SonntagsZeitung_06.06.2010

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

6. Juni 2010 ¡ 22. Woche ¡ 21. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

HEUTE SCHAUTAG! 14-18 Uhr

Ohne Beratung, ohne Verkauf!

Tel. 0 59 21/8 34 90

aktuelle Tagesfahrten Amsterdam Sa. 19. 6. / Di. 20. 7./ So. 15. 8.

Erw. 23.90 Ki. 18.90 Meyer Werft (mit FĂźhrung) und Bad Zwischenahn Mi. 23. 6. + Mo. 16. 8. Erw. 32.90 Ki. 27.90 KĂśnigswinter mit Schiffsfahrt So. 20. 6. / Sa. 10. 7. / Mi. 18. 8.

Mi. 22. 9.

Erw. 32.90 Ki. 27.90 www.richters-reisen.de

Ă–ffnungszeiten: .00 - 18.00 Uhr Montag-Freitaag 09 .00 - 20.00 Uhr 09 Donnerstag .00 - 16.00 Uhr 10 g Samsta

Achterort A Acht hterort D-49 4983 Wiietm chen -LLLoh ohne Te 45 30 0 ¡ www.moebel-luebbering.de www.moebe www.mo uebb bber bb g.d e--m aiill:: info@moebel-luebbering.de info@m info info@ Ach Ac htero hte teror rorr t 2 ¡ D-49835 -49 -4 4 498 9835 835 Wietmarschen-Lohne W Wie eetmars tmars tma ars rsc sch heen n-L o hnee ¡ Tel. Tel. 0 59 Tel 59 08/ 08/ 8/ 93 93 45-30 4 45-3 5-30 3 www ww ww. w.mo oeb bel-lue bel ueb beerin be rriin ng g .d dee ¡ e-mail: d ma in nfo@m fo

/96> 238-)68

Auf einen Blick

Union Lohne veranstaltet Partynacht

(MWOYWWMSR YQ 2EGLJSPKI

Der SV Union Lohne feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen. Einer der HĂśhepunkte im Festprogramm ist eine groĂ&#x;e Partynacht in der Mehrzweckhalle. Die beiden Spitzen-Bands Revoice und Boysox sorgen fĂźr Stimmung.

Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Seite 3

&)60-2 (MI 0MROI [MPP SJ JIRFEV ^Y &IKMRR HIV OSQ QIRHIR ;SGLI IMRIR IMKIRIR /ERHMHEXIR J°V HMI &YRHIW TVÆWMHIRXIR[ELP EQ .YRM TVÆWIRXMIVIR ;MI 4EVXIMGLIJ /PEYW )VRWX HIV y8L°VMRKIV %PPKIQIMRIRl WEKXI [IVHI IW WMGL yQMX LœGLWXIV ;ELV WGLIMRPMGLOIMXl YQ IMRI *VEY LERHIPR )VRWX ^IMKXI WMGL ZIV ÆVKIVX °FIV HEW %YW[ELPZIV JELVIR ZSR 74( YRH +V°RIR J°V HIVIR /ERHMHEXIR .SEGLMQ +EYGO (MI FIMHIR 4EVXIMIR LÆXXIR MQQIV RSGL RMGLX FI KVMJJIR HEWW WMI SLRI HMI 0MR OIR °FIVLEYTX OIMRI 1ILVLIMX IVVMRKIR OœRRXIR 9RXIVWX°X ^YRK J°V HIR VSX KV°RIR 4VÆWM HIRXWGLEJXWOERHMHEXIR KMFX IW YRXIVHIWWIR EYGL MQ WGL[EV^ KIPFIR 0EKIV Î 4SPMXMO

www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ... und hr!

vieles me

hauptstr. 29 ¡ nordhorn ¡ tel. [0 59 21] 99 40 30

-WVEIP

LEX IVRIYX QMX IMRIQ 1MPMXÇVIMRWEX^ IMRI (YVGLFVIGLYRK HIV &PSGOEHI HIW +E^EWXVIMJIRW ZIVLMRHIVX 1EVMRIWSPHE XIR FVEGLXIR KIWXIVR IMR QMX ,MPJWK²XIVR J²V 4EPÇWXMRIRWIV FIPEHIRIW 7GLMJJ YRXIV MLVI /SRXVSPPI YRH ^[ERKIR IW ^YV /YVWÇRHIVYRK 1MRMWXIVTVÇWMHIRX &IRNEQMR 2IXERNELY WEKXI WIMRI 6IKMIVYRK [IVHI HEJ²V WSVKIR HEWW OIMRI ;EJJIR HIR ZSR HIV VEHMOEPMWPEQMWGLIR ,EQEW OSRXVSPPMIVXIR +E^EWXVIMJIR IVVIMGLXIR 97 7MGLIVLIMXWFIVEXIV 1MOI ,EQQIV FI^IMGLRIXI HMI MWVEIPM Die Spannung steigt. Am kom- WGLIR 6IWXVMOXMSRIR EPW YRLEPXFEV (MI YRXIV OEQFSHWGLERMWGLIV *PEKKI JELVIRHI y6EGLIP 'SVVMIl LEXXI REGL %RKEFIR HIV 3VKE menden Freitag, 11. Juni, be- RMWEXMSR *VII +E^E 6SPPWX²LPI YRH &EYQEXIVMEPMIR KIPEHIR

WM-Seiten in der SonntagsZeitung

ginnt die FuĂ&#x;ball -WM in SĂźdafrika. Am kommenden Sonntag absolviert die deutsche Mannschaft ihr erstes Gruppenspiel gegen Australien. Die SonntagsZeitung informiert Ăźber die deutsche Nationalmannschaft, die Gruppengegner der Deutschen, den Spielplan und vieles mehr.

Seite 9 bis 12

.YRK QYWPMQMWGL KI[EPXFIVIMX

Rechtsanwälte und Kanzleien in der Grafschaft

:SV 7TEVOPEYWYV /ER^PIVMR PILRX LÂśLIVI 7XIYIVR EF

Die SonntagsZeitung bietet heute wieder einen ganz besonderen Service. Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien in der Grafschaft, sortiert nach Rechtsgebieten. Wer diese Seiten sorgfältig aufbewahrt, findet im Bedarfsfall schnell die richtigen Ansprechpartner. Seite 24 und 25

&)60-2 &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP [MPP HMI 7S^M EPEYWKEFIR O°V^IR >MIP WIM IW HMI 7XVYOXYVIR IJJM^MIRXIV ^Y QEGLIR O°RHMKXI WMI KIWXIVR REGL IMRIQ 8VIJJIR QMX HIQ VYWWMWGLIR 4VÆWMHIRXIR (MQMX VM 1IH[IHI[ EYJ 7GLPSWW 1IWIFIVK MR &VERHIRFYVK ER 7XIYIVIVLœLYRKIR LMRKIKIR

FIYVXIMPXI HMI '(9 :SVWMX^IR HI WOITXMWGL (EW :IVLÆPXRMW ZSR >YOYRJXWMRZIWXMXMSRIR YRH 7S^MEPEYWKEFIR Q°WWI RIY EYWXEVMIVX [IVHIR FIXSRXI WMI y9RH HEW [MVH RMGLX HE HYVGL KIWGLILIR HEWW QER MQQIV HMI )MRRELQIWIMXI IV LœLX l (EW &YRHIWOEFMRIXX XVMJJX WMGL LIYXI ^Y IMRIV ^[IM XÆKMKIR 7TEVOPEYWYV MQ /ER^ PIVEQX &IWGLPSWWIR [IVHIR WSPPIR )GOTYROXI J°V HIR ,EYWLEPX YRH HIR *M RER^TPER FMW (EJ°V KMPX

HMI :SVKEFI HEWW FMW HEW (IJM^MX MQ &YRHIWIXEX NI HIW .ELV YQ VYRH ^ILR 1MPPM EVHIR )YVS WMROIR QYWW YQ HMI RIYI 7GLYPHIRFVIQWI MQ +VYRHKIWIX^ IMR^YLEPXIR (IV ,EYWLEPX HIW %VFIMXWQMRMWXIVM YQW MWX QMX 1MPPMEVHIR )YVS HIV KVœ—XI )MR^IPIXEX HIV &YRHIWVIKMIVYRK %VFIMXWQM RMWXIVMR 9VWYPE ZSR HIV 0I]IR LEX FIVIMXW )MRWTEVYRKIR ZSR VYRH WMIFIR 1MPPMEVHIR )YVS ERKIO°RHMKX HMI WMI ZSV EPPIQ QMX HIV 7XVIMGLYRK YR[MVOWE

QIV %VFIMXWQEVOXMRWXVYQIRXI IVVIMGLIR [MPP (MWOYXMIVX [IV HIR YRXIV ERHIVIQ /°V^YRKIR FIM )MRKPMIHIVYRKWLMPJIR J°V 0ERK^IMXEVFIMXWPSWI )MR WGLRMXXI ^IMGLRIR WMGL EFIV EYGL FIMQ )PXIVRKIPH EF 1IV OIP FIXSRXI FIM HIR &YHKIXFI VEXYRKIR KILI IW yMQ /IVR YQ HMI >YOYRJXWJÆLMKOIMX (IYXWGLPERHWl -RZIWXMIVX [IV HIR Q°WWI HSVX y[S >YOYRJX KIWGLEJJIR [MVHl &IM EPPIR &IQ°LYRKIR [IVHI IW NIHSGL KIVIGLX ^YKILIR

&)60-2 +PÆYFMKI QYWPMQM WGLI .YKIRHPMGLI MR (IYXWGL PERH WMRH IMRIV 7XYHMI ^YJSPKI HIYXPMGL KI[EPXFIVIMXIV EPW 1MKVERXIR ERHIVIV /SRJIWWMS RIR &IM IMRIV &IJVEKYRK ZSR 7GL°PIVR WIMIR MRWFI WSRHIVI KPÆYFMKI 1YWPMQI HYVGL NYKIRHX]TMWGLI (IPMOXI [MI /œVTIVZIVPIX^YRK SHIV 6EYF EYJKIJEPPIR IVQMXXIPXIR ;MWWIRWGLEJXPIV HIW /VMQMRS PSKMWGLIR *SVWGLYRKWMRWXMXYXW 2MIHIVWEGLWIR (MI LœGLWXI +I[EPXXÆXIV 5YSXI KMFX IW YR XIV yWILV VIPMKMœWIRl QYWPMQM WGLIR .YKIRHPMGLI QMX 4VS^IRX (EFIM WIM HMI LœLIVI +I[EPXXÆXMKOIMX YRXIV 1YWPM QIR RYV QÆRRPMGLIR .YKIRHPM GLIR ^Y^YVIGLRIR

m In unseregibt n e rt a Bierg Kaffee es auch ein. und W FrĂźhschoppen ab 10.00 Uhr

Wohin heute?

Fest der Kanäle an verschiedenen Orten am Kanal und an der Vechte in Nordhorn 10.00 bis 17.00 Uhr Tag des Hundes im Nordhorner Tierpark 11.00 bis 18.00 Uhr Kunstmarkt in Bad Bentheim 13.45 Uhr 100 Jahre Schßtzenverein Bookholt, Festumzug durch Bookholt 16.00 Uhr Die SchÜne und das Biest, auf der Freilichtbßhne in Bad Bentheim

Verblenderaktion

Wählen Sie aus ßber 600 verschiedenen Sorten . . . . . . z. B.:

Verblender Nr. 633 (1. Sorte)

195.-â‚Ź/1000 St. Ab 7000 StĂźck frei Baustelle in der gesamten Grafschaft Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag* *ohne Beratung und Verkauf

Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0

Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!

präsentiert das WETTER:

27 HAARTRÄUME mit Haarverlängerungen aus 100% Echthaar Telefon: 0 59 21 / 52 81

Zunächst 15 scheint die Sonne, Wolken bringen gegen Abend Gewitter.

www.friseur-hopmann.de

Immobilien Emlichheim

Online-Nr.

7041150

Neuenhaus

Gepflegtes Einfamilienhaus Baujahr Wfl. Zimmer Grdst.

Kaufpreis

1977 ca. 139 m² 6 678 m2 149 000,00₏

Online-Nr.

7042933

Neuwertige Eigentumswohnung Baujahr Wfl. Zimmer Kaufpreis

2004 ca. 83 m 2 3 138 500,00â‚Ź

Johannes Dykhuis Telefon 0 59 43/8 07-86

7045191

Nordhorn

1972 ca. 150 m2 8 633 m2 139 000,00â‚Ź Holger LĂźchies Telefon 0 59 41/93 52-28 Baujahr Wfl. Zimmer Grdst.

Kaufpreis

Neuenhaus

Online-Nr.

Baujahr Wfl. Zimmer Grdst.

Kaufpreis

7043675

1960 ca. 220 m2 5 1704 m2 239 000,00â‚Ź Holger LĂźchies Telefon 0 59 41/93 52-28

7042714

1964 ca. 165 m2 5 804 m2 149 000,00â‚Ź Hans-Gert Metten Telefon 0 59 23/96 49-61 Baujahr Wfl. Zimmer GrundstĂźck Kaufpreis

Hermann Vos Telefon 0 59 21/1 72-2 06 Die interessante Immobilie bietet Ihnen im Wohnhaus viel Platz fĂźr Ihre Familie. Im EG groĂ&#x;es Wohn-/Esszimmer, KĂźche, Diele, Gäste-WC und Ăźberdachte Terrasse. Im OG gibt es vier weitere Zimmer und ein Bad sowie einen kleinen Balkon. Der nicht einsehbare Atrium-Garten dient als Verbindung zum separaten BĂźrogebäude. Dieses BĂźro ist gut vermietet. Durch die Mieteinnahme von â‚Ź 400,00 stellt sich eine Finanzierung fĂźr das gesamte Objekt sehr gĂźnstig dar.

Wir machen den Weg frei.

Online-Nr.

Geräumiges Einfamilienhaus

Bad Bentheim

Geräumiges Wohnhaus Baujahr Wfl. Zimmer Grdst.

Kaufpreis

SchĂźttorf

1969 ca. 133,23 m 2 5 ca. 350 m² 178 000,00₏

7045208

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de

Online-Nr.

Zentral gelegenes Wohnhaus mit separatem Bßrogebäude

Gepflegtes Einfamilienhaus

Johannes Dykhuis Telefon 0 59 43/8 07-86

Emlichheim

Online-Nr.

Grafschafter Volksbank eG

Online-Nr.

7045207

SchĂśne Eigentumswohnung Baujahr Wfl. Zimmer Kaufpreis

1972 ca. 53 m 2 2 49 000,00â‚Ź

Kerstin Buhl Telefon 0 59 23/96 49-69

Lokale Wirtschaft

6. Juni 2010

Seite 2

Immobilienunternehmen RE/MAX erĂśffnet neue Filiale in Bad Bentheim

010 Abi-Ball 2ch si

Sichern Sie en jetzt schon ein en Termin fĂźr ein en Tag! wunderschĂśn

In der

lung Buchhand am SchloĂ&#x;park

aĂ&#x;e 11a Bahnhofstr Bentheim 48455 Bad 22 /41 21 59 0 n fo Tele stehen die

Enger Kundenkontakt

Wir bitten um lefonische rechtzeitige te ! u Reservier ng

Haarstudio

P direkt vor dem Salon Lingener StraĂ&#x;e 110 Tel. 0 59 21/ 3 61 60 48531 Nordhorn – ohne Voranmeldung –

BARBARA WOLF

am Sonntag 06.06.2010 verkaufsoffen und Autoschau der aktuellen Ford-Modelle direkt im Ort Theo Kock – Autohaus & Zweiräder

BAD BENTHEIM (ARE).

Das weltweit aktive Immobilienunternehmen RE/MAX hat am 1. April in der WilhelmstraĂ&#x;e 13 in Bad Bentheim ein BĂźro erĂśffnet.

Durch die ErÜffnung der neuen Filiale ist jetzt ein noch engerer Kundenkontakt mÜglich, denn das RE/MAXImmobiliengeschäft in Bad Bentheim ist rasch gewachsen.

Die Bßroräume sind auf zwei Etagen untergebracht und nach modernsten Gesichtspunkten eingerichtet. BjÜrn und Kerstin AltenhÜhner kßmmern sich dort um den Verkauf und die Vermietung von Immobilien. „Beim Verkauf begleiten wir den Käufer professionell bis zur Schlßsselßbergabe. Bei einer Vermietung bieten wir dem Vermieter mehr Sicherheit durch eine intensive Prßfung

ni: Im Monat Ju nne – So Sommer – Leselust ann Gabi Hauptm

r Mann Nur ein toter Mann te u g ist ein

mpenlicht!

BĂźcher im Ra

Piper, â‚Ź 8,95 enschwarze KomĂśdie rab ...eine herrlich

Thaimassage-Gildehaus.DE

www.

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ FĂźr BjĂśrn und Kerstin AltenhĂśhner hat eine intensive Kundenbetreuung oberste Priorität.

Foto: Rieger

des Mieters“, so BjĂśrn AltenhĂśhner. Auch nach der SchlĂźsselĂźbergabe wird der Kunde nicht allein gelassen.

Fßr BjÜrn und Kerstin AltenhÜhner ist es selbstverständlich, ihren Kunden auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Die versierten Immobilienfachleute werden von RE/MAX immer wieder

Traditionelle Thaimassage AromaĂślmassage Kräuterstempelmassage Gesichtsmassage Hot-Stone-Massage FuĂ&#x;massage

Nuanmanee Mßhlhausen Waldseiter Str. 11 ¡ Bad Bentheim-Gildehaus

Termine unter 01 51 / 400 16 049

intensiv geschult. Fßr Verkäufer erstellen sie gern einen Frischer Spargel umfangreichen Marketing- Suppe, Hauptgang plan. Durch das weltweite ₏ p. P. Netzwerk von RE/MAX werden Häuser ßberdurchschnitt- Gasthof Brand, Twist Reserv.: 0 59 36/93 93-0 lich schnell verkauft. Die Kunden von RE/MAX kommen nicht nur aus der Region, sondern auch aus dem weiteren Umkreis.

14.90

Wir laden Sie zum Sonntagsbummel ein von 14:30 bis 18:00 anerkannter Ausflugsort und immer eine Reise wert

BĂ„CKEREI

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

KO N D I T O R E I

CAFÉ

HHG Handel Handwerk u. Gewerbe in EmsbĂźren

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9 p. L. â‚Ź

Diesel Autogas

p. L. â‚Ź

Gala „Mild und Elegant“

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwÜhnen.

1.10 0.509 1.88

FrĂźhstĂźck

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!!

Bauherren, Architekten und Bauunternehmer beim Spatenstich, von rechts Stefan Haverland (Geschäftsfßhrer akzent), Ralf VÜllink (Geschäftsfßhrer akzent), Peter Klose (Architekt), Gerold Hesselink (Fa. Meyer, Rohbauarbeiten), Wilhelm Werning (Architekt).

Foto: Privat

Spatenstich fĂźr das neue KĂźchenzentrum der Firma akzent kĂźchen GmbH

Geschmack

Frische und Qualität von Meisterhand

Mehr Platz fĂźr KĂźchenideen

Frische Bauernmettwurst

NORDHORN (ARE). Die Firma akzent kĂźchen GmbH hat den Spatenstich fĂźr ein neues KĂźchenzentrum an der UmgehungsstraĂ&#x;e/Ecke Abfahrt Blanke-Gildehaus vollzogen.

Die Inhaber Stefan Haverland und Ralf VĂśllink, beide gelernte MĂśbeltischler, sind seit 1991 selbstständig mit KĂźchenmontagen und seit 1993 erfolgreich mit dem Verkauf von KĂźchen. 1995 wurde das KĂźchenstudio an der Alfred Mozer StraĂ&#x;e 72 gebaut. Zu Beginn verkauften sie nur in Deutschland, aber im Laufe der Jahre auch immer mehr in die Niederlande. In den letzten fĂźnf Jahren stiegen die Verkaufszahlen vor allem durch „Mund zu Mund-Wer-

1.35â‚Ź Schinkengyros Geschnetzeltes 3.99â‚Ź Schnibbelfleisch vom Schinken 3.69â‚Ź ThĂźringer Rostbratwurst 4.15â‚Ź Schinkenwurst, Jagdwurst, Bierwurst 1.50â‚Ź Bockwurst 4.48â‚Ź StĂźck

im Ring

oder

1000 g 1000 g

gewĂźrzt oder Natur

1000 g

ca. 400 g

am StĂźck

1000 g

immer frisch

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

/

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 ¡ 49828 Georgsdorf ¡ Tel. (0 59 46) 91 99 28 ¡ Fax (0 59 46) 91 99 29

2,70 â‚Ź

0% Fleisch • 100% Genuss

Roeleveld-Rolink Denekamp

Ihnen

ab

Fitness-Burger

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

-Wir machen

inkl. 1 Tasse CafĂŠ Creme

NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU

500 g â‚Ź

Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

PULS

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

bung“ enorm an. Um der steigenden Zahl an KĂźchenkunden mit ihren individuellen WĂźnschen gerecht zu werden, entschlossen sie sich vor rund eineinhalb Jahren, eine neue Ausstellungshalle mit entsprechend grĂśĂ&#x;erem Lager und grĂśĂ&#x;erer Ausstellung in einer wesentlich besseren Lage direkt an der UmgehungstraĂ&#x;e/ Ecke Abfahrt Blanke-Gildehaus zu bauen. Dort kĂśnnen die beiden GeschäftsfĂźhrer ihre Ideen viel besser umsetzen. In der jetzigen Ausstellung war das aus Platzmangel nicht mĂśglich. Es entsteht eine Ausstellung, die bewährte KĂźchenwelten mit den neuesten zukunftsorientierten Innovationen zu bezahlbaren Preisen verbindet. Das ArchitekturbĂźro Potgeter & Werning hat die Planung Ăźbernommen.

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 11 im Vechte-Zentrum SchĂźttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

526(1%/h7(1)(67 -XQL WlJO 8KU

f (QJOLVFKH XQG KLVWRULVFKH 'XIWURVHQ f 5DPEOHU XQG .OHWWHUURVHQ f JURhHV 6WDXGHQVRUWLPHQW f YLHOH EO¡KHQGH *DUWHQSIODQ]HQ f 5RVHQEŸJHQ XQG SDYLOORQV f 5RVHQJHVFKLUU XQG 5RVHQJHOHH f *DUWHQ XQG :RKQDFFHVVRLUHV Torfabfuhrweg • 49828 Georgsdorf Tel. (0 59 46) 5 33 www.moorbaumschule.de

Standesamtliche Nachrichten

Veldhauser StraĂ&#x;e 61 w w 48527 Nordhorn w.meinfriseurshop.d Telefon 0 59 21/3 52 23 e Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de

GEBURTEN Nordhorn: Krysztof Tomasz Elsenbach geb. Dziubak und Ewelina geb. Kakol, Stadtring 40 (Roxana Ewelina); Linda Janine Kumstel, WasserstraĂ&#x;e 18 (Lennox Taylor); Sven Verheyden und Miriam geb. Buitkamp, AnnastraĂ&#x;e 15 (Conner Tayler); Piotr Franciszek Schymiczek und Edyta Adelajda geb. Solich, EdelweiĂ&#x;straĂ&#x;e 19 (Jessica Edyta); Hermann Paul und Maike geb.

Poffers, Emlichheim, Heideweg 54 (Melina); Volker Lorey und

... zur Geburt das persĂśnliche Geschenk

MĂźtze mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

Hoogstede, KĂśnigsberger Stra-

Reinigen Sie JETZT Ă&#x;e 2 (Jonas).

Ihre Winterbetten!

EHESCHLIESSUNGEN TEN BRINK Nordhorn: Neuenhauser StraĂ&#x;e 28

Nähe Ring-Center Ăœber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

Marco SchĂśnfelder und Verena Deelen, beide DaimlerstraĂ&#x;e 41; Michael Elskamp, Veldhauser StraĂ&#x;e 37, und Jennifer Sell, Lohne, HauptstraĂ&#x;e 8; AntĂłnio de Azevedo Carvalho und Nina John, beide TurmstraĂ&#x;e 5; Alexander Stober und Natalia Altenhof, beide Mooreichenweg 5a.

Insa geb. Steiner, Neuenhaus, straĂ&#x;e 5; Ralf Toenhake und HauptstraĂ&#x;e 126 (Jonas); HilInge Stroot, beide Nordhorner ko van der Paard und MarloStraĂ&#x;e 39; Thomas Brookes Marjan Pouwel, Uelsen, mann, Osterwald, FennastraBookesch 28 (Sandy Loes); Ă&#x;e 2, und Silke Harsman, AsAlexander Epp und Tatjana ternstraĂ&#x;e 1; Andre Heggegeb. Zeeb, GinsterstraĂ&#x;e 7 (Ni- Neuenhaus: mann und Nicole Dougan, kita); Gebhard Wiegerink Markus Alferink und beide Osterwald, Ottenkamp und Sabine geb. Speet, Uelsen, Christina Bergen, beide Jahn- 20; Patrick Nyhuis und Sara Von-Stauffenberg-StraĂ&#x;e 18 RĂźther, beide Lage, Im Ried (Lenard); Klaus Frank Kamps 3a; Friedhelm Delke und Marund Petra geb. Rickhoff, Lind- Elektromobile gret Irmgard Bramkamp, beiNeu & Gebraucht schulteweg 3 (Jonas); Alexande Taubenweg 10; Matthias Joader Weirich und Olesja geb. chim KĂźpers, Osterwald, Alte Bossert, Zaubernussweg 31 (LePiccardie 31, und Heidrun Rani Viktoria); Siegbert Kieft 48529 Nordhorn maker, Osterwald, Alte Piccarund Gaby Juliane geb. Steiner, Neuenhauser Str. 52 die 7; Karl Gustav Christian

Svensson und Carmen Gundula Roseman, beide Lund/Schweden, GrĂśnegatan 28; Karsten Brinkers und Yvonne Lambers, beide Twist, Schaftrift 40; RaĂśel Achmed Bisphan und Saskia Overkamp, beide MarktstraĂ&#x;e 10.

Emlichheim: Heiko Schoemaker und Tanja SchĂśnecker, beide Neugnadenfeld, Hinrich-Wilhelm-Kopf-StraĂ&#x;e 6; Marc Boll und Sabrina Kuite, beide Hoogstede, Schwarzer Diek 39; Hartmut Batterink und Elke Oldekamp, beide Nordhorn, KnĂźversdiek 1; Sebastian Dykhuis und Nadine Wigger, beide Huskamp 20; Helmut Andreas Lichtendonk und Christiane Reinink, beide Laar, Boschland 24a; Sebastian Hemme und Cindy Hans, beide Laar, DorfstraĂ&#x;e 36; Helmut Frank Eek und Maike Ulrike Anbergen, beide GroĂ&#x;ringe, GroĂ&#x;ringer QuerstraĂ&#x;e 71a.

STERBEFĂ„LLE Nordhorn: Margot Hildegard Reineke geb. Scholtz, EbbinkstraĂ&#x;e 2–4; Wilhelm Schievink, Veldhauser StraĂ&#x;e 85; Theodor Walter Hans-Martin Zack, FichtenstraĂ&#x;e 114; Edmund Walter Herrmann, SchĂźttorf, FärberstraĂ&#x;e 13; Gisela KĂśnies geb.

Garbe, KrokusstraĂ&#x;e 2–4; Elisabeth Martha Lubba geb.

Grond, Am Roggenkamp 19; Gudrun Peters geb. Schaar, In der Bakelder Mark 32; Berendina Heetlage geb. Essink, ZuschlagstraĂ&#x;e 38; Christina Blankenheim geb. Leyendecker, KĂśln, EgonstraĂ&#x;e 25; Hildegard Eckert geb. Fellmann, Am Strampel 2; Friederike Lieselotte Salzig geb. Liebchen, Am Wassergarten 2; Dagmar Bolmer, StrengstraĂ&#x;e 1a.

Neuenhaus: Treuda Hes geb. Vincke, Dackhorstweg 29; Thekla Fey

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

geb. Esters, Laardiek 12; Helene Elisabeth Warmer geb. Willen, Lager StraĂ&#x;e 75; Gisela Frieda Johanna Borggreve geb.

Radel, Lingener StraĂ&#x;e 20; Albert Elsmann, HauptstraĂ&#x;e 6.

Emlichheim: Johann Lukas SchnĂśink, Hoogstede, Schwarzer Diek 8; Gerhard Derks, Agterhorn, BuchenstraĂ&#x;e 23; Derk StĂśffer, Kurzer Weg 13; Gesiene SchĂśtt geb. KlĂźnder, Nordhorn, Lange StraĂ&#x;e 57; Hanna Eising geb.

Brengen, Neugnadenfeld, Herrnhuter Ring 9; Gerhard Johann Peters, WeustingstraĂ&#x;e 51.

Lokales

6. Juni 2010

Seite 3

Ihre neue Traumküche...

Planen Sie mit mir!

Ihr Küchen-Fachberater

www.wigger-tischlerei.de

Peter Schütte E-Mail: p.schuette@wigger-tischlerei.de

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45 앻

Vorverkauf hat begonnen

Die Boysox sorgen am 7. August in der Lohner Mehrzweckhalle für Stimmung.

Foto: Privat

ting und Tuesday. Die Boysox eine Band. Seit Ende 1984 sang. Die Musik blieb auch in waren geboren. Die Jahre ver- spielen sie mit Keyboards, den folgenden Jahrzehnten ihgingen und die Boysox blieben Bass, Drums, Gitarre und Ge- rem Ursprung treu.

앻

LOHNE. Im Rahmen des 90jährigen Bestehens veranstaltet der SV Union Lohne am Samstag, 7. August, eine große Partynacht in der Mehrzweckhalle. Die Fete beginnt um 20 Uhr. Die beiden Spitzen-Bands Revoice und Boysox sorgen für Stimmung.

Der Eintritt kostet im Vorverkauf sieben Euro, an der Abendkasse acht Euro. Karten im Vorverkauf gibt es in Lohne bei Latus, OLB, Sparkasse, Volksbank, auf dem Sportplatz und in Nordhorn an der Rezeption der Grafschafter Nachrichten. Seit fast 30 Jahren zaubert Revoice die 60er, 70er und 80er auf die Bühne, von Hard- bis Melody-

Rock, mit markigem Sologesang und vielstimmigen Background-Vocals. Die Beatles, die Rolling Stones, Led Zepplin, Deep Purple und Pink Floyd gehören zu ihrem Repertoire. Revoice ist für jeden Veranstalter ein Garant für volle Säle und tolle Stimmung.

1982 startete eine Formation mit dem Namen Frank Schiller Band ihr musikalisches Dasein in Lingen, mit nur zwei Gitarren und Drumset. Bis in den Herbst 1984 testete die Frank Schiller Band vs. Die Täter allerlei in deutscher Sprache. Irgendwann wurden jedoch die Einflüsse von U2, den Simple Minds, Big Country, Wire Train, The Cure und anderen 80er-Heroen zu mächtig. Damals entstanden als erste Songs ihrer Neuen Welle dann Try it again, Wai-

앻

Partynacht in Lohne mit Boysox und Revoice

Kaffee

Heute großer Schautag! m&itKuchen Großer FliesenRestpostenverkauf!

Thüringer Straße 1 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21/72 33 73 www.schomakers-fliesen.de

Evangelisches Gymnasium veranstaltet Sommerserenade

Ralf Schallenberg (links) und Frank Leisner vom Organisationsteam des SV Union Lohne freuen sich über den Beginn des Kartenvorverkaufs für die Partynacht mit Boysox und Revoice.

Foto: Fischer

NORDHORN. Auch in diesem Jahr werden die Schülerinnen und Schüler des Evangelsichen Gymnasiums Nordhorn (EGN) unter dem Motto „musikalisch, literarisch, kulinarisch“ ihrem Publikum bei der Sommerserenade des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn im Kloster Frenswegen einiges bieten. Viel Einsatz und tolles Engagement von Schüler/innen und Lehrern

wird sich bündeln in einem abwechslungsreichen und bunten Programm-Mix. Die Karate-AG des EGN wird ihr Können zeigen und natürlich dürfen Ausschnitte aus dem Musical „Josef, ein echt cooler Träumer“ nicht fehlen, das kürzlich erst seine umjubelte Premiere feierte. An den Tischen im Innenhof des Klosters Frenswegen gemeinsam gegessen und getrunken. Wie auch im letzen Jahr bei der 1. Sommerserenade konnte der EGN-Förderverein die Grafschafter Volksbank e.G. als

앻

Zum Abschluss des Schuljahres

Diese Anzeige ist ein Gutschein für eine kostenlose Badwohntypberatung und eine Badplanung im Wert von 500.– €.

Sponsoringpartner gewinnen. Der Erlös dieser Veranstaltung sowie alle anderen Aktivitäten des EGN-Fördervereins fließen unmittelbar in Schulprojekte – wie z. B. die Gestaltung von Außenanlagen der Schule – aber auch in andere förderungswürdige Aktivitäten des Evangelischen Gymnasiums. Eintrittskarten können im Schulsekretariat des EGN oder in der Buchhandlung Viola Taube erworben werden. Familienkarten kosten zehn Euro, Einzelkarten fünf Euro.

Heimatverein Brandlecht-Hestrup plant neuen Heimatkalender Alte Fotos gesucht NORDHORN. Der Heimatverein Brandlecht/Hestrup e.V. plant einen weiteren Heimatkalender mit historischen Aufnahmen.

Für den Bildkalender 2011 eignen sich besonders eindrucksvolle Aufnahmen über das ländlich-dörfliche Leben, historisches Kulturgut und Brauchtum der Vorfahren, zum Beispiel Fotos von altehrwürdigen und ortsbildprägenden Gebäuden, landwirtschaftlichen Gehöften und Heuerhäusern, von Per-

sonen/Zeitzeugen auf Klassenfotos, großen Bauernhochzeiten, gesellschaftlichen Veranstaltungen, Familienfeiern und Erntearbeite. Auch schöne Landschaftsfotos mit Aufnahmen der Pflanzen- und Tierwelt (Flora und Fauna) sowie der Jagd sind willkommen.

Der Heimatverein hofft wiederum auf eine große Resonanz bei der hiesigen Bevölkerung, damit auch der neue historische Kalender zustande kommt und dem Betrachter Freude bereitet. Voraussetzung ist jedoch, dass ausreichend geeignete ältere (keine aktuellen!) Fotos dem Heimat-

verein (Kontaktadresse: Gerhard Aschermann, Am Berg 21, 48531 Nordhorn-Hestrup, Telefon 0 59 26 / 3 92) vorübergehend leihweise zur Verfügung gestellt werden.

Da es sich hierbei größtenteils um wertvolle Unikate handeln dürfte, sollte jedes Foto mit Adresse, Titel und Jahreszahl gekennzeichnet werden. Der Heimatverein bedankt sich bei allen Beteiligten für die bisherige vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Bildvorlagen und bittet um Verständnis, dass aus verschiedenen Gründen nicht alle Fotos auf Anhieb berücksichtigt werden konnten.

Lukas Noch, Einsatzleiter im Betreuten Wohnen der Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“: „Ich berate Sie gerne, wenn es um Pflege und Betreuung geht. Genießen Sie das Flair des Bürgerhilfe-Atriumhauses am Lebensabend.“

Deichort 2 49716 Meppen

Tel. 0 59 31 88 21-0 Fax 0 59 31 88 21-99

info@buergerhilfe.org www.buergerhilfe.org

Geführte Fahrradtour in Uelsen UELSEN. Wie in jedem Sommer führt der VVV Uelsen auch in diesem Jahr geführte Fahrradtouren durch die schöne Umgebung Uelsen durch.

Der nächste Termin ist für Samstag, 12. Juni, festgesetzt.

Interessierte Mitfahrer treffen sich um 15 Uhr am Alten Rathaus in Uelsen.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

6. Juni 2010

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

48527 Nordhorn 01 73 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de ... wird vermisst!

Vielfältige Aktivitäten bei den Hobbytierhaltern Seit fünf Jahren

Im Jahresrückblick konnte der 1. Vorsitzende Hubert Welling auf viele Aktivitäten zurückblicken, wie z. B. auf die Ausstellungen und Präsentationen beim Pfarrfest in Lohne, beim Tierschutzverein Grafschaft Bentheim auf dem Knippenhof in Schwartenpohl sowie auf den Weihnachtsmarkt in Lohne, um nur einige zu nennen. Seit nunmehr fast zwei Jahren arbeitet die IHTH eng mit dem Tierschutzverein Grafschaft Bentheim zusammen, wobei sich diese Vereine immer wieder gegenseitig unterstützen und helfen bei der Aufnahme misshandelter Tiere, der Pflege von Tieren

oder der Vermittlung. Dass diese kooperative Gemeinschaft ein voller Erfolg ist, wurde auch von der 1. Vorsitzenden des Tierschutzvereins, Elisabeth Hahn, lobend erwähnt, die an der Generalversammlung ebenfalls teilnahm, da der Tierschutzverein Grafschaft Bentheim Mitglied in der IHTH ist.

Bei den satzungsmäßig durchzuführenden Wahlen wurde der 2. Vorsitzende Lothar de Blecourt für weitere zwei Jahre wiedergewählt und in seinem Amt bestätigt, als neue Schriftführerin konnte Ivonne Scheu gewonnen werden, 2. Schriftführer wurde Hans Lakerveld. Erfreulich war auch, dass der 1. Vorsitzende wiederum die Aufnahme einiger Neumitglieder verkünden konnte. Für das Jahr 2010 hat sich der junge, aufstrebende Verein viel vorgenommen.

Die erste größere Veranstaltung, auf der man sich in diesem Jahr präsentierte, war das Frühlingsfest in Lohne am 24./25. April. Für viele, vor allem natürlich die Kin-

der, war der Stand mit den vielen Tieren (z.B. Mini-Pony mit Fohlen, Schafe und Ziegen mit ihrem Nachwuchs, Esel, Kaninchen) sowie einem kleinen Streichelzoo ein sehr großer Anziehungspunkt. Hier hat sich gemeinsam mit der IHTH auch der Tierschutzverein Grafschaft Bentheim mit seiner Kreativabteilung präsentiert und selbst gebastelte Artikel zum Verkauf angeboten. Der Reinerlös aus dem Verkauf kommt dem Tierschutzverein zugute.

Bei der Generalversammlung wurden die anwesenden Mitglieder vom 1. Vorsitzenden aufgefordert, sich wiederum aktiv an den weiterhin vorgesehenen Präsentationen und Veranstaltungen zu beteiligen. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft hat oder sich einmal unverbindlich über den Verein informieren möchte, kann sich gerne an den 1. Vorsitzenden Hubert Welling (01 72 / 9 06 29 53) oder an den 2.

Vorsitzenden Lothar de Blecourt (01 72 / 5 37 24 96) wenden.

17 Uhr: Turmführung, Alte 16 bis 18 Uhr: Spielmobil Kirche am Markt, Nordhorn auf dem Schulhof der Grundund Hauptschule in GildeDienstag, 8. Juni haus 10.30 Uhr: Historischer Stadtrundgang durch Bad Bentheim, Treffpunkt: Erstes Mittwoch, 9. Juni Burgtor in der Schlossstraße 9 bis 11.30 Uhr: Frühstück 14.30 Uhr: Spielenachmittag für jedermann, Mehrgein der AWO-Begegnungs- nerationenhaus Senfkorn, Emlichheim stätte, Itterbecker Straße

14.30 bis 17.30 Uhr: Die Tiertafel in Bad Bentheim, Bahnhofstraße 17a, ist geöffnet 16 Uhr: Die Schöne und das Biest, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim 16 bis 18 Uhr: Spielmobil auf dem Schulhof der Grundschule in Uelsen

Donnerstag, 10. Juni 20 Uhr: Inglourious Basterds, Filmclub, Komplex Schüttorf Freitag, 11. Juni 16 bis 18 Uhr: SVG for Kids – WM, WM-Eröffnungsparty im Clubhaus in Vorwald 15 bis 17 Uhr: Spielmobil auf dem Schulhof des Schulzentrums Lohne

Jago ist fünfeinhalb Jahre alt, kastriert,gechipt und geimpft.Er sucht ein neues Zuhause, weil er sich leider nicht mit dem Zuwachs in seiner Familie versteht. Er ist ein ruhiger und lieber Gefährte, ist stubenrein und kann auch einige Zeit allein zu Hause bleiben. Er braucht ein Herrchen oder Frauchen mit Hunde-Erfahrung.Wer ihm ein neues Heim geben möchte, meldet sich bitte unter Tel. (0 59 21) 8 50 10 45 oder (01 76) 78 32 56 09.

Foto: Privat

Wer vermisst diese Katze? Sie ist an einer Futterstelle in Schüttorf zugelaufen. Sie ist circa drei bis vier Jahre alt und war bereits kastriert. Bitte telefonisch unter Tel. (0 59 21) 7 97 33 oder (0 59 21) 99 19 44 bzw. (0 59 22) 99 05 27 melden.

Foto: Privat

Sonntag, 6. Juni 11.30 Uhr: Stadtführung durch Nordhorn, Treffpunkt: VVV in Nordhorn 15.30 Uhr: Konzert im Bad Bentheimer Kurpark mit der Twente Politie Kapel 16.30 Uhr: Sommerkonzert der Kinderchöre, in der Alten Weberei

Prüfungen

indianischer Totemträger

Männername

Buch des A.T.

hohe Spielkarte

Sekundärrohstoffe (Kw.)

isländische Münze

RhôneZufluss in Frankreich

Unordnung

Bestandteil von Flüssenamen

Weinpresse

‚ungläubige‘ Frau

bedeutende Nation

Gewichtseinheit (Abk.)

süddeutsch: Hausflur pflegen und schützen

scherzhaft: USSoldat Formgestaltung

O

I

www.pressetreff.de

S E R O

deutsche Landeshauptstadt

A A E U S E R S A G R

Existenz

C H I C

vermuten

F

japanische Meile

Handel, Geschäft (engl.)

E

Aristokratie

H

Bergbach

keltischer Name Irlands

hebräisch: Nichtjude österr.

Stadt an der Donau

S C K H E A L H T E E R R L K I T E O S

Fluss durch Aberdeen

leichte Holzart

internationales Notrufzeichen

D P E R B L O A C A T I S T S S MA C N A I A N G E B E R N A I H E G E N B R E I S G O I

Jugendlicher (Kw.)

schon lange Lachsforellen

horizontale Ausdehnung

n ietmarsche Lohne + W -0 73 93 / Tel. 0 59 08 ogt.de offe-v www.baust ffe-vogt.de to us ba @ fo in

laotische Währung

arktischer Meeresvogel

N

hohe ebene Gelände- Bereiche erheeiner CD bung

altes Maß der Motorenstärke

fränk.

Klosterreformer † 851

B

Gehilfe auf dem Bauernhof

wassergerundete Steine

Backgewürz

englisch: nach, zu

n zu hoch?

Heizkoste ie zu uns!

Kommen S

innerhalb

Elfenkönig

B A D E L A L R I S E I N MA I N Z

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

europäischer Inselstaat

westafrik.

Schutzamulett

Protz, Prahler

P H F I A H A O B L H K E G I D D I E N S I P G S T N E D E N E N U E

Stromsicherung nordmarok. Kiefern- ZimmerHandels- art winkel zentrum russ.

Herrschertitel

Taxi in England

Akrobat

gehärtetes Eisen

Zuchtschau des deutschen Teckelclubs Heute in Nordhorn NORDHORN. Am heutigen Sonntag, 6. Juni, ab 11 Uhr veranstaltet die Gruppe Emsland e.V. im Deutschen Teckelklub1888 e.V. (DTK) auf dem Trainingsplatz des Agility Clubs „Crazy Dogs“, Goorstiege, in Nordhorn (Deegfeld), ihre diesjährige Zuchtschau.

Alle Dackelbesitzer haben an diesem Tag die Möglichkeit, ihre Hunde dem DTKZuchtrichter Karl Lehmhaus aus Dortmund vorzustellen.

Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass der Teckel

S ONNTAGS Z EITUNG

Samstag, 12. Juni 8 bis 18 Uhr: Trödelmarkt auf dem Kuhmplatz in Schüttorf 13.30 Uhr: Radtour des ADFC, Treffpunkt: Parkplatz am Schlosspark 15 Uhr: Fahrradtour durch die Umgebung Uelsens, Treffpunkt: Altes Rathaus

(Dackel oder Dachshund) den sechsten Lebensmonat vollendet hat. Der gültige Impfpass und die Ahnentafel müssen zur Vorstellung des Hundes mitgebracht werden.

Alle Teckelfreunde, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen teilzunehmen und sich mit anderen Teckelfreunden auszutauschen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Der Zuchtschauleiter Heinrich Hüseman, Telefon 01 73 / 2 74 14 42, steht für Auskünfte gern zur Verfügung. Infos über weitere Angebote der Gruppe Emsland e.V. sind auch der Homepage www.ems-vechte-teckel.de zu entnehmen.

Hier kommt Ihre Werbung an!

15 bis 18 Uhr: Bronzezeittage im Feriengebiet in Uelsen 20 Uhr: CD-Abend im Country-Palace in Nordhorn, Veldhauser Straße 20.30 Uhr: Dr. Jekyll und Mr. Hyde, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim

Vierter Stern ist das Ziel Erfolgsrezept der Sportmedizin

K N E C H T

Vorzeichen

Skulptur

Abk.: Turbinenschiff

pers.

Herrschertitel

O B S T E ME N O S S T A E S E Z A R E R D R U B I N E R G L A E N K D A T A

modisch elegant

Bindewort

Alleebäume

großes Wohngebäude

ungelenk

Tiergruppe

Lauffahrrad

L A U N D S

chemischer Ausgleich

WIETMARSCHEN. Bei der diesjährigen Generalversammlung der Interessengemeinschaft Hobbytierhalter (IHTH) konnte gleichzeitig auch das erste kleine Jubiläum, nämlich fünf Jahre IHTH, gefeiert werden. Die Interessengemeinschaft hat sich in diesen fünf Jahren gut entwickelt.

Seit einer Woche suchen wir dringend unsere einjährige Katze. Sie ist grau getigert und hat ein rotes Halsband.

Am linken Vorderlauf ist eine auffällige Fellzeichnung.

Vermisst in NOH, Nähe St.-Joseph-Kirche.

Bitte melden unter Telefon (0 59 21) 3 25 90!

(rgz-p/rae). Am 11. Juni bricht mit Beginn der Weltmeisterschaft in Südafrika auch in Deutschland wieder allgemeines Fußballfieber aus. Der vierte Stern auf dem Nationaltrikot ist das Ziel der deutschen Nationalelf.

Doch dem dafür notwendigen Weltmeistertitel stehen 31 andere Nationalteams im Weg, die ebenfalls den ganz großen Coup anstreben. Zuletzt gelang den deutschen Kickern 1990 der WM-Sieg unter dem damaligen Teamchef Franz Beckenbauer.

Seinerzeit stand dem Team mit Professor Dr. Heinz Liesen ein erfahrener medizinischer Betreuer zur Seite.

Ich habe einfach dafür gesorgt, dass unsere Spieler schon während und sofort nach den Kräfte zehrenden Spielen ausreichend mit Mineralien und Spurenelementen versorgt wurden, um möglichst sofort die Regeneration einzuleiten , erinnert sich der Kölner Sportmediziner.

