S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
28. November 2010 ¡ 47. Woche ¡ 21. Jahrgang
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Auf einen Blick
&ELR KIPSFX &IWWIVYRK
Die HSG hat beim Wilhelmshavener HV gepunktet. Das Spiel am Samstag endete 20 : 20 (11 : 8). Bester TorschĂźtze bei der HSG war Bobby Schagen. (7/5).
www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ... und hr!
vieles me
hauptstr. 29 ¡ nordhorn ¡ tel. [0 59 21] 99 40 30
Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG), der Verkehrsverein (VVV), der Kolping und die Gemeinde EmsbĂźren laden heute zum Adventsmarkt ein. Seite 8
9RXIV KVS—IV %RXIMPRELQI MWX KIWXIVR MR &SHIRJIPHI HIV KIX¸XIXI NÇLVMKI 8VEYIV MR &SHIRJIPHI 8SFMEW FIMKIWIX^X [SVHIR >YZSV LEXXIR WMGL QILVIVI LYRHIVX 1IRWGLIR ^Y IMRIQ +SXXIWHMIRWX ZIVWEQQIPX &IVIMXW EQ *VIMXEK [EV HMI KIX¸XIXI NÇLVMKI 2MRE FIIVHMKX [SVHIR (IV (STTIPQ¸VHIV LEX XI ^IMXKPIMGL IMR +IWXÇRHRMW EFKIPIKX 4EWXSV 1EVO 8VIFMRK WEKXI MR HIQ +SXXIWHMIRWX y;MV WYGLIR IMRIR 6EYQ J²V YRWIVI ;YX l (IV KIWEQXI 3VX V²GOI ^YWEQQIR YRH XVEYIVI *IYIV[ILVPIYXI WXERHIR HIQ KIX¸XIXIR .YRKIR 7TEPMIV 9RXIVHIWWIR [YVHI FI OERRX HEWW SJJIRFEV ^ILR 8EKI ZSV HIV 8EX IMR 7MGLIVYRKWLEJXFIJILP KIKIR HIR QYXQE—PMGLIR 1¸VHIV ZSR HIV ^YWXÇRHMKIR &I L¸VHI EFKIPILRX [YVHI ,MRXIVKVYRH J²V HIR %RXVEK [EV HIV :IVWXS— KIKIR &I[ÇLVYRKWEYJPEKIR
WeihnachtsPreisrätsel in der SonntagsZeitung Auch in diesem Jahr veranstaltet die SonntagsZeitung wieder ein groĂ&#x;es WeihnachtsPreisrätsel. Heute erscheint der 1. Teil, am kommenden Sonntag der 2. Teil. Viele interessante Preise, die von Unternehmen gespendet wurden, sind zu gewinnen. Seite 9 bis 14
Weihnachtsmarkt in Neuenhaus An diesem Wochenende findet in Neuenhaus wieder der gemßtliche und stimmungsvolle Weihnachtsmarkt hinter dem Alten Rathaus statt. Viele Geschäfte in der Stadt sind heute geÜffnet. Seite 20 und 21
8 Tage
Wintermärchen in Hinterthiersee
Leistungen: • Busfahrt • 6x Ăœ/HP • 4-Sterne-Hotel mit Hallenbad • direkt an einem kleinen Skigebiet gelegen • Wanderungen, Heurigen-Abend u. v. m. Termine: Fr. 18. 2. – Sa. 26. 2. 2011
449.00
â‚Ź Preis p. P. im DZ Einzelzimmerzuschlag 72,00 Zuschl. fĂźr „Alles inkl.“ (Getränke) 120,00 www.richters-reisen.de
/96> 238-)68
Remis in Wilhelmshaven
Adventsmarkt in EmsbĂźren
Tel. 0 59 21/8 34 90
4EVXIMIR WXILIR WMGL YRZIVWœLRPMGL KIKIR°FIV 78988+%68 %YGL EYJ MLVIV PIX^XIR VIKYPÆVIR 7GLPMGL XYRKWWMX^YRK LEFIR WMGL +IK RIV YRH &IJ°V[SVXIV HIW &ELRTVSNIOXW y7XYXXKEVX l RMGLX EYJIMRERHIV ^Y FI[IKX 9RXIV HIQ :SVWMX^ ZSR ,IM RIV +IM—PIV WXVMXXIR FIMHI 7IM XIR KIWXIVR IVKIFRMWPSW °FIV HMI /SWXIR J°V HMI 2IYFEY
WXVIGOI REGL 9PQ %YGL °FIV HMI ,œLI HIV /SWXIR IMRIW IX [EMKIR %YWWXMIKW FIWXERH OIM RI )MRMKOIMX /YV^ ZSV )RHI HIW :IVJELVIRW PMIJIVXIR WMGL FIMHI 7IMXIR ^YHIQ IVRIYX IM RIR 7GLPEKEFXEYWGL °FIV HMI 0IMWXYRKWJÆLMKOIMX HIW KI TPERXIR RIYIR &ELRLSJW %Q (MIRWXEK [MPP +IM—PIV WIMRIR 7GLMIHWWTVYGL ZIVO°RHIR )M RIR :SPOWIRXWGLIMH [MPP HIV 7GLPMGLXIV RMGLX IQTJILPIR +IWXIVR [YVHI HMI (MWOYW WMSR YQ HMI /SWXIR HIW KI
TPERXIR &ELRLSJW YRH HIV -') 2IYFEYWXVIGOI REGL 9PQ JSVXKIWIX^X SLRI HEWW WMGL IM RI 0œWYRK EF^IMGLRIXI %YGL MR HIV *VEKI HIV /SWXIR MQ *EPPI IMRIW %YWWXMIKW FI[IK XIR WMGL FIMHI 7IMXIR RMGLX EYJIMRERHIV ^Y /IJIV QEGLXI OPEV HEWW HMI &ELR /SWXIR MR ,œLI ZSR VYRH 1MPPMEVHIR )YVS FIM IMRIQ 7GLIMXIVR ZSR y7XYXXKEVX l IMROPEKIR [°V HI (MI +IKRIV OVMXMWMIVXIR HMIWI (EVWXIPPYRK LIJXMK YRH WTVEGLIR ZSR PIHMKPMGL
Welches Kleid?
1MPPMSRIR )YVS %YWWXMIKWOSW XIR (MI LSLIR %YWWXMIKWOSW XIR WMRH IMR %VKYQIRX HIV &ELR YRH HIW 0ERHIW YQ ER HIQ 4VSNIOX JIWX^YLEPXIR (MI KIWXVMKI EGLXI 7GLPMGLXYRKWWMX ^YRK [EV HIV PIX^XI *EOXIR EYWXEYWGL ^[MWGLIR FIMHIR 7IMXIR -R HIR FMWLIVMKIR 6YR HIR OSRRXIR WMI OIMRI %RRÆ LIVYRK IV^MIPIR (IQ 2EGL VMGLXIRQEKE^MR y*SGYWl WEKXI +IM—PIV HEWW QER RMGLX ^Y LS LI )V[EVXYRKIR ER WIMRIR 7GLPMGLXIVWTVYGL WXIPPIR WSPPI
&)60-2 (MI &ELR ZIVWTVMGLX J°V HMIWIR ;MRXIV :IVFIWWI VYRKIR FIM 7IVZMGI YRH >YZIV PÆWWMKOIMX y)W WMILX WS EYW EPW WXILI YRW REGL HIQ ZIVKERKI RIR RYR IMR [IMXIVIV .ELVLYR HIVX[MRXIV FIZSV ;MV LEFIR YRW MRXIRWMZ HEVEYJ ZSVFIVIM XIXl WEKXI &ELR 'LIJ 6°HMKIV +VYFI HIQ y8EKIWWTMIKIPl &IVIMXW MQ .ERYEV LEFI QER QMX HIR :SVFIVIMXYRKIR FI KSRRIR .IX^X Q°WWXIR HMI 1E—RELQIR HMI &I[ÆLVYRKW TVSFI FIWXILIR (MI y/IVRJVE KIl MWX PEYX +VYFI HMI :IVJ°K FEVOIMX HIV >°KI y7MI MWX RMGLX WILV ZMIP FIWWIV KI[SV HIR l )W HEYIVI FMW REGL HIV 4V°JYRK HIV -') %GLWIR EPPIW [MIHIV TPERQƗMK PEYJI
1EVME ,IPP[MK MWX XSX ,6)-8 -1 ;-2/0 :SPOW QYWMO 7XEV 1EVME ,IPP[MK MWX MQ %PXIV ZSR .ELVIR KIWXSV FIR (IV &°VKIVQIMWXIV MLVIW ,IMQEXSVXW 6IMX MQ ;MROP .S WIJ ,IMKIRLEYWIV WEKXI KIW XIVR WMI LEFI IMRI ;SGLI PERK EYJ HIV -RXIRWMZWXEXM SR MQ /VER OIRLEYW ZSR 6YLTSPHMRK KIPIKIR YRH WIM EQ WTÆXIR *VIMXEKEFIRH KIWXSVFIR (MI 8VEYIVJIMIV JMRHIX EQ 1MXX[SGL WXEXX 1E VME ,IPP[MK [EV IMRI HIV KVS —IR 7XEVW HIV :SPOWQYWMO (MI .SHIPOœRMKMR LEX QILVIVI +I RIVEXMSRIR ZSR *ERW FIKIMW XIVX -Q .ERYEV IVLMIPX WMI HMI /VSRI HIV :SPOWQYWMO J°V MLV 0IFIRW[IVO
... fßr alles, was lackierbar ist! Gildehauser Weg 18 ¡ Tel. 0 59 21 - 53 49
Wohin heute? ab 12 Uhr Adventsmarkt im Tierheim Knippenhof, Wietmarschen-Schwartenpohl, Dorfweg 14 14.00 bis 18.00 Uhr Weihnachtsmarkt in der SchĂźttorfer Innenstadt 16.30 Uhr Musik im Advent, in der ev.-ref. Kirche in Gildehaus 19.00 Uhr ECE Bully Dogs - GSC Moers, in der Eissporthalle in Nordhorn
Anhänger fßr jeden Bedarf
Mercedes Benz Unimog
Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z
Inh. Wilfried List
• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 94-0 Telefax (0 59 42) 93 94-44 www.unimog-list.de
Heute groĂ&#x;e NeuerĂśffnung! Tag der offenen TĂźr von 10 bis 18 Uhr* (ohne Beratung und Verkauf)
akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12
Firmenkunden Ihre Ansprechpartner (v. l.): Gert Aalken, Stefan Kamphuis, Jens Brßning, Friedlinde Wever, Johann Strenge, Ursula Strenge, Bernd-Heinrich Hagmann, Heinz Schlßter, Gßnter Oldekamp, Frank Rätz, Gabriele Lßnding, Jorge Neto, Heike Lßbbermann, Bernhild Dobbe
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
Wer seinen Mitarbeitern Sicherheit gibt, bekommt Vertrauen zurßck. Und mit unserer Beratung und unseren LÜsungen speziell fßr mittelständische Unternehmen finden Sie schnell und umfassend die richtigen LÜsungen fßr diese Sicherheit. So halten Sie sich jederzeit den Rßcken frei und kÜnnen sich auf Ihr eigentliches Ziel konzentrieren: mit Ihren Angestellten am Erfolg zu arbeiten. Sprechen Sie einfach persÜnlich mit einem unserer Berater ganz in Ihrer Nähe oder gehen Sie online auf www.grafschafter-volksbank.de.
Jetzt en berat ! n lasse
Grafschafter Volksbank eG
Lokale Wirtschaft Wir haben tolle Allianz Versicherungen Arno Keen zehnjähriges Jubiläum Geschenkideen feiert Seit 1. Mai 2000
28. November 2010 GRGR AFAF TeSCSC e- HH un AAF d GFTT escEERR he TTE nk E E arELLA tik A D el DEE NN
A. Heinze A. Heinze Firnhaberstraße 20 Firnhaberstr. 20 48529 48529Nordhorn Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 68 40 Fax (0 59 21) 99 29 65
– nicht nur für Weihnachten –
Sie möchten Ihre Mitarbeiter, Geschäftspartner, Vereinsmitglieder, Freunde, Verwandten oder Bekannten mit einem Weihnachtspräsent erfreuen??? Wie wäre es mit verschiedenen Teesorten, verschiedenen Kandissorten, Honig, engl. Marmelade und, und, und ... Auf ganz besondere Art liebevoll von uns verpackt und hübsch dekoriert. Sie können anrufen oder selbst vorbeikommen, wir machen Ihnen gerne Vorschläge in jeder Preislage. Wir haben täglich durchgehend für Sie geöffnet.
in Nordhorn NORDHORN (ARE). Die Allianz Generalvertretung Arno Keen feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum. Seit dem 1. Mai 2000 ist die Agentur an der Bentheimer Straße 53 ansässig. Arno Keen und seine zwei Vertriebsassistenten Nicole Kratzl und Georg Abel betreuen ca.1100 Kunden aus dem
Wir möchten uns bei all unseren Kunden, Freunden und Bekannten für die vielen Geschenke und lieben Worte zur Neueröffnung unseres neuen Salons an der Wasserstraße in Nordhorn ganz herlich bedanken!
privaten, aber auch gewerblichen Bereich. Herr Keen ist insgesamt seit 22 Jahren für die Allianz tätig und verfügt über große Erfahrung im Versicherungsgeschäft. Er bietet seinen Kunden die ganze Palette der Allianz Versicherungen an. Aus aktuellem Anlass weist er auf die Frist für den Wechsel der Autoversicherung hin. „Noch bis zum 30. November kann man sich beraten lassen! Wer jetzt wechseln will, sollte sich beeilen!“ Auch für gewerbliche Kun-
Seite 2 In der
lung Buchhand am Schloßpark
den, wie z. B. Ärzte, ist Arno Keen mit seiner Agentur seit vielen Jahren ein sehr zuverlässiger Partner. Außerdem können Kunden das Büro jederzeit für ihre betriebliche Altersversorgung kontaktieren! Das Büro in Nordhorn ist montags bis freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie montags bis donnerstags zusätzlich von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Kontakt: Arno Keen, Bentheimer Straße 53, Nordhorn, Tel. (05921) 30340, arno.keen@allianz.de.
täten Herbstnovi schler: Zi / au Zeck
skoffer Der SchmetniteBerlirlingn, € 39,95
Verl. Galia Rand te, bis an den Eine Überseekis en gefüllt, stand ing erl ett hm rmit Sc öffnet im Natu jahrelang unge in Berlin. Dies ist die m ! eu ht us ic em nl nd pe ku Geschichte. er im Ram
aße 11 a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 Telefon 0 59 stehen die
Büch
Solange der Vorrat reicht!
NT: SORTIME NEU IM
sägen Kette5n z.B. PS4-3 im Koffer
199,-
Baustoffe Hölter
Heute Schautag von 14 bis 17 Uhr! Keine Beratung und kein Verkauf.
Westfalenstr. · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 · Fax (0 59 21) 89 95-34
Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
-Wir machen Ihnen
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!
Geschmack
Sternewochen bei Möbel-Outlet 3000 g
Schweinebauch, Schinkeneisbein
Gyrosfleisch/Geschnetzeltes,
9.89 3. 4.99 4.4999 Mit „Nettes Brot“ zum 3. Konzert von „Fettes Brot“ für 4.29 Tickets Jugendliche
mager und immer frisch 1000 g Raclettefleisch, 1000 g gemischt, auf Wunsch auch gewürzt, Hähnchenbrustfilet, Schinkenscheiben, Rindfleischscheiben 1000 g
Kasseler-Stielkoteletts, mild geräuchert
1000 g
Hähnchenbrustfilet, küchenfertig zubereitet
1000 g Spießbraten vom Nacken, ofenfertig, mild gewürzt, immer ein Genuss 1000 g
€
Das Team der Allianz Versicherungen Arno Keen, von links Jutta Keen, Arno Keen, Nicole Kretzl und Georg Abel. Foto: Fischer
€
€
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29
KO N D I T O R E I
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
CAFÉ
WIETMARSCHEN-LOHNE. „Nettes Brot lässt grüßen“ – unter diesem Slogan warb seit Anfang November der Lohner Landbäcker in allen Filialen. Zu gewinnen gab es neben TShirts und CDs insgesamt zehn Tickets für das Konzert der Popgruppe „Fettes Brot“, das am 3. Dezember in Lingen stattfindet. Inhaber Heinrich
van Lengerich überreichte kürzlich den glücklichen Gewinnern ihre Eintrittskarten. „Wir freuen uns, dass diese Aktion bei unseren Kunden so gut angekommen ist“, zieht van Lengerich das Fazit der letzten Wochen. Über 2000 Kunden hätten sich online oder persönlich in den zwölf Filialen beteiligt. Vor allem bei jüngeren Leuten sei die Nachfrage groß gewesen. „Für uns ist dieser Erfolg Ansporn, gerade junge Menschen auch weiterhin gezielt anzusprechen“, so der stellver-
Frühstück
ab
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9 p. L. €
2,80 €
Diesel Autogas
2,70 €
1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Senseo-Pads
48 St. €
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Heinrich van Lengerich (links) überreichte die Tickets an die Gewinner der originellen Verlosungsaktion. Foto: Rieger
Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
(Rene Liam); Wilfried Geerties und Friedhilde geb. Eek, Ringe, Asternstraße 7 (Luca); HERMINE JÄKEL-GOMMER Mirko Bardenhorst und SaSchuhmachershagen 3 · City-NOH brina geb. Ruderisch, SinastraTel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen ße 22 (Ben); Ralf Theodor – BH’s in allen Größen/Cup’s – Pöhlker und Bianca de Kauf von Kinderschuhen Weerd, Friedrich-Ebert-Straße ist Vertrauenssache 23 (Finn); Tim Tenbeitel und TERBEFÄLLE Ihr Kinder- und Jugendschuhhaus Kerstin geb. Schoemaker, Neuin Nordhorn enhaus, Wagnerstraße 9 Nordhorn: (Ashley) Kurt Wilhelm Oehler, Südstraße 5a; Gesiena Weduwen geb. Schievink, RovenkampHESCHLIESSUNGEN straße 34; Catharina Julie Maria Kuipers-Benner, SteinNeuenhauser Straße 44 Nordhorn: maate 6; Mattias Lux, Elbinger – Parkplatz direkt vor der Hautür – Peter René Gose und Sandra Straße 8a; Anna Fraukea Alde(Joris); Berthold Jan Toom- Bartels, beide Obere Blanke 8; kamp geb. Hoogstraat, Am sen und Jenni geb. Holtwes- Chanh Hoan Ly und Inna Bo- Ems-Vechte-Kanal 2; Herta Franziska Paula Scherer geb. sels, Hoogstede, Kaller Weg 9 rov, beide Marienstraße 3. Pkw –11–
Jetzt reduziert!
S
44
E
Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
Standesamtliche Nachrichten Weg 277 (Mats); Herbert Borgmann und Andrea geb. Trüün, Emlichheim, Mühlenstraße 29a (Nico); André Barkemeyer und Heidi Gisa Hoppen, Neuenhaus, Braakestraße 18 (Ole Mathis); Marcel Bouma und Tanja geb. Beins, Neuenhaus, Dr.-PicardtStraße 42 (Annalena); Hermann Pitt und Bianca Thomas, Steenpohlweg 21 (Jonas); Heinz Dieter Lödden, Immenweg 141, und Karena Heike Holz geb. Stroot, Woltermanns Maate 47 (Benje Jules); Daniela Mayer, Württemberger Straße 4 (Mia Sophie); Jan Heinz Günter Brinkman und Helga geb. Teunis, Ringe, Rosenstraße 7
p. L. €
1.13 0.579 4.35
(Bei Abnahme von 2 Paketen bekommen Sie ein GRATIS-Geschenk!
Bäckerei Puls
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Nordhorn: Jelle Mulckhuijse und Nathalie Hoekema, Osterwald, Zum Sternbusch 3 (Fynn); Aleksander Ryszard Glowacki und Sabina Jadwiga geb. Malek, Bad Bentheim, Hengeloer Straße 35 (Wiktor); Frank Georg Tannen geb. Placke und Claudia, Bad Bentheim, Querstraße 10 (Bennet); Jeffrey de Vries und Hendrika Auke Remmy Bakker, Bad Bentheim, Am Beschlag 26 (Fabienne); Ralf Rigterink und Lydia Metelerkamp-Rigterink geb. Metelerkamp, Hohenkörbener
Hier kommt Ihre Werbung an!
PULS
Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)
GEBURTEN
S ONNTAGS Z EITUNG
tretende Obermeister der Bäckerinnung Lingen. Das traditionelle Bäckerhandwerk sei eine Zukunftsbranche. „Wir bieten gleichzeitig Produkte von hoher Qualität und moderne, familienfreundliche Arbeitsplätze für die Region.“ Dank der Aktion können jetzt zehn Fans am 3. Dezember das Konzert in den Lingener Emslandhallen besuchen. Auch einige der 130 Mitarbeiter des Lohner Landbäckers werden „Fettes Brot“ zujubeln. Zu erkennen sind sie an den „Nettes-Brot“-T-Shirts.
Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen. inkl. 1 Tasse Café Creme
... auf alle mit einem * gekennzeichneten Möbel
€
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“
BÄCKEREI
30%
€
Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung
/
20%
www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
€
Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig. Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
10%
99
3 kg Eintopfpaket, je 1 kg Mettwurst
Sommer, Sollingstraße 1; Steven Hesselink, Rovenkampstraße 34; Edith Ilse Ruth Geesen geb. Pick, Neuer Kamp 29; Bernhard Heinrich Schütte, Rovenkampstraße 34; Reinhard Wilhelm Hermann Lange, Schüttorf, Ziegeleistraße 1c.
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Lokales
28. November 2010
Seite 3
Nikolausfest bei Waldsturm Frensdorf
Freunde der Plattproater im MGH
NORDHORN. Wie in den vorangegangenen Jahren wird es auch am Freitag, 3. Dezember, ab 18 Uhr wieder das traditionelle Nikolausfest bei Waldsturm Frensdorf geben. Der Verein lädt hierzu ganz herzlich alle Mitglieder, Kinder, Freunde, Bekannte und Nachbarn herzlich ins Vereinsheim am Resum 52 ein. Der Abend beginnt ab 18 Uhr für die Kinder und man munkelt, dass auch der Nikolaus vorbeischaut. Im Anschluss kommen dann auch die Erwachsenen auf ihre Kosten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
NORDHORN. Die Freunde der Plattproater sind wieder eingeladen zu einem adventlichen Nachmittag am Kamin. Er findet statt am Freitag, 3. Dezember, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19, in Nordhorn.
Weihnachtsfeier in Neuenhaus
Martina Oude-Wesselink aus Uelsen
hat beim Preisausschreiben der SonntagsZeitung auf der Messe Lebens(t)räume ein Wellness-Wochenende im Harz für zwei Personen gewonnen. Am Stand der SonntagsZeitung konnten alle Leserinnen und Leser ihre Meinung über die SonntagsZeitung dokumentieren. Unter allen Teilnehmern wurde die Reise verlost. NORDHORN. Am heutigen Der Anzeigenleiter der SonntagsZeitung, Mario Fischer, übergab der glücklichen Gewinnerin am Foto: Rieger Sonntag, 28. November, tref- Donnerstag den Gutschein für die Harzreise.
Treffen der Schreibwerkstatt
fen sich die Mitglieder der Schreibwerkstatt zum letzten Zusammensein in diesem Jahr. Das Treffen findet statt im Gymnastikraum des Wohnstiftes am Wassergarten und beginnt wie gewohnt um 15 Uhr. In der Zeit bis 17 Uhr werden Informationen zum Buch gegeben und neue Geschichten vorgelesen und eventuell diskutiert. Für das leibliche Wohl sorgen die Mitarbeiter der Cafeteria des Wohnstiftes.
Nikolaus bei Marktkauf Kutsche
Abfallplaner 2011 wird Anfang Dezember verteilt Kostenlos an alle Haushalte NORDHORN. Der Abfallplaner 2011 wird Anfang Dezember an alle Haushalte (inklusive Postfächer) als Postwurfsendung verteilt. Er enthält alle wichtigen Informationen zur Abfallwirtschaft in der Grafschaft Bentheim wie z.B. Öffnungszeiten, Abfuhrtermine, Ansprechpartner, Sortierhinweise und vieles mehr. Anlässlich eines Pressegespräches machten der Leiter des Abfallwirtschaftsbetriebes, Hartmut Schrap und
Abfallberater Dieter Mayer, darauf aufmerksam, dass der Planer wie in den Vorjahren jeweils für die Bereiche Obergrafschaft, Niedergrafschaft und Nordhorn zur Verfügung steht. Änderungen ergeben sich bei der Abfuhr der gelben Säcke in der Obergrafschaft in den Bereichen 4 a/4 b in Schüttorf und 5 a/5 b in Bad Bentheim. Die Entsorgung findet nunmehr wieder am gleichen Tag wie die Entleerung der Restmülltonnen statt. Ein Einlegeblatt im Abfallplaner für die Obergrafschaft weist u.a. nochmals auf diese Änderungen hin. Laut Hartmut Schrap
steht der Abfallplaner übrigens auch als pdf-Datei zum Download unter der Internetadresse www.awb-grafschaft.de zur Verfügung.
Adventsfeier für Senioren in Uelsen
Über diese Website erfolgt auch der Zugriff auf den Grafschafter Verschenk- und Tauschmarkt, der regen Zuspruch in der Bevölkerung findet. Sollte jemand versehentlich bis zum 20. Dezember 2010 keinen Planer erhalten haben, kann dieser auch von der Abfallberatung unter der Telefonnummer (0 59 21) 9616 66 angefordert werden. Der Planer wird dann kostenlos zugesandt.
UELSEN. Die Gemeinde Uelsen veranstaltet am Mittwoch, 8. Dezember, die alljährliche Adventsfeier für Senioren im ev.-ref. Gemeindehaus der Kirchengemeinde Uelsen, Kappenberghof. Beginn ist um 14.30 Uhr, Ende um 16.30 Uhr. Die Anmeldungen und der Kostenbeitrag von drei Euro pro Person werden im Rathaus der Samtgemeinde Uelsen, Zimmer 15, bei Frau Schröder bis zum 2. Dezember entgegengenommen.
NORDHORN. Der Marktkauf Kutsche am Stadtring 60 in Nordhorn hält für seine Kunden in der kommenden Woche wieder zahlreiche interessante Angebote bereit. Im neuen Marktkauf-Prospekt, der der heutigen Ausgabe der SonntagsZeitung beiliegt, präsentiert der Marktkauf ein reichhaltiges Warensortiment zu günstigen Preisen. Am 29. November besuchen übrigens der Rasting-Truck und der Nikolaus den Marktkauf. Von 15 bis 17 Uhr verteilt der Nikolaus Tüten und die Kinder können sich mit ihm fotografieren lassen. Der Sortimentsschwerpunkt im Nordhorner Marktkauf-Kutsche liegt auf Lebensmitteln mit dem Fokus auf Frischwaren. Dem Nordhorner Standort angepasst bietet Marktkauf-Kutsche ergänzend ein Sortiment an attraktiven NonFood-Artikeln, wie zum Beispiel Multimedia, Haushalts- oder Drogeriewaren, an. Abgerundet wird das Marktkauf-Angebot durch einen Marktkauf-Getränkemarkt sowie durch Anbieter aus Fachhandel, Gastronomie Hartmut Schrap (links) und Dieter Mayer stellten am Freitag den neuen Abfallplaner vor. und Dienstleistung. Foto: Privat
HEUTE,
Große Neueröffnung … mit vielen Überraschungen und Angeboten: ■ Verlosung ■ Schau-Kochen ■ Kaffee und Kuchen ■ Hüpfburg für die Kleinen ■ Bierwagen ■ Oldtimerschau ■ und, und, und …
So finden Sie uns:
Sonntag, 28. 11. 2010 10 bis 18 Uhr
Blanke
r. Otto-Hahn-St Walter-Bothe-Str. B 213 Richtung Gildehaus
Neue Show: „Magic of Dreams“
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
10 Jahre in Nordhorn!
Willkommen bei für eine MARIE JO Styling-Beratung!
Dessous Nachtwäsche Bademode Hagenstraße 30 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21/72 14 00 www.mode-hautnah.com
NORDHORN. Nach einer langen Pause präsentiert die Musical Generation jetzt ihre neue Show „Magic of Dreams“. „Das Besondere an Magic of Dreams sind die vielen fantasiereichen einzelnen Szenen. Dabei sind Vorgeschichten und Zusammenhänge nicht nötig, da jede Szene einen eigenen Traum darstellt“, erklärt der junge Theatermacher Tom Wolf, der bereits bei „Moulin Rouge“ und der selbst ausgedachten Show Costriluna die künstlerische Leitung übernahm. Der VVK (Erwachsene 9,80 Euro/Schüler 5,80 Euro) läuft bereits beim Haarstudio Barbara Wolf (Lingener Str. 110) und in der Buchhandlung Viola Taube (Hauptstraße 51). Magic of Dreams wird am 3. und 4. Dezember jeweils um 20 Uhr im Kulturzentrum Alte Weberei gezeigt. Einlass ist ab 19 Uhr. Mehr Informationen auf www.musical-generation. com. Karten gibt es noch für die Veranstaltung am Samstag.
Leichter geht`s leichter! Info-Abend(kostenlos)und Kursstart:
A m 29. 29 . November 2010 um 19:00 Uhr im Aktiv Park Schüttorf, Schüttorf Graf-Egbert-Straße 19, in 48465 Schüttorf Tel. 05923-902900 Ärztlich betreutes Ernährungskonzept: Ernährungskonzept: Die medissimo-Ernährungsberatung hilft Ihnen Schritt für Schritt Ihrem Wohlfühlgewicht näher zu kommen: auf der Basis moderner ernährungsmedizinischer Erkenntnisse und ärztlich betreut. Und wie unterstützen wir Sie auf dem Weg zu Ihrem Ziel? Mit regelmäßigen Beratungsterminen, Gewichts- und Gesundheitskontrollen. Wir lassen Sie nicht alleine! Unser angeschlossenes Clubsystem für die Langzeitbetreuung unterstützt Sie beim Halten Ihres Wohlfühlgewichts.
Referentin: Frau Dr. med. Anne Breetholt Fachärztin für Allgemeinmedizin, Ernährungsmedizin
www.medissimo.de
WEIHNACHTSMARKT Wir laden Sie auf unseren geselligen und stimmungsvollen Weihnachtsmarkt ein. HEUTE
EXTRA-WEIHNACHTSMARKT von 10 bis 17 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das akzent-Küchen-Team Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Do. 9.00 bis 20.00 Uhr Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
NEUENHAUS. Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet das Neuenhauser Rathaus auch in diesem Jahr wieder eine „Weihnachtsfeier der besonderen Art“ für schulpflichtige Kinder mit Behinderungen aus dem Bereich der Samtgemeinde Neuenhaus. Stattfinden wird diese Feier am Donnerstag, 9. Dezember, in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr im ev.-altreformierten Gemeindehaus in Veldhausen. Nähere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon (0 59 41) 911-104 oder 911106.
Dieser wird festlich vom „Almelo’s Stedelijk „AlmelOOs Stedelijk Orkest“ begleitet. Plantenkwekerij Tuincentrum
Walter-Bothe-Straße 10 · Nordhorn Gewerbegebiet Süd/Blanke
HEERDINK
r eine Immer fü chung gut! Hardenberg
Überras GEÖFFNET: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Almelo Sa. 8 – 17 Uhr Geesteren
Hoffentlich bis bald! Haarbrinksweg 26 앚 Geesteren 앚 T 05 46 63 17 15 앚 www.tuincentrumheerdink.nl
Donnerstag ist Kaufabend
Lokales
28. November 2010
콯
Seite 4
nelle Hilfe h für Sc
Ein Herz ... für Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47
Adventsmarkt im Tierheim Knippenhof Von Elisabeth Hahn NORDHORN. Der Tierschutz Grafschaft Bentheim e.V. lädt heute ab 12 Uhr ins Tierheim Knippenhof, WietmarschenSchwartenpohl, Dorfweg 14, ein. Ein stimmungsvoller kleiner Adventsmarkt, beschickt mit schönen Gestecken, Kränzen und weihnachtlicher Deko, gebastelten Weihnachtskarten
und vielem mehr, was das Fest verschönt, lädt zum Verweilen ein. In gemütlicher Umgebung gibt es Kaffee und Kuchen und für den größeren Hunger leckeren Reibekuchen.
schweinchen freuen sich über ein kleines Extra zu den Feiertagen. Ein tierisches Geschenk kann außer Futter auch eine warme Decke, ein Halsband oder Leine, ein neues Körbchen, Spielzeug oder kleine Auch in diesem Jahr ist in Häuschen für die Kaninchen der Futterküche des Heimes und Meerschweinchen sein. wieder ein Gabentisch für die Heimtiere aufgebaut. Die vieDer Gabentisch bleibt bis len Hunde und noch mehr Kat- zur Bescherung der Tiere an zen, Kaninchen und Meer- Weihnachten aufgebaut. Auch
I hr Tier...
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Tiere freuen sich über ein Geschenk! Die Mitarbeiter des Tierheimes und ehrenamtlichen Helfer, geben sich alle Mühe, dass dies ein schöner Nachmittag wird.
AUKURS
FB NEUER WELPEN-AU
Diana Rohmann · Hollan Hollandstr./Alfred-Mozer-Str. nd 57 · 48527 Nordhorn Fon: 0173-8648855 0173-86488 · www.dianas-hundeschule.de
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
Vielleicht finden Sie im Tierheim auch Ihr Tier, ob Hund, Katze oder Kleintier. Das wäre für den Tierschutzverein der gewünschte große Erfolg dieses Tages.
