Sommersprosse 26 - Sept/Nov 2017 by Claudia Tetz-Froböse

Das Familienmagazin für Hannover und Umgebung

Jahrgang 5 – Ausgabe Nr. 26 – Sep. / Nov. 2017 – kostenlos

DAS HERBSTHEFT

Familienrituale - sooo wichtig! Coaching: Selbstbewusstsein Tipps | Ideen | Spiele

Wir sind Mitglied

Kostenlo s... einfach mitnehm en! 1

DEUTSCHE ANGESTELLTEN-AKADEMIE

wissen wandeln wachsen Kompetenz für Ihren Erfolg

Professionelles Jobund Einzelcoaching Business CAD

Sie Starten ! JETZT

 Fachdozent vor Ort

Fachkraft Rechnungswesen (IHK) Fachkraft Personalwesen (IHK) SAP® ERP (Präsenzlehre  Webinar) DATEV  Lexware Modulare Weiterbildungen  im kaufmännischen Bereich

Berufsbezogene Sprachkurse B1-C2 Business English Wir beraten Sie gern. Deutsche Angestellten-Akademie DAA Hannover Windausstraße 1 30163 Hannover Telefon 0511 12186-211

www.daa-hannover.de Anzeige_Angebot_91,5x110_Hannover_052017.indd 1

16.05.2017 13:38:48

SAM

Clau

dia Te

TAU In SG perfsieben AB ekte Sch E n B ritte e n ch & werb zur d ung zum rei Sch Tra ritt um e b job is Mit 17

tz-Fro

Traumjob gefällig?

böse

Üb

unge

bewerben-endlich-erfolgreich.de

Bew

erbe

In ze

n–e

hn Sc

Ges

amta

usga

hritte

be:

Bew

n zu

ndli

erbu

m Tr

ng &

ch e

aum

Vorst

ellung

job

rfolg

reic

Inhalt HIER BEI UNS Kunst, Kultur, News

Editorial Liebe kleine und große Leserinnen und Leser,

GESUNDHEIT Deutsche Knochenmarkspenderdatei

SPECIAL Lauras Welt Medienkompetenz Coaching Buchtipps

12 13 14 16

TITELTHEMA Familienrituale

KINDERSEITEN Bastelideen für den Herbst Sprosse will‘s wissen Rätseln - malen - lachen

20 22 24

VERANSTALTUNGSKALENDER für September Ausblick für Oktober Ausblick für November

26 28 29

IMPRESSUM 31

während wir das Heft vorbereiten ist zwar noch Hochsommer, aber irgendwie will der Sommer in diesem Jahr wohl nicht so richtig in Gang kommen. Vor meinem Fenster ist es grau und der Regen pladdert gegen die Scheiben. Da bin ich doch froh, am gemütlichen Schreibtisch zu sitzen und Sommersprosse-Gute-Laune zu haben. Das ist nämlich das Tolle an unserem Heft. Für mich reicht es schon, daran zu denken und – zack – hab ich gute Laune. Und vielen Kunden geht es ebenso. Wenn ich mich am Telefon mit „Sommersprosse“ melde, dann lachen sie und finden den Namen lustig. Und unsere Leser berichten mir auch immer wieder, dass die „Sommersprosse“ Freude verbreitet. Das ist gut! Ich mag es, gute Laune zu haben und ich mag es, gute Laune zu verbreiten. Dazu tragen wir bestimmt auch wieder mit den Inhalten dieses Heftes bei. Ich fand es megaspannend, über die Überlebensstrategie der Bäume zu lesen. Ja – das Blätterabwerfen ist nämlich eine Überlebensstrategie. Und Schlaumeier „Sprosse“ war neugierig genug, um das mal genau herauszufinden. Stefanie ist Kinder- und Jugendcoach und hat uns einen tollen Artikel zum Thema „Stärken entdecken / Selbstbewusstsein“ geschrieben.

Sommersprosse find ich gut! facebook.com/sommersprosse. hannover

Beim Thema „Familienrituale“ haben wir mit vielen netten Leserfamilien gesprochen, die uns ihre persönlichen Rituale verraten haben. Mein Ritual: Euch – wie immer – viel Spaß beim Lesen und Entdecken der Sommersprosse zu wünschen. Liebste Grüße

Ihre / Eure Claudia Tetz-Frobose und das Sommersprosse-Team

HIER BEI UNS

Verlosu ng 4 Ticke ts

Hannover

Kartenverkauf schon jetzt: Bibi + Tina - Die große Show Abenteuer bestehen müssen. Die Hits aus den Original „Bibi & Tina“-Kinofilmen untermalen die Kernthemen des Stücks: Freundschaft, Gemeinschaft und Zusammenhalt. Getreu dem Motto: „Einer für alle, alle für einen“.

Bereits über 100.000 Kinder und Eltern strömten in Deutschlands Konzertarenen, um für einen Abend in die bunte Welt der beiden besten Freundinnen Bibi & Tina einzutauchen. „Bibi & Tina – DIE GROSSE SHOW“ ist eine neue Musical-Produktion aus dem Hause der Semmel Concerts Entertainment GmbH mit allen Hits aus den gleichnamigen Original Kinofilmen von Detlev Buck. Schon seit über 25 Jahren hält der Kultstatus um die Titelheldinnen Bibi & Tina schon an: Kassetten, Bücher, Kinofilme und mehrfach ausgezeichnete Soundtracks begeistern ein Millionenpublikum. Gekrönt wird diese Erfolgsgeschichte mit dem zweistündigen Live-Musical, in dem die ewig dreizehnjährigen Mädchen Bibi Blocksberg und ihre beste Freundin Tina Martin ein musikalisches

Wir verlosen insgesamt vier Karten, aufgeteilt in 2 x 2 oder 1 x 4 Karten. Meldet euch schnell per E-Mail an gewinn@sommersprosse-verlag.de und schreibt uns, warum ihr unbedingt gewinnen müsst und wieviel Karten ihr benötigt.

29. Dezember 2017 Beginn: 17:00 Uhr in der TUI Arena Einlass ab 15:30 Uhr Karten ab 39,50 Euro www.hannover-concerts.de

Foto © Kai Heimberg

Hannover

Sommerfest und Jubiläum im Theatrio

Have a nice smile!

Arash Babai

Das Theatrio ist in doppelter Feierlaune: Das 10jährige Theaterjubiläum steht an und damit auch das 10. Sommerfest. Seit zehn Jahren winkt die Riesenhand vor dem großen, gelben Theaterhaus im Stadtteil Vahrenwald den kleinen und großen Zuschauern einladend zu. Unterschiedlichste Figuren verzaubern die Besucher mit anrührenden, verspielten, verträumten Theaterstücken. Das interessierte Erwachsenenpublikum erfreut sich am attraktiven Abendprogramm, an Kreativworkshops und theaterpädagogische Projekten. Und nach zehn Jahren freut sich das Theatrio-Team darauf, bald den hunderttausendsten Gast zu begrüßen. Am 9. September ab 15:00 gibt es beim Sommerfest: • ein kleines, feines Bühnenspektakel • Spaß und Spiel • kreative Puppenbasteleien • Kaffee und Jubiläumstorte • viele Überraschungsgäste www.theatrio.de

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Roderbruchmarkt 12 30627 Hannover Tel.: 0511 / 578282 | Fax: 0511 / 9572008 info@kfo-babai.de | www.kfo-babai.de

Wir empfehlen: Spätestens mit 7 Jahren zur Kontrolle zum Kieferorthopäden zu kommen, da einige starke Fehlstellungen eine Frühbehandlung erfordern.

Hannover

DAA-Jubiläum Die DAA Deutsche Angestellten-Akademie ist seit über 60 Jahren als gemeinnütziger Weiterbildungsträger für berufliche Aus- und Fortbildung an über 400 Standorten bundesweit tätig und versteht sich als Dienstleister für den Arbeitsmarkt. In Hannover gibt es zwei Standorte mit unterschiedlichen Bildungsschwerpunkten: In der Adolfstraße werden Umschulungen in kaufmännischen und IT-Berufen durchgeführt. Außerdem bietet das Zentrum für Pflegekompetenz zahlreiche fachspezifische Aus- und Weiterbildungen an. Der Standort Windausstraße, der im September zehnjähriges Jubiläum feiert, bietet SAP- und CAD-Anwenderschulungen, (Job-)Coaching für den Arbeitsmarkt sowie Sprach- und Integrationskurse für Migranten und Flüchtlinge an. Die DAA ist gleichzeitig Studienzentrum der Hamburger Fern-Hochschule.

assen! Nicht verp

ussteller Über 70 A arken l Top-M er-Foren l Ratgeb vom TKH ochshow l KIDS-K Shops l 50

Sommersprosse_Anzeie_2017_final.pdf 1 17.08.2017 21:14:01

nda.com

u. v. m.

www.dawa

n itschrifte Gratis-Ze n e m h e n zum Mit

nline Tickets o n kaufe – aren! 2 Euro sp

12 Jahre: Kinder bis frei Eintritt

21. + 22. Okt. 2017 Unser Angebot ist umfangreich und gezielt zusammengestellt. Nicht von allem etwas, sondern geprägt von ausgewählten, qualitativ hochwertigen Produkten, z. B. von Käthe Kruse, JaBaDaBaDo, Haba, Die Spiegelburg, djeco, Sigikid, rice, Overbeck & friends und Krima & Isa. Machen Sie sich ein Bild und besuchen Sie uns!

Dammstraße 11/13 s 30989 Gehrden Telefon 05108-878 2729 s Fax 05108-878 2730 info@froschkoenig-gehrden.de s www.froschkoenig-gehrden.de

Messegelände Hannover

www.infalino.de In Kooperation mit:

HIER BEI UNS

Springe

Das große Eldagser Kürbsisfest Wow! Gut 100 Kürbissorten in allen Formen und Farben sind beim Eldagser Kürbisfest zu sehen, zu kaufen, zu probieren und zu bearbeiten. Denn beim „Eldagser Hoflieferanten“ in Springe steigt am 30.09. und 01.10. das große Eldagser Kürbisfest. „Kürbis, Kunst und Kinderkram“ lautet das Motto. Da kommt jeder auf seine Kosten. Die Erwachsenen fühlen sich zum Kunsthandwerkermarkt und den Leckereien hingezogen. Kürbisbratwurst, Kürbissuppe, Kürbissekt und vieles mehr, gilt es zu probieren. Auf Wunsch gibt es Beratung und Rezeptflyer für das Nachkochen daheim. Die Kinder sind begeistert von den vielen Kinderaktionen. Sie dürfen Kürbisse schnitzen, Seile drehen und auf der Strohburg toben. Kindergeburtstage mit Kürbisaktivitäten kann man in der Saison übrigens auch beim „Eldagser Hoflieferanten“ feiern. An beiden Tagen geht es von 11:00 bis 18:00 Uhr rund auf dem Hof der Familie Jänsch. Der Hofladen hat täglich auch an Sonn -und Feiertagen von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen sind hier zu finden: www.eldagser-hoflieferant.de

Hannover

Die Wintersaison im Theater am Aegi - jetzt schon an Tickets denken!

Den Anfang macht Conni - Das Schulmusical am 2. Dezember. Das kleine Mädchen mit den roten Schleifen im Haar begeistert Kinder schon seit 25 Jahren. Pünktlich zum Jubiläum präsentiert das Cocomico-Team das 2. Conni-Musical. Frei nach dem Motto „Was Conni kann – das könnt ihr auch!“ werden die Musicalbesucher zum Teil der Inszenierung und können Conni und ihren Freunden helfen, das Schulabenteuer zu meistern und über sich hinaus zu wachsen. Heraus kommt ein Musicalspaß für Jung und Alt, zum Mitmachen, Mitlachen und Miterleben, mit komplett neuen, tollen Songs und ganz viel Charme!

Zum Inhalt: Conni ist in der Schule und erlebt dort zusammen mit ihren Freunden Anna und Paul eine Menge aufregender Dinge. Jeden Tag gibt es Neues zu erleben, so dass es für Conni und ihre Freunde nie langweilig wird. In der Schule ist sehr viel los, und Conni hat bei ihrem Schul-Musical-Abenteuer immer viel Spaß, auch wenn es manchmal Probleme zu lösen gilt. Z. B. wenn alles nur nach dem Hausmeister der Grundschule, Herrn Müller, gehen soll. Conni und ihre Freunde schaffen es zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Sommer, und natürlich den vielen kleinen und großen Zuschauern im Publikum, Herrn Müller von ihren eigenen Ideen zu überzeugen. Und bei Conni zu Hause gibt es Rückhalt von Mama und Papa Klawitter, und von Teddy und Kater Mau! Sa, 02.12.17, 14:00 Uhr, Theater am Aegi Tickets für Kinder ab 21,35 Euro, für Erwachsene ab 23,85 Euro

www.hannover-concerts.de

Kurz vor Weihnachten ist dann das Musical “Der kleine Prinz“. von Deborah Sasson und Jochen Sautter auf der Bühne des Theater am Aegi. Für große und kleine Menschen wurde das poetische Stück von Antoine de Saint Exupery musikalisch bearbeitet. Die erzählte Welt des Kleinen Prinzen ist eine Welt der innersten Gefühle. Und wie können Gefühle noch unmittelbarer und eindringlicher in die Herzen der Menschen dringen als mit Musik. Das Ensemble The Starnight Musical Company and Orchestra setzt den Welterfolg musikalisch und tänzerisch in Szene! So, 17.12.17, 18:00 Uhr, Theater am Aegi Tickets ab 41,05 Euro

Kakao Gutschein für wissen, einen Willst Du Kakao Willst Du wissen,

MIA KASALO

SAMUEL GIRARDI

SUSANNE BORMANN

DENIS MOSCHITTO

JASMIN TABATABAI

AMELIE RENNT

wie aus uns Feldmäusen wie aus uns Feldmäusen echte Hausbaumäuse echte Hausbaumäuse geworden sind? geworden sind?

