S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
23. Mai 2010 ¡ 20. Woche ¡ 21. Jahrgang
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Kaufen Sie keine KĂźche oder MĂśbel, bevor Sie bei uns gewesen sind!
Tel. 0 59 21/8 34 90
SĂźdtirol
• Busfahrt im Luxusbus • 4x Ăœbern. / HP am Kronplatz im 3-Sterne-Hotel • Unterhaltungsabend, Kaffee + Kuchen • AusflugsmĂśglichkeiten: Dolomitenrundfahrt/Gardasee/Meran 27. 6. – 1. 7., 28. 7. – 1. 8. 00 â‚Ź p. P. im DZ
219.
www.richters-reisen.de
Ă–ffnungszeiten: .00 - 18.00 Uhr Montag-Freitag 09 .00 - 20.00 Uhr 09 Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr Samstag
Achterort 2 ¡ D-49835 Wietmarschen-Lohne h L h ¡ TTel. l 0 59 59 08/ 0 93 9 45 4 45-0 0 ¡ www.moebel-luebbering.de www w ww.mo .moebe ..moeb moebe moeb oeb oe beell-luebb b -llluebbe ueb ueb bb b berriin be ing.de ing.d ng ng.de g.de ¡ e-mail: info@moebel-luebbering.de
/96> 238-)68
Auf einen Blick
Feuerwehr Nordhorn feiert Jubiläum
,SGL[EWWIV RÆLIVX WMGL
Die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn feiert am kommenden Wochenende ihr 125-jähriges Jubiläum. Seite 13 bis 15
*6%2/*968 3 (EW 3HIV ,SGL[EWWIV LEX KIWXIVR &VIW PEY IVVIMGLX YRH HIR *PYWW ER ^[IM 7XIPPIR °FIV HMI 9JIV XVI XIR PEWWIR /EXEWXVSTLIR WGLYX^ )MRLIMXIR VIXXIXIR )MR [SLRIV MR °FIVJPYXIXIR +IFMI XIR TIV &SSX YRH ,YFWGLVEY FIV XIMPXI 4SPM^IMWTVIGLIV 1E VMYW^ 7SOSPS[WOM QMX (MI >ELP HIV ,SGL[EWWIVXSXIR MR 4SPIR r RIFIR HIV 3HIV MWX EYGL HMI ;IMGLWIP FIXVSJJIR r WXMIK YRXIVHIWWIR REGL EQXPM GLIR %RKEFIR EYJ ^[œPJ -R &VERHIRFYVK [MVH HMI IVWXI ,SGL[EWWIV[IPPI LIYXI EQ W°HPMGLWXIR HIYXWGLIR 3HIV 3VX 6EX^HSVJ IV[EVXIX (EW ;EWWIV WXIMKI HIV^IMX OSRXMRY MIVPMGL HIW[IKIR OœRRXI HSVX HERR FIVIMXW %PEVQWXYJI )MRW EYWKIVYJIR [IVHIR WEKXI )FIVLEVH 7GLQMHX ZSQ ,SGL [EWWIVQIPHI^IRXVYQ
www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ... und hr!
vieles me
hauptstr. 29 ¡ nordhorn ¡ tel. [0 59 21] 99 40 30
Sport aktuell Die HSG Nordhorn-Lingen hat am Samstag ihr letztes Saisonspiel mit 31:32 (15:20) gegen den TV Emsdetten verloren. Bester TorschĂźtze bei der HSG war Machulla (11/3). Nach einem 1:1 am Samstag gegen Ramlingen belegt Eintracht Nordhorn in der Abschlusstabelle mindestens den achten Platz und hat sich damit sicher fĂźr die eingleisige Oberliga qualifiziert. Der FC SchĂźttorf 09 hat das Spitzenspiel in der Bezirksoberliga gegen den Tabellenzweiten BW Papenburg mit 4:2 gewonnen und ist jetzt TabellenfĂźhrer. Der SV Bad Bentheim ist nach einem 4:0-Sieg am Samstag beim SV HaselĂźnne Meister der Bezirksliga und steigt in die Landesliga auf. Der SC Union Emlichheim bleibt in der FuĂ&#x;ball-Bezirksliga, der SV Wietmarschen steigt ab. Olympia Uelsen hat mit einem 2:0 gegen SpVgg. BrandlechtHestrup den Kreispokal gewonnen. Das Altherren-Endspiel gewann der SV Bad Bentheim durch einen 2:0Erfolg gegen den SV Hoogstede.
*PYK^IYKYRKP²GO
1IRWGLIR WMRH FIMQ %FWXYV^ IMRIV 4EWWEKMIVQEWGLMRI ZSQ 8]T &SIMRK MR -RHMIR YQW 0IFIR KIOSQQIR (EW *PYK^IYK HIV +IWIPPWGLEJX %MV -RHME )\TVIWW WGLSWW KIWXIVR MR HIV W²H[IWXMRHMWGLIR 7XEHX 1ERKEPSVI FIM HIV 0ERHYRK ²FIV HMI 4MWXI LMREYW TVEPPXI KIKIR IMRI &I KVIR^YRKWQEYIV YRH WX²V^XI MR IMR 8EP WEKXIR :IVXVIXIV HIW *PYKLEJIRW YRH %YKIR^IYKIR (MI 1EWGLMRI ^IVFVEGL YRH KMRK MR *PEQQIR EYJ 2YV EGLX 1IRWGLIR ²FIVPIFXIR HEW 9RKP²GO
r den Geld fĂź utel e lb e g n li K essen! g r e v nicht FrĂźhschoppen ab 10.00 Uhr
Wohin heute? Sportfest des SC Union Emlichheim, auf dem Sportplatz, Berliner StraĂ&#x;e 12.00 bis 17.00 Uhr Tutti Italia, Musik und Tanz auf dem St. Nicolaasplatz in Denekamp 15.30 Uhr Konzert mit den Vechtekrainern im Kurpark in Bad Bentheim 16.00 Uhr „Die SchĂśne und das Biest“, auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim 13.00 bis 17.00 Uhr FĂźhrungen auf dem Bronzezeithof im Feriengebiet in Uelsen
/EQTJLYRHI XœXIR /MRH (IFEXXI YQ *MRER^MIVYRK RMQQX *ELVX EYJ &)60-2 (EW +IWIX^ ^YQ 1MPPMEVHIR 6IXXYRKWTEOIX J°V HIR )YVS LEX EYGL HMI PIX^XI ,°VHI KIRSQQIR &YRHIW TVÆWMHIRX ,SVWX /œLPIV YRXIV ^IMGLRIXI IW KIWXIVR (EW XIMP XI HEW &YRHIWTVÆWMHMEPEQX QMX &YRHIWXEK YRH &YRHIWVEX LEXXIR HMI 6IKIPYRK J°V HIR HIYXWGLIR %RXIMP EQ MRXIVRE XMSREPIR 1MPPMEVHIR 4EOIX EQ *VIMXEK FIWGLPSWWIR (IV '79 &YRHIWXEKWEFKI SVHRIXI 4IXIV +EY[IMPIV ZIV
WYGLX EFIV HEW HIYXWGLI +I WIX^ RSGL EYJ^YLEPXIR &IMQ &YRHIWZIVJEWWYRKWKIVMGLX MR /EVPWVYLI PMI— IV :IVJEWWYRKW FIWGL[IVHI YRH IMRIR %RXVEK EYJ IMRWX[IMPMKI %RSVHRYRK IMRVIMGLIR (EW +IVMGLX [SPPXI EQ 4JMRKWX[SGLIRIRHI EFIV RMGLX QILV HEV°FIV IRXWGLIM HIR :SVEYWWMGLXPMGL [MVH HEW +IWIX^ EQ (MIRWXEK MQ +I WIX^FPEXX ZIVO°RHIX YRH XVMXX HERR HEQMX MR /VEJX &IVPMR WXMQQXI HEQMX EPW IVWXIW )YVS 0ERH HIV YQWXVMXXIRIR 2SXLMP JI ^Y &IM HIQ HIYXWGLIR %R XIMP KILX IW YQ /VIHMXKEVER XMIR FMW ^Y 1MPPMEVHIR )Y VS +EY[IMPIV QEGLX KIPXIRH
HEW ,MPJWTEOIX J°LVI ^YWEQ QIR QMX HIQ FIVIMXW FIWGLPSW WIRIR +VMIGLIRPERH 6IXXYRKW TEOIX HE^Y HEWW HMI MQ :IV XVEK ZSR 1EEWXVMGLX FIWGLPSW WIRI /SR^ITXMSR J°V HMI 7XEFM PMXÆX HIW )YVS yKIVEHI^Y MR MLV +IKIRXIMP ZIVOILVX [MVH (IV )YVS [MVH ^YV ;IMGL[ÆLVYRK YRH HMI EPW 7XEFMPMXÆXWYRMSR OSR^MTMIVXI ;ÆLVYRKWYRMSR [MVH MR IMRI 8VERWJIVYRMSR YQKI[ERHIPX l &YRHIWJMRER^ QMRMWXIV ;SPJKERK 7GLÆYFPI '(9 ZIVXIMHMKXI HIR QMPPMEV HIRWGL[IVIR 6IXXYRKWWGLMVQ ^YV 7XEFMPMWMIVYRK HIW )YVS MR HIV y*VEROJYVXIV %PPKIQIMRIR 7SRRXEKW^IMXYRKl (MIWIV WIM
RSX[IRHMK YQ IMRI RSGL ZMIP XMIJIVI /VMWI ^Y ZIVQIMHIR y7MGLIV MWX HEWW [MV SLRI HIR KITPERXIR 6IXXYRKWWGLMVQ HIR )YVS RMGLX ZIVXIMHMKIR OœR RIR (MI RÆGLWXI /VMWI [ÆVI HERR RMGLX QILV RYV IMRI /VM WI HIW *MRER^ YRH ;MVX WGLEJXWW]WXIQW WSRHIVR EYGL IMRI /VMWI HIW TSPMXMWGLIR 7]WXIQW l 9RXIVHIWWIR KILX HIV 7XVIMX MR HIV /SEPMXMSR °FIV HMI KITPERXI 8VERWEOXM SRWWXIYIV EYJ &œVWIR YRH ER HIVI *MRER^KIWGLÆJXI [IMXIV (MI :SVWMX^IRHI HIV *(4 &YRHIWXEKWJVEOXMSR &MVKMX ,SQFYVKIV PILRXI HMI 7XIYIV EF HE HMI OPIMRI 7TEVIV XVÆJI
präsentiert das WETTER:
www.friseur-hopmann.de
Heiter mit gelegentlichen wolkigen Abschnitten.
www.hausnah.de
Haus verkaufen / kaufen? Rufen Sie uns an! ✓ Exklusiv-Partner der niederländischen Kultseite www.verhuis.de. ✓ Internetdarstellungen mit naturgetreuen 360°-Bildern. ✓ Effektive Immobilienvermittlung durch Kompetenz, Kreativität und Zuverlässigkeit.
PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78
Wir wĂźnschen frohe Pfingsten!
12
Immobilien mal ganz anders
men Sommerblu r aus eigene Gärtnerei!
Heute kein Schautag!
22 HAARTRÄUME mit Haarverlängerungen aus 100% Echthaar Telefon: 0 59 21 / 52 81
30(-70)&)2 2EGL HIQ XœHPMGLIR /EQTJLYRH %RKVMJJ EYJ IMR HVIMNÆLVMKIW 1ÆHGLIR MQ XL°VMRKMWGLIR 3PHMWPIFIR IVQMXXIPX HMI 4SPM^IM [IKIR JELVPÆWWMKIV 8œXYRK KIKIR HMI ,YRHILEPXIVMR (MI .ÆLVM KI HMI 8ERXI HIW XSXKIFMWWI RIR /MRHIW WXERH KIWXIVR RSGL YRXIV 7GLSGO YRH OSRRXI RMGLX ZIVRSQQIR [IVHIR WEKXI 7XEEXWER[ÆPXMR 7ERHVE &SGO EYJ IMRIV 4VIWWIOSRJI VIR^ 3F [IMXIVI 4IVWSRIR FI PERKX [IVHIR OœRRXIR [IVHI RSGL KITV°JX (MI ZMIV 7XEJ JSVHWLMVI 1M\FYPP 8IVVMIV LEX XIR HEW /MRH EQ *VIMXEK MQ ,EYW HIV 8ERXI YRZIVQMXXIPX ERKIKVMJJIR (MI 9VSQE HMI IW ^Y WGL°X^IR ZIVWYGLXI [YV HI WGL[IV ZIVPIX^X
Nordhorn
Nordhorn
Wohnfläche: 183 m² Grundstßck: 870 m² Baujahr: 1971 Kaufpreis: 229 000,- ₏ zzgl. Käuferprovision
Wohnfläche: 180 m² Grundstßck: 52 000 m² Baujahr: 1983 Kaufpreis: 329 000,- ₏ zzgl. Käuferprovision
Gildehaus
Gildehaus
Wohnfläche: 150 m² Grundstßck: 681 m² Baujahr: 1958 Kaufpreis: 144 000,- ₏ zzgl. Käuferprovision
Wohnfläche: 115 m² + Keller Grundstßck: 558 m² Baujahr: 2002 Kaufpreis: 246 000,- ₏ zzgl. Käuferprovision
Itterbeck
Wietmarschen
Wohnfläche: 98 m² Grundstßck: 717 m² Baujahr: 2003 Kaufpreis: 149 000,- ₏ zzgl. Käuferprovision
Wohnfläche: 120 m² Grundstßck: 2100 m² Baujahr: 1954 Kaufpreis: 157 000,- ₏ zzgl. Käuferprovision
Andrea Deitel, Bert Schipper, Monnica Schipper
Rheiner StraĂ&#x;e 3 – 48455 Bad Bentheim – Tel.: 0 59 22 – 777 99 50 – info@hausnah.de – www.hausnah.de
Lokale Wirtschaft
23. Mai 2010
Seite 2
Solarreinigung sorgt fĂźr spĂźrbare Ertragssteigerung
MĂśbel-Outlet MarkenmĂśbel zu Niedrigpreisen SĂźdstraĂ&#x;e 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
Firma Bols ist www.moebel-nordhorn.de bundesweit aktiv
Alles zum ½ Preis! Auf alle MÜbel aus unserem Verkaufsraum erhalten Sie ehrliche 50% Rabatt, wenn Sie Ihre gekauften Sachen am gleichen Tag mitnehmen. Keine Markeneinschränkungen. Gilt nicht fßr laufende Sonderaktionen. Aktionszeitraum 19. bis 29. 5. 2010 Auf alle MÜbel aus unserem Verkaufshaus
Ă–ffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Spektakuläre Frßhjahrsangebote
PFINGSTMONTAG von 11.00 bis 17.00 Uhr! Jeden Freitag im Mai KAUFABEND bis 20.00 Uhr! De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (00 31-5 41) 55 20 36
GARTENCENTRUM So finden Sie uns! DE LUTTE
â—? 800 verschiedene
â—? s
Sorten Sträucher
Oldenzaal
A1
Beuningen
â—?
au eh ld BAUMSCHULE Gi
â–˛
� Exklusive Bäume
von 1 bis 8 Meter
â—?
JOHN KUIPERS
â–˛
� Gartenzierbepflanzung –
Nordhorn
100 Ideen auf diesem Gebiet
â—?
Denekamp
â—?
Glanzmispel
Hochstamm, grĂźn bleibend „Photinia Red Robin“ StammhĂśhe 180 – 200 cm â‚Ź
129,
Ehrung in Berlin Japanischer Ahorn
„Acer palmatum Atropurpurea“ HĂśhe 80 –100 cm von 14,95 jetzt fĂźr â‚Ź
9,
95
Blßhende Einjährige Set von 10 Pflanzen von 1,95 jetzt fßr ₏
1,
75
(Angebote gelten bis zum 29. Mai 2010)
S ONNTAGS Z EITUNG -Wir machen Ihnen
Pfingsten - Wir sind fĂźr Sie da
Kommen Sie Sonntag & Montag zum FrĂźhstĂźcken zu uns! Wir bieten Ihnen täglich frische BrĂśtchen, ein groĂ&#x;es FrĂźhstĂźcksbuffet, Kaffee & Kuchen...
Wir haben täglich fßr Sie bis 18 Uhr geÜffnet
Sorgfältiges und behutsames Arbeiten hat fßr die Mitarbeiter der Firma Bols oberste Priorität. Foto: Privat
zungen sind ErtragseinbuĂ&#x;en von fĂźnf bis zehn Prozent realistisch. Bei steigendem Verschmutzungsgrad kĂśnnen die Erträge um mehr als ein Viertel sinken. Eine fachgerechte Reinigung der Solarmodule erfolgt erst nach Begutachtung der Solaranlage und ihres Verschmutzungsgrades. Eine regelmäĂ&#x;ig durchgefĂźhrte Reinigung der Module trägt dazu bei, die Leistungsfähigkeit zu erhĂśhen. Die Reinigung erfolgt umweltschonend mit mineralfreiem Wasser und sorgt so ohne Chemie fĂźr eine optimale Sauberkeit. Die Technik
zur Reinigung von Solarmodulen wird ständig aktualisiert und entspricht dem neuesten Stand. Besonderen Wert legt die Firma Bols darauf, dass bei jedem Einsatz eine dem Auftrag angemessene Technik verwendet wird, um die Kosten fßr den Kunden mÜglichst gering zu halten. Fßr die Firma Bols steht sorgfältiges und behutsames Arbeiten an erster Stelle , damit Solaranlagen bei der Reinigung keinen Schaden nehmen. Weitere Infos gibt es unter Telefon (0 59 31) 8 45 08 55, (01 72) 5 33 39 40 oder unter www. solarreinigung-bols.de.
6FK WWRUI 6DO]EHUJHU 6WU Ăƒ 1RUGKRUQ +DXSWVWU Ăƒ /LQJHQ /RRNHQVWU 6DO]EHUJHQ (PVVWUD‰H
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9 p. L. â‚Ź
Diesel Autogas Propangas
NORDHORN. Die Fotografin Beatrix Henke vom Fotostudio Hempen in Nordhorn hat mit ihrem intimen und emotionalen Porträt einer Afrikanerin in Deutschland den 2. Preis beim Fotowettbewerb „MĂźtter“ der Deutschen Stiftung WeltbevĂślkerung (DWS) gewonnen. Die DWS schrieb zusammen mit Action for Global Health, Care Deutschland-Lu-
xemburg e.V., Deutsche Stiftung WeltbevĂślkerung, Deutsches Rotes Kreuz Berlin, Evangelischer Entwicklungsdienst, Lebenschancen International e.V., Oxfam Deutschland e.V., Plan International Deutschland e.V., Rotarian Action Group for Population Growth & Sustainable Development und World Vision Deutschland e.V. erstmalig den Fotowettbewerb „MĂźtter“ aus. Gefragt waren Fotos, die das Thema MĂźtter und deren
Geschmack
p. L. â‚Ź 11 kg â‚Ź
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
BĂ„CKEREI
persĂśnlichen und gesellschaftlichen Alltag, z.B. in Deutschland oder in Entwicklungsländern reflektieren. Beatrix Henke schaffte es mit ihrem eindringlichen Porträt einer in Nordhorn lebenden afrikanischen Frau, die hochkarätige Jury zu beeindrucken. Sie erhielt ihre Auszeichnung am 6. Mai in der Kalkscheune in Berlin anlässlich der „Mutternacht“ unter der Schirmherrschaft von Rita SĂźĂ&#x;muth aus den Händen von Heidemarie Wieczorek-Zeul, der ehemaligen Bundesministerin fĂźr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Weitere Arbeiten der Fotografin findet man auf der Internetseite www.fotostudio-hempen.de.
1.08 0.519 13.95
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Beatrix Henke vom Fotostudio Hempen gewinnt 2. Preis bei Fotowettbewerb
95
Fischer, â‚Ź nnt der Oper“ ke Das „Phantom er kennt man Ab er. jed l woh geschichte? seine Lebens ist sie. Hier nlicht! auch
mpe BĂźcher im Ra
Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!
MEPPEN (ARE). Die Firma Solarreinigung Bols aus Meppen kĂźmmert sich bundesweit um die fachgerechte Reinigung von Solaranlagen. Die Mitarbeiter der Firma verfĂźgen Ăźber umfassende Erfahrungen auf dem Gebiet der Solarreinigung. Damit eine Solaranlage mĂśglichst lange einen hohen Wirkungsgrad erzielt, ist eine regelmäĂ&#x;ige Reinigung sinnvoll. Verschmutzungen von Solarmodulen fĂźhren zu Leistungsverlusten und somit zu deutlich messbaren Ertragsminderungen. Folgende EinflĂźsse haben besonders groĂ&#x;en Einfluss auf die Wirtschaftlichkeit einer Solaranlage: Stäube, z. B. durch die Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Nutzflächen sowie durch Mast- und GeflĂźgelställen, BlĂźtenstäube und Pollenflug, Abgasemissionen von Gewerbe und Verkehr, Moos, Algen und Kalkablagerungen, geringe Dachneigung, lange Trockenphasen, Vogelkot oder gerahmte Solarmodule. Bereits bei geringen Verschmut-
m Das Pha7,n95to
aĂ&#x;e 11a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 Telefon 0 59 stehen die
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN
Wir bauen fĂźr Sie um:
ai: Im Monat M BĂźcher Historische Susan Kay:
In der
lung Buchhand am SchloĂ&#x;park
KO N D I T O R E I
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
CAFÉ
PULS
Pfingstsonntag und Pfingstmontag sind wir von 8.00 bis 11.00 Uhr fßr Sie da! NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU
Fitness-Burger 0% Fleisch 100% Genuss Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!! Bäckerei Puls
Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 11 • im Vechte-Zentrum SchĂźttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Grillteller 2 Bauchscheiben, 2 BratwĂźrstchen, 2 Nackenkoteletts
StĂźck
Holzfällersteaks grillfertig gewßrzt
1000 g
Hähnchen-Schnitzel oder Cordon-bleu kßchenfertig, gefroren
1000 g
Frische, grobe Bratwurst laufend frisch gemacht
1000 g
Gulasch halb und halb schĂśn mager
1000 g
Gehacktes vom Schinken
1000 g
3.85â‚Ź 3.75â‚Ź
auf der Blanke
Pizzeria D Lui
3.99â‚Ź 3.75â‚Ź 3.99â‚Ź 2.79â‚Ź
Angebot vom 23. Mai bis 6. Juni 2010 Pizza (Ihrer Wahl), 30 cm Ă˜................................................ 3.00 â‚Ź Nudelgericht (Ihrer Wahl)............................................. 3.50 â‚Ź
Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!
Gemischter Salat ......................................................... 2.50 â‚Ź
Frische und Qualität aus eigener Verarbeitungvon Meisterhand.
Angebote nur bei Abholung und Direktverzehr.
Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
/
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 ¡ 49828 Georgsdorf ¡ Tel. (0 59 46) 91 99 28 ¡ Fax (0 59 46) 91 99 29
Mit diesem Foto gewann Beatrix Henke den 2. Preis beim Fotowettbewerb „MĂźtter“ der Deutschen Stiftung WeltbevĂślkerung. Foto: Henke
Inhaber: Luis Sousa Gildehauser Weg 114a 48529 Nordhorn
0 59 21/8 15 71 63
Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr.: 12-14 Uhr + 17-23 Uhr Sa.: 12-14 Uhr + 17-23.30 Uhr Sonn- u. feiertags: 17-23 Uhr Veldhauser StraĂ&#x;e 61 w w 48527 Nordhorn w.meinfriseurshop.d Telefon 0 59 21/3 52 23 e Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1
Standesamtliche Nachrichten
48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de
GEBURTEN Nordhorn: Krystian Mariusz Aptyka und Kamila Anna geb. Obrycka,
Mehr als 500 Schlafanzßge fßr Damen und Herren vorrätig.
TEN BRINK Neuenhauser StraĂ&#x;e 28 Nähe Ring-Center Ăœber 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21/3 48 34
Neuenhauser StraĂ&#x;e 76a (Lindsay); Helmut Beckmann und Natalie Walter, Itterbeck, Egger StraĂ&#x;e 36 (Celina); Gerwin Kronemeyer und Andrea geb.
ter Haar, Osterwald, BrookstraĂ&#x;e 9 (Mareen); Frederik Hutten und Kristin Nordbrock, SchwarzwaldstraĂ&#x;e 37 (Romio); Jens HĂźseman und Jacqueline Pohland, TannenstraĂ&#x;e 130a (Jenny); Harald
... zur Geburt das persĂśnliche Geschenk
MĂźtze mit Namen/Motiv
Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18
Elektromobile Neu & Gebraucht
Reppe, Neuenhaus, Buitenborg 35 (Maximilian).
STERBEFĂ„LLE Nordhorn:
EHESCHLIESSUNGEN 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52
JĂśrg Slikkers und Martina Westhuis, Hoogstede, BĂśbbeldiek 13 (Phil); Jan Holger Arink und Melanie geb. JĂźrriens, Uelsen, GĂślenkamper StraĂ&#x;e 9 (Johannes); Kai-Friso Seuren und Andrea Hillecke, Uelsen, Im Ried 1 (Nils); Mathias Faber und Miriam Anja geb.
Nordhorn: Bastian Dieter Zagar und Kerstin Kuschewski, beide KĂślner StraĂ&#x;e 95a; Stefan Wolf und Daniela Hoegen, beide Avereskamp 5b; Joachim Greven und Yvonne Hindriks geb. LĂźgtenaar, beide Neuenhaus, Fennhook 25; Mirco Georg Gehrke und Nina KĂśnig, beide Berliner StraĂ&#x;e 54.
Erna Smoor geb. Tatscheck, TannenstraĂ&#x;e 50; Bernhard Stegemerten, Bad Bentheim, Wellkamp 17; Renate Marta Anna van Slooten geb. Rensing, Am Verbindungskanal 17; Heike Martin geb. Soer, RĂśntgenring 19; Doris Luise Elisabeth Wegmann geb. GĂśdde, In der Märsch 12; Gustav Adolf Reiter, MathildenstraĂ&#x;e 24; Bernhard Priemer, Emlichheim, Berliner StraĂ&#x;e 29B.
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
S ONNTAGS Z EITUNG ... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
Lokales
23. Mai 2010
Seite 3
Ihre neue TraumkĂźche... Planen Sie mit mir! Ihr KĂźchen-Fachberater
www.wigger-tischlerei.de
Peter SchĂźtte E-Mail: p.schuette@wigger-tischlerei.de
Nordhorn ¡ KatharinenstraĂ&#x;e 2 ¡ Telefon 0 59 21/72 28 45
Abwechslungsreiches Programm beim Mßhlentag in der Grafschaft Sieben Mßhlen sind geÜffnet NORDHORN (ARE). Am Pfingstmontag sind anlässlich des Deutschen Mßhlentags sieben Mßhlen in der Grafschaft fßr Besucher geÜffnet. Die Ostmßhle in Gildehaus kann ab 11 Uhr in Aktion bewundert werden. Auch das alte Backhaus ist geÜffnet. Die Veldhauser Mßhle Üffnet von 11 bis 18 Uhr ihre Tßren. Besichtigen kÜnnen die Besucher neben der Windmßhle auch das Mßllerhaus, Backhaus, Bijhuus und die Schmiede. Fßhrungen, Bewirtung, Kutschfahrten und Vorfßhrungen bilden das Rahmenprogramm. Alte Handwerkskunst wird präsentiert. Fßr die Kinder gibt es spannende Unterhaltung an der Kletterwand und auf der Hßpfburg. Ein Schäfer wird seine Mutterschafe mit ihren Lämmer vorfßhren und Schafe scheren. Die Hobbybäcker verkaufen Steinofenbrot und Imker selbst gewonnenen Honig. Im Bijhuus werden alte Bilder von Grafschafter Mßhlen ausgestellt. Auch in der Georgsdorfer Windmßhle gibt es ab 11 Uhr fortwährend Fßhrungen. Bei genßgend Wind wird Buchweizen gemahlen und das Mehl verkauft. Dazu gibt es „Bookwaiten-Janhin-
Auch an der idyllisch gelegenen WassermĂźhle Schoneveld in Wilsum wird heute ein interessantes Programm geboten. Foto: Arens
nerk“ (Buchweizenpfannkuchen). Im MĂźllerhaus bieten Frauen des MĂźhlenvereins Kaffee und Kuchen an, während drauĂ&#x;en am Getränkestand Buchweizenbier angeboten wird. Auf dem MĂźhlengelände werden alte Trecker und Landmaschinen ausgestellt. FĂźhrungen gibt es auch an der WassermĂźhle in Lage. Der Tag an der WindmĂźhle Laar beginnt um 10 Uhr mit einem Ăśkumenischen Gottesdienst. DarĂźber hinaus sind Besichtigungen der still gelegten MĂźhle vorgesehen und natĂźrlich werden die Gäste auch bewirtet. Das gilt auch fĂźr die WindmĂźhle in Uelsen, die ei-
ne Ausstellung Ăźber die Imkerei in der Niedergrafschaft zeigt. Dort wird der Honig auch verkauft. Der Wilsumer Heimatverein bietet von 10 bis 18 Uhr an der WassermĂźhle Schoneveld ein umfangreiches Programm rund um das bäuerliche Leben des frĂźhen 19. Jahrhunderts. Der Eintritt ist frei. Zum ersten Mal findet in diesem Jahr im alten Obstgarten an der MĂźhle ein Freiluft-Gottesdienst statt, Beginn ist um 10 Uhr. Am malerisch gelegenen MĂźhlenteich wird danach Korn gemahlen, Wäsche gewaschen, gebacken und gebuttert wie zu GroĂ&#x;vaters Zeiten.
Alle Erzeugnisse des Heimatvereins, ob MĂźhlenbrot oder frische Butter, werden vor Ort verkauft. Bei einem Rundgang durch MĂźhle, MĂźllerhaus und Scheunen lassen sich alte Ackergeräte und in Vergessenheit geratenes Handwerk bestaunen. So wird zum Beispiel ein Seilemacher seine Fertigkeiten vorfĂźhren und die alte Sägegrube in Betrieb genommen. Die Treckerfreunde Wilsum stellen ihre Oldtimer vor, es wird aber auch demonstriert, welche Bedeutung das Pferd als Arbeitstier auf dem Hof hatte. Eine weitere Besonderheit ist in diesem Jahr die Fotoausstellung der VHS Geschichtswerkstatt. In der alten Gerätescheune wird auf groĂ&#x;en Fotowänden z.B. an Wilsumer PersĂśnlichkeiten wie den „Zar von Wilsum“ erinnert. Hintergrund der Ausstellung ist einerseits die Präsentation erster Recherche-Ergebnisse zur fĂźr 2012 geplanten Wilsumer Dorfchronik, andererseits soll die Ausstellung aber auch dazu anregen, die Geschichtswerkstatt weiter mit Informationen und historischen Materialien wie Fotos und SchriftstĂźcken zu unterstĂźtzen. Die Foto-Ausstellung ist nach Pfingstmontag noch bis zum 13. Juni jeweils samstags und sonntags von 11 bis 17 Uhr geĂśffnet.
Schafschur im Tierpark NORDHORN. Die Bentheimer Landschafe des Nordhorner Familienzoos werden sich in der letzten Maiwoche (27. bis 30. Mai) vollständig von ihrer wärmenden Wolle trennen mĂźssen. Von Donnerstag bis Samstag wird Bauer Harm jeweils um 11, 13 und 15 Uhr zeigen und erklären, wie ein Schaf geschoren wird. Am Sonntag, 30. Mai, kommt dann ein echter Profi-Schafscherer und befreit ab 10 Uhr beinahe den ganzen Tag lang etwa 70 Schafe von ihrer Wolle. Schäfer Dirk darf an Tagen zum Thema Schaf natĂźrlich nicht fehlen. So wird er von Donnerstag bis Samstag um 10, 14 und 17 Uhr mit seinen Border Collies auf der groĂ&#x;en Wiese am Vechtehof die Kunst des HĂźtens demonstrieren. Interessierte Besucher kĂśnnen sich an allen vier Tagen die drei kleinen Flaschenlämmer „Noneem“, „Mini“ und „Manni“ von Bauer Harm zeigen lassen. Er fĂźttert sie jeweils um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr. Im Vechtehof werden die Frauen der Spinngruppe des MĂźhlenvereins Veldhausen ihr Handwerk vorfĂźhren und den Weg von der Wolle bis zur Socke anschaulich darstellen. Hier wird kardiert, gesponnen und gestrickt bis die Nadeln glĂźhen.
Thaimassage-Gildehaus.DE
www.
✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
Nuanmanee Mßhlhausen Waldseiter Str. 11 ¡ Bad Bentheim-Gildehaus
Termine unter 01 51 / 400 16 049
WIR ZIEHEN UM! In KĂźrze finden Sie uns an der Neuenhauser StraĂ&#x;e 10 –12 (am Schweinemarkt)
RÄUMUNGSVERKAUF Wir läuten die Endrunde ein!
Machen Sie jetzt Ihr Schnäppchen! Einzelteile bis zu
Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr
BAD BENTHEIM (ARE). Mit dem KinderstĂźck „Die SchĂśne und das Biest“ und dem Horrorklassiker „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ gehen die Freilichtspiele Bad Bentheim in die neue Saison. Premiere fĂźr „Die SchĂśne und das Biest“ ist am heutigen Sonntag, 23. Mai, um 16 Uhr, das StĂźck „Je-
kyll & Hyde“ wird am Samstag, 12. Juni, um 20.30 Uhr zum ersten Mal aufgefĂźhrt. Karten gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Freilichtspiele Bad Bentheim, Tel. (0 59 22) 99 46 56; Touristinformation Bad Bentheim, Tel. (0 59 22) 9 83 30; VVV Stadtmarketing Nordhorn, Tel. (0 59 21) 8 03 90, ReisebĂźro Albatros Uelsen, Tel. (0 59 42) 9 30 00, Pluspunkt SchĂźttorf; Tel. (0 59 23) 96 59 75.
