AÑO 4· No. 25 · MAY. - JUN. - 2014
www.solymarmagazine.com
Megan Rosetti
La gente del río Amazonas
Una Aventura en bote por el río Amazonas Por el Dr. Martín Aróstegui
La vieja embarcación fluvial amazónica se deslizaba lentamente, mientras viajábamos hacia arriba en el río Cuinni, un afluente del Río Negro. Sentado en el piso superior de este viejo guerrero del río, pude ver todo lo que nos rodea. En nuestro camino a nuestro destino de pesca, pasamos por pequeños asentamientos de aborígenes que existen en las riberas de los ríos de la Amazonía.
El ruido rítmico del motor diesel era interrumpido con frecuencia por el fuerte sonido de los monos aulladores, loros verdes y grandes guacamayos azules y amarillos. Durante el recorrido nos cruzamos con muchas pequeñas barcas a lo largo del camino. He pescado en el Amazona muchas veces, pero este viaje fue muy especial, porque viajamos durante una semana en Rita de Cassia, una vieja embarcación, excelente para hacer esta aventura de pesca deportiva. Yo me sentía que había retrocedido en el tiempo, sin brújula, sin GPS, en un rio donde no hay lanchas rápidas, pero con un viejo capitán que conocía el río tan bien que podía navegar toda la noche sin ningún problema, así como un equipo muy eficiente que asistió a todas nuestras necesidades de manera muy eficiente.
La pesca fue muy buena y todos mis compañeros capturamos un sin número de peces, pero para mí la mejor parte era haber retrocedido en el tiempo en este viejo barco. Al final de esta semana memorable volvimos a Barcelos, una ciudad pequeña en las orillas del Río Negro. Recuerdo Barcelos como el sitio del festival anual de peces tropicales. Hace muchos años tuve la oportunidad de presenciar este festival musical, donde la gente de la ribera del rio de esta ciudad se viste con trajes hermosos, característicos del río Amazonas y pasan la noche bailando con la música más emocionante que jamás había oído. Este festival conmemora al pez tropical que da vida a Barcelos y la felicidad a tantas personas en todo el mundo. Si usted esta interesado en ir de pesca a brazil contacte a: Alan Zaremba en: http://www.floridapeacocks.com/ o Ian Arthur de Sulocki y Alexandre Arruda en: http://www.kaluapesca.com.br
Baha in the
Getaway to your home or Marina
Picture this: When your day of shopping and sight-seeing is done, your home away from home is a gated enclave on
the east end of Nassau — and the gateway to the Exumas. You drive past homes along the beach valued at more
than $3 million. Once you enter Palm Cay’s private gates
you enter your own quiet island haven, your beachfront Bahamian home, where the lifestyle here is like nothing you’ve known before.
Scan this QR code to see Palm Cay for yourself.
amas Palm Cay is a private residence enclave that upon its completion will feature 300 expertly designed residences. Each home features quintessential British Colonial architecture with colorful palettes that exude warmth and liveliness all year round. Our powder soft beaches are ideal for sandcastles and moonlit walks along one of the most intoxicating ocean views in the Bahamas. The Marina clubhouse has an in-house restaurant that serves all weekend long as well as available to cater events as needed at The Club at Palm Cay. For the sports enthusiast, fishing, sailing, motor boating, snorkeling, diving, tennis, yoga, a playground for the kids and a fitness center – all available for your pleasure. Palm Cay offers a full-service, 194-slip deepwater marina that can provision your boat beautifully for a week at sea or a day of big game fishing. The Bahamas is hailed as the Billfish Capital of the world, and Palm Cay is the launching pad for what is quite possibly a boater’s paradise – the 700 islands of The Bahamas. The tax advantages are well documented in the Bahamas as are their beautiful, warm waters.
ILL YAMAC R AW H
DR I
Gino Maycock at the largest marina on New Providence (on which Nassau is located) – The Marina at Palm Cay.
VE
Latitude N 25 01.129 longitude W 77 16.277
Nassau in all its glory is a hustling little city-center, and the capital of the Bahamas, so everything that you need is where you need it to be. New Providence Island in particular provides amenities that the other 700 islands can’t claim: • Nassau’s International Airport has numerous daily international flights to and from all over the world. • Your Palm Cay home is only 15 minutes from downtown Nassau. • Nassau is the capital city of the Bahamas, so Bahamas business is centered there. Some of the largest accountant and law firms that service the US can be found in town. • Paradise Island, Atlantis, and soon to open Bahamar, offer gambling, non-stop nightlife and world-renown shopping pleasures.
The Palm Cay development will have 300+ residences that will include beachfront and beachview townhomes, marina cottages, condominiums, and single-family homes. Above left Beachfront townhomes; right, interior decor in a furnished home; bottom left, The Club at Palm Cay and one of the developments numerous pools, and; right, the Marina at Palm Cay.
