Ausgabe 13 - Dez. 14/Jan. 15

Das Familienmagazin für Hannover und Umgebung

Jahrgang 3 – Ausgabe Nr. 13 – Dez. 14 / Jan. 15 – kostenlos

Kostenlos!

Einfach mitnehmen 2 Monate volles Programm!

Projekt Patchwork: Deine, meine, unsere Kinder Große Adventsverlosung - tolle Preise!

Wir sind Mitglied

2 Jahre

Sommersprosse Wir feiern Geburtstag

Kinder und Schüler lieben es frisch gekocht • • • • • •

Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Täglich 2 verschiedene Menüs zur Auswahl, davon eines ausschließlich vegetarisch Lieferung bereits ab 10 Portionen pro Menü möglich Lieferung und Bereitstellung von Warmhaltemöglichkeiten Knackfrische Rohkost- und Obstbeilagen regelmäßig optiMIX-zertifizierte Menüs auf dem Speiseplan Wir bieten attraktive Service-Pakete an – rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!

2

Alle Infos erhalten Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Inhalt HIER BEI UNS Kunst, Kultur, News Da werd ich doch einfach Mit-Landwirt Sommersprosse-Geburtstag

4 10 15

Hallo, liebe Leserinnen und Leser,

TITELTHEMA Deine, meine, unsere Kinder

12

KINDER & MEDIEN Buchtipps Klicktipps

16 17

SPECIAL Große Adventsverlosung

18

GESUNDHEIT Ganzheitliche Familienmedizin

21

KINDERSEITEN Sprosse will‘s wissen Rätseln - malen - lachen

22 24

VERANSTALTUNGSKALENDER regelmäßige Termine für Dezember für Januar

26 28 31

ALLE WEIHNACHTSMÄRKTE

29

Impressum

Editorial

34

ist es zu fassen? Weihnachten steht schon wieder vor der Tür. Das Fest der Liebe - besonders interessant bei Patchworkfamilien. Über die vielen kleinen und großen Herausforderungen, wenn ein neues Paar mit jeweils eigenen Kindern sich findet, um gemeinsam eine weitere Familie zu gründen, lesen Sie in unserem Titelthema.

Das Thema Kinder und Eltern hat Schlauberger Sprosse so sehr beschäftigt, dass aus den neugierigen Fragen des Chamäleons eine Doppelseite geworden ist.

Ganz viel Platz benötigt auch unsere Adventskalender-Verlosung. Denn wir verlosen jeden Tag bis Weihnachten tolle Geschenke. Was wir verlosen, sehen Sie hier im Heft, wann es verlost wird, erfahren Sie in unserem Online-Adventskalender. Mitmachen lohnt sich! Es gibt DVDs, Cds, Bücher, Frühstückssets und vieles mehr. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Sponsoren.

Und noch etwas können wir kaum fassen: Die Sommersprosse feiert ihren 2. Geburtstag. Wir sind den Babyschuhen entwachsen und die ersten Laufversuche klappen ganz gut - dank Ihnen, liebe Leserinnen und Leser und dank unserer vielen Anzeigenkunden, die uns die Treue halten und dafür sorgen, dass die Familien in Hannover und Umgebung regelmäßig kostenlos die Sommersprosse lesen können. Danke dafür! Mehr dazu auf unserer Geburtstagsseite.

Viel Spaß beim Schmökern!

Ihre Claudia Tetz-Frobose Sommersprosse find ich gut! facebook.com/sommersprosse. hannover

und das Sommersprosse-Team

Teilbeilage: Kunterbunt Spielzeug

3

HIER BEI UNS

Kunst | Kultur | News Hannover

Winterzoo mit neuen Öffnungszeiten und bewährten Angeboten Ungewöhnlich lange, nämlich bis zum 16.

Februar, präsentiert sich der Winter-Zoo mit Unterstützung des Netzbetreibers Avacon als Rundumwinterzauberpaket für die ganze Familie und alle, die den Feierabend genüsslich einläuten wollen! Mit Schlittschuhbahn unter freiem Himmel, Rodelrampen, Wintermarkt mit kulinarischen Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und regionalen Spezialitäten und vielen tollen Veranstaltungen.

Der Eintritt in den Winter-Zoo ist ab 16 Uhr kostenlos! Bis 16 Uhr gelten die WinterEintrittspreise des Erlebnis-Zoos. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten des Winter-Zoos.

Veranstaltungen im Winter-Zoo: Vom 1. - 23.12. wird täglich um 16:00 Uhr die Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten – Rätselreisen um die Welt“ von Remus Berbig erzählt: Weil der Weihnachtsmann seinen Terminkalender verloren hat, wird Rentier Helge losgeschickt, einmal um die Welt zu fliegen und alle Weihnachtsbräuche zusammen zu sammeln. Problem: Helge ist zwar superschnell, hat aber auch eine blühende Fantasie…

Am 6. Dezember verteilt der Nikolaus kleine Geschenke (16:30 - 17:30 Uhr) Der Weihnachtsmann besucht den WinterZoo vom 7.-23. Dezember jeweils von 16:30 - 17:00 Uhr und nimmt die Wünsche der Kinder entgegen.

Eislaufschule mit den Hannover Scorpions, jeden Montag vor den Weihnachtsferien von 17:00-19:00 Uhr (1./8./15./22.Dezember): Profis verraten Tricks rund ums Eislaufen – Kufentechnik, Pirouetten drehen, rapider Antritt oder graziles Dahingleiten. (Eintritt frei, Schlittschuhlaufen pro Tag 3 €) Eisdisco mit DJ, jeden Freitag vor den Weihnachtsferien von 18:00-22:00 Uhr (28.No-

Hannover

vember sowie 5./12./19. Dezember): Eislaufen im Glitzeranzug zu Aprés-Ski-Stimmung und Lieblingssongs! Der DJ nimmt gerne Wünsche entgegen. Außerdem werden die disco-mäßig tollsten Outfits gesucht! (Eintritt frei, Schlittschuhlaufen pro Tag 3 €) Alte Schmiedekunst: Am 11. und 18. Dezember, jeweils 17.00-19.00 Uhr, können kleine Winter-Zoo-Besucher bei Schmied, Falk Laxander, lernen, wie kleine Hufeisen geschmiedet werden.

Weihnachtsshow „Max, der kleine Dino“: Bewegungshits für Kids mit Walk-Act Max und Thorsten Kremer. 12. Dezember um 16:15 und 17:30 Uhr; 13. Dezember um 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr.

Handarbeits-Wochenende am 20. und 21.

Dezember von 10:00-16:00 Uhr. Schauen Sie echten Profis beim Quilten, Stricken, Klöppeln über die Schulter und holen Sie sich Inspirationen für ein neues Hobby! (zzgl.

Zoo-Eintritt) Neue Winter-Zoo-Öffnungszeiten: Außerhalb der Ferien montags bis freitags immer ab 16:00 Uhr! An den Wochenenden und in den Weihnachtsferien 10-20 Uhr 06.01.-16.02.2015: nur samstags und sonntags 10-20 Uhr Sonderöffnungszeiten: Heiligabend + Silvester: 10-14 Uhr, Weihnachtsfeiertage: 10-18 Uhr, Neujahr: 10-18 Uhr

Hannover

Mit Baby über den Weihnachtsmarkt Talent-Revue Ohne lästiges Kinderwagenschieben macht der Bummel über den Weihnachtsmarkt noch mehr Spaß. Ganz einfach geht das mit dem Tragesystem und Kumja, der Jackenerweiterung zum Warmhalten. Beides und noch mehr gibt es bei MamaMotion in der Nordstadt, Rehbockstr. 3, Tel.: 44 989 794.

Oder online: www.MamaMotion.de PS: Kumja die Jackenerweiterung als Geschenk für junge Eltern – jetzt mit 10% Sommersprosse-Rabatt (s. Anzeige in diesem Heft)

4

Am 6. Dezember kommt nicht nur der Nikolaus, sondern ein großer Tag steht dem Kulturtreff Roderbruch bevor.

Die große Talent-Revue findet statt, in der Kinder und Jugendliche aus Roderbruch ihre Talente präsentieren. Es spielen vier Bands! www.kulturtreff-roderbruch.de

HIER BEI UNS

Kunst | Kultur | News Hannover

Tanzen für Kinder und Erwachsene Unter dem Motto „Tanzen mit Herz, Freude und Verstand“ gründete die Dipl.

Tanzpädagogin, Bühnentänzerin und Choreographin, Natalie Aurora Speer, im Jahr 2012 die TANS – Tanzakademie Natalie A. Speer – als Schule für Ballett und zeitgenössischen Tanz.

Hier können Kinder ab 4 Jahren bis hin zu Erwachsenen ihrer Freude am Tanzen nachgehen.

Zusätzlich oder alternativ wird auch Moderner Tanz angeboten. Bewegungs-, Musik- und Raumgefühl stehen hier im Mittelpunkt. Bodenelemente spielen eine wichtige Rolle. Ein Wechselspiel zwischen Spannung und Entspannung entsteht, der körpereigene Schwung wird für fließende, organische, raumgreifende Bewegungsabläufe genutzt.

Und natürlich gibt es auch Angebote für Erwachsene, mit oder ohne Vorkenntnissen, die etwas für ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden machen wollen.

Wer neugierig geworden ist, findet weitere Informationen unter www.tanzakademie-speer.de oder telefonisch unter 0511-262 48 74

Der Unterricht ist in Stufen aufgebaut, so dass die Kinder und Jugendlichen ihrem Alter und ihrer tänzerischen Begabung entsprechend in verschiedenen Klassen gefördert werden.

In der tänzerischen Früherziehung ab 4 Jahren lernen die Kinder in einer kindgerechten, phantasievollen, spielerischen Form die Grundlagen des Tanzens.

Mit wachsendem Körperbewusstsein führt das Training der Kinder langsam an die klassische Tanztechnik heran. Die Kinder der „Förderklasse“ dürfen ab 11 Jahren mit dem Spitzentanz beginnen. Zudem begleitet eine Pianistin den Unterricht. Musikalität und Konzentration werden geschult.

Hannover

„Open Friday“ bei KIBS am 5. 12.

Unter dem Namen „Kämmer International Bilingual School“ steht KIBS für eine bilinguale Konzeption und international geprägte Schulbildung, die in Krippe, Kindergarten und Grundschule beginnt und sich in der weiterführenden Schule, der Secondary fortsetzt. Die Schüler begegnen der englischen Sprache durch „Native“, bzw. „Near-native speaker“ auf eine alltägliche Weise. Es geht dabei nicht nur um den frühzeitigen Erwerb der englischen Sprache, sondern auch um die Vermittlung vielfältiger Einblicke in andere Kulturen. Auf der Basis des Niedersächsischen Kerncurriculums bietet KIBS eine hohe Unterrichts- und Lernqualität und bezieht angelsächsische Curricula in die bilinguale Schule ein. KIBS für eine weltoffene Schulbildung!

• Bilingualer Unterricht • „Immersionsmethode“ • Entspannte Lernatmosphäre • Früh-Club • Gesundes Schulessen • Nachmittagsbetreuung • Clubs am Nachmittag

Nähere Infos gibt es beim Open Friday im Dezember. Am 5.12. von 14 bis 17 Uhr hier:

17. - 18.01.15 Hannover

Ein Herz für

Kämmer International Bilingual School (KIBS) Paderborner Str. 1 30539 Hannover

TUI Arena

www.apassionata.com

Tickethotline:

01806 – 73 33 33

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

www.kaemmerinternational.de

5

HIER BEI UNS

Kunst | Kultur | News Hannover

bundesweit

Endlich wieder Weihnachtsmarkt

Die perfekte Brotbox

Alle Jahre wieder freuen sich Erwachsene und Kinder auf eine hannoversche Veranstaltung mit ganz besonderer Ausstrahlung: In der historischen Altstadt, rund um die Marktkirche, findet der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. An rund 170 weihnachtlich geschmückten Ständen werden vielfältige Artikel angeboten. Glasbläser, Töpfer und Kerzenmacher zeigen ihr handwerkliches Geschick. Auch für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.

Das Finnische Weihnachtsdorf: Einer der jährlichen Höhepunkte ist das „Finnische Weihnachtsdorf“ mit einem echten Lappenzelt auf dem Ballhofplatz. Dort werden finnische Spezialitäten und Handwerksarbeiten angeboten. Über einen Rundgang betritt man ein historisches Weihnachtsdorf, das mittelalterliches Stadtleben demonstriert. Handwerks-Vorführungen und Aktionen vielfältiger Art sollen in einer „Handwerkergasse“ zum Mitmachen animieren.

Der Wunschbrunnenwald: Stimmungsvolles Ambiente bietet auch der „Wunschbrunnenwald“, ein etwa 400 qm großes Areal mit 50 Tannen.

Inmitten des „Waldes“ steht auf dem Holzmarkt der Oskar-Winter-Brunnen, an dessen schmiedeeisernen Gitter sich der „Wunschring“ befindet.

Der Sage nach erfüllen sich Wünsche, wenn dieser Ring gedreht wird.

Das Bühnenprogramm: Auf dem Hanns-Lilje-Platz findet jeweils von Sonntag bis Donnerstag ab Marktbeginn bis 20.00 Uhr ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm statt.

Das Angebot für Kinder: Für Kinder gibt es auf dem Weihnachtsmarkt attraktive Angebote, die vom Puppenspieler und Glasmaler bis zu Kinderkarussell und Riesenrad reichen. Ein großer Spaß für kleine Nachwuchsbäcker ist die Weihnachtsbäckerei am Marktbrunnen (Hase-Brunnen) und die Märchenerzählerin, die in diesem Jahr in einem Zirkuswagen gegenüber der Weihnachtsbäckerei zu finden ist. Täglich um 17.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann und verteilt Obst und Nüsse an die kleinen Besucher. Ein Nachtwächter im historischen Kostüm läutet jeden Abend das Veranstaltungsende ein.

Der Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt öffnet am Mittwoch (26. November) um 16 Uhr seine Pforten. Ab Donnerstag. 27.11. bis zum Montag, 22. Dezember, lädt er täglich von 11 bis 21 Uhr zum Besuch ein. www.hannover.de

International Bilingual School

Learning Bilingual -

Zweisprachiges Lernen in Krippe, Kita, Grundschule und Secondary

Open Friday am 5.12.2014, 14 bis 17 Uhr Paderborner Str. 1 · 30539 Hannover · Tel: 0511 2200890 hannover@kaemmerinternational.de · www.kaemmerinternational.de

6

Ein gesundes Pausenbrot schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch wichtig für das Köpfchen. Damit unser Gehirn die volle Leistung und Konzentration erbringen kann, muss es mit den richtigen Nährstoffen versorgt werden: am Besten mit ballaststoffreichem Vollkornbrot, Käse oder Joghurt für die Kalziumzufuhr und einer gute Portion Bio-Gemüse – das enthält nämlich mehr Nährstoffe und weniger Zucker als Obst. Als Getränk eignen sich Wasser, Saftschorlen mit geringem Saftanteil oder auch Tee. Doch nicht nur was wir unseren Kindern als Pausenbrot mitgeben zählt, sondern auch wie wir es tun: in den meisten Küchenschränken Deutschlands findet sich noch immer die gute, alte Plastikbrotdose. Bestimmt auch in Ihrem, oder? Zugegeben, immerhin ist sie mehrfach verwendbar und damit besser, als die Brotzeit jedes Mal in eine neue Plastiktüte zu packen und so Unmengen an Müll zu produzieren. Aber die optimale Lösung ist die Plastikbrotdose trotzdem noch lange nicht. Nach wie vor ist vielen Menschen nicht bewusst, dass Plastik nicht nur der Umwelt, sondern durch die enthaltenen Schadstoffe auch uns Menschen schaden kann.

Eine Alternative sind Brotdosen und Trinkflaschen aus Edelstahl, wie die ECO Brotbox. Sie tragen nicht nur zur Müllreduzierung bei, sondern sie sind auch noch langlebig, hart im Nehmen und garantiert umwelt- und gesundheitsfreundlich, da sie schadstofffrei und zu 100% recyclebar sind.

Das Berliner Startup ECO Brotbox wurde Anfang 2014 vom Familienpapa Mustafa Demirtas gegründet. Neben schadstofffreien Brot- & Lunchboxen aus Edelstahl gehören auch unbedenkliche Trinkflaschen sowie passende Taschen zum wachsenden Sortiment. Mit den gesundheits- als auch umweltfreundlichen Produkten möchte das Unternehmen einen nachhaltigen Lebensstil anregen und erleichtern.

Dabei sollen die Produkte nicht nur nützlich sein, sondern auch schick aussehen.