Toni ist ein schöner Mix aus Beagle und Jack Russel und verhält sich auch dementsprechend rassespezifisch.Obwohl er es bisher in seinem Leben gar nicht gut hatte, baut er schnell Bezug zu Menschen auf. Er mag dabei aber keine Kinder, da er mit ihnen schlechte Erfahrungen gemacht hat. Kontakt:Kontakt: Tel. (0 59 25) 99 89 26. . Foto: Privat Dieser Golden-Retrieverrüde ist gefunden worden. Er ist schon et- Dieser Dackel ist männlich und ca. vier Jahre alt. Er kommt aus was älter, sehr freundlich und verspielt. Foto: Privat schlechter Haltung. Foto: Privat
Diese Terrier-Mixhündin ist sehr neugierig und will gerne gestreichelt werden. Sie läuft gut an der Leine und versteht sich gut mit den anderen Hunden. Auch sie stammt aus schlechter Haltung. Akila ist eine extrem schöne Hündin, die ein ganz tolles Wesen hat. Sie ist verträglich gegenüber Dieser Mischling ist männlich und kommt auch aus schlechter Hal- All vier Hunde befinden sich zurzeit im Tierhof Wilsum. Bei Interes- Menschen und Tieren und sucht deshalb schnell ein neues Zuhause. Kontakt: Tel. (0 59 25) 99 89 26. tung. Der Rüde ist noch etwas ängstlich. Foto: Privat se oder weiteren Fragen. Kontakt. Tel. (0 59 45) 447. Foto: Privat Foto: Privat
Skelett, Gerippe
Blutader
biblische Berichte über Jesu gesundheitliche Besserung
Doldengewächs, Gewürz (Mz.)
Lebensrettungs- Froschverein lurch (Abk.)
einst, damals
Fluss durch Lüttich
versorgen, umsorgen
Siegerin im Wettkampf
König von Argos
russischer Frauenname
Teil der Bibel (Abk.)
Orchideenknolle
Speisefisch, Goldbrasse
Einwand
europ. TV-Satellitensystem
eine Lotterie (Abk.) Maßbandeinteilung
Kfz-Z. Erlangen Apostel der Eskimos
Bohle
vollständig
skand. Erzählstil des MA.
Ziffernkennung (engl.)
Bankkunde www.pressetreff.de
G E B G E B I N E
Über 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34 Film von Steven Spielberg
italienischer Artikel
Angelstock
A U B E R R A R A S E N N MK V I E R S T O K O P A L N O E H ME N R U T E
helles englisches Bier
an sich bringen
TEN BRINK Nähe Ring-Center
ein Halbedelstein englische Verneinung
Neuenhauser Straße 28
deutscher Autopionier †
Autor von ‚Ariane‘ † 1931
E B I U M R A E S T I N A K A N T O R G E S T E H E U F U E MN L H A S N E I D
eingeweihter Helfer
Loch in der Nadel
S I S S A E R
Kfz-Z. Neuenburg, Schweiz
offizieller Ratgeber
Abk.: Minnesota (USA) Kleintier mit langen Ohren
O S T R A A A B G E D E A R E R
altamer. Indianer in Mexiko
An allen Adventssamstagen durchgehend von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.
genmanipulierte Wesen
S A L E P
deutsche Vorsilbe
französisch: Leben
S D G E L I R U N G E U R N Z D E I I N T E A N Z E T E S K A K E S L
Strom zur Nordsee
hoher dt. Gebiet Adels- um eine Stadt titel
A V A N E I N E S E N E O S S E I A E L G E E U L L B B E L E R I A R L A N O T A
Abschiedswort
kreisrunde Stütze
CognacGüte (Abk.)
Mehr als 500 Damenund HerrenSchlafanzüge vorrätig!
Extrakt Donaukleine Deich- Zufluss schleuse in Bayern
asiatische Holzart
Untaten zugeben
Ruinenstätte im Irak
Prägestempelabdruck
Honiginsekt
Das Glück erblühen lassen Spendenaktion zum Barbaratag
Lärm um nichts
A A D E P T
biblischer Patriarch
weiblicher Wassergeist
Teil des Mittelmeers
Klettertrieb
Bandit
Leiter des Kirchenchores
Elfenkönig
Einsiedler
(rgz-p/rae). Wer sich Glück und Freude für 2011 sichern will und darüber hinaus zu Weihnachten frische Blüten in der Wohnung haben möchte, sollte am 4. Dezember, dem Barbaratag, vorsorgen. Seit Jahrhunderten ist es an diesem Tag Brauch, einen Kirschzweig zu schneiden. Danach legt man ihn über Nacht in lauwarmes Wasser, am nächsten Tag kommt er in die Vase. Das Blumenwasser sollte man täglich wechseln. Meist blühen die Zweige dann an Weihnachten und verheißen dem alten Brauch zufolge alles Gute für das bevorstehende Jahr. Mon Chéri möchte den Zauber des Barbaratages auch in diesem Jahr wieder aufleben lassen und verschenkt am 4. Dezember Kirschzweige und Pralinen in 20 deutschen Städten. Das freut nicht nur die Passanten, die Aktion kommt auch einer gemeinnützigen Stiftung zugute: Für jeden Zweig, der verteilt wird, spendet Mon Chéri einen Euro an den Verein SOS-Kinderdorf Deutschland. Damit geht das Unter-
Für jeden am Barbaratag verteilten Kirschzweig erhält SOSKinderdorf Deutschland e.V. einen Euro. Foto: djd/Mon Chéri
nehmen am Barbaratag bereits zum vierten Mal in Folge für einen guten Zweck auf die Straße. Im vergangenen Jahr kamen bei dieser Aktion 20 000 Euro für Unicef zusammen, bei einer Sonderaktion mit Prominenten in München wurde diese stolze Summe noch auf 35 000 Euro aufgestockt. Der Brauch des Kirschzweigs beruht auf der Legende der heiligen Barbara, die aufgrund ihres Glaubens verfolgt und hingerichtet
wurde. Einige Varianten der Legende erzählen, dass sie während ihrer Gefangenschaft einen Kirschzweig in ein Gefäß mit Wasser stellte und mit Hingabe pflegte. Andere Überlieferungen berichten, dass auf ihrem Grab an Heiligabend Kirschzweige zu blühen begannen. Welche Variante man auch bevorzugt, das Verschenken von Kirschzweigen anlässlich des Barbaratags gilt in jedem Fall seit Jahrhunderten als Symbol für Glück.
Lokalsport
28. November 2010
Seite 5
Liron Bergmann macht ein Freiwilliges Soziales Jahr bei der HSG Interview mit Jens Pahlke
Unser Foto zeigt von links Winfried Winkler, Henning Scholten, Arnold Keen, Albert Evers, Helmut Raterink, Helmut Heinks. Foto: Privat
Sigrid Koelmann ist „TSVerin des Jahres“ Zahlreiche Ehrungen in Georgsdorf
na Hindriks. Eine besondere Ehrung wurde Henriette Freiwald, Bernadina Kemper, Schwanette Mölderink und Dieter Scholz zuteil. Seit 50 Jahren sind sie Mitglieder im GEORGSDORF. Vor der an- Turn und Sportverein, sie wurstehenden Weihnachtszeit fei- den mit der goldenen Nadel ert der TSV Georgsdorf in der des TSV ausgezeichnet. Gaststätte Kösters sein tradiInsgesamt vier Mitglieder tionellen Ehrungsabend und des TSV konnte Winfried Winterfest. Am 19. November Winkler für das Erreichen eiwar es wieder mal soweit. ner „runden“ Anzahl an SpielDurch das Programm vor den einsätzen für den Verein auszahlreichen Mitglieder, Eh- zeichnen. 900-mal schnürte rengästen, Freunden und Gön- mittlerweile Helmut Raterink ner führte der Ehrenbeauftrag- seine Fußballschuhe für den te Winfried Winkler. TSV. Weiterhin wurde Arnold Neben zahlreichen weiteren Keen für 500 Spiele geehrt. Ehrungen wurde Sigrid Koel- Torsten Leferink und Henning mann (die gute Seele des Ver- Scholten für 400 Spiele. Für einsheims) zur TSVerin des ehrenamtliche Arbeiten beim Jahres gewählt. Fußballer des TSV wurden ausgezeichnet: Jahres beim TSV Georgsdorf Johann Berens (40 Jahre) Festwurde Vincent Pollmans. Brei- ausschuss, Kassierer und Heltensportlerin des Jahres wurde fer in der Not. Heinz-Ludwig Ramona Joostberends und Berends (20 Jahre) FußballFußballerin des Jahres ist Le- fachwart, Jugendtrainer und
Betreuer. Hans-Gert Sloot (20 Jahre) Betreuer 1. Mannschaft, Festausschussvorsitzender und Vorstandvorsitzender. Heinz Grobbe (10 Jahre) Volleyball, Breitensportwart, Festausschussbeauftragter. Geert Klokkers (10 Jahre) Jugendtrainer, Torwarttrainer, Betreuer. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Henni Kronemeyer, Arnold Keen, Helmut Raterink, Friedel Prys, Lukas Köster, Jürgen Leupen, Elfriede Joostberends, Fenni Joostberends, Gert Röttgers, Hartmut Kathorst, Heinz-Jürgen Leferink, Gert Geerdsen, Alfred Bingeler und Hindrik-Jan Vügten. 30 Jahre Mitglied beim TSV sind: Liane Heinks, Erika Lamann, Frieda Harmsen, Linda Scholten, Hermann Wassink und Lars Kronemeyer. Aber auch eine Tombola durfte nicht fehlen. Der Hauptpreis ging an Harry Pat.
NORDHORN (JP). Liron Bergman (21) ist der erste FSJ´ler der HSG Nordhorn e.V. Einen kleinen Einblick in seine Tätigkeiten und Aufgabenbereiche gab er Jens Pahlke, verantwortlich für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit bei der HSG Nordhorn. Jens Pahlke: Wie sind Deine ersten Eindrücke? Liron Bergmann: Da es diese Stelle vorher noch nicht gab und auch die Vorlaufphase bei der HSG sehr kurz war, verläuft natürlich noch nicht alles glatt. Es gab ja noch kein gemachtes Nest, in welches ich mich setzen konnte. Das war auch nicht zu erwarten und darauf hatte mich Thomas Kolde (1.Vorsitzender HSG) auch beim Einstellungsgespräch hingewiesen. Aber das habe ich bisher auch nicht als störend empfunden, sondern eher als spannende Herausforderung. So kann ich als eine Art Vorreiter diese Stelle mit Leben füllen. Jens Pahlke: Warum hast Du Dich ausgerechnet bei der HSG beworben? Liron Bergmann: Das kam bei mir alles sehr kurzfristig. Nach dem Abschluss der Schule wollte ich eigentlich ein Studium im Bereich der Physiotherapie beginnen. Doch leider gab es keine freien Studienplätze mehr, so dass ich auf der Warteliste stand. Da ich jedoch diese Wartezeit sinnvoll nutzen wollte, hatte ich mich dazu entschieden ein Freiwilli-
An den Grundschulen begleitet Liron Bergmann die Sport AG´s.
ges Soziales Jahr zu absolvieren. Da fiel mir die Anzeige der HSG Nordhorn e.V. auf und ich habe mich direkt beworben. Das Ergebnis sieht man ja. Jens Pahlke: Wie sieht denn ein typischer Arbeitstag bei Dir aus? Liron Bergmann: Einen typischen Tag gibt es zum Glück nicht. Da mein Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle ist, unterstütze ich Melanie Tebbel bei den Vorbereitungen und arbeiten für die Hallenzeitung, die Homepage oder z.B. den regelmäßigen Newsletter. Einen großen Teil meiner Zeit beansprucht aber die Arbeit an den Grundschulen. Hier begleite ich die Sport AG´s. Da ich an mehrere Grundschulen (Stadtflur, Waldschule, Grundschule Blumensiedlung) und an der Haupt- und Realschule Deegfeld eingebunden bin, kom-
men schon ein paar Stunden zusammen. Die Arbeit mit den Kindern macht riesigen Spaß, erfordert jedoch auch eine Menge Geduld. Weiterhin helfe ich jetzt schon bei den Vorbereitungen für den NVB-Jugendcup, ein großes Internationales Jugend-Handballtunier, welches immer zu Ostern stattfindet. Jens Pahlke: Welche Erfahrung besitzt Du? Liron Bergmann: Da ich bereits als Fußball Jugendtrainer aktiv war, fiel mir der Einstieg relativ leicht. Zurzeit besuche ich noch einen C-Lizenz Lehrgang für den Breitensport. Anfang kommenden Jahres möchte ich noch an der Schulung für Jugendleiter (Juleica) teilnehmen. Ich begleite auch verschiedene Trainer der HSG beim Training, um einen noch besseren Einblick zu bekommen und auch Anregungen für
Foto: Privat
die AG´s zu sammeln. Jens Pahlke: Wie sehen Deine sportlichen Aktivitäten aus? Ich spiele selber Fußball, habe jedoch ein sehr handballverrücktes Umfeld. Meine Mutter spielt noch aktiv bei der SpVgg. Brandlecht Hestrup e.V. und meine Freundin bei SV Vorwärts. Ich habe jedoch auch schon selbst versucht Handball zu spielen, mich jedoch dann wieder für den Fußball entschieden. Jens Pahlke:Hast Du schon Pläne für die Zeit nach dem FS-Jahr? Liron Bergmann: Meine Pläne für das Studium möchte ich erst einmal in die weitere Zukunft schieben. Im Moment bin ich auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz im Kaufmännischen Bereich.
Niedergrafschafter Winterlaufserie geht in die zweite Auflage Am 5. Dezember in Uelsen
2009/2010 in das Leben gerufene Laufserie konnte vom Start weg eine gute Resonanz verzeichnen. Jeweils ungefähr 100 Läuferinnen und Läufer EMLICHHEIM. Am Sonntag, nahmen an den Läufen in ver7. November, wurde in Em- schiedenen Tempogruppen lichheim die zweite Nieder- und Streckenlängen teil. grafschafter Winterlaufserie eröffnet. Bei kaltem sonnigem Dieser Erfolg ermutigte die Wetter nutzen ca. 90 Läuferin- Laufabteilungen der Vereine nen und Läufer die Gelegen- TSV Georgsdorf, Olympia heit, in entspannter Atmosphä- Uelsen und SC Union Emlichre die verschiedenen Strecken heim, eine weitere Serie für in Angriff zu nehmen. diesen Winter zu organisieren. Als besonderes Highlight bestand dieses Mal die Möglichkeit, die neu vermessene und ausgeschilderte Halbmarathon-Strecke zu laufen. Ca. 40 Teilnehmer absolvierten mit erfahrenen Begleitläufern diese Herausforderung. Der eigens zur Verfügung gestellte Unser Foto zeigt von links Winfried Winkler, Johann Berens, Tobias Schnieders, Sigrid Koelmann, Transportservice wurde nicht Joachim Küpers, Albert Evers. Foto: Privat benötigt. Die im Winter
Sehr erfreut zeigen sich die Organisatoren, das mit dem SV Veldhausen und der Loopgroep Schoonebeek zwei weitere Vereine gewonnen werden konnten. Wie schon im Vorjahr steht als Philosophie über allem das Motto „Laufen ohne Leistungsdruck“. Es erfolgt keine Zeitnahme. Man kann in entspannter Atmosphäre in
verschiedenen Tempogruppen zusammen die Landschaft genießen. Angeregte Unterhaltungen sind ausdrücklich erwünscht. Im Zielbereich werden warme und kalte Getränke gereicht. Gegen eine geringe Teilnahmegebühr ist ein Start für alle Altersgruppen möglich. Wer an vier von fünf Läufen teilnimmt, erhält beim letzten Lauf ein kleines Präsent als Anerkennung. Bei allen Läufen stehen Dusch- und Umkleidemöglichkeiten im Start-/Zielbereich zur Verfügung. Zum Abschluss jeder Veranstaltung wird wieder die Möglichkeit geboten, gemeinsam bei Snacks und Getränken im „Runners Cafe‘“ weitere sportliche Fachgespräche in geselliger Runde führen zu können. Hier nun die Orte und
Termine der weiteren Läufe im Überblick: 5. Dezember um 9.30 Uhr/ Uelsen/alte Turnhalle am Schulzentrum, Ansprechpartner: G. van Wieren (0 59 42) 2224 – mail@vanwieren.de 22. Januar 2011 um 14 Uhr/ Veldhausen/Vereinsheim am Sportplatz, Ansprechpartner: Birgit Schoemaker (0 59 41)12 96 – hj.Schoemaker@t-online.de 13. Februar 2011 um 9.30 Uhr/ Schoonebeek/Sporthalle de Kampen, Kontakt: Harrie Kramer (00 31) 650 43 70 75 – harrie.kramer@planet.nl 26. Februar 2011 um 14 Uhr/ Georgsdorf/Vereinsheim, Ansprechpartner: Jana Bartels (0 59 46) 9954 40 – janabartels@live.de
Jetzt Termin vereinbaren! www.gn-telefonbuch.de
■ Aktuelle Daten
der Deutschen Telekom, EWE TEL und aller anderen Telefonanbieter
■ Zwei in einem Telefonbuch und Branchenbuch
■ Großer Freizeit- und Touristikteil
Sichern auch Sie sich jetzt Ihre Werbefläche für die neue Ausgabe 2011/2012!
zu allen Ortsabschnitten
■ Alles aus einer Hand von der Herstellung bis zur Verteilung
■ Direkte Zustellung an alle Haushalte und Betriebe
■ Auch im Internet www.gn-telefonbuch.de
Petra Zeiser-Sentker
Ralf Feldhorst
Telefon 7 07- 4 39 Telefax 7 07- 4 50
Telefon 7 07- 4 29 Telefax 7 07- 4 50
zeiser-sentker@gn-online.de
feldhorst@gn-online.de
Sport
28. November 2010
Seite 6
7MKYVHWWSR QMX 2IVZIR EYW 7XELP
8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ *7: 1EMR^ *' 2°VRFIVK
+)78)62 &E] 1°RGLIR )MRXV *VEROJYVX ,EQFYVKIV 7: :J& 7XYXXKEVX ,SJJIRLIMQ 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV 7' *VIMFYVK /EMWIVWPEYXIVR *' 7GLEPOI &SV (SVXQYRH &SV 1DKPEHFEGL
,)98) ;IVHIV &VIQIR *' 7X 4EYPM *' /¶PR :J0 ;SPJWFYVK &SV (SVXQYRH *7: 1EMR^ &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR ,SJJIRLIMQ ,EQFYVKIV 7: 7' *VIMFYVK )MRXV *VEROJYVX *' 2²VRFIVK /EMWIVWPEYXIVR :J0 ;SPJWFYVK ;IVHIV &VIQIR *' 7X 4EYPM *' 7GLEPOI :J& 7XYXXKEVX *' /¸PR 1¸RGLIRKPEHFEGL
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK (I^IQFIV *' 7X 4EYPM *' /EM WIVWPEYXIVR 9LV 7EQWXEK (I^IQFIV :J& 7XYXXKEVX ,SJ JIRLIMQ :J0 ;SPJWFYVK ;IVHIV &VI QIR )MRXVEGLX *VEROJYVX *7: 1EMR^ &SVYWWME 1kKPEHFEGL ,ERRSZIV 7' *VIMFYVK ,EQFYVKIV 7: EPPI 9LV *' 7GLEPOI &E]IVR 1²RGLIR 9LV 7SRRXEK (I^IQFIV &E]IV 0IZIVOYWIR *' /¸PR 9LV *' 2²VRFIVK &S VYWWME (SVXQYRH 9LV
&YRHIWPMKE *6)-8%+ :J0 &SGLYQ 7' 4EHIVFSVR %VQ &MIPIJIPH *SVX (°WWIPHSVJ *7: *VEROJYVX :J0 3WREFV°GO
+)78)62 ,IVXLE &7' 17: (YMWFYVK %PIQ %EGLIR *' %YKWFYVK
,)98) )RIVKMI 'SXXFYW )V^KIF %YI /EVPWVYLIV 7' 6; 3FIVLEYWIR *' -RKSPWXEHX 9RMSR &IVPMR
136+)2 +VIYXLIV *°VXL 1°RGLIR )V^KIFMVKI %YI 17: (YMWFYVK ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK *7: *VEROJYVX )RIVKMI 'SXXFYW +VIYXLIV *²VXL 1²RGLIR :J0 &SGLYQ %PIQ %EGLIR 6; 3FIVLEYWIR 7' 4EHIVFSVR 9RMSR &IVPMR *SVX (²WWIPHSVJ :J0 3WREFV²GO /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX %VQ &MIPIJIPH
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK (I^IQFIV 17: (YMWFYVK *7: *VERO JYVX 6SX ;IM 3FIVLEYWIR %PIQERRME %EGLIR :J0 3WREFV²GO 7' 4EHIVFSVR EPPI 9LV 7EQWXEK (I^IQ FIV *' %YKWFYVK *' )RIVKMI 'SXXFYW %VQMRME &MIPIJIPH 7TZKK +VIYXLIV *²VXL FIMHI 9LV 7SRRXEK (I^IQFIV *SVXYRE (²WWIPHSVJ /EVPW VYLIV 7' 1²RGLIR ,IVXLE &7' )V^KIFMVKI %YI *' -RKSPWXEHX EPPI 9LV 1SRXEK (I^IQFIV *' 9RMSR &IVPMR :J0 &SGLYQ 9LV
,7: FI^[MRKX ^ILR 7XYXXKEVXIV QMX ,%1&96+ (IV ,EQFYVKIV 7: LEX QMX WIMRIQ WIGLWXIR 7EMWSRWMIK MR HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE [MIHIV ^Y HIR )Y VSTEGYTTPÆX^IR EYJKIWGLPSW WIR -R IMRIV XYVFYPIRXIR 4EV XMI WIX^XIR WMGL HMI ,ERWIEXIR QMX KIKIR HIR :J& 7XYXXKEVX HYVGL YRH WGLSWWIR HMI 7GL[EFIR HEQMX RSGL XMI JIV MR HMI /VMWI (IV :J& HIV WMGL REGL IMRIQ 4PEX^ZIV[IMW KIKIR 'MTVMER 1EVMGE
QMX ^ILR 1ERR IVJSPKPSW KI KIR HMI RIYRXI 7EMWSRRMIHIV PEKI WXIQQXI WXIGOX EPW WGL[ÆGLWXIW %YW[ÆVXWXIEQ HIV 0MKE [IMXIV MR HIV %F WXMIKW^SRI JIWX 4MSXV 8VSGLS[WOM WSVKXI MR HIV HVMXXIR 1MRYXI J°V HMI
*V°LIW 6SX J°V 1EVMGE *°LVYRK HIV 4PEX^LIVVIR (MI 7XYXXKEVXIV HYVJXIR WMGL ER WGLPMI IRH RYV OYV^ °FIV HIR %YWKPIMGL HYVGL 1EVMGE
JVIYIR HIRR HIV 6YQÆRI WEL [IKIR 7GLMIHWVMGLXIV &IPIMHM KYRK RYV WMIFIR 1MRYXIR WTÆ XIV HMI 6SXI /EVXI ;EW J°V MLR RSGL 2EGL[MVOYRKIR LE FIR [MVH :J& 1EREKIV *VIHM &SFMG O°RHMKXI IMRI IQTJMRH PMGLI +IPHWXVEJI ER y;IRR QER HMI IMKIRI 1ERRWGLEJX SLRI 2SX HIVEVX WGL[ÆGLX OERR HEW RMGLX SLRI *SPKIR FPIMFIR l ,7: 'SEGL %VQMR :IL [EV ^[EV ^YJVMIHIR QMX HIQ )VKIFRMW EFIV RMGLX QMX HIV 8SVEYWFIYXI YRH HIR ^YKIPEW WIRIR 'LERGIR y;MV LEFIR VMGLXMK KYX FIKSRRIR Q°WWIR
.9&)0 FIM HIR ,7: 4VSJMW 1MX HIQ KIKIR HIR :J& 7XYXXKEVX JMRHIR HMI ,ERWIEXIR [MIHIV %RWGLPYWW ER HMI MRXIVREXMSREPIR 4PÇX^I
EFIV OPEVIV MR *°LVYRK KI LIR l 2EGL 8VIJJIVR ZSR .S REXLER 4MXVSMTE YRH 1PE HIR 4IXVMG [ÆLRXI WMGL HIV ,7: FIMQ 7XERH ZSR WGLSR WMGLIV EYJ HIV 7MIKIV WXVE I QYWWXI EFIV REGL HIQ %RWGLPYWWXVIJJIV HYVGL 'LVMW XMER +IRXRIV YRQMXXIPFEV REGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP [MI HIV ^MXXIVR )VWX HEW HYVGL 6YYH ZER 2MWXIPVSS] FVEGL HIR ;MHIVWXERH HIV +ÆWXI :SV >YWGLEYIVR MR
HIV ,EQFYVKIV %VIRE IV [MWGLXIR HMI +EWXKIFIV IMRIR 7XEVX REGL 1E YRH LEXXIR FI VIMXW OYV^ ZSV 8VSGLS[WOMW *°LVYRKWXSV HMI 'LERGI ^YQ HYVGL 4MXVSMTE (SGL [ÆL VIRH HIV 1MXXIPJIPHWTMIPIV EYW &YVOMRE *EWS ^YRÆGLWX RSGL WGLIMXIVXI PMI WMGL 8VS GLS[WOM HMI 'LERGI EYW Q QMX IMRIQ TPEX^MIVXIR *PEGL WGLYWW RMGLX RILQIR (IV :J& °FIV[ERH HIR 7GLSGO EPPIV HMRKW WGLRIPP YRH RYX^XI
&E]IVR EYJ HIQ ;IK REGL SFIR
7GLPEYHVEJJ QIPHIX WMGL ^YV°GO
7GLSR *°RJXIV REGL KIKIR *VEROJYVX
8SV YRH %WWMWX FIMQ °FIV *VIMFYVK
1Ì2',)2 (MI /PIXXIVXSYV RMQQX *ELVX EYJ 1MX IVPI HMKXI &E]IVR 1°RGLIR KIW XIVR HMI 4JPMGLXEYJKEFI KIKIR )MRXVEGLX *VEROJYVX %REXSPMN 8MQSWGLXWGLYO QMX IMRIQ (STTIPTEGO WS[MI 8LSQEW 1°PPIV YRH 1E VMS +SQI^ IV^MIPXIR HMI 1°RGLRIV 8SVI 8LISJERMW +IOEW LEXXI HIR ^[MWGLIR^IMX PMGLIR %YWKPIMGL HIV ,IW WIR QEVOMIVX (IV 6I OSVHQIMWXIV FPMIF HEQMX HEW WMIFXI &YRHIWPMKE 7TMIP MR *SPKI YRKIWGLPEKIR YRH OPIX XIVXI ZSQ EGLXIR 8EFIPPIR TPEX^ EYJ HIR J°RJXIR :MIV 8EKI REGL HIV 4PIMXI MR HIV 'LEQTMSRW
0IEKYI FIMQ %7 6SQ QYWWXI %RHVIEW 3XXP EYJ HIV &ERO 4PEX^ RILQIR HEJ°V OILVXI HIV MR 6SQ RSGL KIWTIVVXI &EWXMER 7GL[IMRWXIMKIV MR HMI 7XEQQIPJ ^YV°GO )V [EV WS JSVX [MIHIV HIV [MGLXMKWXI -Q TYPWKIFIV YRH [YVHI ZSR HIR >YWGLEYIVR KIJIMIVX EPW IV PIMGLX ERKIWGLPEKIR REGL 1MRYXIR HEW *IPH ZIVPMI (MI +EWXKIFIV [EVIR °FIV HMI KI WEQXI 7TMIP^IMX HEW HSQMRERXI 8IEQ YRH LÆXXIR EYGL [IWIRX PMGL L¶LIV KI[MRRIR O¶RRIR 7SVKIR FIVIMXIX EFIV [IMXIVLMR HMI -RRIRZIVXIMHMKYRK MR HIV (ERMIP ZER &Y]XIR KIWXIVR IV RIYX WGL[EGLWTMIPXI 2EGL 1MRYXIR IVQ¶KPMGLXI HIV &IP KMIV +IKIRWTMIPIV +IOEW IMRI +VS GLERGI FIMQ +IKIRXSV WTVERK IV YRXIV HIQ &EPP HYVGL
,%223:)6 ,ERRSZIV LEX WIMRIR 4PEX^ MR HIV &YR HIWPMKE 7TMX^IRKVYTTI [IMXIV KIJIWXMKX (MI 2MIHIVWEGLWIR KI[ERRIR HEW (YIPP HIV ÌFIV VEWGLYRKWXIEQW KIKIR HIR 7' *VIMFYVK QMX YRH WXI LIR REGL HIQ HVMXXIR 7MIK MR *SPKI YRZIVÆRHIVX EYJ HIQ ZMIVXIR 8EFIPPIRTPEX^ *°V HMI &VIMWKEYIV KEF IW MR ,ERRS ZIV HIV[IMP EYGL MQ ZMIVXIR %RPEYJ RMGLXW ^Y LSPIR (IV ZSV HIV 7EMWSR IMKIRX PMGL WGLSR EYWWSVXMIVXI .ER 7GLPEYHVEJJ FVEGLXI HMI 4PEX^ LIVVIR REGL IMRIV :MIVXIPWXYR HI MR *°LVYRK *°V HIR )\ 2EXMSREPWTMIPIV [EV IW HEW IVWXI 8SV WIMX KYX IPJ 1SREXIR
&:& FVMPPMIVX EYGL MQ &SVYWWIR (YIPP
y,¶PPMWGLIWl )VPIFRMW J°V 7GLEPOI
r (SVXQYRH KMFX WMGL OIMRI &P¶ I
KIKIR HMI y6SXIR 8IYJIPl
(368192( &SVYWWME (SVX QYRH FIR¶XMKX EYW HIR ZIV FPIMFIRHIR HVIM ,MRVYRHIR 7TMIPIR RYV RSGL IMRIR 7MIK ^YV ,IVFWXQIMWXIVWGLEJX (IV WSYZIVÆRI &YRHIWPMKE 7TMX ^IRVIMXIV WIX^XI WIMRI )VJSPKW WIVMI QMX IMRIQ 7MIK EYGL KIKIR HIR 8EFIPPIRPIX^ XIR &SVYWWME 1¶RGLIRKPEH FEGL JSVX YRH MWX WIMX RYRQILV &IKIKRYRKIR SLRI 2MIHIV PEKI 1MX 8SVIR ZSR 2IZIR 7YFSXMG 7LMRNM /EKE [E /IZMR +VS OVIYX^ YRH 0YGEW &EVVMSW
ERX[SVXIXI HIV &:& EYJ HMI °FIVVEWGLIRHI *°LVYRK HIV +PEHFEGLIV HYVGL HIR HIR KI F°VXMKIR (SVXQYRHIVW 1EVGS 6IYW
