Edicion # 3 del 2014 by J Edgar Vargas

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono

Periódico quincenal. Año14

Edición # 3

El Periódico de la comunidad

01/30/2014

Fotos para pasaporte 1357 Wells Ave722-2806

(775) 224-2242

Detroit busca inmigrantes Sandoval Praises Senate Vote on Unemployment Extension

El gobernador de Michigan, Rick Snyder (der.), dijo que es una oportunidad clave para acelerar la recuperación de Detroit. Foto: AP

Expo Quinceañera en la Terraza salón de eventos el 9 de febrero. La primera Expo en Reno entrada gratis, música, Banda, comida y mucho más regístrate para la Quinceañera gratis para más información (775) 3424872

(Enviado por México en síntesis) DETROIT, 24 de enero.— El gobernador Rick Snyder anunció que solicitará al gobierno del presidente Barack Obama que habilite miles de visas de trabajo para atraer inmigrantes que vivan y trabajen en la ciudad de Detroit, sumida en una profunda bancarrota.

El gobernador de Michigan dijo que busca 50 mil visas exclusivamente para Detroit a lo largo de un lustro. Las visas de trabajo no son asignadas por región ni por estado. Se otorgan a inmigrantes con títulos profesionales avanzados o que han demostrado habilidad excepcional en

determinadas actividades. Snyder dijo antes de la conferencia de prensa que una oportunidad clave para acelerar la recuperación de Detroit es atraer inmigrantes autorizados. Dijo que la propuesta es un modo en que el gobierno federal puede

(Más en 5A)

Próximo corte de Listón por La Cámara de Negocios Más Natural, empresa ubicada en 1400 So. Wells oficina numero 3, Reno, NV., anuncia su Corte de Listón por la Cámara de Negocios Latina de

Nevada. Las Señoras Sabina Sanabria y Maricruz Bravo orgullosas empresarias independientes del producto Más Natural en

conjunto con sus familias y personas celebraran en este acto el 4o aniversario. Cuatro años de servicio al público y ese tiempo tam-

bién de arduo trabajo, será sin duda en este gran evento donde verán sus esfuerzos realizados. De parte de La Cámara de Negocios de Nevada, los

CARSON CITY, NV - on January 07, 2014 Governor Brian Sandoval today issued the following statement on the Senate’s procedural vote to move forward on Senator Dean Heller’s bill (S. 1845) to extend unemployment insurance through March. “It was with a heavy heart that I learned of the death of my friend, mentor and colleague Bernie Anderson. A graduate of Bishop Manogue High School and the University of Nevada, Reno, Bernie was also a member of the Nevada National Guard. Bernie dedicated his life and his career to education and received the Teacher of the Month award from the Reno/Sparks Chamber of Commerce in October 1985. I will always fondly recall his leadership as Chairman of the Assembly Judiciary Committee, his passion for his constituents and his respect for those who testified before the committee. Kathleen and I extend our deepest condolences to Bernie’s wife, Clyda, their children, and his extended family and friends.”

Dispatch trainee position now available with the Washoe County Sheriff's Office

mejores deseos, que siga el éxito. masnaturalreno.com Busque su página oficial en la Cámara de jpaholke@washoecounty.us Negocios Latina de The Washoe County Sheriff’s Office is looking Nevada. for dynamic, communityminded individuals who are able to communicate calmly and effectively during a crisis situation to apply for a explico el porqué tener Communications una Licencia, y porque en Specialist Trainee posicada una de las Ciudades, tion now available in así mismo especificó que

GRAN EXITO...."EL SEMINARIO" Reno Nevada a 27 de enero del 2014: Por María Ramírez. ¡Fabuloso Educativo!, ¡lo que no sabía!, comen-

tarios de los asistentes después del Seminario del días 16 de Enero. Impartió el Seminario el Señor Alex Woodley y la

Traducción de documentos

Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos el mejor servico, Traducción del Acta de Nacimiento $ 25.00, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con cita, por favor llame a: (775)232-

3618, (775)342-3536, preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprovados por el DMV para este servicio. Haga su cita hoy mismo y estudie el manual asi no pagara cada vez que no pase el examen DMV cobra $ 25.00 por examen. (Ahorre, haga su cita hoy mismo). (775)342-3536 (775)2323618 Señora Carrillo. Para los requisitos busque estos anuncios en las páginas interiores estos números son solo para las personas que deseen una traducción

Señora Lucy Ramos, El Señor Woodley muy amablemente dentro de su apretada agenda se dio el tiempo necesario para preparar y regalar un

Seminario calificado de excelente. Por su parte la Señora Ramos especialista en el ramo de Licencias para los Negocios amablemente

(More on pague 4A)

(More on pague 5A)

Public Information Officer: Bob Harmon

Dr. Martin Luther King Interfaith Service held in Reno

Interfaith Community Memorial Service for civil rights icon Dr. Martin Luther King, Jr., in Reno on January 19 began with Sanskrit mantras. Hindu statesman Rajan Zed delivered the invocation from ancient Hindu scriptures—RigVeda,

Brahadaranyakopanishad , Bhagavad-Gita, Taittiriya Upanishad— reading in Sanskrit and then translating into English. Rajan Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, speaking on the occasion, said that Dr. King paid tribute to Mahatma Gandhi as one of the important sources of his own values and adapted Gandhi’s idea of civil disobedience to the civil

rights movement. Benjamin Holden, Director of the Reynolds National Center for Courts & Media, was the keynote speaker. Other speakers included International Community of Christ Bishop Gene Savoy Junior, Second Baptist Church Pastor Michael L. Randle, Verita Black Prothro, Mary Cooper, Spanish Springs Presbyterian Church Pastor Howard Dotson, and Trinity Episcopal

Church Deacon Patsy Pumphrey. Musical selection “Medley” was performed by Power of Love and directed by Leon W. Smith, while Second Baptist Church Choir selection was directed by Jesse Hall. Jim Eaglesmith delivered the African chant “My Whole Self is Well”. The Spirit Singers performed

(More on pague 4A)

PA G I N A 2 A . L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a

01/30/2014

¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial de la semana

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

02/25/2014

PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

01/30/2014

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

¡Ya llega! ¡Ya viene! y solamente en La Voz Hispana en Nevada... ¡Muy pronto! ¡Esté pendiente! Se necesita sin duda una guía espiritual ¿cierto? Pues bien La Voz Hispana le da la bienvenida.....a: LEA LA VOZ HISPANA Y ENTERESE... YA LLEGA.......YA VIENE... ¡¡¡PROXIMAS EDICIONES!!! LEA, BUSQUE 'LA VOZ HISPANA EN NEVADA'

" E X T I E N D E T U MAN O"

Santa Cresencia Ramírez de Hernández falleció este sábado 25 de enero 2014 dejando a Humberto, Javier, Jorge, Enrrique, Herendira, Elizabeth, Estela, Nancy Sylvia y Mary Hernández.