So steht einem durch und durch gesunden Pausenbrot nichts mehr im Weg – getreu dem Motto healthy people – healthy planet.

Weihnachtsspecial für Leser der Sommersprosse mit 10% Rabatt auf den Gutscheincode „sommersprosse“.

Mehr über ECO Brotbox erfahren Sie online www.ecobrotbox.de

HIER BEI UNS

Kunst | Kultur | News Hannover

Kinder, rauf aufs Pferd - Pferd und Jagd Darüber hinaus wartet auf die jungen Gäste ein umfangreiches Programm in der Kinder-Manege. Der Pferdesportverband ist mit einem Beitrag zum Thema „Reiten als Schulsport“ vertreten und stellt die verschiedenen Angebote seiner Vereine vor. In einer weiteren Demonstration erfahren Kinder und Eltern alles darüber, wo und wie reiten gelehrt wird. Die Interessengemeinschaft Shetty lädt mit seinen braven Ponys zum Mitmachtrail und die Pony Ranch Elbstrand erklärt, wie sich der Reiternachwuchs bereits spielerisch mit dem Thema Natural Horsemanship auseinandersetzen kann. Außerdem sind Vorführungen von Kindern aus regionalen Vereinen geplant.

Auch ein Besuch im Indianer-Dorf Pullmann-City lohnt sich: Hier können die Kids Gold waschen, sich im Hufeisen-Weitwurf probieren, den Umgang mit dem Lasso trainieren oder Perlenketten basteln.

Viele junge Mädchen träumen davon, ihre Zeit auf dem Pferderücken zu verbringen. Gleichzeitig bemühen sich die Vereine um reiterlichen Nachwuchs. Aus diesem Grund bietet die Messe Pferd & Jagd vom 4. bis 7.

Dezember jede Menge Programm für die Reiter von Morgen – unter dem Motto „Kids aufs Pferd“ können sie im Kinderbereich „Kids-Action“ Ponys hautnah erleben, Vorführungen verfolgen und aktiv mitmachen.

Studien belegen: Reiten und der Umgang mit dem Pferd fördert die charakterliche und soziale Entwicklung von Kindern. Erlebnisse im Sattel sind daher nicht nur eine echte Bereicherung – sie lassen auch Träume wahr werden. Auf der Pferd & Jagd können die Sprösslinge nicht nur Pferdenasen streicheln, sondern auch ihre Runden auf braven Ponys drehen.

Wie die ersten Schritte im Sattel aussehen können, demonstriert der Pferdesportverband Hannover. Er stellt talentierte Reitschüler vor, die zeigen, was sie können und wie es ihnen beigebracht wurde. Diejenigen, die sich noch nicht auf den Pferderücken trauen, können im SteckenpferdParcours unter Beweis stellen, was in ihnen steckt: Wer es schafft, die Hindernisse mit seinem Steckenpferd fehlerfrei zu überwinden, wird mit einem riesigen Applaus der Zuschauer und einer Überraschung belohnt.

Am Sonntag, 7. Dezember, sind die Akrobaten zu Pferde zu Gast auf der Pferd & Jagd: Beim Volti-Bock-Show-Cup haben die Teilnehmer jeweils fünf Minuten Zeit, eine selbst zusammengestellte Kür auf einem Holzpferd zu zeigen. Dazu gehören nicht nur tolle Musik und kreative Kostüme, sondern auch fantasievolle Darbietungen – beste Unterhaltung ist also garantiert.

Ein besonderes Highlight ist der Besuch der jungen Schauspielerinnen Lina Larissa Strahl und Lisa-Marie Koroll aus dem Kinofilm BIBI & TINA am 7. Dezember. Der zweite Teil ihres Ponyabenteuers mit dem Titel „Bibi und Tina – total verhext!“ kommt pünktlich zu Weihnachten am 25. Dezember auf die Leinwand.

Wer noch mehr Kids-Action erleben möchte, sollte sich außerdem Karten für die MiMaMo Kinder-Pferde-Pony-Show sichern, die am Sonntag, 7. Dezember in der Showarena in Halle 25 steigt, sichern. Die Pferdeshow speziell für Kinder lädt zum Träumen, Lachen, Staunen ein.

Pferd & Jagd 2014, vom 4. bis 7. Dezember auf dem Messegelände in Hannover. Täglich von 10 - 18 Uhr geöffnet.

Karten online kaufen, 2 Euro sparen! Tickets zum ermäßigten Preis im Online-Shop www.pferd-und-jagd-messe.de Erwachsene 11 EUR, Junior-Ticket (6 - 17 Jahre) 8 EUR. Tickets MesseKasse: Erwachsene 13 EUR, Junior-Ticket 10 EUR. Kinder bis einschließlich 5 Jahre haben freien Eintritt.

Bogenschießcenter Wolfenbüttel → Kindergeburtstage → Ferienprogramm → Kinder-Bogengruppen → Shop mit Zubehör für den Bogensport → Bogenmessen Schweigerstr. 12, 38302 Wolfenbüttel Tel.: 05331/ 908387 www.bsc-wf.de | info@bsc-wf.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. 17:00 - 21:00 Uhr Sa. 15:00 - 19:00 Uhr, So: 14:00 - 18:00 Uhr 7

HIER BEI UNS

Kunst | Kultur | News Gehrden

meine ernte - Buchungsstart für Gemüsegärten 2015 meine ernte bietet seit 2010 die Gemüsegärten zum Mieten für Städter ohne eigenen Garten an. In der Saison 2014 mieteten mehr als 2500 Gärtner an 25 Standorten deutschlandweit einen Gemüsegarten bei meine ernte.

garantiert auch Anfängern reiche Ernteerfolge und viel Spaß an dem neuen Hobby. Dabei erhalten die Gärtner einen fertig vorbepflanzten Gemüsegarten. Alles, was zum Gärtnern benötigt wird, befindet sich direkt vor Ort und regelmäßige Gärtnerbriefe informieren außerdem detailliert über alles, was im Garten zu tun ist.

Wer im kommenden Jahr ebenfalls seine gärtnerischen Fähigkeiten ausprobieren, und völlig unkompliziert in den Gemüseanbau starten möchte, der ist bei meine ernte bestens aufgehoben.

Ein Rundum-Sorglos-Paket

Einen kleinen Gemüsegarten mit 45 qm² für 2 Personen erhält man eine Saison lang für 199,- Euro, den Familien Garten mit 90 qm² für 369,- Euro.

Ab dem 15. November 2015 kann man sich sein persönliches Gartenglück für das kommende Jahr auf der Internetseite des Unternehmens sichern, oder als Gutschein, etwa zu Weihnachten, verschenken.

Weitere Infos bei www.meine-ernte.de

bundesweit

Schreibwettbewerb für Kinder - Mitmachen bis 15. Januar 2015 Bereits zum achten Mal laden der Börsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. und Schreibende Schüler e.V. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahren dazu ein, sich am THEO-Schreibwettbewerb zu beteiligen. Bis zum 15. Januar 2015 können Schülerinnen und Schüler aus aller Welt deutschsprachige Gedichte und Kurzgeschichten zum Thema „10 Sekunden“ einreichen. Die Gesamtseitenanzahl der eingesandten Texte darf drei Seiten nicht überschreiten.

Schreibende Schüler e.V. wählt unter den Einsendungen zwölf Beiträge aus und lädt die Nominierten im März 2015 zu einem Workshop in Berlin ein. Die nominierten Texte werden in einem Reader publiziert, der bei der Preisverleihung erworben werden kann.

Bei der Preisverleihung am 19. April 2015, kurz vor dem „Welttag des Buches“, wird der THEO im Roten Rathaus Berlin in drei Alterskategorien (10 - 12 Jahre, 13 - 15 Jahre und 16 - 18 Jahre) vergeben. Zusätzlich werden ein THEO in der Kategorie Lyrik und ein Junior-THEO verliehen. Die Nominierten lesen aus ihren Beiträgen, danach erfolgt die Preisvergabe der fünf THEOs – in den jeweiligen Altersgruppen im Bereich Prosa und in der Kategorie Lyrik.

Eine unabhängige Jury – bestehend aus den letztjährigen THEO-Preisträgern sowie den externen Juroren Sabine Berthold (Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin), Ronald Gohr (Fachlektor der Kinderund Jugendbibliothek der Stadt- und Landesbibliothek Potsdam), Ulrike Hasenfuß (Buchhandlung Purzelbuch), Marianne Mielke (Redakteurin rbb Inforadio) und Frank Milschewsky (Vertriebsleitung Jacoby & Stuart) – entscheidet über die Gewinner. Den Vorsitz der Jury übernehmen der Jugendbuch- und Drehbuchautor Gregor Tessnow und der Schriftsteller, Verleger und Übersetzer Johannes CS Frank.

Weitere Informationen: www.schreibende-schueler.de

8

HIER BEI UNS

Kunst | Kultur | News Wunstorf

Kunterbunt und Zuckerstube mit noch mehr Platz für schöne Sachen Durch den extra geschaffenen Bereich können Familien sich ganz in Ruhe beim Ranzenkauf beraten lassen und die neuesten Modelle anschauen und anprobieren. So ist sichergestellt, dass der Nachwuchs künftig fröhlich zur Schule geht.

Wieder einmal gibt es gute Neuigkeiten aus Wunstorf. Der beliebte Spielzeugladen Kunterbunt hat pünktlich zur Vorweihnachtszeit seine Verkaufsfläche und das Angebot erweitert.

Geschäftsinhaberin, Sabine Dohmeier, freut sich über die gelungene Erweiterung und ist froh, dass alles pünktlich geklappt hat. Nachdem eine Mauer durchgebrochen wurde, ist

nun in dem Bereich des ehemaligen Stoffgeschäftes Fischer, Platz für die neueste Ranzengenera-tion und für die vielen Kinderbücher, die es bei Kunterbunt, neben dem umfangreichen Spielzeugsortiment und den schönen Deko-Artikeln, zu kaufen gibt.

YAK_Hannover_Sommersprosse_190x89mm.pdf

Gute Gründe für eine Besuch gibt es also genug. www.kunterbunt-spielzeug.de

Das große Angebot an Kinderbüchern verlangte ebenfalls nach mehr Ausstellungsfläche, so dass die Leseratten sich über mehr Platz und Ruhe zum Stöbern in den Bücherwelten freuen.

Und auch die Zuckerstube, ist gewachsen. Es gibt also noch mehr Platz, um im liebevoll eingerichteten Ambiente köstlichen Kaffee, leckere Süßigkeiten, selbstgebackene Waffeln und Gebäck zu genießen!

Wie wäre es beispielsweise mal mit einem ausgiebigen, leckeren „Frühstück statt Sport“, das neben dem Aufschnitt auch noch leckeres Obst und Gemüse enthält - oder doch lieber das „Anti-DiätFrühstück - mit garantiert 2.000 Kalorien“? Für Kinder gibt es fünf verschiedene Kinderfrühstücke für jeweils 1,20 Euro.

1

26.09.14

15:01

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

9

HIER BEI UNS

„Da werd‘ ich doch einfach Mit-

Von glücklichen Kühen, Schweinen, Zi In Zeiten von Massenzucht und genmanipulierten Gemüse, Gelschinken und Analogkäse, stellen sich immer mehr Familien die Frage, wie sie der Verbrauchertäuschung entkommen können. Dabei ist gar nicht so schwer, seine Lieben gesund und mit gutem Gewissen zu ernähren.

Dreißig Kilometer östlich von Hannover, in Lehrte-Hämelerwald, ist die Welt noch in Ordnung. Auf den Weiden von Gut Adolphshof grasen

glückliche Kühe und die Hühner freuen sich über ein eigenes Hühnermobil. Zicklein hüpfen über den Hof und die Sonne blitzt durch die Äste der Bäume auf der Streuobstwiese.

Die Idylle umfasst Getreide- und Futteranbau, eine umfangreiche Tierhaltung und die hofeigene Verarbeitung. Gut Adolphshof wirtschaftet biologisch-dynamisch, das heißt nach anerkannten Demeter-Richtlinien.

Demeter – das bedeutet biologisch-dynamisches Wirtschaften und damit strenge Richtlinien beim Anbau von Obst und Gemüse, bei der Tierhaltung und auch bei der Verarbeitung der Produkte. Es geht um ein harmonisches Zusammenwirken aller Zweige des Hofes, zur Schaffung gesunder Lebensmittel. Neben einer Fläche von 130 Hektar Land mit Wiesen, Weiden, Streuobstwiesen und Ackerland, gehören viele Tiere zum Hof. Dreißig schwarzbunte Kühe, 100 Milchziegen, rund 100 Schweine und circa 400 Hühner. Der Mist der Tiere dient verkompostiert zur Düngung des Landes. Das Futter wird weitestgehend auf dem Hof direkt produziert.

heißt

10

Besonders gut ist, dass der Hof als solidarische Landwirtschaft arbeitet. Das bedeutet, jeder kann Mit-Landwirt werden. Für einen Mitgliedsbeitrag, der monatlich im Voraus zu zahlen ist, erhalten die Mit-Landwirte einmal wöchentlich die produzierten Lebensmittel vom Hof in ein Depot in ihrer Nähe geliefert. Genau genommen das: Ein Hektar Land ernährt vier erwachsene

Menschen. Die 130 Hektar von Gut Adolpfshof können somit rund 500 Menschen ernähren. Ergo zahlt jeder Mit-Landwirt ein Fünfhundertstel der Produktionskosten und erhält dafür ein Fünfhundertstel des Ertrags.

Für jeden Ernteanteil gibt es wöchentlich zwei bis drei Kilo Gemüse, ein Kilo Kartoffeln, sechs Eier, ein Brot sowie Milchprodukte (in Form von Joghurt, Quark, Frischkäse, Weichkäse und Hartkäse) und ca. 450 g Fleisch und Wurst. Die Angebotsvielfalt und -menge richtet sich insbesondere bei Gemüse nach den Jahreszeiten, den W itterungsbedingungen und sonstigen Gegebenheiten auf dem Hof. Fast alles, was zur gesunden Ernährung einer Familie benötigt wird ist bei der Wochenlieferung dabei.

Bei den Anteilen wählen die MitLandwirte aus halben oder ganzen Ernteanteilen. Es besteht auch die Möglichkeit vegetarische Ernteanteile zu erwerben. Die Beiträ-

ge beginnen bei 69,50 Euro für einen halben vegetarischen Anteil und gehen bis 174 Euro für einen ganzen Anteil.

-Landwirt“

iegen, Hühnern... und Menschen Derzeit gehören rund 135 Mitglieder der Gemeinschaft an und finanzieren einen Teil der Landwirtschaft auf dem Adolphshof. Zu jedem 1. eines Monats werden neue Mitglieder aufgenommen.

Eine Mitarbeit auf dem Hof kann erfolgen, muss aber nicht sein.

Wobei es besonders für die Kinder toll ist, die Arbeit auf dem Hof zu erleben. Hilfe im Garten, auf der Streuobstwiese oder bei der Ziegenherde ist nach vorheriger Anmeldung willkommen. Viermal im Jahr finden Aktionstage statt.

Einmal im Jahr steigt das große Apfelfest. Dann sind ca. 3.000 Besuchernauf dem Hof. Gut Adolphshof ist außerdem außerschulischer Lernort.

Es gibt verschiedene Projekttage für Schulklassen.

Im Projekt „Vom Korn zum Brot“ verfolgen die Kinder den Weg von der Getreideernte, über das Mahlen und Backen bis hin zum fertigen Brot.

Der Herstellungsweg des Käses wird im Projekt „Von der Milch zum Käse“erklärt. Ein weiteres Angebot im Programm ist das- Apfelsaftpressen.

Hof- und Naturführungen oder verschiedene Aktivprogramme bringen den Kindern die gesamte Bandbreite eines landwirtschaftlichen Betriebes nahe. Anfassen und Mitmachen wird hier großgeschrieben.

Depots zur Abholung der Ernteanteile gibt es derzeit in • Hannover-Bothfeld • Hannover-Buchholz • Hannover-Ellernstraße • Hannover-Linden / Ba denstedt • Hannover Maschsee • Langenhagen • Langenhagen Kaltenweide • Peine und natürlich direkt auf dem Hof in Lehrte-Hämelerwald Geplant sind weitere Depots in Isernhagen, Burgdorf und Burgwedel.

Weitere Informationen zur Mitgliedschaft: www.adolphshof.de/solawi

11

TITELTHEMA

Deine, meine, unsere Kinder

Patchwork ist aufreibend und anstrengend.

Aber wenn das Familienexperiment gelingt, kann es einen verdammt glücklich machen. Eindrücke aus zehn Jahren Selbstversuch.