For more information call Palm Cay at 242-324-5132 or email info@palmcay.com. /PalmCay
homes: Marina:
sales@palmcay.com marina@palmcay.com
www.palmcay.com Bahamas/242.676.8554
Bahamas/242.324.5132 U.S./786.270.2299
/PalmCayBahamas
U.S./Int/786.457.1301
/PalmCayBS
BEST
Establecid
REPARACION Y REMOD Servicios completo de todo tipo de embarcaciones Especialistas en carpinterĂa fina, tapicerĂa, electricidad
Armando
Presidente armando@besty 2535 NW 18 Ter M
The
YACHT REPAIR, Inc.
do en el Rio Miami por 35 años www.bestyachtrepair.com
DELACION DE YACHTS
Mecánica diésel en general y fuera de borda Localizado a 10 minutos del Aeropuerto de Miami
o De León
e y Dueño yachtrepair.com Miami, FL 33125
305-635-9706 305-905-2830
CÓMO HABLAR EN MACABI Por Pat Ford
Todos coinciden en que el macabí es uno de los más sorprendentes peces de la pesca deportiva en nuestro planeta. ¿Qué los hace tan especial que se arrastran fuera de las profundidades de los canales y nadan en la arena y hierba desde unos pocos metros a unos pocos centímetros de profundidad para alimentarse, lugar donde el pescador de mosca encuentra el mayor desafío que lo hace tan divertido. Esta es mi forma de pensar de como atrapar a este fantasma gris. En primer lugar tienes que ir donde habita el macabí: sur de la Florida, las Bahamas, Belice, México, Venezuela, Isla de Navidad, las islas Seychelles y probablemente varios otros países. En segundo lugar, usted tiene que conseguir un buen guía. Pida referencias y no se conforme con cualquiera.
Un buen guía sabrá dónde están los peces en cada marea, donde hay un montón de peces y donde encontrar a los grandes si eso es lo que buscas. Tim Mahaffey es uno de los mejores pescadores de macabí que he visto en mi vida. El usa 4 tipos de moscas (en su mayoría Gotchas y pequeños cangrejos) de diferentes pesos. El macabí nada a diferentes profundidades y en distintas mareas. A veces sobre la arena blanca y, a veces se alimentan de la hierba de tortuga. Use como regla general moscas de color claro sobre la arena y las moscas oscuras sobre fondo oscuro. Practique el lanzamiento con vara de mosca antes de ir a pescar. Muchos pescadores quieren ir a pescar con mosca y no saben cómo lanzarla. Practique en la casa antes de ir a pescar, porque practicar con un guía en un lugar exótico es muy caro. Prepárese con anticipación y podrá disfrutar de su viaje mucho más.
Mireya Gómez Realtor Associate
Ph.786.237.9337
mngomez25@hotmail.com
¡La “Capital del Sol” espera por tí!
“ Each office independently owned & operated “
Miami, una puerta abierta al mundo, donde realizar sus sueños de comprar, vender o invertir solo es posible de la mano experta de Century 21
“ Tenemos apartamentos disponibles en Miami Beach de 2 o 3 habitaciones “
3418 S. W. 64 Ave Miami, Fl 33155 3/2 Garage
3420 S. W. 65 Ave Miami, Fl 33155 4/3 Pool
11919 S. W. 72nd Te. Miami, Florida 33183 4 /3 , Garage, Pool
7300 S.W. 39 St Miami Fl 33155 4/2 $265,000.00
Great Florida Realty Services
Experience, Honesty, Ethics
SU OFICINA DE BIENES RAICES
Cientos de propiedades para la venta y renta Servicio de Renta GRATIS
• CIENTOS DE PROPIEDADES PARA LA RENTA • LISTE SU PROPIEDAD PARA LA RENTA O VENTA • PROPERTY MANAGEMENT • LLAMANOS PARA UN COMPARABLE GRATIS • FINANCIAMIENTO EN NUESTRA OFICINA • PRESTAMOS DE FHA, CONVENCIONAL • PRESTAMOS PRIVADOS • RENTAS • COMPRAR • VENDER
Lunes-Sábado 9 am a 6 pm
Phone: (305) 228.8600 14244 S.W. 8th Street Miami FL 33184 www.sellrentmiami.com
Maruch Restau Te l f . 3 0 5 . 8 0 5 . 9 3 0 2
Comidas para todas las ocasiones: CumpleaĂąos, Bautizos, Bodas
Si menciona Sol y Mar Magazine recibi
urant CafeterĂa 92 East 8th Street, Hialeah, FL 33010 (1ra. Ave. East, 8 St.)
irĂĄ una copa de vino de la casa Gratis!