Familiares y amigos lamentan el fallecimiento y ruegan una oración por su eterno descanso

Por Cecilia Alatorre. Mira la situación en la cual te encuentras y ayuda al que tiene menos que tú, observa a tu alrededor y considera no tus riquezas mas la necesidad del que no tiene, no es cuestión de ser mas que los demás, pero de ser alguien en sus vidas, haz la diferencia con la cual puedas *ser reconocido aquí en la tierra mientras pasas por este mundo, Mira que la vida es como neblina que pasa, hoy estamos y quizás mañana no. Visita al enfermo, escucha al triste de corazón, dale al que le falta el pan, regala un poco de tu tiempo a tu familia, amigos o vecinos y comparte con todos ellos eso que te hace ser tan especial, *porque recuerda ha sido creado con un propósito, no eres producto de la tecnología o la ciencia, eres un ser humano traído desde arriba para cumplir una misión hermosa el de amar y ser amado. Extiende tu mano, al caído para levantarle, al angustiado, para confortarle y al afligido de espíritu de manera que se dé cuenta que su vida cuenta y es valiosa pero.. Sobretodo Extiéndela totalmente abierta para hacer saber que hubo *un precio muy grande pagado para toda la humanidad y que tú siendo el medio *representas ese corazón que fué traspasado y lastima-

do en lugar de éllos. *San Juan 12:26.-Si alguno me sirve sígame donde yo estuviere, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrará *San Mateo 25:34 al 40.Entonces el Rey dirá a los de su derecha; Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo, porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fuí forastero, y me recogisteis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel y vinisteis a mí. Entonces los justos le responderán diciendo; Señor, ¿Cuando te vimos hambriento, y te sustentamos, o sediento, y te dimos de beber? ¿Y cuando te vimos forastero, y te recogimos, o desnudo, y te cubrimos? ¿O cuando te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a tí Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis. *Isaías 53:3 y 7.-

Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.7.Angustiado él, y afligido, no abrió su boca; como cordero fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca. *Génesis 1:27.-Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Espero este mensaje toque tu corazón y recuerdes que todo lo que tienes o hayas realizado es gracias al Dios supremo que descendió de lo alto en la forma de hombre para darte una vida buena y verdadera. Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer te invita para que nos acompañes todos los martes y sábados a las 7:00 p.m. y los domingos a las 6:00 p.m. en la Calle Sutro 2536 Suite # 8 en Reno, NV. Pastores Daniel y Ana Ozuna Tel. (775)3794533 Y de igual manera nos puedes sintonizar en Vida Radio 1550 AM todos los Sábados de 1 a 2 p.m. con el programa Jesús mi fiel amigo.

Traducción de documentos Los Documentos Oficiales que se deben presentar al momento de solicitar una Tarjeta Autorizada para Conducir: 1.- Pasaporte expedido por Una Agencia Gubernamental de su País de Origen. 2.Certificado de Nacimiento ORIGINAL expedido por EL REG-

Descanse en Paz Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos el mejor servicio, Traducción del Acta de Nacimiento $ 25.00, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con cita, por favor llame a: (775)232-3618, (775)342-3536, ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción! preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprobados por el DMV para este servicio. Haga su cita hoy mismo y estudie el manual así no pagara cada vez que no pase el examen. DMV cobra $ 25.00 por examen. (775)342-3536 (775)232-3618 ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción¡ LISTA DE DOCUMENTOS:

ISTRO CIVIL de su País de Origen. 3.- Matricula Consular o Pasaporte (expedidos por Consulado de su País de Origen) 4.-Cualquier documento que usen los departamentos del Gobierno de su país, en substitución de una tarjeta de identidad verificable. 5.-Una licencia de conducir expedida en cualquier estado dentro de los EEU. NOTA) Las licencias de conducir expedidas en su país de origen no son aceptadas como identificación. (Nota) ¡Tenga muy en cuenta esta información! llenar los documentos es simple, no necesita notarizarlos ni pagar una fortuna, donde necesita la ayuda es traduciéndolos, no son válidos si los traduce usted mismo, solo las personas autorizadas por el (DMV) pueden hacerlo y nosotros podemos ayudarle, por favor llame al (775) 232-3618 y 775-342-3536. Costo por traducción $ 25.00. SE ATIENDE CON CITA SOLAMENTE. ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción¡

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California. OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600 Executivos

Gerente María Ramírez (775) 232-3618 EJECUTIVOS DE VENTAS Nick Martínez (775) 379-5384 Edgar Vargas, La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

El poder de la oración Clave número 5: Tenga fe en Dios Ya hemos visto que la lectura de la Biblia nos ayuda a aumentar la fe. A Hebreos 11 se le conoce como "el capítulo de la fe", porque nos recuerda los ejemplos de los héroes de la fe. Podemos tener fe en Dios y Dios nos promete que si lo buscamos con sinceridad, lo vamos a encontrar: "Sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan [diligentemente]" (Hebreos 11:6).

En primer lugar debemos tener la certeza de que hay un Dios Creador todopoderoso y omnisapiente, que nos ama así como a todo ser humano sobre la Tierra: "Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Porque por ella alcanzaron buen testimonio los antiguos. Por la fe entendemos haber sido constituido el Universo por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía" (Hebreos 11:1-3).

PAGINA 4A.

INMIGRACION Y NEGOCIOS

L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a 01/30/2014

Un Servicio de La Red Hispana

Caerse no está permitido (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Una de las cosas que nos pasan, a nosotros los seres humanos, es que no nos enteramos hasta que nos toca. Ese fue mi caso cuando mi abuela paterna -que era más que una madre para mí- sufrió la caída que pocos meses después le costaría la vida. Entonces me enteré de que muchas personas de la tercera edad no mueren por las consecuencias de la vejez, si no por las caídas. ¡Son las caídas las que los matan! Un reporte de los Centros de Control de Enfermedades CDC- da cuenta de que cada año, uno de cada tres adultos mayor de 64 años, sufre una caída. Sí, Miles de adultos mayores mueren cada año debido a las heridas causadas por las caídas en las unidades de emergencia, y otros tantos deben sufrir por meses las dolorosas consecuencias de las mismas. Algunas fracturas de cadera son incurables, los huesos, muchas veces ya no están aptos para unirse de nuevo y realizar una cirugía ostenta un alto riesgo, sobre todo cuando existen problemas cardíacos. Por eso es indispensable, es fundamental, es de suma importancia tomar todas las precauciones que nos sean posibles para evitar que las personas de mayor edad que están a nuestro alrededor, corran el riesgo de caerse. Modificaciones simples en nuestro hogar y en nuestras costumbres pueden hacer la

Luisa Fernanda Montero diferencia. “La mitad de las caídas ocurren en la casa de la persona. Las caídas son la razón principal por la que las personas de la tercera edad llegan a las salas de emergencia”, dijo Steve Albert, PhD, del Centro de Investigación para la Prevención de la Universidad de Pittsburgh. El Centro es parte de una red de 37 centros académicos que trabajan para encontrar formas de mantener a la gente saludable. Varios de ellos han realizado investigaciones encaminadas a evitar que la gente se caiga. “La mayoría de las caídas ocurren cuando la persona está cambiando de lugar, como cuando camina o se mueve de una cama o una silla”, dice el doctor Albert; agregando que algunas veces las caídas ocurren en los trayectos de la casa al área de lavado. Las escaleras son todo un reto para personas con problemas de balance o debilidad en las rodillas, de acuerdo con la doctora Elizabeth Phelan de la Universidad de Washington, en Seattle. Según la especialista la evidencia demuestra que la gente puede reducir los riesgos de caída fortaleciendo su balance y su fuerza.

Las personas mayores que ya se han caído una vez, corren mayor riesgo que caerse de nuevo; por eso, terapias y ejercicios encaminados a fortalecer el cuerpo y mejorar el balance, son fundaméntales. En casa pueden tomarse medidas sencillas para hacer que el entorno sea más seguro y que disminuyan los riesgos de caída, lo que de paso nos beneficiara a todos, porque los huesos jóvenes también se quiebran. Para empezar recuerde que mantener las cosas en su sitio es una muy buena idea. Cosas fuera de lugar como zapatos, cuerdas o revistas pueden atravesarse en el camino y causar una caída. Instalar barras de apoyo en baños, escaleras y otros lugares puede ser de gran ayuda en la prevención de caídas. La iluminación es fundamental, los lugares en los que permanecen las personas mayores deben estar muy bien iluminados. De ser el caso, remueva cualquier tapete o carpeta que no esté fijamente pegada al suelo, puede ser peligrosa, en cambio instale en la ducha tapetes adhesivos de plástico fabricados para evitar los resbalones. El control médico permanente es fundamental. Asegúrese de discutir con el especialista el uso de medicamentos que puedan causar soñolencia o mareo, para tomar las precauciones que se hagan necesarias. Sobre todo, procure que sus seres queridos, que superan cierta edad, estén en el mejor de los ambientes y tengan los cuidados y el afecto que necesitan y merecen. No permita que una caída lo arruine todo.

