27 & KRNV-FM - La Tricolor 102.1 300 Wells Ave. Suite 12. (775) 333-1017 El Pescador Mexican Seafood Restaurant 499 E Plumb Ln, Reno, NV 89502 (775) 323-0500 Irmas Cleaning (775) 843-0320 Más Natural 1479 S Wells Ave #3 Reno NV (775) 342-4207 Chuy's Mexican Kitchen 764 S Virginia St, Reno, NV 89501 (775) 322-6866

(775) 827-8787 Aproveche los beneficios de unirse a la alianza de Negocios y Medios de comunicación con el propósito de terminar con la mala economía y que nuestros negocios en general crezcan.

1301 Cordone Ave Reno NV 89502 1.- Placa de identificación del negocio como afiliado y reconocido por la Cámara de Negocios Latina de Nevada. 2.- Corte de Listón o gran re apertura en La Voz Hispana y En Por Ti Mujer, articulo de bienvenida a la Cámara y descripción del negocio, nombre, dirección y teléfono incluidos. Mención de que su negocio está afiliado a la Cámara y por lo tanto es un negocio confiable. 3.- Fotografía de su Corte de Listón o gran re-apertura, con la asistencia de los socios de la Cámara, esto es la ventana al mundo de los negocios en vivo. Más personas se enteran de su negocio, que ofrece y donde está localizado. (Futuros clientes a corto y largo plazo). 4.- Articulo de presentación de su negocio en Por Ti Mujer, con mención de que es un negocio confiable y miembro activo de la CNLN. 5.- (1) Un “Mixer`”: (Opcional) Socialización con invitados en su negocio, exhibición de sus

productos. Incrementando de esta manera sus contactos. (Refrigerio, bocadillos y bebidas a cargo de cada dueño de negocio) De acuerdo a disponibilidad, a discreción del negociante. 6.- Su negocio formara parte del directorio de la CNLN y de La Voz Hispana, en la página de internet. Con su membrecía anual. 7.- Seminarios de información y educación mensuales, gratis para los socios de la CNLN. 8.- Desayunos de integración y relaciones inter-personales entre los socios de la CNLN, gratis o a precio reducido. 9.- Lunch-Seminarios de educación a precio reducido para socios de la CNLN, a cargo de un Orador especial. 10.- Publicidad y menciones en Por Ti Mujer y La Voz Hispana por un mes. 11.- Menciones específicas para los nuevos miembros de la Cámara en nuestros spots informativos y de promoción de la CNLN.

Paquete “Básico”, costo de $200.00 (Membrecía promoción de este año, por nuestra Gran Apertura); $ 25.00, costo admvo. PAQUETE “P L U S” CON MEMBRECIA DE $ 400.00 12.- Se incluye en nuestra página de internet principal un “Slide” de su negocio, con acceso directo a su página de internet. (1mes) 13.- Se le hace una página de internet con su información del negocio, con la información que usted como negociante considere necesaria. (1 mes) Agradecemos su patrocinio por eso, nos reservamos el derecho de confidencialidad respecto a su información personal. La CNLN, se esforzara día a día para poder ofrecer a sus afiliados múltiples beneficios y herramientas vanguardistas que sean aplicadas a su negocio. Por eso los beneficios obtenidos para esta organización, son compartidos con nuestros socios. PREGUNTE POR EL: Paquete ‘ P L U S”,

Ministerio Palabra De Vida, Radio KXTO 1550 A.M. 5301 Longley Lane Reno, NV 89511 (775) 825-4446 LegalShield Reno 219-8542 La Voz Hispana en Nevada 677 Casazza Drive Reno NV 89502 775-722-8226 Jacks Café Sparks/Sparks 2200 Victorian Ave, Sparks/Sparks NV 89431/ 2323 South Virginia Street, Reno, Nevada 89502. (775) 3318184 Restaurant Los 4 Vientos 145 Casazza Dr, Reno, NV 89502 (775) 3481490 Ahora Latino Journal, Anna Maria Vega, Ahora Latino Journal Editor: 775-677 9694 Por Ti Mujer Por Ti Mujer 2536 Sutro St, Reno, NV 89512 Radio La Mejor 1400 A M Reno Fernando Marin Impuestos y contabilidad 726 F Street Saparks NV 89431 (775) 313-5094 Antojitos y Cafetería la Gúerita 2275 g street , Sparks, Nevada (775) 762-2752 Juan Días