StraĂ&#x;enzauber in Bad Bentheim Vom 28. bis 30. Mai
Schwester Maria Karkoszka: „Ich berate Sie gerne, wenn es um Pflege und Betreuung in Ihrem Hause geht.“
...der Wäschetrend Nordhorn ¡ HauptstraĂ&#x;e 41
FENĂ˜ *ETZT +ARTEN KAU +ARTEN )NFOS 4EL ESKASSE UND AN DER 4AG
(%54%Â&#x;0REMIERE Â&#x; Â&#x;-AI Â&#x; Â&#x;5HR
+VOJ 6IS +VOJ 6IS +VMJ 6IS +VMJ 6IS +VMJ 6IS +VMJ 6IS
"VH 6IS "VH 6IS "VH 6IS "VH 6IS "VH 6IS 4FQU 6IS
info@buergerhilfe.org www.buergerhilfe.org
23. Mai Pfingstsonntag:
in der Innenstadt von Bad Bentheim (Rathausplatz, Herrenberg, WilhelmstraĂ&#x;e) zu sehen. FĂźr die lustige und spannende Unterhaltung des Publikums sorgen zwĂślf erstklassige StraĂ&#x;enmagier aus vier Ländern, die auf den jeweils drei Aktionsplätzen ihre Shows zeigen.
LOSSER/BAD BENTHEIM. Erstmals wurde im Vorjahr die „Deutsch-Niederländische Meisterschaft der StraĂ&#x;enzauberer“ ausgetragen. Auf Anhieb fand das von Festivalleiter Georg Lauer organiMit dabei sind auch zwei der sierte ZaubervergnĂźgen viele besten europäischen StraĂ&#x;enFreunde. zauberer. Tobi van Deisner aus So verwundert es nicht, dass Augsburg wurde 2009 zum Vider „StraĂ&#x;enzauber ohne ze-Europameister der StraĂ&#x;enGrenzen“ in Bad Bentheim zauberer gekĂźrt. Tobi begeisund dem 20 Kilometer entfern- tert durch seine einzigartige ten Losser vom 28. bis 30. Mai und lustige Art, Zauberei und in seine zweite Runde geht. Luftballonshow zu kombinie„Umsonst und DrauĂ&#x;en“ und ren. Viele „Prominente“ spiegerade fĂźr Familien und Jung- len in seinen Shows mit, etwa gebliebene ein willkommener Tarzan und Jane oder Cäsar Anlass zu einem Besuch der und Kleopatra. Ted Mc Koy, in Städte Bad Bentheim und Los- Schottland geboren und seit ser. Die StraĂ&#x;enzauberei auf vielen Jahren in Nijmegen/ jeweils drei Aktionsplätzen ist Niederlande wohnhaft, errang am Samstag von 11 bis 18 Uhr bei der Europameisterschaft in der Innenstadt von Losser die Bronzemedaille. Die Zu(Martinusplein, Marktziecht schauer lieben die herzliche und De Ouude Apotheek) und Art des schnauzbärtigen Zauam Sonntag von 12 bis 19 Uhr berers.
reduziert!
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
.BJ +VOJ Â? "VHVTU 4FQUFNCFS JNNFS NJUUXPDIT VOE TPOOUBHT VN 6IS !BENDVORSTELLUNG Â&#x; Â&#x;3EPTEMBERÂ&#x;UMÂ&#x; Â&#x;5HRÂ&#x;
PaulstraĂ&#x;e 13 Tel. 0 59 21/1 20 08 48529 Nordhorn Fax 0 59 21/7 63 03
80%
S ONNTAGS Z EITUNG
Premiere auf der FreilichtbĂźhne „Die SchĂśne und das Biest“
Traditionelle Thaimassage AromaĂślmassage Kräuterstempelmassage Gesichtsmassage Hot-Stone-Massage FuĂ&#x;massage
Zum Start in den Tag: GroĂ&#x;er Bauern-Brunch von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr nur â‚Ź 14.90 Nachmittags: Kaffee, und Kuchen fĂźr nur â‚Ź 5.40 (Kännchen Kaffee + 1 StĂźck Kuchen) Abends: SpargelBĂźffet zum Sattessen fĂźr â‚Ź 25.55 Mit Suppe und Nachspeise Pfingstmontag: Ein gutes FrĂźhstĂźck richtet den KĂśrper: 10 Uhr BauernfrĂźhstĂźck satt nur â‚Ź 11.90 Nachmittags: Kaffee und Kuchen Abends: A la Carte mit unserem leckeren FrĂźhlingsmenĂź
29. Mai ZĂźnftig feiern zur WM TANZ AUS DEM MAI Das Party-Schwein, mit GROW UP das zu Ihnen kommt! Wir lassen die Sau raus! ab 21.00 Uhr 1-â‚Ź-Party
1-â‚ŹParty
Ă–FFNUNGSZEITEN: MI. BIS SA. AB 12:00 UHR SONNTAG BRUNCH AB 10:00 UHR MO. & DI. RUHETAG
Willkommen im Wirtshaus beim Schweinswirt
IM KONINGHOEK FAMILIE MEPPELINK UELSER DIEK 28 49843 UELSEN-HALLE TEL. 059 42 / 98 85 38
Das zĂźnftige Grill-PartyvergnĂźgen mit den original Schweinswirt-Grillspezialitäten Grillfeier mit fĂźnf Sorten Fleisch: 1. Hausgemachte Bratwurst 2. Bauchspeck 3. Kotelett 4. Schweinswirt-SpieĂ&#x; 5. Zwiebeltasche Dazu servieren wir zwei verschiedene Salate, SoĂ&#x;en und Baguette Inkl. Geschirr und Lieferservice Selbstverständlich servieren Sie Ihren Gästen auf unserem urigen Hofgeschirr – so, wie Sie es aus dem Schweinswirt kennen. E . D N E Ab 50 T E L p. PN. I S W 15 Pers. â‚Ź
14.
E B R L - E K A B E C W W W . K U
23. Mai 2010
Lokales
Seite 4
6. Dezember 2009
Lokales
Seite 11
콯
Ein Herz ... für Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
Am 6. Juni
S ONNTAGS Z EITUNG Spendenaktion für Tierschutz erfolgreich Gold-Lady ist wieder fit NORDHORN. Der Bericht in der SonntagsZeitung vom 2. Mai über den Notfall Lady hat viele Tierfreunde veranlasst, dem Tierschutz Grafschaft Bentheim e.V. für die Behandlung eine Spende zu überweisen. So konnte ganz schnell ein Termin mit der Tierklinik vereinbart werden. Am Samstag, 15. Mai, war es soweit. Mit einer GoldAkupunktur wurden beide Hüftgelenke verstärkt, und ebenfalls die Wirbelsäule, weil sich auch hier kurzfristig ein Schaden herausgestellt hatte. Die Behandlung ist perfekt verlaufen. Lady ist sichtlich
schmerzfrei, das Gangbild ist völlig neu, sie springt an den Zwingerwänden hoch, ein Erfolg auf der ganzen Linie. Natürlich wird sie im Tierheim noch geschont und verwöhnt, aber das Tierheim soll auf Dauer ja nicht ihr Zuhause bleiben. Ihr Glück würde vollkommen, wenn sie in den nächsten Wochen in eine neue Umgebung einziehen könnte. Allen Spendern, die Lady zu ihrem Gold und ihrem Glück für ein schmerzfreies Leben verholfen haben, ein Riesendank vom Tierschutzverein. Soweit möglich, werden die Spendenbestätigungen in den nächsten Wochen zugeschickt. Leider lassen sich viele Adressen aus den Auszügen nicht nachvollziehen. Wer keine
Sonntag, 23. Mai 11.30 Uhr: Stadtführung durch Nordhorn, Treffpunkt: VVV in Nordhorn 17 Uhr: Turmführung in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn Montag, 24. Mai 9.30 Uhr: Pfingstival im Kloster Bardel 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der reformierten Kirche in Neuenhaus nach oben offene Halle
Lampen- englisch: öl Erde
Quittung bekommt, kann sie unter Tel. (0 59 21) 99 19 44 anfordern. Scotty ist ein Scotch-Fould-Kater, markant
sind seine geknickten Ohren. Er lebt schon seit dem letzten Herbst im Tierheim Knippenhof, nachdem er sich beim Markant-Markt in Wietmarschen längere Zeit sein Futter gesucht hatte. Der Tierschutz hat diesen ca. achtjährigen Kater kastrieren lassen. Er zeigt sich zwischen den anderen Katzen sehr verträglich und ist ein lieber Schmusekater. Leider hat er eine Augenkrankheit, die ihn in Zukunft erblinden lassen wird. Er braucht ein neues Zuhause, in dem er sich gut zurecht finden kann. Freigang sollte er nicht mehr bekommen. Wer hat ein Herz für Scotty? Tierheim Knippenhof, WietmarschenSchwartenpohl, Dorfweg 14, Tel. (0 59 25) 99 89 26.
15.30 Uhr: Konzert mit der Mittwoch, 26. Mai Münsterländer Big Band, im 9 bis 11.30 Uhr: Frühstück Bad Bentheimer Kurpark für jedermann, Mehrgenerationenhaus Senfkorn, EmDienstag, 25. Mai lichheim 10.30 Uhr: Historischer Stadtrundgang durch Bad 14.30 bis 17.30 Uhr: Die Bentheim, Treffpunkt: am Tiertafel in Bad Bentheim, Ersten Burgtor in der Bahnhofstraße 17a, ist geSchlossstraße öffnet 16 bis 18 Uhr: Spielmobil auf dem Schulhof der Grund- 16 Uhr: Die Schöne und das und Hauptschule in Gilde- Biest, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim haus
16 bis 18 Uhr: Spielmobil auf dem Schulhof der Grundschule in Uelsen Donnerstag, 27. Mai 15 Uhr: Kaffetrinken für Jung und Alt im DRK-Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19 in Nordhorn Freitag, 28. Mai 12 Uhr: Großes Sommerreitturnier des Reit- und Fahrvereins Gildehaus, in der Reithalle Gildehaus
mexika- Fluss in nischer Kalifor- nützlich Mais(lat.) nien fladen
Lady konnte dank zahlreicher Spenden erfolgreich operiert werden. Foto: Privat
mundartlich: Ameise
französische Anrede (Abk.)
spanischer kürzlich Frauenname
beste Zimtsorte
Fluss durch Gerona (Span.)
Geldschein
raten, herumraten
Meeresstachelhäuter beste Schulnote Vorname d. Schauspielerin Sommer
anständig, ehrlich
Hallenballsport
internationales Notrufzeichen Spreizschritt beim Ballett
lateinisch: damit Blätterkleid der Bäume
Ornamentmotiv
www.pressetreff.de
B L E S S H U H N
süddeutsch: Hausflur
Haustier in Südeuropa
E U M MI T S E L N I E L E L R E S
Radmittelstück
P E A F R S T H
männl. Blutsverwandter
sparen
Absteigequartier
japanisches Nationalgetränk
Laubbaum
kurz für: eine
L E
Araberhengst bei Karl May
Ruf beim Stierkampf
Vorname des Sängers Kollo
B E O T R E I C U H N A T O N
eine Sundainsel
Kolloid
F A S E
n ietmarsche Lohne + W -0 73 93 / Tel. 0 59 08 ogt.de offe-v www.baust ffe-vogt.de info@bausto
Laut, Klang
Fluss in Schottland
Zustimmung (Abk.)
K L S E R A N T T Z T E E E T R E D L N V S O S R S P A G O K R N E
schwarzweißer deutsche Raben- Endsilbe vogel
begeisterter Anhänger
F I S P A A A K
alkenartiger Seevogel
USSchriftsteller † 1849
männlicher franz. Artikel
n zu hoch? Heizkoste ie zu uns! Kommen S
englisch, französisch: Alter
abgeschrägte Kante
A G E N N A A U B T T E
Gegenteil von chronisch
englisch: ist
größte europäische Eule
O N L E E R F L O S E
Fußgänger, Vorübergehender
Zauberer der Artusrunde
L E A E L D S K E L E I S N T G E S R O N R A E L H O R
Abrahams Sohn im A.T.
Tonbezeichnung
T A T R O R R I S T U P I M L E L L I A N S S A Q A U T T A S T E H I E S A S T A K E
Zweigstelle
tschechischer Komponist †
E L R I N G S
tumb, dumm
altägyptischer Herrscher
Schalter am Computer
Diana Rohmann präsentiert ein Gruppentraining.
vom Hundezentrum Aachen in der Zeit von 13.15 bis 15 Uhr können Hundebesitzer ihrem Vierbeiner folgende Übungen/ Tricks beibringen: Flaschen umwerfen, Teppich ausrollen, Socken ausziehen und würfeln. Hundefreunde haben für alle Übungen unter der Anleitung von Janna Funk eine halbe Stunde Zeit. Jedes Team (Hund und Mensch) hat dann anschließend eine Minute Zeit, um den jeweiligen Trick vorzuführen. Eine Jury vergibt die Punkte und misst die Zeit. Sieger ist das Team, das am schnellsten war. Anmelden kann man sich vorab über www.dianas-hundeschule.de oder direkt am Informationsstand von Janna Funk. Die Hundeverhaltenstherapeutin und Mitgründerin von Abso-
eins Gildehaus, in der Reithalle Gildehaus 9 Uhr: Sportkirchentag, Kloster Frenswegen 10 Uhr: Nordhorner Drachenfest, auf dem Gelände des Ruf Grenzland Nordhorn e.V., Ootmarsumer Weg 14 Uhr: 125 Jahre OrtsfeuerSamstag, 29. Mai wehr Nordhorn, Festumzug 8 Uhr: Großes Sommerreit- durch die Nordhorner Innenturnier des Reit- und Fahrver- stadt 15 bis 17 Uhr: Spielmobil auf dem Schulhof des Schulzentrums Lohne Internationales Zauberfestival (ganztägig), in der Bad Bentheimer Stadtmitte 20 Uhr: Acoustic meets Electric, in der Kornmühle am Mühlendamm in Nordhorn
Foto: Privat
lut Hund, Heike Beuse, berät Hundehalter in allen Fragen der Hundeerziehung ohne Gewalt. Natürlich haben Hundehalter auch die Möglichkeit, sich über die Arbeit von Absolut Hund zu informieren. Bei der Tierphysiotherapeutin Nicole Wüppen kann man sich über die Physiotherapie von Hunden informieren. Nicole Wüppen zeigt manuelle Therapien wie Massage, Bewegungstherapie, Akupunktur sowie die Matrix Rhythmus Therapie. Das ist eine Therapie, die dafür sorgt, dass die Muskelzellen wieder im körpereigenen Rhythmus schwingen. Sie ermöglicht somit mehr Beweglichkeit. Es wird eine schnellere Regeneration nach Leistungsphasen erreicht.
14.30 Uhr: Sport- und Familientag des Sportvereins Klausheide, neuer Dorfplatz vor der Milchbar 20 Uhr: 125 Jahre Ortsfeuerwehr Nordhorn, Öffentlicher Feuerwehrball im Galazelt auf dem Neumarkt 20 Uhr: Frensdorfer Schützenfest, auf dem Schützenplatz an der Brücke Nyhoegen / Bentheimer Straße 155
Zeitwertkonto als Alternative
Schlechtester im Wettkampf
erster Generalsekretär der UNO
NORDHORN (ARE). Beim Tag des Hundes im Nordhorner Tierpark präsentieren sich am Sonntag, 6. Juni, von 10 bis 17 Uhr zahlreiche Experten, die Tipps rund um den besten Freund des Menschen geben. Mit von der Partie sind Dianas Hundeschule, Absolut Hund, das Hundezentrum Aachen, die Tierschutzengel Deutschland, die Tierphysiotherapeutin Nicole Wüppen und Panys Tiernahrung. Programmhighlights sind das Kinderschminken, eine TrickDog-Olympiade und Gruppentraining mit Musik. Das Gruppentraining mit Musik mit jeweils zehn Teams (Mensch/Hund) wird durch Dianas Hundeschule präsentiert. Es sind Hunde in allen Altersgruppen und aus verschiedenen Rassen zu sehen. Das Gruppentraining findet um 13 und 15 Uhr statt. Die Zerti.Hundehaltertrainerin und Problemhundverhaltensberaterin Diana Rohmann steht ab 10 Uhr für persönliche Fragen zur Verfügung. Selbstverständlich kann man seinen Vierbeiner mit in den Tierpark nehmen. Bei der TrickDogOlympiade mit Janna Funk
Früher in Rente gehen
chemiWassersches vogel Element
kläglich, erbärmlich
Zeitlimit
www.dianas-hundeschule.de
Tag des Hundes im Tierpark
Bobby ist ein Hund, der gerne längere Spaziergänge macht und gerne spielt. Er wurde früher geschlagen. Deshalb reagiert er aggressiv, wenn man die Hand vor ihm erhebt oder mit Gegenständen droht. Für eine Familie mit Kindern ist er nicht geeignet. Er sollte nicht lange allein sein, sonst bellt er unentwegt. Bobby kommt gut mit Katzen aus. Wer Bobby aufnehmen möchte, meldet sich unter Tel. (0 59 41) 349 00 85. Foto: Privat
Marie aus NOH: Durch die positive Bindungsarbeit in Dianas Hundeschule ist Luna immer und überall abrufbar. Ihre Unsicherheit an der Leine ist weg und ich kann sie überall ins „Platz“ legen.
48527 Nordhorn 01 73 / 8 64 88 55
(rgz-p/rae). Viele sehnen ihn herbei, doch für die meisten rückt der Ruhestand immer weiter in die Ferne. Nur wenige Arbeitnehmer können sich vorstellen, tatsächlich bis zum 67. Lebensjahr zu arbeiten. Möchte man aber bereits mit 60 Jahren oder früher in den Ruhestand gehen, ist die Zeit bis zum 67. Lebensjahr finanziell zu überbrücken. Der Vorsorgebedarf wird damit höher. Frank Hofmann, Leiter der Abteilung Zeitwertkonten bei der Allianz Leben rechnet vor: Ein heute 35Jähriger muss etwa 12,5 Prozent seines Gehalts in die Vorsorge investieren, wenn er ohne finanzielle Einbußen mit 60 in den Vorruhestand gehen will. Berufsgruppen wie Feuerwehrleute, Zugführer oder Bergarbeiter dürfen zudem aus arbeitsrechtlichen Gründen gar nicht bis zur gesetzlichen Regelaltersgrenze arbeiten. Die attraktive Alternative sind Zeitwertkonten: Mit ihnen kann man ohne Abschläge früher in den Ruhestand gehen. Auch Karl
Dank eines Zeitwertkontos können Arbeitnehmer ohne schlechtes Gewissen entspannen. Foto: djd/Allianz Leben
Haase, Geschäftsführungsvorsitzender der Deutschen Edelstahlwerke GmbH berichtet aus der Praxis: Die Arbeit an den Schmelzöfen ist körperlich anspruchsvoll. Wir bieten seit 2007 allen unseren 4000 Mitarbeitern Langzeitkonten an. Auf einem Zeitwertkonto sparen Arbeitnehmer Überstunden, Urlaubstage, Boni, Weihnachts- und Urlaubsgeld oder auch Teile des Entgelts steuer- und sozialversicherungsfrei an. Zur Kapitalanlage und Insolvenzsicherung zahlt der Ar-
beitgeber diese Guthaben beispielsweise in eine Rückdeckungsversicherung. Kapitalmarktbedingte Verluste sind ausgeschlossen , betont Frank Hofmann. Die angesparten Wertguthaben ermöglichen den finanziellen Ausgleich des individuellen Vorruhestandes. Für den Arbeitnehmer gibt es keine Lohneinbußen, denn er erhält in der Freistellungsphase seine Gehaltszahlung aus dem Wertguthaben. Erst in dieser Auszahlungsphase werden Steuern und Sozialabgaben fällig.
Lokales
23. Mai 2010
Seite 5
Fahren Senioren wirklich schlechter? Von Edgar Eden Verkehrsteilnehmer über 65 Jahre sind statistisch betrachtet unterproportional an Unfällen mit Personenschäden beteiligt. Ihr Anteil liegt bei 9,2%, obwohl sie 19% der Bevölkerung stellen. Sie haben allerdings ein höheres Risiko, Opfer eines Verkehrsunfalls zu werden. Sie stellen über 22% der tödlich Verunglückten. Von älteren Verkehrsteilnehmern geht laut Statistik bis zum 75. Lebensjahr kein erhöhtes Risiko im Straßenverkehr aus. Bei einem Fahrer Ende 70 ist das allgemeine Unfallrisiko doppelt so hoch wie bei Fahrern zwischen 30 und 60 Jahren. Bei einem Fahrer mit Ende 80 ist das Unfallrisiko mit demjenigen von Fahranfängern vergleichbar. Für den in absoluten Zahlen geringen Anteil älterer Fahrer an Unfällen mit Personenschäden werden oftmals die geringe
tung verantwortlich gemacht. Es muss allerdings berücksichtigt werden, dass alle Verkehrsteilnehmer mit geringer Fahrleistung ein statistisch gesehen höheres Unfallrisiko haben. Dies ließe also eine höhere Unfallbeteiligung älterer Fahrer erwarten. Tatsächlich scheint der alters- und erfahrungsbedingt defensive und ruhige Fahrstil die Unfallgefahr positiv zu beeinflussen.
Edgar Eden ist Verkehrssicherheitsberater bei der Polizei und gibt in der SonntagsZeitung Tipps für das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Foto: privat
Anzahl von älteren Fahrern und deren niedrige Fahrleis-
Allerdings können bei älteren Menschen Krankheiten und die Einnahme von Medikamenten das Fahrvermögen negativ beeinflussen. Eine Analyse der Unfallursachen bei älteren Fahrern deutet darauf hin, dass Unfälle oftmals auf altersbedingte Einschränkungen zurückzuführen sind. Ältere Verkehrsteilnehmer verunglücken im Vergleich zur Gesamtbevölkerung häufiger infolge von Vorfahrtsverletzungen und von Abbiegefeh-
lern und weniger aufgrund von Abstandsfehlern, nicht angepasster Geschwindigkeit, Fehlern beim Überholen und Alkoholeinfluss. Aufklärungsund Informationskampagnen können für diese Defizite sensibilisieren und Wege aus der Gefahr zeigen. Anlässlich der Umsetzung der dritten EU-Führerscheinrichtlinie in nationales Recht wird zurzeit geprüft, – ob in der Bundesrepublik Deutschland an die jeweilige Erneuerung der Fahrerlaubnis Prüfungen zur körperlichen und psychischen Fahrtauglichkeit gekoppelt werden sollten, – welche Auswirkungen diese Prüfungen haben können, – wie diese gestaltet sein sollten und – ab welchem Alter sowie in welchen Abständen sie durchgeführt werden sollten.
Frensdorfer
Anzeigensonderveröffentlichung der
Schützenfest
1000 Euro für die Jagdhornbläsergruppe Laar-Emlichheim. Aus den Reinerträgen ihres Gewinnsparens stellte die Grafschafter Volksbank in diesen Tagen eine Zuwendung in Höhe von 1000 Euro für die Jagdhornbläsergruppe Laar-Emlichheim zur Verfügung. Im Herbst 2010 feiert die Jagdhornbläsergruppe ihr 20-jähriges Bestehen. Für die Grafschafter Volksbank überreichten der Niederlassungsleiter Privatkunden Niedergrafschaft, Guido Spieker (rechts), und Jan kleine Balderhaar (links), Kundenberater Euregio Agrar der Geschäftsstelle Emlichheim, die 1000-Euro-Zuwendung. Evelyn Stangier, Bläserobfrau der Jagdhornbläsergruppe, sowie Kunibert Zirkel, musikalischer Leiter der Jagdhornbläsergruppe freuten sich über die willkommene finanzielle Förderung. Foto: Privat
Mai 2010 . 1 3 – . 9 vom 2
190 6 – 2006
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 23. Mai 2010 S ON
Uwe Engel und Sky Riders sind die Stargäste Show der Spitzenklasse NORDHORN. Der Schützenverein Frensdorf e.V. 1906 feiert vom 29. bis 31. Mai auf dem bekannten Festplatz am Nordhorn-Almelo-Kanal in Höhe der Nyhoegen-Brücke sein großes Sommerfest und das gleich mit zwei TopBands. Im Rahmen der letzten Mitgliederversammlung vor wenigen Tagen im Vereinslokal Bonke, wurden hierfür die letzten Vorbereitungen getroffen. Wie man es von den Frensdorfer Schützen gewohnt ist, werden sie ihren Gästen auch in diesem Jahr etwas Besonderes bieten. Für das diesjährige Sommerfest konnte abermals ein Musikprogramm der Spitzenklassen zusammengestellt werden. Es beginnt am Samstag, 29. Mai, um 19 Uhr mit dem Antreten der Schützen beim Hotel Bonke. Gemeinsam marschieren die Schützen dann zum Festzelt, wo gegen 20 Uhr der Festkomers beginnt. Die Partyband Sky Riders wird mit aktuellen Chart-hits und Klassikern das große Sommerfest eröffnen und dem Publikum
sicher richtig einheizen. Nachdem im vergangenen Jahr Uwe Engel die Gäste so begeistert hat, haben die Verantwortlichen sich der großen Nachfrage mit Freude gebeugt und er wird wieder kommen. Es haben bereits Showgrößen wie Howie-Double Thomas Holz, Mambo-Latin-Show, Hüttenpower, Jürgen Drews, Olaf Henning und Andrea Berg bei den Frensdorfern für ausgelassene Stimmung im Festzelt gesorgt, aber Uwe Engel hat sie alle von den Stühlen gerissen. Am Samstag wird Deutschlands bestes DJ Ötzi Double den Frensdorfern einen Stern vom Himmel holen. Uwe Engel präsentiert eine Show der Spitzenklasse. Neben den DJ Ötzi Hits wie „Ein Stern“, „7 Sünden“ und „Hey Baby“ singt Uwe Engel auch eigene Hits wie „Ich will dein Engel sein“ und „Engel sind für dich da“. Selbstverständlich live! Begleitet wird der Sänger von zwei bezaubernden Tänzerinnen, die dem Publikum zusätzlich einheizen. Am Sonntag, 30. Mai, beginnt um 11 Uhr das Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Dalum e.V., an dem Abordnungen aller Nordhorner
Schützenvereine teilnehmen. Um 14 Uhr heißt es dann für die Schützen wieder, antreten beim Vereinslokal Bonke zum großen Festumzug. Gegen 14.30 Uhr findet vor dem Nordhorner Rathaus das traditionelle Fanfarenblasen und Musizieren statt. Von dort aus geht es dann weiter zum Festplatz an der Bentheimer Straße (Brücke Nyhoegen), wo der Musikverein Dalum e.V. ab 15 Uhr erneut zum Festkonzert aufspielt und eine reichlich bestückte Kaffeetafel die Gäste erwartet. Ebenfalls ab 15 Uhr findet das Kinderkönigschießen statt. Gegen 17 Uhr folgt die Proklamation des Kinderkönigs. Im vergangenen Jahr hat zum ersten Mal das Königschießen vom Kinderkönigschießen getrennt stattgefunden. Dieses hat sich bewährt und wird auch in diesem Jahr Bestand haben. Somit treten die Schützen um 18 Uhr zum Königschießen an und die Proklamation des neuen Königs wird dann um 20 Uhr sein. Anschließend folgt dann Tanz zum Austoben mit einem DJ. Am Montag, 31. Mai, beginnt um 11 Uhr das Festprogramm mit der legendären „fidelen Gerichtssitzung“, in der
RESTAURANT
die Mitglieder durch das Hohe Gericht für mehr oder minder schwere Vergehen zur Rechenschaft gezogen werden. Hier wird es sicherlich, wie in den vergangenen Jahren, wieder einigen Anlass zum Schmunzeln geben. Um 14.30 Uhr heißt es dann wieder, antreten der Schützen auf dem Festplatz. Wie auch am Sonntag lädt die dann abermals reichlich bestückte Kaffeetafel ab 15 Uhr ein. Gleichzeitig findet das Insignien- und Vizekönigschießen statt. Gegen 19.30 Uhr erfolgt dann die Proklamation des neuen Vizekönigs, bevor ab 20 Uhr der Königsball mit anschließendem Tanz zmit DJ Ingo beginnt. Ab ca. 21 Uhr werden die Gewinner der großen Tombola im Festzelt gezogen. Auch hier ist es wieder einmal gelungen, Preise der Spitzenklasse zur Verfügung zu stellen (Lose können bis kurz vor der Ziehung, bei den Vereinsmitgliedern erworben werden). Die große überdachte Terrasse im Eingangsbereich des Festzelts wird auch in diesem Jahr wieder ein Highlight und natürlich mit Stehtischen, Tischen und Bänken ausgestattet sein. Somit
kann schon vor dem Zelt richtig gefeiert werden. Die Verantwortlichen haben hiermit die besten Voraussetzungen geschaffen, den Nordhorner Bürgern auch in diesem Jahr wieder ein Fest der besonderen Art zu bieten. Das Festzelt auf dem Festplatz, Bentheimer Straße/Brücke Nyhoegen wird in diesem Jahr, wie auch schon in den letzen Jahren mit einer Sektbar und einer großen Theke aus dem Rahmen fallen. Das amtierende Königspaar Timo Bremmer und Sandra Bremmer, der gesamte Hofstaat, der Festwirt Eylering, Getränke Schroven und der Schützenverein Frensdorf 1906 e.V. laden herzlich für das kommende Wochenende ein und freuen sich auf ein schönes Fest. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Eintrittskarten gibt es im Vereinslokal Bonke, Am Stadtring, bei Hausgeräte Werner Jansen, Bogenstraße, und im Kinderfachgeschäft „A-Ha“ Kinderwelt, Firnhaberstraße. Sie kosten im Vorverkauf nur fünf Euro. Weitere Infos, Fotos (der vergangenen 104 Jahre Vereinsgeschichte) und Termine finden Sie unter www.sv- Uwe Engel wird am Samstag bei den Frensdorfern für tolle Stimmung sorgen. Foto: Privat frensdorf.de.
Wir feiern vom 29. bis 31. Mai 2010
BORGGREVE Festsäle, Kegelbahnen, Party-Service
Telefon 0 59 21/83 69 11
Hessenweg 13 Schüttorf Tel. 0 59 23/23 33
ern“ den „Frensdorf Wir wünschen st und freuen uns Fe ein gelungenes i-Show! auf die DJ-Ötz
Telefon 0 59 21 / 40 31 Telefax 0 59 21 / 7 73 33 www.knoop-noh.de Ihr Fachgeschäft für Hausgeräte
Die Freunde und Förderer des Frensdorfer Schützenvereins
GaLaBau EMSLAND ® Inhaber Marc Jansen e. K.