Wir hatten im Kölner Arbeitskreis festgestellt, dass es bei einem Mangel an Mine-

Deutsche Fans fiebern der WM entgegen und hoffen auf ein Fußballmärchen.

Foto: djd/panthermedia.net

ralien wie Magnesium, aber auch an Spurenelementen, keine Trainingsanpassungen gab. Wurde dagegen mit Mineralstoffen substituiert, stellten sich die gewünschten Trainingseffekte nach kurzer Zeit ein , berichtet Liesen von ersten Erkenntnissen der sportmedizinischen Analyse im Leistungssport.

Diese setzte Liesen vor 20 Jahren bei der Entwicklung eines Sporttrunks um. Gerade noch rechtzeitig zur WM in Italien gelang es ihm, gemeinsam mit den Entwick-

lern des Mineralstoffspezialisten Protina ein Getränk zu produzieren, das die Spieler sowohl im Wettkampf als auch in der Regenerationsphase optimal versorgt. Das Endprodukt, bekannt als Basica Sport, feiert nun 20-jähriges Jubiläum und wurde damals unmittelbar vor Abflug der WM-Elf in den Flieger geliefert. Der Erfolg ist heute noch am dritten Stern der deutschen Nationaltrikots abzulesen: Das DFBTeam kehrte 1990 als Weltmeister aus Italien zurück.

Unser Firmengründer feiert Geburtstag!

„Herr Albers, wie lange bleiben Sie noch an Bord?“ „Was soll die Frage? Ich bin doch erst 75 Jahre alt!“ Ein Dankeschön an alle Kunden für ihre Treue. Holen Sie sich die Geschenke bei uns ab:

Kostenlose Lieferung und Montage Ihrer Einbauküche. Gilt für alle Neuaufträge.

Gültig bis: 30. Juni 2010

g n u r e i z n a n i F % 0 e s o l n e t kos

0%-Finanzierung mit Laufzeit nach Kundenwunsch bis zu maximal 36 Monaten.

MEPPEN

CLOPPENBURG

PAPENBURG

NORDHORN

GREIFSWALD

STRALSUND

MARBURG-WEHRDA

Industriestraße 2-4 Telefon: 05931/8491-0

Emsteker Straße 81 Telefon: 04471/9212-0

Deverweg 18-40 • Am Emscenter Telefon: 04961/9175-0

Fennastraße 98 Telefon: 05921/72602-0

Neuenkirchen • Marktflecken 2 Telefon: 03834/7788-0

Andershof • Brandshäger Str. 13 Telefon: 03831/2751-0

Im Kaufpark • Industriestr. 1-3 Telefon: 06421/9851-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.30 bis 17.00 Uhr

M08-2010

g n u r e f e i L e s kostenlo e g a t n o M e s kostenlo

l ransporter 36 Kleinmöbelt orter und 18 Großmöbeltransp s liefern alle Möbel kostenlo .

500,ab einem Kaufwert von € e. räg uft Gilt für alle Neua

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de M08-2010_7Sp-487mm.indd 1

02.06.2010 14:32:34 Uhr

: e t u e H Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 6. Juni 2010 S ON

Interessantes Programm beim Tag des Hundes Heute im Tierpark NORDHORN (ARE). Beim Tag des Hundes im Nordhorner Tierpark präsentieren sich am heutigen Sonntag, 6. Juni, von 10 bis 17 Uhr zahlreiche Experten, die Tipps rund um den besten Freund des Menschen geben.

Mit von der Partie sind Dianas Hundeschule, Absolut Hund, das Hundezentrum Aachen, die Tierschutzengel Deutschland, die Tierphysiotherapeutin Nicole Wüppen und Panys Tiernahrung. Programmhighlights sind das Kinderschminken, eine TrickDog-Olympiade und Gruppentraining mit Musik. Das Gruppentraining mit Musik mit jeweils zehn Teams (Mensch/Hund) wird durch Dianas Hundeschule präsentiert. Es sind Hunde in allen Altersgruppen und aus

verschiedenen Rassen zu sehen. Das Gruppentraining findet um 13 und 15 Uhr statt.

Die Zerti. Hundehaltertrainerin und Problemhundverhaltensberaterin Diana Rohmann steht ab 10 Uhr für persönliche Fragen zur Verfügung. Selbstverständlich kann man seinen Vierbeiner mit in den Tierpark nehmen.

Bei der TrickDog-Olympiade mit Janna Funk vom Hundezentrum Aachen in der Zeit von 13.15 bis 15 Uhr können Hundebesitzer ihrem Vierbeiner folgende Übungen und Tricks beibringen: Flaschen umwerfen, Teppich ausrollen, Socken ausziehen und würfeln. Hundefreunde haben für alle Übungen unter der Anleitung von Janna Funk eine halbe Stunde Zeit.

Jedes Team (Hund und Mensch) hat dann anschließend eine Minute Zeit, um den jeweiligen Trick vorzuführen. Eine Jury vergibt die

walt. Natürlich haben Hundehalter auch die Möglichkeit, sich über die Arbeit von Absolut Hund zu informieren.

Bei der Tierphysiotherapeutin Nicole Wüppen kann man sich über die Physiotherapie von Hunden informieren. Nicole Wüppen zeigt manuelle Therapien wie Massage, Bewegungstherapie, Akupunktur sowie die Matrix Rhythmus Therapie. Das ist eine Therapie, die dafür sorgt, dass die Muskelzellen wieder im körpereigenen Rhythmus schwingen. Sie ermöglicht somit mehr Beweglichkeit. Es wird eine schnellere Regeneration nach Leistungsphasen erreicht.

Bei der Trick-Dog-Olympiade können die Hunde einige Tricks erlernen.

Punkte und misst die Zeit.

Sieger ist das Team, das am schnellsten war. Anmelden kann man sich vorab über

www.dianas-hundeschule.de oder direkt am Informationsstand von Janna Funk. Die Hundeverhaltenstherapeutin

Ab 12. Juni 2010

Neuer WelpenAufbaukurs Bei Anmeldung am „Tag des Hundes“ erhalten Sie einen Extra-Bonus!

Anmeldungen sofort möglich: Dianas Hundeschule und Verhaltensberatung · Zert. Hundehaltertrainerin Diana Rohmann Mobil 01 73/8 64 88 55 www.dianas-hundeschule.de

Foto: Privat

und Mitgründerin von Absolut Hund, Heike Beuse, berät Hundehalter in allen Fragen der Hundeerziehung ohne Ge-

Tag der offenen Tür beim Gebrauchshundesportverein Heute ab 10 Uhr NORDHORN/WIETMARSCHEN. Am heutigen Sonntag, DEM 6. Juni, feiert der Gebrauchshundsportverein Nordhorn erstmals den Tag des Hundes. Bundesweit werden an diesem Tag vom Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) und seinen Mitgliedsvereinen Aktionen rund um den Hund angeboten. Aus diesem Anlass lädt der GHSV Nordhorn heute zu einem Tag der offenen Tür ein.

Besucher erwartet ab 10 Uhr ein abwechslungsreiches Programm, das einen Querschnitt durch das hundesportliche Angebot des Vereins zeigt. Der Tag startet mit der Vorführung der Fährtenarbeit. Der Turnierhundsport wird um 12 und 14 Uhr vorgestellt und anschließend haben Besucher mit Hund Gelegenheit, selbst aktiv zu werden und Slalom- oder Hindernislauf auszuprobieren. Um 15.30

Beim Tag des Hundes haben die Besucher Gelegenheit, sich mit ihren vierbeinigen Freunden im Slalom- und Hindernislauf auszuprobieren.

Foto: Privat

werden Ausschnitte aus der Tag des Hundes zeigt die und 15 Uhr auf dem Platz des Ausbildung zur Vielseitig- Rettungshundestaffel Graf- GHSV kleine Sequenzen aus keitsprüfung vorgeführt. Am schaft Bentheim e.V. um 11 der Suche nach vermissten

Personen und informiert über ihre Arbeit und die Ausbildung der Hunde. Zu Gast ist ebenfalls der Tierschutzverein Grafschaft Bentheim, der um 13 Uhr seine Arbeit und die zu vermittelnden Tiere vorstellt.

Während des gesamten Tages haben die Besucher die Möglichkeit, an einer Fotoaktion teilzunehmen. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Der Tag der offenen Tür endet mit einem Hunderennen, das um 16 Uhr beginnt und zu dem alle Besucher mit Hund eingeladen sind. Der Tag des Hundes findet von 10 bis 17 Uhr auf dem Hundeplatz des Gebrauchshundsportvereins Nordhorn, Alfred-MozerStraße 100, in Nordhorn (am Wendehammer) statt.

Der Eintritt ist kostenlos.

Wichtiger Hinweis für Besucher mit Hund: Der Verein geht davon aus, dass alle Hunde auf dem Platz eine gültige Tollwutimpfung nachweisen können.

TÜR N E 00 Uhr FE0N F 0 17 O DER 0 10 – G A T . 201 6. 6

Der Gebrauchshundsportverein Nordhorn lädt ein: • Tierschutzverein • Fährtenarbeit • Vielseitigkeitssport • Basisausbildung • Hunderennen • Turnierhundesport • Rettungshundestaffel • Fotoaktion Alfred-Mozer-Str. 100 · 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 3 44 80 · Mobil 01 52 / 21 85 96 79 www.dvg-nordhorn.de

Hanhoff und Kitsch „schwammen“ zum Sieg Drei deutsche Siege bei DucatiClubrennen bei Dauerregen

ASSEN(KHR). „Am Tag, als der Regen kam“, so lautet der Titel eines Schlager-Evergreens. Diesen hätte man am letzten Sonntag bei den Clubrennern des Ducati Club Nederland ohne Bedenken spielen können. Begann der Renntag noch mit einzelnen Schauern, so verwandelte sich der Regen immer mehr zu einem wolkenbruchartigen Dauerregen, der den Fahrern alles abverlangte.

Dennoch bot die Veranstaltung auf dem TT Circuit ein weiteres Mal hervorragenden Sport und auch deutsche Teilnehmer waren er folgreich. Bei den Supermonos gab es durch die Yamaha-Piloten Jan Hanhoff und Stefan Meiners sogar einen Doppelsieg. Der Franzose Nicolas Bonduelle (X650) komplettierte das Siegerpodest. In die Top 10 schafften es zudem die Niederländer Sjoerd van Buiten und Evert van de Beek (beide Ducati), der Italiener Emilian Lazzarini (Husqvarna), der Tscheche Martin Kamenicky (Mali Ja-

HMV-Meisterschaftsläufen Top-TenPlatzierung für Gerd Schulten

Freude bei Harakld Kitsch nach seinem Sieg im „Sound of Thunder“-Rennen.

wa), der Niederländer Jarno Sanders (Pami BMW), der Franzose David Legalle (BMW) und der Schwede Tomas Tallqvist (Tallis Mk2).

Der Sieg beim „Sound of Thunder“-Rennen ging an den Deutschen Harald Kitsch (Buell 1190RR) vor den Niederländern Gerald Perdon (Ducati 1198) und John Bakker (Ducati 900). Christoph Dachselt steuerte eine Honda VTR 1000 auf Platz 14, Peter Rehder (Ducati 1098)

kam als 23. über den Zielstrich. Bei den Thunderbikes standen mit Bas Leek (Buell 1125), Klaas Jan Bijkerk (Aprilia RSV Mille) und Ronnie Kreft (Buell 1125) ausschließlich niederländische Piloten auf dem Siegerpodest. Dieses gilt auch für das Rennen der Classics mit Niek Leeuwis (Honda), Jarno Jonker (BMW) und William de Ridder (Seeley). Einen spannenden Kampf um den vierten Platz entschied der Deutsche

Foto: Rieger

Klemens Lambert (Ducati) gegen den Engländer Colin Stockdale für sich. Trotz der absolut widrigen Wetter- verhältnisse boten die 31. Internationalen Ducati Clubrennen auf dem TT Circuit Assen ein weiteres Mal erstklassigen Sport. Am 13. Juni gibt es mit der Speed Trophy des Motorclub Assen (MCA) erneut Motorradrennen, dann aber geht es ein weiteres Mal um Meisterschaftspunkte im Rahmen der Dutch Open.

TUBBERGEN (KHR). In der ehemaligen niederländischen Motorradsport-Hochburg fühlte man sich am Pfingstmontag an alte erfolgreiche Zeiten erinnert: Engagierte Piloten, wunderschön geplegte Rennmaschinen und viele begeisterte Zuschauer entlang der Rennstrecke.

Zudem gab zusätzlich zu den Rennen um die HMVMeisterschaft ein Stuntfahrer waghalsige Wheelies, Stoppies und Burn Outs vor den begeisterten Fans zum Besten. Hieran hatten auch die australischene Superbike-Asse Gareth Jones und Jed Metcher ihre Freude, die für das Niederländische Team RT Motorsport in der IDM und bei den Dutch Open starten. Jones holte sich im letzten Jahr den Titel bei den Dutch Open. Bei den

historischen Motorradrennen gab es drei deutsche Siege: Bei den 350ern siegte Paul Hanenberg (AJS) vor den Niederländern Gaatze Riemersma (Norton) und Raymond Janssen (Velocette). Harri Barbutzki steuerte seine Norton auf Platz 5. Die Klasse 500 ccm Veteranen ging mit Erich Kruse (Vincent Comet) ebenfalls an einen deutschen Teilnehmern, gefolgt von den Niederländern Leo Vreugdenhil (Norstar) und Gerhard Sauer (Norton Manx).

Den dritten deutschen Sieg gab es in der Kategorie 500 ccm Classics durch Jürgen Ahlert (Triumph) vor dem Engländer Roy Holmes (Triumph) und dem Niederländer Bert Vermeer (BSA).

Bei den 250ern war auch der Nordhorner Gerd Schulten auf einer Ducati am Start.

Die Podestplätze holten sich mit Fup Bakker (Aermacchi), Anton Arts (Parilla) und Henk Verdank (Ducati) Niederländer. Der vierte Platz ging mit Wim Kamp-

huis (NSU Supermax) an einen Fahrer aus dem benachbarten Denekamp. Bester deutscher Teilnehmer war hier der Borghorster Siegfried Jerwers (MZ) als Siebter, einen Rang dahinter schaffte Gerd Schulten mit Position 8 erneut eine TopTen-Platzierung.

In allen anderen Klassen siegten Fahrer aus den Niederlanden: 50 ccm: Joep Sanders (Minarelli), 125 ccm: Andre van den Berg (Ducati), Pre 50: Chris Vreden-bregt (AJS), 125 ccm Oud: Harm Koster (DKW), Seitenwagen: Bert van Lier/Edwin van Lier (Norton). Die rührigen Organisatoren in Tubbergen um den Vorsitzenden Gerhard Sauer hatten zudem Glück mit dem Wetter. Angekündigt waren Regen und Gewitter, doch stattdessen überraschte der Renntag mit herrlichem Frühlingswetter.

Für viele Grafschafter hat sich die Fahrt ins nahe Tubbergen also wieder einmal gelohnt.

Lokales

6. Juni 2010

Tanztee bei Bonke

Bürgerhilfe baut „Bürger- und Konzert im Annaheim Seniorenzentrum“ in Uelsen

NORDHORN. Vor der Sommerpause laden Volkshochschule und Kreiseniorenrat die ältere Generation der Grafschaft noch einmal ein zum fröhlichen Tanztee. Er findet statt am Mittwoch, 9. Juni, um UELSEN. Auf dem Gelände 14.30 Uhr im Hotel Bonke am des ehemaligen Kindergartens Stadtring in Nordhorn. „Tabaluga“ an der Itterbecker Straße in Uelsen entsteht das „Bürger- und Seniorenzentrum Uelsen“. Es umfasst 24 Wohnungen, zwei AufentNORDHORN. The Border- haltsräume und Praxisräume.

Line-Dancers e. V. laden am Generalmieter ist die BürgerSamstag, 12. Juni, alle Freun- hilfe Nordhorn. Die Vermarkde, die Spaß an der Country- tung der Wohnungen und PraMusik und am Country-Fee- xisräume übernimmt die ling haben, zu einem gemütli- Kreissparkasse. Sie lädt am chen CD-Abend in den Coun- Mittwoch, 9. Juni, 18 Uhr, zu try-Palace an der Veldhauser einem Infoabend ins „Hotel Straße 296b in Nordhorn ein. am Waldbad“ in Uelsen ein.

Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Nähere Infos zum Verein sowie weitere Termine unter www.the-border-linedancers.de.

Infoabend am 9. Juni

CD-Abend im Country-Palace

Um Anmeldung unter Tel. (0 59 21) 98 185 wird gebeten.

Georg Kotmann, Vorsitzender des Vereins Bürgerhilfe Nordhorn, und der Bauherr Gerrit Büter unterschrieben kürzlich den Vertrag. Das Bauunternehmen Büter aus Ringe errichtet auf dem 4000 Quadratmeter großen Gelände des ehemaligen Kindergartens „Tabaluga“ an der Itterbecker Straße ein zweigeschossiges, rechteckiges Gebäude mit Klinkerfassade. Es entstehen insgesamt 24 Wohnungen, davon acht 32Quadratmeter-Apartments, zwölf Zwei-Zimmer-Wohnungen mit je 63 Quadratmetern, zwei Wohnungen mit

84,5 Quadratmetern und zwei Penthouse-Wohnungen mit 103 Quadratmetern Wohnfläche. Im Erdgeschoss befinden sich ein Büro, eine kleine Verteilerküche für das „Essen auf Rädern“, ein 55 Quadratmeter großer Gemeinschaftsraum und 200 bis 250 Quadratmeter Praxisräume. Die Räume eignen sich nach Büters Worten sowohl für eine Arztpraxis als auch als Therapieräume. Mittelpunkt des Gebäudes ist der 310 Quadratmeter große verglaste Innenhof. Das Seniorenzentrum in Uelsen wird ein echtes „Bürgerhilfe-Atriumhaus“. Die Gesamtinvestition liegt bei 3,3 Millionen Euro.

Treffen der Herzgruppe NORDHORN. Am Dienstag, 8. Juni, treffen sich wieder um 19 Uhr die Mitglieder der Herz-Selbsthilfegruppe in der Begegnungsstätte des Paritätischen in der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn. An diesem Abend wird eine Vertreterin über ein Hausnotruf-System einer Nordhorner Firma berichten. Dieses System kann im Notfall sehr hilfreich sein und Leben retten. Anschließend ist genügend Zeit für persönliche Gespräche.

Seniorenbeirat tagt NORDHORN. Der Seniorenbeirat der Stadt Nordhorn lädt zu seiner Sitzung am 7. Juni um 18 Uhr im kleinen Sitzungssaal im Rathaus ein. Der Vorsitzende Gerold-Adolf Harland hat einen Vortrag zum Thema Hausnotruf organisiert. Gleichzeitig können Anregungen, Wünsche und Vorschläge vorgebracht werden.

Der Seniorenbeirat wird diese den entsprechenden Gremien der Stadt zuleiten.

Public Viewing in Uelsen UELSEN. Hinter dem neuen Rathaus in Uelsen werden beim Public Viewing alle Spiele mit deutscher Beteiligung gezeigt. Zusätzlich lockt ein Unterhaltungsprogramm mit fetziger Musik für Jung und Alt. Für Gruppen ist eine Tischreservierung möglich.

Natürlich ist die Versorgung mit kalten Getränken und anderen Leckereien gesichert.

Es werden 11-Liter-Fässchen angeboten. Der Eintritt ist frei.

Konzert mit dem „Damaris Quartett“ NORDHORN. Das „Damaris Quartett“ springt am 12. Juni für das aus Krankheitsgründen verhinderte „Cuarteto con Fuoco“ ein. Das Quartett wurde erst vor wenigen Monaten neu gegründet und hat sich den Namen „Damaris Quartett“ gegeben. Noch am Anfang stehend, werden die Mitglieder des Quartetts vom „AurynQuartett“ (1998 bei pro nota), von Prof. Harald Schoneweg und in einem Meisterkurs von Arnold Steinhardt begleitet.

Allerdings haben einige Mitglieder des Quartetts schon vorher zusammen Kammermusik gespielt. Daneben haben alle Orchestererfahrung als Aushilfen in bedeutenden deutschen Orchestern vorzuweisen. Die reservierten Karten liegen bis 15 Minuten vor Konzertbeginn an der Abendkasse zur Abholung bereit.

Karten gibt es im Vorverkauf im Musikhaus Die Taste und beim VVV Nordhorn.

Seite 7

SCHÜTTORF. Es ist wieder soweit. Der Sommer ist da und die Leitung des Annaheims in Schüttorf lädt am 13. Juni um 15.30 Uhr am Pavillon im Garten des Hauses der Diakonie zu einem Sommerkonzert mit dem Männergesangverein Eintracht Schüttorf e.V. von 1879 ein. Wie auch schon in den vergangenen Jahren singen und spielen die Männer im zweiten Teil des Konzertes zusammen mit den Kindern der ev.-ref. Kindergärten Mauerstraße und Bauweg unter der musikalischen Regie ihrer bewährten Dirigentin Inge Brilleman für die Heimbewohner und deren Gäste auf. Sommerliche Melodien, in oft mitreißenden Arrangements, von Inge Brilleman zauberhaft dirigiert, werden die Zuhörer erfreuen. Die Kinder werden verantwortlich von Bernadine Kethorn und Sandra Kühlmann betreut. Bei Kaffee, Kuchen und bei gutem Wetter werden alle Freunde der Hauses Annaheim und des Männergesangsvereins im romantischen Hausgarten eine schöne Stunde der Musik erleben.

Im Finale gibt es ein Wunschkonzert für alle diejenigen Musikfreunde, die mitsingend jung bleiben wollen. Der Eintritt ist frei.

ng Steuererkläru n? ebe schon abgeg Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermietern erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die

Einkommensteuererklärung, bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit.

In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze von insgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen.

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: • „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen) • Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage), • Kindergeld und • Lohnsteuerermäßigung

Beratungsstellen in Ihrer Nähe: Itterbeck – Mühlenstraße 27 Albert Keus – Tel. 0 59 48/99 01 03 Emlichheim – Mühlenstraße 42 Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09 Emlichheim – Meisenweg 17 Geert Roelofs – Tel. 0 59 43/91 43 83 Nordhorn – Im Birkenbusch 10 – Nähe Ootmarsumer Weg –

Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82 Nordhorn – Gildehauser Weg 115 Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54 kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16 Internet: www.vlh.de – E-Mail: vlh@vlh.de www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de

Keine Drogen im Straßenverkehr!

Von Edgar Eden

Atemberaubende Artistik wird bei der Gala im Zirkuszelt geboten.

Foto:Privat

20 Jahre Internationales Straßenkulturfest in Nordhorn Nordhorn staunt und lacht NORDHORN. 2010 ist für das Internationale Straßenkulturfest ein ganz besonderes Jahr.

Bereits zum 20. Mal wird die Nordhorner Innenstadt zur großen Varietébühne, heißt es: „Vorhang auf“ und „Manege frei“.

Die Stadt Nordhorn als Veranstalter und Heinz Siemering als Festivalleiter haben sich für 2010 etwas ganz Besonderes ausgedacht. Statt der bisher zwei Varietéveranstaltungen im Zirkuszelt „Rämmi Dämmi“, die jeweils schon nach wenigen Stunden ausverkauft waren, werden in diesem Jahr vier Varietéabende – verteilt auf zwei Wochenenden - angeboten. An beiden Veranstaltungswochenenden werden im Zirkuszelt die Highlights der letzten 20 Jahre zu sehen sein.

Erstmals war das Varietézelt 2009 im Nordhorner Stadtpark aufgebaut. Die überwältigend positive Resonanz der Besucher lässt nur einen Schluss zu: der Nordhorner Stadtpark ist dauerhaft die neue Heimat für die Varietéveranstaltungen zum Internationalen Strassen-

kulturfest. Und so wird auch das Jubiläumsjahr neben dem Straßenspektakel in der Innenstadt im Nordhorner Stadtpark gefeiert. Um die dortige Atmosphäre abzurunden, findet erneut ein unentgeltliches Rahmenprogramm im Stadtpark statt. An allen Varietéabenden heißt es ab 18 Uhr – mit open end – „Moulin Rouge im Nordhorner Stadtpark“. Mittelpunkt wird das Cocktailzelt sein, wo man sich stilecht bei Kerzenschein in die Welt des legendären „Moulin Rouge“ entführen lassen kann.

Aber der Stadtpark mit den Varietéveranstaltungen und dem Rahmenprogramm ist ja nur ein Teil des „Internationalen Straßenkulturfestes“.

Selbstverständlich gibt es auch in 2010 wieder das große Spektakel in der Nordhorner Innenstadt. Am ersten Septemberwochenende werden rund 30 Artisten in über 60 Shows die Nordhorner Innenstadt in eine einmalige Bühne verwandeln. Dort darf man lachen, staunen, zweifeln, träumen und für ein paar Stunden dem Alltag entfliehen. Natürlich sind diese Darbietungen kostenfrei. Die Veranstaltungen im Überblick: Varieté im

NORDHORN. Vom 31. Mai bis Mitte September 2010 ist der „Gasspürer“ in Nordhorn im Auftrag der nvb unterwegs.

Mit Hilfe von GPS und Satellitennavigation überprüft ein Mitarbeiter der Firma Enermess rund 314 Kilometer Erdgashauptleitungen. Da auch die dazugehörigen Hausanschlüsse kontrolliert werden, ist es notwendig, private Grundstücke, Rasenflächen bzw. Gartenanlagen zu betre-

ten. Dabei entstehen weder Schäden noch sonstige Nachteile für die Kunden. Ganz im Gegenteil: Durch diese Überprüfung wird sichergestellt, dass mit den jeweiligen Gashausanschlüssen alles in Ordnung ist. „Die alljährliche Gasrohrnetzüberprüfung soll die höchstmögliche Sicherheit in unserem Versorgungsgebiet gewährleisten und größere Schäden im Voraus vermeiden“, erläutert Ewald van Faaßen, nvbAbteilungsleiter Technische Planung, die Maßnahme. In diesem Jahr erfolgt die Über-

Wer den Führerschein wieder haben möchte, muss sich einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung (MPU) unterziehen. Diese kostet etwa 800 Euro. Im Falle eines Drogenunfalls sind Probleme mit der Versicherung und beim Schadensersatz zu erwarten.

Dealern kann auch der Führerschein entzogen werden, ohne beim Fahren erwischt zu werden. Die Polizei ist gesetzlich verpflichtet, alle Erkenntnisse

über Drogenbesitzer an die Führerscheinstelle zu melden.

Als Folge droht der Führerscheinentzug. Durch Drogen werden die Konzentrationsfähigkeit und das Reaktionsvermögen nachhaltig gestört und das Sehvermögen stark eingeschränkt.

Die Verkehrssituation wird wie im Film wahrgenommen.

Angst und Wahnvorstellungen können eine Autofahrt zur Horrortour machen. Durch Selbstüberschätzung und Aggression kann der Fahrer schwere Fehler machen. Der heutige Straßenverkehr stellt hohe Anforderungen an alle.

Diese kann nur erfüllen, wer körperlich und geistig fit genug für das Fahren ist.

Zirkuszelt am Freitag, 27. August, Samstag, 28. August, Freitag, 3. September, Samstag, 4. September.

Rahmenprogramm im Nordhorner Stadtpark: Freitag, 27.

August, Samstag, 28. August, Freitag, 3. September, Samstag, 4. September, jeweils ab 18 Uhr, unentgeltlich (Speisen und Getränke ausgenommen) Straßenspektakel: Samstag, 4.

September, 11 bis 18 Uhr, Sonntag, 5. September, 14 bis 18 Uhr. Eintrittskarten für die Varietéabende:Am 7. und 8. Juni können Eintrittskarten unter der Hotline (05921) 878 200 (ab 9 Uhr) telefonisch vorbestellt werden. Der Verkauf ist auf sechs Karten je Anrufer beschränkt. Die Karten müssen vom 10. bis 15. Juni bei Engbers in der Hauptstraße 10 in Nordhorn abgeholt werden.

Karten, die in diesem Zeitraum nicht abgeholt werden, kommen in den Freiverkauf.

Der Freiverkauf beginnt exklusiv bei Engbers in der Hauptstraße 10 in Nordhorn am 18. Juni.

Der Kartenpreis beträgt 20 Kirsten Schrader Euro pro Person (keinerlei Er- wurde am Mittwoch im Polizeikommissariat Nordhorn für ihre langjährige Tätigkeit als Verkehrshelferin mäßigungen). und Koordinatorin der Verkehrshelfer im Nordhorner Stadtteil Stadtflur geehrt. Sie hatte sich acht

Ehrung für langjährige Verkehrshelferin.

Gasrohrnetz wird in Nordhorn via Satellit geprüft nvb setzt auf neue Technik

Immer mehr Polizisten sind inzwischen geschult im Erkennen von Drogeneinfluss.

Auch entsprechende Drogenvortester stehen zur Verfügung.

Drogen zu nehmen schadet nicht nur der eigenen Gesundheit. Wer unter Drogeneinfluss fährt, verliert den Führerschein und viel Geld. Oft ist auch der Job weg. Im schlimmsten Fall verliert man das eigene Leben oder andere Verkehrsteilnehmer ihre Gesundheit oder sogar das Leben. Gegen jeden Deutschen, der gegen das Betäubungsmittelgesetz verstößt, wird ein Strafverfahren eingeleitet. Außerdem wird im-

mer der Führerschein entzogen, wenn Drogeneinfluss festgestellt wurde. Begeht der Autofahrer drogenbedingte Fahrfehler, zeigt Ausfallerscheinungen oder verursacht einen Unfall, wird er zum Straftäter.

prüfung zum zweiten Mal GPS unterstützt. Der Vorteil liegt darin, dass eine Person allein die Überprüfung durchführen und eine genaue Dokumentation der Strecke erfolgen kann.

Mit dem tragbaren hochempfindlichen Gasspürgerät werden die Leitungen oberirdisch abgefahren. Das Gerät erkennt kleinste Gaskonzentrationen und Schadensstellen können somit direkt lokalisiert werden. Bei Rückfragen steht die nvb unter der Telefonnummer (0 59 21) 301-150 gerne zur Verfügung.

Jahre lang für die Schulwegsicherheit der Kinder an der Grundschule Stadtflur engagiert. Nachfolgerinnen von Kirsten Schrader sind Birgit Leonhardt und Gudrun Peters. Der Leiter des Polizeikommissariats Nordhorn, Jürgen Hölman, und der Sachbearbeiter Prävention beim Polizeikommissariat Nordhorn, Edgar Eden, bedankten sich bei Kirsten Schrader und lobten ihr unermüdliches Engagement für die Schulwegsicherheit. Die Tätigleit der Verkehrshelfer wird von der Verkehrswacht unterstützt. Jürgen Hölman (rechts) und Edgar Eden (links) überreichten Kirsten Schrader eine Urkunde und das Ehrenabzeichen der Verkehrshelfer.

Foto: Arens

Sommerfest im Waldorfkindergarten Heute ab 15 Uhr NORDHORN. Auch in diesem Jahr feiert der Waldorfkindergarten Nordhorn wieder mit Kindern und Eltern ein fröhliches Sommerfest mit vielfältigem Programm in Haus und Garten. Alle Grafschafter, egal ob konkret an Waldorfpädagogik interessiert oder einfach nur neugierig, sind herzlich eingeladen, am heutigen Sonntag, 6. Juni, ab 15 Uhr in der Wasserstraße

41 zu feiern, zu spielen, zu reden, zu lachen und zu schauen.

Aufgebaut sind ein kleiner Basar mit wunderschönen Bastelarbeiten zum Sommer, eine Kreativecke zum gemeinsamen Arbeiten mit Wolle, Naturmaterialien und vielem mehr. Im Kindergarten-Café gibt es reichhaltig Kuchen, Torten, Kaffee und Säfte. Im Garten erwarten die Kinder darüber hinaus noch zahlreiche Spielangebote: Glasmur-

meln aussieben, Weidenringe werfen, selbst gebaute Schiffchen pusten, Riesenseifenblasen aus Weidenringen blasen, Sackhüpfen, Tauziehen und Spiele mit dem Schwungtuch.

Im Märchenraum schließlich gibt es das Schoßtheater für Kinder mit dem Stück „Die kleinen Schmetterlinge“.

Anschließend ist hier auch für Erwachsene ein kurzes Märchen der Gebrüder Grimm zu sehen.

Anzeige

6. Juni 2010

IM

^^^ OHTTLY OLPT[L_ KL

E T S F R Ă„ SCH

E S I E PR

Frottierserie „Linda Karo“

Matratze preisgleich in den GrĂśĂ&#x;en 80x200, 90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich.

Satin-Bettwäschegarnitur, 100% Baumwolle, in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en erhältlich, z. B. ca. 135x200 cm.

AuĂ&#x;erdem erhalten Sie bei uns viele Matratzen in SondergrĂśĂ&#x;en.

...

da s

!

DER SOLANGE REICHT! T A R R O V

gen zu Ha u lie se

ENGDEN. In Engden ist mit ersten Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Ausbau der Nordhorner StraĂ&#x;e (K 5) zwischen der DorfstraĂ&#x;e und dem Friedhofsweg begonnen worden. Dazu wird die Nordhorner StraĂ&#x;e zeitweise halbseitig gesperrt. In den Sommerferien muss die Nordhorner StraĂ&#x;e voll gesperrt werden. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt aus SchĂźttorf kommend Ăźber den Nordring, Nordhorner StraĂ&#x;e (K 37) zur B 403 und weiter Ăźber die RaiffeisenstraĂ&#x;e (K 32) nach Engden und aus Nordhorn kommend entsprechend umgekehrt. Der Radfahrerverkehr wird Ăźber den Friedhofsweg umgeleitet.

MER

Prob e

StraĂ&#x;e in Engden gesperrt

Seite 8

w ir

ma c h

en

Kammermusik in der Musikschule

Duschtuch, in anthrazit und marine, ca. 70x140 cm.

95 je

13.

Handtuch, in grĂźn, terra und gelb, ca. 50x100 cm.

95

8.- 6.

AUCH IN XXL ERHĂ„LTLICH!

4.-

z.B. ca. 90x200 cm

ca. 140x200 cm

299.-

29.95

19.

95

99.-

199.- 149.-

TaschenfederkernMatratze, beidseitig mit Klimafaser versteppt.

je

EN SIE SPAR 33%!

je

... weil ich schĂśner wohnen will!

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite

HS22a_10

NORDHORN. Gegen den Trend von Sommerfesten und Abschlusskonzerten geht nach Auskunft von Schulleiter Thomas Prager das Musikschuljahr mit einem kleinen, aber feinen Kammermusikkonzert zu Ende. Am Mittwoch, 9. Juni, spielen um 19.15 Uhr im Vortragsraum der Musikschule verschiedene kleine Besetzungen Musik von Barock bis Rock. Zu sehen sind ein Saxophonquintett, ein Geigen-Trio, der Jugendchor, ein Klarinettenquintett und als Solisten nochmals Saxophon und Klavier der Lehrkräfte Matthias Wilkens, Hilmar Sundermann, Johannes Leung und Olga Stikel. Der Eintritt ist frei.

^^^ OHTTLY OLPT[L_ KL

Wetterkarte 5

05

0

)RHI IMRIW .EKHEYWJPYKIW

5

5 00

WEITERE AUSSICHTEN

1010

Der Montag zeigt sich wechselnd bis stark bewÜlkt. Regentropfen fallen bei HÜchstwerten um 20 Grad nur noch vereinzelt. Der Dienstag beginnt freundlich, später gibt es erneut Schauer mit Blitz und Donner. 24 Grad werden erreicht. Sonne und Wolken wechseln sich zur Wochenmitte ab.

Helsinki

0

1 10

101

Stockholm

0

15

10

15

10

Moskau

20° London

10

10

Paris

24°

SONNE / MOND

23°

Sonne

Mond

Sonntag

05:04 21:47

01:53 15:05

Montag

05:03 21:48

02:07 16:17

Warschau

10 Prag

8°

Budapest

15

20

Berlin

MO

Bukarest

13°

17°

Dienstag

05:03 21:49

02:22 17:32

DI

MI

Mittwoch

05:02 21:50

02:42 18:49

Madrid Rom Istanbul

2

24°

Wilhelmshaven Tunis -15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

15

unter -15°

10° 15°

15° 20°

20° 101 25° 030° 25°

100

5 30° 35°

Leer

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE

BAUERNREGEL

Bremerhaven

H un te

Athen

Kanarische Inseln

10

;IRR .SIP 'YWEGO ER KIFPMGL RMGLX [YWWXI YRXIV [IPGLIQ 2EQIR 8MQSXL] 1SSVI MR +VS—FVMXERRMIR PIFXI [SLIV [YWWXI IV HERR HEWW 1SSVI EPMEW ,ER WSR ZIVLIMVEXIX [EV#

100

15

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI

[IMXIVJVEKIR -RWTIOXSV .E IW KEF HE KIWXIVR IMRIR LIJXMKIR 7XVIMX ^[MWGLIR +Y] YRH QMV [IKIR YRWI VIW KIQIMRWEQIR +IWGLÆJ XIW %FIV MGL HEGLXI [MV LÆXXIR HEW FIVIMRMKX l 3JJIRWMGLXPMGL [EV HSGL RMGLX EPPIW KER^ WS LEVQS RMWGL KI[IWIR [MI ,SEVI KPEYFXI 'EVSP]R &VS[R YRXIVWYGLXI HEW +I[ILV HEW FIM +Y] 0SGOLEVX PEK y)MRI 7GLVSXTEXVSRI EYW IMRIQ HIV FIMHIR 0ÆYJI [YVHI HIJMRMXMZ EFKIJIY IVXl QIPHIXI WMI y(MI ^[IMXI WXIGOX RSGL YRZIV WILVX MR HIV ;EJJI l y-GL ZIVHEROI HMIWIV &SHIR[IPPI HSVX LMRXIR QIMR 0IFIRl WEKXI ,SEVI y1IMR ;EKIR WEGOXI KI REY MR HIQ 1SQIRX EF EPW +Y] EYJ QMGL WGLSWW (EW 7GLVSX KMRK KIVEHI [IKW HYVGL HMI ;MRH WGLYX^WGLIMFI -GL IV WGLVEO YRH FVIQWXI LEVX -GL [EV VEWIRH ZSV ;YX )V LEXXI WGLPMI—PMGL ZIV WYGLX QMGL YQ^YFVMRKIR -GL WTVERK EYW HIQ ;E KIR YRH KVMJJ REL HIQ +SPJWGLPÆKIV HIR MGL EYJ HIQ 6°GOWMX^ LEXXI YRH WGLPYK ^Y -GL IV[MWGLXI +Y] EQ /STJ YRH IV WEGO XI WSJSVX ^Y &SHIR )VWX HE FIKVMJJ MGL [EW MGL KIXER LEXXI |l y2SX[ILVl WEKXI 'EVS P]R &VS[R y1MX HIV ^[IM XIR 7GLVSXTEXVSRI LÆXXI +Y] WIMRIR 4EVXRIV XœXIR OœRRIR *°V QMGL KMFX IW OIMRIR +VYRH QILV WMGL RSGL PÆRKIV QMX HIQ *EPP EYJ^YLEPXIR 3F ,SEVI FIWXVEJX [MVH QYWW IMR 6MGLXIV IRXWGLIMHIR l -RWTIOXSV 'EVXIV EPPIV HMRKW WGL°XXIPXI HIR /STJ y7IVKIERX r HMIWI +I WGLMGLXI LEX WMGL KER^ ER HIVW ^YKIXVEKIR EPW ,SEVI WMI YRW WGLMPHIVX ,SEVI LEX WIMRIR 4EVXRIV LMIV KI XœXIX YRH HERR HIWWIR +I [ILV EFKIJIYIVX YQ HIR 1SVHERWGLPEK ZSV^YXÆY WGLIR YRH WMGL WIPFWX QMX 2SX[ILV LIVEYWVIHIR ^Y OœRRIR l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

5

0

10

RWTIOXSV 'EVXIV YRH 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R XVEJIR ^ILR 1M RYXIR REGL HIQ 2SXVYJ EQ 8EXSVX IMR 6YTIVX ,SEVIW %WXSR 1EVXMR 7TMHIV KPÆR^XI MR HIV 2EGLQMX XEKWWSRRI (EW 'EFVMS WXERH EQ 6ERH HIV 0ERH WXVE—I y+Y] QYWW QMGL [MVO PMGL KILEWWX LEFIR l FI QIVOXI ,SEVI FPEWW ZSV 7GLVIGO +Y] 0SGOLEVX PEK EQ 6ERH HIV 7XVE—I IMR +I [ILV RIFIR WMGL )V [EV XSX IMRI 4PEX^[YRHI OPEJJ XI ER WIMRIV 7XMVR [S ,SE VI MLR QMX WIMRIQ +SPJ WGLPÆKIV KIXVSJJIR LEXXI 'EVSP]R &VS[R LEXXI WMGL MR HIV 9QKIFYRK YQ KIWILIR y0SGOLEVXW ;E KIR WXILX HSVX LMRXIV HIV /YVZIl FIVMGLXIXI WMI y)V MWX SJJIRFEV EYWKIWXMIKIR YRH LEX QMX WIMRIQ +I [ILV LMIV EYJ ,SEVI KI [EVXIX l -RWTIOXSV 'EVXIV LEXXI YRXIVHIWWIR LMRXIV HIQ 7XIYIV HIW 7TMHIV 4PEX^ KI RSQQIR YRH WGLEYXI HYVGL HMI WSVKJÆPXMK KI TYX^XI ;MRHWGLYX^WGLIMFI y%PWS 7MI [EVIR EPWS EYJ HIV 0ERHWXVE—I YRXIV [IKW#l ,SEVI FIWXÆXMKXI HMI *VE KI HIW -RWTIOXSVW y.E +Y] YRH MGL [SPPXIR ^Y QIMRIQ .EKHLEYW +Y] [EV MR WIMRIQ %PJE YRXIV [IKW MGL LEXXI MLR EYW HIR %YKIR ZIVPSVIR 4PœX^PMGL WEL MGL MQ 6°GOWTMIKIP IM RI &I[IKYRK YRH IVOERR XI +Y] HSVX EQ 7XVE—IR VERH [MI IV QMX WIMRIQ +I[ILV EYJ QMGL ^MIPXI YQ QMV MR HIR 6°GOIR ^Y WGLMI—IR YRH ILI 7MI

Noch bestimmt in weiten Teilen Mitteleuropas ein Hoch ßber Osteuropa das Wetter. So wechseln sich Sonne und Wolken ab, und es bleibt trocken. Dagegen bringt ein Tief bei England im Westen Mitteleuropas kräftige Schauer und Gewitter. Gewittrige Regengßsse gehen auch in Griechenland nieder.

99

100

10

-

ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6

DAS WETTER AM SONNTAG

99

()6 73228%+7 /6-1-

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER

27°

Delmenhorst

Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

wolkig 29° heiter 19° heiter 26° wolkig 29° Schauer 29° heiter 26° heiter 29° wolkig 29° wolkig 27° wolkig 21° Schauer 29° Schauer 9°

Stellt der Juni mild sich ein, wird mild auch der Dezember sein.

Zunächst scheint die Sonne. Am Nachmittag ziehen von Westen immer mehr Wolken auf, die gegen Abend Schauer und Gewitter bringen. 24 bis 29 Grad.

2 5 °Wildeshausen

Syke

We ser Bassum

Twistringen Diepholz

Achim

Verden Alle

r

Sulingen Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Aneoridbarometer: Dosenbarometer, bei dem luftleere Metalldosen durch ZusammendrĂźcken oder Ausdehnen auf die Ă„nderung des Luftdruckes reagieren.

Asthmatiker mĂźssen sich heute vermehrt auf Atembeschwerden einstellen. WetterfĂźhlige Menschen leiden unter Kopfschmerzen.

DĂźmmer

Nordhorn

28°

27° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Bei einer grĂśĂ&#x;eren Anschaffung, die Sie ins Auge gefasst haben, sollten Sie zunächst Ăźberlegen, ob dieser Kauf nĂśtig ist. Man hat Ihnen zwar eine groĂ&#x;zĂźgige Offerte vorgelegt, doch sollten Sie bedenken, daĂ&#x; Ihre finanzielle Lage nicht gut ist.

Krebs 22.6.-22.7.

Was Sie auch fßhlen, wenn man Sie ungerechtfertigterweise kritisiert: bleiben Sie entspannt und locker! Das ist die souveränste und fßr Sie leichteste Art, jemandem den Wind aus den Segeln zu nehmen.

Der Rest wird sich dann finden.

Waage 24.9.-23.10.

Abmachungen sind mittlerweile hinfällig geworden, weil sich manches grundlegend geändert hat. Zum GlĂźck fĂźr Sie, wie jeder Eingeweihte weiĂ&#x;! Sollte jemand trotzdem auf deren Einhaltung bestehen, wĂźrde er sich lächerlich machen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Weil Ihr Gewissen einmal nicht besonders rein ist, verunsichert Sie die betont freundliche Haltung eines Mitmenschen sehr. Legen Sie die Karten deswegen auf den Tisch! Man wird Ihnen bestimmt nicht die Freundschaft aufkĂźndigen.

Stier 21.4.-20.5. Ăœberschreiten Sie weder Ihre beruflichen Befugnisse, noch die Grenzen im privaten Bereich. Damit kĂśnnten Sie sonst, mit beidem, Schiffbruch erleiden. Die MĂśglichkeiten fĂźr eine Ausdehnung Ihrer Kompetenzen sind derzeit nicht gegeben.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Immer nur stur zu fordern und sich nicht auch bloĂ&#x; ein einziges Mal in den anderen zu versetzen, kann nicht gutgehen. Sie wissen das, aber Ihr Kollege offenbar wohl nicht!

Setzen Sie ihm doch mit aller gebotenen Ruhe Ihren Standpunkt auseinander!

Skorpion 24.10.-22.11.

Die Anerkennung, die man Ihnen heute zuteil werden lässt, dßrfen Sie getrost annehmen.

Immerhin haben Sie in der Vergangenheit genug dafĂźr getan! Auch braucht es Ihnen aus diesem Anlass nicht peinlich zu sein, vor andern gelobt zu werden!

Wassermann 21.1.-20.2.

In einer Person haben Sie sich ziemlich getäuscht, wie Sie leider werden feststellen mßssen. Ihre Menschenkenntnis hat versagt, als es darauf ankam. Finden Sie sich mit den Gegebenheiten ab; je eher, desto besser ist es fßr Sie!

Zwillinge 21.5.-21.6.

Was dereinst als eine Art Spiel begann, hat sich im Laufe der Zeit zu einer ernsten Angelegenheit hochstilisiert. Es empfiehlt sich, dass Sie ohne Wenn und Aber zu Ihrem Part an der Sache stehen. Es kĂśnnte ansonsten ein teurer SpaĂ&#x; fĂźr Sie werden.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Eine Zusage bekommen Sie durch Beziehungen. Das ist zwar unbefriedigend, doch Ihrer Sache ist es dienlich. Der Zweck heiligt die Mittel, das sollten Sie bedenken.