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

01/15/2014 PAGINA # 7B

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/15/2014

The Reno Winter Bachata Fest 2014

https://www.youtube.com/watch?v=ob0so7eaGQU

The Reno Winter Bachata Fest was an affordable 3.5 day Latin dance and music festival featuring internationally recognized dance instructors, World class dance showcases, live Bachata bands from the Dominican Republic and dance parties ‘til 6:00AM every night. Hosted by BB and Kiki of Salsa Reno and the Gózalo Dance Company from Reno, NV, the Reno Winter Bachata Fest,

January 2-5, 2014 prides itself was one of the highest quality Latin dance festivals in the USA. Dance styles featured at this year’s festival was Bachata, Salsa, Kizomba, Cumbia, Pachanga, Hip Hop, Samba, Dominican Son, Dominican Bolero, Merengue and more. The location of the Reno Winter Bachata Fest the luxurious was at the Silver Legacy Resort Casino in downtown Reno, NV.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/15/2014

Mi secreto del éxito en el 2014 ¿Cuál es el secreto del éxito? Esta es una de las preguntas que más recibo de mis seguidores, especialmente a principio de año cuando todo el mundo se propone lograr nuevas metas. Mi experiencia en el campo de la superación personal me ha mostrado que todas las personas tienen una opinión diferente. Sin embargo, una buena guía de cómo lograr el éxito es preguntar la opinión de quienes han alcanzado grandes logros. Por ejemplo, una vez conocí a Aslam Khan presidente y CEO de los restaurantes Church’s Chicken, con más de 1,600 tiendas en Europa, Asia, África y toda América. Cuando le pregunté cual era su secreto me dijo: “¡una buena actitud!, la manera en la que trates a las personas con quien trabajas influirá un cien por ciento en la lealtad y respeto que recibas de ellos”. Si le preguntas al famoso golfista Tiger Woods, ¿cuál es el secreto de tu éxito? Te dirá lo que siempre responde en todas las entrevistas: ¡disciplina! Así que aunque esté agotado, resfri-

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com ado o lo hayan invitado a una gran fiesta, eso no lo detiene para entrenar diariamente. Mi amiga y colega, la Dra. Nancy Álvarez, reconocida sexóloga, psicología y terapeuta familiar, dice que su secreto ha sido “trabajar duro.” Esto quiere decir, dejar la vagancia a un lado y levantarse temprano. Ella siempre repite: “¡Al que

Con tantos precios y modelos disponibles, comprar un auto nuevo puede convertirse en un verdadero reto. Pero si cuentas con la información apropiada antes de cerrar el trato, podrá conseguir justo lo que necesita y quizás hasta disfrutar la experiencia.

madruga, Dios le ayuda!” Mi tío Rubén Rodríguez, fundador de una franquicia de más de 300 restaurantes, dice que el éxito de su negocio fue su obsesión. Me explicó: “Como cuando estás enamorado que piensas en tu amado 24 horas al día, así me obsesioné con mi negocio.” Por otro lado, el billonario Donald Trump una vez dijo: “El verdadero éxito se mide de acuerdo a cuán feliz eres” Mi opinión sobre el secreto del éxito es el siguiente: “Descubre cuál es tu talento especial y empléalo de una forma que beneficie a otros”. Cuando encuentres ese don mágico que posees, agrégale los secretos antes mencionados; se disciplinado, ten buena actitud, trabaja duro y obsesiónate con tu sueño. Esto te garantiza no solo el triunfo, sino también la felicidad. Para más motivación sígueme en twitter: @maria_marin y visita El Empujoncito de María Marín en www.youtube.com/mariam arinonline

Yo le ayudaré paso por paso, desde encontrar la concesionaria automotriz hasta terminar llevándose el mejor trato, ahorrándole en todos los pasos, tiempo, dolores de cabeza y mucho dinero.