Willst Du wissen, wie aus uns Feldmäusen Dann besuch‘ uns doch am besten echte Hausbaumäuse mit Deiner Familie in Europas geworden sind? modernster Hausausstellung in Dann besuch‘ uns doch am Dann besuch‘ uns doch am –besten Wuppertal-Oberbarmen besten mit Deiner Familie in mit Familie Europas vonDeiner Mittwochs bisinSonntags modernster Hausausstellung in vonFertighausWelt 11 bis 18 Uhr! der Hannover, Wuppertal-Oberbarmen – direkt am Flughafen von Mittwochs bis SonntagsHannover – von – 11So., bis 18 Uhr! Mi. 11 bis 18 Uhr

„FRECHE

DIALOGE UND HERRLICHE BILDER SORGEN FÜR GUTE LAUNE.“

programmkino.de

„

EINE

SYMPATHISCHE JUGENDKOMÖDIE VOR PRÄCHTIGER

NATURKULISSE.“ filmstarts.de

Mit Spielplatz & Malecke

www.fertighauswelt-wuppertal.de www.fertighauswelt-wuppertal.de

/AMELIERENNT

www

.AMELIERENNT-DERFILM.de

LIEBLINGSFILM

www.fertighauswelt-hannover.de

21. SEPTEMBER IM KINO

M I MA MO

2017-08-10_AMELIE_Anzeige_Sommersprosse.indd 1

10.08.17 17:

erde-Kinderf P e i D Pony-Show

Änderungen vorbehalten!

Mode ffn-M ration: orgen Franky män

Die tsnach ie h i We für d show Familie. e ganz

10. Dezember

Messegelände Hannover . 15 Uhr

www.mimamo-pferdeshow.de

HIER BEI UNS

Hannover Kleefeld & Bothfeld

30 Jahre im Dienste des schönsten Lächelns Seit nunmehr 30 Jahren setzt sich Dr. Jan V. Raiman gemeinsam mit seinem Praxisteam dafür ein, kleinen und großen Patienten zu einem schönen Lächeln mit gesunden und geraden Zähnen zu verhelfen, denn „Lächeln ist die schönste Art, Zähne zu zeigen!“ Was 1987 als Einzelbehandlerpraxis in Hannover Kleefeld begann, hat sich inzwischen zur Zahnspangenwelt weiterentwickelt. Im Jahr 2013 kam zu der Praxis in Hannover Kleefeld die neue Praxis in Hannover Bothfeld, bei gleichzeitiger Umbenennung beider Standorte in „Zahnspangenwelt - Deine Kieferorthopäden“. Das fachlich spezialisierte und hochmotivierte Team forscht und entwickelt an immer neueren und vor allem einfacheren Untersuchungsmethoden bei Kindern, denn eine gründliche Untersuchung ist die Grundlage für alle kieferorthopädischen Maßnahmen. Alle Fehlstellungen der Zähne und des Kiefers werden mit dem Ziel behandelt, ein möglichst optimales Ergebnis hinsichtlich der Beiß- und Kaufähigkeit und auch des Aussehens zu erreichen. In Kooperation mit Logopäden betrachtet das Kieferorthopäden-Team beispielsweise auch Fehlfunktionen wie Mundatmung,

Lippensaugen und Zungendrücken. Diese können die Zahnstellung beeinflussen und sollten korrigiert werden. Eine moderne kieferorthopädische Behandlung setzt eine ganzheitliche Betrachtung und Untersuchung des Kindes aber auch des Erwachsenen Patienten voraus. Aus diesem Grund legt das Praxisteam ein ganz besonderes Augenmerk auf die Erkennung von Kopf- und Körperhaltungsschäden sowie auf Wachstumsblockaden. In enger Zusammenarbeit mit Ralf Kusch, Physiotherapeut, Osteopath und Fachlehrer für Manuelle Therapie, mit eigenen Räumen in der Zahnspangenwelt Bothfeld, werden auch die kleinsten Patienten fachübergreifend betreut.

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen dem gesamten Zahnspangenwelt-Team weiterhin viel Erfolg.

Ein weiteres Augenmerk legt das Team der Zahnspangenwelt auf die Weiterbildung von Zahnärzten, Kieferorthopäden und Physiotherapeuten. In der eigens gegründeten IOS Academie als Ausbildungszentrum in Hannover, halten ausgesuchte Referenten regelmäßig Vorträge zu speziellen aber auch fachübergreifenden Themen. Herr Dr. Raiman hat uns gebeten, ein großes Dankeschön an alle Patienten zu übermitteln, die der Zahnspangenwelt in all den Jahren ihr Vertrauen entgegengebracht und die Praxis weiterempfohlen haben. DANKESCHÖN!

Hannover Messe

DaWanda auf der infa & infalino DaWanda, der Online-Marktplatz für alle, die es individueller lieben, kommt im Herbst nach Hannover! Der einzigartige Handmade-Markt ist genau das Richtige für alle, die das Besondere lieben. Bei DaWanda haben kreative Köpfe ihr Hobby zur Profession gemacht und verkaufen ihre selbstgenähte Kleidung, individuelle Geschenke, kreativ designten Schmuck u.v.m. Vom 14. bis 16. Oktober ist die DaWanda-Area Teil der infa kreativ, dem Messehighlight für alle Do-it-Yourself’ler. Das DaWanda-Angebot

umfasst hier u.a. Mode, Schmuck, Accessoires, Kunst, Papier und Schreibwaren. Höhepunkt: die infa KREATIV NACHT am 14. Oktober mit über 170 Design- und Kreativläden, DIY-Workshops, Food-Truck-Meile und coolem Rahmenprogramm. Bei der Babymesse infalino am 21. und 22. Oktober dreht sich alles um die Kleinen. Die DaWanda-Shops präsentieren ihre handgefertigten Unikate, u.a. Krabbeldecken, Mützen und Schuhe, Baby- und Kinderkleidung aus Bio-Stoffen, liebevoll gestaltetes Holzspielzeug.

Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.infalino.de

ng Verlosu 2x3 Tickets

hafen

EN G E I L F N O I T A FASZIN ERLEBEN › › › H A N T U HA

Celle

Peter Pan

el Flug i z s g u l f s

Für immer Kind im Nimmerland: Mit viel Humor und mitreißenden Songs entführt „Peter Pan – das Musical“ kleine und große Träumer auf die Insel der Fantasie. Doch auch dort, wo alle Wünsche wahr werden, warten spannende Abenteuer. Er ist der tollkühnste Abenteurer der Kinderliteratur: Peter Pan! Der Junge, der nicht erwachsen werden will, hat sich als Held aller Kindsköpfe in die Herzen kleiner und großer Träumer geschlichen. Nun kommt die Geschichte in einer mitreißenden Musical-Adaption auf die Bühne: Produziert vom Theater Liberi, den Machern von zahlreichen, erfolgreichen Familienshows.

Nah am Original, in zeitgemäßer Sprache mit moderner Musik erzählt Der berühmte Kinderbuchklassiker von James M. Barrie wird mit viel Musik, Tanz und Bewegung zu einem Musical-Highlight für die ganze Familie. Ein kreatives Bühnenbild, eigens komponierte Songs und farbenfrohe Kostüme machen die Abenteuerreise zu einem unvergesslichen Live-Erlebnis. Stimmgewaltig lassen bestens ausgebildete Musical-Darsteller ein Nimmerland entstehen, in dem der Glaube an Wunder sogar Leben rettet: Happy End garantiert!

Tinker Bell, Käpt’n Hook, Tiger Lilly – fabelhafte Wesen im Land der Fantasie. Eines Abends begegnet die kleine Wendy Peter Pan am offenen Fenster ihres Zimmers. Gemeinsam mit der aufmüpfigen Fee Tinker Bell machen sie sich auf in das Land der Fantasie. In dieser Traumwelt warten die verlorenen Jungs und viele weitere fabelhafte Wesen. Doch die anfängliche Lebensfreude und Unbeschwertheit wird bedroht, als der gefürchtete Käpt’n Hook die Bühne betritt: Es kommt es zum großen Duell zwischen Peter und seinem Erzfeind. Am 2. Dezember 2017 in der Congress Union, Thaerplatz 1, 29221 Celle, Beginn 15:00 Uhr, Einlass 14:00 Uhr, ab 4 Jahren. Preis Vorverkauf inklusive VVK- und Systemgebühr: Erwachsene: ab 14 Euro, Kinder ab 12 Euro, Tageskasse + 2 Euro Ticket-Hotline 01805 – 600 311 oder online unter www.theater-liberi.de

üften. l s n e g lie is des F tfahrt. f n u m L i r e e h d Ge g Welt n • Das u l l e t s us . In der A lick genießen. terrasse b s r t e h b c i Ü s s u • Den haftung 360°-A n r e e d r o e s B it Auf un ausch m r n e h ö nH • Eine . oren*. t a l u erleben m i gs ren Flu e s is n u n I e/erlebn

www.h

i rp or a r e v o a nn

eld *Voranm

ung erf

h orderlic

t.d

HIER BEI UNS

Hannover

Laternenumzug im Großen Garten Das Schöne in der dunklen Jahreszeit sind die leuchtenden Feste. In den Herrenhäuser Gärten findet am 29.10. ab 17:30 der große Laternenumzug statt. Los geht es an der großen Sonnenuhr. Bunte Lichter tauchen Bäume und Sträucher in leuchtende Farben und die kleinen Laternenträger helfen kräftig mit, den Garten in in eine Märchenwelt zu verwandeln Der Laternenumzug durch den Großen Garten wird von Stelzenläufern in herbstlichen Kostümen und von Spielmannszügen begleitet. Und auch für das leibliche Wohl wird durch die Schlossküche Herrenhausen gesorgt. Aufgrund der hohen Nachfrage wird empfohlen, den Vorverkauf ab Anfang Oktober im Künstlerhaus zu nutzen. 5 Euro an der Tageskasse, Vorverkauf 4 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. Kinder bis zwölf Jahre Eintritt frei

Foto © Florian Petrow

Hannover

Märchenzeit im GOP Varieté-Theater Bereits zum 6. Mal freuen Kinder sich auf das GOP-Weihnachsmusical. Und das hat es diesmal in sich! Denn wenn sich der „König des Kindermusicals“ Christian Berg mit dem „König der Kinderdisco“ Volker Rosin zusammenschließt, kann nur etwas märchenhaft Schönes mit Ohrwurmgarantie herauskommen. Vom 11. November 2017 bis 7. Januar 2018 zieht als sechste Show aus der Veranstaltungsreihe „GOP Kinder-Weihnachtsmusical“ Christian Bergs Musical-Erfolg „Cinderella“ in das GOP ein. Ein Märchenprinz und eine Traumprinzessin, ein singender Kürbis und tanzende Zuschauer: In der Musicalfassung des weltberühmten Aschenputtel-

Dr. Raiman & Partner

Stoffs werden Jung und Alt zum Mitmachen, Mitsingen und Mittanzen aufgefordert. Unterstützt vom Publikum erzählen die Schauspieler das Märchen von Cinderella auf besondere, ganz neue Art und Weise - mit fliegenden Kostümwechseln, bunten Charakteren und packende Songs aus der Feder von Volker Rosin. Montag bis Sonntag Vormittags- und Nachmittagsvorstellungen, Preise: 19,90 Euro Erwachsene, 16,90 Euro Kinder (bis einschließlich 12 Jahre), Familienticket 66 Euro (2 Erwachsene + 2 Kinder / Montag bis Donnerstag; aus-

genommen Feiertage) www.variete.de

2x IN HANNOVER

30 Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover. Umfassende Kinder-, Jugendlichen- www.zahnspangenwelt.de und Erwachsenenbehandlung. ZAHNSPANGENWELT KLEEFELD Kirchröder Straße 77 30625 Hannover Telefon 0511 - 55 44 77

ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD Sutelstraße 2 30659 Hannover Telefon 0511 - 123 27 380

GESUNDHEIT

Jérôme Boateng und die DKMS

Bild: DKMS

Schon seit vielen Jahren kämpft Fußball-Weltmeister Jérôme Boateng für Titel, Tore und Triumphe. Doch seit mehr als zwei Jahren widmet sich der Abwehrspieler auch abseits des Rasens einer wichtigen Aufgabe: Gemeinsam mit der DKMS setzt er sich für den weltweiten Kampf gegen Blutkrebs ein! Ob als Botschafter für das DKMS-Projekt Fußball-Helden, als Mutmacher in einer Onkologischen Tagesklinik, mit Aufrufen in sozialen Medien oder als Gastgeber für eine Mannschaft der DKMS Fußball-Helden - Jérôme Boateng ist in seinem Engagement für die DKMS unermüdlich.

(DKMS Pressemeldung 08.17)

Für einen besonderen Moment sorgte Jérôme Boateng bereits im März, als er zwanzig Kicker des SV Fahlenbach auf dem Gelände des FC Bayern München begrüßte. Unter allen teilnehmenden Clubs der DKMS Fußball-Helden wurde zuvor als besonderes Highlight ein exklusives Treffen verlost. Die Fahlenbacher waren die glücklichen Gewinner, die zuvor noch bei ihrem 60-jährigen Vereinsjubiläum über 70 potenzielle Lebensretter registrieren konnten. Beim Treffen signierte Boateng fleißig Trikots und stand natürlich auch für gemeinsame Bilder zur Verfügung. Bereits vor zwei Jahren startete die DKMS mit ihrem bundesweiten Projekt „DKMS Fußball-Helden“, und Jérôme Boateng war sofort von der Idee begeistert, Botschafter dieser Kampagne zu werden. „Wir Fußballer wissen, was Zusammenhalt bedeutet. Lasst uns gemeinsam den Blutkrebs besiegen! Macht mit und registriert Euch und Eure Mitspieler bei der DKMS und werdet so vielleicht zum Lebensretter!“ Mit diesem Appell sprach der Weltklasseverteidiger Amateur-Fußballer in

ganz Deutschland an, um das wichtige Thema Blutkrebs auch in den Fußballvereinen bekannt zu machen. Bis heute haben bereits über 300 Vereine eine Aktion gestartet, fast 10.000 junge Sportler haben sich bei der DKMS registriert. Und dank der Initiative konnten schon 35 Lebensretter für Blutkrebs-Patienten gefunden und so neue Hoffnung auf Leben geschenkt werden. Im gleichen Jahr noch besuchte Boateng die Onkologische Tagesklinik im Dr. von Haunerschen Kinderspital in München. Dort traf er junge Blutkrebspatienten und sprach jedem Einzelnen Mut und Hoffnung zu. Es waren für alle Beteiligten sehr emotionale und bewegende Momente. Gegenüber der anwesenden Presse zeigte sich Boateng damals beeindruckt: „Ich bin erstaunt über ihre positive Einstellung, obwohl sie einen so schweren Kampf austragen müssen. “ Er glänzt eben nicht nur als Fußballer auf dem Rasen, sondern auch als prominenter Botschafter für die gute Sache!