Tarifas de Derechos Consulares Para: Mexicanos siguiente teléfono 1-877-639-4835 (1 877 MEXITEL). Expedición validez (1) un año $32.00 Expedición validez (3) tres años $74.00 Expedición validez (6) seis años $101.00 Matrícula consular de alta seguridad (MCAS)

$27.00

Detroit busca inmigrantes (Viene de la portada) ayudar sin necesidad de un rescate financiero. Snyder equiparó la idea a las exenciones “de interés nacional” otorgadas a los médicos que acceden a trabajar en áreas necesitadas a cambio de la tarjeta de residente. Según la singular propuesta, una cuarta parte de las 40 mil visas EB-2 emitidas anualmente serían destinadas a dichos inmigrantes dispuestos a vivir y trabajar durante cinco años en Detroit, una ciudad

conmovida por la mayor bancarrota municipal en la historia de EU. Snyder presentó el plan de inmigración en las oficinas del IDEAL Group, una compañía de manufactura y construcción en Detroit cuyo fundador es nieto de inmigrantes mexicanos. El alcalde Mike Duggan, miembros del concejo municipal y otros líderes comunitarios estuvieron presentes. El gobernador busca flexibilidad en una exención que permite a trabajadores extranjeros

con una maestría o doctorado —o que hayan demostrado habilidades excepcionales en ciencias, negocios o el arte— venir a Estados Unidos si es “de interés nacional”. Detroit recibiría cinco mil visas en el primer año, diez mil en los tres años siguientes y 15 mil en el quinto año. Snyder está particularmente interesado en mantener a los estudiantes extranjeros en Michigan con títulos avanzados en ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas.

Dr. Martin Luther King Interfaith Service held in Reno ►From frot page) “MLK” and “Join Together” musical selections. Congregational hymn “Lift Every Voice and Sing” formed part of the Service. Reverend Onie Cooper Humanitarian Awards were presented on the occasion to

Evelyn Mount and Nevada for the Common Good. Details of the picture attached: At the Service, from left to right, are— Professor Benjamin Holden, Church of God in Christ Bishop Luther James DuPree Junior, Hindu statesman Rajan Zed,

International Community of Christ Bishop Gene Savoy Junior, Trinity Episcopal Church Deacon Patsy Pumphrey and Second Baptist Church Pastor Michael L. Randle. Picture by: Robert Roy

Rajan Zed appointed to Professional Advisory Group at St Mary's Regional Medical Center Religious statesman Rajan Zed has been appointed to Professional Advisory Group (PAG) of Clinical Pastoral Education (CPE) at Saint Mary's Regional Medical Center (SMRMC) in Reno (Nevada). PAG has been created to advise the administration on all aspects of the CPE Program and to ensure compliance with Association of Clinical Pastoral Education (ACPE) standards; and including curriculum, program evaluations, grievances, serving as clinical resource, accreditation reviews, etc. SMRMC is launching CPE (interfaith professional education for ministry) on February 10 as a satellite center of Stanford Hospital and Clinics of California and accredited by ACPE of Decatur (Georgia), claimed to be the only hospital in Nevada to do so. Rajan Zed has taken-up interfaith, religion, Roma (Gypsies) and other causes all over the world. Bestowed with “World

Ayude a que los niños en cuidado tutelar permanezcan en sus escuelas. APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES. INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE. TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS

Rajan Zed (left) with Reverend William R. Interfaith Leader Award”, Zed is President of Universal Society of Hinduism, Senior Fellow and Religious Advisor to Foundation for Religious Diplomacy, Spiritual Advisor to National Association of Interchurch & Interfaith Families, etc. Nationally recognized SMRMC, currently owned by Prime Healthcare Services and whose history goes back to 1877, is a 380bed acute care hospital offering inpatient, outpatient and wellness services; including the region’s only

CyberKnife radiosurgery delivery system. Helen Lidholm is SMRMC CEO, Marie Lubac-Neves is Director of its Spiritual Care Services and Reverend William R. Greaver III runs the CPE program. Details of the picture attached: Rajan Zed (left) with Reverend William R. Greaver III of SMRMC.

ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Polic a de

12/30/2013

Policíaca

Policía de Sparks Brian Allen Chief of Police

Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Sparks Police Department 1701 E. Prater Way Sparks, NV 89434

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

scene of the accident and is cooperating with the investigation. The Reno Police Department’s Major Accident Investigation Team responded to the scene and took over the investigation. At this time alcohol and speed do not appear to be a factor in the crash. This investigation is ongoing. Anyone having information relating to this accident should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 3224900,www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW

Reward Offer in the Luring of a Juvenile Reward offer for the luring of a 13 year old female in Sparks. Thank you for your assistance. $750.00 REWARD OFFERED LURING OF A CHILD SPARKS POLICE DEPARTMENT Case No. 14-616 January 21, 2014 10:15 a.m. Secret Witness is offering a reward in the amount of $750.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the attempted luring of a 13 year old female victim in the area of El Rancho and G St. Sparks, NV. On January 20, 2014 at approximately 12:15 p.m. the 13 year old female victim was walking by herself in the are of 21st Street and Prater when a tan four door late model sedan with a dent in the rear bumper and stock rims began to follow her. When the victim reached the area of El Rancho and G St. the suspect vehicle pulled to the curb and a Hispanic male suspect attempted

to lure the victim into the vehicle. The victim ran for help and the suspect did not follow. The suspect is described as a Hispanic male adult, 34 to 38 years old, approximately 200 to 250 pounds, black buzz cut hair, wearing a red t-shirt with a black design. Sparks Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact the Sparks Police Department at 353-2231, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text your information to 847411 (TIP 411) keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information on all crimes.

Christopher Solomon Arrest Wil iam Rulla I received a couple of messages yesterday during the MLK holiday inquiring about the circumstances surrounding the arrest of Christopher Solomon. Listed below is what was reported to our agency: On January 19, 2014, at around 4:00 a.m., Reno Police officers responded to the 4900 block of West 7th Street on a call for service of a family disturbance. Mr. Solomon and his girlfriend both reside at a residence in this area. There was evidence that indicated Mr. Solomon had battered his girlfriend, as she had sustained injuries to

her person. REMSA personnel were requested to respond and evaluate Mr. Solomon's girlfriend, which they did. Based on the injuries and the evidence on scene, Mr. Solomon was arrested for Domestic Battery (1st Offense) and he was subsequently booked at the Washoe County Detention Facility. "Example is not the main thing in influencing others. It is the only thing." To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to RPDMedia+unsubscribe@re no.gov.

Fugitive Warrant Arrest The Regional Sex Offender Notification Unit (RSONU), with the assistance of the U.S. Marshalls Fugitive Task Force, assisted Oregon law enforcement in locating and apprehending a subject who had a warrant for his arrest for sexually assaulting a juvenile while in the state of Oregon. On January 16th detectives from Albany Oregon contacted the RSONU and stated that they had information that a subject identified as Anthony Thomas Foster was possibly residing in the Washoe County

area.

Detectives from the

Mike Haley

(775) 353-2220 Anyone with information regarding this incident is encouraged to contact the Sparks Police Department at 775-353-2231 or Secret Witness at 775-322-4900.

