SonntagsZeitung_30.05.2010

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

30. Mai 2010 ¡ 21. Woche ¡ 21. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Kaufen Sie keine KĂźche oder MĂśbel, bevor Sie bei uns gewesen sind!

Tel. 0 59 21/8 34 90

4 Tage

Erzgebirge

Leistungen: • Fahrt im Luxusbus • 3x Ăœbernachtung im 3-Sterne-Hotel im Erzgebirge • alle Zimmer DU/WC • 3x FrĂźhstĂźcksbuffet und 3x Abendessen im Hotel • Fachkundige Reiseleitung AusflugsmĂśglichkeiten: • PRAG • Erzgebirgsrundfahrt mit Karlsbad Termine: Fr. 25. 6. – Mo. 28. 6. 2010 / Mo. 23. 6. – Do. 26. 8. 2010 00 â‚Ź Preis p. P. im DZ

99.

www.richters-reisen.de

Ă–ffnungszeiten: .00 - 18.00 Uhr Montag-Freitag 09 09.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr Samstag

Achterort 2 ¡ D-49835 Wietmarschen-Lohne 45-0 h L h ¡ TTel. l 0 59 59 08/ 0 93 9 45 4 0 ¡ www.moebel-luebbering.de www w ww.mo .moebe ..moeb moebe moeb oeb oe beell-luebb b -llluebbe ueb ueb bb b berriin be ing.de ing.d ng ng.de g.de ¡ e-mail: info@moebel-luebbering.de

/96> 238-)68

Auf einen Blick

Sport aktuell

y%HSTXMSRIR IVPIMGLXIVRl

Der FC SchĂźttorf 09 hat die Meisterschaft in der FuĂ&#x;ballBezirksoberliga gewonnen.

Die Schßttorfer gewannen das letzte Spiel gegen den TuS Weener nach einem 0:3-Rßckstand noch mit 4:3. Der FC 09 nimmt jetzt an der Relegationsrunde um den Aufstieg in die Oberliga teil. Der SV Vorwärts Nordhorn ist nach einem 2:4 beim SV Holthausen-Biene in die Bezirksliga abgestiegen. Eintracht Nordhorn hat die Saison mit einem Unentschieden beendet. Das Spiel gegen den SV Bavenstedt endete 2:2.

&)60-2 (MI *(4 [MPP %HST XMSRIR KPIMGLKIWGLPIGLXPMGLIR 4EEVIR IVQœKPMGLIR %YGL HMIWI 4EEVI WSPPXIR HEW 6IGLX IVLEPXIR /MRHIV ^Y EHSTXMI VIR WEKXI HMI WXIPPZIVXVIXIRHI :SVWMX^IRHI HIV *(4 &YRHIW XEKWJVEOXMSR 1MVMEQ +VY— HIV y;IPX EQ 7SRRXEKl >Y HIQ KILœVI HMI WXEVVI %PXIVW KVIR^I REGL HIV HIV %FWXERH ^[MWGLIR HIR )PXIVR YRH HIQ /MRH RMGLX QILV EPW .ELVI FIXVEKIR HEVJ EFKIWGLEJJX

www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ... und hr!

vieles me

hauptstr. 29 ¡ nordhorn ¡ tel. [0 59 21] 99 40 30

Nordhorner Feuerwehr feiert Jubiläum

MWX KIWXIVR HMI >ELP HIV 3TJIV REGL HIQ %RWGLPEK EYJ IMRIR %YJ QMRHIWXIRW 8SXI 7GLRIPP^YK MR -RHMIR KIWXMIKIR (MI 6IKMIVYRK LEX QESMWXMWGLI 6I FIPPIR ZIVERX[SVXPMGL KIQEGLX 7MI WSPPIR HMI 7GLMIRIR WS QERMTYPMIVX LEFIR HEWW HIV >YK IRXKPIMWXI (MI &IL¸VHIR ZIVLÇRKXIR [IKIR HIW 9RKP²GOW IMR RÇGLXPMGLIW *ELVZIVFSX J²V >²KI MR ;IWXFIRKEPIR

Beim „Nordhorner Tag der Blaulichter“ auf dem Neumarkt präsentieren sich am heutigen Sonntag alle Nordhorner Hilfsorganisationen.

Bereits gestern feierte die Feuwehr das Jubiläum mit einem groĂ&#x;en Festumzug. Seite 3

Jubiläum beim Schßtzenverein Bookholt

7GLÆYFPI WGLPMI—X ^YWÆX^PMGLI %FKEFIR RMGLX QILV EYW

Der SchĂźtzenverein Bookholt feiert in der Zeit vom 4. bis 7.

Juni sein 100-jähriges Vereinsjubiläum. Am Freitag, 4.

Juni, beginnt das Jubelfest um 18.30 Uhr mit dem Empfang der geladenen Gäste im Festzelt auf dem Festplatz.

Seite 10 bis 11

&)60-2 )MRI ;SGLI ZSV HIV ,EYWLEPXWOPEYWYV HIW /EFM RIXXW WGLPMI—X &YRHIWJMRER^ QMRMWXIV ;SPJKERK 7GLÆYFPI 7XIYIV YRH %FKEFIRIVLœLYR KIR ^YV 7ERMIVYRK RMGLX QILV EYW (MI &YRHIWVIKMIVYRK [MPP WMGL EQ YRH .YRM FIM IM RIV ,EYWLEPXWOPEYWYV MR &IVPMR

EYJ HMI O°RJXMKI *MRER^TPE RYRK ZIVWXÆRHMKIR >YPIX^X LEXXI IW ZSR EPPIR 7IMXIR 7TEV ZSVWGLPÆKI SHIV âY—IVYRKIR ^Y 7XIYIVIVLœLYRKIR KIKI FIR 7GLÆYFPI WEKXI MR HIV y&MPH EQ 7SRRXEKl ^Y QœKPMGLIR 7YFZIRXMSRWWXVIMGLYRKIR SHIV %FKEFIRIVLœLYRKIR y(EW WMRH HSGL OIMRI 5YÆPMRWXVY QIRXI l (MI &°VKIV [SPPXIR yHEWW [MV HMI LSLI :IVWGLYP HYRK ^YV°GOJ°LVIRl 7S OœRR XIR MQ )RIVKMIFIVIMGL 7YF

ZIRXMSRIR EFKIFEYX [IVHIR 7GLÆYFPI [EVRXI ^YKPIMGL HE ZSV HIR 7S^MEPWXEEX OETYXX ^Y WTEVIR y)MRWTEVYRKIR FIM HIR 7S^MEPEYWKEFIR XVIJJIR KER^ °FIV[MIKIRH HMI [IRMKIV &I K°XIVXIR MQ 0ERH l %Q )RHI Q°WWI IW IMRI ZIVR°RJXMKI YRH EYWKI[SKIRI 4SPMXMO WIMR &YRHIW[MVXWGLEJXWQMRMWXIV 6EMRIV &V°HIVPI *(4 IVXIMPXI 7XIYIVIVLœLYRKIR IMRI OPEVI %FWEKI y7XIYIVIVLœLYRKIR [MVH IW QMX HIV *(4 RMGLX KI FIRl WEKXI IV HIQ y,EQFYV

KIV %FIRHFPEXXl y;MV Q°WWIR HIR ,EYWLEPX °FIV HMI %YWKE FIRWIMXI YRH RMGLX °FIV HMI )MRRELQIRWIMXI OSRWSPMHMI VIR l >YKPIMGL FIOVÆJXMKXI &V°HIVPI HEW >MIP HMI 7XIYIVR [MI MQ /SEPMXMSRWZIVXVEK ZIV IMRFEVX ^Y WIROIR y)W FPIMFX IMR KER^ IRXWGLIMHIRHIW >MIP HMI &°VKIV RSGL MR HMIWIV ;ELPTIVMSHI WT°VFEV ^Y IRX PEWXIR l :SV HIR )XEXZIVLERH PYRKIR QMX 7GLÆYFPI IVOPÆVXI WMGL &V°HIVPI ^Y )MRWTEVYR KIR MQ ;MVXWGLEJXWIXEX FIVIMX

+I[EPXXÆXMKI )LIQÆRRIV ,%1&96+ (MI KIJÆLVPMGLW XIR +IKRIV J°V 4SPM^MWXIR MR (IYXWGLPERH WMRH IMRIV 7XYHMI ^YJSPKI KI[EPXXÆXMKI )LIQÆR RIV &IM ,EYWFIWYGLIR [IKIR JEQMPMÆVIV 7XVIMXMKOIMXIR IVPMX XIR IFIRWS ZMIPI &IEQXI WGL[IVI :IVPIX^YRKIR [MI FIM (IQSRWXVEXMSRIR YRH 7XEHM SR )MRWÆX^IR ^YWEQQIR >Y HMIWIQ )VKIFRMW OSQQX IMRI )VLIFYRK HIW /VMQMRSPSKM WGLIR *SVWGLYRKWMRWXMXYXW 2MIHIVWEGLWIR /*2 [MI HIV y7TMIKIPl KIWXIVR FIVMGLXIXI

y&°VSOVEXMI EFFEYIRl &)60-2 (MI &YRHIWEKIRXYV J°V %VFIMX &% YRXIVWX°X^X HMI *SVHIVYRKIR REGL )MRJ°LVYRK IMRIV 1MIXTEYWGLEPI J°V 0ERK ^IMXEVFIMXWPSWI y)W KILX HE VYQ &°VSOVEXMIOSWXIR EF^Y FEYIR YRH HMI +ÆRKIPYRK HIV &IXVSJJIRIR ^Y FIIRHIRl WEK XI &% :SVWXERHWQMXKPMIH ,IMRVMGL %PX

n selbst Roulade otkohl R t, h c gema dauert! ... – das Frßhschoppen ab 10.00 Uhr

Wohin heute?

10.00 bis 18.00 Uhr Tag der Blaulichter auf dem Nordhorner Neumarkt 10.00 bis 16.30 Uhr Internationales Schiffsmodellbautreffen im Bad Bentheimer Kurpark 10.00 Tierheimstammtisch im Tierheim Knippenhof, Dorfweg 14, in Wietmarschen-Schwartenpohl 10.00 Drachenfest in Nordhorn, auf dem Gelände des Ruf Grenzland Nordhorn e.V., Ootmarsumer Weg

Der neue Matjes ist da! ... nur bei uns

Die original holländischen Matjes!

Fragen Sie uns nach der Matjes-Treuekarte

Gildehauser Weg 118a 48529 Nordhorn-Blanke Telefon 0 59 21/72 71 66-6 Fax 0 59 21/72 71 66-7 Öffnungszeiten: Di.–Sa.: 10 – 19 Uhr So.–Mo.: 12 – 19.00 Uhr

präsentiert das WETTER:

16 HAARTRÄUME mit Haarverlängerungen aus 100% Echthaar Telefon: 0 59 21 / 52 81 www.friseur-hopmann.de

12 Wechselhaft mit Schauerneigung.

Wer bis zum 11. Juli 2010 ein kostenloses Girokonto mit einem Taschengeld-Dauerauftrag erĂśffnet, erhält ein kostenloses Fan-Paket bestehend aus Baseball-Cap, Autofahne und Handytasche „Deutschland“, FuĂ&#x;ball und Fan-Schminke*

Alles im Griff. Alles im Blick.

Mit dem kostenlosen Girokonto fĂźr junge Menschen.

Ein Konto – viele MÜglichkeiten: > Geld einzahlen oder z.B. Taschengeld ßberweisen

Aktion FuĂ&#x;ballWeltmeisterschaft 2010 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

*nur solange der Vorrat reicht

> Geld nur auf Guthabenbasis abheben (Kontoßberziehungen sind ausgeschlossen) > Kontoauszßge am Automaten oder online ausdrucken > Mit der VR-BankCard bargeldlos im Geschäft bezahlen > Handy am Geldautomaten aufladen Also: Dein Konto – Dein Geld.

Komm mit Deinen Eltern zu uns und Du erfährst mehr ßber die tollen MÜglichkeiten.

Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

30. Mai 2010

Seite 2 Spargel S ONNTAGS Z EITUNG Frischer Suppe, Hauptgang

0 Abi-Ball 201

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Bücher im

P direkt vor dem Salon Lingener Straße 110 Tel. 0 59 21/ 3 61 60 48531 Nordhorn – ohne Voranmeldung –

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9 p. L. €

Diesel Autogas

p. L. €

Gala „Mild und Elegant“

1.09 0.509 1.88

500 g €

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Richtfest bei der Volksbank. Zahlreiche Gäste besuchten am Freitag das Richtfest auf der Baustelle der neuen Volksbank-Filiale an der Wasserstraße. Der Neubau ersetzt die alte Geschäftsstelle an der Lingener Straße 27. Das neue Bankgebäude soll im Herbst fertiggestellt sein.

Foto: Rieger

Volksbank spendet 5000 Euro für die Feuerwehr Nordhorn

Roeleveld-Rolink Denekamp Geld für Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Jugendarbeit und Jubiläum

Geschmack

Nackenbraten mit Knochen Nackenkoteletts zum Grillen

1000 g

fertig gewürzt

2.99 € 48 3. €

2.89€ in Scheiben geschnitten zum Grillen 3.38€ 29 Schinkenbraten aus der Hüfte 1000 g 4. € als Spießbraten gewürzt 4.79€ Zwiebeltaschen, 75 für Grill und Pfanne 1000 g 5. € Hähnchenspieß, 90 aus der Brust geschnitten, Stück 150 g Stück 0. € Bratwurst-Schnecken, 60 90 g per Stück Stück 0. € Dicke Rippe am Stück

1000 g

Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!

Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung von Meisterhand.

Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

ai: Im Monat M Bücher Historische Hücking: Hielscher /

aße 11a Bahnhofstr Bentheim 48455 Bad 22 /41 21 Telefon 0 59 stehen die

BARBARA WOLF

Ihnen

Reserv.: 0 59 36/93 93-0

In der

Haarstudio

/

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

NORDHORN. Pünktlich zu den Jubiläumsfeierlichkeiten der Ortsfeuerwehr Nordhorn stellte die Grafschafter Volksbank eine Zuwendung in Höhe von 5.000 Euro zur Verfügung.