Salvo los hijos de los diplomáticos, todos los demás niños nacidos en USA son americanos Foto de State Library and Archives of Florida

americana de los niños nacidos en Estados Unidos La enmienda 14 de la Constitución dice que: Todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción son ciudadanas de Estados Unidos y de estado en el que residen. Históricamente esta enmienda fue aprobada tras la finalización de la Guerra de Secesión para garantizar la

Pero ya en 1898 la Corte Suprema de los Estados Unidos declaró en la sentencia que se conoce como U.S. v. Wong Kim Ark que la enmienda 14 aplica a todas las personas nacidas en el país. A tener en cuenta Los siguientes puntos deben ser tenidos en consideración: Tener un hijo en Estados Unidos con visa de turista puede dar lugar a que se cancele la visa de los papás. Además, los padres de un niño americano no tienen ningún beneficio migratorio por esa razón hasta que el hijo cumpla los 21 años de edad. Si el niño sale de bebé de Estados Unidos y reside en otro país, conserva la nacionalidad americana, incluso aunque adquiera la de otro país. Esto último en el pasado era de otra manera y hubo quien perdió la nacionalidad americana en esas circunstancias.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 con cita maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a la Sra. Carrillo... 775-342-3536 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril Tus deseos se verán frustrados en el área laboral y eso te provocará enojo. Debes saber que están obstaculizados los avances económicos, convendrá, entonces, esperar para hacer nuevas apuestas de trabajo o financieras. En salud, la frustración suele traer problemas nerviosos, toma la vida con calma y te sentirás mejor. Los días 17 y 18 con Luna en Leo, conviene evitar toda situación límite, discusión, sirven para cortar o terminar una etapa. En cuanto a los amores, se ablandará tu orgullo ariano, sentirás en carne propia el peso de la soledad y reconsiderarás tus actitudes respecto al ser amado. Volverás a frecuentar viejos grupos de amigos y posiblemente surja un nuevo amor, entre ellos. TUS CARTAS TAROT: Chocas, con opiniones de personas que, a la vez, admiras, lo cual te da un poco de resignación.

CANCER 22 junio al 23 julio Se te refuerza la tendencia a las actividades relacionadas con tareas humanísticas. Tu instinto regido por la Luna saldrá a relucir para ayudar a los demás. Buen momento para iniciar tareas intelectuales y sociales pero no será oportuno hacer inversiones grandes. En salud, necesitarás un lugar protegido del mundo exterior para poder meditar y lograr la armonización que tanto necesitas. Los días 15 y 16 con "tu" Luna Llena en Cáncer, con efectos débiles, más bien favorables, indican el final de una etapa y alivio. En cuanto a los amores, algunas desavenencias por requerimientos. No dejes de lado a la pareja por ocuparte de los demás y evita el malhumor, al menos, procura que no sea evidente. TUS CARTAS TAROT: Una combinación peligrosa te resulta atractiva.

TAURO

21 abril a 21 mayo Se estimula la comunicación a nivel laboral, especialmente si se trata de empresas familiares.Tendrás que perdonar u olvidar ofensas del pasado y aunarte en pos de de unobjetivoeconómicocomúnparalograr buenos resultados. En salud, superas problemas psicológicos relacionados con la imagen corporal que tienes de ti mismo. Los días 15 y 16 con Luna Llena en Cáncer, un trámite, una espera, pueden terminar, si lo reclamas, también pueden romperse silencios y finalizar enojos. En cuanto a los amores, atravesarás un período de profunda insatisfacción personal producida por los requerimientos de tu pareja. Convendrá que hagas una autocrítica para reconocer finalmente que el romance perfecto no existe, aprende a amar con virtudes y defectos. TUS CARTAS TAROT: Ti vigor se complementa con la vitalidad de otros.