Es gibt einen blöden alten Witz, der besagt, dass eine Frau über Vierzig eher vom Blitz getroffen wird als einen neuen Mann zu finden. Das ist Quatsch. Richtig müsste es heißen: Die Wahrscheinlichkeit, dass die nächste große Liebe noch keine Kinder mit irgendwem anders hat, tendiert ab Mitte Dreißig gegen null.

Patchwork also. Bei uns war das keine bewusste Wahl, sondern zwischen erstem Wein und ersten Küssen erst mal nur ein Nebenschauplatz. Dachten wir. Ach, du hast schon drei Kinder? Ich auch, aber nur eins, und das ist noch ziemlich klein.

Klein, aber nicht stumm. Und schon gar nicht ohne eigene Meinung. Nach ein paar Wochen Männerbesuch jedenfalls stößt das Kleinkind morgens beim Frühstück ein wütendes „Der soll weggehen!“ aus. Meine Tochter hat nicht die geringste Lust auf spontanen Familienzuwachs.

Auch uns kommen anfangs immer wieder Zweifel. Während des ersten Sommerurlaubs will ich mich täglich mindestens dreimal trennen. Sein maulender Sohn, meine bockige Tochter, dazwischen wir, die wir uns kaum kennen, wer soll das aushalten? Da kann die schwedische Landschaft noch so idyllisch sein.

Andererseits gibt es auch grandios harmonische Augenblicke. Wie wir zu viert im kleinen, alten Auto sitzen und „Conny, Conny mit der Scheiße im Haar“ grölen. Wie wir im Zelt an einem einsamen See übernachten und auf dem Campingkocher lecker „Varioli“ warm machen.

12

Für Patchwork-Paare gibt keine romantische Schonfrist, keine Zeit, sich gegenseitig Schokoladenseiten zu zeigen. Geschweige denn, ein solides Fundament aus Verständnis und Gewohnheit zu gießen, auf dem die Gören später herumtollen können. Von Anfang an mischt ein halbes Dutzend Leute mit. Fremde Launen, fremde Ansprüche. Ich muss das aushalten, er muss das aushalten.

Aber die tiefschwarze Brille taugt im Alltag so wenig wie die rosafarbene.

Theoretische Vorsätze helfen nicht, übertriebene Gefühlsduseleien schon gar nicht. Ich liebe seine Kinder nicht automatisch, weil ich ihn liebe. Ich versuche sie nett zu finden, ich strenge mich an, damit sie mich nett finden können. Wenn sie zu Besuch kommen, lasse ich den WochenendPapi sein Wochenend-Papi-Programm durchziehen, halte meine Tochter in Schach.

Am Ende solcher Tage nicken wir uns nur kurz zu, „war doch nett“.

Ansonsten spielen wir auf Zeit und treiben uns viel in Schwimmbädern rum. In der Kombination übrigens eine echte Wunderwaffe.

Das Gute an Patchwork: Man kommt schnell zum Wesentlichen. Fünf Jahre Lebenszeit an eine Beziehung verplempern, die sich dann doch als alltagsuntauglich erweist? Undenkbar, sobald Kinder im Spiel sind. Da

Apropos Tobsuchtsanfall: Letzten Sommer habe ich meinen ältesten Stiefsohn zum ersten Mal angebrüllt, da kannten wir uns schon sechs Jahre lang. In den ersten Jahren wäre das undenkbar gewesen. Der unausgesprochene Deal in dieser Zeit: Ich halte mich bei deinen zurück, du hältst dich bei meinen zurück. Nichts wollen Alleinerziehende oder Teilzeiteltern weniger hören als Erziehungsratschläge.

Oder eifersüchtige Vorwürfe. Ich oder er, sie oder wir, solche Fragen dürfen nicht mal gedacht werden. Es ist wie ein Pakt, der da zwischen uns besteht, und an den wir uns streng halten.

Monate nach dem Streit mit dem Stiefsohn folgt dann übrigens der Ritterschlag: Ich sei eine super Stiefmutter, attestiert mir der junge Mann, „nervig und fordernd“ zwar, aber auch aufmerksam und fürsorglich, „so wie Mütter eben sein sollten“. Es ist das schönste Kompliment, das ich mich vorstellen kann. Und ja, du darfst auch gerne weiter deine Wäsche zum Waschen vorbei bringen.

In Trippelschritten nähern wir uns dem Burgfrieden. Seine Strategie bei meiner Tochter: Hey, ich bin ein lustiger Kumpel, lass uns toben. Meine Strategie bei seinen Kindern: Willkommen im Hotel Stiefmama, hier ist der Kuchen, da die Limo, darf ich Ihnen noch einen Wunsch von den Augen ablesen? Was soll ich sagen: Funktioniert stundenweise prima. Die ganz großen Schiffbrüche aber lassen sich dadurch nicht verhindern: pubertäre Ausfälle, Schulprobleme, Zerwürfnisse, Unterhaltsstreitereien. Ärger, Sorgen, graue Haare. Wir versuchen trotzdem, nie lange nachtragend zu sein. (Und wenn wir gar nicht weiterwissen: Spaßbad. Pizza. Vi-

Neu im Sommersprosse Verlag

Emmι & Alfι Das Magazin für Hu ndefreu nde in den Regionen Berlin u nd Han nover

Jahrgang 1 Heft 2 Jan. - Mär. 2015

kostenlos einfach mitnehmen!

Rasseporträt Windhunde

Produkttest Hundespielzeug

Hundesport Zughundesport

Ein Heft aus dem

bröckeln die hübschen Fassaden schon nach dem ersten kindlichen Tobsuchtsanfall.

Das Magazin für Hundefreunde in den Regionen Hannover und Berlin kostenlos - quartalsweise wieder im Januar

W-LAN Funk hat Nebenwirkungen

deoabend.)

Sie können sich schützen!

Während andere Paare ihre ersten Auslandsreisen planen, kriegen wir noch ein Kind und noch ein Kind und kommen an unsere Grenzen. Räumlich, nervlich, überhaupt. Zeit und Aufmerksamkeit werden knapp. Alles muss durch immer mehr Menschen geteilt werden.

Permanent wägen wir ab, planen um, rechnen durch, versuchen allen halbwegs gerecht zu werden. Irgendwer kommt trotzdem immer zu kurz. Mal ein Großer, mal eine Kleine. Und wir als Paar sowieso, aber das ist ja normal.

Unsere E-Smog-Prävention harmonisiert Ihre Räume.

Wir informieren Sie kostenfrei.

Eberhard Roemelt 0511 - 28 58 20 / info@roemelt.de www.e-smog-praevention.de

Noch so eine stille Vereinbarung zwischen uns: Das Thema Geld, so leidig es ist, muss unbedingt nebensächlich bleiben. Bis heute wird zuhause nicht gefragt, wer wessen Gummistiefel bezahlt, wer wessen Geschenke kauft. Es wird irgendwie zusammengeschmissen, fertig, Ende der Diskussion.

Meine Tochter wollte übrigens damals, als wir uns gerade kennengelernt hatten, dringend noch ein Geschwisterchen. Gut, dachte ich, das könnte doch ein argumentativer Anknüpfungspunkt sein: Was meinst du, sollen wir den neuen Mann behalten, vielleicht kriegt Mama dann ja auch noch ein Kind… Der Gegenvorschlag der 4-Jährigen: Warum kannst du nicht mit meinem Papa noch ein Baby machen?

Aus der Retrospektive klingt das sehr lustig, damals war es nur mittellustig.

16 Magazine 336.000 Exemplare bundesweit

Wir sind Mitglied

Was sehr lange nicht weg geht: diese permanente Erziehungsunsicherheit. Bevorzuge ich meine leiblichen Kinder, bevorzugt er seine? Ist man mit seinen Stiefkindern ungeduldiger, schneller genervt? Oder genau umgekehrt: bei den eigenen viel strenger? Die hysterische Selbstbefragung ist allerdings eher so ein Mutterding. Männer scheinen deswegen nicht nachts wach zu liegen.

13

TITELTHEMA

Nach ein paar Jahren wird das besser. Immerhin hassen sie uns nicht, denke ich, also haben wir wohl nicht alles falsch gemacht. Überhaupt nehmen die Reibereien stetig ab. Und die fröhliche Gelassenheit ständig zu. Und so sieht es heute manchmal aus, unser Glück: Der zwei Meter lange Esstisch ist voll besetzt, mit zwei Erwachsenen, sechs Kindern, deren Freunden und Freundinnen, Kumpels und Lebensgefährten. Eine Familie von altitalienischem Ausmaß. Die Großen haben die Kleinen auf dem Schoß, die Kleinen wuscheln den Großen durch die Haare,

Foto: Helmut Thönissen, Grenzecho .net

nebenbei werden Berge von Essen vertilgt. So soll es sein.

Und, ja, wir sind stolz. Nicht nur auf die Kinder, die mittlerweile zur Hälfte erwachsen sind, sondern auch auf uns. Dass wir durchgehalten haben.

Dass wir diesen knirschenden, rumpelnden Karren, den wir seit zehn Jahren Familie nennen, nicht an die Wand gefahren haben. Denn Wände wären wahrlich genug da gewesen. Und es ist auch nicht auszuschließen, dass noch ein paar kommen.

Die Autorin und Journalistin Astrid Herbold, 41, lebt mit ihrem Freund und ihren drei Kindern in Berlin. Zuletzt erschien ihr Buch: „Wir sind Heldinnen. Aus dem unglaublichen Leben der Alleinerziehenden“ (Ullstein Tb, 2012).

Zum Inhalt: Sie können sich nicht vorstellen, ohne Partner jemals glücklich zu sein? Sie würden lieber gar keine Kinder bekommen, als mit ihnen allein zu sein? Sie denken, alleinerziehende Mütter sind bedauernswerte Geschöpfe? Unglücklich und überfordert? Sie beglückwünschen sich insgeheim, diesem Club der Verliererinnen nicht anzugehören?

Sie haben ja keine Ahnung.

Allen Scheidungsstatistiken zum Trotz können Pärchen das Kinderkriegen einfach nicht lassen.

Was dann passiert, ist schnell erzählt: Mutti pausiert, stillt, wickelt, putzt.

Papi verdient Geld, spendiert eine Spülmaschine. Abends im trauten Eigenheim: Spülmaschine spült, Kind quengelt, Mutti mault, Papi schweigt.

Bis Mutti eines Tages beschließt, noch mal alles anders zu machen. Allein. »M.o.M.« ist ein Buch über Frauen, die mit sich und der Welt zufrieden sind. Weil sie alles haben, was sie schon immer haben wollten:i hre Kinder und ihre Freiheit. Nur leider glaubt ihnen das keiner. Ein bissiger, aber nie verbissener Erlebnisbericht aus der manchmal bizarren Welt der SingleMütter, in der viele Kinder, ein paar Freunde, wenige Liebhaber und noch weniger Arbeitgeber vorkommen. Für Alleinerziehende. Und alle, die es noch werden wollen.

„Man muss zuerst die Freundschaft des Kindes erwerben“ Viele Probleme, die in Patchwork-Familien auftauchen, lassen sich vermeiden.

Ein Gespräch mit Diplom-Psychologe Peter Brink Was sind da die häufigsten Konflikte in Patchworkfamilien?

Oft entsteht Streit, wenn der neue Stiefvater sich zu schnell einmischt, also eine Erziehungsrolle übernimmt. Obwohl er noch gar nicht die Zustimmung des Kindes hat, es erziehen zu dürfen.

Das Kind muss seine Zustimmung geben?

Ja, Kinder signalisieren, ob sie sich von einem Erwachsenen etwas sagen lassen wollen. Und der Zeitpunkt ist dann, wenn eine Freundschaft zwischen dem Kind und dem Stiefelternteil entstanden ist. Der Stiefelternteil muss erst die Freundschaft des Kindes erwerben.

Klingt gut, aber wie funktioniert das in der Realität?

Indem man dem Kind Angebote macht, zum Beispiel gemeinsame Unternehmungen. Vor allem geht es darum, sich für das Kind zu interessieren, es nicht nur billigend in Kauf zu nehmen, weil man sich eine neue Partnerschaft wünscht.

Und wenn man eine Beziehung aufgebaut hat, darf man auch mal meckern?

Ja, aber es ist auch dann immer besser, wenn die leiblichen Eltern eher den strengen Part in der Erziehung übernehmen und die Stiefeltern eher großzügig sind, das Kind zum Beispiel auch mal in Schutz nehmen.

14

Wird die Situation einfacher oder schwieriger, wenn neue gemeinsame Kinder dazukommen?

Gemeinsame Kinder stabilisieren zwar die neue Beziehung, aber oft auf Kosten des älteren Kindes. Das große Kind fühlt sich schnell an den Rand gedrängt. Wichtig ist deshalb, dass der leibliche Elternteil einen engen Draht zu seinem Erstgeborenen hat. Das Kind darf nie das Gefühl haben, für eine neue Familie geopfert zu werden.

Der Traum jeder Patchwork-Familie ist, dass sich alle blendend verstehen. Was, wenn das einfach nicht klappt?

Die Eltern müssen akzeptieren lernen, dass es in komplexen Familien unterschiedlich intensive Beziehungen gibt. Vielleicht bleibt der Stiefvater nur ein väterlicher Freund. Vielleicht können sich die Stiefgeschwister einfach nicht leiden. Das muss man aushalten können.

Bei so vielen Komplikationen – kann Patchwork überhaupt gelingen?

Natürlich kann es gelingen. Aber die Erwachsenen müssen von Anfang an versuchen, typische Fehler zu vermeiden.

Interview: Astrid Herbold

Wir feiern Geburtstag Die Sommersprosse feiert Ihren 2. Geburtstag. Ein Grund, uns mal bei allen zu bedanken, die uns die Treue halten, Anzeigen buchen, Ideen beisteuern, tolle Qualität drucken und pünktlich liefern, die Hefte verteilen, immer wieder gute Artikel schreiben, die Sommersprosse auslegen, hier und da helfen, für uns da sind, sich mit uns freuen, mit uns feiern, uns trösten, wenn wir mal wieder einen (Druck-)fehler entdeckt haben und und und.

DANKESCHÖN - IHR SEID DIE BESTEN!!!

Airport Hannover • Anja + Dieter • Apassionata • Astrid + Michael • Astrid Herbold • Ballettakademie Renaud • B’iosono + Delphin Apotheke • BKK Pro Vita • Bogenschießzentrum Wolfenbüttel • Bohmann Museum Celle • creativwerkstatt malorny • DAA - Deutsche Angestellten Akademie • Dagmar • Daniela • Das Bodetal • Decius Buchhandlung • Dentistar • Dietrich • Dr. Ingfried Hobert • Drei-R-Druck • Duygu • Edeka Kappe • E-SmogPrävention Roemelt • Efendi Bey Patisserie & Café • Earnie & Bertha • Eldagser Hoflieferant • Elvira • Erdbeerplantage Fricke • Ewa • FamilienmagazinNetzwerk • Familie Opitz • Familie Reina • Familie Schmidt • Familie SchmittGuyomard • Familie Xhaferi • Feriencard Hannover • Filmfest Sehpferdchen • Fischer Stoffwelt, Wunstorf • Float - schwerelos entspannen • Fridolins • Frauke • Froschkönig • Fun Kinderfestival Hannover • Gianna • Gokart Team • Gut markiert • GVH • Hallenfreibad Godshorn • Hannover Concerts • Hannover Jugendferienservice • Heyers Sports • Hort Hagenburg • Ice Age Live • Infa + Infalino • Jim & Jimmy • JobBüro Hannover • Jochen • Klicktipps • KM Schreibwaren • Kämmer International Bilingual School • Kürbis- und Spargelscheune Rust • allen Kinderärzten + Kinderzahnärzten, die unser Heft auslegen • Kinderdruckwerkstatt • Kristin + Michael • Krusekinder • Kunterbunt • Laufmamalauf • Lehmanns • Lego • Leuenhagen & Paris • Lennard • Lilli & Claudius • Line • LRS-Fernkurs • Lutz • Markus + Elke • Meike • Meyer Menü • Michael + Inge • Michael + Regina • MiMaMo - die Kinder-Pferde-Pony-Show • Obsthof Rieke-Wassermann • Oper Hannover • Palaeon Erlebniszentrum • Pamela • Pattenser Bad • Peplis • Pferd & Jagd • Petras Spielzeugwelt • Phaeno • Pia + Ron • Ponyhof Hagedorn • Raketenzeit • Rechtsanwältin Notthof • Rechtsanwalt Taubert • Real • Spielzeugwelt Lehrte • Regina • RennCenter Hannover • Südsee Camp • Sabatina • Sanders Erdbeerhof • Schützenfest Hannover • Schaumburger Tourismusverband • Schreibwaren Wolf • Scoyo • Stadt-Kinder-Kultur Hannover • Steinhude am Meer • Sticky & sweet • Strube Druck • Studienkreis • Svens Spielzeugparadies • Tamara • Tanja Liebmann • Tanzakademie Speer • Theater am Aegi • Theater Liberi • Toggo von Super RTL • Tumultus Indoor Spielpark • alle kleinen und großen Leserinnen und Lesern der Sommersprosse. • Üstra • Universum Bremen • Vanessa • Volker • Volksbank Nienburg • Wüstenrot • Wassersportschule Windwärts • Wisentgehege Springe • Wummelkiste • Wohnungsunternehmen Gartenheim • Yo Yo Camps • Zahnspangenwelt • Zirkus Chares Knie • Ideen Expo • alle Auslagestellen • Stadt Hannover • Zauberland • Zuckerstube

15

KINDER & MEDIEN

Sommersprosse

Buchtipps Nella Propella bei dem Namen mussten wir schon schmunzeln und genau das hat Autorin, Kirsten Boie, wohl bezweckt.