Fatal Accident at North Community Notification Virginia and Moraine Way Reno, NV. On January 20, 2014 just before 10:00 pm Officers from the Reno Police Department responded to the intersection of North Virginia and Moraine Way on a report of a vehicle versus pedestrian accident. Upon their arrival they learned that a 36 year old male Reno Resident was crossing North Virginia Street east to west when a north bound 2003 Mitsubishi Eclipse driven by a 23 year old male Reno Resident struck the pedestrian. The pedestrian was pronounced deceased on the scene of the accident. The driver of the Mitsubishi remained on the

Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe

The Regional Sex Offender Notification Unit (RSONU) is informing the general public of informational matters related to a Tier III (High Risk) Sex Offender. Mr. Donald James Pennington, age 58, has been assessed as a Tier III Offender by the State of Nevada Sex Offender Registry. The RSONU has been notified that he will be residing in the 700 block of West 4th Street, and is currently attending classes at the Truckee Meadows Community College. Mr. Pennington is in compliance with all Sex Offender laws, and is not wanted by law enforcement. Mr. Pennington is not currently being supervised by the State of Nevada, Department of Public Safety, Division of Parole and Probation. Additional information on this offender, in addition to other moderate and high risk offenders in the State of Nevada, is available at: www.nvsexoffenders.gov or at www.nsopr.gov. Anyone with questions about this offender can call the RSONU at 775-353-2244, Monday through Friday, 7a-5p. Citizen abuse of this information to threaten, intimidate or harass registered sex offenders will NOT be tolerated. Any threats, intimidation or harassment against the offender is unlawful, and could subject the individual engaging in such an act to criminal prosecution, in addition to possible civil liability. The RSONU is a collaborative effort between law enforcement in Reno, Sparks, and Washoe County, to monitor and enforce the requirements set forth in the Nevada Revised Statutes for Registered Sex Offenders. Releasing Authority: Dyer, Patrick C Police Sergeant Police Dept Patrol pdyer@cityofsparks.us (775) 353-2241 x512

Attempted Murder/Domestic Strangulation On 1/20/14 at approximately 1010 hours, Sparks Police patrol officers responded to the 4000 block of Whispering Wind Ct. on report of a violent fight between a 14 year old female and her brother. Officers arrived on scene and were told by the suspect and victim that the suspect had strangled the victim on two occasions. The vicitm suffered injuries that substantiated being strangled. The suspect was arrested and originally booked at the Jan Evans Juvenile Justice Center. Due to the nature of the charges, he was later transferred to 911 Parr Blvd. There are no further details available at this time. Rocky Triplett a The Regional Sex Offender Notification Unit (RSONU) is informing the general public of informational matters related to a Tier III (High Risk) Sex Offender. Mr. William Eldridge Caldwell, age 64, has been assessed as a Tier III Offender by the State of Nevada Sex Offender Registry. The RSONU has been notified that he will be residing in the 40 block of High Street, and is currently unemployed. Mr. Caldwell is in compliance with all Sex Offender laws, and is not wanted by law enforcement. Mr. Caldwell is not currently being supervised by the State of Nevada, Department of Public Safety, Division of Parole and Probation. Additional information on this offender, in addition to other moderate and high risk offenders in the State of Nevada, is available at: www.nvsexoffenders.gov or at www.nsopr.gov. Anyone with questions about this offender can call the RSONU at 775-353-2244, Monday through Friday, 7a-5p. Citizen abuse of this information to threaten, intimidate or harass registered sex offenders will NOT be tolerated. Any threats, intimidation or harassment against the offender is unlawful, and could subject the individual engaging in such an act to criminal prosecution, in addition to possible civil liability. The RSONU is a collaborative effort between law enforcement in Reno, Sparks, and Washoe County, to monitor and enforce the requirements set forth in the Nevada Revised Statutes for Registered Sex Offenders. RSONU along with the U.S. Marshalls Fugitive Task Force soon located an address in Sparks where Foster was believed to be residing. Two detectives from the Albany Police Department Sex Crimes Unit drove to Sparks and met with the RSONU and U.S. Marshalls. On January 21, 2014, at approximately 7:40 am, detec-

tives contacted Foster and he was taken into custody without incident. Detectives from the RSONU booked Foster into the Washoe County Jail for the fugitive warrant. Foster is currently being held on $150,000 bail and is expected to be extradited back to Oregon to face charges.

Mike Haley

Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Dispatch trainee position now available with the Washoe County Sheriff's Office (Viene de la portada) “Communications Specialists are the backbone of our region’s emergency response system,” Undersheriff Tim Kuzanek said. “On a daily basis, they work to save lives while helping to protect the safety of emergency responders in the field.” Applicants must be good communicators, able to interact well with members of the public, particularly in highly stressful, emotional situations, and able to coordinate multiple responding agencies. Applicant must also be willing to work flexible hours, including weekends and holidays. “The hard work performed every day by the Communications Specialists in our dispatch center is rewarded through a high level of job satisfaction and the knowledge that they are an integral part of providing quality emergency response to

Public Information Officer: Bob Harmon Washoe County residents,” Undersheriff Kuzanek said. Applications are being accepted through February 3rd. For additional information and a link to an online application, go to: washoecounty.us/humanresources

Persons with questions may contact Human Resources Analyst Julie Paholke at (775) 328-6383 or jpaholke@washoecounty.us.

Sheriff's Office update on Sun Valley Homicide Investigation The Washoe County Sheriff’s Office confirmed with the Washoe County Medical Examiner’s Office that formal identification and next of kin notifications have been completed on the deceased subject from Monday’s homicide investigation in Sun Valley. The decedent is identified as Candice Elizabeth Weakland, age 40, of Sun Valley. At approximately 11:00 a.m. on Monday, January 20, 2014, Washoe County Sheriff’s Office Patrol Deputies responded to a report of shots fired in the 5200 block of Carol Drive in Sun Valley. On arrival, Deputies located a female victim on the ground outside the residence with a gunshot wound. The female victim was pronounced

deceased at the scene. Deputies subsequently located and detained John Richard Harding at the entrance to the residence. Based on their investigation, Sheriff’s Office Detectives arrested John Richard Harding on Open Murder and other charges. Harding is being held in the Washoe County Detention Facility without bail. This is an ongoing investigation and there is no additional information available for release at this time. Anyone with information about this incident is asked to contact the Washoe County Sheriff’s Detective Division at (775) 328-3320 or Secret Witness at: (775) 322-4900 or www.secretwitness.com.

Sheriff's Detectives arrest Reno woman on multiple counts of Identity Theft Washoe County Sheriff’s Office Detectives arrested Velvet Breanna Knight Beaman aka Velvet Bernhard, age 25 of Reno, on January 13, 2014, on 27 counts of Identity Theft and Using Identifying Information of Another with Intent To Harm. Additional charges included Burglary, Possession of a Forged Instrument, and Uttering a Forged Instrument. Under Nevada Revised Statute 205.4617, personal identifying information can include a person’s name, account numbers, social security number, date of birth, and numerous other items commonly used for identification purposes. Beaman acquired the personal identifying information of at least 11 identified victims within Washoe County, through various means. After obtaining this information, Beaman would fraudulently conduct financial transactions, including checking transactions and credit card transactions. Many of the identified victims were not aware of the fraud until notified by Detectives from the Washoe County Sheriff's Office Fraud Unit. Detectives have identified and

contacted most known victims and are working diligently with financial institutions to identify additional victims. Beaman is currently being held in the Washoe County Detention Facility. Her bail was set at $575,000.00. Beaman is also being held on Probation Violation charges by the Nevada State Parole and Probation Department. The Washoe County Sheriff's Office would like to take this opportunity to remind citizens to stay alert. Sheriff’s Office tips that will help minimize the risk of becoming a victim of identity theft or fraud are available on the Staying Safe page of washoesheriff.com.