►► Cardio ►► Spinning
►► Machines ►► Sala para Niños
NO CONTRATOS!!! • INDIVIDUAL ..............$ 30 • 2 Personas..............$ 50 • Kick Boxing ................$ 30
(MENSUALMENTE)
LOS MAS NUEVOS Y MEJORES EQUIPOS
1030 E. 8th Avenue
Hialeah, FL 33010 305
615 0225
►► Kick Boxing ►► Fight Do
Lunes a Viernes 7:00 – 10:00 pm Sábados 8:00 – 4:00 pm
EL 20 ANIVERSARIO DEL INTERNATIONAL BILLFISH SHOOTOUT SE CELEBRARA EN CAP CANA, REPUBLICA DOMINICANA, A PRINCIPIOS DE JUNIO Por Rick Alvarez
Fotos: Jeam Karlo Santana, Bill Boyce y Richard Gibson
Cada año en abril y mayo muchos de los yates de pesca deportiva de altura procedentes de la Costa Este y la del Golfo de México de Estados Unidos al igual que de Puerto Rico y otras islas del Caribe navegan a la fabulosa Marina de Cap Cana para disfrutar de la temporada de la aguja blanca. Estas lujosas embarcaciones les atrae Cap Cana gracias al reconocimiento que la zona ha recibido como el nuevo lugar preferido del Caribe para la pesca de altura deportiva y para competir en el prestigioso International Cap Cana Billfish Shootout, conocido como el Grand Prix de los torneos de peces de pico. El certamen estará celebrando su 20 Aniversario este año entre el 5 y el 11 de junio. Inclusive, la reconocida publicación Billfish Report, ha clasificado a Republica Dominicana en primer lugar en el mundo como destino para los amantes de este deporte.
¿Qué es lo que atrae a estos pescadores y sus embarcaciones? Con solamente la primera fase terminada, ofreciendo capacidad para 115 embarcaciones, Marina Cap Cana está en posición para colocarse entre las marinas más modernas y adelantadas tecnológicamente en el Caribe ofreciendo la perfecta combinación de recreo y relajamiento. Ubicada a solamente siete minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana a donde diariamente llegan vuelos de los más importantes aeropuertos de la Cosa Este de Estados Unidos al igual que muchos aeropuertos en Latino America y Europa. Cap Cana ofrece arrendamiento a largo plazo en lujosas villas o departamentos alrededor de la marina para los que piensan permanecer en la zona durante toda la temporada de pesca, y también hay cuatro hoteles 5 estrellas para aquellos que solo pueden escaparse por pocos días. La temporada de pesca dura hasta noviembre inclusive con gran abundancia de aguja blanca, poco a poco haciendo la transición a mayor abundancia de aguja azul en el mes de
julio con el pez vela añadiéndose a la temporada en octubre cuando muchos pescadores logran múltiples grand slams (blanca, azul y vela en un día de pesca). Aparte de la fabulosa pesca (promedio de 7.44 peces de pico liberados por embarcación en tres días de pesca), el Shootout ofrece divertidas fiestas todas las noches culminando con el Banquete de Premiación la noche del 10 de junio en las instalaciones del Al Sol Luxury Village ubicado en el lado Oeste de la boca de la marina. Parte de los fondos recaudados durante el certamen son donados a obras benéficas para ayudar a niños huérfanos en Republica Dominicana. Tomando todo esto en consideración vale la pena hacer eco al conocido lema del Ministerio de Turismo, sobre todo en lo que concierne a la pesca deportiva de altura: “Republica Dominicana lo tiene todo”. Para más informes fuera de Republica Dominicana contacte a Internaternational Billfish Tournaments, Inc., Tel: (305) 213-5521 o info@intlbillfishtourns.com
Para aquellas muchachas jóvenes que sueñan en modelar para una publicación, Sol y Mar Magazine le ofrece ahora la posibilidad de publicar sus fotos, en esta revista internacional. Debe tener entre 18 y 35 años de edad. Analizaremos sus fotos y le informaremos oportunamente si usted ha sido aceptada. Las fotos deben ser tomadas en traje de baño en una playa, muelle, yate o ualquier escenario relacionado con el mar y la pesca.Envíe sus fotos y una breve reseña biográfica suya a: info@solymarmagazine.com
For all those young women who dream of being a model for a magazine. Sol y Mar Magazine offers you the opportunity to publish your photos in this international magazine. We will review your photos and we will inform you promptly if you have been selected. Photos must be taken in a bathing suit on a beach, dock, yacht or any scenario related to the sea and fishing. Send your photos and a brief biography to: info@solymarmagazine.com Location: Miami Dade Compensation: no pay