Nur Ludwigstr. 1 Ecke Bogenstraße 48529 Nordhorn, 콯 0 59 21/
www.skipperland.de
• Schmuck, • Taschen • Homedeko • Accessoires
49828 Lage Eichenallee 1 Telefon 0 59 41/9 89 48 66
64 53
(0 59 21) 30 42 20 ☎ Mobil:01 73-7 42 08 46 Danziger Str. 4 · 48529 Nordhorn Fax (0 59 21) 7 12 08 66
Inhaber: Andre Lok Hohefeldstraße 20 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/33 02 44 oder 01 72/9 07 42 00
www.sv-frensdorf.de Internationales Grillrestaurant
Ihr Experte für Garten und Landschaft
Tel. 0 59 21/1 47 29
Stadtring 58 48527 Nordhorn www.hotel-bonke.de
Tel. 0 59 21/1 73 30 Fax 05921/173316 info@hotel-bonke.de
Otto-Hahn-Straße 16 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 80 42-0 · www.veenhuis.de
Neuenhauser Str. 24 · NOH Tel. 0 59 21/3 24 66 www.tapas-nordhorn.de Tel. 0 59 21/30 76 83 · Fax 0 59 21/30 76 85
NOH, Frensdorfer Ring/ Ecke Prollstraße, Tel. 7 36 62
Gut Essen & Trinken 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/26 89
AUTO
Gerhard Eylering Tel. 0 59 21/1 21 08 · Fax 7 35 43
· Ständerwand und Deckensysteme · Abgehängte Decken · Akustik-, Brand- u. Schallschutz · Decken- u. Altbausanierung Menkenweg 29 • 48531 Nordhorn Tel. 0 17 35 13 42 48 • Fax 0 59 21/7 13 91 94 hdeelen@t-online.de
Voller Leidenschaft am Bau
„Luigi“
Zeltbetriebe
HEINER DEELEN
Über 50 Jahre Qualität und Zuverlässigkeit H. Veenhuis Generalbau GmbH & Co. KG Gildehauser Weg 77 • 48529 Nordhorn
Ochsenstraße 4 Nordhorn/City
Bentheimer Str. 19 · www.peinert.de TROCKENBAU/SPACHTELARBEITEN
Otto-von-Guericke-Ring 4 49811 Lingen (Ems) Tel. (05 91) 9 12 23-0 / Fax (05 91) 9 12 23-33 www.gbems.de / info@gbems.de
LOK’s GetränkeService EMLICHHEIM NORDHORN Ringer Straße 51 Bentheimer Straße 245 Telefon (0 59 21) 3 06-0 Telefon (0 59 43) 93 93-0
Gr. Birkenvenn 2 – 4 · Nordhorn Tel. 0 59 21/1 46 89
OLTHUIS
Kfz-Meisterbetrieb · Abschleppdienst
AVIS-Autovermietung Nordhorn Otto-Hahn-Straße 43 · (0 59 21) 43 99
Bodega · Restaurante Am Museumsturm 6 · Nordhorn 0 59 21/7 27 23 43 Denekamperstraat 49 7588 PS Beuningen (Ov) NL an der Straße Denekamp-Oldenzaal, am Kreisverkehr Tel. 00 31-5 41-35 59 55 www.dinkelwerk.nl
Sport
23. Mai 2010
Seite 6
/MIP ^IVWX¶VX ,EQFYVKW 8VEYQ
8)0)+6%11
&EVVSMW FVMGLX IMR 786%77&96+ /VMWXMRE &EV VSMW LEX MLVIR IVWXIR 8MXIPKI [MRR EYJ HIV ;8% 8SYV ORETT ZIVTEWWX (MI .ÆLVM KI WGLIMXIVXI MQ *MREPI ZSR 7XVE FYVK REGL KYXIQ 7XEVX QMX ER HIV XSTKIWIX^ XIR 6YWWMR 1EVME 7GLEVETS[E 2EGL IMRIV *°LVYRK MQ IVWXIR 7EX^ FVEGL HMI 7XYXXKEV XIVMR MQ IVWXIR )RHWTMIP MLVIV /EVVMIVI Z¶PPMK IMR YRH KI [ERR RYV RSGL IMR 7TMIP
YRH )VWXIV 1IMWXIVWGLEJX WS KYX [MI WMGLIV 2SGL 8EKI .YRM FMW .YPM
.ERWIR HEFIM y1IVXIl OVERO +-60%2 2EXMSREPWTMIPIV 1EVGIPP .ERWIR LEX REGL °FIV WXERHIRIV 7]RHIWQSWI :IVPIX ^YRK HEW 1ERRWGLEJXWXVEMRMRK QMX HIQ (*& 8IEQ [MIHIV EYJKIRSQQIR +IWXIVR OSRR XI HIV .ÆLVMKI MQ 8VEM RMRKWPEKIV MR 7°HXMVSP IVWXQEPW [MIHIV EPPI ÌFYRKIR ZSPP QMX QEGLIR y1EVGIPP FIJMRHIX WMGL EYJ IMRIQ KYXIR ;IK -GL LSJJI HEWW IW OIMRIR 6°GO WGLPEK KMFXl WEKXI %WWMW XIR^XVEMRIV ,ERWM *PMGO y)W PÆYJX STXM QEP (EW &ERH MWX WIMX IMRIV ;SGLI 1 .%27)2 ZIVLIMPX -GL LEFI IMR WILV KYXIW +IJ°LPl QIMRXI HIV 4VSJM ZSQ ,EQ FYVKIV 7: HIV EYJ 7M^MPMIR RYV MRHMZMHYIPP KIEVFIMXIX LEX XI (EKIKIR XVEMRMIVXI %F [ILVGLIJ 4IV 1IVXIWEGOIV ZSVKIWXIVR YRH KIWXIVR MQ 7TSVX^IRXVYQ 6YRKK MR +MVPER RYV IMRKIWGLVÆROX y4IV MWX IX [EW KVMTTMK IV MWX RYV PSGOIV KIPEYJIRl WEKXI *PMGO y1IV XIl WSPP EFIV WGLSR LIYXI [MI HIV MRW 8VEMRMRK IMRWXIMKIR
,%1&96+ (IV HIYXWGLI ,ERHFEPP 6IOSVHQIMWXIV 8,; /MIP WXILX YRQMXXIPFEV ZSV WIMRIQ 8MXIPKI[MRR (MI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV %PJVIH +MWPEWSR KI[ERR KIW XIVR 2EGLQMXXEK HEW EFWSPYXI &YRHIWPMKE 7TMX^IRWTMIP FIMQ ,7: ,EQFYVK ZIVHMIRX QMX YRH °FIVRELQ ^[IM 7TMIPXEKI ZSV 7EMWSRIRHI HMI 8EFIPPIRJ°LVYRK QMX IM RIQ 4YROX :SVWTVYRK ZSV HIR ,ERWIEXIR -Q *EPP IMRIW 8VMYQTLW EQ .YRM [ÆVI IW J°V HMI 7GLPIW [MK ,SPWXIMRIV ^YKPIMGL HIV WIGLWXI 1IMWXIVWGLEJXW +I [MRR MR *SPKI >YHIQ [MROX HIQ 8,; RSGL HIV 8VMYQTL MR HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI [S IV MQ *MREP *SYV MR /¶PR WXILX (EKIKIR HVSLX HIQ (,& 4S OEPWMIKIV EYW ,EQFYVK ^YQ HVMXXIR 1EP REGL YRH HIV YRHEROFEVI ^[IMXI 4PEX^ MR HIV 0MKE (MI ,ERWIEXIR LEXXIR °FIV [IMXI 7XVIGOIR HIV 7EMWSR ER HIV 8EFIPPIRWTMX^I KIWXERHIR r FMW KIWXIVR >Y WGLEYIV MR HIV EYWZIVOEYJXIR ,EQFYVKIV %VIRE IVPIFXIR °FIV [IMXI 7XVIGOIR HEW IV [EVXIX WTERRIRHI YRH EYWKI KPMGLIRI (YIPP ^[MWGLIR ^[IM HIV [IPXFIWXIR 8IEQW >[EV PEK HIV 8,; ^YQIMWX ORETT MR *VSRX HSGL HMI +EWXKIFIV FPMIFIR PERKI >IMX HVER YRH PMI IR HIR +IKRIV ^YRÆGLWX QE\MQEP QMX ^[IM 8SVIR HE ZSR^MILIR (MI IVWXI (VIM 8S VI *°LVYRK KIPERK HIR +ÆWXIR FIMQ MR HIV 1MRYXI (EFIM [YVHI HMI 4EVXMI FIWSR HIVW ZSR HIR %F[ILVVIMLIR
-R^EKLM ZIVPÆRKIVX 1%-0%2( *MPMTTS -R^EKLM LEX WIMRIR :IVXVEK FIMQ QEPMKIR MXEPMIRMWGLIR *Y FEPP 1IMWXIV %' 1EMPERH YQ IMR .ELV FMW ZIVPÆRKIVX (IV .ÆLVMKI ^YZSV MR 4EV QE &IVKEQS YRH FIM .YZIR XYW 8YVMR WTMIPX WIMX FIM 1MPER
%VKIRXMRMIR WMIKX
2-',8 >9 &6)17)2 ,EQFYVKW 8SVWXIR .ERWIR 1-XXI YRH -KSV :SVM ZIVWYGLIR LMIV ZIVKIFPMGL HIR WXEVOIR /MIPIV 'LVMWXMER >IMX^ EYJ^YLEPXIR %Q )RHI WSVKXI HIV 8,; QMX HIQ )VJSPK J²V IMRI :SVIRXWGLIMHYRK MQ 8MXIPVIRRIR
HSQMRMIVX HMI HIR KIKRIVM WGLIR 7GL°X^IR HEW 0IFIR WGL[IVQEGLXIR :SV EPPIQ HIV ,7: XEX WMGL MQ %RKVMJJ WGL[IV YRH ZIVKEF ^YHIQ MQ QIV [MIHIV KYXI 1¶KPMGLOIM XIR HYVGL YRKIREYI ;°VJI (MI +ÆWXI RYX^XIR MLVI 'LER GIR FIWWIV YRH PMI IR WMGL
EYGL ZSR IMRIV ^YQMRHIWX TLEWIR[IMWI WXEVOIR 0IMWXYRK ZSR 2EXMSREPXSV[EVX .SLERRIW &MXXIV RMGLX EYW HIV 6YLI FVMR KIR 8VSX^ HIV TIVWSRIPPIR 7GL[ÆGLYRK HYVGL HMI %YW JÆPPI HIV 8,; %WWI /MQ %R HIVWWSR YRH 1SQMV -PMG JMIPIR
HMI IRXWGLIMHIRHIR 8SVI EYW HIQ /MIPIV 6°GOVEYQ &IWXIV ;IVJIV [EV HEFIM HIV 8WGLI GLI *MPMT .MGLE %YJ ,EQ FYVKIV 7IMXI XVEJ ,ERW 0MRH FIVK EQ LÆYJMKWXIR (MI ,SJJRYRKIR HIW ,7: EYJ HIR 1IMWXIVXMXIP H°VJXIR ERKIWMGLXW HIW 6IWXTVS
2MKIVME WSPP HIR 8MXIP LSPIR
>)-8)2 ;)-8)2 6)7908%8)
%&9.% 2MKIVMEW 4VÆWMHIRX +SSHPYGO .SREXLER IV[EVXIX FIM HIV ;1 RMGLXW +IVMRKIVIW EPW HIR 8MXIPKI[MRR y-GL KILI HEZSR EYW HEWW HMI 1ERR WGLEJX WMGL KYX ZSVFIVIMXIX YRH HIR 4SOEP LSPXl WEKXI HIV 7XEEXWGLIJ FIM HIV :IVEFWGLMI HYRK HIV 7TMIPIV MR HIV ,EYTX WXEHX %FYNE
*977&%00 6IKMSREPPMKE 2SVH ,IVXLE &7' -- :*' 4PEYIR >*' 1IYWIP[MX^ :J& 0²FIGO ,EPPIWGLIV *' ,ERRSZIV -+SWPEVIV 7' &EFIPWFIVK *' 7X 4EYPM -- 7: ;MPLIPQWL 'LIQRMX^IV *' ,ERWE 6SWXSGO -:J0 ;SPJWFYVK -- 8²VO &IVPMR *' 3FIVRIYPERH ,EQFYVKIV 7: -8I&I &IVPMR *' 1EKHIFYVK
>96 4)6732
*YROIP TIMPX %YJWXMIK QMX &SGLYQ ER &3',91 *VMIHLIPQ *YROIP MWX KIWXIVR :SVQMXXEK r [MI IV [EVXIX r EPW RIYIV 8VEMRIV FIMQ *Y FEPP >[IMXPMKMWXIR :J0 &SGLYQ ZSVKIWXIPPX [SV HIR (IV .ÆLVMKI OSQQX ZSR 1MXEFWXIMKIV ,IVXLE &7' YRH IVLMIPX IMRIR :IVXVEK FMW .YRM HIV WMGL MQ *EP PI IMRIW %YJWXMIKW MR HMI &YR HIWPMKE EYXSQEXMWGL YQ IMR .ELV ZIVPÆRKIVX y)W KILX HEVYQ MR HMI IVWXI 0MKE EYJ^YWXIMKIRl IVOPÆVXI *YROIP >YQ )RHI HIV EFKI PEYJIRIR 7EM WSR LEXXI HIV :J0 ,IMOS ,IVVPMGL IRX PEWWIR YRH J°V HMI PIX^XIR FIMHIR 7TMIPI HMI :IVERX [SVXYRK ER (EVMYW^ ;SW^ °FIVXVEKIR * *92/)0 %PPIVHMRKW LEPJ HMIWI 1E RELQI EYGL RMGLX HMI ;IWXJEPIR ZIVPSVIR FIMQ HIYX WGLIR 1IMWXIV &E]IVR 1°R GLIR YRH KIKIR ,ERRSZIV YRH WXMIKIR EF *°V *VMIHLIPQ *YROIP MWX IW REGL 9IVHMRKIR FMW (YMWFYVK FMW 6SWXSGO FMW /¶PR FMW *VEROJYVX FMW YRH ,IVXLE FMW FIVIMXW HMI WMIFXI 8VEMRIV 7XEXMSR
KVEQQW ILIV KIVMRK WIMR ;ÆLVIRH HMI ,EQFYVKIV WIPFWX RSGL KIKIR ,ERRSZIV &YVKHSVJ 1EM YRH MR &E PMRKIR ;IMPWXIXXIR .YRM
ERXVIXIR IQTJÆRKX HIV 8,; HMI &EPMRKIV .YRM YRH VIMWX EQ PIX^XIR 7TMIPXEK ^YQ 8: +VS [EPPWXEHX
(Ì77)0(36* %VKIRXMRMIR LEX HIR %VEK ;SVPH 8IEQ 'YT MQ (°WWIPHSVJIV 6SGLYW GPYF KI[SRRIR ,SVEGMS >I FEPPSW FIWMIKXI KIWXIVR MQ ^[IMXIR )MR^IP HIW *MREPIW KI KIR HMI 97% 6SFF] +MRITVM MR IMRIQ I\XVIQ IRKIR 1EXGL QMX YRH FVEGLXI %VKIRXMRMIR HEQMX YR IMRLSPFEV QMX MR *°LVYRK >YZSV LEXXI .YER 1SREGS QMX IMRIQ )VJSPK KI KIR 7EQ 5YIVVI] HIR +VYRH WXIMR J°V HIR ZMIVXIR 8VMYQTL HIV 7°HEQIVMOERIV FIM HIV 8IRRMW 1ERRWGLEJXW ;1 HIV %84 KIPIKX y;MV WMRH NIX^X EPPI WILV KP°GOPMGLl WEKXI >I FEPPSW YRH J°KXI ER y(EW MWX RMGLX RYV IMR 7MIK J°V YRW WSRHIVR EYGL J°V YRWIV 0ERH ;MV [IVHIR HMIWI ;SGLI RMGLX ZIVKIWWIR l
(% ;%6 RSGL EPPIW FIWXIRW 1EVGIP +SG VIGLXW IV^MIPX MR HMIWIV 7^IRI HEW J²V (IYXWGL PERH r EFIV EQ )RHI LMI IW KIKIR 6YWWPERH MQ ,EPFJMREPI
&MXXIVIW %YW MQ ,EPFJMREPI ()& 8IEQ KIKIR 6YWWPREH /Ò02 (EW ;YRHIV FPMIF EYW HSGL HMI HIYXWGLIR )MW LSGOI] ,IPHIR XVÆYQIR [IM XIV ZSR HIV IVWXIR ;1 1I HEMPPI WIMX .ELVIR -R IMRIQ QMXVIM IRHIR ,EPFJMREPI ZIV PSV HMI 1ERRWGLEJX ZSR &YR HIWXVEMRIV 9[I /VYTT KIWXIVR %FIRH IVWX MR HIV 7GLPYWWTLE WI QMX KI KIR 6IOSVH[IPXQIMWXIV 6YWW PERH YRH WTMIPX LIYXI 9LV 7TSVX PMZI KIKIR 7GL[IHIR YQ &VSR^I (EW *M REPI FIWXVIMXIR ERWGLPMI IRH 9LV 6YWWPERH YRH 8WGLIGLMIR &MW ^YV 1MRYXI J°LVXI HMI %YW[ELP HIW (IYXWGLIR )MWLSGOI] &YRHIW ()&
HYVGL IMR 8SV MLVIW /ETMXÆRW 1EVGIP +SG YRH LEXXI HMI KV¶ XI 7IRWEXMSR MR HIV )MWLSGOI] +IWGLMGLXI ZSV %YKIR (SGL .I[KIRM 1EPOMR KPMGL J°V HEW 7XEVIRWIQFPI YQ
%PI\ERHIV 3[IXWGLOMR EYW r YRH 7IOYRHIR ZSV 7GLPYWW WGLSWW 4E[IP (E^NYO REGL IMRIQ HIYXWGLIR %F WTMIPJILPIV HSGL RSGL HIR ;1 7MIK MR *SPKI J°V HMI 7FSVRENE LIVEYW :SV FIKIMWXIVXIR >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJ XIR /¶PRIV %VIRE WXERH EQ )RHI ^[EV HMI 2MIHIVPEKI MQ ;1 (YIPP QMX HIQ °FIVQÆGLXMKIR 8MXIPJEZSVMXIR
,IYXI KIKIR 7GL[IHIR (SGL HEW /VYTT 8IEQ WGLPSWW RELXPSW ER HMI KVER HMSWIR 0IMWXYRKIR HIV ZIVKER KIRIR 8EKI ER YRH WEQQIPXI [IMXIVI 7]QTEXLMIR >[IM 8E KI REGL HIQ KIKIR HMI 7GL[IM^ YRH HIQ LMWXSVMWGLIR ,EPFJMREPIMR^YK [YGLW HMI HIYXWGLI 1ERRWGLEJX RSGL QEP °FIV WMGL LMREYW 1MX KVS IQ /EQTJ LEXXI HMI ()& %YW[ELP HIR 8MXIPZIVXIMHMKIV EQ 6ERHI IMRIV 2MIHIVPEKI
8SVL°XIV 6SF >ITT HIV J°V HIR FMWPERK °FIVVEKIRHIR (IRRMW )RHVEW ^[MWGLIR HIR 4JSWXIR WXERH LEXXI ^YRÆGLWX ZMIP %VFIMX (IV &IVPMRIV HIV WGLSR FIMQ KIKIR *MRR PERH MR HIV :SVVYRHI °FIV ^IYKX LEXXI LMIPX WIMRIR /EW XIR EFIV WEYFIV %PPIVHMRKW LEXXI IV EYGL +P°GO EPW .I[KIRM 1EPOMR REGL IMRIQ 7SPS HIR 4JSWXIR XVEJ (E REGL OEQIR HMI (IYXWGLIR MQQIV FIWWIV MRW 7TMIP YRH ML VIVWIMXW ^Y IMRMKIR 'LERGIR ZSR HIRIR +SG IMRI ^YQ RYX^XI (MI 6YWWIR PEKIR IVWX QEPW FIM HMIWIQ 8YVRMIV MR 6°GOWXERH 8VEMRIV ;NEX WGLIWPE[ &]OS[ [EV HIV âV KIV HIYXPMGL ER^YWILIR ;°XIRH IVL¶LXI HIV 8MXIP ZIVXIMHMKIV MQ ^[IMXIR (YVGL KERK HMI 7GLPEK^ELP HSGL HMI HIYXWGLI 1ERRWGLEJX OÆQTJXI XSPP r EYGL REGL HIQ -Q PIX^XIR %FWGLRMXX [YVHI HIV (VYGO HIV 6YWWIR HERR MQQIV KV¶ IV r YRH (E^NYO WGLEJJXI HEW RMGLX YRZIVHMIRXI
&EFIPWFIVK :J0 ;SPJWFYVK -- 'LIQRMX^IV *' ,EPPIWGLIV *' ,EQFYVKIV 7: -- *' 1EKHIFYVK :*' 4PEYIR :J& 0²FIGO ,ERRSZIV -- >*' 1IYWIP[MX^ ,IVXLE &7' -- ,ERWE 6SWXSGO -- 7: ;MPLIPQWL 8²VO &IVPMR 8I&I &IVPMR *' 3FIVRIYPERH *' 7X 4EYPM -- +SWPEVIV 7'
,%2(&%00 1ÇRRIV &YRHIWPMKE +;( 1MRHIR 7+ *PIRWF , +VS [EPPWXEHX ,7+ ;IX^PEV ,7: ,EQFYVK 8,; /MIP 1IPWYRKIR (²WWIPHSVJ
Das gesamte Team der
8,; /MIP ,7: ,EQFYVK 7+ *PIRWF , 6LIMR 2 0¸[IR *% +¸TTMRKIR :J0 +YQQIVWF 8&: 0IQKS +VS [EPPWXEHX *²GLWI &IVPMR 1IPWYRKIR 2 0²FFIGOI 7' 1EKHIFYVK ,7+ ;IX^PEV , &YVKHSVJ ,&; &EPMRKIR 87: (SVQEKIR +;( 1MRHIR (²WWIPHSVJ
8: +VS [EPPWXEHX ,7+ ;IX^PEV 8SVI /YR^ /RIIV /SWWPIV /¸LVQERR 0EVWWSR ;IMRLSPH 7^²GW J²V +VS [EPPWXEHX 'LVMWXSTLIVWIR 'LEPOMHMW :EPS 7GLQMHX 0SL 1VE^ 7EP^IV >YWGLEY IV +;( 1MRHIR 7+ *PIRWFYVK ,ER HI[MXX 8SVI 7GLÇTW QIMIV 7GLQMHX ,IRVMOWWSR 4YXMGW 7²HQIMIV 1EHWIR 7OYWE J²V 1MRHIR 'EVPIR )KKIVX (NSVHNMG 4IXXIVWWSR 1SKIRWIR ,IMRP /EVPWWSR *ELPKVIR 'LVMWXMERWIR &SI WIR 7GLQMHX J²V *PIRWFYVK >Y WGLEYIV ,7: ,EQFYVK 8,; /MIP
8SVI 0MRHFIVK (YZRNEO / 0MNI[WOM ,IRW & +MPPI .ERWIR 1 0MNI[WOM :SVM 0EGOSZMG J²V ,EQFYVK .M GLE 2EVGMWWI >IMX^ %LPQ 4EPQEVWWSR -PMG 7TVIRKIV /PIMR 0YRH J²V /MIP >Y WGLEYIV EYWZIVOEYJX 18 1IPWYRKIR ,7+ (²WWIPHSVJ 8SVI :YGOSZMG :EWMPEOMW /EVMTMHMW (ERRIV 8IPPERHIV 7ERMOMW J²V 1IP WYRKIR 7YPG /SKYX %WKIMVW WSR ;IVRMGOI ZSR +VYGLEPPE ,VMFEV ,ERWIR ;IM *¸PWIV >YWGLEYIV
)-7,3'/)= 2,0 'SRJIVIRGI *MREPI ;IWXIVR 'SRJIVIRGI 'LMGEKS &PEGOLE[OW 7ER .SWI 7LEVOW R : 4PE]SJJ 7XERH
8)22-7 %VEK ;SVPH 8IEQ 'YT MR (²WWIP HSVJ *MREPI 97% %VKIRXMRMIR 7EQ 5YIVVI] .YER 1SREGS 6SFF] +MRITVM ,SVEGMS >I FEPPSW ;8% 8YVRMIV MR 7XVE FYVK (SPPEV *MREPI 1EVME 7GLEVETS[E 6YWWPERH 2V /VMWXMRE &EVVSMW 7XYXXKEVX
Jetzt neu bei uns:
Anhänger von
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
wünscht allen Leserinnen und Lesern frohe Pfingsttage!
● z. B. Lkw Tandem
3-Seitenkipper KA-TA-R 10,5 5000 x 2420 x 500 mm mit Zentralverriegelung links u. rechts, Baggerschaufelablage, 4 Zurrringen extra und Alu-Anlegerampen, verzinkter Rahmen
Fragen Sie nach unserem attraktiven Einführungspreis! Verkauf • Service • Ersatzteile Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z! Robert-Bosch-Straße 7
49843 Uelsen Mercedes-Benz Unimog
Inh. Wilfried List
Tel. 0 59 42/93 94-0 www.unimog-list.de
Lokalsport
23. Mai 2010
SV Hoogstede feiert 50jähriges Vereinsjubiläum
Spielgruppen beim TuS Gildehaus GILDEHAUS. Beim TuS Gildehaus sind seit mehreren Jahren Spielgruppen angesiedelt. Die Spielgruppen treffen sich jeden Montag und Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr im Clubraum am Mühlenberg in Gildehaus. Mütter und Väter mit ihren Kindern von 0 bis 3 Jahren, die Spaß am Austausch mit Gleichgesinnten haben, sind herzlich eingeladen außerhalb der Ferien, gemeinsam mit anderen Teilnehmern zu spielen, zu basteln, zu singen, Jahresfeste zu feiern, Spaziergänge zu machen,Ausflüge zu unternehmen, sich über Erziehungsangelegenheiten auszutauschen oder einfach nur zu klönen. Der Verein beginnt ab Montag, 9. August, wieder mit einer komplett neuen Gruppe und hat acht freie Plätze zu vergeben. Anmeldungen nimmt die Erzieherin Gitta Höring, Telefon (0 59 22) 44 48 oder (01 51) 18 47 25 57, entgegen.
Sportabzeichen bei Olympia Uelsen UELSEN. Nach dem großartigen Erfolg im Jubiläumsjahr 2009 mit 240 errungenen Sportabzeichen bietet der SV Olympia Uelsen auch in dieser Saison die Abnahme dieses sportlichen Leistungsnachweises an. Ab sofort kann an jedem Donnerstag in der Zeit von 19 bis 20 Uhr auf dem Schulsportplatz an der Höcklenkamper Straße trainiert werden. Ab dem 17. Juni findet dann zusätzlich jeweils ab 18.30 Uhr die Abnahme der Leistungen statt. Um wieder möglichst viele Interessenten und auch ganze Familien zu erreichen, wird man in diesem Jahr am Samstag, 28. August, zusätzlich einen Sportabzeichentag durchführen. An diesem Termin können die Übungen von 10.30 bis 15.30 Uhr in sportlicher und familiärer Runde absolviert werden, denn es wird ein Kinderbetreuungsprogramm angeboten und auch für Verpflegung gesorgt. Weitere Infos gibt es unter sportabzeichen@ olympia-uelsen.de.
FC 09 HandballB-Jugend SCHÜTTORF. Am vergangenen Wochenende konnte sich die männliche B-Jugend der 09-Handballabteilung ein wenig überraschend in der 2. Runde direkt für die Landesliga qualifizieren. Sie konnte alle vier Spiele erfolgreich gestalten und wurde somit völlig verdient Turniersieger. Im ersten Spiel wurde der Oldenburger TB mit 19:17 bezwungen. Im zweiten Spiel wurde der Turnierfavorit und Ausrichter HSG Osnabrück mit der stärksten Tunierleistung 14:11 niedergerungen. Im dritten Spiel konnte man den 09ern die Anspannung anmerken, dass sie durch einen Sieg die Qualifikation schaffen konnten. Sie lagen zur Halbzeit gegen die HSG Neuenburg/Bockhorn mit 7:9 zurück. Nach einigen Umstellungen schafften sie jedoch die Wende und gewannen mit 15:12. Im letzten Spiel besiegten die Schüttorfer den TV Hude mit 13:11. Zur erfolgreichen Mannschaft gehören: Moritz Füser, Tim Heitkamp (23 Tore), Christopher Hoffmann, Angelo Koops, Stephan Liedtke (2), Thorben Maschmeier (2), Philip Mattern (6), Timo Matuschek, Jan-Henrik Mönnink (5), Florian Peinert (2), Mark Schulte-Bernd (2), Rico Tüchter (11), Darko Vrdoljak (5), Nico Wanning (3).
Seite 7
Sommerfest vom 18. bis 22. August
Junger Laden sorgt für einheitliches Outfit. Passend zum gelungenen Aufstieg in die Verbandsliga in der vergangenen Saison präsentieren sich die Herren der Tennismannschaft SV Vorwärts Nordhorn 40 I in einem neuen, einheitlichen Outfit. Markus Burkhardt vom Jungen Laden aus Neuenhaus stand bei der Auswahl der beiden Kombinationen, bestehend aus einer Jeanshose und je einem weißen und schwarzen Hemd, mit Rat und Tat zur Seite. Zu hoffen bleibt, dass der erfolgreichen Outfit-Auswahl eine ebenso erfolgreiche Saison folgen wird. Unser Foto zeigt Markus Burkhardt vom Jungen Laden mit der Mannschaft des SV Vorwärts Nordhorn Herren 40 I. Foto: Privat
HSG verpflichtet Matthias Struck aus Hildesheim Vertrag mit Leenders verlängert NORDHORN. Zur neuen Saison wechselt der Rückraumspieler Matthias Struck von Eintracht Hildesheim nach Nordhorn. Der 28-jährige Linkshänder wird künftig die rechte Rückraumposition bei der HSG einnehmen. Nach der Verpflichtung des jungen Bobby Schagen wechselt somit ein weiterer Linkshänder nach Nordhorn. Trainer Heiner Bültmann zeigte sich erfreut über seinen Wunschspieler auf der in der laufenden Saison nur alternativ besetzten Position. „Mit Matthias erhalten wir nun einen kompletten Spieler, der seine Qualitäten sowohl im Angriff- wie auch im Abwehrverhalten hat. Wir freuen uns, dass die Verpflichtung gelungen ist und wir auf der Position nun wieder mit einem etatmäßigen Rückraumspieler in die neue Saison gehen können.“ Matthias Struck hat in den vergangenen beiden Jahren für Eintracht Hildesheim gespielt. Vorher war er u.a. für den HC Empor Rostock, die HSG Düsseldorf und den Erstligisten Frisch Auf Göppingen aktiv. Am Donnerstag haben sich die HSG Nordhorn-Lingen und Kreisläufer Toon Leenders auf eine weitere Zusammenarbeit über den 30. 6. 2010 hinaus geeinigt. „Toon hat am Donnerstagvormittag einen neuen Einjahresvertrag unterzeichnet. Wir freuen uns über die Einigung
und Klärung der Situation auf dieser Position. Toon Leenders ist in der ablaufenden Saison bei bisher allen 31 Begegnungen zum Einsatz gekommen und hat dabei seine Bedeutung für die Mannschaft unter Beweis gestellt“, sagte Geschäftsführer Markus Lohle. Toon Leenders äußerte sich ebenfalls sehr zufrieden zur weiteren Zusammenarbeit. „Es war ein richtiger und wichtiger Schritt für mich, mich nach meiner Zeit beim Bevo HC der HSG Nordhorn-Lingen anzuschließen. Ich habe hier eine gute Entwicklung genommen und hoffe diese Entwicklung hier nun weiter fortführen zu können, um zusammen mit der gesamten HSG die sportlichen Ziele zu verwirklichen.“ Die HSG Nordhorn-Lingen muss in der kommenden Saison auf Helge und Eike Rigterink verzichten. Während Torhüter Helge Rigterink künftig verstärkt in den elterlichen Betrieb eingebunden wird und der entsprechende Aufwand und die berufliche Verantwortung sich nicht mehr mit dem Zweitligahandball vereinbaren lassen, wird sein Bruder Eike künftig für das Nachwuchsteam der Rhein-Neckar-Löwen auf Torejagd gehen. Eike Rigterink wird in diesem Sommer seine Ausbildung abschließen und Nordhorn im Zuge seiner beruflichen Weiterentwicklung verlassen. Am kommenden Dienstag, 25. Mai, startet die HSG Nordhorn-Lingen den Dauerkartenverkauf für die neue Spielzeit. Die HSG verzeichnete in der laufenden Sai-
son einen sehr positiven Zuschauerzuspruch, der weit über dem Ligadurchschnitt liegt. Die neue Spielzeit 2010/2011 wird eine Qualifikationssaison zur eingleisigen 2. Handball-Bundesliga. Die Mannschaft muss mindestens den achten Tabellenplatz erreichen. Um die Bedeutung der Zuschauerunterstützung zu unterstreichen, hat die HSG die Dauerkartenpreise zur neuen Saison nochmals reduziert. Kinder erhalten künftig auch auf den Außenblöcken der Längsgeraden ihre Dauerkarte zu vergünstigten Preisen. Die Preise für Sitzplatzdauerkarten beginnen bei 119 Euro, Jugendliche und Kinder sowie Ermäßigungsberechtigte erhalten die Tickets entsprechend günstiger. Allen Kunden wird ein attraktiver Frühbucherrabatt bei Bezahlung bis zum 18. Juni gewährt. Die Dauerkarteninhaber der laufenden Saison werden in den kommenden Tagen persönlich angeschrieben. Weitere Infos erhalten Interessierte in der Geschäftsstelle sowie unter www.hsgnordhorn-lingen.de. Die Lizenzierungskommission hat telefonisch und anschließend auch schriftlich darüber informiert, dass die HSG Nordhorn-Lingen die Lizenz für die kommende Spielzeit 2010/2011 vorbehaltlos jeglicher Bedingungen erhält. Bereits im Zuge eines Lizenzgespräches hatte die Lizenzierungskommission den Verantwortlichen der HSG für die Transparenz und die umfangreiche und fristgerechte Bereitstellung gewünschter Unterlagen gedankt.
Erfolgreicher Saisonauftakt für LCN-Triathleten Beim Steinfurter Triathlon SEINFURT. Zwei unterschiedliche Distanzen machten sechs Triathleten vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) beim vergangenen 1. Steinfurter Volksbank-Triatholon mit. Sie beteiligten sich entweder beim Volks- bzw. Sprintdistanz (500 m Schwimmen im Freibad, 26 km Radfahren und 5 km Laufen) oder auf der Olympischen Kurzdistanz, bei der 1000 m Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen zu bewältigen waren. Im ersten Triathlon-Wettbewerb dieses Jahres mit 350 Teilnehmern in den beiden Wettbe-
werben bestätigte Silivia Ottoweß ihre Frühform. In der Volks- bzw. Sprintdistanz belegte sie mit einer Gesamtzeit von 1:25:47 Stunden bei den Frauen den zweiten Platz, in ihrer Altersklasse W 45 wurde sie Erste. Nach der langen Vorbereitungszeit sieht sie sich gut vorbereitet für die kommende Saison. Auch ihr Clubkamerad Markus Götz schnitt sehr erfolgreich ab. Er belegte in der olympischen Distanz von 165 Finishern den 10. Platz und wurde in der Altersklasse M 35 Fünfter mit einer Gesamtzeit von 1:59:09 Stunden. Besonders stolz war er über seine gute Zeit von 36:51 Minuten beim abschließenden 10 km Laufen. Am Volks- und Sprint-
wettbewerb nahm Volker Knoop mit einer Gesamtzeit von 1:22:22 Stunden teil und freute sich über seine guten Fortschritte beim Schwimmen. Drei weitere LCN-Triathleten bewältigten die Olympische Distanz. Ingo Beckemper war mit seiner Zeit von 2:05:15 Stunden und seinem achten Platz in der AK 40 zufrieden. Sein großes sportliches Ziel ist eine erfolgreiche Teilnahme am kommenden Ironman in Regensburg. Auch Marc Jansen und Marc Schrameyer von der Triathlon-Landesligamannschaft des LCN sahen sich mit ihren Zeiten von 2:12:52 bzw. 2:14:54 Stunden gut vorbereitet und freuen sich auf die bevorstehende Saison.
schiedene Sparten, bedankte sich die Vorsitzende Herta Koops bei ihren Vorstandskollegen, hier besonders bei Berthold Hans, der sich neben der normalen Vorstandsarbeit für die neue Homepage und für die Vereinschronik eingesetzt hat. Neben den Übungsleitern, Trainern und Schiedsrichtern galt ein besonderer Dank dem Jugendförderkreis, der es sich seit nunmehr 15 Jahren zur
Aufgabe macht, Kinder, Jugendliche und deren Ausbilder finanziell zu unterstützen. Die anwesende Gemeindevertretung wurde nochmals gebeten, den Verein beim Bau eines Vereinsheimes zu unterstützen. HOOGSTEDE. Am 6. Mai Anschließend ging Herta fand in der alten Turnhalle mit Koops auf das Jubiläumsjahr 58 Mitgliedern die diesjährige 50 Jahre SV Hoogstede ein. Jahreshauptversammlung des Viele sportliche Events wie SV Hoogstede statt. Nach den z. B. ein Mitternachtsturnier Berichten der einzelnen Abder Volleyballerinnen, die teilungen, insgesamt 16 verKreispokalendspiele im Fußball, ein Gastspiel der HSG Nordhorn-Lingen sowie Radund Wandertouren stehen auf dem Programm. Als besonderer Programmpunkt ist der 1. Hoogsteder Spaßtriatlon zu sehen, bei dem Jung und Alt aus der gesamten Grafschaft teilnehmen können. Die Jubiläumsfeier findet am 25. Juni in der alten Turnhalle statt. Vom 18. bis 22. August findet das Sommerfest mit den Höhepunkten OldieFete mit den Sunflowers am 21. August, dem Liedermacher Uwe Lal und den Top DJ`s The Passengers am Sonntagnachmittag statt. Nachdem Heinz-Georg Kortmann einen positiven Kassenbericht abgegeben hatte, wurde der VorHerta Koops bedankte sich bei Berthold Hans, der sich beson- stand einstimmig entlastet und ders für die neue Homepage und die Vereinschronik eingesetzt anschießend für ein Jahr wiehat. Foto: Privat dergewählt.