Wir haben das Buch im Rahmen der Recherchen zu unserem Titelthema gelesen. Nella ist nämlich die Tochter einer alleinerziehenden, studierenden Mutter, was hin und wieder zu besonderem Chaos führt. Außerdem erfordert es von allen Beteiligten immer mal wieder, in außergewöhnlichen Situationen zurecht zu kommen. Zum Beispiel auswärts zu übernachten, weil Mama Arbeitsgruppe hat oder einen fremden Mann am Frühstückstisch zu tref-

HAMMER! - Das Werkbuch aus dem TOPP Verlag bietet auf 128 Seiten kindgerechtes Fachwissen zu Metall, Elektronik, Holz und Stein. 37 tolle Ideen, um für sich selbst oder als Geschenk ein interessantes Werkstück fertigzustellen, werden in diesem Buch geliefert.

Angegeben ist das Buch für eine Leserschaft ab 5 Jahren. Wir würden die Zielgruppe aber eher bei den etwas älteren Kindern, so ab 8 Jahren, sehen.

Besonders gelungen finden wir, dass jedes Werkstoff-Kapitel mit einer grundlegenden Übersicht und Einführung beginnt. Werkzeuge

fen oder einen Papa zu haben, der woanders wohnt.

Das Buch ist für Erstleser ab 6 Jahren gedacht.

Da Nella aber selbst noch Kindergartenkind ist, was sehnlichst darauf wartet, dass ihr erster Zahn ausfällt, damit sie endlich schulreif ist, glauben wir, dass auch kleinere Kinder großes Vergnügen an den Nella-Geschichten haben.

ISBN 978-3-596-80965-3 6,95 € - Fischer Taschenbuch Verlag

und der Umgang mit ihnen werden beschrieben. Es wird auf besondere Gefahren hingewiesen und es gibt Tipps zum richtigen Umgang mit dem Material und dem Werkzeug.

Vom coolen Lederarmband über Specksteintiere, Kiesel-Roboter, Kupfer-Chamäleons bis hin zur selbstgebastelten Alarmanlage, gibt es vieles zu entdecken und auszuprobieren.

ISBN 978-3-377-245695-4 14,99 € - TOPP Verlag

Bastelidee aus dem Buch HAMMER! Nicht nur zu Muttertag, sondern bestimmt auch zu Weihnachten freuen sich Beschenkte über dieses tolle Fadenherz.

Diese Bastelidee ist dem oben beschriebenen Werkbuch Hammer! entnommen.

16

Sommersprosse

Klicktipps Handy ohne Risiko? Mit Sicherheit mobil - Ein Ratgeber für Eltern.

Das Handy ist das Medium der jungen Generation. Die meisten Kinder und Jugendlichen besitzen gut ausgestattete Geräte. Wenn es um die Nutzung neuer Handyfunktionen geht, sind sie Vorreiter. Mit dem Handy im Internet zu surfen ist inzwischen auch für sie selbstverständlich geworden. Während sich die mobilen Angebote verändert und wesentlich erweitert haben, fehlen weiterhin Möglichkeiten für Eltern, den mobilen Internetzugang altersgerecht einzurichten.

Auch Informationen zu Gefährdungen und Schutzmöglichkeiten sind spärlich gesät.

Abhilfe bietet die Neuauflage der Broschüre „Handy ohne Risiko?“, die jugendschutz.net für das BMFSFJ erstellt hat.

Sie zeigt Risiken auf, die mit den erweiterten Funktionen der neuen Handygeneration verbunden sind, stellt die derzeit vorhandenen Schutzmöglichkeiten dar und ermöglicht es Eltern, Risiken richtig einschätzen und reduzieren zu können.

Die Broschüren können beim Bundesfamilienministerium bestellt oder heruntergeladen werden: http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Service/Publikationen/publikationsliste,did=101196.html

Oink Oink - Mein verrückter Bauernhof App mit Bauernhof-Quiz 2,99 Euro erhältlich für iOS, Android für Kinder ab 5 Jahren Das Chaos auf dem Bauernhof ist groß – und der Spielspaß noch viel größer! Oink Oink – Mein verrückter Bauernhof, die neueste App von Ravensburger Digital, bietet ein innovatives Spielprinzip, witzige Grafik und stundenlange Unterhaltung für Kinder und die ganze Familie. In über 70 ausgefallenen Levels, aufgeteilt auf drei lustige Spielwelten, müssen die Spieler entlaufene Bauernhoftiere wieder einfangen und voneinander trennen. Der richtig eingesetzte Mix aus Geschicklichkeit, Strategie und Schnelligkeit zählt, um Zäune aufzustellen und die Tiere zurück in ihre Areale zu treiben. Die Spieler müssen allerdings aufpassen, keines dabei auch nur ansatzweise zu berühren.

Meine erste Uhr APP zum Uhren lesen lernen 1,99 € - erhältlich für iOS, Android für Kinder ab 5 Jahren In fünf verschiedenen Modi erklärt Meine erste Uhr jungen Spielern alles, was sie wissen müssen, um die Uhr zu lesen. Über bunte Tasten am linken oberen Bildschirmrand gelangen sie in die verschiedenen Bereiche, in denen Erklärungen zur Uhr, aber auch unterhaltsame MiniSpiele warten. Der Sprecher führt dabei leicht verständlich und mit Hilfe von praktischen Beispielen aus dem Kinder-Alltag durch die App. Um Kindern einen sicheren Umgang mit Meine erste Uhr zu ermöglichen, verfügt die App über sogenannte „Eltern-Gates“, wie sie in vielen Spielen aus dem Hause Ravensburger Digital zum Einsatz kommen. Links zu App-externen Inhalten, wie zu den Social-Media-Auftritten von Ravensburger Digital, bleiben dem Nutzer so lange verborgen, bis er eine vorgeschriebene Geste ausführt. Einem versehentlichen Öffnen wird hierdurch vorgebeugt.

Spielzimmer online Online-Spiel - empfohlen von Klicktipps.net für Kinder ab 2 Jahren Das Online-Programm ist für Kinder von zwei Jahren bis zum frühen Schulalter konzipiert. Exploratives und entdeckendes Lernen wird hier gefördert, wobei das Kind selbstständig die Seiten erforscht. Im Stil eines Bilderbuchs unterstützt mit Geräuschen, werden die verschiedenen Spiele dargestellt. Im Online-Spielzimmer, wird zwischen drei Kategorien gewählt: Mini, Midi und Maxi. Je nach Entwicklungsstand des Kindes gibt es unterschiedliche Angebote. Der Minibereich ist geeignet für Kinder ab zwei Jahren und dient dem Kennenlernen von Gegenständen und den dazugehörigen Geräuschen. Midi ist für Vorschulkinder gedacht und beinhaltet 10 einfache Spiele wie Memory oder Puzzle. Erste einfache Interaktionen mit der Maus sind hier zu bewältigen. Zum Maxibereich, der Grundschulkinder ansprechen soll, gehören 12 etwas schwierigere Spiele, in denen komplexe Mausbewegungen benötigt werden.

17

Große Adventsve 3 x CD Der kleine Wassermann von Universal Music Family Entertainment/ Karussell

3 x CD Max und das misslungene Weihnachten von Universal Music Family Entertainment/ Karussell

2 x Braun NTF 3000 Das neue berührungsfreie + Stirnthermometer von Braun für Kinder ab der Geburt

3x Lunari-Ranzenschutz 1 x CD-Hörbuch Das Blubbern von Glück aus dem Hörverlag 3 x CD Monika Häuschen „Warum taumeln Taumelkäfer“ von Universal Music Family Entertainment/Karussell

3 x CD-Hörspiel Mein Rübezahl-Hörbuch Universal Music Family Entertainment/Karussell 18

3 entzückende Frühstückssetzs von Belle & Boo

erlosung Auf diesen Seiten (18-20) sehen Sie alle Produkte, die wir im Advent verlosen. Was es an welchem Tag zu gewinnen gibt, erfahren Sie auf unserer Website www.sommersprosse-hannover.de oder bei www.facebook.com/sommersprosse.hannover Viel Glück und eine zauberhafte Adventszeit wünscht das Team der SOMMERSPROSSE und bedankt sich gleichzeitig bei allen Sponsoren.

1 x Paket DVD+Buch Petterson & Findus

3 x CD Connis Lieblingswitze von Universal Music Family Entertainment/ Karussell

Die dauerhafte Lösung der Rechtschreibprobleme im betreuten Fernkurs zu Hause

Peter Gelhorn Berliner Platz 1d 38102 Braunschweig

kontakt@lrs-fernkurs.de lrs-fernkurs.de 0531.79 389 440

1 x LRS-Fernkurs - gezieltes Training bei Lese-, Rechtschreibschwäche 3 x CD-Hörspiel Anne auf Green Gables von TITANIA Medien

3 x DVD Willi wills wissen „Wer macht das Auto mobil?“ von Universal Music Family Entertainment/ Karussell

6 (!) x CD Der kleine König von Karussell

3 x CD Conni und das Klassencamp von Universal Music Family Entertainment/ Karussell

3 x CD herr H - Endlich Winter! von Universal Music Family Entertainment/ Karussell

19

ADVENTSVERLOSUNG

1 Buch Wunderbare Adventszeit vom Kosmos Verlag

1 x CD-Hörspiel Conni bekommt Taschengeld Universal Music Family Entertainment/Karussell

1 x CD Willkommen im Mumintal vom Hörverlag

1 x CD Doktor Dolittle vom Hörverlag

3 x CD Monika Häuschen „Warum hamstern Hamster“ von Universal Music Family Entertainment/Karussell

1 x CD Krokodilslange Geschichten von Gina Ruck-Pauquét Herausg. Fressmann/Indigo

Bücher vom Südpol Verlag 3 x Bahn frei für Oswald 1 x iX Mission Schrottplatz

3 x Gewinncodes für personalisierte Bücher von framily 1 x CD Max Smart und die intergalaktische Müllabfuhr vom Hörverlag 20

GESUNDHEIT

Ganzheitliche Familienmedizin Artikel von Dr. I. Hobert

Fortsetzung: Impfen ja oder Nein „Primum non nocere“ Zuallererst nicht schaden (Hippokrates) Bereits im letzten Heft haben wir uns mit dem Für und Wider beim Impfen beschäftigt. Heute folgen weitere Informationen.

Die Forderung nach ergebnisoffenen Vergleichen zwischen Geimpften und Ungeimpften als einzig seriösen Nutzennachweis ist eines der zentralsten Anliegen der Impfkritik.

Der Antikörpertiter allein, der auch nach Meinung des Robert-Koch-Instituts (RKI), einer Schwesternbehörde des Paul-Ehrlich-Instituts (PEI - Bundesinstitut für Impfstoffe), nur eine Ersatzmessgröße sein kann und nur sehr bedingt eine Aussage über die Immunität gegenüber einer spezifischen Krankheit zulässt, reicht als Nutzennachweis nicht aus. Und doch verlässt sich das PEI im Zulassungsverfahren ausschließlich auf diese hypothetischen Laborwerte. Dieser merkwürdige Umstand stellt eines der größten Rätsel der öffentlichen Impfpolitik dar.

Frustriert über die mangelhafte Datenlage hat schließlich vor einigen Jahren eine Salzburger Elterngruppe einen selbst entwickelten Fragebogen zur gesundheitlichen Situation von ungeimpften Kindern herausgegeben, über den inzwischen über 700 Familien und mehr als 1.000 ungeimpfte Kinder erfasst wurden.

GANZHEITSMEDIZIN AM STEINHUDER MEER Familienmedizin Naturheilkunde Homöopathie Burn Out Therapien ...

Praxis für Ganzheitsmedizin | Dr. med. Ingfried Hobert Tibetische Medizin – TCM – Ethnomedizin An der Friedenseiche 5, 31515 Steinhude am Meer Tel.05033-95030 www.drhobert.de

Gesundheit

Das Ergebnis ist geradezu verblüffend:

Der Anteil der an Asthma erkrankten ungeimpften Kindern liegt demnach bei 0 % - Bevölkerungsdurchschnitt = ca. 10 %.

Der Anteil der an Allergien leidenden ungeimpften Kindern liegt bei 3 % - Bevölkerungsdurchschnitt = ca. 25 % Der Anteil der an Teilleistungsstörungen leidenden ungeimpften Kindern liegt bei unter 1 % - Bevölkerungsdurchschnitt = mind. 10 %.

Bericht einer Mutter: „Ich wurde vom ersten Kinderarzt beschimpft, beleidigt und sogar mit gesundheitlichen Drohungen zur ersten „Kombi-Impfung“ genötigt.

Es tat mit fürchterlich leid, was ich meinem Kind angetan habe.“ Das Leichtmetall Aluminium ist derzeit als Inhaltsstoff von Kosmetika und Deo in aller Munde. Die Verwendung von aluminiumfreien Deos wird von vielen Behörden empfohlen. Auch in Nahrungsmitteln soll die Menge an Aluminium möglichst gering gehalten werden.

In Impfstoffen wird Aluminium seit vielen Jahrzehnten als Wirkverstärker verwendet - in der Regel in Form einer Injektion direkt ins Gewebe. Angeblich ist das Aluminium in den Impfstoffen unbedenklich. Doch in Wahrheit weiß dies niemand so genau, denn die entsprechenden Forschungen fehlen. Hersteller und Behörden berufen sich hauptsächlich darauf, dass ja niemand das Gegenteil beweisen konnte.

In den letzten Jahren beschäftigten sich jedoch weltweit einige wenige Forscher mit diesen Zusammenhängen und werden nicht müde, auf die drohenden Gefahren der Verwendung von Aluminium in Impfstoffen hinzuweisen.

Der Wirkverstärker Aluminium kann also für schwerwiegende und vor allem dauerhafte Folgeschäden durch Allergien und Autoimmunstörungen sorgen. Die Auswirkungen sind dabei völlig individuell und deshalb unberechenbar. Sie reichen von Allergien verschiedenster Ausprägung bis hin zu allergischen Schocks und Autoimmunkrankheiten, z.B. Diabetes oder Rheuma.

Die aktuellen Forschungsergebnisse lassen das Ausmaß und die Häufigkeit der Schäden nur erahnen. Da Aluminium als Wirkverstärker in vielen Impfstoffen enthalten ist, die vom Säuglingsalter bis ins hohe Alter wiederholt verabreicht werden, ist darin eine der Ursachen für die epidemische Zunahme vieler sogenannter Zivilisationskrankheiten zu finden.

Weitere wichtige Infos: www.impfkritik.de

kostenlose Servicenummer 0800/6648808 www.bkk-provita.de

Leben. Gesundheit. Harmonie.

Gesund von Kopf bis Fuß!

Die BKK ProVita macht mit ihrem ganzheitlichen Ansatz alles, damit Sie gesund bleiben und werden. Als neue Generation der Betriebskrankenkasse ergänzen wir unser Angebot von klassischen Therapien und Behandlungen um natürliche Heilmethoden wie Homöopathie, pflanzliche Arzneimittel und Osteopathie.

21 bkk_anzeige-92x137_2014-09-17_v01_sb.indd 1

17.09.2014 17:10:38

KINDERSEITEN

will‘s wissen

prosse

haben Angst, dass du etwas Gefährliches machst. Aber deine Eltern wollen dich auch vor Dingen beschützen, die man einfach nicht macht. Geld aus der Geldbörse der Eltern stehlen, Lügenmärchen erzählen oder keine Hausaufgaben machen. Solltest du so etwas tun, dann schimpfen deine Eltern mit dir, damit du weißt, dass das falsch war.

Sollten deine Eltern aus deiner Sicht zu viel schimpfen, dann sag ihnen einfach (am Besten wenn sie gerade gute Laune haben) wie du dich dabei fühlst. Beispielsweise kannst du sagen: „Ich schreibe nicht absichtlich schlechte Noten. Ich möchte mit dir lernen.“

von Lutz Günther

Wozu braucht man Eltern?