Aus den Reinerträgen ihres Gewinnsparens ermöglicht die Grafschafter Volksbank der Freiwilligen Feuerwehr den Kauf von Brandschutzkoffern für die Ausbildung von Kindern. Zudem wurde ein Teil des Betrages für den Jubiläums-Festball „125 Jahre Orts-

herausragenden Beitrag zur Jugendarbeit. „Die damit verbundenen Leistungen der Feuerwehr können nicht hoch genug eingeschätzt werden“, ergänzte sein Kollege Helmut Schütman. Die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn führe für Nordhorner Grundschulen und Kindergärten einen Brandschutzunterricht auf hohem Niveau und mit sehr viel Weggebakker unterstrich Praxisbezug durch. dabei, der Grafschafter VolksDazu stehen nunmehr bank sei wichtig, „das großartige Engagement der Feuer- Brandschutzkoffer auf neueswehr angemessen zu würdi- tem technischen Stand und gen“. In der intensiven Zusam- passend zu den unterschiedlimenarbeit der Feuerwehr mit chen Altersgruppen zur Verfüsehr vielen Nordhorner gung. Ein BrandschutzkofferGrundschulen und zusätzlich Set besteht aus sechs verschiemit Kindergärten sehe die denen Koffern zu einzelnen Grafschafter Volksbank einen Themenbereichen.

Möbel-Outlet Markenmöbel zu Niedrigpreisen Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de Wir verlängern unsere 50-%-Aktion

bis zum 5. Juni 2010

Alles zum ½ Preis!

Rabatt, 50% Ra 50

Auf alle Möbel aus unserem Verkaufsraum erhalten Sie ehrliche wenn Sie Ihre gekauften Sachen am gleichen Tag mitnehmen.

Keine Markeneinschränkungen. Gilt nicht für laufende Sonderaktionen.

Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Piper, €

abenchte, auf welch Wer wissen mö d Weise viele Pflanzen un t Ar e ich Bändteuerl sollte zu diesem zu uns kamen, ewählten Biographien sg ! au greifen.

Rampenlicht chen mit 8

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

Italienische Spezialitäten in der neuen Pizzeria D Lui

Frühstück

inkl. 1 Tasse Café Creme

NORDHORN (ARE). Luis Sousa hat am Gildehauser Weg 114a in Nordhorn die Pizzeria D Lui eröffnet.

Dort bietet er eine große Auswahl von Pizzen in unterschiedlichen Größen an. Auch eine große Vielfalt von Pasta und Nudelgerichten findet sich auf der Speisekarte. Frischer Salat ergänzt das Angebot.

Auch kalte und warme Getränke sind in der Pizzeria D Lui erhältlich. Die Öffnungszeiten: montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 23 Uhr, samstags von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 23.30 Uhr, sonn- und feiertags ist von 17 bis 23 Uhr geöffnet. Ein Lieferservice bringt täglich von 18 bis 23 Uhr alle Gerichte ab einem Warenwert von zehn Euro frei Haus. Die Pizzeria D Lui ist unter Tel. Das Team der Pizzeria D Lui, von links Jose Salvador, Anna Sou(0 59 21) 815 71 63 erreichbar. sa mit Tochter Sophia und Luis Sousa.

Foto: Arens

PULS

ab

2,70 €

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Fitness-Burger 0% Fleisch • 100% Genuss

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11 im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Beratung im Familienservicebüro EMLICHHEIM. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet monatlich eine (kostenlose) Beratung im Familienservicebüro in Emlichheim an.

Der nächste Termin ist am Montag, 31. Mai, von 14 bis 16 Uhr. Einmal im Monat

Am Gildehauser Weg in Nordhorn

CAFÉ

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Am 31. Mai in Emlichheim

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

enjäger Pflanz9, 95

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

feuerwehr Nordhorn“ am Freitag auf dem Neumarkt verwendet. Michael Weggebakker, Bereichsleiter Vertriebsmanagement, und Helmut Schütman, Niederlassungsleiter Nordhorn der Grafschafter Volksbank, überreichten die Zuwendung im Feuerwehrhaus an der Wietmarscher Straße in Nordhorn.

€ p. P.

Gasthof Brand, Twist

lung Buchhand am Schloßpark

Wir bitten um lefonische rechtzeitige te ! u Reservier ng

-Wir machen

14.90

... in aller Ruhe lesen!

ch Sichern Sie si en jetzt schon ein en Termin für ein en Tag! wunderschön

können sich Frauen in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Tel. (0 59 21) 96 13 14 möglich.

Existenzgründung für Frauen Kostenlose Veranstaltung

führt und findet im Kreishaus Grafschaft Bentheim, vanDelden-Str. 1-7, in Nordhorn statt. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos. Zur besNORDHORN. Am Mittwoch, seren Planung wird um eine 9. Juni, bietet die Koordinie- vorherige telefonische Anmelrungsstelle Frauen und Wirt- dung gebeten. schaft von 19 bis 21.30 Uhr eiWeitere Informationen erne Informationsveranstaltung halten Interessierte in der Komit dem Thema „Chancen und ordinierungsstelle Frauen und Risiken bei ExistenzgründunWirtschaft beim Landkreis gen durch Frauen“ an.

Grafschaft Bentheim, Telefon: Diese Informationsveran- (0 59 21) 96 13 14, www.koorstaltung wird in Zusammenar- dinierungsstelle-chance.de beit mit der Kirsten Schwarz oder per Email chance@grafConsulting (KSC) durchge- schaft.de Veldhauser Straße 61 w w 48527 Nordhorn w.meinfriseurshop.d Telefon 0 59 21/3 52 23 e Apotheker-Drees-Straße 1

Standesamtliche Nachrichten

48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de

GEBURTEN

TEN BRINK Neuenhauser Straße 28

Nähe Ring-Center Über 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

Hohmann, Gesastraße 20 (Marla Pauline); Idriz Naza und Nadine Theresia geb. Ribeiro de Sá, Kölner Straße 36 (Leandro Šaban); Heinz-Gerd Hemmeke und Heike geb.

Bloemendal, Ringe, Emslandstraße 84 (Julius Finn); Thorsten Weiß und Anja geb. Rei-

ning, Emlichheim, Heideweg 12 (Finja); Carsten Silcher und Britta geb. Hilberink, Luxkamp 43 (Aron); Michael Busch und Tamara Ilona geb.

Schulte-Wilke, Bayreuther Straße 10 (Nele); Bernd Hofste und Elfriede Herta geb. Wolterink, Uelsen, Dr.-RegenbogenStraße 12 (Alex).

Nordhorn: Ludger August Feldkamp und Wilmina Tip, beide Neuenkirchen, Landersum 49a; Frank Wilhelm Somberg, Suddenweg 5, und Birgit Hoffmann, Avereskamp 7; Jörg Henry Wagner und Karin van der Gaag geb. Meyer zu Natrup, beide Mückenweg 87; André Hüseman und Julia Geerdes, beide Elisabethstraße 79; Günter Harald Gerritzen und Maike Witte, beide Denekamper Straße 119; Andreas Konstantin Fichtner und Verena Marion Mätzke, beide Lötzener Straße 12.

HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City-NOH Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen – BH’s in allen Größen/Cup’s –

Pkw –11–

Nordhorn: Viktorija Leonidovna Kostjuk, Brunhildenstraße 5 (Maksim); Murat Dogan und Meryem geb. Kanat, Hauptstraße 40 (Rozerin); Michael Friedberg und Kerstin Olthoff, Emlichheim, Ringer Straße 4 (Marius); Thomas Brink und Petra Christine geb. Hanenkamp, Wietmarschen, Kiebitzweg 8a (Ida Rosa); Aldo Rago und Susanne Förster, Neuenhauser Straße 7 (Leonardo); Patrick Dahlke und Linda Jahn, Emlichheim, Grasriete 89 (Marek Jason); Michael Meendering und Nicole geb.

EHESCHLIESSUNGEN

Daunen-Sommerbetten Allergiker-Sommerbetten

STERBEFÄLLE Nordhorn: Heinz Helmut Zipsner, Neuenhaus, Hardinger Straße 3; Elfriede Elisabet Seidel geb.

Hawlitzky, Rovenkampstraße 34; Hermann Buitkamp, Tilsiter Straße 4; Anton Andreas Thüroff, Veldhauser Straße 179; Frieda Martha Köhler geb. Diedler, Am Wassergarten 2; Margarete Aleida Johanna

van Slooten geb. Böhme, Vechtestraße 7; Berendine Freytag geb. Wolters, Am Wassergarten 2; Waltraud Doris Vogt geb. Liebing, Grasdorfer Straße 5; Adolf Friedrich Gustav Spann, Kokenmühlenstraße 19; Hermann Klemens Konjer, Essener Straße 11; Karin Edith Reim geb. Kapuste, Rovenkampstraße 34; Ernst Bernhard Berger, Sinastraße 24; Jenny Johanna Slikkers geb. Klasink, Hoogstede, Grüntalstraße 7; Frieda Stickel geb. Kladt, Am Wassergarten 2; Johanna Margarete Fischer geb. Kubisch, Niedersachsenstraße 10; Sonja Dagmar Jeurink geb.

Mendetzki, Neuenhaus, Sa-

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

tingsbaane 15; Maximilian Gawellek, Bad Bentheim, Marktstraße 5; Gerhard Johann Heinrich Brüggemann, Josephvon-Eichendorff-Straße 2; Anneliese Matysiak geb. Reitzig, Immenweg 23; Karl Adolf Beyer, Zeisigstraße 5.

S ONNTAGS Z EITUNG

Lokales

30. Mai 2010

Seite 3

Feuerwehr Nordhorn feiert Jubiläum mit einem Festumzug Heute „Tag der Blaulichter“ NORDHORN (ARE). Mit einem beeindruckenden Festumzug durch Nordhorn hat die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn gestern ihr 125-jähriges Jubiläum gefeiert.

Der Festumzug startete am Tierpark-Kreisel, rollte durch die Innenstadt und endete schlieĂ&#x;lich auf dem Neumarkt.

Dort konnten die circa 75 historischen und modernen Feuerwehrfahrzeuge und Geräte besichtigt werden. Tausende Schaulustige beobachteten den Festumzug, an dem circa 1000 Feuerwehrleute, Vertreter anderer Hilfsorganisationen und Musiker teilnahmen.

Mit einem Empfang im Rat-

IV 4VIMW

haus, der Landes-Jugendfeuerwehr-Delegiertenversammlung und einem JubiläumsFestball hatten die Feierlichkeiten am Freitag begonnen.

Am heutigen Sonntag findet ab 10 Uhr auf dem Neumarkt der „Tag der Blaulichter“ statt, bei dem sich alle Hilfsorgani-

&IWX

)MWFIKSRMI GQ 8STJ

Klein, aber fein...

Galerie . . . Kunst und mehr

Marlies Dasselaar Tel. 7 13 56 44 oder 3 58 42 NOH – HagenstraĂ&#x;e/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geĂśffnet –

7SRRXEKW FMW 9LV KI}JJRIX

www.galerie-kunst-und-mehr.de

sationen der Stadt vorstellen.

Mit von der Partie sind Feuerwehr, THW, DRK, MHD, Rettungshundestaffel, DLRG und die Polizei. Mit einem GroĂ&#x;en Zapfenstreich klingt das 125jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Nordhorn heute um 21.30 Uhr aus.

Die Freiwillige Feuerwehr Nordhorn stellte die grĂśĂ&#x;te FuĂ&#x;gruppe.

Fotos (3): Arens

Unfall nach Abschluss des Jubiläums-Festumzuges Fahrzeug kracht gegen Hauswand

Von 10 bis 16.30 Uhr BAD BENTHEIM. Am heutigen Sonntag, 30. Mai, veranstaltet der SMC Grafschaft Bentheim sein traditionelles

NORDHORN (ARE). Der Festumzug war etwa eine Stunde beendet, als sich das UnglĂźck ereignete.

Ein altes LĂśschfahrzeug des Feuerwehrmuseums in Salzbergen hatte sich soeben auf den RĂźckweg gemacht. Auf der stark abschĂźssigen SeeuferstraĂ&#x;e versagten die Bremsen des Oldtimers. Das alte Feuerwehrauto fuhr unge-

internationales Schiffsmodellbautreffen im Kurpark in Bad Bentheim. Die Veranstaltung soll von 10 bis 16.30 Uhr einen Einblick in das interessante Hobby des Schiffsmodellbaus geben. Zu dem Treffen werden circa 20 Vereine aus dem In- und Ausland erwartet.

GO /YGLIR /EJ JII 7X‚ IVIQ EF MR YRW R RI V‚ + 'EJq MQ

/PYOOIVX +EVXIRGIRXIV [[[ OPYOOIVX HI

7GLMPPIVWXV 0MRKIR 8IP 1S *V 9LV ˆ 7E 9LV

bremst gegen die Hauswand eines Einfamilienhauses. Zu diesem Zeitpunkt befand sich keiner der Bewohner im Wohnzimmer. Lediglich im Obergeschoss hielt sich eine Person auf, die jedoch unverletzt blieb. Nachdem das THW den „Durchbruch“ mit StĂźtzen abgesichert hatte, konnte die Nordhorner Feuerwehr den Oldtimer mit der Seilwinde aus der Hauswand ziehen. Der Fahrer des Oldtimers kam mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus nach Nordhorn.

Martina Deters: Pflegedienstleitung in der Seniorenwohnanlage „Hotel MĂśllers“: „Ich freue mich, wenn Sie meine Beratung in Anspruch nehmen.“

Panne am Europaplatz. Dieser Leiterwagen streikte und musste von einem Trecker abgeschleppt werden.

Deichort 2 49716 Meppen

Der Feuerwehr-Oldtimer verursachte schwere Schäden an dem Einfamilienhaus.

Foto: Privat

Tel. 0 59 31 88 21-0 Fax 0 59 31 88 21-99

info@buergerhilfe.org www.buergerhilfe.org

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Hier kommt Ihre Werbung an! wegen Geschäftsaufgabe

Kinderschuhe Damen-, Herren-, Sportschuhe

5.– ₏ jedes Paar 10.– ₏ jedes Paar

Schuh-Ecke Veldhausen (Gewerbegebiet) Auch von Pferden gezogene Feuerwehrspritzen waren beim Festumzug zu sehen.