LEO 24 julio al 23 agosto Esta semana puede llegar esa noticia que tanto esperas probablemente para viajar al exterior y cerrar convenios o llegar a "buen puerto" con las negociaciones. En salud, una dieta hipo sódica necesaria, pero desagradable, te alterará el humor, no dejes de hacerla si te la han prescripto. Los días 17 y 18 con "tu" Luna en Leo, son efectos casi como de Luna Llena, conviene evitar toda situación límite y discusión. Sirven para terminar o cortar una etapa. En cuanto a los amores, momento de reflexión. Quizá te deprimas al comprobar que todavía no has hallado ese sentimiento verdadero que andas buscando y todo parece superficial. No desesperes, pronto aparecerá. TUS CARTAS TAROT: Coincides con alguien respecto tus ambiciones y deseos de ser reconocido por tus méritos.

LIBRA

ESCORPION

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

Encontrarás una interesante veta para aumentar tu capital. Personas de alta posición económica serán de influencia decisiva en los trámites de negocios. Tu sociabilidad recibirá premio a la constancia y al esmero. En salud, modificarás tus emociones y deprimirás tu ánimo, conversa con gente que te haga bien. Los días 13 y 14 con Luna en Géminis, se prestan para salidas, visitas, reuniones, reencuentros familiares, gran lucidez mental. En cuanto a los amores, cuota de misterio en las relaciones de pareja. No te dejes llevar por los celos aparentes ni permitas que tu imaginación vuele hacia la negatividad. Reprime tus arranques e intrigas.

Alguna influencia negativa en lo económico debido al surgimiento de dificultades o malentendidos entre socios, superiores o compañeros de trabajo. Deberás apelar a tu inteligencia y astucia para evitar enfrentamientos graves. En salud, ciertas situaciones influirán desfavorablemente en tu sistema nervioso, tómalo con calma (¡aunque no puedas!). Los días 15 y 16 con Luna Llena en Cáncer, son favorables para terminar una etapa y ayudan a los entendimientos tanto comerciales como familiares. No son convenientes para viajar ni para introducir modificaciones en tu actividad. En cuanto a los amores, mucha susceptibilidad respecto al ser amado. Tu desconfianza estará exaltada y los celos carcomerán tus pensamientos pudiendo agriar cualquier vínculo por más sólido que TUS CARTAS TAROT: Si no hallas parezca. Evita ser posesivo. las palabras adecuadas para comuni- TUS CARTAS TAROT: Una persona de ciudadanía a los esclavos y carte, provocarás reacciones inesper- tu entorno se te une para vencer contra teradas. ceros. sus descendientes.

¿Tienen derecho a la ciudadanía americana todos los bebés que nacen en EEUU? Pregunta: ¿Tienen derecho a la ciudadanía americana todos los bebés que nacen en EEUU? Todo lo que hay que saber sobre la nacionalidad de las personas que nacen en Estados Unidos. Respuesta: La regla general es que todos los niños que nacen en Estados Unidos son ciudadanos americanos de pleno derecho y desde el momento del nacimiento. Esto es así tanto si los padres son americanos, residentes permanentes legales, indocumentados, estudiantes, asilados, turistas o personas con visas de trabajo. Es decir, no importa el estatus migratorio de lo papás. La única excepción son los hijos de diplomáticos extranjeros que nacen cuando su papá o su mamá están ejerciendo un trabajo oficial para otro país y cuentan con inmunidad diplomática por esa causa. Base legal para la ciudadanía

La Voz de la Mujer

Capricornio 22 Dic. al 20 enero

ACUARIO 21 enero al 19 febrero

Se afianzan las ganancias obtenidas en ciclos anteriores y se favorecen las actividades comerciales, especialmente con amigos de la adolescencia que desarrollan tu mismo rubro y proponen alianzas. Dinero contante y sonante ingresa en tus arcas. En salud, cuídate de las lesiones o fracturas a la hora de practicar deportes rudos. Los días 17 y 18 con Luna en Leo, son para aligerar programas y descansar. Traen cambios repentinos que podrían agotarte. En cuanto a los amores, muy bueno para ambos. La armonía del vínculo y la recíproca comprensión les harán pasar momentos que perdurarán en la memoria. Sin embargo, debes controlar tus oscilaciones de humor y algunas actitudes incomprensibles para no malograr este buen lapso.