Ihre Fähigkeit auf einem Gebiet mßssen Sie dennoch unter Beweis stellen.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Eine Entwicklung mĂźssen Sie im Auge behalten, um sicherzustellen, dass sich dort keine falsche und von Ihnen unbeabsichtigte Richtung ergibt. Zudem ist es ja auch denkbar, dass sich Faktoren ergeben, die fĂźr Sie von Wichtigkeit sind.

Fische 21.2.-20.3.

Sollten Sie Ihren Willen durchsetzen wollen, dann mĂźssen Sie mit einigen stĂźrmischen Tagen ab heute rechnen. Ist es das tatsächlich wert? Ăœberlegen Sie alles noch einmal grĂźndlich! Es ist manchmal besser, kleinere BrĂśtchen zu backen.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Sport

Seite 9

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft: in der hinteren Reihe von links Serdar Tasci, Thomas Müller, Mario Gomez, Holger Badstuber, Per Mertesacker, Stefan Kießling, Marcell Jansen, Jerome Boateng, Sami Khedira; in der mittleren Reihe von links DFBTeamTemmanager Oliver Bierhoff, Torwart-Trainer Andreas Köpke, Arne Friedrich, Bastian Schweinsteiger, Dennis Aogo, Miroslav Klose, Lukas Podolski, Assistenz-Trainer Hans-Dieter Flick, Bundestrainer Joachim Löw; in der vorderen Reihe von links Piotr Trochowski, Marko Marin, Philipp Lahm, Jörg Butt, Manuel Neuer, Tim Wiese, Toni Kroos, Mesut Özil, Cacau.

Foto: dpa

32 Teams kämpfen um den Titel

Keine Zeitverschiebung Im Sommer gibt es zwischen Deutschland und Südafrika keine Zeitverschiebung. Alle Spiele werden somit zur besten Sendezeit gezeigt. Die Vorrundenspiele werden jeweils um 13.30, 16 und 20.30 Uhr angepfiffen, in den K.O.-Runden ab dem Achtelfinale entfällt die frühe Anstoßzeit.

Ab dem Halbfinale beginnen alle Spiele um 20.30 Uhr. ARD und ZDF haben sich die Rechte an insgesamt 46 der 64 Spiele gesichert, darunter sind alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft, sowie alle Spiele der K.O.Runden. Das Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft zwi-

schen dem Gastgeber Südafrika und Mexiko wird am 11. Juni um 16 Uhr ebenso in der ARD gezeigt, wie das letzte Gruppenspiel des deutschen Teams gegen Ghana am 23. Juni (20.30 Uhr). Das ZDF zeigt die beiden weiteren Vorrunden-Spiele der DFBAuswahl gegen Australien am 13. Juni (20.30 Uhr) und Serbien am 18. Juni (13.30 Uhr).

Auch die möglichen Spiele mit deutscher Beteiligung im Achtel- und Halbfinale wären in der ARD zu sehen. Das ZDF ist diesmal für das Finale zuständig. RTL hat sich die Rechte für insgesamt sechs Spiele der Vorrunde gesichert, weitere kommen in den K.O.Runden hinzu. Der Bezahlsender Sky zeigt alle 64 WMSpiele live.

wohner des Gastgeberlandes verschenkt. Es gibt acht Gruppen mit je vier Teilnehmern.

Innerhalb jeder Gruppe spielt jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft. Die jeweils ersten beiden Mannschaften qualifizieren sich für das Achtelfinale.

Die Platzierung der Mannschaften in den Vorrundengruppen ergibt sich dabei in folgender Reihenfolge: Anzahl Punkte (Sieg: 3 Punkte; Unentschieden: 1 Punkt; Niederlage: 0 Punkte), bei Punktgleichheit Tordifferenz aus allen drei Spielen; bei gleicher Tordifferenz die Anzahl der erzielten Tore aus allen drei Spielen; bei gleicher Anzahl der erzielten Tore aus allen drei Spielen die Anzahl der Punkte im direkten Vergleich der punktgleichen Mannschaften; bei gleicher Anzahl der Punkte im direkten Vergleich die Tordifferenz im direkten Vergleich; bei gleicher Tordifferenz im direkten Vergleich die Anzahl der erzielten Tore im direkten Vergleich; das Los. (wwp)

1. Sparen mit dem günstigen nvb-Strom!

rat reicht

* solange der Vor

2. Wechselprämie auswählen!

3. WM-Verlosung – mitmachen und gewinnen! winnen!

(Verlosung zum Beginn der WM am 11.06.2010)

Weitere Informationen unter Telefon 0 59 21/3 01-2 22 oder auf

www.nvb-einfach-wechseln.de

strom

erdgas

Gildkamp 10

wärme

wasser

48529 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/3 01-2 22 www.nvb-nordhorn. de

Wir zeigen Ihnen, wie und womit!

Malermeister, Gebäudeenergieberater Marienstraße 1 • 48529 Nordhorn T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302 Mobil 0172 5315941 • info@udo-mierke.de

150

200

250

300

350

400

Wir schenken Ihrem Haus ein Lächeln!

verkehr

Unsere kompetenten Fachfirmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

TEN WOLDE & SOHN Bedachungs-GmbH

Dachdecker- u. Klempnermeister

100

Günstige Sendezeiten für das Fernsehen

und eine Mannschaft aus Ozeanien: Neuseeland. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 gibt es keinen echten Neuling. Serbien und die Slowakei sind nominell zwar zum ersten Mal dabei, waren jedoch bei früheren Turnieren durch die jugoslawische bzw. die tschechoslowakische Nationalmannschaft vertreten.

Für das Turnier stehen insgesamt etwa drei Millionen Tickets zur Verfügung stehen.

480 000 Tickets werden für die Fans in Südafrika reserviert, weitere 1,5 Millionen können Fans aus dem Ausland erwerben. Die verbleibende Million geht an Sponsoren, Mitglieder der FIFA und an die Spieler.

Die Preise für die Eintrittskarten sind in vier Kategorien aufgeteilt und erstrecken sich von 20 US-Dollar (Kategorie 4) für ein Gruppenspiel bis 900 USDollar (Kategorie 1) für eine Endspielkarte. Erstmals wird ein Kartenfonds eingerichtet, der 120 000 Freikarten der Kategorie 4 für alle Spiele enthält.

Diese Karten werden an Ein-

Enschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

50

In 48 Vorrundenspielen kämpfen die Teams um den Einzug in die nächste Runde. Die jeweiligen beiden besten Mannschaften der acht Gruppen ziehen ins Achtelfinale ein. Ab dieser Runde wird der Wettbewerb im K.o.-System weitergeführt. Das große Finale wird dann am 11. Juli in Johannesburg ausgetragen.

Als Austragungsorte wurden zehn Stadien in neun Städten Südafrikas ausgewählt: Stadt Stadion Johannesburg Soccer City (FNB-Stadion) 94 700 Plätze, Durban MosesMabhida-Stadion 70 000 Plätze, Kapstadt Green Point-Stadion (Kapstadt-Stadion) 68 000 Plätze, Johannesburg Ellis-Park-Stadion 70 000 Plätze, Tshwane/ Pretoria Loftus-Versfeld-Stadion 52 000 Plätze, Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth NelsonMandela-Bay-Stadion 46 000 Plätze, Nelspruit MbombelaStadion 46 000 Plätze, Mangaung/Bloemfontein FreeState-Stadion 48 000 Plätze, Polokwane Peter-MokabaStadion 45 000 Plätze und Rustenburg Royal-BafokengStadion 42 000 Plätze. Das FNB-Stadion in Johannesburg, auch Soccer-City-Stadion genannt, wird der Austra-

gungsort des Eröffnungsspiels und des Finalspieles sein. Das Stadion ist ein reines Fußballstadion. Es wurde auf eine Kapazität von etwa 94 700 Plätze erweitert. Die beiden Halbfinalspiele finden in Kapstadt und Durban statt, das Spiel um Platz drei wird in Port Elizabeth ausgetragen.

Insgesamt werden in Soccer City sowie in Kapstadt und Port Elizabeth acht Partien stattfinden, der Ellis Park wird wie das Stadion in Durban Schauplatz für sieben Spiele sein. In Rustenburg, Bloemfontain und Pretoria werden jeweils sechs Spiele ausgetragen. Für die beiden Stadien in Polokwane und Nelspruit stehen jeweils vier Vorrundenpartien an.

Folgende Mannschaften konnten sich für die WM qualifizieren: 13 aus Europa: Dänemark, Deutschland, England, Frankreich, Griechenland, Italien, Niederlande, Portugal, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien und Spanien. Fünf aus Südamerika: Argentinien, Brasilien, Chile, Paraguay und Uruguay. Drei aus Nord- und Mittelamerika: Honduras, Mexiko und Vereinigte Staaten. Sechs aus Afrika: Südafrika (Gastgeber), Algerien, Elfenbeinküste, Ghana, Kamerun und Nigeria. Vier aus Asien: Australien, Japan, Nordkorea und Südkorea

nenhüte für Sie WM-Son Ab sofort liegen zur s lo en laner kost und WM-Wandp am er nt ndence Abholung im Ku rdhorn bereit!* No in 10 p Gildkam

Gewinnen Sie 3-fach bei unserer WM-Strom-Aktion:

T 05921 / 6439 • F 05921 / 6490 michael@tenwolde.de

0

Keine echten Neulinge

Volltreffer!

d Renovierer … für alle Bauherren un

6. Juni 2010

Nordbeck - Wilmink Tischlerei GmbH

Zimmerei, Bausanierung

Tischlerei GmbH

Ootmarsumer Weg 201 • 48527 Nordhorn T 05921 / 1797057 • F 0592 1 / 1797058 Mobil 0173 2992064 andreassicking@yahoo.de

Hohenkörbener Weg 105A 48527 Nordhorn

Heizung, Sanitär & Erdwärmebohrungen Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn T 05921 / 8200-0 • F 05921 / 8200-11 info@pluyter-nordhorn.de

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / 8255-22 j.huth@nordbeck-wilmink.de

S ONNTAGS Z EITUNG

WM-Plan 2010

präsentiert

11. Juni – 11. Juli 2010

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Gruppe A

Gruppe B

11. Juni | 16:00 | Johannesburg

:

SĂźdafrika

Mexiko

SĂźdkorea

11. Juni | 20:30 | Kapstadt

:

Uruguay

Frankreich

Argentinien

16. Juni | 20:30 | Pretoria

SĂźdafrika

:

Uruguay

Griechenland

: :

Mexiko

Argentinien

Nigeria

:

:

Nigeria

:

Uruguay

Nigeria

SĂźdkorea

:

SĂźdkorea

Team

Tore

Griechenland Punkte

Team

: : : :

1.

2.

3.

4.

:

Argentinien Tore

Punkte

2.

3.

4.

Team

Tore

2.

3.

4.

Tore

2.

3.

4.

Autohaus

Paraguay

Niederlande

Team

Punkte

: : : :

1.

:

Kamerun

Serbien

:

Tore

2.

3.

4.

Spanien

Nordkorea

: : :

Spanien

Nordkorea

Chile

Brasilien

Tore

2.

3.

4.

Schweiz

ElfenbeinkĂźste

Team

Punkte

: : : :

1.

:

Nordkorea

:

Honduras

:

Spanien

25. Juni | 20:30 | Mangaung

25. Juni | 16:00 | Nelspruit

Neuseeland

Schweiz

25. Juni | 20:30 | Pretoria

:

Portugal

Schweiz

:

Chile

ElfenbeinkĂźste

25. Juni | 16:00 | Durban

Italien

:

21. Juni | 20:30 | Johannesburg

:

Portugal

Neuseeland

Chile

21. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

21. Juni | 13:30 | Kapstadt

Team

Punkte

: : : :

1.

:

Brasilien

Paraguay

:

16. Juni | 16:00 | Durban

20. Juni | 20:30 | Johannesburg

24. Juni | 16:00 | Polokwane

24. Juni | 20:30 | Kapstadt

Team

Punkte

: : : :

1.

Slowakei

Japan

:

Brasilien

Slowakei

24. Juni | 16:00 | Johannesburg

:

Dänemark

Deutschland

:

Australien

Algerien

Italien

Dänemark

24. Juni | 20:30 | Rustenburg

23. Juni | 20:30 | Nelspruit

:

USA

:

Ghana

England

:

Kamerun

Australien

:

Honduras

Portugal

15. Juni |20:30| Johannesburg

20. Juni | 16:00 | Nelspruit

19. Juni | 20:30 | Pretoria

23. Juni | 20:30 | Johannesburg

23. Juni | 16:00 | Pretoria

: : : :

1.

:

Slowenien

Slowakei

Japan

16. Juni | 13:30 | Nelspruit

:

ElfenbeinkĂźste

Paraguay

20. Juni |13:30 | Mangaung

:

Niederlande

Serbien

:

Ghana

Algerien

23. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

Neuseeland

Kamerun

19. Juni | 13:30 | Durban

19. Juni | 16:00 | Johannesburg

:

England

:

Deutschland

USA

:

15. Juni |13:30 | Rustenburg

:

Japan

Ghana

18. Juni | 13:30 | Port Elizabeth

18. Juni | 20:30 | Kapstadt

22. Juni | 20:30 |Polokwane

SĂźdafrika

:

Slowenien

Italien

Dänemark

14. Juni |16:00 | Mangaung

:

Serbien

Slowenien

18. Juni | 16:00 | Johannesburg

:

Niederlande

Australien

13. Juni | 16:00 | Pretoria

:

Algerien

:

Deutschland

USA

13. Juni | 13:30 | Polokwane

22. Juni | 20:30 |Durban

22. Juni | 16:00 | Mangaung

Frankreich

:

:

England

17. Juni |13:30 |Johannesburg

22. Juni | 16:00 | Rustenburg

Mexiko

Griechenland

17. Juni |16:00 |Mangaung

17. Juni | 20:30 | Polokwane

Frankreich

:

12. Juni | 16:00 | Johannesburg

Gruppe H

Gruppe G 15. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

14. Juni |20:30 | Kapstadt

14. Juni | 13:30 | Johannesburg

13. Juni | 20:30 | Durban

12. Juni | 20:30 | Rustenburg

Gruppe F

Gruppe E

Gruppe D

Gruppe C

12. Juni |13:30 | Port Elizabeth

Tore

Punkte

2.

3.

4.

Honduras

Team

: : : :

1.

:

Tore

Punkte

: : : :

1.

2.

3.

4.

Achtelfinale

VĂślker & Peters GmbH

Ihr kompetenter Partner fĂźr Gewerbe-, Sozial- und Wohnungsbau

Suzuki-Vertragshändler Neuwagen + Gebrauchtwagen ständiger Fahrzeugpool mit ßber 450 Fahrzeugen

Spiel 49 | 26. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

Sieger A

:

Zweiter B

Spiel 50 | 26. Juni |20:30 | Rustenburg

Mehr Informationen unter:

Sieger C

www.voelker-peters.de

:

Sieger D

:

Sieger E

Zweiter C

Sieger B

:

:

Sieger F

Zweiter F

Sieger G

Zweiter A

:

:

Zweiter E

Spiel 56 | 29. Juni | 20:30 | Kapstadt

Spiel 54 | 28. Juni | 20:30 | Johannesburg

Spiel 52 | 27. Juni | 20:30 | Johannesburg

Zweiter D

Spiel 55 | 29. Juni | 16:00 | Pretoria

Spiel 53 | 28. Juni | 16:00 | Durban

Spiel 51 | 27. Juni | 16:00 | Mangaung

Sieger H

Zweiter H

:

Zweiter G Tel. 0 59 21 /71 38 80 ¡ Fax 0 59 21/7 13 88-29

Am Sßdhang 7 ¡ 49465 Isterberg • Telefon (0 59 22) 22 27

www.altendorfer-baugesellschaft.de

Viertelfinale

MĂśbel-Outlet MarkenmĂśbel zu Niedrigpreisen SĂźdstraĂ&#x;e 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

:

Sieger Spiel 53

:

Sieger Spiel 49

Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

Sieger Spiel 51

Sieger Spiel 54

:

Michael Langer

Sieger Spiel 52

Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test 콯 0 59 21-7 13 91 13 0 59 21-7 13 91 18

Spiel 60 | 3. Juli | 20:30 | Johannesburg

Spiel 58 | 2. Juli | 20:30 | Johannesburg

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN

IngenieurbĂźro

Spiel 59 | 3. Juli | 16:00 | Kapstadt

Spiel 57 | 2. Juli | 16:00 | Port Elizabeth

Sieger Spiel 50

Sieger Spiel 55

:

Sieger Spiel 56

www.moebel-nordhorn.de Mit unseren

„Altes Haus wird wieder jung“

Halbfinale

traumhaft kleinen Preisen

Spiel 62 | 7. Juli | 20:30 | Durban

Spiel 61 | 6. Juli | 20:30 | Kapstadt

Sieger Spiel 57

kĂśnnen Sie sich Ihre groĂ&#x;en Träume erfĂźllen!

:

Spiel um Platz 3

Š 2005 FIFA TM

Verlierer Spiel 61

Der Cityroader fĂźr Herz und Verstand.

Lassen Sie sich beraten, nutzen Sie staatliche FĂśrderungen und gĂźnstige Zinsen.

Wir beraten Sie gern.

Rufen Sie uns an oder Ăźber: info@energieberatung-langer.de

Verlierer Spiel 62

Sieger Spiel 61

:

Sieger Spiel 62

Auch während der FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft:

GroĂ&#x;e Auswahl an WM-Fanartikeln

Ab 20 990.– EUR

:

Senken Sie den Energieverbrauch und damit die Kosten.

Sieger Spiel 60

Spiel 64 | 11. Juli | 20:30 | Johannesburg

Spiel 63 | 10. Juli | 20:30 | Port Elizabeth

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

:

Finale

Auf alle MĂśbel aus unserem Verkaufshaus

Der neue Hyundai ix35.

Sieger Spiel 59

Sieger Spiel 58

4. Platz

3. Platz

2. Platz

Verlierer Spiel 63 Sieger Spiel 63

Komplette Renovierung aus Meisterhand!

Verlierer Spiel 64

MEISTERBETRIEB

Holz.Beratung.Qualität

HOLZ

Weltmeister 2010

â– â– â– â–

SerienmäĂ&#x;ig sorgenfrei.

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft!

Sieger Spiel 64

GMBH

Autohaus Wolbert Rudolf-Diesel-Str. 4 ¡ UELSEN Telefon 0 59 42/98 80-0

Bentheimer Str. 239 ¡ NOH Telefon 0 59 21/72 77 70

Parkett aller Art Massivholzdielen Parkettrenovierung Montagen aller Art

â– â– â– â–

TĂźren Laminate / Kork Paneele Estrich

Rufen Sie uns an:

Lingener StraĂ&#x;e 20 ¡ 48531 Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 94 38 ¡ Fax: 99 21 72 www.holzquadrat.de E-Mail: nordhorn@holzquadrat.de

www.hyundai.de

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäĂ&#x; deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen teilnehmenden Händlern fĂźr den neuen ix35 sowie ab Erstzulassung 01.04.2010 fĂźr den i30 und i30cw.

Sonntags Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr. Leider keine Beratung und kein Verkauf.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 10,8 – 6,6 l, auĂ&#x;erorts 7,0 – 4,9 l, kombiniert 8,4 – 5,5 l und 200 – 147 g.

Sommerzeit – Grillzeit

10x in der Grafschaft

Unsere Angebote zur FuĂ&#x;ballweltmeisterschaft:

fĂźr Sie am Ball

Ciabatta Mediterran Baguette 250 g

Ihr freundliches und kompetentes Team von . . .

Backshop im REWE-Markt, Neuenhauser Str. 124 Backshop im Combi-Markt, Friedr.-Ebert-Str. 80

kl. StĂźck â‚Ź StĂźck â‚Ź

• Käse-Kräuter-Baguettes • Zwiebel-Baguette • Roggen-Baguette • KÜrner-Baguette

auto reparatur

www.menzelautomobile.de Fax (0 59 23) 90 33 22

Stadtring 60 ¡ 48527 Nordhorn

u: im Kaufland-Einkaufszentrum e N 2x in Nordhorn Bentheimer Str. 118 b ¡ 48529 Nordhorn schnell – warm – lecker – preiswert

1.20 1.00

9 03 30

Bad Bentheim: WilhelmstraĂ&#x;e 82, Apotheker-Drees-Platz 1 Gildehaus: Neuer Weg 38, EuregiostraĂ&#x;e am K+K-Markt ¡ Nordhorn: Heideweg am Lidl

! " #

SĂźdafrika! #

$ % &

# #'

!

#

(

&

zu gewinnen!1

) *

+&

, - / *

0)

1

- # !

2

) ' / &

3

,

Reise

(

... sitzen und genieĂ&#x;en

5.- â‚Ź

â—? Tagesgerichte mit Vorsuppe ab â—? original chinesische KĂźche, Montag bis Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr immer frisch zubereitet Telefon 0 59 21/7 88 49 77

(0 59 23)

4 / &

• Käse-Baguette • PartybrÜtchen • Partysonnen

Telefon:

Euregiostr. 5 48465 SchĂźttorf

im Ringcenter

... auĂ&#x;erdem bieten wir an:

Nordhorn:

täglich ab 5.00 Uhr frßhstßcken

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Anrufen – Bestellen – Abholen

Alle Speisen auch gut verpackt zum Mitnehmen!

Wir wĂźnschen Ihnen einen guten Appetit!

60 Sitzplätze Montag bis Samstag:10.00 bis 22.00 Uhr Telefon 0 59 21/ 7 27 18 80 Anrufen – Bestellen – Abholen

em i d n eit Ju et!

S . fn 5 Ăśf ge

5

&

6 !

)

&

0) /

5

&

/

7 (8

& 9

&

:

' $ 5

1 &

0) &;

0) $

&

'

6 !

6

) # (< =(> 4 <?(? & 2

0) /

* # &

&

" #$ % & @

(BCDD B8C<E @ 5

?CF<( = 8>GG?

Sport

6. Juni 2010

Seite 12

DFB-Team peilt in Sßdafrika den vierten WM-Titel an Generalprobe geglßckt Die deutsche Nationalmannschaft hat das letzte Länderspiel vor der Weltmeisterschaft in Sßdafrika gegen Bosnien-Herzegowina 3:1 (0:1) gewonnen. Zehn Tage vor dem ersten Gruppenspiel gegen Australien drehten Philipp Lahm und Bastian Schweinsteiger (2) das Spiel in der zweiten Halbzeit, nachdem der Wolfsburger Edin Dzeko die Gäste in der ersten Halbzeit in Fßhrung gebracht hatte.

Die Nationalmannschaft präsentierte sich vor 48.000 Zuschauern erstmals von Beginn an mit dem neuen Mittelfeldduo Schweinsteiger/Khedira und mit dem neuen Kapitän Lahm. In der Defensive spielte der Mßnchener Holger Badstuber, der nach seinem Debßt in Ungarn erstmals von Beginn an in der DFB-Aus-

wahl spielen durfte und auf der linken Seite zum Einsatz kam.

Lahm agierte in der Viererkette rechts auf seiner Lieblingsposition. Die Defensiv-Zentrale bildeten erneut Per Mertesacker und Arne Friedrich.

Als einzige Spitze hatte LĂśw erneut Miroslav Klose aufgeboten.

Das Urteil von Bundestrainer Bundestrainer Joachim LĂśw fiel positiv aus: â&#x20AC;&#x17E;In der zweiten Halbzeit haben wir einen Zahn zugelegt. Es war klasse, wie die Mannschaft das Tempo verschärft hat. Das Potenzial ist groĂ&#x;, alle haben sehr hart gearbeitet, aber wir haben auch noch eine Woche harte Arbeit vor uns. Wir haben eine gute Mannschaft, eine gute Stimmung und kĂśnnen ein gutes Turnier spielen. Ich habe absolutes Vertrauen.â&#x20AC;&#x153; Auch Kapitän Philipp Lahn geht optimistisch in das WM-Turnier: Philipp Lahm: â&#x20AC;&#x17E;Das Gegentor war unglĂźcklich. Wir haben es in der ersten Halbzeit verpasst,

Tore zu machen. Aber zum Glßck hat das ja dann noch geklappt. Ich freue mich auf die WM. Wir sind gut drauf, haben gut trainiert und sind fit." Dritter, Zweiter, Erster: Nach dieser einfachen Formel peilt die deutsche Nationalmannschaft beim ersten Welt-Championat auf afrikanischen Boden ihren vierten WM-Titel an. 2006 war die Nationalmannschaft bei der WM im eigenen Land Dritter geworden, vier Jahre später bei der EM Zweiter.

Eigentlich ist jetzt der WMTitel fällig.

Bundestrainer Joachim LÜw hat fßr die WM das Maximalziel ausgerufen. Er will mit seiner Mannschaft unbedingt Weltmeister werden. Dann wäre auch der vierte Stern auf dem Trikot der Nationalspieler fällig. Die drei Sterne auf den deutschen Hemden stehen fßr die drei WM-Triumphe 1954 beim legendären Wunder von Bern unter Sepp Herberger, bei der WM 1974 unter Helmut

SchĂśn und 1990 in Italien unter Franz Beckenbauer. Die DFB-Auswahl gehĂśrt zu den erfolgreichsten Nationalteams der Welt. Insgesamt stand Deutschland siebenmal in einem WM-Endspiel, zuletzt 2002 in SĂźdkorea und Japan, als sie gegen Rekordweltmeister Brasilien mit 0:2 den KĂźrzeren zog. Auch 1966, 1982 und 1986 musste sich die deutsche Mannschaft im Finale geschlagen geben.

Hinzu kommen noch drei dritte Plätze 1934, 1970 und 2006 sowie ein vierter Platz 1958. Mit insgesamt elf Halbfinalteilnahmen ist Deutschland in dieser Auflistung sogar besser als der fßnfmalige Titelträger Brasilien.

Mit Ausnahme der Turniere 1930 und 1950 hat die DFBAuswahl an allen Weltmeisterschaften teilgenommen, wobei sie 1930 verzichtete und sich 1950 aufgrund des Zweiten Weltkriegs nicht qualifizieren durfte.

Die deutsche Nationalmannschaft ist Top-Favorit in der Gruppe D â&#x20AC;&#x201C; Gegner sind Australien, Serbien und Ghana Auftakt gegen die Australier Die deutsche Mannschaft trifft im ersten Vorrundenspiel am kommenden Sonntag auf Australien. Die Australier mit ihrem niederländischen Trainer Pim Verbeek gelten als AuĂ&#x;enseiter. Doch man sollte das australische Team auch nicht unterschätzen. Im offiziellen Ranking des Weltverbandes FIFA werden sie auf dem 20. Platz gefĂźhrt - hĂśher als die Schweiz (26.) zum Beispiel.

Ein Problem fĂźr den Trainer ist es, dass er zuviele Spieler hat, die bei ihren Klubs nicht regelmäĂ&#x;ig zum Einsatz kommen. Der Niederländer wĂźrde gerne 23 Spieler nominieren, die Woche fĂźr Woche in einer starken Liga spielen. Aber das ist nicht der Fall. Damit im WM-Endspurt alles stimmt, sind die Australier besonders frĂźh nach SĂźdafrika gereist.

Ihr Quartier ist eine idyllische Anlage namens Kloofzicht am FuĂ&#x;e der Zwartkops Mountains, ca. 40 Minuten von Johannesburg und Pretoria entfernt, beinahe 1500 Meter Ăźber dem Meeresspiegel. Die Mannschaft hat im Vergleich zu 2006 ein neues Gesicht und ein neues Trainergespann. Die Erwartungen der Fans und auch der Mannschaft selbst sind viel hĂśher als vor vier Jahren in Deutschland, als die Australier im Achtelfinale scheiterten. 2018 oder 2022 wollen die Australier die WMEndrunde ausrichten.

Serben zum ersten Mal dabei Serbien ist der zweite Gegner der deutschen Nationalmannschaft in der Vorrunde. Die Serben haben sich zum ersten

Das Ziel der Träume. Im Stadion Soccer City in Johannesburg wird das Finale der WM ausgetragen. Zurzeit laufen die letzten Vorbereitungen fßr die WM auf Hochtouren.

Foto: dpa

Mal als eigenständige Nation fĂźr eine FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft qualifiziert. Nach dem entscheidenden 5:0-Sieg in der WM-Qualifikation gegen Rumänien wurde in Belgrad ausgiebig gefeiert.

ehemalige Schalker Mladen Krstajic und der Ex-Berliner Marko Pantelic gehĂśren zum serbischen Team. Aber auch der von den Fans gefeierte Trainer Antic, der seit August 2008 im Amt ist, verfĂźgt Ăźber groĂ&#x;e internationale Erfahrung. Er trainierte bei Real Madrid und dem FC Barcelona. 1996 gewann er mit Atletico Madrid die spanische Meisterschaft und den spanischen Pokal.

Ghana ohne Superstar Essien Im letzten Vorrundenspiel trifft die deutsche Nationalmannschaft auf den Afrika-Vizemeister Ghana. Im ghanaischen Team spielt Kevin Boateng, der durch einen rĂźden Tritt Michael Ballack so schwer verletzte, dass er nicht zur WM mitfahren kann. Doch auch Ghana muss auf seinen verletzten Superstar verzichten. Michael Essien kann wegen einer Knieverletzung nicht an der WM teilnehmen.

Er war 2006 bei der WMEndrunde in Deutschland beim 0:3 im Achtelfinale gegen Brasilien gesperrt und musste das WM-Aus von der TribĂźne aus verfolgen. Ghana hat sich viel vorgenommen.

Das Team will zwei anderen

bekannten afrikanischen Mannschaften nacheifern. Als drittes Team aus Afrika nach Kamerun 1990 und Senegal 2002 will die Mannschaft von Milovan Rajevac zumindest bis ins Viertelfinale vorstoĂ&#x;en. Rajevac gelang es, aus starken EinzelkĂśnnern ein erfolgreiches Team zu formen.

Ihre Stärke hat die Mannschaft bereits unter Beweis gestellt.

Erst im Finale scheiterte Ghana beim Afrika-Cup an Ă&#x201E;gypten.

In SĂźdafrika kommt es zum Abschluss der Gruppenspiele am 23. Juni in Johannesburg zum Aufeinandertreffen mit Deutschland. Dort kĂśnnte es zum Bruderduell zwischen Ghanas Kevin Boateng und seinem Halbbruder Jerome kommen. Der frĂźhere deutsche U21-Nationalspieler Kevin Boateng wird nach seinem schwerwiegenden Foul gegen Michael Ballack im Vorfeld der WM bei diesem Spiel unter ganz besonderer Beobachtung stehen - falls er zum Einsatz kommt. Kevin Boateng hat Ăźbrigens eine FuĂ&#x;balllegende in der Verwandtschaft.

Er ist ein GroĂ&#x;neffe von Helmut Rahn, der im Endspiel der WM 1954 gegen Ungarn mit dem Siegtor fĂźr das Wunder von Bern gesorgt hatte.

Deutschland rehabilitieren. Mittelfeldspieler Zdravko Borussia Dortmund. Bei 1860 Dort traten die Serben noch in Kuzmanovic spielt beim VfB MĂźnchen steht Antonio Rukaeinem Team mit Montenegro Stuttgart, Neven Subotic bei vina unter Vertrag. Auch der an und kassierten in der Vorrunde drei Niederlagen gegen die Niederlande (0:1), Argentinien (0:6) und die ElfenbeinkĂźste (2:3). Zu den Stars der serbischen Mannschaft gehĂśin Uelsen, An der Reithalle 1 - 3, von 10.00 - 18.00 Uhr ren Dejan Stankovic vom italienischen Meister Inter Mai

en " " land sowie Nemanja Vidic und

< 8 uch & 3' "

3' 3' &

K & 2 2

1 2 0

" 1 d Zoran Tosic vom englischen

$ -2 3' un 1

' &

' e 2

; Titelträger Manchester Uni ffe 1 :!

- 00 4

, Ka 59 ted.

7 /" 4 )

53 63 â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;

Die Serben schickten als Gruppensieger den ehemaligen Weltmeister Frankreich in die Play-off-Spiele gegen Irland und hatten ihr WM-Ticket bereits einen Spieltag vor dem Ende in der Tasche. Die Mannschaft von Trainer Radomir Antic will sich in Sßdafrika fßr Beim Absteiger Hertha BSC das enttäuschende Abschnei- Berlin zählte Gojko Kacar den bei der Endrunde 2006 in noch zu den besten Spielern.

SPIEL â&#x20AC;˘ SPASS â&#x20AC;˘ SPANNUNG .

6 0 .

6 0 m a e Ăźrâ&#x20AC;&#x153; T Heut n e fen 1 ithalle er Re d n A lsen, in Ue

r of e d g â&#x20AC;&#x17E;Ta

Wir haben viel mehr als Sie sich vorstellen kĂśnnen!

0 Uhr - 18.0 10.00 n o v , -3

â&#x20AC;˘ HĂźpfburg â&#x20AC;˘ Festzelt â&#x20AC;˘ Kinderschminken â&#x20AC;˘ Kaffee und Kuchen â&#x20AC;˘ Pommes 1,â&#x20AC;˘ Bratwurst oder â&#x20AC;˘ Gegrilltes oder â&#x20AC;˘ Bier 1,-

'ROÂ&#x201D;ER "AUMARKT 'ROÂ&#x201D;E !USWAHL AN HOCHWERTIGEN -ARKENARTIKELN

Showgrillen vor Ort Satte Rabatte auf alle Artikel

Wir haben unser Angebot erweitert

in An der Reithalle 1 â&#x20AC;˘ D- 49843 Uelsen

www.casino-uelsen.com ACHTUNG neue Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 Uhr - 1.00 Uhr, Fr. + Sa. 8.00 Uhr - 3.00 Uhr, So. 11.00 Uhr - 3.00 Uhr

s "AUSTOFFE

s 'ARTEN

s "AUMARKT s &LIESEN

s +AMINE

s 7ERKZEUGE s $ACHZIEGEL s 0FLASTER

s %LEMENTE Bei uns finden Sie neue Ideen fĂźr Ihren Garten und das Haus.

D- 49843 Uelsen D- 49529 Nordhorn

An der Reithalle 2 WestfalenstraĂ&#x;e 7

Caravan und Wohnmobile

Telefon: 05942 - 9302-0 Telefon: 05921 - 8995-0

Mit unserem Service fahren Sie gut. Wir liefern auch zu Ihnen nach Hause!

www.baustoffe-hoelter.de

) "* +" , - ' ' Neue- und Gebrauchte

T

!"#$

% $ &'

www $

% $ &'

Die junge Seite

6. Juni 2010

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Seite 13

Julius-Club: Sommer-Leseclub für 11- bis 14-jährige Start am 10. Juni in Nordhorn NORDHORN. Die Stadtbibliothek Nordhorn ist erneut unter den ausgewählten Bibliotheken, die am „JuliusClub“ teilnehmen.

Der Sommer-Leseclub wendet sich an alle 11- bis 14-Jährigen und startet am 10. Juni um 16 Uhr in der Stadtbibliothek. Ab diesem Tag können sich alle Interessierten kostenlos für den Sommerleseclub anmelden und Bücher ausleihen. Aus etwa 100 aktuellen Kinderund Jugendbüchern kann

man sich seine Favoriten heraussuchen und während der Sommerferien lesen. Wer mindestens zwei Bücher schafft und dieses mit einem Bewertungsbogen nachweist, nimmt automatisch an der Abschlussparty und einer Preisverleihung teil.

Zusätzlich finden während der Sommerferien zahlreiche Workshops und Clubtreffen statt, in denen unter anderem eine Radiosendung produziert oder eine eigene Geschichte geschrieben werden kann.

In einem Weblog können sich alle Teilnehmer untereinander austauschen und kennen lernen. Hier besteht auch die Möglichkeit zu

berichten, was im Club los ist. Weiterhin ist hier zu erfahren, welche Bücher woanders am liebsten gelesen werden und welche Aktionen es rund um den Sommerleseclub gibt. Zur Einstimmung in den Club las der Jugendbuchautor Ulli Schubert Schülerinnen und Schülern der Hauptschulen Mitte und Süd Fußballgeschichten vor.

Der „Julius-Club“ ist eine Aktion, die jährlich von der VGH-Stiftung Niedersachsen und der Büchereizentrale Niedersachsen durchgeführt wird. Nähere Informationen sind unter www.julius-club.de erhältlich.

Hallo, ich heiße Melvin Eylering und wurde am 15. Februar 2010 geboren. Dies sind meine großen Schwestern Noel und Joyce und mein Bruder Norman. Wir grüßen ganz lieb unsere Mama Ute und Papa Marcus.

Foto: Privat

Schülerkonzert der Musik Akademie Am 13. Juni BAD BENTHEIM. Die Musik Akademie veranstaltet in diesem Jahr zum Schuljahresabschluss ein „Sommerkonzert“.

Bei diesem Konzert werden sich mehrere Ensembles, die von der Allianz Kulturstiftung finanziell unterstützt wurden, präsentieren. Zu diesen En-

sembles zählen unter anderem das neu gegründete Streicherensemble, eine Rockband mit Schülern im Alter von zehn bis zwölf Jahren, ein QuerflötenTrio mit erwachsenen Schülern, die Schüttorfer Percussionklasse und die Bongoschule aus der Grundschule Bad Bentheim. Neben diesen Darbietungen werden Schüler aus den Unterrichtsfächern Pop Gesang, Saxofon, Gitarre

und Klavier (Klassik und Popularmusik) auftreten. Die Veranstaltung wird vom Landkreis Grafschaft Bentheim gefördert. Das Konzert findet am Sonntag, 13. Juni, um 16 Uhr im Forum des Burg Gymnasiums Bad Bentheim statt und dauert ca. 60 Minuten. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es bei der Musik Akademie Obergrafschaft unter Tel. (0 59 22) 904 904.

Sechs-Wochen-Aktion mit dem SchülerFerienTicket Vom 24. Juni bis zum 4. August NORDHORN. Mit dem SchülerFerienTicket 2010 können die Schüler während der sechs Wochen Sommerferien erneut ganz Niedersachsen und Bremen auf ganz einfache Art und Weise kennenlernen. Zum Taschengeldpreis von 27 Euro sind die Schüler mit Bus & Bahn für die ganze Ferienzeit total mobil.

Gemeinsam reisen, andere Städte und Regionen besuchen, zum Strand an die Nordsee,Spaß erleben in Vergnügungsparks … es gibt so viele Möglichkeiten. Das Ticket gilt vom 24. Juni bis zum 4. August. Selbstverständlich beteiligt sich die Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB) auch in diesem Jahr wieder an dieser tollen Aktion. Bereits zum 20. Mal bieten die Verkehrsgesellschaften im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV) – Landesgruppe Nie-

dersachsen/Bremen – sowie viele weitere Verkehrsunternehmen im Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN), die DB Regio AG Regionalbereich Niedersachsen/Bremen, die NordWestBAhn GmbH (NWB), die Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (EVB), die metronom Eisenbahngesellschaft mbH,die Keolis Deutschland GmbH & Co.KG NL eurobahn Bielefeld, cantus Verkehrsgesellschaft mbH und die WestfalenBahn Bielefeld mit ihren Bahnstrecken dieses gemeinsame tarifliche Sonderangebot an.

Das Ticket gilt auf allen Busund Stadtbahnlinien von über 100 Verkehrsgesellschaften und für alle Züge des Nahverkehrs: RegionalBahn (RB), RelgionalExpress (RE) und SBahn (S) der DB-Regio AG sowie in den Zügen der oben genannten Eisenbahngesellschaften, die sich während der Sommerferien alle zu einem riesigen „Ferien-Verkehrsver-

bund“ zusammengeschlossen haben. Das SchülerFerienTicket 2010 gibt es zusammen mit einem Wertscheckheft und Info-Flyer bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Das Ticket gilt für alle Schüler bis zum Alter von 22 Jahren und ist nicht übertragbar.

Die Schülerinnen und Schüler ab dem Alter von 16 Jahren müssen einen Berechtigungsnachweis (SchülerausweisOriginal,Original-Bescheinigung der Schule oder Zeugniskopie) bei den Fahrten mit Bussen und Bahnen zusätzlich bei Kontrollen vorlegen können. Auszubildende sind nicht berechtigt zum Erwerb und zur Nutzung des SchülerFerienTickets. Das SchülerFerienTicket hat eine eigene Homepage im Internet: www.schuelerferienticket.de.

Alle Infos rund um die Ticketnutzung und die Ferien werden dort gegeben. Tipps und Infos zur Nutzung des SchülerFerienTickets gibt die Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB).

,

comma

WIETMARSCHEN. In Wietmarschen bietet die Familienbildungsstätte Nordhorn erstmalig für Kinder und Jugendliche ein Ferienprogramm an.

Im Kursus Abenteuer Küche, für Kinder ab acht Jahren wird am Dienstag, 6. Juli, die bunte Welt der Lebensmittel entdeckt. Es wird geschnitten, gerührt, gekocht und die Speisen anschließend farbenfroh dekoriert. Neun- bis dreizehnjährige Kinder lernen ab Montag, 26. Juli, im Kursus Windows 2007 an vier Terminen die grundlegenden Funktionen des Computers kennen, um Programme zu starten, eigene Daten (Bilder, Musik, Dokumente) zu verwalten und individuelle Grundeinstellungen am Computer vorzunehmen.

Im Kursus OpenOffice Impress für Jugendliche ab dreizehn Jahre vermittelt der Dozent Hans-Werner Püttmann an vier Terminen ab Montag, 26. Juni, wie mit dem kostenlosen Programm einfache, aber auch anspruchsvolle Präsentationen erstellt werden können. Die Kurse finden im Jugendtreff oder im Schulzentrum Wietmarschen statt. Ausführliche Kursbeschreibungen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 99 10 oder unter www.fabinordhorn.de.

Hänsel & Gretel in Emlichheim

Einsatz als Lesehelfer: Sebastian Seidel macht zurzeit sein Freiwilliges Soziales Jahr im Kindertreff der katholischen Kirchengemeinde in Belm bei Osnabrück und unterstützt Grundschulkinder bei den Hausaufgaben.

Foto: Privat

Junge Freiwillige gesucht!

Bistum bietet Plätze für soziale Dienste NORDHORN. Rund 180 Plätze für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bietet das Bistum Osnabrück ab diesem Sommer in verschiedenen Einrichtungen. Das sind über 50 Plätze mehr als im vergangenen Jahrgang.

Mit der Aufstockung reagiere das Bistum auf die steigende Nachfrage der Einrichtungen, teilte die für das FSJ zuständige Referentin im Bischöflichen Generalvikariat, Ann-Cathrin Röttger, mit. Das FSJ sei für viele junge Menschen eine gute und sinnvolle Möglichkeit, ein Jahr bis zur Ausbildung oder zum Studium zu überbrücken oder sich in einem Berufsfeld zu erproben.

Interessierte sollten sich möglichst bald anmelden. Das FSJ steht für ein Bildungsjahr, in

dem sich junge Erwachsene im Alter von 16 bis 27 Jahren ein Jahr lang freiwillig in einer sozialen Einrichtung engagieren können. Eingesetzt werden sie zum Beispiel in Krankenhäusern, Altenheimen, Behinderteneinrichtungen, Kindergärten, Kirchengemeinden, Dekanatsjugendbüros und Bildungshäusern.

Dort arbeiten sie unter Anleitung von Fachkräften als Hilfskräfte mit. Die FSJ'ler nehmen neben der Arbeit in der Einrichtung an mehreren Seminaren teil. Dabei geht es um einen Erfahrungsaustausch über die Arbeit in den Einsatzstellen, um Berufsorientierung und Lebensplanung, politische Bildung, die Auseinandersetzung mit Glauben und Religion sowie den Umgang mit besonderen Personengruppen, die in der Arbeit anzutreffen sind wie beispielsweise Menschen mit Behinderungen, alten oder kranken Menschen und Obdachlo-

berzeugen Sie sich von unserer gro§en Markenvielvalt!

Mode und Marken f r die ganze Familie.

IN LINEA

Ferienprogramm in Wietmarschen

Lassen Sie sich inspirieren und verzaubern von den neuen Ideen, Farben und Materialien.

B ckmann und Mode so macht der Sommer doppelt Spa§!

sen. Außer dem FSJ bietet das Bistum in Kooperation mit dem Diözesan-Caritasverband noch einen Kurzzeitfreiwilligendienst an. Er richtet sich an junge Leute, die beispielsweise ihre freie Zeit bis zum Studium sinnvoll überbrücken oder nur für einen Zeitraum von bis zu einem halben Jahr einen freiwilligen sozialen Dienst machen möchten.

Der Rahmen ist ähnlich wie beim FSJ. Der Dienst unterscheidet sich nur von der Dauer, und es besteht die Möglichkeit, jederzeit zu beginnen.

Nähere Informationen im Bischöflichen Generalvikariat, Referat Freiwillige Soziale Dienste, Ann-Cathrin Röttger, Domhof 12, 49074 Osnabrück, Telefon (05 41) 318235, E-Mail: a.roettger@ bistum-os.de, und (für den Kurzzeitfreiwilligendienst) bei Matthias Lemper, Telefon (05 41) 318-247, E-Mail: m.lemper@bistum-os.de.

EMLICHHEIM. Die Musikschule Niedergrafschaft lädt im Rahmen des 5. Niedergrafschafter Kultursommers zum musikalischen Märchen Hänsel & Gretel ein.

Am Sonntag, 13. Juni, beginnt die Veranstaltung für die ganze Familie um 17 Uhr in der Aula des Schulzentrums in Emlichheim. Das Blechbläserensemble des CVJM-Ratingen unter der Leitung von Frank Düppenbecker gestaltet das Programm. Es führt das bekannte Märchen Hänsel und Gretel in einer Blechbläserfassung von Hans-Joachim Drechsler auf.

Erzähler ist Guntram Höft vom NDR, der es im Wechsel mit dem Ensemble ausgezeichnet versteht, mit imposanter, ausdrucksstarker Stimme die verschiedenen Stimmungen im Märchen auf das Publikum zu übertragen. Nicht nur die kleinsten Besucher in der ersten Reihe werden mitfiebern, wenn Hänsel und Gretel in das böse Hexenhaus gelockt werden. Da auch eine visuelle Präsentation geboten wird, ist es ein Konzert für alle Sinne. Der Eintritt für dieses Konzert beträgt (auch im Vorverkauf) vier/drei Euro.

Vorverkaufsstellen sind Hannes Laden/Emlichheim, Bürgerbüro Rathaus/Neuenhaus, Café Meier und Sekretariat der Musikschule Niedergrafschaft/Uelsen. Reservierungen sind möglich unter Tel. (0 59 42) 5 75.

Anzeige

6. Juni 2010

Seite 14

Ei g e n ve r

b

rau c h – jetz t st Förde r u n är ke r vo n de r g p roÅtie re n ! -

Planung, Lieferung und Montage komplett aus einer Hand !

Jetzt Infomaterial anfordern!