Herzlich willkommen im

Wir erĂśffnen unser zweites asiatisches SB-Schnellrestaurant am Sonntag, dem 5. Juni 2010, im Kaufland-Einkaufszentrum ab 11 Uhr

Am Freitag, 4. Juni 2010, feiern wir

Geburtstag!

� 60 Sitzplätze � Tagesgerichte mit Vorsuppe ab

5.- â‚Ź

Als DankeschÜn an unsere Gäste ist an diesem Tag

â—? original chinesische KĂźche, immer frisch zubereitet 48529 Nordhorn Bentheimer StraĂ&#x;e 118 b Tel. 0 59 21/ 7 27 18 80

Alle Speisen auch gut verpackt zum Mitnehmen!

Schnell – warm – lecker – preiswert

Eintritt frei

Zu r

SCHĂœTTORF. Am 5. Juni findet in der Begegnungsstätte der AWO in SchĂźttorf, Erster Rundweg 26, die dritte KinderkleiderbĂśrse statt. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr wird alles rund ums Kind angeboten, wie Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen usw. FĂźr das leibliche Wohl gibt es Kaffee, Tee und Kuchen (Kuchen kann gerne auch mitgenommen werden). Wer selbst etwas verkaufen mĂśchte, kann sich telefonisch mit Cathrin Schlattmann, Tel. (0 59 23) 90 37 74, oder mit Marion Bergmann, Tel. (0 59 23) 51 75, in Verbindung setzen.

WunderBar OchsenstraĂ&#x;e 4 ¡ Nordhorn/City

Zu N al je eu k. de er fr m Ü e G ies Es ffn RA G se u TI etr n e ng S! ä in : nk

AWO-BĂśrse fĂźr Kindersachen in SchĂźttorf

Ă–ffnungszeiten Montag bis Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr

3 Jahre

Getränke zum ½ Preis www.wunderbar-nordhorn.de

Lokales

30. Mai 2010

콯

Seite 4

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

nelle Hilfe h für Sc

I hr Tier...

Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

15 Katzenbabys wurden einfach ausgesetzt NORDHORN. Am Pfingstmontag fanden spielende Kinder in Schüttorf, SüstereschGrundschule, auf dem Behinderten-Parkplatz vor der großen Vechtehalle einen Umzugskarton mit sechs Kätzchen (Foto oben). Jetzt sind sie im Katzenheim Lambers, am Graskamp 32, Tel. (0 59 21) 369 48 untergebracht.

Kleintiersprechstunde: Mo., Mi., Do., Fr.: 9.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr.: 15.00 bis 19.00 Uhr Termine bitte telefonisch vereinbaren Chiropraktik für Pferde und Hunde Bahnhofstraße 9 · 48465 Schüttorf · Tel.: 0 59 23/99 35 47

zwei Wochen im Tierheim, in denen sich kein Besitzer gemeldet hat, wurde er kastriert und kann jetzt weiter vermittelt werden. Nach einer Eingewöhnungszeit sollte er unbedingt Freilauf bekommen. Er ist ein total verschmuster lieber Kater, der bestimmt dankbar ist, wenn er vom Tierheim in ein neues Zuhause umziehen kann. Kontakt: Tierheim Knippenhof, Dorfweg 14, Wietmarschen-Schwartenpohl, Telefon (0 59 25) 99 89 26. Infos über alle Tiere gibt es unter www.tierschutz- Diese sechs Katzenbabys wurden von Kindern an der Süsteresch-Grundschule in Schüttorf entdeckt.

Foto: Privat grafschaft-bentheim.de

Sie erfreuen sich ihres jungen Lebens, toben und spielen miteinander, und für die Vermittlung wäre es schön, wenn immer zwei zusammen bleiben würden. Das gilt auch für neun Kätzchen, die mit ihren beiden Müttern in Neugnadenfeld ausgesetzt wurden und zur Zeit ein Obdach im Tierheim Knippenhof gefunden haben.

Wer eine Katze aufnehmen will, sollte unbedingt mit dem Tierschutz Kontakt aufnehmen. Viele Katzen warten schon seit einem Jahr und länger auf Tapetenwechsel.

Mikesch (Foto unten links) ist ein circa einjähriger grau-getigerter Kater, der am Christi Himmelfahrtstag im Gebäude der GN in Nordhorn, Coesfelder Hof, zugelaufen ist. Bereits einige Tage zuvor hatte er versucht, im BerufsbildungsDieser Golden Retrieverrüde ist ca. vier Jahre alt. Er ist sehr umzentrum, ebenfalls Coesfelder gänglich, kinderlieb und verträgt sich auch mit Artgenossen.

Wer ihn vermisst oder gerne übernehmen möchte, meldet sich un- Hof, die Leute auf sich aufter Tel. (0 59 45) 447.

Foto: Privat merksam zu machen. Nach Kater Mikesch ist bei den GN im GIP zugelaufen.

Sonntag, 30. Mai 8 bis 19 Uhr: Großes Sommerreitturnier des Reit- und Fahrvereins Gildehaus in der Reithalle in Gildehaus 10.30 Uhr: Kantaten-Gottesdienst, in der ev.-altref.

Kirche in Veldhausen 11 Uhr: Pettersson und Findus, für Kinder ab fünf Jahren in der Schulaula in Wietmarschen kanadisches Rentier

11.30 Uhr: Stadtführung durch Nordhorn, Treffpunkt: VVV in Nordhorn 15 Uhr: Spielenachmittag für die ältere Generation, im Martin-Luther-Haus, Klarastraße in Nordhorn 15.30 Uhr: Konzert im Bad Bentheimer Kurpark, mit dem Akkordeon-Orchester Schüttorf 16 Uhr: Die Schöne und das Weltorganisation (Abk.)

Langmut

TennisTurnier (Grand ...)

ichbezogener Mensch

Fahrzeug

Spiegel, Rückstrahler

ital.

Klosterbruder (Kw.)

Inseleuropäer (Mz.)

Aktion

Ungezwungenheit

am Tagesende griechische Ruinenstätte Land im Wasser (Mz.)

Kern einer Sache

dt.

Arbeiterführer † 1913

verhältnismäßig, fair britischer Pirat in der Karibik

Krause, Faltenbesatz

Übergangslösung

Fremdwortteil: zu, nach

ärztliche Gehilfin (Abk.)

altamer.

Indianer in Mexiko

Asphaltgrundstoff

Abk.: Forint belegt (Platz)

Fischöl

Anlasser beim Auto

französisch: Seele

Bestleistung

afrikanische Heilpflanze

www.pressetreff.de

I A E S E B E O R N G E

dt.

Physiker † 1854

O L B I A

englisch, span.: mich, mir

Gaunersprache (franz.)

Vorname von Tennisprofi Agassi

ungefähr

Druckvorstufe (Kw.)

Spielkartenfarbe

Schreibkürzel (Kw.)

ein Umlaut

in der Nähe von

Bassin

G E D U L D

gerade Männererst name

FriedensNobelpreisträger Al)

K T

Großstadt bei Osaka (Japan)

fein zerkleinerte Speise

G E I T F R A A E T E N H I R A N T Z T T E T E R S K I E M

Abk.: Nebenausgabe

Initialen von USFilmstar Murphy

E G K O I T S S T T S E E A R M E I

geflügeltes Fabeltier

n ietmarsche Lohne + W -0 73 93 / Tel. 0 59 08 ogt.de offe-v www.baust ffe-vogt.de to us info@ba

Wintersportgerät

S I L A R ME F L B E K S T O B R

großes Segelschiff

magische Silbe der Brahmanen

B A T A

nicht positiv

n zu hoch?

Heizkoste ie zu uns!

Kommen S

N

Schriftstellerverband (Abk.) Modeschöpferin (Coco)

L G O P I K R G O T O H M E A L O E

aufmüpfig, widerspenstig

Vorname des Sängers Illic

französisch: dich

U N D S O H MA R L I G S MT A O R D R A G S A R K N E L N A T I V S T E N A E A N D R E T WA

Leibeigener

K A B C R E I B I H U N S R E U L P E N S C H H N E G R E B E B E I N F

politischer Fanatiker

tholischen Pfarrkriche in Bad Bentheim Samstag, 5. Juni 10 Uhr: Radtour des ADFC, Treffpunkt: ZOB in Nordhorn 10.30 Uhr: Zooführungen im Tierpark Nordhorn 20 Uhr: Opus 4 - Von Bach bis Gershwin, im Haus Ringerbrüggen in Emlichheim

Die Hormone regulieren Die Risiken gering halten

Seltenheit

Vorname Adorfs

preiswert

Haustier

Stadtrundgang durch Bad für jedermann, Mehrgenera- 16 bis 18 Uhr: Spielmobil Bentheim, Treffpunkt: am tionenhaus Senfkorn, Em- auf dem Schulhof der Grundschule in Uelsen Ersten Burgtor in der lichheim Schlossstraße Freitag, 4. Juni 16 bis 18 Uhr: Spielmobil 14.30 bis 17.30 Uhr: Die 15 bis 17 Uhr: Spielmobil auf dem Schulhof der Grund- Tiertafel in Bad Bentheim, auf dem Schulhof des SchulMontag, 31. Mai Frensdorfer Schützenfest, und Hauptschule in Gilde- Bahnhofstraße 17a, ist ge- zentrums Lohne öffnet Festplatz an der Bentheimer haus 18.30 Uhr: Aqua Night in Straße Bad Bentheim, Fachklinik 16 Uhr: Die Schöne und das 20 Uhr: Konzert mit den Mittwoch, 2. Juni Dienstag, 1. Juni Biest, auf der Freilichtbühne Chören „Whole Generation“ und „Get together“, in der ka10.30 Uhr: Historischer 9 bis 11.30 Uhr: Frühstück in Bad Bentheim Biest, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim 17 Uhr: Turmführung in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn

Ewigkeit Fluss in der durch griech.

Grenoble Antike

ein Stadt auf Pfeifen- Sardinien tabak

Dieses junge Kätzchen ist zu vermitteln. Interessenten melden Foto: Privat sich unter Tel. (01 52) 02 60 79 09.

Foto: Privat

(rgz-p/rae). Hitzewallungen, Schlafstörungen und Nervosität quälen viele Frauen während der Wechseljahre.

Nach einer aktuellen OnlineUmfrage des Gesundheitsportals Lifeline unter 1400 Frauen empfinden die Befragten diese häufig auftretenden Beschwerden als besonders unangenehm (mehr unter www.hormontherapiewechseljahre.de).

Auch eine Gewichtszunahme, mit der sich viele Frauen nach der Menopause dauerhaft konfrontiert sehen, kann spürbaren Einfluss auf die Lebensqualität haben. Die Fettverteilung im Körper verändert sich. Nach der Menopause lagern sich die Pfunde bevorzugt am Bauch an. Die Ursache für ungesunde Fettbildung liegt in dem Mangel an Estrogenen und einem damit einhergehenden Überschuss an männlichen Sexualhormonen.

Neuere wissenschaftliche Erkenntnisse der Europäischen Menopause Gesellschaft zeigen, dass Frauen, die schon zu Beginn der Wechseljahre übergewichtig

In den Wechseljahren muss sich der weibliche Körper erst auf den Estrogenmangel einstellen.

Foto: djd/Gynokadin

sind, stärker zu Hitzewallungen neigen. Tritt das Übergewicht in Kombination mit Bluthochdruck, Diabetes und hohen Cholesterinwerten auf, wird daraus eine gefährliche Mischung: Das so genannte metabolische Syndrom kann Arteriosklerose, Herz-Kreislauf-Krankheiten und Diabetes nach sich ziehen. Herkömmliche Hormontherapien mit synthetischen Wirkstoffen in Tablettenform können diese Gefahren erhöhen. Daher sollten vor allem übergewichtige Frauen eine Hor-

montherapie sorgfältig abwägen. Experten empfehlen immer häufiger die Anwendung von niedrig dosierten, naturidentischen Estrogenen, die beispielsweise als Gel über die Haut aufgenommen werden.

Eine transdermale Gabe lässt niedrige Tagesdosen nach individuellem Bedarf zu. Die Auswertung der französischen E3N-Studie ergab, dass bei der Estrogenanwendung über die Haut die Thrombosegefahr auch bei Risikopatientinnen nicht zusätzlich ansteigt.

Die junge Seite

30. Mai 2010

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Studienkreis Nordhorn bietet GratisHausaufgabenplaner und Ferienkurse an Anmeldungen bis zum 23. Juni

nächste Schulsaison – solange der Vorrat reicht. Der 134 Seiten starke Timer bietet genügend Platz für Hausaufgaben, Stundenpläne, Geburtstage, NORDHORN. Fast geschafft und Partytermine. Natürlich – Ferien, durchatmen, erholen stehen auch alle Ferien darin. und Kraft tanken. Doch lohnt sich vor der erlösenden SomDazu gibt es Wissenswertes merpause ein letzter Gedanke zu den Fächern Mathe, an die Schule und das kom- Deutsch und Englisch sowie mende Schuljahr. interessante Informationen zu Denn gegen Vergesslichkeit Sprachreisen und Sozialen und das allgemeine Lernchaos Netzwerken. Damit die grauen hat der Studienkreis Nordhorn Zellen nach sechs Wochen ein praktisches Hilfsmittel. nicht komplett den Dienst Die Nachhilfeschule ver- quittieren, kann man auch in schenkt schon jetzt ihren den Ferien etwas lernen. Das Hausaufgabenplaner für die Nachhilfeinstitut Studienkreis

Drachenfest in Nordhorn Hallo, ich heiße Tiago Almeida und wohne in Bad Bentheim. Heute werde ich ein Jahr alt. Ich hoffe, dass die Sonne scheint und ich mit meiner Familie einen schönen ersten Geburtstag feiern werde! Wer seine/n Süße/n als Sonntags-Fratz in der SonntagsZeitung sehen will, schickt ein Foto an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn, oder mailt ein Foto (jpg oder tif) an redaktion@sonntagszeitung-grafschaft.de. Die Fotos liegen vier Wochen zur Abholung bereit. Eingesandte Fotos können leider nicht zurückgeschickt werden.