Internationaler Sparkassen-Preis von Nordhorn Radrennen auf der Lindenallee am 18. Juni NORDHORN. Am 18. Juni wird die Lindenallee in der Nordhorner Blumensiedlung zum letzten Mal zum Rundkurs für Radrennfahrer aus verschiedenen Nationen. Die Vorbereitungen für das Radsportereignis werden derzeit von der Kreissparkasse Nordhorn in Kooperation mit der Radsportabteilung des SV Vorwärts Nordhorn sowie dem Uelsener Radsport-Experten Helmut Ritterfeld getroffen. In diesem Jahr werden drei Rennen mit zahlreichen Radrennfahrern stattfinden. Nach vielen Jahren wird erstmals wieder ein „DernyRennen“ ausgetragen. Um 18.15 Uhr fällt der erste Startschuss des Abends für das 30-minütige HobbyRennen des SV Vorwärts. Alle nichtlizenzierten Vereinsfahrer, Hobby- und Freizeitfahrer können teilnehmen. Unter Angabe von Name, Adresse und Alter nimmt Michael Linnemann die Telefax-Anmeldung unter (0 59 21) 793 42 oder als
E-Mail an michael.linnemann@ewetel.net entgegen. Der Rundkurs des Hauptrennens, das um 19 Uhr gestartet wird, führt entlang der Krokus-, Primelsowie Anemonenstraße, des Ootmarsumer Weges und der Edelweißstraße zurück in die Lindenallee. Er muss von den Fahrern 45-fach bewältigt werden. Die Gesamtstrecke des Rennens beträgt 72 Kilometer. Kommentiert werden die Rennen von dem Radsportfachmann Peter Mohr. Zum Abschluss haben die Verantwortlichen etwas besonderes geplant: Nach vielen Jahren wird auf der Lindenallee wieder ein so genanntes „Derny-Rennen“ ausgetragen. „Dernys“ sind leichte Motorräder, die als Schrittmacher für die Radrennfahrer dienen und in deren Windschatten Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 80 Kilometer pro Stunde erzielt werden können. Beim „Derny-Rennen“, das nach der Siegerehrung des Hauptrennens um 20.45 Uhr beginnt, starten die fünf besten Fahrer des ersten Rennens sowie fünf weitere von der Jury nominierte Fahrer. Es geht über fünfzehn schnelle Runden. Dabei
können die Zuschauer gewinnen: Beim Gewinnspiel der Sparkasse kann Jedermann den Sieger des „Derny-Rennens“ tippen. Unter den richtigen Lösungen werden attraktive Preise verlost. Als erster Preis winkt ein Hollandrad. Als Dank an die in vielen Jahren gewachsene Zahl treuer Besucher des Radrennens sorgt die Sparkasse gegen 21.30 Uhr für einen besonderen musikalischen Ausklang: Das „Colon Trio“ ist eine viel gefragte rheinische Stimmungsformation mit drei kräftigen Gesangsstimmen sowie einem Banjo, einem Akkordeon und einer Gitarre. „Unplugged“ werden unter anderem internationale Oldies und deutsche Evergreens serviert, wie zum Beispiel: Anita, Honky Tonk Woman, Liebeskummer lohnt sich nicht, Ob-La-Di, Ob-La-Da, Über den Wolken, Walk of Life und Zwei kleine Italiener. Bis Mitternacht wird es so einen geselligen und tanzfreundlichen Ausklang geben. Beim Imbiss gibt es diesmal neben dem bewährten „Mantateller“ auch Spanferkel am Spieß.
+++ Pflingstschwimmen für die ganze Familie +++ Pflingstschwimmen für die ganze Familie +++
Komm schwimmen! Ein erfrischender Sprung ins kühle Nass oder pure Entspannung in unserem Dampfbad — auch an Pflingsten erwartet Sie Badespaß für die ganze Familie. Kommen Sie zum Pflingstschwimmen ins Erlebnisbad Dorper Esch!
Freizeit -
TIPP!
Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos
Mein Name ist Aaron van der Kamp aus Schüttorf. Ich grüße herzlich meine Omas und meinen Opa und natürlich alle Fußball-Fans! Bald geht's los und ich fiebere auch schon mit! Foto: Privat
Ich heiße Marlean Burrichter und habe heute Geburtstag. Nun bin ich schon ein Jahr alt und möchte meinem Papa ganz lieb zu seinem 30. Geburtstag gratulieren. Und auch meiner Tante Saskia, die am selben Tag wie ich Geburtstag feiert, zu ihrem 30. Geburtstag. Dann möchte ich noch ganz lieb meine drei Geschwister grüßen und meine Omas und Opas aus Nordhorn! Foto: Privat
Hallo, mein Name ist Farina Larissa Lammering, ich bin am 21. März 2010 geboren und grüße meine Brüder, Omas und Opas und Mama und Papa! Foto: Privat
Hallo, ich bin Yalin Pala. Aus dem fernen Duisburg möchte ich gerne Grüße an meine Verwandtschaft in der Grafschaft schicken. Ich grüße meine Großeltern Fatma und Mazhar Kugu, Hüsniye und Ersen Pala, meine Tanten Funda und Ebru und meine Onkel Özgür und Mustafa. Ich vermisse Euch sehr und hab Euch alle lieb. Foto: Privat
Hallo, mein Name ist Arne Lügering aus Wietmarschen. Ich grüße meine große Familie aus Nordhorn und Wietmarschen, ganz besonders Opa Heiner, Opa Jürgen und Oma Rosi. Foto: Privat
Ich heiße Enya Ameloh und verkleide mich gern. Geboren bin ich am 8. Mai 2009. Ich grüße die ganze Familie Ameloh, besonders meine Geschwister Damian und Delia, weil sie immer gut auf mich aufpassen. Foto: Privat
Wir sind Amy (bald 5) und Lynn (15 Monate) Schnieders aus Wietmarschen. Wir möchten ganz besonders unseren Opa grüßen, der am 22. Mai Geburtstag hatte und 60 Jahre wurde. Und natürlich grüßen wir unsere beiden Omas auch ganz lieb und alle, die uns kennen. Foto: Privat
Hallo liebe Grafschafter, wir sind Marie und Amelie aus Bad Bentheim. Wir grüßen alle, die uns kennen und ganz besonders unsere Omas und Opas aus Bad Bentheim und Schüttorf. Foto: Privat
Lokalsport
23. Mai 2010
Seite 9
Ducati-Clubrennen in Assen Schalke E-Jugend gewinnt Turnier in Lohne Am 30. Mai ASSEN (KHR). Am kommenden Sonntag, 30. Mai, steht der TT Circuit Assen im Zeichen von Motorradrennen. Bei der 31. Ausgabe der internationalen Ducati Clubren-
nen starten die Teilnehmer in 14 Klassen. Am Samstag wird ab 10 Uhr trainiert, am Sonntag beginnen die Rennen um 11 Uhr. Der Eintrittspreis liegt sowohl am Samstag wie auch am Sonntag bei 15 Euro, eine
Der Spanier Borja Garcia vertrat Sporting Lissabon.
Wochenendkarte kostet 25 Euro. Darin enthalten ist der Zutritt zum Fahrerlager. Kinder bis zu 12 Jahren haben freien Eintritt. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es unter www.ducaticlub.nl.
Foto: K.-H. Rieger
Superleague-Boliden begeisterten die Fans in Assen Davide Rigon gewinnt Superfinale ASSEN (KHR). „Powerfull and extreme, with an impressive noise like no other“ unter diesem Motto stehen die Rennen der Superleague Formula, bei denen Formelrennwagen berühmte Fußballmannschaften vertreten. Diesem Slogan konnten die Besucher des Grand Prix Assen auf dem TT Circuit am letzten Sonntag nur voll und ganz zustimmen. Wenn die 750 PS leistenden 12-Zylinder-Renner über den TT Circuit bretterten, dann vibrierte der Asphalt und kein Auge blieb trocken. Assen bildete den zweiten Lauf zur Superleague-Serie. Den ersten Lauf am Sonntag gewann der Italie-
ner Davide Rigon (RSC Anderlecht) vor dem Franzosen Franck Perera (Flamengo Rio de Janeiro) und dem Deutschen Max Wissel (FC Basel). Insgesamt waren 18 Klubs vertreten. Der zweite Durchgang ging an den Neuseeländer Chris van der Drift (Olympiacos Piräus), gefolgt vom Engländer Craig Dolby (Tottenham Hostspur) und Franck Montagny (Girodins Bordeaux). Für das Superfinale qualifizierten sich der Engländer James Walker (FC Liverpool), der Niederländer Yelmer Buurman (AC Mailand), Franck Perera, Davide Rigon, Max Wissel und Craig Dolby. Der Sieg ging an Davide Rigon vor Craig Dolby, Yelmer Buurman, James Walker, Max Wissel und Franck Perera. In der Gesamtwertung nach zwei Rennen führt Tottenham Hot-
spur vor dem FC Basel und Flamengo Rio de Janeiro. Spannende Rennen gab es auch bei den Läufen zur Dutch Supercar Challenge mit Teilnehmern aus England, Frankreich, Belgien und den Niederlanden. Dabei dominierten die Gastgeber. Im ersten Lauf der Division 1 gingen die Podestplätze an Danny Werkman (Opel Omega V8 Star), Peter Versluis und Dave Basu (beide Ferrari F430). Im zweiten Durchgang lautete die Zieleinfahrt Rene Snel (Porsche 911), Dave Basu, Barry van Elk (Mosler MT900R). In der Division 2 hießen die Sieger Derwin Belt (Saker GT) bezw. Peter van Soelen (BMW). Doppelsieger der Dutch Mustang Challenge wurde Eddy Lambeck. Auch bei den Superkarts gab es mit dem Engländer Rob Chilcott einen Doppelsieger.
LOHNE. Zum 7. U-10-Turnier des SV Union Lohne am Himmelfahrtstag hatten wieder namhafte Mannschaften zugesagt. Dies waren FC Schalke 04, VfL Bochum, Fortuna Düsseldorf, BFC Dynamo Berlin, Arminia Bielefeld, FC St. Pauli, PSV Eindhoven, die Auswahl Grafschaft Bentheim und die E I Jugend des Gastgebers Union Lohne. Am Ende setzte sich die Mannschaft vom FC Schalke 04 an die Spitze der Tabelle, gefolgt vom PSV Eindhoven und Arminia Bielefeld. Der Gastgeber SV Union Lohne erreichte mit elf Punkten einen hervorragenden 4. Platz vor dem VfL Bochum (5.), Fortuna Düsseldorf (6.), der Kreisauswahl Grafschaft Bentheim Die Siegermannschaft FC Schalke 04 mit dem Jugendleiter Josef Greiten (2. v. l. hinten), den (7.) und dem BFC Dynamo stellvertretenden Jugendleitern Werner Muntel (1. v. l.) und Ludger Muntel (2. v. r. hinten) und Manfred Poppe (1. v. r.). Foto: Privat Berlin (8.).
B-Junioren von Vorwärts Nordhorn verlieren knapp im Bezirkspokalfinale 0:1 gegen GM-Hütte
Anfangsphase kamen die Gäste aus Osnabrück etwas besser ins Spiel und konnten mit einem 30-Meter-Schuss bereits NORDHORN. Am Mittwoch, in der 7. Spielminute den 1:012. Mai, unterlagen die B1-Ju- Führungstreffer erzielen. nioren des SV Vorwärts NordDie Mannschaft des SV Vorhorn dem aktuellen Spitzen- wärts brauchte einige Minureiter SV Viktoria GM-Hütte ten, um diesen frühen Rückmit 0:1-Toren. stand zu verkraften und kam ab Vor einer tollen Zuschauer- der 20. Spielminute besser ins kulisse von ca. 800 Fans ent- Spiel. Jetzt sahen die Zuschauwickelte sich ein kampfbeton- er ein absolut ausgeglichenes tes und ausgeglichenes Spiel. Spiel mit insgesamt wenig guInsgesamt kam der Gast zu ei- ten Torchancen. Mit dem Ernem letztendlich glücklichen gebnis von 0:1 wurden auch Sieg und konnte damit den Be- die Seiten gewechselt. Mit Bezirkspokal mit nach Georgs- ginn der zweiten Halbzeit vermarienhütte nehmen. In der suchte die Vorwärtsmann-
schaft das Tempo zu erhöhen und konnte sich einige gute Torraumsituationen erspielen. Der Gast aus Osnabrück stand sicher in der Abwehr und ließ wenige Möglichkeiten des SV Vorwärts Nordhorn zu. In den letzten 20 Spielminuten stellte der SV Vorwärts Nordhorn taktisch um und agierte jetzt mit drei Stürmern. Die Spielanteile lagen jetzt klar auf Seiten der Nordhorner, jedoch konnten die sich bietenden Möglichkeiten nicht genutzt werden. So blieb es bei dieser unglücklichen 0:1-Niederlage aus Sicht des SV Vorwärts Nordhorn. Fazit: Die
B1-Jugend des SV Vorwärts Nordhorn zeigte eine gute Leistung, konnte gegen den aktuellen Spitzenreiter das Spiel ausgeglichen gestalten und verlor sehr unglücklich. Trotz der Niederlage wurde die Mannschaft vom Bezirkspokalspielleiter Kurt Riethenbach für die erneute Endspielteilnahme geehrt und bekam sehr viel Anerkennung von dem tollen Publikum. Der Dank der gesamten Mannschaft gilt den vielen Helfern und den Zuschauern für die tolle Stimmung und den sehr schönen Rahmen für dieses Finale.
Die gelegenheit ist günstig!
Fenster- und Türen-
in Nordhorn! am 25. und 26.05.2010 jede Größe Mehr als 250 Fahrer starten morgen in Tubbergen. Unter ihnen ist auch der Nordhorner Gerd Schulten (Nr. 10) auf einer 1965er-Ducati in der Viertelliter-Klasse. Foto: K.-H. Rieger
Der Top-Preisknüller! 30 % Kosteneinsparung, st UG-Wert 0,7, 3-fach vergla
Historische Motorradrennen auf dem Circuit in Tubbergen Am Montag TUBBERGEN (KHR) Über Jahrzehnte waren Motorradrennen auf dem Circuit van Twente im niederländischen Tubbergen ein „Muss“ für Grafschafter MotorsportFans. Weltmeister und weitere internationale Spitzenfahrer gaben sich in Uelsens Nachbargemeinde ein Stelldichein. 1984 aber war Schluss mit den seit 1946 ausgetragenen Rennen, da die alte Strecke nicht mehr dem heutigen Sicherheitsstandard entsprach. 2003 aber erweckten Geschäftsleute und Motorradsport-Fans die
Strecke in Tubbergen zu neuem Leben. Allerdings gehen nicht mehr aktuelle Renner an den Start, das Bild beherrschen jetzt historische Rennmaschinen bei einem Lauf der HMV (Historische Motorsportvereniging). Bei der 8. Ausgabe dieser Veranstaltung werden am morgigen Pfingstmontag 250 Fahrer in neun Klassen am Start erscheinen und für nostalgische Stimmung sorgen. Unter den Startern ist auch der Nordhorner Berufsschullehrer Gerd Schulten auf einer Ducati, Baujahr 1965, in der 250 ccm-Klasse. Beim ersten Ren-
nen im niederländischen Holten belegte Schulten unter mehr als 30 Teilnehmern einen ausgezeichneten 6. Platz. Im letzten Jahr stand er in Tubbergen als Dritter sogar auf dem Siegerpodest. Kann er diesen Erfolg morgen wiederholen? Ab 10 Uhr wird auf dem Circuit im Industriegebiet „De Boskamp“ trainiert, um 12.30 Uhr gibt es das erste Rennen. Für zusätzliche Stimmung wird ein Stuntfahrer des Wheely’s Boy Team mit Wheelies, Stoppies und Burn outs sorgen. Der Weg zur Rennstrecke ist mit „HMV“Pfeilen ausgeschildert.
79,-
Vollkunststoff-Dreh- und Kipp-Fenster aluummantelt
in weiß, z. B. 75 x 100 cm, 90 x 100 cm, 100 x 100 cm, 80 x 120 cm, 90 x 120 cm, 100 x 120 cm
Angebote gültig am 25. und 26.05.2010, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten.
LKW-Abverkauf
toom Baumarkt Stadtring 60, 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 72 77 61 - 0 www.toom-baumarkt.de
Fachberatung Ein Fachberater der Firma Meeth steht Ihnen am 25. und 26.05.2010 für Ihre Fragen zur Verfügung.
Anzeige
23. Mai 2010
Seite 10
-Q O M V ^M Z
J
ZI] K P · RM\b \ [\ . ZLM Z ] V qZ SM Z ^W V LM Z O X ZWÅ\QM ZM V +DXSWVLW] 0HSSHQ
'LHVHOVWU ā 0HSSHQ 7HO 6WDQGRUW (PGHQ
1HXWRUVWUD H ā (PGHQ 7HO
6WDQGRUW 2VQDEU FN
7HFKQRORJLH]HQWUXP %LVVHQGRUI *HZHUEHSDUN ā %LVVHQGRUI 7HO
6WDQGRUW 2OGHQEXUJ
$XJXVW :LOKHOP . KQKRO] 6WU 2OGHQEXUJ 7HO
3ODQXQJ /LHIHUXQJ XQG 0RQWDJH NRPSOHWW DXV HLQHU +DQG
-HW]W ,QIRPDWHULDO DQIRUGHUQ 62/(1 (QHUJ\ *PE+ ā 'LHVHOVWU ā 0HSSHQ
7HO ā ZZZ VROHQ HQHUJ\ GH ā LQIR#VROHQ HQHUJ\ GH
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE ;EWWIV 8EKIWWGLEY )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX ^YQ 4JMRKWXWSRRXEK 0MZI /STJFEPP (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY -ZERLSI (IV WGL[EV^I 6MXXIV ,MWXSVMIREFIRXIYIV 97% D 1MX 6SFIVX 8E]PSV )PM^EFIXL 8E]PSV .SER *SRXEMRI (IYXWGLI 8SYVIR[EKIR 1EWXIVW 0EYJ 0MZI ZSQ 'MVGYMX 6M GEVHS 8SVQS MR :EPIRGME )
*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV 4JMRKWXKSXXIW HMIRWX >(* *IVRWILKEVXIR +ÇWXI 4EVX 7M\ (SQMRMO &² GLIPI 4IXVE *VI] 3PEJ &IVKIV .SLRR] 0SKER 1SH %RHVIE /MI[IP 0MZI (IV 8VEYQ ZSQ %YW[ERHIVR .SFXIWXIV MR 7GL[IHIR YRH EYJ ,E[EMM LIYXI (IV 8VEYQ ZSQ %YW[ERHIVR .SFXIWXIV MR HIV 7GL[IM^ YRH MR %YWXVEPMIR
(MI 3PWIRFERHI YRH MLV KVS IV 'SYT +EYRIVOSQ¸HMI (/ 1ERR KIWYGLX 0MIFI KI JYRHIR &I^MILYRKWOSQ¸HMI ( 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 1EKE^MR (MI WGL¸RWXIR 9VPEYFW^MIPI 2SVHHIYXWGLPERHW &PEYIV ,MQQIP ²FIV 8MQQIP &EYIV &EF] &E]IV (IV <<0 3WXJVMIWI RYV HEW &IWXI 2(6 8MIVKEVXIR 1SH 'LVMWXMRI 1²LPIRLSJ
8EKIWWGLEY 0MIFI MWX HMI FIWXI 1IHM^MR *MPQOSQ¸HMI ( 1MX (SQMRMG 6EEGOI 7ERHVE 7TIMGLIVX 1SRMGE &PIMFXVIY 'LEVPIW &VEYIV 8EKIWWGLEY )MRQEP 8SWOERE YRH ^YV²GO 0MIFIWOSQ¸HMI ( 1MX 7EFMRI 4SWXIP 4IXIV 7EXX QERR /SRWXERXMR ;IGOIV /EXNE ;IMX^IRF¸GO )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI ;SGLIRKI[MRRIV 0MRHIRWXVE I 0YOEW 8VEYQJPYK HYVGL %JVMOE :SR /ETWXEHX FMW /IRME
+IWGLMGLXIR EYW HIR &IVKIR 8VEYQ QIMRIW 0IFIRW 0MIFIWHVEQE ( % LIYXI 6IFIGGE 6]QER ;IV 0MIFI ZIVWTVMGLX ,MWXSVMIRHVEQE ( 1MX )ZE ,EFIVQERR LIYXI >(* 74368VITSVXEKI (IV 'PYF HIV KV²RIR ;MX[IR *MPQOSQ¸HMI ( 1MX 6MXE 6YWWIO LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX (IYXWGLPERH ZSR SFIR ,IYXI 7XEHX
(MI ;IPX ST 4PEXX 0MIFI MR *PSVIR^ 1SHIVEXMSR =EVIH (MFEFE 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ ;²RWGL HMV 7EWW /¸RMKWFIVKIV /PSTWI &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 2SVHXSYV 7TI^MEP 3WXWII 6ITSVX 7TI^MEP 8LIQE 2SV[IKMWGLI *NSVH EFIRXIYIV 9 E &EWI .YQTMRK EQ 0] WIJNSVH )MR &IVK FIHVSLX HEW 2EXYVTEVEHMIW +IMVERKIV 1MX IMRIQ RITEPIWMWGLIR 7LIVTE ^YQ L¸GLWXIR &IVK 2SV[IKIRW
8EKIWWGLEY 8EXSVX 7TÇXWGLMGLX /VMQM ( 1MX /PEYW . &ILVIRHX (MIX QEV &ÇV 8IWWE 1MXXIPWXEIHX .SI &EYWGL 1EROIPPW ;EPPERHIV (MIFI /VMQM 7 ( 1MX /VMWXIV ,IRVMOWWSR 0IRE )RHVI 7XMRE )OFPEH 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV 7LEHS[W 1]WXIV]XLVMPPIV ( 1/ - 1MX &SVGI 2EGIZ :IWRE 7XERSNIZWOE 8EKIWWGLEY ,ETT] )RH QMX ,MRHIV RMWWIR *MPQOSQ¸HMI * 1MX 'LEVPSXXI +EMRWFSYVK +ER^ WS WGLPMQQ MWX IV EYGL RMGLX +EYRIVOSQ¸HMI ', * 1MX +ÃVEVH (ITEVHMIY
;IXXIR HEWW # 7TMIP YRH 7TE QMX 8LSQEW +SXXWGLEPO YRH 1MGLIPPI ,YR^MOIV 1MX 4IXIV 1EJJE] .IJJ &IGO .SWW 7XSRI (MIXIV &SLPIR /k2EER (EZMH &MWFEP %Q] 1EGHSREPH 'MRH] EYW 1EV ^ELR 0MZI EYW 1EPPSVGE LIYXI NSYVREP ;IXXIV ;IXXIR HEWW # (MI 4VS QM 4EVX] ,MKLPMKLXW HIV 7LS[ 1MX 2IPE 4ERKL] 0II YRH ,SVWX 0MGLXIV %VWÀRI 0YTMR ,MWXSVMIRJMPQ * - +& 1MX 6SQEMR (YVMW /VMWXMR 7GSXX 8LSQEW )ZE +VIIR LIYXI 1¸FMYW %KIRXIRXLVMPPIV 97% 1MX 0IWPMI 7XIZIRW (EZMH ;IGO 1EVO 3PMZIV LIYXI
8EKIWWGLEY (EW KVS I ;YRWGLOSR^IVX 0YX^ %GOIVQERR FIWYGLX EYJ WIMRIV *V²LPMRKWVIMWI HYVGL HMI ;IWIVQEVWGL VSQERXM WGLI ,ÇJIR YRH YVEPXI OPIMRI ,ERHIPWWXÇHXI HMI EYGL LIY XI RSGL ZSQ ;SLPWXERH ZIV KERKIRIV >IMXIR ^IYKIR -Q 6IMWIKITÇGO LEX IV [MI MQ QIV [YRHIVWGL¸RI 1YWMO )MR %FIRH J²V HMI PIKIR HÇVIR 7GLPEKIVWXEVW 6S] &PEGO 6SFIVXS &PERGS 'S 4JEVVIV &VEYR (EW 7OIPIXX MR HIR (²RIR /VMQMOSQ¸HMI ( 1MX 3XXJVMIH *MWGLIV 4JEVVIV &VEYR (VIM 7ÇVKI YRH IMR &EF] /VMQMOSQ¸HMI ( 4JEVVIV &VEYR /IMR 7XIV FIRW[¸VXGLIR /VMQMOSQ¸HMI ( 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR
>IMGLIRXVMGOWIVMIR (EW +MVP EYW HIV 7XIMR^IMX /S Q¸HMI 97% &MPP YRH 8IHW ZIVV²GOXI 6IMWI HYVGL HMI >IMX %FIRXIYIV 97% &MPP YRH 8IHW ZIVV²GOXI 6IMWI MR HMI >YOYRJX %FIRXIYIV 97% 2I[W *VII .EGO 7GM *M 97% 7XEV 8VIO
(IV IVWXI /SRXEOX 7GM *M 97% )ZSPYXMSR 7GM *M /SQ¸HMI 97% 1MX (E ZMH (YGLSZR] 7YTIVRS ZE 7GM *M 97% D 1MX .EQIW 7TEHIV 4PERIX HIV %JJIR 7GM *M 97% D 6²GOOILV ^YQ 4PERIX HIV %JJIR 7GM *M 97% D *PYGLX ZSQ 4PE RIX HIV %JJIR 7GM *M 97% D
;MPHIW /MRHIV^MQQIV /¸RMK )MRWEQ (EW XVEKM WGLI 0IFIR HIW 1MGLEIP .S WITL .EGOWSR +SSHF]I (IYXWGLPERH | %YJ YRH HEZSR 7GLRIP PIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MRW &IIX 4VSQM /SGLEVIRE +ÇW
(MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 6EPJ 7GLQMX^ PMZI :IVWGLQMX^X ;MPPOSQQIR FIM 1EVMS &EVXL 'SQIH] 7LS[ %RKIPW )RKIP KMFX IW [MVO PMGL *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX (ERR] +PSZIV 8SR] (ER ^E .SWITL +SVHSR 0IZMXX 8WGLMXX] 8WGLMXX] &ÇRK &ÇRK 1YWMGEP +& 1MX (MGO :ER (]OI 7EPP] %RR ,S[IW 0MSRIP .IJJVMIW +IVX *V¸FI
+IVQERMOYW 4EVSHMI ( 1MX +IVLEVH 4SPX +MWIPE 7GLRIIFIVKIV 1SVMX^ &PIMF XVIY 6YJYW &IGO /SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX 7GLMPPIVWXVE I (IV %PPIWO¸RRIV ;EW KYGOWX HY# 1IRWGL 1EVOYW (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+
+EPMPIS ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 'MRI8MTT y4VMRGI SJ 4IVWME (IV 7ERH HIV >IMXl +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# ,MKL 7GLSSP 7YTIVLIVS /SQ¸HMI 97% 1MX 0YGEW +VEFIIP &VMXXER] 'YVVER /YREP 7LEVQE 1ÇYWINEKH /SQ¸HMI 97% 1MX 2EXLER 0ERI 0II )ZERW :MGOM 0I[MW
y7',;)68)6 ()7 /Ó2-+7l %RKIJ²LVX ZSR .EWSR 7XEXLEQ WÇFIPX WMGL EPPIVLERH 4VSQM RIR^ HYVGL ^[IM 7XYRHIR *ER XEW]EGXMSR 680 9LV
(MI SVMKMRIPPWXIR 8: /EVVMIVIR 6EROMRK 7LS[ QMX 7SRNE >MIXPS[ ( :IVQMWWX (SOY 7SET QMX .YPME 0IMWGLMO ,IYXI :IVE )PP] HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 EOXYIPP ;IIOIRH 2EGLVMGLXIR YRH 7TSVX 680 EOXYIPP (EW ;IXXIV 9RXIVQ ,EQQIV ,EYWI\TIVXMR 8MRI ;MXXPIV [MPP )MKIRLIMQI ZSV HIV EQXPMGLIR >[ERKWZIVWXIM KIVYRK VIXXIR
(EPQEXMRIV *EQMPMIROSQ¸HMI 97% 1MX +PIRR 'PSWI .IJJ (E RMIPW .SIP] 6MGLEVHWSR ,YKL 0EYVMI (EPQEXMRIV *EQMPMIROSQ¸HMI 97% (EPQEXMRIV Q²WWIR HMIW QEP ZSV 'VYIPPE (I:MPPI ^MX XIVR HIRR SF[SLP WMI LSGL YRH LIMPMK WGL[¸VX IW RMGLX QILV EYJ HEW *IPP HIV ;IP TIR EF^YWILIR FVMGLX MLVI EPXI 0IMHIRWGLEJX [MIHIV EYW .YQERNM *ERXEW]EFIRXIYIV 97% 1MX 6SFMR ;MPPMEQW .SRE XLER ,]HI /MVWXIR (YRWX
(EW +ILIMQRMW ZSR +VIIR 0EOI %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX 7LME 0E &ISYJ .SR :SMKLX 7MKSYVRI] ;IEZIV 4EXVMGME %VUYIXXI (MI &EROHV²GOIV /SQ¸HMI 97% 1MX 6SF 7GLRIMHIV (EZMH 7TEHI .SR ,IHIV 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW (IV /SGL HIV 1EJMSWS HMI *VEY YRH MLV ,SQIV .E^^] ERH XLI 4YWW]GEXW +EPMPIS 9 E 7[MQQMRKTSSP WIPFWX KIQEGLX
y7)< %2( 8,) '-8= r ()6 *-01l (MI 2I[ =SVOIV 1SHI -OSRIR WMRH ^YV²GO -R HIV IVW XIR /SQ¸HMI REGL HIV 7IVMI [MPP 'EVVMI MLV 7MRKPIHEWIMR FI IRHIR 463 9LV
7GL[IVXIV HIW /¸RMKW (YRKISR 7MIKI *ERXEW]JMPQ ( '(2 97% &MWLIV FIEVFIMXIXI *EVQIV .EWSR 7XEXLEQ JVYGLXFEVIR &SHIR HSGL EPW WIMRI *VEY FIM IMRIQ ÍFIVJEPP QSRWXV¸ WIV /VIEXYVIR IRXJ²LVX YRH WIMR 7SLR KIX¸XIX [MVH QY XMIVX HIV 1ERR HIW *VMIHIRW ^YQ 7GL[IVX HIV 6EGLI 'VERO %GXMSRJMPQ +& 97% 1MX .EWSR 7XEXLEQ %Q] 7QEVX .SWI 4EFPS 'ERXMPPS )JVIQ 6EQMVI^ 7GL[IVXIV HIW /¸RMKW (YRKISR 7MIKI *ERXEW]JMPQ ( '(2 97% 1MX 0IIPII 7SFMIWOM +SSH +MVP &EH +MVP %GXMSROVMQM ( 1MX .YPME 7XMRWLSJJ 2MGO &VMQFPI +VELEQ 1G8EZMWL
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 ;MI MQ *PYK 8LI 1IRXEPMWX (IV /VMIK HIV ;¸PJI )RXKPIMWX 8LVMPPIV 97% :SR .SF YRH *EQMPMIRPIFIR KIORMGOX IRXFVIRRX 'LEVPIW :MRGIRX 'EWWIP J²V HMI >Y JEPPWFIOERRXWGLEJX 0YGMRHE .IRRMJIV %RMWXSR (IV *PMVX J²LVX MR IMRIQ ,SXIP ^Y IM RIQ (IWEWXIV IMR :IVFVI GLIV JÇPPX ²FIV WMI LIV )RXKPIMWX 8LVMPPIV 97% 8¸HPMGLI +IHEROIR 4W]GLSXLVMPPIV 97% 1MX (IQM 1SSVI &VYGI ;MPPMW ,EVZI] /IMXIP 9 1MWWMSR MQ %X PERXMO /VMIKWJMPQ 97% 1MX 1EXXLI[ 1G'SREYKLI] &MPP 4E\XSR ,EVZI] /IMXIP
7I\ ERH XLI 'MX] /SQ¸HMI 97% 'EVVMI 7EVEL .IWWMGE 4EVOIV
YRH 1V &MK WMRH [MIHIV KP²GOPMGL ZIVIMRX YRH TPERIR MLVI ,SGL^IMX 7GLRIPP [MVH EYW HIV OPIMRIR MRXMQIR ,SGL^IMXWJIMIV IMRI KMKERXM WGLI 0IYXI )MRPEHYRK QMX IMRIQ STYPIRXIR ,SGL ^IMXWOPIMH &PEHI %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX ;IWPI] 7RMTIW 7XITLIR (SVJJ /VMW /VMWXSJJIVWSR ,SSPMKERW 7S^MEPHVEQE 97% +& 1MX )PMNEL ;SSH 'PEMVI *SV PERM 'LEVPMI ,YRREQ ,SSPMKERW -- 7XERH =SYV +VSYRH (VEQE 97% 1MX 6SWW 1G'EPP +VELEQ 1G8EZMWL 8VIZE )XMIRRI 4ERMG ,SYWI 8LVMPPIV 97%
y8%8368 7TÇXWGLMGLXl &EPPEYJ OERRkW RMGLX JEWWIR )MR %YXS FELRTSPM^MWX [YVHI IVWGLSW WIR :SR MPPIKEPIR +IWGLÇJXIR MWX HMI 6IHI %6( 9LV
XI 2MRE 1SKLEHHEQ 1MVMEQ 4MIPLEY .SEGLMQ 0PEQFM )POI /SWOE +²RXLIV /EYJQERR 4VSQMRIRX 7²H HIYXWGLI >IMXYRK 8: )MRWEX^ J²V &IGO &IGO )VWXI ,MPJI J²V :MIVFIMRIV 1IHMGEP (IXIGXMZIW 9 E (IV IRXWGLIM HIRHI &I[IMW 2EOIH 4EWWMSR )VSXMOJMPQ 97%
:IVWGLSPPIR MQ 4E^MJMO /EXEWXVSTLIRJMPQ 97% (MI 2SVQERRIR OSQ QIR ,MWXSVMIRJMPQ 97% < *EGXSV (EW 9RJEWWFE VI (EW % 8IEQ )MR &Ç VIRHMIRWX )MR .YKIRHJVIYRH MR 2¸XIR +VMT (EW 1S XSVQEKE^MR 7GLEY HMGL WGLPEY %F MRW ;EWWIV
;IPX HIV ;YRHIV &MK &VSXLIV 8EK 2I[W 7S WXEVF 1MGLEIP .EGOWSR [MVOPMGL %YKIR^IY KIR TEGOIR EYW 1M GLEIP .EGOWSR I\OPYWMZ 7IMR KV¸ XIW /SR^IVX 'VMQI 8¸HPMGLI %PMFMW %Y XSTWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIWJÇPPI 9RKIOPÇVXI 1SVHI
8SQ 8VMGOFS\\ 8EFEPYKE XMZM (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW %WGLIRTYXXIP 1ÇVGLIR ( * ) '> *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY (EW +ILIMQRMW HIV *V¸WGLI >IM GLIRXVMGO * :IVFSXI RI +IWGLMGLXIR 0¸[IR ^ELR 7XVSQ ,SGLWTERRYRK
EQ &EY[EKIR 'EPPMW OPIMRIW *Y FEPPQÇVGLIR (MI FIWXI /PEWWI (IYXWGLPERHW *EQMPMI 7YTIVWGLPEY (IV OPIMRI 2MGO %Y 7GL[EVXI ,YLY 9LY 9RWIV 7ERHQÇRR GLIR 8SQ TYV ;MPPM [MPP W [MWWIR (IV 7PIITSZIV 'PYF
Die junge Seite
23. Mai 2010
18. Drachenfest in Nordhorn
Anzeige
Qualifizierter Vorschulunterricht einmal wöchentlich in Nordhorn
Am 29. und 30. Mai NORDHORN. Zum 18. Mal können Besucherinnen und Besucher des Nordhorner Drachenfestes nun erleben, was mit einer kleinen Anzeige in der Tageszeitung begann. Im November 1992 suchte Tim Mengel gemeinsam mit Ralf Simon, Mitarbeiter des Jugendzentrums Nordhorn, auf diesem Weg Interessierte zum Thema Drachenbauen und Drachenfliegen. Ein Drachentreff sollte gegründet werden. Schnell waren mit HansJürgen Almelo und Andreas Junghans bereits erfahrene Drachenflieger gefunden, die ihr Wissen gerne an andere weitergeben wollten. Mit dieser Startcrew konnte der Drachentreff Jugendzentrum Nordhorn also seine Arbeit beginnen. In kürzester Zeit fand sich eine feste Gruppe von etwa 20 Kindern und Jugendlichen, die sich regelmäßig im Jugendzentrum traf, um erst einfache und kleine, dann immer aufwändigere Drachen zu bauen. Wenige Wochen nach der Gründung des Drachentreffs fand die erste Drachenausstellung in der Nordhorner Innenstadt statt. Einmal mit dem Drachenvirus infiziert, wuchs der Wunsch nach einer großen Veranstaltung, auf der alle Drachen fliegen und präsentiert werden konnten. Die Idee
NORDHORN. SchulStart e.V. bietet einen qualifizierten Vorschulunterricht an, der Vorschulkindern den Einstieg in die Grundschule erleichtert. Für die im Sommer 2011 einzuschulenden Kinder beginnt der Vorschulunterricht bereits im Sommer 2010. An einem Nachmittag in der Woche erteilt eine erfahrene Lehrerin in einer Kleinlerngruppe diesen Vorschulunterricht.