Tornarás a ser más cauto con tu rebeldía y entrarás en razones. Al adaptarte comprobarás que tus relaciones de trabajo mejorarán ostensiblemente. Te sentirás inclinado a criticar algunas actitudes de quienes colaboran contigo, evita hacerlo si deseas mantener un buen clima armónico. En salud, mejora tu circulación, sigue practicando ejercicios en forma moderada. Los días 13 y 14 con Luna en Géminis, son óptimos y con gran lucidez mental. Si piensas trabajar o estudiar, lo harás con excelentes resultados. En cuanto a los amores, probabilidad de sentirte desconcertado por los malos tratos de tu pareja pero, quizá hayas dado motivo a semejantes muestras de enojo. Pide disculpas antes que sea demasiado tarde.

TUS CARTAS TAROT: Tu tranquilidad y aguda inteligencia son notas que despiertan admiración, en quienes te acompañan.

TUS CARTAS TAROT: Las más variadas relaciones, de todo tipo, serán tus potenciales clientes que te permitirán crecer.

GEMINIS

22 mayo al 21 junio Tu intelecto geminiano estará exaltado y tendrás oportunidad para relacionarte con personas encumbradas a través de actividades de investigación de las cuales duden surgir interesantes negocios. En salud, algunos trastornos leves en la vista por cansancio, anteojos de descanso quizá te vendrían bien, consulta al especialista. Los días 13 y 14 con "tu" Luna en Géminis, son para encuentros, sin mayores pretensiones. En cuanto a los amores, tu carácter imprevisible se tornará más caprichoso. Deberás renunciar a ciertas cosas y controlar tu inestabilidad emocional para lograr la armonía en la pareja. Tampoco es conveniente iniciar una relación nueva en estos momentos. TUS CARTAS TAROT: Si tienes un socio o colaborador Aries,

VIRGO 24 agosto al 23 sept. Gran regocijo. Participarás de congresos, cursos de capacitación o tareas de perfeccionamiento relacionados con tu actividad. No te obsesiones con los detalles y aprende a disfrutar de esos momentos como una actividad placentera. En salud, algunos disturbios emocionales propiciados por las exigencias del medio, sumados a tu temperamento. Los días 15 y 16 con Luna Llena en Cáncer, pueden traer algunos inconvenientes con amistades, conviene aclarar toda actitud que podría ser ofensiva o de doble sentido. En cuanto a los amores, revolución en tu vida sexual pero, estarás un tanto egoísta en cuanto a las manifestaciones de afecto. Por temor a salir herido de la relación no entregarás tu corazón. TUS CARTAS TAROT: El predominio de lo afectivo sobre lo formal te ayudará a mostrarte más espontáneo.

Sagitario 23 Nov. al 21 Dic. En lo laboral podrían aparecer sorpresas poco gratas. Deberás esperar un mejor ciclo para ordenar tus actividades y evita las prácticas riesgosas. En salud, presta atención a esa lesión para un pronto restablecimiento. Los días 17 y 18 con Luna en Leo, son muy favorables en general en especial en todo lo nuevo y original, ideas revolucionarias en el trabajo. En cuanto a los amores, tu excesiva efusividad apabullaría a tu pareja que se sentiría muy exigida. No planifiques sin evaluar hasta donde pueden seguirte el ritmo, ni construyas tu vida a expensas de los demás. Trata de disminuir tu natural egocentrismo y ponerte en el lugar del otro. TUS CARTAS TAROT: Una sociedad basada en la razón y la equidad te dejará un saldo positivo con un "toque extra".