KPIMGL WIMRI IVWXI 1¶KPMGLOIMX ^YQ %YWKPIMGL 1EVMGE [EV HEFIM TIV /STJFEPP REGL IMRIV )GOI IVJSPKVIMGL 2YV IMRI 1MRYXI WTÆXIV LÆXXI HIV 7XYXX KEVXIV %RKVIMJIV WIMR 8IEQ WSKEV MR *°LVYRK FVMRKIR O¶R RIR WGLIMXIVXI EFIV MQ 7XVEJ VEYQ ER ,7: /IITIV *VERO 6SWX 2EGLHIQ 1EVMGE QMX WIMRIV &IPIMHMKYRK KIKIR 6I JIVII ;SPJKERK 7XEVO 6SX KI WILIR LEXXI [EV HIV ;IK J°V IMRIR ,EQFYVKIV )VJSPK KIIF
(MI ;IWXJEPIR °FIVRELQIR ZSR HIV IVWXIR 1MRYXI ER HEW 6IKMQIRX YRH WIX^XIR HMI WGL[ÆGLWXI %F[ILV HIV 0MKE ZSV >YWGLEYIVR YRXIV (EYIVHVYGO (MI HYVGL IMRI PERKI :IVPIX^XIRPMWXI KIFIYXIP XIR +PEHFEGLIV ZIVWYGLXIR MLVI (IJIRWMZI HYVGL KIPI KIRXPMGLI EFIV ^YQIMWX LEVQ PSWI %RKVMJJWZIVWYGLI ^Y IRX PEWXIR 'LVMWXSJIV ,IMQIVSXL ZIVLMRHIVXI QMX WILIRW[IVXIR 4EVEHIR KIKIR &EVVMSW
YRH 7LMRNM /EKE[E HIR JV°LIR 6°GOWXERH (SGL HIV OEQ 2EGL HIQ 8VIJJIV ZSR 6IYW [YVHI (SVXQYRH MQQIV WXÆVOIV (EW /STJFEPPXSV ZSR 7YFSXMG [EV HERR HIV &VYWXP¶ WIV )MR 7XIMPTEWW ZSR 1EVMS +¶X^I EYJ /EKE[E FIVIMXIXI HEW ZSV r HEREGL PMIJ W J°V HIR &:& KIKIR WMGL IVKIFIR HI +PEHFEGLIV [MI ZSR WIPFWX
/%-7)670%98)62 :M^I QIMWXIV 7GLEPOI OERR HIR 7GL[YRK EYW HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI RMGLX QMX MR HMI &YR HIWPMKE RILQIR YRH FPIMFX REGL WIMRIV FMWPERK L¶GLWXIR 7EMWSRRMIHIVPEKI MQ 8EFIPPIR OIPPIV WXIGOIR (VIM 8EKI REGL HIQ )MR^YK MRW %GLXIPJMREPI HIV /¶RMKWOPEWWI YRXIVPEKIR HMI /¶RMKWFPEYIR WERK YRH OPERKPSW FIM %YJWXIM KIV *' /EMWIVWPEYXIVR YRH FPEQMIVXIR WMGL HEFIM FMW EYJ HMI /RSGLIR *'/ 8SVNÆKIV 7VHNER 0EOMG /ETMXÆR 1EVXMR %QIHMGO -ZS -PM GIZMG TIV *SYPIPJQIXIV
YRH HIV ZSR 7GLEPOI EYWKIPMI LIR .ER 1SVEZIO XVEJIR KIKIR HMI y/RETTIRl HMI
REGL HVIM 4YROXWTMIPIR MR *SP KI SLRI 2MIHIVPEKI [MIHIV IM RI 4PIMXI OEWWMIVXIR >YHIQ [EV IW HMI L¶GLWXI 2MIHIVPEKI YRXIV 8VEMRIV *IPM\ 1EKEXL YRH HMI L¶GLWXI 2MIHIVPEKI WIMX HIQ 7ITXIQFIV MR 0IZIVOYWIR :SV >YWGLEYIR MQ *VMX^ ;EPXIV 7XEHMSR IV[MWGL XIR HMI +EWXKIFIV IMRIR 8VEYQWXEVX 0EOMG IV^MIPXI REGL IMRIV )GOI HIW °FIVVE KIRHIR 7TMIPQEGLIVW 'LVMWXM ER 8MJJIVX TIV /STJ HMI *°L VYRK (EW FILÆFMK WTMIPIRHI 7GLEPOIV 7XEVIRWIQFPI LEXXI HIR WGLRIPPIR 4JÆP^IVR [IRMK FMW RMGLXW IRXKIKIR^YWIX^IR 6EYP YRH /PEEW .ER ,YRXIPEEV FPMIFIR QIMWXIRW YRWMGLXFEV y)MRMKI 7TMIPIV LEFIR ER WGLIMRIRH RSGL ZSQ MRXIVRE XMSREPIR *Y FEPP KIXVÆYQXl OVMXMWMIVXI 1EKEXL
-R HIV 1MRYXI IVL¶LXI (M HMIV =E /SRER REGL WGL¶RIV :SVEVFIMX ZSR 7GLPEYHVEJJ EYJ HIV OYV^ ^YZSV IMRKI [IGLWIPXI 1MOI ,EROI WXIPPXI HIR )RHWXERH LIV :SV >YWGLEYIVR IRX [MGOIPXI WMGL HMI 4EVXMI RYV WGLPITTIRH &IMHI 8IEQW FVEGLXIR MR HIV 3JJIRWMZI OEYQ IX[EW ^YWXERHI )MR LEEVWXVÆYFIRHIV *ILPTEWW ZSR *VIMFYVKW 1ERRWGLEJXWOETMXÆR 3PMZIV &EVXL MQ 1MXXIPJIPH IF RIXI y l HIR ;IK ^YV *°L VYRK ;MVOPMGL ER *ELVX RELQ HMI 4EVXMI EFIV EYGL REGL HIQ 8VIJJIV RMGLX EYJ >[EV [YV HIR HMI *VIMFYVKIV EOXMZIV HSGL EYGL 8ST 8SVNÆKIV 4E TMWW 'MWWI HIV WIMRI /RMIFI WGL[IVHIR °FIV[YRHIR LEXXI WXIPPXI WIMRI +IJÆLVPMGLOIMX OEYQ YRXIV &I[IMW
836.â+)6 7VHNER 0EOMG VI
LEXXI KYX 0EGLIR 1MX ^[IM 8VIJJIVR FIXIMPMKXI IV WMGL EQ 0EYXIVIV 8SV *IWXMZEP KIKIR 7GLEPOI
RIX 4MXVSMTE YRH 4IXVMG WGLPSWWIR NI[IMPW IMR KIPYRKI RIW /SQFMREXMSRWWTMIP IVJSPK VIMGL EF ,SJJRYRK OEQ FIM HIR 7XYXXKEVXIVR RSGL IMRQEP EYJ EPW +IRXRIV IMRIR 4EX^IV MR HIV ,7: (IJIRWMZI [IRMKI 7IOYRHIR REGL HIQ ;MIHIV ERTJMJJ TIV %FWXEYFIV ^YQ RYX^XI (SGL ZER 2MWXIPVSS]W ,IFIV RYV ^[IM 1MRYXIR REGL WIMRIV )MR[IGLWPYRK WXIPPXI HMI ;IMGLIR J°V HMI +EWXKIFIV IRHK°PXMK EYJ 7MIK
7-27,)-1 .SOIV +]PJM 7M KYVHWWSR LEX ,SJJIR LIMQ MR PIX^XIV 7IOYRHI ZSV IMRIV 2MIHIVPEKI MQ 8STWTMIP KIKIR &E]IV 0IZIVOYWIR FI [ELVX (IV -WPÆRHIV IV^MIPXI MR HIV 2EGLWTMIP^IMX TIV *SYPIPJQIXIV HIR )RHWXERH YRH RELQ HIV ;IVOWIPJ RSGL HIR WGLSR WM GLIV KIKPEYFXIR (VIMIV &E]IV LEXXI HYVGL 7MHRI] 7EQ
YRH %VXYVS :MHEP *SY PIPJQIXIV FIVIMXW QMX KI J°LVX :IHEH -FMWIZMG IV^MIPXI REGL IMRIQ *VIMWXS ZSR 7I NEH 7EPMLSZMG HIR %RWGLPYWW XVIJJIV (MI +ÆWXI IV[MWGLXIR MR IM RIQ ZSR &IKMRR ER XIQTSVIM GLIR YRH ZSR FIMHIR 7IMXIR SJJIRWMZ KIJ°LVXIR 7TMIP ZSV >YWGLEYIVR IMRIR %YJ XEOX REGL 1E 2EGL IMRIV JIM RIR )MR^IPPIMWXYRK ^MVOIPXI 1MXXIPJIPHWTMIPIV 7EQ HIR &EPP EYW 1IXIVR MRW 2IX^ YRH FINYFIPXI WIMR J°RJXIW 7EM WSRXSV 2YV ^[IM 1MRYXIR WTÆ XIV KEF 7GLMIHWVMGLXIV 8LSVW XIR /MRL¶JIV ,IVRI REGL IM RIQ *SYP ZSR &SVMW :YOGIZMG ER &E]IV 7TMIPQEGLIV 6IREXS %YKYWXS ^Y 6IGLX )PJQIXIV (IV 'LMPIRI :MHEP ZIV[ERHIP XI WMGLIV ,SJJIRLIMQ FVEYGLXI REGL HIQ JV°LIR 7GLSGO IMRMKI >IMX YQ MRW 7TMIP ^Y JMRHIR (IV EKMPI -FMWIZMG ZIVKEF ^[IMQEP EYW EYWWMGLXWVIMGLIV 4SWMXMSR &IMQ %R WGLPYWWXVIJJIV TVSJMXMIVXIR HMI /VEMGLKEYIV HERR ZSR HIV 7GLPEJQ°X^MKOIMX HIV &E]IV %F[ILV )MRIR *VIMWXS ZSR 7EPMLSZMG PIROXI -FMWIZMG QMX HIQ 7GLIMXIP ER *VIYRH YRH *IMRH ZSVFIM MRW 0IZIVOYWIRIV 8SV (IV %YWKPIMGL JMIP REGL IMRIQ *SYP ZSR +SR^EPS 'EWXVS ER 1EVZMR 'SQTTIV HEW ^YQ )PJQIXIV J°LVXI
&92()70-+% -1 78)23+6%11 &YRHIWPMKE 7TMIPXEK &E]IVR 1²RGLIR )MRXVEGLX *VEROJYVX 1²RGLIR &YXX 0ELQ ZER &Y]XIR (IQMGLIPMW &VIRS 4VERNMG 8]QSWLGLYO 8SRM /VSSW 1²PPIV 7GL[IMRWXIMKIV ZER &SQQIP 6MFIV] +SQI^ *VEROJYVX 2MOSPSZ 3GLW :EWSWOM 6YWW .YRK 7GL[IKPIV 1EVGIP ,IPPIV 1IMIV 'EMS ,EPMP %PXMRXST %QEREXM HMW /MXXIP *IRMR +IOEW 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ >[E]IV &IVPMR 8SVI 8MQSWGLXWGLYO +IOEW 1²PPIV +SQI^ 8MQSWGLXWGLYO >YWGLEYIV EYWZIV OEYJX &IWXI 7TMIPIV 8M QSWGLXWGLYO 7GL[IMRWXIMKIV 7GL[IKPIV +IPFI /EVXIR 6MFIV]
2MIHIVQIMIV 1EVMGE 9PVIMGL *' /EMWIVWPEYXIVR 7GLEPOI /EMWIVWPEYXIVR 7MTTIP (MGO %QIHMGO %FIP &YKIVE 8MJJIVX HI ;MX /MVGL -PMGIZMG 1M GERWOM 1SVEZIO 6MZMG 0EOMG 2IQIG 7GLEPOI 2IYIV 9GLMHE ,¸[IHIW 1IX^IPHIV 7GLQMX^ .SRIW 1EXMT /PYKI *EVJER )HY .YVEHS 6EYP ,YRXIPEEV 7GLMIHW VMGLXIV +²RXIV 4IVP 4YPPEGL 8SVI 0EOMG %QIHMGO 0EOMG -PMGIZMG *SYPIPJ QIXIV 1SVEZIO >YWGLEY IV &IWXI 7TMIPIV 8MJJIVX 0E OMG -PMGIZMG 2IYIV +IPFI /EVXIR /MVGL 8MJJIVX 6MZMG .SRIW *EVJER
,ERRSZIV 7' *VIMFYVK ,SJJIRLIMQ &E]IV 0IZIV ,ERRSZIV *VSQPS[MX^ 'LI OYWIR ,SJJIRLIMQ (ERMIP VYRHSPS )KKMQERR 4SKEXIX^ 'LVMW ,EEW &IGO :SVWEL 'SQTTIV XMER 7GLYP^ 7XMRHP -FIVXWFIVKIV 0YM^ 7GLQMIHIFEGL +YWXEZS 6YH] 7E 'LELIH &IEW PMLSZMG 7MKYVHW PI] 6EYWGL =E WSR :YOGIZMG -FM /SRER 7GLPEYHVEJJ WIZMG 4VMRGI 8E ,EROI *VIM KSI 1PETE FYVK &EYQERR &E 0IZIVOYWIR %H 1YNH^E &EVXL PIV 7GL[EEF 1E &YXWGLIV 8STVEO RYIP *VMIHVMGL ,]] &EWXMERW 7GLYWXIV TMÇ 'EWXVS :MHEP 4YXWMPE 6IMWMR 0EVW &IRHIV KIV %FHIWWEHOM 6SPJIW 6IMREVX^
=ERS 1EOME 7EQ 6IREXS %Y HM 6SWIRXLEP 'MW KYWXS &EVRIXXE WI 7GLMIHWVMGLXIV (IVHM]SO &E 4IXIV 7MTTIP 1²R PMXWGL 7GLMIHWVMGL GLIR 8SVI 8367',Í8>) J²V XIV 8LSVWXIR /MRL¸ 7GLPEYHVEJJ ,ERRSZIV .ER JIV ,IVRI 8SVI =E /SRER 7GLPEYHVEJJ 7EQ :M ,EROI HEP *SYPIPJQI >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV XIV -FMWIZMG 7MKYVHW 7GLPEYHVEJJ =E /SRER 7GLYWXIV WSR *SYPIPJQIXIV >YWGLEY &EYQERR +IPFI /EVXIR 7GLYWXIV IV &IWXI 7TMIPIV 6YH] :YO GIZMG 1ERYIP *VMIHMGL 7EQ +IPFI /EVXIR :SVWEL :MHEP %HPIV ,EQFYVKIV 7: :J& 7XYXXKEVX 'EWXVS ,EQFYVK 6SWX 8IWGLI (IQIP ;IWXIVQERR >I 6SFIVXS *7: 1EMR^ *' 2²VRFIVK .EVSPMQ 6MRGSR 8VSGLS[WOM 4M 1EMR^ ;IXOPS >EFEZRMO XVSMTE 8SVYR &IR ,EXMVE 7SR &YRKIVX 2SZIWOM *EXLM 1EVGS 'EPM ZER 2MWXIPVSS] 4IXVMG 7XYXX KMYVM /EVLER 4SPERWOM 6MWWI KEVX 9PVIMGL (IKIR *YRO 2MI -ZERWGLMX^ 'LVMWXMER *YGLW HIVQIMIV (IPTMIVVI 1SPMREVS 7GL²VVPI %PPEKYM 7^EPEM 2²VR ,EVRMO 8VÇWGL /Y^QERSZMG FIVK 6ETLEIP 7GLÇJIV .YHX +IRXRIV +IFLEVX &SOE 1EVMGE 1MRXEP 1EVSL ;SPJ &MIPIV 7MQSRW 'EGEY 7GLMIHWVMGLXIV ;SPJKERK )MKPIV )OMGM ,IKIPIV +²RHS 7XEVO )VKSPHMRK 8SVI 8VS KER *VERX^ 1EO 7GLMIFIV GLS[WOM 1EVMGE 4M 7GLMIHWVMGLXIV 4IXIV +EKIPQERR XVSMTE 4IXVMG &VIQIR 8SVI 7GL²VVPI +IRXRIV ZER 2MWXIPVSS] 2SZIWOM %PPEKYM >YWGLEYIV &IWXI >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX 7TMIPIV 4IXVMG 4MXVSMTE +IFLEVX &IWXI 7TMIPIV &YRKIVX 'EPMKMYVM 7M +IRXRIV 6SXI /EVXIR 1EVMGE [I QSRW ,IKIPIV +IPFI /EVXIR 1EVGS KIR 7GLMIHWVMGLXIVFIPIMHMKYRK 'EPMKMYVM 7GL²VVPI 2SZIWOM %PPE +IPFI /EVXIR .EVSPMQ 4IXVMG KYM 1EVSL ;SPJ
Sport
28. November 2010
/ETMXEPIV *ILPWXEVX J°V HMI y%HPIVl /997%13 %FKIWX°V^X MQ /°LPLEYW /YYWEQS (MI HIYX WGLIR 7OMWTVMRKIV LEFIR FIMQ 7EMWSREYJXEOX EQ 4SPEVOVIMW IMRI LIVFI 7GLPETTI OEWWMIVX &IMQ 8IEQWTVMRKIR FPMIF HIQ QMX 1MGLEIP 2IYQE]IV 7IZIVMR *VIYRH 1EVXMR 7GLQMXX YRH 1MGLEIP 9LV QERR ERKIXVIXIRIR 3P]QTME ^[IMXIR RYV 4PEX^ WMIFIR :SQ ERKITIMPXIR 4SHIWXTPEX^ [EVIR HMI JP°KIPPELQIR (7: %HPIV QIMPIR[IMX IRXJIVRX y(EW [EV IMR VMGLXMK WGLPIGLXIV %YJ XEOXl WEKXI 9LVQERR 7IMR 8IEQOSPPIKI 7GLQMXX ZIV^SK WMGL [SVXPSW YRH YR^YJVMIHIR MR HIR [EVQIR 8IEQ 'SRXEM RIV HIV HMI 7TSVXPIV IMR [IRMK ZSV HIR 8IQTIVEXYVIR ZSR IX [E 1MRYW +VEH WGL°X^XI 1MX PIHMKPMGL 4YROXIR [EV HEW HIYXWGLI 5YEVXIXX >ÆLPIV ZSR HIR HVMXXTPEX^MIVXIR .ETERIVR IRXJIVRX r MQ 7OM WTVMRKIR WMRH HEW ;IPXIR &YRHIWXVEMRIV ;IVRIV 7GLYW XIV [EV REGL HIV HIWSPEXIR :SVWXIPPYRK FIHMIRX y7TSVX PMGL LEX YRW HEW OIMR 7X°GO [IMXIVKIFVEGLX ;MV Q°WWIR HEW KER^ WGLRIPP EFLEOIRl WEKXI HIV 'SEGL ;MI ZSQ ER HIVIR 7XIVR JPSKIR HEKIKIR ÒWXIVVIMGLW 3P]QTMEWMIKIV HIV /SROYVVIR^ HEZSR YRH KI [ERRIR QMX 4YROXIR OPEV ZSV 2SV[IKIR
Seite 7 8)0)+6%11
%LPQ JÆPPX EYW /-)0 ,ERHFEPP 1IMWXIV 8,; /MIP QYWW FMW ^YQ .EL VIWIRHI EYJ /VIMWPÆYJIV 1EV GYW %LPQ ZIV^MGLXIR (IV 8,; /ETMXÆR LEX EQ *VIMXEK MQ 'LEQTMSRW 0IEKYI +VYT TIRWTMIP FIM HIR 6LIMR 2I GOEV 0¶[IR IMRIR QILVJEGLIR 1MXXIPLERHFVYGL IVPMXXIR
:IXXIP 7LS[ EQ &VERHIRFYVKIV 8SV &)60-2 %PW WMGL HIV HMGLXI 6EYGL ZSV HIQ &VERHIRFYV KIV 8SV ZIV^SKIR LEXXI WXERH 7IFEWXMER :IXXIP ZSV HIQ &IV PMRIV ;ELV^IMGLIR EYJ WIMRIQ 6IH &YPP &SPMHIR HIR :IXXIP *MRKIV MR HMI ,¶LI KIVIGOX YRH PMI WMGL JIMIVR %YGL 1M RYWKVEHI YRH PIMGLXIV 7GLRII JEPP LEFIR HIR *SVQIP 'LEQTMSR RMGLX HEZSR EF KILEPXIR QMX >YWGLEY IVR EYJ HIV &IVPMRIV *ER 1IM PI IMRI VMIWMKI ;IPXQIMWXIV 4EVX] ^Y JIMIVR YRH WIMRIR %R LÆRKIVR VMGLXMK IMR^YLIM^IR y(EW [EV IMRJEGL YRKPEYF PMGL 1ER JVEKX WMGL SF HEW EP PIW [MVOPMGL [ELV MWXl QIMRXI :IXXIP ^YQ %FWGLMIH REGL HIQ IV WIMRI *ERW TIVJIOX YR XIVLEPXIR LEXXI y*°V QMGL MWX IMR VMIWMKIV 8VEYQ [ELV KI [SVHIR l >YQ KVERHMSWIR %FWGLPYWW ZSR y:IXXIPW )LVIRVYRHIl LEX XI HIV .ÆLVMKI WIMRI y6ER H] 1ERH]l HMVIOX ZSV HIQ &VERHIRFYVKIV 8SV YRXIV HIQ .YFIP HIV >YWGLEYIV RSGL WIGLW WMIFIR 1EP EQ 7X°GO OVIMWIPR PEWWIR y-GL LEFI QMGL MR HIR %WTLEPX IMRKI FVERRX (EW MWX QIMRI 9RXIV WGLVMJX MR &IVPMRl WEKXI :IXXIP YRH ZIVWTVEGL y;IRR IW RÆGLWXIW .ELV [MIHIV WS KYX PÆYJX OSQQIR [MV [MIHIV l %PW :IXXIP YQ 9LV IVWXQEPW QMX WIMRIQ &SPMHIR ZSQ &VERHIRFYVKIV 8SV EYW °FIV HMI EFKIWTIVVXI 7XVE I HIW .YRM FVEYWXI WT°VXI HMI /ÆPXI RMIQERH QILV IVWX VIGLX RMGLX HIV ;IPXQIMWXIV
ÌFIVPIKIRIV 7MIK 4%6-7 %PNSRE 7EZGLIROS YRH 6SFMR 7^SPOS[] LEFIR HMI 4EEVPEYJ /SROYVVIR^ FIM HIV 8VSTLII &SQTEVH HIV )MW OYRWXPÆYJIV MR 4EVMW KI[SR RIR 2EGL IMRIV FIMRELI JIL PIVJVIMIR /°V IVLMIPXIR HMI 3P]QTMEHVMXXIR EYW 'LIQRMX^ QMX 4YROXIR JEWX >ÆLPIV QILV EPW HMI )1 *°RJ XIR ;IVE &EWEVS[E YRH .YVM 0EVMNSRS[ EYW 6YWWPERH
4SHIWX ZIVTEWWX /997%13 (MI HIYXWGLIR 7OMPERKPÆYJIV LEFIR MQ IMWOEP XIR /YYWEQS HMI IVWXIR 4S HIWXTPÆX^I HIW ;MRXIVW ORETT ZIVTEWWX %\IP 8IMGLQERR YRH 2MGSPI *IWWIP JILPXIR EPW *°RJXI FIM JEWX WGLSR EVOXM WGLIR 8IQTIVEXYVIR ZSR 1M RYW +VEH NI[IMPW RYV IMR TEEV 7IOYRHIR ^YQ 8VITT GLIR %PW 8VSWX P¶WXIR FIMHI [MI EYGL HIV WIGLWXTPEX^MIVXI .IRW *MPFVMGL HEW 8MGOIX J°V HMI ;1 MR 3WPS
+98 KIPEYRX MR &IVPMR 7IFEWXMER :IXXIP QEGLXI KIWXIVR HMI 7XVE I HIW .YRM ^YV *SVQIP 6IRRWXVIGOI
WIPFWX y:SR HIV 7MIKIWWÆYPI 6MGLXYRK &VERHIRFYVKIV 8SV ^Y JELVIR YRH WMGL FI[YWWX ^Y WIMR HEWW QER MR IMRIQ *SV QIP %YXS WMX^X HEW MWX IX[EW KER^ &IWSRHIVIWl IVOPÆVXI :IXXIP °FIV 0EYXWTVIGLIV HIR *ERW REGLHIQ IV REGL HIR IVWXIR TEEV 6YRHIR YRXIV XS WIRHIQ %TTPEYW QMX KPÆR^IR HIR %YKIR EYWKIWXMIKIR [EV &IZSV :IXXIP MR WIMRIR &SPM HIR OPIXXIVXI JYLV IV ^YRÆGLWX
IMRQEP QMX IMRIQ 5YEH HMI ZSR >YWGLEYIVR KIWÆYQXI VYRH 1IXIV PERKI 7XVIGOI EF WGLVMIF %YXSKVEQQI TS WMIVXI QMX *ERW J°V *SXSW YRH RELQ IMR &EH MR HIV 1IRKI (MI ;MXXIVYRK WX¶VXI MLR RMGLX y)W WGLRIMX ^[EV PIMGLX EFIV [MV LEFIR IMRI %YWRELQIKI RILQMKYRK HEWW [MV QMX 7PMGOW JELVIR H°VJIRl WGLIV^ XI IV 2EGL HIQ IVWXIR ZSR ^[IM %YWPÆYJIR QYWWXI IV EP
PIVHMRKW IMRVÆYQIR HEWW HMI y7XVIGOI J°V YRWIV %YXS RMGLX STXMQEP MWX )W MWX I\XVIQ KPEXX l +EW KIKIFIR LEX IV HIRRSGL y,MIV MWX IVPEYFX MGL KPEYFI RMGLX HEWW [MV HE V°FIV PEKIRl QIMRXI IV QMX IM RIQ KER^ FVIMXIR +VMRWIR (IV .ÆLVMKI [EV J°V HMI WIR YRKI[¶LRPMGLIR %YJXVMXX RSGL IMRQEP OYV^IRXWGLPSWWIR ZSR (°WWIPHSVJ [S J°V MLR EQ %FIRH WGLSR [MIHIV HEW
2EHEP OÆQTJX WMGL MRW *MREPI
&IGOIVX FIWMIKX 7EFPMOSZE
y,ÆXXI HIR .YRKW EPPIW KIKIFIRl
7MPFIV QILV /E]QIV LEX [EV RMGLX HIR .EGOTSX HVMR JEWX WMGLIV
7',%2+,%- &VYRS 7TIRK PIV LEX HMI 'LERGI EYJ HIR 8M XIP MR HIV (IYXWGLIR 8SYVIR [EKIR 1IMWXIVWGLEJX Q¶KPM GLIV[IMWI WGLSR ZSV HIQ 7XEVX ^YQ 7EMWSRJMREPI LIYXI 9LV 1)> %6( PMZI
ZIVWTMIPX (IV (81 7TMX^IR VIMXIV EYW /EREHE WIX^XI WIM RIR 1IVGIHIW MQ ZSR ^ELPVIM GLIR 9RJÆPPIR °FIVWGLEXXIXIR 5YEPMJ]MRK MR HMI 1EYIV YRH OEQ PIX^XPMGL RMGLX °FIV HIR ZSVPIX^XIR 7XEVXTPEX^ LMREYW (STTIPX FMXXIV J°V 7TIRKPIV 6MZEPI 4EYP HM 6IWXE WMGLIVXI WMGL HMI 4SPI 4SWMXMSR (IV &VMXI ZIV[MIW WIMRIR 0ERHW QERR +EV] 4EJJIXX EYJ HIR ^[IMXIR 6ERK (MIWI HVIM 1IVGIHIW 4MPSXIR QEGLIR HIR 8MXIP YRXIV WMGL EYW
032(32 (IV 8IRRMW ;IPX VERKPMWXIRIVWXI 6EJEIP 2EHEP WXILX ZSV WIMRIQ RÆGLWXIR 8VM YQTL (IV 7TERMIV HIV ^Y PIX^X QMX HIR *VIRGL 3TIR ;MQFPIHSR YRH HIR 97 3TIR HVIM +VERH 7PEQ 8YVRMIVI MR 7IVMI KI[SRRIR LEXXI MWX FIMQ %84 *MREPI MR 0SRHSR HYVGL IMR LEVX IVOÆQTJXIW KI KIR %RH] 1YVVE] +VS FVMXER RMIR 2V
EPW IVWXIV 7TMIPIV MRW *MREPI IMRKI ^SKIR *°V HIR 7MIK FI 6EJEIP 2EHEP R¶XMKXI IV 7XYRHIR -Q 8MI &VIEO HIW HVMXXIR 7EX^IW PEK 2EHEP FIVIMXW QMX ^YV°GO WIX^XI WMGL EFIV RSGL QMX HYVGL 2EHEPW )RHWTMIPKIKRIV FIM HIV QMX 1MPPMSRIR )YVS HSXMIV XIR :IVERWXEPXYRK [YVHI KIW XIVR EQ WTÆXIR %FIRH ^[M WGLIR +VERH 7PEQ 6IOSVHWMI KIV 6SKIV *IHIVIV 7GL[IM^ 2V YRH 97 3TIR *MREPMWX 2SZEO (NSOSZMG 7IVFMIR 2V IVQMXXIPX
,%1%6 (EZSR LEX 7XITLE RMI &IGOIVX PERKI KIXVÆYQX (IV 8IEQ 3P]QTMEWMIKIVMR EYW )VJYVX MWX EYJ MLVIV 7TI^M EPWXVIGOI °FIV 1IXIV HIV IVWXI 7MIK °FIV 3P]QTMEWMIKI VMR 1EVXMRE 7EFPMOSZE KIPYR KIR -R IMRIQ 8VEYQVIRRIR WTYPXI HMI .ÆLVMKI KIWXIVR FIMQ ;IPXGYT HIV )MWWGLRIPP PÆYJIV MQ ;MOMRKIV WGLMJJ ZSR ,EQEV MLVI 6YRHIR QMX HIV 4VÆ^MWMSR IMRIW 7GL[IM^IV 9LV[IVOW EF YRH HYVGL FVEGL MR 7 &IGOIVX 1M RYXIR EPW IMR^MKI 0ÆYJIVMR HMI 1MRYXIR 7GLEPPQEYIV 7EFPMOSZE [EV MR 1MRYXIR QILV EPW ZMIV 7IOYR HIR PERKWEQIV EPW HMI (IYX WGLI HIV HEQMX HIV MRWKIWEQX J°RJXI ;IPXGYTWMIK MLVIV /EV VMIVI KIPERK >YZSV LEXXI WMI FMWLIV HVIMQEP °FIV 1I XIV YRH EQ ZSVMKIR ;SGLIR IRHI MR &IVPMR QMX HIQ HIYX WGLIR 8VMS HMI 8IEQ :IVJSP KYRK KI[SRRIR
032(32 *SVQIP &SWW &IVRMI )GGPIWXSRI LEX WMGL REGL WIMRIV )RXPEWWYRK EYW HIQ /VEROIRLEYW °FIV HIR RÆGLXPMGLIR 0SRHSRIV ÌFIV JEPP EYJ WMGL YRH WIMRI FVEWM PMERMWGLI *VIYRHMR *EFMERE *PSWM KIÆY IVX y;MV [E VIR KIVEHI EYW HIQ %YXS EYW KIWXMIKIR HE WTVERKIR QMGL HMIWI 8]TIR ERl QIMRXI HIV .ÆLVM KI y7MI WEK XIR KEV RMGLXW IW [EV OIMRI >IMX ^YQ )V WGLVIGOIR SHIV 6IEKMI VIR %PW MGL & )GGPIWXSRI EYJ HIQ &S HIR PEK L¶VXI MGL *EFMERE REGL ,MPJI VYJIR (MVIOX HE REGL J°LPXI MGL ^[IM 8VMXXI KI KIR QIMRIR /STJ YRH ZIVPSV HEW &I[YWWXWIMR l )GGPIWXSRI JERH y(MIWI %XXEGOI [EV XSXEP HYQQ YRH YRR¶XMK -GL LÆXXI HIR .YRKW HSGL EPPIW KIKIFIR [EW MGL LEXXI HIR +IPHFIYXIP EPPIW *EFMERE LÆXXI MLVI 3LV VMRKI MR 7IOYRHIR EFRILQIR O¶RRIR EFIV WMI VMWWIR WMI MLV IMRJEGL LIVEYW l
)-2(,3:)2 7MPFIV J°V &VMXXE 7XIJJIR QMX HIV 0EKIR WXEJJIP YRH y(IPJMRl 8MQ ;EPPFYVKIV &VSR^I J°V ,IR HVMO *IPH[ILV Q &VYWX
YRH 8LIVIWE 1MGLEPEO Q 0EKIR (IYXWGLPERHW 7GL[MQQIV ZIVTEWWXIR EQ HVMXXIR 8EK HIV /YV^FELR )1 MR )MRHLSZIR ^[EV IMRIR 8M XIP LEFIR QMX RYRQILV 1IHEMPPIR HEW )VKIFRMW EYW HIQ :SVNELV EFIV WGLSR ZSV HIQ %F WGLPYWWXEK °FIVXVSJJIR )MRI )RXXÆY &VMXXE 7XIJJIR WGLYRK IV PIFXI 8MXIPZIVXIMHMKIV .ER ;SPJKEVXIR EPW *°RJXIV °FIV Q *VIMWXMP .IRR] 1IR WMRK (SVSXLIE &VERHX 0MWE :MXXMRK YRH 7XIJJIR LEXXIR FIM MLVIQ ^[IMXIR 4PEX^ [MI WGLSR HMI *VIMWXMPWXEJJIP EQ 8EK ^Y ZSV KIKIR HEW 3VERNI 5YEVXIXX OIMRI 'LERGI y;MV [SPPXIR WMI IX[EW ÆVKIVR EFIV QILV [EV RMGLX HVMRl WEKXI 7XIJJIR HMI LIYXI °FIV Q *VIMWXMP ML VI PIX^XI 'LERGI EYJ +SPH LEX
*977&%00
7ERHLEYWIR ;IVHIV &VIQIR --
0MKE
6IKMSREPPMKE 2SVH
/96> 238-)68
8VEKMWGLIV 8SHIWJEPP (9&%- (VEQE MR (YFEM (IV 7GL[IM^IV 4EWGEP +VSWNIER MWX REGL WIMRIQ 7MIK FIM IMRIQ 1SXSVVEHVIRRIR X¶HPMGL ZIV YRKP°GOX (IV NÆLVMKI LEXXI FIMQ 7YTIVFMOI 6IRRIR KIVE HI EPW )VWXIV HEW >MIP HYVGL JELVIR YRH HEW 8IQTS KIHVSW WIPX EPW HIV (VMXXTPEX^MIVXI 8S R] .SVHER +VS FVMXERRMIR
QMX VYRH /MPSQIXIVR TVS 7XYRHI EYJ MLR EYJJYLV *°V +VSWNIER OEQ NIHI ,MPJI ^Y WTÆX %YGL .SVHER WGL[IFX SJ JIRFEV RSGL MR 0IFIRWKIJELV
7TIRKPIV SLRI 'LERGI#
)6+)&2-77)
;IVHIV &VIQIR -- &E] 1²RGLIR -- 7: &EFIPWFIVK *' 7EEVFV²GOIR :J& 7XYXXKEVX -- :J6 %EPIR EYWK ) &VEYRWGL[IMK 'EVP >IMWW .IRE /MGOIVW 3JJIRF *' ,IMHIRLIMQ ; &YVKLEYWIR (]R (VIWHIR 8Y7 /SFPIR^ 7: ;ILIR ,ERWE 6SWXSGO .ELR 6IKIRWFYVK 6; )VJYVX 6; %LPIR ,ERWE 6SWXSGO ) &VEYRWGL[IMK /MGOIVW 3JJIRF 7: ;ILIR (]R (VIWHIR 6; )VJYVX *' ,IMHIRLIMQ .ELR 6IKIRWFYVK 8Y7 /SFPIR^ 6; %LPIR 9RXIVLEGLMRK 7: &EFIPWFIVK :J& 7XYXXKEVX -- *' 7EEVFV²GOIR :J6 %EPIR ; &YVKLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE &E] 1²RGLIR --
7: ;MPLIPQWL 8²VOM]IQ &IVPMR :J& 0²FIGO ,SPWXIMR /MIP *' 3FIVRIYPERH 87: ,EZIPWI 'LIQRMX^IV *' :J& 0²FIGO :J0 ;SPJWFYVK -- 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,SPWXIMR /MIP )RIVK 'SXXFYW -- ,EQFYVKIV 7: -- ,IVXLE &7' -- :*' 4PEYIR 7: ;MPLIPQWL ,ERRSZIV -- *' 1EKHIFYVK >*' 1IYWIP[MX^ *' 3FIVRIYPERH ) &VEYRWGL[ -- 87: ,EZIPWI 8²VOM]IQ &IVPMR
)RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI %WXSR :MPPE *' %VWIREP &SPXSR ;ERH *' &PEGOTSSP *' )ZIVXSR ;IWX &VSQ[ *' *YPLEQ &MVQMRKLEQ 'MX]
1ERGL 9RMXIH &PEGOF 6SZIVW 7XSOI 'MX] 1ERGL 'MX] ;IWX ,EQ ;MKER %XLPIXMG ;SPZIVLEQTX %*' 7YRHIVPERH *' 'LIPWIE 1ERGL 9RMXIH *' %VWIREP 1ERGL 'MX] &SPXSR ;ERH 8SXXIRLEQ ,SXWTYV %*' 7YRHIVPERH 7XSOI 'MX] *' 0MZIVTSSP 2I[GEWXPI &PEGOF 6SZIVW *' &PEGOTSSP %WXSR :MPPE *' )ZIVXSR &MVQMRKLEQ 'MX] ;IWX &VSQ[ *' *YPLEQ ;MKER %XLPIXMG ;SPZIVLEQTX ;IWX ,EQ
,%2(&%00 1ÇRRIV &YRHIWPMKE 2 0²FFIGOI %LPIR ,EQQ ,7: ,EQFYVK
*²GLWI &IVPMR 8,; /MIP *% +¸TTMRKIR 6LIMR 2 0¸[IR 7+ *PIRWF , :J0 +YQQIVWF 1EKHIFYVK +VS [EPPWXEHX 8&: 0IQKS ,&; &EPMRKIR 2 0²FFIGOI ,7+ ;IX^PEV *VMIWIRLIMQ , &YVKHSVJ %LPIR ,EQQ 6LIMRPERH 1IPWYRKIR
6EGI SJ 'LEQTMSRW EYJ HIQ 4VSKVEQQ WXERH MR HMI ,EYTXWXEHX KIJPSKIR 7S IMRI 'LERGI FIOSQQI QER RMGLX SJX QIMRXI :IXXIP HIV ^YZSV ZIVVEXIR LEXXI y%PW YRWIVI *Y FEPP 2EXMSREPQERRWGLEJX ZSV HIQ &VERHIRFYVKIV 8SV KIJIMIVX LEX WE MGL EPW *ER ZSV HIQ *IVRWILIV .IX^X FMR %YJXEOX REGL 1E MGL WIPFWX HE r EPW ;IPXQIMWXIV YRH EYGL RSGL QMX QIMRIQ ;,-780)6 (MI HIYXWGLIR 6IH &YPP l &SFTMPSXIR VEWIR FIMQ ;IPX GYTEYJXEOX MR ;LMWXPIV HIV /SROYVVIR^ HEZSR )MRIR 8EK REGL HIQ 4SXWHEQIV 1ERYIP 1EGLEXE WSVKXI EYGL 7ERHVE /MVMEWMW J°V IMRIR HIYXWGLIR 7MIK EYJ HIV YQWXVMXXIRIR ,SGLKIWGL[MRHMKOIMXWFELR %RKIWGLSFIR ZSR 7XITLERMI 7GLRIMHIV XVMYQTLMIVXI HMI 3P]QTMEWMIKIVMR ZSR (9&%- 2YV RSGL 0¶GLIV XVSX^ WGL[MIVMKIV ÆY IVIV &I FMW ^YQ 8VMYQTL &IMQ 1MP HMRKYRKIR REGL ^[IM 0ÆYJIR PMSRIRWTMIP ZSR (YFEM LEX HIV 1MRYXIR ZSV HIV HIYXWGLI +SPJWXEV 1EVXMR /E] 97 %QIVMOERIVMR 7LEYRE QIV LIYXI EPPI 8V°QTJI MR HIV 6SLFSGO YRH 3P]Q ,ERH (IV .ÆLVMKI EYW TMEWMIKIVMR /EMPPMI ,YQTLVMIW 1IXXQERR WTMIPXI KIWXIVR FIM EYW /EREHE &IM HIR HIQ *MREPI HIV )YVSTE 8SYV ;MRXIVWTMIPIR ER WIPFIV 7XIPPI REGL IMRIV &IVK YRH 8EPJELVX [EV /MVMEWMW EPW :MIVXI RSGL RYV IMRI yIRXXÆYWGLIRHIl IV PIIV EYWKIKERKIR YRH WTVEGL 6YRHI FI HIWLEPF ZSR IMRIV yOPIMRIR PIKXI QMX +IRYKXYYRKl 7GLPÆKIR EFIV MQQIV LMR RSGL HIR 7MIKI MR 7IVMI IPJXIR 4PEX^ (EQMX H°VJXI -227&69'/ (MI HIYXWGLIR HIV 6]HIV 6SHPIVMRRIR WMRH EYGL MR HIV 'YT +I[MR RIYIR 7EMWSR HEW 1E EPPIV RIV HEW 8YV RMIV [SLP 1EVXMR /E]QIV (MRKI &IMQ ;IPXGYT %YJXEOX MR -RRWFVYGO -KPW JYLVIR RMGLX QILV KI[MRRIR IV OERR EYJ HIQ 3P]QTMEWMIKIVMR 8EXNERE ,°J ;IK ^YQ 8MXIP y)YVSTEW RIV YRH 2EXEPMI +IMWIRFIVKIV 2YQQIV l EFIV OEYQ RSGL IMRIR HIYXWGLIR (STTIPWMIK KIWXSTTX [IVHIR 7IMR 6MZEPI IMR (EQMX WMRH HMI HIYXWGLIR MR HIV +IPHVERKPMWXI HIV *VEYIR WIMX RYRQILV ;IPX 2SVHMVI +VEIQI 1G(S[IPP GYTVIRRIR YRKIWGLPEKIR &IM OSRRXI QMX IMRIV YRH MRWKI HIR (STTIPWMX^IVR ZIVTEWWXIR WEQX 7GLPÆKIR EPW 8SFMEW ;IRHP 8SFMEW %VPX RMGLX HIR IRXWGLIMHIRHIR &IVGLXIWKEHIR /¶RMKWWII
7GLVMXX REGL ZSVRI QEGLIR HEW 4SHIWX YQ ^[IM ,YRHIVXW (IV 8VMYQTL [°VHI /E]QIV XIPWIOYRHIR )W KI[ERRIR HMI QMX IMRIQ 7GLIGO °FIV 3P]QTMEWMIKIV %RHVIEW YRH ;SPJKERK 0MRKIV ÒWXIVVIMGL 1MPPMSRIR (SPPEV ZIVW° X
Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke? Wir haben die Lösung für Sie:
Spanndecken Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch
+30* )YVSTE 8SYV 7EMWSRJMREPI (YFEM ;SVPH 'LEQTMSRWLMT 1MPPMS RIR (SPPEV 4EV 7XERH REGL HIV HVMXXIR 6YRHI -ER 4SYPXIV 7GLPÇKI 6SWW *MWLIV FIMHI )RKPERH 8LSRKGLEM .EMHII 8LEM PERH YRH *VERGIWGS 1SPMREVM -XE PMIR 1EVXMR /E]QIV 1IXX QERR Y E +VEIQI 1G(S [IPP 2SVHMVPERH
Wir beraten Sie gern! Infos bei: Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de
Beginn: 11.00 Uhr • ab 13.00 Uhr verkaufsoffen ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 28. November 2010 S ON
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
Fell- & Woll-
Schopp
Handarbeitsecke
Felle, Naturseifen & Kosmetik
Bahnhofstr. 6 - 48488 Emsbüren - Tel. 0 59 03 / 18 78
• Lammfellhandschuhe • Schaffellsocken, Fellhausschuhe und Einlegesohlen • Nierenwärmer und Rheumawäsche • Schafwollbetten, Wolldecken • Fahrradsatteldecken • Schafwolle zum Stricken • Fellartikel für Babys usw.