Drachen in allen möglichen Formen und Farben sind am kommenden Wochenende beim Drachenfest in Nordhorn zu sehen. Foto: Privat
zu einem Drachenfest war geboren. Auf der Fläche hinter der Eissporthalle tummelten sich im Mai 1993 über 6000 Besucher zum 1. Nordhorner Drachenfest. Seither findet alle Jahre wieder, immer im Mai das Nordhorner Drachenfest statt. In jedem Jahr versuchen die Organisatoren des Drachentreffs spektakuläre und neue Drachen nach Nordhorn zu holen, um die kleinen und großen Besucherinnen und Besuchern zum Staunen zu brin-
gen. Hüpfburg, Karussell, Schminkstand sowie Kaffee und Kuchen ergänzen mittlerweile u.a. das bunte Rahmenprogramm. Im letzten Jahr zog das Drachenfest um! Der Platz hinter der Eissporthalle steht nicht mehr zur Verfügung. Auf dem Gelände des Reit- und Fahrclubs Grenzland Nordhorn e.v. am Ootmarsumer Weg hat das 18. Nordhorner Drachenfest eine neue Heimat gefunden. Alle Interessierten sind natürlich herzlich willkommen
beim Drachentreff des Jugendzentrums. Immer mittwochs von 18 bis 20 Uhr treffen sich hier Drachenflieger der ersten Stunde genauso wie kleine Nachwuchs-Drachenbauer. Darüber hinaus gibt es Drachenbau-Kurse für Kinder und Jugendliche und (Tages-) Fahrten zu anderen Drachenfesten. Weitere Infos sind im Jugendzentrum Nordhorn, Denekamper Str. 26, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 8 94 30 sowie unter www.jzscheune.de erhältlich.
Der Frühling ist da – zahlreiche Jungtiere im Tierpark Nordhorn
u d re
* in unserem Modehaus in Nordhorn f hren wir keine Kinderkonfektion.
l ike Art ... sen ie Die lten S a erh
el tik . Ar ie .. n S e n es Di alte h er
0%ZIERT 3 - U RE
% -30UZIERT RED
Dies betrifft das grundlegende Mengenverständnis, den ersten Umgang mit Zahlen, Buchstaben und Wörtern sowie das Trainieren des korrekten mündlichen Sprachgebrauchs. Der Unterricht findet im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn statt. Eine Teilnahme im Rahmen eines Schnupperunterrichts ist möglich. Interessierte Eltern können das kostenlose pädagogische Konzept anfordern und alles Weitere unter Telefon (01 72) 914 06 22.
Der Volltreffer für Ihre Geldanlage! Grafschafter ZinsMarkt-Anleihe. Mit der richtigen Taktik zum Anlageerfolg: Profitieren Sie von attraktiven Zinsen und einer überschaubaren Laufzeit. Informieren Sie sich jetzt in allen Geschäftsstellen der Sparkasse.
Top-Tip p! • bis zu 5
% Zins en p.a.* • Mind estzins 2 ,5 % p.a.* • 5½ J ahre La ufzeit
* Die Höhe des Zinsertrags ist abhängig von der Entwicklung des 2-Jahres-EUR-Swapsatzes. Diese Werbeanzeige ersetzt weder eine Beratung noch stellt Sie ein Angebot dar. Maßgeblich sind allein die Anleihebedingungen, die im zugrunde liegenden Basisprospekt inklusive seiner Nachträge sowie den endgültigen Angebotsbedingungen wiedergegeben sind. Diese können bei der bei der WestLB AG, Equity Markets, Herzogstraße 15, 40217 Düsseldorf kostenfrei angefordert werden.
Auch HIER! in unseren H usern...
D
IBBENB REN á BRAMSCHE á PAPENBURG
IER T
Damen, Herren und *Kinder Langarm (1/1 Arm) á Jacken á Pullover á Sweat-Shirts á Hemden á Blusen ...
Während im Kindergarten besonders die sozialen Lernziele bedient werden, stehen im Vorschulunterricht die kognitiven Lernziele im Vordergrund. Ausgehend von den individuellen Lernerfahrungen und Lernfähigkeiten erwerben die Vorschüler grundlegende Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen in der Schule, wie z. B.Konzentrations- und Merkfähigkeit er-
weitern, Sprechbereitschaft und Sprechfähigkeit fördern, Grob- und Feinmotorik weiter ausbilden, Lernbereitschaft fördern und wecken, Selbstvertrauen aufbauen und festigen. Darüber hinaus werden sprachliche und mathematische Fähigkeiten geschult.
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
0%
% 0 t r -3 zie
Der Beginn der Schulzeit bedeutet einen erheblichen Einschnitt im Leben des Kindes. Ein reibungsloser Schulstart legt den Grundstein für die gesamte Schulkarriere. Leistungsdruck verspüren die Kleinen schon sehr früh, da die Entscheidung über die weitere Schullaufbahn bereits in der Grundschule fällt. Beim Lernen in einer Vorschulklasse
können die Kinder die für sie notwendigen grundlegenden Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen in der Grundschule erwerben. Dabei nimmt der Vorschulunterricht nicht die Aufgaben, Ziele und Methoden des Grundschulunterrichts vorweg, sondern leitet über zu den Arbeitsformen und Inhalten der Grundschule.
Wir haben die mit diesem Etikett gekennzeichnete Saison-Ware reduziert!
-3
Der Sommer kommt, das Fruhjahr geht.
Welt gebracht, zwei Jungtiere werden noch erwartet. Ganz besonders hautnahe JungtierErlebnisse gibt es an zwei weiteren Stellen des Zoos. Bereits seit Ostern läuft der Küken-
RE DU Z
Sprüngen nicht herunterfallen. In der Totenkopfaffengruppe des Nordhorner Tierparks haben inzwischen zwei Weibchen der mehr als 20-köpfigen Gruppe ihren Nachwuchs zur
Di es ha en A lte r n S tike ie l ...
Die Weißstörche sind zurzeit intensiv mit der Fütterung ihrer Jungen beschäftigt. Foto: Franz Frieling
schlupf im Schaubrüter in einem Extrahäuschen in der Nähe der Afrikasavanne. An jedem Wochenende schlüpfen hier die verschiedensten kleinen Vögel aus dem Ei. Nur durch eine Plexiglasscheibe getrennt, kann man den Kraftakt der Jungen beobachten, wenn sie die harte Eischale aufbrechen – ein echtes Erlebnis für Groß und Klein! Bei den großen Weißstörchen hingegen haben gleich zwei Pärchen für Nachwuchs gesorgt. Die Freiflieger in der Afrikasavanne sind nur aus der Ferne beim Füttern der Jungen zu beobachten. Ganz aus der Nähe bekommt man dieses Erlebnis aber mit etwas Glück erstmals von einem Pärchen „Bodenstörche“ geboten. Bei dem Pärchen handelt es sich um Unfallopfer, die zumeist schwere Verletzungen an den Flügeln hatten und daher zeitlebens flugunfähig sind. Es ist toll zu sehen, dass diese traurige Tatsache die hübschen Schreitvögel nicht davon abhält sich um die Jungenaufzucht zu kümmern – denn sie haben in diesem Jahr immerhin drei quicklebendige Federbüschel zu versorgen.
er
Ein Erlebnis vor allem für Kinder NORDHORN. Endlich ist der Frühling da und mit ihm zahlreiche Jungtiere im Nordhorner Familienzoo. Junge Schafe und Ziegen toben schon seit einigen Wochen nach Herzenslust im Streichelzoo am kleinen Bauernhof und lassen sich mit den bereitgestellten Bürsten verwöhnen. In der großen Geier- und Steinbockvoliere gab es doppelt Nachwuchs. Während bereits Anfang April der kleine Geier „Lucky“ schlüpfte, kam am vergangenen Wochenende ein kleiner Sibirischer Steinbock zur Welt. Ein Einblick in die große Naturanlage ist ohne trennende Gitter möglich und in einem der Besucherunterstände über einen Monitor sogar ein ganz spezieller Blick in das Nest der Gänsegeier. Junge Totenkopfaffen werden von ihren Müttern gleich nach der Geburt wie ein Rucksack auf den Rücken genommen und so ständig mittransportiert. Die Kleinen sind stark genug, um sich so gut festzuklammern, dass sie selbst bei weiten
Seite 11
NORDHORN á MEPPEN
MIT LIEBE.
FINDEN STATT SUCHEN: DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE FÜR JEDEN ANLASS – UND FÜR EINFACH MAL SO.
Mode: Bandolera | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady | New Yorker | Orsay | S. Oliver | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street Supershoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | super Cut | Rossmann Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone D2 Lebensmittel: Biener Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavilion Zonneveld | Cult at home | Der Ems Report | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
Feuerwehr 125 Jahre
Nordhorn Anzeigensonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 23. Mai 2010 S ON
Die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Nordhorn im Jubiläumsjahr.
Foto: Privat
Festumzug durch die Innenstadt mit 70 Fahrzeugen und mehr als 1000 Teilnehmern
Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen
en Herzlich h nsc Glückwu m! iläu zum Jub
Am kommenden Samstag NORDHORN. Die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn feiert am letzten Mai-Wochenende in der Nordhorner Innenstadt ihr 125-jähriges Jubiläum. Die Öffentlichkeit wird besonders am Samstag, 29. Mai, und am Sonntag, 30. Mai, den Weg in die Nordhorner City suchen. Am Samstag veranstaltet die Feuerwehr am frühen Nachmittag einen Festumzug mit über einem Kilometer Länge über eine Strecke von etwa dreieinhalb Kilometern durch die Innenstadt. Mehr als zehn Spielmannszüge, etwa 70 Fahrzeuge und mehr als 1000 Teilnehmern zu Fuß nehmen daran teil. Am Abend wird im Galazelt auf dem Nordhorner Neumarkt dann der große öffentliche Feuerwehrball stattfinden. Hier werden mehrere Tausend Besucher erwartet, die unter dem Motto „Feiern Sie mit den Helfern ihrer Stadt“ die Musik des „Party Symphonie Orchestra“ genießen wollen. Das so genannte „Orchester des 3. Jahrtausends“ spielte
Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 12 01 14
Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 9 91 26
www.hoergeraete-horstmann.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Hier kommt Ihre Werbung an!
Das Stadtkommando der Freiwilligen Feuerwehr Nordhorn, in der hinteren Reihe von links Thomas Elfert, Wilfried Hes, Horst Niemeyer, Friedrich Eesmann, Ulli Rohn, Jürgen Niers, Holger Schmalfuß, Holger Warsen, Stefan Alfer; vorne von links Uwe Wolf, Klaus Hindriks, Bernhard Raafkes, Heinz Niemeyer, Günter Lödden, Gerold Büssies, Jörg Buse. Foto: privat
bereits erfolgreich auf den Opernbällen von Frankfurt, Leipzig und Dortmund, beim Ball des Sports in Wiesbaden, bei der ARD Mastergala oder bei der Einweihung der Europäischen Zentralbank. Für ein weiteres Higlight sorgt der Vertical-Artist Noah
Chorny, ein in Deutschland lebender New Yorker, der die hohe Kunst der chinesischen Stangenakrobatik beherrscht. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Feuerwehr-Gottesdienst im Festzelt. Im Anschluss daran beginnt der
„Nordhorner Tag der Blaulichter“ auf dem Neumarkt. Hier präsentieren sich alle Nordhorner Hilfsorganisationen. Darunter sind selbstverständlich die Feuerwehr, das Deutsche Rote Kreuz, der Malteser Hilfsdienst, die DLRG, die Rettungshunde-
staffel, die Polizei und viele andere Gäste. Gegen Mittag wird es ein Mittagessen und nachmittags Kaffee und Kuchen im Festzelt geben. Mit einem Großen Zapfenstreich enden am Sonntag die Jubiläumsfeierlichkeiten.
Festprogramm zum 125-jährigen Jubiläum Freitag, 28. Mai 11 Uhr: Empfang im Rathaus der Stadt Nordhorn für Gäste des Landesfeuerwehrverbands Niedersachsen Damen- und Gästeprogramm (Stadtführung o.ä.) 15 Uhr: Landes-Jugendfeuerwehr-Delegiertenversammlung (ca. 250 Dele-
gierte) im Gemeindehaus am Samstag, 29. Mai Markt 9.30 bis 16 Uhr: 99. LandesGemeinsames Abendessen verbandsversammlung des für geladene Gäste des Lan- LFV Niedersachsen, ca. 550 desfeuerwehrverbands Nie- Delegierte im Euregium dersachsen 9.30 bis 15 Uhr: Damen- und 19 Uhr: Jubiläums-Festball, Gästeprogramm (Fahrt in die 125 Jahre OF Nordhorn auf Niederlande) dem Neumarkt für geladene 14 Uhr: Großer Festumzug durch die Innenstadt Gäste
rungen der Nordhorner Blaulichter Feuerwehr, THW, DRK, MHD, Rettungshundestaffel, DLRG und Polizei 11.30 bis 13 Uhr: Mittagessen im Festzelt 14 Uhr: Kaffee- und Kuchentafel im Festzelt Großer Zapfenstreich (bei Anbruch der Dämmerung)
20 Uhr: Öffentlicher Feuerwehrball im Galazelt auf dem Neumarkt, Einlass 19 Uhr Sonntag, 30. Mai 9.30 Uhr: Ökomenischer Feuerwehr-Gottesdienst im Festzelt 10 bis 18 Uhr: „Tag der Blaulichter“ auf dem Neumarkt, Austellungen und Vorfüh-
쏴
1 2 3 4 5 6
Lassen Sie sich jedes BroasterMenü, das Sie bei uns genießen, in Ihren BroasterchickenPass eintragen. Ist der Pass vollständig bestempelt, laden wir Sie auf das nächste Broaster-Menü ein.
Rigterink
Zum 125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Nordhorn gratuliert die Stadt Nordhorn herzlich. Wir bedanken uns bei allen Feuerwehrfrauen und –männern für ihren ausgeprägten Gemeinsinn, für ihr vorbildliches Engagement und ihren selbstlosen Einsatz auch in Gefahrensituationen zum Wohl unserer Heimatstadt.
Stadt Nordhorn orange. blau. grün.
7 8 9 쏴
So stetig der Wandel unserer Stadt, so konstant die Werte ihrer Bevölkerung.
Landtechnisches Lohnunternehmen Hohenkörbener Weg 277 48527 Nordhorn Telefon 0 59 25/14 30
Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
10 Gratis Broaster-Menü
Neuenhauser Straße 6-8 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/30 73 85 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 12.00 bis 22.00 Uhr www.broasterchicken.de
쏴
Wandel. Werte. – Wasser marsch!
쏴
Wir gratulieren herzlich zum 125-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Feuerwehr 125 Jahre
Nordhorn Anzeigensonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 23. Mai 2010 S ON
Herzlichen Glückwunsch zum 125-jährigen! Experten für Sicherheit und Service an Mensch und Gut.
CURA Security GmbH Enschedestraße 14 • 48529 Nordhorn 24-Std.-Service • 콯 0 59 21/ 3 04 56 46
125 Jahre Feuerwehr Nordhorn
Malermeister
Das Wissen um den richtigen Zeitpunkt ist der halbe Erfolg.
Berglandstraße 102 48527 Nordhorn 콯 0 59 21/3 31 95
Fax: 0 59 21/33 02 85 Mobil: 01 72/8 08 64 99 info@malermeister-heckert.de
Wir gratulieren ganz herzlich zum 125-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!
www.nordbau-immobilien.de Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 04 95 88 · Telefax (0 59 21) 3 04 95 89
Ein Meilenstein in der Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Nordhorn war die Errichtung des Feuerwehrhauses an der Wietmarscher Straße. Es wurde am 27. Juli 1980 bezogen. Foto: Arens
125 Jahre freiwilliger Dienst für die Gemeinschaft Tradition und Fortschritt NORDHORN (ARE). Der 1. Juni 1885 ist die Geburtsstunde der Freiwilligen Feuerwehr Nordhorn. An diesem Tag wurde das Statut für die Feuerwehr erlassen. 42 Mitglieder traten damals ihren Dienst an. Im Jahre 1899 zählte die Freiwillige Feuerwehr schon 70 aktive Mitglieder. Aus Geldmangel hielt sich die Ausrüstung für viele Jahre in Grenzen. 1899 besaß die Feuerwehr eine Abprotzspritze
mit Saugwerk, einen Wasserkasten und zwei Druckschlauchhähne. An Schlauchmaterial waren 140 Meter Zubringer und 100 Meter Druckschlauch sowie ein Zubringer vorhanden. Erst nach dem 1. Weltkrieg verbesserte sich die Lage der Feuerwehr zum Positiven. Die Ausrüstung wurde vervollständigt und erneuert. Im Jahre 1926 erhielten die Feuerwehrleute eine Handzugleiter mit 17 Metern Steighöhe. 1929 kam die erste Motorspritze dazu und im selben Jahr bezog die Wehr das neue Feuerwehrhaus an der Alten Maate.
Das gesamte Team gratuliert recht herzlich zum Jubiläum und wünscht weiterhin viel Erfolg!
Zur Übergabe des neuen Feuerwehrhauses traten die Feuerwehrleute vollzählig an.
Das erste Löschgruppenfahrzeug bekam die Wehr kurz vor dem 2. Weltkrieg im Jahre FRISEURMEISTER • TEAM 1938. Bald folgte ein weiteres melanie hoesmann Fahrzeug und die technische stephanie raafkes Ausrüstung wurde erweitert. Unsere Öffnungszeiten: haarscharfe ECKE Rauchmasken, KreislaufgeräMo. 14.00 –18.00 Uhr Immenweg 23d • 48531 NOH te, Schaumrohre und andere Di.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr Telefon 0 59 21- 8 19 79 90 Spezial-Löschgeräte kamen Sa. 8.00 –12.00 Uhr hinzu. 1941 wurde die vierte Motorspritze in Betrieb genommen. Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum Während des 2. Weltkrieges und wünschen auch weiterhin viel Erfolg! wurde die Ausrüstung aufgrund der hohen Anforderungen ständig erweitert. Als der 2. Weltkrieg endete, war die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn gut ausgestattet und die Feuerwehrleute waren gut ausgebildet. Doch dieser ZuSeit über 25 Jahren Ihr Partner vor Ort! stand hatte nicht lange Bestand. Die Besatzungsmächte Kundendienst requirierten die gesamte Gerätschaft und die Bevölkerung Tag und Nacht nahm die Kleidungsstücke an 0 59 21 / 8 34 40 sich. Bald ordneten die Besat2008/09 zungsmächte den WiederaufUns gibt es nur einmal! bau der Feuerwehr an, doch Ahornstraße 2 · 48531 Nordhorn · Telefon 0 59 21/83 44-0 Uniformen blieben zunächst www.schleper-luebbers.de verboten. Das Tragen von Stiefeln war unerwünscht. Es musste sehr viel improvisiert werden in der Zeit des Wiederaufbaus. Am 19. März 1949
24 h
besaß die Feuerwehr wieder drei Fahrzeuge mit je einem Anhänger. Die Zahl der Mitglieder wuchs wieder an und zu Anfang der 50er Jahre konnte die Feuerwehr technisch aufrüsten. Am 17. und 18. September 1955 feierte die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn ihr 70-jähriges Bestehen. Damals zählte die Wehr fast 60 Mitglieder. Ihnen standen ein Tanklöschfahrzeug, ein Löschgruppenfahrzeug, zwei Spezialfahrzeuge für Sondereinsätze, zwei Tragkraftspritzen mit Anhänger und ein Schlauchboot zur Verfügung. Beim 90-jährigen Jubiläum im Jahre 1975 zählte die Ortsfeuerwehr Nordhorn, die zusammen mit der Ortsfeuerwehr Brandlecht die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn bildete, schon 70 aktive Mitglieder im Alter von 19 bis 65 Jahren. Der Jugendfeuerwehr gehörten 26 Jugendliche an. Mitglied der Alters- und Ehrenabteilung, denen Kameraden über 65 Jahre angehören, waren 15 Feuerwehrleute. In den folgenden Jahren wuchs die Wehr und ihre Ausrüstung wurde vervollständigt. Neue
Foto: Privat
hochmoderne Fahrzeuge wurden angeschafft. Ein Meilenstein war die Eröffnung des neuen Feuerwehrhauses am der Wietmarscher Straße am 27. Juli 1980. Im Jahr 1985 zum 100-jährigen Jubiläum der Feuerwehr zählte die Wehr 91 Aktive, 16 Jugendliche in der Jugendfeuerwehr und neun Kameraden in der Altersund Ehrenabteilung. Die Arbeit für die freiwilligen Helfer wurde immer umfangreicher. Im Jahr 1993 hatte die Feuerwehr erstmals mehr als 200 Einsätze. Bei mehreren Großeinsätzen wurde die Wichtigkeit eines gut funktionierenden Feuerlöschwesens immer deutlicher. Der Fahrzeugbestand wurde weiter modernisiert, die Ausbildung forciert. Ein besonderes Kapitel in der Geschichte der Nordhorner Feuerwehr sind die guten Beziehungen und die Freundschaft zur Nachbarwehr in Denekamp. Die Wehren arbeiten hervorragend zusammen und zurzeit wird an einem Konzept zur gemeinsamen Alarmierung bei Einsätzen im Grenzgebiet gearbeitet.
Die
Fraimu
t unk telp t i M • Schwangerenbetreuung • Pränataldiagnostik
• Teenagerberatung • Impfberatung • Sterilitätsberatung • Hormonanalyse
• Erst-/Zweit-/DrittTrimesterscreening
• Mamma- und Genitalkrebsdiagnostik
• NT-Messung
• Zyklusmonitoring
• DownsyndromRisikoermittlung
• Live-3D-/4D-Ultraschall
• Fetale Echocardiographie • Fetale Versorgungsüberprüfung
• Individuelle und risikoadaptierte Hormonsubstitution • Ambulantes Operieren
Med. Dr. (TR) Fevzi Sögüt Osnabrücker Straße 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/78 83 90 · www.dr-sögüt.de
Das alte Feuerwehrhaus an der Alten Maate mit Anbau im Jahre 1968.
Foto: Privat
Feuerwehr 125 Jahre
Nordhorn AnzeigensonderverĂśffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG â&#x20AC;˘ 23. Mai 2010 S ON
Die Jugendfeuerwehr Nordhorn feiert im Jahr 2013 ihr 50-jähriges Jubiläum Jugendliche werden intensiv gefÜrdert NORDHORN (ARE). Die Nordhorner Jugendfeuerwehr wurde am 11. Juli 1963 von dem damaligen Stadtbrandmeister Paul Prinz gegrßndet. Im damaligen Regierungsbezirk Osnabrßck war sie die erste Jugendfeuerwehr. Sie gehÜrt zu den ältesten Jugendfeuerwehren in Niedersachden. Erstes Mitglied in der Jugendfeuerwehr war Jßrgen Wolfgramm. Die Jugendfeuerwehr besteht heute aus 24 Jugendlichen im Alter zwischen zwÜlf und 16 Jahren. Die Jugendfeuerwehr wird vom Jugendfeuerwehrwart Helmut van Wieren und seinem Stellvertreter Christian Holthuis geleitet. Die Jugendlichen sind in zwei Gruppen aufgeteilt, und werden von ihren Betreuern ausgebildet. Die jungen Feuerwehrleute nehmen an Wettbewerben teil, aber auch allgemeine Jugendarbeit wird geleistet. Bei
FrĂźhjahrs-Aktion:
TerrassenĂźberdachung zum Tiefstpreis! 1950.â&#x20AC;&#x201C;
Aluminium pulverbeschichtet, weiĂ&#x; mit Doppelab â&#x201A;Ź stegplatten in versch. NormgrĂśĂ&#x;en, z. B. 4,08 x 2,7 m (inkl. Anlieferung)
www.bueterbauelemente.de
Am Ems-Vechte-Kanal 8 ¡ Tel. 0 59 21/8 35 50 ¡ 48531 Nordhorn
125 Jahre Feuerwehr Nordhorn
Malermeister
Das Wissen um den richtigen Zeitpunkt ist der halbe Erfolg.
BerglandstraĂ&#x;e 102 48527 Nordhorn 콯 0 59 21/3 31 95
Fax: 0 59 21/33 02 85 Mobil: 01 72/8 08 64 99 info@malermeister-heckert.de
Herzlichen GlĂźckwunsch! Die Jugendfeuerwehr der Ortsfeuerwehr Nordhorn im Jahre 2009.
der alljährlichen Weihnachstfeier werden die Jugendlichen, wenn sie das erforderliche Alter erreicht haben, vom
Jugendfeuerwehrwart verabschiedet und in die aktive Feuerwehr aufgenommen. Die Jugendfreizeiten sind in jedem
Wir gratulieren der Feuerwehr Nordhorn zu 125 Jahren erfolgreicher Arbeit und wßnschen fßr die kommenden Einsätze viel Glßck und scharfe Sinne!
Foto: Privat
Jahr die HĂśhepunkte. So wurden schon SegeltĂśrns, aber auch Zeltlager durchgefĂźhrt. Enge Kontakte gibt es zu den
Nordhorner Partnerstädten. Im Jahr 2013 feiert die Jugendfeuerwehr ihr 50-jähriges Jubiläum.
Feuerwehr verfĂźgt Ăźber modernste Technik NORDHORN (ARE). In den letzten Jahren sind die Anforderungen an die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn stetig gestiegen. Zur ErfĂźllung ihrer umfangreichen und vielfältigen Aufgaben setzt die Feuerwehr heute auf modernste Technik und eine intensive Ausbildung der Feuerwehrleute. Der Fahrzeugbestand wurde im Laufe der Jahre weiter modernisiert. Der Ortsfeuerwehr Nordhorn stehen heute Fahrzeuge wie der HRB 32 Daimler Chrysler, Baujahr 2007, zur VerfĂźgung. Unser Foto zeigt dieses Spezialfahrzeug im Einsatz bei einem Lagerhallenbrand in Brandlecht. Auf dem Gelände neben der Feuerwehr an der Wietmarscher StraĂ&#x;e ist im Jahre 1999 die neue Feuerwehrtechnische Zentrale (FTZ) entstanden. Die FTZ ist zuständig fĂźr die 19 Ortsfeuerwehren des Landkreises Grafschaft Bentheim.
Das gesamte Team der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
gratuliert der Nordhorner Feuerwehr zum Jubiläum und wßnscht weiterhin
viel Erfolg!
Ochsenstr. 16 â&#x20AC;˘ 48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 21/7 84 82 01
www.optik-hÜrgeräte.de
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
! " # SĂźdafrika! #
$ % &
# #' !
# ( &
zu gewinnen!1 ) * +& , - / * 0) 1 - # ! 2
) ' / & 3 ,
die 5 GrafschAFter gratulieren! JS Wacholder 32%, 0,7 l 1 l = 9,85
6.99
JS
JS Weizenkorn 1996 32%, 0,7 l 1 l = 9,41
6.59
KräuterKobold 1996 32%, 0,7 l 1 l = 11.41 â&#x201A;Ź
7.99
FĂźr jede Feier einen echten Grafschafter!
Reise
(ab 18 Jahre)
4 / &
(
JS
JS
GrĂźner Kobold 1996 15%, 0,7 l 1 l = 7,99
Roter Kobold 1996 15%, 0,7 l 1 l = 7,99
5.59
5.59
IrrtĂźmer vorbehalten.
5 & 6 ! )
& 0) / 5 &
/ 7 (8 & 9 & : ' $ 5 1 & 0) &; 0) $ & ' 6 ! 6 ) # (< =(> 4 <?(? & 2 0) / * # & &
Getränkesupermarkt Nordhorn, Frensdorfer Ring/Ecke ProllstraĂ&#x;e neben Fressnapf, Telefon 7 36 62 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 20.00 Uhr Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
" #$ % & @ (BCDD B8C<E @ 5 ?CF<( = 8>GG?