Hi, du wirst es nicht glauben … die Sommersprossen-Zeitung wird heute Zwei! Ganz herzlichen Glückwunsch von Ingbert und mir. Warum und wie man Geburtstag feiert, haben wir dir ja letztes Jahr schon erklärt.

Jetzt, aber zur Sache. Du hast doch bestimmt den Artikel über die Patchwork-Familie gelesen.

Und als ich erfuhr, was dort alles in dem Artikel stehen wird, kam mir eine tolle Idee.

kalten Tagen nicht frieren.

Aber wozu braucht man Eltern? Eigentlich „braucht“ man sie nicht für etwas Bestimmtes, wie eine Klingel.

Aber sie helfen dir groß zu werden. Sie bringen dir Sprechen bei, sie kochen dir Essen, fahren mit dir in die Ferien, sie schimpfen dich aus, trösten dich wiederum und noch vieles mehr.

Sie machen nicht immer, was du gerade willst und perfekt sind sie bestimmt auch nicht, aber sie haben dich ganz doll lieb. Und es sind die einzigen Eltern die du hast. Pass genauso gut auf sie auf, wie sie auf dich.

Muss man seinen Eltern gehorchen?

Schon seit einiger Zeit sammeln Ingbert und ich alle Fragen, die uns zum Thema Eltern, Kinder, Geschwister und Familie von euch erreichen.

Ingbert hat mir seine Fragen gestellt, und ich ihm meine. Und so haben wir gemeinsam tolle Antworten auf eure Fragen gefunden.

Wir haben sie alle in diesen Bericht gestopft, was so richtig Spaß gemacht hat, denn eure Fragen waren einfach die Wucht. Bei der großen Menge allerdings reichte unsere normale Seite natürlich nicht aus, so dass heute unser Bericht ein bisschen länger geworden ist.

Und schon geht es los mit euren tollen Fragen:

Ja, natürlich! Deine Eltern sind ja schon ein paar Jahre länger als du auf der Welt. Und natürlich haben sie schon ein paar Erfahrungen mehr als du gesammelt. Darum wissen sie in den meisten Situationen auch genau was richtig und falsch ist.

Du selbst bist natürlich neugierig und möchtest alles ausprobieren, wobei du schon mal vergisst, wie gefährlich das gerade ist. Deine Eltern wollen dir helfen, deine Grenzen und Möglichkeiten zu finden. Manchmal erlauben sie dir Sachen, manchmal nicht.

Je älter du wirst, desto mehr erlauben sie dir, weil sie wissen, dass du es schon gelernt hast.

Denk immer daran, sie wollen dich beschützen.

Wozu braucht man Eltern?

Die meisten Dinge auf dieser Welt haben irgendeinen Sinn, wozu sie gebraucht werden.

Die Klingel, damit wir wissen, dass uns jemand besuchen möchte. Die Heizung, damit wir an

22

Warum schimpfen Eltern?

Wusstest du, dass eine Hundemama ihre Welpen anknurrt und beißt, wenn sie sich zu weit entfernen? Bei Eltern ist das so ähnlich. Sie

Warum werden manche Kinder geschlagen?

Warum Eltern ihre Kinder schlagen, weiß man nicht wirklich. Wahrscheinlich stehen sie selbst unter Druck oder bekommen die Probleme nicht besser in den Griff. Vielleicht wurden sie selbst in ihrer Kindheit geschlagen.

Aber: Niemand – auch nicht die eigenen Eltern – dürfen ein Kind schlagen. Kinder sind sogar durch die internationale Kinderrechtskonvention geschützt. In ihr wird erklärt, dass jedes Kind auf der Welt ein Recht darauf hat, gut behandelt zu werden.

Was sind eigentlich Kinderrechte?

Im Fernsehen sieht man immer wieder Bilder, wie Kinder in manchen Ländern der Welt arbeiten müssen. In Goldminen, auf dem Feld oder sogar als Soldaten in den Krieg ziehen müssen. In Thailand werden sogar kleine Mädchen von ihren Eltern verkauft, weil diese so arm sind, dass sie es nicht ernähren können. Sehr viele Kinder auf der Welt dürfen auch nicht zur Schule gehen. Sie lernen nicht lesen und schreiben.

Deswegen hat die UNO die internationale Kinderrechtskonvention beschlossen. Sie soll Kinder auf der ganzen Welt beschützen.

Dazu gehören: Das Recht in die Schule zu gehen, genügend zu essen zu haben, zu denken und zu glauben was man will.

Ganz viele Länder auf der Welt haben diesen Vertrag schon unterschrie-

KINDERSEITEN

ben und es werden immer mehr. So wird es langsam immer besser. www.kinderrechtskonvention.info

haben Sorgen, was sich im Leben einfach nicht vermeiden lässt. Vielleicht trauen sie dir diese Sachen einfach nicht zu sagen, weil sie denken, es wäre für dich zu schwer, sie zu ertragen.

Und mal ganz ehrlich; Hast du nicht mit deinen Freunden auch das ein oder andere kleine Geheimnis, das ihr wie einen Schatz behütet?

Warum dürfen Erwachsene alles?

Und was sind Menschenrechte?

In manchen Ländern auf unserer Welt müssen Menschen mehr als 16 Stunden am Tag arbeiten und bekommen ganz wenig Geld dafür. So können sie sich nicht genug zu essen kaufen und haben dann ganz oft Hunger. In anderen Ländern wiederum werden Menschen gehänselt und ausgelacht, weil sie eine andere Hautoder Haarfarbe haben. In manchen Ländern darf man nicht öffentlich an Gott glauben, als wäre das etwas Schlimmes.

Menschenrechte sind also die Rechte, die jeder Mensch auf der Welt haben sollte, um glücklich und frei leben zu können. In den Ländern, wo das sowieso schon gut klappt, werden auch die Menschenrechte geachtet, aber in den anderen Ländern werden sie weiterhin ignoriert.

Die Erklärung der Menschenrechte wurde 1948 ins Leben gerufen. Der erste Satz lautet: „Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.“ Damit das wirklich funktioniert, gibt es dort ebenfalls eine Liste mit Regeln, die die meisten Länder und Staaten dieser Welt schon unterschrieben haben.

Aber es ist auch noch ein langer Weg alle Länder davon zu überzeugen. Deshalb sollte jeder Mensch sie kennen und verteidigen.

Hier kannst du sie alle kennen lernen: www. menschenrechtserklaerung.de

Warum haben Eltern Geheimnisse?

Also manchmal hat man doch als Kind echt den Eindruck, die Eltern würden einen für dumm verkaufen. Als würde man es nicht merken, dass sie etwas vor dir verheimlichen. Und das ist ziemlich hart, oder?

Ich denke aber, dass sie dich damit beschützen wollen. Es gibt bestimmt ein paar Themen, die deinen Eltern schwer auf der Seele liegen. Sie

Oh, da hast du dich getäuscht. Auch deine Eltern und andere Erwachsene dürfen gewiss nicht alles. Da gibt es nämlich Dinge, die das Gesetz verbietet. So zum Beispiel ein fremdes Auto klauen oder jemanden schlagen. Machen sie es doch, müssen sie eine Strafe zahlen oder kommen sogar ins Gefängnis.

Und dann gibt es da noch die Dinge die man einfach nicht tut. Mitten in der Nacht die Musik voll aufdrehen oder nur – weil man gerade keine Lust hat - nicht zur Arbeit zu gehen. Und diese ganzen Dinge muss man als Kind erst langsam lernen. Das braucht allerdings Zeit. Je mehr du davon weißt, desto mehr vertrauen dir deine Eltern und du darfst immer mehr Dinge selber entscheiden.

Und dann hat mir Paulchen, ein sehr netter Bekannter – auch Chamäleon, sogar ganz hübsch und sehr zuvorkommend – auch eine sehr gute Frage gestellt. Er kommt nämlich ursprünglich aus Sizilien und spricht eigentlich italienisch.

Da er aber schon ein paar Jahre in Deutschland lebt, kann er auch ganz gut Deutsch. Aber er hat einen ganz süßen Akzent. Hihi.

Warum sprechen wir nicht alle dieselbe Sprache?

Es gibt auf unserer Welt tausende von Sprachen und Dialekten. Es sind so viele, dass es niemanden auf der ganzen Welt gibt, der alle Sprachen sprechen kann. Dadurch können wir uns aber mit Menschen aus anderen Ländern nicht so toll unterhalten. Das ist dir bestimmt schon einmal im Urlaub passiert. Da hast du ein anderes Kind am Strand kennen gelernt und ihr habt toll zusammen gespielt, aber reden konntet ihr nicht. Verstanden habt ihr euch dennoch. Durch Zeichen und Körperhaltung.

Durch Lachen und Kopfschütteln. Aber damit konntet ihr nur die wichtigsten Sachen abklären. Wo das andere Kind zur Schule geht, ob es Geschwister hat, das habt ihr vielleicht nicht rausbekommen. Aber wie kam es jetzt zu den vielen Sprachen?

Vor vielen tausend Jahren lebten die Menschen nicht in so großen Städten wie wir heute. Man lebte in Volksstämmen, die aus wenigen Familien bestanden. Diese lernten im Laufe der Jahre sich untereinander zu verständigen. Da die meisten Stämme aber nur selten etwas miteinander zu tun hatten, entwickelten sich

jeweils andere Worte für ein und dasselbe Ding. Und im Laufe der Jahrhunderte wurden die Stämme immer größer und die meisten Länder und Staaten einigten sich auf eine gemeinsame Sprache. Ende des 19. Jahrhunderts versuchte man sogar eine Sprache zu entwickeln, die auf der ganzen Welt gesprochen werden sollte. Esperanto.

Das hat sich aber nicht durchgesetzt. Jeder will am liebsten seine eigene Sprache weiter sprechen, weil man die natürlich am Besten beherrscht. Und eigentlich wäre es doch auch schade, wenn die vielen Sprachen auf der Welt verloren gingen. Das hat ja auch etwas mit der Geschichte eines Landes zu tun.

Lerne in der Schule einfach fleißig Englisch, damit kann man sich heutzutage in den meisten Ländern ganz gut verständigen.

Spanisch wird auch noch ziemlich viel auf der Welt gesprochen.

So, wir konnten hier natürlich nicht alle eure Fragen abdrucken, dann wäre die Sommersprosse doppelt so dick oder noch dicker geworden. Aber Ingbert und ich werden weiter eure Fragen sammeln und sie in den nächsten Ausgaben einfach irgendwo in der Sommersprosse beantworten.

Wenn du auch eine ganz wichtige Frage hast, die du dir nicht beantworten kannst, dann schreib sie mir oder Ingbert doch einfach. Wir werden dir dann eine Antwort senden und vielleicht sogar hier in der Sommersprosse veröffentlichen.

In diesem Sinne: Liebe Grüße von Ingbert und bis zur nächsten Ausgabe.

Deine Sprosse

23

KINDERSEITEN

Alles für Kids Rätseln - malen - basteln Hey Leute, wir von der Kinderredaktion sorgen dafür, dass in jeder „Sommersprosse“ eine Menge für uns dabei ist. Schließlich ist das nicht nur eine Erwachsenenzeitung, sondern soll auch den Kindern was bieten. Falls ihr Ideen oder Fragen habt, mailt uns einfach: kinderredaktion@sommersprosse-verlag.de.

Viel Spaß beim Rätseln und so....

Lennard & Gianna

KREUZWORTRÄTSEL generiert mit XWords, dem kostenlosen Kreuzworträtsel-Generator www.xwords-generator.de

Witzig, witzig Lehrer: „Susi, nehmen wir einmal an, du gehst mit deiner Mama einkaufen. Du bekommst Schuhe für 50 Euro, deine Mama kauft sich welche für 90 Euro und für deinen Bruder kauft ihr noch ein TShirt für 10 Euro. Was macht das?“ Susi: „Krach mit Papa.“ Den Witz haben wir auf www.witze-zum-wegschmeissen.de gefunden

Very funny ...

‘Doctor, doctor, I lost my memory.‘ ‚When did this happen?‘ ‚When did what happen?‘ 1 Heiligabend, 2 Silvester, 3 Winterzoo, 4 Eislauf, 5 Rodeln, 6 Adventszeit, 7 Tanne, 8 Weihnachtsmann, Lösungswort: Frohe Weihnachten! Stern v. Bethlehem: Anna, Weg finden: der untere Weg ist richtig

Lösungen

24

Den Witz haben wir bei www.labbe.de gefunden.

KINDERSEITEN

Ausmalbild Diesen lustigen dünnen Elch könnt ihr bestimmt toll verschönern.

Weg finden Drache Smoky will seinen Onkel auf der Drachenburg besuchen. Aber welcher Weg ist richtig? Das Rätsel haben wir bei Knobelfieber.de gefunden.

Das Rätsel wurde von Boris Braun gezeichnet.

(c) www.knobelfieber.de

gefunden auf schule-und-familie.de

25

SERIE VERANSTALTUNGSKALENDER

Regelmäßige Termine Montag Tanzakademie Speer Ballett, 9:00 Uhr Modern, 10 Uhr Tänzerische Früherziehung ab 4 J, 14:50 Uhr Ballett für Kinder ab 6 J, 15:35 Uhr, Ballett für Kinder ab 8 J, 16:25 Uhr, Ballett für Kinder ab 10 J, 17:20 Uhr, 2 kostenfreie Probestunden alle Kurse mit musikalischer Begleitung Königsworther Straße 2 (c/o Movenyo) Hannover, Tel: 0511-262 48 74 info@tanzakademie-speer.de 9:30-12:00 Uhr offenes Café im MGH Döhren. Frühstück zum Selbstkostenpreis und Beratung zu unterschiedlichsten Anliegen, Wünschen, Fragen und Problemen.

Das Café wird zudem von kleineren Gruppen als offener Treffpunkt genutzt, um sich über aktuelle Themen auszutauschen 9:30 - 12:00 Uhr offener Treff mit Frühstück im MGH / MüZe Langenhagen 9:30 - 13:30 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen 09:30 - 10:30 LAUFMAMALAUF Fitness im Stadtpark Burgdorf

sich über aktuelle Themen auszutauschen.

9:30 - 13:30 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen Ballettakademie Renaud in Laatzen in der Ballettschule Laski-Witt 10:30 Step Tanz ab 50 J. Desekenberg 3, 30880 Laatzen

15:30 Erlebniswelt Bilderbuchkino Nordstadtbibliothek jeden 3. Montag 19:30 Spieleabend im MüZe Burgdorf

Dienstag 9:00 - 10:00 LAUFMAMALAUF Fitness im City-Center Langenhagen (indoor) 9:30 - 12:00 Uhr offener Treff im MGH / MüZe Langenhagen 10:00 - 11:00 LAUFMAMALAUF Fitness in den Herrenhäuser Gärten Nordstadt

9:30 - 12:00 Uhr offener Treff mit Frühstück im MGH / MüZe Langenhagen

Donnerstag

9:30 - 10:30 LAUFMAMALAUF Fitness im Hermann-Löns-Park

15:30 – 17:00 Töpferwerkstatt/ Freizeitheim Ricklingen Alter ab 6 Jahren, Teilnehmerbeitrag: 1,50 € pro Person 19:00 - 20:00 MAMA MACHT MEHR Fitness im Bürgerpark Wunstorf Fitness im Amtspark Burgwedel jeden 1. Dienstag im Monat 15:30 Erlebniswelt Bilderbuchkino Stadtbibliothek Am Kronsberg

9:30 - 10:30 LAUFMAMALAUF Fitness im Bürgerpark Wunstorf 9:30-12:00 Uhr offenes Café im MGH Döhren. Frühstück zum Selbstkostenpreis und Beratung zu unterschiedlichsten Anliegen, Wünschen, Fragen und Problemen.

Das Café wird zudem von kleineren Gruppen als offener Treffpunkt genutzt, um sich über aktuelle Themen auszutauschen 10:00 - 11:00 LAUFMAMALAUF Fitness im Stadtforst Neustadt a. Rbge.