¡Sea Dueño de su Propia Revista o Periódico! Si usted está preocupado gastando su dinero en altos costos de publicidad para tratar de incrementar las ganancias de su negocio… Sol y Mar Magazine le brinda ahora la posibilidad de ser dueño de su propia Revista o Periódico por un precio similar al que usted está gastando en estos momentos, dándose a conocer en otros medios de prensa escrita sin obtener nada a cambio. Con un pequeño gasto inicial que usted realice sólo al principio por un breve período de tiempo, sus anunciantes le pagarán a usted después, los costos de la publicación y también su propio anuncio, mientras usted recibe dinero de ellos. Teniendo su propia Revista o Periódico usted no tiene que pagar nada a nadie por sus anuncios, porque la publicación es suya y, además, puede obtener a cambio sustanciales ganancias de otras compañías que le pagarán a usted por anunciarse en su medio de prensa. De esta manera usted incrementa las ganancias de su negocio y recibe dinero de otras personas que querrán anunciarse en su publicación. ¡Ah! Y lo más importante: esos anunciantes le pagarán a usted los costos asociados a su publicación, al mismo tiempo que usted recibe dinero, mientras publica su propio anuncio gratis. No pierda tiempo. Comuníquese con nosotros ahora mismo y le explicaré cómo puede lograrlo. Recuerde que en estos momentos hay mucha competencia de precios en el mercado y todos los empresarios y comerciantes necesitan anunciar sus productos y servicios desesperadamente, porque: LO QUE NO SE ANUNCIA, NO SE VENDE! Comuníquese con nosotros ahora: info@solymarmagazine.com
Megan Rosetti
Fotos: Yadira Gutierrez y Geraldine Pavan Maquillaje y peinado: Denis González Megan Rosetti nació en Venezuela. Desde muy temprana edad empezó a desarrollar su talento, participando así en diversos videos musicales y un sin número de comerciales. Ha sido la figura de afamadas marcas como trajes de baño Lony, Ray-Ban, LOREAL DE PARIS, FERI y MARI KAY, entre otros. Comenzó su carrera como actriz a la edad de 12 años, haciendo novelas en Venezuela y shows cómicos como Bien Venidos y otros. A los 18 años llegó a los Estados Unidos de América en busca de ese sueño dorado que como actriz lo es Hollywood. Reinició su carrera exitosamente en películas de cine como THE BECOMING, CANNIVAL ZOMBIE, DARK SECRET, THE SOUL, BLIND JUSTICE y LA RUTA DEL SOL. Participó en series como SOUHT BEACH TOW y ESCUADRON 305. Mega se graduó como diseñadora de interiores. Es Directora, Productora, Modelo y actriz. Ha sido nominada en varias ocasiones y ganadora de varios premios como mejor actriz. Próximamente nos tendrá listo su primer proyecto musical. Recientemente fue la portada de Latin conection magazine y la actriz de la semana de la Revista española MCG style for man y rodó la película Ruta del sol en Miami.
“En mis Ratos libres me fascina el Mar que me hace sentir libre, relajada y revitaliza mis sentidos –afirma Mega. El Sol me llena de energías. La pesca es uno de mis deportes favoritos al igual que los deportes acuáticos, así como patinar y compartir con mi familia. Soy dulce, carismática, sencilla y muy sincera. Me encanta la gente, porque es la clave de mi éxito como actriz y como ser humano. Maquillaje y peinado: Denis González Diseñadora de trajes de baño: Maty Machado Trajes de Baño My Boudoir Glasses Signature Accesorios: Claudia Castellanos Ropa casual: Liz Taylor Coll Pueden seguirla por Instagramd.eW0” \t “_blank” Megan_Rosetti twitter (@RosettiMegan) Club De Fans Megan Rosetti | Facebook Megan Ro en google y youtube Megan Rosetti
La revista internacional Sol y Mar Magazine efectuĂł el lanzamiento de su Portada de la ediciĂłn de Mayo-Junio con la imagen de la famosa artista Megan Rosetti en el exquisito restaurante Madrid, Tapas y Vinos de Miami, al cual asistieron talentosos artistas, personalidades, la prensa y pĂşblico en general.
Cayo Caulker, Belice Por Dion E. Vansen y Rebecca Coutant
Cayo Caulker es una pequeña isla coralina de aproximadamente 5 millas (8,0 km) de norte a sur y menos de 1,6 km (1 milla) de este-oeste. Está ubicada a 20 millas al noreste de la Ciudad de Belice. Es conocida como La Isla Cariñosa y su lema es Go Slow. En 1870, Luciano Reyes adquirió la isla de La Reina Victoria. Un estrecho canal llamado The Split que separa la isla en dos, es la zona de playa mas popular. Después de un recorrido de 45 minutos en barco a alta velocidad desde la Ciudad de Belice llegamos a Cayo Caulker. Esta pequeña isla tiene de todo! Las excursiones de Snorkel y buceo en la barrera de arrecife (la segunda más grande en el mundo) están a sólo unos minutos de distancia. Se puede nadar con tiburones, manta rayas, tortugas, manatíes y, al mismo tiempo,
admirar los hermosos corales. En un dia soleado me gusta visitar el restaurant y bar Lazy Lizard, el cual esta situado en el Split, que es mi lugar favorito, ideal para tomar una refrescante bebida, hacer deportes acuáticos y ser testigo de una impresionante puesta de sol. Los viernes el bar Barrier Reef tiene funciones de música en vivo de 4-7pm, donde se lucen los mejores músicos de la isla. La gastronomia local e internacional se encuentra en la mayoría de los restaurantes en la calle principal, incluso la pizza está en el menú. Al final del dia, puede visitar el Bar Reggue I & I, donde se baila al estilo caribeño. ¿Esta listo para tomar todo con calma, despacio y relajarse? Si la respuesta es sí, les recomiendo encarecidamente que agreguen Cayo Caulker a su próximo itinerario de viaje.