ehemals: Hans Hermes
Theresia Lühle
gsHerzogmarkt verkau un m Super Preise zum u ä f R Vor genau 30 Jahren,
außer echten Schafen
20%
Neue November Sommerwolle Rabatt! 1980, habe ich mein Geschäft eröffnet. 14,95 Nach 30 Jahren werde ich aus gesundheitlichen Gründen aufhören. Ich möchte mich bei allen meinen Kunden herzlich bedanken. Die gesamte Ware muss raus! Nutzen Sie die Preisnachlässe von 10% bis 50% und denken Sie daran: Bald ist Weihnachten.
Hier ist „Mann“ immer gut beraten
20% auf alle Artikel direkt an der Kasse! …und was will „Mann“ mehr!
Modehaus Strike Dahlhok 14 48488 Emsbüren
Emsbüren ●
Fell- & WollEmsstraße 6 Schopp 48488 Emsbüren Mobil: 01 74 / 9 95 44 67 Öffnungs- Di. – Fr. 14.30 – 18.00 Uhr zeiten: Do. – Sa. 10.00 – 12.00 Uhr
Angebote zum Adventsmarkt Flachbild-Fernsehgeräte bis zu 20% reduziert! Micro-Hifi-Anlagen ab 59,95 € Radiorecorder mit CD/MP3 ab 39,95 € ab 69,95 € SAT-Anlagen (digital) Neuer Flachbildfernseher? Wie groß? Welcher Standort? Wir beraten Sie auch zu Hause! An den Adventsamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet!
ServicPartner
SP:Boyer
Fachgeschäft für
Weihnachtskrippen
Inh. Hermann ten Hagen Dahlhok 17 · 48488 Emsbüren Tel.: 0 59 03 / 17 77 · Fax: 0 59 03 / 94 01 60
• Große Auswahl an Künstlerkrippen • Krippenställe aus Holz – Krippenzubehör • Blockkrippen – Krippengruppen • Figuren aus Holz – Kunstharz – Ton – Bronze – Textil • Einzelfiguren erhältlich
Das Fachgeschäft an der Kirche Papier · Bücher · Spiele · Kunsthandwerk Dahlhok 5 48488 Emsbüren Tel. 0 59 03 / 76 42
Vorweihnachtliche Stimmung im Emsbürener Ortskern Heute von 11 bis 18 Uhr
VVV Emsbüren Touristik GmbH Papenstr.15 48488 Emsbüren Tel.05903/935758
www.vvvemsbueren.de
„Spökenkieker - Tour“ Wintererlebnis für Gruppen Emsbüren hat als Ausflugsort viel zu bieten:
Wünsch Dir was
WWW.PANDORA.NET
Enking´s Mühle, Kart-Park, Swin Golf, Emsflower, Heimathof mit Heilkräutergarten, Schifffahrten auf der Ems, historischer Ortskern, ausgeschilderte Radwege, gastronomische Vielfalt.
EMSBÜREN. Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG), der Verkehrsverein (VVV), der Kolping sowie die Gemeinde Emsbüren laden zum Adventsmarkt ein. Mit dabei sind natürlich auch wieder Knecht Ruprecht und die sieben Zwerge. Als eine besondere Einstimmung in die Vorweihnachtzeit ist der Adventsmarkt entlang der historischen Kirchenmauer im Ortskern von Emsbüren bei den großen und kleinen Besuchern sehr beliebt. Heute beginnt der Adventsmarkt bereits um 11 Uhr und endet ca. gegen 18 Uhr. Alle Geschäfte im Ort haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet. Oliver Hindricks wird mit Musik
Gestalte Deine Wunschliste auf pandora.net
Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, NOH-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:
Heike Laube Tel.: 0 59 21 / 80 01 - 8 14 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 Mobil: 01 72 / 8 90 55 87 E-Mail:
anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
www.der-gold-schmied.de
Dahlhok 29 · 48488 Emsbüren Telefon 0 59 03 / 96 94 84
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Adventsamstage: 8.00 – 16.00 Uhr Heute verkaufsoffen 13.00 – 18.00 Uhr
S ON N Anz
eige
ZE TAG S
nbla
r tt fü
die
Gra
fs
ITUN
ft cha
Ben
thei
m
G
für vorweihnachtliche Einstimmung sorgen. Weitere Highlights im Programm sind die Jagdhornbläser und die Weihnachtsbäckerei für Kinder auf der Bühne. Im Haus Hoyer wird ein Weihnachtliches Vorlesen für Kinder zu jeder vollen Stunde um 15, 16, 17 und18 Uhr durch ehrenamtliche Mentoren der Waldschule Leschede in Zusammenarbeit mit der Bücherei Emsbüren angeboten. Seinen besonderen Reiz hat der Adventsmarkt in Emsbüren auch durch die vielen Vereine und Förderkreise bekommen. Alle fühlen sich einem guten und sozialen Zweck verpflichtet und sorgen mit viel Engagement für eine große Vielfalt auf dem Adventsmarkt. Neben Kunsthandwerk, Floristik, Glas-, Holz- Handarbeitsartikeln sowie Spielzeug und
Weihnachtsartikeln runden Hobbykünstler, Bastler und Weihnachtsbäcker das Programm ab. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Heißer Glühwein und Punsch werden ausgeschenkt. In den Emsbürener Geschäften werden in der Adventszeit auch wieder die Herzogtaler ausgeben. Die Ausgabe der Gutscheine und Preise erfolgt am 4. Adventssonntag im Adventscafe Breloh in Leschede, wo der Aktionskreis Leschede zum gemütlichen Adventscafe einlädt. Nach diesem Termin können die Gewinne beim Haus der Geschenke in Emsbüren abgeholt werden. Die Gemeinde Emsbüren, der HHG, der VVV und der Kolping wünschen als Veranstalter allen Besuchern besinnliche und vergnügliche Stunden auf dem Emsbürener Adventsmarkt.
Teil 1 ★
Liebe Leserinnen, liebe Leser, in diesem Jahr präsentieren wir Ihnen das große Weihnachtspreisrätsel der SonntagsZeitung. Auf den folgenden Seiten veröffentlichen wir den ersten Teil. Der zweite Teil erscheint am 5. Dezember 2010.
★ Viele wertvolle Preise, die uns freundlicherweise von Grafschafter
★
Unternehmen zur Verfügung gestellt wurden, warten auf ihre Gewinner. Folgende Preise können Sie gewinnen:
★
★
★ Elektroherd Mega EM 1463N mit Ceranfeld von ★ HAUPTPREIS
★
★ ★
★ HAUPTPREIS
★
im Wert von
2900.-€ ★
Achterort 2, Wietmarschen-Lohne
HAUPTPREIS
★ 4x Halbjahresmitgliedschaft im Wert von je
im Wert von je
50.-€
35x Schokoladen-FondueGutschein im Gesamtwert von € ★
★
480.-
★
★★
Hagenstraße, Nordhorn
HAUPTPREIS
20 Gutscheine à 25.-€ im Gesamtwert von
500.-€ ★
Neuenhauser Straße, Nordhorn
8640 € !★
Digitalkamera
★
★
★
€
★
★
00
€
Bahnhofstraße, Nordhorn
HAUPTPREIS
★
Acer Netbook Eee PC 1001 PX
★
im Wert von
300.
00
€
★
★
HAUPTPREIS
Öffnungszeiten: .00 - 18.00 Uhr Montag-Freitaag 09 .00 - 20.00 Uhr 09 g rsta Donne .00 - 16.00 Uhr 10 Samstag
Achterort A Acht hterort D-49 4983 Wiietm chen -LLLoh ohne Te 45 -30 30 0 · www.moebel-luebbering.de www.moebe www.mo uebb bber bb g.d e--m aiill:: info@moebel-luebbering.de info@m info info@ Ach Ac htero teror erorr t 2 · D-49835 -49 -4 49835 498 835 Wietmarschen-Lohne W Wie eetmars tmars tma ars rsc sch hen en-L o hnee · Tel. Tel. 0 59 Tel 59 08/ 08/ 8/ 93 93 45-30 4 5-3 3 www ww ww. w.mo oeb bel-luue bel eb beerin be rriin ng g .d dee · e-mail: d ma in nfo@m fo
★
Citizen-Chronograph im Wert von
745.-€
★
Nie wieder Uhr einstellen! Nie wieder Batterien wechseln! Nie wieder zum Uhrmacher! Modell: JY0080-62E
SEIT 1993
JUWELIER
INCE
Firnhaber Straße, Nordhorn
★
HAUPTPREIS
★
2x Halbjahres-Abo ssionelle Sonnens tudi profe o Das
Lise-Meitner-Straße, Nordhorn
500.-€
Ausstellung: Stockholmer Str. 4 Bad Bentheim-Gildehaus
im Wert von je
★
Ohne Beratung, ohne Verkauf!
(beim Kauf einer Küche ab 2500.-
★
Fotostudio-Gutschein
200.
Rabattgutschein
★
200.
★
HAUPTPREIS
im Wert von
Finepix F70 EKR + Tasche und Karte 00 im Wert von
im Wert von
★
Auf Seite 14 finden Sie den Lösungscoupon.
219.30€
Ringcenter, Nordhorn
HEUTE SCHAUTAG! 14-18 Uhr
★
HAUPTPREIS
★ 4x Weihnachts-Präsent-Paket ★
Gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über ★
150.-€
Firnhaberstraße, Nordhorn
★
★
Weihnachtspreisrätsel
28. November 2010
★ ★
★
★
★
★
★
★ ★
★
★
★ ★ ★ ★ ★
2 Einkaufsgutscheine
★
★ ★ ★
2 Einkaufsgutscheine
im Wert von je 10,00 €
Laminat-Gutschein
★
Auto Service Kippes Borkener Hof, Nordhorn
★
Schauen Sie sich die Anzeigen auf den folgenden Seiten genau an. An den Anzeigen haben wir Buchstaben versteckt, die in vorgegebener Reihenfolge in den Coupon auf der Seite 14 eingefügt werden müssen. Im Teil 1 unseres Weihnachtspreisrätsels am heutigen Sonntag sind die ersten Lösungsbuchstaben versteckt. Im Teil 2 am folgenden Sonntag, dem 5. Dezember 2010, finden Sie die restlichen Buchstaben. Den kompletten Lösungsspruch tragen Sie dann bitte in den Coupon ein, kleben ihn auf eine Postkarte* und senden ihn schnell an folgende Adresse: SonntagsZeitung, Postfach 15 04, 48504 Nordhorn
Heck und Rakers Zur Bleiche, Nordhorn
Gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über 8640.- €!
★ N5
Zur Bleiche, Nordhorn
Reiterbörse
im Wert von je 20,00 €
Europaplatz, Nordhorn
MobilCom Shop
Und so wird´s gemacht:
3 Einkaufsgutscheine
Deutsche Bank
im Wert von je 20,00 €
1 Einkaufsgutschein Marienburger Straße, Nordhorn
mit Startguthaben von je 50,00 €
3 Einkaufsgutscheine
Bahnhofstraße, Nordhorn
im Wert von 20,00 €
4x SparCard-Konto der Deutschen Bank
Lingener Straße, Nordhorn
Musikhaus „Die Taste“
Firnhaberstraße, Nordhorn
MC Scheck
Spielwaren Schulenberg
im Wert von je 50,00 €
Modefachgeschäft 4 Seasons
im Wert von je 12,90 €
im Wert von je 25,00 €
2 Einkaufsgutscheine
im Wert von je 25,00 €
★
2 Einkaufsgutscheine
Bentheimer Straße, Nordhorn
6 Einkaufsgutscheine
20 Gutscheinbücher
Kokenmühlenstraße, Nordhorn
Fahrrad Peinert
Otto-Hahn-Straße, Nordhorn
★
Hörgeräte Horstmann
im Wert von je 20,00 €
Baustoffzentrum Terwey
im Wert von je 20,00 €
* Bitte verwenden Sie NUR eine Postkarte.
Natürlich können Sie den Coupon auch persönlich in unserer Geschäftsstelle im GIP, Coesfelder Hof 2 in Nordhorn, abgeben. Einsende-/Abgabeschluss ist am Mittwoch, dem 15. Dezember 2010, um 15.00 Uhr. Alle Gewinner werden in der SonntagsZeitung am 19. Dezember 2010 veröffentlicht. Außerdem werden wir alle Gewinner schriftlich benachrichtigen. Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen.
★
Energie-Beratung STROM & GAS
Ich will bei Strom & Gas sparen ... über 1.000 Anbieter im Preisvergleich !
E9
Mitarbeiter und Angehörige der SonntagsZeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Jetzt neu bei Ihrem er ! mobilcom-debitel Partn
Jetzt bei Ihrem mobilcom-debitel Partner:
Jetzt bei Ihrem
mobilcom-debitel Shop Nordhorn Zur Bleiche 2 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 99 00 91 · Fax 0 59 21/ 99 00 92 www.mobilcomshop-nordhorn.de
★
im Wert von 129,00 €
2 Einkaufsgutscheine
(10 m²)
★
★ ★ ★
Fennastraße, Nordhorn
im Wert von 110,00 €
★
★
Funk-Wetterstation
Hammer Heimtex-Fachmarkt
Altendorfer Straße, Nordhorn
3 Werkstattgutscheine
★
★
★
im Wert von je 50,00 €
Hildes Hobbyladen
Hauptstraße, Nordhorn
★
3 Einkaufsgutscheine
im Wert von je 20,00 €
...Tagtraum
Seite 10
★ T 15
★ S 34
★ I 17
★
- Shop
U 21
★ H 36
★
★
★
SEIT 1993
★
JUWELIER
INCE
Firnhaberstraße 3 · Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de
A 37
Viel Erfolg beim Weihnachtspreisrätsel wünscht Ihnen das Team der SonntagsZeitung!
★
Weihnachtspreisrätsel
28. November 2010
★
★
★ ★
★
★
★
★
★
★
★
Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen
Hörgeräte-Batterien 6 Stck.
ab €
3.33
★
n Sie Wir lade tenkos ein zum test. r losen Hö
Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 9 91 26
Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 12 01 14
★
www.hoergeraete-horstmann.de
IHNACHTSE WAngebot!
★
★
★
★
★ Besuchen Sie unser Bodenbelagsstudio!
★
★
★
★
★
★
★ D 27
R8
★
★
329.00 00 199. 149.
★
★ ★
ab
00
An den Adventssamstagen bis 16.00 Uhr geöffnet.
Bentheimer Straße 19 · 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 88 88 30 · www.peinert.de
U4
Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0
Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!
Unsere 1.-Advents-Aktion:*
Praktischer Nähkomfort – für jeden erschwinglich!
Nähmaschine Pfaff Hobby Singer 1507
★
0 m² 0 0 1 r e üb o rrät ig! v t a n i Lam
S 11
E 23
NORDHORN
Seite 11
Kostenlose Inspektion nach Herstellervorgaben mit Eintragung ins Serviceheft! (*zzgl. Material) Gültig bis zum 11. Dezember 2010. – Ihre Sicherheit ist uns wichtig! –
★ A 32
Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72/6 95 42 78
Über 180x in Deutschland!
AKTIONS VERKAUF Bis zum 31.12.2010
7-Zonen-Komfortschaummatratze „Ares“, 14 cm Kern, abnehm- und waschbarer Bezug. In den Größen 80x200, 90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich.
! e k Dan
Jahre
GARANTIE
Unser
REIS P E K N DA
FÜR IHRE TREUE!
SIE N SPARE
AUCH IN XXL ERHÄLTLICH!
Sie haben uns zu einem der führenden Unternehmen für Raumgestaltung gemacht!
ca. 140x200 cm 499.-
249.50
T
★
www.hammer-heimtex.de
★
★
★
jetzt nur
149.-
ABATT
EN SIE SPAR
43%
OFFZENTRUM
89.-
49.
95
Designer-Teppich, gewebt, 100% Polypropylen
TREUE-R
ABATT
EN SIE SPAR
50%
5
Jahre
GARANTIE
ca. 60x110 cm
27.90 ca. 120x160 cm ca. 160x230 cm
79.-
39.-
149.-
74.-
13.
95
... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite
28_HAM_342571_HS47a-10_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
298.-
50%
TREUE-R
A 20
HS47a_10
★ I 25
10
Kassettendecke „Sylvia“, 3x4 Kammern, extra warm, Füllung: 1620 g Federn AFedern, UST und Daunen, B 70% 30% Daunen, Bezug: 100% Baumwolle, ca. 135x200 cm.
22.11.10 08:44
★
Viel Erfolg beim Weihnachtspreisrätsel wünscht Ihnen das Team der SonntagsZeitung!
Weihnachtspreisrätsel
28. November 2010
★ ★
★
★ ★
★
★
★
★
★
★
★
Tag- und Nachtwäsche für Mädchen und Jungen in großer Auswahl!
Seite 12
★ ★
★
★
★
★
★
★ ★ Große Auswahl von Fanartikeln★
Bayern München, Werder Bremen, HSV, Borussia Dortmund, Schalke u. v. m.
Markenküchen von u. v. a. Falkenauer Straße 1a 48529 Nordhorn Mobil:(00 49) 01 71 / 3320386 Ausstellung: Stockholmer Str. 4 Fax: (00 49) 0 59 21 / 30 20 10 48455 Bad Bentheim-Gildehaus E-Mail: aehlen-kuechen@t-online.de • www.aehlen-kuechen.de
seit 32 Jahren
★ E 13
★
...der Wäschetrend
Nordhorn · Neuenhauser Str. 10-12 Tel. 0 59 21/ 7 84 82 70
Toptrendige Mode für Damen und Herren
Alle Herren-Jeans 59.95 € Firnhaberstraße 5 · Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 7 27 68 15 www.4seasonsliving.de
★ R 29
R 14
u: Sonderposten aus Geschäftsaufgaben Jetzt ne Original-Neuware bis zu 30% reduziert!
★
Warme Wintermode
Von bekannten Marken wie:
Horseware, Jumper King, USG, euro-star, Frank Sommer
★
Großes Sortiment an Pflegeprodukten
Reiter börs e Di Annahme und Verkauf e
von neuen und gebrauchten Reitsportartikeln und Bestickung jeglicher Art Marienburger Str. 21 · 48529 Nordhorn Telefon 01 51-17 37 97 90 freitags von 14.30 bis 18.00 Uhr dienstags von 15.00 bis 19.00 Uhr
F 22
Alles für Ihr Büro
★
Selber stricken und verschenken
★
★ ★
Etwas Besonderes Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
G 30
★ ★ Altendorfer Straße 8 Nordhorn
N 18
&GWVUEJG $CPM
F 33
I 10
)GNF \KPUUKEJGT RCTMGP
E 28
Spielspaß garantiert!
MUSIK SCHENKEN
ch den Holen Sie si n aktuelle Flyer Weihnachts-tollen en el vi it m ab. Geschenken
statt 29,99 nur
22,99
statt 34,99 nur
29,99
An den Adventssamstagen bis 18 Uhr geöffnet!
Spielwaren Schulenberg Lingener Straße 86 · 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 48 82 Parkplätze sind bei uns kein Problem!
★
★
★
★
Ob Klassik, Rock oder Pop – Bei uns finden Sie Ihr WunschInstrument. Musikhaus „Die Taste“ Nordhorn, Bahnhofstr. 22 a Tel. 0 59 21 / 99 42 97 An den Adventssamstagen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
★
2%
Zinsen Deutsche Bank FestzinsSparen. Zinsen p. a. 12 Monate fest – für Neuanlagen 2% bei der Deutschen Bank ab 2.500 bis 100.000 Euro.* Jetzt in Ihrem InvestmentCenter abschließen! Deutsche Bank Nordhorn, Herr Tim van der Kamp Telefon: 0 59 21/78 08-26
#PIGDQV HTGKDNGKDGPF 5VCPF
Viel Erfolg beim Weihnachtspreisrätsel wünscht Ihnen das Team der SonntagsZeitung!
★
Weihnachtspreisrätsel
28. November 2010
★ ★
★ ★
★
★
★
★ ★
★ ★
★
Seite 13
★ ★
★
★
★
★
★
★ ★
★
★
★ G1
★
★
★ R 31
★ ★
★ D6
★
★ ★
★
N 26
C 35
★ W 12
★
★
★
★
Weihnachtspreisrätsel
28. November 2010
★
★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★
★
★
★
★
K 19
Wann du willst, solange du willst! ern: Jetzt sich
nur
s s e n t i F + se
H 0 9 , 4 2 kündbar h c i l t a n mo
★
*
!
★ ★★ ★ * monatlich kündbar, 24,90 € mtl. zzgl. einmaliger Servicepauschale von 39,90 € (Mitgliedsausweis + Bearbeitung)
www.kingdom-of-sports.de
N 24
P7
T3
★
Weihnachtspreisrätsel der SonntagsZeitung
TEIL I – heute, 28. 11. 2010 1
2
★ ★
★
3
4
G U T
F 38
O B A I X LE
Kur
★
Lösungscoupon
Raus aus dem Regen .
F
★
★
✃
★
★
Seite 14
5
6
U N D
7
8
9 10 11 12 13 14 15
P R E I S W E R T
16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26
E I N K A U F E N
I N
27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
D E R
G R A F S C H A F T !
TEIL II – am 5. 12. 2010 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
E I N K A U F S T I P P S 53 54 55 56 57 58
59 60 61
62 63
64 65 66
F I N D E T
M A N
I N
D E R
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
S O N N T A G S Z E I T U N G !
Die komplette Lösung einsenden an die SonntagsZeitung, Postfach 15 04, 48504 Nordhorn. Name
Vorname
Straße PLZ/Ort Telefon
Einsendeschluss: Mittwoch, 15. 12. 2010
✃
★ T 39
★
★ E 16
★ U2
★
★
★
Viel Erfolg beim Weihnachtspreisrätsel wünscht Ihnen das Team der SonntagsZeitung!
★
v s e t r h l c o a s u n n h i g e W in Lohne
IHHG Lohne lädt ein zum großen Weihnachtsmarkt Am 18./19. Dezember
in vollem Gange sind. Auch die traditionelle Weihnachtsverlosung hat bereits begonnen. In den Lohner Fachgeschäften werden Lose ausgegeben, die jeweils mit Namen und Anschrift zu versehen sind und an der großen Weihnachtsverlosung teilnehmen. Mit jedem Los besteht somit die Chance auf einen der zahlreichen Gewinne. Der Weih-
nachtsmarkt wird sich mit festlich geschmückten Weihnachtsständen präsentieren und den Besuchern aus nah und fern die Möglichkeit bieten, ohne Hektik über den Markt zu bummeln, Geschenke auszusuchen, sich mit heißem Glühwein zu stärken oder einfach an der stimmungsvollen Atmosphäre zu erfreuen. Für die musikalische Unter-
haltung sorgen u. a. die Popcorn Juniors, eine Kindergesangsgruppe, die mit peppigem Weihnachtsprogramm begeistert. Die kleinen BesuLOHNE. Auch in diesem Jahr cher des Weihnachtsmarktes lädt die Interessengemeinkönnen sich auf Karussellschaft Handel, Handwerk und fahrten und die Rodelbahn der Gewerbe (IHHG) zum tradiLohner Kolpingfamilie freutionellen Weihnachtsmarkt am en. Am Veranstaltungssonntag vierten Adventswochenende wird der Nikolaus den Weihauf dem Marktplatz in Lohne nachtsmarkt besuchen und für ein, zu dem die Vorbereitungen die Kinder Überraschungen mitbringen. Der Weihnachtsmarkt wird am Samstag, 18. Dezember, um 17.45 Uhr feierlich eröffnet. Der Duft von Glühwein und die behagliche Wärme von Schwedenfeuern dürften schnell eine vorweihnachtliche Stimmung aufkommen lassen. Unter den anwesenden Besuchern werden an diesem Abend viele Warengutscheine im Wert von je 25 Euro verlost. Am darauf folgenden Sonntag beginnt der Weihnachtsmarkt um 14.30 Uhr. Die Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe (IHHG) Lohne e.V. freut sich, den Besuchern neben dem vielfältigen Angebot der Verkaufsstände ein abwechslungsreiches Auf dem Lohner Marktplatz wird am 18. und 19. Dezember wieder vorweihnachtliche Stimmung herr- und stimmungsvolles Rahschen. Foto: Privat menprogramm mit Glühwein,
ein 1. Sessel im Wert von Preis 1250.- €
TV-Sessel Holger • eleganter Relaxsessel • Bezug Longlife-Leder • Sitz und Rücken sind mittels Starthilfe manuell verstellbar
2. Preis
Am 19. Dezember wird der Nikolaus den Weihnachtsmarkt besuchen und für die Kinder Geschenke mitbringen. Foto: Privat
Weihnachtsgebäck und allem, was zu einem Weihnachtsmarkt dazugehört, bieten zu können. Für Höchstspannung sorgt an diesem Nachmittag die Hauptverlosung. Als Hauptpreis gibt es einen eleganten Relaxsessel im Wert
Warengutschein über
400.- €
3. Preis
von 1.250 Euro zu gewinnen. Der 2. Preis ist ein Warengutschein im Wert von 400 Euro, als 3. und 4. Preis werden Warengutscheine von 200 und 100 Euro verlost. Darüber hinaus werden noch weitere Preise im Wert von 1.000 Euro
Warengutschein über
vergeben. Die IHHG Lohne e.V. lädt herzlich zum Lohner Weihnachtsmarkt ein und wünscht eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachtstage und ein erfolgreiches neues Jahr.
Waren in e h gutsc r übe
4. Preis
200.- €
€ 100.-
Die Mitglieder der IHHG Lohne wünschen allen Kunden und Lesern eine schöne und besinnliche Adventszeit. Bei folgenden Firmen erhalten Sie die Weihnachtslose: Lohner Landbäcker van Lengerich
Mode & Vereinskleidung
Vocks
Hauptstr. 68 49835 Wietm./Lohne Tel. 0 59 08/2 57 Fax 0 59 08/82 09
Hans Borker
Hauptstr. 72 · 49835 Lohne Tel. 0 59 08/2 98 • • Holz • Baustoffe bau • Innenaus staltung • Gartenge
MODE ERLEBEN
n
fe • Kamteinö
www.scholz-modehaus.de Hauptstr. 46 • Wietmarschen-Lohne • Tel. 05908/249
• Elemen rlegung • Estrichve • • •
Janßen
Poststr. 86 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08/2 78 Zweiräder • Motorgeräte • Gartengeräte Waschanlage
Hauptstraße 29 · 49835 Wietm. / Lohne Tel. 0 59 08/9 34 97 00
Lohne • Tel. 0 59 08/16 54
Hauptstr. 86 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08/91 95 28-0
aminofenK e g li a m Ein ion nur Sonderakt schen! r in Wietma 10 einen
0 am 04.12.2 : Kaufen Sie iummarken m re P er d n fe ö d in n u am m unserer K ustroflam berg oder A ter HWAM, Ols n Ihnen 5 Raumme ke zu! a en d wir sch lz gratis Kaminho
04. Dezem
ber 2010
IG H TMOONL N G I P P O H S in Wietm. Uhr von 18-23
Sie uns! Besuchen
• • • • • • • • • •
LOHNER GASTHAUS Café Schneiders
e VOGT Lohn iegebiet) str du (In 2 Borsigstr. hne marschen-Lo 49835 Wiet 93 73-0 / 08 59 0 Tel. / 93 73-23 Fax 0 59 08
marschen VOGT Wiet 4 r. lst Schu hne marschen-Lo 49835 Wiet 50-0 90 / 25 59 Tel. 0 / 90 50-23 Fax 0 59 25 ffe-vogt.de to us ba www. ffe-vogt.de to us ba info@
Die junge Seite
28. November 2010
Seite 16
Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos
Sicherheitswesten für Grundschüler.
Hallo! Ich heiße Verena Bohm und bin am 13. November 2010 ein Jahr alt geworden. Ich grüße meine Omas und Opas und alle, die mich kennen. Eure Verena. Foto: Privat
rt präsentie
Im Vorfeld der jährlichen Überprüfung der Fahrräder durch die Polizei unter Leitung von Edgar Eden freuten sich 18 Schulanfänger der Grundschule Brandlecht über neue Sicherheitswesten. In Anwesenheit des Schulelternrates und des Vertreters des ADAC-Ortsvereins, Herrn Kock, bedankte sich Schulleiterin Christa Pasternak für das Kindersicherheitsprojekt. Im Frühjahr bewarb sich die Schule als eine von 16 000 Grundschulen bei der bundesweiten Aktion des ADAC in Zusammenarbeit mit der Deutschen Post und der BILD-Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“. Die Westen sollen nicht nur den Schulweg sicherer machen, sondern von den Kindern auch beim Spielen in der Freizeit genutzt werden – gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit. Foto: Privat
DVD - T I P P S
DE S
MON A T S
Jetzt neu auf DVD und Blu-ray ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG -Leser verlosen wir: Für alle S ON
Fantasia
Heidi Von Universum Am 5. November veröffentlichte Universum Kids eine SpecialDVD mit Winter-Episoden der aufgeweckten Heidi, die alle kleinen und großen Filmfans auf die kalte Jahreszeit einstimmt. Außerdem kommen zeitgleich 13 weitere Episoden der beliebten, gewaltfreien TV Serie auf zwei DVD's, die auch gesammelt im Schuber erhältlich sind, in den Handel.
Hook Von Walt Disney Starten Sie die Motoren und erleben Sie neun rasante Disney•Pixar Kurzfilme! In der Hauptrolle Lightning McQueens treuer Freund Hook, der rostige Abschleppwagen mit Herz und Humor. Mit dieser unvergleichlichen Collection begleiten Sie Hook, die gute Seele von Radiator Springs auf einer vergnüglichen Spritztour zum Drift-Rennen ins ferne Japan, zu einem Rock-Konzert und sogar auf den Mond. Seit 26. August sind „Hooks unglaubliche Geschichten“ im Handel erhältlich.
Von Walt Disney Im Jahre 1938, vor über 70 Jahren, entschied sich Walt Disney, in seinem dritten abendfüllenden Zeichentrickfilm nach „Schneewittchen“ und „Pinocchio“ etwas absolut Neues umzusetzen: Er produzierte einen Konzertfilm, in dem seine Zeichentrickfilmkunst von klassischer Musik getragen wurde und der einige Jahre später unter dem Namen Fantasia in die Kinos kam. Viele Jahre später führte Walt Disneys Neffe Roy E. Disney anlässlich der Jahrtausendwende die Tradition mit Fantasia 2000 fort und konnte zahlreiche namhafte Künstler, Schauspieler und Musiker wie Steve Martin, Quincy Jones und Bette Midler für diese großartige Fortsetzung gewinnen. Im Rahmen der Arbeiten für den Film stieß er auch auf Bilder, Skizzen und Dokumentationen zu Destino, einem gemeinsamen Projekt von Walt Disney und Salvador Dalí, das im Jahr 1946 seinen Ursprung gefunden hatte, jedoch nie fertig gestellt wurde. Roy Disney nahm sich des Filmes an und rekonstruierte innerhalb von zwei Jahren gemeinsam mit 25 Künstlern einen sechsminütigen Kurzfilm, der 2003 seine Premiere feierte und sogar für einen Oscar® nominiert wurde. Dieses künstlerische Experiment, das eindeutig Dalís surrealistische Handschrift trägt, ist nun erstmals in seiner vollen Länge als Extra der Blu-ray Disc von Fantasia 2000 erhältlich. Die beiden Klassiker erschienen am 4. November auf DVD und endlich auch auf Blu-ray Disc.
„Heidi“ „Fantasia“ „Hooks“ „Street Dance 3D“ „Street Dance 3D“
3x DVD 2x DVD 3x DVD 2x DVD 2x T-Shirt
Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (mit Tel.-Nr.) (Sonntagszeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de).
Street Dance Von Universum Was hat klassisches Balett mit modernem Streetdance gemeinsam? Auf den ersten Blick nicht viel, denn weder die ruhigen Musikstücke, noch die coolen Hip Hop Sounds lassen sich irgendwie vereinen. Wenn aber zwei so unterschiedliche Welten aufeinander treffen, können auch einzigartige Verbindungen entstehen, die im ersten komplett in 3D produzierte Tanzfilm perfekt in Szene gesetzt wurden. In einer temporeichen Mischung aus Musik, Tanz und vor allem Leidenschaft geht StreetDance 3D direkt unter die Haut und lässt keinen Zuschauer still sitzen. In dem Kino-Hit, der allein in Deutschland über eine halbe Million Zuschauer begeisterte, überzeugen nicht nur die preisgekrönten Streetdance-Acts Flawless und Diversity mit einzigartigen Choerographien, denn auch der 17-jährige George Sampson, Gewinner von Britain's Got Talent 2008, durfte in dem rasanten Tanzfilm sein Können unter Beweis stellen. Daneben konnten zahlreiche namhafte Sänger für den Soundtrack gewonnen werden, denn sowohl N-Dubz, Chipmunk, Pixie Lott, Cheryl Cole und Tinie Tempah sind mit Tracks im Film vertreten. Seit dem 5. November ist StreetDance 3D endlich auf DVD und Blu-ray sowie als Blu-ray 3D erhältlich. Zeitgleich erscheint für alle echten Tanzfans auch die DVD StreetDance – The Moves, in der gezeigt wird, wie man die coolen Schritte aus dem Film ganz einfach nachtanzen kann.
Einsendeschluss ist der 8. Dezember 2010.
Die Gewinner vom 14. November 2010 sind: Märchenbuch „1001 Nacht“
Anneliese Schrader, Bad Bentheim Gerold List, Nordhorn Angela Geers, Nordhorn
je eine DVD „Prof. Layton“
Gesellschaftsspiel „Im Reich der Wüstensöhne“ CD-Hörbuch + Poster „Rock it!“ DVD + Poster „Rock it!“ Buch + Poster „Rock it!“ Fan-Paket „Prince of Persia“ DVD „Prince of Persia“
Mathilde Brink, Lohne Neele Karg, Schüttorf Heike Jonkhans, Emlichheim André Back, Ringe Kevin Brink, Lohne Herbert Ranter, Nordhorn
Die Gewinne können ab Montag im Jungen Laden in Neuenhaus abgeholt werden.
Praktisch denken.
➠ MODE schenken!
Die individuelle GESCHENKIDEE nicht nur zu Weihnachten ... ➠ unsere GESCHENKGUTSCHEINE! NEUENHAUS
âœś
âœś
Vorweihnachtliche Stimmung
âœś
in
âœś
Twistâœś
âœś
t Jetz die n rolle hts-
ac n h i We taler er! d wie
SonderverÜffentlichung der SonntagsZeitung ¡ 28. November 2010
In Twist rollen wieder die Weihnachtstaler! Gewinne im Wert von 25 000 Euro
Sanitär- und Heizungstechnik
Auch bei uns rollen wieder die Weihnachtstaler!
TWIST-NEURINGE (ARE). In zahlreichen Geschäften und Betrieben in Twist hat die groĂ&#x;e Weihnachtstaleraktion begonnen. Die Twister Werbegemeinschaft stellt auch in diesem Jahr wieder attraktive Preise zur VerfĂźgung. Am Sonntag, 19. Dezember, werden die Preise im Gesamtwert von 25 000 Euro während des Weihnachtsmarktes in der Reit- und Mehrzweckhalle Niers in Twist-Neuringe verlost. Der 1. Preis ist ein Gutschein im Wert von 1000 Euro, fĂźr den zweiten bis vierten Preis gibt es jeweils Warengutscheine im Wert von 500 Euro. Die Hauptpreise werden um 18 Uhr verlost. Um 11 Uhr beginnt der Weihnachtsmarkt
Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schĂśne Weihnachtszeit! OverbergstraĂ&#x;e 12 ¡ 49767 Twist Telefon: 0 59 36/23 84 ¡ Fax: 0 59 36/66 93
Wir wßnschen all unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Bäckerei ¡ Lebensmittel
Heinz-Hermann
Schwieters Besonders auf den Besuch des Nikolaus freuen sich die jĂźngsten Weihnachtsmarktbesucher.
mit einem FrĂźhschoppen, der von BĂźrgermeister Schmitz erĂśffnet wird. Nachmittags gibt es Kaffee, Kuchen, GlĂźhwein,
Leckereien von den Imbissständen und vieles mehr. Die Kinder kÜnnen sich auf den Nikolaus freuen, der den
Weihnachtsmarkt mit vielen Ăœberraschungen besucht. AuĂ&#x;erdem findet eine Weihnachtsbaumversteigerung zu-
Foto: Privat
gunsten der Twister Kindergärten statt. Ein Besuch auf dem Twister Weihnachtsmarkt lohnt sich immer!
49767 Twist • Auf dem Bßlt 34 • Telefon 23 34 Heiligabend von 6.00 bis 12.30 Uhr geÜffnet, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geschlossen, Silvester von 6.00 bis 12.30 Uhr geÜffnet, Neujahr geschlossen.
An allen Adventssamstagen haben wir durchgehend von 8 bis 16 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.
Klangweltenfestival in Heimathaus Twist Am 4. Dezember
klingen, musizieren die zwei Frauen aus Sibirien. Dazu spielen sie die Maultrommel TWIST. Das renommierte Khomus. Bis in abgrundtiefe Festival der Weltmusik, „Klangwelten“ kommt zum vierten Mal in das Heimathaus Twist am 4. Dezember um 20 Uhr. Dieses einzigartige Musikereignis ist eine musikalische Reise durch die Welt der ursprĂźnglichen Musik verschiedener Kulturen und Kontinenten. Es ist ein Fest fĂźr Auge und Ohr, wenn die KĂźnstler in den prächtigen Kleidungen ihrer Heimatländer die unverwechselbare Musik präsentieren.
Tonlagen reichen die rhythmisch pulsierenden Klänge. Mit Oganda Ogada betritt ein Kenianer die Bßhne. Er
Ihr Anzeigenberater fĂźr Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:
Lars Rieger Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:
„S up e r“ da m u s s ic h h in !
A b e n dVe r k a u f in ih re r M ode Ec ke. . und Am Dien stag den 30. Nov . von Dez 1. den ch two Mit am
8:30 bis 20:00 Uh r
du rch geh end geĂśffn ett
!
20% Rabatt auf alle Artikel, auch auf reduzierte Ware!
anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
S ON
Anz
S N TAG
eige
nbla
e r di tt fĂź
ZEITU
G
ch rafs
aft
Ben
thei
Die BrĂźcke zwischen traditioneller Musik und modernen Kompositionen schlägt die Pianistin und Sängerin Russudan Meipariani aus Georgien. Die Cerole Preisträgerin bewegt sich unbekĂźmmert durch ein musikalisches Universum weitschwingender Klänge, ein ungewĂśhnliches, zeitgemäĂ&#x;es Projekt. Jatinder Thakur,
oberste Spitzenklasse der Weltpercussion, ist schon traditionell Mitglied der Klangweltenkarawane. Mit seinem Feuerwerk der rasenden Finger und groovenden Bässe ist dieser Star ohne Allßren der unbestrittene Publikumsliebling. Rßdiger Oppermann fßhrt durch das abwechslungsreiche Programm und bietet vielfach Einblicke in sein konzertantes Spiel mit der keltischen Harfe.Karten fßr dieses Konzert gibt es bei den Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (0 59 36) 23 82 und Email Heiner.Reinert@t-online.de.
EP: Elektro Koers & Wegkamp ElectronicPartner
• Elektroinstallationen An der Wieke 47 • TV • HiFi • Video 49767 Twist • Einbaukßchen Telefon 0 59 36 / 9 30 00 • Sat-Anlagen • Hausgeräte Telefax 0 59 36 / 93 00 40
Auch bei uns gibt es wieder
Weihnachtstaler! Weihnachtstaler! Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schĂśne Weihnachtszeit sowie viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr! BLS Baustoffzentrum GmbH & Co. KG J.-D.-Lauenstein-StraĂ&#x;e 26
49767 Twist Telefon 0 59 36/92 32-0 Fax 0 59 36/92 32-50
Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine wunderschĂśne Adventszeit!
Š DE
In der 24. Ausgabe des Festivals sind wieder Musiker aus sechs Kulturen vertreten. Der HÜhepunkt des Festivals ist das gemeinsame Musizieren von Kßnstlern, die aus so unterschiedlichen Ländern wie Vietnam und Yakutien kommen. Rßdiger Oppermann, der hochdekorierte Initiator und Organisator des Festivals, hat Musikerinnen und Musiker auf seinen Expeditionen entdeckt, die zum Teil zum ersten Mal in Deutschland zu erleben sind. Das Lotus Duo aus Vietnam spielt auf traditionellen Instrumenten ganz eigene unverwechselbare Volksmusik mit Dann Bau, Tranh, der Mondlaute Huh und der FlÜte Sao. Magische BeschwÜrungsgesänge, in denen die Stimmen von VÜgeln, Pfer- Das Lotus Duo aus Vietnam präsentiert Volksmusik auf traditionelden, Geistern und Stßrmen er- len Instrumenten. Foto: Privat
kommt aus einem abgelegenen Dorf am Victoriasee und spielt die Nyaitit, eine Leier, die sehr rhythmisch geschlagen wird. Seinen Gesang begleitet er auĂ&#x;erdem mit FuĂ&#x;schellen. So entsteht ein mitreiĂ&#x;endes Klangbild afrikanischer UrsprĂźnglichkeit.
n meen mm nss bbeekkoom alleerr!! un B Beeii u naacchhttsstta Weeiihhn SSiiee W
49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 0 59 36/93 44-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de
Wer, wie dieser Herr, beruflich auf sein Fahrzeug angewiesen ist, der weiĂ&#x; ein zuverlässiges Auto zu schätzen. Und was fast noch wichtiger ist, ist ein zuverlässiger Service. Und das bekommen Sie beides bei uns. DafĂźr legen wir unsere Hand ins Feuer. Auch im Winter!
Jetzt bei uns den Winter-Check machen! GĂźnstig und kompetent!
Geschenkideen?!
Autohaus KĂśtting GmbH
NG m
An den Advents-Samstagen bis 16:00 Uhr geĂśffnet.
"VG EFN #´MU r 5XJTU r 5FMFGPO ÖGGOVOHT[ EVSDIHFIFOE WPO 6IS CJT 6IS TBNTUBHT 6IS CJT 6IS MBOHFS 4B 6IS CJT 6IS
49767 Twist, Hermann-Eilers-StraĂ&#x;e 1 Tel. (0 59 36) 9 39 90 ¡ Fax (0 59 36) 93 99 20 www.autohaus-koetting.de
49767 Twist/BĂźlt ¡ KirchstraĂ&#x;e 24-26 ¡ Tel. 0 59 36 / 4 56 ¡ Fax 1717
Lokales
28. November 2010
Seite 18
Verhalten als Autofahrer bei Polizeikontrollen Spät shoppen Von Edgar Eden zeugen erforderlich werden. Je ten sondern bitte im Lingener Die Gewaltbereitschaft in un- nach Situation legen die Beserer Gesellschaft hat in den amtinnen und Beamten die - Anweisungen der Polizei- Lookentor vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte sind davon besonders betroffen. Immer wieder werden sie auch bei ganz alltäglichen Routinekontrollen – meist im StraĂ&#x;enverkehr – angegriffen. Scheinbar harmlose Menschen machen ohne Vorwarnung von der Waffe Gebrauch. Bei Kontrollen treffen Polizeikräfte immer auch MaĂ&#x;nahmen zu ihrer eigenen Sicherheit. Dazu gehĂśren etwa das Tragen von Schutzwesten und selbstverständlich das MitfĂźhren einer Waffe, gegebenenfalls kann die Durchsuchung von Personen und Fahr-
Hand an die Waffe oder kontrollieren mit gezogener Waffe. Jede Autofahrerin und jeder Autofahrer kann bei einer Polizeikontrolle selbst viel zur Klärung der Situation und zur Vermeidung von Missverständnissen beitragen. Hier einige Tipps. Bei einer Polizeikontrolle bitte - nicht abrupt abbremsen und anhalten - nicht hastig und unvorhersehbar bewegen - nicht schnell in Bekleidung, Taschen, Handschuhfach, Tßrablage fassen - keine gefährlich wirkenden Gegenstände in der Hand hal-
kräfte genau befolgen
LINGEN.Als besonderen Service bietet das Lookentor den Kunden in der Vorweihnachtszeit an allen Adventsfreitagen die MÜglichkeit, bis 22 Uhr shoppen zu gehen. Die Termine sind Freitag, der 26. November, Freitag, der 3. Dezember, Freitag, der 10. Dezember und Freitag, der 17. Dezember. Die einzigartige Kombination von individuellen Geschäften, vielfältiger Gastronomie und einer zauberhaften Dekoration lassen den Langen Freitag zu einer besonders charmanten Tour avancieren. Und fßr alle Kurzentschlossenen ist sogar am Heiligabend und Silvester bis 14 Uhr geÜffnet.
- bei Dunkelheit die Innenbeleuchtung des Fahrzeuges einschalten - nach dem Anhalten zunächst die Hände auf das Lenkrad legen - unbedingt auf mitgefßhrte Waffen oder andere gefährliche Gegenstände hinweisen - eigenes Verhalten wie etwa das Hervorholen von Ausweisund Fahrzeugpapieren immer ankßndigen und nie ßberhastet ausfßhren.
Verlosungsaktion
der Franziskaner Brauerei und des Getränkehauses Uelsen. Ein Multifunktions-Kßhlschrank ging an Mirijam Bouwman und Sebastian Dreibach von der Absolut Rock Bar in Uelsen. Unser Foto zeigt von links: Stephan Knuck, Repräsentant der Franziskaner Brauerei, Gesine Schottert (Filialleiterin Getränkehaus Uelsen), sowie die glßcklichen Gewinner Sebastian Dreibach und Mirjam Bouman (Gewinner). Foto: Rieger
Ob jetzt zu Weihnachten, zu jedem anderen Anlass oder einfach mal um Danke zu sagen. Eine Gutscheinkarte aus dem Modehaus Bšckmann ist immer eine passende Geschenkidee.
IN LINEA
,
comma
sandwich_
... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.
So kann sich jeder das Geschenk nach genau seinen WÂ&#x;nschen auswŠhlen.
ROY ROBSON
ErhŠltlich in jedem Bšckmann Modehaus Riccio 1 und KBK. Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen. TOMMY HILFIGER
Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG
()6 73228%+7 /6-1-
Meist ist es in Mitteleuropa wechselnd bewĂślkt oder neblig-trĂźb mit wenigen Schnee- und Regenschauern. Nur im äuĂ&#x;ersten SĂźden und später auch im Westen fällt viel Schnee oder Ăśrtlich auch Regen. Sonst halten sich von Mittelitalien bis an das westliche Mittelmeer dichte Wolken mit RegengĂźssen.
8SH FIMQ 8VEMRMRK
WEITERE AUSSICHTEN Helsinki
ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6
0œWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI ,ERWSR IV[ÆLRXI HEW y/IPPIVPEFSVl MR HIV ER HIVIR ,ÆPJXI RSGL FI ZSV IV ZSR HIV 4SPM^IM IRXHIGOX [YVHI
^[MWGLIR YRH 9LV QERMTYPMIVX [SVHIR WIMR HIRR EQ :SVQMXXEK LEX (YRFEV WIMRI 8VEMRMRKW VYRHIR RSGL LIMP °FIVWXER HIR :SR ^[œPJ FMW ZMIV WXERH HIV ;EKIR MR HIV &S\ HIW (92&%6 6IRR WXEPPIW 9RWIV )\TIVXI QIMRX HIV 8ÆXIV LEX QMR HIWXIRW ^[IM 7XYRHIR KI FVEYGLX YQ HMI 1ERMTYPE XMSR EYW^YJ°LVIR l 'EVSP]R &VS[R ^°GOXI MLV 2SXM^FYGL y%PWS YQ 9LV WXIPPXI (YRFEV HIR ;EKIR MR HMI &S\ HIW 6IRRWXEPPIW YRH 6I\ 7XSRI WGLPSWW HMI ,EPPI EF y(YRFEV 7XSRI YRH *MR PE]WSR E—IR HERR MQ 6IW XEYVERX HIV 6IRRFELR 9Q LEPF IMRW ^SK 6I\ 7XSRI WMGL ^YV°GO )V FILEYTXIX FMW LEPF ^[IM MR WIMRIQ ;SLRQSFMP KIWGLPEJIR ^Y LEFIR *MRPE]WSR WE— QMX (YRFEV RSGL FMW LEPF ^[IM MQ 6IWXEYVERX HEW FIWXÆ XMKX HMI /IPPRIVMR (ERR KMRK *MRPE]WSR YRH [IGOXI 7XSRI (MI FIMHIR QEGLXIR FMW YQ ^[IM 9LV IMRIR 6YRHKERK FIM HIR ERHIVIR 6IRRWXÆPPIR (EW FIWXÆXMK XIR ZMIPI 1IGLERMOIV YRH *ELVIV 9Q ^[IM XVEJ WMGL HERR 7XSRI QMX (YRFEV MQ 6IWXEYVERX YQ QMX MLQ HMI (IXEMPW J°V HEW 6IRRIR HYVGL^YWTVIGLIR (MI /IPPRIVMR WEKX HMI FIMHIR WIMIR FMW LEPF ZMIV HSVX KI [IWIR 7MI KMRKIR HERR OYV^ ^Y 7XSRIW ;SLRQS FMP YQ IMR TEEV 9RXIVPE KIR ^Y LSPIR 9Q ZMIV JVEKXI HERR *MRPE]WSR HMI /IPPRIVMR MQ 6IWXEYVERX [S 7XSRI YRH (YRFEV WIM IR 7MI QIMRXI WMI LEFI OIMRI %LRYRK *MRPE]WSR LEX HERR EYWKIWEKX HEWW IV 7XSRI YRH (YRFEV YQ OYV^ REGL ZMIV [MIHIV ER HIV &S\ KIXVSJJIR LEFI (YRFEV WXEVXIXI YRH JYLV MR HIR 8SH l y4IVJIOXl WEKXI 'EVXIV y(ERO -LVIV 6IGLIVGLIR OœRRIR [MV NIX^X HIR 1œV HIV ZIVLEJXIR l ;IV MWX HIV 8ÆXIV#
Stockholm
Moskau
0°
London
-1°
SONNE / MOND
-4°
Berlin Warschau Paris Prag
-2°
Budapest
MO
Bukarest
Sonne
Mond
Sonntag
08:12 16:17
--:-12:21
Montag
08:13 16:16
00:06 12:58
-6°
-8°
Dienstag
08:15 16:15
01:29 13:15
DI
MI
Mittwoch
08:16 16:14
02:52 13:34
Madrid Rom
3
Istanbul
-3°
Wilhelmshaven
Bremerhaven
Athen
Kanarische Inseln
Tunis
Leer unter -15°
-15° -10°
-10° -5°
-5° 0°
0° 5°
5° 10°
10° 15°
15° 20°
20° 25°
25° 30°
30° 35°
ßber 35°
H un te
RWTIOXSV 'EVXIV WXY HMIVXI KIVEHI HIR /SR WXVYOXMSRWTPER HIW (92&%6 EPW WIMRI /SPPIKMR (IXIGXMZI 7IVKI ERX 'EVSP]R &VS[R MRW &°VS OEQ y-GL LEFI NIX^X HMI %YW WEKIR EPPIV :IVHÆGLXM KIR l WEKXI WMI 'EVXIV HIYXIXI EYJ HIR 4PER HIW 6IRR[EKIRW y-R^[MWGLIR LEFIR HMI 8IGLRMOIV HEW ;VEGO HIW (92&%6 YRXIVWYGLX MR HIQ 6SKIV (YRFEV ZIVYR KP°GOXI )W [EV 1SVH l 6SKIV (YRFEV 7TMX^IR JELVIV MR WIMRIV /PEWWI [EV EQ 1SRXEKREGLQMXXEK FIMQ ^[IMXIR 8VEMRMRKW PEYJ ^Y IMRIQ %YXSVIRRIR QMX WIMRIQ (92&%6 ZSR HIV 7XVIGOI EFKIOSQ QIR LEXXI WMGL °FIVWGLPE KIR YRH [EV WSJSVX XSX KI [IWIR 'EVXIV WEKXI y(MI 8IGL RMOIV WEKIR HEWW HIV 8ÆXIV HMI %RXVMIFW[IPPI J°V IMR %R^IMKIMRWXVYQIRX HYVGL IMRI ERHIVI IVWIX^X WS HEWW JEPWGLI ;IVXI ERKI^IMKX [YVHIR (IV 8ÆXIV QYWW IMR *EGLQERR KI[IWIR WIMR l y(EW WMRH YRWIVI FIMHIR :IVHÆGLXMKIR l WEKXI 'E VSP]R &VS[R y>YRÆGLWX +VIKK *MRPE]WSR HIV ^[IMXI *ELVIV HIW (92 &%6 6IRRWXEPPIW HIV (YRFEV WIMRIR )VJSPK RIM HIXI 9RH HERR 6I\ 7XSRI HIV 'LIJQIGLERMOIV QMX HIQ (YRFEV [IKIR IMRIV *VEYIRKIWGLMGLXI 7XVIMX LEXXI -GL LEFI HMI %PMFMW HIV FIMHIR :IVHÆGLXMKIR J°V HIR 1SRXEKREGLQMXXEK °FIVTV°JX l y7ILV KYX l WEKXI 'EV XIV y(IV 6IRR[EKIR QYWW
Montag kommt kaum die Sonne hervor, dabei fällt in Richtung Sßden häufig Schnee, im Norden gibt es nur Ürtlich Schneeschauer. Der Dienstag bringt wechselnd bewÜlktes Wetter und gebietsweise weitere Schneeflocken.
Oldenburg
DEUTSCHLAND HEUTE
BAUERNREGEL
BREMEN Rotenburg
REGIONALWETTER
-2°
Delmenhorst
Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze
wolkig -1° wolkig -7° wolkig 0° wolkig 1° Schn.sch.3° wolkig -3° wolkig -2° wolkig 2° st. bew. 0° wolkig -2° Schnee 1° Schn.sch. -
Lässt der November die Fßchse bellen, wird der Winter viel Schnee bestellen.
Nach AuflĂśsung Ăśrtlicher Nebelfelder scheint mal die Sonne, mal ziehen Wolken vorĂźber. Vereinzelt schneit es auch bei minus 3 bis minus 1 Grad.
- 1 °Wildeshausen
Syke
We ser Bassum
Twistringen
Verden Alle
r
Sulingen
Diepholz
Achim
Nienburg
WETTERLEXIKON
BIOWETTER
Polarluft: Sie gelangt je nach Ursprungsgebiet und Weg in verschiedenen Varianten nach Mitteleuropa.
Viele Personen fßhlen sich zurzeit trotz ausreichenden Schlafes mßde und schlapp. Das fßhrt häufig zu einer herabgesetzten Leistungsfähigkeit.
DĂźmmer
Nordhorn
-1°
-3° Osnabrßck
S ONNTAGS Z EITUNG
IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Widder 21.3.-20.4. Der Herzensbereich stimmt; eine wirklich berauschende Liebe versĂźĂ&#x;t Ihnen den Tag. Sie fĂźhlen nahezu stĂźndlich, wie Sie zu neuen Energien kommen. Das macht sich natĂźrlich auch in Ihrer Stimmung bemerkbar. Rosige Zeiten brechen an!
Krebs 22.6.-22.7. Sie sind reif fĂźr eine Erholung. Hilfreich sind Bewegung und das gewisse Quantum an Vitaminen, das jeder Mensch braucht. Bringen Sie mit beidem jetzt Ihr Immunsystem auf Trab! In der Beziehung kriselt es ein wenig, was aber okay ist.
Waage 24.9.-23.10. Sie sind sich ßber Ihre Erfolgschancen klar. Und dementsprechend klar kÜnnen Sie mit anderen auch darßber reden. An diesem Tag sind Sie belastbar; ein bisschen Sport, der Ihren Kreislauf unterstßtzt, wäre bestimmt zu empfehlen.
Steinbock 22.12.-20.1. Gehen Sie fleiĂ&#x;ig unter die Leute, dann werden Sie viel Charme versprĂźhen. Und es ist mĂśglich, dass es eine Zufallsbegegnung dann folgerichtig auch schĂśn in sich hat! Verwenden Sie Ihre Tatkraft darauf, etwas fĂźr sich zu tun.
Stier 21.4.-20.5. Es kann sein, dass Sie physisch und psychisch durchhängen. Da wird Ihnen die private Zerstreuung rasch heraushelfen, die Sie planen. Falls Sie streiten, so tun Sie dies mit Stil: alte Wunden und pauschale Vorwßrfe unterliegen einem Tabu.
LĂśwe 23.7.-23.8. Venus kĂśnnte heute Schwung in Ihr Leben bringen und fĂźr eine Abwechslung sorgen. In einer ausgezeichneten Verfassung sind Sie von der Gesundheit her! Die jetzige Phase wĂźrde sich fĂźr anstrengende Arbeiten eignen.
Skorpion 24.10.-22.11. ZÜgern Sie nicht, bestehende Unstimmigkeiten gemeinsam mit Ihrem Partner jetzt aus dem Weg zu räumen. Denn ein weiteres Schweigen wßrde in eine Krise fßhren. Ihr Nervenkostßm braucht Pflege, und da ist es besser, vorwärts zu gehen.
Wassermann 21.1.-20.2. Ihre Gesundheit ist in Ordnung. Denn KĂśrper und Seele gehen in diesen Tagen bei Ihnen sozusagen Hand in Hand und befähigen Sie zu einigen grĂśĂ&#x;eren Leistungen. Die Zauberformel fĂźr Ihren Erfolg ist einfach; Ehrlichkeit spielt eine Rolle.
Zwillinge 21.5.-21.6. Die augenblicklich vorhandenen Scheuklappen versperren Ihnen nicht nur die Sicht auf die netten Personen, die Sie umgeben, sie verhindern auch den Ausblick auf wesentliche Momente und Chancen. Um sich aufzuraffen, fehlt es an Energie.
Jungfrau 24.8.-23.9. Ihre Gefßhlskurve verläuft auffällig hoch. Sie sind aufgekratzt, ziemlich fit und dazu noch selbstbewusst und kontaktfreudig. Physisch und nervlich kÜnnen Sie heute einiges wegstecken. Widmen Sie sich den privaten Vergnßgungen.
Schßtze 23.11.-21.12. Merkur verwÜhnt Sie heute, und dadurch bedingt fßhlen Sie sich gewiss wie auf der Wolke Nummer sieben! Sie sind mit sich und der Welt im Einklang und mÜchten dieses Gefßhl am liebsten fßr später konservieren.
Fische 21.2.-20.3. Wenn Sie sich etwas vernachlässigt fßhlen sollten, dann mßssten Sie das am besten direkt und unverblßmt Ihrem Partner mitteilen. Wichtig ist, heute einen festen Rhythmus beizubehalten. Sonst verlieren Sie womÜglich die Ruhe.
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Lokales
28. November 2010
NORDHORN. Ausgehen und in einem charmanten Restaurant oder bekannten SzeneLokal gemßtlich zu essen gehÜrt sicherlich zu der Art von Luxus, auf die keiner verzichten mÜchte. Diesen Luxus kann man sich dank der neuen 5. Auflage des MrScheck.de Gutscheinbuches wieder häufiger gÜnnen.
GutscheinbĂźcher erfreuen sich nicht nur vor Weihnachten z.B. als Geschenk, wachsender Beliebtheit, denn dass man mit GutscheinbĂźchern Geld sparen kann, weiĂ&#x; heutzutage fast jeder. Das neue MrScheck.de Gutscheinbuch fĂźr Nordhorn, die Grafschaft Bentheim und das Dinkelland ermĂśglicht bis zum 28. Februar 2012 teils beträchtliche Einsparungen. Es enthält 175 Gutscheine u.a. zwei fĂźr ein Essen und Trinken. Das heiĂ&#x;t, zwei Restaurantbesucher kĂśnnen bei Bestellung von zwei Hauptgerichten den Preis fĂźr ein Hauptgericht einsparen (das gĂźnstigere Gericht gibt es NEUENHAUS. Die Musik- dann umsonst) und ist damit schule Niedergrafschaft lädt zu einem Adventskonzert der ChĂśre ein. Am Samstag, 4. Dezember, um 17 Uhr präsentieren ChĂśre der Musikschule Niedergrafschaft Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit. Zu den Mitwirkenden des Konzertes, das in der katholischen Kirche Neuenhaus stattfindet, gehĂśren der Mädchenchor Experience, die Junge-Männer-Gruppe Nice Guys, die KinderchĂśre der Musikschule Niedergrafschaft an den Grundschulen Uelsen und Osterwald und Solisten aus den Gesangsklassen. Ebenfalls eingeladen ist der Knabenchor der Stadt Neuenhaus unter der Leitung von Armanda ten Brink. Der Eintritt ist frei. Der FĂśrderkreis der Musikschule Niedergrafschaft e.V. bitte am Ausgang um eine Spende fĂźr die FĂśrderung der Musikschularbeit.
Adventskonzert der ChĂśre in Neuenhaus
das stärkste Gutscheinbuch in der Region. Doch das MrScheck.de Gutscheinbuch beinhaltet nicht nur Gutscheine aus den Bereich Essen & Trinken sondern auch viele Gutscheine aus demWellness, Freizeit- oder Shopping-Bereich. Zum Beispiel bietet der Shopping-Bereich 30 Gutscheine an, darunter z.B. ein Gutschein von Spiele Max, der 20% auf das Sortiment verspricht. Da lohnt es sich schon, MrScheck.de fßr die anstehenden Weihnachtseinkäufe zu nutzen. Der Freizeit-Bereich
ist mit 23 Gutscheinen sehr umfangreich ausgestattet und bietet z.B. fßr Theaterliebhaber einen Gutschein an. Hier kann 50% des Eintrittspreises gespart werden. Daneben gibt es viele Gutscheine, z.B. fßr ein Kinder-Spielparadies, einer Kartbahn, Bowlen oder fßr den nächsten Zoobesuch. Die teilnehmenden Unternehmen werden mit einer Vorder- und Rßckseite dargestellt. Hier sind die Anschrift, Telefon, Webadresse, die Öffnungszeiten und Gßltigkeit des Gutscheines abgebildet. Bei EinlÜsung eines Gutscheines wird der Entwertungsbereich einfach abgeschnitten und der entsprechende Rabatt gewährt. Wohin entfßhrt MrScheck.de den glßcklichen Besitzer aus kulinarischer Sicht? MrScheck.de kÜnnte auch ein Buch fßr Entdecker sein. Wer einmal ein bisschen ausprobieren mÜchte, kann zwischen den vielen bekannten Vertretern aus den unterschiedlichsten Winkeln unserer Welt wählen. Von gehobener deutsch-gutbßrgerlicher
DP I X D
. DJ 6RQQW HU
YHPE 1R HQJHU OR + $ ( . 8K EHL , LWHQ 8KU JV]H gIIQXQ XUDQW DE 5HVWD
scheine, die z.B. bei einem Stadtbummel sofort eingelĂśst werden kĂśnnen. Wer das Buch dann bei einem leckeren Cafe oder Tee genauer liest, wird sicherlich noch auf das eine oder andere Juwel stoĂ&#x;en. Die Angebote sind allesamt noch Ăźber 15 Monate gĂźltig. Angenehm ist auch der moderate Preis von lediglich nur 12,90 Euro.