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Te sentirás como pez en el agua en cualquier cosa que emprendas. Las más favorecidas serán las actividades intelectuales, sociales y las relacionadas con magia y ocultismo. Tu precognición y dotes adivinatorias se exaltarán en este ciclo. En salud, probables dolores reumáticos o trastornos en las articulaciones, evita el frío. Los días 15 y 16 con Luna Llena en Cáncer, son especiales para cuando tienes que decir "no". Esta lunación aumenta tu intuición y te dirá que: no son para tomar decisiones. En cuanto a los amores, tendrás suficientes ocasiones para vivir ese romance, por ahora platónico, con alguien a quien tanto admiras. Un mayor sentido práctico, a la hora de planificar el encuentro, desembocará en la respuesta que estabas esperando. TUS CARTAS TAROT: Las cosas no salen porque te las propones, sino, se dan, como una "decisión del destino".

PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

01/15/2014 La Voz /The Voice en/in Carson City

¡Tu Codigo Q R!

Nueva tecnología. Entérese, El Código dirá por usted y su negocio lo que quiera mostrar al mundo; lo nuevo esta aquí y lo ponemos a su disposición, ¿quiere aprender a utilizarlo? Sencillo, ¿tiene un teléfono? Es la herramienta principal, baje la aplicación a su teléfono, después escanee el código, de unos segundos y… listo desea mayor información favor llame al (775) 722-8226

¿La Justicia es Ciega?

Possible Abduction/ Domestic Battery On 1/13/14 at 3:50p.m., the Sparks Police Department received a report of a large black male forcing a white female into a dark colored Lexus sedan bearing Nevada License plates 168 VXZ in the parking lot of the Scolari’s located at 1300 Disc Drive. Multiple witnesses reported that the male then drove the vehicle northbound on Vista Blvd and a child could be observed in the rear seat of the vehicle as it left. Patrol officers responded

to the area and searched extensively for the vehicle and its registered owner(s) and address. Officers also met with citizens who witnessed the incident and searched the area for additional evidence related to the occurrence. Up to this point all investigative measures taken to locate the vehicle and identify the parties involved in this incident have been unsuccessful. The Sparks Police Department is requesting the assistance of anyone in

the community who may have information about his incident and the persons involved. The Sparks Police Depart would like assistance in locating the vehicle described as a dark colored 1998 Lexus four door sedan with Nevada license plates 168VXZ and its registered owner Leroy Leron Coleman and his associate Tamika Solis, a.k.a. Chantel Holley. Anyone with information about his incident or the location of the vehicle and or involved persons is

TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO

encouraged to contact the Sparks Police Department at 775-353-2231 or Secret Witness at 775-322-4900. Releasing Authority: Woodard, Jason J Police Sergeant Police Dept Patrol jwoodard@cityofsparks.us (775) 353-2241 x530

(775)232-3618, (775)342-3536, preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprovados por el DMV para este servicio y tenemos la información más nueva para compartirla correctamente con usted. (Ahorre, haga su cita hoy mismo). (775)342-3536 (775)232-3618 Señora Carrillo.

#5B

¡Atención! Este espacio disponle para anunciar su negocio.

INSTALACION DE ALFOMBRA

01/15/2014 PAGINA # 5B

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.

RENTAS / VENTAS / COMPRAS / Se renta cuarto a persona responsable sin vicios $ 280 al mes, se incluyen Biles (775) 786-0260

NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502

Panadería Restaurant Las Palomas 814 S Wells Ave Reno, NV 89502 (775) 323-1881

Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519

Se renta casa compartida, totalmente independiente, toda o por recamaras. $ 950.00 o $ 350.00 x cuarto, a personas solventes por favor. (775) 762-0745 (1-2)

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

OPORTUNIDAD DE EMPLEO -

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Oportunidad de empleo Se solicitan Chicas para trabajar en la Ciudad de Fallon de 19 a 30 anos, se ofrece vivienda y excelentes ingresos, para mayor información llamar a Vanesa al 702-278-7489 ¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

¡CUPIDO!

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Pareja heterosexual de 39 y 49 años busca amiga lesbiana o bisexual o pareja lesbiana o bisexual entre 40 - 50 años favor llamar al: (775) 393-0387 ED26

Ponga su AD ¡aquí!