Norwegian Cruise Line at the Cruise By John Bell
Guy Harvey, Inc. La línea de crucero Norwegian Cruise participó en el evento comercial Cruise Shipping Miami, donde dio a conocer el nuevo diseño del arte de su casco creado por el artista Guy Harvey para el nuevo Norwegian Escape. Esta es la más grande canvas de Harvey realizada hasta la fecha, que mide 1065 metros de longitud, cuya obra abarca desde la proa a la popa que ofrece dos escenas submarinas. The Escape, el barco más grande de la línea hasta la fecha, tendrá como base el puerto de Miami durante todo el año y recorrerá el itinerario del Caribe Oriental de siete días a partir 14 de noviembre 2015.
”Ditch Digger” de Pompano Beach y el Equipo Smackdown IV llevó los máximos honores en el Torneo del Peto en Bimini, Florida Por John Bell Fotografías: Cortesía de Kent Krebeck Después de un día de hacer frente a algunos peces molestos, los pescadores participantes en el Torneo del peto en Bimini Smackdown IV se encontraron con más de 27 peces el sábado con “
Ditch Digger” capitaneado por Manny Legakis recibiendo $ 6.500 incluyendo honores del primer lugar con 121.01 libras totales de petos capturado y segundo lugar para la mayor cantidad de pescado pesado. El Capitán Carlos Martínez pesó el peto más grande del torneo de 47,90 libras, con “ Ditch Digger” con un peso de 47,30 libras. “The real Truckin” de La Belle, FL, capitaneado por Frank Díaz terminó tercero en la categoría con 43,03 libras. De acuerdo con el director del torneo, los pagos de Chase Camacho eran poco menos de $ 25.000 y otros $ 10.000 en premios fue otorgado. “Tuvimos un gran espectáculo de barcos y pescadores y combinado con la competencia y la camaradería fueron dos días de buen humor, buena comida y hospitalidad en uno de los más famosos destinos de pesca de cortesía en el mundo del Bimini Big Game Club Resort & Marina”, añadió Camacho. Los patrocinadores del torneo fueron numerosos. Para inscribirse visite: www.HOFBimini.com y ver un vídeo breve del torneo. Varios niveles de patrocinio están disponibles, incluyendo el patrocinio de títulos.
La gente del río Amazonas Por el Dr. Martín Aróstegui
La inmensa selva amazónica es tan densa que la única forma de viajar es a través de la vasta red de ríos y arroyos que dibujan esta magnífica selva. Durante muchos años he visitado este lugar maravilloso en busca de aventuras de pesca y siempre me ha fascinado encontrarme con las personas que habitan los ríos y tiene la selva como su hogar. A estas personas les llaman ribereños. En contraste con nuestra compleja vida en la ciudad, los ribereños llevan una vida de subsistencia simple que gira en torno a los ríos y arroyos de su entorno. Todos los viajes se hacen en barcas rústicas que también sirven como su hogar permanente. Los ribereños utilizan sus canoas para la pesca y la caza. Ellos van por la vida sin los beneficios de la mayoría de los servicios que tenemos en el mundo civilizado, como la electricidad, aire acondicionado, equipos o medios de comunicación modernos.
El pueblo del río sobrevive de plátanos, yuca y otros cultivos simples en pequeñas parcelas adyacentes al río. La mayor parte de sus necesidades de proteínas se cumplen por la caza de pequeños animales y la pesca de varias especies que son abundantes en la Amazonia. Ellos obtienen ingresos por la captura de peces tropicales que se venden para su exportación a muchas partes del mundo. Aunque el cuidado de la salud puede ser un problema, los ribereños conocen muy bien el uso de las plantas medicinales de la selva y sólo tienen acceso a los medicamentos modernos cuando viajan por las comunidades más grandes en las orillas de los ríos más caudalosos. Los ribereños han demostrado una gran capacidad de resistencia y capacidad de adaptación a los cambios estacionales del Amazonas. Estoy seguro de que van a estar allí por muchos años venideros. Ellos forman parte del gran tapiz de culturas que hacen que nuestro planeta sea un lugar tan fascinante.
Si usted esta interesado en ir de pesca a brazil contacte a: Alan Zaremba en: http://www.floridapeacocks.com/ o Ian Arthur de Sulocki y Alexandre Arruda en: http://www.kaluapesca.com.br
Se invitan a las damas a aprender las habilidades de pesca en las escuelas: Damas, vamos a pescar ! Se invita a las damas pescadoras a hacer frente a las habilidades de pesca en las escuelas de fin de semana “Damas, Vayamos a pescar!”, las cuales se llevan a cabo en conjunto con el apoyo de la Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC ) con la ayuda federal en Sport Fish Restoration. Con cuatro lugares en la Florida, cada uno proporciona instrucción en el aula, con las manos en la práctica de habilidades y un viaje de pesca con una carta opcional, que incluyen sacar anzuelos del pez, así como liberarlo, nudos, varas de pesca y el mantenimiento del carrete, señuelo y la navegación en el barco Ranger, entre otras habilidades. Los equipos son apoyados por patrocinadores y donantes que figuran en el sitio web.