Sherif 's Deputies arrest two suspects attempting to steal copper wire from North Valleys Regional Park Washoe County Sheriff’s Deputies arrested two men Wednesday night who were attempting to steal copper wiring from the County’s North Valleys Regional Park in Stead. At approximately 9:40 p.m. on Wednesday, January 15, 2014, a Sheriff’s Patrol Deputy observed a suspicious vehicle parked near the Sierra Picnic Pavilion in the south side of the park. Upon further investigation, Deputies discovered that Mitchell Metcalf, age 20, and Jordan Burdette,

age 20, were in the process of pulling copper wire from a parking lot light post as well as the park’s irrigation system. Deputies arrested Metcalf and Burdette on multiple charges, including Destruction of Property, Possession of Burglary Tools and Damage to Park Property. Metal theft prevention is part of the Washoe County Sheriff’s Office ongoing commitment to public safety and security. Metal thieves commonly target remote or unoccupied locations. Residents

Mitchell Metcalf, age 20 are asked to stay alert and

Jordan Burdette, age 20 report suspicious activity to

law enforcement. Look, listen and let someone know. Tips to help protect against metal theft from the Staying Safe page on WashoeSheriff.com: Secure foundation openings in the crawl space of your house with a good hasp and padlock. If possible, build a small chain link fence or cage enclosures around the outside portions of your commercial fixtures, heating and cooling systems. Don’t store scrap metal outside or within view.

Contact local law enforcement if you see any suspicious activity. Check your business and residential properties regularly. Keep a close eye on your irrigation systems and on vacant homes and businesses in your neighborhood. photo 1: Mitchell Metcalf, age 20 photo 2: Jordan Burdette, age 20

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/30/2014 PA G I N A # 6 A

profesionales en: South Wells Ave en Reno. Llama ya (775) 337-2636 (951) 453-9776

Llame para obtener la nueva dirección

WOODBURY ANUNCIA SU CAMPAÑA PARA FISCAL DEL DISTRITO DE CARSON CITY CARSON CITY – Jason Woodbury ha anunciado hoy que será un candidato para el Fiscal del Distrito de Carson City en la boleta electoral de 2014. “De ser elegido Fiscal del Distrito de Carson City cumpliría un sueño que he tenido desde mi primer día en la corte", dijo Woodbury . "Esta es mi primera vez para una campaña, y nadie me va a confundir con un político suave. Mi única estrategia de la campaña es dar a esta comunidad una mirada honesta y directa en lo que soy y lo que represento. Espero que una vez que vean mi experiencia y nuestros valores comunes, los votantes de Carson City se convencerán que soy la elección correcta para el fiscal del distrito". El público está invitado a venir a hablar con Jason en su primer evento el martes, 28 de enero 5:30-7:00 p.m. en el restau-

rante Glen Eagles. Woodbury, de 41 años, ha desarrollado toda su carrera legal en Carson City, a partir de 1998, cuando fue contratado como asistente legal para el Juez Michael Griffin. Poco después, se unió a la Oficina del Fiscal del Distrito de Carson City, donde trabajó como fiscal adjunto del distrito durante 1999-2003 antes

de entrar en la práctica privada. Woodbury es un socio en el bufete de abogados Kaempfer Crowell, donde trabaja principalmente en litigios civiles y de defensa criminal. "Mi experiencia como fiscal es importante, los votantes tienen que saber que tienen un fiscal del distrito con la habilidad de hacer cumplir la justicia en nombre de la comunidad. Pero esa habilidad debe ser guiada por el juicio - la avezada capacidad de reconocer qué es la justicia en un caso particular, y el fondo para calcular la forma más eficiente y eficaz para lograr ese resultado justo. Durante más de diez años en la práctica privada, he representado a las empresas -desde las más pequeñas a las industrias más grandes en Nevada. Y he representado a personas, incluyendo algunos acusados de un delito penal. Mi amplia

formación jurídica puede ser una base positiva para la Oficina del Fiscal del Distrito de Carson City ", dijo Woodbury. Woodbury fue a la Universidad de Nevada en Reno, y completó sus estudios de derecho en la Universidad de Utah. Él y su esposa, Stacy, viven en Carson City donde están criando tres hijos. "Me siento honrado de tener el apoyo de mucha gente maravillosa que llaman a Carson City su casa. Espero que los votantes me conceden la oportunidad de servir a devolver algo a esta comunidad que ha sido tan bueno para mí y mi familia ", dijo Woodbury. Para obtener más información acerca de Jason Woodbury y su campaña, visite la web site www.jasonwoodbury.com. Contacto: Jason Woodbury woodburycampaign@gmail.com

▪ 775.800.3503

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

WWW.alpinereno.com

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/30/2014

PA G I N A # 7 A

CALL SALVADOR AT (775)343-6877 or 775-359-3168 smoreno@soccerzonenv.com

SOCCER ZONE IS PROUD TO ANNOUNCE THAT WINTER SEASON REGISTRATION IS NOW OPEN! !!!! GAMES IN THE FO LOWING CATEGORIES: YOUTH U-9 THRU U-17

(SATURDAY'S GAMES) MENS LEAGUE (SUNDAY'S GAMES) WOMEN’S LEAGUE (FRIDAY'S GAMES) VETERANS O-35 (MONDAY'S GAMES) COED

(SATURDAY'S GAMES) GIRLS YOUTH U-6 THRU U-17

Soccer Zone has started the U-5, U-6, U-7 and U-8 Indoor league!!!! $300.00 registration per team up to 12 players, 8 games plus finals and referees fees are included!!!! nobody can beat this!!! Games will be played Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon (1st game is schedule at 5:45 PM last game to be schedule at 8:00 PM0 come over and join us!!! If you kid does not have a team, come over we will help you to look for a team

6 V 6 PLAYERS THERE ARE 10 GAMES PLUS FINALS $550.00 ADULTS TEAM REGISTRATION (12 PLAYERS) $500.00 YOUTH TEAMS REGISTRATION (12 PLAYERS) TO RESERVE YOUR TEAMS SPOT OR FOR MORE INFORMATION

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

01/30/2014

Gran seminario !Empresarial! Se Rifara un "Arreglo Floral" Para las personas que se registren antes del Seminario, su nombre participara en la rifa de un hermoso arreglo floral; mismo que sin duda recibirá su ser amado. Llame al 775- 827- 87 87, reserve su lugar y participe. La Cámara de Negocios Latina de Nevada en colaboración con las Florerías: Best Flowers by Julie 1599 S Virginia St, Reno, NV 89502 (775) 359-7590 y Bella Flora Florist: Reno Florists - Flowers in Reno NV 430 Stoker Ave, Reno, NV 89503 (775) 737-9933 le dan la bienvenida a

todos los asistentes y le invitan a participar de estos Seminarios Educativos. Suerte... Esperamos sea Usted, ¡sí! Usted el gran afortunado; Regístrese cnlnv2013@yahoo.com; cupo limitado. Gratis para socios afiliados: ¡¡¡Membrecías Disponibles al entrar al seminario!!! Cámara de Negocios Latina de Nevada 1301 Cordone Ave., Reno, NV., www.camaradenegocioslatinadenevada.com cnlnv2013@yahoo.com 775-827-87-87 ¡También se puede registra con un representante de la CNLN!

Bienvenidos nuevos miembros de la C N L N Lupe Mendoza - Summit Funding, Inc. 5931 S. Los Altos Parkway Suite 105. Sparks, NV 89436 Cell: (775) 544-4698 Best Flowers by Julie 1599 S Virginia St, Reno, NV 89502 (775) 359-7590 Bella Flora Florist: Reno Florists - Flowers in Reno NV 430 Stoker Ave, Reno, NV 89503 (775) 737-9933 MARISCOS EL PESCADOR 499 E. PLUMB LANE RENO, NEVADA. 775 - 323 - 05 00

(775) 827-8787 Aproveche los beneficios de unirse a la alianza de Negocios y Medios de comunicación con el propósito de terminar con la mala economía y que nuestros negocios en general crezcan.