Kßche kann man ßber griechisch, persisch, ägyptisch, portugiesisch, niederländisch, italienisch, chinesisch, amerikanisch, tßrkisch oder die immer beliebter werdende mexikanische Kßche wählen. Eine weitere besondere Eigenschaft von MrScheck.de sind die vielen Imbiss-, CafÊ-, Eis-, Snack- oder Getränkegut-
MrScheck.de ist ab sofort beim VVV Nordhorn, Euronics (Kaufland), PM-Service (Marktkauf), Glass (Blanke), Buchhandlung Lesezeichen (Nordhorn City), oder in fast allen Tankstellen, Buchhandlungen, Presse-Shops in Nordhorn und der Region erhältlich. Weitere Infos gibt es unter www.MrScheck.de
Verschenken Sie die bunte Vielfalt der TOP SHOPS! Der TOP SHOPS Geschenkgutschein! Individuell selber aussuchen!
)* "#$%&'(
0001234
)* "#$%&'(
LAAR. Bereits zum achten Mal findet in Laar ein Weihnachtsmarkt statt, der vom Mßhlenverein, dem Bßrgerschßtzenverein und dem Sportverein Grenzland Laarwald organisiert wird. Auf dem Schulhof der Grundschule, auf dem Parkplatz vor der Schule sowie im Dorfgemeinschaftshaus Üffnen am Samstag, 4. Dezember, ab 13.30 Uhr die Verkaufsstände. Wer Interesse an einem Verkaufsstand auf dem Weihnachtsmarkt hat, setze sich mit Herma Hilbrands in Verbindung, Telefon (0 59 47) 99 03 93. Während des Weihnachtsmarktes wird der Nikolaus an Kinder bis zehn Jahre kleine Geschenke verteilen. Fßr weihnachtliche Stimmung sorgen der Chor und die BlockflÜtengruppe der Grundschule Laar.
Gutscheinbuch MrScheck ist neu erschienen
TOP SHOPS - individuell schenken!
Weihnachtsmarkt in Laar
Seite 19
lität Qua en! b erle
(#+,
wird Restbetrag
gutgeschrieb
kann in ngutschein en. lĂśst werd Dieser Ware SHOP einge jedem TOPbeim viel SpaĂ&#x; s chen Ihnen nlichen Wunsche Wir wĂźns n Ihres persĂś mit Rat und Tat uche Auss n Ihnen stets und stehe ! zur Seite
en!
Ihr TOP SHOP
Team
lität Qua en! b erle
rschrift Datum/Unte
tellers
pel des Auss Firmenstem
Diese Geschenkgutscheine kĂśnnen Sie in jedem TOP-SHOP erwerben. Der Beschenkte kann anschlieĂ&#x;end frei auswählen, in welchem der 12 TOP-SHOPs er den Gutschein wieder einlĂśst! Wir wĂźnschen Ihnen schon jetzt viel SpaĂ&#x; beim EinlĂśsen des Gutscheins und beim Aussuchen Ihres persĂśnlichen Wunschgeschenkes!
Adler-
Apotheke
www.topshops-noh.de
ät Qualit ! erleben
60 Jahre Wilke Sie Feiern
Wir feiern Geburtstag!
s! mit un
20%
An jedem Adventssamstag sind wir bis 18.00 Uhr fĂźr Sie da!
Rabatt auf ALLE Artikel vom 25. 11. bis 11. 12. 2010
03 seit 19
Sonja Wilke Schlossstr. 10 Bad Bentheim • Tel. 0 59 22 - 77 62 72
FrĂźhstĂźck im Frauencafe NORDHORN. Das FrĂźhstĂźck im FrauencafĂŠ am Donnerstag, 2. Dezember, in der Kontaktstelle Up´n Patt in der JahnstraĂ&#x;e 19 des ev.-ref. Diakonischen Werkes gGmbH statt. Bei BrĂśtchen, Getränken und mehr kann Frau sich stärken,
Kontakte knĂźpfen, sich informieren und beraten lassen. Ein Beitrag von 2,50 Euro wird erhoben, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erfolgen beim Ev.-ref. Diakonischen Werk gGmbH, Tel. (0 59 21) 880 20.
Lars Berndt EVENTS GmbH proudly presents
am Schweinemarkt
in Nachbarschaft zu RING CENTER, Intersport, Schuh okay, Elektro Fryling und vielen Fachgeschäften
Obergeschoss • Spielwaren • Spiele • Puppen und Plßsch • Lego • Playmobil
Untergeschoss Näher dran, mehr drin!
Amen
Down n by the h Rive ersid sid de y ay h Happy Da Oh
• Alles fßr Selbermacher und Handwerk • Schlßsseldienst
Erdgeschoss
1200 m2 Verkaufsfläche
• WMF • Villeroy & Boch • Leonardo • Alles fßr Kßche und Tisch
Erdgeschoss
Geschenkverpackung Parken rund ums Haus
• Samsonite • Rimowa • Eastpack • Dakine • Gerry Weber • S. Oliver • Koffer, Lederwaren und vieles mehr
Amaz Am zing Grac race ce
Fachberater-Team
WINCARD fĂźr Stammkunden ... und die es werden wollen!
...IN DER CITY NORD
ya aya Kumba
Go o Do ow wn Moses
Die schÜnsten und bekanntesten Gospellieder von den besten Sängerinnen und Sängern aus New York 10. Januar 2011, 20.00 Uhr
Nordhorn • Alte Kirche am Markt Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region
Tickets: 02 34/9 47- 19 40 • www.lb-events.de Tickets: 0234 9471940 www.LB-EVENTS.de
Das einzigartige Fachgeschäft mit Kaufhaus-Charakter NORDHORN ¡ AM SCHWEINEMARKT Durchg. geÜffnet: Mo. bis fr. von 9.30 bis 18.30 Uhr, sa. von 9.30 bis 18.00 Uhr
Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung · 28. November 2010
Weihnachtsstimmung in Neuenhaus Geschäfte heute geöffnet NEUENHAUS. Pünktlich zum 1. Advent findet in diesem Jahr wieder in Neuenhaus der gemütliche und stimmungsvolle Weihnachtsmarkt hinter dem Alten Rathaus statt. Strahlende Kinderaugen sind durch die schön dekorierten Buden, die erleuchteten Fenster des Alten Rathauses, den Geruch von vielen Leckereien und die vielen Basteleien garantiert. Neben der Bastelstube, bei der gemeinsam weihnachtliche Motive gebastelt werden, wird es auch wieder die Vorlesestube mit besinnlichen und weihnachtlichen Geschichten geben. Beide Aktivitäten sind im angrenzenden Gemeindehaus zu finden. Zudem steht für die kleinen Besucher des Weihnachtsmarktes ein Karussell bereit. Auch am Sonntag können sich die Kinder auf die Bastel- und die Vorlesestube freuen. In die richtige weihnachtliche Stimmung werden die Besucher am Sonntag vom Knabenchor gebracht, der unter der Leitung von Amanda ten Brink von 14.45 bis 15.15 Uhr zu hören sein wird. Im Anschluss findet sich das Blechbläser-Ensemble des Schüt-
zenvereins ein, um die musikalische Begleitung bis zum Ende des weihnachtlichen Marktes um 18 Uhr zu übernehmen. Viele Geschäfte im Innenstadtbereich sind geöffnet. Zudem wird ein großer Teil der Mitglieder der Werbegemeinschaft sich wieder an der alljährlichen Weihnachtsverlosung beteiligen, bei der es auch in diesem Jahr NeuenhausGutscheine im Gesamtwert von über 4.000 Euro zu gewinnen gibt. Neben den vier Zwischenziehungen an den jeweiligen Dienstagen gibt es auch wieder die öffentliche Schlussziehung, die dieses Mal am 28. Dezember um 19 Uhr im Restaurant „Haus Brünemann“ stattfinden wird. Unter den Anwesenden werden wieder mehrere Präsentkörbe verlost. Als besonderes Highlight kann die Werbegemeinschaft Neuenhaus mit Unterstützung der Stadt Neuenhaus und einiger externer Sponsoren eine neue Weihnachtsbeleuchtung für Neuenhaus präsentieren, die sich einheitlich über den gesamten Innenstadtbereich erstrecken wird und der bevorstehenden Weihnachtszeit die entsprechende Atmosphäre verleihen wird. Hinter dem Alten Rathaus in Neuenhaus findet am heutigen 1. Advent wieder der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt statt.
Foto: Burkhart
15 Neuenhaus! Jahre Wir feiern 15. Geburtstag
15 J ahre
s n u n e t Wir möch seren bei all un und Kunden nern, Von Montag, 29. 11., bis einschl. t r a p s t f ä Gesch in den Donnerstag, 2. 12. 2010, s n u e i d n e n e g n auf alle Gerichte a g ver z. B.: n e r h a J 15 , n e t b t a a h b t e a t 1.– € R beglei zlich innen / r e r h r e ngsfa h u r t e f h rec Auslie • . n e k Kleiner n ilfen a h d n e be h • Küc Döner
JUBILÄUMSANGEBOT
Das Team haus n e u e N I V von MA
Fleischerei Piesche
nur
2.50
€
rt zu sofo n e h c u Wir s ch) orderli f r e g w (Pk äftigun h c s e B ria iger e Pizze ingfüg i r d e g n a s i s irekt auf Ba bitte d n e g n bu Bewer
Mavi Neuenhaus dankt seinen zuverlässigen Partnerfirmen:
uns Mit nen Sie kön innen! gew
reuvers AUTOMATEN Nelkenstraße 24 48529 Nordhorn
Alfred-Mozer-Straße 58 48527 Nordhorn
Ahauser Hof 4 48527 Nordhorn
Neuenhauser Straße 31 48529 Nordhorn
Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung · 28. November 2010
VOLBERS VEHMEYER PARTNER
ALT gegen NEU
STEUERBERATER - WIRTSCHAFTSPRÜFER - RECHTSANWÄLTE Gemeinsam die Gegenwart meistern und die Zukunft gestalten Wir verstehen uns als Partner von Unternehmern, Freiberuflern und Privatpersonen in der ganzen Region und wollen mit exzellenter Beratung und Betreuung dazu beitragen, dass unsere Mandanten unternehmerisch und persönlich nachhaltig erfolgreich sind.
Ja, is denn heut’ schon 1. Advent?
nur noch HEUTE: DERK ALKEN
vereidigter Buchprüfer/ Steuerberater
Steuerberater
Es sind Menschen, die eine positive Einstellung zu anderen Menschen haben und für sie persönlich erfolgreich sein wollen.
Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft, wir kümmern uns um den Rest.
BERND VOLBERS
Dipl.-Kaufmann(FH)
Jeder Mandant hat einen persönlichen Ansprechpartner für alle steuerlichen, betriebswirtschaftlichen und unternehmerischen Belange. Dahinter steht ein starkes Team von Spezialisten, in dem jeder in seinem Fachgebiet das Ziel hat, der Beste zu sein.
WILHELMINE BEUKER
Dipl.-Kaufmann
RALF BRAMLAGE
Wirtschaftsprüfer/ Steuerberater
20.– € für Ihre alte
Dipl.-Kauffrau
HEIKE OUDEHINKEN Steuerberaterin
Jeans beim Kauf einer neuen regulären Jeans!! Dipl.-Kaufmann(FH)
Einkommensteuerspezialistin (auch für niederländisches Steuerrecht)
FRANK HÖLTER
Steuerberater
Als
STEUERBERATER , WIRTSCHAFTSPRÜFER und RECHTSANWÄLTE
Heute: von 14 bis 18 Uhr NEUENHAUS für Sie geöffnet!
sind wir aus dem Herzen von
NEUENHAUS in der Grafschaft und der ganzen Region immer in Ihrer Nähe!
S ONNTAGS Z EITUNG
Das Beratungshaus Steuern - Wirtschaft - Recht in Neuenhaus
NEUENHAUS L I N G E N L A T H E N
Veldhausener Str. 40 49828 Neuenhaus Tel. (05941) 99974-0 info@vvp.de
SIE & WIR Gemeinsam für Ihren Erfolg
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Groß ist wieder das Angebot von kulinarischen Köstlichkeiten.
Foto. Privat
Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ (81 (IYXWGLI 8SYVIR[E KIR 1EWXIVW *MREPI 0MZI EYW 7LERKLEM 8EKIWWGLEY )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX >YV )V¸JJRYRK HIV %OXMSR y&VSX J²V HMI ;IPXl 0MZI /STJFEPP (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY 1MX ;SGLIRWTMIKIP %6( I\GPYWMZ ,SJJIR EYJ IMR ^[IMXIW 0IFIR 4SPIXXSW /SGLWGLYPI +VYRHOYVW 6MRHIVFVEXIR
*V²LTVSKVEQQ (ERGI %GEHIQ] 0¸[IR^ELR &MSKEW +SPH EYW 1MWX LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX >(* 74368I\XVE 9 E 7OM ;IPXGYT %FJELVX ,IVVIR GE 0ERKPEYJ OQ (EQIR GE 6MI WIRWPEPSQ (EQIR GE 0ERKPEYJ ;IPXGYT OQ ,IVVIR GE ;IPXGYT 7OMWTVMRKIR YRH (YVGL KERK 6ITSVXIV 7XIJER &MIV 1SHIVEXMSR 2SVFIVX /¸RMK )\TIVXI 7ZIR ;IM JPSK
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP (MI &EPPIXX^[MPPMRKI 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (IV 2SVHIR PMIWX ,IMRI &YWGL YRH 6MRKIPREX^ (IV 2SVHIR PMIWX ,EVEPH 1EVXIRWXIMR (IYXWGLPERH HIMRI (¸VJIV (MI +ÇRWI^²GLXIVMR *VEY (V ,EYW (IV -QQSFM PMIRGLIGO
(MI (IYXWGLQIMWXIV 1YWMOOSQ¸HMI % 1MX 6SQ] 7GLRIMHIV 1EKHE 7GLRIMHIV ,ERW 1SWIV 7MIK JVMIH &VIYIV NV /SPYQFMIR :SR HIR %RHIR ^YV /EVMFMO 6EXKIFIV ,IMQ +EVXIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE %VXIR YRXIV (VYGO +IWMGLXIV HIW -WPEQ *VMIHIR YRH +I[EPX 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP
GE 6SHIPR 8IEQWXEJ JIP GE :MIVIVFSF GE )MWWGLRIPPPEYJ Q (EQIR GE 1SXSV WTSVX HE^[ GE YRH LIYXI LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP &YRHIWPMKE 7XSV] 0ERKPEYJ 7OMWTVMRKIR 1SXSVWTSVX %HZIRXPMGLI *IWXQYWMO EYW (VIWHIR +EPEOSR^IVX EYW HIV *VEYIR OMVGLI LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX (MI (IYXWGLIR --
(IV 8V¸HIP /MRK (EW 0IFIR (IV /MGO REGL HIV 6IRXI 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ 1SHIVEXMSR %RR /EXVMR 7GLV¸HIV ;²RWGL HMV 7EWW /YPMREVMWGLIV 6EXKIFIV 7EYIVFVEXIR J²V )MRWXIMKIV &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 2SVHWIIVITSVX 8LIQE ;EWWIVPERHWGLEJX 8IYJIPWQSSV 2EXYVIVPIFRMW VYRH YQ HEW /²RWXPIVHSVJ ;SVTW[IHI (%7 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX ;MI IMRWX 0MPP] /VMQM ( 1MX 9PVMGL 8YOYV 1EVXMRE +I HIGO &EVFEVE 4LMPMTT %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR (VYGOJVMWGL &²GLIV .SREXLER *VER^IR y*VIMLIMXl ,IMRVMGL 7XIMRJIWX y&EXQERW 7GL¸RLIMXl y;S HMI 0¸[IR [IMRIRl .²HMWGLIV %YJFVYGL (IV >IRXVEPVEX HIV .YHIR LEX KI[ÇLPX (EW XSXI 1ÇHGLIR )TMWSHIRJMPQ 97% 1MX 8SRM 'SPPIXXI 6SWI &]VRI 8EKIWWGLEY &IP %RXSRMS W [
8VEKMOSQ¸HMI - * 8EKIWWGLEY
6SWEQYRHI 4MPGLIV *P²KIP HIV 0MIFI 0MIFIWHVEQE ( % 1MX *PSVIRXMRI 0ELQI 1EVGYW +V²WWIV 1SRMOE 4IMXWGL 3PMZME 4EWGEP LIYXI NSYVREP ;IXXIV /SQQMWWEV &IGO 8¸HPMGLI &ERHI /VMQM 7 1MX 4IXIV ,EFIV 1MOEIP 4IVW FVERHX 1EVMI +¸VER^SR >(* ,MWXSV] ;EW HMI &MFIP ZIVWGL[IMKX (EW +ILIMQRMW HIV %TSWXIP (EW 4LMPSWSTLMWGLI 5YEV XIXX 9RMZIVWYQ SLRI +SXX# +ÇWXI *VMIHVMGL ;MPLIPQ +VEJ 8LISPSKI +IVS ZSR 6ER HS[ .SYVREPMWX
LIYXI 0IWGLW /SWQSW -QTIVMYQ 8SH EQ 2MP .ÇKIV ZIVPSVIRIV 7GLÇX^I 4LEVES 8YXIRGLEQYR
8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI )RXPERK HIV ;EVRS[ 1SHIVEXMSR ,IMOI +¸X^ 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE (MI 7SRRXEKWWTMIPI HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE 7: ;IVHIV &VIQIR *' 7X 4EYPM *' /¸PR :J0 ;SPJW FYVK (MI OP²KWXIR /MRHIV MQ 2SVHIR (EW +IRIVEXMSRIRUYM^ QMX *VERO 4PEWFIVK I\XVE 7EXMVIQEKE^MR 1SHIVEXMSR 8SFMEW 7GLPIKP 7TSVXGPYF 1SHIVEXMSR %RHVIEW /ÇGOIPP (IV ;SPJ LIX^X HMI 1IYXI %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX 'PMRX )EWX[SSH +IRI ZMÀZI &YNSPH (ER ,IHE]E REGL (MI 6ITSVXEKI 9WIHSQIV 7GLRMX^IPNEKH
*EQMPMI 6SFMRWSR EYW &IZIVP] ,MPPW /SQ¸HMI 97% %97 4IKK] 7YI LEX KILIMVEXIX 0MIFIWOSQ¸ HMI 97% 8IWW YRH MLV &SH]KYEVH /SQ¸HMI 97% 1MX 7LMVPI] 1EG0EMRI 2I[W >[IM 1MP PMSRIR (SPPEV 8VMROKIPH /SQ¸ HMI 97% 1MX 2MGSPEW
'EKI 9RH XÇKPMGL KV² X HEW 1YVQIPXMIV /SQ¸HMI 97% 1IMR 6IZMIV %FIRXIYIV 0IFIR 8LI QE (MI KV¸ XI -RRIRWXEHX /MVQIW )YVSTEW / 1E KE^MR 9 E +IJÇLVPMGL WXEXX K²RWXMK :SVWMGLX FIM &MPPMKER KIFSXIR J²V HMI %YXSKEWYQ V²WXYRK 2MKLXUYM^
(IV ,YRHITVSJM (MI KVS I 7EQWXEKW (SOYQIRXE XMSR /¸RMK )MRWEQ HEW XVEKM WGLI 0IFIR HIW 1MGLEIP .S WITL .EGOWSR +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHI VIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP
y:)6;Í27',8 l (MI ^EYFIV LEJXI %Q] %HEQW MR HIV 6SPPI HIV +MWIPPI MR 2I[ =SVO )M KIRXPMGL WXEQQX WMI EYW IMRIQ 1ÇVGLIRVIMGL 4VS 9LV
(MI 7GLYPIVQMXXPIV 1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX &E][EXGL ,SGL^IMX EYJ ,E[EMM 7IVMIRWTIGMEP 97% 1MX (EZMH ,EWWIPLSJJ 4EQIPE %RHIVWSR 1MGLEIP &IVKMR ;MPPOSQQIR FIM 1EVMS &EVXL 3XXSkW )PIZIR (EW KVS I 7TIGMEP ^YQ *MPQ (EW 7YTIVXEPIRX FEGOWXEKI (EW 7YTIVXEPIRX (EW ,EPFJMREPI
(EW 1EOMRK SJ /SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ 1SHIVEXMSR 3PPM &VMIWGL YRH 'LVMWXMRI ,IRRMRK (EW 1EOMRK SJ +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MWWIR WGLEJJX 7GLMPPIVWXVE I 7GLMPPIVWXVE I SR 8SYV MR ÓWXIVVIMGL ;EW KYGOWX HY# 'SQIH] QMX /E]E =EREV 1IRWGL 1EVOYW 7OIXGL 'SQIH] 7LS[
,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV %YW HIQ (WGLYRKIP MR HIR (WGLYRKIP %GXMSROSQ¸HMI 97% * 4LMRIEW *IVF 7TIGMEP 8S] 7XSV] %RMQEXMSRWJMPQ 97% y6ETYR^IP 2IY ZIVJ¸LRXl 7TIGMEP ^YQ *MPQ 'EQT 6SGO -- 8LI *MREP .EQ 1YWMOOSQ¸HMI 97% 1MX %P]WSR 7XSRIV 4VMR^IWWMRRIR 7GLYX^TVS KVEQQ *EQMPMIRJMPQ 97% 1MX (IQM 0SZEXS y6ETYR^IP 2IY ZIVJ¸LRXl 7TIGMEP ^YQ *MPQ
y(%7 4)6*)/8) 4VSQM (MR RIV l (MIWQEP QMX ,IMOI /PSWW )RMI ZER HI 1IMOPSONIW .SOS ;MRXIVWGLIMHX YRH %RXNI &YWGLWGLYPXI :3< 9LV
&EYIV WYGLX *VEY 0MIFI EYJ HIQ 0ERHI (SOY 7SET QMX -ROE &EYWI HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH y)\GPYWMZl MWX MQQIV REL HVER ER HIR 7GL¸RIR YRH 6IMGLIR XVMJJX 4VSQMW YRH WTVMGLX QMX MLRIR ²FIV MLVI :SVPMIFIR 1EVSXXIR YRH ²FIV KER^ 4VMZEXIW 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK SHIV 6IKMSREPTVSKVEQQI 680 EOXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 1MX 'LVMWXMER ,ÇGOP ,IPJIV QMX ,IV^ 1SHIVEXMSR :IVE -RX :IIR
>EGO 'SQIH] REGL 1E 7IGLWIVTEGO 8ETIXIR[IGLWIP 7IGLWIVTEGO ,SXIP ,SXIP (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+ (MI 7ÇYPIR HIV )VHI
XPK (VEQE ( '(2 (IV 7XIMRFVYGL HIWWIR 2YX ^YRK HIQ /PSWXIV J²V HIR /MV GLIRFEY MR /MRKWFVMHKI ZSQ /¸RMK ZIVWTVSGLIR [YVHI [MVH EYJ %RVEXIR ZSR &MWGLSJ ;EPIVER ZSR IMRIQ FVYXEPIR %HIPMKIR FIWIX^X 78%67 WXSVMIW 7TI^MEP (MI ;IPX HIV 7YTIVVIMGLIR
7RS[HSKW %GLX ,IPHIR EYJ ZMIV 4JSXIR /SQ¸HMI '(2 97% 1MX 'YFE +SSHMRK NV 8EV^ER >IMGLIRXVMGOJMPQ 97% 8EV^ER [ÇGLWX WSVKIRJVIM YR XIV HIR +SVMPPEW MQ (WGLYRKIP EYJ )MRIW 8EKIW WX¸VIR HMI WGL¸RI .ERI QMX MLVIQ :EXIV YRH HIQ JMRWXIVIR )\TIHMXM SRWJ²LVIV 'PE]XSR HMI -H]PPI 2I[WXMQI 4MVEXIW SJ XLI 'EVMFFIER *PYGL HIV /EVMFMO -%FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX .SLRR] (ITT 3VPERHS &PSSQ /IMVE /RMKLXPI]
y-2:%7-32 l 2MGSPI /MHQER QYWW IVWX MLVI *EQMPMI YRH HERR HMI KER^I ;IPX ZSV IMRIV YRFI OERRXIR 7YFWXER^ EYW HIQ %PP VIXXIR 680 9LV
-RZEWMSR 7GM *M 8LVMPPIV 97% )MRI )TMHIQMI FVIMXIX WMGL ZSR ;EWLMRKXSR (' ²FIV HEW KI WEQXI 0ERH EYW YRH ZIVÇR HIVX HMI 1IRWGLIR )MRI 4W] GLMEXIVMR IRXHIGOX EPW 9VWEGLI IMRI KIRIXMWGLI :IVÇRHIVYRK EY IVMVHMWGLIR 9VWTVYRKW 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVS I 6ITSVXEKI :IV[²WXIX YRH ZIVWGLYPHIX (EW F¸WI 7TMIP HIV 1MIX RSQEHIR *EW^MREXMSR 0IFIR .YKIRH LMRXIV +MXXIVR (IV WGL[IVI ;IK MR HMI *VIMLIMX -RZEWMSR 7GM *M 8LVMPPIV 97% 1MX 2MGSPI /MHQER (ERMIP 'VEMK .IVIQ] 2SVXLEQ .EGO WSR &SRH )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR :IVHEGLXWJÇPPI )\TPSWMZ ;IIOIRH
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (IV .SOIV >MZE [MVH ZSR HIQ 8IVVSVMWXIR 9PQERR KIRSQ QIR (MI IMKIRQÇGLXMKI 7YGLEOXMSR MLVIV /SPPIKIR 8S R] YRH 1G+II J¸VHIVX )V WGLVIGOIRHIW ^Y 8EKI 8LI 1IRXEPMWX 0MTTIRWXMJX YRH +MJX 'SYKEV 8S[R MWX HEW RIYI 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 7XYRHIR &EF] WXEXX 4EVX] -Q ,IMQ HIV 8IIRMI 1²XXIV 2I[W 7XSVMIW (MI 8IWXEQIRXWZSPPWXVIGOIVMR HIW %TSPP &IKIKRYRK QMX HIV TVIMWKIOV¸RXIR VYWWMWGLIR 1EXLIQEXMOIVMR 3PKE ,SPX^ 7S KIWILIR 5YM^ 2MKLX 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX
:IV[²RWGLX *ERXEW]OSQ¸HMI 97% %Q 8EK MLVIV ,SGL^IMX [MVH HMI WGL¸RI 1ÇVGLIRTVMR^IW WMR +MWIPPI %Q] %HEQW ZSR MLVIV ^YO²RJXMKIR 7GL[MIKIV QYXXIV HIV F¸WIR /¸RMKMR 2EVMWWE EYW HIQ ^EYFIVLEJ XIR 1ÇVGLIRPERH MRW VIEPI 2I[ =SVO ZIVFERRX ,IPPFS] %GXMSRJMPQ 97% 1MX 6SR 4IVPQER .SLR ,YVX 7IPQE &PEMV %VELER %GXMSROSQ¸HMI '36 )MRIV HIV WMIFIR 1IMWXIV HMI HIR 7GLP²WWIP ^YQ 'LM FI WGL²X^IR [ERHXI WMGL HIQ &¸WIR ^Y YRH OSRRXI ^Y RÇGLWX FIWMIKX [IVHIR (SGL RYR OSQQX IV ^YV²GO | 7RS[HSKW %GLX ,IPHIR EYJ ZMIV 4JSXIR /SQ¸HMI '(2 97% ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV
9 E )WWIR 1SXSVWLS[ ,MPJI QIMR 1ERR MWX IMR ,IMQ [IVOIV (MI /²GLIR GLIJW (EW TIVJIOXI 4VS QM (MRRIV 4VSQMRIRX 1EKE^MR 7²HHIYXWGLI >IMXYRK 8: 8SYV Hk%QSYV 4EVXRIVWYGLI MQ %YWPERH 2>> *SVQEX 8LIQE *VIM YRH IMRWEQ &YWGLTMPSXIR
1IMR *VIYRH &IR (IV *MPQ XPK %FIRXIYIV 97% 7MPZIV ;SPJ %FIR XIYIV 97% '(2 < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (EW % 8IEQ (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY ;IPX HIV ;YR HIV 9 E (MI >YOYRJX HIW *PMI
KIRW +VMT (EW 1SXSV QEKE^MR 2I[W &PEWX &VIRRIRHIW ;EWWIV %GXMSR 97% ( 7% 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO 7²R HI %YXSTWMI 1]WXIVM¸ WI 8SHIWJÇPPI (EW 2EGL VMGLXIRNSYVREP 0E[ 3V HIV 9RKIOPÇVXI 1SVHI (IQ 8ÇXIV EYJ HIV 7TYV
8EFEPYKE XMZM (MI 1EYW 7GLRII[IM GLIR YRH 6SWIRVSX 1ÇVGLIR ( D *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY )PZMW YRH HIV 1ERR MQ VSXIR 1ERXIP >IM GLIRXVMGO 7XEVO ,IYXI 0YMW 1IMRI )PXIVR XVIRRIR WMGL ;MPPM YRH HMI ;YR HIV HMIWIV ;IPX (IV QE
KMWGLI &EYQ 0¸[IR ^ELR 8VMGOJEFVMO 7GLRMX^IPNEKH MQ ,IMPMKIR 0ERH 'LM 6LS (EW +ILIMQ RMW 7LEYR HEW 7GLEJ 7MQWEPE+VMQQ &IYXSPSQÇYW 7ERH QERR =EOEVM TYV PSKS ;MPPM 7PIITSZIV 'PYF
HIMMELHOCH.
WEIHNACHTEN WIRD EIN FEST: DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE UND IDEEN FÜR DIE GANZE FAMILIE. Langer Freitag, 3.Dezember, bis 22 Uhr.
Mode: Bandolera | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady | New Yorker | Orsay | S. Oliver | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street Supershoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | super Cut | Dirk Rossmann Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone D2 Lebensmittel: Biener Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavilion Zonneveld | Cult at home | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
Pinnwand
28. November 2010
Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag ng etu i erm tu ov A
Seite 23
Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autohaus-tieck.de • www.fahrzeuge-maathuis.de • www.renault-leemhuis.de • www.renault-reinhardt.de • www.opel-koelmann.de • www.autohaus-jundw.de • www.menzelautomobile.de
Lea sin g
Audi A1, Touran (neues Modell), Tiguan, Skoda Superb im Vorlauf!
VW Polo Trendl. Neues Modell Neuwagen 1.2 l 44 kW (60 PS), silbermet., Servo, ZV m. Fb., el. FH, Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen Unser Preis: Aktionspreis € 13 950.-
*2005
„Bundessieger“ Werkstatt des Jahres*
VW Golf VI Variant Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/10, 6500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Alarmanlage, Lederlenkrad, Climatronic, Armlehnen, Color, Reling u.v.m. Unser Preis: € 20 450.-
6 aus 226 Top-Gebrauchtwagen:
VW Golf VI Trendline 1.4 l 59 kW (80 PS), EZ 1/09, 31000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, Climatronic, el. Fh. vorn und hinten, Regensensor, geteilte Rückbank, Sitzheizung, Bordcomputer, Allwetterreifen, el. Spiegel, Innenspiegel autom. abblendbar, Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: € 13 900.-
Seat Ibiza Sport 1.4 l 16V
Seat Leon Style 1.2 TSI
VW Eos EZ 8/06, 42 800 km, Metallic-Lack, Klima, Windschott, Alufelgen usw.
77 kW (105 PS), EZ 6/10, 8500 km, graumet., Servo, ZV m. FB, Airbags, ABS, Radio/CD, Klimaautomatik, el. FH, el. Spiegel, Color, Parkingssystem hi., Alu-Felgen, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Multifunktionslenkrad, 6-Gang, Innenspiegel autom. abblendb. Unser Preis: € 16 800.-
5-trg., EZ 4/10, graumet., 12 800 km, Klima, ESP, ZV + Fb., Alufelgen, R/CD, Nebel usw.
Skoda Oktavia III Kombi 1.6 TDI
MB C 200 CDI
Fiat 500
EZ 10/08, 104 000 km, großes Navi, Sitzheizung, Alufelgen, el. FH usw.
EZ 4/09, 23 100 km, Glasdach, ABS, Klima, Alu, Lounge-Ausstattung
14 900.-
12 900.-
77 kW (105 PS), EZ 5/10, 9100 km, Euro 5, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Color, el. Fh., el. Spiegel, Climatronic, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Tempomat, Regensensor u.v.m. Unser Preis: € 18 850.-
19 200.-
Skoda Yeti Geländewagen 1.2 TSI 77 kW (105 PS), EZ 4/10, 8800 km, platingraumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, Sitzheizung, Parkingsystem, el. Fh., el. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, Radio/CD, Climatronic, Alufelgen, Breitreifen, Color, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne Aktionspreis: € 18 900.-
11 900.-
Fahrzeuge
bH m G s i u Maath www.Fahrzeuge-Maathuis.de
Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen Hauptstraße 95 · 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38 ● Kleinbusvermietung ● Transporterverleih Seat Leon 1.4 TSI Sport EZ: 3/2010, 23 521 km, 92 kW (125 PS), HU & AU neu, schwarzmet., Klimaautomatik, LM-Felgen, ZV, el. Fh., el. Wegfahrsperre, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Einparkhilfe MwSt. ausweisb.