Conocida como la “Escuela sin gritos de pesca!” El objetivo es proporcionar una educación como diversión, sin una atmósfera intimidatoria. No se requiere equipo ni experiencia previa. Las próximas fechas son: mayo 16-18/ Treasure Coast y noviembre 14-16/ Florida Keys. Contacto: (954) 475-9068. info@ladiesletsgofishing.com; www.ladiesletsgofishing.com, www.facebook.com/ladiesletsgofishing.
Entrevista exclusiva al Dr. Martin Aróstegui, Director de Viajes y Exploraciones de la revista internacional Sol y Mar Magazine, quien ostenta el mayor record mundial de capturas de pesca deportiva en todo el orbe, reconocido por la IGFA (Asociación Internacional de Pesca Deportiva). Martin Aróstegui, es bisnieto del famoso e ilustre científico cubano Carlos J. Finlay. Esta entrevista fue realizada por Wayne Filowitz de WRPBiTV.
La verdadera locura explotó en Casa de Campo durante el torneo BLUE MARLIN CLASSIC Por Rick Alvarez Casa de Campo, La Romana, República Dominicana - Decir que la pesca fue sobresaliente durante la inauguración del torneo internacional Marlin Azul Classic en Casa de Campo sería un eufemismo, sin paralelo sería de hecho una descripción más exacta ! Al final del primer día del torneo de la flota de 16 barcos ya se ha habían liberado 39 marlin azules y en las líneas de salida en el segundo día, el
total había aumentado a 73 azules. Números como éstos representan un increíble promedio de 4,56 azules por barco en este evento de dos días. Era de la Florida el 70 ‘ Vikingo Fa La Mí de Frank Rodríguez con el capitán Rob Moore que se escapó del resto de la flota desde el principio por la liberación de seis azules en el primer día y repitió con otros seis en el segundo día para completar una docena, incluso en tan sólo dos días. Las próximas fechas se fijan para el año 2015, cuando el torneo internacional de Blue Marlin Classic en Casa de Campo pasará a un formato de un día de pesca de tres con un día de descanso con excelentes actividades que ya están en las que incluyen un concurso de lanzamiento al plato y un partido de golf el día de descanso. Marque su calendario por favor, únase a nosotros. www.intlbillfishtourns.com
En la quietud de tu interior, ¡puedes volar como el águila! Por Diana Benavides
Fotos de águilas: Dr. Martín Aróstegui Si el hombre se sienta en quietud a entender y abrazar las leyes universales, el poder y la riqueza serán suyos a una velocidad desconocida. A pesar de que el propósito de este escrito no es espiritual ni filosófico, es en la inmensidad del entendimiento filosófico y en la grandeza de la identidad espiritual que el hombre es capaz de soportar la dolorosa, pero necesaria transformación para volar como el águila. El águila es el ave de mayor longevidad entre las criaturas de su especie. Vive 70 años. Aunque para alcanzar esa edad, al llegar a los 40 debe tomar una seria y difícil decisión; sus uñas están apretadas y flexibles y no consiguen aferrar a las presas de las cuales se alimenta. Su pico largo y puntiagudo se curva, apuntando contra el pecho. Sus alas están envejecidas y pesadas y sus plumas gruesas. ¡Volar se le hace ya muy difícil! Entonces el águila tiene solamente dos alternativas: morir o atravesar un doloroso proceso de renovación que dura 150 días. Ese proceso consiste en volar hacia lo alto de una montaña y quedarse ahí, en un nido cercano a un paredón, en donde no tenga necesidad de volar. El
águila comienza a golpear su pico contra la pared hasta conseguir desgarrarlo y arrancarlo. Debe esperar el crecimiento de uno nuevo, con el que desprenderá una a una sus uñas. Cuando las uñas nuevas comienzan a crecer, tendrá que desplumar sus plumas viejas y esperar a que renazca su plumaje. Después de cinco meses, emprende su vuelo de renovación y… ¡a vivir 30 años más! Por lo que, como preámbulo a alcanzar y retener el éxito es necesaria esta dolorosa transformación. Pero ¿qué es el éxito? El éxito es un concepto relativo y personal; y no está en correlación con el dinero. Eres exitoso cuando te inspiras e inspiras a otros a sobrepasar los obstáculos y desafíos de la vida; cuando descubres tus talentos y potencial para desafiar tus miedos. En verdad, el convertirte en éxito es ser rescatado del cautiverio de un medio ambiente pobre, donde carecen las ideas, los sueños y la imaginación. Así es, no eres pobre por no tener dinero, eso es no tener liquidez. ¡Eres pobre cuando careces de la determinación de transformarte para volar como el águila! Winston Churchill: El éxito es ir de fracaso en fracaso. Por lo tanto recuerda que la única medida para evaluar tu progreso es la intensidad de tus propios esfuerzos, en tu dolorosa y constante transformación, la cual te llevará a tu más grande riqueza, la de tener visión para honrar tu propósito de vida, dedicado a una noble causa más grande que tú. Donde perderte en dicha causa significa encontrarte a ti mismo, no solo para vivir una vida con significado más allá de tus necesidades, ¡sino para que en la quietud de tu interior puedas volar como el águila!