Anzeige
23. Mai 2010
Seite 16
ER M IM
Mitmach-Zirkus auf dem Ponyhof Niers
www.hammer-heimtex.de
TE S F R Ă&#x201E; H SC
E S I E R P
von Anf a
... w i
n
da s!
an! ng
ster Ser vi Be
ce
TWIST. Am heutigen Sonntag, 23. Mai, veranstaltet der Ponyhof Niers in Twist-Neuringe zusammen mit dem Circus Merlin einen MitmachZirkus. Beginn der Veranstaltung ist um 13 Uhr, Ende um ca. 18 Uhr. In einem Workshop werden folgende KunststĂźcke unterrichtet: Stelzenlaufen, BĂźhnendrahtseil, Tellerdrehen, Diabolo drehen, Einrad fahren, Ringe werfen, HulaHoop. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Neben Kaffee und selbstgebackenem Kuchen werden viele Leckereien angeboten. Auch Ponyreiten ist an diesem Tag natĂźrlich mĂśglich.
r m a ch
e
Wanderung in Bad Iburg
8.
99
12.95
Carbolan, naturbraun, Fäulnisschutz fßr Holz im Freien.
9.
95
je 5 l
Grundpreis: 1.99/l
ab
NORDHORN. Am 5. Juni veranstaltet die Wandergruppe der SpVgg Brandlecht-Hestrup eine Tagesfahrt ins Osnabrßcker Land. Es ist eine Wanderung (Länge zwÜlf Kilometer) im Raum Bad Iburg/Hagen a. TW (u.a. durch das Forellental) vorgesehen. Um die Mittagszeit ist die Einkehr bei einem Forellenhof geplant. Fßr Teilnehmer, die nicht die gesamte Strecke mitlaufen mÜchten, besteht die MÜglichkeit, den Nachmittag in Bad Iburg zu verbringen. Fßr diese Veranstaltung sind noch Plätze frei. Anmeldungen nehmen Hermann Hoppmann (Telefon 0 59 21/ 13210), Dieter Gerds (Telefon 0 59 21 / 78 46 87) und Gßnter Paschke (Telefon 0 59 21/146 38) entgegen.
19.95
StĂźck
Gartentischdecke, ringsrum gesäumt, schadstofffrei nach EU-Verordnung. Wetterbeständig, in den Farben blau, grĂźn und beige. GrĂśĂ&#x;en 130x160 cm, 150x210 cm und ø130 cm.
Microfaser Satinbettwäsche mit ReiĂ&#x;verschluss, 100% Polyester, ca. 135x200 cm.
12.
95
... weil ich schĂśner wohnen will!
T
HS20a_10
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de
50_HAM_341710_HS20a_10_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
17.05.10 09:39
Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG
()6 73228%+7 /6-1-
(IV 4JIMJIV
15
10
1025
WEITERE AUSSICHTEN Der Pfingstmontag beginnt mit vielen Wolken, und es gehen zum Teil kräftige Regengßsse nieder, vereinzelt entladen sich Gewitter. Am Nachmittag lassen die Schauer wieder nach. Die Temperaturen erreichen 18 Grad. Am Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab. Bei hÜchstens 12 Grad regnet es kaum.
Helsinki
10
05
Stockholm
0
101
Moskau
18° London
102
0
Berlin
12°
SONNE / MOND
14°
Sonne
Mond
Sonntag
05:17 21:30
16:19 02:49
Montag
05:16 21:31
17:43 03:06
Dienstag
05:15 21:33
19:06 03:25
Mittwoch
05:14 21:34
20:27 03:49
Warschau
Paris Prag
10
15
6°
Budapest
MO
Bukarest
3° DI
1° MI
Madrid Rom Istanbul
4
18°
Wilhelmshaven Tunis unter -15°
-15° -10°
-10° -5°
10
DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze
Schauer 22° wolkig 13° Schauer 22° heiter 24° heiter 24° wolkig 21° wolkig 23° heiter 24° Schauer 21° wolkig 19° heiter 23° Schn.sch.1°
-5° 0°
0° 5°
5° 10°
Bremerhaven
Athen
10° 15°
15° 20°
20° 25°
25° 30°
30° 35°
Leer
ßber 35°
Oldenburg
BAUERNREGEL Wenn im Mai die Bienen schwärmen, sollte man vor Freude lärmen.
H un te
Kanarische Inseln
15 10
0SVH +VE] LEX HIR )MRFVYGL ZSVKIXĂ&#x2020;YWGLX YRH HEW &MPH MQ /E QMR ZIVFVERRX 'EVXIV [YVHI HEVEYJ EYJ QIVOWEQ [IMP MQ SJ JIRIR /EQMR XVSX^ HIW [EVQIR 7SQQIVXEKIW JVMWGLI %WGLI [EV
1020
1015
0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI
HV°GOXI HIR 7TVIGLORSTJ WIMRIW *YROKIVĂ&#x2020;XIW y7IV KIERX &VS[R %GLXYRK )W OSQQX NIQERH l (ERR WEL 'EVXIV HIR 1ERR TPÂśX^PMGL QMX WGLRIPPIR 7GLVMXXIR [MI HIV EYW HIQ 4EVO OSQ QIR )V WTVERK EYW HIQ ;EKIR YRH LMIPX MLR EYJ y7GSXPERH =EVH -LVI 4E TMIVI FMXXI l y%FIV KIVR l QIMRXI HIV 1ERR KIPEWWIR (IV *°LVIVWGLIMR HIR IV 'EV XIV KEF [EV EYJ HIR 2E QIR 1EVO (E[WSR EYW KIWXIPPX 'EVXIVW &PMGO JMIP EYJ HMI 7IMHIROVE[EXXI HMI (E[WSR PSWI YQ HIR ,EPW LMRK y-GL QEGLI LMIV RYV IM RIR %FIRHWTE^MIVKERKl IVOPĂ&#x2020;VXI (E[WSR y0MIKIR 7MI LMIV [IKIR HIV Ă&#x152;FIV JĂ&#x2020;PPI EYJ HIV 0EYIV#l y+ILIR 7MI NIHIR %FIRH LMIV WTE^MIVIR#l JVEKXI 'EVXIV SLRI EYJ HMI *VEKI IMR^YKILIR y-WX -LRIR HEFIM IMRQEP IX[EW EYJKIJEPPIR#l (E[WSR PĂ&#x2020;GLIPXI ZIV FMRHPMGL y2MGLXW -RWTIO XSV /IMRI HYROPI +IWXEPX RMIQERH HIV HIR 6MZIV /[EM 1EVWGL KITJMJJIR LEX %FIV LEFIR 7MI WGLSR FIQIVOX HEWW FIM HI Ă&#x152;FIVJEPPI MR :SPP QSRHRĂ&#x2020;GLXIR TEWWMIVX WMRH#l 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R OEQ EYW HIQ 4EVO y(E [EV ZSVLMR NI QERH LMRXIV QMV l WEKXI WMI ^Y 'EVXIV y+IVEHI EPW 7MI °FIV *YRO -LVI ;EV RYRK HYVGLKEFIR -R WTIOXSV 1EK WIMR HEWW HIV 4JIMJIV HEHYVGL KI [EVRX [YVHI l y.El WEKXI 'EVXIV ^Y (E[WSR y7S [EV IW RMGLX [ELV# 7MI WMRH ZSV PĂ&#x2020;YJMK JIWXKIRSQQIR 1MWXIV (E[WSR l y;EW#l WEKXI (E[WSR JEWWYRKWPSW y%FIV MGL LEFI HSGL RMGLXW KIXER l y,IYXI RMGLX EFIV MR HIR PIX^XIR FIMHIR :SPP QSRHRĂ&#x2020;GLXIR l WEKXI 'EVXIV y-GL OERR FI[IM WIR HEWW 7MI HIV 4JIMJIV WMRH l ;EW QIMRX 'EVXIV HE QMX#
10
+
IKIR 9LV [YV HI -RWTIOXSV 'EV XIV PERKWEQ RIV ZÂśW )V WEÂ&#x2014; QMX IMRIQ 4S PM^IMFIEQXIR MR HIQ ^MZM PIR /PIMRFYW EQ 2SVH IMRKERK HIW 6IKIRG] 4EVOW YRH FISFEGLXIXI HIR ;IK HIV MR HIR 4EVO J°LVXI y(IV 4JIMJIV WGLIMRX ^Y ELRIR HEWW [MV MLQ IMRI *EPPI KIWXIPPX LEFIRl FI QIVOXI HIV &IEQXI y7IMX IMRIV 7XYRHI MWX NIX^X WGLSR RMIQERH QILV MR HIR 4EVO KIKERKIR l y9RQÂśKPMGL l QIMRXI HIV -RWTIOXSV yĂ&#x152;FIV HIR *EPP MWX IMRI 2EGLVMGLXIR WTIVVI ZIVLĂ&#x2020;RKX /IMR (I XEMP HIV Ă&#x152;FIVJĂ&#x2020;PPI MWX ZIV ÂśJJIRXPMGLX [SVHIR l 'EVXIVW 7TVIGLJYROKI VĂ&#x2020;X OREXXIVXI y%PPIW VY LMK l QIPHIXI WIMRI /SP PIKMR (IXIGXMZI 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R HMI EPW 0SGOZSKIP MQ 4EVO YRXIV [IKW [EV >[IMQEP FIVIMXW [EVIR NI[IMPW FIM :SPPQSRH MR HIQ 4EVO *VEYIR ZSR IM RIQ 9RFIOERRXIR °FIV JEPPIR [SVHIR &IMHI 1E PI LEXXIR HMI 3TJIV WMGL ^YV ;ILV KIWIX^X EPW HIV 8Ă&#x2020;XIV MLRIR IMRI 7IMHIR OVE[EXXI YQ HIR ,EPW WGLPERK YRH FIMHI 1EPI [EV HIV 8Ă&#x2020;XIV KIJPSLIR 1ER LEXXI MLR HIR y4JIM JIVl KIRERRX [IMP FIMHI 3TJIV FIVMGLXIXIR HEWW HIV 1ERR OYV^ ZSV HIQ Ă&#x152;FIVJEPP HMI %RJERKWXEOXI HIW 6MZIV /[EM 1EV WGLIW KITJMJJIR LEXXI y(E l WEKXI HIV 4SPM ^MWX HIW ÂśJJIRXPMGLIR 6I ZMIVW TPÂśX^PMGL )MR WGLPEROIV 1ERR WGLPIR HIVXI MR HIR 4EVO 'EVXIV
10
Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6
1025
Das Hoch Siegbert Ăźber den Britischen Inseln sorgt in weiten Teilen West- und Mitteleuropas fĂźr einen sonnigen Pfingstsonntag. Gebietsweise werden dabei Temperaturen Ăźber 25 Grad erreicht. Im Ăśstlichen Mitteleuropa entwickeln sich in feuchter Luft RegengĂźsse oder Gewitter.
BREMEN Rotenburg
REGIONALWETTER Anfangs ist es Ürtlich neblig, sonst gibt es zunächst viel Sonnenschein. Im Tagesverlauf wird es wolkiger, es bleibt aber weitgehend trocken. Bis 22 Grad.
20°
Delmenhorst Wildeshausen Syke
22° We ser Bassum
Twistringen Diepholz
Achim
Verden Alle
r
Sulingen Nienburg
WETTERLEXIKON
BIOWETTER
Ă&#x201E;quatorialstrĂśme: Beiderseits des Ă&#x201E;quators in allen drei Ozeanen auftretende, westwärts gerichtete MeeresstrĂśmungen.
Die Wetterlage beschert uns einen guten und erholsamen Schlaf. Dadurch ist man tagsĂźber voller Energie und Tatendrang.
DĂźmmer
Nordhorn
22°
22° Osnabrßck
S ONNTAGS Z EITUNG
IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Widder 21.3.-20.4. Seien Sie ein kluger Rechner und fĂźhren Sie ein Haushaltsbuch! Methodisches Vorgehen und regelmäĂ&#x;iges Aufschreiben aller Ausgaben verschafft Ihnen jederzeit den Ă&#x153;berblick Ăźber Ihre Finanzen, den Sie brauchen.
Krebs 22.6.-22.7. Sie kÜnnen rundum zufrieden sein, denn dieser neue Tag beginnt vielversprechend! Ein Mensch aus Ihrer näheren Umgebung geniert sich, Sie um Ihre Hilfe zu bitten. Allerdings werden Sie von selbst merken, um wen es sich handelt.
Waage 24.9.-23.10. Keine Eskapaden im Beruf, die Ihnen grĂśĂ&#x;te Sorgen bereiten kĂśnnten! Kalkulieren Sie Ihre finanziellen MĂśglichkeiten, und seien Sie auf Ausgaben gefasst, die nicht in Ihrem Plan stehen. Eventuell wollen zweifelhafte Leute Sie Ăźberreden.
Steinbock 22.12.-20.1. Bereits in den ersten Stunden des jungen Tages zeichnet sich bei Ihnen ein gewisser Aufwärtstrend ab. Das kann sich auf die verschiedensten Lebensbereiche positiv auswirken. Verfolgen Sie Ihre Chancen mit Aufmerksamkeit.
Stier 21.4.-20.5. Denken Sie nicht immer nur an das Wohlergehen von Freunden und Verwandten. Ab und zu sollten Sie auch mal in sich selbst investieren. Heute zum Beispiel ist fßr Sie ein guter Tag, um gßnstige Einkäufe zu planen.
LÜwe 23.7.-23.8. Keine Angst, denn in den kommenden 24 Stunden gehÜren Sie keinesfalls zu denen, die auf der Verliererseite stehen. Glßcksplanet Jupiter hält seine schßtzende Hand ßber Sie! Er sorgt auch dafßr, dass ßber diesen Tag hinaus Fortuna steht.
Skorpion 24.10.-22.11. Nun werden Ihre Leistungen im Beruf sehr wahrscheinlich belohnt werden. Einerseits ist ein Sprung auf der Karriereleiter, andererseits eine bessere Bezahlung denkbar. Jedoch heiĂ&#x;t es: Vorsicht vor Leichtsinn!
Wassermann 21.1.-20.2. Halten Sie auch heute noch durch, dann schaffen Sie garantiert manches von dem, was Sie sich erträumen! Ihre gesundheitliche Situation ist besser als erwartet. Am Abend dßrfen Sie sich mit dem Partner ein Gläschen genehmigen.
Zwillinge 21.5.-21.6. Ihre Chancen auf erfolgreiche Vertragsverhandlungen sind dank Merkur sehr gut. Wenn Sie Ihr berufliches Potential auszunutzen wissen, dĂźrfte Ihnen ein Zugewinn sicher sein. MĂśglicherweise ist auch ein Ortswechsel mit Vorteilen verbunden.
Jungfrau 24.8.-23.9. Der Tag bietet nach Stand der Sterne keine unliebsamen Ă&#x153;berraschungen fĂźr Sie. Doch sollten Sie sich deshalb nicht gleich in verwegene Abenteuer stĂźrzen: halten Sie Risiken so klein wie mĂśglich! Jemand unterbreitet Ihnen einen tollen Vorschlag.
Schßtze 23.11.-21.12. Es kann nichts schaden, wenn Sie einmal vorßbergehend auf einen Sparkurs einschwenken. Denn nur so kommen Sie Ihrem Ziel näher, sich bestimmte Dinge leisten zu kÜnnen. Und bedenken Sie: Ihre Stelle ist noch ausbaufähig!
Fische 21.2.-20.3. Sie haben allen Grund, vĂśllig gelassen zu sein. Niemand ist weit und breit in Sichtweite, der Ihnen am Zeug flicken kann! Bis zum Mittag mĂźssten Sie sich Ăźberlegen, wo und wann Sie sinnvollerweise investieren sollen: In GlĂźck oder Verstand!
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
&
Küche
Möbel Smoor erweitert Küchenausstellung PreisReduzierung bis zu 50 Prozent VELDHAUSEN. Das Möbelhaus Smoor erweitert zurzeit die Küchenausstellung an der Veldhausener Straße 258 in Veldhausen. Einige Ausstellungsküchen und Essgruppen sind bis zu 50 Prozent
reduziert. Das Küchenstudio in Veldhausen hat sich mit dem Slogan „Alles aus einer Hand“ über die Grafschaft Bentheim hinaus einen Namen gemacht. Man hat nicht nur einen Ansprechpartner. Herbert Smoor und seine fünf Mitarbeiter erledigen alles von der Planung bis zur Montage, einschließlich Fertigstellung sämtlicher Anschlüsse.
Bad
Anzeigensonderveröffentlichung der
Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke? Wir haben die Lösung für Sie:
Spanndecken Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch
Auf 4400 Quadratmetern präsentiert die Firma Lammering ihre kreativen Badideen. Foto: Privat
Tag der offenen Tür bei Lammering Am kommenden Sonntag SCHÜTTORF. Die Firma Lammering in Schüttorf veranstaltet am 30. Mai von 11 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür mit einer großen Bad- und Fliesenausstellung. Auf über 4.400 qm Ausstellungsfläche werden mehr als 250 Badeinrichtungen präsentiert. Beim Tag der offenen Tür steht für die Kinder eine Hüpfburg bereit. Auch für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen sowie kalten Getränken gesorgt. Die Firma
Wir beraten Sie gern! Infos bei: Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de
Arnold Lammering GmbH & Co. KG, ist eine expandierende Fachgroßhandlung in den Bereichen Stahl und Bauzubehör, Sanitär und Heizung sowie Fliesen mit über 450 Mitarbeitern. Das Unternehmen wurde im Jahr 1945 durch den Kaufmann Arnold Lammering gegründet und 1973 von dessen Sohn Karl-Heinz Lammering übernommen. Heute befindet sich das dynamisch geführte mittelständische Familienunternehmen bereits in der dritten Generation der Familie Lammering: Sohn Diedrich trat 1986 in die Geschäftslei- Wer hochwertige und gleichzeitig preisgünstige Küchen sucht, tung ein. sollte sich bei Möbel Smoor informieren. Foto: Rieger
Frische Farben steigern unser Wohlbefinden Mut zur Farbe an der Decke Die Ansprüche an die so genannten Nutzräume im Haus haben sich in den letzten Jahren erheblich gewandelt. Ähnlich wie bei der Wohnküche schwinden auch hier die Grenzen. Badezimmer werden immer mehr zu WohlfühlOasen. Höchste Zeit also für innovative Lösungen! Mit den farbigen Spanndecken aus dem Hause CILING ist dies ganz einfach. Und das Ergebnis ist verblüffend: im Handumdrehen wird aus einer einfachen Nasszelle ein modernes Wohlfühl-Bad. Die reißfeste, wasserdichte, antistatische und pflegeleichte CILINGDecke, die jedem Alltag standhält, eignet sie sich sowohl für den Neu- als auch für jeden Altbau. Aufgrund ihrer ausge-
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 23. Mai 2010 S ON
klügelten Befestigungskonstruktion und der wasserdichten Materialbeschaffenheit kann sie sogar Wasserdampf zurückhalten. Da die Decke immer Raumtemperatur hat, entsteht auch bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung. Die Formbeständigkeit des Materials trägt dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist. Hohe Temperaturunterschiede führen nicht zu Rissen oder Fugen in der Decke, und selbst knallende Korken hinterlassen keine Spuren, so dass einem Champagnerbad nichts im Wege steht. Und zu feiern gibt es ja immer irgendetwas. Die Farbenvielfalt der in glänzend oder matt erhältlichen Decken ermöglicht zudem viel kreativen Spielraum. Detaillierte Informationen erhalten Interessenten in der Region unter Durch farbige Spanndecken wir aus einer einfachen Nasszelle ein modernes Bad. Foto: Privat www.wigger-tischlerei.de.
S ONNTAGS Z EITUNG
Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Tag der offenen Tür
30. Mai 11-17 Uhr
Schüttorf Industriestr. 15 Kaffee + Kuchen Imbiss, Getränke Hüpfburg
WIR ERWEITERN
UNSERE KÜCHENAUSSTELLUNG Einige n e h c ü k s g n u ll e t s s u A is b n e p p u r g s s E d n u
(gekaufte Ware kann auch eingelagert werden)
I E RT ! EDUZ R T R LHA KNAL
! t r e i z u d e r % zu 50
Schlaue Füchse gehen zuerst zu Veldhausener Str. 258 · Veldhausen Telefon 0 59 41/44 67
Sonderveröffentlichung
23. Mai 2010
Seite 18
Regionale Firmen im World Wide Web
Apotheken
Bäckerei
Wir sind
Finanzdienstleister
für Sie da!
Schüttorf • Bad Bentheim • Nordhorn • Rheine • Salzbergen Ochtrup • Lingen • Oldenzaal/NL
www.bookholter-apotheke.de
www.sundag.de
info@bookholter-apotheke.de
Mühlenstraße 67 · 49828 Veldhausen E-Mail: a.wolters@wolters-finanzberatung.de · www.wolters-finanzberatung.de
Tel. 0 59 21- 88 49 77
Baumaschinen
www.linden-versandapotheke.de ·E-Mail: shop@linden-versandapotheke.de
Fortbildung
Beraten • Qualifizieren • Integrieren
Gabelstapler Neu Hebelermeer 93 49767 Twist Telefon 0 59 35/7 05 57-0 www.albers-foerdertechnik.de
Miete
DEKRA Akademie GmbH Bentheimer Str. 118 • 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) – 302 16 53 Fax (0 59 21) – 304 56 62
www.dekra-akademie.de
Gebraucht
Autohäuser / Kfz-Betriebe
www.wallmeier.de
Freizeit
Zum Ferienpark 1 · D-48455 Bad Bentheim Telefon: +49 (0) 59 22/9 99 45-0 Telefax: +49 (0) 59 22/9 99 45-19 info@badepark-bentheim.de www.badepark-bentheim.de
Ochtruper Str. 85 48599 Gronau (Westf.)
BADE PARK
Telefon 0 25 62/9 92 42 40 Telefax 0 25 62/9 92 42 49
FAMILIENBAD SAUNA
Energieberatung
Opel-Vertragshändler Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60
Ingenieurbüro
Gartenbedarf
Michael Langer
www.averes.com
Öffnungszeiten:
Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr
Telefon 0 59 21-7 13 91 13
www.energieberatung-langer.de Ihr persönliches Autohaus
Gutenbergstraße 16 • 48477 Hörstel Telefon 0 59 49/80 34-0 •
www.newgarden.de
Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50 www.autohaus-meyer.de www.ford-nordhorn.de
www.auto-janning.de Nordhorn/GIP-West Coesfelder Hof 5 Telefon (0 59 21) 44 46
B ENTHEIM
Haarentfernung Ursula Niemeyer Hoher Kamp 16a 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 13 89 26 01 73/7 44 35 28
Schüttorf Bahnhofstraße 7 Telefon (0 59 23) 44 25
www.energieberatung-meiktopp.de
www.photonova-studio.de
49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36 / 93 44-0 • Fax 0 59 36 / 93 44-21 www.autohaus-tieck.de • e-mail: info@autohaus-tieck.de
Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 48 19
www.renault-leemhuis.de
Energieversorgung
strom
erdgas
wärme
wasser
verkehr
Hundeschule
www.dianashundeschule.de
www.nvb-nordhorn.de Gildkamp 10 • 48529 Nordhorn • Telefon: 0 59 21/3 01-0
Die nächste Ausgabe des Onlineführers erscheint am 15. August 2010. Möchten auch Sie an dieser Stelle Ihre Internetadresse präsentieren? Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns an.
Telefon 0 59 21/80 01- 0 Sie finden uns auch im Internet unter www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Sonderveröffentlichung
23. Mai 2010
Seite 19
Regionale Firmen im World Wide Web
왘 왘
Immobilien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Metallverarbeitung 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Sprachenschule 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Stoffe und Kurzwaren 왘 왘 왘 왘
ImmobilienCenter Viele interessante Angebote finden Sie unter: www.sparkasse-nordhorn.de
Vennweg 16 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/78 47 77 www.boettick-regtop.de
KREISSPARKASSE GRAFSCHAFT BENTHEIM ZU NORDHORN
ª
Günter Berends, Gutachter, Immobilienmakler Alte Piccardie 1 Sachverständigenbüro 49828 Osterwald Tel. 0 59 46 / 99 07 55 Immobilien - Berends Zert-Verband Fax 0 59 46 / 99 07 56 Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler
www.immobilien-berends.de • info@immobilien-berends.de
왘 왘
Kommunikation/Sicherheit 왘
왘 왘
Mobilfunk 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
opcomsh l i b o m www. dhorn.de nor Zur Bleiche 2 · Nordhorn
www.stoffe-hemmers.de • mit Online-Shop
Stoffe und Kurzwaren
Modestoffe Hemmers GmbH • Lagerverkauf: Rheiner Hof 4 48527 Nordhorn – im GIP West – Telefon 0 59 21/3 08 38 80
왘 왘
Modehaus 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘왘
INFORMATIONSTECHNIK · SICHERHEITSTECHNIK · TELEKOMMUNIKATION
Terrassenüberdachungen 왘 왘
PROJEKTIERUNG · INSTALLATION · SERVICE
InSiTel GmbH · Bahnhofstraße 21b · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 – 30832-0 · Telefax: 05921 – 30832-19
www.insitel.de
Schapen • Kolpingstraße 5 • Telefon: 0 54 58/9 33 90
www.modehaus-schulte.de
Am Ems-Vechte-Kanal 8 · NOH · Tel. (0 59 21) 8 35 50 왘 왘 왘 왘
Küchen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Ihr Fachgeschäft für Kücheneinrichtungen
Möbel 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Möbel-Outlet Markenmöbel zu Niedrigpreisen
www.bueterbauelemente.de
왘 왘
Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
Wohnungsbau 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Hans-Gerd Aehlen Tischlermeister E-Mail: aehlen-kuechen@t-online.de • www.aehlen-kuechen.de
www.moebel-nordhorn.de 왘 왘
Parkett/-Renovierung
Bewusster leben und genießen – möbel faber zeigt Ihnen wie!
Alfred-Mozer-Straße 4 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 29 09 - 0 · www.moebel-faber.de
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
왘 왘 왘 왘
www.nordbau-nordhorn.de Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 04 95 88 · Telefax (0 59 21) 3 04 95 89
MEISTERBETRIEB
Holz, Beratung, Qualität KÜCHEN & MÖBEL
HOL Z
왘 왘
Lingener Straße 20 · 48531 Nordhorn · Tel. 0 59 21/3 94 38
www.holzquadrat.de
왘 왘
Medien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Der heiße Draht für Ihre Werbung: 0 59 21/80 01-0
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
왘 왘
• Langzeitpflege
• Kurzzeitpflege
www.pflegezentrum-nordhorn.de
Tel.: 0 59 21 / 82 36 - 0
www.gn-online.de
Praxis für Zahnheilkunde und Implantologie
Dr. Steffen Malcher & Partner Deegfelder Weg 61 · 48531 Nordhorn Tel.: 0 59 21-51 81 · Fax: 0 59 21-72 22 42 www.praxis-malcher.de
Rovenkampstr. 17 + 34 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 83 68-0
www.drk-noh.de Besuchen Sie uns im Internet:
m mit B Te a iss Ihr
Pflegedienste 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Pflegezentrum Nordhorn
Zahnarzt 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Zeitarbeit 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Service-Telefon:
0 18 05-94 14 00* *Ortstarif
Ambulante und stationäre Pflege Betreutes Wohnen
www.service-personal.de
Service-PersonalDienstleistungen GmbH Lookenstraße 28 · 49808 Lingen 쏼 05 91/7 10 01- 0
Die nächste Ausgabe des Onlineführers erscheint am 15. August 2010. Möchten auch Sie an dieser Stelle Ihre Internetadresse präsentieren? Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns an.
Telefon 0 59 21/80 01- 0 Sie finden uns auch im Internet unter www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Stellenmarkt
23. Mai 2010
qualifizierte Fachkraft im Gastgewerbe, bzw. gelernte Hotelfachfrau/-mann
Zur Verstärkung unseres motivierten und kompetenten Teams suchen wir zu sofort:
flexiblen und belastbaren
Meisterbetrieb • Lingener Straße 20 • 48531 Nordhorn nordhorn@holzquadrat.de • www.holzquadrat.de
zuverlässige/n Fahrer/in mit eig. Pkw für Paket- und Katalogzustellungen auf 400-€-Basis aus Neuenhaus. ꇴ 059217139527
Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in
FÜR
Hermes-Paketdienst sucht
Nordhorn und Umgebung
MENSCHEN
MENSCHEN
STELLENANGEBOTE Reinigungskräfte m/w mit Deutschkenntnissen 400 € Basis / SV- pflichtig
AZ: Montag – Freitag nachmittags
S ONNTAGS Z EITUNG
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
0521 – 7 13 56
Suche Gartenhilfe
www.peter-schneider.de
ꇴ 0172-6933855
• Obergrafschaft (Bentheim, Schüttorf, Gildehaus) • Veldhausen
Exklusive Gartenhäuser Wenn der Rasenmäher nicht mehr in den Keller passt oder ein Zimmer für Sommergäste fehlt: Unsere Blockbohlenhäuser helfen auf schöne und natürliche Art und Weise.
– Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/80 01-8 18 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html
gzn
Hallo, Tante Regina,
Auszubildende/r zur / zum Hotelfachfrau/-mann
cm, 210 x 210 en hl bo ck lo B 28 mm
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 Vertriebs-GmbH 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
599,- €
vielen Dank für die gute Idee mit den Anzeigen in der
ab 18 Jahre, zum 1. Juli bzw. 1. August 2010 gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an:
HOTEL EUREGIO
S ONNTAGS Z EITUNG
Denekamper Straße 43 • 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/30 45 77-0
Komm’ doch mal wieder in’s
GmbH Schüttorf
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Für die fleischverarbeitende Industrie in Schüttorf suchen wir:
• Fleischerfachkräfte (m/w) in Vollzeit • Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit • Staplerfahrer (m/w) Vollzeit • Mitarbeiter (m/w) auf 400-€-Basis
Wir, die nvb, sind ein Energieversorger mit über 100-jähriger Geschichte. Als moderner Dienstleister arbeiten wir in den Geschäftsfeldern Strom, Gas, Wärme, Wasser und Stadtverkehr. Über 100 Mitarbeiter sorgen dafür, dass unsere Kunden in der Grafschaft Bentheim und darüber hinaus sicher und zufrieden mit Energie und Wasser versorgt werden.
cm, 380 x 280 en hl bo ck 28 mm Blo
899,90 €
– Sie sollten flexibel sein, Pkw wäre von Vorteil – Arbeitszeiten Früh-/Spätschicht – mindestens 18 Jahre sein – gerne Schüler und Studenten – Deutschkenntnisse müssen vorhanden sein
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zum Ausbau der Abteilung Abrechnung/Kundenservice einen
Für Reinigungs- und Gartenarbeiten suchen wir:
• Mitarbeiter (m/w) auf 400-€-Basis (gern auch Rentner)
kaufmännischen Mitarbeiter m/w
SOMMERFERIEN • Wir haben versch. Ferienjobs für Schüler und Studenten Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Goldemann, Frau Meyer, Frau Stockhorst und Frau Gellenbeck, gerne zur Verfügung. Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr)
cm, 270 x 270 en hl bo ck 28 mm Blo
799,- €
Schüttorf: Graf-Egbert-Str. 19, 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/58 24, info@kura-gmbh.de Schöppingen: Diepenheimstr. 8, 49624 Schöppingen Lünen: Heinrichstr. 51, 44536 Lünen Oldenburg: Osterkampsweg 149b, 26131 Oldenburg
Folgende Aufgabenschwerpunkte erwarten Sie: • Telefonische und persönliche Kundenbetreuung im Bereich des Mahn- und Forderungswesens • Vereinbarung von Ratenzahlungen und deren Überwachung • Aufbereitung von Daten für die Übergabe an einen Inkassodienstleister bzw. an eine Rechtsanwaltskanzlei • Koordination zur Durchführung von Anlagensperrungen im Auftrag des Grundversorgers und deren Abrechnung • Unterstützung bei der jährlich anfallenden Jahresverbrauchsabrechnung • Abrechnung von Wärmecontracting-Verträgen • Bearbeitung von Umzügen
Das erwarten wir: • Solide kaufmännische Ausbildung (Bank, Industrie, Groß- und Außenhandel o. ä.) • Idealerweise haben Sie bereits einschlägige Erfahrungen im Bereich des Mahn- und Forderungswesens gesammelt, wobei eine Vortätigkeit bei einem Energieversorger wünschenswert wäre. • Zudem sollten Sie durchsetzungsfähig, freundlich und zielorientiert im Umgang mit Kunden sein. • Um der Aufgabenstellung gerecht zu werden, ist ein sicherer Umgang mit den
© www.freisign.de
Gemeinsam erfolgreich in die Zukunft
S ONNTAGS Z EITUNG im Bereich
VON
HOLZ
der
Denekamper Straße 43 • 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/30 45 77-0
DIENSTLEISTUNGEN
Holz.Beratung.Qualität
Zusteller/in
HOTEL EUREGIO
mit praktischer Erfahrung (in den Bereichen Innenausbau, Bodenbeläge usw.) für den Vertrieb, die Angebotsund Auftragsabwicklung sowie die Kundenbetreuung.
MEISTERBETRIEB
Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
auf 400-Euro-Basis, für alle Hotelbereiche (auch an den Wochenenden) zu sofort gesucht.
Tischler-/Parkettlegemeister oder Betriebswirt (m/w) Haben Sie Interesse an einer Teilzeit- oder Vollzeit-Beschäftigung, dann senden Sie Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung an:
Sie suchen einen Nebenjob?
Freundliche, zuverlässige und
Wir sind ein traditionsreicher Meisterbetrieb und Renovierungs-, Umbau- und Neubau-Spezialist.