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO

OFFICE SPACE ON S. WELLS AVE

Office: 530.582.5757

Se necesitan “Housekeepers” para limpieza de casas en el área de North Lake Tahoe y Truckee. ¡Trabajo disponible inmediatamente! De preferencia bilingüe, transporte y experiencia son necesarios.

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Ponga su AD ¡aquí!

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

Inicie su propio negocio en muy buena localidad (1479 S. Wells, Ave., Reno, Nv., 89502 Ofrecemos oficinas para rentar a precios muy razonables y puede contar con "¡UN MES G R A T I S!" (Pagando el primer mes y deposito) La renta empieza desde $299.00, especial de este mes de octubre

Llamenos al:

775-337-2636 o 775-453-9776 Cell. E-mail: uwinwithalex@yahoo.com

Señora

Ponga su AD ¡aquí!

Se busca cortador de moldes para ropa Servicios: Income Tax (Electronic Filing) Contabilidad de Pequeños Negocios (Sociedades y Corporaciones) 711 Pyramid Way- Sparks, NV 89431 Tel: (775) 331- 7555 Web: http://www.drguillermoalmeyda.com/

¡Urgente! posición inmediata y bien apagada para cortador de moldes de tela para ropa fina “Clot Pad Cuter” Personas que buscan trabajo serias con deseos de encontrarlo únicamente favor de llamar al (775) 722-8226 las que ruegan a Dios no encontrar por favor no llamen.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com

Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.

¡TAMALES estilo Jalisco!

VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

Se vende

Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María... 775-232-3618

maria89502@gmail.com

TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

(775)772-7641

Ponga su AD ¡aquí!

Nissan armada 2004 62.000 millas Para 8 pasageros Ya esta legalizada Para mas informacion tel:17752472310

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 01/15/2014 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

PAGINA # 6B

Mary, Natalie y Monique Los atenderan Como usted se merese. 775-673-4040 5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433

El frio dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, profesionalmente le ajustará su calefacción de su auto. ¡Visítelo!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

378-5167 (Nota) Tenga muy en cuenta esta información, llenar los documentos es simple, donde se necesita la ayuda es traduciéndolos, solo las personas autorizadas por el (DMV) pueden hacerlo el (DMV) en su página tiene esa lista, si necesita ya traducir cualquier documento por favor llame: (775) 232-3618 (775) 342-3536 si no contesta por favor deje su nombre y # de telefono con gusto contestremos a la brebe-

dad posible. ¡Recuerde! ¿Necesita traducir sus documentos? No cualquier persona esta autorizada, llame a este número, le referiré a la persona especializada y profesional...NO

NOTARIOS, NO CUALQUIERA...NO SE ARRIESGUE... Si están autorizados sí. (775) 232-3618 (775) 342-3536

378-5167

Tenemos toneladas de Café para usted en T L C ¡pidalo ya! Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arriba e inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722 - 8226- - (775) 232 3618

GANODERMA Y EL CANCER El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL La composición química del Ganoderma lucidum es extraordinariamente compleja y

heterogénea y aún no se ha desentrañado por completo. La riqueza en sus componentes y

la naturaleza de éstos es la que explica los múltiples efectos y los muy diversos modos de

actuación biológica, hasta el extremo de considerarse como una auténtica biofactoría1. En lo referente a las acciones antitumorales o antineoplásicas cabe destacar que a principio de la década de los noventa el Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2. En 1999 en Anales de la Academia de las Ciencias de Nueva York se publicaba un artículo titulado Actualidad de Asia. Estudios asiáticos en la quimioprevención del cáncer3. En él se concluía: Es necesario averiguar si existe una relación entre la baja tasa de

mortalidad por cáncer en Corea y el consumo habitual de verduras o sustancias tradicionales como el Ginseng o el Ganoderma lucidum. Los constituyentes de estos dos productos, prometen ser la esperanza futura para conquistar al cáncer en los años venideros. El número de artículos sobre Ganoderma lucidum y cáncer han venido incrementándose de modo progresivo en la última década. En 2005 Yuen y Goel, de la Universidad Politécnica de Kowloon, Hong-Kong, comentaban que hasta entonces se tenía al Ganoderma lucidum como complemento alimenticio de apoyo para los pacientes con cáncer; pero no debería subestimarse su poder específico anticanceroso porque vienen sucediéndose estudios científicos con resultados que permitirían catalogar directamente al Ganoderma lucidum como