SOLEN Energy GmbH · Dieselstr. 12 · 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0 · www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE (MI *Y FEPP 7LS[ ^YV ;IPXQIMWXIVWGLEJX 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW +ÇWXI (EW 2SGOEPQ 5YMR XIXX 1SRMOE 1EVXMR Y E (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY %6( I\GPYWMZ (IV 7YTIVZS KIP % (IYXWGLI 8SYVIR[EKIR 1EWXIVW 0EYJ 0MZI ZSQ )YVS7TIIH[E] 0EYWMX^

*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX 0EJIV 0MGLXIV 0IGOIV +ÇWXI /EXVMR 1²PPIV ,SLIR WXIMR 7IFEWXMER ,IPPQERR >(* *IVRWILKEVXIR 1YWMO YRH +ÇWXI +ÇWXI /EXLVMR 4IXIV 8LS QEW +SHSN +VIKSV 1I]PI 0MZI EYW 1EMR^ LIYXI 0YH[MK &¸VRI 4VIMW ER 1EV GIP 6IMGL 6ERMGOM 0MZI EYW HIV 4EYPWOMVGLI MR *VEROJYVX EQ 1EMR

*V²LTVSKVEQQ .YRKI /PEWWMO 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 1EKE^MR 4PEXXH²²XWGL *V²LWGLSTTIR QMX 0YHKIV %FIPR 0MZI 9RH IW WGLQIGOX HSGL 1ER OSGLX HIYXWGL 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 8EK MR 6IRHWFYVK ((6 ELSM 9RXIV[IKW EYJ EPPIR 1IIVIR (MI WGL¸RWXIR 0MIHIV HIW 7²HIRW &IPPE -XEPME

8EKIWWGLEY +IPH 1EGLX 0MIFI 6EXKIFIV &EYIR ;SLRIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE 2IYI /PIMHIV 9 E ;MI IMRI ,ERJ ,SWI HMI .IERW[IPX VIZSPYXMSRMIVIR O¸RRXI 7GL[ERKIV YRH EPPIMR (EW &EF] OSQQX HIV 1ERR KILX ;1 I\XVE 0MZI EYW .SLERRIWFYVK &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP

LIYXI ;IRR *VEYIR WGL[MRHIPR 1YWMOOSQ¸HMI ( 8VMEXLPSR ;1 7IVMI 0MZI EYW 1EHVMH LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP :SV HIV ;1 6EJXMRK :SPPI]FEPP 10 1SRE 0MWE *VEYIRNSYVREP :IVJPM\XI &PMX^IV :SQ /PIMROVMIK EYJ HIYX WGLIR 7XVE IR LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX (IYXWGLPERH ZSR SFIR ,IYXI *PYWW

(MI ;IPX ST 4PEXX 0MIFI YRXIVQ 8EJIPFIVK 1SHIVEXMSR .YPME ;IWXPEOI YRH =EVIH (MFEFE 0MIF 8IYIV 9 E +IQÇPHI y%RWMGLX ZSR 7SVVIRXl 7EQQPYRK ZSR ,EYFIR *VER^¸WMWGLI 4VYRO TIRHYPI 3ZEPI 7MPFIVWGLEPI ;²RWGL HMV 7EWW /YPMREVMWGLIV 6EXKIFIV 6ELQKYPEWGL J²V HMI /IKIP VYRHI 1SHIVEXMSR 6EMRIV 7EWW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 3WXWII 6ITSVX (%7 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX ,IMQ[ÇVXW /VMQM ( 1MX 7MQSRI 8LSQEPPE 1EV XMR ;YXXOI .SEGLMQ 8S QEWGLI[WO] /EVP /VER^ OS[WOM %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR +IPMIFXI 'PEVE /²RWXPIVFMSKVEJMI ( , * D 1MX 1EVXMRE +IHIGO 4EWGEP +VIKKSV] 1EPMO >MHM 'PEVE )MGLMRKIV 8EKIWWGLEY ;1 I\XVE IV ;IQFPI] /PEWWMOIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI (MI WGL¸RWXIR &ELRWXVI GOIR (IYXWGLPERHW

-RKE 0MRHWXV¸Q (MI 4JIV HI ZSR /EXEVMREFIVK 0MIFIWHVEQE ( 1MX 7YWERRI +ÇVXRIV 7XI TLER 0YGE LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] 1MX +MJX YRH +YMPPSXMRI /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW >(* ,MWXSV] %TSOEP]TWI (EW +I LIMQRMW HIW 1E]E /EPIRHIVW (EW 4LMPSWSTLMWGLI 5YEV XIXX 8LIQE (MI /²RWXI ÍFIV JP²WWMKIV 0Y\YW# LIYXI 0IWGLW /SWQSW <<0 (MI PERKI %JVMOE 2EGLX 9 E (IV *PYGL HIV WMIFIR 1IIVI 4MVEXIR ZIVYRWMGLIVR HMI ;IPX /SRKSW ZIVJPYGLXIV 7GLEX^ (EW WGLQYX^MKI +I WGLÇJX QMX HIQ 'SPXER

8EKIWWGLEY (MI IV ,¸LITYROXI IMRIW .ELV ^ILRXW (MI IV .ELVI IMR YRKI [¸LRPMGLIV [MI YRXIVLEPXWE QIV 6²GOFPMGO EYJ IMR .ELV ^ILRX HIWWIR 7XMQQYRK %X QSWTLÇVI YRH /YVMSWMXÇXIR MR HMIWIR *IVRWILFMPHIVR WGL¸RIV RMGLX ER^YWILIR WMRH ;IV LEXkW KIWILIR# 5YM^ I\XVE 7EXMVIQEKE^MR 1IYXIVIM MR 4SVX 'LMGEKS /VMIKWHVEQE 97% 1MX 1MGLEIP .EM ;LMXI (YERI 1EVXMR (EZMH 6EQ WI] 1EXXLI[ +PEZI 2(6 8EPO 7LS[ (MI ;IPX ST 4PEXX 0MIF 8IYIV 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR 2SVHFMPHIV

*V²LTVSKVEQQ (EHH] 'SSP 1IMR :EXIV HIV ,IPH /SQ¸HMI 97% * %YJ HIV .EKH REGL HIQ KV²RIR (MEQERXIR %FIRXIY IV 97% 1)< %YJ HIV .EKH REGL HIQ .Y[IP ZSQ 2MP %FIRXIYIV 97% 2I[W +SSH :M FVEXMSRW 7I\ ZSQ ERHIVIR

7XIVR /SQ¸HMI 97% 7XEV 8VIO 2IQIWMW 7GM *M *MPQ 97% 9 7 &SVHIV 4EXVSP )MRWEX^ ER HIV +VIR^I %FIRXIYIV 0I FIR &MPPEVHTVSJM ER IMRIQ 8EK / 1EKE^MR 9 E ;IF WIMXIR YRH HMI ;MVOPMGLOIMX 5YM^ *YXYVI[SVPH 7GM *M *MPQ 97%

;MPHIW ;SLR^MQQIV ;MPHIW /MRHIV^MQQIV &&' )\OPYWMZ 7TMIKIP 8: 7TIGMEP +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP 9RWIV 8VEYQ ZSQ

1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 6EPJ 7GLQMX^ PMZI ;MPPOSQQIR FIM 1EVMS &EVXL 0IX^XI *SPKI HIV 'SQIH] 6IMLI (IV &SQFIV %GXMSROSQ¸HMI - 1MX &YH 7TIRGIV .IVV] 'EPE /EPPMI /RSIX^I 1MOI 1MPPIV (IV +VS I QMX WIMRIQ EY IVMVHMWGLIR /PIMRIR 7GM *M *MPQOSQ¸HMI - 1MX &YH 7TIRGIV 6EMQYRH ,EVQWXSVJ 'EV] +YJJI]

(EW 1EOMRK SJ /SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ QMX .SLERRIW 7GLIVIV YRH &MVXI /EVEPYW +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MWWIR WGLEJJX 1MX (SVS 4IWGL ;SPJKERK *MIVIO 7GLMPPIVWXVE I (IV 'LIGO YT ;EW KYGOWX HY# 1MX /E]E =EREV 1IRWGL 1EVOYW >EGO 'SQIH] REGL 1E 1MX :SPOIV 1MGLEPS[WOM

1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 'MRI8MTT +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP VIH +SWWMT +MVP +VIIO (IV KVS I 'ETTMI 2EGLHIQ 0M^^M MQ ,EYW HIV >IXE &IXE >IXEW EPPIW EYJ HIR /STJ WXIPPX ZIVPEWWIR MQQIV QILV 1MXKPMIHIV HMI :IVFMRHYRK 'EWI] QYWW RYR ZIVWYGLIR MLVI :IVFMRHYRKWQMXKPMIHIV ^Y LEPXIR YRH WGLPÇKX ZSV IM RI 4EVX] ^Y ZIVERWXEPXIR 8: XSXEP %YXSFEPP ;IPXQIMW XIVWGLEJX

y(-) )6l %RWIMPIR FIMQ ,EYWTYX^ ;IMLREGLXWPMIHIV EQ *// 7XVERH 1MRYXIR ²FIV HMI GLEVQERXI 7IMXI HIV IV .ELVI 2 9LV

%WXIVM\ YRH HMI ;MOMRKIV >IMGLIRXVMGOJMPQ * (/ &EYIV WYGLX *VEY (MI RIYIR &EYIVR 7TIGMEP ^YV (SOY 7SET QMX -ROE &EYWI :SVWXIPPYRK HIV /ERHMHEXIR HIV RIYIR 7XEJJIP HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 EOXYIPP ;IIOIRH 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 'LVMWXSTLIV 4SWGL -GL OÇQTJI J²V -LV 6IGLX 6IGLXWER[EPX 4SWGL KVIMJX J²V WIMRI 1ERHERXIR ^Y YR KI[¸LRPMGLIR 1MXXIPR

7IGLWIVTEGO (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ 1MX 1EVOYW 1ENS[WOM 1MVNE &SIW 6EPJ 7GLQMX^ ,EYWQIMWXIV /VEYWI 3VH RYRK QYWW WIMR (IV 7²RHIRJEPP (IV )MRFVYGL 1SRE 0MWEW 0ÇGLIPR (VEQE 97% -R IMRIQ EPXILV[²VHMKIR *VEYIR 'SPPIKI [ILVX WMGL HMI JVIMKIMWXMKI (S^IRXMR /E XLIVMRI ;EXWSR .YPME 6S FIVXW KIKIR HEW *IWXLEPXIR ER ZIVWXEYFXIR 8VEHMXMSRIR 7MI IV^MILX MLVI 1ÇHGLIR ^Y JVIMIQ (IROIR

0IKIRH SJ XLI 7IIOIV (EW 7GL[IVX HIV ;ELVLIMX 7GL[IWXIVR HIW 0MGLXW 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 7^IRIR IMRIV )LI (MI 7MQTWSRW &IKVÇFRMW J²V IMRIR *IMRH +EPMPIS 8LIQE 6SEHXVMT 7²HEJVMOE QMX .YQFS 7GLVIMRIV (MI *Y FEPP ;1 WXILX OYV^ FIZSV YRH .YQFS 7GLVIMRIV RMQQX HEW +EWXKIFIVPERH KV²RHPMGL YRXIV HMI 0YTI (MI 7EJEVM FIKMRRX QMX HIQ &I WYGL HIW ;1 7XEHMSRW MR /ETWXEHX

y(-68= (%2'-2+l 1EYIV FP²QGLIR .IRRMJIV +VI] IVPIFX MQ 7SQQIVGEQT QMX HIQ TVS PIXEVMWGLIR 1EQFS )MRXÇR^IV 4EXVMGO 7[E]^I HMI FIWXI >IMX MLVIW 0IFIRW 680 9LV

(MVX] (ERGMRK 8ER^JMPQ 97% 1MX 4EXVMGO 7[E]^I .IRRMJIV +VI] ']RXLME 6LSHIW 7TMIKIP 8: (MI KVS I 6ITSVXEKI 1]XLSW &MOMRM (IV 7XSJJ J²V 7SQQIVXVÇYQI ;IRR HMI 8IQTIVEXYVIR WXIM KIR JEPPIR HMI ,²PPIR YRH WIMRI >IMX MWX KIOSQQIR (MI >IMX HIW &MOMRM )V PÇWWX 1ÇR RIVLIV^IR L¸LIV WGLPEKIR YRH WX²V^X WS QERGLI *VEY MR 7IPFWX^[IMJIP (IRR HMI ORETTI &EHIQSHI FVMRKX ERW 0MGLX [EW [SLP ZIVTEGOX ²FIV[MRXIVX LEX *EW^MREXMSR 0IFIR 8MRKIPR QMX LIM IR 6IMJIR )MRI 7GLEYWXIPPIVJEQMPMI OÇQTJX YQ %YJQIVOWEQOIMX (MVX] (ERGMRK 8ER^JMPQ 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX )VQMXXPYRKW%OXI (IQ :IVFVIGLIR EYJ HIV 7TYV 4PERIXSTME 9 E (IV %MVFYW % (MI 1IRWGLIR LMRXIV HIQ RIYIR 7YTIVZSKIP 2SXSVMWGLI 0²K RIV ;EVYQ [MV ZMIPI 1EPI XÇKPMGL WGL[MRHIPR +MKERXM WGLI /VÇJXI (MI WXÇVOWXIR 8MIVI HIV ;IPX 40%2)834-% 7SQQIVGLIGO ;S FYGLI MGL QIMRI 6IMWI EQ K²RWXMKW XIR# &I[IKPMGLI &V²GOIR ;EVYQ WGL[MRKX HMI QEWWMZI /SRWXVYOXMSR# 7XYRHIR ,IM^¸P MQ 8ERO /MTTIR MQ /SJJIV %RLEPXIR >SPPOSR XVSPPI 2I[W 7XSVMIW 7S KIWILIR 5YM^ 2MKLX 2EZ] '-7

(EW :IVQÇGLXRMW HIV 8IQ TIPVMXXIV %GXMSRJMPQ 97% &IRNEQMR *VEROPMR +EXIW 2M GSPEW 'EKI WXILX OYV^ ZSV HIQ >MIP 7IMX +IRIVEXMSRIR WYGLX WIMRI *EQMPMI REGL HIQ 7GLEX^ HIV 8IQTIPVMXXIV )MR ;IXXPEYJ KIKIR HMI >IMX MR HIQ OPYKI /¸TJI KIJVEKX WMRH FIKMRRX 7QSOMRk EGIW %GXMSROSQ¸HMI +& * 97% 1MX 6]ER 6I]RSPHW 6E] 0MSXXE .SWITL 6YWOMR 'SPPEXIVEP (EQEKI %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX %VRSPH 7GL[EV^IRIKKIV )PMEW /SXIEW *VERGIWGE 2IVM 7QSOMRk EGIW %GXMSROSQ¸HMI +& * 97% &EPP 'LEMR >[IM 2MIXIR YRH WIGLW 6MGLXMKI %GXMSROSQ¸HMI * +&

y(%7 :)61â',82-7 HIV 8IQTIPVMXXIVl -R HIV %VOXMW JMR HIX HIV %FIRXIYVIV &IR +EXIW IMRIR IVWXIR ,MR[IMW EYJ HIR 7GLEX^ 4VS 9LV

,EYW %F MRW &IIX (EW TIVJIOXI 4VSQM (MR RIV 1MX 8LSQEW &EPSY 1EVXMR 7GLEYWTMIPIV 1MGLIPPI 0IS REVH 7SRK[VMXIVMR YRH 7ÇR KIVMR 7ERHVE 8LMIV 8: 1S HIVEXSVMR 4VSQMRIRX 1IMR 8VEYQLEYW EQ 1IIV 2>> *SVQEX 1IHMGEP (IXIGXMZIW

0MIFPMRK MGL LEFI HMI /MRHIV KIWGLVYQTJX *ERXEW] OSQ¸HMI 97% 0 - 7 % (IV LIPPI ;ELRWMRR *ERXEW]OSQ¸HMI 97% (MI 2IYI ,MXTEVEHI < *EGXSV (EW 9RJEWW FEVI (EW % 8IEQ +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR 7GLEY HMGL WGLPEY

;IPX HIV ;YRHIV 9 E (EW TIVJIOXI 7XIEO 'VEWL 8IWX (YQQMIW &IWX 3J +VMPP &MK &VSXLIV 2I[W 6E] &MSKVEJMI 97% ²FIV HIR 4MERMWXIR 6E] 'LEV PIW 1MX .EQMI *S\\ /IVV] ;EWLMRKXSR 0E[ 3V HIV 2I[ =SVO (ÇQSRIR 'VMQI 2I[W

.S2E0Y 8SQ 8VMGOFS\\ /MRS 8EFEPYKE XMZM 7IRHYRK QMX HIV 1EYW (IV ZIV ^EYFIVXI 3XXIV *ERXEW] ( UYIVKIPIWIR *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY UYIVKIPIWIR /RYX YRH WIMRI *VIYRHI UYIVKIPIWIR 0¸

[IR^ELR 'EPPMW OPIMRIW *Y FEPPQÇVGLIR (MI +VEWP¸[IR )MR ,SGL EYJ ,YGOPI *IYIV[ILV QERR 7EQ >SÃW >EY FIVWGLVERO 7ERHQÇRR GLIR 8SQ TYV PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % FMW > ,IYXI y&l 7IILYRH %LSM

Fest der Kanäle Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

mit verkaufsoffenen Sonntag im

von 13 – 18 Uhr

• 6. Juni 2010

Vielfältiges Programm an sechs Stationen

3.60

앻

mittag für Unterhaltung gesorgt. Als absolutes Highlight findet die Einweihung der Nordhorner „Jantje“ um 15 Uhr im alten Nordhorner Hafen auf Höhe des Marktplatzes statt. Ganz traditionell wird dort die Taufe des Museumsschiffes durchgeführt.

Begleitet wird diese durch die niederländische „Bergvennenkapel“. Währenddessen haben die Kinder Zeit, um „ihre“ Jantje zu bauen und sie auf der Vechte schwimmen zu lassen. Natürlich ist an jeder Station für das leibliche Wohl gesorgt! Den ganzen Sonntag verkehren zwischen den Stationen Shuttle-Boote, die kostenlos Passagiere transportieren. Der alte amerikanische Schulbus „Nordhorn Star“ pendelt ebenfalls zwischen den Stationen. Auch hier können die Besucher kostenlos mitfahren. An allen Stationen, die auch gut mit dem Rad erreichbar sind, liegen außerdem Teilnahmekarten für ein Stempel-Gewinnspiel aus. Besucher, die alle sechs Stempel sammeln, nehmen an einer Verlosung teil! Alle Besucher die mit eigenem Boot anreisen, werden gebeten, am Sonntagmorgen bis 9 Uhr und abends erst wieder ab 18 Uhr zu slippen und den Anhänger an geeigneter Stelle zu parken, um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

www.broasterchicken.de Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

Nordhorn, Neuenhauser Straße 6 – 8

앻

Gegen Abgabe erhalten Sie:

앻

8.20

4

Two One Beim Kauf von 9 Strips erhalten Sie 9 Strips gratis dazu.

www.broasterchicken.de Gültig bis 30. 6. 2010 tgl. von 12.00 – 22.00 Uhr

Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

Nordhorn, Neuenhauser Straße 6 – 8

✁

✁

Behandlungsangebot bis 10. Juni 2010

(gilt nicht am verkaufsoffenen Sonntag)

GesichtsreinigungsBehandlung

✁

Totaler sverkauf Räumung wegen Umzug Auf alles 20-50%

je

Stadtring 60 / Ring-Center 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 - 72 99 611 Tel. 0 59 21 - 72 99 612 Neben Kingdom of Sports – Fitnessstudio –

Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:

S ON

Anz

S N TAG

eige

nbla

r tt fü

die

ZEITU

fs Gra

cha

en ft B

thei

NG m

Mario Fischer Telefon: 0 59 21 / 80 01 - 8 10 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: m.fischer@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wandlungsfähige Stauden

Das Wochenende ist gerettet!

06.06.

ener verkaufsoff

sobnisn18tuahrg 13

aren, Zeitschriften, Getränke, Süßw * Außer Bücher, Zigaretten, ttaktionen karte. Nicht mit anderen Raba ja! mobil und toom Geschenk nicht möglich. ist eise teilw oder ganz ung kombinierbar. Eine Barauszahl .2010 1 Jahr gültig.

Der Gutschein ist ab dem 07.06

39,))

54,))

Hochdruckreiniger „K 2.14“

toom Baumarkt

79,))

89,))

Hauswasserwerk 550 W, Förderleistung: 2.800 l/h hauswasserwerk mit Edelstahl 99,99 statt 109,99

Stadtring 60, 48527 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 72 77 61-0

www.toom-baumarkt.de

3 Jahre Ringcenter!

Bis zum 15. Juli ist Staudenzeit bei toom.

rung erfolgt im unterirdischen Teil der Pflanze; dort beginnt im Frühjahr erneut das Wachstum. Bis zum 15. Juli ist Staudenzeit bei toom BauMarkt; schon jetzt findet sich eine farbenfrohe Auswahl blühender Großstauden in allen Gartencentern. Für eine umfangreiche Beratung und weiterge-

Foto: Privat

hende Informationen rund um das Thema Staudengärten, Pflanzen und Produkte erwarten die toom BauMarkt-Mitarbeiter ihre Kunden in den toom-Filialen mit Gartencenter deutschlandweit. Der aktuelle Gartenimpressionenkatalog ist jetzt kostenfrei in jedem toom BauMarkt erhältlich.

€

anstatt 19,50 €

toom BauMarkt informiert über aktuelle Pflanzentrends NORDHORN. Vielfältig einsetzbar: Wohl kaum eine Pflanzengattung ist so wandlungsfähig wie die mehrjährigen Stauden. Ob im bunten Bauerngarten, im streng formalen Designer-Garten, im romantischen Märchengarten oder im immer wichtiger werdenden Trockengarten – Stauden setzen anhaltend individuelle Akzente.

Im Trend liegen derzeit Farbthemengärten, in denen die Stauden ein unverzichtbares Gestaltungselement sind.

So besticht der weiße Elfengarten beispielsweise durch prachtvolle Rittersporne, weiße Phlox, Iris, Nelken und echte Margeriten. Blattfunkien mit ihren grün-silbrigen Blättern ermöglichen eine ganzheitliche Farbgestaltung. Die Pflege von Stauden ist denkbar einfach: Entscheidend ist die richtige Standortwahl. Ist diese artgerecht, reicht es, im Frühling die abgestorbenen oberirdischen Pflanzenteile zu entfernen und kräftig zu düngen. Wald- und Schattenstauden benötigen besonders humushaltigen Boden, Trockengartenstauden das genaue Gegenteil. Alle zwei bis drei Jahre sollten die Stauden geteilt werden, das heißt sie werden halbiert oder geviertelt. So wird eine Verjüngung der Pflanze erreicht, die die Robustheit, die Blühfreudigkeit und die Dichte des Wuchses unterstützt. Besonders lohnenswert ist bei vielen Staudensorten ein kräftiger Rückschnitt nach der Blüte, der in der Regel z. B. beim Rittersporn einen zweiten Blütenflor hervorbringt. Allen Stauden gleich ist der Vegetationsrhythmus. Zum Herbst/Winter stirbt der oberirdische Teil der Pflanze ab. Die Überwinte-

€

– Coupon ausschneiden und mitbringen –

r g-Cente Im Rin

aus Liebe zur Schönheit!

20,15,-

anstatt 35,- €

Maniküre, Pediküre

✁

Kinder können sich am Wasserflipper ausprobieren. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band „Old Fashion“ am Nachmittag. Die sechste Station ist die Evers-KottingBrücke am Ems-Vechte-Kanal. Hier präsentieren sich der SV Vorwärts Nordhorn, der Tierpark Nordhorn und das Seniorenzentrum Kotting, das eine große Fotoaktion organisiert hat.

Der Förderverein des Tierparks organisiert für die kleinen Besucher einen Streichelzoo. Wer seine Fähigkeiten auf dem Wasser erproben will, kann sich auch hier ein Kanu mieten. Auch hier ist am Nach-

Gültig bis 30. 6. 2010 tgl. von 12.00 – 22.00 Uhr

앻

für Groß und Klein. Die vierte Station wird in diesem Jahr das Ringcenter sein. Anlässlich des dreijährigen Jubiläums findet dort ein verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr mit Rabattaktionen und Kindertanzgruppen statt. Außerdem kommt ein Showtruck mit musikalischer Unterhaltung, die alle Besucher begeistern soll.

Weiter stadtauswärts an der fünften Station, dem ehemaligen Kohlehafen der Textilfabrik RAWE, bieten die Feuerwehr Nordhorn und der Verein Graf Ship ihre Angebote an.

Außerdem wird die Kunst des traditionellen Segelfärbens an dieser Station vorgeführt und

Beim Kauf von 9 Hotwings erhalten Sie 9 Hotwings dazu.

앻

Das Nordhorner Ringcenter feiert heute sein dreijähriges Bestehen. Es ist die vierte Station beim Fest der Kanäle. Foto: Arens

S p a r c o u p o n

4

Two One

앻

NORDHORN.Viele Nordhorner Vereine und Institutionen organisieren wie in den letzten Jahren am heutigen Sonntag, 6. Juni, das „Fest der Kanäle“.

Die Grafschafter Volksbank ist auch in diesem Jahr wieder der Hauptsponsor für diese Veranstaltung am und auf dem Wasser. Den Besucher erwartet ein breites Angebot mit buntem Rahmenprogramm an erstmalig sechs Stationen an den Nordhorner Kanälen und als Highlight die große Schiffstaufe der Nordhorner „Jantje“ im alten Hafen am Markt.

Zur offiziellen Eröffnung des „Festes der Kanäle“ am Klukkert-Hafen um 11 Uhr tritt der Shantychor Wasserstadt Nordhorn auf. Ab diesem Zeitpunkt bieten alle Stationen Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt! An der Station Grenzschleuse ist u.a. der VVV Denekamp vor Ort und präsentiert die Gemeinde Dinkelland. Der niederländische Musikverein „De Eendracht“ sorgt von 14 bis 17 Uhr für musikalische Unterhaltung. Der historische Klukkert-Hafen ist die zweite Station, die während der Fahrradroute besucht werden kann. Besucher können an der Slipanlage ihre Boote zu Wasser lassen oder

sich ein Kanu leihen, um auf Entdeckungstour durch Nordhorn zu gehen. Außerdem präsentieren sich an dieser Station Skipperland, der größte einheimische Bootshändler, und das Deutsche Rote Kreuz sowie der 1. Nordhorner Karnevalclub „Junge Narren“. Am Nachmittag runden die niederländischen „Oel´n Bloazers“ das musikalische Programm ab. Am Verbindungskanal, der den Süd-Nord-Kanal mit dem Ems-Vechte-Kanal und der Vechte verbindet, liegt die Verbindungsschleuse.

Hier stellen sich u. a. der NLWKN als Betreiber der Kanäle, das THW Nordhorn, die DLRG Nordhorn, der Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. und der VVV-Stadtmarketing Nordhorn e.V. vor.

Der NLWKN lädt alle Gäste speziell dazu ein, eine Wasserprobe mitzubringen und diese am Verbindungskanal von Fachpersonal analysieren zu lassen oder lebende Wasserorganismen zu beobachten.

Ein Bungee-Trampolin ist an dieser Station eine besondere Attraktion für Kinder. Auch hier bietet ein Kanuverleih die Möglichkeit, die Kanäle auf eigene Faust zu erkunden. Wer lieber an Land bleibt, kann sich mit Freunden auf einer Kettcar-Bahn messen. Am Nachmittag spielt die Dixieland-Jazzband „piece of cake“

앻

앻

Schiffstaufe der „Jantje“

S p a r c o u p o n

Sport

6. Juni 2010

Seite 16

/MIP FPIMFX ,ERHFEPP 7YTIVQEGLX (IV EPXI YRH RIYI 1IMWXIV PÆWWX RMGLXW QILV ERFVIRRIR

2SGL 8EKI .YRM FMW .YPM

+VS I 7SVKI YQ %VNIR 6SFFIR %178)6(%1 7GLSGO J°V HMI RMIHIVPÆRHMWGLI 2EXMSREP QERRWGLEJX 7XEVWTMIPIV %VNIR 6SFFIR ZSQ *' &E]IVR 1°R GLIR IVPMXX KIWXIVR FIMQ

KIKIR 9RKEVR MR %QW XIVHEQ SLRI *VIQHIMR[MV OYRK IMRI :IVPIX^YRK MQ PMR OIR 3FIVWGLIROIP (IV .ÆLVMKI JPSK EQ %FIRH RMGLX QMX REGL 7°HEJVMOE ,IYXI [MPP WMGL 6SFFIR IMRIV /IVRWTMRXSQSKVEJMI YRXIV^MI LIR &SRHWGSEGL &IVX ZER 1EV[MNO KMRK KIWXIVR RSGL HEZSR EYW HEWW 6SFFIR FIM HIV ;1 QMX[MVOIR OERR y)V LEX IMRI YRREX°VPMGLI &I[I KYRK KIQEGLX YRH WMGL HEFIM HMI 3FIVWGLIROIPZIVPIX^YRK ^YKI^SKIR -GL LSJJI HEWW IV MR ^[IM ;SGLIR [MIHIV JMX MWX l (MI &E]IVR %WWI 6SFFIR

YRH 1EVO ZER &SQQIP WS [MI HIV ,EQFYVKIV )PNIVS )PME WXIYIVXIR ^YWEQQIR ZMIV 8VIJJIV ^YQ /ERXIVWMIK KIKIR 9RKEVR FIM %Y IVHIQ XVEJIR 6SFMR ZER 4IVWMI YRH ;IWPI] 7RIMNHIV

(MHMIV (VSKFEW yOPIMRI 'LERGIl +78%%( (MI )PJIRFIMRO°WXI LSJJX RSGL EYJ HIR ;1 )MR WEX^ MLVIW ZIVPIX^XIR /ETMXÆRW (MHMIV (VSKFE y)W FPIMFX IMRI OPIMRI 'LERGIl WEKXI 8VEMRIV 7ZIR +¶VER )VMOWWSR %Q *VIMXEKREGLQMXXEK LEXXI RSGL EPPIW HEVEYJ LMRKIHIYXIX HEWW HIV 7YTIVWXEV ZSQ *' 'LIPWIE [IKIR IMRIW KIFVSGLIRIR )PP FSKIRW TEWWIR QYWW )MRMKI 7XYRHIR HEREGL HIYXIXI )VMOW WSR HERR EFIV ER HEWW (VSKFE Q¶KPMGLIV[IMWI yQMX IMRIQ 7GLYX^ WTMIPIRl O¶RRI %YGL (VSKFEW &IVEXIV ZIVFVIMXIXI IX[EW >YZIVWMGLX y-Q /STJ MWX IV [IMXIVLMR HEFIMl WEKXI 8LMIVRS 7I]HM REGL IMRIQ 8I PIJSREX QMX HIQ .ÆLVMKIR y;IRR (MHMIV RMGLX WTMIPIR OERR WMRH [MV RMGLX HEWWIPFI 8IEQl WEKXI /SPS 8SYVI ZSR 1ERGLIWXIV 'MX] 2MKIVME QIPHIXI KIWXIVR HIR %YWJEPP MLVIW 1MXXIPJIPHWXEVW .SLR 3FM 1MOIP HIV REGL IMRIV /R¶GLIO 3T RMGLX VIGLX ^IMXMK JMX [MVH 2EGL 1MGLEIP &EPPEGO (IYXWGLPERH 1M GLEIP )WWMIR +LERE YRH Q¶KPMGLIV[IMWI (VSKFE MWX 1MOIP FIVIMXW HIV ZMIVXI 4VSJM ZSR 'LIPWIE 0SRHSR HIV HMI ;1 ZIVTEWWX 2MKIVMEW 'SEGL 0EVW 0EKIV FÆGO RSQMRMIVXI KIWXIVR HIR NÆLVMKIR -HI]I &VS[R ZSQ JVER^¶WMWGLIR )VWXPMKMWXIR *' 7SGLEY\ REGL

8: 8-447 ,)98) 1SXSVWTSVX

7TSVX 9LV PMZI 1SXSV VEH ;1 +4 -XEPMIR MR 1YKIPPS GGQ 1SXS+4 YRH 1SXS /PEWWI %6( 9LV PMZI (81 MR /PIXX[MX^ 0EYWMX^VMRK

8IRRMW

)YVSWTSVX 9LV PMZI *VIRGL 3TIR MR 4EVMW *MREPI ,IVVIR 6EJEIP 2EHEP 7TERMIR 6SFMR 7¸HIV PMRK 7GL[IHIR

,ERHFEPP

7TSVX 9LV PMZI %PPWXEV 7TMIP 1ÇRRIV MR &IVPMR &YRHIWPMKE %YW[ELP (IYXWGLPERH

&EWOIXFEPP

7TSVX 9LV PMZI &YRHIW PMKE ,IVVIR 4PE]SJJ *MREPI &VSWI &EWOIXW &EQFIVK 7O]PMRIVW *VEROJYVX

/-)0 'LEQTMSRW 0IEKYI 7MIKIV 8,; /MIP MWX EYGL MR (IYXWGLPERH HEW 1E EPPIV (MRKI 7IGLW 8EKI REGL HIQ )VJSPK MR HIV /¶RMKWOPEWWI HIW IYVSTÆMWGLIR ,ERHFEPPW [ILVXI HIV 6IOSVHQIMWXIV HIR %RKVMJJ HIW 6MZEPIR YRH 4S OEPWMIKIVW ,7: ,EQFYVK EF YRH WMGLIVXI WMGL HIR WIGLWXIR HIYXWGLIR 1IMWXIVXMXIP MR *SP KI %Q YRH PIX^XIR 7TMIP XEK HIV &YRHIWPMKE KI[ERRIR HMI /MIPIV REGL LSPTVMKIQ 7XEVX FIMQ 8: +VS [EPPWXEHX YRKIJÆLVHIX YRH ZIVXIMHMKXIR MLVIR )MR 4YROX :SVWTVYRK ZSV HIR ,EQFYV KIVR (IQ ,7: FPMIF XVSX^ HIW 7MIKIW FIM ,&; &EPMRKIR ;IMPWXIXXIR [MI MQ :SVNELV RYV HIV ^[IMXI 4PEX^ y(EW [EV IMR WILV WGL[IVIW 7TMIP (EWW [MV HEW MR HMIWIV 7EMWSR RSGL YQKIFSKIR LE FIR MWX YRKPEYFPMGLl WEKXI 2EXMSREPWTMIPIV (SQMRMO /PIMR y;MV LEFIR IMRI YR JEWWFEVI 7EMWSR KIWTMIPX -GL OERR IW RSGL KEV RMGLX KPEY FIR HEWW [MV ZSV IMRIV ;SGLI HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI YRH LIYXI HMI 1IMWXIVWGLEJX KI [SRRIR LEFIRl WXMQQXI *MPMT .MGLE IMR /RETT 8,; *ERW LEXXIR MR /MIP FIM HIV y'LEQ TMSRW 4EVX] l HMI 0MZI ÌFIVXVEKYRK HIV &IKIKRYRK EYJ HIQ 6EXLEYWTPEX^ ZIV JSPKX +IKIR 9LV [YVHI HERR HMI IVJSPKVIMGLI 1ERR WGLEJX ^YV *IMIV QMX HIR *ERW EYJ HIQ &EPOSR HIW /MIPIV 6EXLEYWIW IV[EVXIX y;IV HMI PIX^XIR J°RJ .ELVI QMXIVPIFX LEX [IM [EW EYJ YRW ^Y OSQQXl WEKXI /PIMR y(EW [EV IMRI WTERRIRHI 7EMWSR QMX ZMIPIR ,MKLPMKLXWl IVOPÆVXI HIV ,EQFYVKIV 8VEM

*361)0

:EPIRXMRS 6SWWM WGL[IV ZIVPIX^X 19+)003 4SPI 4SWMXMSR J°V 7ERHVS 'SVXIWI YRH IMR 7GLSGO J°V :EPIRXMRS 6SWWM ;ÆLVIRH HIV HIYXWGLI 1SXSV VEH 4MPSX EYW &IVOLIMQ FIMQ +VS IR 4VIMW ZSR -XEPMIR MR 1YKIPPS MR HIV /PEWWI FMW GGQ ^YQ ^[IMXIR 1EP MR WIM RIV /EVVMIVI EYJ 7XEVXTPEX^ IMRW WXILX QYWW 7YTIVWXEV 6SWWM REGL IMRIQ SJJI RIR 7GLMIRFIMRFVYGL IVWXQEPW WIMX HIQ &IKMRR WIMRIV /EV VMIVI EYJ WIMR ,IMQWTMIP ZIV^MGLXIR (IV RIYRQEPMKI ;IPXQIMWXIV QYWWXI WMGL KIW XIVR REGL IMRIQ 7XYV^ MQ JVIM IR 8VEMRMRK HIV 1SXS+4 /E XIKSVMI RSGL EQ 2EGLQMXXEK IMRIV 34 YRXIV^MILIR YRH JÆPPX QILVIVI 1SREXI EYW

(ELPQERR WMIKX MR &EPZI &%0:) 7TVMRKVIMXIV *VER^ .SWIJ (ELPQERR EYW 7IRHIR LSVWX LEX HEW 'LEQTMSREX FIMQ MRXIVREXMSREPIR 8YVRMIV y&EPZI 3TXMQYQl KI[SRRIR (ELPQERR WIX^XI WMGL KIWXIVR EYJ HIV IPJNÆLVMKIR 7XYXI 0MJSY MQ 7XIGLIR SLRI *ILPIVTYROXI YRH MR 7IOYRHIR KIKIR 2%8Í60-', [MVH EYGL MQ ,ERHFEPP QMX EPOSLSPMWGLIR +IXVÇROIR KIWGL[IMRMKIPX /MIP FIKMI X HMI WIGLWXI 1IMWXIVWGLEJX MR *SPKI HIR IFIRJEPPW JILPIVJVIMIR 'LVMWXMER %LPQERR 1EVP EYJ KMRR EPPIVHMRKW WGL[IV )VWX ZMIVXIV FIM IMRIQ ;MPH 'EVH 'EPZEHSW > HYVGL RIV 1EVXMR 7GL[EPF y;MV WGLSR IMR [IRMK XVEYVMK l (MI :SVIRXWGLIMHYRK MQ 8M REGL 1MRYXIR YRH IMRIQ 8YVRMIV RSGL J°V HMI /¶RMKW O¶RRIR EYJ YRWIVI 0IMWXYRK WXSP^ WIMR (EW [EV HMI FIWXI XIPOEQTJ [EV EQ 1EM KI 6°GOWXERH KIPERK .MGLE OPEWWI UYEPMJM^MIVIR -Q ),* 4SOEP XVIXIR MR HIV 7EMWSR MR HIV +IWGLMGLXI HIW JEPPIR EPW HMI /MIPIV HEW HM HEW IVWXI 8SV J°V HMI +ÆWXI ,7: EFIV [IRR QER ZMIV VIOXI (YIPP FIMQ /SROYVVIR 2EGL IMRIV :MIVXIPWXYRHI KPM OSQQIRHIR 7EMWSR *VMWGL 1SREXI 8EFIPPIRJ°LVIV MWX XIR QMX KI[SRRIR LEX GLIR HMI /MIPIV EPPIVHMRKW %YJ +¶TTMRKIR HIV 8&: [MPP QER REX°VPMGL EYGL (IYX XIR YRH MR HIV 8EFIPPI ER HIR IVWXQEPW EYW YRH ^SKIR 0IQKS YRH HIV 8: +VS [EPP PERKI J°LVIRHIR ,EQFYVKIVR HERR FMW ^YV ,EPF^IMX EYJ WXEHX ER (IV :J0 +YQQIVW &%( 0%2+)27%0>% 1MX WGLIV 1IMWXIV [IVHIR l 2EXMSREPWTMIPIV 8SVWXIR ZSVFIMKI^SKIR [EVIR (MIWIR HEZSR 2EGL HIQ 7IMXIR[IGL FEGL HEVJ EPW )YVSTETSOEPWMI HIQ PIX^XIR 7EX^ ^YQ 7MIK 3P]QTMEWMIKIV -VZMRK 7EPEHM .ERWIR XVYK HIR ^[IMXIR 4PEX^ :SVWTVYRK PMI WMGL HEW 8IEQ WIP KIVMIX HIV 8VMYQTL HERR KIV HIV 4SOEPWMIKIV ^[MWGLIR RS EYW 4EREQE LEX KIWXIVR QMX IMRIV 8IMPRELQI EQ ),* 4S 1IXIV HEW MRXIVREXMSREPI QMX *EWWYRK y(EVEYJ [EVIR ZSR 8VEMRIV %PJVIH +MWPEWSR RMGLX QILV MR +IJELV 2IFIR /MIP YRH ,EQFYVK OEP YRH HIQ 4SOEPWMIKIV[IXX ;IMXWTVYRK 1IIXMRK MR &EH [MV ZSVFIVIMXIXl WEKXI IV FMW ^YQ 7EMWSRIRHI RMGLX WTMIPX MR HIV RÆGLWXIR 7EMWSR FI[IVF [ÆLPIR y%Q )RHI LEFIR [MV HMI QILV RILQIR 0ERKIRWEP^E KI[SRRIR 1MX %FWXIMKIR Q°WWIR +;( 1IXIVR PERHIXI HIV *MRRI :SV HIR %YKIR HIW FE]IVM EYGL HMI 7+ *PIRWFYVK ,ER 1IMWXIVWGLEJX MR ,IMQWTMIP 1MRMWXIVTVÆWMHIRXIR HI[MXX MR HIV 'LEQTMSRW 0IE 1MRHIR YRH HMI ,7+ (°WWIP 8SQQM )ZMPÆ EYJ HIQ ^[IMXIR KIKIR /MIP ZIVWTMIPXl QIMRXI WGLIR 2EXMSREPXSVL°XIV .SLERRIW ,SVWX 7IILSJIV XEX WMGL HIV KYI (MI 6LIMR 2IGOEV 0¶ HSVJ HIV 87: (SVQEKIR XVMXX 4PEX^ ZSV 'LVMWXMER 6IMJ EYW &MXXIV YRH KEF ^Y y-GL FMR 8,; MR +VS [EPPWXEHX ^Y &I [IR O¶RRIR WMGL EPW 8EFIPPIR MR HIV 6IPIKEXMSR ER 0YH[MKWLEJIR

6IMJ WTVMRKX 1IXIV

y-GL PMIFI )YGL 1EQM YRH 4ETMl 7GLMEZSRI KIRMI X 8VMYQTL MR 4EVMW 4%6-7 )VWX PMI WMGL HMI RIYI 7ERHTPEX^O¶RMKMR ZSR 4EVMW V°GOPMRKW JEPPIR HERR O°WWXI WMI PIMHIRWGLEJXPMGL HMI LIMPMKI %WGLI ZSR 6SPERH +EVVSW (MI -XEPMIRIVMR *VERGIWGE 7GLMEZSRI LEX KIWXIVR °FIVVE WGLIRH HMI *VIRGL 3TIR KI [SRRIR YRH 8IRRMW +I WGLMGLXI KIWGLVMIFIR (MI ;IPXVERKPMWXIR FIWMIKXI MQ *MREPI HIV (IF°XERXMRRIR HMI *EZSVMXMR 7EQERXLE 7XSWYV %YWXVEPMIR 2V MR 7XYRHIR QMX

y-GL FMR IMRJEGL RYV KP°GO PMGL YRH LEFI QMGL YRKPEYF PMGL KIJ°LPXl WEKXI 7GLMEZSRI YRH WIRHIXI IMRIR +VY REGL

1EMPERH y-GL PMIFI )YGL 1E QM YRH 4ETM l 2EGL MLVIV .YFIPSVKMI MQ WXVELPIRHIR 7SRRIRWGLIMR OPIXXIVXI HEW Q OPIMRI )RIVKMIF°RHIP y-GL FMR IMR JEGL KIFSVIR YQ 8IRRMW ^Y WTMIPIRl MR MLVI °FIVJ°PPXI YRH QMX MXEPMIRMWGLIR *PEKKIR KIWGLQ°GOXI &S\ YRH ZIVWERO MR HIV 8VEYFI MLVIV EYWJPMT TIRHIR *VIYRHI &IM HIV 2E XMSREPL]QRI y*VEXIPPM Hk-XEPMEl WERK HMI .ÆLVMKI QMX 8VÆ RIR MR HIR %YKIR QMX YRH LIV^XI HIR WMPFIVRIR 'SYT 7Y ^ERRI 0IRKPIR *°V MLVIR 8VMYQTL OEWWMIVX 7GLMEZSRI IMR 4VIMWKIPH MR ,¶LI ZSR 1MPPMSRIR )Y VS -LVI HVIM .ELVI N°RKIVI *M REPKIKRIVMR 7XSWYV FIOSQQX )YVS

6EJEIP 2EHEP (EW +V¶ XI MWX IW KIWYRH ^Y WIMR ,IYXI 6IZERGLI KIKIR 7¶HIVPMRK

ZI KIKIR HIR ;IPXVERKPMWXIR 7MIFXIR 6SFMR 7¶HIVPMRK EYW 7GL[IHIR %YWKIVIGLRIX 7¶HIVPMRK 4%6-7 )W KILX YQ HIR J°RJ LEXXI 2EHEP ZSV IMRIQ .ELV MR XIR 8VMYQTL MR WIMRIQ 4EVMWIV 6SPERH +EVVSW WIMRI FMWPERK y;SLR^MQQIVl HMI 6°GOOILV FMXXIVWXI 2MIHIVPEKI ^YKIJ°KX 2EGL 1EXGLKI EYJ HIR 8IRRMW [MRRIR YRH ZMIV 8LVSR YRH HMI 8YVRMIVIVJSPKIR MR KER^ FIWSRHIVI 7IVMI MR 4EVMW LEX *VIRGL 3TIR 6I XI HIV 7TERMIV KI ZERGLI r HSGL J°V KIR HIR WOERHMRE 6EJEIP 2EHEP MWX ZMWGLIR %YJ HIV 7MIK °FIV HIR WGLPEKVMIWIR MQ IMKIRIR /¶VTIV %GLXIPJMREPI HIR PÆRKWX HIV ,EYTX /°V^IVIR KI^S TVIMW y)W [EV RMI KIR &IVIMXW ^Y QIMR TVMQÆVIW HMIWIV >IMX TPEKXIR >MIP [MIHIV HMI 2EHEP 7GLQIV^IR 2YQQIV IMRW ^Y MR FIMHIR /RMIR [IVHIR (EW )W JSPKXIR HMI ;MGLXMKWXI J°V 6EJEIP 2EHEP ;MQFPIHSR %FWE QMGL MWX HEWW MGL ZIVPIX^YRKWJVIM FMR YRH FPIMFI KI YRH IMRI ^[IMQSREXMKI (EW QEGLX QMGL KP°GOPMGLl >[ERKWTEYWI y-R HMIWIV >IMX WEKXI HIV ZSR &PIWWYVIR KI LEFI MGL QILV EYJ HIV 'SYGL FIYXIPXI 2EHEP ZSV HIQ *MREPI KIPIKIR EPW MR HIR ZSVLIVMKIR LIYXI 9LV )YVSWTSVX PM J°RJ .ELVIR ^YWEQQIR l