MS-Office-Produkten erforderlich. Vorzugsweise haben Sie außerdem Erfahrung im Umgang mit SAP (möglichst SAP IS-U). Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem teamorientierten Umfeld und eine leistungsgerechte Vergütung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 11.06.2010 an die Personalabteilung, Herrn Peter Bartholomäus, Tel. 05921/301-116 oder E-Mail: peter.bartholomaeus@nvb-nordhorn.de
Wir, die acerco Personalmanagement GmbH, verfügen über mehr als 2 Jahrzehnte Branchenerfahrung und zählen zur ersten Adresse im westlichen Münsterland und der Großgrafschaft Bentheim. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/n:
28
cm, 240 x 260 en hl bo mm Block
28
cm, 240 x 240 en hl bo mm Block
28
cm, 300 x 300 en hl bo mm Block
28
cm, 280 x 280 en hl bo mm Block
• Tischler/Trockenbauer/in • Schlosser/Schweißer/in • Rohrschlosser/in • Montageschlosser/in • Bürokaufmann/frau • Call Center Mitarbeiter/in
549,- €
699,- €
Jeweils mit Führerschein und gegebenenfalls mit PKW. Nähere Informationen geben Ihnen gerne unsere Personalberater telefonisch oder direkt in unserer Geschäftsstelle Gronau. Nutzen auch Sie Ihre Chance, denn Zeitarbeit ist Vertrauenssache!
acerco Personalmanagement GmbH Neustr. 15 • 48599 Gronau Tel. 02562 7193531 • www.acerco.de • info@acerco.de
nvb gmbh • Postfach 2049 • 48509 Nordhorn • www.nvb-nordhorn.de www.nvb-einfach-wechseln.de
Kostenlose Hotline: 0800-1702969
799,- €
Kleinanzeigenmarkt Hochzeitstauben Das unvergessliche Geschenk. ꇴ 05923-968303
Ab sofort im Bierhäusl Paulaner Weizen vom Faß. Bayrische Stube, NOH, Ochsenstr. 1, ꇴ 05921-784311 oder 0163-2300014 www.bierhaeusel.de
Kartenlegerin in NOH auch Pendeln und Heilsteinberatung. Weit über 30 Jahre Erfahrung. Termine nach Vereinbarung. ꇴ 059216709
Montag: Haxentag 6,- € inkl. Beilagen. Bierhäusl, Bayrische Stube, Ochsenstr. 1, ꇴ 05921-784311 oder 0163-2300014 www.bierhaeusl.de
Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254
Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!
Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Fahrräder, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Trockner u.m.) ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579
Bäume und Sträucher wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254
Umzüge Nah und Fern Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601
Grafschafter Partyservice. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de
machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254
Tannengrün gesucht für Bogen. 콯 01 51-55 55 92 65
Abb. können abweichen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
VERMISCHTES
699,- €
BAUSTOFFE VOGT GmbH Borsigstr. 2 (Industriegebiet) Tel. 0 59 08 / 93 73-0 Fax 0 59 08 / 93 73-23 www.baustoffe-vogt.de info@baustoffe-vogt.de
Kleinanzeigenmarkt
23. Mai 2010
KAUFGESUCHE
Fleisch- und Wurstmaxe
HauptstraĂ&#x;e 36 â&#x20AC;˘ Lathen Tel. 0 59 33-86 86 IndustriestraĂ&#x;e 19 â&#x20AC;˘ Twist Tel. 0 59 36-9 23 77 53
Hermann kauft alte ZĂźndapps, Kreidler, Vespa, Honda und Gilera Runner. ę&#x2021;´ 0031-638745632
Angebote gĂźltig vom 25. Mai bis 5. Juni 2010
Das Frischeparadies â&#x20AC;&#x201C; hier wird Geld gespart!
Spielgerät
Holl. Gouda, Edamer, Butterkäse
Grill-Roastbeef
geschnitten
mariniert
2,59 10x 100 g oder 15x 100 g 1000 g 3,99 Schweine-Fleischknochen fleischig 1000 g 0,49 Schweineleber schlachtfrisch 1000 g 0,99 Schweinegehacktes mager 1000 g 2,39 Dicke Fleischrippe 1000 g 2,39 Schweinebauch im StĂźck 1000 g 1,99 Schinken-Gulasch oder -Gyros 1000 g 2,99 Schinken-Schnitzel oder -Braten 1000 g 3,69 Rinder-Tafelspitz 1000 g 5,99 Grill-Kotelett versch. mariniert 1000 g 3,89 Grill-Nackensteak versch. mariniert 1000 g 4,59 500-g-Pack.
Grillbratwurst
Grill-Feta oder Mozarella-RĂśllchen 1000 g ab
ffe-vogt.de www.bausto / 93 73-0 Tel. 0 59 08
Lohne + n Wietmarsche
5 Pers.
Abb. kĂśnnen abweichen.
ab 1.185
,- â&#x201A;Ź
VERKĂ&#x201E;UFE
12,99
Ital. Dolce Frasca Perlwein
0,75 l
2,99
Aus der TiefkĂźhltruhe
Schweine-Schnitzel
5,99 Hähnchen-Nuggets 1000-g-Btl. 3,99 5x 200 g, bratfertig
Btl.
Jetzt neu im Internet:
www.fleisch-und-wurstmaxe.de
Ă&#x2013;ffnungszeiten Twist: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. Sa.
6,99
8.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 8.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr
Solange der Vorrat reicht, IrrtĂźmer vorbehalten.
Die neue fotografische VerfĂźhrung:
www.fotostudio-hempen.de Schreibmappen. BĂźrowelt van den Hooven, MaxPlanck-Str. 11, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-4148
4x3m
8,99
Grillplatte Maxe Grillkotelett, Rippe, Geflßgel, Bauch, Bratwurst, Kräuterbutter
Samsonite GeldbĂśrsen
ser Gartenhäu Exklusive , Bohlenstärke 28 mm
1000 g
Haus der Stoffe
ACHTUNG! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos, Wohnwagen, Schrott usw. ab, ebenso schnelle EntrĂźmpelungen. ę&#x2021;´ 0162-8891081 u. 0031-643988172
Stoffe und Kurzwaren in groĂ&#x;er Auswahl. Nordhorn, Denekamper StraĂ&#x;e 87-89 Lohne + n Wietmarsche
ffe-vogt.de www.bausto / 93 73-0 08 59 0 l. Te
Gazelle oder Union
TIERMARKT ANGEBOTE Mßnsterländer-Labrador-
fĂźr Kinderspielplatz und Sandkasten zu kaufen gesucht. ę&#x2021;´ 0170-9675248
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ameland App. zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan. ę&#x2021;´ 05924-997548
Ferienhaus
Seite 21
Abfluss zu? Wir kommen im Nu! Garten-, Maler- und Sanitärservice Rund um Haus und Garten VoĂ&#x; Telefon: 01 60/95 6215 58 Zimmerei Hesselink Carports, TerrassenĂźberdachungen, DachstĂźhle, Dachgauben. ę&#x2021;´ 05944-599461
Richtig dämmen!
mit Boot und Steg, im Juni noch Termine frei. ę&#x2021;´ 059218503005, www.ferienhausmalchiner-see.de
IHR Dachdeckermeister
Buscher & Ennen Zimmerei GmbH
Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Holzrahmenbau nach EnEV 2009 Tel. (0 59 21) 99 27 37 Fewo, Bad Grund/Harz
2-5 Pers. ab 26,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 053271819
Nordsee - Norddeich und Greetsiel: FeWo in Strandnähe, Hund erlaubt. ę&#x2021;´ 04931-934713
HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Buchhaltungs- und
Peter Eylering
Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten etc. natĂźrlich von Meisterhand zu Preisen, die bezahlbar sind. Rufen Sie an: ę&#x2021;´ 05921-35386 oder 01729785655
Nachträgliche Wärmedämmung! IHR Dachdeckermeister
Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Heizkosten sparen!
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE
IHR Dachdeckermeister
Gelernter Gärtner
Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Steinteppiche
bietet an: vertikutieren, fräsen, Rasenneuanlage, Gerhard Colmer ę&#x2021;´ 059217287554
nach dem RISTO-Prinzip. IbbenbĂźrener Sandsteine Verlegung und Verkauf von jeglicher Art von privat. Steinteppichen. www.fliesen- TransportmĂśglichkeit vorkulardt.de ę&#x2021;´ 05921-1798370 handen. ę&#x2021;´ 05451-74166 ab 19 Uhr
Sind die Rigips-Platten
dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 059217848128 oder 0172-9988890
S ONNTAGS Z EITUNG
Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Abrechnung erfolgt ohne MwSt. ę&#x2021;´ 05921-8148909
Buscher & Ennen Zimmerei GmbH Dachsanierung zum Festpreis mit energetischem Konzept!
Tel. (0 59 21) 99 27 37 Glasreinigung Rufen Sie 26826055 988255
an: oder
ę&#x2021;´ 015105941-
BĂźroarbeiten fĂźr ExistenzgrĂźnder u. Kleinunterneh- Erfahrener Gärtner mer werden schnell u. gĂźns- Ăźbernimmt Gartenund tig erledigt! Ingeborg Brock- GrĂźnflächenpflege. ę&#x2021;´ 0157mann, ę&#x2021;´ 05921-9088114 74345036
Welpen: Wir haben aus unse- Malerarbeiten von rem Wurf vom 21.3.2010 Fachfrau: Tapezieren, Anstrinoch 3 sehr sĂźĂ&#x;e Welpen zu che, Teppich, Laminat etc. H.F.S. ę&#x2021;´ verkaufen. Bei Interesse bitte Rigipsarbeiten. oder 0162melden unter ę&#x2021;´ 0160- 05921-2717 9188016 5599825, nach 15 Uhr
Kleinschmidt Bau- und
Buscher & Ennen Zimmerei GmbH
VERANSTALTUNGEN Weerseloer TrĂśdelmarkt
Extra-Markt am Pfingstmontag von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl
Buscher & Ennen Zimmerei GmbH Velux-Dachflächenfenster inkl. Innenfutter zum Festpreis!
Tel. (0 59 21) 99 27 37
H
Grafschafter Partyservice. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns Ăźber Ihre Reservierung. ę&#x2021;´ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de
/B
Abb. kĂśnnen abweichen.
EIRATEN EKANNTSCHAFTEN 3-Gang 28", m. Trommelbremse + RĂźcktritt. Vorher TerrassenĂźberdachungen Marie, 28 J., Arzthelferin, 700,- â&#x201A;Ź jetzt 275,- â&#x201A;Ź. Cityledig, lange blonde Haare, Unternehmer, 75 J. mit VS-Glas zum Festpreis sanfte braune Augen, sehr Witwer, sehr gut aussehend, gepďŹ&#x201A;egte ErFahrräder mit Elektromotor frĂśhlich + natĂźrlich, liebevoll statt 1500,- â&#x201A;Ź jetzt 599,- â&#x201A;Ź. und warmherzig. Ich sehne scheinung, charmant, niveauvoll + vital, mit Tel. (0 59 21) 99 27 37 mich nach einer Partner- dem Herz am rechten Fleck, ďŹ nanziell gut Ki.-Fahrräder, vorher 300,- â&#x201A;Ź schaft mit dir, in der es ganz situiert. Ich, Rolf, 75 J., bin vom Alter her Malteser-Mix viel FrĂśhlichkeit gibt. Herz- bereits im Herbst des Lebens, fĂźhle mich Buscher & Ennen Zimmerei GmbH jetzt 100,- â&#x201A;Ź. Mountainbikes klopfen bekommen, wenn 3 sĂźĂ&#x;e RĂźden, 7 Wochen alt, Pipe Focus ich dich sehe, GlĂźck pur aber im Herzen wesentlich jĂźnger. KĂśnnen nhäuser m 26 ", 21 Gänge, vorher 400,e rt a G e v si spĂźren bis ans Ende des Le- Sie sich eine Partnerschaft mit e. Kavalier m lu k 28 suchen neues Zuhause, entx ke E Grafschaft Bentheim â&#x20AC;&#x201C; Ihre är st â&#x201A;Ź jetzt 100,- â&#x201A;Ź, das klassische en hl bens, gemeinsam bummeln vorstellen? Zu meinen Vorlieben gehĂśren Bo , m 5 x 2, â&#x201A;Ź 5 ,2, wurmt, geimpft, kleinbleigehen, Freunde treffen, Reisen, Spaziergänge, Tanzen, ich bin mo9 9 Experten fĂźr Entwässerungsab 6 Oma-Modell Nostalgie 28", aber auch auf der Couch kubil, mĂśchte wieder e. liebenswerte PartneOriginal-Kundenfoto bend. ę&#x2021;´ 05908-1337 zum Festpreis anlagen. www.pipefocusscheln. Ruf an Ăźber: vorher 400,- â&#x201A;Ź jetzt 125,- â&#x201A;Ź. Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So rin an meiner Seite haben, GlĂźck, Liebe u. grafschaft-bentheim.com, Kettcar statt 500,- â&#x201A;Ź jetzt Nordhorner Weinkontor: Zweisamkeit noch viele Jahre erleben, die oder eMail: Marie@handinhand-pv.de (107/128042) Tel. (0 59 21) 99 27 37 ffe-vogt.de Dame meines Herzens glĂźcklich machen. ę&#x2021;´ 05921-8506500 oder 0172Lohne + 250,- â&#x201A;Ź. Terminabsprache: Montag und Dienstag Weinwww.bausto 73-0 Melden Sie sich Ăźber: Hand in Hand GmbH, 93 / n 08 he sc 59 0 ar 5884130 Tel. ietm Runde 47, Z.Z. Emmer- Com- probe W Er, 44 Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + Sa/So, nach Absprache. Achtung Bauherren! pascuum. ę&#x2021;´ 0031- ę&#x2021;´ 05921-7205707 schlank, 1,85, naturverbun- eMail: rolf@handinhand-pv.de (107/S125017) Alt- und Neubauverfliesung Buscher & Ennen Zimmerei GmbH 591351650www.Rogo-bv.nl den, sucht Sie fĂźr gemeinsakostengĂźnstig, auch kleinere me Zukunft. ę&#x2021;´ 0152Papiere, Umschläge Reparaturen! Das FliesenGrafschafter PartyLUBANZEIGEN 09181994 Karten fĂźr die Gestaltung Ihteam. Nutzen Sie unsere 30service. Partyservice vom rer Einladungskarten. BĂźrojährige Erfahrung. D. MeixJutta, 35 J., Traum-Figur, Kleinen Sandhookhaus. Wir lange Haare, sehr natĂźrlich, ner und G. Berends, freuen uns Ăźber Ihre Reser- welt van den Hooven, Maxlieb und anschmiegsam. Ich bin ein sehr frĂśhlicher Tel. (0 59 21) 99 27 37 ę&#x2021;´ 05921-32279 oder 0172vierung. ę&#x2021;´ 05921-32946, Planck-Str. 11, Nordhorn, Mensch, liebe Musik, bin ę&#x2021;´ 05921-4148 sportlich â&#x20AC;&#x201C; aber leider bin ich 4753939 www.grafschafter-partyser r se u ä alleine. Lieber gemeinsam Gartenh vice.de statt einsam, lieber lachen Flachdacharbeiten Exklusive , Bohlenstärke 45 mm Dachdecker- und Baustatt weinen, lieber glĂźcklich Trettrecker 5x5m â&#x201A;Ź Dachdeckermeister Willi ,0 als traurig! Zu zweit träumen, 5 .3 2 klempnerarbeiten. Ihr Dachab GWM Hewado ...!! mit Frontlader und Anhänleben, lieben, sich auf den anderen verlassen kĂśnnen, deckermeister Heiko Weerts. Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Gebrauchtwarenmarkt West- ger; groĂ&#x;er Vogelkäfig, SomfĂźhlen, dass man geliebt wird 0174-9303903 ę&#x2021;´ 05921-7276935 â&#x20AC;&#x201C; mĂśchtest du das auch? falenstr. 13, NOH-Blanke merreifen, 165/65 R13, auf Appenzeller Welpen Original-Kundenfoto Melde dich bitte Ăźber: reinrassig, schĂśn gezeichnet, (bei Big Box), täglich neue Felgen und RĂśmer-FahrradHand in Hand GmbH, 0251/9284044 , tägl.10-21h + Sa/So Parkett-Legemeister Dachdecker und stark reduzierte Artikel. Je- sitz zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0172- fĂźr Familie und Hof, preis- Bauklempnerarbeiten, Flach- schleift und versiegelt Par- oder eMail: Jutta@handinhand-pv.de (107/81637) wert. ę&#x2021;´ 0151-21088731 den 1. Sonntag im Monat 5318173 dacharbeiten, TerrassenĂźber- kett, Dielen und Treppen, Rita, 61, 170, attraktiv Sonntag bis Mittwoch Schautag von 14-17 Uhr. ę&#x2021;´ Doggen Canecorso dachungen, Carports zum Neu- und Laminatverlegung. junggeblieben, bescheiden, 05921-3045490 Waschmaschine Wittenbrink. ę&#x2021;´ 05921Welpen, gelb, blau, grau, Komplettpreis, GerĂźstverzuverl. Hausfrau, umzugsbeMarke: Candy, 2 Jahre alt, sehr preiswert abzugeben. leih. Ernst Titscherlein, Dach- 7205682 reit, Pkw, sucht netten, soliHeiĂ&#x;klebe-Buch- und fĂźr VB 200,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0176-63303438 deckerei u. Holzbau, den Partner, auch älter. KosSpiralbindungen. BĂźrowelt ę&#x2021;´ 05921-8110965 Grafschafter Garten u. Donnerstag bis Samstag ę&#x2021;´ 05921-38582 van den Hooven, MaxEntlebucher Welpen Landschaftsbau, Ăźbernehme tenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795 Planck-Str. 11, Nordhorn, A/B Waffenschrank fĂźr Familie und Hof, vom Pflaster- und Holzarbeiten, ę&#x2021;´ 05921-4148 (%):%.ÂŹ-)4ÂŹ(/,: Gartenarbeiten rund um´s Anni, Krankenschwester i. R., nicht abzugeben. und Tresor, fĂźr 100,-/160,- â&#x201A;Ź Bauernhof ę&#x2021;´ 0151-56776118 zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05903-1982 in bH-Qualität Haus + Hausmeisterservice. ortsgebunden, Anfang 70, verwitwet, schĂśMaschendrahtzaun Udo Meyer ę&#x2021;´ 05921-12221 ne weibliche Figur, blonde Haare, liebevoll Pfingsonntag 64 m, 80 cm hoch, mit Pfos+ zärtlich. Was ich suche? Eine von WärReinrassiger Bolonka oder 0174-8666554 me, Vertrauen getragene Partnerschaft. Ich ten, gĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ Whisky-Single Malt und -montag sind 15.3.2010, schwarzer RĂźde, träume von gemeinsamen Reisen, gemĂźtmit Tiefpreisgarantie. Wein- 900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-15509 0152-02990300 lichen Abenden zu Zweit, mĂśchte fĂźr Sie Baumkletterer wir fĂźr Sie da! handlung Korgitta, NOH. nicht mehr alleine sein. Ich bin nicht Heiko Wiggers, Entfernung sorgen, ortsgebunden, freue mich auf ein Leben zu Preisliste auf www.korgitta.de Zwei zahme Kater Nordhorner Weinkontor von Efeu am Dach und Gie- zweit. Melden Sie sich Ăźber: Hand in Hand Nordhorn-Klausheide GroĂ&#x;e Auswahl an exklusi(BrĂźder), 1 J. alt, rot und bel, Dachrinnenreinigung GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + ven Weinen, Feinkost aus un- Musterring Schlafzimmer grau getigert, kastriert, keneMail:anni@handinhand-pv.de (107/ und Heckenschnitt. ę&#x2021;´ 05946- Sa/So, S131172) serem Weinkeller. Wir freu- hochwertig, weiĂ&#x;, Schrank 6- nen das "DrauĂ&#x;en" noch \ i Â&#x2C6;Ă&#x192; 311324 o. 0174-2567080 Ă&#x20AC;i www.hausnummer5.de Â&#x201C;iĂ&#x20AC;ÂŤ en uns auf Ihren Besuch im trg., evt. nur Schrank mĂśgl., nicht, am liebsten zusam-
Wintergärten
Carportanlagen mit allen Nebenarbeiten zum Festpreis!
C
Haus Nr. 5
Abb. kĂśnnen abweichen.
Neu â&#x20AC;˘ Neu â&#x20AC;˘ Neu
Janette Lija Lina Gina
PELLETS BRIKETTS KAMINHOLZ
Kleinen Sandhookhaus, Nordhorn, Sandhook 34, Mi.Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
wegen Umzugs zu verkaufen, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05921-39116 oder 0173-9440188
men von privat in liebevolle Hände abzugeben. ę&#x2021;´ 0592133717
iĂ&#x152;âĂ&#x152;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x160;>Ă&#x2022;vĂ&#x160; >Ă&#x152;Ă&#x152; Ă&#x160;,>L S LZ "RIKETT +NACKHO Â->VÂ&#x17D;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;äŽiÂŽ ELLE°Ă&#x160;qTS äĂ&#x2C6;°Ă&#x201C;ä£ UND 0 ä° Ă&#x160;Ă&#x17D; äx Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;䣰 Â}Ă&#x2DC;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x160;Ă&#x203A;
Mit einer
0 59 21/ 7 29 67 51
Heizkosten sparen â&#x20AC;&#x201C; Wohnkomfort erhĂśhen und Gebäudewert steigern. Dämmen, aber richtig! Peter Eylering, Dachdeckermeister, ę&#x2021;´ 05921-7120080
HaushaltsauflĂśsungen
Ihren Liebsten eine Freude machen! Endlich hat das Warten ein Ende 23. 5. 1985 und wir klatschen in die Hände, denn GABY ist jetzt auch dabei â&#x20AC;&#x201C; die jungen Jahre sind vorbei. Mit 25 wird der SchluckAuf schlimmer, aber unser SingStar bleibst du immer... Als Tiffy und KrĂźmelmonster kennen wir dich, doch das â&#x20AC;&#x17E;Geister-Rehâ&#x20AC;&#x153; existiert fĂźr dich nicht! Dein Frederik kann dich heute nicht beschĂźtzen, Deine Mädels beim Kranzabtreten kommst du sicher ins Schwitzen.
)HRÂŹ!BHOLMARKTÂŹINÂŹ"ADÂŹ"ENTHEIM )NDUSTRIEGEBIETÂŹ!MÂŹ"AHNDAMMÂŹ 4EL ÂŹ ÂŹ WWW BENTHEIMER ENERGIEHOLZ COM Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!
Dämmen, aber richtig! mit dem effektivsten Steinwoll-Dämmstoff am Markt. Qualitätssicherung durch Wärmebildaufnahmen. Peter Eylering, Dachdeckermeister, ę&#x2021;´ 05921-7120080
Steinteppiche nach Unser Maik, der wird bald 30, und ist immer fleiĂ&#x;ig. Maik der wohnt in Kalle, er war letztes Jahr mit auf Malle. Bei der Mola verdient er sein Geld, beim LKW fahren ist er ein Held. Er feiert in seinen Geburtstag rein und macht dafĂźr seinen Garten fein. Luna, sein Golden Retriever, ist bisher die einzige Frau im Haus, liebe Singlefrauen kommt doch raus! Wollt ihr ihm nicht eure Liebe geben und mit ihm fĂźhren ein langes Leben??? Am Pfingstmontag um 15.00 Uhr mĂźsst ihr zum Rathaus Emlichheim gehen, da kĂśnnt ihr Maik beim Fegen sehen. Martina & Michael, Sonja & Dirk, Gaby & Michi, Tim
dem RISTO-System. Verlegung und Verkauf www.flie sen-kulardt.de ę&#x2021;´ 059211798370
Gemeinsam ist alles schĂśner! Simone, 46 J., lange blonde Haare schlanke Figur, warmherzig, hilfsbereit, unheimlich frĂśhlich u. anschmiegsam. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fĂźrs ganze Leben glaubt, der GefĂźhle + Zärtlichkeit vermisst, in dessen Arme ich mich kuscheln kann? MĂśchtest du lieber â&#x20AC;&#x17E;wirâ&#x20AC;&#x153; statt â&#x20AC;&#x17E;ichâ&#x20AC;&#x153; sagen, wirkliche Liebe spĂźren? Original-Kundenfoto Dann melde dich Ăźber: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So
und EntrĂźmpelungen ma- oder eMail: Simone@handinhand-pv.de (107/130573) chen wir schnell und kostengĂźnstig. Detlef´s Allround- Er sucht Frau Service, ę&#x2021;´ 05921-79241 fĂźr gelegentliche Treffen tagsoder 0171-1918254 Ăźber, wenn mĂśglich bei dir diskret! sms 0173-7583466
Traumhafter Garten
Der Gartenfuchs Ăźbernimmt Planung, Neu- und Umgestaltung Ihres Gartens inkl. Zaunbau. Entwässerung, Baumfällung, Wurzelrodung mit oder ohne Entsorgung, Neueinrichtung von Wegen und Einfahrten, Neu- und Umpflanzungen, Rasenneuanlagen, Rollrasen, Teichbau mit Wasserspielen bzw. Wasserfällen, Pflasterarbeiten jegl. Art, exkl. Natursteinarbeiten, pflegeleichte Grabumbzw. -neugestaltung, alles zu sehr gĂźnstigen Preisen. Ga-La-Bau Hermann Hopp, Von-Bodelschwinghstr. 20, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941920566 oder 0174-5129268
Beate, 68 J., gel. AltenpďŹ&#x201A;egerin, blond, schlanke, weibliche Figur, sehr gepďŹ&#x201A;egt + warmherzig. Ich bin ďŹ nanziell versorgt, Auto u. schĂśne Wohnung vorhanden â&#x20AC;&#x201C; aber leider bin ich alleine! Wie sehr wĂźnsche ich mir, e. lb. Mann kennen zu lernen, mit dem ich wieder glĂźcklich sein kann, den ich bekochen + umsorgen darf. Bei Zuneigung kĂśnnte ich auch zu Ihnen ziehen! Melden sie Original-Kundenfoto sich Ăźber: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So, eMail: beate@handinhand-pv.de (107/S115337)
Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
BadespaĂ&#x; mit DD-Nicole Mittwoch
6 Zimmermädchen erwarten euch FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź
Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Jetzt neu:
Denise ¡ Paula Diana ¡ Ramona Telefon 0 46 91/99 21 64 www.haifisch-club.com
Ă&#x2013;FFNUNG 28. MAI SCHĂ&#x153;TTORF NEU
Zimmerei Hesselink Holzrahmenbau als Ausbauhaus. Energetisches Konzept, Beantragung der KfW-FĂśrdermittel, Energieausweis. ę&#x2021;´ 05944-599461
T. 5923 5734, Lehmkuhle 15, 48465 SchĂźttorf www.saunaclub-goldendreams.de
– ANZEIGE –
„Sehr gut“ für das Team vom Alten- und Pflegeheim „Neuland“
Qualit t der station ren Pflegeeinrichtung Alten-und Pflegeheim Neuland
Hervorragende Leistung
Ebbinkstrasse 2a, 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/17900 • Fax: 05921/17900129 neuland@buergerhilfe.org • www.buergerhilfe.org
NORDHORN. Ein Team hat eine hervorragende Leistung erbracht. Unter Führung der Heimleiterin Elke Hollermann hat das Team der stationären Einrichtung Alten- und Pflegeheim „Neuland“ eine sehr gute Beurteilung bekommen. Der Landesdurchschnitt in Niedersachsen der Prüfungen im Wege der Transparenzvereinbarungen liegt bei 2,1. Das Team hat 1,4 in der Benotung erreicht. Diese Benotung umfasst folgende Einzelwertungen: • Pflege und medizinische Versorgung • Umgang mit demenzkranken Bewohnern
• Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung • Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene • Befragung der Bewohner Der Vorstand des Landesverbandes der Bürgerhilfen in Niedersachsen e. V. freut sich besonders über diese Entwicklung der Bürgerhilfe e. V. in Nordhorn, deren Vorsitzende Elsbeth Hoolt und deren Geschäftsführer Bodo Kotmann ist. Die Bürgerhilfe in Nordhorn besteht jetzt 30 Jahre und hat Mitarbeiterinnen in ihren Reihen, die über 25 Jahre, ja sogar bis 30 Jahre, dort tätig sind. Dies ist ein Beweis beständiger Arbeit, die am Nächsten, am Behinderten und am älteren Menschen geleistet wird. Das Gebäude an der Benthei-
mer Straße, Ecke Ebbinkstraße, war zunächst für ein 20Betten-Haus geplant. Durch einen glücklichen Umstand konnte ein Nachbargrundstück erworben werden, um dann eine Größe von 37 Betten zu erreichen. In zwei Wohngruppen werden die Bewohner betreut, versorgt und gepflegt. Das Team hat sehr viele engagierte Mitarbeiter und erfreut sich sowohl bei den Bewohnern als auch bei den Angehörigen und Besuchern besonderer Beliebtheit. Der Geschäftsführer der Bürgerhilfe e. V. Nordhorn, Bodo Kotmann (seit über 15 Jahren in diesem Amt tätig), gratulierte dem Team zu diesem Ergebnis und überraschte die Mitarbeiter mit einem besonderen Geschenk.
Gesamtergebnis Pflege und medizinische Versorgung
Umgang mit demenzkranken Bewohnern
1,70
1,70
1,7 gut
Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung
Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene
1,70
1,70
1,4
1,3
1,0
sehr gut
sehr gut
sehr gut
Befragung der Bewohner
Rechnerisches Gesamtergebnis
1,4
sehr gut
Landesdurchschnitt
2,1
1,70
1,1 sehr gut
gut
Vorstellung des Fachberaters für stationäre Einrichtungen Andreas Gill
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich bei Ihnen auf diesem Wege vorzustellen. Mein Name ist Andreas Gill. Ich bin 40 Jahre alt und lebe in Hannover. Gebürtig komme ich aber aus der schönen Stadt Quakenbrück im Landkreis Osnabrück, die ja gar nicht so weit von der Grafschaft entfernt liegt. Nach langjähriger Tätigkeit in verschiedenen Altenpflegeunternehmen, in den Bereichen der Pflegedienstleitung, der Heimleitung und des Qualitätsmanagements, freue ich mich sehr, seit dem 1. 2. 2009 ein Teil der Bürgerhilfe zu sein. Zu meiner Aufgabe als Fachberater für stationäre Einrichtungen bei der Bürgerhilfe gehört unter anderem die beratende und unterstützende Funktion des Vorstandes, der Geschäftsführung und der Das erfolgreiche Team des Alten- und Pflegeheim „Neuland“ der Bürgerhilfe in Nordhorn. Foto: Privat Mitarbeiter in allen Belangen
Bodo Kotmann (von links), Elvira Fytter und Georg Kotmann (rechts) begrüßten den neuen Fachberater Andreas Gill. Foto: Rieger
der stationären Pflege. Da die Bürgerhilfe immer bemüht ist, die eigenen hohen Qualitätsansprüche zu erhalten und zu verbessern, besteht meine Aufgabe auch darin, die vor-
handenen Prozesse der Struktur-, Prozess- und der Ergebnisqualität, im pflegerischem Bereich zu überprüfen und weiterzuentwickeln. Für Fragen, Kritik und Anregungen
stehe ich Ihnen gerne zu Verfügung. Mit freundlichen Grüßen: Andreas Gill, Fachberater für stationäre Einrichtungen
Automarkt
Inspektion und Reparaturen aller Fabrikate
49835 Wietmarschen Lingener Straße 44 Telefon 0 59 25 / 9 93 20
● Polo 6 N, EZ 10/97, 74 kW, Airbag, 4-trg., met., Alufelgen 2 300.- €
● Smart Cabrio CDi, EZ 1/06, 30 kW, Klima, F-ZV, Alufelgen, 54 000 km 7 200.- €
● Primera, EZ 3/02, 85 kW, met., FZV, Klima, el. Fh., 26 000 km 6 900.- €
● Golf IV Kombi, EZ 2/02, 77 000 km, Klima, F-ZV, met. 6 900.- €
● Mazda Demio, EZ 8/00, 55 kW, 4trg., Klima, F-ZV 3 900.- €
● Golf IV, EZ 1/02, 75 kW, Klima, Radio/CD, F-ZV, 4-türig 5 900.- €
● Scenic, EZ 12/98, 66 kW, blaumet., Klima, F-ZV, Alufelgen 3 200.- €
● Zafira, EZ 1/08, 77 kW, Klima, Radio/CD, F-ZV, 41 000 km 12 900.- €
● 3x Almera Tino, EZ 2003 – 2006, 85 kW, Klima, Alufelgen, F-ZV, met. ab 7 900.- €
● 4x Micra, EZ 1998 – 2009, 40 – 48 kW, Servolenkung, Alufelgen, Radio/CD, F-ZV ab 2 400.- €
● Astra, EZ 9/01, 108 kW, Klima, Airbag, met., elektr. Fensterheber 3 900.- €
LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn – Schüttorf – Uelsen. Stoßstange beschädigt? Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76
● Agila, EZ 3/07, 44 kW, Klima, 4-trg., met., F-ZV 6 900.- €
OPEL Opel Astra 1,4 l Bj. 95, Airbag, Servo, neue Reifen, TÜV 10/2010, Preis 900,- €. ꇴ 0152-27326043
Opel Corsa B
• Waschstraße ❘ • HU- + AU-Abnahme ❘ • Achsvermessung ❘ • Fehlerdiagnose ❘ • Leihwagen FIAT Fiat Punto
KFZ-ANGEBOTE Vermietung von
Bj. 1996, 99.000 km gelaufen, 1½ Jahre TÜV, VB 1000,€ ꇴ 05925-998925
Gabelstaplern. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942-93940
S ONNTAGS Z EITUNG Einladung zum
ANHÄNGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
Humbaur-Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
VW
www.auto-behnen.de an Ihren Denken Sie lima-Ch eck! K www.MenzelAutomobile.de
Pkw-Anhänger aller Art Ersatzteile, große Auswahl, Finanzierung möglich, sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Neuenhaus, ꇴ 05941-5037
AUTOVERMIETUNG HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach Maß n
KFZ-GESUCHE Hole alte
am 30. 5. 2010. Feiern Sie mit uns in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten. Wir freuen uns auf Sie. Autohaus Jansen+Wolters
Meisterhaft
GmbH Industriestraße 17 – 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de
MOTORRÄDER/ZWEI-
CAMPING/WOHNWA/R
Pkw's ohne TÜV ab 50,- € GEN EISEMOBILE Stück, für nicht fahrtüchtige Pkw's geben wir 20,- €. ꇴ 0031-541229529 ABI Wohnwagen 5,90 m, Bj. 97, evtl. mit günstigem Platz, zu verkaufen. ꇴ 05903-1982 ERVICE
Vito Bus, 8-Sitzer für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de
SUZUKI
FORD Feel the difference
BMW K1200 RS Liebhaberstück, rot-silber, Bj. 2002, 136 PS, 33.000 km, top gepflegt, viele Extras, VB 7300,- €. ꇴ 05921-320778
Peugeot C-Tech 50 cm³, neuwertig, einwandfreier Zustand, 1500 km, div. Extras. Preis Vhs. ꇴ 01713409498
NISSAN
Hier ist Ford! Günstige Angebote, toller Service, einfach anrufen! Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 99 40 - 0
MERCEDES C 200 Kompressor Alter Postweg Gronau Postweg 156 156 ·· 48599 Gronau Tel: 0 25Tel.: 62/30 8162/7 Fax: 18 0 25 0 25 3062/30 83 www.auto-effing.com www.auto-effing.com
Kombi, EZ 2001, silber, Scheckheftgepflegt, 125.000 km, 163 PS. VB 10.500,€.ꇴ 05921-38686 ab 13 Uhr
CARCOLOR
KFZ-S
LACKSCHADEN-CENTER
Der Frühling kommt...