Jetzt wechseln!

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita – Homöopathie und Osteopathie für die ganze Familie Die BKK ProVita bietet beste Leistungen für alternative Heilmethoden und pﬂanzliche Arzneimittel und zahlreiche exklusive Extraleistungen – besonders für die Kleinsten. Entdecken Sie die Familienvorteile! BKK ProVita – Die Kasse fürs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita • Joachimstraße 1 • 30159 Hannover • T 0511/897037-0 11

LAURAS WELT

Lauras We lt

Ide e gan n, Wis s zn orm en un d d ale w Text von Laura Stahlhut, 17 Jahre alt ahn er sin n

Happy Thanksgiving Bei dem Wort Thanksgiving denken die meisten sofort an die amerikanische Tradition die man aus Filmen und Serien kennt. Tatsächlich kennt aber kaum einer den Grund für Thanksgiving oder die unterschiedlichen Traditionen. Einige amerikanische Familien gehen essen, andere kochen zu Hause mit Freunden und Familie. In meiner Gastfamilie war Thanksgiving ein Tag an dem man in die Kirche ging und hinterher gemeinsam kochte. Zum Essen kamen dann Freunde und Familie. Wir hatten ein typisches Thanksgiving-Dinner: mashed potatoes (Kartoffelbrei), stuffing (die Fül-

lung des Truthahns, die auch so ohne Truthahn gemacht werden kann), turkey (Truthahn) und Gemüse. Persönlich fand ich alles davon gewöhnungsbedürftig, aber die Amerikaner lieben es. Das Beste jedoch ist der Nachtisch: Pumpkin pie!

Pumpkin pie ist ein Kürbiskuchen. Was sich vielleicht etwas komisch anhört, ist tatsächlich eines der Lebensmittel, die ich hier in Deutschland am meisten vermisse. Pumpkin pie hat einen harten Boden, der sofort krümelt wenn man mit der Gabel reinsticht und eine sehr weiche Füllung, die den Rest des Kuchens ausmacht. Schmecken tut er tatsächlich nach Kürbis, aber auf eine süße Art. Für Thanksgiving bekommen Schüler ein langes Wochenende in den USA, damit sie die Zeit mit ihrer Familie verbringen können. Wie der Name

...

schon sagt (Thanks = Danke), geht es darum, sich daran zu erinnern wofür man dankbar ist. Laut meinen Gasteltern gibt es zwei Geschichten zum Ursprung von Thanksgiving. Beide fangen gleich an: Die ersten Siedler sind gerade angekommen, sie haben die lange Bootsfahrt überlebt und vor ihnen liegt ein harter Winter. Version 1 besagt, sie wollten Gott für die sichere Überfahrt danken und gaben deswegen ein Festmahl. Version 2 zufolge, wollten sie der Gastfreundschaft der Indianer danken, und gaben ihnen zu Ehre ein Festmahl. Welche der beiden Versionen richtig ist oder ob überhaupt eine richtig ist, konnten mir meine Gasteltern nicht sagen. Ich finde, es ist ein schöner Brauch einen Feiertag zu haben, um sich einfach mal darauf zu besinnen, wofür ich denn eigentlich dankbar bin? Was ist im letzten Jahr alles Gutes passiert? Was möchte ich im nächsten Jahr erreichen? Diesen Brauch führe ich gerne in Deutschland fort.

a r u la

Tschuess Eure ^

MEDIENKOMPETENZ

Fünf Tipps für Eltern zu Computerspielen

Ende August trafen sich in Köln tausende Fans und Unternehmen zu einer der wichtigsten Computer- und Videospielmessen der Welt – der Gamescom (2016: 345.000 Besucher). Laut Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware sind im vergangenen Jahr rund 2,9 Milliarden Euro mit Konsolen und Games umgesetzt worden. „SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht“, der Medienratgeber für Familien, hat zur Messe fünf wichtige Tipps für Eltern und Erziehungsberechtigte zusammengestellt.

1. Informieren – und mitspielen! Am besten lassen sich Eltern die Spiele von ihrem Kind zeigen. Damit bezeugen sie nicht nur Interesse, dies schafft auch gemeinsame Erlebnisse. Viele Spiele lassen sich auch von mehreren Personen gleichzeitig spielen – auch Eltern können den Controller in die Hand nehmen. Das ist sogar sinnvoll, weil Eltern so ein Verständnis für die Sache bekommen und von den Kindern als Gesprächspartner ernst genommen werden.

2. Passende Spiele finden Orientierung bieten die Altersangabe der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK). Eltern und Erziehende sollten darauf achten, dass sich ihre Kinder nur mit solchen Spielen beschäftigen, die für ihr Alter freigegeben sind. Es gibt fünf Prüfsiegel (ab 0, ab 6, ab 12, ab 16, ab 18 Jahre).

3. Tragbar oder stationär? Games lassen sich am Computer, auf Konsolen und mobilen Geräten spielen. Wichtig ist, dass Eltern sich vor der Anschaffung über diese Geräte informieren und sie vorher testen, etwa beim Händler oder auch indem sie diese von Freunden ausleihen, um zu sehen, welchen Einfluss diese auf den Familienalltag haben. Tragbare Geräte lassen sich gut im Urlaub verwenden. Allerdings lässt sich auch schwerer nachvollziehen, wie oft sie genutzt werden. Der Vorteil stationärer Konsolen: Die Eltern können besser sehen, was auf dem Bildschirm geschieht.

4. In Maßen nutzen Viele Eltern sind sich unsicher wie lang, lang genug ist. Als eine grobe Richtschnur gilt: Kinder bis fünf Jahre sollten nicht täglich digitale Spiele spielen und nicht länger als eine halbe Stunde am Tag vor einem Bildschirm verbringen, Kinder von sechs bis neun Jahren eine Stunde. Kinder ab etwa zehn Jahren können sich zunehmend selbstständig ihre Medienzeit pro Woche einteilen.

5. Hilfe holen, wenn es zu viel wird. Manche Kinder und Jugendliche verlieren sich regelrecht in den digitalen Welten – sie vergessen die Zeit, vernachlässigen Schule und Freunde. Oft wird schnell von „Mediensucht“ gesprochen. Richtig ist, dass die Realitätsflucht auf Dauer gefährlich ist. Eltern sollten mit ihren Kindern reden, sich aber auch Hilfe holen, wenn Games zu einem Familienproblem werden. Zu den verschiedenen Themen – und vielen weiteren – bietet der Medienratgeber „SCHAU HIN!“ nicht nur umfangreiche Hintergrundinformationen. Auf www.schau-hin.info werden im Bereich „Medien“ unter dem Stichwort „Games“ viele Aspekte behandelt. „SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht.“ ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der beiden öffentlich-rechtlichen Sender Das Erste und ZDF sowie der Programmzeitschrift TV SPIELFILM. Der Medienratgeber für Familien unterstützt seit 2003 Eltern und Erziehende dabei, Kinder im Umgang mit Medien zu stärken.

FR 29.12.2017 TUI ARENA HANNOVER 17 UHR BEGINN Tickets und Infos: 05 11.12 12 33 33, www.hannover-concerts.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen.

COACHING

Du schaffst das! Mehr Selbstbewusstsein für dein Kind

Stefanie ist Kinder- und Jugendcoach. Wir haben sie vor einiger Zeit im Netzwerk „Mompreneurs“ kennengelernt. Und als Steffi uns erzählte, mit welchen Themen sie sich täglich beschäftigt, fanden wir das ganz schön spannend und wissenswert für alle Eltern. Daher wird es jetzt regelmäßig im Heft die Rubrik „Coaching“ geben. Heute zum Thema: Selbstbewusstsein.

Hanna* ist 13 Jahre alt. Ein zartes Mädchen, das auf mich eher schüchtern und ernst als jugendlich und unbeschwert wirkt. Das war nicht immer so, berichtet ihre Mutter. Vor rund sechs Monaten begann Hanna immer unzufriedener mit sich und ihrer Umwelt zu werden. Normal in diesem Alter, sollte man meinen. Die Pubertät lässt Gefühle Achterbahn fahren und die persönliche Findungsphase verläuft nicht immer schnurstracks geradeaus. Doch eine Achterbahn fährt nach einem Tal auch wieder hoch. Diese Entwicklung blieb bei Hanna aus und ihre Eltern machten sich große Sorgen. Hannas schulische Leistungen verschlechterten sich, sie mochte nicht mehr so gern in die Schule gehen und klagte manche Tage über Kopfschmerzen. Auch das Familienleben litt darunter. Zu ihrer Schwester ging sie deutlich auf Distanz und zeigte sich ihr gegenüber sogar zunehmend aggressiv. Es gab kaum ein gemeinsames Abendessen, das ohne Streit und Diskussionen ablief. Besonders fiel den Eltern auf, dass ihre jüngste Tochter massive Probleme mit jeglichen Erfolgen ihrer Schwester hatte. Hanna wurde in ihrer Grundeinstellung und in ihrem Selbstbild immer negativer.

Wie kam es zu dieser Negativ-Spirale? Hanna hat einige negative Erfahrungen in mehreren Lebensbereichen machen müssen: familiär, sportlich und schulisch. Im Sport, so

erzählte sie später, sei sie noch nie besonders gut gewesen. Aber es sei so verdammt demütigend, wenn sie bei Mannschaftsspielen nur zögernd gewählt würde und bis zuletzt dastehe, wie bestellt und nicht abgeholt. Sie hatte eine regelrechte Panik vor den Sport-Stunden mit Kopf- und Bauchschmerzen entwickelt. Sprechen wollte Hanna zu Hause nicht darüber. Lilly* sollte davon erst recht nichts mitbekommen. Hanna fühlte sich im ständigen Schatten ihrer zwei Jahre älteren Schwester. Lilly ist hübsch, hat viele Freunde um sich, die Jungs finden sie toll, in der Schule hat sie gute Noten ohne dass sie sich besonders anstrengen muss und ihre Eltern loben sie ständig. Hanna hingegen musste sich in der Schule anstrengen und war trotzdem ,,nur“ Mittelmaß. Für ihre Eltern war das ok, aber für sie nicht. Tägliche Vergleiche mit dem, was andere Menschen mehr haben oder besser können, brachten ihr Selbstbewusstsein auf den Tiefpunkt. Sie war nicht mehr bei sich. Diese Grund-Unzufriedenheit ließ sie auch in der Schule schlechter werden. Begründen konnte Hanna es kurz und knapp: ,,Ich kann’s doch eh‘ nicht.“ Hannas geballte negative Erfahrungen lösten bei ihr eine Art Teufelskreis des Scheiterns aus. Erfolg entsteht im Kopf – Misserfolg aber auch! Unser Gehirn verfügt über ein Belohnungs-system. Das wird insbesondere dann aktiv, wenn wir etwas besser geschafft haben, als vorher angenommen. Das Gehirn sendet Signale zur Hormonausschüttung. Das bedeutet für unseren Körper einen kräftigen Energieschub und

wir kommen in die Handlung. Genauso in die andere Richtung: Wenn wir das Gefühl haben, etwas nicht zu schaffen, so drosselt unser körpereigenes Hormonsystem die Bereitschaft, sich weiter anzustrengen. Aber: ,,Ich kann das doch eh‘ nicht!“ darf keine Lebenseinstellung werden!

Findest du dein Kind in den folgenden Fragen wieder? • •

• • • • •

•

Ist dein Kind schüchtern und traut sich nicht viel zu? Spricht es in der Öffentlichkeit möglichst wenig und wenn doch, dann leise und schwer verständlich? Liegt der Fokus deines Kindes darauf, was es nicht (gut) kann? Vergleicht sich dein Kind ständig mit anderen und schneidet dabei schlecht ab? Nimmt es seine Erfolge gar nicht wahr und mindert damit die eigenen Leistungen? Kann es mit seinen Erfolgen nur schwer umgehen? Hörst du von deinem Kind oft Aussagen wie: ,, Brauche ich nicht zu versuchen. Das kann ich eh‘ nicht!“ oder ,,Ich bin einfach zu doof – ich kapier’s sowieso nicht!“ Wird dein Kind von den Anderen ausgeschlossen oder sogar gemobbt?

Selbstbewusstsein lässt sich aufbauen – mit viel LIEBE, GEDULD und ZUTRAUEN! Behutsam und Schritt für Schritt können Kinder aus ihrem Schneckenhaus geführt werden. Wichtig ist, dass du die Unsicherheit deines Kindes annimmst und ihm die Nähe gibst, die es noch braucht. Das ist sein Fundament. Von dieser Basis aus kannst du dein Kind ermutigen seine Themen anzugehen. Gib‘ deinem Kind dein vollstes Vertrauen, dass es in der Lage ist, seine Aufgaben oder Situationen zu meistern. Sätze wie: ,,Du schaffst das!“ oder ,,Ich glaube an dich!“ geben Zuversicht und Auftrieb. Horche jedoch zuvor in dich hinein und frage dich: Traue ich das meinem Kind wirklich zu? Kinder haben ganz besondere Antennen und spüren jede Unstimmigkeit. Solltest du dir selbst unsicher sein, weil ein Angst-Thema deines Kindes auch bei dir mit Angst besetzt ist, z.B. dein Kind den Schulweg alleine gehen zu lassen, so macht es Sinn, dass auch du dich mit ,,deinem Angst-Thema“ auseinandersetzt.

WIE DEIN KIND SELBSTBEWUSSTER WIRD ,,Ändere deine Gedanken und dein Leben ändert sich.“ Dr. Wayne Dyer Als Elternteil ist es wichtig, dass auch du eine positive Sichtweise auf dein Kind besitzt oder sie erlernst. Du kannst nur etwas glaubhaft vermitteln und weitergeben, wenn du es selbst in dir trägst.