-Q FIWXIR (EQIRJMREPI HIV *VIRGL 3TIR WIMX .ELVIR KI PERK 7GLMEZSRI MQ IVWXIR (YVGLKERK HEW &VIEO ^YQ ;IRMK WTÆXIV ZIV[ERHIPXI HMI XEOXMWGL FVMPPERX EKMIVIRHI -XEPMIRIVMR ZSV >Y WGLEYIVR EYJ HIQ EYWZIVOEYJ XIR 'SYVX 4LMPMTTI 'LEXVMIV ML VIR ^[IMXIR 7EX^FEPP -Q HEVEYJJSPKIRHIR (YVGL KERK J°LVXI HMI ERKIWTERRX [MVOIRHI 7XSWYV FIVIMXW QMX PIMWXIXI WMGL HERR EFIV YR KI[SLRXI 7GL[ÆGLIR FIM ML VIQ WSRWX WS WXEVOIR %YJ WGLPEK YRH EQ 2IX^ (MI )RX WGLIMHYRK JMIP MQ 8MI &VIEO EPW 7GLMEZSRI IMRJEGL QYXMKIV WTMIPXI EYJ HEZSR^SK YRH KPIMGL MLVIR IVWXIR 1EXGLFEPP ZIV[ERHIPXI )QSXMSRWF°RHIP 7GLMEZSRI

MWX HMI IVWXI -XEPMIRIVMR °FIV LEYTX HMI IMR +VERH 7PEQ 8YVRMIV KI[MRRIR OSRRXI %PW PIX^XIQ 7TMIPIV EYW MLVIQ ,IM QEXPERH [EV HMIW %HVMERS 4E REXXE r IFIRJEPPW MR 6S PERH +EVVSW r KIPYRKIR 7GLMEZSRI ZIVFIWWIVX WMGL HERO MLVIW )VJSPKIW MR HIV ;IPXVERKPMWXI EYJ 4PEX^ WIGLW YRH WXILX WSQMX QMX .ELVIR IVWXQEPW MR HIR 8ST 8IR y(MI >IMX [EV ZSVLIV ZMIPPIMGLX IMR JEGL RSGL RMGLX VIMJ NIX^X MWX WMI IWl WEKX WMI °FIV MLVIR WTÆXIR (YVGLFVYGL -R -XEPMIR MWX HMI yQ]XMWGLI *VERGIWGEl FIVIMXW ^YV RIYIR :SPOWLIPHMR EYJKIWXMIKIR y7MI MWX HEW &MPH HIW ^ÆLIR YRH PIMHIRWGLEJXPMGLIR MXEPMI )-2 7',1%8>)6 J²V HIR 4PEX^ HIR WMI RMI ZIVKIWWIR [MVH RMWGLIR 7TSVXWl WGLVMIF y8YX (MI -XEPMIRIVMR *VERGIWGE 7GLMEZSRI MWX HMI ÍFIVVEWGLYRKW WMIKIVMR ZSR 4EVMW XSWTSVXl

>)-8)2 ;)-8)2 6)7908%8) ,%2(&%00 1ÇRRIV &YRHIWPMKE 6LIMR 2 0¸[IR ,7+ ;IX^PEV 8&: 0IQKS *% +¸TTMRKIR +;( 1MRHIR 7' 1EKHIFYVK 87: (SVQEKIR (²WWIPHSVJ , &YVKHSVJ 7+ *PIRWF , +VS [EPPWXEHX 8,; /MIP 1IPWYRKIR 2 0²FFIGOI ,&; &EPMRKIR ,7: ,EQFYVK :J0 +YQQIVWF *²GLWI &IVPMR

8,; /MIP ,7: ,EQFYVK 7+ *PIRWF , 6LIMR 2 0¸[IR :J0 +YQQIVWF *% +¸TTMRKIR 8&: 0IQKS *²GLWI &IVPMR +VS [EPPWXEHX 2 0²FFIGOI 7' 1EKHIFYVK 1IPWYRKIR ,7+ ;IX^PEV , &YVKHSVJ ,&; &EPMRKIR 87: (SVQEKIR (²WWIPHSVJ +;( 1MRHIR

8: +VS [EPPWXEHX 8,; /MIP

8SVI /YR^

;IMRLSPH /SWWPIV 7^²GW

/RIIV 8MIHXOI /¸LVQERR

J²V +VS [EPPWXEHX .MGLE -PMG

2EVGMWWI >IMX^ /PIMR

%LPQ 0YRH 7TVIRKIV J²V /MIP >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX

,&; &EPMRKIR ;IMPWXIXXIR ,7: ,EQFYVK 8SVI ,IVXL &²VOPI 0SFIHERO

4 1²PPIV ; 7XVSFIP 8IQIPOSZ

*IPMLS ;EKIWVIMXIV -PMXWGL

J²V &EPMRKIR ;IMPWXIXXIR 0EGOSZMG

1 0MNI[WOM 0MRHFIVK

.ERWIR ,IRW :SVM (YZRNEO

*PSLV + +MPPI J²V ,EQFYVK >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX

87: ,ERRSZIV &YVKHSVJ 7+ *PIRWFYVK ,ERHI[MXX

8SVI .SLERRWIR .YVH^W

*VMIHVMGL .SRWWSR

&VEGO 0ILRLSJJ 6]HIVKEVH

7XIPQSOEW 4V^]FIGOM J²V ,ERRS ZIV 'EVPIR 'LVMWXMERWIR

1SKIRWIR 4IXXIVWWSR (NSVHNMG

,IMRP /EVPWSR 7ZER ,ERWIR

&SIWIR ,EJPKVIR J²V *PIRW FYVK >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX

6LIMR 2IGOEV 0¸[IR ,7+ ;IX^ PEV 8SVI 1]VLSP

+IRWLIMQIV 8OEG^]O +VSIX^ OM /PMQSZIXW +YHNSRWWSR

&VYLR 7XIJERWWSR J²V 6LIMR 2I GOEV 0¸[IR 1VE^ :EPS

7GLQMHX .YRK[MVXL 7EP^IV

;IFIV %PPIRHSVJ 7GLRIMHIV

J²V ;IX^PEV >YWGLEYIV :J0 +YQQIVWFEGL *²GLWI &IVPMR

8SVI 4JELP 7^M PEK]M >VRMG +YRREVWWSR

0²X^IPFIVKIV :YOSZMG 7GLMRHPIV

;EKRIV J²V +YQQIVWFEGL /YFMW^XEP .EW^OE &YPX

2MRGIZMG 0EIR /EVEWSR

+¸HI 7GLRIMHIV 7IPPMR J²V &IVPMR >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX

8&: 0IQKS *VMWGL %YJ +¸TTMR KIR 8SVI 7GLQIX^

7XVSFIP +PERHSVJ /VEYW

/ILVQERR 1SGWEM 4VIM

&IGLXPSJJ ,IVQERR J²V 0IQ KS ,EE /EYJQERR ,S VEO 1VZEPNIZMG 8LMIHI

3TVIE 7TÇXL ,ÇJRIV 7GL¸ RI J²V +¸TTMRKIR >YWGLEYIV

+;( 1MRHIR 7' 1EKHIFYVK

8SVI 7GLQMHX

1EHWIR ,IPQHEGL +]PJEWSR

4YXMGW 7GLÇTWQIMIV 7OYWE

J²V 1MRHIR ZER 3PTLIR 8LIY IVOEYJ +VEJIRLSVWX 'S FEY

;IFIV 8¸RRIWIR .YVI GOM ;MIKIVX 8LSOE J²V 1EK HIFYVK >YWGLEYIV 18 1IPWYRKIR 8Y7 2 0²FFIGOI

8SVI :EWMPEOMW

7ERMOMW /EVMTMHMW :YGOSZMG

8^MQSYVXSW HERRIV 8IPPER

HIV 7GL¸RKEVXL J²V 1IPWYRKIR 8IWGL 3PEJWWSR 2MIQI]IV

*IPM\WWSR 8PYG^]RWOM .YVIGOM

,ERWIR J²V 0²FFIGOI >Y WGLEYIV 87: (SVQEKIR ,7+ (²WWIPHSVJ

8SVI ,SPWX

1I]IV 2MTTIW 7GLEKIR

+IPFOI 0MRHIV 0SGLXIRFIVKL

(SIXWGL &EPSQIRSW 1E LI J²V (SVQEKIR 7YPG /SKYX

ZSR +VYGLEPPE ;IVRMGOI

;IM ,VMFEV &IVFPMRKIV %W KIMVWWSR J²V (²WWIPHSVJ >YWGLEYIV

8)22-7 *VIRGL 3TIR MR 4EVMW 1MPPMS RIR )YVS (EQIR )MR^IP *MREPI *VERGIWGE 7GLMEZSRI -XEPMIR 7E QERXLE 7XSWYV %YWXVEPMIR

,IVVIR )MR^IP *MREPI 6SFMR 7¸HIV PMRK 7GL[IHIR 6EJEIP 2EHEP 7TE RMIR LIYXI 9LV

)-7,3'/)= 2,0 4PE]SJJ &IWX SJ *MREPI 7TMIPXEK 4LMPEHIPTLME *P]IVW 'LMGE KS &PEGOLE[OW 7XERH

Lokalsport

6. Juni 2010

Seite 17

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Küchen ganz persönlich.

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

*Keine Beratung, kein Verkauf

www.ardland.kuechen.de

Sonntags Schautag*

Doppelerfolg für Phyllis Lensker

SportabzeichenAbnahme in Emlichheim

Beim Ostseepokal

EMLICHHEIM. Vom 27. Mai bis zum 14. Oktober können Interessierte wieder das Sportabzeichen machen. Die Abnahme ist jeweils donnerstags in der Zeit von 18 bis 20 Uhr. Sie findet auf dem Sportgelände Am Lägen Diek (VechteSportplatz) statt. Eine Mitgliedschaft im Sportverein und eine Voranmeldung sind hierfür nicht erforderlich. Für Rückfragen steht Heinz de Loose unter Tel. (0 59 43) 12 37 zur Verfügung.

NORDHORN. Phyllis Lensker startete in der „gehobenen“ Schüler-Eliteklasse. In dieser Klasse starten die Teilnehmer aus den Kadern und diejenigen, die sich für die Deutschen Meisterschaften qualifizieren wollen. Wie auch schon beim GrenzlandCup im März konnte sich Phyllis wieder an die Spitze des Feldes von 37 Startern

setzen. Einturnen und Vorkampf verliefen für Phyllis überhaupt nicht optimal. Als Sechste kam sie ins Finale.

Dort konnte sie sich aber mit einer gelungenen Kürübung und einem Zehntel Vorsprung auf den ersten Rang turnen. Ihre stärksten Konkurrentinnen aus Cottbus ließ sie dabei wieder hinter sich. In den ersten Wettkämpfen dieses Jahres waren noch beide vor ihr. Im Synchronwettkampf turnte sie mit Mona Weiler aus Brauweiler einen

erstklassigen Vorkampf. Obwohl beide nach den WeltJahrgangsmeisterschaften in St. Petersburg nicht mehr zusammen trainiert haben, kamen sie wieder auf Anhieb gut miteinander zurecht. Doch im Finale fehlten ihnen trotz guter Übung schließlich fünf Zehntel für den Sieg. Nach mehreren erfolgreichen Wettkämpfen dieses Jahres steht Phyllis damit in der aktuellen C-Kaderliste des Deutschen Turner-Bundes bereits auf dem dritten Rang.

Gurtprüfung beim Karateverein Emlichheim

TuS Neuenhaus Acht feiert erfolgreiche Pflegeteam sponsert Aufwärmweatshirts Am Samstag, 29. Mai, Teilnehmer Sommerfest wurden dem Fußballverein SpVgg Brandlecht-Hestrup neue Aufwärmsweatshirts übergeben, die NEUENHAUS. Der TuS Neuenhaus veranstaltet am heutigen Sonntag, 6. Juni, ein Sommerfest. Es beginnt um 13.30 Uhr in der Boussy-Halle mit dem Handballspielen der Jüngsten. In der Schwimmhalle gleich daneben startet um 14 Uhr ein Einladungswettschwimmen für den Nachwuchs. Gleichzeitig kann man draußen verschiedene Angebote nutzen, wie Torwandwerfen-Wurfgeschwindigkeitsmessung, Aussichtskran, Hüpfburg, Wasserflipper, Beachvolleyball und einen Schminkstand. Ab 15.30 Uhr können die Besucher in der Boussyhalle einige Sportvorführungen miterleben. Die Turngruppen der 4-6-Jährigen sowie die Eltern-Kind-Gruppe bewegen sich mit dem Fallschirm. Die Seniorinnen überraschen die Besucher und einige Senioren zeigen, wie man sich beim Prellballspiel fit halten kann. Im Anschluss daran steht die Halle für weitere Mitmachaktionen zur Verfügung: die Jüngsten haben eine Turnecke mit verschiedensten Angeboten für sich. Außerdem hat jeder die Gelegenheit, beim Tischtennis- oder Badmintonspiel Hilfe zu bekommen oder sein Können zu zeigen. Bei einem solchen aktiven Nachmittag kommt natürlich auch die Bewirtung nicht zu kurz. Kaffee und Kuchen, Grillwürstchen, Erfrischungsgetränke und ein Eisstand stehen bereit.

t von Ausgezeichne

vom Pflegezentrum Nordhorn gesponsert wurden. Zu diesem Anlass wurde eine Delegation von Bewohnern des Pflegezentrums, darunter die Heimbeiratsvorsitzende Edith Hoffmann, vom Sportverein eingeladen. Bei wunderbarem Sonnenwetter ließ es sich der SpVgg Brandlecht-Hestrup nicht nehmen, seine Gäste mit Kaffee, Kuchen und anschließendem Grillen zu verwöhnen. Dieser wunderbare Tag war aber erst komplett, als der SpVgg Brandlecht-Hestrup seinen Gegner Sparta 09 (Alte Herren) mit 4:3 bezwang.

Foto: Privat

NORDHORN. Erstmals hat der Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) für die Saison 2010 ein Triathlon-Herrenteam formiert, das in ihrem ersten Wettkampf in der Triathlon-Landesliga startete.

Nach den in den Vorjahren erzielten zahlreichen Erfolgen einzelner Athleten, besonders bekannt geworden durch Klaus Eckstein mit seinen hervorragenden Platzierungen auf der nationalen und internationalen Ebene, will die neue Mannschaft kompakt und regelmäßig bei den Wettbewerben auf der niedersächsischen Landesebene antreten. Die niedersächsische Landesliga setzt sich aus 31 HerrenMannschaften zusammen. Eine Mannschaft besteht aus bis zu zehn Athleten. Von denen

werden allerdings nur die fünf Bestplatzierten für das Mannschaftsergebnis gewertet. Tagessieger ist das Team, für das sich nach Addition der fünf besten Einzelplatzierungen die geringste Platzziffer ergibt.

Das LCN-Team erreichte in seinem ersten LandesligaWettkampf in Bokeloh bei Wunstorf über die Sprintdistanz von 700 m Schwimmen, 21,2 km Radfahren und 5,4 km Laufen die Platzziffer 619 und damit den Tabellenplatz 21. In der Schwimmdistanz machten die Liga-Neulinge aus Nordhorn gleich auf sich aufmerksam. Klaus Eckstein verließ als Schnellster der Startgruppe das 50 Meter-Becken des Freibades, konnte auf dem Rad und beim Laufen seine Führung ausbauen und lief als Erster in 1:05:47 Stunden über die Ziellinie. Diese Zeit bedeutete Rang neun in der Gesamtwertung aller Startgruppen. Ingo Beckemper konnte auf der anspruchsvollen Radstrecke und auch beim abschließenden Laufen seinen Rückstand vom

ganzes Repertoire: Tritte, Verteidigungstechniken, Kihon – alles wurde ihr abverlangt.

Auch ihre variantenreichen, freien Techniken überzeugten die Prüfungskommission. Sie zeigte durchweg eine sehr gute Leistung. Das harte Training hatte sich gelohnt.

Malin Buntrock trägt nun verdient den grünen Gürtel.

Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Infos und Fotos auf der Homepage des Karatevereins Nordhorn unter: www. karateverein-nordhorn.de.

EMLICHHEIM. Kürzlich fand die erste Gurtprüfung in diesem Jahr im Karateverein Emlichheim statt. Acht Sportler der Abteilung zeigten ihr Können.

Die Prüfungskommission mit Joachim Weduwen (5.

DAN/1. Vorsitzender des Karateverein) und Gerwin Kwant (3. Dan/2. Vorsitzender) legten wie immer hohe Maßstäbe bei Schwimmen wettmachen und den Prüflingen an. Zunächst kam in 1:14:33 Stunden auf den Gesamtplatz 119. Marc Jansen (Platz 136), Patrick Marquez (Platz 173) und Volker Knoop (Platz 182) vervollständigten die Teamwertung.

Marc Schrameyer belegte Platz 253 und Michael Busche Platz 266. Daniel Schefert musste mit starken Knieschmerzen beim Radfahren ausscheiden.

Tagessieger in Bokeloh wurde das Tri-Team Bremerhaven.

Es reist somit als LandesligaTabellenführer zum nächsten Liga-Wettkampf am kommenden Wochenende nach Hannover. Hier wird der in Bokeloh verhinderte Markus Götz zum LCN-Team stoßen, das in der Landeshauptstadt allerdings ohne Ingo Beckemper und Klaus Eckstein antreten muss.

LCN-Neuzugang Nicolas Lembcke, der sich beim Auf der letzten Sitzung hat der Volleyballvorstand des Strongman-Run im April ver- SV Union Lohne Bernd Reitz (Volleyballer des Jahres), Annette Frese (Volleyballerin des Jahres) letzt hat, steht voraussichtlich und Eva Stevens (Nachwuchssportlerin des Jahres) für ihre sehr guten Leistungen geehrt. erst im Juli bei den Liga-Starts Die offizielle Ehrungen finden in diesem Jahr in der Sportwoche statt. Mit ihnen freute sich in Bissendorf und Braun- Abteilungsleiterin Marita Greiten. Unser Foto zeigt von links Marita Greiten (Abteilungsleiterin), Annette Frese, Eva Stevens und Bernd Reitz.

Foto: Privat schweig zur Verfügung.

Guter Start für die neue LCNTriathlon-Mannschaft Erster Wettkampf in der TriathlonLandesliga

mussten die Weißgurte ihr Erlerntes zeigen. Tom Staib, Christin Nyhoegen und Matthias Wiggerink zeigten trotz großer Nervosität eine ordentliche Leistung und legten eine gute Gelbgurtprüfung ab. Niklas Nykamp, Philipp Mensen, Nicolas Honekamp und Daniel Lambers konnten an diesem Tag endlich ihr langersehntes Ziel nach einer erfolgreichen Orangegurt-Prüfung verwirklichen.

Zum Schluss musste die Leistungsträgerin Malin Buntrock ihr ganzes Können unter Beweis stellen. Die 14-jährige Emlichheimerin zeigte ihr

Volleyballer des Jahres.

Frauenteam des JC Uelsen beenden Bezirksligasaison als Vizemeisterinnen Männer auf Platz fünf

Die FII Junioren des SV Neugnadenfeld wurden

in der 5. Kreisklasse vorzeitig Meister. Bereits zwei Spieltage vor Saisonende steht die Meisterschaft fest. Die souveräne Meisterschaft gelang ohne Punktverlust. Mit 57 Punkten und einer Tordifferenz von 184:8 Toren. Zu dem Erfolgsteam gehören in der hinteren Reihe von links: Christian Zittlau, Paul Langius, Ines Schütte, Robert Schäfer, Maxim Artjomow, Greta Klemp, Emily Gahr, Menia Schikora, Tim Zittlau, Friedhelm Zittlau; in der vorderen Reihe von links Janek Hannebrook und Ina Artjomow.

Foto: Privat

OLDENBURG. Beim dritten und letzten Kampftag der Judo-Liga Weser-Ems am vergangenen Sonntag in Oldenburg gab es für die Grafschafter Teams vom JC Uelsen und vom Nordhonrer JC nur durchwachsene Ergebnisse.

Die Damen vom JC Uelsen konnten auch an diesem Kampftag wieder an die vergangene Leistung anknüpfen und waren in beiden Begegnungen siegreich. Im ersten Kampf konnten sich Lena Meinderink (-60 kg), Lisa Markert (-70 kg) und Birte Gövert (+70 kg) gegen JC Achternmeer mit 3:0 (25:0) klar durchsetzen. Im Kampf gegen Blau-Weiß Hollage punkteten wieder Lisa Markert (-70 kg) und Birte Gövert (+70 kg). Le-

diglich Lena Meinderink (-60 kg) musste sich geschlagen geben, so dass es am Ende 2:1 (20:10) für den JC Uelsen hieß. Dem Frauenteam vom Nordhorner JC fehlte auch an diesem Kampftag wieder eine Kämpferin in der Gewichtsklasse -60 kg.

Im ersten Kampf gegen den SVA Salzbergen konnten man aber trotzdem 2:1 (20:10) siegen. Für die Punkte sorgten Andrea Tappe (-70 kg) und Lisa Schweer (+70 kg). In der Begegnung gegen den späteren Meister OTB II konnte lediglich Andrea Tappe (-70kg) ihren Kampf gewinnen. Lisa Schweer (+70 kg) musste sich leider ihrer erfahreneren Gegnerin geschlagen geben, so dass der Endstand 1:2 (10:20) hieß. Während das Team vom JC Uelsen die Saison mit nur einer Niederlage gegen den

OTB II als Vizemeister beendete, erkämpfte sich der Nordhorner JC einen vierten Tabellenplatz. Bei den Herren konnte das Team vom JC Uelsen von vier Begegnungen immerhin zwei für sich entscheiden.

Der Nordhorner JC erkämpfte sich lediglich ein Unentschieden und verlor die weiteren drei Begegnungen.

Allerdings war das Team vom Nordhorner JC nicht vollständig besetzt. Man begann jeden Kampf mit einem 0:2 Rückstand, da Kämpfer in den Gewichtsklassen -66 kg und -73 kg fehlten. Die Herren vom JC Uelsen starteten zunächst mit einem 4:2 (40:20) Sieg gegen JC Achternmeer. Erfolgreich waren hier die Kämpfer Marko Weinberg (-66 kg), Helge Gövert (-73 kg), André Enneking (-81 kg) und Christian Leissink (+100 kg). Gegen das Team von Blau-Weiß Hollage

punkteten nur noch Helge Gövert (-66 kg) und André Enneking (-81 kg), so dass der Endstand 2:4 (20:35) hieß. Auch gegen den Budokan Bümmerstede verlor man trotzt Siegen von Helge Gövert (-66 kg) und Christian Leissink (+100 kg) mit 2:4 (20:40). Der JC Vechte wurde dann in der letzten Begegnung des Tages aber wieder mit 4:2 (40:20) durch Siege von Helge Gövert (-73 kg), André Enneking (-81 kg), Thomas Andree (-100 kg) und Jens Hollefeld (-90 kg) geschlagen.

Der Nordhorner JC startete an diesem letzten Kampftag mit einer 1:3 (10:27) Niederlage gegen den SVA Salzbergen.

Lediglich Manfred Jansen (+100 kg) konnte seine Begegnung für sich entscheiden.

Gegen den späteren Meister vom Osnabrücker TB II hieß der Endstand dann sogar 1:5

(10:50). Für den Punkt sorgte wieder Manfred Jansen (+100 kg). Im Kampf gegen die KG TV Cloppenburg/ TV Dinklage gingen die Herren vom Nordhorner JC völlig unter und unterlagen mit 0:6 (0:60).

Die letzte Begegnung dieses Tages gegen die KG SV Oldendorf/ SV Alfhausen verlief dann allerdings aus Nordhorner Sicht wieder einiges erfreulicher. Manfred Jansen (+100 kg), Marcel Kleefing (81 kg) und Oliver Rieke (-90 kg) konnten jeweils ihre Begegnung gewinnen. Lediglich Ingo Dümmer (-100 kg) verlor seinen Kampf. So hieß es am Ende 3:3 (30:30) unentschieden. Mit diesen Leistungen erreichten die Männer vom JC Ueslen in diesem Jahr einen hervorragenden fünften Tabellenplatz. Der Nordhorner JC beendete die Saison allerdings nur auf Platz zehn.

Wirtschaft

6. Juni 2010

Seite 18

:MIPI 9RJÆPPI HYVGL y4VSFPIQFÆVIRl 3JX JMRHIR NYRKI 0IYXI OIMRIR :IVWMGLIVIV QILV &)60-2 +IVEHI ZSPPNÆLVMK KI[SVHIR HIR *°LVIVWGLIMR MR HIV 8EWGLI YRH NIX^X RSGL MR HIR KVS IR *IVMIR NSFFIR YQ HEW IVWXI IMKIRI %YXS ^Y JMRER^MIVIR WS WILIR EYGL HMIWIW .ELV HMI 4PÆRI ZMIPIV .YKIRHPMGLIV J°V HIR 7SQQIV EYW 1ILV EPW *°LVIV WGLIMR 2IYPMRKI JVIYIR WMGL EPPNÆLVPMGL EYJ HMI RIYI 1SFM PMXÆX YRH IVPIFIR [IRMK WTÆ XIV MLV FPEYIW ;YRHIV [IRR WMI HIR Q°LWEQ IVWTEVXIR /PIMR[EKIR ZIVWMGLIVR Q°W WIR y&IWSRHIVW J°V HMI 1ÆR RIV YRXIV HIR *ELVERJÆRKIVR OERR HMI /J^ ,EJXTJPMGLX VMGL XMK XIYIV [IVHIRl LIM X IW EYW HIV &VERGLI y1ILV EPW )YVS .EL VIWTVÆQMI WMRH OIMRI %YWREL QI ;IV EYGL ERHIVI *ELVER JÆRKIV ERW 7XIYIV PEWWIR Q¶GLXI FI^ELPX RSGL QILV y%YW 7MGLX HIV %WWIOYVER^ HYVGLEYW ^Y 6IGLX (IRR NYR KI 1ÆRRIV ^[MWGLIR YRH .ELVIR YRH ^YRILQIRH EYGL NYRKI *VEYIR ZIVYVWE GLIR °FIVTVSTSVXMSREP LÆYJMK WGL[IVI 9RJÆPPI QMX 8SXIR YRH :IVPIX^XIR FIWXÆXMKX HIV +IWEQXZIVFERH HIV HIYXWGLIR :IVWMGLIVYRKW[MVXWGLEJX +H:

%YGL HMI 7XEXMWXMOIR HIW %(%' WTVIGLIR IMRI IMRHIY XMKI 7TVEGLI &IM JEWX NIHIQ ZMIVXIR 9RJEPP REGL VMWOERXIR ÌFIVLSPQER¶ZIVR WMX^X IMR *ELVERJÆRKIV EQ 7XIYIV &IM 9RJÆPPIR REGL %POSLSPJELVXIR KILX VYRH NIHI HVMXXI /EVEQ FSPEKI EYJ HEW /SRXS ZSR 2IYPMRKIR YRH FIM IMRIQ 'VEWL [IKIR °FIVL¶LXIV +I WGL[MRHMKOIMX LEPXIR %RJÆR KIV WSKEV MR 4VS^IRX HIV *ÆPPI HEW 0IROVEH MR HIV ,ERH (MI /J^ :IVWMGLIVIV LEFIR HELIV [IRMK -RXIVIWWI HMIWI y4VSFPIQFÆVIRl YRXIV HIR %YXSJELVIVR ^Y ZIVWM GLIVR 3FWGLSR WMI KVYRHWÆX^ PMGL EYGL *ELVERJÆRKIV ^Y QMRHIWX MR HMI KIWIX^PMGL ZSV KIWGLVMIFIRI ,EJXTJPMGLX EYJ RILQIR Q°WWIR >YV %FWGLVIGOYRK ZIVPER KIR WMI HIWLEPF XIMP[IMWI I\ XVIQ LSLI .ELVIWFIMXVÆKI ZSR FMW ^Y )YVS LEX IMRI *M RERGI7GSYX %REP]WI IVKI FIR ,EX IMR 8IIREKIV KIVEHI HIR *°LVIVWGLIMR IV[SVFIR [MVH IV RÆQPMGL ZSQ :IVWM GLIVIV MR HMI RMIHVMKWXI 7GLE HIRJVIMLIMXWOPEWWI 7* IMR KIWXYJX (EW LIM X )V ^ELPX FMW ^Y 4VS^IRX HIV &EWMWTVÆ QMI y(EW OPMRKX ^YRÆGLWX IRX QYXMKIRH %FIV IW KMFX HYVGL EYW 1MXXIP YRH ;IKI YQ ER IMRI JMRER^MIVFEVI 4SPMGI ^Y OSQQIRl WEKX IMR )\TIVXI 2IFIR HIV )PXIVRVIKIPYRK YRH HIV >[IMX[EKIRP¶WYRK LIPJI

IW EYGL [IRR IMR IRKIV :IV [ERHXIV IFIRJEPPW 2IYOYRHI [IVHIR Q¶GLXI y-Q /J^ &I VIMGL KMFX IW WILV ZMIP :IV LERHPYRKWWTMIPVEYQ HIRR HMI %YXSZIVWMGLIVYRK KMPX EPW 8°V ¶JJRIV J°V [IMXIVI +IWGLÆJXIl LIM X IW *ELVERJÆRKIV O¶RRIR FIM HIVWIPFIR +IWIPPWGLEJX EYJ IM RIR TVIMW[IVXIR )MRWXMIK HVÆR KIR FIM HIV EYGL 1EQE SHIV 4ETE MLV %YXS ZIVWMGLIVX LE FIR :MIPI %WWIOYVER^IR FMI XIR EFIV IFIR RYV EYJ %RJVE KI ER HIR 2EGL[YGLW J°V QMXYRXIV WSKEV J°V 4VS^IRX HIW &EWMWFIMXVEKW EYJ ^YRILQIR (EW OERR QILVIVI LYRHIVX )YVS MQ .ELV WTEVIR (EW KVS I 4PYW HIV )PXIVRVI KIPYRK (IV *°LVIVWGLIMR 2S ZM^I MWX WIPFWX :IVWMGLIVYRKW RILQIV YRH OERR ZSR %RJERK ER IMKIRI WGLEHIRWJVIMI .ELVI EYJFEYIR 3TXMSR (MI )PXIVR QIP HIR HIR JELVFEVIR 9RXIVWEX^ HIW 2EGL[YGLWIW EYJ MLVIR 2EQIR EPW >[IMX[EKIR ER 7XEXX 4VS^IRX &IMXVEKWWEX^ ZIVPERKX HIV :IVWMGLIVIV HERR LÆYJMK RYV 4VS^IRX &IM PERKNÆLVMKIR YRH KYXIR /YR HIR WMRH MQ -HIEPJEPP WSKEV 4VS^IRX HVMR y%PPIVHMRKW O¶R RIR *ELVERJÆRKIV HERR OIMRI IMKIRIR WGLEHIRWJVIMI .ELVI WEQQIPR ,EX IMRIW HIV *ELV ^IYKI IMRIR 9RJEPP O¶RRXI HEW ^[IMXI ^YHIQ IFIRJEPPW LSGLKIWXYJX [IVHIR

%9* )-2)2 &0-'/

ÒPOSR^IVRI YRXIV (VYGO 4-887&96+, 97 4VÆWMHIRX &EVEGO 3FEQE LEX IMR )RHI HIV 7XIYIVIVPIMGLXIVYRKIR J°V ÒPOSR^IVRI KIJSVHIVX (MI 1MPPMEVHIR (SPPEV WSPPXIR J°V HMI *SVWGLYRK ^Y KV°RIR )RIVKMIR ZIV[IRHIX [IVHIR WEKXI 3FEQE MR 4MXXWFYVKL (MI KMKERXMWGLI ÒPOEXEWXVSTLI MQ +SPJ ZSR 1I\MOS ^IMKI HEWW HMI 97% EYJ YQ[IPX JVIYRHPMGLI )RIVKMIR YQ WGL[IROIR YRH EYJ )VHKEW WS [MI %XSQOVEJX WIX^IR Q°WW XIR (MI %FLÆRKMKOIMX ZSR JSWWMPIR &VIRRWXSJJIR KIJÆLV HI RMGLX RYV HMI 9Q[IPX YRH HMI EQIVMOERMWGLI ;MVXWGLEJX WSRHIVR EYGL HMI 7MGLIVLIMX

6IJSVQIMJIV MR 7TERMIR

:MIV .ELVI

REGL HIQ 7SQQIVQÇVGLIR WXILX (IYXWGLPERH [MIHIV IMR WGL[EV^ VSX KSPHIRIV 6EYWGL FIZSV ,YRHIVXI HIYXWGLI 7XÇHXI V²WXIR WMGL J²V IMR RIYIW *Y FEPP *IWX HIRR QMX HIQ 7XEVXWGLYWW HIV ;1 MR 7²HEJVMOE EQ .YRM [IVHIR [MI HIV 1MPPMSRIR 1IRWGLIR EYJ HIR 7XVE IR MR &EVW SHIV >IPXIR KIQIMRWEQ QMX HIQ HIYXWGLIR 8IEQ QMXJMIFIVR YRH HEW 0ERH MR IMRI KVS I 4EVX]^SRI ZIV[ERHIPR (EWW HMI *ERW FIMQ 4YFPMG :MI[MRK 3VX HMI JVIMI %YW[ELP LEFIR ZIVHEROIR WMI EYGL .SLERRE -WQE]V (MI &IXVIMFIVMR HIW &YRHIWTVIWWIWXVERHIW MR &IVPMR PIKXI WMGL MQ 7XVIMX YQ IMRI 4YFPMG :MI[MRK +IRILQMKYRK QMX HIV KVS IR *-*% ER YRH KI[ERR HIR 1EGLXOEQTJ )MKIRXPMGL [SPPXI HIV ;IPXZIVFERH -WQE]V YRH ZMIPIR ERHIVIR KI[IVFPMGLIR %RFMIXIVR HMI 0M^IR^ ZIV[IMKIVR HSGL REGLHIQ HMI &IVPMRI VMR NYVMWXMWGLI 7GLVMXXI ERHVSLXI YRH ZMIP 9RXIVWX²X^YRK EYW 6IMLIR HIV 4SPMXMO ;MVXWGLEJX YRH 1IHMIR IVJYLV ORMGOXI HMI *-*% IMR y;MV LEFIR RMGLX ^YQ IVWXIR 1EP (EZMH KIKIR +SPMEXL KI WTMIPX *V²LIV LEFIR HMI âQXIV 4VSFPIQI KIQEGLX NIX^X HMI *-*%l WEKXI -WQE]V YRH FIXSRXI y)W [EV IMRI I\MWXIR^MIPPI *VEKI 3LRI HMI 0MZI²FIVXVEKYRKIR [ÇLVIRH HIV ;1 [²VHI IW J²V YRW H²WXIV EYWWILIR l

1%(6-( (MI WTERMWGLI 6I KMIVYRK [MPP HMI 6IJSVQ HIW %VFIMXWQEVOXIW RSXJEPPW EYGL SLRI IMRI )MRMKYRK QMX +I [IVOWGLEJXIR YRH 9RXIVRIL QIR FIWGLPMI IR 7ILV WGLRIPP Q°WWI IMR %FOSQQIR ZSVPMI KIR IVOPÆVXI HMI 6IKMIVYRK %RHIVRJEPPW [IVHI QER HMI 6IJSVQ MQ %PPIMRKERK ZIVEF WGLMIHIR WEKXI -RHYWXVMIQM RMWXIV 1MKYIP 7IFEWXMER )MRI 6IJSVQ HIW WXEVVIR %VFIMXW QEVOXIW MR 7TERMIR KMPX EPW IRXWGLIMHIRH YQ HMI EQ &S HIR PMIKIRHI ;MVXWGLEJX [MI HIV^YFIPIFIR %VFIMXWTPÆX^I ^Y WGLEJJIR YRH HMI 1ÆVOXI ^Y FIVYLMKIR

DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN

6YLMK MRW 4SWMXMZI (MI %REP]WI HIV &¶VWIR[SGLI 2EGL IMRIQ WGL[EGLIR 7XEVX FIIRHIXIR &YRHW YRH 8VIEW YVMIW QMX IMRIV JVIYRHPMGLIR 8IRHIR^ YRH WGLPSWWIR [IRMK ZIVÆRHIVX ^YQ 1MXX[SGL &I PEWXIX LEXXIR ^YRÆGLWX HMI /YVWKI[MRRI ER HIR EWMEXM WGLIR %OXMIRF¶VWIR YRH HE QMX IMRLIVKILIRH HIV 6°GO KERK HIV 6MWMOSEZIVWMSR 2EGLHIQ HMI /SRNYROXYVHE XIR MR 7YQQI HMI )V[EVXYR KIR NIHSGL RMGLX KER^ IVJ°P PIR OSRRXIR OEQ IW ^Y IMRIV PIMGLXIR )VLSPYRK (IV IRH K°PXMKI ;IVX J°V HIR )MR OEYJWQEREKIVMRHI\ HIW IYVS TÆMWGLIR (MIRWXPIMWXYRKWWIO XSVW MQ 1EM JMIP QMX 4YROXIR RSGL IX[EW L¶LIV EPW FIM HIV :SVEFWGLÆX^YRK EYW (EW FVMXMWGLI 4IRHERX WXMIK MQ 1EM IX[EW KIVMRKIV EPW IV [EVXIX ZSR EYJ 4YROXI YRH MR HIR 97% WXE KRMIVXI HIV IRXWTVIGLIRHI -R HI\ -71 MQ 1EM FIM

4YROXIR 7GL[ÆGLIV EPW IV [EVXIX IRX[MGOIPXIR WMGL HMI %YJXVEKWIMRKÆRKI MR HIV 97 -RHYWXVMI MQ %TVMP QMX IMRIQ %RWXMIK ZSR 4VS^IRX %P PIVHMRKW [YVHI HIV :SVQS REXW[IVX ZSR 4VS^IRX EYJ 4VS^IRX REGL SFIR VIZM HMIVX [EW HIR KIVMRKIV EPW IV [EVXIXIR ;IVX VIPEXMZMIVX ,EXXIR FIMQ %OXMIRQEVOX EQ :SVXEK RYV HMI TSWMXMZIR -QQSFMPMIRHEXIR EYW HIR 97% YRH HMI WSQMX KYX WXEV XIRHI ;EPP 7XVIIX KV¶ IVI :IVPYWXI ER HIR IYVSTÆMWGLIR %OXMIRQÆVOXIR ZIVLMRHIVR O¶RRIR HVILXI WMGL HMI 7XMQ QYRK MQ JIMIVXEKWFIHMRKX VY LMKIR ,ERHIP EQ (SRRIVWXEK HIYXPMGL MRW 4SWMXMZI (MI REGL IYVSTÆMWGLIQ &¶VWIR WGLPYWW RSGL WXEVO KIWXMIKI RIR 97 -RHM^IW JIWXI 1ÆVOXI MR 7°HSWXEWMIR WS[MI TSWMXMZ EYJKIRSQQIRI )MROEYJWQE REKIVMRHM^IW MR HIV )YVS^SRI WSVKXIR J°V HMI 8VIRH[IRHI %R HIV 7TMX^I HIV /YVWPMWXI WXERH -RJMRISR 4VS ^IRX HMI ZSR IMRIV TSWMXMZIR &VERGLIRWXYHMI TVSJMXMIVXI

0YJXLERWE 4VS^IRX OE QIR HMI KYXIR :IVOILVW^EL PIR ZSR %MV *VERGI /01 ^Y KYXI 0IHMKPMGL HVIM ;IVXI QYWWXIR PIMGLXI %FWGLPÆKI LMRRILQIR -Q )YVS783<< OSRRXIR WMGL ZSV EPPIQ )RIVKMI[IVXI 4VS^IRX YRH 8IGLRSPS KMIXMXIP 4VS^IRX MR 7^I RI WIX^IR %YXSQSFMPI 4VS^IRX TVSJMXMIVXIR ZSR KY XIR 97 %FWEX^^ELPIR ;ÆL VIRH MR )YVSTE EPPI &VERGLIR MQ TSWMXMZIR 8IVVEMR WGLPSW WIR ^IMKXI WMGL MR HIR 97% [MIHIV IMR HMJJIVIR^MIVXIVIW &MPH 2EGLHIQ RSGL HMI )VWX ERXVÆKI EYJ %VFIMXWPSWMKOIMX YRH HIV %(4 %VFIMXWQEVOX FIVMGLX J°V IMRIR TSWMXMZIR 7XEVX KIWSVKX LEXXIR J°LVXIR HERR %YJXVEKWIMRKÆRKI YRH 4VSHYOXMZMXÆX ^Y IMRIV KI[MW WIR )RXXÆYWGLYRK (IV (S[ .SRIW OSRRXI PIX^XIRHPMGL HERO -8 YRH )RIVKMI NI[IMPW 4VS^IRX RSGL PIMGLX MQ 4PYW WGLPMI IR [ÆLVIRH HMI :IVPYWXI MR +VYRHWXSJJIR 4VS^IRX WXÆVOIV FIPEWXI XIR

/ÆYJIV J°V ;IMXIVIW 97 1EKE^MR +IWXÆRHRMW

;MVXWGLEJX MQ 4PYW

2); =36/ *°V HEW HIJM ^MXÆVI 97 1EKE^MR y2I[W[IIOl KMFX IW QMR HIWXIRW HVIM -RXIVIWWIRXIR -RXIVIWWMIVX WMRH HIQREGL HIV :IVPEK 2I[WQE\ 1I HME HIV ,IVEYWKIFIV HIW OSRWIVZEXMZIR 1SREXWQEKE ^MRW 2I[WQE\ MWX HMI -R ZIWXQIRXJMVQE 3TIR +EXI 'ETMXEP YRH HIV ,IHKI JSRHW 1EREKIV 8LERI 6MX GLMI HIV MQ ZIVKERKIRIR .ELV IVJSPKPSW J°V HEW 9RXIV RILQIR KIFSXIR LEXXI HEW HMI y'LMGEKS 7YR 8MQIWl LIVEYWKMFX ;MI ZMIPI +IFS XI y2I[W[IIOl ZSVPMIKIR XIMPXI HEW 9RXIVRILQIR RMGLX QMX

09<)1&96+ (MI IYVS TÆMWGLI ;MVXWGLEJX [ÆGLWX PERKWEQ EFIV MRRIVLEPF YRH EY IVLEPF HIV )YVS >SRI MQ KPIMGLIR 1E (EW &VYXXSMR PERHWTVSHYOX &-4 WXMIK ZSR .ERYEV FMW 1ÆV^ WS[SLP MR HIR )9 0ÆRHIVR EPW EYGL MR HIR ^YV )YVS >SRI KI L¶VIRHIR 7XEEXIR YQ 4VS^IRX [MI HEW IYVSTÆM WGLI 7XEXMWXMOEQX )YVSWXEX QMXXIMPXI -Q ZMIVXIR 5YEVXEP LEXXI HMI ;EGLWXYQW VEXI MR HIV 9RMSR WXEKRMIVX MQ )YVS 6EYQ PIKXI WMI YQ 4VS^IRX PIMGLX ^Y (EW WXÆVOWXI 4PYW WGLEJJXI 7GL[IHIR QMX IMRIQ ;EGLWXYQ ZSR 4VS^IRX

0)-4>-+ -Q ;MVXWGLEJXW OVMQM YQ HMI /SQQYREPIR ;EWWIV[IVOI 0IMT^MK /;0 LEX IW IMR [IMXIVIW +IWXÆRHRMW IMRIW MR HIR *M RER^WOERHEP ZIV[MGOIPXIR 1EREKIVW KIKIFIR (IV JV° LIVI /;0 +IWGLÆJXWJ°LVIV /PEYW ,IMRMRKIV LEFI HIR :SV[YVJ HIV &IWXIGLPMGLOIMX IMRKIVÆYQX LMI IW EYW HIV WÆGLWMWGLIR +IRIVEPWXEEXW ER[EPXWGLEJX )V LEFI ^YKI KIFIR MQ >YWEQQIRLERK QMX IMRIV VMWOERXIR *MRER^ XVERWEOXMSR 1MPPMSRIR 97 (SPPEV IVLEPXIR ^Y LEFIR &IVIMXW %RJERK 1EM LEXXIR ^[IM 7GL[IM^IV 1EREKIV +IWXÆRHRMWWI EFKIPIKX

y(IYXWGLPERH EQ EXXVEOXMZWXIRl 1EREKIV FIYVXIMPIR ;MVXWGLEJXWWXERHSVXI (IYXWGLPERH MWX EYW 7MGLX EYW PÆRHMWGLIV 1EREKIV HIV J°L VIRHI 7XERHSVX MR )YVSTE YRH WXIMKX MQ 6EROMRK HIV [IPX [IMX EXXVEOXMZWXIR 7XERHSVXI ZSQ WIGLWXIR EYJ HIR J°RJXIR 4PEX^ >YHIQ [MVH (IYXWGL PERH REGL 1IMRYRK HIV 1ILV LIMX HIV &IJVEKXIR HMI /VMWI IVJSPKVIMGL QIMWXIVR FIWWIV EPW HMI °FVMKIR IYVSTÆMWGLIR 0ÆRHIV (EW WMRH )VKIFRMWWI IMRIV 7XYHMI HIV 4V°JYRKW YRH &IVEXYRKWKIWIPPWGLEJX )VRWX =SYRK ^YV %XXVEOXM ZMXÆX HIW ;MVXWGLEJXWVEYQW )YVSTE &IJVEKX [YVHIR 1E REKIV ZSR MRXIVREXMSREPIR 9RXIVRILQIR :IVXMIJIRHI *VEKIR VMGLXIXIR WMGL ER [IM XIVI EYWPÆRHMWGLI 9RXIV RILQIR -Q :IVKPIMGL ^YQ :SVNELV MWX HMI %XXVEOXMZMXÆX (IYXWGL PERHW KIWXMIKIR 4VS^IRX HIV FIJVEKXIR 1EREKIV FI ^IMGLRIR (IYXWGLPERH EPW IM RIR HIV HVIM 8ST 7XERHSVXI [IPX[IMX MQ :SVNELV PEK HIV %RXIMP FIM 4VS^IRX %RKI J°LVX [MVH HEW 6EROMRK ZSR 'LMRE -RHMIR HIR 97% YRH 6YWWPERH 3F[SLP HMI HIYX

WGLI ;MVXWGLEJX MQ ZIVKERKI RIR .ELV °FIVHYVGLWGLRMXXPMGL WXEVO KIWGLVYQTJX MWX LEX HMI %XXVEOXMZMXÆX HIW 7XERHSVX (IYXWGLPERH EYW 7MGLX HIV EYWPÆRHMWGLIR 1EREKIV RMGLX KIPMXXIR -Q +IKIRXIMP 4VS^IRX HIV &IJVEKXIR WMRH HIV 1IMRYRK HEWW HMI %XXVEO XMZMXÆX (IYXWGLPERHW EPW -R ZIWXMXMSRW^MIP KIWXMIKIR WIM RYV RIYR 4VS^IRX WILIR IMRI KIWYROIRI %XXVEOXMZMXÆX HIW 7XERHSVXW (IYXWGLPERH %YGL HMI &IVIMXWGLEJX MR (IYXWGLPERH ^Y MRZIWXMIVIR MWX KIWXMIKIR 4VS^IRX HIV 9RXIVRILQIR TPERIR MR (IYXWGLPERH ^Y MRZIWXMIVIR MQ :SVNELV PEK HIV ;IVX FIM RYV 4VS^IRX %YW 7MGLX HIV 1EREKIV [MVH (IYXWGLPERH EYGL O°RJXMK WIMRI WXEVOI 4S WMXMSR MQ MRXIVREXMSREPIR ;IXXFI[IVF EYWFEYIR O¶R RIR 4VS^IRX :SVNELV 4VS^IRX HIV &IJVEKXIR IV[EV XIR HEWW (IYXWGLPERHW %X XVEOXMZMXÆX MR HIR OSQQIRHIR HVIM .ELVIR ^YRILQIR [MVH RYV RIYR 4VS^IRX :SVNELV IPJ 4VS^IRX IV[EVXIR ILIV IM RI RIKEXMZI )RX[MGOPYRK (MI %VX [MI HMI &YRHIWVIKMIVYRK HMI ;MVXWGLEJXWOVMWI KIQE REKX LEX JMRHIX FVIMXI >YWXMQ QYRK

%/8-)2 8347 92( *0347 :32 &Ò67) 320-2)

&¶VWIRLMXW

.YRM

1EM

,IMHIPFIVKIV (VYGO 7SJX[EVI %+ *VIWIRMYW 1IH 'EVI 'IRXVSXLIVQ 57' 7%4 ;EGOIV 'LIQMI &SWW *VIWIRMYW 189 %IVS )RKMRIW

&¶VWIRJPSTW

.YRM

1EM

7O] (IYXWGLPERH *VETSVX 0ISRM /PSIGORIV 'S +%+*%, 6LIMRQIXEPP 7EP^KMXXIV %+ 'SQQIV^FERO 9XH -RXIVRIX %+ 7QEVXVEG

s e l Al

für die Grillund Gartenparty

Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 6. Juni 2010

Grillspaß – von praktisch bis pompös Zahlreiche Grill-Modelle Auch in diesem Jahr, wenn warme Sonnenstrahlen unbeirrt auf deutsche Vorgärten treffen und sich ihren Weg durch Grill-Schwaden und verlockende Wohlgerüche bahnen, ist es wieder soweit: Die Spiele haben begonnen, lasst uns grillen!

Doch ohne die richtige Ausstattung wird das Grillerlebnis nur halb so schön. Darum sollte gut überlegt sein, welches Grill-Modell sich für die passende Gelegenheit eignet.

Für ein spontanes und unkompliziertes Grillabenteuer ist der kleine Tischgrill to go wie geschaffen. Er besticht durch seine Handlichkeit und verfügt über einen Griff und standsichere Metallfüße. Einem def-

tigen Picknick mit knackfrischen Bratwürsten steht damit also nichts mehr im Wege. Ein ähnlich praktisches Modell ist der Taschengrill. Er ist ideal für Outdoor-Aktivitäten und lässt sich problemlos beim Radfahren, Wandern oder Campen verstauen.

Am besten eignet er sich für befestigte Feuerstellen, die zu einem romantischen Abend in der Natur einladen. Für die ab-

soluten Trendsetter ist der angesagte Klappgrill im Handtaschenformat genau richtig. Er ist flach, leicht und mit zwei Handgriffen aufgebaut: Einfach die Seiten auseinanderziehen, Rost einlegen und los geht`s! Besonders raffiniert sind die vielseitigen Feuerschalen mit Grillfunktion.

Sie bestechen durch ihre 2in-1-Funktion als Grill und transportables Lagerfeuer, das für gemütliche Stimmung in lauen Sommernächten sorgt.

Die meisten Grillschalen bestehen aus Gusseisen oder Feuerkeramik und sind damit sehr hitzebeständig. Für alle, die dennoch lieber den heimischen Garten als heilige Grillstätte nutzen, ist der SmokerGrill die Grillsensation. Frei nach dem Motto: nicht kleckern, sondern klotzen, ist er der Profi in Highend-Fassung unter den Grillmodellen. Er lässt die Herzen aller Grillanhänger höher schlagen und be-

geistert durch formschönes Design und praktische Details.

Dieses einzigartige Modell verfügt über ein Kammersystem, eine Wärmehaltekammer und einen großen Deckel mit Rauchabzug, alles inklusive.

Man kann Grillen, Garen, Räuchern, Kochen, Backen und Warmhalten.

So viel Komfort braucht natürlich Platz. Trotzdem ist er der absolute Allrounder für ein saftiges Grillerlebnis. Egal, welches Modell verwendet wird, die Qualität der Wurst ist ebenso wichtig wie die des Grills. Darum eignen sich Würste im Naturdarm besonders gut. Sie nehmen das Grillaroma auf und sind somit ein absoluter Gaumenschmaus.

Durch die natürliche Hülle wird das Grillgut angenehm knusprig und bleibt schön saftig. Sie verleiht der Wurst ihre ganz besondere Note und macht sie zum Highlight jeder Grillparty. (mso)

S ONNTAGS Z EITUNG

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

Die Firma Beckhuis in Uelsen

präsentierte am Donnerstag bei einer Grillvorführung die neuesten Grill-Modelle der Fa. Outdoorchef aus der Schweiz. Abends stand eine Grill-Party auf dem Programm. Ein professioneller Koch verwöhnte die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten wie zum Beispiel Steaks, Fisch und verschiedene Salate und zeigte die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten eines modernen Grills.

Foto: Rieger

Überraschen Sie Ihre Gäste doch einmal mit unserem speziellen Partyservice!

Wir kommen mit unserem Verkaufswagen direkt zu Ihnen und braten leckere Hähnchen direkt vor Ort. Für die Anfahrt berechnen wir 35 Euro.

Grillen wie die Weltmeister

Preise für halbes Hähnchen:

Grillfeste sind auch in Südafrika beliebt

150 –

Das Land am Kap der guten Hoffnung wird nicht nur mit der bevorstehenden FußballWeltmeisterschaft für Furore sorgen, sondern auch mit seinen einheimischen Spezialitäten.

Während viele Deutsche die Fußballspiele zu Hause mit einer frisch gegrillten, knackigen Bratwurst mitverfolgen, so werden auch unsere südafrikanischen Fußballfans das sportliche Spektakel auf ähnliche Weise zelebrieren. Ebenso wie hierzulande stehen traditionelle Grillfeste bei den Südafrikanern hoch im Kurs und gelten als beliebte Freizeitbeschäftigung. Die afrikanische Variante des Grillens nennt sich Braai und bedeutet braten.

Der Braai gilt, ähnlich wie in Deutschland, als ein gesellschaftliches Ereignis und ist besonders in Südafrika und Namibia weit verbreitet.

Schließlich lieben auch die Südafrikaner Fleisch. Was dort auf den Grill kommt, verbreitet ein einmaliges Aroma und lädt zu einem kulinarischen Erlebnis ein. Als klassisch und zugleich besonders schmackhaft gilt die so genannte Boerewors, auch bekannt als Bauernwurst, die einer zur Schnecke zusammengerollten Bratwurst gleichkommt. Die Bauernwurst besteht traditionell aus Rind- und Schweinefleisch und wird mit Gewürzen wie Thymian, Koriander, Muskatnuss und Worcestersoße verfeinert. Die Freude am Grillen und geselligen Zusammensein teilen die Menschen weltweit. In einigen Nationen gilt das Grillen sogar als Volkssport. Doch eines steht fest: Weltmeister in dieser Disziplin sind die Deutschen. Hoch im Kurs stehen dabei Würst-

Endlich ist der Jeden Sommer da! Sbias m16.0st0aUhgr

50 – 100 halbe = 2,80 € 100 – 150 halbe = 2,70 € halbe = 2,40 €

geöffnet!

Ampelschirme Ø 3 m, komplett mit Fuß

unter s o f n I r Meh 30 72 2 3 5 / 01 72

ab

179.– bis

698.–

Top-Qualität!

Som m erz eit illzeit r G t s i

Orig.

Outdoorund Weber-Grills von

149.– bis 999.– – alle Ausführungen –

Edelstahl-Grills ab 59.95

● MWH-Streckmetall-Garnitur „5 Jahre Garantie“, 4 Sessel, 1 Tisch (100 cm)

jetzt 298.– – 649. ● Exkl. Kettler-Garnitur 1798.– jetzt 1298.– 6 Sessel, 1 Tisch (175 x 100 cm), Alu, total wetterfest

Ein reichhaltiges Angebot an Grillspezialitäten wartet auf Ihren Besuch! „Handwerkliche Qualität und Frische“ aus eigener Schlachtung.

Größte exklusive Gartenmöbelausstellung der Grafschaft auf über 1000 m²!

Neue Strandkörbe eingetroffen!

295.–

Strandkorb

...schon ab Hartholz, herausnehmbare Kissen, XL-Format

Wir machen Sommerurlaub vom 12. Juli bis einschl. 2. August 2010

999.–

jetzt

799.–

Fleischerfachgeschäft

REX

FLEISCHEREI

REX

Neugnadenfeld Tel. 0 59 44/3 55

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UELSEN Telefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

NEUGNADENFELD

Besuchen Sie unsere neue Internetseite: www.beckhuis.com

Fleisch- und Wurstmaxe

Ab sofort können Sie alle aktuellen Ausgaben der

Hauptstraße 36 • Lathen Tel. 0 59 33-86 86 Industriestraße 19 • Twist Tel. 0 59 36-9 23 77 53

Angebote gültig vom 7. bis 19. Juni 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Grillen und Fußball – eine wunderbare Kombination. mso/Foto: Naturdarm

chen in natürlicher Hülle, im Naturdarm. Bei einem vielseitigen Angebot an Grillgut, haben die Bundesbürger jedes Jahr aufs Neue die Qual der Wahl. Die Klassiker unter den Würsten sind die Thüringer und die Nürnberger Rostbratwurst, die bei den Deutschen als beliebte Originale angesehen werden.

Die verschiedenen Grillwurst-Spezialitäten begeistern vor allem die eingefleischten Fußballfans, denn Fußball und Wurst gehören zusammen wie der Elfmeter und das Siegestor. Damit neben dem erhofften Sieg der Nationalelf auch die Grillwurst ein voller Erfolg wird, gibt es ein paar kleine

Geheimtipps, die den gewünschten Geschmackstreffer erzielen. Gute Vorbereitung ist die halbe Miete. Das gilt auch für Grillwürste. Damit die Wurst nicht platzt, sollte sie mit nativem Olivenöl bestrichen werden. Bevorzugt man eine knusprige und besonders braune Hülle, bestreicht man das Grillgut einfach mit ein wenig Bier oder bestreut es mit einer Prise Zucker. Für einen gelungenen Grillabend eignen sich am besten Würstchen in natürlicher Hülle. Der Naturdarm lässt das Fleisch atmen, so bleibt es schön zart und saftig. Wichtig ist auch, dass die Würste gleichmäßig gegrillt und immer wieder gewendet werden. (mso)

Aalrauchmettwurst 450 g Krakauer für Grill und Pfanne

Stück 10x 90 g

Grillbratwurst Frische Bratwurst

10x 100 g

grob

100 g

Schweine-Stielkotelett mager

100 g

Schlemmerpfanne verschiedene Sorten, bratfertig

100 g

Mini-Haxen bratfertig

100 g

Rinderbeinscheibe Rinderbraten

100 g 100 g

3,29 3,99 3,99 0,39 0,39 0,36 0,39 0,39 0,50

Grillbauch o. Knochen gewürzt gewürzt

Grill Spareribs gewürzt

Grill-Roastbeef gewürzt

0,39 Stück 0,89 100 g 0,29 100 g 0,89

1000 g

Grillfackeln

Aus der Tiefkühltruhe

Pangasius-Fischfilet garantiert grätenfrei Btl. 1000 g

3,49

12x Orig. Hamburger-Brötchen + 12x Hamburger-Fleisch Btl.

5,49

Jetzt geht’s los!

Grillplatte WM 2010 Grillkotelett, Geflügel, Rippe, Bauch, Bratwurst, Kräuterbutter (5 Pers.)

Grill-Nackensteak gewürzt

Grill-Hähnchensteak gewürzt

Grill-Hüftsteak gewürzt

12,99 100 g 0,49 100 g 0,39 100 g 0,39

Jetzt neu im Internet:

www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Öffnungszeiten Twist: Di. – Fr. Sa.

8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

S ON

Anz

SZ N TAG

eige

nbla

r tt fü

die

G

EITU

ch rafs

aft

Ben

thei

NG m

auch online als e-paper auf unserer Homepage

www. sonntagszeitunggrafschaft.de lesen!

Welt im Blick

6. Juni 2010

Seite 20

/96> 238-)68

>

2SGL QILV y8STQSHIPWl

YQ NÃ&#x2020;LVMKIR &ERHFIWXILIR QEGLIR y0EQF SJ +SHl MLVIR *ERW IMR QYWMOEPMWGLIW +IWGLIRO y,SYV KPEWW 8LI 9PXMQEXI %RXLSPSK]l MWX IMR HVIM %PFIR YQJEW WIRHIV 6°GOFPMGO 0EQF 3J +SH WTMIPXIR QMX &ERHW [MI 7PMTORSX 1IKEHIXL YRH 1IXEPPMGE MLV %PFYQ y%WLIW 3J 8LI ;EOIl PERHIXI EYJ 4PEX^ HIV 97 'LEVXW y;VEXLl WSKEV EYJ 4PEX^ ^[IM ;S 7GLQIV^ %HVIREPMR YRH *VYWXVE XMSR ^Y ;YX [IVHIR WMRH 0EQF SJ +SH ^Y ,EYWI 7IMX WMI MLVIR 2EQIR &YVR XLI 4VMIWX EFPIKXIR WXILX HMI &ERH WXIPP ZIVXVIXIRH J°V HV°GOIRHI YRH FVYXEPI (IEXL 1IXEP 1YWMO IVFMI ,ERGSGO ZIV¶J JIRXPMGLX EQ .YRM WIMR RIYIW %PFYQ y8LI -QEKMRI 4VSNIGXl QMX ^ELP VIMGLIR TVSQMRIRXIR +EWX WÃ&#x2020;RKIVR ,ERGSGO KMRK EPW 7YGLIRHIV EYJ ;IPXVIMWI YRH OEQ QMX L¶GLWX WTER RIRHIR %YJRELQIR ^YV°GO -R -RHMIR J°LVXI IV %RSYWLOE 7LEROEV YRH ;E]RI 7LSVXIV QMX 'LEOE /LER ^YWEQQIR

&)60-2 (IV 7IRHIV 4VS7MI FIR WIX^X HMI 'EWXMRKWLS[ y+IVQER]kW RI\X 8STQSHIPl QMX ,IMHM /PYQ JSVX y;MV LE FIR HIR :IVXVEK QMX ,IMHM /PYQ YQ QILVIVI .ELVI ZIV PÃ&#x2020;RKIVX ;MV JVIYIR YRW EYJ ZMIPI [IMXIVI 7XEJJIPR ZSR +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP F] ,IMHM /PYQkl WEKXI +I WGLÃ&#x2020;JXWJ°LVIV 8LMPS 4VSJJ HIV y*VEROJYVXIV %PPKIQIMRIR >IMXYRKl *°V [IPGLIR >IMX VEYQ KIREY HIV :IVXVEK PÃ&#x2020;YJX [SPPXI 4VSJJ RMGLX WEKIR )W KILI EFIV MR NIHIQ *EPP MQ RÃ&#x2020;GLWXIR .ELV [IMXIV

,

&IL¶VHIR IVQMXXIPXIR

8

032(32 &IM HIV 7YGLI REGL HIR 1SXMZIR HIW IRKPM WGLIR %QSOPÃ&#x2020;YJIVW HIV EQ 1MXX[SGL ^[¶PJ 1IRWGLIR IV WGLSWWIR LEX WXSÂ&#x2014;IR HMI )V (-) :)67',198>92+ KILX MQQIV [IMXIV +IWXIVR [EVIR IVWXQEP EYGL 8SYVMWXIRWXVÃ&#x2021;RHI MR *PSVMHE FIXVSJJIR )W WMRH EFIV RSGL QMXXPIV EYJ MQQIV QILV HYR OIMRI 7XVÃ&#x2021;RHI KIWGLPSWWIR [SVHIR &MWLIV [IVHIR EFIV ZSV EPPIQ 8IIVOPYQTIR ER 0ERH KIWT²PX HMI ZSR HIR ,IPJIVR EYJKIWEQ OPI *PIGOIR MR HIV &MSKVEJMI QIPX [IVHIR *²V ZMIPI 8MIVI MR HIV 6IKMSR OSQQX LMRKIKIR WGLSR NIHI ,MPJI ^Y WTÃ&#x2021;X HIW 1ERRIW +IWXIVR XIMPXI HMI 4SPM^IM QMX HEWW HMI 7XIYIVFI L¶VHIR KIKIR HIR .ELVI EP XIR 8E\MJELVIV IVQMXXIPXIR REGL %RKEFIR IMRIW *VIYRHIW LEXXI IV %RKWX MRW +IJÃ&#x2020;RKRMW ^Y OSQQIR ;IKIR (MIF WXELPW [YVHI HIV 8Ã&#x2020;XIV ^YHIQ ZSR WIMRIQ JV°LIVIR %VFIMX KIFIV IRXPEWWIR

4V°KIP J°V 7GL[IM^IV 7-2+%496 )MRIQ NÃ&#x2020;LVM KIR 1ERR EYW HIV 7GL[IM^ HVSLIR MR 7MRKETYV 7XSGO WGLPÃ&#x2020;KI [IMP IV IMRIR 9 &ELR ;EKKSR QMX +VEJJMXM FIWTV°LX LEFIR WSPP )V [YVHI MR HIQ EWMEXMWGLIR 7XEHXWXEEX HIW :ERHEPMWQYW MR ^[IM *Ã&#x2020;P PIR YRH HIW YRFIJYKXIR )MR HVMRKIRW MR IMR >YK (ITSX FI WGLYPHMKX (IV >[MWGLIRJEPP WSPP WMGL EQ 1EM IVIMKRIX LEFIR :IVLEJXIX [YVHI HIV .Ã&#x2020;LVMKI EQ 1EM

8VMGLXIV JÃ&#x2020;RKX EQ IVWXIR 8EK IMRI 1MPPMSR 0MXIV Ã&#x2019;P EYJ

4)27%'30% (IV %FWEYK 8VMGLXIV °FIV HIQ PIGOIR &SLVPSGL MQ +SPJ ZSR 1I\MOS LEX FMRRIR 7XYRHIR JEWX IM RI 1MPPMSR 0MXIV Ã&#x2019;P EYJKIJER KIR IX[E WIGLW 1EP WS ZMIP [MI FMWLIV KIWGLÃ&#x2020;X^X >Y RÃ&#x2020;GLWX LEXXI 8LEH %PPIR %H QMVEP HIV 97 /°WXIR[EGLI ZSR IX[E 0MXIVR KI WTVSGLIR KIWXIVR FI^MJJIVXI IV HMI EFKITYQTXI 1IRKI HERR QMX 0MXIVR (EW MWX IX [E IMR :MIVXIP FMW HMI ,Ã&#x2020;PJXI HIW EYWXVIXIRHIR Ã&#x2019;PW 0EYX %P PIR WSPP HMI :SVVMGLXYRK MLVI 0IMWXYRK RSGL WXIMKIVR -RWKIWEQX WMRH WIMX HIQ 9RXIVKERK HIV &SLVMRWIP y(IIT[EXIV ,SVM^SRl EQ '%4) '%2%:)6%0 )MRI %TVMP WGLÃ&#x2020;X^YRKW[IMWI TVMZEX IRX[MGOIPXI YRH JMRER WGLSR 1MPPMSRIR FMW ^MIVXI 6EOIXI LEX MR HIR 97% MLVIR .YRKJIVRJPYK IVJSPKVIMGL EFWSPZMIVX (MI 1IXIV LSLI y*EPGSR l HIW 9RXIVRILQIRW 7TEGI< IVVIMGLXI REGL RIYR 1MRYXIR HMI )VHYQPEYJFELR YRH WIX^XI MR /MPSQIXIVR ,¶LI IMRIR 8IWXWEXIPPMXIR EYW (MI 2%7% YRH HEW ;IMÂ&#x2014;I ,EYW HEW EYJ OSQQIV^MIPPI 6EOIXIR YRXIV ERHIVIQ ^YV :IVWSVKYRK HIV -RXIVREXMSRE PIR 6EYQWXEXMSR -77 WIX^X KVEXYPMIVXIR y(EW MWX HIV &I KMRR IMRIV RIYIR âVE HIV )V JSVWGLYRK HIW ;IPXVEYQW HIV ^YV (IQSOVEXMWMIVYRK HIW ;IPXVEYQW J°LVX YRH MLR J°V NIHIVQERR IVVIMGLFEV QEGLXl IVOPÃ&#x2020;VXI HIV +V°RHIV ZSR 7TE GI< HIV 1YPXMQMPPMSRÃ&#x2020;V )PSR 1YWO

4VMZEXI 6EOIXI

1MPPMSRIR 0MXIV Ã&#x2019;P EYWKIPEY JIR (MI /ETE^MXÃ&#x2020;XWKVIR^I HIV %FWEYK :SVVMGLXYRK PMIKX PEYX %PPIR FIM VYRH 1MPPMSRIR 0MXIVR TVS 8EK 2EGL IMRIV 7GLÃ&#x2020;X^YRK HIV 97 6IKMIVYRK JPMIÂ&#x2014;IR XÃ&#x2020;KPMGL IX[E FMW 1MPPMSRIR 0MXIV Ã&#x2019;P EYW HIQ SJJIRIR &SLVPSGL 0ERK JVMWXMK WSPP HIV Ã&#x2019;PWXVSQ HYVGL ^[IM )RXPEWXYRKWFSLVYRKIR KIWXSTTX [IVHIR r FMW HELMR [IVHIR EFIV RSGL ^[IM 1SRE XI ZIVKILIR 9RXIVHIWWIR [IVHIR HMI *SPKIR HIV Ã&#x2019;PTIWX MQQIV HIYXPMGLIV WMGLXFEV %R HIV /°WXI HVMRKX HEW Ã&#x2019;P MQQIV [IMXIV MR HEW ¶OSPSKMWGL WIR WMFPI 7YQTJPERH ZSV ;IPPIR WT°PIR MR MQQIV QILV 6IKMS RIR WGLQMIVMKI Ã&#x2019;POPYQTIR ER HMI 7XVÃ&#x2020;RHI HIV FIXVSJJIRIR 97 7XEEXIR 0SYMWMERE 1MWWMW WMTTM %PEFEQE YRH *PSVMHE (MI ;YX HIV %R[SLRIV [Ã&#x2020;GLWX ERKIWMGLXW MLVIV ,MPJ

PSWMKOIMX YRH HIV [IMXKILIRH IVJSPKPSWIR &IQ°LYRKIR HEW Ã&#x2019;P ZSR HIV /°WXI JIVR^YLEP XIR 4VÃ&#x2020;WMHIRX &EVEGO 3FEQE WMGLIVXI HIR &I[SLRIVR HIV ZSR HIV KV¶Â&#x2014;XIR Ã&#x2019;P /EXEWXVS TLI MR HIV 97 +IWGLMGLXI FI XVSJJIRIR +SPJVIKMSR HIV[IMP WIMRI ZSPPI 9RXIVWX°X^YRK ^Y %YÂ&#x2014;IVHIQ JSVHIVXI IV HIR :IVYVWEGLIV HIR /SR^IVR &4 ^Y KV¶Â&#x2014;IVIR JMRER^MIPPIR ,MP JIR EYJ 3FEQE VIEKMIVXI HE QMX EYGL EYJ 1IMRYRKWYQJVE KIR HMI ^IMKIR HEWW HMI 1IR WGLIR ^YRILQIRH YR^YJVMIHIR HEQMX WMRH [MI HIV 4VÃ&#x2020;WMHIRX QMX HIV /VMWI YQKILX y-GL [IVHI ER HIV 7IMXI HIV 0IYXI EQ +SPJ FPIMFIR FMW EP PIW [MIHIV MR 3VHRYRK MWXl WEKXI 3FEQE MR WIMRIV [¶ GLIRXPMGLIR 6EHMS YRH -RXIV RIXERWTVEGLI HMI EQ *VIMXEK ER HIV +SPJO°WXI MQ 97 7XEEX 0SYMWMERE EYJKI^IMGLRIX YRH KIWXIVR EYWKIWXVELPX [YVHI

>YKPIMGL [ERHXI WMGL HIV 4VÃ&#x2020;WMHIRX MR ^YRILQIRH IRIV KMWGLIQ 8SR ER &4 y;MV [IVHIR WMGLIVWXIPPIR HEWW WMI NIHIR IMR^IPRIR +VSWGLIR ^ELPIR [IVHIR HIR WMI HIR 1IRWGLIR ER HIV +SPJO°WXI WGLYPHIR l 3FEQE WXIGOX FIM WIMRIV /VMXMO ER &4 EFIV MR IM RIV >[MGOQ°LPI 9Q HMI 4VS FPIQI ^Y P¶WIR MWX IV EYJ HMI KPIMGLIR 0IYXI ERKI[MIWIR HIVIR 1SXMZI IV MRJVEKI WXIPPX (MI 6IKMIVYRK EPPIMR MWX RMGLX MR HIV 0EKI HEW Ã&#x2019;PPIGO MQ +SPJ ZSR 1I\MOS ^Y WGLPMI Â&#x2014;IR &4 LEXXI IVOPÃ&#x2020;VX IW [IVHI IMRI ^[IMXI 6YRHI ZSR >EL PYRKIR ER &I[SLRIV YRH +I WGLÃ&#x2020;JXWPIYXI ER HIV +SPJO°WXI ZSVFIVIMXIX HMI [IKIR HIV Ã&#x2019;P TIWX :IVPYWXI IVPMXXIR LÃ&#x2020;XXIR ;IRR HEW +IPH EYWKI^ELPX WIM WIMIR MRWKIWEQX 1MPPMSRIR (SPPEV ER HMI 1IRWGLIR MR HIV 6IKMSR KIKERKIR

;SLMR HIV (YVWX IM (YQQ KIPEYJIR RIR QERGLQEP XVIMFX *²V HMIWIR )PIJERXIR MQ MRHMWGLIR &YRHIWWXEEX /IVEPE

IRHIXI HIV ;IK ^YQ IVP¸WIRHIR ;EWWIV NIHIRJEPPW QMXXIRHVMR +IWXIVR [EVIR ,MPJWQERRWGLEJXIR VIHPMGL HEVYQ FIQ²LX HIR (MGOLÃ&#x2021;YXIV [MIHIV EYW HIQ &VYRRIR MR HIR IV KIJEPPIR [EV ^Y FIJVIMIR 3F IW KIOPETTX LEX WXERH ^Y 6IHEOXMSRWWGLPYWW PIM HIV RSGL RMGLX JIWX

LI %VGEHI *MVI FVMRKIR EQ %YKYWX MLV HVMXXIW 7XY HMSEPFYQ y8LI 7YFYVFWl [IPX[IMX EYJ HIR 1EVOX -R (IYXWGLPERH [MVH HIV y2ISR &MFPIl 2EGLJSPKIV EYW HIQ .ELV WGLSR EQ .YPM EYJ HIQ FERHIMKIRIR 0EFIP 7SRSZS\ IVLÃ&#x2020;PXPMGL WIMR (EW %PFYQ [YVHI MR HIR PIX^XIR ^[IM .ELVIR MR 1SRXVIEP YRH 2I[ =SVO ZSR HIV OEREHM WGLIR -RHMIVSGO &ERH KIWGLVMIFIR YRH TVSHY^MIVX ;MI WGLSR FIM y2ISR &MFPIl [EV EYGL HMIWIW 1EP 1EVGYW (VEZW EPW 'S 4VSHY^IRX FIXIMPMKX

+

]Q 'PEWW ,IVSIW 7Ã&#x2020;R KIV 8VEZMI 1G'S] ZIV ¶JJIRXPMGLX EQ %YKYWX WIMR IVWXIW 7SPSEPFYQ y0E ^EVYWl )W YQJEWWX IMRIR 7XMPQM\ EYW ,MT,ST -RHMI 6SGO 7SYP YRH 4ST %PW 4VSHY^IRXIR [EVIR YRXIV ERHIVIQ 7XIVISX]TIW 2I =S (IXEMP %OSR 0EH] +E+E &MPH

8LI 7QII ^MRKXSRW & 3 & 'SFVE 7XVEWLMT YRH )ZER y/MHHl &SKEVX %HEQ 0EQFIVX &I]SRGI QMX MQ 7XYHMS

9

7 7MRKIV 7SRK[VMXIV 1EVO 0ERIKER y8LI +YXXIV 8[MRWl y5YIIRW 3J 8LI 7XSRI %KIl [MVH EQ %YKYWX ^YWEQQIR QMX *SPOWÃ&#x2020;RKIVMR -WSFIP 'EQTFIPP y&IPPI %RH 7IFEWXMERl HEW RIYI %PFYQ y,E[Ol ZIV¶J JIRXPMGLIR *°V HIR y7YRHE] %X (IZMP (MVXl 2EGLJSPKIV EYW HIQ .ELV LSPXI WMGL HEW (YS MPPYWXVI 9RXIVWX°X ^YRK HE^Y HEVYRXIV *SPOWÃ&#x2020;RKIV ;MPP] 1EWSR :MGXSVME ;MPPMEQW WS[MI )\ 7QEWLMRK 4YQTOMRW +MXEVVMWX .EQIW -LE y0-78)2 94 l LIMÂ&#x2014;X HEW SJJM^MIPPI %PFYQ ^YV *YÂ&#x2014;FEPP ;1 MR 7°HEJVM OE ;MI ZSV ZMIV .ELVIR WXIYIVX 7LEOMVE IVRIYX IMRIR 7SRK FIM XVYK HMI /S PYQFMERIVMR QMX HIQ SJJM ^MIPPIR ;IPXQIMWXIVWGLEJXW 7SRK y,MTW (SRkX 0MIl MLVIR 8IMP ^YV ;1 FIM >YWEQ QIR QMX HIV W°HEJVMOERM WGLIR &ERH *VIWLP]KVSYRH RELQ HIV 7YTIVWXEV NIX^X HEW 7X°GO y;EOE ;EOEl EYJ

'

%VQIV 4VÃ&#x2020;WMHIRX 9VYKYE]W 7XEEXWGLIJ FIWMX^X RYV IMR %YXS 1328):-()3 (IV RIYI 7XEEXWTVÃ&#x2020;WMHIRX MR 9VYKYE] MWX ZMIPPIMGLX IMRIV HIV Ã&#x2020;VQWXIR TSPMXMWGLIR *°LVIV EYJ HIV ;IPX )MRIV NIX^X ZIV¶JJIRX PMGLXIR :IVQ¶KIRWEYJWXIPPYRK ^YJSPKI FIWMX^X .SWI 1YNMGE RYV IMRIR :; /Ã&#x2020;JIV EYW HIQ

&EYNELV (IV ;IVX HIW .ELVI EPXIR ;EKIRW [YVHI EYJ YQKIVIGLRIX VYRH )YVS FI^MJJIVX (IV JV°LIVI PMROI +YIVMPPE J°LVIV LEX OIMR IMKIRIW &ERO OSRXS SHIV ERHIVIR +YXLEFIR WIMRI OPIMRI &PYQIR^YGLX PÃ&#x2020;YJX EYJ HIR 2EQIR WIMRIV *VEY (EW %YXS MWX HEQMX HEW IMR^MKI [EW IV SJJM^MIPP FI WMX^X KILX EYW WIMRIV MQ

%9* )-2)2 &0-'/ 7XEEXWER^IMKIV ZIV¶JJIRXPMGL XIR FIIMHMKXIR )MROSQQIRW IVOPÃ&#x2020;VYRK LIVZSV 7IMR KER^IW )MROSQQIR MWX HEW 4VÃ&#x2020;WMHIR XIRKILEPX HEW WMGL EYJ YQKI VIGLRIX VYRH )YVS MQ 1SREX FIPÃ&#x2020;YJX %RHIVW WIMR :M^ITVÃ&#x2020;WMHIRX (ERMPS %WXSVM (IWWIR :IVQ¶KIR FIPÃ&#x2020;YJX WMGL EYJ VYRH )YVS 7IMR %YXS MWX ^ILR 1EP WS ZMIP [IVX [MI HIV /Ã&#x2020;JIV ZSR 1YNMGE

>IYKI HVMRKIRH KIWYGLX 7TYVIRWYGLI MQ 1SVHJEPP &¶KIVP

7GLRIPPI *IWXRELQI 3**)2&%', 7GLRIPPI *IWX RELQI REGL HIQ *YRH IMRIV REGOXIR *VEYIRPIMGLI EYJ IM RIQ *VMIHLSJ (MI 4SPM^IM MR 7°HLIWWIR LEX IMRIR .Ã&#x2020;LVM KIR YRXIV HIQ HVMRKIRHIR :IVHEGLX JIWXKIRSQQIR IMRI NÃ&#x2020;LVMKI *VEY EYJ HIQ *VMIHLSJ MR 0MRWIRKIVMGLX %P XIRLEÂ&#x2014;PEY MQ 7TIWWEVX KIX¶XIX ^Y LEFIR 0EYX 3FHYOXMSRWIV KIFRMW WXEVF HMI *VEY ER WGL[IVIR /STJZIVPIX^YRKIR >IYKIR LEXXIR EQ *VIMXEK EFIRH IMRIR 1ERR FISFEGLXIX HIV QMX REGOXIQ 3FIVO¶VTIV °FIV HMI 1EYIV HIW *VMIHLSJW KIOPIXXIVX YRH KIJP°GLXIX [EV +IWXIVR [YVHI HIV 8EXZIV HÃ&#x2020;GLXMKI JIWXKIRSQQIR

434 63'/ 2);7

,)-()2,)-1 -Q *EPP HIV IRXJ°LVXIR YRH KIX¶XIXIR &ER OMIVWJVEY EYW ,IMHIRLIMQ LEX HMI 4SPM^IM KIWXIVR QMX IMRIV ,YRHIVXWGLEJX HIR *YRHSVX HIV 0IMGLI EFKIWYGLX (EFIM WIMIR ^[EV IMRMKI +IKIRWXÃ&#x2020;R HI KIJYRHIR [SVHIR SF HMIWI NIHSGL IMRIR >YWEQQIRLERK QMX HIV 8EX LÃ&#x2020;XXIR WIM RSGL YROPEV WEKXI 4SPM^IMWTVIGLIV ,SVWX &EYV >YHIQ EVFIMXI IM RI 7SRHIVOSQQMWWMSR HMI FMW PERK °FIV ,MR[IMWI EYW HIV &IZ¶POIVYRK EF (ERIFIR OSR^IRXVMIVX WMGL HMI *ELRHYRK HIV )VQMXXPIV EYJ HIR QMX IMRIQ 4LERXSQ FMPH KIWYGLXIR %RLEPXIV 7IMX HIV :IV¶JJIRXPMGLYRK HIW &MP HIW EQ (MIRWXEK LEFI IW QILV

2%', HMIWIQ >IYKIR WYGLIR HMI )VQMXXPIV

EPW ,MR[IMWI KIKIFIR WEKXI &EYV [IMXIV (MI -HIRXM XÃ&#x2020;X HIW 1ERRIW WIM EFIV [IMXIV RMGLX KIOPÃ&#x2020;VX >YV 8EX^IMX r EQ :SVQMXXEK HIW 1EM r [E VIR ^[IM YRFIOERRXI 1Ã&#x2020;RRIV MR HIV 2Ã&#x2020;LI HIW ;SLRLEYWIW HIV *EQMPMI &¶KIVP MR ,IMHIR LIMQ 7GLREMXLIMQ KIWILIR

[SVHIR 2EGL IMRIQ ZSR ML RIR r ERKIFPMGL IMR FMW .ELVI EPXIV YRH FMW 1IXIV KVSÂ&#x2014;IV %RLEPXIV r WYGLX HMI 4SPM^IM QMX HIQ 4LERXSQ FMPH (MI )VQMXXPIV IVLSJJIR WMGL ZSR MLQ EPW >IYKIR [MGLXMKI ,MR[IMWI (MI NÃ&#x2020;LVMKI 1EVME &¶KIVP [EV ZSV VYRH HVIM ;SGLIR MR ML VIQ IMKIRIR ;EKIR IRXJ°LVX [SVHIR /YV^ REGL MLVIQ :IVWGL[MRHIR JSVHIVXI MLV )RXJ°LVIV IMRI 0¶WIKIPHWYQ QI ZSR )YVS (IV 1ERR WSPP IMRIR WGL[Ã&#x2020;FMWGLIR (MEPIOX KIWTVSGLIR LEFIR (MI 7YQQI OSRRXI NIHSGL RMGLX MR HIV KIJSVHIVXIR >IMX FIWGLEJJX [IVHIR YRH PEK IVWX IMRI LEPFI 7XYRHI WTÃ&#x2020;XIV EQ 8VIJJTYROX %Q (SRRIVWXEK IRXHIGOXI IMR 7TE^MIVKÃ&#x2020;RKIV MR IMRIQ ;EPH HMI 0IMGLI HIV *VEY 7MI [YVHI IVWXSGLIR

2IYI 'LERGI J°V /EGLIPQERR ,%1&96+ -Q :IVKI[EPXM KYRKWJEPP /EGLIPQERR KMFX IW PEYX IMRIQ y7TMIKIPl &IVMGLX >[IMJIP ER HIV +PEYF[°VHMK OIMX HIW QYXQEÂ&#x2014;PMGLIR 3T JIVW )MR ZSR HIV 4W]GLSPSKMR 0YMWI +VIYIP MQ %YJXVEK HIV 7XEEXWER[EPXWGLEJX IVWXIPPXIW +YXEGLXIR OSQQI ^Y HIQ 7GLPYWW HEWW HMI 7GLMPHIVYRK HIV :IVKI[EPXMKYRK yRMGLX HMI 1MRHIWXERJSVHIVYRKIR ER HMI PSKMWGLI /SRWMWXIR^ (IXEMP PMIVYRK YRH /SRWXER^l IVJ°PPI FIVMGLXIXI HEW 1EKE^MR YRH FIVMIJ WMGL EYJ HEW +YXEGLXIR +VIYIPW (EW QYXQEÂ&#x2014;PMGLI 3TJIV O¶RRI HMI 8EX WIPFWX FIM IMRKILIRHIV &IJVEKYRK yRYV ZEKI YRH SFIVJPÃ&#x2020;GLPMGL [MI HIVKIFIRl >YHIQ LEFI HMI *VEY IVWX MR HIV ZMIVXIR :IV RILQYRK ^[IM YVWTV°RKPMGLI %RKEFIR ^Y MLVIQ :IVLEPXIR ZSV HIV 8EX OSVVMKMIVX (EQMX WIM EFIV OIMRIWJEPPW IV[MIWIR HEWW /EGLIPQERRW JV°LIVI *VIYRHMR JEPWGL EYWKIWEKX LE FI ^MXMIVXI HIV y7TMIKIPl HMI +YXEGLXIVMR (IV %R[EPX HIV *VEY [SPPXI WMGL PEYX y7TMI KIPl RMGLX ^Y HIQ +YXEGLXIR Ã&#x2020;YÂ&#x2014;IVR /EGLIPQERRW %R[EPX 6IMRLEVH &MVOIRWXSGO [EV KIWXIVR RMGLX J°V IMRI 7XIP PYRKRELQI ^Y IVVIMGLIR

Politik

6. Juni 2010

Seite 21

/VMXMO ER /ERHMHEX ;YPJJ 7GLMVQLIVVMR /96> 238-)68

°FIV 8EJIPR

/¶LPIVW 2EGLJSPKI 7XMQQIR J°V +EYGO EYW *(4 YRH '(9

(IV 6²GOXVMXX HIW &YRHIW TVÇWMHIRXIR YRH HMI /ERHM HEXYV 'LVMWXMER ;YPJJW FI WGLÇJXMKXIR HMI 1IHMIR YR XIV HIV ;SGLI

y6IWTIOX J°V QIMR %QXl y1IMRI âY IVYRKIR ^Y %YWPERHWIMRWÇX^IR HIV &YRHIW[ILV EQ 1EM HMIWIW .ELVIW WMRH EYJ LIJXMKI /VMXMO KIWXS IR -GL FIHEYIVI HEWW QIMRI âY IVYRKIR MR IMRIV J²V YRWIVI 2EXMSR [MGLXMKIR YRH WGL[MIVMKIR *VEKI ^Y 1MWWZIVWXÇRHRMWWIR J²L VIR OSRRXIR (MI /VMXMO KILX EFIV WS [IMX QMV ^Y YRXIVWXIPPIR MGL FIJ²V[SVXIXI )MRWÇX^I HIV &YRHIW[ILV HMI ZSQ +VYRHKI WIX^ RMGLX KIHIGOX [ÇVIR (MIWI /VMXMO IRXFILVX NIHIV 6IGLXJIV XMKYRK 7MI PÇWWX HIR RSX[IRHMKIR 6IWTIOX J²V QIMR %QX ZIV QMWWIR -GL IVOPÇVI LMIVQMX QIMRIR 6²GOXVMXX ZSQ %QX HIW &YR HIWTVÇWMHIRXIR QMX WSJSVXMKIV ;MVOYRK l &YRHIWTVÆWMHIRX ,SVWX /¶LPIV EQ 1SRXEK y-GL FIHEYIVI HMI TIVW¸RPMGLI )RXWGLIMHYRK HIW &YRHIWTVÇ WMHIRXIR ,SVWX /¸LPIV [EV IMR OSQTIXIRXIV F²VKIVRELIV YRH WILV FIPMIFXIV &YRHIWTVÇWMHIRX l 'LVMWXMER ;YPJJ EQ 1SRXEK y)W MWX IMRJEGL IMR KVS IV *ILPIV [IRR QER 2EQIR MRW +I WTVÇGL FVMRKX SHIV 2EQIR OSQQIRXMIVX [IMP IW HIQ %QX HIW &YRHIWTVÇWMHIRXIR WGLEHIX (EJ²V FI[MVFX QER WMGL YRH HE ^Y ÇY IVX QER WMGL RMGLX YRH HE WGLPMI X QER EYGL RMGLX EYW 1MV MWX IW IRSVQ [MGLXMK HEW %QX RMGLX QMX 7TIOYPEXMSRIR MV KIRH[IPGLIV %VX ^Y FIPEWXIR l ;YPJJ IFIRJEPPW EQ 1SRXEK y-GL FMR ²FIV^IYKX HEZSR HEWW HMI HVIM :SVWMX^IRHIR HIV 1ILVLIMXWJVEOXMSRIR MR HIV &YRHIWZIVWEQQPYRK IMRIR ²FIV ^IYKIRHIR :SVWGLPEK QEGLIR [IVHIR (MIWIR :SVWGLPEK [IV HI MGL MR 6YLI EF[EVXIR (EW %QX HIW &YRHIWTVÇWMHIRXIR IMKRIX WMGL RMGLX J²V 7TIOYPEXMSRIR l ;YPJJ EQ 1MXX[SGL y-R HMIWIQ 0ERH [MVH QER RMGLX IMRQEP 3TTSWMXMSRWJ²LVIV [IRR QER EYJ /SRNYROXMZJVEKIR ERX[SVXIX l ;YPJJ EQ (SRRIVWXEKZSVQMXXEK

&)60-2 -Q WGL[EV^ KIPFIR 0EKIV KMFX IW /VMXMO ER HIV 2SQMRMIVYRK ZSR 'LVMWXMER ;YPJJ J°V HEW &YRHIWTVÆWM HIRXIREQX YRH 7]QTEXLMI J°V HIR VSX KV°RIR /ERHMHEXIR .SEGLMQ +EYGO y,IVV +EYGO MWX IMRI LIVZSVVEKIRHI -HII )V MWX TSPMXMWGL MQ 4YPZIV HEQTJ IVTVSFX OSQQX EFIV RMGLX EYW HIV 4EVXIMOMWXIl WEK XI HMI ILIQEPMKI *(4 4VÆWM HIRXWGLEJXWOERHMHEXMR ,MPHI KEVH ,EQQ &V°GLIV HIV y;IPX EQ 7SRRXEKl 7MI YRXIV WX°X^I +EYGO (IV PERKNÆLVMKI FVERHIR FYVKMWGLI '(9 :SVWMX^IRHI .¶VK 7GL¶RFSLQ WEKXI HIQ y7TMIKIPl IV JVEKI WMGL [E VYQ IW RMGLX Q¶KPMGL KI[IWIR WIM yWMGL MQ F°VKIVPMGLIR 0E KIV QMX HIV 74( EYJ +EYGO ^Y IMRMKIRl 7GL¶RFSLQ WMX^X FIM HIV ;ELP EQ .YRM MR HIV &YRHIWZIVWEQQPYRK (IV WÆGLWMWGLI *4( :SVWMX^IRHI ,SPKIV >EWXVS[ WEKXI HIV y;IPX EQ 7SRRXEKl IW KIFI OIMRIR &PEROSWGLIGO J°V HIR /ERHMHEXIR HIV WGL[EV^ KIP FIR /SEPMXMSR 'LVMWXMER ;YPJJ y-GL TIVW¶RPMGL LEFI KVS I 7]QTEXLMIR J°V .SE GLMQ +EYGO l (IV *VEOXMSRWGLIJ HIV *(4 MQ 0ERHXEK ZSR 7EGLWIR %R LEPX :IMX ;SPTIVX WEKXI y;MV [IVHIR MR HIV *VEOXMSR

&)60-2 &YRHIWJEQMPMIRQM RMWXIVMR /VMWXMRE 7GLV¶HIV MWX RIYI 7GLMVQLIVVMR HIW &YR HIWZIVFERHIW 8EJIP -LV )L VIREQX °FIVRELQ HMI '(9 4SPMXMOIVMR KIWXIVR EYJ HIQ &IVPMRIV %PI\ERHIVTPEX^ EPW VYRH 1IRWGLIR 4PEX^ ER IMRIV WSKIRERRXIR y0ERKIR 8EJIPl 4PEX^ RELQIR YRH OSW XIRPSW E IR y.IHIV 1IRWGL OERR IMRQEP MR WIMRIQ 0IFIR MR IMRI 7MXYEXMSR OSQQIR EYW HIV IV WMGL EPPIMR RMGLX [MIHIV FIJVIMIR OERR (ERR FVEYGLX QER IMRI LIPJIRHI ,ERHl WEKXI 7GLV¶HIV

-78 .3%',-1 +%9'/ XEXWÇGLPMGL RYV HIV /ERHMHEX ZSR 74( YRH +V²RIR#

HEV°FIV ^Y WTVIGLIR LEFIR SF [MV XVSX^ &IHIROIR QMX ,IVVR ;YPJJ PIFIR O¶RRIR l )V WTVEGL ZSR IMRIV yQEWWMZIR :IVÆVKIVYRKl HEV°FIV HEWW HMI 0ÆRHIV ZSR 4EVXIMGLIJ +YMHS ;IWXIV[IPPI RMGLX MR HMI )RXWGLIMHYRKWJMRHYRK IMR FI^SKIR [SVHIR WIMIR (IV XL°VMRKMWGLI *(4 +IRIVEPWI OVIXÆV 4EXVMGO /YVXL IVOPÆVXI WIMR 0ERHIWZIVFERH LEFI RSGL RMGLX IRXWGLMIHIR SF IV ;YPJJ SHIV +EYGO YRXIVWX°X^I 8VSX^ 7XMQQIR [MI HMIWIR IVOPÆVXI '(9 +IRIVEPWIOVIXÆV ,IVQERR +V¶LI IV ^[IMJPI RMGLX HEVER yHEWW '(9 '79 YRH *(4 MR HIV &YRHIWZIV WEQQPYRK KIWGLPSWWIR J°V

y-GL FIHEROI QMGL WILV J²V HEW KVS I :IVXVEYIR ZSR '(9 '79 YRH *(4 HMI &IWGLPYWWJEWWYRKIR MR HIR *²LVYRKWKVI QMIR HMIWIV HVIM 4EVXIMIR J²V IMRI KVS I %YJKEFI QMX IMRIV KVS IR :IVERX[SVXYRK MQ %QX HIW &YRHIWTVÇWMHIRXIR -GL JVIYI QMGL EYJ HMI %YJKEFI -GL HIROI QER OERR HMI 1IRWGLIR ^Y WEQQIRJ²LVIR IX[EW J²V HIR >YWEQQIRLEPX YRWIVIV +IWIPP WGLEJX XYR 1YX QEGLIR EYGL 3TXMQMWQYW MR WGL[MIVMKIR >IM XIR QEGLIR l ;YPJJ EQ (SRRIVWXEKEFIRH

(MWOYWWMSR YQ 6¶WPIVW 6IJSVQ

y-GL JVIYI QMGL ²FIV HMI 2SQMRMIVYRK QIMRIW 1ERRIW ;MV Q²WWIR WILIR [EW EYJ YRW ^YOSQQX (ERR [IVHI MGL WMGLIV QIMRI 6SPPI JMRHIR l &IXXMRE ;YPJJ

(IV .YVMWX

%RHVIEW &SZIRWGLYPXI MWX KIWXIVR QMX KVS IV 1ILVLIMX ^YQ RIYIR 4EVXIMZSV WMX^IRHIR HIV &VIQIV 74( KI[ÇLPX [SVHIR HIV (IPI KMIVXIR WXMQQXIR EYJ HIQ 0ERHIWTEVXIMXEK MR &VIQIVLEZIR J²V MLR +IRSWWIR ZSXMIVXIR KIKIR HIR .ÇLVMKIR WIGLW IRX LMIPXIR WMGL +IKIROERHMHEXIR KEF IW RMGLX (IV .ÇLVMKI P¸WX HIR &YRHIWXEKWEFKISVHRIXIR 9[I &IGOQI]IV EF HIV HMI 4EVXIM WIMX J²LVXI

:SVWMX^IRHIV HIW :IVFERHW HIV 7TEVKIPERFEYIV 2MIHIVWEGLWIR

:SR ,IMRVMGL /VEGOI

y)MRFY IR ZSR 4VS^IRX FIM HIV 7TEVKIPIVRXIl #

&IM HIV 7TEVKIPIVRXI LMIV QILV *PÆGLI ^Y VIGLRIR SHIV ^YPERHI MWX HMI ,EPF^IMX QMX RIYIR )V[ÆVQYRKWQIXLS °FIVWGLVMXXIR ;MI PÆWWX WMGL HIR# HIV FMWLIVMKI :IVPEYJ GLEVEO -R HIR ZIVKERKIRIR .ELVIR XIVMWMIVIR#

(IV 7TEVKIP PMXX REX°VPMGL MR PEKIR [MV FIM VYRH HIR ZIVKERKIRIR ;SGLIR ,IOXEV 7TEVKIPERFEYJPÆGLI MR YRXIV HIV ZMIP ^Y OEPXIR ;MXXI 2MIHIVWEGLWIR (E QEK IW IM VYRK HMI )VRXI ZIVPMIJ HIQ IRXWTVIGLIRH WGLPIGLX 8IMP [IMWI WMRH RYV 4VS^IRX SHIV WSKEV RSGL [IRMKIV HIV WSRWX °FPMGLIR 1IRKIR KI IVRXIX [SVHIR )VWX NIX^X QMX )MRWIX^IR HIV IX[EW [ÆVQI VIR 8EKI OSQQX HIV 7TEVKIP WS PERKWEQ MR 7GL[YRK

#

(MI O°LPIR 8EKI MQ 1EM H°VJXIR MR HMIWIQ .ELV RMGLXW 9RKI[¶LRPMGLIW J°V HEW )HIPKIQ°WI KI[IWIR WIMR 7GLSR MQ ;MRXIV LEXXI IW NE °FIV PERKI ;SGLIR OVÆJ XMKI 1MRYWKVEHI EYW^YLEPXIR

(IR ;MRXIV LEFIR HMI 7TEVKIPTJPER^IR IV[EV XYRKWKIQÆ KER^ KYX °FIV

WXERHIR 2EGL WSPGLIR /ÆPXI TIVMSHIR [MI MQ .ERYEV YRH *IFVYEV OSQQIR WMI IMKIRX PMGL KER^ KYX MR +ERK

#

;MVOX WMGL HIV WGL[MIVMKI 7EMWSRZIVPEYJ EYJ ^YO°RJ XMKI 4PERYRKIR EYW# -WX QMX

RMKI KIVMRKJ°KMKI 7GL[ER OYRKIR KIKIFIR LEFIR EFIV KIRIVIPP LEX WMGL HMIWI +V¶ I EPW IMRI KYXI &EPERGI ZSR %R KIFSX YRH 2EGLJVEKI FI [ÆLVX 2EX°VPMGL OERR QER RMGLX OYV^JVMWXMK HMI *PÆGLIR IV[IMXIVR 7TEVKIP FVEYGLX NE IMRMKI >IMX ILI IV IVWXQEPW KIIVRXIX [IVHIR OERR (E FPIMFIR [MV [IXXIVEFLÆRKMK )MRI KYXI 1¶KPMGLOIMX HMI O°LPIVIR 8EKI ^Y °FIVWXILIR YRH T°ROXPMGL MQ %TVMP MR HMI 7EMWSR ^Y WXEVXIR MWX HIV )MR WEX^ HIV *SPMI QMX HIV HMI 7TEVKIPHÆQQI °FIVWTERRX WMRH (EW LEX WMGL ZMIPIVSVXW HYVGLKIWIX^X 3F EPPIVHMRKW IMRI VIKIPVIGLXI ,IM^YRK HMI MR IMRMKIR [IRMKIR &IXVMIFIR FIVIMXW MQ )MRWEX^ MWX IMRI ZIVXVIXFEVI 1IXLSHI FIMQ 7TEVKIPERFEY MWX [EKI MGL ^Y FI^[IMJIPR ,¶GLWXIRW ZMIP PIMGLX HERR [IRR °FIVWGL°W WMKI ;ÆVQI RMGLX ERHIV[IMXMK KIRYX^X [IVHIR OERR

7IMRI 'LERGI LEFI IV yFI LIV^X YRH QMX (IQYX IVKVMJ JIRl %PW VIM^ZSPP ER HIV RIY IR %YJKEFI IQTJMRHI IV yHMI 1¶KPMGLOIMXIR EYJ 1IRWGLIR ^Y^YKILIR IX[EW J°V HIR >Y WEQQIRLEPX HIV +IWIPPWGLEJX ^Y XYR YRH HMI WGL[MIVMKIR .ELVI HMI ZSV YRW PMIKIR ^Y IVOPÆVIRl WEKXI ;YPJJ %YGL +EYGO JSVHIVXI HMI (IYXWGLIR HE^Y EYJ HIR EOXY IPPIR /VMWIR QMX 8EXOVEJX YRH RMGLX RYV QMX *YVGLX ^Y FIKIK RIR )W WIM [MGLXMK HIR 1IR WGLIR ^Y WEKIR HEWW WMI yXVSX^ OVMWIRLEJXIV )RX[MGOPYRKIR YRH ZMIPPIMGLX EYGL XVSX^ :IV PYWXIR IMRI KYXI >YOYRJX LE FIRl O¶RRXIR

+IWYRHLIMX '79 [MPP WTEVIR

y-GL LEPXI 'LVMWXMER ;YPJJ J²V IMRIR [YRHIVFEVIR ^YO²RJXMKIR &YRHIWTVÇWMHIRXIR HIV 3VMIRXMIVYRK KIFIR OERR YRH :IVERX [SVXYRK ²FIVRMQQX 'LVMWXMER ;YPJJ MWX IMR 1IRWGL HIV EYJ HMI 1IRWGLIR ^YKILX l /ER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP

(MIXVMGL 4EYP

;YPJJl WXMQQXIR (MI yFMPPM KIR %XXEGOIR ZSR 74( YRH +V°RIR EYJ 'LVMWXMER ;YPJJl ^IMKXIR HEWW HMI 3TTSWMXMSR RMGLXW HE^YKIPIVRX LEFI 7GLSR HIVIR âY IVYRKIR °FIV ,SVWX /¶LPIV LÆXXIR yIMRHIY XMK HIR R¶XMKIR 6IWTIOX ZIV QMWWIR PEWWIRl WEKXI +V¶LI ;YPJJ FIXSRXI MR HIV y&MPHl >IMXYRK IV WIM [IHIV ^YV /ERHMHEXYV KIHVÆRKX [SV HIR RSGL LEFI IV WMGL FI[SV FIR %YGL LEFI IV HMI PERKI EPW *EZSVMXMR KILERHIPXI 9VWY PE ZSR HIV 0I]IR '(9 RMGLX ZIVHVÆRKX +IV°GLXI IV LEFI HIV /ER^PIVMR QMX 6°GOXVMXX KIHVSLX JEPPW IV RMGLX RSQM RMIVX [IVHI WIMIR y9RJYKl

8)0)+6%11

1SVHEROPEKI ;%7,-2+832 +IKIR IM RIR 97 7SPHEXIR MWX [IKIR HIW 8SHIW ZSR HVIM >MZMPMWXIR MR %JKLERMWXER 1SVHEROPEKI IVLSFIR [SVHIR (EW XIMPXIR HMI 97 7XVIMXOVÆJXI QMX 2ÆLI VI )MR^IPLIMXIR [YVHIR ^Y RÆGLWX RMGLX QMXKIXIMPX

&VMXIR KIX¶XIX 032(32 -R %JKLERMWXER WMRH ^[IM FVMXMWGLI 7SPHEXIR FIM IMRIQ *IYIVKIJIGLX QMX 8EPMFER /ÆQTJIVR YQW 0IFIR KIOSQQIR (EW :IVXIMHM KYRKWQMRMWXIVMYQ MR 0SRHSR IVOPÆVXI ^Y HIQ >[MWGLIRJEPP WIM IW EQ *VIMXEK MQ 7°HIR HIV 4VSZMR^ ,IPQERH KIOSQ QIR 7IMX &IKMRR HIW QMPMXÆVM WGLIR )MRWEX^IW MR %JKLERMW XER MQ .ELV WMRH MRWKI WEQX FVMXMWGLI 7SPHEXIR KIX¶XIX [SVHIR

&)60-2 -Q 7XVIMX °FIV HMI +IWYRHLIMXWVIJSVQ WIX^X HMI '79 REGL HIR ;SVXIR ZSR 4EVXIMGLIJ ,SVWX 7IILSJIV EYJ )MRWTEVYRKIR y(EW ;MGLXMKW XI MWX NIX^X HEWW [MV HMI %YW KEFIR MR HIR +VMJJ FIOSQ QIRl WEKXI 7IILSJIV HIQ y7TMIKIPl (E^Y Q°WWI &YR HIWKIWYRHLIMXWQMRMWXIV 4LM PMTT 6¶WPIV *(4 :SVWGLPÆKI QEGLIR y>Y QIMRIV KVS IR *VIYHI LEX WMGL HMI /SEPMXMSR

2-/37-% 4ETWX &IRIHMOX <:- LEX EYJ WIMRIV >]TIVR 6IMWI QILV 9RXIVWX°X^YRK J°V FIHVÆRKXI 'LVMWXIR MQ 2ELIR 3WXIR KIJSVHIVX (MI HVIMXÆKM KI 4MPKIVVIMWI EYJ HMI KIXIMPXI -RWIP MWX IMR 8IMP HIV :SVFIVIM XYRK EYJ IMRIR /VMWIRKMTJIP ZSR &MWGL¶JIR EYW HIQ 2ELIR 3WXIR MR 6SQ >ELPVIMGLI ZSR MLRIR WMRH REGL >]TIVR KI OSQQIR YQ HIR 4ETWX ^Y WI LIR YRH IMR %VFIMXWTETMIV MR )QTJERK ^Y RILQIR

'PETTIV MWX RSQMRMIVX ;%7,-2+832 )MR ILIQE PMKIV +IRIVEP HIV 97 0YJX[EJ JI .EQIW 'PETTIV WSPP RIYIV +ILIMQHMIRWXOSSVHMREXSV HIW 0ERHIW [IVHIR 4VÆWMHIRX &E VEGO 3FEQE KEF HMI 2SQMRMI VYRK KIWXIVR MQ ;IM IR ,EYW FIOERRX (MI %YJKEFI HIW /S SVHMREXSVW MWX IW HMI %VFIMX HIV 97 +ILIMQHMIRWXI EYJ IMRERHIV EF^YWXMQQIR &IZSV 'PETTIV WIMRIR RIYIR .SF ER XVIXIR OERR QYWW HIV 7IREX ^YWXMQQIR (IV +IRIVEP PIMXIX HIV^IMX HIR +ILIMQHMIRWX HIW :IVXIMHMKYRKWQMRMWXIVMYQW

HEVEYJ ZIVWXÆRHMKX HMI /VER OIRZIVWMGLIVYRK RMGLX HYVGL L¶LIVI &IMXVÆKI WSRHIVR HYVGL [IRMKIV %YWKEFIR ^Y WERMIVIRl WEKXI 7IILSJIV )V LEFI WMGL QMX *(4 'LIJ ;IW XIV[IPPI YRH /ER^PIVMR %RKI PE 1IVOIP EYJ JSPKIRHI +VYRHWÆX^I KIIMRMKX y)W [MVH OIMRI 7XIYIVQMXXIP J°V HIR 7S PMHEVEYWKPIMGL KIFIR )MR 7S PMHEVEYWKPIMGL EYW &IMXVEKW QMXXIPR MWX YRJMRER^MIVFEV 9RH FIZSV [MV HMI &IMXVÆKI IVL¶LIR Q°WWIR EPPI 1MXXIP ^YV %YWKEFIRFIKVIR^YRK EYW KIWGL¶TJX WIMR l ;%7,-2+832 (EW 97 ,IIV TPERX HIR &EY IMRIV 1MPPMSRIR (SPPEV XIYVIR /SQ QERHS^IRXVEPI J°V 7TI^MEPIMR LIMXIR MQ 2SVHIR %JKLERMW XERW (EW 4VSNIOX MR HIV 7XEHX HMI Q¶KPMGLI &MPHYRK IMRIV 1EWEV M 7GLEVMJ KMPX EPW &IPIK %QTIPOSEPMXMSR XVIJJIR 7SPPXI J°V HMI [EGLWIRHI &IHIYXYRK IMRI WSPGLIW &°RHRMW ^YWXERHI ZSR ZIVHIGOXIR )MRWÆX^IR MQ OSQQIR O¶RRXI HMI 74( /EQTJ KIKIR 8IVVSVMWXIR YRH 0ERHIWZSVWMX^IRHI ,ERRIPSVI %YJWXÆRHMWGLI 0EYX HIV %YW /VEJX HIR EQXMIVIRHIR '(9 WGLVIMFYRK WMRH 9RXIVO°RJXI 1MRMWXIVTVÆWMHIRXIR .°VKIR J°V HMI 7SPHEXIR IMR 8VEM 6°XXKIVW EFP¶WIR (IV '(9 RMRKWKIFMIX IMRI 7ERMXÆXWWXEXM 4SPMXMOIV +V¶LI WEKXI ^Y IM SR YRH IMRI &IJILPW^IRXVEPI RIQ Q¶KPMGLIR VSX KIPF KV° KITPERX 7IMX HIR 8IVVSVER RIQ &°RHRMW y(MI +V°RIR WGLPÆKIR ZSQ 7ITXIQFIV LEFIR HMI *(4 RSGL OYV^ ZSV LEFIR 7TI^MEPIMRLIMXIR HIV ;ELP EPW I\XVIQMWXMWGLI FIM HIR 97 7XVIMXOVÆJXIR WXIXMK ER &IHIYXYRK KI[SRRIR 4EVXIM FI^IMGLRIX l

>IRXVEPI MR %JKLERMWXER

'(9 [MVFX J°V KVS I /SEPMXMSR 26; WYGLX [IMXIV REGL 6IKMIVYRK (Ì77)0(36* :SV IVWXIR +IWTVÆGLIR °FIV IMR %QTIP F°RHRMW MR 2SVHVLIMR ;IWXJE PIR LEX HMI '(9 RSGLQEPW J°V IMRI KVS I /SEPMXMSR KI[SV FIR (IV +IRIVEPWIOVIXÆV HIV &YRHIWTEVXIM ,IVQERR +V¶ LI WEKXI HIQ y,EQFYVKIV %FIRHFPEXXl y(MI 9RMSR MWX FIVIMX [IMXIV :IVERX[SVXYRK

J°V 2SVHVLIMR ;IWXJEPIR ^Y °FIVRILQIR YRH HEJ°V /SQ TVSQMWWI IMR^YKILIR l %YGL HMI 0ERHIW '(9 WILI REGL HIR IVWXIR 7SRHMIVYRKWKI WTVÆGLIR QMX HIV 74( IMRIR yFIEGLXPMGLIR :SVVEX ER +I QIMRWEQOIMXIRl IVOPÆVXI +I RIVEPWIOVIXÆV %RHVIEW /VEYX WGLIMH PEYX y6LIMRMWGLIV 4SWXl )MRIR 1SREX REGL HIV 0ERHXEKW[ELP [SPPIR WMGL 74( +V°RI YRH *(4 EQ (MIRWXEK ^Y +IWTVÆGLIR °FIV

+ &EROIR MR HMI 4JPMGLX :SVFIVIMXYRK J°V +MTJIPXVIJJIR

*EY\TEW ;%7,-2+832 (IQ 97 %Y IRQMRMWXIVMYQ MWX IMR HM TPSQEXMWGLIV *EY\TEW TEW WMIVX )W KVEXYPMIVXI HIV FVMXM WGLIR /¶RMKMR IMRI ;SGLI ^Y JV°L ^Y MLVIQ SJJM^MIPPIR +I FYVXWXEK 7TVIGLIV 4 .

'VS[PI] VÆYQXI IMR HEWW EQ *VIMXEK MQ 2EQIR ZSR %Y IRQMRMWXIVMR ,MPPEV] 6SHLEQ 'PMRXSR IMRI +P°GO[YRWGL FSXWGLEJX ZIVWGLMGOX [YVHI y;MV [EVIR IMRI ;SGLI ^Y JV°L HVERl IVOPÆVXI 'VS[PI]

4ETWX JSVHIVX QILV ,MPJI

YRH 6YWWPERH [SP /SSTIVEXMSR (IYXWGLPERH PIR MR 7MGLIVLIMXWJVEKIR IRKIV

^YWEQQIREVFIMXIR YRH HEFIM HMI )9 QMX MRW &SSX LSPIR )M RI IRXWTVIGLIRHI -RMXMEXMZI TVÇWIRXMIVXIR /ER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP YRH HIV VYWWMWGLI 4VÇWMHIRX (QMXVM 1IH[IHI[ KIW XIVR REGL IMRIQ ^[IMXÇKMKIR 8VIJJIR EYJ 7GLPSWW 1IWIFIVK MR &VERHIRFYVK 7MI VIKXIR ER IMR WGLSR FIWXILIRHIW 7M GLIVLIMXWOSQMXII HIV &SXWGLEJXIV MR &V²WWIP O²RJXMK EYJ )FIRI HIV %Y IRQMRMWXIV XEKIR ^Y PEWWIR

&97%2 (MI *MRER^QMRMWXIV HIV + 7XEEXIR LEFIR EYJ IMRIQ 7XVEXIKMIXVIJJIR MR 7°H OSVIE [EGLWXYQWJVIYRHPMGLI WXEEXPMGLI 1E RELQIR YRH IM RIR [IWIRXPMGLIR &IMXVEK ZSR &EROIR ER HIR /SWXIR ZSR 6IKMIVYRKWMRXIVZIRXMSRIR MQ /EQTJ KIKIR *MRER^OVMWIR KIJSVHIVX (EW QMPPMEVHIR WGL[IVI 6IXXYRKWTVSKVEQQ ZSR )9 YRH -RXIVREXMSREPIQ ;ÆLVYRKWJSRHW -;* J°V +VMIGLIRPERH YRH HMI IYVSTÆM WGLI ;MVXWGLEJX [YVHI MR IM RIV MR &YWER ZIV¶JJIRXPMGLXIR )VOPÆVYRK YRXIVWX°X^X (EW *M

RER^QMRMWXIVXVIJJIR HMIRXI HIV :SVFIVIMXYRK HIW +MTJIPXVIJ JIRW HIV [MGLXMKWXIR -RHYW XVMI YRH )RX[MGOPYRKWPÆRHIV )RHI .YRM MR 8SVSRXS (MI 1M RMWXIV YRH 2SXIRFEROGLIJW FI XSRXIR MR MLVIQ /SQQYRMUYÁ HEWW HMI 8YVFYPIR^IR EYJ HIR *MRER^QÆVOXI yHMI &IHIYXYRK MRXIVREXMSREPIV /SSTIVEXMSRl YRXIVWXVMGLIR 7XEEXPMGLIVWIMXW Q°WWXIR yKPEYF[°VHMKI [EGLWXYQWJVIYRHPMGLI 1E RELQIRl IVKVMJJIR [IVHIR YQ yJMWOEPMWGLI 2EGLLEPXMK OIMXl ^Y IV^MIPIR y(IV *M RER^WIOXSV WSPPXI IMRIR JEMVIR YRH [IWIRXPMGLIR &IMXVEK FIMQ %YJFVMRKIR HIV 0EWXIR MQ >YWEQQIRLERK QMX 6IKMI VYRKWMRXIVZIRXMSRIR PIMWXIR l

Automarkt

6. Juni 2010

CARCOLOR

VW

LACKSCHADEN-CENTER

www.auto-behnen.de

... wenn der Lack ab ist!

Lingener Str. 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30

: n e on r ice g v im hre hn u v t o a r r n f a Se igu den ver be ng en ar l Ăź r p t r u se e en en r Ki ei hä ai re b g n r s Un Bes ksc rep e ge rge ge â&#x20AC;˘ Lac art Au cki el â&#x20AC;˘ F Bu a l â&#x20AC;˘ Sm www.carcolor-nordhorn.de Ersparnis von Zeit und Geld bis zu 50% zur herkĂśmmlichen Reparaturmethode!

Ihr Spezialist fĂźr Kraftfahrzeuge â&#x2014;? Kleintransporter â&#x2014;? Lkw fĂźr UmzĂźge â&#x2014;? versch. PKW fĂźr â&#x2014;? Kleinbusse fĂźr Clubâ&#x2014;? Geschäft und privat â&#x2014;? und Urlaubsfahrten â&#x2014;? Autotransporter, Anhänger, auch mit KĂźhlung

48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ GIP-Ost â&#x20AC;˘ BornestaĂ&#x;e 10 Tel. 0 59 21/ 54 08

Polo 6 N

Seite 22

ROLLER WOHNWAGEN/REISEMOBILE VERMIETUNGEN Piaggio Dieses 100

ANHĂ&#x201E;NGER

Anhängerverleih

AUTOVERMIETUNG

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- Vito Bus, 8-Sitzer 93940 fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Humbaur-Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Ver- Komfortbestuhlung, Klimakauf - Service - Ersatzteile. H. anlage, zu vermieten. H. List, List, Robert-Bosch-Str. 7, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 05942-9394-0, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- Uelsen. ę&#x2021;´ Fax 939444, www.unimog93940 list.de

Pkw-Anhänger aller Art

Ersatzteile, groĂ&#x;e Auswahl, Finanzierung mĂśglich, sonnNGEBOTE tags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Neuenhaus, ę&#x2021;´ Corsa 05941-5037 Bj. 96, TĂ&#x153;V/AU neu, schwarz, 900,- â&#x201A;Ź, Mercedes 22er Diesel, C-Klasse, 1500,IA â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-9806344

KFZ-A

Jahreswagen

PrEis-Zeit

mit den â&#x20AC;&#x17E;Jungenâ&#x20AC;? von Peters Gutschein- & Garantie-Paket Sonderfinanzierung 2 Neupreis 1 Jetzt nur

z.B.

Kia Picanto 1.1 l

25.020,- 19.600,- 159,BMW B 160 Aut. 30.524,- 23.880,- 174,C 180 TK 44.072,- 29.850,- 259,BMW-Felgen Borbet A 16", fĂźr alle www.autohaus-peters.com

Gabelstaplern. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

ng etu i erm tu ov A VW Touran 7-Sitzer 1.9 TDI

Lea sin g

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

49847 Itterbeck â&#x20AC;˘ Wilsumer StraĂ&#x;e 8 0 59 48 / 90 01 - 0 1) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Effektiver Jahresz 5,55%, Anzahlung 40%, Laufzeit 36 Monate. Danach zurĂźckgeben, weit finanzieren oder mit Schlussrate (44 %) Ăźbernehmen. Ă&#x153;ber die Merced Benz Bank AG.

VW Golf Plus Neues Modell 1.4 l

59 kW (80 PS), EZ 10/09, 15 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airag, ABS, ESP, ASR, el. Fh., el. Spiegel, Parkingsystem, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Radio/CD, Klimaanlage, Color, Tempomat, Bordcomputer, Color u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 17 500.77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/09, 12 700 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, 10x Airbag, Radio/CD, Climatronic, el. Fh., el. Spiegel, Mittelarmlehne, Tempomat, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 19 500.-

KIA Sportage EX Geländewagen 2.0 CRDI Diesel 103 kW (140 PS), EZ 5/07, 48 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Alu-Felgen, Klimatronik, el. Fh., el. Spiegel, 6-Gang, Tempomat, Bordcomputer, Nebelschweinwerfer, Mittelarmlehne, Parksystem hinten, Radio/CD u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 14 900.100 kW (136 PS), Diesel, EZ 8/04, 75 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, 6-Gang, 10x Airbag, Radio/CD, Alu-Felgen, AHK, Tempomat, Bordcomputer, el.

Fh., el. Spiegel, Reling, LAD, Klimatronik u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 11 900.-

Westersand ¡ Tel. (0 59 43) 9 33 00

Kratzer oder Delle Smartrepairzentrum

VW Golf Plus United 1.9 TDI 77 kW (105 PS), EZ 3/08, 28 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, el. Fh., el. Spiegel, Alu-Felgen, Reling, Klimatronik, Tempomat, Bordcomputer, Lederlenkrad, 6-Gang, Mittelarmlehne, SitzhĂśhen vorne Unser Preis: â&#x201A;Ź 14 900.70 kW (95 PS), EZ 10/03, 89 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ASR, Klima, Sitzheizung, Winterreifen, el. Fh., el. Spiegel, Color, Radio/CD u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 6 950.51 kW (70 PS), EZ 9. 5. 2008, 24 500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., 4x Airbag, Radio/CD, Klima, Tempomat, Bordcomputer, Color, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, Nebelscheinwerfer Unser Preis: â&#x201A;Ź 9 500.-

Opel Zafira Diesel 2.0 60 kW (82 PS), EZ 4.1.2000, 195 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., 7-Sitzer, Airbags, ABS, AHK, Radio/CR, Winterreifen, el. Fh., el. Spiegel, Color, Alufelgen u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 4 250.-

FĂźr mehr Information besuchen Sie: www.colorworks-nordhorn.de

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge!

MeisterKfz Autohaus haft -Ve rsic Jansen+Wolters GmbH her IndustriestraĂ&#x;e 19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen ung Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de

Fin an zie run g

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

NISSAN

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

SUZUKI

S ONNTAGS Z EITUNG

Alter Gronau Alter Postweg Postweg 156 156 ¡¡ 48599 48599 Gronau Tel: 0 25Tel.: 62/30 8162/7 Fax: 18 0 25 0 25 3062/30 83 www.auto-effing.com

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

%&3 /&6& "49

48599 AlterPostweg Postweg156 156 48599 Gronau Gronau ¡ Alter Tel: 0 25 62-7 Tel.: 62-7118 8330 16 www.auto-effing.com ¡ www.auto-effing.com

VÜlker & Peters GmbH 48465 Isterberg ¡ Am Sßdhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 ¡ www.voelker-peters.de

KFZ-GESUCHE Hole alte Pkw's ohne TĂ&#x153;V ab 50,- â&#x201A;Ź StĂźck, fĂźr nicht fahrtĂźchtige Pkw's geben wir 20,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-541229529

FORD

VW Polo Comfortline 5-trg. 1.2 l

74 kW (100 PS), Diesel, EZ 10/04, 67 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, Airbags, Navigation, AHK, Alufelgen, el. Fh., el. Spiegel, Mittelarmlehne, topgepflegt Unser Preis: â&#x201A;Ź 7 950.-

Colorworks Autoservice Nordhorn Lingener Str. 116, 48531 Nordhorn Tel. 05921/7139588 thomas.busmann@colorworks.de 1RUGKRUQ

E36 Limousine zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0172-6134482

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Mercedes A 170 CDI Diesel

Opel Meriva Cosmo 1.7 CDTI

â&#x20AC;˘Lackreparatur â&#x20AC;˘StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘Lederreparatur â&#x20AC;˘Innenraumreparatur â&#x20AC;˘Felgenreparatur â&#x20AC;˘Ausbeulen ohne Lackieren â&#x20AC;˘Steinschlagreparatur â&#x20AC;˘Fahrzeugaufbereitung

Einzelteile fĂźr BMW

VW Golf VI Neues Modell 1.6 TDI

VW Touran Trendline 2.0 TDI

Die Auto-Adresse in Emlichheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

40/%&34$)"6 ". +6/*

77 kW (105 PS), DPF, EZ 12/09, 19 000 km, slategraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, ASR, 7-Sitzer, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, 10x Airbag, Radio/CD, Climatronic, Mittelarmlehne, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Reling, Color, Navi u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 22 500.-

F Ăź r d a s l e i b l i c h e Wo h l i s t g e s o r g t !

LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; SchĂźttorf â&#x20AC;&#x201C; Uelsen.

StoĂ&#x;stange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76

BMW mit Lochkreis 5x 120, Bereifung 215/40 ZR 16 86W, 9Jx16H2, ET 15 KBA 42543, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01726134482

Vermietung von

rot, 65 PS, EZ 9/05, 24Tkm, 1. Hd., 4-trg., R/CD, ZV m.

FB, 4.900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-79168

mtl.2

10 Ab 11. Juni 20em Ă&#x2013;lwechsel einen d je bei all kostenlos Castrol-Lederb www.MenzelAutomobile.de

A 160

K

â&#x20AC;˘ Buntes bei uns: Ausserdem R a h m e n p ro g r a m m Der neue ntoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ HĂźpfburg, â&#x20AC;&#x17E;KIA Sore ue ne r de d un B a l l o n z a u b e re i e n aâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;KIA Veng â&#x20AC;˘ To r w a n d s c h i e s s e n â&#x20AC;˘ Live: WM-SpielĂźbertragung â&#x20AC;˘ i n t e re s s a n t e G e b r a u c h t w a g e n

fĂźr 2 - 5 Personen, Vollkasko, ab 50,- â&#x201A;Ź pro Tag. ę&#x2021;´ 0160-93233797 oder 05921-3049676

OPEL

EZ 05/96, rot, TĂ&#x153;V/AU neu, 06/12, scheckheft, 180000 km, 33 kW/45 PS, 2 x Air- Corsa B 1.2 l bag, Euro 2, 5-Gang, Stereo- G-Kat D3, EZ 95, 163. 000 CD-Radio, gĂźnstig im Unter- km, TĂ&#x153;V neu, VB 800,- â&#x201A;Ź. halt und sicherer Kleinwa- ę&#x2021;´ 0152-27326043 gen. Preis: 2690,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172- Corsa B 5218644 Bj. 12/92, 87.000 km, 8-fach bereift, TĂ&#x153;V 2/12, VB 1150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0160-4240796

Bj. 8/05, TĂ&#x153;V 8/11, rot-met., Topcase, 7 kW, 4400 km, NP 2600,- â&#x201A;Ź, neuw., 950,- â&#x201A;Ź. Inzahlungnahme/Tausch von Pkw mĂśglich. ę&#x2021;´ 05908937363

Hymer-Reisemobil

Feel the difference

Hier ist Ford!

GĂźnstige Angebote, toller Service, einfach anrufen!

Auto-Zentrum SchĂźttorf G. RĂśttering GmbH Salzbergener StraĂ&#x;e 106 48465 SchĂźttorf Tel. 0 59 23 / 99 40 - 0

Ă&#x2DC;

"CC "49 *OWJUF *OUSP &EJUJPO

%&3 /&6& "49 13&.*&3& ". +6/* 4FJO HFOJBMFT $SPTTPWFS 1PUFO[JBM NBDIU EFO OFVFO "49 TP GBT[JOJFSFOE WJFMTFJUJH XJF EBT -FCFO TFMCTU .BM TQPSUMJDIEZ OBNJTDI .BM GMFYJCFM VOE HFSÂ&#x192;VNJH 1FSGFLU GÂ&#x17D;S 'SFJ[FJU #FSVG PEFS 'BNJMJF NJU [ # Ă&#x201C; "JSCBHT Ă&#x201C; 9FOPO NJU Ă?8JEF 7JTJPOĂ&#x17D; 5FDIOPMPHJF Ă&#x201C; ,MJNBBVUPNBUJL Ă&#x201C; 'FTUQMBUUFOOBWJHBUJPOTTZTUFN NJU 3Â&#x17D;DLGBISLBNFSB Ă&#x201C; 1BOPSBNB (MBTEBDI NJU -&% "NCJFOUF #FMFVDIUVOH Ă&#x201C; "VUPNBUJTDIFT 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( Ă&#x201C; #FSHBOGBISIJMGF )4"

Ă&#x201C; #MVFUPPUI 64# Ă&#x201C; 'SPOU VOE "MMSBEBOUSJFC 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)

-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF

1SFJTWPSUFJM HFHFOÂ&#x17D;CFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM "49 *OWJUF NJU 4POEFSBVTTUBUUVOH C[X 0SJHJOBM ;VCFIÂ&#x2039;S BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH "VÂ&#x20AC;FSIBMC EFS HFTFU[MJDIFO {GGOVOHT[FJUFO LFJOF #FSBUVOH LFJO 7FSLBVG LFJOF 1SPCFGBISUFO

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BVÂ&#x20AC;FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO H LN

Opel Meriva: Die neue Generation mit hochwertigerer Optik und vielen technischen Komfort-Raffinessen Flexibilität ist seine Trumpfkarte (DJD/IPR). Die zweite Generation von Opels Minivan Meriva will mit einer Vielzahl innovativer Konstruktions- und Ausstattungsmerkmale neue MaĂ&#x;stäbe in Sachen Raumausnutzung setzen. â&#x20AC;&#x17E;MĂśglichst viel Raum auf mĂśglichst wenig Platzâ&#x20AC;&#x153;, dies ist heute eines der meistgenannten Autofahrer-WĂźnsche. Kein Wunder, lässt sich der Alltagsstress in ĂźberfĂźllten Städten und auf Touren doch so erheblich einfacher bewältigen.

Die Autoindustrie hat darauf reagiert, dieser Kundenwunsch nimmt mittlerweile einen groĂ&#x;en Stellenwert ein â&#x20AC;&#x201C; so wie beim neuen Meriva. Der wirkt von auĂ&#x;en sehr kompakt, doch innen bietet er erfreulich viel Platz. Das gilt nicht nur fĂźr vorne, auch im Fond ist keine Enge zu spĂźren.Eine sehr gute

Opel hinten angeschlagene FondtĂźren an. Sie ermĂśglichen im Alltagseinsatz einen deutlich bequemeren Ein- wie Ausstieg â&#x20AC;&#x201C; und sicherer ist das fĂźr die Passagiere ebenfalls. DarĂźber hinaus stehen im neuen Meriva dank des neuartigen Mittelkonsolen-Konzepts â&#x20AC;&#x17E;FlexRailâ&#x20AC;&#x153; (mit verschiebund austauschbaren Modulen) Ein wichtiger Erfolgsfaktor zahlreiche flexible Stau- sowie ist die Flexibilität, die sich AblagemĂśglichkeiten bereit. durch alle Bereiche des neuen Ein weiteres Highlight ist Meriva zieht. So ist das FlexSpace-Sitzsystem in der das bereits aus anderen ModeljĂźngsten Evolutionsstufe noch len bekannte â&#x20AC;&#x17E;FlexFix Syseinfacher und intuitiver be- temâ&#x20AC;&#x153;. Dabei verschwindet der dienbar. Im Handumdrehen in dem hinteren StoĂ&#x;fänger in(ohne Sitzausbau) verwandelt tegrierte Fahrradträger nach sich der Wagen damit in einen Gebrauch so wie eine Schub4-, 3-, 2- und 1-sitzer mit XXL- lade fast unsichtbar unter der Gepäckvolumen. Alles funk- Ladefläche. Heute zählen ganz tioniert kinderleicht und ohne besonders sparsame und umFummelei. Egal ob sperrige weltfreundliche Motoren bei MĂśbelstĂźcke oder Mountain- den Kaufentscheidungen. Die bikes â&#x20AC;&#x201C; fast kein Transport- breite Antriebspalette wurde wunsch ist durch dieses tolle deshalb im neuen Meriva zuKonzept unmĂśglich. Raffi- gunsten hoher Effizienz um niert sind auch die so genann- weitere Turbo-Versionen erten â&#x20AC;&#x17E;FlexDoorsâ&#x20AC;&#x153;: Als erster gänzt. Das Leistungsspektrum GroĂ&#x;serienhersteller bietet reicht hier von 75 bis 140 PS, RaumĂśkonomie und die groĂ&#x;e Variabilität des Innenraums lieĂ&#x;en bereits den Vorgänger schon vom Start weg auf die Ă&#x153;berholspur rollen. Der Neue soll jetzt ebenfalls mit seiner elegant-dynamischen Form punkten, sich so von der Masse der inzwischen zahlreichen Mitbewerber abgrenzen.

Ein frischer Look: Die zweite Generation des Meriva tritt jetzt deutlich hochwertiger und eleganter auf.

eine besonders umweltfreundliche â&#x20AC;&#x17E;ecoFLEX-Versionâ&#x20AC;&#x153; ist ebenfalls im Angebot. Optimal abgestimmt auf die verschiedenen Aggregate stehen unter-

schiedliche Schaltgetriebe mit fßnf und sechs Gängen sowie eine Sechsstufen-Automatik zur Verfßgung. Fazit: Die neue Generation des Meriva ist im-

mer noch angenehm kompakt, handlich, variabel und erfreulich geräumig. Dazu gesellen sich einige raffinierte Ausstattungsmerkmale, die den Alltag

Foto: djd/interPress/Opel

deutlich komfortabler gestalten. Mit diesem elegant gestylten Minivan trifft Opel ebenfalls perfekt die Erwartungen von kleinen Familien.

Immobilienmarkt

6. Juni 2010

Unser Angebot: Doppelhaushälfte schlüsselfertig

119 000.– €

IMMOBILIENGESUCHE

Seite 23

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

Grafschaft/Emsland Wir suchen eine landw.

Nutzfläche zu kaufen, ca. 10 Hektar. Rückpacht ist möglich. Ihre vertraulichen Angaben richten Sie bitte an OLBImmob., Bernold Winkelmann, ꇴ ab Mo. 0594298808-10

Ländliche Lage gesucht

Bauunternehmen Ahuis GmbH Pestalozzistraße 96a · 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21/71 36 70 E-Mail: bauunternehmen.ahuis@email.de

IMMOBILIENANGEBOTE Viel Freiraum!

Einfamilienhaus mit Garage in Laar. Grundstück 1.700 m², Wfl. 95 m², Bj. 1954, kompl. Erneuerung in 1994, Bad und Schlafraum im EG für 146.000,- € zu verkaufen.

OLB-Immob. Bernd Eistrup, ꇴ ab Montag 05941-920810

Uelsen

Sie möchten Ihre

Schönes Wohnhaus in Alleinlage gesucht, gerne mit bis zu 1 Hektar Grundstück und einer Wohnfläche von 200 m². Bei entsprechender Ausstattung und Zustand ist der KP nicht das Entscheidende.

Sie haben diese Immobilie oder wissen von ihr? Dann rufen Sie an. OLB-Immob., Bernold Winkelmann, ꇴ ab Mo. 05942-98808-10

Unsere vielfältigen Verkaufsbemühungen waren sehr erfolgreich.

Aus diesem Grunde suchen wir dringend Immobilien in der gesamten Grafschaft Bentheim.

Wir bieten Ihnen die idealen Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Vermittlung Ihrer Immobilie.

Nutzen Sie die Gelegenheit und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Gesprächstermin mit unseren Immobilienberatern vor Ort.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Grafschafter Volksbank eG

Neue LBS-Broschüre mit vielen Tipps zum Thema Erbe Praktische Tipps und Checklisten Die Erbschaftsteuer wurde 2009 neu geregelt – das betrifft auch die Weitergabe von Wohneigentum.

Grundsätzlich bestimmt der Verkehrswert der Immobilie die Höhe der Erbschaftsteuer. Eine Ausnahme gilt für selbst genutztes Wohneigentum, das in vielen Fällen steuerfrei verschenkt oder vererbt werden kann.

Die aktuelle Broschüre „Erben und Vererben“ der Landesbausparkassen (LBS) gibt einen Überblick von der gesetzlichen Erbfolge bis zu Steuerfreibeträgen und zeigt, worauf es bei der Weitergabe von Immobilien ankommt. Sie kann im Internet unter www.LBS.de/broschueren kostenfrei bestellt oder heruntergeladen werden. Rund 145 Milliarden Euro werden laut einer Studie des Wirtschaftsforschungsinstitut empirica jährlich vererbt. In jedem zweiten Fall handelt es sich auch um Immobilien – überwiegend Ein- und Zweifamilienhäuser. Die Broschüre „Erben und Vererben“ der LBS bietet praktische Tipps

Auf über 200 m² Wfl. bietet dieses rustikal eingerichtete Einfamilienhaus (Bj. 1984) in verkehrsberuhigter Wohnlage von Nordhorn optimales Wohnen für eine große Familie. Im Erdgeschoss stehen der Windfang, eine große Diele, Arbeits-/Schlafzimmer, GästeWC, eine große Essküche mit

EBK und das Wohn-/Esszimmer mit Kamin und teilüberdachter Terrasse zur Verfügung. Durch den HWR erreichen Sie die große Doppelgarage. Im Obergeschoss sind die geräumige Diele, das Elternschlafzimmer mit Loggia, insgesamt vier Kinderzimmer sowie ein Badezimmer mit Du-

sche vorhanden. Der Teilkeller bietet Abstellräume, einen Partyraum und ein WC. Das 840 m² große, wunderschön angelegte Gartengrundstück liegt in Südwestausrichtung.

Lassen Sie sich bei einer Innenbesichtigung überraschen!

Kaufpreis: 269 000.- €

콯

Lehrerehepaar sucht in Nordhorn ein EFH bis 280 000.– €

Immobilien gesucht

www.grafschafter-volksbank.de

So viel Platz zum Wohnen für Ihre große Familie!

Gepflegtes Wohnhaus mit Immobilie verkaufen oder Garage und Geräteschuppen. vermieten? Wir helfen Ihnen Auch als Zweifamilienhaus dabei! Kostenlos für Sie als nutzbar. Ruhige, dennoch Anbieter! www.Euregio-Im Mehrfamilienhaus? zentrale Wohnlage. Wohnfl. mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 Unser Kunde sucht ein Mehrfamilienhaus. Je nach Ausca. 175 m² inkl. eines sehr stattung und Lage möchte er schönen Wintergartens (Grö- Bauberatung von A-Z 300.000,- € bis 350.000,- € ße ca. 6 m x 3,50 m). Bauj. Neubau/Umbau/renovieren, EPI Elbert + Poll 1973, Grdst. ca. 664 m², be- Energie sparen - Finanzie- anlegen. Ihr Angebot richten Immobilien GmbH Nordhorn vorzugte Wohnlage, KP Vhs. rung. Bauplanungsbüro J. H. Sie bitte an OLB-Immob., Bernold Winkelmann, ꇴ ab OLB-Immob. Bernold Winkel- Gosink. ꇴ 05941-920220 Neuenhauser Straße 74 Mo. 05942-98808-10 mann, ꇴ ab Mo. 05942(0 59 21) 8 26 00 98808-10 Geben Sie Ihre Immer einen Schritt voraus www.elbert-poll.de Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 17 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen Moderne OG-Wohnung Hausmeisterwohn./NOH Moderne DHH professionelle Abrechnunin Bad Bentheim, 3 ZKB, 72 Friedrich-Ebert-Str., 3 ½ Zi., im Stadtteil Bookholt, zu vergen und bieten Ihnen einen m² Wfl., Balkon, KM 360,- € ca. 110 m² Wfl., Garage, so- mieten. 115 m² Wfl., Inkl. umfassenden Service rund + Geb., frei ab sofort, fort frei, KM 380,- € + NK. EBK, per 1.6. KM 600,- € + um Ihre Immobilie! Gerne www.Euregio-Immobili Ev.-ref.

Kirchengemeinde, NK + Geb. Anfragen an unterbreiten wir Ihnen ein en.eu, ꇴ 05923-96330 ꇴ 05921-821114, ab Montag www.europa-makler.de oder GRÜNDERAngebot, www.Euregio-Im ꇴ 05921-784430 IMMOBILIEN IVD mobilien.eu, ꇴ 05923-96330

www.energieberatung-meiktopp.de

Nordhorn, Tel. (0 59 21) 17 22 05 Emlichheim, Tel. (0 59 43) 8 07 86 Neuenhaus, Tel. (0 59 41) 93 52 28 Schüttorf, Tel. (0 59 23) 96 49 69

Nordhorn

und Checklisten: Welche persönlichen Unterlagen sind im Erbfall wichtig?

Was gehört zum Vermögen und wie erhalten Angehörige einen umfassenden Überblick? „Wer sein Hab und Gut geregelt weitergeben möchte, sollte alles Wichtige in einem handschriftlichen Testament oder im gemeinschaftlich beschlossenen Erbvertrag festhalten“, raten die Experten der LBS. Sonst gilt die gesetzliche Erbfolge – je enger die Verwandtschaft, desto höher der Erbanteil.

Immobilien stellen im Erbfall oder bei Schenkung einen Sonderfall im neuen Erbschaftsteuerreformgesetz 2009 dar: Sie können, wenn es sich um Eigenheime handelt, unabhängig vom Verkehrswert, steuerfrei an Partner, Kinder oder Enkel weitergegeben werden. Voraussetzung ist, dass diese die Immobilie selbst bewohnen und binnen zehn Jahren nicht verkaufen oder vermieten. Zudem darf die Wohnfläche pro Erbe nicht größer als 200 Quadratmeter sein. Unter diese Regelung fallen alle in der EU gelegenen Ein- und Zweifamilienhäuser und Eigentumswohnungen, die „Mittelpunkt des familiären Lebens“ sind. akz-o

EFH in NOH-Blanke

Lingen, Telefon 05 91/ 8 00 3512 E-Mail: js@gruender-immobilien.de Internet: www.gruender-immobilien.de

www.nordbau-nordhorn.de

Gemütliche 2 ZKB

in Schüttorf, 61 m² Wfl., Bj. Daimlerstr., direkt am Kanal, 93, Kfz-Stellplatz, KM 305,- € 95 m² Grdst., 750 m² Eck+ Geb., frei ab 1.9. www.Eure grundstück, Bj. 1957, voll ungio-Immobilien.eu ꇴ 05923terkellert, Garage + Garten96330 ERMIETUNGEN häuschen, von privat, 102.000,€. ꇴ 0151- 2 ZKB in zentraler Lage 18803113 od. 05921-14585 von Schüttorf, 48 m² Wfl., IETGESUCHE DG, Balkon, Kellerraum, KfzBungalow in Schüttorf Stellpl., frei ab 1.9., KM 320,Ärztin sucht 2-4 ZKB ca. 150 m² Wfl., 853 Erbau- € + Geb. www.Euregio-Immo in ruhiger Lage Nordhorns Grdst., sehr ruhige, gute La- bilien.de ꇴ 05923-96330 mit Einbauküche und mögl. ge, KP 149.000,- €. VollfinanGarten oder Terrase zu sozierung möglich. RS-Immobi- 2 ZKB Whg. in Schüttorf fort. ꇴ 0176-53388001 lien ꇴ 05946-995900 oder 56 m² Wfl., DG, Kfz-Stellpl., Wir mischen direkt zum Mitnehmen!

0152-02045292www.rsimmo Kellerr., frei ab sofort, KM Bad Bentheim bilienwietmarschen.de 286,- € + Geb.!, WBS erf., Für unsere Tochter (Azubi im ● Farben ● Tapeten ● Fußböden www.Euregio-Immobili öffentl. Dienst) und 2 kleine EFH in Bentheim en.eu, ꇴ 05923-96330 ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Hunde suchen wir eine Wohca. 100 m² Wfl., ca. 300 m² nung bis 350,- € WM. ꇴ Grdst., kompl. kernsaniert in Große Komfortwohnung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 02581-61993 2006, EG: WZ-EZ, Diele, Kü- in Schüttorf zu vermieten. 4 che, Bad, Abstellraum, OG: 2 ZKB, 93 m², Einbauküche, SZ, Teilkeller, Gartenhaus. Balkon, 2 Ebenen, Fußbo- Itterbeck NOH, Innenstadtnähe Vollfinanzierung möglich, denhzg. im Bad, Dusche u. OG-Whg., 3 Zi./Kü./Bad/ 3 ZKB, ca. 100 m², EG, BalERMIETUNGEN KP: 89.900,- €. RS-Immobili- Wanne, el. Rolläden, KM WC, HWR, Pkw-Stellplatz, kon, ruhige Lage, Blick auf GEWERBLICH en ꇴ 05946-995900 und 490,- € + Geb., frei ab sofort KM 390,- € + NK. Wolters Fi- Vechtesee, 415,- € KM + 200,0152-02045292, www.rsim www.Euregio-Immobilien.eu anzberatung, ꇴ 05941-8455 € NK, ab sofort. ꇴ 0176Nachmieter gesucht! mobilienwietmarschen.de Tel. 05923-96330 27588643 Für Halle in Nordhorn, ca.

Laden-Vermietung 360 m², Top-Lage, Top-GeLaden/Büro, ca. 95 m² in bäude. Ideal für Kfz-Bereich Nordhorn am Gildehauser Schüttorf, EG-Whg. Weg 28 zu vermieten. KM im freist. EFH, 98 m², 3 Zi., oder Handwerk. Übernahme Absprache. 쾷 004/ 370,- € + NK und Kaution. Küche, Bad, Gäste-WC, Kel- nach ler sowie Garage und Garten 1586 SonntagsZeitung ꇴ 05921-76400 zu vermieten. ꇴ 01713384904 Provisionsfreie 4 ZKB mit Einbauküche und Balkon in Schüttorf, 86 m² Wfl., Bad Bentheim Bj. 96, DG, KM 432,10 € + 3-Zi.-Whg, renoviert, 74 m² Geb., frei ab 1.8., www.Eure mit Balkon im Erdgeschoss, Interesse? Malermeisterbetrieb Bült gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923- Keller und Pkw-Einstellplatz, 96330 bevorzugte, ruhige Wohnlage im Süden der Stadt, ab Richtig platziert Suchen einen Nachmieter 1.7.2010 evtl. früher zu verzum 1.7. in Georgsdorf, teil- mieten. ꇴ 05922-2634 in der möbliert, ꇴ 0173-6825145

V

M

Wunschfarbe gesucht?

V

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

Ihr ImmobilienAngebot:

Neu bei uns: Tapeten aus Sandstein

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf)

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

www.nordbau-nordhorn.de

Komplett renovierte 3 ZKB mit 100 m² Wfl. in Schüttorf, neue Fußböden, neue Tapete, neue Heizung, neues Bad, KM 495,- € + Geb., frei ab sofort, www.Eu regio-Immobilien.eu ꇴ 05923-96330

Mehrere preiswerte Wohnungen in Nordhorn zu vermieten, 1 & 3 ZKB, 36 70 m² Wfl., Balkon, Kfz-Stellplatz, frei ab sofort, KM ab 210,- € + Geb., www.EuregioImmobilien.eu, ꇴ 0592396330

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20

ImmobilienCenter

Informationsveranstaltung: Bürger- und Seniorenzentrum „ Am Kindergarten“ in Uelsen Mittwoch, 9.6.2009, 18.00 Uhr · Hotel am Waldbad · Zum Waldbad 1 · Uelsen Gemeinsam mit der Bürgerhilfe Dienstleistungs- und Service gGmbH-Uelsen als Betreiber und dem Bauunternehmen Büter aus Ringe stellen wir Ihnen das Bürger- und Seniorenzentrum „Am Kindergarten“ im Detail vor. Wir bieten Ihnen erste Einblicke in die Planungsunterlagen, zeigen Ihnen konkrete Wohnkonzepte auf und beraten Sie im Anschluss gerne ganz individuell. Außerdem lernen Sie die Arbeit der Bürgerhilfe in einem kurzen Vortrag näher kennen.

Bitte melden Sie Ihr Kommen kurz unter Telefon 05921/98185 an.

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de

RECHTSANWÄLTE

Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien F = Fachanwalt sortiert nach Rechtsgebieten. ●

§ ARBEITSRECHT Kanzlei

● ● ● ●

Kanzlei F Heils und Kollegen Kanzlei F Udo Scheffler Rechtsanwälte F Dr. Hewig & Kollegen Rechtsanwälte F Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwältin Andrea Hempen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz

Stand: 6. Juni 2010

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Kanzlei

Peter Skutta

Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon

Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Eppinger & Partner Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Udo Scheffler

Udo Scheffler Zamirah Rabiya Britta Tallen Thomas Schöler Arthur Lübbermann Thomas Roschlau Andrea Hempen H.-W. Hoffmann Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Katja Große Lögten Heinz de Leve Wolfgang Pietzka Dietmar Roosen Olga Foppe-Stambulova Heidi Küpers Jürgen Luda Dr. Jörg Grundmann Michael Bernd Schultz

0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 135 45

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Arends und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler

Hans-Christian Eberhardt

Am Markt 24 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Dirk de Boer Peter Skutta Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Dietmar Roosen Dr. Bert Dasselaar Thomas Roschlau

0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren F & van Ackeren ● Andrea Hempen Heinz de Leve Carsten Strathmann Peter Arends Dr. Matthias Lamann Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Heidi Küpers Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Dr. Bert Dasselaar Ulrike Ahlers

Adresse

Telefon/Fax

Prollstraße 2 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20

§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler

Friedrich-Carl Arends

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Bert Schoemaker Udo Scheffler Reinhold Gosejacob Jan-Hendrik Pannenborg Wolfgang Eule Thomas Roschlau Eckart Wassermann Dr. Jörg Grundmann Heidi Küpers

0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

Adresse

Telefon/Fax

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

§ GRUNDSTÜCKSRECHT Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Arends und Kollegen

Friedrich-Carl Arends

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 01 Telefax 0 59 41/ 55 17

WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Eckart Wassermann

Laarstraße 21 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20

Rechtsanwältin

Rosemarie Veddeler

Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8019 23 Telefax 0 59 21/801919

§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT Kanzlei F ●

Ansprechpartner

Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren

Adresse

Telefon/Fax

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT Kanzlei

Ansprechpartner

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Wolfgang Eule Eule & Dr. Tangenberg

Adresse

Telefon/Fax

Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70

§ KAUFRECHT Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler

Dr. Matthias Lamann

Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Olga Foppe-Stambulova Udo Scheffler Britta Tallen Heidi Küpers Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Thomas Roschlau

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT

§ MIETRECHT Ansprechpartner

Ansprechpartner

Rosemarie Veddeler

Kanzlei

Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

IN DER GRAFSCHAFT

§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT

§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT

Kanzlei

&

KANZLEIEN

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Arends und Kollegen

Friedrich-Carl Arends

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen

Reinhold Gosejacob

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Wolfgang Eule

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann

Arthur Lübbermann

Am Markt 24 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

§ MEDIATION F ●

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Dr. Gerd Tangenberg

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

§ ERBRECHT F ●

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Dr. Holger de Leve

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwälte Arends und Kollegen

Friedrich-Carl Arends

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Rechtsanwältin Andrea Hempen

Andrea Hempen

Kokenmühlenstr. 16 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Telefax 0 59 21/ 99 01 02

Rechtsanwälte Arends und Kollegen

Peter Arends

Veldhausener Str. 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen

Reinhold Gosejacob

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/30 55-0 Telefax 0 59 21/1 38 90

Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann

H.-W. Hoffmann

Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 135 45

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Wolfgang Eule

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg & van Ackeren

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Eberhardt u. Lübbermann

Am Markt 24 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

Rechtsanwalt Heinz de Leve

Heinz de Leve

Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73

WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Eckart Wassermann

Laarstraße 21 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Kokenmühlenstraße 15 Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919

WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Jürgen Luda

Am Rott 5 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43

Rechtsanwältin

Rosemarie Veddeler

Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8019 23 Telefax 0 59 21/801919

Michael Bernd Schultz

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88

Rosemarie Veddeler

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz

RECHTSANWÄLTE Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien F = Fachanwalt sortiert nach Rechtsgebieten. ●

F ● F ● F ● F ● F ● F ●

Ansprechpartner

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule und Dr. Tangenberg Rechtanwältin Karin Oltmanns Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Katja Große Lögten

Adresse

Stadtring 32 48527 Nordhorn Dr. Holger de Leve Stadtring 32 48527 Nordhorn Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 48529 Nordhorn Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Karin Oltmanns Am Herrenberg 2 48455 Bad Bentheim Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Arthur Lübbermann Am Markt 24 49843 Uelsen Wilhelm Eilts Stadtring 32 48527 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn

F Eppinger & Partner ● Rechtsanwälte F Dr. Hewig & Kollegen ● Rechtsanwälte Eilts,

Telefon/Fax

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Udo Scheffler

Britta Tallen

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Prollstraße 1 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20

Kanzlei Udo Scheffler

Adresse

Telefon/Fax

Thomas Schöler

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Heidi Küpers

§ SCHADENSRECHT

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler

Heidi Küpers

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Dietmar Roosen Jürgen Luda Thomas Roschlau

0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

§ VERWALTUNGSRECHT Kanzlei

●

Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner

Heidi Küpers Eckart Wassermann Peter Arends Olga Foppe-Stambulova Udo Scheffler Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Thomas Roschlau

Grafschaft-Beratung F Strohm & Schepers GbR ● Kanzlei Volbers, F Vehmeyer, Partner GbR ● Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtanwältin Karin Oltmanns

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Henri Beber

Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Herrenberg 2 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Bernd Volbers Friedrich-Carl Arends Thomas Roschlau Karin Oltmanns

0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01

§ VERKEHRSRECHT F ●

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Bert Schoemaker

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann

Arthur Lübbermann

Am Markt 24 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Norbert Eppinger

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwältin Andrea Hempen

Andrea Hempen

Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Telefax 0 59 21/ 99 01 02

Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen

Carsten Strathmann

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwalt Heinz de Leve

Heinz de Leve

Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73

Kanzlei Heils und Kollegen

Peter Skutta

Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 72 20 51 Telefax 0 59 21/ 72 20 53

Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann

H.-W. Hoffmann

Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 135 45

Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg & van Ackeren

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Telefon/Fax Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwälte Arends und Kollegen

Peter Arends

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 01 Telefax 0 59 41/ 55 17

Kokenmühlenstraße 15 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919

Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova

Theo Krümberg

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52

Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka

Wolfgang Pietzka

Am Felde 5 48465 Schüttorf

Telefon 0 59 23 / 69 96 Telefax 0 59 23 / 69 95

Kanzlei Udo Scheffler

Udo Scheffler

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Katja Große-Lögten

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz

Michael Bernd Schultz

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88

Rechtsanwälte Arends und Kollegen

Dietmar Roosen

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Kanzlei Udo Scheffler

Heidi Küpers

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Jürgen Luda

Am Rott 5 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Dr. Gerd Tangenberg

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 55 Telefax 0 59 41/80 70

Telefon/Fax

Thomas Schöler

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Udo Scheffler

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Rechtsanwalt Heinz de Leve

Heinz de Leve

Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73

Kanzlei Udo Scheffler

Thomas Roschlau

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

§ BANKRECHT Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen

Dr. Matthias Lamann

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax

Reinhold Gosejakob

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90

§ STRAFRECHT ●

Bert Schomaker

Adresse

Adresse

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Kanzlei Krümberg

Theo Krümberg

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52

Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka

Wolfgang Pietzka

Am Felde 5 48465 Schüttorf

Telefon 0 59 23 / 69 96 Telefax 0 59 23 / 69 95

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Thomas Schöler

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen

Britta Tallen

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann

H.-W. Hoffmann

Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 135 45

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz

Michael Bernd Schultz

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann

Arthur Lübbermann

Am Markt 24 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

F & Foppe-Stambulova

Jan-Hendrik Pannenborg

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Ansprechpartner

● F Kanzlei ● Udo Scheffler

Heinz de Leve

Ansprechpartner

§ SOZIALRECHT Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner

Carsten Strathmann

Dirk de Boer

Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar Rechtsanwaltsgesellsch. mbH

Kanzlei

Hans-Christian Eberhardt

0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 21/8 09 00 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT Kanzlei

Ansprechpartner Carsten Strathmann

Stand: 6. Juni 2010

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

§ VERSICHERUNGSRECHT Kanzlei

IN DER GRAFSCHAFT

§ allg. VERTRAGSRECHT

§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT Kanzlei

&

KANZLEIEN

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Kokenmühlenstraße 15 Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919

WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20

Ulrike Ahlers

Laarstraße 21 48529 Nordhorn

§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler

Michael Bernd Schultz

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Bert Schoemaker Thomas Roschlau Theo Krümberg Heidi Küpers

SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAG Anregungen und Informationen erhalten Sie unter

TELEFON 0 59 21 / 80 01-8 10

0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

?

Nächster Erscheinungstermin: 5. September 2010

Stellenmarkt

ein.

Ihe Bewerbungen richten Sie bitte an:

Fleischerei Eylering GmbH Mathildenstraße 10 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 46 71

FUTUR Personal Leasing GmbH Wir stellen ein:

(Deutschkenntnisse wünschenswert) als Vertretung f.

Urlaub u. Krankheit für ein Objekt in Itterbeck gesucht!

AZ: Mo. - Fr. n. Vereinbarung. Geringfügig auf 400,-€Basis. ray clean - Nils Bogdol GmbH, Holdorf. Kostenl.

Hotline: Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr ꇴ 0800-2643650

Pflegefachkräfte

• Tischler m/w Bereich: Fenstermontage/Einbau

• Maler/Lackierer m/w • Produktionshelfer m/w (3-Schicht-System) in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis.

Führerschein und Pkw wären von Vorteil.

Futur Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 9 51 51

Niederlassung Lingen: Lengericher Straße 7 49809 Lingen Tel. 05 91 / 9 11 98 55

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Nordhorn und Umgebung Reinigungskräfte m/w mit Deutschkenntnissen 400 € Basis / SV- pflichtig

AZ: Montag – Freitag nachmittags Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0521 – 7 13 56 www.peter-schneider.de

Sie suchen einen Nebenjob?

mit mehrjähr. Berufserfahrung für stationäre Pflege in Vollzeit gesucht. sdn, Ootmarsumer Weg 77, 48527 Nordhorn, ꇴ 05921-703-211

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

der

• • • •

Die Firma Fonville betreut Kunden in Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz und in Nordrhein-Westfalen.

Für ein Objekt in Bad Bentheim suchen wir:

Reinigungskräfte m/w (gerne auch Studenten) Wir suchen

rüstige Rentner m/w

freundliche Bedienungs- und Reinigungskräfte

Montag und Freitag von 10.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr auf 400,00€-Basis Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie bitte unsere Objektleitung an: Fonville GmbH Frau Bernita Nyboer Otto-Hahn-Straße 46 48529 Nordhorn

für das Wochenende auf 400-€-Basis.

Restaurant-Partyservice

BORGGREVE Am Tierpark 30 Telefon 0 59 21/83 69 11

Tel. 01 60/90 38 18 16

S

Rentner/in-Frührentner/ in für leichte Außendiensttätigkeit gesucht. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. ꇴ 05906/ 933800 ab Montag 10 Uhr

-G

-

Z

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

Ferienjob gesucht?

Bad Bentheim Gildehaus Uelsen Georgsdorf –

Für das Ein- und Ausbringen der Bettwäsche

N

EBENBESCHÄFTI in der Grafschaft Bentheim: aufgeschlossene Mitarbeiter/ GUNGEN ESUCHE in gesucht – idealerweise Schüler, Studenten oder Azu- Zuverlässige Frau bis. Regelmäßige Einsätze in mit Erfahrung, betreut SenioEinkaufsmärkten, Verteilung ren (Haushalt, Einkaufen) 3von Werbeartikeln und Auf- 4 Std. von privat. ꇴ 0152nahme von Leseproben für 06273875 die Grafschafter Nachrichten, gute Bezahlung. Alter ab 18, Führerschein.

Acviso ONNTAGS EITUNG GmbH, Manuela HökenAnzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim dorff, ꇴ 05302-800030

S ONNTAGS Z EITUNG im Bereich

Bist eine Organisation, die sich allgemein mit Dienstleistungen mit Schwerpunkt Reinigungsarbeiten beschäftigt.

Nebenjob

Zusteller/in

Reinigungskraft für unser Geschäft in Veldhausen auf 400-€-Basis gesucht. AZ: 1-2x wöchentlich, morgens. ꇴ 0172-8491176

MENSCHEN

zur Festeinstellung für Nordhorn, Lingen, Fürstenau freundliche Mitarbeiter/innen, auch ohne Vorkenntnisse. Zusätzlich zum Tariflohn werden alle Sozialleistungen eines Großunternehmens geboten, wie z.B. Urlaubs- u.

Weihnachtsgeld, Nacht- u.

Feiertagszuschläge, VWL usw. GO! PV Bewerben Sie sich kostenfrei. ꇴ 08004446600

FÜR

Raumpfleger/in

McDonald's sucht

MENSCHEN

Fleischereifachverkäuferin

STELLENANGEBOTE

VON

Wir stellen zu sofort eine Auszubildende als

Seite 26

DIENSTLEISTUNGEN

6. Juni 2010

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/80 01-8 18 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Wir sind ein langjährig regional tätiges Dienstleistungsunternehmen für die produzierende Industrie.

Für die Reinigung von Industriemaschinen suchen wir für den Zeitraum

10. – 24. Juli 2010 – Schüler (m/w) ab 18 Jahren – Studenten (m/w) – nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) die während der Sommer- bzw. Semesterferien auf Basis einer kurzfristigen Beschäftigung für uns tätig werden wollen.

Sollten Sie Interesse haben, so melden Sie sich bitte bei uns.

indino Industriedienstleistung GmbH Barbarastraße 11 · 48529 Nordhorn Herr Carsten Wolters Tel. 0 59 21/78 83-0 · Fax 78 83-33 E-Mail: info@indino.de

Kleinanzeigenmarkt Die neue fotografische Verführung:

VERKÄUFE Miete die

Grafschafter Partyservice. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de

für deine Party Infos unter:

Mobil: 01 73 / 2 64 20 93 www.wunderbar-nordhorn.de

4 Sommerreifen

Stoffe und Kurzwaren in großer Auswahl. Nordhorn, Denekamper Straße 87-89

Nordhorner Weinkontor:

Hurra, unser Daniel ist heut 18 Jahr! ser Gartenhäu Exklusive , Bohlenstärke 45 mm 5x5m

,- € ab 2.350

Der Holländer holt Metalle, Montag und Dienstag Weinnach Absprache. Whisky-Single Malt Kabelreste, Computer, Autos, probe mit Tiefpreisgarantie. WeinWohnwagen, Schrott usw. ꇴ 05921-7205707 handlung Korgitta, NOH. ab, ebenso schnelle EntrümPreisliste auf www.korgitta.de pelungen. ꇴ 0162-8891081 Waschmaschine Zanker (Tochterfirma von u. 0031-643988172 AEG), zu verkaufen. Preis VB Zu verschenken Landhaus-Doppelbett, frieGaragenflohmarkt 250,- €. ꇴ 05921-8110965 senblau, 1,80x2,00, mit LatOhner Str. 122 in Suddentenrost und neuwertigen Madorf. Heute von 10 bis 17 ffe-vogt.de Lohne + www.bausto tratzen. ꇴ 05922-776727 73-0 93 Uhr. / n 08 he sc 59 0 ar Tel. ietm W

Gazelle oder Union

K

Abb. können abweichen.

AUFGESUCHE 3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher Hermann kauft 700,- € jetzt 275,- €. Cityalte Zündapps, Kreidler, VesFahrräder mit Elektromotor pa, Honda und Gilera Runstatt 1500,- € jetzt 599,- €. ner. ꇴ 0031-638745632 Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes Suche gebrauchte ser 26 ", 21 Gänge, vorher 400,Gartenhäu Waschmaschine bis 50,- €.

Exklusive , Bohlenstärke 28 mm € jetzt 100,- €, das klassische 4x3m ,- € SMS an ꇴ 0177-8336384 5 8 .1 1 ab Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €.

Suche Restaurator Kettcar statt 500,- € jetzt Heute Schautag!! aus Nordhorn der vor 4 Jah250,- €. Terminabsprache: 14-17 Uhr GWM Hewado. ren auf dem Trödelmarkt vor Gebrauchtwarenmarkt WestRunde 47, Z.Z. Emmer- Comdem Schloß in Münster Sitzpascuum. ꇴ 0031- falenstr. 13, NOH-Blanke bänke (weiss) aus alten Bet(bei Big Box), täglich neue 591351650www.Rogo-bv.nl ten verkaufte. Würde mich stark reduzierte Artikel. ꇴ über Kontaktaufnahme, 05921-3045490 zwecks Kauf einer Bank, sehr ffe-vogt.de to us Lohne + ba w. ww / 93 73-0 n freuen. ꇴ 0179-5465776 Tel. 0 59 08 Nordhorner Weinkontor Wietmarsche Große Auswahl an exklusiven Weinen, Feinkost aus unERANSTALTUNGEN serem Weinkeller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Grafschafter PartyKleinen Sandhookhaus, service. Partyservice vom Nordhorn, Sandhook 34, Mi.Kleinen Sandhookhaus. Wir Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-32946, Schulbuchbestellungen und r se Gartenhäu Zusammenstellung der Schu- www.grafschafter-partyser Exklusive , Bohlenstärke 28 mm lutensilien Bürowelt van den vice.de € 2,5 x 2,5 m ab 699,Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn, ꇴ 05921-4148

Abb. können abweichen.

V

Waschmaschine

REISE/ERHOLUNG A

Marke: Candy, 2 Jahre alt, Tandem NGEBOTE Ausführung, für Garantie bis 20.6.10, für VB schwere 250,€ zu verkaufen. Ameland, Ferienhaus 200,- € zu verkaufen. ꇴ ꇴ 05943-1097 05921-8110965 vom 26.6. bis 14.7.2010 frei. ꇴ 02821-92974

☺

. . . und nächste Woche in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Was der Wirt beruflich macht.

Mit einer Ihren Liebsten eine Freude machen!

Haus der Stoffe

ohne Felgen, neuwertig, 199/ 55 R15, Preis Vhs. ꇴ 05923969834

ACHTUNG!

ffe-vogt.de www.bausto / 93 73-0 Tel. 0 59 08

Lohne + n Wietmarsche

Abb. können abweichen.

Freitags:

www.fotostudio-hempen.de

WASSERSPORT Sportbootführerschein See + Binnen, Ferien-Kurs: 370,- € inkl. Material und Fahrstunden.

Beginn: 29.6.10, 19 Uhr, Marthastr.

15, Lingen, ꇴ 0171-9544757 www.albers-charterboot.de

Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag Mama und Papa, Mareike und Heiner und die Janin

Mirjam Odink ist 30 Jahre!

Ohne Wimperntusche und Lippgloss geht Mirjam nie aus dem Haus, damit sieht man schließlich richtig gut aus ...

Das nötige Kleingeld für ihren Lebensstandard verdient sie bei Bose und Kingdom of Sports, damit sie sich weiter an Schuhen und Taschen mit „Label“ erfreut. „Freund“ oder „Maus“, damit ist Alex gemeint, auch daran gewöhnt man sich mit der Zeit.

Zurzeit wird das Haus Am Tierpark renoviert, ob es im Garten mit ihr wohl funktioniert?

Beim ständigen Essen gehen ist Extra-Knoblauch für sie ein Muss, praktisch, wenn man nicht selber kochen muss ...

Auch Mirjam kommt mit 30 nicht um das Klinkenputzen herum, darum kommt heute um 16.00 Uhr zahlreich beim Rathaus in NOH an.

Deine Itterbecker Clique

S ONNTAGS Z EITUNG

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?

Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) chluss: • Vor- und Nachname nahmes r n a n e ig Anze • Adresse 10.00 Uh freitags • Bankverbindung

Kleinanzeigenmarkt

6. Juni 2010

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s AllroundService, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Zimmerei Hesselink Carports, Terrassenüberdachungen, Dachstühle, Dachgauben. ꇴ 05944-599461

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Seite 27

VERMISCHTES Bäume und Sträucher

Hole kostenlos

Umzüge Nah und Fern

Spül- und Waschmaschinen, Batterien, Fahrräder, Dachrinnen und Schrott ab. ꇴ 0160-91546512

machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Serjeglicher Art von privat. vice. ꇴ 05921-79241 oder Holzrahmenbau als Ausbau- Transportmöglichkeit vor- 0171-1918254 Kartenlegerin in NOH Kleinschmidt Bau- und haus. Energetisches Konzept, auch Pendeln und Heilstein- Koi zu verkaufen Dienstleistung GmbH Meis- Beantragung der KfW-Förder- handen. ꇴ 05451-74166 ab 19 Uhr beratung. Weit über 30 Jahre 10-13 cm 7,50 €. ꇴ 05941Entrümpelungen terbetrieb. An- und Umbau- mittel, Energieausweis. und Aufräumarbeiten mit Erfahrung. Termine nach 3490065 oder 0163-8083088 ten, Sanierungen, Verblend- ꇴ 05944-599461 Garten-, Maler- und 05921Entsorgung machen wir be- Vereinbarung. ꇴ arbeiten etc. natürlich von ONNTAGS EITUNG senrein und kostengünstig. 6709 Wir filmen Hochzeiten Meisterhand zu Preisen, die Sanitärservice Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Detlef's Allround-Service. sowie Anlässe aller Art. Wir bezahlbar sind. Rufen Sie an: Rund um Haus ꇴ 05921-79241 oder 0171kopieren Super 8 und jedes IERMARKT ꇴ 05921-35386 oder 0172... in aller Ruhe lesen! und Garten Voß 1918254 andere Format auf Video 9785655 NGEBOTE Telefon: oder DVD. Video Film-Ser01 60/95 6215 58 Baumkletterer – Ankauf/Verkauf – Fotoshooting vice, ꇴ 05924-1601 Boxerwelpen Heiko Wiggers, Spezialbaumfür Gold und Silber NTERRICHT ob Porträ-, People- oder Beauzu verkaufen. ꇴ 04952fällungen.ꇴ 05946-311324 tyfotografie... Wir zeigen Ih(auch defekt), Zahngold, NGEBOTE Zentral gelegene 3 ZKB Neue Dusche 3796 oder 0152-06209011 o. 0174-2567080 nen ihre Schokoladenseite!

Münzen, Perlen usw. mit gr. Balkon in Bad Sonderlösungen! Wir haben Eine unverbindliche VorabSofortige Barauszahlung!

Bentheim, Wfl. 70 m², DG, für jedes Problem eine Lö- Malen, streichen, Wegen Zuchtreduzierung Profi-Nachhilfe beratung erhalten Sie unter: Bj. 94, WBS erf., KM 320,- € sung. Jetzt Neustartangebo- tapezieren und Fußboden- nestjunge und zuchtreife zu Hause. Individuell, effek- Fotografie Martin Künne- Schmuckgeschäft Knott + Geb., frei ab 1.6.10, ten. Holboer verlegung aller Art - alles Wellensittiche und Nym- tiv, nachhaltig. Passgenaue mann ꇴ 05921-8196396 o.

Hauptstr. 32 – Nordhorn www.Euregio-Immobili wasser-wärme-wohlbefinden aus einer Hand! Abrechnung phensittiche günstig zu ver- Angebote. Studienkreis Nord- 0177-4170630 Tel. 0 59 21 / 97 94 35 en.eu, ꇴ 05923-96330 ꇴ 05921-8506151 erfolgt ohne MwSt. ꇴ kaufen. ꇴ 05921-79280 oder horn, Hauptstr. 2, ꇴ 05921www.holboer.de 05921-8148909 4412, Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr AB Hole Ihr Altmetall Zeugen gesucht: kostenlos ab (Fahrräder, Koi Dachrinnen, Spülund in verschiedenen Größen zu Unfall am 2. Juni ca. 12.30 ꇴ 05941- Uhr Nordhorn, Euregiostr.

Waschmaschinen, Trockner verkaufen. (kurz vor Bahnschienen). Bei u.m.) ꇴ 05921-8299086 od. 3490065 oder 0163-8083088 Fa. Stofast · Gutenbergstr. 3 Über 30 dem Unfall wurde unser En0175-6048579 49835 Wietmarschen-Lohne kelkind, der mit seinem FahrGrafschafter PartyMuster-Häuser (Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Montag: Haxentag service. Partyservice vom rad unterwegs war, von eiwarten auf Sie! Lingen-Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 WEST II) 6,- € inkl. Beilagen. Bier- Kleinen Sandhookhaus. Wir nem anderen Radfahrer angeTel.: 0 59 08 / 9 38 84 26 Fax: 0 59 08 / 9 38 84 28 Qualitativ – kreativ – günstig! häusl, Bayrische Stube, Och- freuen uns über Ihre Reser- fahren und verletzt. Wer senstr. 1, ꇴ 05921-784311 vierung. ꇴ 05921-32946, kann uns helfen und Angawww.garten-akzent.de E-Mail: stofast@t-online.de ben machen? ꇴ 05921oder 0163-2300014 www.grafschafter-partyser 77623 od. 7120945 www.bierhaeusl.de vice.de

Abfluss zu?

Wir kommen im Nu!

Ibbenbürener Sandsteine

Zimmerei Hesselink

S

Z

T A

Sofort Bargeld

U A

Gartenhaus-Aktion vom 5. bis 12. Juni 2010

Im Aktionszeitraum erhalten Sie beim Kauf oder bei Bestellung eines Gartenhauses 25% Rabatt auf HK-Lasur von Remmers!

S ONNTAGS Z EITUNG 1099.– €

899.– €

„BRUNO“, 3,0x2,6 m, mit Schleppdach, 28-mm-Wand, Echtglas, inkl. Unterkonstr. und 28-mm-Fußboden.

1099.– €

1299.– €

„MARINA“, 3,5x3,5 m, 28-mm-Wand, inkl. Unterkonstruktion und 28-mm-Fußboden.

1849.– €

1949.– €

„DAVID“, 5,0x4,0 m, 45-mm-Wand, Echtglas mit massiven Sprossen, ohne Fußboden.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

4099.– €

4499.– €

„HUGO“, 5,0x4,0 + 3,0 m Terrasse, 70-mm-Wand, inkl. Wände-Unterkonstruktion, Drehkipp-Isoglas.

Bestellschein 1069.– €

899.– €

„ASTRID“, 2,9x2,9 m, mit Flachd., 28-mm-Wand, Echtglas, inkl. Unterkonstr. und 28-mm-Fußboden.

1899.– €

„MARGO“, 4,3x2,5 m m. 2 Räumen, 44-mm-Wand, inkl.

Unterkonstr. und 19-mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas.

weitere Gartenhäuser finden Sie unter:

Achtung Bauherren!

1699.– €

„CAPRI“, 4,18x4,18 m, 44-mm-Wand, inkl. Unterkonstruktion und 19-mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas.

www.garten-akzent.de

Malerarbeiten von

2199.– €

2499.– €

16 000.– €

ab

„MAXIMA“, 6,0x11,0 m, 70-mm-Wand, Wochenendhaus mit 4 Räumen auf Best., individuell u. flexibel.

Sonntags Schautag ab 12.00 bis 16.00 Uhr

H

/B

EIRATEN EKANNTSCHAFTEN Alt- und Neubauverfliesung Fachfrau: Tapezieren, Anstrikostengünstig, auch kleinere che, Teppich, Laminat etc.

Single, männl., Mitte 40 Reparaturen! Das Fliesen- Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ Therapeutin, 52, 165 lg.

Haare, sehr aufgeschlossen, sucht sympateam. Nutzen Sie unsere 30- 05921-2717 oder 0162- schlk., hübsch, sportl., alleinste- thische ehrliche Frau fürs Lejährige Erfahrung. D. Meix- 9188016 hend, herzl. Wesen, wünscht ben. ꇴ 0152-23636197 ner und G. Berends, einen netten soliden Partner. ꇴ 05921-32279 oder 0172- Kontrollierte Silke, 51 J., schlank, blon4753939 Wohnraumlüftung!

Jetzt Kostenl. Info: Fortuna PV de Haare, sympathisch, bezauberndes Wesen, viel Neustartangeboten. Holboer Emsbüren, ꇴ 05903-7795 Herzenswärme + FröhlichBuchführung keit. Ich wünsche mir einen wasser-wärme-wohlbefinden Partner, mit dem ich lachen, und sonstige Büroarbeiten Laura, 29 J., sehr lieb + reden, wieder glücklich sein ꇴ 05921-8506151 www.hol süß, mit langen blonden nehme ich Ihnen gerne ab! kann, Schmetterlinge im Haaren, strahlende Augen, boer.de Bauch spüren, eine PartMannequin-Figur.

Ich bin Buchhaltung & Büroservice nerschaft mit viel Harmonie, ein Mensch, der gerne lacht, Glück und Gefühl. Zu meiIngeborg Brockmann.

Harmonie, Liebe und Glück nen Hobbies zählen Rad spüren möchte aber dazu Parkettlegemeister fahren, Kino, Theater, Lesen, ꇴ 05921-9088114 fehlst du! Willst du mit mir Spazieren gehen. Bitte melvor lauter Glück die ganze renoviert Parkett- u. DielenOriginal-Kundenfoto de dich über: Welt umarmen, morgens mit boden, Treppen; Parkett- u.

Hand in Hand GmbH, 0251/9284044 , tägl.10-21h + Sa/So Dachdecker- und Baueinem liebevollen Kuss geweckt werden? Melde dich - oder eMail: Silke@handinhand-pv.de (107/126625) Wittenklempnerarbeiten. Ihr Dach- Laminatverlegung vielleicht können wir uns ja in den nächsten Tagen schon deckermeister Heiko Weerts. brink, ꇴ 0171-1443724 Original-Kundenfoto treffen! Melde dich über: ꇴ 05921-7276935 Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Laura@handinhand-pv.de (107/125812)

Dachdecker und

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Dämmen, aber richtig! mit dem effektivsten Steinwoll-Dämmstoff am Markt.

Qualitätssicherung durch Wärmebildaufnahmen.

Peter Eylering, Dachdeckermeister, ꇴ 05921-7120080

Renate, 63 J., Krankenschwester,

www.systemmontageseitel.de

Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, Terrassenüberdachungen, Carports zum Komplettpreis, Gerüstverleih. Ernst Titscherlein, Dachdeckerei u.

Holzbau, ꇴ 05921-38582

Seit einem Jahr am neuen Standort!

Systemmontage Seitel Kölner Straße 14 48529 Nordhorn fon 0 59 21/30 82 96-0 fax 0 59 21/3 04 22 75

Wir sind gerne auch weiterhin für Sie tätig, in den Bereichen: • Trockenbau • Akustikdecken • BrandschutzInnenausbau

Erfahrener Gärtner übernimmt Gartenund Grünflächenpflege. ꇴ 0157- Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann!

74345036 Fa. J. Winkler, ꇴ 05921Glasreinigung 7848128 oder 0172-9988890 Rufen Sie an: ꇴ 015126826055 oder 05941- Steinteppiche 988255 nach dem RISTO-System.

eine sehr attraktive, warmherzige und fröhliche Frau, sehr gepflegt, strahlendes Lächeln, schöner weibl. Busen. Leider bin ich alleine! Dabei möchte ich so gerne wieder Nähe, Liebe spüren, ganz für e. lb.

Mann – gerne auch älter – da sein, ihm ein gemütl. Heim schaffen. Ich habe eig. Pkw und könnte schon morgen zu Ihnen kommen. Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:renate@handinhand-pv.de (107/S129910) Brigitte, 71 J., Witwe, dunkle Haare, schlanke weibl.

Figur, sehr gepflegt, mit ganz viel Herz, eig. Pkw. Es ist nicht schön, allein zu sein.

Deshalb möchte ich gerne wieder einen lieben Partner finden, ihn umsorgen, Zweisamkeit spüren. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, koche gerne, liebe Spaziergänge. Wenn auch Sie nicht mehr alleine sein wollen, dann melden Sie sich noch Original-Kundenfoto heute über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So, eMail: brigitte@handinhand-pv.de (107/S115196)

Frauen aus Polen suchen deutsche Partner. PV razem ꇴ 05943-914606 oder 0177-6809706 Sophie, 32 J., lange dunkle Haare, große warme, ausdrucksvolle Augen, schlanke Figur, warmherzig, hilfsbereit, unheimlich fröhlich u. anschmiegsam. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fürs ganze Leben glaubt, der Gefühle + Zärtlichkeit vermisst, in dessen Arme ich mich kuscheln kann? Möchtest du lieber „wir“ statt „ich“ sagen, wirkliche Liebe spüren?

Original-Kundenfoto Dann melde dich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So

Verlegung und Verkauf Landschaftsbau, übernehme www.fliesen-kulardt.de Pflaster- und Holzarbeiten, ꇴ 05921-1798370 oder eMail: Sophie@handinhand-pv.de (107/128180) Gartenarbeiten rund um´s Haus + Hausmeisterservice. Traumhafter Garten Junger Udo Meyer ꇴ 05921-12221 Der Gartenfuchs übernimmt sympathischer 50er, gutausPlanung, Neu- und Umgestaloder 0174-8666554 sehend, schlank, sportlich, tung Ihres Gartens inkl. sucht Abwechslung vom EheHeizkosten sparen – Zaunbau.

Entwässerung, Wohnkomfort erhöhen und Baumfällung, Wurzelrodung alltag. 쾷 001/1591 GN NordGebäudewert steigern. Däm- mit oder ohne Entsorgung, horn men, aber richtig! Peter Eyle- Neueinrichtung von Wegen ring, Dachdeckermeister, und Einfahrten, Neu- und Firmenchef, 76 J. ꇴ 05921-7120080 Umpflanzungen, Rasenneu- im Herzen jung geblieben + kein Opa-Typ, treu und ehrlich, kultiviert. anlagen, Rollrasen, Teichbau charakterfest, Es ist nicht leicht, den ersten Schritt zu waIhre Entwässerungsexperten mit Wasserspielen bzw. Was- gen… doch Einsamkeit ist auch nicht einPlanung und Bauüberwachung serfällen, Pflasterarbeiten fach! Mein Name ist Hermann und man sagt mir nach, ein lebensbejahender, humorvolReinigung und Überprüfung jegl. Art, exkl. Natursteinar- ler und unkomplizierter Mensch zu sein.

TV-Inspektion Tel. 05921/8 50 65 00 beiten, pflegeleichte Grabum- Aber leider bin ich seit dem Tod meiner Frau Ich wünsche mir so sehr wieder e. bzw. -neugestaltung, alles alleine. lb. Partnerin an meiner Seite, möchte Ihnen zu sehr günstigen Preisen. alles bieten, sie verwöhnen, jeden Wunsch den Augen ablesen. Zu Zweit reisen, Ga-La-Bau Hermann Hopp, von tanzen gehen, Ausflüge machen, Essen Von-Bodelschwinghstr. 20, gehen. Melden Sie sich über: Hand in Hand Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + Neuenhaus, ꇴ 05941- GmbH, Sa/So, eMail: hermann@handinhand-pv.de 920566 oder 0174-5129268 (107/S115022)

Grafschafter Garten u.

KONTAKTECKE

für eine private Kleinanzeige Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0 Fax: (0 59 21) 80 01-8 20 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de Anzeigenannahmeschluss: freitags, 10 Uhr

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 3,50 €!

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 6,40 €/netto.)* Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Single Treff Joy's privat, nächster Termin: 12.06.2010 nur Voranmeldung. ꇴ 0152-03632172

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 Neu • Neu • Neu

Lena Alicia Sonntag bis Donnerstag Lisa

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51

www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die

SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Montag

Kratzbürstige Kätzchen vernaschen euch

Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

Mittwoch

Pool-Party im Freien

Name

Ort

Bankleitzahl

Kto.-Nr.

Straße

Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Bank/Sparkasse

Jetzt neu:

Denise · Paula Diana · Ramona Telefon 0 46 91/99 21 64 www.haifisch-club.com

Datum

Unterschrift * Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Webcam

ss u l h c s An i! e r f s i e pr

39 ,6 c

15 ,6 "-

1

Di sp la y

m

Intel® Pentium® Prozessor T4400 (2,20 GHz, 1MB L2 Cache, 800 MHz FSB)

4096 MB DDR3 Arbeitsspeicher

Preis ohne Vertrag

DVD-Multiformat-Brenner Große 500 GB Festplatte

ASPIRE 573Z-444G50MN Notebook 500 GB S-ATA-Festplatte, DVD-Multiformat-Brenner mit Double-Layer-Funktion, Intel® Graphics Media Accelerator 4500M, 39,6 cm (15,6") HD Acer CineCrystal™ High-Brightness TFT Display mit einer Auflösung von 1366x768 Bildpunkten, 10/100 Mbit Netzwerkanschluss (auch für DSL), Wireless LAN 802.11 b/g/Draft-N, 2xUSB 2.0, Webcam, 24 Monate Herstellergarantie, Abbildung ähnlich.

Microsoft® Betriebssystem Windows® 7 Home Premium 64 Bit OEM Sofort startklar bereits vorinstalliert (Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich). Art.Nr.: 1303513

Internet Flat Aktion

ei: • Mobil hoch zw nflat! te Da . kl in Notebook grenzt surfen • Überall unbe spaketpreis € 39,95 Monat

1) Kein Anschlusspreis. 24 Monate Mindestlaufzeit. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Vodafone-Netz im Tarif Internet-Flat Aktion für mtl. € 39,95 mit Online-Rechnung. Das Inklusivvolumen gilt für nat. Datenverkehr über den APN web.vodafone. de. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM und Partnerkarten kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

SURFEN UND TELEFONIEREN BEIM DSL-ANBIETER MIT DEM BESTEN NETZ 3) Nur

WÄHREND DER VOLLEN VERTRAGSLAUFZEIT VON 24 MONATEN

19,95

U-/ AKTION GILT FÜR NE N4) DE UND WECHSELKUN

E-PAKET V I S U L C N ALL-I DSL 6000 2)

2)

2) tnetz latrate dt. Fes • DSL-F -Flatrate ins afone E-Mail d d on o f n V u le r z e e t T n • eige herpla e ic iv e s p lu S • Ink e mit 1 GB - und Adress eichem Spam r g n a umf hutz Virensc

5)

Sehr Gut Ausgabe 11/2009

WEBBY - DER KLEINE ENTERTAINER FÜR IHR ZUHAUSE • Internetanbindung per W-Lan • E-Mail und Newsticker • Digitaler Bilderrahmen • Weckerfunktion • SD-Card Slot Preis ohne Vertrag

monatlich

2) Gilt bei Abschluss eines Vodafone-Kundenvertrags in den Vodafone Zuhause DSL-Paketen: 24 Mon. Mindestlaufzeit, mtl. Paketpreis für DSL-Anschluss mit DSL-Flatrate 6.000 und Telefonflatrate für unbegrenzte Standardgespräche ins dt. Festnetz (nicht zu Sondernummern) gemäß Preisliste für das All-Inclusive-Paket mtl 29,95€ ab 25. Monat. Einmaliger aliger ger er Anschlusspreis Ans A chlu chlusspr hl sspreis i 9,95€.

9 95€.

9,95€ 9,95 €. e Tarifoptionen Tarifopti optionen onen erfragen erfrage erf ragen n Sie Sie bitte bitte Vodafone DSL ist bereits in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Keine Nutzung von Call-by-Call od. Preselection möglich. Versandkostenpauschale für Hardware 9,95 €. Nur gültig bei Buchung des Vodafone All-Inclusive-Paketes bis zum 13.06.2010. Angebot gilt nur für Neukunden und Anbieterwechsler, nicht für Arcor-Bestandskunden. Viele weitere in Ihrem Media Markt.

3) Auszeichnungen durch connect. Im Test waren die vier Netzbetreiber Vodafone, T-mobile, O2 und E-Plus. Bewertet wurden die Kriterien: Telefonieren in der Stadt und über Land, Webseiten-Aufruf und E-Mail-Übertragung in der Stadt, Datei-Download in der Stadt und im ländlichen Raum sowie Datei-Upload in der Stadt. Der Testsieger Vodafone erreicht 459 von 500 möglichen Punkten, Note „sehr gut“. Vollständiger Test und Bewertung im connect Heft 11/09 4) Nur gültig bei Buchung eines Vodafone DSL-Pakets (1) bis zum 13.06.2010. Angebot gilt nur für Neukunden und Anbieterwechsler. Ausgabe des Webbys erfolgt sofort nach positiver Systemmeldung der technischen Anschaltmöglichkeit sowie Bonität.

5) Ausgabe der 50€ Geschenkkarte erst nach Erhalt der terminierten Auftragsbestätigung.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr Ö

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.de/ranking.

ANSTOSS ZUM SPAREN!