1301 Cordone Ave Reno NV 89502

RENO TAX AND BOOKKEEPING SERVICE 1417 E. 4th. ST. RENO, NV. 89512 775 - 323 - 25 20 Marin Tax an Book Keping Fernando Marin 726 F St. Saarks NV 89431 (775) 313-5094 La Morenita La Morenita Music and Wireless Miguel Reyna 1450 S Wells Ave, Reno, NV 89502 (775) 322-4276 Buy Local Buy Nevada First 1301 Cordone Ave. LL100Reno, NV 89502 Washoe County Sheriff 911 Parr Blvd., Reno, NV 89512 Main Phone: 775-328-3001 KSRN Radio Lazer 107.7 FM 1465

Terminal Way, Suite 3. Reno, NV 89502 (775) 324-4819 Entravision/Univision

KREN Channel 27 & KRNV-FM - La Tricolor 102.1 300 Wells Ave. Suite

12. (775) 333-1017 Irmas Cleaning (775) 843-0320

Más Natural 1479 S Wells Ave #3 Reno NV (775) 342-4207

(775) Chuy's Mexican Kitchen 764 S Virginia St, Reno, NV 89501 (775) 322-6866 Ministerio Palabra De Vida, Radio KXTO 1550 A.M. 5301 Longley Lane Reno, NV 89511 (775) 825-4446 LegalShield Reno 219-8542 La Voz Hispana en Nevada 677 Casazza Drive Reno NV 89502 775-722-8226 Jacks Café Sparks/Sparks 2200 Victorian Ave, Sparks/Sparks NV 89431/ 2323 South Virginia Street, Reno, Nevada 89502. (775) 331-8184 Restaurant Los 4 Vientos 145 Casazza Dr, Reno, NV 89502 (775) 3481490 Ahora Latino Journal, Anna Maria Vega, Ahora Latino Journal Editor: 775-677 9694 Por Ti Mujer Por Ti Mujer 2536 Sutro St, Reno, NV 89512 Radio La Mejor 1400 A M Reno Fernando Marin Impuestos y contabilidad 726 F Street Saparks NV 89431 (775) 313-5094 Antojitos y Cafetería la Gúerita 2275 g street , Sparks, Nevada (775) 762-2752 Juan Días

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

01/30/2014 PAGINA # 7B

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/30/2014

Expo Quinceañera en la Terraza Salón de Eventos el 9 de febrero. La Primera Expo en Reno entrada gratis, Música, Banda, Comida y mucho más regístrate para la Quinceañera gratis para más información (775) 3424872

01/30/2014

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

EL PODER FEMENINO Siempre me he cuestionado por qué clasifican a las mujeres como el sexo débil. Decidí iniciar una investigación para encontrar la respuesta. Empecé por preguntar a mi círculo de allegados y nadie sabía el por qué, luego indagué en una biblioteca pero tampoco conseguí ninguna explicación. Finalmente busqué en Internet pero tampoco tuve suerte. Desesperada por encontrar alguna pista llamé a mi doctor y cuando le pregunté respondió: “Son consideradas el sexo débil porque la estructura corporal de ustedes es más pequeña que la del hombre”. Esta respuesta solo corroboró lo que siempre había sospechado; ¡que no tenemos ni un pelo de débiles!, ya que el tamaño del cuerpo es irrelevante para definir cuán poderoso es un ser humano. A continuación comparto con orgullo algunos datos científicos que descubrí y que comprueban lo poderosas y versátiles que somos las mujeres: • Vivimos másNuestro sistema inmunológico es más poderoso que el de ellos, por eso vivimos más. Ocho de cada nueve personas que cumplen 100 años son mujeres. Muchos hombres alegan: “!es que ellas nos

el contrario, ellos piensan en forma lineal y son más eficientes cuando se enfocan en una tarea a la vez. Hay algunos hombres que son capaces de hacer dos cosas simultáneamente como mi ex marido que podía ver un juego de fútbol ¡y a la vez tomar cerveza!

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com matan!”, pero lo cierto es que estamos capacitadas para tolerar más dolor que los hombres. Somos las procreadoras, ¿hay que decir más? • Somos más diestras- El cerebro de la mujer tiene pensamientos entrelazados y puede realizar con eficacia varios trabajos al mismo tiempo; mientras ayuda al niño con la tarea, cocina, paga las cuentas, chequea sus correos, retuitéa un mensaje, mira la novela, habla por teléfono con su mamá, y le envía un texto a su mejor amiga. Por

• Somos mejores empresarias- Las estadísticas muestran que las empresas dirigidas por féminas permanecen vigentes por más tiempo que otras compañías. Esto se atribuye a que las mujeres desarrollan mejores relaciones interpersonales entre sus empleados, clientes, proveedores y socios, lo que resulta en un negocio más fructífero. Además de lo mencionado, ¡Somos más bellas! Y ellos son los primeros en asegurarlo. La belleza de una mujer es tiene tal poder que puede derretir corazones, abrir puertas, parar tráfico, inspirar poetas, pintores, músicos ¡y hasta ocasionar guerras! V i s i t a www.MariaMarin.com y El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/mariam arinonline

La Voz de la Mujer

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril Se imponen cambios rápidos. Probable que sientas la tentación de invertir fuertes sumas y apostar al éxito pero, éste no es el mejor momento para hacerlo. Asegúrate que los nuevos emprendimientos sean rentables para el futuro. En salud, recibirás los climas benéficos con alegría, podría haber alguna alergia, pero no es para preocuparse. Los días 30 y 31 con Luna Nueva en Acuario, inciden en el plano social, puede traerte nuevas amistades o contactos profesionales. En cuanto a los amores, comienzas con un "vuelo sentimental" sopesando los "pros" y los "contras" de vivir en pareja o constituir una familia. La pasión surgirá de la nada. TUS CARTAS TAROT: Adorarás los desafíos y "golpes de timón" que lograrán sacarte de la rutina

CANCER 22 junio al 23 julio

TAURO

21 abril a 21 mayo Sepotenciatumeticulosidadyorden.Esto puede acarrearte trastornos porque aumentará tu terquedad, la cual no te permitirá comunicarte con los demás. Trata de no ser tan rígido y no deseches las opiniones ajenas, por descabelladas que parezcan. En salud, algún malestar debido a dolencias crónicas. Es momento de comenzar un tratamiento serio, adecuado y perseverante como sabes hacerlo. Los días 28 y 29 con Luna en Capricornio, son favorables, mejoran tus condiciones mentales, te ayudan a concentrarte y fijar una posición conveniente. En cuanto a los amores, la timidez o el excesivo pudor puede hacerte perder a esa persona que tanto amas. Trata de no mostrarte esquivo pues confundirán tu actitud con rechazo. TUS CARTAS TAROT: Una aparente oposición de caracteres, con alguien, no será impedimento para encaminar proyectos exitosos.

LEO 24 julio al 23 agosto

Podría resultar negativo hacer inversiones pues cualquier operación de compra o venta se frenará. Buen momento para estudiar papeles y resolver litigios antiguos. En salud, buena época si tienes que realizar alguna intervención quirúrgica, el riesgo es mínimo. Los días 1 y 2 con Luna en Piscis, son favorables en general, inducen a perdonar, tranquilizar y reconciliar. Son buenos para compras de abastecimiento y reposición. En cuanto a los amores, estarás más desconfiado que lo habitual. Intentarás controlar a tu pareja con ataques de celos y estallidos de mal humor. Si quieres evitar empeorar la cosa, muestra esa tierna personalidad que ocupas bajo tu aparente capa de sarcasmo.

La suerte, en lo económico estará a tu favor pero deberás esmerarte por mayor orden y método y no cometer excesos de los que puedas arrepentirte después. En salud, atención con las comidas, podrían aparecer o continuar, problemas digestivos. Los días 28 y 29 con Luna en Capricornio, te traen gran lucidez mental aunque también mal humor. Te conviene evitar toda actitud prepotente. En el trabajo: idea exitosa. En cuanto a los amores, jamás pasas desapercibido. Necesitas una cuota de aprobación y aplausos para poder vivir y sueles buscarlos en las personas más cercanas. No te vanaglories con las conquistas y busca un amor como el que mereces, aunque te guste cobrar algunos "trofeos efímeros". CARTAS TAROT: No TUS CARTAS TAROT: La pro- TUS las imposiciones funda valoración hacia todo lo entenderás de halagos, de alguien familiar despertará tu veta románti- seguidas que conoces, que generará desconca. fianza y disputas entre ambos.

LIBRA

ESCORPION

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

Sentirás la obligación de replantear tus compromisos económicos. Trata de reunir dinero para pagar tus deudas y no te tientes para gastar en objetos innecesarios. En salud, no tomes decisiones rápidas. Tu psiquis requerirá soledad para meditar y actuar en consecuencia. Los días 30 y 31 con Luna Nueva en Acuario, son especiales para recibir buenas novedades en tu actividad laboral o empresarial. Son ideales para reconciliarse, unirse o concretar relación. En cuanto a los amores, paciencia para que se solucionen algunos contratiempos afectivos con alguien que no llega a comprender tu exquisita sensibilidad y todavía no logra resolverse. Estando en pareja disfrutarás de momentos muy placenteros.

Melissa Martínez celebro sus 15 años el pasado fin de semana siendo sus padrinos de honor Santiago y Karla Martínez, así como sus Chambelanes Fernando Patino, Pedro Reyes, Daniel Reyes, Yiovannie Guzmán y Eduardo Medina y sus DAMAS Noemí García, Gabriela Hurtado, Abogáis Hurtado, Jacqui Barajas entre otras. Fue acompañada por su hermano Jr. Martínez su mamá Martina Espino y su hermana María Martínez, así que la familia Martínez estuvo de manteles largos y familiares y amigos disfrutaron del gran acontecimiento.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 con cita maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a la Sra. Carrillo... 775-342-3536 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

Las condiciones laborales y las oportunidades para conseguir contratos o acuerdos comerciales mejoran notablemente. Notarás que recompensan con creces tu trabajo y te ganas la estima y reconocimiento de los demás, especialmente de proveedores, colaboradores o directivos. En salud, si hubiera alguna dolencia la superarás rápidamente, bueno también en caso que necesites comenzar un tratamiento prolongado. Los días 1 y 2 con Luna en Piscis, son óptimos en general, especialmente en el entendimiento familiar, puedes intentar un acercamiento si hubo desencuentros con la pareja o hijos adultos. En cuanto a los amores, corres riesgo de caer en pasiones desenfrenadas que te complicarán la vida tornándote hosco y agresivo. Es tiempo de reflexionar y planificar actos futuros. (Ten TUS CARTAS TAROT: Si no lograbas en cuenta los días enunciados) entenderte con quien tanto te preocupa, TUS CARTAS TAROT: Si quieres simplirecuerda, cambiará de táctica y te sorpren- ficar el "camino" comienza por apelar a una derá. franqueza total con quien notas grandes diferencias de personalidad.

Capricornio 22 Dic. al 20 enero

ACUARIO 21 enero al 19 febrero

Tiempo brillante para los negocios, gozarás de un olfato especial para encontrar los más rentables. Trata de no discriminar a las personas por su cuenta bancaria y no mezcles sentimientos con dinero. En salud, una actitud regresiva debido al recrudecimiento de traumas de la infancia. Unas sesiones con el psicólogo pueden mejorarte. Los días 28 y 29 con "tu" Luna en Capricornio, son los más favorables del mes, protegen toda iniciativa comercial, inversión, negocio y puesta en marcha de proyectos nuevos. En cuanto a los amores, se reavivará la conducta introvertida y "prudente" que te es propia. Esta actitud te alejará de los afectos más cercanos e incluso de amistades. Deja la actitud defensiva y confía en los demás.

Mejoras con el trabajo y el dinero. Deberás estar atento a las oportunidades que se te presentarán. Un acuerdo económico hará que ganes cifras que jamás habías imaginado. Trata de no gastar todo lo que ganas, aparta algo "por si acaso". En salud, quizá algún problema auditivo requerirá la consulta a un especialista. Los días 30 y 31 con "tu" Luna Nueva en Acuario, son óptimos para toda iniciativa, tanto afectiva como laboral. Te dan coraje y oportunidades para aprovechar. En cuanto a los amores, se exaltan tus virtudes y se disimulan tus defectos. Será notable el crecimiento interior y la madurez en estos asuntos. ¡Grandes probabilidades de escuchar campanas de boda!

TUS CARTAS TAROT: Aportarás inteligencia y audacia y alguien te brindará capacidad imaginativa y confianza ciega.

TUS CARTAS TAROT: Una persona te conmoverá profundamente con su gracia y soltura y sentirás una conexión mental irresistible.

GEMINIS

22 mayo al 21 junio No se aconseja cualquier plan demasiado arriesgado. Deberás poner fin a una actividad desordenada y comenzar a leer los papeles que has firmado, puedes encontrar fallas que serán cuestionadas a futuro. En salud, te repones de una lesión muscular que complicaba tus movimientos, reposo y rehabilitación te pondrá bien. Los días 30 y 31 con Luna Nueva en Acuario, son óptimos, traen informaciones, novedades y contactos con personas que viven lejos, cambian las perspectivas para bien. En cuanto a los amores, es oscurece el panorama con intrigas y confidencias y te tornas huidizo y poco afecto a dialogar, a pesar de ser habitualmente conversador. Tendrás ganas de esconder la cabeza como el avestruz, para no discutir. TUS CARTAS TAROT: Los celos y rencores son tus peores enemigos.

VIRGO 24 agosto al 23 sept. Semana muy buena para el trabajo o estudio, esto te permitirá crecer en tu ámbito y ser escuchado en tus propuestas. En salud, podrían presentarse algunas complicaciones hepáticas o urinarias, un estudio de rutina no vendría mal. Los días 28 y 29 con Luna en Capricornio, apoyan trámites, compras, entrevistas laborales, pequeños emprendimientos, diálogos y reconciliaciones. Conexión con persona erudita puede ayudarte a decidir. En cuanto a los amores, se propician los encuentros con gran veta romántica, déjate seducir y no pongas freno a la pasión. También podrás resolver un conflicto de larga data sin discusiones ni agresiones, si llegara esa situación. TUS CARTAS TAROT: Balancear las emociones sin por ello reprimir tus sentimientos podría ser una buena fórmula para la convivencia.

Sagitario 23 Nov. al 21 Dic. Los asuntos laborales y económicos cobran una fuerza inusitada y por fin recibirás el reconocimiento que te mereces por tanto esfuerzo realizado. En salud, buen momento para iniciarte en algún deporte o entrenamiento en equipo, te sentirás mejor. Los días 28 y 29 con Luna en Capricornio, los asuntos financieros estarán en primer plano, favorecen todo lo relacionado con campo, ladrillos, propiedades y también para solicitar ayuda financiera o préstamo. En cuanto a los amores, un poco más calmo, comenzarás a hacer un balance amoroso y se presentará el interrogante de tu vida: ¿qué deseas realmente? No pierdas el tiempo ni hagas que los demás lo derrochen. TUS CARTAS TAROT: Deberás amoldarte a los gustos de quien compartes largas horas y permitirle entrometerse algo más en tus asuntos.

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Podría decirse que no es un buen momento en lo laboral. Pasa todo lo que suceda por el tamiz de tu brillante intelecto antes de responder. Aún falta cerrar acuerdos en todo lo que se refiere a remuneraciones pero, aparecerá alguna noticia vinculada al promediar la semana que te proporcionará un desahogo estimulante y una grata sensación en los bolsillos. En salud, cierta inestabilidad emocional y algunas conductas fóbicas hacia los de tu entorno. Los días 1 y 2 con "tu" Luna en Piscis, traen éxitos en actividades artísticas y también inspiración para crear. En cuanto a los amores, estarás hipersensible y propenso a tomar cualquier palabra como una ofensa, pídele que mida qué dice, antes que te "hiera". TUS CARTAS TAROT: Quien no soporta tus aires de tragedia te divertirá con extravagantes ocurrencias.

PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

01/30/2014 La Voz /The Voice en/in Carson City

¿La Justicia es Ciega? ¿Por qué es importante el derecho al voto? Nota editorial: Votar nomas por votar no sirve de nada y beneficia solo al candidato, por lo cual si usted no lo conoce no debe votar por él, mucho menos si es para Juez ya que podría arruinar la vida de usted, un familiar o sus amigos, hay en la historia muchos casos donde un mal juez condena inocentes y protege criminales, solo por la actitud del acusado y no por su culpabilidad, ¡tenga cuidado de leer y entender por quién vota! si no lo conoce usted tiene el derecho de dejar la casilla

Anuncie su candidatura también en los medios de comunicación Latinos, para anunciarse En La Voz Hispana en Nevada Favor llamar (775) 232-3618 & (775) 722-8226 o por Email lavoz2012@live.com

en blanco, los candidatos deberían hacer lo que (Mr. Woodbury) quien se postula para fiscal del distrito en Carson City, desea que usted lo conozca y vote por él, en realidad esta tomándonos en cuenta y demuestra respeto por nuestro voto, le interesa el VOTO latino, aquí es cuando el votante decide votando por el candidato y no por su partido, píenselo y no dude en ejercer el derecho que la constitución de nuestro país otorga a sus ciudadanos.¿¡Me estás leyendo Jack!?

El derecho al voto es muy importante y además hacer uso del voto como todo buen ciudadano para poder elegir el futuro de la nación. No debemos de criticar a un gobierno si no cumplimos con el derecho al voto. En estos momentos los Estados Unidos se enfrenta a una gran crisis en la que estamos afectados todos los ciudadanos de la nación y para nadie este es un secreto ya que lo estamos viviendo en carne propia. Creo que el futuro de la Nación está en cómo hacer uso del voto, buscar la mejor opción que sea para el bien de todos.

WOODBURY ANUNCIA SU CAMPAÑA PARA FISCAL DEL DISTRITO DE CARSON CITY

CARSON CITY – Jason Woodbury ha anunciado hoy que será un candidato para el Fiscal del Distrito de Carson City en la boleta electoral de 2014. “De ser elegido Fiscal del Distrito de Carson City cumpliría un sueño que he tenido desde mi primer día en la corte", dijo Woodbury .

"Esta es mi primera vez para una campaña, y nadie me va a confundir con un político suave. Mi única estrategia de la campaña es dar a esta comunidad una mirada honesta y directa en lo que soy y lo que represento. Espero que una vez que vean mi experiencia y nuestros valores comunes, los votantes de Carson City se convencerán que soy la elección correcta para el fiscal del distrito". El público está invitado a venir a hablar con Jason en su primer evento el martes, 28 de enero 5:30-7:00 p.m. en el restaurante Glen Eagles. Woodbury, de 41 años, ha desarrollado toda su carrera legal en Carson City, a partir de 1998, cuando fue contratado como asistente legal para el Juez Michael Griffin. Poco después, se unió a la Oficina del Fiscal del Distrito de Carson City, donde trabajó como fiscal adjunto del distri-

to durante 1999-2003 antes de entrar en la práctica privada. Woodbury es un socio en el bufete de abogados Kaempfer Crowell, donde trabaja principalmente en litigios civiles y de defensa criminal. "Mi experiencia como fiscal es importante, los votantes tienen que saber que tienen un fiscal del distrito con la habilidad de hacer cumplir la justicia en nombre de la comunidad. Pero esa habilidad debe ser guiada por el juicio la avezada capacidad de reconocer qué es la justicia en un caso particular, y el fondo para calcular la forma más eficiente y eficaz para lograr ese resultado justo. Durante más de diez años en la práctica privada, he representado a las empresas desde las más pequeñas a las industrias más grandes en Nevada. Y he representado a personas, incluyendo algunos acusados

de un delito penal. Mi amplia formación jurídica puede ser una base positiva para la Oficina del Fiscal del Distrito de Carson City ", dijo Woodbury. Woodbury fue a la Universidad de Nevada en Reno, y completó sus estudios de derecho en la Universidad de Utah. Él y su esposa, Stacy, viven en Carson City donde están criando tres hijos. "Me siento honrado de tener el apoyo de mucha gente maravillosa que llaman a Carson City su casa. Espero que los votantes me conceden la oportunidad de servir a devolver algo a esta comunidad que ha sido tan bueno para mí y mi familia ", dijo Woodbury. Para obtener más información acerca de Jason Woodbury y su campaña, visite la web site www.jasonwoodbury.com. Contacto: Jason Woodbury woodburycampaign@gmail.com ▪ 775.800.3503

Gran seminario !Empresarial! Se Rifara un "Arreglo Floral"

de la Cámara de Negocios Continuamos con los primeros pasos para iniciar su negocio y seguir creciendo sin tener que gastar una fortuna, además estarán importantes Oradores con temas. Parea mayor información este pendiente de las Radio difusoras y televisora de la alianza de negocios y medios de comunicación habrá bocadillos de Mariscos el Pescador y Rosas por el día de la amistad. Cámara de Negocios Latina de Nevada 1301 Cordone Ave., Reno, NV., www.camaradenegocioslatinadenevada.com cnlnv2013@yahoo.com 775-827-87-87 ¡También se puede registra con un representante de la CNLN! Gracias al Dr. Fernando Marín por nario pasado aun cuando se le los bocadillos y al Sr. Wilson ya todos quienes con su granito su aportación de verdad se aprecia indicó que no era necesario, gra- Palma por hacerse cargo de los de arena ayudaran a levantar los productos que trajo al semi- cias a Mariscos el Pescador por arreglos para que todo salga bien nuestra economía

¡Tu Codigo Q R!

Nueva tecnología. Entérese, El Código dirá por usted y su negocio lo que quiera mostrar al mundo; lo nuevo esta aquí y lo ponemos a su disposición, ¿quiere aprender a utilizarlo? Sencillo, ¿tiene un teléfono? Es la herramienta principal, baje la aplicación a su teléfono, después escanee el código, de unos segundos y… listo desea mayor información favor llame al (775) 722-8226

#5B

¡Atención! Este espacio disponle para anunciar su negocio.

INSTALACION DE ALFOMBRA

01/30/2014 PAGINA # 5B

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.

RENTAS / VENTAS / COMPRAS / Se renta cuarto a persona responsable sin vicios $ 280 al mes, se incluyen Biles (775) 786-0260

NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502

Panadería Restaurant Las Palomas 814 S Wells Ave Reno, NV 89502 (775) 323-1881

Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519

Ponga su AD ¡aquí!

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

OPORTUNIDAD DE EMPLEO -

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676