agente anticanceroso4. En 2009, en una revisión sobre las acciones de algunas sustancias utilizadas en la fitoterapia tradicional, se realzaba el papel fundamental que puede jugar, entre otros, el Ganoderma lucidum; tanto por su amplio espectro de acciones sobre el sistema inmunológico como por sus múltiples efectos anticancerosos5. El Ganoderma lucidum ha mostrado actividad anticancerosa y la mayor parte de ella se cree que es debida a los triterpenos y a los diversos polisacáridos que lo componen. Su acción antineoplásica se ha venido estudiando sobre distintas líneas celulares tumorales (HeLa y otras) y también se ha podido comprobar que la inhibición del crecimiento de ellas está en relación con la dosis administrada6. (¡Más

en próximas ediciones!)

Page # 1B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

20 cosas que los ricos hacen todos los días

Jorge Cota

¿Qué hacen los ricos todos los días que no hacen los pobres? 1. 70% de los ricos comen menos de 300 calorías de comida chatarra, mientras que 97% de los pobres consumen más de 300 calorías de comida chatarra; y 76% de los ricos hacen ejercicio aeróbico (al menos 4 veces por semana), mientras que solo 23% de los pobres lo hacen. 2. 80% de los ricos se concen-

tran en lograr algún objetivo único. Sólo el 12% de los pobres lo hacen. 3. 23% de los ricos hacen apuestas versus 52% de las personas pobres. 4. 63% de los ricos escuchan audio libros durante el viaje al trabajo, frente a 5% de las personas pobres. 5. 81% de los ricos acostumbran usar una lista de cosas por hacer (to-do list), frente a 19% de los

01/15/2014

pobres. 6. 63% de los padres ricos motivan a sus hijos a leer (al menos 2 o más libros cada mes), frente al 3% de los pobres. 7. 70% de los padres ricos hacen que sus hijos sean voluntarios en alguna causa u obra de caridad (por lo menos 10 horas o más al mes), frente al 3% de los pobres. 8. 80% de los ricos hacen llamadas para felicitar a los cumpleañeros del día vrs. a un 11% de los pobres. 9. 67% de los ricos ponen sus metas por escrito frente al 17% de los pobres. 10. 88% de los ricos leen 30 minutos o más cada día por educación o motivos profesionales

vrs. 2% de los pobres. 11. 6% de los ricos dicen lo que está en su mente contra un 69% para los pobres. 12. 79% de los ricos trabajan en hacer crecer su red de contactos (networking) 5 horas o más cada mes frente al 16% de los pobres. 13. 67% de los ricos observan 1 hora o menos de televisión todos los días frente a 23% para los pobres. 14. 6% de los ricos ven programas de la vida real (reality shows) en TV frente a 78% para los pobres. 15. 44% de los ricos se despiertan 3 horas antes del inicio de labores vrs. 3% para los pobres. 16. 74% de los ricos enseñan

buenos hábitos a sus hijos frente a 1% para los pobres. 17. 84% de los ricos creen que los buenos hábitos traen buena suerte frente al 4% de los pobres. 18. 76% de los ricos creen que los malos hábitos traen mala suerte frente a 9% para los pobres. 19. 86% de los ricos creen en la educación para la autosuperación durante toda la vida frente a 5% para los pobres. 20. 86% de los ricos disfrutan leer vrs. 26% para los pobres. Muy buenos hábitos en que pensar y actuar este nuevo año.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/15/2014

PAGINA # 8B

Christopher García

Rafael García

Carlos García Gerente de Ventas

***descuento después de rembolso financiando por Nissan

¿¡No me diga que no le apetece!? ¿O le provoca?

Manuel Meza