Tanzakademie Speer Tänzerische Früherziehung ab 4 J, 15 Uhr Ballett für Kinder ab 6 J, 15:45 Uhr, Ballett für Kinder ab 10 J (Förderkl.) 16:35 Uhr Ballett für Jugendliche u. junge Erw., 17:35 Uhr Ballett für Erwachsene. 18:35 Uhr 2 kostenfreie Probestunden alle Kurse mit musikalischer Begleitung Königsworther Straße 2 (c/o Movenyo) Hannover, Tel: 0511-262 48 74 info@tanzakademie-speer.de 9:30 - 12:00 Uhr offener Treff mit Frühstück im MGH / MüZe Langenhagen 9:30 - 13:30 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen

10:00 - 11:00 LAUFMAMALAUF Fitness in der Eilenriede/Zoo 15:00 + 16:00 + 17:00 Hip-Hop-Dance Für Mädchen/ Freizeitheim Ricklingen Gruppe 1. 15:00 – 16:00 Uhr 5-8 Jahre Gruppe 2. 16:00 – 17:00 Uhr 9-11 Jahre Gruppe 3. 17:00 – 18:30 Uhr Ab 12 Jahren Teilnehmerbeitrag: 1,50 € pro Person

jeden 1. Dienstag im Monat 15:30 - 17:30 Kaffeeklatsch mit Babybauch im MüZe Burgdorf jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15:30 Erlebniswelt Bilderbuchkino Stadt-/Schulbibliothek Badensted jeden 2. Dienstag im Monat 10:00 – 12:15 Uhr Gesprächskreis VAMV Gesprächskreis für Alleinschwangere und Alleinerziehende mit ihren Babys und Kleinkindern Kosten: 2,- € und jeder bringt eine Kleinigkeit mit. Anmeldung bis 2 Tage vorher unter Tel. 39 11 29 oder per E-Mail vamv@vamv-hannover.de jeden 2. Dienstag im Monat 15:30 - 17:30 Stilltreffen der La Leche Liga im MüZe Burgdorf

15:00-17:00 Uhr offenes SeniorenCafé im MGH Döhren. Hier wird gespielt, Kaffee getrunken und selbstgebackener Kuchen verspeist!

Der Treff findet jeden Mittwochnachmittag von 15:00 - 17:00 Uhr statt. Mehr Infos unter: 0511/8387832.

15:30-18:00 Uhr offener Treff Gesellschaftsspiele im Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus. Treffen, Spielen, Reden 15:30 - 17:30 Uhr offener Eltern/Kind-Treff im MGH / MüZe Langenhagen Ballettakademie Renaud 16:00 Tänzer. Ballettvorbereitung 4 - 6 J. 17:00 Kinderballett 9-14 J. 18:45 Ballett Mittelstufe f. Jugendl. / Erw. mit Klavierbegleitung - 2 kostenlose Probestunden, Ballettakademie Renaud, Im Helmkehof, Helmkestr. 5 a, 30165 Hannover

Jeden 3. Dienstag im Monat Zweisprachiges Bilderbuchkino 16:00 Uhr Stadtbibliothek Am Kronsberg Das zweisprachige Bilderbuchkino wird von Rucksackmüttern durchgeführt.

Die Sprachen variieren monatlich: dt.-engl./dt.-franz./dt.-ital./dt.-persisch

20:30 - 21:30 Uhr ZUMBA im MGH Döhren.

Zumba kombiniert Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen. Der Kurs ist generationenübergreifend und international besucht. Der Kurs findet jeden Mittwoch Abend von 20:30 - 21:30 Uhr statt. Die Kosten pro

jeden 4. Dienstag im Monat 19:00 Frauenstammtisch im MüZe Burgdorf

Person sind abhängig von der Teilnehmeranzahl.

Anmeldungen sind jederzeit möglich! Mehr Infos unter: 0511/8387832.

10:00 - 11:00 LAUFMAMALAUF Fitness im Wietzepark Isernhagen/Langenhagen

Mittwoch

9:30-12:00 Uhr offenes ElternCafé im MGH Döhren, Frühstück zum Selbstkostenpreis und Beratung zu unterschiedlichsten Anliegen, Wünschen, Fragen und Problemen.

Das Café wird zudem von kleineren festen Elterngruppen als offener Treffpunkt genutzt, um

Tanzakademie Speer Ballett für Kinder ab 6 J, 15:15 Uhr Tänzerische Früherziehung ab 4 J, 16:05 Uhr, Modern f. Kinder ab 10 J, 16:50 Uhr 2 kostenfreie Probestunden alle Kurse mit musikalischer Begleitung

26

jeden 2. Mittwoch im Monat 16:00 - 17:00 Uhr Berufsorientierungsberatung im MüZe Burgdorf.

Erlebniswelt Bilderbuchkino 15:30 Uhr: Jugendbibliothek/Stadtbibl.List 15:30 Uhr: Stadt-/Schulbibl. Mühlenberg 16:00 Uhr: Stadt-/Schulbibliothek Roderbruch

15:00 - 17:00 Picasso in Windeln Kreatives für Kinder von 18 - 36 Monaten im MüZe Burgdorf

15:00 - 18:00 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen

9:00-11:30 Uhr offener Treff im MüZe Burgdorf. Frühstück zum Selbstkostenpreis

9:30 - 13:30 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen

10:00 - 11:00 LAUFMAMALAUF Fitness im Stadtpark Garbsen

15:30 - 17:30 Uhr offener Eltern/Kind-Treff im MGH / MüZe Langenhagen

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 18:30 - 20:30 Selbsthilfegruppe Ängste im MüZe Burgdorf.

15:00 - 18:00 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen

10:00-12:00 Uhr Hebammensprechstunde im Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus.

15:00 + 15:50 Chor / Freizeitheim Ricklingen Gruppe 1. 15:00 – 15:45 Uhr 6-7 Jahre Gruppe 2. 15:50 – 16:35 Uhr Ab 8 Jahren Feste Anmeldung über die Musikschule Hannover oder Kinderkulturwerkstatt FZH erforderlich.

Königsworther Straße 2 (c/o Movenyo) Hannover, Tel: 0511-262 48 74 info@tanzakademie-speer.de

jeden 1. Mittwoch im Monat creativwerkstatt malorny und Atelier Lask bieten einen Kunstkurs für Kinder an.

16-18 Uhr im Atelier Lask in Gehrden.

Anfragen unter www.kreativkinder.de oder Tel.: 05108/643453

9:00 - 10:00 LAUFMAMALAUF Fitness in der Ernst-August-Galerie (indoor) 9:30 - 10:30 LAUFMAMALAUF Fitness im Stadtpark Burgdorf Fitness im Von-Alten-Galrten, H-Linden 9:30-12:00 Uhr offenes ElternCafé im MGH Döhren. Frühstück zum Selbstkostenpreis und Beratung zu unterschiedlichsten Anliegen, Wünschen, Fragen und Problemen.

Das Café wird zudem von kleineren festen Elterngruppen als offener Treffpunkt genutzt, um sich über aktuelle Themen auszutauschen.

10:00 - 11:00 LAUFMAMALAUF Fitness im Von-Reden-Park Gehrden 10:00-12:00 Uhr offener Treff Leib & Seele im Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus.

15:00 - 18:00 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen Erlebniswelt Bilderbuchkino 15:30 Uhr: Kinder- und Jugendbibl. Südstadt 15:30 Uhr Stadtbibliothek Misburg 15:30 Uhr Stadtbibliothek Ricklingen 16:00 Stadt-/Schulbibliothek Bothfeld 16:00 Uhr Stadtbibliothek Döhren 16:15 Uhr Stadtbibliothek Herrenhausen 16:00 Uhr Stadtbibliothek Kleefeld 16:00 Uhr Stadtbibliothek Linden

Regelmäßige Termine 15:00 Uhr Kreativtreff im MGH Döhren 16:00-18:00 Uhr offener Treff International im Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus.

Kennenlernen zum internationalen Austausch 16:00 - 17:00 Kreativtreff im MüZe Burgdorf 17:00 - 18:00 Internationaler Chor im Stadtteiltreff Sahlkamp Infos: 0511 16848051//3949389.

17:00 - 19:00 Kreativer Müttertreff im MüZe Burgdorf

9:30 - 10:30 LAUFMAMALAUF Fitness in der Eilenriede/Zoo Fitness im Hermann-Löns-Park

Samstag

10:00 - 11:00 LAUFMAMALAUF Fitness im Stadtpark Garbsen Fitness im Wiehbergpark Döhren

10:30 - 12:00 Garten AG im Freizeitheim Ricklingen (ab 26.04.)

Für Kinder ab 6 Jahren . Teilnehmerbeitrag: 1,50 € pro Person. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0511 / 168-49596

9:00-11:30 Uhr offener Treff im MüZe Burgdorf. Frühstück zum Selbstkostenpreis 9:30 - 13:30 Uhr Café Mobile offener Treff im Mehrgenerationenhaus Pattensen

19:00-21:00 Uhr Anonyme Alkoholiker im Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus. Für Alkoholkranke und deren Angehörige

9:30-12:00 Uhr offenes Café im MGH Döhren. Frühstück zum Selbstkostenpreis und Beratung zu unterschiedlichsten Anliegen.

19:30 - 20:30 MAMA MACHT MEHR Fitness im Hermann-Löns-Park

Ballettakademie Renaud in Kleefeld mit Loris Zambon 15.15 Tänzerische Ballettvorbereitung, 4- 6J. 16.05 Tänzerische Ballettvorbereitung, ab 6 J. 17.00 Kinderballett, 7 - 9 J. 18.00 Kinderballett, 9 - 12 J. 19.00 Ballett für Jugendl. - ab 13 J. - mit Spitze mit Klavierbegleitung - 2 kostenlose Probestunden, Ballettakademie Renaud, in der Alice Salomon Schule, Kirchröder Str. 13,30625 Hannover

jeden 2. Donnerstag 15:00 Uhr Erlebniswelt Bilderbuchkino Stadtbibliothek Vahrenwald jeden 4. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr Abendbrot VAMV Gruppenangebot für Alleinerziehende mit ihren Kindern Kosten: 2,- € und jeder bringt eine Kleinigkeit mit. Anmeldung bis 2 Tage vorher unter Tel. 39 11 29 oder per E-Mail vamv@ vamv-hannover.de

Freitag 9:30 - 12:00 Uhr offener Treff mit Frühstück im MGH / MüZe Langenhagen 9:30 - 10:30 LAUFMAMALAUF Fitness im Amtspark Burgwedel

15:30 - 17:00 Mal- Und Zeichenwerkstatt/ Freizeitheim Ricklingen Alter ab 6 Jahren, Teilnehmerbeitrag: 1,50 € pro Person jeden 4. Freitag im Monat 15:00 - 17:00 offener Treff end-lich-leben im Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus.

Manchmal können schwere Situationen besser bewältigt werden, wenn man sich mit anderen Menschen darüber austauscht. Gespräche zu Abschied, Wandel, Neubeginn bei Krankheit, Trauer, Sterben und Tod.

10:00 ”GANZ SCHÖN SCHWANGER” Fitness für Schwangere in der Eilenriede jeden 2. Samstag im Monat 12:00 –13:30 Uhr Kunsttauchkurs Kunstverein Hannover, 3 € für Mitglieder pro Kunsttaucher Anmeldung: E-Mail: kinder@ kunstverein-hannover.de Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl auf 12 Kinder ist eine Anmeldung per E-Mail erbeten. www.kunstverein-hannover.de 14:00 - 15:00 Kinderchor Stöcken Die Musikschule Hannover und das Freizeitheim Stöcken laden ein zu viel Spaß und Bewegung - zu Rhythmus und Takt für Kinder von 6 - 12 Jahren, Beitrag: 1,50 € pro Termin - mit AktivPass 0,75 €. Anmeldung mit Zahlung des monatlichen Teilnahmebeitrages im Freizeitheim Stöcken.

Ballett für Kinder ab 4 J. im Freizeitheim Stöcken Kurs 1: 10 bis 11 Uhr Kurs 2: 11 bis 12 Uhr Kurs 3: 12 bis 13 Uhr 5,- € pro Termin – die Anmeldung ist gültig mit der Zahlung des Teilnahmebeitrages. AktivpassInhaberInnen zahlen die Hälfte. Bitte erkundigen Sie sich nach freien Plätzen. Kursbeginn jeden 1.

Samstag im Monat

jeden 2. Samstag im Monat bis Nov. 9:00 - 12:00 Altstadt-Kinderflohmarkt am Ballhof. Anmeldung NICHT erforderlich jeden 2. Samstag im Monat 10:00 - 12:00 offener Treff end-lich-leben im Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus.

Gespräche zu Abschied, Wandel, Neubeginn bei Krankheit, Trauer, Sterben und Tod.

Sonntag 11:00 Kindertheater im theatermuseum Figurentheater, Schattentheater, Marionettentheater oder Schauspiel für Kinder. Karten: 5 € 11:30 - 13:30 Uhr Geschichte zum Ausprobieren im Historischen Museum Programm für Familien mit Kindern zwischen 5 und 10 Jahren. Anmeldung unter Tel. 0511 168-43945 erwünscht, die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Kosten 3 € pro Person 12:00 - 16:00 Kurdisches SAZZ-Treffen Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus. Es wird Sazz - die kurdische Gitarre - gespielt. Der Unterricht ist ehrenamtlich und wird von Ercan Gündüz erteilt. Ansprechpartner für die Gruppe ist Frau Hevi Birgin. Tel.: 0173 212 0607 oder unter hevi-birgin@web.de

jeden 1. Samstag im Monat 16:00 Uhr Erlebniswelt Bilderbuchkino Stadtbibl. Am Kronsberg im Rahmen des ›Bücherschmauses

Adressen Burgdorfer Mehr-Generationen-Haus e.V., Gartenstraße 28, 31303 Burgdorf, Tel.:

Stadtteiltreff Sahlkamp, Elmstr. 15, 30657 Hannover, Tel.: 0511 / 168-48051, E-Mail:

05136 – 878 1118, E-Mail: info@bmgh.de, www.bmgh.de

Stadtteiltreff-Sahlkamp@Hannover-Stadt.de, www.hannover.de

Mehr-Generationen-Haus / Mütterzentrum Langenhagen e.V., Konrad-Adenauer-

Nordstadtbibliothek, Engelbosteler Damm 57, 30167 Hannover, Tel.: 0511 / 168-44068

Str. 15 D, 30853 Langenhagen, Tel.: 0511/72 11 35, E-Mail: MGH.Muetterzentrum-

Stadtbibliothek Am Kronsberg, Thie 6, 30419 Hannover, Tel.: 0511 / 168-34255

Langenhagen@t-online.de, www.mgh-muetterzentrum-langenhagen.de

Stadtbibliothek Döhren, Peiner Str. 9, 30519 Hannover, Tel.: 0511 / 168-49140

Mehrgenerationenhaus Pattensen, Göttinger Straße 25a, 30982 Pattensen, Tel.: 05101

Stadtbibliothek Herrenhausen, Herrenhäuser Str. 52, 30419 Hannover, Tel.: 0511 / 168-

109030, E-Mail: info@mobile-pattensen.de, www.mobile-pattensen.de

47687

Mütterzentrum / Mehrgenerationenhaus e. V. , Querstrasse 22, 30519 Hannover-

Stadtbibliothek Kleefeld, Rupsteiner Str. 6/8, 30625 Hannover, Tel.: 0511 / 168-44237

Döhren, Tel.: 0511/838 78 32, E-Mail: muetterzentrum.doehren@freenet.de, www.muet-

Stadtbibliothek Limmerstraße, Windheimstr. 4, 30451 Hannover, Tel.: 0511 / 168-44894

terzentrum-mgh-doehren.de

Stadtbibliothek Linden, Lindener Marktplatz 1, 30449 Hannover, Tel.: 0511 / 168-42180

Mütterzentrum Burgdorf, Wallgartenstraße 33-34, 31303 Burgdorf, Tel.: 05136 896979,

Stadtbibliothek Misburg, Waldstr. 9, 30629 Hannover, Tel.: 0511 / 168-32257

E-Mail: info@frauen-und-muetterzentrum.de, www.frauen-und-muetterzentrum.de

Stadtbibliothek Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, 30459 Hannover, Tel.: 0511 / 168-

VAMV Verband Alleinerziehender Mütter und Väter, Ortverb. Hannover e.V. , Philipsbornstr. 28, 30165 Hannover, Tel.: 0511 / 39 11 29 E-Mail: vamv@vamv-hannover.de, www.vamv-hannover.de Kunstverein Hannover, Sophienstr. 2, 30159 Hannover, Tel.: 0511 / 1699278-0, E-Mail: kinder@kunstverein-hannover.de, www.kunstverein-hannover.de theatermuseumhannover, im Schauspielhaus, Prinzenstr. 9, 30159 Hannover, Tel.: 0511 / 9999-2040, E-Mail: theatermuseum@staatstheater-hannover.de, www.schauspiel-hannover.de Historisches Museum Hannover, Pferdestr. 6, 30159 Hannover, Tel.: 0511 / 16845289, E-Mail: Historisches.Museum@Hannover-Stadt.de, www.historisches-museum-hannover.de Freizeitheim Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, 30459 Hannover, Tel: 0511 / 7 168.49596; E-Mail: fzh-ricklingen@hannover-stadt.de, www.fzh-ricklingen.de

43079 Stadtbibliothek Vahrenwald, Vahrenwalder Str. 92, 30165 Hannover, Tel.: 0511 / 16843815 Stadt-/Schulbibliothek Badenstedt, Plantagenstr. 22, 30455 Hannover, Tel.: 0511 / 16846564 Stadt-/Schulbibliothek Bothfeld, Hintzehof 9, 30659 Hannover, Tel.: 0511 / 168-48255 Stadt-/Schulbibliothek Mühlenberg, Mühlenberger Markt 1, 30457 Hannover, Tel.: 0511 / 168-49541 Stadt-/Schulbibliothek Roderbruch, Rotekreuzstr. 21 A, 30627 Hannover, Tel.: 0511 / 168-48780 LAUFMAMALAUF – Outdoor-Fitness für Mütter in der Region Hannover Constanze Stock, Dorfstraße 80F, 30916 Isernhagen, Telefon: 0177/5283-428, E-Mail: constanze-hannover@laufmamalauf.de, www.laufmamalauf.de

27

VERANSTALTUNGSKALENDER

Dezember 2014 Die Zauberflöte im MeRz-Theater 07.12.14 MeRz-Theater, Hannover Eine märchenhafte Darstellung aus Bewegung, Sprache u. Gesang (Musik: W. A. Mozart) in der Nacherzählung des bekannten Kinderbuchautors Jakob Streit.