VW Golf VI 1.4 Trendline Smart Micro Hybrid EZ 3/10, silbermet., 28 300 km, 5- Coupé
Audi A 4 Sport 1.8 Turbo
120 kW (163 PS), EZ 30. 1. 2004, 86 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Climatronic, Airbags, Radio/CD, Sportsitze, Sportfahrwerk, Tieferlegung, Alufelgen, Colorverglasung, el. FH., el. Spiegel Unser Preis: € 11 950.-
trg., Klimaautom., Parksensor, Armlehne, R/CD, Bordcomputer, ZV + Fb. usw.
14 700.-
Opel Zafira Elegance 2.2 l 92 kW (125 PS), EZ 1/03, 163 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Klimaanlage, Airbags, AHK, Alufelgen, Winterreifen u.v.m. Unser Preis: € 6 350.-
EZ 6/09, 7200 km, blaumet., Klima, Automatik-Getriebe, ABS, R/CD usw.
8 900.-
Kein Autokauf ohne ein Angebot von
Opel Astra Caravan 1.7 CDTI 81 kW (110 PS), EZ 12/07, 100 327 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, Airbags, ABS, el. FH, el. Spiegel, Color, Radio/CD, Reling, Regensensor, Tempomat, Klimaanlage u. v. m. Unser Preis: € 10 500.-
Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
Hyundai Accent 1.5 l Diesel
auto reparatur
15 900,– €
Renault Twingo 1.2 EZ: 12/2000, 141996 km, 43 kW (58 PS), silbermet., 4x Airbag, Radio/CD
2 500,– €
VW Polo 1.2 Trendline 5-Türer, 51 kW, EZ: 3/2010, 18 500 km, schwarzmet., Klima, Alu, ESP, Radio/CD, ZV-Funk, Airbag
Opel Corsa 1.2 16 V Edition EZ: 9/2009, 34 757 km, 59 kW (80 PS), blaumet., Klimaanlage, ZV, el. VW Golf Variant 2.0 TDI DPF Fh., Servo, ABS, ESP Comfortline EZ: 3/2010, 8366 km, 103 kW, (140 MwSt. ausweisb. PS), deep-black-perleffektmet., KliSuzuki Bandit GSF 1250 SA maautomatik, ZV, el. Fh., el. WegEZ: 8/2008, 5921 km, 72 kW (98 PS), fahrsperre, Servo, ABS, ESP HU & AU neu, ABS, Sturzbügel
12 850,– €
9 550,– € 6 250,– €
23 850,– €
81 kW (110 PS), EZ 1/07, 130 000 km, blauschwarz, Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, Airbags, ABS, Klima, el. FH, el. Spiegel, Winterreifen, Nebelscheinwerfer. Unser Preis: € 3 950.-
Opel Corsa C 1.0 1 l
43 kW (58 PS), EZ 7/01, 122 000 km, schwarzmet., Servo, Radio/CD, Airbags, Color, Winterreifen Unser Preis: € 3 300.-
Unser Angebot:
BMW Touring 318 TD 2.0 Diesel 85 kW (115 PS), EZ 8/02, 157 000 km, dunkelgrünmet., Servo, ZV mit FB, Airbags, ABS, Radio/CR, Klimaautomatik, Parkingsystem, el. FH, Alu-Felgen, Tieferlegung, Nebelscheinwerfer, Color, el. Spiegel Unser Preis: € 6 850.-
10x Opel Corsa 1.2 „Edition“
Wir suchen Ihr Wunschfahrzeug, fordern Sie uns! Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.
Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!
EZ ab 3/07, 59 kW, versch. Metallic-Farben, Klima, CDRadio, 5-türig usw.
MeisterKfz Autohaus haft -Ve g un rsic Jansen+Wolters GmbH iz er her Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen ung an Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de Fin
ab
GROSSE AUSWAHL AN SCÉNIC II – 100% RAUM ZU 0% ZINSEN.
Wir suchen Ihren Kleinwagen (Corsa, Polo ...) ab Bj. 2002 für 2000,€ bis 5000,- €!
7 STERNE QUALITÄT
Scénic Emotion 1.6 16 V 83 kW, EZ 09/2004, 84 000 km, Klimaanlage, Farbe: silbermet., Standort: Uelsen
Weitere Angebote finden Sie auf unserem Gelände!
ANGEBOTSPREIS: 7.900,- €
NUR FÜR KURZE ZEIT!
Scénic Luxe Dynamique 1.9 DCI
0%
88 kW, EZ 01/2004, 63 030 km, Climatronic, Farbe: grünmet., Standort: Uelsen
Autohaus
Scénic Expression 1.6 16V
Scénic Emotion 1.6 16V
Scénic Dynamique 1.6 16V
83 kW, EZ 06/2005, 90 000 km, Klimaanlage, Glasdach, AHK, Farbe: graumet., Standort: Uelsen
83 kW, EZ 11/2005, 39 231 km, Klimaanlage, Farbe: schwarzmet., Standort: Nordhorn
83 kW, EZ 04/2005, 87 980 km, Klimaanlage, Farbe: graumet., Standort: Nordhorn
ANGEBOTSPREIS: 9.350,- €
ANGEBOTSPREIS: 9.480,- €
ANGEBOTSPREIS: 8.980,- €
Scénic Emotion 1.6 16V
Scénic Luxe Dynamique 1.5 DCI 74 kW, EZ 07/2004,
Scénic Exeption 1.6 16V
ANGEBOTSPREIS: 8.980,- €
Koelmann
Sonderzins
GmbH
für unsere Scenic-GebrauchtWagen
ANGEBOTSPREIS: 8.900,- €
83 kW, EZ 07/2006, 68 187 km, Klimaanlage, Navi, Farbe: graumet., Standort: Nordhorn
7750.– €
91 938 km, Climatronic, AHK, LM-Felgen, Farbe: rotmet., Standort: Nordhorn
83 kW, EZ 11/2006, 39 800 km, Klimatronic, LM-Felgen, Mittelkonsole, Farbe: schwarzmet., Standort: Nordhorn
ANGEBOTSPREIS: 7.990,- €
ANGEBOTSPREIS: 11.990,- €
Inklusive bis bis zu zu 24 24Monate MonateRenault RenaultGebrauchtwagen-Garantie Gebrauchtwagen-Garantiegemäß gemäßBedingungen. Bedingungen. Inklusive Abb. zeigt Sonderausstattung. zeigt Sonderausstattung. Abb. Infos zu 7 Sterne Gebrauchtwagen: www.renault-gw.de
Nordring 68 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/44 27 www.opel-koelmann.de
40 Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen. Viele Modelle vorrätig. Das WeltAuto.
Wir sind für Sie da!
Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.
RENAULT GEBRAUCHTWAGEN
Bentheimer Straße 108 • 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19 • www.renault-leemhuis.de
Ziegeleistraße 7 • 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/93 81-0 • www.renault-reinhardt.de
49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36 / 93 44-0 • Fax 0 59 36 / 93 44-21 www.autohaus-tieck.de • e-mail: info@autohaus-tieck.de
Automarkt
28. November 2010
an Denken Sie inter -Check! Ihren W
LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn – Schüttorf – Uelsen. Stoßstange beschädigt? Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76
BMW 316 I, LIM, 73 KW, Bj. 1992, TÜV/ AU neu, Preis Vhs. ꇴ 015227590688
H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
Ford Galaxy Bj. 95, zu ꇴ 05926-985448
verkaufen.
Feel the difference
Heute von 11 bis 17 Uhr
Fahrzeuge aller Art in jedem Zustand von Top bis Schrott. Alles anbieten: Unfall-, Motor-, Getriebeschaden, hohe km, o. TÜV. Zahle faire Preise in bar. ꇴ 0162-1564033 (erreichbar 24h)
HÖR
SHIFT_the way you move
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
SUZUKI
Anruf genügt – Wir kommen zu Ihnen.
Schon ab 14 690.- € ng Anfertiguach Maß n
KFZ-S
ab 2,95 € bei www.firstwheel.de ꇴ 05941-989843
f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,5 l und 154 g (kombiniert) für den ix20 1.6 Automatik bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) für den ix20 blue 1.4 CRDi. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft
KFZ-ANGEBOTE
Hapert Anhänger
Feiern Sie mit uns das Fest der Angebote! Entdecken Sie den neuen Hyundai ix20, den großen kleinen City-Van, bei seiner Deutschland-Premiere. Unsere Highlights: • Preisvorteile für die Modelle der Edition Plus • Premiere des neuen City-Vans ix20 • 0% Zinsen für den i10, i30 und i30cw Edition Plus www.wolbert.de
Autohaus Wolbert
GmbH
Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
Rudolf-Diesel-Straße 4 49843 Uelsen, Tel. 0 59 42 / 9 88 00 Bentheimer Straße 239 48529 Nordhorn, Tel. 0 59 21 / 72 77 70
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Völker & Peters GmbH
Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.
48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de
Fordern Sie uns. Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
ANHÄNGER Koch Anhänger
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung
www.carcolor-lackschaden-center.de
Der neue Hyundai ix20.
auf Stahlfelgen, 5-Loch, 185/ Vito Bus, 8-Sitzer 65 R15, für Astra G, guter Zu- für Kegelfahrten, Betriebsausstand, Preis Vhs. ꇴ 05921- flüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klima34643 anlage, zu vermieten. H. List, Div. Winterreifen Robert-Bosch-Str. 7, 49843 zu verkaufen, u.a. Ford Gala- Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, xy, Audi. ꇴ 05926-985448 Fax 939444, www.unimoglist.de Winterreifen auf 4-Loch-Stahlfelgen, 175/ 70 R14 84T, Profil 5 und 6 ERVICE mm, z.B. für Opel Vechtra, 60,- €. ꇴ 05921-304716 Winterreifen-Montage
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
NG
Tel. 0 59 21/8 14 73 26 oder 01 73/8 98 90 94
AUTOVERMIETUNG
4 Winterreifen
Bentheim
Unser Service: • Felgenreparatur • Lackreparatur • Stoßstangenreparatur • Fahrzeugaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren
Mobiler Reparatur- und Austauschservice
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ERSATZTEILE/ZUBE-
Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn
Gebrauchten finden Sie in der latt für die Grafschaft
ber enü ing g e g K ger Bur
Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30
richtigen
S ON N TAG S Z E IT U
Wir geben 50,- €
Günstige Angebote, toller Service, einfach anrufen!
... wenn der Lack ab ist!
Die
Anzeigenb
Hier ist Ford!
NISSAN
Das Fest der Angebote!
KFZ-GESUCHE
für jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ꇴ 0031541229529
Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 99 40 - 0
LACKSCHADEN-CENTER
Wir sind Ihr Autoscheiben-Profi!
Ankauf für Ausland!
FORD
CARCOLOR
www.MenzelAutomobile.de Anhängerverleih
BMW
Seite 24
Der Chrysler Sebring Cabriolet Limited 2.7 Von Andreas Esins Große Cabrios haben bei der amerikanischen Marke Chrysler eine lange Tradition. Was früher LeBaron oder Stratus hieß, heißt heute Sebring. Mittlerweile rollt bereits die zweite Generation des Chrysler Sebring über Deutschlands Straßen. Wirklich bemerkt hat es kaum jemand, sowohl das klassische Stufenheckmodell als auch die offene Variante zählen hierzulande zu den wirklich seltenen Erscheinungen. Liegt es wohl am durchaus gewöhnungsbedürftigen Äußeren? Eines ist klar, die Designsprache des Chrysler Sebring Cabriolet muss man verstehen. Hier gibt es keinen Einheitsbrei, keine langweiligen 0815Formen, sondern polarisierendes Design, das durchaus zum Auffallen taugt. Das technische Highlight des Sebring Cabrio ist zweifelsohne das vollelektrisch agierende Klappstahldach, das auch bei weitaus teureren deutschen Modellen verbaut wird. Der Innenraum ist bedingt durch die üppigen Außenmaße von 4,93 Meter in der Länge großzügig bemessen. Selbst auf den hinteren Plätzen können nicht nur Kleinkinder passabel
sitzen. Auf den ersten Blick wirkt das Cockpit aufwendig gestaltet, auf den zweiten Blick offenbart sich aber das wirkliche Manko dieses besonderen Cabrios, nämlich die recht bescheidene Qualität der verwendeten Materialien. Hier macht Chrysler keinen Hehl daraus, was nun wirklich Plastik und Kunstleder ist und was nicht, hier sieht und fühlt man es auf Anhieb. Das graue Interieur wirkt leider alles andere als hochwertig und wird dem Kaufpreis von annähernd 40.000 Euro im Falle unseres Testwagens nicht gerecht. Unter der Haube arbeitete im Falle unseres Testwagens ein hubraumstarker Sechszylinder-Benzinmotor, wie es sich für einen standesgemäßen Auftritt in einem amerikanischen Cabriolet gehört. Aus dem Endtopf der einflutigen Auspuffanlage dringt wirklich beim kleinsten Gasstoß ein interessant klingendes Brabbeln, während aus dem Vorderwagen leises Fauchen an des Fahrers Ohr dringt. Zwar ist das Sebring Cabriolet auch als sparsame Dieselvariante erhältlich, aber wirklich passen will diese Kombination nicht. Zweifelsohne ist die Selbstzündervariante erheblich spar-
samer, schließlich genehmigte sich der immerhin 137 kW (186 PS) starke V6-Motor selten wenige als zwölf Liter Superbenzin auf 100 km. Maximal sind 196 km/h machbar, der Standardsprint von 0 auf 100 km/h ist in gemessenen 10,3 Sekunden erledigt. Eines steht jedoch fest: sportlich ist dieses Vehikel keineswegs. Hier sitzt man in einem ruhigen Gleiter, hier wird Genießen groß geschrieben. Dazu trägt auch die weiche Federung bei, wenngleich die serienmäßigen 18-Zoll Felgen recht hart jedes Schlagloch an die Insassen weiter geben. Das serienmäßige Automatikgetriebe schaltet butterweich und findet aufgrund von insgesamt sechs Fahrstufen jederzeit die passende Übersetzung. Das Design ist wirklich eigenständig, der Motor kräftig aber nicht sparsam, die Qualität könnte hier und da besser sein. Aber einen wirklichen Liebhaber werden diese kleinen Kritikpunkte wohl kaum abschrecken, schließlich kauft man ein Cabrio mit dem Bauch und nicht mit dem Verstand. Und im Falle des Sebring Cabriolet höchstwahrscheinlich einen kommenden Klassiker dazu.
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
f. Gewerbe u. Freizeit. Ver- Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 kauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940 Notverk. Reisemobil Topausst., nehme a. in ZahPkw-Anhänger aller Art lung ꇴ 05935-443 Ersatzteile, große Auswahl, Finanzierung möglich, sonntags Schautag. Anhänger-DoONNTAGS EITUNG browolski, Neuenhaus, ꇴ Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 05941-5037
S
Z
•Lackreparatur •Stoßstangenreparatur •Lederreparatur •Innenraumreparatur •Felgenreparatur •Ausbeulen ohne Lackieren •Steinschlagreparatur •Fahrzeugaufbereitung
VW Polo 1.2 Trendline 51 kW
Für mehr Information besuchen Sie: www.colorworks-nordhorn.de
Peugeot 206 Grand Filou Cool 90 5-türig 65 kW
Das Chrysler Sebring Cabriolet ist ein Verwöhn-Offengleiter ohne sportliche Ambitionen. Foto: Chrysler
Skoda Octavia 1.9 TDI SLX 66 kW
Klimaautomatik, ESP, ABS, Radio/CD, el. FH vo., T ZV, Servo etc. EZ: 1/2006, 104 402 km.
Schiebedach, Sitzheizung, LM- Räder, TAHK, ZV Funk, el. FH etc. EZ: 08/1998, 70.500 km
Zum Preis:
Zum Preis:
Zum Preis:
VW Passat Variant 1.9 TDI Sportline 77 kW
6480,- €
Peugeot 207 1.4 Filou 75 3-türig 77 kW
4970,- €
Klimaautomatik, Radio/CD, el. FH, Servo, ZV etc. EZ: Z: 06/2007, 06/2 59.652 km
Klimaanlage, ABS, ZV, Servo, 5-türig etc. EZ: 5/2006, 87 858 km
Zum Preis:
Zum Preis:
Zum Preis:
12 880,- €
7370,- €
Peugeot 307 CC 2.0 100 kW
Klimaautomatik, Navigation, Regensensor, Einparkhilfe, MFA Plus, Tempomat, el. FH etc. EZ: 1/2008, 139 200 km.
Cabrio, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Bordcomputer, Radio/CD, elek. FH etc. EZ: 2/2005 139 200 km
Zum Preis:
Zum Preis:
14 340,- €
VW New Beetle Cabrio let 1,6 United 75 kW
7940,- €
Peugeot 308 1.6 HDI FAP 90 5-türig 66 kW
7790,- €
Skoda Roomster 1.6 16V Style 77 kW Klimaautomatik, LM-Räder, Radio/CD, MFA, Funk ZV, Servo, el. FH etc. EZ: 12/2006, 71 611 km Zum Preis:
9850,- €
Skoda Octavia Combi 2.0 TDI DPF RS 125 kW
Klimaanlage, Einparkhilfe, Sitzheizung, Radio/CD etc. EZ: 4/2009, 26 315 km
Klimaautomatik, ESP, ABS, Radio/CD, Einparkhilfe, el. FH., Servo etc. EZ: 4/2009, 33 557 km
Klimaautomatik, Xenon, LM-Räder, Sitzheizung, , ZV, ESP, ABS, ASR, Einparkhi. hi., el. FH, Tempomat etc. EZ: 3/2007, 103 770 km
Zum Preis:
Zum Preis:
Zum Preis:
17 970,- €
11 870,- €
Mit Timmer immer ein Gewinner.
Skoda Fabia 1.4 TDI 51 kW
Klimaautomatik, Sitzheizung, Handyvorb., el. FH, Licht- u. Sichtpaket, Tempomat etc. EZ: 4/2007 142 350 km
VW Touran 2.0 TDI United 103 kW
Bentheimer Straße 247 · Fon 05921 / 72 72 5 - 0
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr
Klima, ESP, Radio/CD, el. FH, Ganzjahresreifen, TZV, 5-Gang, Servo, etc. EZ: 10/2009, 23 400 km
10 970,- €
Nordhorn · Lingen · Meppen · Borken
Colorworks Autoservice Nordhorn Lingener Str. 116, 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 13 95 88 thomas.busmann@colorworks.de
16 450,- €
André
Grote Fon (05921) 72 72 5 -11
Kai
Brinkmann Fon (05921) 72 72 5 -13
Kleinanzeigenmarkt
28. November 2010
VERKÄUFE Ihr Vergleichsportal für alle Versicherungen im Internet:
www.my-vvs-versicherungen.de NEU: Das Passformwunder
Wellness-Jeans schlankmachend + bequem
Nordhorner Weinkontor: Montag und Dienstag Weinprobe nach Absprache. ꇴ 05921-7205707
Whisky-Single Malt mit Tiefpreisgarantie. Weinhandlung Korgitta, NOH. Preisliste auf www.korgitta.de
Die neue fotografische Verführung:
www.fotostudio-hempen.de Schreibgeräte
10 Esszimmerstühle aus hellem Holz, Sitzfläche rot, fast neu, komplett 140,€, einzeln je 15,- €. ꇴ 059217884907
mit gratis Namensgravur. Bürowelt van den Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn, ꇴ 05921-4148
Schreibmappen
4 Winterreifen auf Alu, BMW, 225/55 R16, 250,- €. ꇴ 0175-9769162
4 Winterreifen
in großer Auswahl. Bürowelt van den Hooven, MaxPlanck-Str. 11, Nordhorn, ꇴ 05921-4148
auf Stahlfelgen für Opel Astra F, 185/60 R 14 82 T. Weihnachtsgeschenk für besinnliche Stunden: Poeꇴ 05921-35585 sie-Bildband "Unsere Grafschaft - schönes Bentheimer A/B-Waffenschrank u. Tresor für 100,- und 160,- Land". Erhältlich im Graf€ zu verkaufen. ꇴ 05903- schafter Buchhandel und in Verkaufstellen der Heimat6615 vereine Brandlecht/Hestrup e. V. und Samtgemeinde Aus Ladeneinrichtung gebr. Sparring-System, 30 Schüttorf e. V. ꇴ 05926-392 Wandträger, 270 Halter, 150 od. 05923-968222
Akku-Reparaturen? Zweirad Hanselle, Schüttorf, ꇴ 05923-95100
Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.) ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579
Kartenlegerin in NOH auch Pendeln und Heilsteinberatung. Weit über 30 Jahre Erfahrung. Termine nach Vereinbarung. ꇴ 059216709
Haus der Stoffe
Markengarnitur, hochwertig, Stoffe und Kurzwaren in wie neu, noch Garantie, großer Auswahl. Nordhorn, ehem. NP 2250,- € für 890,- Denekamper Straße 87-89 € zu verkaufen. ꇴ 05461709792 Hochwertige Schreibtisch-Sets. Bürowelt Elektromobil van den Hooven, MaxLecsoni, Bj. 09/06, Mod. HS Planck-Str. 11, Nordhorn, 740, max. Geschwindigkeit ꇴ 05921-4148 12 km/h, VB 1380,- €. ꇴ 05921-7818885 Nordhorner Weinkontor Große Auswahl an exklusiEsstisch + 4 Stühle ven Weinen, Feinkost aus unnussbaum, 140x90 cm, mo- serem Weinkeller. Wir freuderne Stühle in heller creme en uns auf Ihren Besuch im Lederimitat-Optik, kaum ge- Kleinen Sandhookhaus, braucht, Preis Vhs. ꇴ 0174- Nordhorn, Sandhook 34, Mi.9805057 ab 16 Uhr Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Gazelle oder Union 3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher ERMISCHTES 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €. Autsch Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € Beulen, Kratzer, Lack-Reparajetzt 100,- €. Mountainbikes tur, abgerissene Halterun26 ", 21 Gänge, vorher 400,- gen, Stoßstangen-Kunststoff€ jetzt 100,- €, das klassische Reparatur, Lampen-Gehäusewww.firstOma-Modell Nostalgie 28", Reparatur. vorher 400,- € jetzt 125,- €. wheel.de ꇴ 05941-989843 Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Bäume und Sträucher Runde 47, Z.Z. Emmer- Com- wir fällen, häckseln und entpascuum. ꇴ 0031- sorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 591351650www.Rogo-bv.nl 0171-1918254
V
Grafschafter Party-
service. Partyservice vom Entrümpelungen Kleinen Sandhookhaus. Wir und Aufräumarbeiten mit freuen uns über Ihre Reser- Entsorgung machen wir bevierung. ꇴ 05921-32946, senrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. www.grafschafter-partyser ꇴ 05921-79241 oder 0171vice.de 1918254
SofaCompany Lagerverkauf
Telefon: 0 59 21 / 80 01- 8 10
S ON
S N TAG
eig Anz
enb
latt
für
ZEITU
Gra die
fsch
aft
Ben
thei
NG m
Gildehauser Weg 75 · 48529 Nordhorn Dienstag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr
Hauptstraße 36 • Lathen Tel. 0 59 33-86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. 0 59 36 / 9 22 77 99 Angebote gültig vom 29. November bis 11. Dezember 2010
Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!
Nikolaus-Salami
2.49 Dicke Rippe vollfleischig 1000 g 1.99 Schweinebauch mager, ohne Knochen 1000 g 2.99 Schweinegehacktes mager 1000 g 1.99 Jäger- oder Zigeunergulasch bratfertig 1000 g 2.99 Backschinken bratfertig 1000 g 3.49 Ostfr. Snirtjebraten 1000 g 3.99 Mini-Haxen bratfertig 1000 g 3.99 Rinderbraten oder Gulasch aus der Keule 1000 g 4.99 Rinder-Suppenfleisch fleischig 1000 g 2.99 versch. Sorten
300-g-Stück
Geflügelpfanne
3.99 Frische Suppenhühner 1000 g 2.99 bratfertig
1000 g
Aus der Tiefkühltruhe
Kohlrouladen bratfertig
5x 200-g-Btl.
2.99
Orig. holl. Mini-Snacks versch. Sorten
1000 g
3.99
Unsere neue Telefonnummer in Twist:
0 59 36 / 9 22 77 99 Jetzt neu im Internet:
www.fleisch-und-wurstmaxe.de
Öffnungszeiten Twist: Di. – Fr. Sa.
8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr
Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.
Sofort Bargeld 2. Revival-Rock mit der Santana Groove Band – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
Im Jugendhaus Bad Bentheim
BAD BENTHEIM. Nach dem durchschlagenden Erfolg in 2008 präsentiert die Konzertinitiative „Alternation“ am Samstag, 4. Dezember, den 2. Revival-Rock im Jugendhaus. Nach dem Knobeln in der Stadt gibt es wieder das ultimative Rockspektakel für Junggebliebene: Die Gelegenheit, alte Bekannte bei guter Musik und stimmungsvoller Atmosphäre wieder zu treffen.
Während es im Jahr 2008 mit den Bands Lovelace und Springfield um das Revival zweier Obergrafschafter Bands ging, stehen in diesem Jahr mehr die Songs aus früheZeugen/Autofahrerin gesucht: Unfall am Donners- ren Jahren im Vordergrund. tag, 18.11.2010 um 19.50 Uhr Einmündung Kanalweg/ Zamenhofstraße (K+K Blanke) zwischen einer Fahrradfahrerin und Autofahrerin. Bitte melden unter ꇴ 05921726177
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG
Gebrauchtwarenmarkt West- Grafschafter Partyfalenstr. 13, NOH-Blanke service. Partyservice vom (bei Big Box), täglich neue Kleinen Sandhookhaus. Wir stark reduzierte Artikel. Je- freuen uns über Ihre ReserAUFGESUCHE ꇴ 05921-32946, den 1. Sonntag im Monat vierung. www.grafschafter-partyser Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ Annahme hochwertiger vice.de 05921-3045490 ausgefallener Markenkleidung (z.B. Etro, Drykorn, seven for all mankind, Claudia Sträter, Filippa K...) und OMPUTER DV UBEHÖR Abendgarderobe. Second Hand Mode (500 m hinter der Grenze rechts). ꇴ 0031541352217
K
/E
/Z
Sie verschenken zu Weihnachten ein Notebook? x x x x
Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.
Fleisch- und Wurstmaxe
Um ca. 20 Uhr startet das Obergrafschafter AccousticTrio Lost Tracks mit Coverversionen von Songs aus den letzten 40 Jahren. Sonja vor der Straße, Toni Eertman und Jörg Wilmink präsentieren dabei Hits wie Me and Bobby Mc Gee von Janis Joplin ebenso wie You Oughta Know von Alanis Morissette und Ride like the Wind von Cristopher Cross. Zum ersten Mal in Bad Bentheim ist die in Lingen und der weiteren Umgebung bekannte und beliebte Rock- und Oldieband Hawk. Auf vielen Stadtfesten und in kleinen MusikKneipen haben sie sich seit 1986 einen Namen gemacht. Christian Schwesig am Bass, Gerald Teipen, E-/Akustikgitarre und Gesang und Wolfgang Mack am Schlagzeug ha-
ben mit ihrem neuen Sologitarristen Johannes „Joe“ Wessling ein neues Set auf die Beine gestellt, das neben Hits und Rockklassikern der 7090er Jahre auch eigene Songs enthält. Der Höhepunkt des Abends steht unter dem Motto „A Tribute to Carlos Santana“. Die Santana Groove Band um den ehemaligen Bad Bentheimer Schlagzeuger Ulrich „Franko“ Frankenberg klingt wie das Original! Der unverwechselbare Sound vom KultGitarristen ist Vorlage für dieses Tribute-Projekt. Der Sound der Woodstock-Generation ist durch die großen Hits wie Jingo, Black Magic Woman, Oye Como Va oder Samba Pa Ti garantiert. Steven K. Ammering an Congas und Percussion, Rex Guido am Bass, Rob Daniels an der brutzeln-
den Hammondorgel, Franko am Schlagzeug und an den Timbales und der Frontmann der Band, der Gitarrist und Sänger Gunnar Brinkmann, bieten den Besuchern mit tanzbaren Grooves und einfühlsamen Balladen musikalische Leckerbissen auf höchstem Niveau. Wer diese klangvolle Band bei ihrer stimmungsvollen Live-Performance hautnah erleben möchte, der sollte sich das Konzert der Santana Groove Band nicht entgehen lassen. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, allerdings freut sich die Konzertintiative „Alternation“ über kleine und große Spenden zur Finanzierung der Konzertreihe „Stairway to Rock“ und das Stonerockfestival 2011.
Idyllischer Weihnachtsmarkt im Schatten der Bad Bentheimer Burg Vom 3. bis 5. Dezember BAD BENTHEIM. Weihnachtsstimmung lässt sich nicht erkaufen, trotzdem sind Weihnachtsmärkte aus der Adventszeit kaum wegzudenken. Wer die Nase voll hat von fettigen Fritten und allzu viel Trubel sollte vom 3. bis 5. Dezember nach Bad Bentheim fahren. Hier gibt es ihn noch, den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, der statt auf Fast Food lieber auf ein liebevoll zusammengestelltes Sortiment kunsthandwerklicher Arbeiten setzt. Es duftet nach Glühwein - Handwerkskunst, Chorgesänge und eine „lebendige Krippe“ passen in das Bild. Selbst wenn es voll wird, entsteht kein Stress. Diese Mischung ist es, die den Bentheimer Weihnachtsmarkt beim Publikum so beliebt gemacht hat.
hausplatz wird zum 2. Mal wieder die 6,5 Meter hohe Bentheimer Weihnachtspyramide aufgebaut. Mit 24 handgeschnitzten Figuren ist sie das Highlight des Adventsmarktes, dem „kleinen“ Bruder des Weihnachtsmarktes, der auch am 3. und 4. Advent für weihnachtliche Marktatmosphäre in der Burgstadt sorgt. Lebhafter geht es am Samstag in der Stadt zu. Dann kommt nachmittags der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht und verteilt kleine Ge-
schenke an die Kinder. Danach beginnt in der Innenstadt das traditionelle Knobeln, bei dem an vielen Ständen attraktive Preise erwürfelt werden können. Die kleinen Gäste dürfen sich wieder auf das nostalgische Dampfkarussell freuen.
gehören ebenso zum Bad Bentheimer Weihnachtsmarkt wie Bläser, Posaunen, Chorgesang und als besondere Spezialität der Region das Middewinterhornblasen. Und weil der Bad Bentheimer Weihnachtsmarkt so durch und durch anders ist, klingt er am Außerdem werden Akteure Sonntag mit einem weiteren der Freilichtspiele am Sams- Highlight aus: dem abendlitag- und Sonntagnachmittag chen Turmblasen. eine „lebende Krippe“ organisieren – natürlich mit Esel, Der Bad Bentheimer WeihSchafen und Hund zum Strei- nachtsmarkt ist am Freitag von cheln. Frischgebackene Waf- 14 bis 20 Uhr, am Samstag von feln, Nürnberger Rostbrat- 11 bis 20 Uhr und am Sonntag wurst auf Kraut und Glühwein von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
GWM Hewado ...!!
C
Rufen Sie uns an.
Polsterecken, Sofagarnituren ab 199.Leder-/ Polster-Wohnlandschaften ab 399.-
Schmuckgeschäft Knott m weiß-beschichtete Spanplatten 19 mm, umleimt. VB Winterräder für BMW 3er Hauptstr. 32 – Nordhorn (E 46) zu verkaufen. 7 J/16 250,- €. ꇴ 05921-76400 Tel. 0 59 21 / 97 94 35 Stahlfelge, Reifen Conti 205/ 55 R 16 H günstig abzuge- Umzüge Nah und Fern Aus Ladeneinrichtung ben. ꇴ 05908-8388 machen wir konkurrenzlos Vitrinen, Weihnachtspreisgünstig - mit Versicheschmuck, beleucht. Stern, rung. Detlef´s Allround-Sergroßer Adventskranz. ZENTRAL-LAGERVERKAUF Sparen Sie bis zu 50% und vice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 05921-76400 starten Sie die Nächte mit fri- 0171-1918254 schen Oberbetten, KopfkisBauern-Knochenschinken sen, gesunden körpergerechluftgetr. am Stück. Das idea- ten Matratzen und komplet- Weidefläche gesucht le Festgeschenk. 1 kg nur ten Bettsystemen in gewohn- für 3 - 4 Pferde/Ponys, ca. 1 9,90 €. 1 halber ca. 25,- €/1 ter TOP-QUALITÄT. Kosten- ha, bitte alles anbieten, ganzer ca. 50,- €. Lieferung loser Lieferservice und die ꇴ 0162-3150705 ab 19 Uhr frei Küche. Schinken Schef- Entsorgung Ihrer alten Bettfer, Nordhorn, ꇴ 05921- waren sind bei uns selbstverWir filmen Hochzeiten 2948, nach 18 Uhr ständlich. Gatz – gesunder sowie Anlässe aller Art. Wir Schlafcomfort, Luxemburger kopieren Super 8 und jedes Computertisch Str. 13, Bad Bentheim-Gilde- andere Format auf Video Schreibtisch, groß, stabil, sil- haus (Im Industriegebiet bergrau, 80,- €. Bilder unter Westenberg an der A30), oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601 www.wawowi.com/schreib www.1a-lagerverkauf.de ꇴ tisch, ꇴ 05921-32776 05924-8318 Couch-Ledergarnitur
Hat Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?
Seite 25
müssen es aber noch einrichten? wir machen das für Sie! WLAN, Drucker, Virenscanner, Internet wir kommen zu Ihnen, egal ob nach Hause oder in Ihre Firma
Zum Festpreis! Rufen Sie uns an: 05921 / 72 73 76 – 0 info@ase-noh.de www.ase-noh.de|Hagenstr. 14-18|48529 Nordhorn
Hermann kauft alte Zündapps, Kreidler, Vespa, Honda und Gilera Runner. ꇴ 0031-638745632
Vechte Antiek kauft gerne Antiquitäten u. kompl. alte Nachlässe, (500 m hinter der Grenze rechts). ꇴ 0031-541355301 oder www.vechteantiek.com
Für stille Romantiker empfiehlt sich der Freitagabend. Da kann man ganz in Ruhe über den Markt schlendern und gemütlich stöbern. In 50 geschmückten Holzhäuschen gibt es handgemaltes Tischgeschirr, Puppenkleider, Holzspielzeug, Plüschtiere, Christbaumschmuck aus Thüringen, Instrumente und Holzarbeiten vom Drechsler. Schnitzer aus Wolkenstein im Erzgebirge geben Einblicke in ihre Handwerkskunst. Und in welchem Ort bekommt der Besucher zusammen mit dem Weihnachtsmarkt eine echte Burg geboten? In Bad Bentheim ist das der Fall, denn der Markplatz auf dem Herrenberg liegt direkt unterhalb der stattlichen Direkt unterhalb der mächtigen Burganlage auf dem Herrenberg sind am kommenden Wochenende Burganlage. Auf dem Rat- wieder die Stände des Bad Bentheimer Weihnachtsmarktes aufgebaut. Foto: Privat
Kleinanzeigenmarkt
28. November 2010
Zimmerei Hesselink
HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN
059 25/2020 62
Achtung Bauherren!