Programas de la Lotería recompensan a Jugadores de Florida y Carolina del Sur con la pesca deportiva y una visita al Salón de la Fama de Pesca y al artista Guy Harvey Por John Bell
Al entrar en sus billetes de no ganadores y raspar en un sorteo de segunda oportunidad de lotería, eso les proporcionó a Ramona Rey de Miami, Florida y Mailoyn Davis de Hartsville, Carolina del Sur la captura de toda la vida: la oportunidad de pescar con el legendario Guy Harvey en su propio patio trasero en las Islas Caimán. Junto a Davis pescaron con el célebre Harvey y Sabrina McDonald que fue su huésped. Lenzie Morrow pescó con Harvey, que pescó cuatro peces dorados, durante su excursión.
South Carolina Second Chance winner Mailoyn Davis and his guest Sabrina McDonald-Mack and Guy Harvey
Lenzie Morrow (guest), Captain Derrin Ebanks, Guy Harvey and Ramona King (winner). (left-to-right)
Ambos ganadores se encontraban entre cientos de miles de jugadores que participan en los juegos raspaditos lanzados por los programas de la Lotería de la Florida y Carolina del Sur en 2013. Harvey, considerado como un superior artista de la fauna marina del mundo, es un incansable defensor de la conservación del océano y la educación, especialmente para los jóvenes. Se ha dispuesto que las regalías de los dos partidos se utilizarán para financiar los esfuerzos de educación y conservación marina en Florida y Carolina del Sur. www.guyharveyoceanfoundation.org
Lenzie Morrow reeling in catch with Guy Harvey.
¿Desea publicar sus fotos y videos en nuestra revista? Las fotografías son el recuerdo visual de un gran acontecimiento. Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotográfico y de video profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social, desde bodas, cumpleaños, bautizos, reuniones familiares y de negocios, hasta paseos campestres y marítimos. Y, además, publicamos sus fotos con un texto en las páginas de Sociales de nuestra revista. Llame para detalles al 786.506.2943 o
escribanos a: info@solymarmagazine.com
Roberto Guerra, creador de La Caja China, se presentó en el Show “Martha Stewart Presenta: Secretos de la parrilla de los grandes chefs”, cuyo popular programa se trasmitió en el canal Hallmark y tuvo una duración de 60 minutos, en la granja de Stewart en Nueva York. El espectáculo contó con la participación de Guerra y cinco chefs de renombre, quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebró en su finca. “Ha sido un placer trabajar con Martha Stewart. Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistad”, enfatizó Roberto Guerra.
Si tu negocio no está en el internet, tu negocio no existe. No continúe haciendo su publicidad de forma primitiva.
¡Anúnciese con publicidad creativa digital a través de la internet en nuestra revista Sol y Mar Magazine! Comuníquese con nosotros:
www.solymarmagazine.com info@solymarmagazine.com
Pedro Díaz
Presidente y Editor Periodista, editor, escritor. Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana, filología y lenguas germanas. Ha colaborado en una veintena de revistas y periódicos de más de 15 países. Fue editor, director periodístico y presidente de seis publicaciones, recibiendo premios internacionales de periodismo. Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andrés Gonzalez Lines. Graduado de la International School of Real Estate. Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade, Ciudad de Miami Beach, Ciudad de Coral Gables, Ciudad de Hialeah Gardens, Ciudad de Miami, Ciudad del Doral, Ciudad de Hialeah, Ciudad de West Miami, Town of Medley y Town of Miami Lakes.
Alberto Borges Diseñador Gráfico
Graduado de Ingeniería química y Doctor en Ciencias Técnicas. Especialista en tecnología del vidrio y la cerámica. Desarrollo de varios trabajos científicos relacionados con la industria del vidrio y la cerámica. Ingeniero en sistemas computarizados.
Dr. Martín Aróstegui
Director de Viajes y Exploraciones Médico de profesión. Durante muchos años ejerció como especialista en medicina de emergencia. Su vida la ha dedicado también a la pesca deportiva profesional. En los pasados veinte años ha acumulado más de cuatrocientos récords mundiales de pesca, entre los que incluyen 200 con equipo de mosca. Es miembro de la Junta Directiva de la Asociación Internacional de Pesca Deportiva de los Estados Unidos de America (IGFA) para el sur de la Florida IFGA que le otorgó un Life Time Achievement Award en el 2004. El Dr. Aróstegui es también un profesional, especializado en la fotografía de pesca y la naturaleza. En la actualidad es Director de Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las más bellas imágenes que ojos humanos hayan podido ver.