In einer Art Gesamtkunstwerk wird versucht, durch das Zusammenspiel von Sprache und Bewegung, von Gesang und Tanz kleine und große Leute auf zauberhafte, märchenhafte Weise an große Ideale der Menschheit heranzuführen.

Mo, 1. Dez. 2014 09:30 Peter und der Wolf, Figurentheater Seiler; ab 5 J.; ab 6 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 17:00 Eislaufschule mit den Hannover Scorpions im Winterzoo Hannover, 3,- € Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Di, 2. Dez. 2014 Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 09:30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Figurentheater Seiler; ab 6 J.; ab 6 ,€; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www. figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 09:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 09:30 + 11:00 Lucky Lück, Kindertheater , 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, 0511 5498180 10:00 Schweben, Träumen, Leben - Die Mumin-Geschichte, ab 5 J., Führung durch die Mitmachausstellung, ab 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, Tel.: 0511 5498180 11:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

Mi, 3. Dez. 2014 09:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

10:00 + 15:00 Zu Besuch bei Clown Fidolo, ab 5 J., in der Clownswohnung, ab 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, Tel: 0511 5498180 10:30 + 14:00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Freizeitheim Weiße Rose; ab 6 J.; ab 3 ,- €; Wilhelm-Busch-Schule; Anmeldung: fzh.weisse-rose@hannover-stadt. de; Tel.: 0511 168-49614 10:30 Kannst du pfeifen Johanna Musiktheater, Ballhof Zwei, ab 6 J., Ticktets ab 16,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

Do, 4. Dez. 2014 09:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

10:30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Freizeitheim Weiße Rose; ab 6 J.; ab 3 ,- €; Wilhelm-Busch-Schule; Anmeldung: fzh.weisse-rose@hannover-stadt.de; Tel.: 0511 168-49614 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos Bilderbuchkino siehe regelm.

Termine

Fr, 5. Dez. 2014 08:30/11:00/16:00 Weihnachtsmärchen Rumpestilzchen, Theater mit Lister Turm; ab 4 J.; ab 5,- €; Freizeitheim Lister Turm, Tel.: 0511 168-42402 09:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 10:00 Schweben, Träumen, Leben - Die Mumin-Geschichte, ab 5 J., Führung durch die Mitmachausstellung, ab 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, Tel: 0511 5498180 10:30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Freizeitheim Weiße Rose; ab 6 J.; ab 3 ,- €; Wilhelm-Busch-Schule; Anmeldung: fzh.weisse-rose@hannover-stadt.de; Tel.: 0511 168-49614 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 18:00 EisDisco mit DJ im Winterzoo Hannover, 3,- €

Sa, 6. Dez. 2014 11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 12:00 Kunsttauchkurs (5-8 J.) Kunstaktion für Kids, Kunstverein Hannover, ab 5 J., 5,- €, Teol.: 0511 1699278-0 14:00 Kinderworkshops - Als die Royals aus Hannover kamen, Landesmuseum Hannover, kostenlos, Anmeldung Tel.: 0511 9807-686

28

15:00 Weihnachtsmärchen Rumpestilzchen, Theater mit Lister Turm; ab 4 J.; ab 5,- €; Freizeitheim Lister Turm, Tel.: 0511 168-42402 15:00 Kestnerkids machen Kunst, Kinderkunstworkshop, Anmeldung: kestnerkids@ kestnergesellschaft.de; Tel.: 0511 701200, Kestnergesellschaft 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 17:00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Freizeitheim Weiße Rose; ab 6 J.; ab 3 ,- €; Wilhelm-Busch-Schule; Anmeldung: fzh.weisse-rose@hannover-stadt.de; Tel.: 0511 168-49614 18:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111 18:00 Talent-Revue, Revue , 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, 0511 5498180

So, 7. Dez. 2014 Entdeckungsreise im Museum, Familienprogramm; Sprengelmuseum; Tel.: 0511 168-44646 11:00 + 16:00 Rotkäppchen oder: der Seitenpfad macht gescheiter; ab 4 J.; ab 3,- €; theatermuseumhannover; Karten Tel.: 0511 9999-1111 11:00 + 16:00 Das Geheimnis des roten Katers, Figurentheater Marmelock; ab 4 J.; ab 6 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 11:30 Bonbons, Salben und Tees herstellen, ab 5 Jahren, Kosten 3,- € pro Kind.

Historisches Museum Hannover, Anmeldung 0511 168-43945 14:00 Römer-Werkstatt im Landesmuseum Archäologie heute, Landesmuseum Hannover, Kinder ab 8 Jahre, 2,50 zzgl.

Eintritt, Anmeldung 0511 9807-686 14:00 + 16:30 Weihnachtsmärchen Rumpestilzchen, Theater mit Lister Turm; ab 4 J.; ab 5,- €; Freizeitheim Lister Turm, Tel.: 0511 168-42402

16:00 Die Zauberflöte im MeRz Theater Kindertheater, ab 4 J., Eintritt 8,- €, Brehmstr.

10, Hannover, Tel.: 0511 815 603 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos Kinderworkshops - Als die Royals aus Hannover kamen, Landesmuseum Hannover, kostenlos, Anmeldung Tel.: 0511 9807-686

Mo, 8. Dez. 2014 09:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 10:30 Rotkäppchen oder: der Seitenpfad macht gescheiter; ab 4 J.; ab 3,- €; Stadtteilzentrum Norderstadt; Karten Tel.: 0511 708985 11:00 1. Kinderkonzert - Musik der Nacht, Junge Oper Hannover, ab 6 J., Opernhaus, Tel.: 0511 9999-111 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 17:00 Eislaufschule mit den Hannover Scorpions im Winterzoo Hannover, 3,- €

W-LAN Funk hat Nebenwirkungen Sie können sich schützen!

Unsere E-Smog-Prävention harmonisiert Ihre Räume.

Wir informieren Sie kostenfrei.

Eberhard Roemelt 0511 - 28 58 20 / info@roemelt.de www.e-smog-praevention.de

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Di, 9. Dez. 2014 09:00 + 11:00 Ein Fall für Freunde, Neues aus Mullewapp; ab 4 J.; ab 5,- €; theatermuseumhannover; Karten Tel.: 0511 9999-1111 09:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Weihnachtsmärkte Hannover + Region

Weihnachtsmarkt Barsinghausen 28.11.2014 bis 23.12.2014 Weihnachtsmarkt Burgdorf 28.11.2014 bis 30.11.2014 Weihnachtsmarkt Burgwedel 05.12.2014 bis 07.12.2014 Weihnachtsmarkt Garbsen-Berenbostel 06.12.2014 15:00 bis 22:00 Weihnachtsmarkt Gehrden 12.12.2014 bis 14.12.2014 Weihnachtsmarkt Hannover Altstadt 26.11.2014 bis 22.12.2014 Weihnachtsmarkt Hannover Lister Meile 26.11.2014 bis 22.12.2014 Weihnachtsmarkt Hannover Wedemark 13.12.2014 bis 14.12.2014 Weihnachtsmarkt Hannover Hauptbahnhof 26.11.2014 bis 28.12.2014 Weihnachtsmarkt Hemmingen 13.12.2014 bis 14.12.2014 Weihnachtsmarkt Isernhagen 12.12.2014 bis 14.12.2014

Weihnachtsmarkt Langenhagen 05.12.2014 bis 07.12.2014 Weihnachtsmarkt Lehrte 12.12.2014 bis 14.12.2014 Weihnachtsmarkt Neustadt a. Rbge.

24.11.2014 bis 30.12.2014 Weihnachtsmarkt Pattensen 29.11.2014 bis 30.11.2014 Weihnachtsmarkt Rethen 29.11.2014 14:00 bis 22:00 Weihnachtsmarkt Ronnenberg 30.11.2014 15:00 bis 19:00 Weihnachtsmarkt Seelze 29.11.2014 bis 07.12.2014 Weihnachtsmarkt Sehnde 13.12.2014 14:00 bis 20:00 Weihnachtsmarkt Springe 06.12.2014 bis 07.12.2014 Weihnachtsmarkt Uetze 13.12.2014 bis 14.12.2014 Weihnachtsmarkt Wennigsen 06.12.2014 bis 07.12.2014 Weihnachtsmarkt Wunstorf 24.11.2014 bis 29.12.2014

STOLZ. WIE ZELLERS. ienglück.

Ihr Famil r fü m u a Mehr R rigsten rem nied iten.

Mit unse s aller Ze in z s n e h Darle Machen Sie es wie Zellers: Machen Sie den Wohntraum Ihrer Familie wahr. Also, nichts wie raus aus der Miete und rein ins eigene Zuhause. Sichern Sie sich jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller Zeiten ab 1,35 %.

Unsere Fachleute vor Ort beraten Sie gerne.

Mehr unter www.wuestenrot.de

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F 1,35 %), Beispiel: Bausparsumme 43.000 a Nettodarlehensbetrag 30.000 a Sollzinssatz gebunden (fest) 1,35 % p. a.

Abschlussgebühr 430 a Kontogebühr 9,20 a p. a.

Effektiver Jahreszins 1,74 % ab Zuteilung

29

VERANSTALTUNGSKALENDER 09:30 Das Geheimnis der roten Katers, Figurentheater; ab 4 J.; ab 5,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 10:00 Schweben, Träumen, Leben - Die Mumin-Geschichte, ab 5 J., Führung durch die Mitmachausstellung, ab 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, Tel: 0511 5498180 10:30 Rotkäppchen oder: der Seitenpfad macht gescheiter; ab 4 J.; ab 3,- €; Kulturbüro Linden-Süd; Karten Tel.: 0511 168-44667 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Mi, 10. Dez. 2014 09:00 + 11:00 Hast du Angst? fragte die Maus; Figurentheater die Complizen, ab 4 J.; ab 5 ,- €; theatermuseumhannover; Karten Tel.: 0511 5248319 09:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 09:30 Das Geheimnis der roten Katers, Figurentheater; ab 4 J.; ab 5 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 10:00 + 15:00 Zu Besuch bei Clown Fidolo, ab 5 J., in der Clownswohnung, ab 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, Tel: 0511 5498180 10:30 Rotkäppchen oder: der Seitenpfad macht gescheiter; ab 4 J.; ab 3,- €; Freizeitheim Vahrenwald; Karten Tel.: 0511 168-40609 10:30 Der kleine Feuerwehmann; Spielraumtheater; ab 4 J.; ab 3 ,- €; Kulturtreff Vahrenheide; Karten Tel.: 0511 671812 10:30 Kannst du pfeifen Johanna Musiktheater, Ballhof Zwei, ab 6 J., Ticktets ab 16,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

Do, 11. Dez. 2014 09:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 10:30 Rotkäppchen oder: der Seitenpfad macht gescheiter; ab 4 J.; ab 3,- €; Kulturbüro Südstadt; Karten Tel.: 0511 8077311 11:00 Die Schöne und das Biest - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 8 J., Ticktets ab 18,50€, Kinder 7,80 €, Tel.: 9999-1111 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 16:30 Die Römer sind da - Archäologischer Kinderclub; Landesmuseum Hannover, Kinder ab 8 Jahre, kostenlos, Anmeldung 0511 9807-686

30

17:00 Alte Schmiedekunst im Winterzoo, Lernen, wie kleine Hufeisen geschmiedet werden 18:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111

11:00 + 16:00 Ernst stand auf und August blieb liegen; Figurentheater die Füchse; ab 4 J.; ab 5 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus. de; Tel.: 0511 8995940

5 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 09:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 10:00 Schweben, Träumen, Leben - Die Mumin-Geschichte, ab 5 J., Führung durch die Mitmachausstellung, ab 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, Tel: 0511 5498180

Fr, 12. Dez. 2014 08:30/11:00/16:00 Weihnachtsmärchen Rumpestilzchen, Theater mit Lister Turm; ab 4 J.; ab 5,- €; Freizeitheim Lister Turm, Tel.: 0511 168-42402

10:30 Frau Holle - Theater aus der Backstube; ab 3 J.; ab 3,- €; Kulturtreff Vahrenheide; Karten Tel.: 0511 671812

09:00 + 10:30 Rotkäppchen oder: der Seitenpfad macht gescheiter; ab 4 J.; ab 3,- €; Kulturtreff Roderbruch; Karten Tel.: 0511 5498180 09:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 10:00 Schweben, Träumen, Leben - Die Mumin-Geschichte, ab 5 J., Führung durch die Mitmachausstellung, ab 3,- €, Kulturtreff Roderbruch, Tel: 0511 5498180 11:00 + 18:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111 16:15 + 17:30 Weihnachtsshow „Max, der kleine Dino“ im Winterzoo, Bewegungshits für Kids mit Walk-Act Max und Thorsten Kremer, kostenlos 18:00 EisDisco mit DJ im Winterzoo Hannover, 3,- €

Sa, 13. Dez. 2014 11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 14:00 + 16:00 + 18:00 Weihnachtsshow „Max, der kleine Dino“ im Winterzoo, Bewegungshits für Kids mit Walk-Act Max und Thorsten Kremer 14:00 WerkstattAktionen; ab 3 J.; Sprengelmuseum; Tel.: 0511 168-44646

11:00 Die Hoffmann Show, Ballhof Eins, ab 14 J., Tel.: 0511 9999-1111

11:00 + 16:00 Frau Holle; Theater Lakritz, ab 3 J.; ab 5,- €; theatermuseumhannover; Karten Tel.: 0511 9999-1111 11:30 Nassfilzen: Blumen oder (Handy-) Taschen, ab 5 Jahren, Kosten 3,- € pro Kind.

Historisches Museum Hannover, Anmeldung 0511 168-43945 11:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Mi 17. Dez. 2014 09:30 Ernst stand auf und August blieb liegen; Figurentheater die Füchse; ab 4 J.; ab 5 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940

14:00 + 16:00 Weihnachtsmärchen Rumpestilzchen, Theater mit Lister Turm; ab 4 J.; ab 5,- €; Freizeitheim Lister Turm, Tel.: 0511 168-42402

09:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

15:30 Frau Holle im MeRz Theater Kindertheater, ab 3 J., Eintritt 6,- €, Brehmstr.

10, Hannover, Tel.: 0511 815 603

10:30 Frau Holle - Theater aus der Backstube; ab 3 J.; ab 3,- €; Freizeitheim Ricklingen; Karten Tel.: 0511 168-49595

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

16:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111

Mo, 15. Dez. 2014 10:00 Alles rabenstark! Oder hauen bis der Milchzahn wackelt; Figurentheater die Complizen, ab 4 J.; ab 5 ,- €; Horster Harlekin, Garbsen; Karten Tel.: 0511 5248319

15:30 Frau Holle im MeRz Theater Kindertheater, ab 3 J., Eintritt 6,- €, Brehmstr.

10, Hannover, Tel.: 0511 815 603

10:30 Frau Holle - Theater aus der Backstube; ab 3 J.; ab 3,- €; Kulturtreff Roderbruch; Karten Tel.: 0511 5498180

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

16:00 Rotkäppchen oder: der Seitenpfad macht gescheiter; ab 4 J.; ab 3,- €; Kulturtreff Plantage; Tel.: 0511 496414

17:00 Eislaufschule mit den Hannover Scorpions im Winterzoo Hannover, 3,- €

11:00 + 16:00 Frau Holle - Theater aus der Backstube; ab 3 J.; ab 3,- €; theatermuseumhannover; Karten Tel.: 0511 9999-1111

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

14:00 Römer-Werkstatt im Landesmuseum Archäologie heute, Landesmuseum Hannover, Kinder ab 8 Jahre, 2,50 zzgl.