Die positive Sichtweise deines Kindes auf sich selbst ist die zentrale Aufgabe, bei der dein Kind deine Anleitung benötigt: Lob und Anerkennung für Anstrengungen, ob diese von Erfolg gekrönt sind oder nicht; aufmerksam machen auf positive Dinge, wenn sie nicht gesehen werden und eine liebevolle Korrektur, wenn der Blick wieder zu stark ins Negative abschweift. Ich möchte dir hierzu gern einen unterstützenden PRAXIS-TIPP vorstellen, mit dem ich gute Erfahrungen mache: In meiner Coaching-Praxis führen Kinder und Jugendliche, die das Thema ,,Selbstbewusstsein“ haben, ein ,,Think-Positive-Tagebuch“. Es ist ein Heft, worin sie jeden Abend drei bis fünf positive Erlebnisse festhalten: Kleine und große Erfolge, sich etwas getraut zu haben, einen Schritt weiter gegangen zu sein, schöne Erlebnisse mit Freunden oder Familie gehabt zu haben – Dinge, die für die Kinder von echter Bedeutung sind. Gut ist es, wenn das Heft drei Monate geführt wird, damit das Einnehmen einer positiven Sichtweise zur Gewohnheit wird. Viele Kinder führen es aus eigenem Antrieb weiter und haben große Freude daran, in früheren Aufzeichnungen zu lesen. ,,Kaum zu fassen, wie viele tolle Sachen ich mache“ stellen einige fest und erkennen wie selbstwirksam sie sind. Vielleicht möchtet ihr es ausprobieren?

,,Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.“ J.-W.v.Goethe Als Kinder-und Jugendcoach unterstütze ich junge Menschen dabei, ihre Steine aus dem Weg zu räumen, bevor es große Brocken werden. Blockaden und Probleme in der Schule, Freizeit und Familie wollen wir möglichst schnell lösen. Ich vermittle dir als Elternteil, wie du mit Problemen umgehen kannst – welche Chancen sich für dich und dein Kind daraus ergeben. Den Kindern zeige ich, wie sie Herausforderungen meistern können, konzentriert lernen, Gelerntes besser behalten und abrufen können. Gemeinsam und mit einer Portion Spaß dabei, entdecken wir ihre versteckten Potenziale, Stärken und ihre ganz individuelle innere Motivation. Mein Ziel ist es, dass dein Kind der Experte für seinen Lebensweg wird. Dein Kind soll sich selbst näherkommen, sich akzeptieren lernen mit seinen Stärken und Schwächen – sich erkennen, wie es ist: Wertvoll und unvergleichlich mit anderen. Hast du Fragen oder wünschst dir meine Unterstützung? Schick einfach eine E-Mail an coaching@sommersprosse-verlag.de. Herzlichst - Stefanie Lallemand

*Namen wurden geändert

BUCHTIPPS

Sommersprosse Buchtipps Unsere treuen Leser kennen das schon: Die Sommerferien sind in der Sommersprosse-Redaktion bevorzugte Lesezeit. Meistens fahren wir mit einem Riesenstapel Bücher in den Urlaub, um mal so richtig zu entspannen. Und da uns viele Bücher zum Rezensieren oder Verlosen geschickt werden, haben wir da immer ganz schön zu tun. Hier also die Buchtipps erweitert um einige Cds und DVDs.

Hier seht ihr einen Teil der Medien, die wir uns für euch angeschaut haben. Es sind Bücher für kleine und große Leute dabei und zu hören und sehen gibt es auch etwas. Eins vorweg – es ist alles sehr lesens- und hörenswert. Wenn ich jedoch aus dem Fundus mein Lieblingsbuch wählen müsste, würde ich mich für Wilma Wackelzahn entscheiden. Das kleine rothaarige Mädchen möchte nämlich unbedingt in den coolen Wackelzahnclub aufgenommen werden. Alle sind da schon drin, nur sie nicht. Denn die Aufnahmebedingung ist – ihr könnt es euch denken – der Nachweis eines Wackelzahns im Mund. Aber bei Wilma wackelt nix. Und so probiert sie alle möglichen Tricks, um wenigstens einen Zahn zum Wackeln zu bekommen. Sie isst Wackelpudding und schaukelt stundenlang auf Wackeltieren, doch nichts hilft. Bis sie schließlich den WackelzahnZaubertanz erfindet… Christian Tielmanns Idee wurde von Illustratorin Tine Schulz ganz wunderbar umgesetzt. Dass es zum Buch auch noch eine Zahndose für den allerersten Wackelzahn gibt, ist natürlich auch ganz großartig. Wilma Wackelzahn Carlsen Verlag ISBN: 978-3-551-51890-3 14,99 EUR ab 4 Jahren.

Bei den Erwachsenenbüchern ist uns der dicke Wälzer Wunder wirken Wunder von Eckart von Hirschhausen aufgefallen. Seit dem „Pinguinprinzip“ (schaut euch das Video mal auf YouTube an), sind wir echte Fans von dem Tausendsassa Hirschhausen. Also haben wir auch

dieses wahrlich gewichtige Exemplar begutachtet. Auf 496 Seiten eröffnet der Autor einen „heilsamen Blick auf die Wunderwelt der Heilkunst“. Dabei erzählt er mit viel Humor von den kleinen und großen Wundern im medizinischen Zusammenhang. Welche Kraft haben positive und negative Gedanken, warum funktioniert der Placeboeffekt und warum ist Lachen gesund? Antworten liefert das Buch. Ich habe oft gelacht, gestaunt und mich über die kuriosen Bilder amüsiert und das ohne Langeweile – trotz so vieler Seiten. Das Buch ist also fast so wie ein Liveauftritt von Hirschhausen. Wunder wirken Wunder Rowohlt Verlag ISBN: 978-3-498-09187-3 Hardcover: 19,95 EUR ebook: 16,99 EUR

Auf ein weiteres Buch für Erwachsene wurden wir durch den schrägen Titel „Nein, du gehst jetzt nicht aufs Klo!“ aufmerksam. Ich konnte mir den Lehrer, der das sagt sofort vorstellen und spürte ebenfalls sofort den alten Schulkindtrotz. Verstärkt noch durch den Untertitel „Was Lehrer dürfen“. „Hah – das wollen wir erst einmal sehen, was Sie so dürfen“, hätte ich dem Autor gerne mit einer gewissen Schülerarroganz entgegnet. Stattdessen stürzte ich mich ins Lesen. Und ich muss sagen, Lehrer dürfen tatsächlich viel mehr, als man denkt. Beispielsweise Schülern den Toilettengang verweigern oder Eltern ein Hausverbot aussprechen. Oh je! Autor Thomas Böhm ist Experte für Schulrecht und ich hoffe einfach mal, dass diese Buch nicht in Lehrerhände gerät ;-) Nein, du gehtst jetzt nicht aufs Klo!

Das Buch Versteckt? Entdeckt! ist ein süßes Pappbilderbuch für die Allerkleinsten. Sechs Tiere verstecken sich im Buch und werden durch das Ziehen an der Seitenlasche sichtbar. Das macht kleinen Bücherfans sicher Spaß. Versteckt? Entdeckt! FISCHER Sauerländer Verlag ISBN: 978-3-7373-5529-2 8,99 EUR ab 1 Jahr

Noch etwas für die Allerkleinsten hat unser jünstes Redaktionsmitglied, Max, getestet und für gut befunden. Die Pappbilderbuchreihe Komm wir gehen näher ran ist liebevoll illustriert und zeigt von Seite zu Seite die Natur in kleineren Details. Besonders toll finden wir, dass alle Pappbilderbücher mit dem Cradle-to-Cradle-Verfahren hergestellt werden. Das bedeutet, dass die Bücher keinerlei Giftstoffe enthalten. Sie sind somit nicht nur umweltfreundlich, sondern gerade für Kleinkinder besonders gut geeignet. neunmalklug Verlag 12,95 EUR ab 12 Monaten Die Blumenwiese ISBN 978-3-945677-05-6 Das Meer ISBN 978-3-945677-02-5 Der Apfelbaum: ISBN 978-3-945677-03-2 Der Winterwald: ISBN 978-3-945677-04-9

„Mein Lieselotte Uhrenbuch“ von Alexander Steffensmeier animiert zum Mitmachen, Spielen und natürlich Erlernen der Uhrzeit. An der eingebauten Uhr können Kinder die Zeiten einstellen, zu denen Kuh Lieselotte ihre Termine hat. So macht das Lernen Spaß!

mvg Verlag

Mein Lieselotte Uhrenbuch

ISBN: 978-3-86882-836-8

FISCHER Sauerländer Verlag

12,99 EUR

ISBN: 978-3-7373-5457-8 9,99 EUR ab 4 Jahren

Beim nächsten Buch hatten wir zuerst den Verdacht, dass er ein ziemlich stereotypes Mädchenbild vermittelt. Die Schuhprinzessin ist nämlich so ein richtig verwöhntes Prinzesschen, dass nur neue Schuhe im Kopf hat. Aber zum Glück blätterten wir weiter durch die hübschen Illustrationen des Buches von Madelon Koelinga und waren sehr froh, dass die Prinzessin doch noch lernte, Freundschaft höher zu schätzen als Besitz. Es gibt also ein Happy End mit vielen Freunden und vielen Schuhen. Die Schuhprinzessin J. P. Bachem Verlag ISBN: 978-3-7616-3212-3

Ein großformatiges Bilderbuch mit schönen Illustrationen ist Tom, der kleine Astronaut. Barbara Scholz versteht es mit ihren Bildern, die Phantasie kleiner Weltraumhelden anzuregen. Mal wimmelig, mal im Cartoon-Stil, erzählt sie von Tom, der ein leidenschaftlicher Astronaut ist. Er kann ein supertolles Raumschiff an nur einem Tag bauen. Und er weiß genau, was man für den Flug ins Weltall alles braucht. Natürlich eine gute Besatzung und jede Menge praktische Dinge aus dem Kinderzimmer. Tom kennt sich aus, da oben bei den Planeten. Und lernt immer wieder neue Freunde kennen. Auch wenn es mal gefährlich wird, weiß er genau, was zu tun ist.

Ein richtig wertvolles Buch, das in keinem Familienbücherschrank fehlen sollte: Grimm – Die illustrierten Märchen der Brüder Grimm. In dem Gestalten-Bestseller in aktualisierter Auflage werden über zwanzig Geschichten erzählt, ergänzt von Zeichnungen ausgesuchter Illustratoren. Auf rund 200 Seiten treffen wir Rotkäppchen, Jorinde und Joringel, Rapunzel, die goldene Gans und viele weitere vertraute Märchengestalten.

Grimm Verlag Kleine Gestalten ISBN: 978-3-89955-787-9

12,95 EUR ab 4 Jahren.

19,90 EUR Tom, der kleine Astronaut FISCHER

Sauerländer

Verlag

ISBN: 978-3-7373-5411-0 14,99 EUR

Für den deutschen Jugendliteraturpreis nominier ist Hier kommt keiner durch! In dem grenzüberschreitenden Wimmelbilderbuch will der General unbedingt der Bestimmer sein und alle rechten Buchseiten für sich alleine haben. Doch immer mehr Leute drängeln auf den linken Buchseiten, es wird immer wilder und bunter und dann kann auch irgendwann der Aufpasser nichts mehr machen… Bunt. Wild. Turbulent. Grenzüberschreitend. Wir lieben es! Hier kommt keiner durch Klett-Kinderbuch ISBN: 978-3-95470-145-2 13,95 EUR ab 4 Jahren

ab 4 Jahren Wir wünschen euch ganz viel Spaß beim Lesen!

Das Buch Guck mal, wer lebt im Wald? kommt fast ohne Wörter aus. Kinder können sich mit dem Naturführer anhand wiederkehrender Symbole und Kategorien die Merkmale der zehn häufigsten Waldtiere alleine erschließen. Entwickelt wurde der Naturführer von der Deutschen Wildtier Stiftung. Kinder und Erzieher haben ihn im Praxistest bereits erprobt. Des Weiteren wurde er als Beitrag der UN-Dekade Biologische Vielfalt ausgezeichnet.

Universal Music Family Entertainment/Karussell Empfohlen ab 2 Jahren 9,99 EUR

was zu schreiben? Eine gute Gelegenheit bietet der Wettbewerb THEO. Der THEO 2018 steht unter dem Motto „Zwischenräume“ – bis zum 15. Januar 2018 können junge Schreibtalente aus aller Welt deutschsprachige Gedichte und Kurzgeschichten zu diesem Thema einreichen. Mehr Infos gibt es auf unserer Webseite: www.sommersprosse-verlag.de/lokales

FÜR DIE VERLOSUNG EINFACH EINE E-MAIL AN Guck mal, wer lebt im Wald?

gewinn@sommersprosse-verlag

neunmalklug Verlag

Betreff: Ausgewählte DVD

ISBN: 978-3-945677-06-3

/ CD

12,95 EUR - ab 6 Jahren

Dibedibedab! Singen, Tanzen und Spaß haben mit Kikaninchen Die KiKANiNCHEN-DVD 5 KiKANiNCHEN ist das Vorschulprogramm des KiKA für 3- bis 6-jährige Fernsehanfänger. Kikaninchen, das quirlige blaue Kaninchen, und seine erwachsenen Freunde Anni, Jule und Christian präsentieren immer montags- bis freitagsmorgens hochwertige Kinderserien und entdecken gemeinsam spielend und singend die Welt. Die Begeisterung für die bezaubernde KiKANiNCHEN-Welt mit ihren heiteren Geschichten und eingängigen Liedern ist seit 2009 bei Groß und Klein groß.

