情境實戰英語會話 by Sonar Chiu

情境實戰

現學現用

英語會話 Conversations of All Kinds 資深英語外國教師

情境實戰英語會話書名頁.indd 1

Kenneth Paul ◎ 審定推薦

15/1/12 上午9:46

Contents 目錄編者的話．最實用的生活會話........................................................ 5

Going to the Supermarket．去超市買東西 1. Do You Have a Minute?．你有空嗎？........................................ 6 2. Anything Else?．還需要其他的東西嗎？.................................... 7 3. Go with Your Sister．跟姊姊一起去........................................... 8 4. We Can Use This Shopping Baasket．我們可以用這個購物籃...... 9 5. Twenty Percent Off．打八折................................................... 10 6. Change and Receipt．找錢與發票........................................... 11 Taking the MRT．搭捷運 7. You Don't Have Your Own?．你沒有自己的嗎？....................... 12 8. Let's Go into the Station．我們進到捷運站裡去吧................... 13 9. A Little Closer to the Right．靠右邊一點................................ 14 10. The Other Side of the Platform．月台的另一邊..................... 15 11. Let's Not Do That．我們別那樣做.......................................... 16 12. There's a Seat．有一個座位.................................................. 17 13. This Station Has Six Exits．這個車站有六個出口................... 18 At the Movie Theater．在電影院裡 14. Can I Go to the Men's Room?．我可以去廁所嗎？................. 19 15. I Don't Like Popcorn．我不喜歡爆米花................................. 20 16. Lots of Cool Animated Dinosaurs．很多很酷的恐龍動畫........ 21

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:27

Going to a Fast Food Restaurant．去速食餐廳 17. I Am a Little Hungry．我有一點餓........................................ 22 18. I Changed My Mind．我改變主意了....................................... 23 19. May I Take Your Order? ．請問您要點什麼？......................... 24 20. That Will Be All．這樣就好了............................................... 25 21. Ketchup, Please．請給我蕃茄醬............................................ 26 A Birthday Party．生日派對 22. Where Were You Born?．您在哪裡出生？.............................. 27 23. When Is My Birthday?．我的生日是哪一天？........................ 28 24. I Was Born in Winter．我是在冬天出生的............................. 29 25. I Was Born in the City．我在城市裡出生的........................... 30 26. A Present for You．送給您一個禮物...................................... 31 27. What a Beautiful Picture．多麼美的一幅畫........................... 32 28. Are We All Ready to Go?．我們準備好要走了嗎？................. 33 At the Restaurant．在餐廳裡 29. Do You Have a Reservation?．您有訂位嗎？.......................... 34 30. Are You Ready to Order?．您準備好要點餐了嗎？................. 35 31. What's in the Salad?．沙拉裡有些什麼？.............................. 36 32. Main Course．主餐............................................................... 37 33. You Can Share with Me．你可以吃我的................................. 38 34. I Am So Full．我好飽喔........................................................ 39 35. I Had a Bite of It．我吃了一口............................................. 40

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:27

Shopping for Clothes．購買服飾 36. Adam Needs a New Jacket．Adam 需要一件新的夾克............ 41 37. Can I Try It On?．我可以試穿這件嗎？.................................. 42 38. It's a Bit Too Big．有點太大................................................. 43 39. It Is Prettier than the Other One．它比另一件還要漂亮........ 44 40. It Looks Good on You．它穿在妳身上很好看......................... 45 Going to the Doctor．看醫生 41. I Keep Coughing．我一直咳嗽.............................................. 46 42. You Have a Cold．你感冒了.................................................. 47 43. Call in Sick．請病假............................................................. 48 Getting a Haircut．去髮廊剪頭髮 44. A Bit Longer in the Front．前面長一點................................. 49 45. A Bit Shorter in the Back．後面短一些................................. 50 46. A Very Cute Haircut．一個很可愛的髮型............................... 51 Favorite Pastime．最喜歡的消遣 47. I Didn't Buy Anything．我什麼也沒買................................... 52 48. Is That Your Hobby?．那是你的嗜好嗎？............................... 53 49. Once a Week．一星期一次.................................................... 54 50. How Do You Spend Your Free Time?．你空閒時都做什麼？.... 55 Translations．各篇中文翻譯........................................................ 56 Vocabulary．各篇單字................................................................ 62 Scripts．各篇導讀講解講稿......................................................... 70 全民英檢初級2000單字.............................................................. 70

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:27

編者的話

最實用的生活會話開口說英語真的那麼難嗎？其實一點都不難，因為在日常生活中的所有情況、際遇、心情或是互動，都可以用最簡單的字彙與句型說出來我們在11個情境中，設計了學童與他們的家人親友與朋友在實際生活情境中最可能會出現的50組對話，像是去超市、搭捷運、去電影院、去速食餐廳、家中慶生聚會、去西餐廳、購買服飾、甚至是生病看醫生，或是去髮廊剪頭髮等情境對話。無論是學童彼此之間，還是他們的爸爸媽媽家人親友，都會覺得這些對話非常實用，且在實際情境這方面完全有應對的情境可以套用，隨時加以練習，增進基礎英語會話的能力除此之外，我們還貼心地標示出，內文中所使用的單字，符合國民中小學英語科的哪一個範圍。標示黑色的單字，是基礎「一千兩百字」之內的單字。而這些單字，也是學校一定會教，考試一定會考的所謂「應用字彙」。標示藍色的單字，是「常用兩千字」之內的「認識字彙」。標示紅色的，則是「常用兩千字」以外的。學童徜徉在實用且有趣的英語會話同時，還可以順便預習或是複習學校裡所會教到的單字與句型，幫助考高分，真是一舉數得。每篇情境會話都附有導讀講解，讓專業的英語教師，帶著你輕鬆學習。開口說英語，不但不困難，還可以很有趣很實用喔！

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:28

朗讀音軌：1-01

Do You Have a Minute?

Mom: Do you have a minute, Kate? Kate: Yes, Mom. What is it? Mom: Can you run to the supermarket and buy a bottle of soy sauce for me? Kate: Can I buy it from the convenience store downstairs? It's closer.

Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 62 頁

導讀講解為第 1-02 音軌

講稿在 70 頁。

minute [`mInIt] run [rVn] supermarket [`sup2@mArkIt] buy [baI] bottle [`bAt4] soy sauce [`sOI @sOs] from [frAm] convenience [k6n`vinj6ns] store [stor] downstairs [`daUn`stErz] closer [`kloz2] 6

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:28

朗讀音軌：1-03

Anything Else?

Mom: The convenience store downstairs doesn't have the kind of soy sauce we like. Kate: Oh, OK. Anything else? Mom: Let me think. Well, get some ice cream if you like. Adam: Ice cream? Wow, I want chocolate ice cream. Kate: No! Let's get mango ice cream. Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 62 頁

導讀講解為第 1-04 音軌

講稿在 71 頁。

kind [kaInd] like [laIk] anything [`EnI@SIN] think [SINk] some [sVm] ice cream [`aIs @krim] chocolate [`tHOk6lIt] mango [`m8Ngo] 7

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:29

朗讀音軌：1-05

Go with Your Sister

Mom: Adam, why don't you go to the supermarket with your sister? Kate: Oh, no! Adam: Oh, yes! Mom: The two of you can decide together what kind of ice cream to get, OK? Kids: Yes, Mom.

Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 62 頁

導讀講解為第 1-06 音軌

講稿在 72 頁。

why [hwaI] with [wIZ] sister [`sIst2] two [tu] can [k8n] decide [dI`saId] together [t6`gEZ2] 8

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:30

朗讀音軌：1-07

We Can Use This Shopping Basket

Adam: Let's get a cart! Kate: We are only buying two things. We don't need a cart. Adam: How about a shopping basket? Kate: A basket sounds like a good idea. Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 62 頁

導讀講解為第 1-08 音軌

講稿在 73 頁。

cart [kArt] only [`onlI] thing [SIN] need [nid] shopping [`HApIN] basket [`b8skIt] 9

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:30

朗讀音軌：1-09

Twenty Percent Off

Kate: Excuse me. Where can I find soy sauce? Clerk: It's over there, aisle three. Soy sauce is on sale; it's twenty percent off. Kate: Wow, great! All kinds of soy sauce? Clerk: Yes, all kinds.

Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 63 頁

導讀講解為第 1-10 音軌

講稿在 74 頁。

excuse [Ik`skjuz] where [hwEr] find [faInd] clerk [klRk] over [`ov2] there [ZEr] aisle [aIl] sale [sel] twenty [`twEntI] percent [p2`sEnt] off [Of] great [gret] 10

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:31

朗讀音軌：1-11

Change and Receipt

Clerk: Do you want to buy a bag? Kate: No, thanks. We have a bag. Clerk: That will be two hundred and fifty NT dollars. Kate: Here's three hundred. Clerk: Here's your change and receipt. Have a nice day. Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 63 頁

導讀講解為第 1-12 音軌

講稿在 75 頁。

hundred [`hVndr6d] fifty [`fIftI] dollar [`dAl2] here [hIr] three [Sri] change [tHendG] receipt [rI`sit] nice [naIs] day [de]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:31

朗讀音軌：1-13

You Don't Have Your Own?

Uncle Sam: Adam, do you have one of these? An Easy Card? Adam: Yes, I do. My mom lent me hers. Uncle Sam: You don't have your own? Adam: No, I don't. I don't need to take the MRT very often. Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 63 頁

導讀講解為第 1-14 音軌

講稿在 76 頁。

easy [`izI] card [kArd] lend [lEnd] hers [hRz] own [on] take [tek] very [`vErI] often [`Of6n] 12

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:32

8 朗讀音軌：1-15

Let's Go into the Station

Uncle Sam: Come on, Adam. Let's go into the station. Adam: Yes, Uncle Sam. Uncle Sam: We need to change trains at Taipei Main Station. Adam: Then we will take the blue line, right?

Vocabulary

內文中譯在 56 頁

單字字義在 63 頁

導讀講解為第 1-16 音軌

講稿在 77 頁。

come [kVm] into [`Intu] station [`steH6n] uncle [`VNk4] change [tHendG] train [tren] main [men] then [ZEn] blue [blu] right [raIt]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:33

朗讀音軌：1-17

A Little Closer to the Right

Uncle Sam: Adam, stand a little closer to the right. Adam: But, there's no one else on the escalator. Uncle Sam: We still need to follow the rules. The left side of the escalator is for walking. Adam: Yes, Uncle Sam.

Vocabulary

內文中譯在 57 頁

單字字義在 63 頁

導讀講解為第 1-18 音軌

講稿在 78 頁。

stand [st8nd] little [`lIt4] right [raIt] but [bVt] escalator [`Esk6@let2] still [stIl] follow [`fAlo] rule [rul] left [lEft] side [saId] walk [wOk] 14

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:33

朗讀音軌：1-19

The Other Side of the Platform

Adam: Hurry, Uncle Sam. The train is here. Uncle Sam: Adam, don't run! That's not our train. Adam: Oh, right. Ha-ha! Our train will be on the other side of the platform. Uncle Sam: Yes. See? There's no train on that platform. Vocabulary hurry [`hRI] see [si]

內文中譯在 57 頁

our [aUr]

單字字義在 64 頁

other [`VZ2]

導讀講解為第 1-20 音軌

講稿在 79 頁。

platform [`pl8t@fOrm]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:34

朗讀音軌：1-21

Let's Not Do That

Adam: Look, Uncle. They are in such a hurry to get on the train. Uncle Sam: I know. That's not good. Let's not do that. Adam: Mom said that we need to let people get off the train before we get on. Uncle Sam: That's very good. And if there's no seat, we can stand.

Vocabulary

內文中譯在 57 頁

單字字義在 64 頁

導讀講解為第 1-22 音軌

講稿在 80 頁。

look [lUk] such [sVtH] know [no] people [`pip4] before [bI`for] if [If] seat [sit] 16

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:34

朗讀音軌：1-23

There's a Seat

Uncle Sam: There's a seat. Why don't you take it, Adam? Adam: I don't want to sit. Uncle Sam: Why don't you want to sit? Adam: We will be sitting for two hours in the movie theater. Vocabulary

內文中譯在 57 頁

單字字義在 64 頁

導讀講解為第 1-24 音軌

講稿在 81 頁。

sit [sIt] hour [aUr] movie [`muvI] theater [`SI6t2]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:35

朗讀音軌：1-25

13 5

This Station Has Six Exits

Adam: Which exit do we take to get out of the station? Uncle Sam: I don't know. Let me take a look at the map. Adam: Wow! This station has six exits. Uncle Sam: Movie theater... here! We need to take exit three. Vocabulary

內文中譯在 57 頁

單字字義在 64 頁

導讀講解為第 1-26 音軌

講稿在 82 頁。

which [hwItH] exit [`EksIt] map [m8p] six [sIks] three [Sri] 18

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:35

朗讀音軌：1-27

14 6

Can I Go to the Men's Room?

Uncle Sam: I am going to buy tickets. Why don't you wait here? Adam: Actually, can I go to the men's room? Uncle Sam: Can you wait? I will go with you after I get the tickets. Adam: Sure, Uncle Sam. I can wait.

Vocabulary

內文中譯在 57 頁

單字字義在 64 頁

導讀講解為第 1-28 音軌

講稿在 83 頁。

ticket [`tIkIt] wait [wet] actually [`8ktHU6lI] men [mEn] room [rum] after [`8ft2] get [gEt] sure [HUr]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:36

朗讀音軌：1-29

I Don't Like Popcorn

Uncle Sam: I am going to get some popcorn. Do you want some? Adam: No, thanks. I don't like popcorn. Uncle Sam: Anything to drink? Adam: Maybe an orange soda?

Vocabulary

內文中譯在 57 頁

單字字義在 64 頁

導讀講解為第 1-30 音軌

popcorn [`pAp@kOrn] drink [drINk] maybe [`mebI] orange [`OrIndG] soda [`sod6]

講稿在 84 頁。

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:37

朗讀音軌：1-31

Lots of Cool Animated Dinosaurs

Adam: My friend Ted saw this movie with his father last week. Uncle Sam: Did he like it? Adam: Yes, he did. He said there are lots of cool animated dinosaurs. Uncle Sam: I am sure you will like it, too. Vocabulary

內文中譯在 57 頁

單字字義在 64 頁

導讀講解為第 1-32 音軌

講稿在 85 頁。

friend [frEnd] father [`fAZ2] last [l8st] week [wik] like [laIk] lot [lAt] cool [kul] animated [`8n6@metId] dinosaur [`daIn6@sOr] too [tu]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:37

朗讀音軌：1-33

I Am a Little Hungry

Adam: Uncle Sam, I am a little hungry. Can we go get a hamburger? Uncle Sam: Are you sure? We are going to a steak house this evening, remember? Adam: Of course I do. It's Grandpa's birthday. Uncle Sam: Let's share a smaller burger, OK? Vocabulary

內文中譯在 58 頁

單字字義在 65 頁

導讀講解為第 1-34 音軌

講稿在 86 頁。

hungry [`hVngrI] hamburger [`h8mbRg2] steak [stek] house [haUs] evening [`ivnIN] remember [rI`mEmb2] of course [av `kors] grandpa [`gr8npA] birthday [`bRS@de] share [HEr] smaller [`smOl2] burger [`bRg2] 22

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:38

朗讀音軌：1-35

I Changed My Mind

Uncle Sam: Let's look at the menu. They have small hamburgers and cheeseburgers. Adam: I changed my mind, Uncle. Can we share a box of chicken nuggets? Uncle Sam: Are you sure? Adam: Yes, I am sure. I don't feel like having a hamburger anymore.

Vocabulary

內文中譯在 58 頁

單字字義在 65 頁

導讀講解為第 1-36 音軌

講稿在 87 頁。

menu [`mEnju] cheese [tHiz] change [tHendG] mind [maInd] chicken [`tHIkIn] nugget [`nVgIt] feel [fil] anymore [`EnImOr] 23

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:38

朗讀音軌：1-37

May I Take Your Order?

Clerk: May I take your order? Adam: Yes, we will have a box of chicken nuggets, please. Clerk: Do you want a small French fries to go with that? Adam: No, thanks.

Vocabulary

內文中譯在 58 頁

單字字義在 65 頁

may [me] order [`Ord2] please [pliz]

導讀講解為第 1-38 音軌

講稿在 88 頁。

French fries [@frEntH `fraIz]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:39

朗讀音軌：1-39

That Will Be All

Clerk: Any drinks? A milk shake? Juice? Maybe a sundae? Adam: Do you want anything, Uncle Sam? Uncle Sam: That will be all. Thank you. Clerk: Very well. That will be thirty-nine dollars. Vocabulary

內文中譯在 58 頁

單字字義在 65 頁

導讀講解為第 1-40 音軌

講稿在 89 頁。

drink [drINk] milk [mIlk] shake [Hek] juice [dGus] sundae [`sVnde] all [Ol] well [wEl] thirty [`SRtI] nine [naIn]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:40

朗讀音軌：1-41

21 5

Ketchup, Please

Uncle Sam: Here's a fifty. Clerk: Thank you very much. Here's your change, eleven dollars and your receipt. Adam: Oh, I almost forgot. Ketchup, please. Clerk: Sure. Here you are. Vocabulary

內文中譯在 58 頁

單字字義在 65 頁

導讀講解為第 1-42 音軌

much [mVtH] eleven [I`lEv3] almost [`Ol@most] ketchup [`kEtH6p]

講稿在 90 頁。

forget [f2`gEt]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:41

朗讀音軌：1-43

Where Were You Born?

Kate: Happy birthday, Grandpa. Grandpa: Thank you very much, Kate. Kate: Grandpa, where were you born? Grandpa: I was born in the countryside in Taichung.

Vocabulary

內文中譯在 58 頁

單字字義在 65 頁

happy [`h8pI] born [bOrn]

導讀講解為第 1-44 音軌

講稿在 91 頁。

countryside [`kVntrI@saId]

01-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-內文-(P1-119)-4校pr2_張靜.indd

2015/1/7

下午 01:05:41

國家圖書館出版品預行編目資料情境實戰英語會話 / 張耀仁作. -- 二版. -新北市 : 人類智庫數位科技, 2015.02 面；公分

ISBN 978-986-373-092-7(精裝附光碟片) 1. 英語教學 2. 會話 3. 小學教學 523.318 103025541

1979 年 2 月 22 日創立

情境實戰英語會話 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 作者張耀仁審定者 Kenneth Paul 責任編輯潘亭軒美術主編張承霖封面設計江榮璋版型設計黃蕙珍錄音製作三雅錄音有限公司排版菩薩蠻數位文化有限公司

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 發行人桂台樺投資出版人類智庫數位科技股份有限公司代理發行人類文化事業股份有限公司台北電話（02）8667-2555 台北傳真（02）2218-7222 台北地址新北市新店區民權路 115 號 5 樓客服信箱 service@humanbeing.com.tw 客服電話（02）8667-2555 ext.666 郵撥帳號 01649498 戶名人類文化事業有限公司人類智庫網 www.humanbooks.com.tw 台灣總經銷聯合發行股份有限公司總經銷地址新北市新店區寶橋路235巷6弄6號2樓製版群鋒企業有限公司印刷龍群創意印刷股份有限公司出版西元 2015 年 2 月 28 日定價新台幣 320 元版權所有

翻印必究

03-人類-18K-第一次英文會話-情境實戰篇-版權頁-(P168-172)-3校pr1_張靜.indd

168

2015/1/7

下午 01:05:06