Pat Ford
Fotógrafo de Pesca Deportiva
Pat Ford está considerado como el mejor fotógrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de América. Se graduó como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965. Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida, además de un fotógrafo apasionado por la pesca. Pat Ford ha viajado intensamente a través del mundo y ha obtenido 32 récords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA. Es autor del libro “Los mejores viajes de pesca que el dinero puede comprar”, que narra diferentes lugares que él prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca.
Sol y Mar Magazine asistió al evento de Gala: THE 1920’s NIGHT SHOW de MGA Imperial Global Entertainment, celebrado en MARACAS PLACE, un verdadero acontecimiento cultural y social en Miami.
The most modern and inn maritime
1
CADDY EASES OUTBOARD MOTOR TRANSPORT
Moving or transporting an outboard motor presents difficulties. Even small motors are bulky and awkward to carry, particularly when wet or oily. Davis Instruments offers the Motor Caddy to make hoisting and carrying most 2 to 15 hp outboards quick, simple and safe. The Motor Caddy provides a self-centering handle that works equally well for lifting motors by hand or with a lanyard or hoist. Its improved design includes a longer harness strap to fit four-stroke models. A shortened security strap provides extra protection when transporting streamlined engine cases. www.davisnet.com
novative technology of the e industry
2
CUSTOM-MATCHED FREEZER DOUBLES AS SEATING ON YACHT
It’s only fitting that a made-to-measure luxury yacht should receive deluxe trim in every detail. That’s why the 94’ Bodacious now sports a Frigibar Industries customized Commodore model freezer with cushion on its rear sundeck. Built specifically to match the yacht’s color scheme, the stunning unit showcases Frigibar’s ability to tailor its world-class marine refrigeration equipment to virtually any customer need. Bodacious, from the renowned Italian superyacht firm Sanlorenzo Yachts, boasts a sleek, contemporary look with numerous top-end touches throughout. The owner wanted cold storage on the back sundeck, but needed it to blend in to the existing décor. Choosing a marine refrigeration specialist for the project was easy, since the owner had experienced the unparalleled quality of Frigibar on a previous vessel. www.frigibar.com
3
GYRO REFIT ALLOWS SPENCER 60 TO FISH LONGER, HARDER
Landing big game fish often demands perseverance through rough waters in remote locations, for days on end. The crew of the 60’ Spencer Carol Libby now has an advantage as they troll for giant bluefin tuna and other trophy fish. A Seakeeper gyro stabilizer creates a safe, stable platform that reduces fatigue, enabling the crew to focus on the catch. The gyro was installed by American Custom Yachts (ACY) of Stuart, Florida, as part of an extensive refit. It’s the first Seakeeper installation on a Spencer, and the first Seakeeper gyro refit for ACY. Carol Libby is a 2013 model powered by twin 1,150 hp Caterpillar C18s, with ZF gears and a 1,500 gallon fuel capacity. www.seakeeper.com
4
To properly clean a waterline
To properly clean a waterline, boat owners must know what type of bottom paint they have. This is important so the paint isn’t removed or damaged while taking care of the waterline. Shurhold Industries offers the tips and tools to clean this important area. A video of the process can be viewed at http://shurhold.com/article/clean-n-simple/how-do-i-clean-my-waterline/
5
TORQEEDO POWERS FIRST ZERO-EMISSION ELECTRIC SPORT BOAT
Team Scarab, in conjunction with Torqeedo Motors and Ruckmarine, is pleased to announce the launch of the KONA 17’ SportRIB, the first zero-emission, all-electric sport boat. The Kona debuts at the Progressive Insurance San Francisco Boat Show, January 23-26 at Pier 48 in San Francisco, California. The sport boat, powered by Torqeedo’s multi-award winning Deep Blue electric outboard 40 hp system, has been integrated with the Kona 17, a modern throwback to the fun, simple family sports boat of the ‘60s and ‘70s. www.torqeedo.com
6 Â Two
YANMAR INTRODUCES NEW BY2 SERIES DIESEL ENGINES
years after its first electronically-controlled common-rail engines became available, Yanmar Marine USA Corp now announces the next generation of its lightweight BY Series diesels. These state-of-the-art BY2 Series engines feature many new improvements, including a glow plug controller that virtually eliminates cold-start white smoke. The Yanmar BY2 Series engine control unit has also been reprogrammed from torque to speed control, providing a smoother operation and better synchronization for twin engine applications. For simpler installation and servicing, the fuel inlet and return connections are now incorporated into a single manifold mounted on the lower side of the engine.
Página de Sociales Sol y Mar Magazine estuvo presente en el preestreno del evento GALA AÑOS 1920’s, en la residencia de Milays Rodriguez, Presidenta de MGA IMPERIAL GLOBAL ENTERTAINMENT, que se realizó posteriormente en MARACAS PLACE, a cuya celebración concurrieron reconocidos artistas del elenco del show como la artista y periodista Graci Call, la cantante Dalia Matarama, el cantautor Ley Alejandro, el artista argentino Alex Díaz y el comediante Bonco, entre otros distinguidos invitados de la farándula, medios de prensa y comunicación, a quienes les deseamos muchos éxitos!