Oder vielleicht versucht ihr einfach mal, selbst et-

Die Sendung mit dem Elefanten Jubiläumsbox 10 Jahre! 3 DVDs Rund vier Stunden beste Unterhaltung für die ganz Kleinen: Zum 10. Geburtstag des WDRErfolgsformats „Die Sendung mit dem Elefanten“ bringt die RC Release Company ein Highlight für Fans in den Handel. Fröhlich stapfend und unbekümmert trompetend leitet der kleine blaue Elefant durch das Unterhaltungsmagazin zum Staunen, Entdecken, Lachen und Mitmachen. In dieser Jubiläumsbox präsentieren er und sein Freund, der rosa Hase, die besten Lieder, Geschichten, Mitmachspiele rund um die Themen „Party“, „Unterwegs“ und „Selbermachen“. Release Company empfohlen ab 0 Jahren 24,95 EUR

Wir ver losen jeweils 3x JULIA MARIA KLEIN „Mamaherz“ „Mein Mamaherz, es schlägt für dich. Du bist das Größte für mich“ - so lautet der im wahrsten Sinne sofort zu Herzen gehende Refrain aus dem Titelsong von Julia Maria Kleins gleichnamigem Debütalbum. Ein Album, mit dem die Sängerin und Songwriterin aus Kassel einem der intensivsten Gefühle Ausdruck verleiht, das wohl jede Mutter irgendwann in sich spürt. Mit „Mamaherz“ hat die leidenschaftliche Mami und Musikerin das allererste deutschsprachige Album „nur für Mamas“ komponiert! Universal Music/ Karussell CD: 14,99 EUR Download: 9,69 EUR

TITELTHEMA „Un wen ser Ur sta n w ir laub „Darten un d ie Ki beg inn s Li n e d üd alle derliet im m der e ber -CD r dan m ic n, h“ m itsin g en .

Familienrituale Sicherheit. Stärke. Halt. Nicht nur Psychologen wissen, dass Rituale – also immer wiederkehrende, festgelegte Handlungen – dem Menschen gut tun. Rituale geben Sicherheit, schaffen Vertrauen und wirken entspannend. Die amerikanischen Psychologin Barbara H. Fiese hat bei der Untersuchung von Familienritualen festgestellt: „Gemeinsames Erleben stärkt den Zusammenhalt, fördert die Gesundheit und wirkt sich auch positiv auf schulische Leistungen aus.“ Wir brauchen dafür keine wissenschaftliche Untersuchung, sondern erinnern uns einfach an unsere eigenen Rituale. Schnell stellen wir fest, wie angenehm allein die Erinnerung ist. Sozialpädagoge Joachim Armbrust erklärt das so: „Die liebgewonnenen Abläufe führen in eine innere Haltung von Zufriedenheit.“ Und Psychologe Manfred Spitzer ist überzeugt, dass „Rituale die Funktion haben, Gemeinschaft zu stabilisieren.“ Dabei muss es sich gar nicht immer um etwas großes Bedeutsames handeln. Die kleinen ritu-

alisierten Handlungen, machen das Familienleben schön. Etwa das gemeinsame Abendessen, das immer um 18:00 Uhr stattfindet oder der einmal im Monat durchgeführte gemeinsame Familien-Fernseh-Abend. Aber auch das Familienkuscheln im Elternbett am Sonntagmorgen oder die Tatsache, dass Oma immer nach dem Essen ein Märchen vorliest. All das gehört zu den Familienritualen, an die man sich als Erwachsener gerne zurück erinnert und die dem Kind Halt und Sicherheit geben.

„Im Geb mer z for urtsta um G Schom mit gsfameburtst koü bunt ilien ag g ib berz k e ug.“n Streuuchen t es d seln in H en auf erzdem

18 18

t, ho n g ibule ab e i r e h F oße , w ie er Sc es grr von de - egal n n e l e e er, w ie Kind r Eisd i e d „Im m w ir rn in d n e l feie n sind.“ d n u ote d ie N

„Nach dem Essen liest Oma immer vor.“

„Wir schmücken immer gemeinsam am Tag vor Heiligabend den Weihnachtsbaum. Dabei ist Papa für die Lichterkette und Mama für die Strohsterne zuständig. Die Kinder dürfen den Rest anhängen. Ganz wichtig: Der Sohn darf den am Stamm herunterrutschenden Weihnachtsmann anbringen, die Tochter den Stern an der Baumspitze.“

„Im d ie Schw im dan Decke mbad eing n werd ausge w ird e rst ecre l mt.“en d ie egt und Kind er

„ Je w ir den Wo geme Samsta nacchenmainsam g ge h in he r a d iekt un uf de n n Eisd d iele da.“ „An jede im abenMonat m 1. F d m is t b reit a it F e reuni uns gabend den Spiel e.“

„Un der s beg le pie Tis itet s allep, piepchsprucchon e wi - w h: lieb er , i P g nenkann -jeder ri ham iep, un ss Nebe n nmaur nict so vie s nn.“ ht s l ei5, 7 von Elr e t l m A erne im t so g der i z i Kin wo llen das jetys tem e r d e n S l n e l e b s A b a e al h d ha n. „Wir 10 Jahreafen. Wir ro llierener darf m n o v d l n d e h d i un bett sc s es e ibt. J echseln Nacht g s d n a r w n te gelt, d agabe t d ie er ab i ch gere en Freit fen, im m uns bleib en w irk l d d a d l r r h n ü fü he u ns sc tag f bei u e zu Wocauf Sonn h c g “ o a . W ams t chlaf von Slsamen S o h r e

„Unser Abendritual fürs Baby: Badewanne, Schlafanzug an und auf Mamas Arm in den Schlaf gesungen werden“

„Heiligabend gibt es bei uns immer Kartoffelsalat mit Würstchen.“

„Handy aus beim Essen!“

KINDERSEITEN

Herbstzeit... Bastelzeit Wir in der Sommersprosse-Redaktion empfinden den Herbst immer als ideale Bastelzeit. Geht es euch auch so?

Wir haben zwei tolle Bastelbücher aus dem frechverlag für euch getestet. Besonders gelungen fanden wir diese beiden Ideen.

Einfach zu machen, also auch für kleinere Kinder geeignet, witzig und schön anzusehen. Viel Spaß beim Nachmachen!

Schaurig-schöner Gruselspaß ISBN: 978-3-7724-4241-4 9,99 EUR

Wa glo s de tzt nn da

Material • • • • • •

Styropor oder Weidenkranz Ø 35 cm Federboa in Schwarz, 1,5 m lang Sprühfarbe in Schwarz 4 Watte- oder Styropor-Kugeln Ø 10 cm 4 Watte- oder Styropor-Kugeln Ø 5 cm 2 Watte- oder Styropor-Kugeln Ø 3 cm

Das Buch bietet eine Fülle an tollen Ideen rund um Halloween. • • • •

Marker in Schwarz Heißkleber Schleifenband in Schwarz, 2,5 cm breit, 60 cm lang

Jede Menge Dekorationen zum Selberbasteln, aber auch witzige Halloween-Snacks und Schminkideen für kleine und große Monster, Vampire, Zombies, Hexen und andere gruselige Gestalten. Sogar super einfache Anleitungen für die Kostümschneiderei sind dabei.

Anleitung 1. Besprühen Sie den Styropor-Kranz mit schwarzer Frarbe, damit später kein Weiß durchblitzt

3. Mit einem schwarzen Markerstift die Pupillen auf die Kugeln malen und diese dann immer zu zweit als Augenpaar mit Heißkleber in den Federkranz kleben.

2. In die noch feuchte Farbe die Federboa von innen nach außen kreisförmit auf den Kranz legen und an einigen Stellen mit Heißkleber fixieren

4. Zuletzt das Schleifenband um den Kranz binden und diesen damit an der Tür befestigen

Im Buch ist außerdem ein QR-Code, um die Bastelvorlagen aus dem Internet zu downloaden.

nd u re f r e n t u .. ei g . ein und fre

Natürlich basteln im Herbst - Für die ganze Familie ISBN: 978-3-7724-7742-3 9,99 EUR

Material • • • • • •

pro Figur Kiefernzapfen Walnüsse Naturfedern Dochtfaden in Natur, 30 cm. lang Filzelement Blüte in Braun

• • • • •

Rest Tonkarton in Braun Bastelkleber, Heißkleber Seitenschneider Schere Schleifenband in Schwarz, 2,5 cm breit, 60 cm lang

In diesem Buch geht es ganz natürlich zu. Denn alle Bastelideen sind aus natürlichen Materialien gefertigt. Der größte Teil der Materialen ist im Herbst überall in der Natur zu finden. So kann die Bastelaktion noch mit einem schönen herbstlichen Spaziergang zum Sammeln des Materials kombiniert werden. Das gefiel uns besonders gut.

Anleitung 1. Zuerst wird der Körper, also der Kiefernzapfen, in Form gebracht. Zwicken Sie mit dem Seitenschneider die Spitze des Zapfens heraus und befestigen Sie die Walnuss an dieser Stelle mit Heißkleber. 2. Für die Beine zeihen Sie den Dochtfaden zwischen die letzte und vorletzte Schuppenreihe. Von der Filzblüte zweimal zwei zusammenhängende Blütenblätter abscheiden. Die Teile werden die Füße, die mit jeweils einem

Tropfen Heißkleber an den Dochtenden ange bracht werden 3. Den Schnabel aus dem Tonkarton ausschneiden, knicken und mit Heißkleber an der Walnuss befestigen. 4. Zwei etwa gleich große Federn für die Flügel aussuchen und eine kleinere für die Frisur. Die Federn werden mit möglichst wenig Bastelkleber seitlich an dem Zapfen und auf der Nuss angebracht.

So sind die leuchtenden Herbstfarben bald nicht nur vor der Tür zu sehen, sondern auch in der heimischen Stube.

KINDERSEITEN

will‘s wissen

prosse von Lutz Günther

Winterschlaf der Bäume

Hallo, ich hoffe, du hast deine Ferien und die schulfreie Zeit genossen. Paulchen und ich waren dieses Jahr am Gardasee in Italien. Natürlich hat Paulchen auch dort Verwandtschaft. Eine Cousine dritten Grades betreibt dort eine kleine Insektenfarm. Sie züchtet diese für Zoos und andere Läden, die Reptiliennahrung benötigen. Aber das ist eine andere Geschichte. Für uns gab es dadurch nur die dicksten und knusprigsten Heuschrecken, Rosenkäferlarven, Tauwürmer, Wachsraupen und sonst noch so schmackhafte Leckereien. Paulchen und ich haben bestimmt ein Pfündchen zugenommen. Ja, jeder für sich, nicht wir beide zusammen! Seitdem neckt mich Paulchen immer. Er ruft dann aus dem Wohnkäfig in die Küche: „Komm, mein rundes Räupchen. Kringel dich ein und roll zu mir.“ Dann lacht er aus vollem Hals, dass ich ihm schon gar nicht mehr böse sein kann. Aber ich stehe dann vor ihm und drohe mit geballter Pfote. Dann streichelt er zärtlich mein Gesicht, schaut mich schräg und schmunzelnd an und küsst mich. „Sprosse, ich mag jedes Grämmchen an dir.“ Oje, das hat ja mal wieder gar nichts mit unserem Thema zu tun.

Naja, jetzt ist der Urlaub vorbei und wir saßen vor ein paar Tagen in der Sommersprosse-Redaktion und planten die Herbstausgabe. Als wir so nach ein paar Themen suchten, kam ich auf die Idee meinen Freund Ingbert, den stachellosen Igel, nach einer Idee zu fragen. Schließlich kennt er sich ja richtig gut aus, wo er sich doch immer in dem bunten Laub sein Winterquartier sucht.

die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, die Versorgungsleitungen zu den Blättern. Diese werden dann auch nicht mehr mit Nährstoffen versorgt, so dass sie langsam verwelken. Auch das Chlorophyll, was die Blätter grün färbt, geht verloren, so dass die Blätter sich bunt einfärben , den Halt verlieren und schließlich vom Ast geweht werden.

Moment mal: Buntes Laub? – Wieso eigentlich bunt? Und wieso gibt es das Laub eigentlich? Na, Mensch. Das ist doch mal wieder ein super Thema. Gesagt getan, hier erfährst du die spannendsten Tatsachen.

Ja, aber warum würden die Blätter des Baumes seinen Tod bedeuten?

Warum verfärben sich die Blätter im Herbst? Die Farbenpracht der Baumwipfel ist im Herbst einfach unbeschreiblich schön. Rot, gelb, ocker, bräunlich, auch ein bisschen grün ist noch dabei. Es sieht nicht nur wunderschön aus, sondern es steckt auch noch eine wichtige Überlebensstrategie dahinter. Der Baum muss die sonst grünen Blätter für den Winter loswerden, denn sonst würden sie seinen Tod bedeuten. Um sich zu schützen, versiegelt er im Herbst, wenn seine Sensoren ihm zeigen, dass

Dazu muss ich ein bisschen ausholen und erst den Sommer beschreiben. Hier wird nämlich, anders als im Winter, jedes einzelne Blatt ganz dringend gebraucht. Durch das grüne Chlorophyll und die Sonne erzeugt jedes Blatt Zucker, der über den Baumstamm in die Wurzeln transportiert werden soll. Das ist die Nahrung des Baumes. Damit dieser Transport funktioniert, braucht man Wasser in dem der Zucker gelöst wird, um durch die Leitungsbahnen des Baumes zu fließen. Damit das Wasser jetzt überhaupt bis nach ganz nach oben in die Baumwipfel kommt, hat jedes Blatt tausende von kleinen Öffnungen, die Stoma genannt werden, aus denen Wasser verdunstet. Wie in einem Strohhalm wird jetzt das Wasser von unten nachgezogen. Jede Leitung ist prall und dick mit Wasser und Zucker gefüllt.

Bei großen und alten Bäumen sind das schon mal 100 Liter an einem Tag. Jetzt kommen der Winter und ein bisschen Physik. Wenn es sehr kalt ist und das Wasser gefriert, dehnt es sich aus und braucht mehr Platz. Das würde dazu führen, dass alle Leitungsbahnen im Baumstamm und den Ästen platzen. Im nächsten Frühjahr müsste so der Baum verdursten, weil alle Leitungen kaputt sind. Das wäre sein Tod! Also verkorkt der Baum an den Stellen, wo ein Blatt hängt, die Leitung. Das Blatt erhält keine Nahrung mehr und verwelkt. Aus den verkorkten Stellen werden im Frühling dann wieder neue Blätter und Sprossen austreiben, aber erstmal weg damit.

So beginnt der jährliche Kreislauf von neuem. Aber - und jetzt kommt wieder so richtiges Schlaumeier-Wissen – das Abwerfen der Blätter hat noch einen zweiten Grund. Stellt euch vor im Winter fällt mal so richtig Schnee. Das macht uns beim Rodeln zwar ziemlich Spaß, aber für einen Baum mit hunderttausenden von Blättern wäre das ein wahnsinniges Gewicht. Überleg doch mal, was eine große Kugel Schnee für einen Schneemann schon wiegt. So ein Gewicht würden die kleinen Zweige und Äste nicht mehr halten können und sie würden abbrechen. Selbst das Gewicht des Schnees, der nur auf den kahlen Ästen liegt, ist schon eine Herausforderung. Brechen im Winter zu viele Äste ab, kann das für den Baum wiederum seinen Tod bedeuten. Schon interessant, wovor sich ein Baum so in Acht nehmen muss.

Tja, jetzt haben wir so toll über die Bäume gesprochen, aber was ist eigentlich mit den ganzen anderen Pflanzen im Winter? Die überleben doch auch! Das ist unser Thema in der nächsten Sommersprosse. Freu dich schon auf die Tricks von Sonnenblumen, Buschwindröschen und Zwiebelgewächsen. Bis dahin alles Gute!

Deine

Sprosse

PS: Pass auf, was von oben kommt. Denn auch die Baumfrüchte, wie Kastanien und Eicheln, fallen im Herbst zu Boden.

EXTRA-INFO

Die meisten Blätter fallen im Übrigen am Stamm des Baumes herunter. Und auch das ist eine geschickte Überlebensstrategie: Die Blätter wirken nämlich wie eine wärmende Decke im Winter und beschützen die Wurzeln vor noch mehr Kälte. Also, wenn du ein Pfiffikus bist, lässt du das Laub im Garten oder Wald einfach dort wo es ist. Aufräumen kann man dann im Frühling. Auf den Straßen allerdings, muss das alte Blätterwerk weg, denn darauf kann man auch gefährlich ausrutschen. Die kleinen Blätter einer Tanne allerdings, die Nadeln, haben ganz wenig Stoma und auch die Fläche ist so klein, dass der Schnee ihnen nichts ausmacht. Weder die Kälte noch das Gewicht. Und so lässt die Tanne ihre Nadeln einfach dort, wo sie sind und spart sich den Kraftaufwand des Neuaustreibens im Frühling.

Die Borke ist sozusagen die Haut des Baumes und hat eine Schutz- und Atemfunktion. Der Bast dient dem Transport von Baumsäften und das Kambium ist verantwortlich für das Dickenwachstum. Das Kernholz mit seinen Jahresringen dient der Stabilität des Baumes.

GEWINNSPIEL

Namen raten

Dieser kleine, freche Piepmatz mag uns nicht seinen Namen verraten. Aber wenn du die Nester in die richtige Reihenfolge bringst, wirst du ihn herausbekommen!

Lösung: Leonie

Rechenwurm

In jedem Abschnitt fehlt eine Zahl. Kannst du sie erraten?

Finde das Wort

Trage die Lösungen ein und schon ergeben die roten Kästchen von oben nach unten gelesen das gesuchte Wort.

2, 9, 16, 23 (plus 7) 4, 12, 36, 108 (mal 3) Lösung: 21, 19, 17, 15 (minus 2)

Lösung: Skorpion a) ist der Zwilling.

Lösung: Fussball

Finde den Zwilling d)

Nur einer der kleinen Skorpione entspricht dem großen links – welcher ist es?

Buchstabensuppe

Finde die Buchstaben und bilde ein Wort mit ihnen. Kleiner Tipp: Man kann Suppe daraus machen … Lösung: Kürbis

Fadenwirrwarr

Hoppla, da sind die Buchstaben aber ganz schön durcheinandergekommen. Welches Wort wird gesucht? Kleiner Tipp: es ist eine Süßspeise.

Malen nach Zahlen Lösung: Milchreis

Labyrinth

Da war Wolle wohl nicht schnell genug. Die anderen Schafe waren so schnell weg, um an das saftige Gras zu kommen, dass er den Weg wohl ganz alleine finden muss – oder kannst du ihm helfen?

VERANSTALTUNGSKALENDER

September 2017 1. - 3. September - 20. ZINNOBER Zum 20. Jubiläum gibt’s mehr Kunst, mehr Kunstorte, mehr Aktionen und Extraveranstaltungen in der ganzen Stadt. Ateliers, Galerien, Projekträume und Kunsthäuser laden ein, Kunst und Künstler kennenzulernen, Hannovers Kunstszene zu erkunden. Es gibt viel zu entdecken! Malerei, Fotos, Skulpturen, Installationen, Videos … Zusätzlich zu den Ausstellungen gibt es an allen Orten Aktionen wie Live-Musik, Performance, Verlosungen, Kaffee und Kuchen.

Fr, 1. Sept. 2017 Glückswochen im September vom 1. - 16. September Ein Highlight sind die Glückswochen im September. Hier finden gebündelt Aktionen zum Thema Glück statt. Es wird jeden Tag eine Aktion geben, bspw. ein Filmnachmittag, Bilderbuchkino, eine Glückswanderung, Kissenschlacht oder das Wiesenglück (ein großes, interkulturelles Familienfest am KroKuLino). Abgerundet werden die zwei Wochen durch einen Glückswald und Lichtinstallationen von Glücksbotschaften. Stadtteilzentrum KroKuS, Thie 6, 30539 Hannover (Bemerode-Kronsberg), Tel. 0511 16834262/34267

Sa, 2. Sept. 2017 0:00 - 16:00 Wald- und Wasserabenteuer im Kinderwald Bei der zweitägigen Aktion erfahren Kinder zwischen 6 und 10 Jahren die Natur mit allen Sinnen. Sie singen, forschen, keschern im Bach, bauen Boote oder Wasserräder, lernen Wildkräuter kennen und bereiten daraus einen leckeren Quark zu. Kosten 12 Euro. Anmeldung bis zum 27.08. unter Mobil 0176 49 30 99 98 oder info@natur-erleben. net. 16:00 DurchLichtSehen LED-Lötworkshop für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene. TrafoLab Lichtkunstlabor, Nackenberger Str. 2 10:00 - 16:00 Wald- und Wasserabenteuer im Kinderwald Bei der zweitägigen Aktion erfahren Kinder zwischen 6 und 10 Jahren die Natur mit allen Sinnen. Sie singen, forschen, keschern im Bach, bauen Boote oder Wasserräder, lernen Wildkräuter kennen und bereiten daraus einen leckeren Quark zu. Kosten 12 Euro. Anmeldung bis zum 27.08. unter Mobil 0176 49 30 99 98 oder info@natur-erleben.net.

So, 3. Sept. 2017 10:00 - 16:00 Wald- und Wasserabenteuer im Kinderwald (siehe 2.9.) 13:00 DurchLichtSehen LED-Lötworkshop für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene. TrafoLab Lichtkunstlabor, Nackenberger Str. 2 16:00 Kids Corner Eine Ausstellung nur für Kinder zugänglich, Produzentengalerie Rammlmair, 4h-art, Hindenburgstraße 7a

Mo, 4. Sept. 2017 17:30 Konzert in Kleefeld Im Rahmen der Konzertwoche ›30625 Musik‹ des Bürgervereins Kleefeld Es spielen und singen: Die Kinder der Musikwerkstatt aus der GS im Kleefelde. Die Bläserklasse 6b der Schillerschule. Schülerinnen und Schüler der Kleefelder Instrumentallehrkräfte der Musikschule Hannover. Ort: Aula der Grundschule im Kleefelde, Schweriner Platz. Eintritt frei

Sa, 9. Sept. 2017 15:00 Sommerfest im Theatrio und 10-jähriges Jubiläum Theatrio Figurentheater Seiler und Figurentheater Neumond. Für Familien, Preise ab 5 Euro

Do, 14. Sept. 2017 10:30 Oh, wie schön ist Panama Musiktheater von Stefan Hanke nach Janosch. Ab 5 Jahren. Spielort: Ballhof Zwei Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie an den Kassen des Opern- und Schauspielhauses, telefonisch unter 0511 99991111 oder unter www.oper-hannover.de

Fr, 15. Sept. 2017 Krach, Klang, Stille - 15. - 17.09.17 Interkulturelle Kinderakademie Wo ist es laut und wo ganz leise? Wann gefällt uns Krach und wann tut er in den Ohren weh? Was für Töne machen wir selbst und wie klingen andere Sprachen? Wir gehen auf die Suche nach Geräuschen und Klängen und nach Stille. Wir machen Musik, mit unserer

Stimme und mit Instrumenten, die wir selber bauen. Wir lernen Lieder aus aller Welt kennen und tanzen dazu. Im gemeinsamen Hören, Erzählen, Singen und Klingen lernen wir uns immer besser kennen und verstehen. Für Kinder aus aller Welt im Alter von 5 bis 12 Jahren und ihre Familien. Kosten: Erw. 150 Euro, Ki. 75 Euro inkl. Unterkunft + Verpflegung. Ev. Akademie Loccum, Tel. 05766 81120, E-Mail: Petra.Steinberg@evlka.de

Sa, 16. Sept. 2017 13:00 Märchen- und Fantasy-Festival Auf 8 Bühnen findet an diesem Wochenende ein fantastisches Märchentheater-Festivals statt. Gestalten aus 1001 Nacht, den Grimms Märchen und magischen Wesen, Drachen und Prinzessinnen erwarten euch. Unter anderem könnt ihr einen Märchenkoch, ein Pferdetheater, ein Figurentheater und viele seltsame Dinge erleben. Außerdem gibt es viele bunte Stände zum Mitmachen und Genießen. Im mittelalterlichen Dorf kannst Du Dich beim Bogenschießen und Axtwerfen versuchen oder im orientalischen Dorf Henna-Tattoos malen lassen. Taucht ein in unsere Märchenwelt, gewandet euch und erlebt ein fantastisches Wochenende voller Magie. Eintritt:Kinder und Erwachsene 4 Euro, Mit HannoverAktivPass Kinder frei, Erwachsene 2 Euro, Besucher an beiden Tagen sparen zwei Euro, Veranstaltungsort: Hannover Märchensee/ Holzwiesen, Veranstalter: Stadtteiltreff Sahlkamp, Tel. 0511 168-48051 15:00 Ballhoffest Zum Spielzeitbeginn lädt die Junge Oper alle Neugierigen ab 4 Jahren zu einem großen Fest in den Ballhof ein. In Kooperation mit der VHS

Hannover und dem Historischen Museum Hannover. Der Eintritt ist frei! Spielort: Ballhof 15:00 Illustration – Bildergeschichten im Wilhelm-Busch-Museum In diesem Workshop ist eure Vorstellungskraft gefragt. Mit Hilfe der in der Sammlungsausstellung präsentierten Bildergeschichten von Wilhelm Busch, Volker Kriegel und F. K. Waechter geht es darum, eine eigene kurze Bildergeschichte zu erstellen. Nach einer kleinen Einführung zum Thema Illustration geht es los: Wir wählen ein Thema, überlegen einen eigenen kleinen Text und zeichnen die passenden Bilder dazu. Ab 8 Jahren. Kosten 7 Euro inkl. Museumseintritt und Arbeitsmaterial. Minimal 5, maximal 15 Teilnehmende. Mit Anmeldung. 16:00 Die Complizen: 25-jähriges Bühnenjubiläum im theatermuseumhannover Mit anschließender gemeinsamen, kleinen Feier! Sie sind herzlich eingeladen! Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer. Ab 4 Jahren. Karten: 6 Euro für Erwachsene und für Kinder. Mit HannoverAktivPass frei. Vorverkauf an den Kassen des Schauspielhauses und der Oper Telefonisch unter 0511 9999-1111

So, 17. Sept. 2017 11:00 Muti Mutig im theatermuseumhannover Eine wunderbar übermütige Geschichte über wahren Mut. Karten: 6 Euro für Erwachsene und für Kinder. Mit HannoverAktivPass frei. Vorverkauf an den Kassen des Schauspielhauses und der Oper Telefonisch unter 0511 9999-1111. 11.00 Märchen- und Fantasy-Festival

Beschreibung sieht Vortag 11:00 + 15:00 Oh, wie schön ist Panama im Theatrio Kobalt Figurentheater. Ab 3 Jahren, Preise ab 5 Euro 14:00 - 17:00 Kräuterrallye im Kinderwald Gemeinsam geht es auf Spurensuche nach Küchenkräutern im Kinderwald. Zwischen den „wilden“ Pflanzen sind die „zahmen“ Küchenkräuter versteckt, die darauf warten, von den Kindern gefunden zu werden. Abschließend wird aus verschiedenen getrockneten Blüten und Kräutern ein lecke-

res Kobold-Kräutersalz hergestellt und auf Butterbrot probiert. Kosten 4 Euro. Anmeldung bis zum 11.09. unter Telefon 05138 7 00 69 69 oder info@im-weissdorngarten. de.

Mo, 18. Sept. 2017 09:30 Oh, wie schön ist Panama im Theatrio Kobalt Figurentheater. Ab 3 Jahren, Preise ab 5 Euro

Di, 19. Sept. 2017 09:30 Oh, wie schön ist Panama im Theatrio Kobalt Figurentheater. Ab 3 Jahren, Preise ab 5 Euro 10:30 Oh, wie schön ist Panama Musiktheater von Stefan Hanke nach Janosch. Ab 5 Jahren. Spielort: Ballhof Zwei Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie an den Kassen des Opern- und Schauspielhauses, telefonisch unter 0511 99991111 oder unter www.oper-hannover.de

Mi, 20. Sept. 2017 09:30 Ritter Pumperhos sucht einen Freund im Theatrio Figurentheater

Seiler. Ab 4 Jahren, Preise ab 5 Euro 10:30 Oh, wie schön ist Panama Musiktheater von Stefan Hanke nach Janosch. Ab 5 Jahren. Spielort: Ballhof Zwei Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie an den Kassen des Opern- und Schauspielhauses, telefonisch unter 0511 99991111 oder unter www.oper-hannover.de 10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro,. Freizeitheim Linden

Do, 21. Sept. 2017 10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Stadtteiltreff Sahlkamp

Fr, 22. Sept. 2017 10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Erlöserkirche, Gemeindesaal Linden Süd

Sa, 23. Sept. 2017 16:00 Auf schwarzen und weißen Tasten Konzert der Klavierklasse Volker Voß Erleben Sie ein abwechslungsreiches Musikprogramm von Klassik bis Pop, gespielt von Schülerinnen und Schülern der Klavierklasse Volker Voß im Alter von 7 bis 20 Jahren. Begeisterte junge Pianistinnen und Pianisten Herbstnoten. Konzert der Klavierklasse von Lutz Theuerkauf. Ort: Musikschule Hannover

So, 24. Sept. 2017 10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. theatermuseumhannover 11:00 + 15:00 Ritter Pumperhos sucht einen Freund im Theatrio Figurentheater

Seiler. Ab 4 Jahren, Preise ab 5 Euro

15:00 Oh, wie schön ist Panama Musiktheater von Stefan Hanke nach Janosch. Ab 5 Jahren. Spielort: Ballhof Zwei Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie an den Kassen des Opern- und Schauspielhauses, telefonisch unter 0511 99991111 oder unter www.oper-hannover.de

Mo, 25. Sept. 2017 10:30 Oh, wie schön ist Panama Musiktheater von Stefan Hanke nach Janosch. Ab 5 Jahren. Spielort: Ballhof Zwei Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie an den Kassen des Opern- und Schauspielhauses, telefonisch unter 0511 99991111 oder unter www.oper-hannover.de 10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Stadtteilzentrum Nordstadt

Di, 26. Sept. 2017 09:30 Ritter Pumperhos sucht einen Freund im Theatrio Figurentheater

Seiler. Ab 4 Jahren, Preise ab 5 Euro 10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Kulturbüro Südstadt

Mi, 27. Sept. 2017 09:30 Antonio und Pino im Thetrio Figurentheater Neumond. Ab 4 Jahren. Preise ab 5 Euro

14:00 Ausflug ins antike Rom im Museum August Kestner. Wir tauchen mit euch ins alte Rom ein! Ihr erfahrt, wie die Menschen gekleidet waren, wie sie wohnten, was sie spielten und welche Abenteuer es in Rom zu erleben gab. Ihr könnt eine Öllampe aus Ton, ein Mosaik und eine Rundmühle herstellen. Ab 6 Jahren..Museum August Kestner, E-Mail: museumspaedagogik.kestner@ hannover-stadt.de Tel. 0511 168-42120

10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Kulturtreff Vahrenheide 17:00 Konzert in der VHS Es spielen Schülerinnen und Schüler der Musikschule Hannover, im Alter von 7–16 Jahren. Auf dem Programm stehen Kompositionen von Bach, Mozart, Schumann, Bartók, Fortner u. a. Leitung: Lutz Theuerkauf. Ort: Ada und Theodor Lessing Volkshochschule Hannover, Saal, Burgstraße 14, 30159 Hannover (neben dem Historischen Museum). Eintritt frei

Fr, 29. Sept. 2017 10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Stadtteilzentrum Ricklingen 19:00 - 20:30 Uhr Nachtwanderung „Mit allen Sinnen durch die Nacht“ Es wird ins Dunkel gelauscht, mit BAT-Detektor oder Nachtsicht-gerät die Geheimnisse des Kinderwaldes erforscht und mutig auf einem Lichterpfad gewandelt. Zum Schluss gibt’s für alle Mutigen ein Nachtdiplom. Kosten 2 Euro. Anmeldung bis zum 25.09. unter Telefon 05037 96 63 59, Mobil 0178 5 61 64 45 oder jessica.rossberg@gmx.de.

Sa, 30. Sept. 2017 11:00 - 18:00 Das große Kürbisfest beim Eldagser Hoflieferanten Buntes Programm für Kinder und Erwachsene rund um den Kürbis

10:30 Traumfresserchen Objekttheater, Schauspiel und Schattentheater nach einem Bilderbuch von Michael Ende Alter: 3–8 Jahre. Dauer: 45 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Kulturtreff Bothfeld

Do, 28. Sept. 2017 09:30 Antonio und Pino im Thetrio Figurentheater Neumond. Ab 4 Jahren. Preise ab 5 Euro

Bilderbuchkino & Kamishibai Regelmäßig bieten die Bibliotheken in Hannover Bilderbuchkino & Kamishibai an. Der Eintritt ist generell frei. Das spannende Ereignis ist für Kinder ab 4 Jahren.

Jeden Montag

16:00 Uhr Nordstadtbibliothek 16:00 Uhr Oststadtbibliothek*

Jeden 1. Dienstag im Monat 16:00 Uhr Stadtbibliothek Am Kronsberg

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15:30 Uhr Stadt-/Schulbibliothek Badenstedt

Jeden Dienstag

15:30 Uhr Jugendbibl./Stadtbibliothek List 16:00 Uhr Stadt-/Schulbibl. Mühlenberg* 16:00 Uhr Stadt-/Schulbibl Roderbruch Jeden Donnerstag 15:30 Uhr Kinder- u. Jugendbibl. Südstadt 15:30 Uhr Stadtbibliothek Misburg 15:30 Uhr Stadtbibliothek Ricklingen 16:00 Uhr Stadt-/Schulbibliothek Bothfeld 16:00 Uhr Stadtbibliothek Döhren 16:00 Uhr Stadtbibliothek Herrenhausen 16:00 Uhr Stadtbibliothek Kleefeld 16:00 Uhr Stadtbibliothek Linden

Jeden 1. Montag im Monat

16:00 Uhr Stadtbibliothek Linden: türk.-dt.* 16:00 Uhr Oststadtbibliothek: span.-dt.*

Jeden 1. Donnerstag im Monat 16:00 Uhr Oststadtbibliothek: frz.-dt.* Kamishibai

Jeden 3. Montag im Monat

16:00 Uhr Stadtbibliothek Linden: pers.-dt.* 16:00 Uhr Oststadtbibliothek: spanisch-dt.*

Jeden 3. Dienstag im Monat 16:00 Uhr Stadtbibliothek Am Kronsberg Von Rucksackmüttern durchgeführt. Die Sprachen variieren monatlich: dt.-sp., dt.-rus., dt.-pol.

Jeden 2. Montag im Monat 16:00 Uhr Stadtbibliothek Kleefeld

Jeder 1. Ausleihtermin im Monat Fahrbibliothek Standort Bult* * Nicht in den Ferien

Alle 14 Tage donnerstags 15:00 Uhr Stadtbibliothek Vahrenwald Zweisprachiges Bilderbuchkino

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausblick Oktober 2017 Die Prinzessin kommt um vier Jeden Tag geht ein artiges Menschlein in den Zoo und besucht die Tiere: die gefährlichen, die lustigen und die großen! Alles ist schön, aber es ist wie immer … Eines Tages lernt es die Hyäne kennen: Die ist hässlich und stinkt – aber sie ist anders und behauptet außerdem, eine verzauberte Prinzessin zu sein. Der Zauber könne aber durch Kaffee, Kuchen und Cornedbeef gelöst werden … Heldenhaft wird eine Einladung ausgesprochen: Pünktlich um vier ist alles bereit! Die Hyäne kommt, frisst, schmatzt und furzt – aber verwandeln tut sie sich nicht. Diese Geschichte von Außenseitertum und Angenommensein wird mit viel Humor und Slapstick erzählt.Alter: 4–9 Jahre. Dauer: 50 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Theater Kunstdünger Termine: › Do. 19.10. › 10:30 Uhr Stadtteilzentrum KroKuS › Fr. 20.10. › 10:30 Uhr Kulturtreff Hainholz › Sa. 21.10. › 15:30 Uhr Alte Schule Wülferode › So. 22.10. › 11:00 Uhr theatermuseumhannover › Mo. 23.10. › 10:30 Uhr Bürgerhaus Misburg › Di. 24.10. › 10:30 Uhr Kulturtreff Roderbruch › Mi. 25.10. › 10:30 Uhr Kulturtreff Plantage › Do. 26.10. › 10:30 Uhr Stadtteilzentrum Nordstadt › Fr. 27.10. › 10:30 Uhr Stadtteilzentrum Lister Turm Geschichte zum Ausprobieren Für Familien mit Kindern von 6 und 10 Jahren Jeweils Sonntag von 11:30–13:30 Uhr Anmeldung erforderlich. Kosten: 3 Euro pro Person › 15.10. Wir bauen Katapulte › 22.10. Märchenzeit mit Basteln und Verkleiden › 29.10. Schwertbau

Kinderwald Do und Fr, 05. und 06. Oktober, 10.00 - 16.00 Uhr Herbstaktion im Kinderwald Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren arbeiten handwerklich mit verschiedenen Werkzeugen, lernen den Kinderwald kennen und haben eine Menge Spaß. Gemeinsam werden Robinien gefällt, Weidenbauten repariert, das Amphitheater gepflegt und Winterquartiere gebaut. Kosten 12 Euro. Anmeldung bis zum 28.09. unter Telefon 0511 6 46 33 25, Mobil 0177 5 71 49 89 oder katgraf@t-online.de. So, 08. Oktober, 13.00 - 17.00 Uhr Familienaktion: Traumfängerbau im Kinderwald Nach einer Sage der Indianer fängt der Traumfänger alle bösen Träume in seinem Netz ein und nur die guten Träume fallen sanft auf die schlafende Person herab. Wir basteln uns eigene

Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor - So. 1.10., und So. 8.10. › 16:00 Uhr Nach dem gleichnamigen Buch von Joke van Leeuwen Als die einen gegen die anderen zu kämpfen beginnen, tarnt Todas Vater sich als Busch und verlässt die Stadt. Toda muss fliehen, über die Grenze, nach woanders … In dem neuen Musikschauspiel folgt das Ensemble Toda auf ihrer abenteuerlichen Flucht. Egal, was ihr passiert, egal, wie sehr sie sich auch fürchtet, sie ist mutig und gibt nicht auf.. Ein Familienstück für Menschen ab 8 Jahren. Kontakt: theaterwerkstatt hannover, Lister Meile 4, 30161 Hannover, Tel. 0511 344104, theaterwerkstatthannover@t-online.de

Club Figaro im Ballhof Eins Fr. 20.10. › 19:30 Uhr Do. 26.10. › 19:30 Uhr Jugendproduktion frei nach Wolfgang Amadeus Mozarts ›Die Hochzeit des Figaro‹ Ab 13 Jahren Laternenumzug im Großen Garten So. 29.10., Beginn 17:30 Uhr an der Sonnenuhr Einlass ab 16:30 Uhr Wenn das Laub unter den Schuhen raschelt und bunte Lichter Bäume und Pflanzen in ein Meer aus Farben tauchen, verwandelt sich der illuminierte Garten in eine Märchenwelt, wo die kleinen und großen Laternenfreunde in den Herrenhäuser Gärten wieder »Laterne, Laterne …« singen. Begleitet wird der bezaubernde Laternenumzug durch den Großen Garten von Stelzenläufern in fantasievollen Kostümen und von Spielmannszügen. Die Schlossküche Herrenhausen sorgt für das leibliche Wohl. Termin: Veranstaltungsort: Herrenhäuser Gärten, Großer Garten Tickets: Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, benötigen dennoch ein Ticket. Erwachsene 4,40 Euro

Das große Kürbisfest beim Eldagser Hoflieferanten 30. Sept. + 1. Oktober von 11:00 - 18:00 Uhr Buntes Programm für Kinder und Erwachsene rund um den Kürbis

kleine Traumfänger und einige neue für den großen Traumfänger am Amphitheater. Kosten 4 Euro. Anmeldung bis zum 02.10. unter Mobil 0179 8 96 40 86 oder natur-jo@mailbox. org. Fr, 20. Oktober, 18.15 - 19.45 Uhr Nachtwanderung „Mit allen Sinnen durch die Nacht“ Es wird ins Dunkel gelauscht, mit BAT-Detektor oder Nachtsichtgerät die Geheimnisse des Kinderwaldes erforscht und mutig auf einem Lichterpfad gewandelt. Zum Schluss gibt’s für alle Mutigen ein Nachtdiplom. Kosten 2 Euro. Anmeldung bis zum 16.10. unter Telefon 05037 96 63 59, Mobil 0178 5 61 64 45 oder jessica.rossberg@gmx.de.

Sa, 21. Oktober, 11.00 - 16.00 Uhr Kinderwaldaktionstag Gemeinsam mit den festen Gruppen wird das Gelände gepflegt und winterfest gemacht. Weitere helfende Hände sind herzlich willkommen! Außerdem gibt es eine gemeinsame Pilzexkursion und eine Drachenbauaktion. Kontakt: Agenda 21- und Nachhaltigkeitsbüro, Telefon: 0511 168 - 4 26 06, E-Mail: kinderwald@hannover-stadt.de So, 29. Oktober, 10.00 - 16.00 Uhr Herbstabenteuer im Kinderwald Kinder zwischen 6 und 10 Jahren entdecken den Herbst im Kinderwald mit allen Sinnen und werden spielerisch für die Natur begeistert. Sie singen, spielen, forschen in der herbstlichen Landschaft und schnitzen Rübengeister für Halloween. Kosten 4 Euro. Anmeldung bis zum 23.10. unter Mobil 0176 49 30 99 98 oder info@natur-erleben.net.

Herbstferienaktionen Herbstferien-Aktionen im Historischen Museum Hannonver 03.–13.10. › Torwachen und Turmwächter (Hort) Eine Trainingseinheit für Tor- und Turmwächter steht auf dem heutigen Programm: Armbrustschießen, Schwertkampf und Ausdauer sind hier gefragt! Maximal 15 Kinder. Dauer 120 Minuten. Kosten: 4 Euro pro Kind › Märchenzeit im Beginenturm (Vorschule) Mit Kostümen und einigen Requisiten können die Kinder sich in Märchenfiguren verwandeln und kurze Szenen nachspielen. Maximal 10 Kinder. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro pro Kind › Besichtigung des Beginenturms Besichtigung des Beginenturms und Rundgang durch die Altstadt (Hort und Vorschule) Maximal 15 Kinder. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro pro Kind

Angebote für Horte in den Herbstferien Museum August Kestner Termine nach Vereinbarung Di.–Fr. 11:00–13:00 Uhr oder 14:00–16:00 Uhr Kosten: 3 Euro › Einen Tag im alten Rom erleben Wir erzählen euch von Titus, dem Sohn eines Senators und Lucia, der Tochter eines Bäckers und davon, was sie an einem Tag im alten Rom erleben. Ihr könnt die Spiele der beiden ausprobieren, ein Mosaik und eine Öllampe aus Ton herstellen. › Forscherreise ins alte Ägypten Bastet, die Katze aus dem alten Ägypten erzählt, was sie bei ihren Streifzügen alles erlebt hat! In Kurzführungen erfahrt ihr Spannendes zu Pharaonen, heiligen Mistkäfern und Mumien! In Workshops könnt ihr Mumienmasken bemalen, Skarabäen in Gips gießen, Schmuck wie die alten Ägypter machen und geheimnisvolle Zeichen auf Papyrus schreiben.

Stadtteilzentrum Ricklingen Die kunterbunte Papier- und Bücherwerkstatt 9.–13.10. › 10:00–14:00 Uhr, ab 6–12 Jahre In dieser Woche wollen wir alles ausprobieren, was mit Papier, Schrift und tollen Geschichten zu tun hat. Wir stellen unser Papier im Sprengel Museum selbst her, färben es ein, binden uns kleine Hefte oder Bücher und schreiben darin unsere eigenen spannenden Geschichten. Ihr könnt auch schöne Bilder dazu malen und eure Geschichten damit illustrieren. Dabei lernt ihr verschiedene Schreibwerkzeuge kennen, wie z. B. Federn oder Bambusstäbe. Taucht damit ein in das Reich der Tinte und eurer Fantasie. Kosten: 15 Euro für die ganze Woche, mit HannoverAktivPass 50% Emäßigung

theatermuseumhannover So. 1.10. 11:00 Uhr - Aschenputtel Frei nach den Brüdern Grimm. Mensch, Puppe! Jeannette Luft (Bremen) Ab 3 Jahren

So. 29.10. 11:00 + 16:00 Uhr - Bremer Stadtmusikanten Dorftheater Siemitz (Siemitz). Ab 5 Jahren

So. 8.10. 11:00 Uhr - Serafina und der Löwenkönig Frei nach der Fabel ›Löwe und Maus von Jean de LaFontaine Theater Laku Paka (Kassel). Ab 4 Jahren

Di. 10.10. 9:30 Uhr / Mi. 11.10. 9:30 Uhr Robinson Kruse Figurentheater Neumond. Ab 6 Jahren

So. 15.10. 11:00 Uhr - Ferdinand im Müll 6. Hannoversches Schattentheaterfestival Im Theatermuseum und im KinderTheaterHaus

So. 15.10. 11:00 + 15:00 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten Figurentheater Neumond. Ab 5 Jahren

Di. 17.10. 9:30 + 11:00 / Mi. 18.10. 9:30 + 11:00 Uhr Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte artisanen. Ab 5 Jahre So. 22.10. 11:00 + 15:00 Uhr / Mo. 23.10. 9:30 Uhr / Di. 24.10. 9:30 Uhr Der fliegende Robert Figurentheater Seiler. 5–10 Jahre Mi. 25.10. 9:30 + 11:00 Uhr / Do. 26.10. › 9:30 Uhr Prinz Eselsohr Figurentheater Ambrella. Ab 5 Jahre

Ausblick November 2017 theatermuseumhannover

Theatrio

Urmel schlüpft aus dem Ei Museumspremiere. Ein Musical Die Complizen (Hannover). Ab 4 Jahren So. 12.11. › 11:00 und 16:00 Uhr

Wo die wilden Kerle wohnen Figurentheater Neumond und Theater fensterzurstadt. Ab 4 Jahre 1.11. › 9:30 Uhr, Do. 2.11. › 9:30 Uhr

Hänsel und Gretel Theater Kranewit (Berlin). Ab 5 Jahren So. 19.11. › 11:00 und 16:00 Uhr

Jacob – Ein Igel lernt fliegen Holzwurm-Theater. Ab 4 Jahren So. 5.11. › 11:00 und 15:00 Uhr

Die Musikpiraten Die Roten Finger (Hannover). Ab 4 Jahren Sa. 25.11. › 16:00 Uhr

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat Krokodiltheater. Ab 4 Jahren Mi. 8.11. › 9:30 Uhr, Do. 9.11. › 9:30 Uhr

Andy Clapps Mini Varieté Show Andy Clapp (Kaltenburg). Ab 4 Jahren So. 26.11. › 11:00 Uhr Andy Clapps Mini Varieté Show In englischer Sprache Andy Clapp (Kaltenburg). Ab 6 Jahren So. 26.11. › 16:00 Uhr

Endlich wieder Märchenzeit im GOP! 11.11.2017–7.1.2018 Montag bis Sonntag Vormittags- und Nachmittagsvorstellungen • Mo., Di., Do. 15:00 Uhr (ab 18.12.) • Fr. 14:00 Uhr • Sa. 11:00 und 14:00 Uhr • So. 11:00 Uhr Erwachsene: 19,90 Euro Kinder: 16,90 Euro (bis einschl. 12 Jahren) Familienticket: 66,00 Euro (2 Erwachse und 2 Kinder, Montag bis Donnerstag)

Großer Wolf & kleiner Wolf Figurentheater Neumond. Ab 4 Jahren So. 12.11. › 11:00 Uhr, Mo. 13.11. › 9:30 Uhr

Dunkel wars der Mond schien helle Figurentheater Gingganz. Ab 4 Jahren So. 19.11. › 11:00 u. 15:00 Uhr, Mo. 20.11. › 9:30 Uhr Sterntaler Figurentheater Ute Kahmann. Ab 4 Jahren Di. 21.11. › 9:30 u. 11:00 Uhr, Mi. 22.11. › 9:30 Uhr Rotkäppchen Theater Maskotte. Ab 4 Jahren So. 26.11. › 11:00 und 15:00 Uhr, Mo. 27.11. › 9:30 und 11:00 Uhr, Di. 28.11. › 9:30 Uhr Weihnachtsgeschichten: Der kleine König und sein Pferd Grete Theatrium Dresden. Ab 4 Jahren Mi. 29.11. › 9:30 und 11:00 Uhr, Do. 30.11. › 9:30 und 11:00 Uhr

Der kleine Angsthase artisanen. Ab 3 Jahren Di. 14.11. › 9:30 und 11:00 Uhr, Mi. 15.11. › 9:30 und 11:00 Uhr

Sondervorstellungen: Vormittags für Schulen und Kindergärten 9,90 Euro. Ab 10 Kindern eine Begleitperson frei. Kontakt: Christine von Loh, Tel. 0511 30186721 GOP Varieté-Theater Hannover Georgstrasse 36, 30159 Hannover Tel. 0511 30186710 www.variete.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Eine alte Truhe ist das Einzige was ihm geblieben ist. Darin bewahrt er seine Geschichte auf, die er wieder und wieder erzählt: Das Märchen vom eitlen Prinzen, der in einen Frosch verwandelt wurde und den nur die Liebe einer schönen Prinzessin erlösen kann. Aber welche macht das schon? Vereinsamt und hilfebedürftig sehnt sich der greise Frosch nach dem Tode. Doch vielleicht gibt es Hoffnung? Denn seit heute ist Marina da. Und der treue Diener Heinrich bleibt eisern … Alter: 4–10 Jahre. Dauer: 50 Minuten. Eintritt: 4–6 Euro. Spiel: Dorothee Carls, Michael Hatzius. Regie: Melanie Sowa › So. 5.11. › 11:00 und 16:00 Uhr theatermuseumhannover › Mo. 6.11. › 11:00 Uhr Stadtteilzentrum Lister Turm › Di. 7.11. › 10:30 Uhr Stadtteiltreff Sahlkamp › Mi. 8.11. › 11:00 Uhr Stadtteilzentrum KroKuS › Do. 9.11. › 11:00 Uhr Freizeitheim Vahrenwald › Fr. 10.11. › 11:00 Uhr Freizeitheim Döhren Club Figaro Jugendproduktion frei nach Wolfgang Amadeus Mozarts ›Die Hochzeit des Figaro‹ Ab 13 Jahren. Spielort: Ballhof Eins So. 19.11. › 19:30 Uhr Fr. 24.11. › 19:30 Uhr Fr. 3.11. › 19:30 Uhr Oh, wie schön ist Panama Musiktheater von Stefan Hanke nach Janosch Ab 5 Jahren. Spielort: Ballhof Zwei Do. 16.11. › 10:30 Uhr Das Märchen vom Märchen im Märchen Deutsch-türkisches Musiktheater für Kinder von Klaus Angermann nach der gleichnamigen Geschichte von Kemal Kurt mit traditioneller türkischer Musik Ab 5 Jahren. Spielort: Ballhof Zwei Do. 9.11. › 10:30 Uhr Do. 7.12. › 10:30 Uhr So. 12.11. › 15:00 Uhr Mo. 13.11. › 10:30 Uhr Di. 21.11. › 10:30 Uhr

1. Kinderkonzert: Spielen erlaubt! Über Zufall und musikalische Regeln mit Heini, dem kleinen Vampir Von 6 bis 10 Jahren. Spielort: Opernhaus So. 5.11. › 11:00 Uhr Mo. 6.11. › 11:00 Uhr Di. 14.11. › 11:00 Uhr Museumsfest 26.11. › 13:00–17:00 Uhr Die Deutsch-Türkischen Kulturtage feiern mit einem großen Familienfest im Museum August Kestner ihren Abschluss. Viel Musik, Spiel, Museumsführungen, Workshops, Aktionen und leckeres Essen. Eintritt frei. Familienführung durch die Ausstellung Beziehungskiste. Über Kommunikation So. 19.11. und 17.12. › jeweils 15:00–16:30 Uhr Während die Eltern durch Teile der Ausstellung geführt werden, erfahren die Kinder Spannendes und Kreatives zur Geschichte der Schrift und stellen anschließend ihren Eltern das Thema und ihre eigenen Schriftproben vor (Kinder führen Eltern). Eintritt: 3 Euro pro Person oder Familienkarte Ab 7 Jahren. Mit Anmeldung Kontakt: Museum August Kestner E-Mail: museumspaedagogik.kestner@ hannover-stadt.de Tel. 0511 168-42120 So, 05. November, 13.00 - 15.30 Uhr Pflanzaktion im Kinderwald Für die ersten hungrigen Insekten werden Frühblüher, Lungenkraut, wilder Krokus, Schneeglöckchen, Dost, Herzgespann und einige andere Pflanzen im Kinderwald gepflanzt. So finden die ersten Hummeln, Bienen und Falter im Frühjahr Nahrung. Kosten 4 Euro. Anmeldung bis zum 30.10. unter Telefon 05138 7 00 69 69 oder info@im-weissdorngarten.de.

Hänsel und Gretel Ein Märchen der Brüder Grimm – gespielt mit Fundstücken, Geige, Holz und Stein Die Not ist groß, das Brot wird knapp. Die Eltern überlassen ihre Kinder den wilden Tieren im Wald. Aber Hänsel hat stets einen guten Plan, der leider nicht immer aufgeht. Die Kinder gehen der Hexe in die Falle, und es ist an Gretel, sich und ihrem Bruder das Leben zu retten. Alter: 4–10 Jahre. Dauer: 45 Minuten. 4–6 € › So. 19.11. › 11:00 und 16:00 Uhr theatermuseumhannover › Mo. 20.11. › 10:30 Uhr Freizeitheim Döhren › Di. 21.11. › 10:30 Uhr Freizeitheim Vahrenwald › Mi. 22.11. › 10:30 Uhr Kulturtreff Plantage Geschichte zum Ausprobieren Für Familien mit Kindern von 6 und 10 Jahren Jeweils Sonntag von 11:30–13:30 Uhr Anmeldung erforderlich. Kosten: 3 Euro pro Person › 5.11. Seifenkreationen selber machen › 12.11. Wie funktionieren Morsezeichen? Selber Nachrichten morsen › 19.11. Markttag: wir handeln, kaufen und feilschen › 26.11. Bonbons, Salben und Tee

IMPRESSUM Herausgeber: SOMMERSPROSSE Verlag Claudia Tetz-Froböse Reinhardsweg 20 31558 Hagenburg Fon: +49 (0) 5033 9810452 Fax: +49 (0) 5033 6954988 mobil: +49 (0) 172 8683337 redaktion@sommerprosse-verlag.de www.sommersprosse-verlag.de Redaktion: Claudia Tetz-Froböse Lutz Günther Laura Stahlhut redaktion@sommersprosse-verlag.de Kinderredaktion: Lennard + Gianna kinderredaktion@sommersprosse-verlag.de Termine / Anzeigen: Claudia Tetz-Froböse - Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.03.2017

Bildnachweise: jeweilige Anbieter, pixabay, pexels und C. Tetz Erscheinungsweise: alle drei Monate im Sept.., Sept., Sept., Dez.. Verteilung: Stadtgebiet Hannover, Neustadt a. Rbge, Wedemark, Burgwedel, Burgdorf, Wunstorf, Garbsen, Seelze, Langenhagen, Isernhagen, Lehrte, Sehnde, Laatzen, Pattensen, Hemmingen, Springe, Wennigsen, Ronnenberg, Barsinghausen, Gehrden, Uetze, Teile der Landkreise Schaumburg u. Nienburg u. Hildesheim Vertrieb: Eigenvertrieb Druck: WmD GmbH, Backnang Rechte: Alle Angaben sind ohne Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe entsprechen nicht unbedingt der Redaktionsmeinung. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Grafik / Layout: Claudia Tetz-Froböse Illustrationen: Vanessa Erdenberger

SAM

Clau

dia Te

Traumjob gefällig?

böse

Üb

unge

bewerben-endlich-erfolgreich.de

Bew

erbe

In ze

n–e

hn Sc

Ges

amta

Ausbildung statt ausbeutung

TAU In SG perfsieben AB ekte Sch E n B ritte e n ch & werb zur d ung zum rei Sch Tra ritt um e b job is Mit 17

tz-Fro

usga

hritte

be:

Bew

n zu

ndli

m Tr

erbu

ng &

ch e

aum

job

rfolg

reic

Vorst

ellung

„WERDEN SIE PATE!“ Plan International Deutschland e. V.

www.plan.de

Kinder und Jugendliche lieben es frisch gekocht • • • • • •

Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Lieferung und Bereitstellung von Warmhaltemöglichkeiten Lieferung bereits ab 10 Portionen pro Menü möglich Täglich 2 verschiedene Menüs zur Auswahl, davon eines ausschließlich vegetarisch Knackfrische Rohkost- und Obstbeilagen regelmäßig optiMIX-zertiﬁzierte Menüs auf dem Speiseplan

Alle Infos erhalten Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de