Eintritt, Anmeldung 0511 9807-686

15:00 Weihnachtsmärchen Rumpelstilzchen, Theater im Lister Turm; ab 4 J.; ab 5,- €; Freizeitheim Lister Turm, Tel.: 0511 168-42402

So, 14. Dez. 2014

11:00 + 18:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111

Do, 18. Dez. 2014 09:30 Die Bremer Stadtmusikanten; Figurentheater Neumond; ab 4 J.; ab 6 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www. figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Di, 16. Dez. 2014 09:30 Ernst stand auf und August blieb liegen; Figurentheater die Füchse; ab 4 J.; ab

09:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

10:30 Frau Holle - Theater aus der Backstube; ab 3 J.; ab 3,- €; Freizeitheim Linden; Karten Tel.: 0511 168-44897 11:00 Die Schöne und das Biest - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 8 J., Ticktets ab 18,50€, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 17:00 Alte Schmiedekunst im Winterzoo, Lernen, wie kleine Hufeisen geschmiedet werden Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Fr, 19. Dez. 2014 09:30 Die Bremer Stadtmusikanten; Figurentheater Neumond; ab 4 J.; ab 6 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www. figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 09:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 10:30 Frau Holle - Theater aus der Backstube; ab 3 J.; ab 3,- €; Kulturtreff Bothfeld; Karten Tel.: 0511 6476262 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 18:00 EisDisco mit DJ im Winterzoo Hannover, 3,- €

Sa, 20. Dez. 2014 ab 10:00 Handarbeits-Wochenende im Winterzoo, Klöppeln, Quilten, Stricken

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos 18:00 Under Age Party im Isernhagenhof startet von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr die Underage Party der Jugendpflege Isernhagen.

FROHE WEIHNACHTEN!

11:00 + 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten; Figurentheater Neumond; ab 4 J.; ab 6 ,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940 11:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 11:00 + 16:00 Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer; Figurentheater die Complizen, ab 4 J.; ab 5,- €; theatermuseumhannover; Karten Tel.: 0511 5248319 11:00 + 16:00 Schneewittchen; Figurentheater Mensch, Puppe!, ab 4 J.; ab 5,- €; theatermuseumhannover; Karten Tel.: 0511 0511 9999-1111 14:00 Römer-Werkstatt im Landesmuseum Archäologie heute, Landesmuseum Hannover, Kinder ab 8 Jahre, 2,50 zzgl.

Eintritt, Anmeldung 0511 9807-686 16:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111 16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

Mo, 22. Dez. 2014

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

14:30 Kunsttauchkurs (8 - 11 J.) Kunstaktion für Kids, Kunstverein Hannover, ab 8 J., 5,- €

11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 1

So, 21. Dez. 2014

11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

12:00 Kunsttauchkurs (5-8 J.) Kunstaktion für Kids, Kunstverein Hannover, ab 5 J., 5,- €

Mo, 29. Dez. 2014

ab 10:00 Handarbeits-Wochenende im Winterzoo, Klöppeln, Quilten, Stricken

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Mi, 24. Dez. 2014 11:00 Das Oberuferer Christgeburtspiel; Kindertheater, ab 4 J., Eintritt 8,- €, MeRz-Theater, Brehmstr. 10, Hannover, Tel.: 0511 815 60

17:00 Eislaufschule mit den Hannover Scorpions im Winterzoo Hannover, 3,- €

Di, 23. Dez. 2014 11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

15:00 Die Schöne und das Biest - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 8 J., Ticktets ab 18,50€, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111

16:00 Fortsetzungsgeschichte „Unglaubliche Weihnachten - Rätselreisen um die Welt“ im Winterzoo Hannover, kostenlos

16:00 Tri Tra Trullala – Kasperl Melchior Balthasar; Kirschkern & Compes; ab 6 J.; ab 5,- €; Theatrio Figurentheater; Anmeldung: www.figurentheaterhaus.de; Tel.: 0511 8995940

17:00 Das Oberuferer Christgeburtspiel; Kindertheater, ab 4 J., Eintritt 8,- €, MeRz-Theater, Brehmstr. 10, Hannover, Tel.: 0511 815 60

Do, 25. Dez. 2014 11:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 Frohe Weihnachten!

Fr, 26. Dez. 2014 18:30 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111

Sa, 27. Dez. 2014 11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Di, 30. Dez. 2014 Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Mi, 31. Dez. 2014 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 17:00 Feuerwerk der Turnkunst - Vertigo, TUI-Arena, Ki. 9,70 €, Erw. ab 14,10 € Silvester Das neue Jahr kann kommen...

Wir wünschen einen guten Rutsch!

Ihr Sommersprosse-Team

So, 28. Dez. 2014 11:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Januar 2015 Kinderfest in der Oper 25.01.15 Beim 17. Kinderfest in der Oper öffnen sich im Anschluss an eine Bühnenvorstellung im Großen Haus die Pforten zu den Foyers und damit zu zahlreichen Spiel- und Mitmachaktionen für Kinder ab 5 Jahren. Das ganze Opernhaus ist mit aufwändigen Dekorationen verwandelt und nimmt seine kleinen und großen Besucher mit auf eine Reise auf den Kontinent der Abenteuer. Kinder und ihre Familien sind eingeladen zum Singen, Tanzen, Zuhören, Basteln, Musizieren, Verkleiden und Spielen! www.staatstheater-hannover.de

Do 1. Jan. 2015

15:00 + 20:00 Hans Klok verzaubert Hannover, Schützenplatz, Kinder 3,- €, Erw. ab 20,- €

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 19:30 Eisdisco im Eisstadion am Pferdeturm, www.eisstadion-am-pferdeturm.de

Fr, 2. Jan. 2015

So, 4. Jan. 2015 11:00 + 16:00 Die Lauscher Theateraufführung, ab 5J., 5 €, theatermuseumhannover, Tel.: 0511-999900

16:00 Hänsel und Gretel - Kinderoper, Opernhaus, ab 6 J., Ticktets ab 18,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 0511 9999-1111

Do, 8. Jan. 2015 Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 19:30 Die Hoffmann-Show - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 14 J., Ticktets ab 16,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 9999-1111 19:30 Eisdisco im Eisstadion am Pferdeturm, www.eisstadion-am-pferdeturm.de

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

15:00 + 20:00 Hans Klok verzaubert Hannover, Schützenplatz, Kinder 3,- €, Erw. ab 20,- €

Di, 6. Jan. 2015 Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Sa, 3. Jan. 2015

14:00 JuKiMob - Jugend- und Kindermobil - Garbsen-Berenbostel, Auf dem Kronsberg

11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

32

15:00 Die kleine Meerjungfrau im Theater am Aegi, ab 14, €

Mo, 5. Jan. 2015

11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

14:00 + 19:00 Feuerwerk der Turnkunst - Vertigo, TUI-Arena, Ki. 9,70 €, Erw. ab 14,10 €

15:00 + 20:00 Hans Klok verzaubert Hannover, Schützenplatz, Kinder 3,- €, Erw. ab 20,- €

Mi 7. Jan. 2015 10:30 Mit Büchern die Welt entdecken, Stadtbibliothek Wunstorf, An der Abtei 11:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Fr, 9. Jan. 2015 11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

Sa, 10. Jan. 2015

Do, 15. Jan. 2015 Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

11:30 + 14:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10

So, 11. Jan. 2015 11:00 + 16:00 Die Abenteuer der Musik-Piraten Theateraufführung, ab 4J., 5 €, theatermuseumhannover, Tel.: 0511999900 11:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, GOP Varieté, Kinder 16,90 €, Erw. 19,90 €, Familie 66,- € Tickets 30 18 67 10 8:00 Die Hoffmann-Show - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 14 J., Ticktets ab 16,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 9999-1111

Mo, 12. Jan. 2015 Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Di, 13. Jan. 2015

19:30 Eisdisco im Eisstadion am Pferdeturm, www.eisstadion-am-pferdeturm.de 20:00 Shadowland im Theater am Aegi, Traumgeschichten, ab 35,45 €

14:00 Apassionata: Die goldene Spur TUI Arena, Eintritt ab 37,05 € 15:00 + 20:00 Shadowland im Theater am Aegi, Traumgeschichten, ab 35,45 € 15:30 Max und Moritz Theateraufführung, ab 6 J., 6 €, Merztheater Hannover, Tel.: 0511-815603

19:30 Die Hoffmann-Show - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 14 J., Ticktets ab 16,50 €, Kinder 7,80 €, Tel.: 9999-1111 20:00 Shadowland im Theater am Aegi, Traumgeschichten, ab 35,45 €

Sa, 17. Jan. 2015

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 19:30 Eisdisco im Eisstadion am Pferdeturm, www.eisstadion-am-pferdeturm.de

Fr, 23. Jan. 2015

Mo, 19. Jan. 2015 bei Redaktionsschluss lagen noch keine Termine vor

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Fr, 16. Jan. 2015

Do, 22. Jan. 2015

Sa, 24. Jan. 2015

Di, 20. Jan. 2015

15:00 Musical der Musikschule Seelze, Georg-Büchner-Gymnasium Seelze Hirtenweg 20, 30926 Seelze

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 14:00 JuKiMob - Jugend- und Kindermobil - Garbsen-Berenbostel, Auf dem Kronsberg

So, 25. Jan. 2015

17:00 Die Schneekönigin - Das Musical, Theater am Aegi, ab 17,75 €

15:00 + 20:00 Apassionata: Die goldene Spur - TUI Arena, Eintritt ab 37,05 €

11:00 + 16:00 Ferdinand im Müll Theateraufführung, ab 5J., 5 €, theatermuseumhannover, Tel.: 0511-999900

15:00 + 20:00 Shadowland im Theater am Aegi, Traumgeschichten, ab 35,45 € 15:30 Max und Moritz Theateraufführung, ab 6 J., 6 €, Merztheater Hannover, Tel.: 0511-815603

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine 11:00 Die Schöne und das Biest - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 8 J., Ticktets ab 18,50€, Kinder 7,80 €, Tel.: 9999-1111 14:00 JuKiMob - Jugend- und Kindermobil - Garbsen-Berenbostel, Auf dem Kronsberg 20:00 Shadowland im Theater am Aegi, Traumgeschichten, ab 35,45 €

20:00 I wanna dance with somebody - Musical, Stadttheater Wunstorf, 05251 291593

So, 18. Jan. 2015 11:00 + 16:00 Fiete Anders Theateraufführung, ab 3J., 5 €, theatermuseumhannover, Tel.: 0511-999900

Mi, 14. Jan. 2015 11:00 Die Schöne und das Biest - Musiktheater, Ballhof Eins, ab 8 J., Ticktets ab 18,50€, Kinder 7,80 €, Tel.: 9999-1111 20:00 Shadowland im Theater am Aegi, Traumgeschichten, ab 35,45 €

11:00 + 16:00 Kinderfest in der Oper, ab 4J., 5 €, Staatsoper Hannover, Tel.: 0511999900

Mi, 21. Jan. 2015 bei Redaktionsschluss lagen noch keine Termine vor

15:00 Der kleine Prinz im Theater am Aegi, ab 16 €

Kindergeburtstage kreativ mit Filzen, Specksteingestalten, Collagen… oder

abenteuerlich mit Geocaching, Powerminer oder Agentenjagd… brauereiweg 6c 30989 gehrden mobil: 01 77 / 73 65 105 tel.: 0 51 08 / 643 453

Veranstaltungsorte: Hannover, Gehrden, Barsinghausen oder auch bei Euch zu Hause .

www.erlebniskinder.de

|

www.kreativkinder.de 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

16:00 Musical der Musikschule Seelze, Georg-Büchner-Gymnasium Seelze Hirtenweg 20, 30926 Seelze

Mo, 26. Jan. 2015

Mi, 28. Jan. 2015

Do, 29. Jan. 2015

bei Redaktionsschluss lagen noch keine Termine vor

19:30 Eisdisco im Eisstadion am Pferdeturm, www.eisstadion-am-pferdeturm.de

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Fr, 30. Jan. 2015

Di, 27. Jan. 2015 Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

bei Redaktionsschluss lagen noch keine Termine vor

14:00 JuKiMob - Jugend- und Kindermobil - Garbsen-Berenbostel, Auf dem Kronsberg

IMPRESSUM Herausgeber: SOMMERSPROSSE Verlag Claudia Tetz-Froböse Reinhardsweg 20 31558 Hagenburg Fon: +49 (0) 5033 9810451 Fax: +49 (0) 5033 9810452 info@sommerprosse-verlag.de www.sommersprosse-verlag.de Redaktion: Claudia Tetz-Froböse redaktion@sommersprosse-verlag.de Kinderredaktion: Lennard + Gianna kinderredaktion@sommersprosse-verlag.de Redaktionelle Beiträge: Lutz Günther (Sprosse will‘s wissen) Dr. Ingfried Hobert, drhobert.de A. Herbold (Deine, meine, unsere Kinder)

Alle Veranstalteradressen hier: www. sommersprosseverlag.de

Bilderbuchkino siehe regelm. Termine

Sa, 31. Jan. 2015 bei Redaktionsschluss lagen noch keine Termine vor Termine / Anzeigen: Claudia Tetz-Froböse Es gelten die Mediadaten vom 01.10.2013 Grafik / Layout: Claudia Tetz-Froböse Druck: Strube Druck & Medien OHG, Felsberg

Verteilung: Stadtgebiet Hannover, Neustadt a. Rbge, Wedemark, Burgwedel, Burgdorf, Wunstorf, Garbsen, Seelze, Langenhagen, Isernhagen, Lehrte, Sehnde, Laatzen, Pattensen, Hemmingen, Springe, Wennigsen, Ronnenberg, Barsinghausen, Gehrden, Uetze, Teile der Landkreise Schaumburg u. Nienburg

Veranstaltungskalender: Die Aufnahme von Angeboten und Veranstaltungshinweisen ist kostenlos, allerdings besteht kein Rechtsanspruch auf Abdruck und keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Terminangaben reichen Sie bitte bis zum 10. des Vormonats in schriftlicher Form ein (E-Nov.l, Fax oder Post).

Vertrieb: Eigenvertrieb

Verlosungen: Unter allen Einsendungen entscheidet das Los! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg sowie eine Barauszahlung der Gewinne ist ausgeschlossen.

Teilnehmeradressen werden nicht weitergegeben, sondern nach dem Gewinnspiel vernichtet!

Sollte eine Gewinnzusendung nur durch den Produktsponsor möglich sein und in diesem Fall die Adresse zwangsweise weitergegeben werden, ist dIes ist durch den Hinweis auf eventuelle Materialzusendungen im jeweiligen Gewinnspiel zu erkennen.

Illustrationen: Vanessa Erdenberger Bildnachweise: Titel: Zagorodnaya - shutterstock.com; Seite 4: Winterzoo, Studienkreis; Seite 5: Mark Attencione, Sandra Kliemann; Seite 6: HTMG; Seite 7: Fachausstellungen Heckmann; Seite 8: meine ernte, THEO; Seite 9: S. Dohmeier; Seite 10+11: S. Adam / Adolphshof; Seite 14: Ruth Black, fotolia.de; Seite 21: Maren Kolf; im Veranstaltungskalender + alle weiteren: jeweilige Veranstalter; C. Tetz, pixabay.com

Rechte: Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe entsprechen nicht unbedingt der Redaktionsmeinung. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Erscheinungsweise: zweimonatlich: Dez/Jan, Feb/Mrz, Apr/Nov., Jun/Jul, Aug/Sep, Okt/Nov

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

Unser Ziel:

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

11.06.14 09:31

und sie lernt lesen.

Ulrich Wickert:

„Mädchen brauchen Ihre Hilfe!“

Nähere Infos:

34

www.plan-deutschland.de

PI_Füller_Anzeigen_145x75_CMYK_121102.indd 1

02.11.12 18:06

Zukunft f端r die Natur, durch ein Verm辰chtnis an den BUND.

...f端r Ihre Unterst端tzung!

Wir haben gemeinsam viel erreicht. Und wir haben viel vor.

Die Zukunft der Natur beginnt jetzt. Mit Ihnen?

Erbschaftsunterlagen erhalten Sie unter www.meine-erben.de oder direkt bei Almuth Wenta Tel. 030 / 275 86 - 474

Entdecke den

WEIHNACHTSMARKT HANNOVER 26. November bis 22. Dezember 2014 an der Marktkirche

LANDESHAUPTSTADT HANNOVER