UNTERRICHTGESUCHE
Carports, Terrassenüberdachungen, Dachstühle, Dachgauben. 05944-599461
TIERMARKT SONSTIGES
Nachhilfe
Alt- und Neubauverfliesung für GBS Elektro, Fachtheorie IERMARKT kostengünstig, auch kleinere Mathe gesucht. 05921Reparaturen! Das Fliesen8198578 NGEBOTE team. Nutzen Sie unsere 30jährige Erfahrung. Firma D. 3 jährige Pony Stute ERANSTALTUNGEN Meixner, 05921-32279 1,25 m, longiert, schmiedeKleinschmidt Bauoder 0172-4753939 und Dienstleistung GmbH und verladefromm, VB 600,- Café Isterberg Eltern: Kaffee und Kuchen, Meisterbetrieb. Wir führen €. 0172-9676330 Kinder: Streichelzoo und grajegliche Art von Maurer- und Fretchen tis Ponyreiten Betonarbeiten aus, natürlich kastriert, mit großem Käfig von Meisterhand zu Preisen und Zubehör zu verschen- Grafschafter Partydie bezahlbar sind. Rufen Sie service. Partyservice vom ken. 05942-9898219 an: 05921-35386 oder Kleinen Sandhookhaus. Wir Elektrotechnik mit System 0172-9785655 Otto-Hahn-Str. 53 I 48529 Nordhorn Mix-Welpen freuen uns über Ihre Reserzu verkaufen. 05926- vierung. 05921-32946, 0 59 21 / 71 23 262 985448 www.grafschafter-partyser vice.de Baumkletterer Rote Kanarienvögel Heiko Wiggers, Spezialbaumzu verkaufen! Stück 18,- €. Isterberger Waldcafe fällungen. 05946-311324 noch Termine frei für Feiern 05921-39262 o. 0174-2567080 aller Art. 0174-6116894 Elektrotechnik mit System
T A
KUNDENDIENST ? SAT-ANLAGE ?
BONOH
Bentheim e. V. Wir haben folgende Katzen aufgenommen: roter kastr. Kater aus Lohne, Brunnenstr., weiße Katze m. grauen Flecken und getigertem Schwanz aus Gildehaus, Am Frett, junger getigerter Kater aus Bardel, zahmer schwarzer Kater, nicht kastr., in Getelo gefunden, und rote ca. halbj. Katze aus Nordhorn, Klarastr. Auskunft 05921-991944, www.tierschutz-grafschaft.de
?/ ? TELEFONANLAGE NEUBAU ?? SAT-ANLAGE ALARMANLAGE KÖRPERPFLEGE KUNDENDIENST ? GESUNDHEIT ALARMANLAGE ? TELEFONANLAGE ?
BEITEN?
Dachdecker- und Bau-
BONOH
Shih-Tzu-Welpen
Otto-Hahn-Str. 53 I 48529 Nordhorn
klempnerarbeiten. Ihr Dach0 59 21 / 71 23 262 deckermeister Heiko Weerts. 05921-7276935 Malen, streichen, tapezieren und FußbodenDachdecker und verlegung aller Art - alles Bauklempnerarbeiten, Flach- aus einer Hand! Abrechnung dacharbeiten, Terrassenüber- erfolgt ohne MwSt. dachungen, Carports zum 05921-8148909 Komplettpreis, Gerüstverleih. Ernst Titscherlein, Dach- Malerarbeiten von deckerei u. Holzbau, Fachfrau: Tapezieren, Anstri 05921-38582 che, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. Dämmen, aber richtig! 05921-2717 oder 0162mit dem effektivsten Stein- 9188016 woll-Dämmstoff am Markt. Qualitätssicherung durch Ihr Fliesenleger-Fachbetrieb Wärmebildaufnahmen. Peter Eylering, Dachdeckermeister, 05921-7120080
suchen neues 05926-985448
ALARMANLAGE ? TELEFONANLAGE ?
Fensterputzer
hat noch Termine frei. 05976-344940
Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder 0174-9303903
Zimmerei Hesselink
BONOH
KONTAKTECKE
Termine unter 01 51 / 400 16 049
Er, Mitte 30
Elektrotechnik mit System
Otto-Hahn-Str. 53 I 48529 Nordhorn
0 59 21 / 71 23 262
sympatisch, sportlich, treu, ehrlich, mit Liebe zur Natur. Möchtest Du auch nicht mehr einsam sein, dann melde dich bitte mit Bild. 004/1959 SonntagsZeitung
zum Komplettpreis
Ansprechpartner Herr U. Lingemann 01 76-37 06 89 73 oder 05 41-3 31 52-20 Vertriebsdirektion Osnabrück
VORARBEITER FÜR DAS MOBILE KUNSTSTOFFRECYCLING Sie passen am besten zu uns, wenn Sie über die folgenden Grundlagen verfügen: • Technisches Geschick/eine technische Berufsausbildung • eigenverantwortliches Arbeiten, Improvisationsvermögen • Reisebereitschaft national und international • Inhaber einer Fahrerlaubnis für Gabelstapler Wir bieten: • einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz im Zukunftssektor Kunststoffrecycling • leistungsgerechte Entlohnung inkl. Weihnachts- und Urlaubsgeld • sowie sonst. Sonderzahlungen • ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld Bitte richten Sie Ihren Kurzlebenslauf an folgende Adresse: Thees Mobile GmbH • Frau Thees-Ovelgönne Wilder Pool 4 – 5 • 49413 Dinklage Telefon: 0 44 43 – 40 88 - Fax: 0 44 43 – 29 07 E-Mail: thees@thees.com
Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84
HEIRATEN/
BEKANNTSCHAFTEN 42-jähriger Landwirt schlank, nett, humorvoll sucht Sie bis 45 für Partnerschaft. SMS an 015154291580
jeglicher Art von privat. Transportmöglichkeit vorhanden. 05451-74166 ab 19 Uhr
Jahre für gel. Treffen tagsüber. Diskret! SMS 01737583466
Witwe, 60, 170
Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37
Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht u. zw. 63-70 J. jung ist, der sich genau wie ich verlieben möchte. Ich heiße ROSEMARIE, bin eine unkomplizierte Frau , 65 J., leider Witwe, bin schlank, bin sehr verschmust und es geht mir gut in jeder Hinsicht, wäre da nicht der Wunsch, noch einmal die sog. Schmetterlinge zu fühlen. Ich freue mich jetzt auf Ihren Anruf über: HiH GmbH, Tel.:
ruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: gabriele@hih-pv.de (107/S128261)
S ONNTAGS Z EITUNG
!*
Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline:
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Mo.-Fr. 8-20 Uhr
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
0800-19 4 18 39
Ich reise gerne, liebe die Musik, bin großzügig und sogar ziemlich romantisch. Gerne würde ich mit Ihnen den Weihnachtsmarkt besuchen, chic essen gehen und danach das Tanzbein schwingen. Ich möchte eine Frau (hier aus der Nähe) kennenlernen, die behutsam eine schöne Freundschaft/ Partnerschaft aufbauen möchte. Auf Wunsch bei getr. Wohnen. Ihrem Anruf erwarte ich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: michael@hih-pv.de (107/S127841)
www.schuelerhilfe.de
Simone, 39 J., eine natürliche, junge Frau, mit langen braunen Haaren und sanften braunen Augen, schlanker Figur. Gerne möchte ich mit einem Partner das Leben und alles, was Spaß macht, teilen. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Theater o. Kino geht wie auch abends daheim auf der Couch kuschelt. Das Leben ist doch so schön - und zu zweit noch viel schöner. MelOriginal-Kundenfoto de dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder 04.11.2010 14:46:45 Uhr
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.
Sie suchen einen Neben-
WERDEN SIE ZUM LIEBLINGSBÄCKER! Zu sofort suchen wir eine/n Bäcker/in mit hohen Qualitätsansprüchen. Wir bieten eine zukunftssichere Aufgabe bei leistungsgerechter Bezahlung. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an: Lohner Landbäcker, Heinrich van Lengerich, Hauptstraße 68, 49835 Wietmarschen-Lohne. Oder per E-Mail an hvl@lohner-landbaecker.de
www.profifamilie.de Kinder- und Jugendhilfe Backhaus GfS Emsland Tel. 0 59 31 / 54 11
ich kann sogar kochen, gehe jedoch auch sehr gern zum Essen in mein Lieblingsrestaurant, Theaterbesuche finde ich toll, jedoch allein ist alles nur halb so schön. Welche nette Frau überwindet ihre Angst vor der eigenen Courage ebenfalls und ruft an? Ich freue mich sehr und bin aufgeregt wie ein Primaner. Anruf bitte über: HiH GmbH, Tel.:
0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 1021h, + Sa/So, eMail:robert@hih-pv.de (107/ S132665) Waltraud, 60 J., Altenpflegerin, liebevoll, warmherzig, eine sehr hübsche, natürliche Frau, weibl. Figur, anschmiegsam. Sollen wir gemeinsam Weihnachten feiern? Ich mag das häusliche Leben, koche und backe leidenschaftlich gerne u. möchte noch einmal e. lieben Mann kennen lernen, den ich lieb haben + umsorgen kann. Das Alter spielt keine Rolle, denn das Herz zählt. Original-Kundenfoto Melden Sie sich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: waltraud@hih-pv.de (107/S122846)
Weihnachten zu zweit! Annika, 28 J., richtig süß, schlanke Figur, lange Haare, natürlich u. anschmiegsam. Möchtest du auch dein Herz vor lauter Glück ganz laut klopfen hören, jede Sekunde merken, dass du geliebt wirst? Ich bin ein fröhlicher Mensch, absolut treu, kuschel gerne, mag Musik, schöne Filme - was hälst du davon, wenn wir uns schon morgen treffen? Melde dich Original-Kundenfoto über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Annika@hih-pv.de (107/119846)
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!
RZ_AZ_45x50mm_SW.indd 1 eMail: Simone@hih-pv.de (107/130887) Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
CLUBS
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN
finden eine erfüllende Arbeit und geben einem Kind ein neues Zuhause.
Alle anderen Wünsche habe ich mir bereits erfüllt und dabei die Liebe vergessen. Marcel, 29 J., 181 cm lang, schlank, sportlich und von Beruf bin ich Dipl-.Ingenieur im elterlichen Unternehmen. Bin kein „ verwöhnter Sohn“, sondern musste mir alles erarbeiten. Ich bin sehr bodenständig, mag Musik, tanze auch gerne, mag Kultur, gutes Essen, ein wenig Sport und reise gern, hoffentlich bald nicht mehr allein. Ich möchte mich verlieben für immer und meiner Frau die Welt zu Füßen legen. Wenn Du auch schon länger nach einem zuverlässigen Mann suchst und Dich verlieben möchtest, dann ruf bitte schnell an über:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h,
+ Sa/So, marcel@hih-pv.de, (107/409)
hilfsbereit, anschmiegsam, mit viel Herz + Güte. Gemeinsam den Tag beginnen, lachen, reden, für den anderen da sein, ihn verwöhnen, für ihn kochen + sorgen, Nähe, Sympathie, Liebe spüren. Ich habe e. eig. Pkw + würde bei Sympathie auch zu Ihnen ziehen. Bitte melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, An-
oder Geld zurück
eMail: Aylin@hih-pv.de (107/103870)
attraktiv freundl., sympath., ehem. Kauffrau, finanz. un- Die Festtage stehen vor der Tür und der Kalender wird immer dünner, also habe abh., alleinstehend, umzugs- ich beschlossen, nicht mehr allein durchs bereit, PKW, wünscht sich f. Leben zu gehen. Leider hatte ich Angst vor eigenen Courage, doch jetzt ist Schluss den letzten Lebensabschnitt der damit! Ich suche eine charmante Frau (gereinen netten, ruhigen, soli- ne auch etwas älter), die ebenso empfindet. Name ist ROBERT, bin 70 J., fit und den Partner, auch älter. Kos- Mein vital, schlank, Witwer und meine Familie tenl. Info: Fortuna PV Ems- findet es richtig gut, dass ich den Mut habe, diesen Weg zu gehen. Ich bin Kaufmann, büren 05903-7795 fahre gerne Auto, mag Musik, reise gerne,
0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 1021h, + Sa/So, eMail:rosemarie@hih-pv.de (107/S132409)
5 weg
Weihnachten zu zweit?! Aylin 45 J., fröhlich, schlanke Figur, lange Haare, liebevolles Wesen. Gerne möchte ich mit einem Partner das Leben und alles, was Spaß macht, teilen. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Theater wie auch mal in eine Kneipe geht, der gerne lacht, natürlich ist. Ich möchte mich in deine Arme schmiegen, Glück pur spüren, dich lieb Original-Kundenfoto haben. Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder
Mein Herzenswunsch bist „Du“!
ER sucht Frau bis 50
in allen Fächern. Nachhilfestudio Lernzirkel, Benthei- Wenn ich an die schöne Adventszeit denke, wird mir bewusst, dass mir mer Str. 17, NOH. 05921- etwas fehlt! MICHAEL, 65 J. jung, schlank, 8196751 Bürozeiten: Mo.-Fr. stattliche Erscheinung, Beamter im gehobenen Dienst, lebenslustig, humorvoll und ak14.00-17.30 Uhr. tiv, möchte nicht mehr länger alleine bleiben.
Pädagogische Fachkräfte
Für den sofortigen Arbeitsbeginn suchen wir:
Ibbenbürener Sandsteine
Nachhilfe
Mitarbeiter/in
Als dynamisches Familienunternehmen engagieren wir uns seit über 30 Jahren im Kunststoffrecycling. Dabei gewinnen auch mobile Konzepte der Kunststoffverwertung zunehmend an Bedeutung.
Hier packt der Chef noch selbst mit an!
Mein Herzenswunsch noch vor Weihnachten! Ein netter u. humorvoller
UNTERRICHT ANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
Wir schon! Für unsere Objekte in Nordhorn, Stadtring suchen wir Sie, als unsere Reinigungskraft. Arbeitszeiten Mo. - Sa. 7.00 bis 9.30 Uhr. 02332-704278 Perfekt Konzept
preiswert.
Umziehen mit den Profis
fahrbar, 150,- €; Einachser Honda, mit Anhänger, 700,€; Schwingfeuerheizung, Bei Liebe komme ich zu Ihnen! 120,- €; Holzspalter, 100,- €. Gabriele, 72 J., Krankenschwester, sehr attraktiv, weibl. schlanke Figur, äußer 0175-9769162 lich + im Herzen jung geblieben, liebevoll,
verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. Wittenbrink, 05921-7205682, 01711443724
Reinigen Sie gerne?
Baumstumpen entfernen
Laubsauger
Stellenmarkt in der Nähe Ihres Wohnortes als Angestellte/r bei festen Bezügen, oder als selbstständige/r Handelsvertreter/in, bietet die
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE schnell und 0163-4822522
Parkettlegemeister
für Reinigung und Warenvorbereitung täglich von 10.00 bis ca. 14.00 Uhr für unser Schnellrestaurant in Neuenhaus gesucht. 01714022720
✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus
Hyazinthenstraße 1 Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 30 29 44
Holzrahmenbau als Ausbauhaus. Energetisches Konzept, Traumhafter Garten Beantragung der KfW-Förder- Der Gartenfuchs übernimmt mittel, Energieausweis. Planung, Neu- und Umgestaltung Ihres Gartens inkl. 05944-599461 Zaunbau. Entwässerung, Baumfällung, Wurzelrodung Grafschafter Garten u. Landschaftsbau, übernehme mit oder ohne Entsorgung, Pflaster- und Holzarbeiten, Neueinrichtung von Wegen Gartenarbeiten rund um´s und Einfahrten, Neu- und Haus + Hausmeisterservice. Umpflanzungen, RasenneuUdo Meyer 05921-12221 anlagen, Rollrasen, Teichbau mit Wasserspielen bzw. Wasoder 0174-8666554 serfällen, Pflasterarbeiten jegl. Art, exkl. NatursteinarHaushaltsauflösungen und Entrümpelungen ma- beiten, pflegeleichte Grabumbzw. -neugestaltung, alles chen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s Allround- zu sehr günstigen Preisen. Service, 05921-79241 Ga-La-Bau Hermann Hopp, Von-Bodelschwinghstr. 20, oder 0171-1918254 Neuenhaus, 05941Heizkosten sparen – 920566 oder 0174-5129268 Wohnkomfort erhöhen und Gebäudewert steigern. Däm- Glasreinigung men, aber richtig! Peter Eyle- Fenster, Wintergärten usw. ring, Dachdeckermeister, 0151-26826055 oder 05921-7120080 05941-988255
Festanstellung
www.Thaimassage-Gildehaus.DE
Zuhause. Isterberger Waldcafe Papa, Mama, Kuchen und Kinder Streichelzoo.
Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung
HOESMANN
Tierschutz Grafschaft
V KUNDENDIENST ? SAT-ANLAGE ?
ELEKTROARBEITEN?
ELEKTROARBEITEN?
Seite 26
Wir suchen
Mitarbeiter
job? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Nebenverdienst als Zusteller/in der SonntagsZeitung (Eintrittsalter ab 18 J.) Rufen Sie in der Zeit von 7 - 18 Uhr gerne an: gzn Vertriebs-GmbH, 05921707511 oder 707512
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE Bügele Ihre Wäsche im Raum Bad Bentheim, Gildehaus, Schüttorf. 059248297 o. 0163-9827849
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
auf 400-€-Basis zur Verpackung von Fleischwaren. Arbeitszeit: 16.00 bis 23.00 Uhr
... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!
Crown Meat GmbH
STELLENGESUCHE
48529 Nordhorn Charlottenstraße 9 Tel.: 0 59 21 / 85 39 90
Arbeitskolonne sucht Arbeit! Bitte alles anbieten! 0177-5022083
– JOBOFFENSIVE – Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... für gute Kontakte!
Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
Haus Nr. 5
7 Stiefel-Ladies erwarten euch Mittwoch
Maja
Rektorin Angie
Sonntag bis Donnerstag
Für nur 100.- €
Helena Neu • Neu • Neu Sonntag bis Donnerstag
Sandra Neu • Neu • Neu Sonntag bis Dienstag
Emilia
und 6 Studentinnen
Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Jetzt neu:
Denise · Paula Diana · Ramona Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
www. sonntagszeitunggrafschaft.de
Ab sofort sind wir sonntags und montags mit 4 Frauen für euch da. NEU • NEU • NEU Jetzt auch mit Whirlpool
Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51
www.hausnummer5.de
S ON
Anz
SZ N TAG
eige
nbla
r tt fü
die
Gra
EITU
aft fsch
Ben
thei
NG m
Jetzt auch online lesen!
Immobilienmarkt
28. November 2010
Immobilien mal ganz anders www.hausnah.de
Halbhaus/NOH-Blanke
Zimmervermietung
ca. 80 m², kurzfristig zu vermieten. ꇴ 0170-9675248
Nordhorn, Veldhausen und Neuenhaus, für Schüler, Monteure, Singles oder Harz IV-Empfänger, Parkplätze am Haus, ab 230,- € KM + NK, frei ab sofort oder nach Absprache. ꇴ 0172-6279420
Itterbeck 2 ZKB 60 m² mit EBK, WM mit Strom 385,- €. Sautkins Immobilien ꇴ 05921-784627
Schüttorf
Mehrere Ladenlokale
Hochwertige Doppelhaushälfte Wohnfläche: 170 m² Grundstück: 596 m² Baujahr: 2003 Kaufpreis: 229 000,- €
und Gewerbeobjekte in Schüttorf zu vermieten/verIETGESUCHE pachten. Größe von 90 m² bis 1.200 m² möglich. Sie möchten Ihr Haus www.Euregio-Immobilien.eu oder Ihre Wohnung verkauꇴ 05923-96330 fen oder vermieten? Profitieren Sie von unserer ErfahNeubau Energiesparhaus in Neuenhaus, Zur Hoffbe- rung und unserem Erfolg. cke 14a, OG-Wohnung ab Die umfangreichen Leistun1.1.11 zu vermieten. Fertig- gen sind für Sie kostenlos! stellung 31.7.08, Wohn-, Ess- www.Euregio-Immobilien.eu zimmer, Küche, 3 Schlafzim- ꇴ 05923-96330 mer, Büro, HWR, Diele, Bad, WC, Dachterrasse, Carport und Geräteraum. Ca. 125 ÄUSER m². ꇴ pri. 05941-8727, dienstl. 05941-98840 ***Ems-Makler***Na klar! Kapitalanlage: EigentumsNOH-Innenstadtnähe 3 ZKB, ca. 100 m², 2. OG, wohnung in Nordhorn, Bj. Balkon, ruhige Lage, Blick 94, 105 m² Wfl., KP 127.000,€ zzgl. 5,95% Courtage inkl. auf Vechtesee, 490,- € + 200,€ NK, ab 1.2.2011. ꇴ 0176- MwSt. Info unter-ꇴ 016096835219,www.ems27588643 makler.de
zzgl. 5,36% Käuferprovision
Uelsen EFH/ZFH, Pferdehaltung möglich Wohnfläche: 220 m² Grundstück: 5552 m² Baujahr 1957 Kaufpreis: 259 000,- € zzgl. 5,36% Käuferprovision
Tag des offenen Hauses am heutigen Sonntag von 14.00 bis 16.30 Uhr Bentheimer Straße 5 48465 Schüttorf Kaufpreis: 195 000,- € zzgl. 5,36% Käuferprovision
Haus verkaufen / kaufen? Rufen Sie uns an! ✓ Exklusiv-Partner der niederländischen Kultseite www.verhuis.de. ✓ Internetdarstellungen mit naturgetreuen 360°-Bildern. ✓ Effektive Immobilienvermittlung durch Kompetenz, Kreativität und Zuverlässigkeit. Rheiner Straße 3 · 48455 Bad Bentheim · www.hausnah.de
Telefon: 0 59 22 - 777 99 50
IMMOBILIEN-GESUCHE Kompetent. Persönlich. Fair. Uelsen Mietgesuch:
www.voba-niedergrafschaft.de
Wir suchen dringend für eine Kundin unseres Hauses:
3-Zimmer-Wohnung in Uelsen zum baldigen Bezug. Nähere Auskünfte: Volksbank Niedergrafschaft eG Jan Momann, Tel. (0 59 42) 93 01-129 Immobilien
Volksbank Niedergrafschaft eG
Seite 27
Die Sonntagsimmobilie T TOP-ANGEBO
M
H
Schüttorf/Quendorf. See
4-Zi.-Wohn., Kü., Bad, 85 ***Ems-Makler***Na klar! m², mit Pkw-Stellplatz, ab EFH in Ringe, 500 m² Grdst., 1.3.2011, KM 430 + 70,- € Wfl. 155 m², 5 Zi., Bj. 2004, KW-45-Haus, ideal für FamiNK. ꇴ 0151-42310923 lie mit Kindern, KP 163.500,Single-Whg. in NOH € zzgl. 5,95% Courtage inkl. 45 m², mit EBK, ebenerdig, MwSt. Info unter-ꇴ 0160Pkw-Stellplatz, ruhige Lage, 96835219,www.emsfür 450,- € warm zu vermie- makler.de ten. ꇴ 05921-75984
Sie wollen Ihre aufen? Immobilie verk uns an! Sprechen Sie Bad Bentheim
Wertheimvilla im Zentrum von Bad Bentheim Diese überaus stilvolle, um 1900 gebaute Stadtvilla bietet seinem neuen Besitzer alle Möglichkeiten, die man sich nur denken kann. Die ca. 450 m² Wohnfläche eignen sich zum Wohnen, als Ladengeschäft mit Wohn-
Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Eisenstraße 1 · 49843 Uelsen Telefon 0 59 42/99 96 23 · Mobil 0172/2811417 Altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de
***Ems-Makler***Na klar!
Veldhausen
DHH in Nordhorn, Bj. 1956, Wfl. 135 m², Grdst. 314 m², 5 Zi., KP nur 108.000,- € zzgl. Courtage 5,95% inkl. MwSt. Info unter-ꇴ 016096835219,www.emsmakler.de
Halbhaus-Neubau, 4 Zi., Kü., HWR, WC, Bad, Terrasse, Garten, Carport, Gerätehaus. KM 550,- € + NK. Wolters Finanzberatung, ꇴ 059418455
Veldhausen
schoss hat man einen tollen Fernblick ins Münsterland. Ausstattung: Gasheizung, Kunststoffrahmen mit Thermopaneverglasung, Kamin, 5 Garagen. Preis: 449 000.– € zzgl. Nebenkosten
möglichkeit, als Café / Restaurant oder sogar als Praxis. Die 4,20 m hohen Decken schaffen eine traumhafte Atmosphäre. Das ca. 600 m² große Grundstück in Hanglage liegt Richtung Südwest. Sogar aus dem Erdge-
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
www.nordbau-nordhorn.de
Von privat in Schüttorf
Neubau-EG-Whg., 3 Zi., Kü., WC, Bad, Terrasse, Keller, Aufzug, Stellplatz, KM 475,€ + NK. Wolters Finanzberatung ꇴ 05941-8455
gepflegtes Reihenendhaus, Bj. 1997, ca. 105 m² Wfl., 476 m² Grdst., große Garage, VB 143.000,- €. ꇴ 015251544428, ab 17 Uhr
Mit einer
Immer in Ihrer Nähe: Uelsen • Hoogstede • Wilsum • Itterbeck • Georgsdorf • Neugnadenfeld
Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
www.nordbau-nordhorn.de
Wir setzen Ihre Ideen um!
Ihren Liebsten eine Freude machen!
Neuenhaus und Umgebung. Einfamilienhaus ERMIETUNGEN in Süd-West-Lage mit einem Grundstück von ca. 800 m² bis 200.000,- € zu kaufen ge- ***Ems-Makler***Na klar! sucht. Dem Verkäufer entste- 2-Zimmer-DG-Wohnung, 50 hen keine Kosten. Immobili- m² Wfl., KM 300,- € + NK en Dipl. Ing. Ilona Gysbers, 50,- €, Kaution 2 MM, Courtage 2,38 MM inkl. MwSt. Inꇴ 05941-920467 fo unter-ꇴ 0160-96835219 www.ems-makler.de
V
WOHNUNGEN
82 m² im EG, KM 390,- € + Eigentumswohnungen in NK. Sautkins Immobilien bester Citylage von Lingen. ꇴ 05921-784627 www.alterhafen.com, ꇴ 4 ZKB Balkon 05921-83500 1. OG, 100 m², NOH-Bookholt, frei, KM 480,- € + 160,€ NK. Sautkins Immobilien MMOBILIEN ꇴ 05921-784627
ANGEBOTE
-
***Ems-Makler***Na klar!
Bad Bentheim
4 ZKB, 130 m² + 30 m² BalWir verkaufen u. vermieten kon, frei, KM 460,- €. ꇴ für Sie Ihre Immobilie, 05903-1982 Grundstücke, Resthöfe, Gewerbeanlagen, Ferienwoh- Garage nungen usw. an bestehende Wilhelm-Raabe-Str. 63, Kunden aus Holland und NOH, ab sofort für 35,- €/ Deutschland. Aufgrund ho- mtl. zu vermieten. ꇴ 0163her Nachfrage suchen wir zu 7214382 sofort Ihre Immobilie. Rufen Sie uns kostenlos an unter Garage in Schüttorf ꇴ 0800-3331020, www.ems- Hansastr./Ratsherr-Schlikker, makler.de Ihr Immobilien- KM 26,- €, frei ab sofort. spezialist für die Grafschaft, ꇴ 0151-56103062 Immobilien Deitel Emsland u. Holland.
Ohne Kaution Haus mit 2 separaten Wohnungen in Schüttorf zu verkaufen. ꇴ 05923-995545
VERMIETUNGEN GEWERBLICH
Büro-/Geschäftsraum zu vermieten. 50 m², 8 Parkplätze, von privat. ꇴ 05923995545
Gildehaus zentrale Lage, 350 m² Ladenlokal (auch teilbar), mit ebenerdigem Eingang, 8 Parkplätze, ca. 70 m² Nebengebäude, zu vermieten. ꇴ 05924-5440
Ladenlokal, NOHBlanke, ca. 53 m², zentral, zu sofort frei. Miete 330,- € + NK + Kaution. ꇴ 016097074786
Lagerhalle mit kl. Büro WC, 112 m², Nordhorn Innenstadtnähe, zu vermieten (auch für Existenzgründer). ꇴ 0173-8973251
● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
KEINE Käuferprovision = GRÖSSERER Verkaufserfolg
Pascal, jetzt hör mal zu, knackige 25, das bist du! In dir schlägt es meistens mild, doch nach außen, da biste wild. Dein Leben ist niemals langweilig und grau, deswegen bist du unsere Lieblingswildsau. Den Sockenbogen brachten wir dir, drum wollen wir am 4. 12. auch lecker Bier. Deine Freunde
www.haget-immobilien.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
ie „Schlägt d Uhr heut’
Hier kommt Ihre Werbung an!
ca. 115 m² Wfl., Diele, Garderobe, Bad, HWR, Küche, 2 Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer, Dachterrasse, Kellerraum, Gemeinschaftsabstellraum, Pkw-Stellplatz, ab 1.1.2011 zu vermieten. ꇴ 05924-5440 Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 17 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihre Immobilie! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. www.Euregio-Immobilien.eu ꇴ 05923-96330
3 Zimmer-Whg. NOH zentral, Bentheimer Str. 35, ca. 75 m² Wfl., sofort frei, KM 300,- € + 160,- € NK + Strom + Courtage. OLB-Immobilien, Jochen Lemmen, ꇴ 05921-830160 ab Mo.
Haus für Alleinerziehende Nordhorn, Morsstiege, 3-Zimmer-Wohnung, ca. 59 m², sofort frei, Kaltmiete einschl. Einbauküche 295,- € zzgl. Nebenkosten, Wohnberechtigungsschein erforderlich! ꇴ Montag ab 8.00 Uhr 05921-89105 oder Mobil 0172-9198950
Bau- & Wohnstudio Nordhorn Nutzen Sie den 1. Advent und besuchen Sie unsere Ausstellung „Schöner Wohnen“!
Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf)
sta
rt Hier hast du Freunde und den Sport bu s! und genießt den Zu-Hause-Komfort. Und hast du doch Ge el m mal Langweile, geht’s nach Mallorca zur Partymeile. äd zu te M u Morgen holen wir die Fete zu dir, e sG n und freuen uns auf Schnaps und Bier! lle ei A
MEISTERBETRIEB
Holz, Beratung, Qualität
HOLZ
Individueller Innenausbau
Malermeister Bült • Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz RAUMAUSSTATTUNG
Hemme
HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO
Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
www.energieberatung-meiktopp.de
lock, zwölf o’c
...kriege bitte keinen Schock. Das Vierteljahrhundert ist zwar vorbei, doch weiter geht die Feierei – auch wenn das Studium zu Ende ist, und du jetzt bald ‘ne Lehrerin bist. Aus der Grafschaft kriegt man dich nicht weg, außer für den Urlaubszweck. Nordhorn ist einfach dein Hood, hier jagst du Lucy durch den Wood. g,
Gildehaus, OG-Wohnung
***Ems-Makler***Na klar! Geben Sie Ihre Ladenlokal/Büro in Nordhorn-Blumensiedlung, sofort frei, ca. 60 m² Nutzfl., 4 Räume, KM 400,- € + NK 75,- €, Kaution 2 KM, Courtage 2,38 MM inkl. MwSt. Info unter-ꇴ 0160-96835219 www.ems-makler.de
sind bei uns eingetroffen!
3 ZKBB NOH-Blanke
Exklusive Neubau-
I
Die neuen Tapeten 2011
Der Lange macht’s nun endlich klar, denn Samstag wurd er 25 Jahr. Seit geraumer Zeit führt er ein Doppelleben, in Nordhorn ruhig, doch den Milky Way bringt er zum Beben. Doch auch in Long Island ist er bekannt, wegen seines großen Konsums nur selten verkannt. Und schießt Mario auch mal das erste Tor, dann singt dein Konto vor Freude laut im Chor. Lieber Christian, bleib so wie du bist, hast du auch manchmal ne kleine Macke, stecken wir dich zur Not in eine Zwangsjacke !
25
D e r Kuba-C l u b
d
Weihnachtsangebote
I
von Montag, 29. 11., bis Samstag, 4. 12. 2010 R
SP
A
O
E
C
CO N F E
TT
O
N F ET TI
SP W ORTS
R
R TS WEA
SPORTSWEAR im Obergeschoss der Vechtearkaden, Hagenstraße 10, Nordhorn
DAMEN
50. 5000€
129.90
129.90
50. 5000€
69.90
45. 4500€
69.90
25. 2500€
69.90
45. 4500€
119.90
15. 1500€
59.90
119.90
39.90
35. 3500€
29.90
35. 3500€
39.90
30. 3000€
69.90
10. 1000€
29.90
15. 1500€
49.90
30. 3000€
49.90
15. 1500€
29.90
15. 1500€
20. 2000€
79.90
20. 2000€
69.90
3500€
30. 3000€
HERREN
119.90
129.90
45. 4500€
45. 4500€
69.90
50. 5000€
69.90
119.90
50. 5000€
129.90
20. 2000€
79.90
49.90
30. 3000€
20. 2000€
39.90
15. 1500€
69.90
35. 3500€
79.90
35. 3500€
39.90
35. 3500€
39.90
40. 4000€
89.90
79.90
15. 1500€
69.90
35. 3500€
35. 3500€
89.90
30. 3000€
89.90
45. 4500€
40. 4000€ Abverkauf und Irrtümer vorbehalten.