G
Schützen Sie Ihre Kinder im ELÄNDEWAGEN Auto vor der UV-Strahlung mit einer SONNENSCHUTZFOLIE! H&M Autoglas Hyundai Galloper 3.0 V6 ꇴ 05914-9892601 www.hm- mit Gasanlage, EZ 8/98, 3- türig, TÜV/AU neu! 4/2012, autoglas.de 122.500 km, 104 KW, met.grün, Klimaanlage, ABS, AirKratzer oder Delle? Morgens gebracht – bis bag, AHK 3000 kg, el. FH, abends gemacht. Wir reparie- ZV, CD-Stereoradio, LM-Felren Ihre Lackschäden. Dekra gen, Frontschutzbügel, Seizertifiziert! Colorworks Smar- tenschweller, weitere Extras, Verbrauch nur ca. 12 - 13 Litrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ꇴ 05921- ter Gas, scheckheft gepfleg7139588, www.colorworks- tes Fahrzeug, VB 6250,- €. ꇴ 0152-04130921 nordhorn.de
RÄDER
1,2 l, Bj. 95, TÜV neu, VB 900,- €. ꇴ 0174-36017360
... wenn der Lack ab ist! Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30 48599 AlterPostweg Postweg156 156 48599 Gronau Gronau · Alter Tel: 0 25 62-7 Tel.: 62-7118 8330 16 www.auto-effing.com · www.auto-effing.com
Völker & Peters GmbH 48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de
n : n e re vo ce i hn ur h n m g i fa v t o r n re e n ra u en er S u e a g l t r p ti d rv se ra Tag eu en ei chä pai re n s b a n e ks e s er U e ep n 1 lg • B Lac artr Au cki R e i • la •F Sm Ersparnis von Zeit und Geld bis zu 50% zur herkömmlichen Reparaturmethode!
Immobilienmarkt
23. Mai 2010
IMMOBILIENANGEBOTE Bauberatung von A-Z Neubau/Umbau/renovieren, Energie sparen - Finanzierung. Bauplanungsbüro J. H. Gosink. ꇴ 05941-920220
EFH, Schüttorf Ohner Str. 71, Kaufpreis 162.000,- €, Wfl. 125 m², Grdst. 620 m², Bj. 2004, EG: Diele, Bad, Abstellraum, Küche, HWR, Wohn-/Esszimmer, OG: Flur, 4 Schlafzimmer, Bad, überdachte Terrasse, Garage. ꇴ 05923-968706 od. 01520-1705322
ETW - NOH - 2 ZKB Bj. 99, 55 m², 1. OG, eigene Heiztherme, Keller, Einstellplatz, frei ab Juni, KP 89.000,€. ꇴ 0163-1706073
Lohne/Wietmarschen
Hausnah sucht
W
OHNUNGEN Gildehaus, gepflegtes EFH Exklusives Wohnhaus, luxuauf schönem Grundstück, riöse Ausstattung (ca. 168 m² mind. 130 m² Wohnfläche, Wfl.), integrierte Garage, aus- ***EMS-MAKLER*** drucksstarker Wohn-/Essbe- Na klar! Investieren Sie in 4 Schlafzimmer, bis ca. reich mit repräsentativer Ka- die eigene Tasche! Eigen- 160.000,- €, Ref: BS399 weiteSuchanfragen auf: minecke, zwei Galerietrep- tumswohnung auf 2 Ebenen re pen, große Terrasse mit Glas- in Nordhorn, Bj. 1994, 5 Zi., www.hausnah.de, ꇴ 05922überdachung, wertvolles 105 m² Wfl., KP 132.500,- € 7779950 Grdst. (979 m²). Kaufpreis: zzgl. Courtage 5,95% inkl. 238.000,- €. www.kamphorst. MwSt. Kostenlose Informa- Hausnah sucht tionen unter ꇴ 0800- Nordhorn, neuwertiges oder de, ꇴ 05921-83500 3331020, renoviertes EFH, DHH oder www.ems-makler.de RH in ruhiger Wohnlage Nordhorn – Stadtflur und kleinem Garten, bis ca. Großzügiges Wohnen auf ei145.000,- €, Ref: BS394 weitener Ebene: Wohnhaus mit 3-Zimmer-ETW Suchanfragen auf: Carport, offen und hell ge- mit Balkon, Keller, PKW- re staltet (ca. 240 m² Wfl.), Stellplatz, NOH, Grasdorfer www.hausnah.de, ꇴ 05922hochwertig ausgestattet, 2 Str., ca. 74 m² Wfl., neues 7779950 große Studios im OG, aus- Bad, neue Fenster, Laminat- Für niederl. Kunden drucksvolle Galerie, gute böden, frei zum 1.6.10, Kauf- suchen wir Immobilien in Energieeffizienz! Kaufpreis: preis 69.000,- €. ꇴ 05921- Nordhorn/Umgebung in al230.000,- €. ꇴ 05921-83500, 34093, www.immobilien- len Preisklassen. www.kamphorst.de kolk.de www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professionelle Hände. Wir sind seit über 17 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rundum Ihre Immobilie. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. www.Euregio-Im mobilien.eu, ꇴ 05923-96330
HÄUSER-GESUCHE
Bau- & Wohnstudio Nordhorn
In Nordhorn
Das gesamte Renovierungsteam wünscht allen ein frohes Pfingstfest!
Hoogstede: Zu verkaufen: DHH auf ein 370 m² gr. Grundst. in ruhiger Wohnlage mit integr. Carport und Schuppen. Die 110 m² Wfl. teilen sich wie Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege Öffnungszeiten: folgt auf: Flur, Gäste WC, NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr ger. Wohn-/Esszimmer mit www.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr Zugang zur Terrasse auf S/W, Abstellraum. OG: Flur, 3 Nordhorn Schlafzimmer, Badezimmer, Nordhorn Abstellraum und Dachbo- Großzügiges EFH in guter Kaufen statt mieten: Citynaden. Einzug ist sofort mög- und ruhiger Wohnlage, 7 Zi., he 2-Zimmer-Eigentumswohlich. Preis 127.500,- €. RO- 222 m² Wfl., Bj. 2005, 631 nung mit Balkon (ca. 40 m² WA Immobilien, ꇴ 05944- m² Grdst., Doppelgarage, Wfl.), 1. OG, gepflegtes Fußbodenheizung, Brenn- Mehrfamilienhaus, alles Din599800 werttherme, Wohnraumbe- ge des täglichen Bedarfs in lüftung, Sauna, KP: 339.000,- unmittelbarer Nähe, interNordhorn geräumiges Ein- oder Zweifa- €. niu norddeutsche immo- essant für Selbstnutzer oder ꇴ 05921- Kapitalanleger! Kaufpreis: milienhaus mit Garage in ru- biolien-union. 45.000,- €. ꇴ 05921-83500, higer Lage, Wohnfläche 150 308370 www.kamphorst.de m², Grundstück 550 m², Baujahr 1963, Kamin, Gaszentralheizung aus 2002, Kaufpreis 149.000,€ zzgl. Terrassenüberdachungen Maklergebühr. Weitere InforMMOBILIEN mationen und Fotos auf Viele verschiedene Ausführungen, ESUCHE pflegeleicht und metallicfarben. www.hausnah.de oder tele➣ Besuchen Sie unsere Ausstellung! fonisch unter ꇴ 059227779950 Hausnah-Bad Tel. 0 59 21/ 3 87 77 · 48527 Nordhorn ***EMS-MAKLER*** Na klar! Wir verkaufen für Bentheim www.windau-metallbau.de Sie Ihre Immobilie an KunSchüttorf den aus Holland und geräumiges EFH mit Garage Obergrafschaft Deutschland. Für Sie 100% Pferdeliebhaber! kostenlos! Kostenlose Inforin ruhiger Lage, Wohnfläche Achtung 145 m², Grundstück 619 m², Wohnhaus mit Reitanlage, mationen unter ꇴ 0800Bauahr 1963, laufend reno- traumhafte Naturlage, soli- 3331020, www.ems-mak viert und modernisiert, Kauf- des Wohnhaus (ca. 200 m² ler.de preis 147.000 zzgl. Maklerge- Wfl.), Pferdestall (ca. 36 Bobühr. Weitere Informationen xen), Reithalle (20x60 m), und Fotos auf www.haus weiterer Pferdestall (derzeit B. Altenhöner Remax nah.de oder telefonisch un- 10 Boxen), Stroh- bzw. Heu- Immobilien sucht neueres ter ꇴ 05922-7779950- Haus- lager sowie weitere Gebäude EFH in ruhiger Lage, ca. 180 und Nebengebäude, ca. 3 ha 200 m² Wfl. mit Süd/Westnah - Bad Bentheim gr. Grundstück, angrenzend garten, ca. 600 - 900 m² in Sie möchten Ihre am Bentheimer Wald. Eine Suddendorf, Samern und Immobilie verkaufen oder einmalige Lage! Kaufpreis: Umgebung bis max. vermieten! Wir helfen Ihnen 459.000,- €. www.kamphorst. 270.000,- € ꇴ 05942-999623 dabei. Kostenlos für Sie als de, ꇴ 05921-83500 o. 0172-2811417 Anbieter. www.Euregio-Im mobilien.eu, ꇴ 05923-96330
Heute kein Schautag!
WINDAU
I
G
-
HÄUSER ***EMS-MAKLER*** Na klar! Schnäppchen! DHH in NOH-Blanke, Bj. 1956, 135 m² Wfl., 314 m² Grdst., 5 Zi., KP 113.000,- € zzgl. Courtage 5,95% inkl. MwSt. Kostenlose Informationen unter ꇴ 0800-3331020, www.ems-makler.de
Wunschfarbe gesucht? Wir mischen direkt zum Mitnehmen!
***EMS-MAKLER***
● Farben ● Tapeten ● Fußböden Na klar! Sehr gepflegtes EFH mit vielen Extras in NOH, ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Vechtemaaten, 463 m² Grdst., 175 m² Wfl., Bj. Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 1983, 8 Zi. KP 265.000,- € zzgl. Courtage 5,95% inkl. MwSt. Kostenlose Informa- Schüttorf-Top-Angebot! B. Altenhöner Remax tionen unter ꇴ 0800- Zweifamilienhaus, 800 m² Immobilien sucht in Bad 3331020, Grdst., Garage, Garten mit Bentheim oder Gildehaus www.ems-makler.de Blockhütte, von privat zu Einfamilienhaus bis ca. 160 m² Wfl., ca. 500 - 700 m² gr. verkaufen. ꇴ 0152-04071665 Einfamilienhaus Grundstück. Gerne jüngeren mit Garage, NOH-Stadtflur, Alters bis max 200.000,- €. Bj. 81, ca. 110 m² Wfl., 6 Veldhausen Zimmer, EBK, großer Keller, neuwertig, intelligent gebau- ꇴ 05942-999623 o. 0172422 m² pflegeleichtes Grund- te DHH, Bj. 2000, 4 Zi., ca. 2811417 stück, Kaufpreis 158.000,- €. 110 m² Wfl., ca. 320 m² SWGrdst., Niedrigenergie, Car- Hausnah sucht www.immobilien-kolk.de, port, KP: 139.900,- €. niu Schüttorf, Umgebung Quenꇴ 05921-34093 norddeutsche immobilien- dorfer See, Feldweg oder union. ꇴ 05921-308370 Nordhorn Rundweg, neuwertige DHH modernisierungsbed. Haus, oder EFH, ruhige Lage, bis Innenstadtnähe, 6 Zi., 200 250.000,- €, Ref: BS333 weiteONNTAGS EITUNG re m² Grdst., KP 51.000,- €. niu Suchanfragen auf: norddeutsche immobilienwww.hausnah.de ꇴ 05922... für gute Kontakte! union. ꇴ 05921-308370 7779950
S
Z
Jetzt ist die Zeit für Aussenarbeiten:
Holz im Freien schützen und gestalten! Aidol HOLZSCHUTZ-CREME Die einzigartige Lasurcreme für Holz im Freien. ■ ■ ■ ■
Tropft nicht, kleckert nicht Verläuft ganz wie von selbst Ergibt ein brillantes Lasurbild In vielen verschiedene Farbtönen
Holzschutzmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen!
Lassen Sie sich bei uns unverbindlich beraten!
Aidol HK-LASUR Mit dem einzigartigen 6-fach Schutz vor: ■ ■ ■ ■ ■ ■
Feuchtigkeit UV-Strahlen Fäulnis (Pilze) Bläue Schimmel & Algen Wespenfraß
Otto-Hahn-Straße 49 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21/80 38-0 Fax 0 59 21/80 38-200
gerne im Bereich Oorde, Nähe Tierpark, suchen wir für eine junge Familie ein neuwertiges Einfamilienhaus. Das Objekt sollte über vier Schlafzimmer verfügen und der Kaufpreis bei ca. 220.000,- € liegen. Unsere Kunden würden gerne bis zum Jahresende einziehen. Wenn Sie Ihre Immobilie sicher und diskret verkaufen wollen, rufen Sie uns an und sprechen mit Herrn Guido Kamphorst oder Herrn Heinrich Wolf. www.kamphorst. de, ꇴ 05921-83500
Die Sonntagsimmobilie
Jetzt vormerken: Immobilienausstellung in Ootmarsum in der Lifestyle Gallery „de Smidse“, Samstag, 5. Juni 2010, 10 – 16 Uhr auch für interessiertes niederländisches Publikum.
2 ZKB
WOHN
Wietmarschen-Füchtenfeld
Großes Einfamilienhaus mit Schwimmbad Grundstück: 1421 m² Wohnfläche: ca. 304 m² Baujahr: ca. 2001 In sehr ruhiger Lage (Sackgasse) mit freiem Blick in die Natur – präsentiert sich dieses ansprechende Anwesen. Das großzügige Objekt hat eine hochwertige Ausstattung mit vielen Extras. So bietet das Haus u. a. im Vollkeller ein Schwimmbad mit Dusche und Sauna. Sonnenkollektoren für Warmwasser, Fußbodenheizung im EG und den Bädern im OG, Wintergarten mit Beschattung, Staubsaugeranlage sowie eine Einbauküche. Das Obergeschoss ist als Einliegerwohnung nutzbar, da es über einen se-
Gemütliche 2 ZKB
VERMIETUNGEN
Seite 23
in Schüttorf, 61 m² Wfl., Bj. 93, Kfz-Stellplatz, KM 305,- € + Geb., frei ab 1.9., www. Euregio-Immobilien.eu, ꇴ 05923-96330
paraten Eingang erreichbar ist. Insgesamt ist das Wohnhaus in einem sehr guten und gepflegten Zustand und hat ein schön angelegtes Gartengrundstück sowie eine Doppelgarage mit WC. Kaufpreis: € 455 000.– Tel. 0 59 21/9 81 86 Jan-Hermann Lucas
ImmobilienCenter Jan-Hermann Lucas Telefon: 0 59 21 / 9 81 86
Moderne OG-Wohnung in Bad Bentheim, 3 ZKB, 72 m² Wfl., Balkon, KM 360,- € + Geb., frei ab sofort, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330
Itterbeck OG.-Whg., 4 Zi./Kü./Bad/ HWR/Balkon, Pkw-Stellplatz, KM 390,- € + NK. Wolters Finanzberatung ꇴ 05941-8455
in zentraler Lage von Schüttorf, 48 m² Wfl., DG, Balkon, NOH Innenstadtnähe Kellerraum, Kfz-Stellpl., frei Gildehaus 3 ZKB, ca. 100 m², EG, Balab 1.9., KM 320,- € + Geb, Schöne OG-Wohnung, 93 kon, ruhige Lage, Blick auf www.Euregio-Immobili m² Wfl. (3 Zimmer, Küche, Vechtesee, 415,- € KM + 200,en.eu, ꇴ 05923-96330 Bad, Gäste-WC und HWR) € NK, ab sofort, ꇴ 0176für 395,- € zzgl. NK zu ver- 27588643 2-Zimmer-Wohnung mieten. ꇴ 05924-6565 NOH, Bentheimer Str., ca. 60 Nordhorn-City m², komplett renoviert, Balschicke 3-Zimmer-Wohnung, kon, Keller, mtl. KM 320,- € Eigentumswohnung GRÜNDERsofort frei, ca. 105 m², 2. + NK, sofort frei. Immobilien in Schüttorf zu verkaufen IMMOBILIEN IVD OG, Einbauküche, Kamin, Kolk, ꇴ 05921-34093 Lingen, Telefon 05 91/ 8 00 3512 Balkon, Miete 450,- € zzgl. – besonders interessant E-Mail: js@gruender-immobilien.de NK. www.kamphorst.de, ꇴ 2-Zimmer-Wohnung für Investoren! Internet: www.gruender-immobilien.de 05921-83500 NOH, Stadtring, ca. 60 m², mit EBK, Balkon, Keller, mtl. Langfristige Mietgarantie. Die KM 320,-€ + NK, sofort frei. Wohnung befindet sich im Erd- Provisionsfreie 4 ZKB mit Einbauküche und Bal- Veldhausen Immobilien Kolk, ꇴ 05921- geschoss einer sehr gehobenen kon in Schüttorf, 86 m² Wfl., Gewerbefläche, Laden/Lager, 34093 Wohnanlage mit 9 WohneinBj. 96, DG, KM 432,10 € + ca. 275 m², sofort frei. Wolheiten. Baujahr Ende 2008. Geb., frei ab 1.8., www.Eure ters 2-Zimmer-Wohnung Finanzberatung gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923- ꇴ 05941-8455 NOH-Innenstadt, ca. 65 m², Wohnfläche 82,49 m², 96330 mit EBK, Terrasse, kl. Garten, 1 Schlafzimmer Keller, mtl. KM 350,- € + NK, 1 Gästezimmer Zentral gelegene 3 ZKB frei zum 1.6.10. Immobilien Offener Wohn-/Essbereich und mit gr. Balkon in Bad Kolk, ꇴ 05921-34093 IETGESUCHE Küche, Badezimmer, 2 TerrasBentheim, Wfl. 70 m², DG, sen, 1 Kellerraum, Pkw-Einstell3 ZKB Emlichheim Bj. 94, WBS erf., KM 320,-€ + B. Altenhöner Remax ca. 90 m², mit Terrasse und platz, Fahrradraum, Aufzug Geb., frei ab 1.6.10, www. Immobilien. Vermieten Sie Garten, Kellerraum, Pkw-Ein- Kaufpreis: 123 000,– € Euregio-Immobilien.eu, Ihre Wohnung mit Sicherstellplatz, zu sofort zu ver- keine Maklercourtage ꇴ 05923-96330 heit! Wir suchen in Bad mieten. ꇴ 0172-5279325 Bentheim/Gildehaus/SchütKontakt: Mehrere preiswerte Appartement Wohnungen in Nordhorn zu torf Häuser und Wohnungen Telefon 0 15 78/6 53 30 91 solvente Mieter. NOH-Deegfeld, Wohnzimvermieten, 1 u. 3 ZKB, 36 - für mer mit Schlaf- und Kochni70 m² Wfl., Balkon, Kfz-Stell- ꇴ 05942-999623 o. 0172sche, Duschbad, Keller, Pkw- Komplett renovierte platz, frei ab sofort, KM ab 2811417 Stellplatz, mtl. KM 260,- € + 3 ZKB mit 100 m² Wfl. in 210,- € + Geb., www.EuregioNK, sofort frei. Immobilien Schüttorf, neue Fußböden, Immobilien.eu, ꇴ 05923- Nordhorn-Stadtflur Kleine Wohnung mit Garten neue Tapeten, neue Heizung, 96330 Kolk, ꇴ 05921-34093 gesucht von Mutter, Sohn neues Bad, KM 495,- € + Bad Bentheim Moderne DHH und kl. Hund. ꇴ 05921Geb., frei ab sofort, www. Erstbezug nach Sanierung! Euregio-Immobilien.eu, im Stadtteil Bookholt, zu ver- 7849494 75 m² gr. Wohnung, 3 Zi., ꇴ 05923-96330 mieten. 115 m² Wfl., Inkl. Küche mit EBK, gr. Bad, SüdEBK, per 1.6. KM 600,- € + Schüttorf/Umgeb. balkon, Kellerraum, sofort Ladenlokal Innenstadt NK + Geb. Anfragen an 2- bis 3-Zi.-Wohn. mit EBK frei. 450,- € Kalt + NK und Schüttorf, 94 m² Fläche, Bj. www.europa-makler.de oder zu mieten gesucht. ꇴ 0175Gebühr. B. Altenhöner, Re- 94, gr. Schaufensterfront, ꇴ 05921-784430 6605143 max Immobilien Grafschaft Verkaufsfläche mit kl. BüBentheim, ꇴ 05942-999623 roraum und sanitären Anlao. 0172-2811417 gen, KM 800,- € + Geb., frei ab sofort, www.Euregio-Im Bad Bentheim freundliche 2-Zi.-Dachge- mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 schosswohn., ca. 63 m² Wfl., sofort frei, gut geschnitten, Lohne/nicht alltägliche helle Räume, Pkw-Stellplatz, 4-Zi.-Wohnung, sofort frei, Miete 295,- € zzgl. NK. ca. 240 m² Wfl., viele Extras wie z. B. EBK, Kamin, Parwww.kamphorst.de, Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim kett, Fliesen, Dachterrasse, ꇴ 05921-83500 elektr. Rolläden u. Markise, Bad Bentheim Miete 720,- € zzgl. NK. schöne, voll möblierte, ca. www.kamphorst.de, 45 m² gr. Wohnung, 2 Zi., ꇴ 05921-83500 Besuchen Sie uns Küche, Bad ab sofort frei. B. auf unserer Homepage: Altenhöner, Remax Immobili- Große Komfortwohnung en Grafschaft Bentheim, in Schüttorf zu vermieten. 4 ꇴ 05942-999623 O. 0172- ZKB, Einbauküche, Balkon, 2 2811417 Ebenen, Fußbodenhzg. im Bad, Dusche u. Wanne, el. Büro-Ausstellung Nebenräume, Lager/Werk- Rolläden, KM 490,- € + Geb., statt, in Autobahnnähe, ca. frei ab sofort, www.Euregioꇴ 05923n 320 m², Bj. 1998 ab Immobilien.eu, rfahre r: e 1.7.2010. Kontakt über 96330 r e i H be evogmbh@web.de alles ü
Lehrerehepaar sucht in Nordhorn ein EFH bis 250 000,- €!
M
www.energieberatung-meiktopp.de
S ONNTAGS Z EITUNG
Info
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
DHH mit Garten
und Garage in Schüttorf zu vermieten, Bj. 97, 107 m² Wfl., 390 m² Grdst., 4 ZKB, frei ab 1.8., KM 495,- € + Geb., www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330
Für die junge Familie
Schüttorf-Suddendorf
moderne, komplett neue 2Zimmer-EG-Wohnung, 75 m² Wfl., mit Garten, PkwStellplatz, Fußbodenheizung, Laminat, SAT-TV, Bad mit Badewanne, Kaminanschluss, moderne Hochglanzküche nach Absprache, 550,- € Warmmiete. ꇴ 05923902975
Neubau-Reihenhaus in Salzbergen zu vermieten, Erstbezug, 4 ZKB, 109 m² Wfl., Terrasse, Garten, Pkw-Stellplatz, Nordhorn-Zentrum frei ab sofort, KM 550,- € + Schöne 2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m² Wfl., sofort frei, 1. NK, von privat, ꇴ 0171OG, neuwertiges Bad mit 7780999 Wanne, großer Balkon, z. T. Parkettboden, auf Wunsch Garage NOH, Württemberger Str. 5, mit Garage (25,- € mtl.), Miezu vermieten, 40,- €/mtl., ab te 420,- € zzgl. NK. www.kam phorst.de, ꇴ 05921-83500 1.6.2010. ꇴ 0591-1626529
Sie
Verbreitung und Auflage Anzeigen- und Beilagenpreise Redaktion Techn. Daten Ansprechpartner
Neues Wohnprojekt
„Pestalozzistraße“ in Nordhorn
Immobilien
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 23. Mai 2010 Anzeigensonderveröffentlichung der S ON
Vier komfortable Doppelhaushälften mit modernster Energiespartechnik – Miete oder Kauf sind möglich Bezugsfertig ab 1. Oktober 2010 NORDHORN. Wie schon im Februar berichtet, wird an der Pestalozzistraße in Nordhorn ein neues Wohnprojekt verwirklicht. Mit dem Bau der vier Doppelhaushälften wurde bereits begonnen. Einige der veräußerten Haushälften werden durch einen Investor errichtet und können ab dem 1. Oktober 2010 von interessierten Mietern bezogen werden. Zwei der Doppelhaushälften können auch noch gekauft werden. Die Doppelhaushälften kosten je nach Grundstücksgröße
173 000 bzw. 185 000 Euro + Energiesparpaket. Die Mieter oder Käufer wohnen in einer Doppelhaushälfte in einem großen Wohnraum von 33 m², Küche mit Essplatz sowie einem Hausanschlussraum plus Gäste-WC. Im Dachgeschoss befinden sich ein Schlafraum und drei Kinderzimmer (bzw. Gästezimmer, alternativ ein Büro). Das Bad im Dachgeschoss ist mit einer behindertengerechten Dusche sowie Badewanne mit Waschbecken ausgestattet. Die Beleuchtung erfolgt großflächig durch Dachgaubenfenster. Die Bauweise ist so gewählt, dass ein Energienachweis entsprechend KfW70 erstellt wird.
1
Um diese Werte zu erreichen, wurde unter der Sohlplatte eine Wärmedämmschicht in einer Stärke von 30 cm eingebracht (U-Wert Sohle = 0,158 W/m²K). Die Außenwand aus Porenbeton wird mit einem Wärmedämmverbundsystem der Stärke 18 cm ausgestattet (UWert Außenwand = 0,162 W/m²K). Die Fenster erhalten dreifach Verglasung (U-Wert Fenster = 1,00 W/m²K). Um jegliche Wärmebrücken zu vermeiden, werden keine konventionellen Rollladenkästen sondern der Vorbau von Rollladen mit elektrischem Antrieb verwendet. Die Isolierung im Dachgeschoss wird in einer Stärke von 24 cm (U-
Wert Dach = 0,182 W/m²K) eingebracht. Um alle vorgenannten Werte auch in eingebautem Zustand zu garantieren, werden alle Objekte einem Blower-Door-Test unterzogen. Durch mehr Wärmedämmung und eine effizientere Heizung- und Lüftungstechnik benötigt ein KfW-Effizienzhaus 70 ca. 30 % weniger Wärmeenergie als ein vergleichbarer Neubau nach der aktuellen Energieeinsparverordnung 2009. Die Warmwasserbereitung wird unterstützt durch eine Solaranlage, die auf dem Dach in Idealrichtung Süden angebracht wird. Um ein gesundes Wohnklima in einem luftdichten Haus zu ge-
1
2
Erdgeschoss Doppelhaus 1/2
Wärmeschutzfenster reduzieren den Energieverbrauch
währleisten, wird eine kontrollierte Wohnraumlüftung eingebaut. Diese Lüftungsanlage besitzt eine Wärmerückgewinnung, d. h. die angesaugte Außenluft wird durch einen Wärmetauscher vorgewärmt. So werden die Wärmeverluste, die beim Fensterlüften entstehen, vermieden. Der Austausch der Luftmengen lässt sich je nach Inanspruchnahme der Räume regulieren. Durch die Vorrichtung eines Bypass kann in den Sommermonaten ein Wärmestau vermieden werden. Für den Mieter oder Eigennutzer wurden alle möglichen Vorkehrungen getroffen, um die Nebenkosten für den Energieverbrauch zu senken.
2
Dachgeschoss Doppelhaus 1/2
Moderne Einfamilienhäuser zeichnen sich durch sonnige und helle Wohnräume aus. Große Fenster öffnen den Raum, der Ausblick in die Natur verbindet innen und außen, die Räume wirken größer. Wärmeschutzfenster sind
längst High-Tech-Bauteile. Sie reduzieren den Energieverbrauch im Vergleich zu herkömmlichen Fenstern, sorgen für angenehme Wärme und Behaglichkeit. Darauf weist jetzt Fritz Büter von der Firma Büter Bauelemente hin.
Viel Know-how auch bei der Wohnungslüftung Für ein gesundes Raumklima Die Wolf Comfort-WohnungsLüftung CWL mit Wärmerückgewinnung ist konzipiert zum Einbau in Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser in Niedrigenergie- oder Passivhausbauweise. Sie wird auch in die Doppelhaushälften an der Pestalozzistraße eingebaut. Die Geräte gibt es in drei Leistungsstärken. Als CWL 180 mit 180 m³/h Volumenstrom für bis zu 90 m² Wohnfläche, als CWL 300 mit 300 m³/h Volumenstrom für bis zu 170 m² und als CWL 400 mit 400 m³/h Volumenstrom für eine Wohnfläche von bis zu ca. 240 m². Wolf bietet zu diesen Geräten ein umfangreiches Rohrleitungs- und Luftverteilungszubehör an. Die CWL verfügen über digitale Displayeinstellung und Anzeige. Sich selbst regelnde „Constantflow“-Ventilatoren sorgen für gleich bleibenden Druck im gesamten Kanalsystem. Die Geräte sind mit energiesparenden Gleichstromventilatoren, Standardfilter G4 optional Pollenfilter F6 sowie
einer elektronischen Frostschutzsicherung ausgerüstet. Die Filterwechselanzeige am Schalter gibt den richtigen Zeitpunkt für den Filterwechsel bekannt. Die kontrollierte Wohnungslüftung sorgt für hohen Wohnkomfort: gesundes Raumklima für Allergiker, keine Schimmelbildung bei sehr dichten Gebäuden durch Feuchteabführung, schnelle Geruchsabführung beispielsweise in der Küche und nächtliche Gebäuderückkühlung durch die BypassSommerlüftungsfunktion. Die Wärmerückgewinnung erfolgt durch einen Kreuz-Gegenstrom-plattentauscher und liegt bei bis zu 95%, eine zusätzliche Nacherwärmung der zugeführten Außenluft ist nur geringfügig nötig. Dank der energiesparenden Motortechnik ist der Energiegewinn zehn- bis fünfzehnmal höher als der Geräteenergieverbrauch. Die Wohnungslüftung arbeitet äußerst geräuscharm, ist einfach zu installieren und servicefreundlich, da die Filterabdeckungen ohne Werkzeug abnehmbar sind.
Informationen und Verkauf:
BAU
L E I T U N G S P L A N U N G S
BÜRO
HÖLSCHER HERBERT HÖLSCHER
Immobilien
Kaiserstraße 10a 49809 Lingen / Ems Tel. 05 91 / 9 63 50 - 0 Fax 05 91 / 9 63 50 - 50
Kaiserstraße 10 a 49809 Lingen (Ems) Telefon 05 91 / 9 63 50 20 Telefax 05 91 / 9 63 50 50
info@pro-hoelscher.de Mobil 01 71 / 3 26 15 90
Zuverlässige Gewerke durch unsere kompetenten Partnerfirmen:
Zimmerei Wiggers Robinienweg 4 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Mobil
Besser
Dachkonstruktionen Überdachungen Trockenbau Carports
ich ins Fachgeschäft gle HEIZUNG
Wortmann
● Bad aus einer Hand ● Schwimmbadtechnik ● Kundendienst 49811 Lingen (Ems) · Schillerstraße 18 Tel. (05 91) 71 09 00 · Fax (05 91) 7 10 90 - 22
0 59 21/7 27 78 77 0 59 21/ 7 27 78 78 01 72/9 98 88 92
Energiekosten
SANITÄR
Unsere Antwort –
Energiesparfenster von Weru Ihr Weru-Fachbetrieb informiert Sie gerne auch über staatliche Fördermittel.
Am Ems-Vechte-Kanal 8 · Tel. 0 59 21/8 35 50 · 48531 Nordhorn
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr