Winterhalter + Fenner | Journal 01/20 by Sonepar Suisse

KUNDENMAGAZIN 01_20

Bestellen Sie im schnellsten Webshop aller Zeiten

Sonepar Suisse Eine Vision, eine Marke

Markttrends Speichersysteme und erneuerbare Energien

Smart Meter Big Data beim StromzĂ¤hlen

Liebe Leserinnen und Leser Ein neues Jahrzehnt hat begonnen. Vieles wird möglich werden, einiges wird herausfordernd sein. Die Situation rund um COVID-19 hat unser Leben «umgekrempelt», wie man es nie für möglich gehalten hätte. Die «ausserordentliche Lage» erforderte auch von uns als Winterhalter + Fenner ausserordentliche Massnahmen – so erscheint unser Journal zum ersten Mal in rein digitaler Form. Ich möchte betonen, dass wir auch unter diesen erschwerten Umständen für Sie da sind. Aktuelle Informationen finden Sie stets auf unserer Website und unserem Webshop. Mit dem Pariser Klimaabkommen und der Energiestrategie 2050 wurden in den letzten Jahren energiepolitische Weichen gestellt. Mit unseren Kompetenzen im Bereich Gebäudeautomation und er-

neuerbare Energien unterstützen wir die Branche bei den Veränderungen der Energielandschaft. Zu beiden Themen haben wir interessante Fachberichte in diesem Journal für Sie. Energiepolitisch schreiten wir mit bestem Beispiel voran und schliessen in diesem Jahr den Bau unseres neuen Zentrallagers mit integrierter Photovoltaikanlage ab. Im Verkauf freut es mich ausserordentlich, Ihnen unseren neuen Webshop anzukündigen: Wir möchten Sie herzlich dazu einladen, unseren schnellen und nutzerfreundlichen Webshop unter beta.w-f.ch zu testen – alle wichtigen Informationen finden Sie im Fokusartikel dieses Journals. Zu guter Letzt wird es das letzte Jahr sein, in dem wir als Winterhalter + Fen-

ner auftreten. Ab 2021 werden die fünf Gesellschaften Winterhalter + Fenner, Dysbox, ElectroLAN, Electroplast und Fabbri unter dem gemeinsamen Namen «Sonepar Suisse» agieren. Wir freuen uns über die anstehende Veränderung und darauf, weiterhin erfolgreich mit Ihnen die Zukunft zu gestalten. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre. Geben Sie auf sich acht und bleiben Sie gesund!

Ihr

David von Ow Geschäftsführer

Veränderung ist das Gesetz des Lebens. Diejenigen, die nur auf die Vergangenheit oder die Gegenwart blicken, werden die Zukunft verpassen. John F. Kennedy

Dies ist die erste digitale Ausgabe unseres «Journals». Gerne möchten wir die Gelegenheit nutzen und Sie als geschätzte Leser um Ihre wertvolle Meinung bitten. Sie würden uns eine Freude bereiten, wenn Sie sich zwei Minuten Zeit für eine kurze Umfrage nehmen würden. Ihr Feedback ist uns wichtig! Als Dankeschön haben Sie die Möglichkeit eines von fünf Victorinox-Sackmessern zu gewinnen. Besten Dank, Ihre Winterhalter + Fenner Redaktion Zur Umfrage

Im diesem Journal finden Sie folgende Icons, die Sie zu den Produkten im Shop, zu Videoinhalten oder weiteren Informationen führen.

Shop Video Weitere Infos

Inhaltsverzeichnis

Der neue Webshop Einkaufserlebnis mit 100 % Satisfaction

Marken-Partner im Licht Beleuchtungslösungen Gastronomie

Speichersysteme Schlüsselfrage der Energiewende

Niedax Teilsortiment 2020/2021

Eine Vision, eine Marke 2021 werden wir «Sonepar Suisse»

Fotogene Schweiz Durch Solothurn mit Fredy Schwab

22 – 39 Hersteller-News Smart Home Bewegungsmelder/Licht Licht Gebäudeautomation Schalt- und Schutzgeräte Installationsmaterial

42 Prämienwelt Bereit für den Frühling

46 Giuseppe Bianchi Ein Hoch auf 35 Jahre

44 Die warme Jahreszeit kann kommen Frühlingsausgabe «Aktuell»

48 Langjährige Mitarbeitende Wir gratulieren! 52 WF Kreuzworträtsel Mitmachen und gewinnen!

6 Im Fokus

Bestellen Sie mit unserem neuen Webshop

Neues Einkaufserlebnis mit 100 % Satisfaction Endloses Suchen, komplizierter Bestellprozess oder «fehlende» Produkte? Nicht bei uns. 100 % User-Satisfaction jetzt unter beta.w-f.ch.

Haben Sie unseren neuen Webshop schon besucht? Gerne kündigen wir Ihnen den Beta-Webshop bereits an und empfehlen Ihnen, diesen zu nutzen. Nachdem der Beta-Webshop von ausgewählten Kunden auf «Herz» und «Nieren» geprüft wurde, ist er nun für alle unsere Kunden öffentlich verfügbar. An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Testpersonen nochmals herzlich für die zahlreichen Inputs und Tipps, die wir

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

erhalten haben. «Wir sind allen Betatestern sehr dankbar und haben uns über die gute Zusammenarbeit sehr gefreut», sagt Philipp Guidetti, Leiter Digitale Geschäftsentwicklung. Falls Sie noch etwas entdecken oder einen Wunsch haben, dann geben Sie uns unbedingt via Feedbacktool (blauer Button, unten rechts im Webshop) eine Rückmeldung. Wir freuen uns über jeden Hinweis.

Im Fokus 7

3D-Ansicht

Optimierte Filterung Verbessertes KombiTool: Beispiel für eine Farbkombination

Einmaliges Kundenerlebnis als wichtiger Pfeiler Unsere topmoderne eCommerce-Plattform steht für ein einmaliges Kundenerlebnis und ist ein wichtiger Pfeiler unserer OMNI-Channel-Strategie. «Ich fasse den neuen Webshop wie folgt zusammen: Einfach, schnell und begeisternd. Wir können unseren Kundinnen und Kunden einen modernen und zeitgemässen Webshop mit einer fortschrittlichen Suchfunktion präsentieren», schwärmt Guidetti.

Sie können auch Wörter aus dem Fachjargon z. B. «Buschischlauch», «flutschi» oder «igel» im Suchfeld eingeben und erhalten eine Auswahl. Oder geben Sie CPR in der Suche ein, damit Sie den gewünschten Artikel mit der breit angelegten Filterfunktion besonders schnell finden. Des Weiteren finden Sie im Kapitel Schalter/Steckdosen alle Komplettapparate und die dazugehörigen Zubehöre inkl. der Einzelteile.

Neue Sortimentsstruktur Wir haben die Struktur unseres Webshops so angepasst, dass die Suche für Sie logischer sowie besser wird: «Die neue Sortimentsstruktur lehnt sich am Bau eines Gebäudes an: Sie beginnen mit den Sparten zum Rohbau, danach legen Sie Ihr Augenmerk auf den Innenausbau und beenden schliesslich Ihr Projekt der Bestellungen für die Endmontage», erklärt Roland Miotti, Leiter Datamanagement bei Winterhalter + Fenner. Auch Marcel Helbling, Leiter

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

8 Im Fokus Product Management, hat die Entwicklung und den Aufbau der neuen Sortimentsstruktur wesentlich mitgeprägt und meint: «In erster Linie stand die Nutzenorientierung im Vordergrund. Wir wollten möglichst einfach bleiben und den Kunden mit wenigen Klicks ermöglichen, die gewünschten Artikel in unserem breiten Sortiment zu finden. Die Navigation erlaubt es uns, Inputs von Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden einfliessen zu lassen und noch besser auf Kundenbedürfnisse zu reagieren», so Helbling. Bei allen Kategorien haben wir die Filterung optimiert, sodass Sie in Ihrer Suche viel genauere Ergebnisse erhalten. Im Bereich Licht gibt es beispielsweise Topfilter nach Lichtstärke oder Lichtfarbsuche. Zudem profitieren Sie neu von 360-Grad-Produktansichten, die laufend erweitert werden. Probieren Sie es doch gleich aus: E-Nummer: 372 740 189 Die beliebtesten Features Bei den Webshoptestern sind vor allem unser neues verbessertes KombiTool wie auch die verbesserten Merklisten auf grossen Anklang gestossen. «Wir haben unserem KombiTool ein Facelifting verpasst und die Nutzerfreundlichkeit nochmals deutlich gesteigert. Es ist nun möglich, dass unsere Kunden eine ganze Wohnung zusammenstellen und mehrere Konfigurationen auf einmal tätigen können», verrät Philipp Guidetti. Ebenfalls geschätzt wurde die Funktion, Objekte und Lieferadressen von verschiedenen Baustellen direkt im Webshop bearbeiten zu können. Vereinfachte Bestellung für Sie Durch den neuen Webshop haben wir für Sie die Bestellung so gut als möglich vereinfacht. Mit jedem Update wird der Prozess verbessert: «Wir haben viele spannende Ideen in der Pipeline, mit denen wir Sie in den nächsten Monaten überraschen werden», erklärt Guidetti und taucht auch bald schon wieder in die Welt der IT ab.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Die häufigsten gestellten Fragen Damit Sie sich in unserem neuen Shop zurechtfinden, haben wir für Sie die wichtigsten Fragen zusammengefasst Was passiert mit dem alten Webshop? Dieser wird durch den neuen Webshop abgelöst. Er bleibt noch einige Zeit verfügbar – bis alle Funktionen im neuen Webshop verfügbar sind. Danach wird er in den Ruhestand geschickt. Wie registriere ich mich für den neuen Webshop? Es ist keine Registrierung mehr notwendig: Alle Nutzer können sich mit ihrem bestehenden Login anmelden. Mein Login funktioniert nicht mehr, was muss ich machen? Wie gewohnt können Sie die Passwortvergessen-Funktion nutzen. Sollten Sie trotzdem nicht weiterkommen, hilft Ihnen unser Sales Support weiter: info@w-f.ch, +41 44 839 58 11. Ich brauche den alten sowie den neuen Webshop für meine Bestellung: Was, wenn der alte Webshop vom Netz genommen wird? Melden Sie uns bitte die fehlenden Funktionen via Feedbacktool auf dem neuen Webshop, damit wir diese nachliefern können. Support können wir über dieses Tool leider nicht anbieten. Wenden Sie sich dazu bitte an ihren Kundenberater.

Zu allen FAQs im neuen Webshop

Habe ich im neuen Webshop Zugriff auf alte Bestellungen, die noch im alten Webshop getätigt worden sind? Bereits getätigte Bestellungen (vom alten und neuen Webshop) finden Sie nach einigen Minuten unter: «Profil» «Auftragshistory» Was passiert mit der Prämienwelt? Für Bestellungen im neuen Webshop erhalten Sie wie gewohnt die Prämienpunkte auf Ihr Konto gutgeschrieben. Gibt es auch eine neue App? Ja, es wird eine neue App (V10) entwickelt. Diese ist ab April verfügbar. Der alte Shop funktioniert mit der alten App und der neue Shop mit der neuen App. Gibt es neue rechtliche Bestimmungen? Nein, es gelten nach wie vor unsere bestehenden AGB wie auch Datenschutzbestimmungen. Ich finde einen bestimmten Artikel nicht mehr – was kann ich machen? Bitte wenden Sie sich an den Verkauf Innendienst. Dieser kann Ihnen weiterhelfen. Ich habe eine Fehlbestellung getätigt, was kann ich machen? Bitte wenden Sie sich so schnell als möglich an unseren Verkauf Innendienst, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten oder stornieren können.

...so zu leben, wie man will. Zuhause ist es einfach smarter...

— Smarter Home Entwickelt, um Ihr Leben einfacher zu machen.

Stellen Sie sich ein Höchstmass an Komfort, Sicherheit, Design und Energieeffizienz für das Smart Home von morgen vor. Mit den intelligenten Lösungen von ABB wird das jetzt in jedem Wohngebäude möglich. Und zwar einfacher denn je. Weil alle Bedienfunktionen der Jalousien, Beleuchtung, Heizung, Klimaanlage oder Türkommunikation eigens entwickelt wurden, Ihr Leben einfacher und smarter zu machen. Bequem per Fernsteuerung auf Knopfdruck. Egal, ob von unterwegs oder zuhause aus Ihrem Lieblingssessel. Ganz nach Belieben, so wie es Ihnen gefällt. go.abb/ch-electrification

10 Fachberichte

W+F als Marken-Partner im Licht

Flexible Beleuchtungslösungen im Bereich Verkauf und Gastronomie Bei Winterhalter + Fenner steht Ihnen mit unserem Licht-Team eine kompetente Beratungsabteilung zur Verfügung, die Sie bei Projekten jeglicher Art von der Planung bis zur Umsetzung begleitet. Gerade im Bereich Verkauf und Gastronomie ist der Faktor Licht entscheidend, wenn es darum geht, Produkte attraktiv erscheinen zu lassen. Ob Aussenbeleuchtung, Geschäftsgebäude, Industrie oder Wohnprojekte, mit unserer Erfahrung erarbeiten wir für Sie eine auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmte Lichtlösung. Unser LichtBeratungsteam konnte neben zahlreichen Projekten im Bereich Industrie und Gewerbe zuletzt auch mit Lichtkonzepten in Verkauf und Gastronomie überzeugen. Auch in diesen anspruchsvollen Bereichen ist Winterhalter + Fenner Ihr optimaler Partner für das richtige Beleuchtungskonzept: «Mit der entsprechenden Beleuchtung kann man die richtigen Akzente setzen und so den Verkauf unterstützen», meint Adrian Benz, Bereichsleiter Licht. Für eine stim-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

mungsvolle Beleuchtung ist die Wahl der passenden Lichtfarbe wichtig. Ebenfalls wird für die realistische Inszenierung der Ware speziell auf die Farbwiedergabe geachtet. Um auf wechselnde Möblierung der Ladenfläche eingehen zu können, sind hier flexible Beleuchtungslösungen unabdingbar. Ein System für fast alle Bedürfnisse Mit den Produkten unseres Partners LTS realisieren wir für diese Bereiche flexible und stimmungsvolle Lösungen. Grundlage für die Anforderungen ist das System ONETrack, das die derzeit auf dem Markt erhältlichen Stromschienensysteme in sich vereint. Damit lassen sich auch Be-

leuchtungsaufgaben mit DALI und Human Centric Lighting realisieren. Ergänzt wird das System mit einem breiten Angebot an hocheffizienten Strahlern, die genau auf die Anforderungen des Kunden abgestimmt werden können.

Fachberichte 11 Was bietet unser Beratungsteam? Unsere Leistungen im Bereich Licht umfassen stets die Beratung, gefolgt von der Projektaufnahme vor Ort. In der Planung berechnen, projektieren und liefern wir hochwertige Lichtlösungen aus einer Hand. Im Rahmen von Lichtberechnungen erstellen wir 3D-Visualisierungen, die den Kunden die geplante Lösung veranschaulichen. Schlussendlich profitieren Sie bei uns von einer Projektbegleitung. Unsere Spezialisten verfügen über Projekterfahrung in den Bereichen Wohnen, Industrie, Gewerbe oder Gastronomie. Aber auch für Schulhäuser und Geschäftsgebäude können unsere Fachspezialisten Vorschläge für Sie erarbeiten.

Das Spezialistenteam im Bereich Licht besteht aus Bereichsleiter Adrian Benz, Product Manager Antonio Casciaro und der technischen Sachbearbeiterin Ulrike Fleissner. Das Team wurde 2018 innerhalb des Product Managements zu einer Beratungsabteilung umgewandelt und hat seither zahlreiche erfolgreiche Projekte übernommen.

Wie gewohnt finden Sie in unserem Sortiment eine Vielzahl an attraktiven und hochwertigen Produkten namhafter Hersteller. Zögern Sie nicht, uns für Ihr Lichtprojekt zu kontaktieren, und profitieren Sie von unserer Kompetenz: lichtprojekte@w-f.ch

Hier erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen im Bereich Licht.

Unser Lichtteam empfiehlt folgende Produkte bei Projekten im Bereich Verkauf und Gastronomie Jamie 300 Stromschienenstrahler 16 W 930 1340 lm DALI Der flexible Stromschienenstrahler kommt in einem zylinderförmigen Design daher und der Leuchtenkopf ist um 350° drehbar und um 90° schwenkbar. Der Strahler zeichnet sich durch eine hohe Wartungsfreundlichkeit aus, ohne UV- und Wärmestrahlung. Der Spiegelreflektor mit präziser symmetrischer Abstrahlcharakteristik sorgt für optimale Lichtausbeute und Entblendung. Montage über den 3-Phasen-Stromschienenadapter ONETrack, auch in der Ausführung DALI dimmbar verfügbar. 994 733 839

Anbau-Stromschiene ONETrack 3PH / DALI Die Anbau-Stromschiene aus Aluminium verfügt über 6 Leiter mit getrennt schaltbaren Stromkreisen und ist zusätzlich mit einem Steuerungssystem ausgestattet, das zur Realisierung von Beleuchtungsaufgaben mit DALI geeignet ist. Vorgestanzte BefestigungsLanglöcher ermöglichen eine einfache Deckenmontage, die bauseitige Längenanpassung ist durch problemloses Kürzen der Stromschiene möglich. 994 733 805

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

12 Fachberichte

Markttrends Erneuerbare Energien

Speichersysteme – Schlüsselfrage der Energiewende Der Strom aus erneuerbaren Energien fliesst nicht immer dann, wenn er gebraucht wird, sondern wenn die Sonne scheint oder der Wind bläst. Speichermöglichkeiten existieren für ein paar Stunden oder wenige Tage. Für das langfristige Speichern von grösseren Energiemengen gibt es Stauseelösungen in der Schweiz, die jedoch vom Ausbaupotenzial her beschränkt sind. Welche Trends zeichnen sich in diesem Bereich ab?

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Fachberichte 13

3D-Animation zum Energy Vault

Für die Veränderung der Energielandschaft sind erneuerbare Energien unabdingbar. Jedoch stimmen Energiefluss und -bedarf selten überein. Lösungen für diese Problematik sind immer noch dieselben: Für direkte Stromspeicher mit geringen Energien eignen sich Kondensatoren oder Spulen. Für grössere Mengen an Strom greift man auf indirekte Speicher zurück,

die den Strom in eine andere Energieform umwandeln. Aktuellstes Beispiel des Schweizer Ingenieurs Andrea Pedretti ist der Energy Vault, welcher in der Funktionsweise einem Pumpspeicherkraftwerk ähnelt: Mit überschüssiger Energie werden tonnenschwere Betonklötze eines Turms mit Kranen angehoben; bei Energiebedarf werden diese wieder abgesenkt.

Markttrends der Speichersysteme Um die Abkehr von fossilen Energien weniger riskant zu gestalten, sind zuverlässige Speichersysteme unabdingbar. Unser Product Manager und Bereichsleiter erneuerbare Energien, Roman Christen, meint zu den aktuellen Entwicklungen: «In den nächsten fünf bis zehn Jahren werden neue, grössere und effizientere Speichersysteme auf den Markt kommen. So können sich zum Beispiel Salzwasserspeicher als mögliche Lösung weiter durchsetzen. Langfristig sollte das Ziel für das Umsetzen der Energiestrategie 2050 sein, ressourcenschonende Optionen zu finden». Im Gegensatz zur herkömmlichen Lithium-Ionen-Batterie sind Salzwasserspeicher nicht entzündbar und die Temperaturüberwachung kann eingespart werden. Dadurch eignen sie sich ebenfalls perfekt für Aufstellungsorte wie Schulen, Einfamilienhäuser und Gewerbebetriebe. Vom Aufbau her ähneln sie der Bleibatterie, jedoch sind die verwendeten Materialien alle ungiftig und umweltverträglich. Von Nachteil ist eine geringe Energiedichte gegenüber Lithium-Ionen, wodurch für die gleiche Leistung mehr Platz/Volumen benötigt wird. Im industriellen Bereich gilt es hauptsächlich, teure Stromspitzen durch Peak Shaving zu vermeiden. Nebst dem Drosseln der Produktion ist das Senken des Netzstromverbrauches auch durch das Zuschalten von Energien aus eigenen Anlagen oder Speichern möglich. «Speichersysteme werden hier noch zu wenig eingesetzt, aber die Nutzung wird in Zukunft ebenfalls zunehmen», so Roman Christen.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

14 Fachberichte

Im privaten Bereich werden Möglichkeiten verfolgt, das E-Auto durch bidirektionales Laden als flexiblen Pufferspeicher für den Haushalt einzusetzen. Je nach Bedarf oder lokaler Stromerzeugung wird dem Auto Energie zugeführt oder umgekehrt entnommen. Aktuell bieten die Fahrzeuge von Nissan (Leaf und E-NV200) sowie Mitsubishi (i-Miev und Outlander) diese Möglichkeit über den Gleichstromanschluss (CHAdeMO) an. Vermehrt sollten auch ganze Energiegemeinschaften in Form von Quartierlösungen in Betracht gezogen werden, da so mehr Speicheroptionen offenstehen.

Ganzheitliche Lösungen Die Kosten von PV-Anlagen haben massiv abgenommen und sie werden immer effizienter, was den Preis pro erzeugtes Watt enorm senkt. Sowohl Hersteller als auch Forschung sind daran, entsprechend passende Speicherlösungen zu entwickeln. Das Ziel von Winterhalter + Fenner ist es, Gesamtlösungen anzubieten: «Da alle Geräte im Haushalt stets intelligenter werden, macht es nur Sinn diese auch zu vernetzen und entsprechende Steuerungen anzustreben, um Insellösungen zu vermeiden». so Roman Christen.

Meinung der Lieferanten Unser Lieferant LG Electronics meint, man könne davon ausgehen, dass die Packungsdichte der Akkus in Zukunft noch deutlich kompakter werde. Durch den reduzierten Platzbedarf ergeben sich neue Einsatzbereiche. Speicher werden in Zukunft auch intelligenter werden und helfen insbesondere dabei, unterschiedliche Verbraucher sinnvoll miteinander zu vernetzten. Der Hersteller SolarWatt geht davon aus, dass Stromspeicher zum StandardBestandteil einer PV-Anlage werden. Bereits heute werden 60 bis 70 % aller privaten PV-Anlagen mit Stromspeichern ausgeliefert, der Anteil steigt von Jahr zu Jahr. Ebenfalls intensiv thematisiert wird gemäss Hersteller VARTA die Sektorenkopplung. Die Bereiche Wärmepumpen und Elektromobilität machen im Eigenheim einen höheren Energiebedarf aus als die reguläre Stromversorgung. Eine eigene PV-Anlage mit intelligentem Energiemanagement kann diesen Bedarf zum Grossteil decken.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Wie funktioniert bidirektionales Laden?

«Speichersysteme werden im industriellen Bereich noch zu wenig eingesetzt, aber die Nutzung wird in Zukunft zunehmen.»

Roman Christen Product Manager und Bereichsleiter erneuerbare Energien

Hier erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen im Bereich erneuerbare Energien.

Fachberichte 15

Niedax Teilsortiment 2020/2021

Kompakte Unterstützung bei Kabelführungs- und Installationsmaterial Der neue NIEDAX Teilkatalog von Winterhalter + Fenner ist wieder verfügbar: Verschaffen Sie sich mit der überarbeiteten und kompakten Broschüre den Überblick und finden Sie das gewünschte Material für den Alltag einfach und schnell. Wie bereits in den letzten Jahren stellen wir Ihnen mit dem neuen Niedax Teilkatalog die wichtigsten Artikel übersichtlich zur Verfügung. Diese kompakte Broschüre umfasst ein Teilsortiment von Niedax. Wählen Sie aus den Bereichen Leitungsführung, Kanal oder Kabelkanal das passende Produkt aus. Breites Sortiment Die Niedax-Gruppe steht für effiziente und innovative Elektroinstallation und

gehört zu den führenden europäischen Herstellern von Kabelkanal-Systemen. Damit steht Ihnen bei Winterhalter + Fenner ein noch breiteres Sortiment im Bereich von Kabelführungs- und Installationsmaterial zur Auswahl. Falls Sie Bedarf an einem grösseren oder spezifischeren Projekt haben, hilft Ihnen Ihr Kundenberater gerne weiter.

shop bestellen. Für eine persönliche Beratung stehen Ihnen unsere Fachleute in den Filialen gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen erfolgreiche Geschäfte mit unserer neuen Niedax-Broschüre.

Jetzt bestellen!

Alle Produkte können Sie bequem über unsere Mobile App oder über den Web-

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

16 Fachberichte

Information Sonepar Suisse

Eine Vision, eine starke Marke: 2021 werden wir «Sonepar Suisse» Was wir intern im Unternehmen bereits seit Jahren leben, wollen wir künftig auch mit einem gemeinsamen Namen zeigen: Die fünf erfolgreichen Gesellschaften Winterhalter + Fenner, Dysbox, ElectroLAN, Electroplast und Fabbri werden im Jahr 2021 gemeinsam als «Sonepar Suisse» auftreten. Ab 2021 treten die fünf Gesellschaften gemeinsam unter der Marke «Sonepar Suisse» auf. An den Unternehmenswerten, die uns bisher ausgezeichnet haben, halten wir auch in Zukunft fest. Neben dem Teamgeist sind das die starke regionale Verbundenheit und der persönliche Kontakt zu unseren Kunden. Dieser Zusammenschluss ermöglicht eine noch bessere Vernetzung unserer 14 Standorte in allen Sprachregionen der Schweiz und stärkt somit unsere schweizweite Dienstleistung für Ihr Unternehmen. Insgesamt 450 Mitarbeitende garantieren so einen schnellen, zuverlässigen und professionellen Service vor Ort. Die Ansprechpartner bleiben dabei natürlich dieselben. «Ich freue mich sehr, dass wir in diesem Jahr die Integration unserer Gesellschaften in Angriff nehmen dürfen. Mit dem Auftritt als Sonepar Suisse haben wir die Möglichkeit, als starke Marke zu agieren

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

und in allen Bereichen die bestmögliche Dienstleistung für unsere Kunden zu bieten», so CEO David von Ow, der die Geschicke der Sonepar Suisse schon seit 2008 verantwortet. In der zweiten Jahreshälfte des 2020 starten wir eine Kampagne, um unsere

Kunden im Detail zu informieren. Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf die weiterhin partnerschaftliche und erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Geschäftspartner.

Schnell, sicher, einfach

System

quickconnect Sicherheit wird heute grossgeschrieben. Zeit leider oft klein. Deshalb haben wir ein paar geniale Montagehilfen entwickelt, die maximalen Schutz mit hohem Tempo verbinden. Schieben Sie Ihre Installation nicht auf die lange Bank, sondern auf die schnelle Schiene â&#x20AC;&#x201C; mit quickconnect Anschlusstechnik von Hager! Mehr Informationen unter hager.ch/quickconnect

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

18 Fachberichte

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Fachberichte 19

Big Data beim Stromzählen

Smart Meter: Wie sicher sind intelligente Zähler? Wie sicher fühlt man sich zu Hause, wenn die Stromverbrauchsdaten in Echtzeit ausgelesen werden und die Stromversorgung durch Cyberangriffe unterbrochen werden kann? Mit dem gesteigerten Einsatz von intelligenten Zählern in den Gebäuden kommt auch die Frage des Datenschutzes auf.

Für die Umsetzung der Energiestrategie 2050 wird der flächendeckende Einsatz von «Smart Metern» immer häufiger. Für Stromerzeuger, -verteiler und PVAnlagenbetreiber ist dabei das Thema Cybersecurity von Bedeutung. Auch Gebäudetechniker stehen aufgrund der vernetzten Systeme vor dieser Herausforderung. Smart Metering bezeichnet die computergestützte Datenübertragung zwischen dem Energieversorger und intelligenten Stromzählern (Smart Meter). Als solche werden Geräte bezeichnet, die neben der Stromzählung auch detaillierte Verbrauchsdaten sammeln, Prozessdaten senden und empfangen können. Folglich sind Smart Meter nichts anderes als Computersysteme, die als solche Attacken aus dem Netz ausgeliefert sein können. Die Gefahr besteht darin, dass einzelne Zähler manipuliert oder Verbraucher vom Netz getrennt werden. Betreffend Datenschutz wird befürchtet, dass der Netzbetreiber mit dem Sammeln der Daten Rückschlüsse auf das Kundenverhalten zieht, zum Beispiel wann eine Person an- bzw. abwesend ist. Risiken und Nutzen der Datensammlung Marcel Fehr, Leiter IT bei Winterhalter + Fenner, schätzt die Risiken der Systeme

wie folgt ein: «Je nachdem wie genau und detailliert aufgezeichnet wird, können natürlich Rückschlüsse daraus gezogen werden, welche die Privatsphäre verletzen. Es muss klar geregelt sein, wann welche Daten wohin übermittelt werden und wer Zugriff darauf hat. Dazu muss der Kunde die Daten auch einsehen können und sie müssen genügend geschützt sein. Dies setzt wiederum eine fachgerechte Installation in gesicherten Netzwerken voraus.» Die rechtliche Grundlage für den Einbau von Smart Metern existiert mit dem revidierten Energiegesetz seit Januar 2018. Bis 2027 sollen 80 % aller Zähler durch die intelligenten Systeme ersetzt werden. Roman Christen, Product Manager für erneuerbare Energien, meint dazu: «Der Kunde gewinnt durch die Daten mehr Transparenz und kann so seinen Eigenverbrauch kontrollieren und optimieren. Für die Stromerzeuger hingegen sind die Nutzungsdaten immens wichtig, um ein Modell von flexiblen, bedarfsabhängigen Strompreisen zu entwickeln. Ein Vorteil ist auch das frühe Erkennen von möglichen Fehlfunktionen sowie eine regelmässige Plausibilitätskontrolle». Winterhalter + Fenner achtet bei den angebotenen Produkten darauf, dass diese qualitativ hochwertig sind und von langjährigen Liefe-

| Smart Meter sind Computersysteme, die Prozessdaten senden und empfangen können.

Marcel Fehr Leiter IT, Winterhalter + Fenner

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

20 Fachberichte ranten stammen, die sich auf dem Markt bewährt haben und finanziell stabil sind. Es werden nur Produkte ins Sortiment aufgenommen, die den technologischen als auch den gesetzlichen Anforderungen des Schweizer Marktes entsprechen. Der Endkunde kann also durchaus von den

1 | Photovoltaik Die Sonne steht uns als Energiespender weltweit und unbegrenzt zur Verfügung. Mit Photovoltaik, der direkten Umwandlung von Lichtenergie in elektrische Energie, nutzt man diese saubere Energie ohne Abfall, Lärm oder Abgase. Solaranlagen lassen sich auf Dächern, Fassaden oder Freiland installieren. Dabei kommen verschiedene Systeme zum Einsatz.

intelligenten Systemen profitieren. Die optimale Abstimmung der Energieflüsse verbessert das gesamte Energiemanagement. So können in Zukunft zum Beispiel Wetterprognosen in die Steuerung von PV-Anlagen eingebunden werden.

Wir sind seit mehreren Jahren kompetenter Partner im Bereich Gebäudeautomation und erneuerbare Energien und bieten mit dem Home-Connect-Sortiment alle Produkte für einen erfolgreichen Ausbau des vernetzten Zuhauses an.

2 | Gebäudeautomation Alle Hausinstallationen wie z. B. Heizung, Klimaanlage und Storen wie auch allgemeine Geräte im Haushalt werden stets intelligenter. Daher macht es nur Sinn, diese auch zu vernetzen und entsprechende Steuerungen anzustreben, um Insellösungen zu vermeiden.

4 | E-Mobility Die Elektromobilität nimmt eine immer stärkere Rolle ein und Elektrofahrzeuge prägen vermehrt das Strassenbild. Damit steigen auch der Bedarf und das Bedürfnis nach einer funktionierenden Ladeinfrastruktur. Dabei unterscheiden sich die Einsatzgebiete von privaten, halböffentlichen (Firmen, Restaurant, Hotels etc.) und öffentlichen Bereichen und erfordern entsprechende Lösungen an Ladestationen und Software-Lösungen.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Fachberichte 21

3 | Energiemanagement Ziel jedes Solar-Anlagenbesitzer ist es, den eigenen produzierten Strom möglichst selbst zu verbrauchen und diesen nicht ins Stromnetz zu speisen. Mit einem intelligenten Energiemanagement lässt sich der Eigenverbrauch massiv erhöhen und die Amortisationszeit einer PhotovoltaikAnlage reduziert sich um bis zu 10 Jahre.

Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen im Bereich Home Automation.

Hier geht’s zum HomeAutomation-Sortiment im W+F-Shop.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

22 Hersteller-News ABB i-bus® KNX – Combi Schaltaktoren

Switch to a smarter Tomorrow Die neuen ABB i-bus® KNX-Combi Schaltaktoren verbinden Flexibilität mit kompaktem Design und bieten Schalt- und Beschattungsfunktionen bei einem Gerät der halben Grösse. Sie sind bestens geeignet für dynamische Anforderungen im Gebäude.

Mit seiner grossen Auswahl an Nennströmen und seinem breiten Kanalangebot bietet der Combi Schaltaktor die höchste Flexibilität am Markt. In Deutschland nach höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt, sind die Schaltaktoren auf die unterschiedlichen Projektanforderungen in heutigen Gebäuden zugeschnitten. Die voneinander unabhängigen Schaltrelais lassen das individuelle Schalten

Flexibles Schalten und Beschatten Wählbare Schalt- und Beschattungsfunktionen in einem Gerät für Flexibilität von der Planung bis zur endgültigen Realisierung und nachfolgenden Änderungen

elektrischer Verbraucher sowie die paarweise Ansteuerung von Jalousieantrieben (230 V AC) zu. Vorlagenseiten und Gruppenobjekte garantieren eine vereinfachte Inbetriebnahme. Die Schaltaktoren sind zudem für den mehrphasigen Betrieb geeignet und bieten eine hohe Kanaldichte (2 Schaltausgänge oder 1 Jalousieausgang pro Modulbreite).

Effizienz Kostengünstig, platz- und zeitsparend durch kompakte Geräte mit hoher Kanaldichte (2 Kanäle pro Modulbreite), die den Platz im Verteiler verdoppeln

«ABB bietet ein breites Portfolio an Schaltaktoren. Dies vereinfacht das Handling und die Logistik.» Mitarbeiter Grosshandel

Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit Benutzerfreundlich und intuitiv zu bedienen; erhöhte Sicherheit durch eine Bedienfolie, die ein unbefugtes Bedienen verhindert

Weitere Informationen unter: solutions.abb/ch-knx

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

A Group Brand

NEUHEIT

Classe 100

Sehen Sie die CLASSE 100X in Anwendung

Die STAnDArD VerSiOn iST jeTZT VerneTZT BTicino erneuert die Hausstationen-Serie Classe 100 und führt die SmartphoneAnbindung in das Standardangebot der Videosprechanlagen ein.

Whg. inTegrierTe WLAnScHniTTSTeLLe

BiS ZU 22 WHg. OHne ZUSäTZLicHe STrOmVerSOrgUng

SOfOrT VerneTZT miT Der grATiSAPP UnD SmArTPHOne

iDeAL AUcH fÜr DAS erneUern VerALTeTer SySTeme

Kein ZUSäTZLicHer AUfWAnD fÜr Den inSTALLATeUr

WEITRE INFORMATIONEN AUF www.legrand.ch WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

24 Hersteller-News Integrale Gebäudeautomation

fellerLYnk, die perfekte Verbindungsstelle Die Privatklinik Littenheid im Thurgau ist heute Teil der Clienia-Gruppe, des grössten privaten Anbieters von psychiatrischen Dienstleistungen in der Schweiz. Für das neue Patientenhaus wurde eine integrale Gebäudeautomation aufgebaut.

| Die Privatklinik Littenheid im Thurgau ist Teil der Clienia-Gruppe (Bild: © Clienia Littenheid AG)

Das neue Panorama-Gebäude mit drei Stationen verfügt zum Wohl der Patienten und des Personals über eine Fülle technischer Anlagen. Fast alle davon kommunizieren effizient und lückenlos über fellerLYnk, den Logic Controller von Feller AG. Integrales Denken Elektroplaner Silvan Hungerbühler von der Zweifel AG Wil ist seit Langem mit den technischen Anlagen der Klinik Littenheid vertraut. Anhand der Vorgaben des Bauherrn und des Architekten und basierend auf seiner Erfahrung schlug er eine integrale Gebäudeautomation vor. «Mir war klar, was es für das Gebäude braucht, nämlich weg von separat installierten Automationen für HLK-Anlagen, Lüftung und Elektroinstallation. Ich wollte nur die Hardware einsetzen, die es wirklich braucht», betont er. Ganz wichtig war, dass das Planerteam frühzeitig koordiniert, wie die einzelnen Systeme über die IP-Netzwerkstruktur miteinander verbunden werden. Innovations- und zukunftsorientiere Elektroinstallationsfirma Ein Gespräch mit Silvan Bingesser, Geschäftsleiter der bingesser huber elektro ag, führte zu einer innovativen

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Lösung. Es war schnell klar, dass der neue fellerLYnk das Problem der Schnittstellen zwischen den verschiedenen Kommunikationsstandards perfekt lösen kann.

kompliziert einrichten. Auch die benötigte Modbus-Slave-Funktion konnte mit überschaubarem Aufwand erfolgreich umgesetzt werden.»

In Littenheid werden die HLK-Anlagen über den Kommunikationsstandard BACnet-IP gesteuert. Die dafür erforderlichen Messdaten werden via Modbus-IP an das Managementsystem gesendet. Als drittes Bussystem funktioniert KNX als übergeordnetes System. Auch die Elektro-Anlagen wie Beleuchtung, Storen und weitere Funktionen werden darüber gesteuert.

Entscheidende Nebeneffekte fellerLYnk vereint alle nötigen Schnittstellen auf einem einzigen kompakten Gerät. Daniel Wohlgensinger, Projektleiter bei Bingesser Huber Elektro AG, lobt die unproblematische Handhabung. Zudem konnte er feststellen, dass dank dieser Lösung viel weniger Kabel gezogen werden mussten als üblich. Dies führt zur Reduktion der Brandlast, was insbesondere bei den horizontalen Fluchtwegen entscheidend ist.

«Der Einsatz von fellerLYnk hat wesentlich zur Vereinfachung der Installation und einfachen Kommunikation zwischen diesen Systemen beigetragen» Silvan Hungerbühler

fellerLYnk, die perfekte Kommunikationsdrehscheibe Der gelungene Einsatz von fellerLYnk hat verhindert, dass zahlreiche Gateways platziert werden mussten. KNX-Integrator Florian Hanimann von Instatec Hauser erinnert sich: «Die Integration der Lüftungsanlage über BACnet liess sich un-

Zufriedener Projektleiter Silvan Hungerbühler freut sich auch, dem Bauherrn eine clever aufgebaute Gebäudeautomation geliefert zu haben, die für den Komfort und die Sicherheit von Patienten, Ärzten und Personal sorgt und kosteneffizient ist. Zudem funktioniert das Gebäude energieeffizient, weil die Anlagen nahtlos miteinander kommunizieren und keine Energie ohne Nutzen verbrauchen. Weitere Informationen unter: www.feller.ch

BETRIEBSMODI NEU: UHRZEITABHÄNGIGE

DEFENSOR IST ESY, WEIL ER EINFACH MEHR SCHUTZ BIETET

Perfekt ergänzt: Funkaktoren für das Smart Home-System LUXORliving AUSSENBELEUCHTUNG SICHER UND INTELLIGENT STEUERN mit den Bewegungsmeldern und Dämmerungsschaltern der Serie DEFENSOR: E-Nr. 405 440 159

E-Nr. 405 664 259

E-Nr. 405 434 259

Mit den neuen Funk-Aktoren bietet Theben eine praktische Möglichkeit, ein bestehendes LUXORliving Smart Home-System zu erweitern. Damit lassen sich zum Beispiel Anbauten wie Wintergärten einfach per Funk in das bestehende, drahtgebundene System integrieren. Dank dem Medienkoppler können Sie drahtgebundene und funkgesteuerte Komponenten einfach miteinander vernetzen. Die Kommunikation der Funk-Aktoren erfolgt selbstverständlich verschlüsselt. Das heisst: keine Chance für Datenklau und Manipulationen.

www.luxorliving.ch

• Uhrzeitabhängige Betriebsmodi • Intelligenter Vandalismus- und Sabotageschutz • Gehrichtungsabhängige Nachlaufzeiten • Passwortgeschützte Parametrierung • Hoher Überspannungsschutz • Einfach parametrieren mit ESY-Pen und ESY-App

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY ESYLUX Swiss AG I info@esylux.ch I www.esylux.ch WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

26 Hersteller-News Die perfekte Ergänzung

Smart-Home-System LUXORliving sicher erweitern Mit LUXORliving-Funkaktoren lassen sich Anbauten schnell und unkompliziert in ein bestehendes, drahtgebundenes Smart-Home-System einbinden. Dank Verschlüsselung durch KNX Data Secure ist die Kommunikation vor Abhören und Manipulation optimal geschützt. Das Nachrüsten von An- und Ausbauten in einem bestehenden Smart-Home-System über eine neue Verdrahtung kann kompliziert und teuer sein. Dank der neuen LUXORliving-Funkaktoren lässt sich LUXORliving einfach und schnell in bestehenden Wohnungen erweitern. Ohne umständliches Verlegen von Leitungen und hochflexibel. Die Funkaktoren verfügen über Eingänge zur einfachen Integration von Tastern, Fensterkontakten oder Temperatursensoren. Über den LUXORlivingMedienkoppler können funkgesteuerte und drahtgebundene Komponenten miteinander vernetzt werden und dank der Verwendung des KNX-Standards können sämtliche LUXORliving-Produkte auch bei einer Erweiterung zum nativen KNX-System einfach weitergenutzt werden.

| Dank Verschlüsselung durch KNX Data Secure sind die UP-Funkaktoren sicher geschützt.

Weitere Informationen unter: www.theben-hts.ch

Komfortable Visualisierung Ihrer Projekte

Startersets: Steuerrelais easyE4 und Touchpanel XV100 Mit dem Steuerrelais easyE4 setzen Sie die Steuerung und Regelung unterschiedlicher Anwendungen effizient, flexibel und einfach um! Die easyE4 verfügt über eine leistungsstarke Hardware und ermöglicht die flexible Erweiterung um bis zu 11 Module auf max. 188 Ein-/Ausgänge. Mit dem Ethernet-Switch und dem Netzwerkkabel ist Ihre easyE4 direkt startklar und lässt sich in Ethernet-Netze einbinden. Das XV100 Touchpanel ergänzt die Produktreihe easyE4 in optimaler Weise. Erstellte Projekte der Steuerrelais-Reihe können mit dem kompakten Touchpanel komfortabel auch ausserhalb des Schaltschrankes visualisiert werden. Für easyE4Anwender bedeutet dies eine schnelle Erfassung des Maschinenzustandes und eine einfache Anpassung von Parametern. Die bedienerfreundliche Software easySoft ermöglicht einen schnellen Einstieg

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

in die Programmierung. Übersichtliche Auswahlmenüs sowie die Möglichkeit zur Simulation, Online-Kommunikation und Dokumentation machen die easySoft zu einer idealen Ergänzung der easyE4Geräte. Vier verschiedene Programmier-

sprachen (ST, FBS, KOP, EDP) stehen zur freien Auswahl.

Weitere Informationen unter: www.eaton.ch

PV Next - Generatorenanschlusskästen Mehr Effizienz für Stringwechsler

Die neue Generation Generatoranschlusskästen: • Hohe Flexibilität dank skalierbarem Design • Einfache Installation ohne Crimpen und Spezialwerkzeug • Vermeidung von Fehlanschlüssen und Reduktion von Risiken www.weidmueller.ch/pvnext

Die innovative W-Pressung für Rohrkabelschuhe und Verbinder

Dieses Presswerkzeug ist speziell entwickelt, um Ihre Arbeit schneller, präziser und einfacher zu machen. Um Pressungen effizient durchführen zu können braucht es gutes Werkzeug mit einer optimalen Kraftübertragung. Besonders geeignet für alle vier Kabeltypen mit drehbaren Profilscheiben und Querschnitt Zuordnung.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

28 Hersteller-News Mit Philips immer einen Schritt voraus sein

Stets die richtige Lösung Der Preis allein ist kein guter Ratgeber für die richtige Kaufentscheidung. Erfahren Sie, welche Vorteile die richtige LED-Beleuchtung und die damit verbundenen Lösungen für Sie und letztendlich für Ihren Kunden haben können. Entdecken Sie passende Lösungspakete für wichtige Anwendungsbereiche und generieren Sie Mehrwerte für Ihre Kunden.

| Direkter Ersatz für herkömmliche Lichtleisten in Bezug auf Lichtleistung, Installationsmöglichkeiten und Länge

Was ist Ihren Kunden wichtig? Echte Profis zielen darauf ab, die bestmögliche Lösung für Ihre Kunden zu finden und das für jeden Anwendungsbereich. Erzeugen Sie Mehrwerte, für Ihren Kunden und Ihr eigenes Geschäft, indem Sie genau verstehen, was Ihr Kunde will und welche Erwartungen er an seine neue Beleuchtung hat. Ist das primäre Ziel, Energie- und Wartungskosten zu reduzieren, oder liegt der Schwerpunkt eher bei der Schaffung einer angenehmeren und produktiveren Arbeitsumgebung.Legt Ihr Kunde Wert darauf, dass seine Arbeitsbereiche für verschiedene Nutzungszwecke geeignet sind und unbenutzte Bereiche nicht länger beleuchtet werden oder ist eine Automatisierung der Lichtschalter und Dimmer von höherer Priorität? Welche Vorteile ergeben sich für Sie als Installateur? Mit dem Verkauf einer höherwertigen LED-Beleuchtungslösung erreichen Sie im Vergleich zu einem konventionellen System ein höheres Umsatzpotenzial und eine höhere Marge je Produkt. Darüber hinaus sorgen gut durchdachte Designs

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

wie Single-Click-Montage und vorverdrahtete Leuchten dafür, dass Sie keine kostbare Zeit mit viel Schrauben oder Neuverkabelung verlieren. Wir unterstützen Sie mit Online-Serviceleistungen, wie z. B. dem Produktfinder und dem Gesamtbetriebskostenrechner (TOC). So können Sie sich ganz auf Ihre Kunden und die Installationen der Beleuchtungslösungen konzentrieren. Sie werden zum Berater des Vertrauens, der gleich versteht, was der Kunde möchte und braucht, und der stets die perfekte lichttechnische Lösung zur Hand hat. Wie können Mehrwerte verkauft werden? Wenn Sie wissen, was Ihre Kunden antreibt, dann können Sie mit den folgenden drei Argumenten überzeugen: • Kosteneinsparungen durch die Reduktion des Energieverbrauchs und der Wartungskosten • Schaffung eines angenehmeren Umfelds und die Steigerung von Komfort und Sicherheit dank der smarten Beleuchtung • Nachhaltige Produktion durch Verrin-

gerung des CO2-Ausstosses durch eine smarte und energiesparende Beleuchtung Drei Stufen für die passende Beleuchtung Dank der drei Produktfamilien von Philips haben Sie immer die passende Lösung parat, ganz gleich, ob es sich um den Einsatz in Industrie, Office und Einzelhandel oder um Aussenbeleuchtung handelt: • Ledinaire: Leuchten der Produktlinie Ledinaire sind günstige und zuverlässige Leuchten für den Einstieg in die Welt der LED-Beleuchtung. • CoreLine: Wer höhere Anforderungen stellt, wird bei der CoreLine-Familie fündig. Sie umfasst ideale Standardprodukte für die meisten Anwendungen und wird hohen professionellen Ansprüchen gerecht. • Spezifikationen: An der Spitze der drei Leistungskategorien stehen Spezifikationsleuchten – standardisierte und individuell konfigurierbare Produkte für beste Projektlösungen. Weitere Informationen unter: www.interact-lighting.com/pro

EINBAUGEHÄUSE CRALLO-LIGHT-BOX®

NEU

Swiss made

zum Patent angemeldet

Einbaugehäuse LIGHT-BOX mit Trafotank

Einbaugehäuse LIGHT-BOX ohne Trafotank

E-No. 372 740 189

E-No. 372 740 089 4 bruchfeste Kombi-Rohreinführungen M20/M25 mit neuem CRALLOKlick-System, Patent angemeldet

Reling mit vielen Fixierungsmöglichkeiten

Grosser Trafotank mit guter Zugänglichkeit

Einbautiefe 120 mm

120 mm

172 mm

120 mm

Verlängerung stapelbare Verlängerungsringe mit Stütze 25 und 50 mm und Rastverbindung 25 mm E-No. 372 801 389 50 mm E-No. 372 801 489

Gut sichtbare Positionierungshilfen für genaues Positionieren

2 bruchfeste KombiRohreinführungen M20/M25

Reling mit vielen FixierungsMöglichkeiten

Ø 26 mm

Bruchfeste Stützen

bis

Deckenauslässe Ø 26, Ø 32, Ø 37, Ø 68, Ø 75, Ø 80 mm Ø 26 E-No. 372 800 389 Ø 68 E-No. 372 800 689 Ø 32 E-No. 372 800 489 Ø 75 E-No. 372 800 789 Ø 37 E-No. 372 800 589 Ø 80 E-No. 372 800 889

Ø 80 mm

DIE VORTEILE • Die neuen Einbaugehäuse LIGHT-BOX für die Installationen von Leuchten und Lautsprechern in Beton, Einbautiefe 120 mm und Innendurchmesser 120 mm •

Deckenauslass positionsgenau mit 1 bis 3 Nägeln fixieren und Einbaugehäuse aufklicken

• Variante mit grossem Tank mit optimierter Zugänglichkeit • Eine Vielzahl von Fixierungsmöglichkeiten • Kombi-Rohreinführungen M20/M25, mit neuem

CRALLO-Klick-System, Patent angemeldet

• Für Sichtbeton geeignet • Glühdrahtprüfung IEC 60695-2-11, 650 °C • Halogenfrei nach IEC 60754-1 Besser, schneller, sicherer mit . . .

MORACH-TECHNIK AG

Entwicklung und Vertrieb von Elektroinstallationsmaterial info@morach-technik.ch www.morach-technik.ch

Lindenweg 9 CH-8335 Hittnau

WINTERHALTER + FENNER AG | 950 JOURNAL Tel. 044 38 88

Fax 044 951 05 31

30 Hersteller-News Feldverteiler UP

Mehr Möglichkeiten – UP-Feldverteiler neu konzipiert Sie suchen einen multifunktionalen Unterputzverteiler für alle Anwendungen? Der neue Feldverteiler für die Unterputz- oder Hohlwandmontage punktet jetzt mit noch mehr Flexibilität, Vielfalt und erweitertem Innenausbau. Ideal für alle Anwendungen im Wohn- und Gewerbebau – von der Energieverteilung bis zur Multimedianutzung. Der flache und flexible Verteiler Flach im Aufbau, breit im Einsatz: Mit nur 110 mm Einbautiefe bietet der Feldverteiler die ideale Lösung für die immer gängigere Hohlwandmontage. Der Verteiler passt nahezu bündig in jede Hohlwand oder Mauer. Gleichzeitig müssen immer mehr Modular- und Kommunikationsgeräte untergebracht und verdrahtet werden. Deshalb sind mehr Leitungseinführungen, mehr Platz für das vertikale Kabelmanagement und mehr Flexibilität in der Komponentenplatzierung geschaffen worden. So ist ausreichend Platz für alle Anwendungen. Individuell bestellen und konfigurieren Neben Komplettverteilern können Sie Ihren neuen Feldverteiler wie gewohnt selbst zusammenstellen. Das heisst, dass z. B. im Rohbau zuerst der Mauerkasten benötigt wird. In einem zweiten Schritt folgt dann der Innenausbau und ganz zum Schluss, wenn Gipser und Maler ihre Arbeit verrichtet haben, können der Blendrahmen und die Tür montiert werden. Je nach Anwendung wählen Sie zwischen unterschiedlichen Türvarianten aus: robust aus Stahlblech oder mit einem vergrösserten Kunststoffeinsatz für einen optimalen WLAN-Empfang oder mit Schlitzen für eine bessere Belüftung bei hoher Wärmeentwicklung im Verteiler. Optimal geschützt Werte soll man schützen: Deshalb haben wir die Verpackung optimiert. Um nirgendwo anzuecken, wird der Feldverteiler in einer robusten Hartschale ausgeliefert. Ausserdem wurden ein vollflächiger Putzschutz und eine Mauerkastenverpackung sowie Türverpackung integriert. So können Sie die Tür während der Putz- oder Malerarbeiten sicher zwischenlagern, sei es auf der Baustelle oder in Ihrer Werkstatt.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Der Verteiler passt nahezu bündig in jede Hohlwand oder Mauer.

Weitere Informationen unter: www.hager.ch

V131

Brandschutzdosen – die neue Generation Die neuen Dosen, nach DIN 4102 Teil 12 bieten viel Platz im Innenraum durch variable Positionierung des mittels Zentralschraube befestigten Klemmenträgers. Auch die patentierten Mehrfach-Vorprägungen und die drehbaren Aussenbefestigungslaschen bieten ein Maximum an Flexibilität.

• • • • • • •

Zertifiziert nach EN 60670, IEC 62208 oder IEC 61439 Elektrischer Funktionserhalt E30 - E90 Extrem Robust – Schlagfestigkeit IK08 Wasserdicht – IP66 mit Doppelmembranstutzen Verstellbare, integrierte Aussenbefestigungslaschen Hohe Belegbarkeit durch DUO-Klemmen möglich Versionen mit Schmelzsicherungen erhältlich Mehr Informationen finden Sie in unserem Flyer.

Generalvertretung für die Schweiz: Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil Telefon +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 info@demelectric.ch • www.demelectric.ch

Verlangen Sie unsere Dokumentation.

Komfort und Sicherheit im Aussenbereich Im Aussenbereich bieten Bewegungs- und Präsenzmelder zur Erfassung von Grundstücken, Einfahrten oder Eingängen Sicherheit und Komfort.

RC-plus next N: Die mechanisch verstellbaren Bewegungssensoren passen die Reichweite perfekt an die Umgebung an. Der Unterkriechschutz an der Unterseite des Melders sorgt für eine lückenlose Erfassung von Bewegung. Modelle mit 130°, 230° oder 280° Erfassungsbereich Beweglicher Kugelkopf für Wand-, Decken- und Eckmontage Nassmelder: Die NUP- und NAP-Melder decken zuverlässig alle anspruchsvollen Anwendungen ab, wenn Wasserdichtheit aus allen Winkeln gefordert wird (IP55). Bewährte Bewegungsmelder Indoor 180 Zuverlässige Präsenzmelder PD2 S 180 Halogenfreier, witterungsbeständiger Thermplast. Lichtecht, bruchsicher und schlagfest Artikel

Bezeichnung

E-No

RC-plus next N 130/W RC-plus next N 230/W RC-plus next N 280/W Indoor 180 NUP Kombi FE/W Indoor 180 NAP Kombi FE/W PD2 S 180 NUP Master 1C FE/W PD2 S 180 NAP Master 1C FE/W

Bewegungsmelder, weiss Bewegungsmelder, weiss Bewegungsmelder, weiss Bewegungsmelder, weiss Bewegungsmelder, weiss Präsenzmelder 1-Kanal, weiss Präsenzmelder 1-Kanal, weiss

535 948 405 535 948 505 535 948 605 535 946 001 535 946 301 535 936 001 535 936 401

Swisslux AG Industriestrasse 8 CH-8618 Oetwil am See Tel. +41 43 844 80 80 Fax: +41 43 844 80 81 www.swisslux.ch Technik-Hotline: +41 43 844 80 77

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

32 Hersteller-News LIFELINE: Die neuen Brandschutz-Lösungen von Spelsberg

WKE zum Verbinden und Abzweigen LIFELINE steht für das Zusammenspiel von modernem Produktdesign mit hochwertigen feuerbeständigen Werkstoffen und Komponenten für den elektrischen Funktionserhalt. Die neue Serie WKE 2-6 LIFELINE von Spelsberg umfasst Kabelabzweig- und Verbindungsdosen für den elektrischen Funktionserhalt in insgesamt drei Gehäusegrössen. Die Produkte sind mit feuerfesten Basisträgern, Trägerschienen und Klemmen aus hochtemperaturbeständiger Spezialkeramik bestückt. Aufgrund ihrer Witterungsbeständigkeit eignen sie sich auch für Aussenanwendungen. Die Kabelabzweig- und Verbindungsdosen werden vormontiert ausgeliefert und sind mit ihren um 90 Grad drehbaren Aussenbefestigungslaschen sofort installationsbereit. Zertifizierungen der Serie WKE 2-6 – nach EN 60670, IEC 62208 oder IEC 61439 – reichen über die aktuellen Vorschriften hinsichtlich des elektrischen Funktionserhalts weit hinaus und garantieren jetzt noch mehr Performance für einen nachhaltigen Feuerschutz.

Montageanleitung

Workshop

Weitere Informationen unter: www.demelectric.ch

Prozessoptimierung zu Ihrer Sicherheit

W-Pressung Die innovative W-Verpressung für Rohrkabelschuhe und Verbinder erhöht die Sicherheit und setzt in der Verbindungstechnik neue Massstäbe. Diese Pressform benötigt keine «neuen» Kabelschuhe oder Zubehör, wie z. B. Hülsen für verdichtete Leiter. Natürlich können auch «normale» mehrdrähtige und feindrähtige Leiter verarbeitet werden. Die W-Verpressung besteht aus einer Sechskantpressung mit einem zusätzlichen Dorn, welcher das Verbindungsmaterial noch besser verdichtet. Vorteile • Rohrkabelschuhsortiment für mehrdrähtige, feindrähtige und verdichtete Leiter • Alle Intercable-Rohrkabelschuhe sind zu den meist verkauften Werkzeugen kompatibel • Keine spezielleren Rohrkabelschuhe und Hülsen notwendig

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Normale Sechskant-Verpressung

Spezielle Sechskant W-Verpressung

Bedingt geeignet für verdichtete Leiter

Geeignet für alle vier Kabeltypen • mehrdrähtige Leiter • mehrdrähtige verdichtete Leiter • feindrähtige Leiter • feindrähtige verdichtete Leiter

Teilweise an der unteren Grenze der Normanforderung

Deutlich über der Mindestanforderung der Normen

Ergebnis = ausreichend

Ergebnis = gut Weitere Informationen unter: www.intercable.com

4G-, 3G-, 2G KOMMUNIKATION 2G | 3G | 4G VPN TLS 6 configurable Inputs AC DC DC DC

Push notification ComatRelecoIoT-Portal iot.comatreleco.com

110 … 240 V 12 … 48 V 0 … 10 V 4 … 20 mA

E-Mail SMS

SMS fallback Call-in function

4 CO Relay Outputs

CMS-10R | ComatReleco Messaging System • • •

• • • • •

Drahtloses Fernüberwachungs- und Fernsteuersystem Anwendung in 4G-, 3G-, 2G-Mobilfunknetzen Eingebaute eSIM-Technologie für weltweite Nutzung

Eldas Nr. 505 749 108 505 749 203 505 749 503 505 749 213 505 749 513

Bezeichnung CMS-10R-D/AC110-240V-Z2 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2-KIT1 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2-KIT1

Kein separater Vertrag mit einem Telekomprovider nötig Gerätekommunikation via Webbrowser – iot.comatreleco.com Push-Benachrichtigung via Android- oder iOS-Apps, E-Mail und SMS Konfigurierbare Ein- und Ausgänge Gewährleistete Alarmierung bei Spannungsausfall vor Ort

Eldas Nr. 505 799 902 505 799 922

Bezeichnung CMS-ANT-SPEZ2/5M CMS-ANT-MAG2/2.5M

Unser nächster Schritt Richtung Zukunft ®

Prefix

2.0

udose

a Betonb

men

hr Volu

me + 54%

uform bile Ba a t s m Extre is 3x1 NUP b MADE

Prefix 2.0 - Die neue Betonbaudose für die einfache und schnelle Installation

Flyer Prefix® 2.0

Video Prefix® 2.0

AGRO AG www.agro.ch . Tel. +41 62 889 47 47

• • • •

Erweitertes Sortiment 1x1, 2x1 NUP, 3x1 NUP Distanzrippe am Flügelende Leuchtenauslass Ø 30 mm Sortimentskomplettierung bis 4x3 mit AGRO Einlasskasten mit Prefix® Flügel 9940.25 WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

34 Hersteller-News Zuverlässigkeit gepaart mit High Performance

Neue Akkuhydrauliken in bewährter CIMCO-Qualität Sicherheit: ein Mehrwert, der in der Elektrotechnik eine immer wichtigere Rolle spielt. Die neueste Generation akkuhydraulischer Werkzeuge der CIMCO-Werkzeugfabrik bietet nicht nur diesen Vorteil, sondern macht die Qualität der geleisteten Arbeit durch eine DatenAnalyse sogar nachvollziehbar. Mit der CimCut'n'Press-Serie stehen vier Press- und fünf Schneidwerkzeuge für unterschiedliche Einsatzbereiche zur Auswahl. Anders als handelsüblich ist ein Service-Zyklus erst nach 20.000 Betätigungen notwendig. Ein jährliches Wartungsintervall entfällt. Hervorzuheben sind auch das Drucksicherheitssystem zur Vermeidung von Überdruckfehlern und die USB-Schnittstelle zur Daten-Analyse/-Kontrolle. Je nach Kopf ist es dem Anwender möglich, Presseinsätze bis 300 mm² (CIMCOArtikelnr. 10 6652) zu verwenden. Zum einfachen Schneiden von Cu- und Al-Leitern stehen dem Anwender praktikable

Akkuschneider mit einer Schneidleistung bis 85 mm Ø zur Verfügung. Beide Presswerkzeuge (CIMCO-Artikelnr. 10 6650 und 10 6652) verfügen über einen automatischen Rücklauf nach vollendeter Pressung, alle Schneidwerkzeuge eine manuelle Rückstellung sowie einen Motor-Schnell-Stopp. Das ergonomische Design in einem 2-Komponenten-Gehäuse ist robust und zeichnet sich, dank des optimierten Schwerpunktes, für ermüdungsfreies Arbeiten aus. Alle Geräte werden mit zwei 18-V-Li-Ion Akkumulatoren ausgeliefert, die mit Ladesystemen der DeWalt XR-Serie kompatibel sind. Weiterhin haben alle Geräte eine

einfache LED-Anzeige zur Akku-Ladung, Fehler- und Wartungskontrolle sowie eine Energiesparfunktion durch automatisches Ausschalten nach 10 min (bei Nichtbenutzung). Eine LED-Funktionsleuchte rundet alle Geräte ab. Ausführliche Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrem Elektro-Fachgrosshändler oder fordern Sie die aktuellen und kostenfreien Produktinformationen bei der CIMCO-Werkzeugfabrik in Remscheid an. Entdecken Sie die CimCut'n'Press-Serie Weitere Informationen unter: www.cimco.ch

Swisslux AG

Energieeinsparung aus grosser Höhe Hohe Decken, lange Gänge, grosse Hallen – die Beleuchtung von Industrie- und Hochregallagern musste bisher nur eines können: die Arbeitswege möglichst hell ausleuchten. Das verbraucht sehr viel Energie, denn viele Bereiche werden tagsüber nur kurz genutzt, die restliche Zeit brennt das Licht ohne Nutzen. lichteinfalls ausschliesslich am Boden und die integrierte Dimmfunktion wird der Energieverbrauch der Beleuchtung auf ein Minimum gesenkt.

Dank der Lichtregelung mit B.E.G. Luxomat GH-Melder sind hohe Energieersparnisse möglich: Statt alle Gänge und Korridore dauernd zu beleuchten, regeln die Melder die Beleuchtung nach Bedarf. Die

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Besonderheit der GH-Melder: Der externe, herausziehbare Teleskop-Lichtfühler gewährleistet eine präzise Konstantlichtregelung auf bis zu 16 m Montagehöhe. Durch die Berücksichtigung des Tages-

• Externer, mechanisch einstellbarer Fühler für Lichtmessung aus bis zu 16 m Höhe • KNX-Präsenzmelder (1 × Licht regeln/ schalten, 1 × Slave-Ausgang, 3 × HLK) • Präsenzmelder mit DALI/DSI-Schnittstelle zur Ansteuerung digitaler, dimmbarer EVG als Gruppe • DALI-Multisensor als MultimasterGerät Weitere Informationen unter: www.swisslux.ch

Startersets: Steuerrelais easyE4 und Touchpanel XV100 Mit dem Steuerrelais easyE4 setzen Sie die Steuerung und Regelung unterschiedlicher Anwendungen effizient, flexibel und einfach um. Das XV100 Touchpanel ergänzt die Produktreihe easyE4 in optimaler Weise und ermöglicht eine komfortable Visualisierung Ihrer Projekte.

U NE

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

36 Hersteller-News Nie war es einfacher, die Sicherheit zu gewährleisten

NETATMO – Same Home, just Smarter Erweitern Sie Ihr Sortiment mit innovativen, benutzerfreundlichen und einfach zu installierenden Smart-Home-Produkten. Entdecken Sie die intelligenten Sicherheitslösungen von NETATMO, um das Zuhause Ihrer Kunden von innen und aussen zu schützen.

Smarte Aussenkamera mit Flutlicht Erkennt die Anwesenheit von Personen, Autos oder Tieren – Die einzige Smarte Aussenkamera, die Personen, Tiere und Autos unterscheiden kann und Ihnen Zugriff auf alle Funktionen ohne Abonnementkosten gibt. Das intelligente Flutlicht kann manuell über die App aktiviert oder so eingestellt werden, dass es sich einschaltet, wenn es eine Person, ein Auto oder ein Tier erfasst. Es beleuchtet den Weg zur Tür und hält ungebetene Besucher fern. Verhindert Einbrüche oder Sachbeschädigung – Am Tag und in der Nacht – In der Nacht ist ein diskretes Aufnehmen oder Ansehen durch die leistungsstarke Infrarot-Nachtsicht möglich. Ausserdem kann ein Flutlicht eingeschaltet werden. Sicherheit – Jederzeit – Über die App

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

können Sie von jedem mobilen Gerät oder Computer aus jederzeit auf LiveStream oder aufgenommene Videos zugreifen. Des Weiteren können Sie Ihre Lieblingsvideos direkt in der App herunterladen. Kostenlose und flexible Videospeicherung – Es gibt kein Abonnement, keinen Vertrag und keine Gebühr. Die Videos können kostenlos auf der mitgelieferten MicroSD-Karte gespeichert werden, ausserdem kann ein Dropbox-Konto oder ein FTP-Server als zusätzlicher Speicherplatz verwendet werden.

Smarte Innenkamera mit Gesichtserkennungstechnologie Gesichtserkennungstechnologie Dank revolutionärer Gesichtserkennungstechnologie – Wenn die Kinder an der Kamera vorbeigehen, erkennt die Intel-

ligente Kamera ihre Gesichter. Die Kamera sendet die Namen der erkannten Personen direkt an das Smartphone des Besitzers. Schutz der Privatsphäre – Die Smarte Innenkamera schützt nicht nur das Haus, sondern auch die Privatsphäre der Familie. Es genügt, die Profile auszuwählen, die nicht aufgezeichnet werden sollen. Eine ferngesteuerte Überwachung des Hauses zu jeder Zeit, von jedem Ort aus - Die App erlaubt es, jeden beliebigen Raum optisch und akustisch zu überwachen, von jedem Ort aus! Egal wo Ihre Kunden sich auf der Welt befinden, sie haben jederzeit Zugriff auf die Livestreams der Kameras. Kostenlose und flexible Videospeicherung – In der App können sich Ihre Kunden von jedem Gerät aus und zu jeder Zeit Livestreams der Kameras anschauen. Ausserdem können sie vorhandene Aufzeichnungen durchsuchen und relevante Videos herunterladen. Weitere Informationen unter: ekatalog.legrand.ch

Lampes et luminaires Ã LED LED Lampen und Leuchten

Geld verbrennen

oder Umsatz stemmen? Echte Profis setzen auf Winterhalter+Fenner und Philips

abatt R % 5 t z t Je s gesamte auf da portfolio n e n g a p Kam

www.w-f.ch/philips

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

38 Hersteller-News PV Next Generatoranschlusskästen: Easy. Fast. Safe.

Mehr Effizienz für Ihre Photovoltaikanlage Weidmüller: Einfache, schnelle und sichere Verkabelung von Photovoltaikanlagen. PV Next – Kombinationsboxen einer neuen Generation. Neuartiges, skalierbares Generatoranschlusskasten-Konzept ermöglicht eine effiziente und sichere Installation von PV-Anlagen.

| Auf Basis eines standardisierten Leiterplattendesigns ermöglicht PV Next eine schnelle Integration von zusätzlichen Funktionen und bildet damit den Schlüssel für eine einfache und sichere Verbindung einzelner Strings.

Weidmüller offeriert mit PV Next ein neues flexibles Konzept für Generatoranschlusskästen, das unterschiedliche Anlagenteile wie Zentral-Wechselrichter, String-Wechselrichter, PV-Module und Überwachungseinheiten optimal vor Überspannungen schützt. Auf Basis eines standardisierten Leiterplattendesigns ermöglicht PV Next eine schnelle Integration von zusätzlichen Funktionen und bildet damit den Schlüssel für eine einfache und sichere Verbindung einzelner Strings. Basierend auf diesem selbsterklärenden Baukasten-Prinzip ist ein spezielles Customizing nicht mehr notwendig, Projektlaufzeiten reduzieren sich deutlich. PV Next deckt bereits ca. 75 % der heutigen Standardanforderungen ab. Um die unterschiedlichen Anlagenteile wie Zentral-Wechselrichter, String-Wech-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

selrichter, PV-Module und Überwachungseinheiten optimal vor Überspannungen zu schützen, ist der Einsatz von Generatoranschlusskästen notwendig. Gleichzeitig monitoren Generatoranschlusskästen beispielweise Strom, Systemspannung, Innentemperatur, Überspannungsschutz oder den Zustand von Schaltern. Mit PV Next bietet Weidmüller das weltweit erste Generatoranschlusskasten-Konzept, das auf Basis eines standardisierten Leiterplattendesigns beruht. Die Vorteile dieser innovativen Entwicklung: Einfachheit, Sicherheit, Zeitersparnis und Zuverlässigkeit. Der optimale Arbeitspunkt einer Solarzelle hängt unter anderem von der Bestrahlungsstärke und der Temperatur am Panel ab. Zusätzlich spielt der SolarzellenTyp eine entscheidende Rolle. Mit dem MPPT-Verfahren (Maximum Power Point

Tracking) wird die elektrische Belastung einer einzelnen Solarzelle, eines Solarmoduls oder eines Strings so angepasst, dass den Zellen die grösste mögliche Leistung entnommen werden kann. PV Next überzeugt durch ein einzigartiges Leiterplattendesign. Es ermöglicht eine schnelle und leichte Integration von zusätzlichen Funktionen wie beispielsweise die Integration eines Schalters oder ein zweites MPPT, das einfach an die erste Leiterplatte angeschlossen wird. Das standardisierte Leiterplattendesignkonzept der PV Next bildet den Schlüssel für eine einfache, rasche und sichere Verbindung der Strings. Der in PV Next eingesetzte VARITECTOR Überspannungsschutz der Serien VPU PV I (Typ I) und VPU PV II (Typ II) schützt die Photovoltaikanlagen und deren Kompo-

Hersteller-News 39 nenten wirkungsvoll vor Störeinkopplungen durch Blitz- und Überspannungen, sogar deutlich unter den Grenzen, die durch die Isolationskoordination nach EN 60664-3 / DIN VDE 0110-3 vorgegeben sind. Dadurch werden die Infrastruktur sowie auch Umrichter-Systeme vor Überspannung geschützt und die Anlagenverfügbarkeit erhöht. Die Ableiter sind nach der Produktnorm IEC 50539-11 / DIN EN 50539-11 geprüft. PV Next wird in zwei unterschiedlichen Typen in fünf Varianten offeriert: Der Generatoranschlusskasten mit Sicherung für 1 bis 2 MPPTs oder ohne Sicherungen für 1 bis 3 MPPTs. Dabei haben die Anwender die Wahl zwischen fünf Gehäusegrössen, die in Abhängigkeit der Applikation ausgewählt werden: Die fertig verdrahtete Box mit WM4C-Steckverbindern als einfache Plug & Play Lösung oder der Generatoranschlusskasten mit Kabelverschraubungen zum Selbstverdrahten mit PUSH IN-Anschlusstechnologie.

| PV Next - Plug & Play mit den optionalen WMC-Anschlüssen, die Alternative sind Kabelverschraubungen

Die Installation ist aufgrund der integrierten PUSH INAnschlusstechnik besonders einfach und komfortabel, denn sie erfordert kein spezielles Werkzeug. Das reduziert die Arbeitsschritte, vermeidet Anschlussfehler und verkürzt die Montagezeit erheblich. Selbst unter harten Umweltbedingungen bleiben alle Verbindungen sicher und dauerhaft wartungsfrei. Das Risiko einer Schraube-Verbindung mit fehlerhaftem Drehmoment wird eliminiert. Nicht professionell ausgeführte Verbindungen sind eines der Hauptrisiken (Hauptursachen) für Feuer. Basierend auf diesem selbsterklärenden Baukasten-Prinzip wird eine Vielzahl heutiger Anforderungen an Generatoranschlusskästen abgedeckt. Vierzig Varianten, die sich leicht handhaben und skalieren lassen, schaffen ein neues Mass an Flexibilität. Zum Erweitern wird einfach eine beliebige Box aus dem Standardsortiment ausgewählt und hinzugefügt. Ein spezielles Customizing ist nicht mehr notwendig, Projektlaufzeiten reduzieren sich deutlich. PV Next deckt bereits heute ca. 75 % der heutigen Standardanforderungen ab.

| PV Next wird in zwei unterschiedlichen Typen in fünf Varianten offeriert: Der Generatoranschlusskasten mit Sicherung für 1 bis 2 MPPTs oder ohne Sicherungen für 1 bis 3 MPPTs.

Weitere Informationen unter: www.weidmueller.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

40 WF Service

WF Tipp

Modern organisiert mit dem digitalen Lieferschein Die herumflatternden Lieferscheine treiben Sie in den Wahnsinn? Die Papiere treffen erst zu einem späteren Zeitpunkt im Büro ein? Wenn Ihnen diese Situationen bekannt vorkommen, dann ergreifen Sie die Chance und werden Sie mit uns papierlos! Bei Winterhalter + Fenner haben Sie seit Juli 2019 die Möglichkeit, Ihren Lieferschein elektronisch per Mail sowie über die aktuelle Mobile-App anstatt mit der Lieferung auf Papier zu erhalten. Durch die Umstellung profitieren Sie von folgenden Vorteilen: • Elektronische administrative Korrespondenzen lassen sich besser archivieren und sind online immer verfügbar • Sie erhalten die Informationen schneller • Sie sichern sich und Ihrem Team moderne und zeitkonforme Arbeitsabläufe • Zu guter Letzt leisten Sie einen Beitrag an die Umwelt und schonen die Natur, vor allem Bäume.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Mit der neuen Version der W+F App, welche Anfang 2. Quartal zur Verfügung stehen wird, wird es möglich sein, den Lieferschein gleich digital abzurufen. Als Kunde können Sie dann eine Lieferung über die Adressetikette scannen und sehen den elektronischen Lieferschein direkt in unserer App auf Ihrem mobilen Gerät. Sie möchten sich doch noch nicht ganz vom Papier verabschieden, die neue Möglichkeit aber trotzdem testen? Dann gibt es die Option, sowohl den gewöhnlichen Lieferschein auf Papier als auch den elektronischen Beleg zu erhalten.

| In der W+F App können Sie die Lieferscheine Ihrer Bestellungen jederzeit digital abrufen.

Füllen Sie jetzt das Online-Formular aus und teilen Sie uns Ihre gewünschte Art der Zustellung mit. Verabschieden Sie sich jetzt von Ihrer Papierablage zusammen mit uns!

Stellen Sie auf den digitalen Lieferschein um: Hier geht's zum Formular

Licht-Katalog Wir rücken Sie und Ihr Projekt ins richtige Licht

Sie finden eine umfassende Auswahl aus fast 2000 Leuchten, Leuchtmitteln, Betriebsgeräten und Zubehör.

w-f.ch / Kataloge auch in unserer Mobile App erhältlich

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

42 WF Service

Prämienwelt

Machen Sie sich bereit für den Frühling Geniessen Sie den Beginn der warmen Jahreszeit mit unseren Prämienpunkten! Im Prämienwelt-Shop finden Sie alles, was Sie für den Frühling benötigen.

Hier geht’s zur Prämienwelt: Verfügbarkeit der Produkte solange Vorrat.

Sodastream «Power» Sodamaker

Kärcher K 4 Premium Full Control Der Hochdruckreiniger K4 Premium Full Control von Kärcher erledigt gelegentliche Reinigungseinsätze rund ums Haus im Handumdrehen. Mit einer Fördermenge von 420 l/h und einem Betriebsdruck von 20– 130 bar schreckt er auch vor starken Verschmutzungen nicht zurück. Das System Plug'n'Clean ermöglicht ein einfaches Aufbringen von Reinigungsmitteln am K4.

Mit seinen kompakten Massen nimmt der Wassersprudler POWER von SodaStream in der Küche wenig Platz weg. Der Flaschenhalter lässt sich herausklappen, was ein einfaches Einsetzen der Flasche in den Schnappverschluss ermöglicht. Da der Sprudler mit Strom betrieben wird, wählen Sie auf Knopfdruck zwischen den drei Sprudelstärken «Leicht», «Mittel» und «Stark».

Bosch Elektro-Heckenschere AHS 45-16 Die Heckenschere ermöglicht mit einem Gewicht von nur 2,6 kg besonders angenehmes Arbeiten. Arme und der obere Rückenbereich sollen dadurch viel weniger ermüden. Der durchzugsstarke 420-W-Motor und der Messerabstand von 16 mm liefern die notwendige Schneidkraft für den Schnitt kleiner bis mittelgrosser Hecken.

Für 123 500 Prämienpunkte

Für 52 500 Prämienpunkte Für 230 500 Prämienpunkte

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

KNX-Panel 7" So wird Gebäudeautomation zum Vergnügen.

Detaillierte Broschüre ansehen

Einfach und übersichtlich Das KNX-Panel 7" ist eine leicht verständliche Bedienstelle zur Steuerung eines Raumes oder eines ganzen Gebäudes. Das Panel mit integriertem KNX-Anschluss garantiert nicht nur eine einfache Installation, Programmierung und Inbetriebnahme, sondern dank der übersichtlichen Darstellung aller KNX-Funktionen auch eine intuitive Bedienung. Die Parametrierung erfolgt über das neue ConfigTool und in der ETS und unterscheidet sich somit von den Vorgängerapplikationen. www.feller.ch/knx

44 WF Service

Frühlingsausgabe «Aktuell»

«Endlich Frühlingsangebote» – die warme Jahreszeit kann kommen Zu jeder Jahreszeit die passende Auswahl: Profitieren Sie von saisonalen Produkten zu Aktionspreisen.

Kommen Sie dem frühlingshaften Tatendrang nach und lassen Sie sich von unseren Produkten inspirieren. Im neusten Aktuell haben wir für Sie eine attraktive Produktauswahl zusammengestellt, die bis Ende Mai 2020 erhältlich ist. Das richtige Licht in jedem Bereich garantiert unsere Auswahl im Sortiment «Beleuchtung»: Mit den LED-Röhren von Philips wie auch dem SPIKE LED Gartenspot können Sie sowohl Haus wie auch Garten optimal ausleuchten. Im Sortiment «Werkzeuge» warten hilfreiche Produkte wie die Installationszange TriCut oder die PARAT Werkzeugtasche darauf, Ihnen den Arbeitsalltag zu erleichtern. Wenn Sie für die warme Jahreszeit Ihre Smart-Home-Installationen auffrischen möchten, dann haben wir im Bereich «Hausautomation» interessante Angebote wie die Smarte Aussenkamera mit LED-Flutlicht von Netatmo. Hier geht's zum «Aktuell Frühling»-Sortiment im neuen Webshop.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

WF Service 45

Werkzeugeimer PARAT Basic 12 Einsteckfächer innen, 37 Einsteckfächer aussen Tragegriff/Schultergurt 994 733 840

Smarte Aussenkamera Netatmo LED-Flutlicht, Erfassung bis 15 m, Sichtfeld: 100°, HZO-Schutz 994 732 782

Installationszange TriCut Professional electric Seitenschneider Für Arbeiten im Bereich von spannungsführenden Teilen bis 1000 V AC. 994 680 866 LED-Gartenleuchte Spike Lebensdauer ≥ 30 000 Stunden, mit Erdspiess 941 744 803

LED-Röhre Philips MAS VLE UO T8, G13 230 V 3700 lm 840 240° 1500 mm: 941 801 461 1200 mm: 941 801 431

Chance nutzen Dank der benutzerfreundlichen Bedienung unserer Mobile App geniessen Sie eine flexible und schnelle Bestellung. Wie üblich ist das Aktuell-Frühling-Sortiment auch im Webshop verfügbar und die Broschüre kann über unsere Website bestellt werden. Profitieren Sie von den Aktionen in unserer Broschüre «Aktuell Frühling» bis am 31. Mai 2020!

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

46 WF Intern

Giuseppe Bianchi

Ein Hoch auf 35 Jahre! 1985 – das Jahr als Boris Becker Wimbledon gewann und Servette FC Genève Schweizer Fussballmeister wurde. Es ist auch das Jahr in dem ein langjähriger Mitarbeitender seinen Weg zu uns gefunden hat und uns seither mit seinem wertvollen Engagement treu erhalten blieb.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Mit knapp 21 Jahren stiess der gelernte Elektromonteur Giuseppe Bianchi zur damaligen Bruno Winterhalter AG, wo er im Ladenverkauf die berufsbegleitende Ausbildung als technischer Kaufmann absolvierte. Über den Telefonverkauf, die Leitung Verkauf Innendienst und das Key Account Management führte sein Weg 2009 schliesslich zur Filialleitung Wallisellen. In 35 Jahren erlebte Giusi zwei Firmennamen, drei Geschäftsführer und zwei Spatenstiche: «Durch all die spannenden Projekte bei uns und die technische Entwicklung der Branche kam es mir gar nie in den Sinn, eine andere Stelle zu suchen.» Bei der Frage, welches Ereignis ihn am meisten geprägt hat, muss er nicht lange überlegen, sondern kommt sofort auf die Revolutionierung des Verkaufsgeschäftes: «Die Einführung des Faxgerätes wird mir für immer in Erinnerung bleiben, da es das Bestellgeschäft revolutioniert hat.»

WF Intern 47

Ebenfalls geprägt hat ihn die Fusion mit der A. Fenner & Cie AG 1991 wie auch die Einführung der ISO-9002-Zertifizierung 1999, die er beide wesentlich mitgeprägt hat. Was alle seine bisherigen Positionen gemeinsam haben, ist die kundenorientierte Denkweise: «Wir spielen mit unserem erfolgreichen E-Business und der hohen Servicequalität in der Champions League. Für unsere Kunden geben wir immer alles und das begeistert mich». Für den Filialleiter ist völlig klar: «Am meisten stolz bin ich auf meine Mitarbeitenden, mit denen ich zusammenarbeiten darf». Der leidenschaftliche Fussballtrainer sieht die Aufgabe als Führungskraft immer mehr als die eines Coaches an. Dabei will er den Mitarbeitenden zeigen, wie man Probleme selbstständig lösen kann, sowie ein vertrauensvolles Klima und bestmögliche Rahmenbedingungen schaffen.

«Durch all die spannenden Projekte bei uns und die technische Entwicklung der Branche kam es mir gar nie in den Sinn, eine andere Stelle zu suchen.»

Unsere Produktauswahl wird Ihren Lichtprojekten absolut gerecht! Ob Industrie, Büro oder Privatbereich: Wir bieten Leuchten für jede Anwendung an und können mit diesem Sortiment vielfältige Lichtlösungen realisieren.

electrolan.ch / catalogues w-f.ch / Kataloge également auchdisponibles in unserer Mobile sur notre App App erhältlich mobile

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

48 WF Intern

Langjährige Mitarbeitende

Fünf Jahre und mehr im Dienst von Winterhalter + Fenner AG und ElectroLAN SA Wir danken und gratulieren unseren treuen Mitarbeitenden für ihr langjähriges Engagement!

Giuseppe Bianchi Filialleiter Filiale Wallisellen

Max Jucker Arbeitssicherheitsbeauftragter (ASIB) Zentrale Dienste

Stefan Marini Kundenberater Filiale St. Gallen

Alice Zaugg Logistikmitarbeitende Zentrallager

Philipp Guidetti Leiter Digitale Geschäftsentwicklung Zentrale Dienste

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Gaël Grobet Verkauf Innendienst Filiale Renens

André Bucher Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Filiale Rothenburg

10 Florian Holzer Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Filiale Rothenburg

Unsere Servicedienstleistungen:

Erneuerbare Energien

Bei uns profitieren Sie von einer ganzheitlichen Betreuung: Unsere Fachspezialisten stehen Ihnen vom Projektstart bis zur Inbetriebnahme beratend zur Seite. • Planung und Auslegung von Photovoltaik-Anlagen und Speichersystemen • Ladeinfrastrukturlösungen für die Elektromobilität • Technischer Support bei Projekten und Produkten • Unterstützung vor Ort • Verkaufshilfen für Ihre Kundengespräche • Schulungen und Zertifizierungs-Kurse Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns für ein Beratungsgespräch oder für eine unverbindliche Offerte unter: photovoltaik@w-f.ch oder emobility@w-f.ch

w-f.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

50 Zu guter Letzt

Fotogene Schweiz Die Schweiz zeichnet sich aus durch eine bewegte Geschichte, eine kulturelle Vielfalt und eine bezaubernde Natur.

Solothurn Die schönste Barockstadt der Schweiz zeigt sich vielseitig und naturnah. Eine Stadt zum Verlieben mit einer 2000-jährigen Geschichte – angefangen von der Römersiedlung «Salodurum» bis zur heutigen Kulturhochburg Solothurn. Unser Kundenberater Fredy Schwab ist im nahegelegenen Biberist aufgewachsen und fühlt sich seit jeher mit Solothurn verbunden: «Diese Stadt muss man einfach sehen und erleben, die Leute sind enorm offen und es ist für Jung und Alt stets etwas los.», erzählt er begeistert.

Zwischen den Fussgängerbrücken befindet sich der Landhausquai, der von den Einheimischen liebevoll «Mürli» genannt wird. Bei schönem Wetter ist das der Treffpunkt für gemütliches Kaffeetrinken, Glacegenuss und Sonnenbaden. Hier findet man auch Fredy’s Lieblingsbeiz in Solothurn, das Red John Irish Pub – der Grund: «Hier gibt es Guinness Bier.» Spezielles Bier in der urbanen Kleinstadt ist das Öufi-Bier. Von der Wengibrücke kann man gut einen Sprung ins kühle Nass wagen und wenige Meter weiter gemütlich wieder aussteigen. Auch im oberen Teil der verkehrsfreien Altstadt bieten sich dem Besucher zahlreiche Beizen und Restaurants sowie eine Vielzahl an Feinkostgeschäften und Boutiquen.

Solothurn ist seit jeher unzertrennlich mit der Zahl 11 verbunden. Als 11. Stand der Eidgenossenschaft wird Solothurn in die Auflistung der Kantone aufgeführt. Im Stadtbild läuft man der Zahl immer wieder über den Weg: 11 Kirchen, Brunnen und Türme. «Ganz speziell ist diese Uhr mit ihrem 11-Uhr-Zifferblatt: Durch sie haben wir hier eine eigene Solothurner Zeit. Auf den 11 Glocken spielt sie zu bestimmten Zeiten das Solothurner Lied», erklärt Fredy. Die St.-UrsenKathedrale, das heutige Wahrzeichen der Stadt, bildet das Meisterwerk der magischen Zahl, da sie architektonisch komplett darauf abgestimmt ist: 11 Glocken und Altäre, die Pfeifenzahl der Orgel ist durch 11 teilbar, der Turm ist 6×11 Meter hoch und die Bauzeit dauerte von 1762 bis 1773 genau 11 Jahre. «Von der Turmgalerie geniesst man einen imposanten Ausblick auf die ganze Stadt und die Aare», schwärmt Fredy.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Zu guter Letzt 51

Der Zeitglockenturm wurde in der ersten Hälfte des 12. Jh. errichtet und ist das älteste Bauwerk der Stadt. Im 15. / 16. Jh wurde er mit dem berühmten astronomischen Uhrwerk ausgestattet. Das grosse Zifferblatt kündet Tag, Monat und Jahreslauf an. Unter dem Schirmdächlein liest man die Mondphasen ab. Von hier blickt man ostwärts auf die eindrückliche St.-Ursen-Kathedrale und die malerische Gasse, in der jeden Samstag der beliebte Märet stattfindet: «Personen jeden Alters zieht es jede Woche zum Märet, um zu schauen und zu stöbern. Auch ich besuche ihn sehr gerne», erzählt Fredy.

Wer nach einer Stadttour lieber noch etwas im Grünen ist, dem bieten sich zwei schöne Optionen. «Im Sommer bin ich gerne beim Restaurant Pier 11 und geniesse die Atmosphäre der Aare und des TCS Campingplatzes», sagt Fredy. Hier gibt es kulinarische Leckerbissen wie Zanderfilet, Beef Burger, aber auch frische Pastagerichte.

Ein Geheimtipp zum Abschalten und Ruhe tanken ist die idyllische Verenaschlucht mit der Einsiedelei, die schon lange als Kraftort gilt. Gerade im Hochsommer ist es in der Schlucht angenehm kühl zum Wandern. Erreichbar ist der Eingang der Schlucht ab Stadtzentrum in 30 Minuten oder mit dem Bus Nr. 4 Richtung Rüttenen (Haltestelle St. Niklaus).

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

52 Zu guter Letzt

Das WF Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen!

1. PREIS Bose Bluetooth Speaker SoundLink Revolve

2. PREIS Saugroboter FUSION

3. PREIS Sofortbildkamera Fujifilm Instax mini

Senden Sie uns das Lösungswort und Ihre vollständige Adresse bis 31. Juli 2020 direkt über unsere Website www.w-f.ch unter dem Menü «Journal» ein oder per E-Mail an: wettbewerb@w-f.ch Über das Preisrätsel wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeitenden der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA sowie deren Angehörige sind am Wettbewerb nicht teilnahmeberechtigt.

Auflösung Wettbewerb Journal 3/19: WEBSHOP Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Ihre Fachkompetenz für Kabel

Sie suchen einen kompetenten Partner im Bereich Draht und Kabel? Dann sind wir die richtige Adresse! Unser hochwertiges Kabelsortiment umfasst alles, was Sie bei der täglichen Arbeit benötigen. Mit der einfachen Suchfunktion im neuen Webshop finden Sie auch die gewünschten CPR Normen schnell. Wir sorgen für transparente Marktpreise: Die Kabelpreise richten sich nach dem Kupferpreis und werden monatlich aktualisiert. In unserem umfassenden Sortiment finden Sie unter anderem: • Installationskabel PVC / halogenfrei • Sicherheitskabel mit Funktionserhalt • Armierte Kabel in PVC / halogenfrei • Einzelleiter PVC / halogenfrei • FG-, PUR- und Gummi-Kabel • Steuerleitungen PVC / halogenfrei • Brandmeldekabel • Telefonie-Kabel • Datenkabel, BUS-Kabel, KNX-Kabel • Photovoltaikkabel • Netzkabel Unsere Kabel entsprechen zu 100 Prozent den hiesigen Vorschriften. Bei Umstellungen oder Einführungen neuer Normen arbeiten wir eng mit den zuständigen Verbänden und Behörden zusammen. Unsere Kundenberater stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. www.w-f.ch

Impressum Journal – Das Kundenmagazin der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA Ausgabe 01/2020 Auflage: 6000 Ex. deutsch / 1500 Ex. französisch Erscheinungsweise: dreimal jährlich Herausgeber Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices + Kommunikation Gestaltung Rebel Communication, 8004 Zürich www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch

Druck Ostschweiz Druck AG, Hofstetstrasse 14, 9300 Wittenbach

Anzeigenverwaltung Jenny Deckert, Tel.: 044 839 58 15, marketing@w-f.ch

Redaktion Karin Grab, Tel. 044 839 58 12, karin.grab@w-f.ch

Adressänderungen Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices + Kommunikation, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, marketing@w-f.ch

Naomi Plantera, Tel.: 044 839 58 93, naomi.plantera@w-f.ch

Winterhalter + Fenner | Journal 01/20

Articles inside

Speichersysteme – Schlüsselfrage der Energiewende

Fotogene Schweiz

Smart Meter: Wie sicher sind intelligente Zähler

Flexible Beleuchtungslösungen

Modern organisiert mit dem digitalen Lieferschein

Neuer Webshop

Frühlingsausgabe «Aktuell