Foto: Privat

Kindertag im Tierpark Nordhorn Jetzt für Flohmarkt anmelden NORDHORN. Am Sonntag, 20. Juni, findet wieder der beliebte Kindertag im Tierpark Nordhorn statt. Neben einem tollen Programm soll es auch

in diesem Jahr den jährlich rink@tierpark-nordhorn.de stattfindenden großen Kinder- angenommen. Der Einlass flohmarkt geben. über den Nebeneingang in der Teilnehmen können alle Straße am Tierpark (Rondell Kinder bis 14 Jahre. Für pro- neben dem Eingangsgebäude) fessionelle Anbieter bleiben ist am Veranstaltungstag ab die Tore wie in den Jahren zu- 8 Uhr möglich. Da man nicht vor geschlossen. Anmeldun- mit dem Auto in den Tierpark gen für Stände werden ab so- fahren kann, empfiehlt es sich fort bis zum 14. Juni unter Tel. selber einen Bollerwagen mit(0 59 21)712 00-33 oder rate- zunehmen.

Seite 5

NORDHORN. Zum 18.

Mal findet an diesem Wochenende das Nordhorner Drachenfest statt. Im letzten Jahr zog das Drachenfest um! Der Platz hinter der Eissporthalle steht nicht mehr zur Verfügung. Auf dem Gelände des Reit- und Fahrclubs Grenzland Nordhorn e.V. am Ootmarsumer Weg hat das 18.

Nordhorner Drachenfest eine neue Heimat gefunden. Alle Interessierten sind natürlich herzlich willkommen beim Drachentreff des Jugendzentrums. Immer mittwochs von 18 bis 20 Uhr treffen sich hier Drachenflieger der ersten Stunde genauso wie kleine Nachwuchs-Drachenbauer.

Darüber hinaus gibt es Drachenbau-Kurse für Kinder und Jugendliche und (Tages-) Fahrten zu anderen Drachenfesten.

Weitere Infos sind im Jugendzentrum Nordhorn, Denekamper Str. 26, 48529 Nordhorn, Tel. (0 59 21) 894 30 sowie unter www.jz-scheune. de erhältlich.

Theaterwerkstatt teil. Auch für Schüler weiterführender Schulen hält der Studienkreis in seinem Sommerprogramm eine große Kursvielfalt bereit: Konzentrationstraining, richtiges Bewerben oder optimales Zeitmanagement sowie effektive Stressbewältigung sind nur einige der angebotenen In speziellen Ferienkursen Themen. festigen Kinder im GrundWelche Kurse an welchen schulalter ihre mathematischen Grundlagen für das Terminen zustande kommen, Sachrechnen, gewinnen mit richtet sich nach der NachfraErlebnisaufsätzen Sicherheit ge. Anmeldeschluss ist der 23. im Schreiben, schärfen ihre Juni. Weitere Informationen Sinne im Wahrnehmungstrai- bekommen Interessierte unter ning oder nehmen an einer Tel. (0 59 21) 44 12. hat zahlreiche neue Ferienkurse für die Schüler weiterführender Schulen und für Grundschüler entwickelt. In den Vorbereitungskursen schließen die Teilnehmer ihre Lücken im Problemfach und bereiten sich auf einen gelungenen Schulstart vor.

Musikschule Nordhorn bei „Jugend musiziert“ erfolgreich 2. Preis für Leonard Schumacher LÜBECK/NORDHORN. Der Nordhorner Schlagzeuger Leonard Schumacher hat beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ mit 23 von möglichen 25 Punkten ein hervorragendes Ergebnis erzielen können und ist mit dem Erringen eines 2. Preises einer der besten Schlagzeuger Deutschlands.

Nachdem Leonard Schumacher sich beim Regionalwettbewerb in Wildeshausen als bester Schüler und Sieger der gesamten Grafschaft Bentheim für den Landeswettbewerb in Osnabrück qualifizieren konnte und auch dort mit einer Weiterleitung als Bester des Landes zum Bundeswettbewerb durchstarten konnte, hat er mit seinem 2. Preis eine Krönung seiner eindrucksvollen Erfolge erzielen können.

Im Finale in Lübeck spielte der Schüler aus der Klasse von Ivo Weijmans vier Stücke für Percussion und konnte die hochkarätige Jury überzeugen. Auf

Leonard Schumacher gilt nach seinem Erfolg als einer der besten Nachwuchsschlagzeuger Deutschlands.

Foto: Privat

der kleinen Trommel musizierte er „Railroad City“ von Gert Bomhof. Als zweites Stück war auf dem Schlagzeug ein Funksolo von Rick Latham mit gutem Groove zu hören.

Sehr spannend war das Werk, das er auf dem Marimbaphon gespielt hat: Keiko Abe komponierte mit „Frogs“ ein überaus virtuoses Stück für vier Sticks. Die „Frösche“ waren über die Schlegel auch eindrucksvoll zu spüren. Höhe-

punkt war sein viertes und letztes Stück, das von seinem Schlagzeuglehrer Ivo Weijmans geschrieben worden ist. „Scenes for Percussion“ wurde speziell für Leonard komponiert. Mit faszinierender Choreographie spielte Leonard dieses Werk für Percussionsinstrumente: zwei Pedalpauken, zwei Triangeln, zwei Tom-Toms, Tempelblocks, verschiedene Becken, Windchimes und Cowbell.

Universität Twente ist routiniert im Bachelor-Master-System Last-Minute-Tag am 3. Juni

Amphibien und Reptilien im Tierpark.

Am ersten Samstag im Juni gibt es im Tierpark Nordhorn wieder das beliebte monatliche Programm mit Gratis-Zooführung und Schauhüten in der Vechtewiese. So erfahren interessierte Besucher am 5. Juni bei einem Rundgang zu den Amphibien und Reptilien spannende Dinge über die verschiedenen Frösche, Schildkröten und ihre Verwandten. Tierparkschäfer Dirk Gerrits führt kostenlos von 10.30 bis 11.30 Uhr durch den Tierpark. Treffpunkt für die Zooführung ist der Meeting Point Zooführungen an der Cafeteria des Zoos. Im Anschluss wird der Schäfer an diesem Samstag um 12, 14 und 16 Uhr in der Vechtewiese wieder das Hüten der Bentheimer Landschafe vorführen. Die Teilnahme ist kostenlos, der Eintritt in den Familienzoo muss jedoch bezahlt werden.

Foto: Franz Frieling

nationale Studentenschaft profitiert von dem umfassenden Studienangebot der Universität im Bereich der Bachelorund Masterstudiengänge, das ENSCHEDE. Die Universität sich an den Anforderungen des Twente im grenznahen EnArbeitsmarktes und der Wirtschede bietet eine große Ausschaft orientiert. wahl an international anerkannten Bachelor- und MasEin wichtiger Aspekt ist terstudiengängen in den Berei- hierbei die konsequente Erchen Natur-, Ingenieur-, Ver- weiterung und Entwicklung haltens- und Wirtschaftswis- des englischsprachigen Stusenschaften an. Informationen dienangebots der Universität für Kurzentschlossene gibt es Twente. Ein Studium in englibeim Last Minute Tag am 3. scher Sprache ist gerade für inJuni. ternationale Studienanwärter An der Universität Twente interessant und bereitet optisind die Abläufe rund um das mal auf die Gegebenheiten der neue Bachelor-Master-Sys- modernen Arbeitswelt vor. Die tem längst Routine. Die inter- Masterstudiengänge der Uni-

berzeugen Sie sich von unserer gro§en Markenvielvalt!

Mode und Marken f r die ganze Familie.

IN LINEA

,

comma

Lassen Sie sich inspirieren und verzaubern von den neuen Ideen, Farben und Materialien.

B ckmann und Mode so macht der Sommer doppelt Spa§!

versität Twente werden fast ausschließlich auf Englisch abgehalten – und auch im Bereich der Bachelorprogramme gibt es eine Reihe von englischsprachigen Studiengängen.

Das Studium verläuft straff und effizient. In vielen Fällen lässt sich der Masterabschluss deutlich zügiger erreichen als etwa an deutschen Universitäten. Detaillierte Informationen zu allen Bachelorstudiengängen der Universität Twente stehen auf der deutschsprachigen Website www.utwente.de bereit, wobei Interessenten für einen Masterstudiengang auf www.graduate.utwente.nl

fündig werden. Zum letzten Mal vor Beginn des neuen Studienjahres im September öffnet die Universität Twente ihre Tore – beim Last Minute Tag am 3. Juni.

Kurzentschlossene haben die Möglichkeit, sich von 12.30 bis 18 Uhr im lockeren Gespräch mit deutschen Studenten über das Studienangebot der Universität Twente zu informieren. Besucher können im Studiengang ihrer Wahl eine Schnuppervorlesung besuchen oder an einem Projekt teilnehmen. Weitere Informationen sowie eine Anmeldemöglichkeit finden sich unter www.utwente.de.

Sport

30. Mai 2010

Seite 6

;IFFIV EYJ HIV y4SPIl :IXXIP (VMXXIV

*361)0

-78%2&90 %PW TP¶X^PMGL HEW PMROI :SVHIVVEH FPSGOMIVXI WXERH 7IFEWXMER :IXXIP QMX WIM RIV yWGLEVJIR 1ERH]l EYJ ZIVPSVIRIQ 4SWXIR 7XEXX HIV IVLSJJXIR 4SPI 4SWMXMSR KEF W J°V HIR .ELVI EPXIR 6IH &YPP 4MPSXIR KIWXIVR MQ 5YEPM J]MRK ^YQ WMIFXIR *SVQIP 6IRRIR HIV 7EMWSR LIYXI 9LV 680 YRH 7O] PMZI

MR HIV 8°VOIM RYV IMRIR 4PEX^ MR HIV ^[IMXIR 7XEVXVIMLI +ER^ ZSVRI WXILX IVRIYX 8IEQOSPPIKI 1EVO ;IFFIV HELMRXIV JSPKX 0I[MW ,EQMPXSR MQ 1G0EVIR 1MGLEIP 7GLY QEGLIV YRH 2MGS 6SWFIVK FIMHI 1IVGIHIW FIPIKXIR HMI 4PÆX^I J°RJ YRH WIGLW y/IMRI %LRYRK [EW QMX HIQ %YXS TEWWMIVX MWXl WEKXI :IXXIP YRH FPMGOXI HEFIM IX[EW VEXPSW MR HMI 6YRHI &MW ^Y

7GLYQEGLIV *°RJXIV WIMRIQ 4IGL LEFI IV EPPIW MQ +VMJJ KILEFX y:SQ 7TIIH LIV [EV MGL VMGLXMK KYX HEFIM l (ERR EFIV LEFI HEW PMROI :SV HIVVEH FIMQ &VIQWIR FPS GOMIVX &IMQ ;IMXIVJELVIR WGLMIR HEW 4VSFPIQ FILSFIR HSGL FIVIMXW MR HIV RÆGLWXIR /YVZI FIOPEKXI IV HEW KPIMGLI *6Í,) *Í,692+ 0YOEW 4SHSPWOM 1-XXI WGLSWW KIWXIVR %FIRH WGLSR REGL [IRMKIR 1MRYXIR TIV )PJQIXIV HEW J²V (IYXWGLPERH 1EPLIYV y(E LEFI MGL ZMIP >IMX ZIVPSVIRl WEKXI :IXXIP HIWWIR 6IH &YPP J°V -WXERFYP IMR RIYIW 'LEWWMW FIOSQQIR LEXXI HEW IV KPIMGL EYJ HIR 2EQIR y6ERH] 1ERH]l XEYJ XI &MW ^YQ 6IRRIR Q°WWI WIMR 8IEQ HEW 4VSFPIQ EREP] WMIVIR YRH FILIFIR JSVHIVXI (EFIM OSRRXI HIV :M^IIYVS HIQ EYJKIV°GOXIR &VIQIV %YWXVEPMIR FIKMRRX JMRHIX EQ XEKQMXXEK YQ 9LV QYWW :IXXIP (SGL 6IH &YPP 8IEQ TEQIMWXIV HIV HMVIOX EYW HIQ :IVXIMHMKIV 4IV 1IVXIWEGOIV (SRRIVWXEK 9LV %6( IV RSGL ^[IM 7TMIPIV EYW WIM GLIJ ,IPQYX 1EVOS [YWWXI 8VEMRMRKWPEKIV MR 7°HXMVSP (EREGL ZIVLMRHIVXI 9RKEVRW PMZI MR *VEROJYVX 1EMR KIKIR RIQ /EHIV WXVIMGLIR FIVIMXW [IRMKI 1MRYXIR WTÆXIV REGL &YHETIWX ERKIVIMWX [EV WXEVOIV /IITIV +EFSV /MVEP] &SWRMIR ,IV^IKS[MRE WXEXX (IV 7XYXXKEVXIV 7EQM /LIHM KER^ KIREY [EW PSW [EV y-Q RYV MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI IMRMKI FIM ZMIV OPEVIR 1¶KPMGLOIMXIR (ERR H°VJXI IVWXQEPW EYGL HMI VE °FIVRELQ MR 9RKEVR ZSV PIX^XIR 7IOXSV WIMRIV IVWXIR WTMIPIVMWGLI %O^IRXI WIX^IR r ZSR ;IVHIVW 1IWYX Ò^MP )PJ FIKMRRIR HMI 0¶[ J°V HMI HIV %F[ILV [S ,IMOS ;IW WGLRIPPIR 6YRHI MWX HIV 7XEFM &9(%4)78 %YGL SLRI 1M ZIVWÆYQXI IW HEFIM EFIV IMR YRH [IMXIVI +I ;1 MQ /STJ LEX )V O°RHMKXI XIVQERR EYJ HIV PMROIR 7IMXI PMWEXSV LMRXIR KIFVSGLIR l GLEIP &EPPEGO /ETMXÆR 4LMPMTT L¶LIVIW )VKIFRMW ^Y IV^MIPIR KIRXVIJJIV (IQ IMRKI[IGL EFIV FIVIMXW ER HEWW WMGL HMI EKMIVXI HMI 6SPPI HIW ZIVPIX^ 1ERRWGLEJX [IKIR HIV 4VS XIR 1MGLEIP &EPPEGO >YV 4EY 0ELQ YRH HIR RIYIR 1MXXIP ;MI WGLSR ^YPIX^X KIKIR 1EP FPIQI MR HIV :SVFIVIMXYRK WI QYWWXI HIV .ÆLVMKI QMX JIPH 'LIJ &EWXMER 7GL[IMR XE [EV HMI 'LERGIRZIV WXIMKIV LEX HMI HIYXWGLI *Y [IVXYRK IMRMKI 1EPI QERKIP /LIHMVE ERKIWGLPEKIR LEYTXWÆGLPMGL MQ 8VEMRMRK PIMGLXIR 4VSFPIQIR MQ PMROIR IMRWTMIPIR [IVHI 3FIVWGLIROIP NIHSGL MR HIV FEPP 2EXMSREPQERRWGLEJX HIR LEJX 0YOEW 4SHSPWOM FVEGLXI HMI WIPXIR 1EVMS +SQI^ KIPERK MR (MI 4EVXMI KIKIR HMI 9R /EFMRI FPIMFIR r KEF EFIV ZSVPIX^XIR ,ÆVXIXIWX ZSV HIV ;1 MR 7°HEJVMOE FIWXERHIR (*& %YW[ELP HMI EQ .YRM HIV 1MRYXI HEW (IV KEVR KIKIR HMI IW ^YPIX^X WTÆXIV )RX[EVRYRK -RWKIWEQX [EVIR HMI (IYX 8EKI ZSV WIMRIQ ;1 %YJ REGL 7°HEJVMOE JPMIKX WGLSR MR IFIRJEPPW IMRKI[IGLWIPXI 'E IMRIR 2MIHIVPEKI

KIKIFIR LEXXI WSPPXI PEYX 0¶[ WGLIR KIKIR HMI LEVQPSWIR XEOX KI[ERR HIV HVIMQEPMKI HIV J°RJXIR 1MRYXI TIV *SY GEY IV^MIPXI HEW

(MI +IRIVEPTVSFI ZSV HIV PIX^XI )VOIRRXRMWWI ZSV HIV +EWXKIFIV NIHIV^IMX ,IVV HIV ;IPX YRH )YVSTEQIMWXIV KIW PIPJQIXIV MR *°LVYRK :SVEYW XIVR %FIRH HEW 0ÆRHIVWTMIP MR KIKERKIR [EV IMRI YRR¶XMKI ;1 HMI J°V HMI HIYXWGLI )PJ 2SQMRMIVYRK HIW IRHK°PXMKIR 0EKI YRH WGLSWWIR MR HIV 9RKEVR SLRI KVS I 1°LI QMX %XXEGOI HIW O°RJXMKIR (°WWIP EQ .YRM QMX HIQ :SVVYR O¶TJMKIR ;1 %YJKIFSXW ^[IMXIR ,EPF^IMX IMRIR ZIV

HSVJIVW 7ERHSV 8SVKLIPPI ER HIRWTMIP MR (YVFER KIKIR KIFIR &MW WTÆXIWXIRW (MIRW HMIRXIR 7MIK LIVEYW

/PEVIV 7MIK HIV (*& )PJ FIMQ 8IWX MR 9RKEVR

/MIP WGLEJJX W MRW *MREPI WTMIP LIYXI %FIRH 9LV )YVSWTSVX PMZI KILX W KIKIR HIR *' &EVGIPSRE HIV WMGL ^YZSV KIKIR 1IH[IHM 1SW OEY HYVGLKIWIX^X LEXXI

:SV HIV )YVSTEGYT 6IOSVH OYPMWWI ZSR >YWGLEY IVR MR HIV RMGLX KER^ EYWZIV OEYJXIR %VIRE [EVIR 'LVMWXM ER 7TVIRKIV YRH *MPMT .MGLE QMX NI WIGLW 8SVIR FIWXI /MI +6377)6 .9&)0 (IV 8&: 0IQKS KIWXIVR 2EGLQMXXEK REGL WIMRIQ 7MIK MQ ),* 4SOEP PIV ;IVJIV

4303/;%2) *-*% 'LIJ .SWITL 7 &PEXXIV XVEYX +EWXKI FIV 7°HEJVMOE FIM HIV *Y FEPP ;1 XVSX^ HIV WGL[IVIR :SV VYRHIRKVYTTI HIR )MR^YK MRW %GLXIPJMREPI ^Y y7MI WMRH EYJ HIQ VMGLXMKIR ;IK 7S LEFIR WMI IMRI 'LERGI [IMXIV^YOSQ QIRl WEKXI HIV 4VÆWMHIRX HIW *Y FEPP ;IPXZIVFERHIW FIM HIV )V¶JJRYRK HIW 7XEHMSRW MR 4SPSO[ERI +EWXKIFIV 7°HEJVMOE HIV MR +VYTTI % EYJ 1I\MOS 9VY KYE] YRH *VEROVIMGL XVMJJX MWX WIMX HIV 6°GOOILV HIW &VEWM PMERIVW 'EVPSW %PFIVXS 4EVVIMVE EYJ HIR 8VEMRIVTSWXIR MR RIYR 7TMIPIR SLRI 2MIHIVPEKI KI FPMIFIR >YPIX^X KIPERK y&EJE RE &EJEREl EQ (SRRIVWXEK IMR 7MIK KIKIR /SPYQ FMIR %Q 1SRXEK WXILX HEW RÆGLWXI 0ÆRHIVWTMIP EYJ HIQ 4VSKVEQQ -R 4SPSO[ERI LIM X HIV +IKRIV +YEXIQEPE &PEXXIV ^IMKXI WMGL FIM HIV 7XEHMSRIV¶JJRYRK ZSV EPPIQ ZSR HIV 9RXIVWX°X^YRK HIV LIMQMWGLIR *ERW FIIMRHVYGOX y(MI %XQSWTLÆVI MR 7°HEJVMOE MWX XSPP r YRH HMI 1ERRWGLEJX [MVH IMRIR ^[¶PJXIR 1ERR LMRXIV WMGL LEFIRl WEKXI HIV 7GL[IM^IV

/EQIVYRW 7YTIVWXEV )XS S HVSLX QMX :IV^MGLX

7GL[IM^IV OSRXVSPPMIVX '6%27 1328%2% (S TMRKJELRHIV LEFIR KIWXIVR 1SVKIR HMI 7GL[IM^IV 2EXMS REPQERRWGLEJX MQ 8VEMRMRKW PEKIV MR 'VERW 1SRXERE °FIV VEWGLX &IM IMRIV YRERKIQIP HIXIR /SRXVSPPI HIV *-*% [YVHIR EGLX 7TMIPIV J°V &PYX YRH 9VMRTVSFIR EYWKIPSWX r HEVYRXIV )VIR (IVHM]SO 8VER UYMPPS &EVRIXXE FIMHI 0IZIV OYWIR (MIKS &IREKPMS ;SPJWFYVK YRH 1EVMS )KKM QERR ,ERRSZIV

8)0)+6%11

,IVVIR MQ *MREPI 137/%9 (MI HIYXWGLIR 8MWGLXIRRMW ,IVVIR LEFIR FIM HIV 1ERRWGLEJXW ;1 MR 1SW OEY °FIVVEWGLIRH HEW *MREPI IVVIMGLX +IWXIVR %FIRH KI PERK MQ ,EPFJMREPI IMR KI KIR 7°HOSVIE [SVER 8MQS &SPP QMX ^[IM )MR^IPWMIKIR 6MIWIRERXIMP LEXXI -Q )RH WTMIP [EVXIX RYR 8STJEZSVMX 'LMRE (MI HIYXWGLIR (EQIR LMRKIKIR ZIVPSVIR MLV ,EPFJM REPI KIKIR 7MRKETYV QMX

/SLPWGLVIMFIV VEYW 4%6-7 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV

MWX KIWXIVR %FIRH EPW PIX^XIV HIYXWGLIV 8IRRMWTVSJM MR HIV HVMXXIR 6YRHI HIV *VIRGL 3TIR MR 4EVMW EYWKI WGLMIHIR (IV %YKWFYVKIV ZIVPSV REGL 7XYRHIR YRH KVS IQ /EQTJ QMX

KIKIR HIR ER 4SWMXMSR WMIFIR KIWIX^XIR *IVRERHS :IVHEWGS 7TERMIR

0IQKS LSPX HIR ),* 4SOEP

/Ò02 (IV HIYXWGLI ,ERH FEPP 6IOSVHQIMWXIV 8,; /MIP LEX ^YQ HVMXXIR 1EP MR *SPKI +0%9&8 %2 HIR ;1 +EWXKI HEW 'LEQTMSRW 0IEKYI *MREPI FIV YRH HIWWIR 7XÇVOI *-*% IVVIMGLX (EW 8IEQ ZSR 8VEM 4VÇWMHIRX .SWITL &PEXXIV RIV %PJVIH +MWPEWSR KI[ERR KIWXIVR %FIRH HEW I\XVIQ WTERRIRHI ,EPFJMREPI MR /¶PR KIKIR HIR WTERMWGLIR 8MXIP ZIVXIMHMKIV YRH 8STJEZSVMXIR &1 'MYHEH 6IEP REGL IMRIV IMRHVYGOWZSPPIR %YJLSPNEKH QMX -Q )RH

&PEXXIV XVEYX 7°HEJVMOE IMRMKIW ^Y

+VS IV 4VIMW HIV 8²VOIM ZSR 0ÇYJIR ^YV ;1 MR -WXERFYP 7XEVX EYJWXIPPYRK 1EVO ;IFFIV %YWXVE PMIR 6IH &YPP 6IREYPX 1MRY XIR 0I[MW ,EQMPXSR +VS FVMXERRMIR

1G0EVIR 1IVGIHIW 7IFEW XMER :IXXIP ,ITTIRLIMQ 6IH &YPP 6I REYPX .IRWSR &YXXSR +VS FVMXERRMIR 1G0EVIR 1IVGIHIW 1MGLEIP 7GLYQEGLIV /IV TIR 1IVGIHIW 2MGS 6SW FIVK ;MIWFEHIR 1IVGIHIW 6SFIVX /YFMGE 4SPIR 6IREYPX *IPMTI 1EWWE &VEWMPMIR

*IVVEVM ;MXEPM 4IXVS[ 6YWWPERH 6IREYPX /E QYM /SFE]EWLM .ETER 7EYFIV *IVVEVM %HVMER 7YXMP +VÇJIPJMRK

*SVGI -RHME 1IVGIHIW *IVRERHS %PSRWS 7TERMIR *IVVEVM 4IHVS HI PE 6SWE 7TE RMIR 7EYFIV *IVVEVM 7I FEWXMIR &YIQM 7GL[IM^ 8SVS 6SWWS *IVVEVM 6YFIRW &EVVMGLIPPS &VEWMPMIR ;MPPMEQW 'SW[SVXL .EMQI %PKYIVWYEVM 7TERMIR 8SVS 6SWWS *IVVEVM 2MGS ,²P OIRFIVK )QQIVMGL ;MPPMEQW 'SW[SVXL :MXERXSRMS 0MY^^M -XEPMIR

*SVGI -RHME 1IVGIHIW .EVRS 8VYPPM -XEPMIR 0SXYW 'SW[SVXL ,IMOOM /SZEPEMRIR *MRR PERH 0SXYW 'SW[SVXL 8M QS +PSGO ;IVWEY :MVKMR 'SW[SVXL &VYRS 7IRRE &VEWMPMIR

,MWTERME 'SW[SVXL 0YGEW HM +VEWWM &VEWMPMIR :MVKMR 'SW[SVXL /EVYR 'LERHLSO -RHMIR

,MWTERME 'SW[SVXL

7',%**,%97)2 (IV 8&: 0IQKS LEX HERO WIMRIW 7TMIP QEGLIVW 1MGLEIP /VEYW HIR HVMXXIR )YVSTEGYT 8VMYQTL HIV :IVIMRWKIWGLMGLXI TIVJIOX KIQEGLX (IV ,ERHFEPP &YR HIWPMKMWX LSPXI KIWXIVR XVSX^ IM RIV 2MIHIVPEKI MQ 6°GOWTMIP FIM HIR /EHIX XIR 7GLEJJLEYWIR HIR ),* 4SOEP (EW ,MRWTMIP LEXXI 0IQKS KIKIR HMI 7GL[IM^IV QMX KI[SRRIR

y(EW MWX IMRI KVS EVXMKI 7E GLI (MIWIV 8MXIP ZIVKSPHIX HMI 7EMWSRl WEKXI 8VEMRIV :SPOIV 1YHVS[ REGL HIV WTERRIRHIR 4EVXMI MR HIV QMX >Y WGLEYIVR EYWZIVOEYJXIR ,EPPI 1EXGL[MRRIV [EV EYWKIVIGL RIX 1MGLEIP /VEYW (IV ;IPX QIMWXIV ZSR HIV HIR 8&: QMX RSGL YRFIOERRXIQ >MIP ZIVPEWWIR [MVH IV^MIPXI ^ILR WIMRIV ^[¶PJ 8SVI MR HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX

>)-8)2 ;)-8)2 6)7908%8) *977&%00

,%1&96+ /EQIVYRW 2E 6IKMSREPPMKE 2SVH XMSREPQERRWGLEJX FERKX ZSV *' 1EKHIFYVK >*' 1IYWIP[MX^ HIV ;1 YQ WIMRIR 7YTIVWXEV ,EQFYVKIV 7: -- 8I&I &IVPMR

7EQYIP )XS S (IV .ELVI 8²VO &IVPMR *' 3FIVRIYPERH

EPXI 7X°VQIV ZSR 'LEQTMSRW ,ERWE 6SWXSGO -- :J0 ;SPJWFYVK -- :*' 4PEYIR 'LIQRMX^IV *'

0IEKYI +I[MRRIV -RXIV 1EM 7: ;MPLIPQWL ,IVXLE &7' - PERH HVSLXI REGL /VMXMO ER WIM &EFIPWFIVK *' 7X 4EYPM - RIV 4IVWSR EYJ HMI 8IMPRELQI ,ERRSZIV -- +SWPEVIV 7'

^Y ZIV^MGLXIR y-GL LEFI RSGL :J& 0²FIGO ,EPPIWGLIV *'

IMR TEEV 8EKI >IMX HEV°FIV &EFIPWFIVK

REGL^YHIROIR EFIV [MV [IV :J0 ;SPJWFYVK --

'LIQRMX^IV *'

HIR NE WILIR SF QIMRI 8IMP ,EPPIWGLIV *'

RELQI [MGLXMK MWX -GL FVEY ,EQFYVKIV 7: --

GLI WMI RMGLX J°V QIMRI /EVVMI *' 1EKHIFYVK

VIl WEKXI )XS S HIQ JVER^¶WM :*' 4PEYIR

,ERRSZIV --

WGLIR 7IRHIV y'EREP 4PYW :J& 0²FIGO

7TSVXl /EQIVYRW ;1 ,IPH >*' 1IYWIP[MX^

ZSR 6SKIV 1MPPE LEXXI ,IVXLE &7' --

HIQ %RKVIMJIV ZSVKI[SVJIR ,ERWE 6SWXSGO --

8²VO &IVPMR

^[EV ZMIP J°V WIMRIR )\ 'PYF 7: ;MPLIPQWL

*' &EVGIPSRE YRH -RXIV KI 8I&I &IVPMR

PIMWXIX ^Y LEFIR NIHSGL RSGL *' 3FIVRIYPERH

RMGLXW J°V HMI 2EXMSREPIPJ *' 7X 4EYPM --

-Q 8VEMRMRKWPEKIV MR ÒWXIV +SWPEVIV 7'

VIMGL LEFIR WMGL HMI yYRFI ,%2(&%00 ^ÆLQFEVIR 0¶[IRl ^YPIX^X SLRI HIR 8STWXEV EYJ ZSVFI &)0)-(-+8 7EQYIP )XSDS VIMXIX )XSkS WSPP IVWX RÆGLWXI OERR HMI /VMXMO ER WIMRIV 4IV 1ÇRRIV &YRHIWPMKE ;SGLI OSQQIR WSR RMGLX REGLZSPP^MILIR ,7: ,EQFYVK , &YVKHSVJ

(²WWIPHSVJ 6LIMR 2 0¸[IR

,7: ,EQFYVK 8,; /MIP 7+ *PIRWF , 6LIMR 2 0¸[IR *% +¸TTMRKIR :J0 +YQQIVWF 8&: 0IQKS +VS [EPPWXEHX *²GLWI &IVPMR 2 0²FFIGOI 1IPWYRKIR 7' 1EKHIFYVK ,7+ ;IX^PEV , &YVKHSVJ ,&; &EPMRKIR 87: (SVQEKIR +;( 1MRHIR (²WWIPHSVJ

,7: ,EQFYVK 87: ,ERRSZIV &YVKHSVJ 8SVI .ER WIR & +MPPI ,IRW :SVM

7GLV¸HIV + +MPPI 1 0MNI[WOM

(YZRNEO 0MRHFIVK *PSLV

/ 0MNI[WOM J²V ,EQFYVK &VEGO

0ILRLSJJ .SLERRWIR *VMIHVMGL

.YVH^W .SRWWSR 7XIPQSOEW

J²V &YVKHSVJ >YWGLEYIV ,7+ (²WWIPHSVJ 6LIMR 2IGOEV 0¸[IR 8SVI ,VMFEV

/SKYX 7YPG ZSR +VYGLEPPE

*¸PWIV %WKIMVWWSR ,ER WIR &IVFPMRKIV J²V (²WWIPHSVJ +IRWLIMQIV +YHNSRWWSR

1]VLSP 1²PPIV &MIPIGOM

8OEG^]O +VSIX^OM J²V 6LIMR 2I GOEV 0¸[IR >YWGLEYIV 'LEQTMSRW 0IEKYI *MREP *SYV 8YVRMIV MR /¸PR ,EPFJMREPI *' &EV GIPSRE 1IH[IHM 1SWOEY 8,; /MIP &1 'MYHEH 6IEP

8)22-7 *VIRGL 3TIR MR 4EVMW 1MPPMS RIR )YVS ,IVVIRIMR^IP 6YRHI *IVRERHS :IVHEWGS 7TERMIR 2V

4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV %YKWFYVK

%RH] 6SHHMGO 97% 2V 8IMQYVEW +EFEWGL[MPM 697

(EQIRIMR^IP 6YRHI 7IVIRE ;MP PMEQW 97% 2V %REWXEWME 4E[PNYX WGLIROS[E 697 2V

7LELEV 4IIV -76 2V 1EVMSR &EV XSPM *6% 2V

%VEZE RI 6I^EM *6% 2EHNE 4IXVS[E 697 2V

(ERMIPE ,ERXYGLSZE 7:/ 2V =ERMRE ;MGOQE]IV &)0 2V .EV QMPE +VSXL %97 %REWXEWME 6SHMSRS ZE %97

8-7',8)22-7 8IEQ ;1 MR 1SWOEY ,EPFJMREPI ,IVVIR 'LMRE .ETER (IYXWGL PERH 7²HOSVIE (EQIR 7MRKETYV (IYXWGLPERH

Lokalsport

30. Mai 2010

Seite 7

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Küchen ganz persönlich.

TV Nordhorn veranstaltet Beachvolleyball-Cup in Nordhorn Am 5. und 6. Juni NORDHORN. Am 5./6. Juni veranstaltet die Volleyballabteilung des TV-Nordhorn den Markt&Media-Beachvolleyball-Cup. Gespielt wird in der Beacharena des Vereins zwischen der Tennishalle und der Eissporthalle an der Wehr-

maate. Die Turniere sind Bestandteil der offiziellen Beachvolleyball-Runde des NVV (Niedersächsischer Volleyballverband), die jedes Jahr ihren Höhepunkt in den drei Turnieren auf Borkum finden mit über 4000 Sportbegeisterten. Die Veranstaltungen sind in unterschiedliche Spielklassen und -stärken eingeteilt.

Am Samstag, 5. Juni, findet

ein D-Cup für Hobby-Spieler und Spieler der Kreisligen statt. Am Sonntag sind dann die Spieler der Bezirksklassen und Bezirks-ligen an der Reihe, ihr Können im Sand zu zeigen. Spielbeginn ist an beiden Tagen um 11 Uhr. Es sind noch wenige freie Plätze vorhanden. Anmelden kann man sich über die Homepage des NVV (www.nvv-beach.de).

t von Ausgezeichne

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

*Keine Beratung, kein Verkauf

www.ardland.kuechen.de

Sonntags Schautag*

Lars Oldekamp führt im MX Youngster Cup 2. Platz in Freising EMLICHHEIM (KHR). Nach seinem überlegenen Doppelsieg beim ersten Lauf zum MX Youngster Cup in Fürstlich Drehna war der Emlichheimer Lars Oldekamp auf seiner Si-

lent Sport KTM natürlich auch jeweils den zweiten Platz hinbeim zweiten Lauf in Freising ter dem 16 Jahre alten Doppelin der Favoritenrolle. sieger Dennis Ullrich und verteidigte damit die Führung in Durch ein angebrochenes der Meisterschaftswertung.

Schulterblatt war er auf der äu- Bei den MX Masters siegte im ßerst anspruchsvollen Strecke ersten Lauf der Franzose Ceaber stark behindert. Trotz dric Soubeyras (KTM) vor seistarker Schmerzen belegte der nem Landsmann Florent RiFahrer des MSC Niedergraf- chier und dem Tschechen Fischaft aber in beiden Läufen lip Neugebauer (beide Kawa-

Wladimir Schmidt gewinnt Kampf in Ibbenbüren Gegner gibt auf IBBENBÜREN. Die Boxstaffel Galaxy des Karateverein Nordhorn nahm kürzlich wieder an einem Sichtungsturnier in Ibbenbüren teil.

Im 13. der insgesamt 15 Kämpfe boxte Wladimir Schmidt im Junioren-Mittelgewicht bis 70 kg gegen den amtierenden internationalen Westdeutschen Meister Givara Mestou vom TV Vreden.

Der talentierte Nordhorner Sportler ging sofort aufs Ganze, obwohl sein Gegner ihm an

Reichweite deutlich überlegen war. Schmidt jedoch deckte seinen Kontrahenten mit einem wahren Schlaghagel ein.

In der Pause zur zweiten Runde wurde Schmidt von seinem Trainer Dieter Blömker angehalten, konzentrierter zu boxen und seine Aktionen ruhiger und besonnener anzugehen. Als sein Schützling in der zweiten Runde immer mehr die Oberhand gewann, gab der Trainer von Mestou den Kampf für seinen Sportler auf.

Wladimir Schmidt wurde somit zum Abbruchsieger in der der zweiten Runde erklärt.

saki). Der zweite Durchgang ging an den Belgier Kevin Wouts (Kawasaki) vor Neugebauer und Richier.

Der nächste Lauf der MX Masters und um den MX Youngster Cup findet am 13.

Juni in Aichwald mit einem hoffentlich absolut gesunden Lars Oldekamp statt.

RSG Racing Days in Assen abgesagt Dutch TT am 26. Juni ASSEN (KHR). Seit vielen Jahren zählen die RSG Racing Days der RSG Hamburg zu den festen Veranstaltungen.

Historische Formelrennwagen und Tourenweagen liefern sich dann heiße Duelle auf dem TT Circuit im niederländischen Assen. In diesem Jahr stand die Ver-

anstaltung für das kommende Wochenende auf dem Programm. Doch jetzt wurde diese Veranstaltung von der RSG Hamburg abgesagt. Das nächste Rennen in Assen ist jetzt eine Woche später ein Motorradrennen als Lauf der Dutch Open.

Dann geht es um die Speed Trophy des Motorclubs Assen (MCA). Am 26. Juni ist die 80. Ausgabe der Dutch TT auf dem TT Circuit angesagt.

Die siegreichen Nordhorner Mädchen, von links Julia Wargers, Denise Bartsch, Larissa de Jong, Sophia Bettig und Romina Kalter.

Foto: Privat

TVN-Trampolinturner überzeugen bei Bezirksmeisterschaft in Aschendorf Drei Titel, Silber und Bronze für die Turnerinnen NORDHORN. Die Trampolinturnerinnen des TV Nordhorn räumten bei den Bezirksmeisterschaften im DoppelMini-Trampolin mächtig ab.

Dreimal Gold, einmal Silber und Bronze lautet die stolze Bilanz der jungen Nordhornerinnen. Damit war der TVN der erfolgreichste Verein bei diesen Meisterschaften.

Im emsländischen Aschendorf fanden die Bezirksmeisterschaften im Doppel-MiniTrampolinturnen statt. Für drei der fünf ausgeschriebenen Startklassen hatte der TVN Turnerinnen gemeldet und stellte auch jeweils den Bezirksmeister. Ihren bisher größten Erfolg konnte die neunjährige Sophia Bettig feiern. Sie gewann bei den jüngsten Turnerinnen (zehn Jahre und jünger) den Titel. Nachdem sie den Vorkampf für sich entscheiden konnte, zeigte sie

auch im Finale die besten Übungen und holte sich in ihrem ersten Doppel-Mini-Wettkampf verdient die Goldmedaille vor zwei Turnerinnen aus Ganderkesee. Larissa de Jong, Lorena Hüseman, Pia Harmsen und Maren Deters gingen bei den elf- bis zwölfjährigen Turnerinnen an den Start. Hier konnte sich Larissa de Jong mit vier exzellenten Durchgängen souverän den Titel sichern.

Etwas Pech hatten die anderen Nordhorner Mädchen, die bessere Platzierungen durch Strafpunkte vergaben, da sie mehrmals nicht in der vorgeschriebenen Landezone mit beiden Füßen zu stehen kamen. Lorena, Pia und Maren belegten die Plätze fünf, acht und zehn. Spannend wurde es dann in der Jugendklasse.

Schließlich trafen in dieser Konkurrenz die amtierende deutsche Schülermeisterin Denise Bartsch und die deutsche Vizemeisterin Julia Wargers, die dieses Jahr in die Jugendklasse aufgestiegen sind, auf die Bronzemedaillenge-

winnerin der letzten deutschen Jugendmeisterschaften, Romina Kalter. Diese drei führten mit großem Abstand vor der Konkurrenz das Feld nach dem Vorkampf an. Denise gewann den Vorkampf vor Julia und Romina. Im Finale zeigte Denise Bartsch wieder zwei hervorragende Durchgänge und gewann dann doch souverän den Titel.

Eng wurde es noch zwischen Julia Warger und Romina Kalter um die Vergabe des Vizetitels. Romina musste einen Durchgang in der Luft noch umstellen. So wurde aus dem geplanten Doppelsalto nur ein einfacher und sie musste Julia Warges um die Winzigkeit von einem Zehntel Punkt den Vortritt lassen. Die Nordhorner Trampolinturnerinnen zeigten sich in guter Form und bereiten sich nun intensiv auf die kommende deutsche Meisterschaft im Juni in Weingarten vor, um die hervorragenden Leistungen aus dem Vorjahr zu bestätigen. Zuvor finden als letzter Test noch die Landesmeisterschaften Ende Mai an.

Nordhorn Brettchen Open – das Tischtennisturnier der besonderen Art Am 5. Juni NORDHORN. Ein kleines Jubiläum feiert der TTC Eintracht Nordhorn am ersten Samstag im Juni. Dann werden in der Turnhalle der Frensdorfer Schule bereits zum zehnten Mal die Nordhorn Brettchen Open ausgetragen, das älteste der sich immer mehr verbreitenden HardbatTischtennisturniere in Deutschland.

Im Gegensatz zu den beiden Vorjahren, als das BrettchenTurnier in das große EuregioTurnier eingebettet war, wird es am 5. Juni ab 14 Uhr wieder als eigenständige Veranstaltung mit fünf Turnierklas-

sen durchgeführt. Bei den Nordhorn Brettchen Open 2010 werden neben den beiden Nachwuchs-Klassen der Jugend und Schüler auch drei Erwachsenen-Klassen ausgetragen, damit auch alle tieferklassigen Spieler eine echte Siegchance haben.

Die Herren I-Klasse ist für die Aktiven aus den Spielklassen zwischen 1. Bundesliga und Landesliga vorgesehen. In der Herren II-Klasse sind alle Spieler aus Bezirksoberliga, Bezirksliga und Bezirksklasse startberechtigt. Die Spieler aus den Kreisligen und Kreisklassen starten schließlich in der Herren III-Klasse. Alle Einzelwettbewerbe werden beim Nordhorner Turnier in Vierer-

gruppen mit anschließender KO-Runde und alle Doppelwettbewerbe im KO-System ausgetragen.

Für alle Spieler, die keinen eigenen Brettchen-Schläger mitbringen können, wird der Ausrichter einen solchen leihweise bereithalten, denn es sollen auch solche Spieler angesprochen werden, die noch nie zuvor Hardbat-Tischtennis gespielt haben und sich diesen besonderen Spaß nicht entgehen lassen wollen. Alles weitere kann bei Hilmar Heinrichmeyer unter (02 31) 14 82 24 telefonisch erfragt oder im Internet unter www.hardbattischtennis.de nachgelesen werden.

Nach den Meisterschaften stellten sich die Nordhorner Karatekas stolz zum Gruppenfoto.

Foto: Privat

Karateverein Nordhorn stellt sieben neue Landesmeister Heetlage, Barkemeyer und Hemme erstmals Titelträger SCHNEVERDINGEN. Insgesamt holten die Sportler des Karateverein bei den Landesmeisterschaften der Kinder/Schüler der Sektion Karate (SEKA) im Niedersächsischen Judoverband 20 Platzierungen. Und die Freude war mehr als berechtigt, denn der Karateverein toppte das Vorjahresergebnis und erzielte an diesem Tag allein sieben Landesmeistertitel, davon fünf Einzeltitel und zwei Mannschaftstitel. Auch der begehrte Wanderpokal der Sektion Karate im Niedersächsischen Judoverband für die beste Mannschaft wurde an die Nordhorner Sportler vergeben.

Den Anfang an diesem langen Tag machten wie immer die Kata-/Sifat-Wettbewerbe.

In der Disziplin „Sifat Jungen Einzel“ waren Leonardo Malachov und Julian Katz die ersten Nordhorner Sportler, die sich über eine Platzierung freuen konnten. Leonardo Malachow belegte den dritten Platz, Julian Katz den 2. Platz.

Im anschließenden Wettbewerb „Sifat Mädchen Einzel“ siegte Melina Vlachakos souverän, die später auch Landesmeisterin im Kihon-IpponKumite wurde. Marie-Terese Babin und Sarah Masselink zeigten im Wettbewerb „Sifat Schülerinnen Einzel“, was sie lange vorher im Training geübt hatten. Mit einer exzellenten Leistung besiegte Marie-Terese Babin ihre Gegnerinnen und sicherte sich den Titel der Landesmeisterin. Sarah Masselink unterlag im Finale knapp und wurde Vizemeisterin. Bei den Teamwettbewerben wurde es spannend. In der Disziplin „Sifat Kinder Team“ kämpften die Teams Nordhorn 1 und Nordhorn 3 im Finale gegeneinander. Das Team Nordhorn 3, bestehend aus Jonathan Heetlage, Darwin Barkemeyer und Matthis Hemme war hochmotiviert und leistete sich im ganzen Pool keinen einzigen Patzer. Runde für Runde zeigten sie, dass sie sich sehr gut auf die Meisterschaften vorbereitet hatten und dem Druck gewachsen waren. Konzentriert und sehr synchron setzten sich die Drei im Finale mit einer starken Leistung gegen Julian Katz, Fabian Borgmann und Marie Binnewies durch. Die anschließende Freude bei den Kids war riesig – zum ersten

Mal Landesmeister. Im Wettbewerb „Sifat Schüler Team“ war die Entscheidung der Kampfrichter knapp. Das Team Nordhorn 4 mit Sarah Masselink, Sarah Olthuis und Victoria Schulz-Douglas setzte sich nur knapp gegen das Team Nordhorn 6 mit Kamil Szczepanski, Onno Linschmann und Jona Busche durch. Das Mädchen-Team hatte eine Richterstimme mehr als das Jungen-Team und wurde somit Landesmeister.

Richtig spannend wurde es im anschließenden KumiteWettbewerb (Freikampf). In der Disziplin „Kumite Schülerinnen Einzel“ kämpfte sich Sarah Olthuis durch den Pool ins Finale. Mit gekonnten und gut platzierten Tritten holte sich die Nordhornerin immer wieder zwei Punkte bei den Kampfrichtern ab. Im Finale kämpfte Olthuis gegen Christin Lange von der Kampfsportschule Senki. Olthuis ließ sich durch ihre Gegnerin nicht aus der Ruhe bringen und kämpfte konzentriert. Das zahlte sich aus. Sarah Olthuis verteidigte ihren Landesmeistertitel und nahm erneut den Siegerpokal mit nach Hause. Im letzten Wettbewerb des Tages (Kumite Schüler Einzel) sicherten sich die Sportler Jona Busche,

Kamil Szczepanski und Onno Linschmann alle drei Platzierungen. Jona Busche schaffte den Einzug ins Finale nicht und wurde somit Drittplatzierter. In der Endrunde zeigten die beiden Nachwuchskämpfer Kamil Szczepanski und Onno Linschmann ihr Können. Das Kampftraining der Beiden zahlte sich aus. In einem fairen und technisch sehr guten Kampf setzte sich schließlich Linschmann gegen seinen Vereinskameraden durch und freute sich über den Titel des Landesmeisters. Bei der anschließenden Siegerehrung wurde der begehrte Wanderpokal für die beste Mannschaft an die Sportler des Karateverein Nordhorn vergeben. Stellvertretend für alle Sportler nahmen die Nordhorner Landesmeister den Pokal mit großer Freude entgegen.

Hochmotivierte und qualifizierte Kampfrichter, gut geschulte Tischbesetzungen an den Kampfflächen und die vielen weiteren Helfer bildeten die Basis für eine reibungslos verlaufene Meisterschaft. Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Informationen und Fotos auf der Homepage: www.karateverein-nordhorn.de.

OH SOHLE MIO.

DAS TRÄGT MANN IM SOMMER: DIE NEUE SCHUHMODE FÜR MÄNNER. Länger anprobieren: am Langen Freitag, den 4. Juni, bis 22 Uhr.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

AZ_LT_schuhe_317x487_NP 1

18.05.10 12:55

Lokales

30. Mai 2010

Wandern mit dem SSC Grasdorf GRASDORF. Die Wanderabteilung des SSC Grasdorf lädt am Samstag, 5. Juni, zu einer Fahrradtour ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr das Vereinsheim am Goldammerweg.

Treffen der Plattproater NORDHORN. Die Freunde der Plattproater treffen sich wieder zu einem geselligen Nachmittag. Diesmal gibt es eine Überaschungseinlage. das Treffen findet statt am Freitag, 4. Juni, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus in der Schulstraße 19 in Nordhorn.

Schreibwerkstatt in Nordhorn NORDHORN. Die Schreibwerkstatt in Nordhorn öffnet wieder ihre Tore, und zwar am heutigen Sonntag, 30. Mai, in der Zeit von 15 bis16.30 Uhr. Die Veranstaltung findet wie immer in der Begegnungsstätte des Paritätischen in der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn statt. Die Teilnahme ist kostenlos, für Kaffee wird ein geringer Obulus erhoben.

Verein „Buntes Wohnen“ NORDHORN. Am 31. Mai um 18 Uhr können Wohnungsinteressenten das ehemalige reformierte Gemeindehaus an der Elisabethstraße 86a in der Blanke besichtigen. Das Haus wird im Sommer altengerecht von der GEWO zu einem Wohnhaus mit sieben Wohneinheiten zwischen rund 45 und 65 Quadratmetern auf drei Etagen und einem großen Gemeinschaftsraum im Kellergeschoss umgebaut. „Buntes Wohnen“, ein Grafschafter Verein, der eine alternative Wohngemeinschaft in diesem Gebäude errichten will, sucht noch zwei oder drei Interessierte, die ab Herbst mit in diese Gemeinschaft und in dieses Gebäude einziehen möchten.

Vertreter des Vereins geben Auskunft über die Art des Zusammenlebens – vor allem im Alter – und Vertreter der GEWO informieren über bauliche und Kostenfragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Benefizkonzert in der Nordhorner Kornmühle NORDHORN. Die Bluesband Harp Mitch & The Bluescasters lädt zu einem besonderen Musikabend ein. Ein außergewöhnliches Konzert- und Musikerlebnis wird am 4. Juni ab 20 Uhr in der Kornmühle in Nordhorn zu erleben sein. Auf der Bühne der gemütlichen Kornmühle werden Harp Mitch & The Bluescasters und die kleine Besetzung der Band Rockstuff für einen unterhaltsamen Abend sorgen. Der Eintritt ist frei. Aus organisatorischen Gründen wird das Konzert nicht öffentlich veranstaltet, sondern über Anmeldungen per email unter der Homepage www.harpmitch.com oder telefonisch bei Helmut Jakobs (05941-920620). Alle Künstler spielen an diesem Abend für den guten Zweck, denn die Veranstaltung steht unter dem Motto „...wir helfen leben“ zugunsten des Vereins zur Förderung krebskranker Kinder Münster e.V., für den während des Konzertes um eine Spende gebeten wird. Außerdem wird die Bluesband Harp Mitch & The Bluescasters ihre neue CD vorstellen.

Die kleine Besetzung von Rockstuff wird für rockige Töne in der Kornmühle sorgen.

Haussammlung für die Lebenshilfe in der Grafschaft Bis zum 15. Juni NORDHORN. Die diesjährige Haussammlung der Lebenshilfe für Menschen mit einer geistigen Behinderung e.V. Landkreis Grafschaft Bentheim wird in der Zeit vom 25.

Mai bis 15. Juni durchgeführt.

Der Sammlungserlös ist vorgesehen für den Ausbau und die Ausstattung des Dachgeschosses des Wohnheimneubaus in der Von-Behring-Straße 15 in Nordhorn, wo zehn neue Plätze für tagesstrukturierende Maßnahmen der Seniorenbetreuung geschaffen werden. In den nächsten Jahren werden immer mehr Beschäftigte aus den Werkstätten der Lebenshilfe ausscheiden und in den Ruhestand eintreten. Die Seniorenbetreuung

bietet Beschäftigungsangebote zur Tagesstrukturierung an.

Es stehen Angebote im Vordergrund, die sich an den individuellen Lebenssituationen der Senioren orientieren. Die Lebenshilfe ist zur Finanzierung für den Ausbau und die Ausstattung des Dachgeschosses für die Seniorenbetreuung auf freiwillige Spenden der Haussammlung dringend angewiesen. Der Erlös wird wie auch in den Vorjahren in vollem Umfang dem Projekt, für das gesammelt wird, zur Verfügung gestellt. Außerdem sucht die Lebenshilfe noch Sammlerinnen und Sammler, um die Aktion im Landkreis möglichst flächendeckend durchführen zu können. Nähere Auskünfte gibt es unter der Rufnummer (0 59 21) 80 61 12.

Seite 9

Erste Hilfe bei Säuglingen NORDHORN. Erste Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern können Eltern, Großeltern, Erzieher und alle, die Interesse daran haben, in einem Kursus der Familienbildungsstätte Nordhorn erlernen. An zwei Abendterminen werden die typischen Notfallsituationen theoretisch besprochen. Praktische Übungen vertiefen das Erlernte. Der Kursus umfasst zwei Termine und findet am Dienstag, 15. Juni, und Donnerstag, 17. Juni, in der Zeit von 19 bis 22 Uhr in den Räumen des Malteser Hilfsdienstes, Zeppelinstraße, in Nordhorn unter der Leitung von Michael Suntrup statt. Anmeldungen nimmt die Familienbildungsstätte und KEB unter der Telefonnummer: (05921) 8 99 10 oder unter www.fabinordhorn.de entgegen.

Holzquadrat spendet für Aktion „Helft Martin“.

Der Inhaber und Geschäftsführer des seit zehn Jahren erfolgreichen Renovierungsfachbetriebes Holzquadrat GmbH, Manfred Reinink, spendete in der vergangenen Woche 1000 Euro für die MartinStiftung des Schalke Fanclubs. Diese Summe konnte durch die vielfältigen Jubiläumsaktionen, die seit März dieses Jahres durchgeführt wurden, erreicht werden. Manfred Reinink war und ist es ein Bedürfnis, diese deutschlandweite Spendenaktion für Martin zu unterstützen, zumal unter den bisher 750 neuen Spendern noch nicht sicher ein Knochenmarkspender gefunden werden konnte. Aber noch sind nicht alle entnommenen Proben komplett analysiert worden. Manfred Reinink von Holzquadrat überreichte die Spende an die Mitglieder des Schalke Fanclubs Nordhorn. Unser Foto zeigt Foto: Fischer quellen können nasser Boden- von links Heike und Michael Hemmelder, Manfred Reinink und Udo Kreß.

Tipps für das Inline Skating Von Edgar Eden Das Inline Skating ist auch heute noch aktuell. Zwar ist es nach dem Boom der 90er Jahre etwas ruhiger geworden, doch unter Kindern und Jugendlichen gehört das Inline Skating immer noch zu den beliebtesten Sportarten. Doch der Sport auf Rollen birgt auch zahlreiche Risiken. Deshalb sollte man einige ganz einfache Tipps beherzigen.

1. Ohne Schutzausrüstung geht es nicht!

Das Tragen von Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkprotektoren sollte selbstverständlich sein. Auch ein Helm zum Schutz vor Kopfverletzungen ist nötig.

2. Erst üben - dann rollen!

Jeder Fahrer sollte zunächst die Grundtechniken erlernen.

Dazu gehört das sichere Bremsen und das Ausweichen.

3. Respekt geht vor!

Die Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer ist enorm wichtig. Besonders Kinder und ältere Menschen können die Pendelbewegungen der Inline Skater oft nicht richtig einschätzen und erschrecken sich.

4. Wer bremst, gewinnt!

Inline Skater sollten lieber defensiv fahren. In allen unüber-

belag, Bordsteinkanten, Schlaglöcher, Schienen oder Verschmutzungen durch Laub oder Äste sein.

6. No risk, but fun!

Riskante Manöver gehören nicht auf öffentliche Straßen.

Zum Üben von Stunts oder Tricks sollte man verkehrsfreie Plätze oder Skate-Anlagen nutzen. Im Straßenverkehr zurückhaltend skaten und immer mit gutem Beispiel vorangehen.

Edgar Eden ist Verkehrssicherheitsberater bei der Polizei und gibt in der SonntagsZeitung Tipps für das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Foto: privat

sichtlichen Situationen sollte man die Geschwindigkeit verringern und notfalls auch mal Schrittgeschwindigkeit fahren. Bei Gefälle von Beginn an abbremsen. Wenn der Berg zu steil ist, bitte die Skates ausziehen.

5. Rollen statt rutschen!

Vorausschauendes Skaten ist angesagt, die Geschwindigkeit sollte den Verhältnissen angepasst werden. Gefahren-

Inline-Skates gehören nach wie vor zu den besonderen Fortbewegungsmitteln. Sie gehören nach § 24 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung auf den Gehweg. Auf die Fahrbahn dürfen Inline-Skater nur ausweichen, wenn kein Gehweg vorhanden ist. Innerhalb geschlossener Ortschaften müssen sie sich in diesem Fall rechts, außerhalb von Ortschaften am äußeren linken Fahrbandrand aufhalten. Skater müssen sich bei der Benutzung von Gehwegen, Fußgängerzonen und verkehrsberuhigten Zonen „den Gegebenheiten anpassen“. Es gibt jetzt das Schild „Inline Skaten frei“, das eine ausnahmsweise Benutzung von Radwegen, Fahrradstraßen und Fahrbahnen erlaubt.

„Mit dem Rad zur Arbeit“ Fahrradhändler stiften wertvolle Preise GRAFSCHAFT BENTHEIM. Die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ geht in Niedersachsen wieder an den Start: Möglichst viele Berufstätige sollen zwischen dem 1.

Juni und 31. August an mindestens 20 Tagen das Auto stehen lassen und stattdessen mit dem Rad zum Job fahren – der Gesundheit wie der Umwelt zuliebe. Ausrichter der landesweiten Aktion sind im siebten Jahr hintereinander die AOK, der ADFC und das Niedersächsische Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration. „Stau in der Rushhour, Parkplatzsuche, Ärger über den Verkehr – mit dem Auto zur Arbeit zu fahren ist nicht selten ein erheblicher Stressfaktor“, weiß Petra Menger, AOK-Pressesprecherin, „Warum also nicht öfter mal aufs Fahrrad umsteigen und ohne Frust in den Arbeitsalltag star-

ten?“ Mitmachen können alle Berufstätigen – ob allein oder im Vierer-Team mit Kolleginnen und Kollegen. Auch Pendler, die das Rad bis zur Busoder Bahnhaltestelle nutzen, sind eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die geradelten Arbeitswege werden in einem Aktionskalender markiert, der gleichzeitig als Teilnahmeschein für das Gewinnspiel gilt. Neben einem garantierten Plus an Spaß und Fitness gibt es Preise im Gesamtwert von über 10.000 Euro zu erradeln, darunter Cityräder, Urlaubsreisen und eine Fahrt mit dem Heißluftballon.

Im Rahmen eines Sonderwettbewerbs wird auch Niedersachsens „Fahrradaktiver Betrieb 2010“ erkoren. Auch Fahrradhändler der Region Emsland/Grafschaft Bentheim unterstützen diese Aktion mit wertvollen Preisen. „Insgesamt 15 Händler haben sich bereit erklärt, zusätzlich Preise für diese Region zu sponsern“, freut sich Menger.

Neu ist in diesem Jahr die Fan-Rubrik im Internet. Dort können die Teilnehmer online

eine eigene Seite mit Foto und selbst verfasstem Text gestalten. Ein weiteres Highlight: Per SMS werden die Radler informiert, wie viel Kohlendioxid sie der Umwelt durch den Verzicht auf ein motorbetriebenes Fahrzeug erspart haben.

Ein Kilometerzähler zeigt zudem, welche Strecke sie bereits gemeistert haben. Andre Hermes, Organisator der Aktion: „Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, tut Gutes für sich und für die Umwelt. Ich freue mich über den großen Zulauf zur Aktion.“ „Radfahren hält in jedem Alter fit, trainiert das Herz, stärkt den Rücken und kurbelt die Abwehrkräfte an.

Außerdem schont es die Gelenke“, weiß AOK-Regionaldirektor Horst Hillmer.

Als besonderen Anreiz zum Mitmachen erhalten AOKVersicherte zehn Euro im Prämienprogramm „Doppelplus“ gutgeschrieben. Infos und Anmeldeunterlagen gibt es bei der AOK, in den Personalbüros der beteiligten Firmen sowie im Internet unter www. mit-dem-rad-zur-arbeit.de.

–ANZEIGE –

Qualifizierter Vorschulunterricht Einmal wöchentlich am Nachmittag in Nordhorn für die im Sommer 2011 einzuschulenden Kinder Bereits nach den Sommerferien 2010 beginnt für die im Sommer 2011 einzuschulenden Kinder der Vorschulunterricht – Informieren Sie sich rechtzeitig!!!

Schulstart e. V. bietet einen qualifizierten Vorschulunterricht an, der Vorschulkindern den Einstieg in die Grundschule erleichtert.

An einem Nachmittag in der Woche erteilt eine erfahrene Lehrerin in einer Kleinlerngruppe diesen Vorschulunterricht.

Warum Vorschulunterricht?

Der Beginn der Schulzeit bedeutet einen erheblichen Einschnitt im Leben des Kindes. Ein reibungsloser Schulstart legt den Grundstein für die gesamte Schulkarriere, Leistungsdruck verspüren die Kleinen schon sehr früh, da die Entscheidung über die weitere Schullaufbahn bereits in der Grundschule fällt. Beim Lernen in einer Vorschulklasse können die Kinder die für sie notwendigen grundlegenden Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen in der Grundschule erwerben.

Dabei nimmt der Vorschulunterricht nicht die Aufgaben, Ziele und Methoden des Grundschulunterrichts vorweg, sondern leitet über zu den Arbeitsformen und Inhal-

ten der Grundschule.

Während im Kindergarten besonders die sozialen Lernziele bedient werden, stehen im Vorschulunterricht die kognitiven Lernziele im Vordergrund.

• Konzentrationsund Merkfähigkeit erweitern • Sprechbereitschaft und Sprechfähigkeit fördern • Grob- und Feinmotorik weiter ausbilden • Lernbereitschaft fördern und wecken Ausgehend von den indi- • Selbstvertrauen aufbauviduellen Lernerfahrungen en und festigen. und Lernfähigkeiten erDarüber hinaus werden werben die Vorschüler sprachliche und mathegrundlegende Fähigkeiten matische Fähigkeiten geund Fertigkeiten für ein er- schult. Dies betrifft das folgreiches Lernen in der grundlegende MengenSchule wie z. B. verständnis, den ersten

Umgang mit Zahlen, Buchstaben und Wörtern sowie das Trainieren des korrekten mündlichen Sprachgebrauchs.

Der Unterricht findet im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn statt. Eine Teilnahme im Rahmen eines Schnupperunterrichts ist möglich. Interessierte Eltern können das kostenlose pädagogische Konzept anfordern und alles weitere unter: (01 72) 9 14 06 22.

100 Jahre Schützenverein Bookholt

Anzeigensonderveröffentlichung der

Jubelfest

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 30. Mai 2010 S ON

Bei uns bekommen die Hühner bestes, ausgesuchtes, pflanzliches Futter. Und weil unsere Hühner so leben können, wie es die Natur vorgesehen hat, legen sie auch die besten Eier …

Extrafrische Eier Güteklasse A, direkt vom Erzeuger

Kartoffeln Verkauf ab Hof und samstags auf dem Nordhorner Wochenmarkt

Freilandeier Kuipers Hohenkörbener Weg 212 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 28 64

Große Auswahl an Säuglings-Erstausstattung und Kinder-Möbeln auf 2 Etagen

Neuenhauser Straße 84 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 47 10

en – Wir back en Sie genieß BÄCKEREI – KONDITOREI

ndt a r B o d U

Denekamper Straße 143 Telefon 0 59 21/49 93 Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Telefon 0 59 21/7 39 41

Hochbau · Stahlbetonbau ·Schlüsselfertiges Bauen

ch a f n ei

bes ser

bauen

is vom 4. b 0 01 7. Juni 2

Liapor Massive Fertighäuser Kellerbau · Kellerabdichtungen Bewehrungsanschlüsse (Hilti, Hit-Rebar) Sanierung · Gebäudetrocknung TÜV-Zertifikat Schimmelpilze in Innenräumen

Jubiläumswochenende mit vielen Highlights dann gemütlich Kaffee trinken und Kuchen essen. In dieser Zeit werden sicherlich einige Spielmannszüge ihr musikalisches Können der Öffentlichkeit unter Beweis stellen. Ab 15 Uhr steht das Konzert mit dem Duo „Die Roden-Steiner“ auf dem Programm. Sie sind dann für die musikalische Unterhaltung bis zum späten Abend verantwortlich.

Musik, Tanz und gute Laune NORDHORN. Der Schützenverein Bookholt feiert in der Zeit vom 4. bis 7. Juni auf dem Schützenplatz am Hohenkörbener Weg/Deegfelder Weg sein 100-jähriges Vereinsjubiläum.

Am Freitag, 4. Juni, beginnt das Jubelfest mit dem Empfang der geladenen Gäste um 18.30 im Festzelt auf dem Festplatz. Nach der Begrüßung und Ansprache durch den Vereinspräsidenten Torsten Schrap wird der Schirmherr und Bürgermeister Meinhard Hüsemann seine Festansprache halten. Anschließend wird das Niedersachsenlied durch den Spielmannszug Bookholt gespielt. Danach folgen die Grußworte durch den Landrat Friedrich Kethorn, den Kreispräsidenten des Schützenkreises Grafschaft Bentheim Johann Vos, sowie die geladenen Gäste und Vereine. Der Spielmannszug spielt danach das Musikstück „Mit Sang und Klang“ und anschließend folgen die Dankesworte durch den 1. Vorsitzenden. Das Festprogramm wird ab 19 Uhr durch den bekannten NDR 1 Moderator Philipp Beisteiner begleitet. Ab 21 Uhr beginnt dann der Tanzabend mit der Showband „Die Original Allgäuer Dorfmusikanten“. Am Samstag, 5. Juni, treten alle

48527 Nordhorn · Elsternstraße 27 Tel. (0 59 21) 30 88-76 · Fax (0 59 21) 30 88-77 Mobil: 01 79-14169 68 · www.konjer-bau.de

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren dem Schützenverein Bookholt zum 100-jährigen Jubiläum und wünschen für die kommende Vereinsarbeit viel Glück und scharfe Sinne!

Der Thron 2009/2010 des Bookholter Schützenvereins, von links Iris Arens, Thorsten Termeer, Gerold Proes, Sabrina Proes, Alfred Klaas, Peter Wilmsen, Carsten Meyer, Peggy Wilmsen, Stefan Gysbers.

Foto: Privat

Vereinsmitglieder um 18 Uhr beim Vereinslokal Deters in der Hakenstraße an. Es folgt der Umzug durch den Stadtteil Bookholt mit anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal. Musikalisch begleitet wird der Umzug durch den Fanfarenzug Schüttorf und dem vereinseigenen Spielmannszug Bookholt. Nach dem Eintreffen im Festzelt können dann noch Ehrungen vorgenommen werden. Ab 21 Uhr beginnt der Festball mit der Superband „Smile“, die handgemachte und aktuelle Musik vom Feinsten bietet.

Am Sonntag, 6. Juni, beginnt

die Veranstaltung mit dem Empfang der auswärtigen Vereine an den jeweiligen Standorten ab 12.15 Uhr. Die eingeladenen Vereine treffen sich beim Grillstübchen Fenslage, beim Vereinlokal Deters und beim Abendlokal Schwalbennest, um von dort aus zu einem gemeinsamen Sternmarsch zum Spartaplatz zu marschie-

3

Inh. Bernhard und Willy Kock

eit 190 Karosserie- + Fahrzeugbau s · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

• Erstklassige Montagen durch Fachpersonal • Kompetent und schnell: Unsere Fachwerkstatt • Gute Beratung für guten

Kauf • Unser Lieferservice bringt Qualität ohne Mühe ins Haus • Pass- und Bewerbungsfotos sofort zum Mitnehmen • Fotos von digitalen Datenträgern direkt auf Papier

Die Original Allgäuer Dorfmusikanten

spielen am kommenden Freitag, 4. Juni, ab 21 Uhr auf dem Bookholter Jubelfest. Sie sind bekannt von den größten deutschen Volksfesten sowie aus zahlreichen Fernseh- und Rundfunksendungen, und bieten wie kaum eine andere Band ein Live-Programm von riesiger Bandbreite.Vom Original Oberkrainersound über eigene Titel und solistische Darbietungen bis hin zu Partyrock mit den größten Hits aller Zeiten. Foto: Privat Anhänger- und Trailerverleih

Der Preishammer: von

ab

r Ort. trieb vo e b h c a F n Ihr 25 Jahre r e b ü it Se Ochsenstr. 16 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21/7 84 82 01

www.optik-hörgeräte.de

B.

g n i r e t i e Altend

Sonnabend, 5. Juni

Sonntag, 6. Juni

Montag, 7. Juni

18.00 Uhr: Antreten der Schützen bei unserem Vereinslokal Deters

Kein Frühschoppen!!!

12.15 Uhr: Empfang der auswärtigen Vereine an den jeweiligen Standorten 12.30 Uhr: Sternmarsch aller Vereine zum Spartaplatz, anschließende Durchführung der Festansprachen 13.45 Uhr: Großer Festumzug aller Vereine zum Festplatz 14.30 Uhr: Festnachmittag inkl. Kaffeetafel 15.00 Uhr: Konzert und Unterhaltung mit dem Duo

9.30 bis 12.00 Uhr: Frühschoppen im Festzelt 14.00 Uhr:

„Die Roden-Steiner”

zie Finan

ße ra St r se au dh l Ve

7 16

Ec ke

Solange der Vorrat reicht: Pe st al oz zi st ra ße

KID CAR Coach de Luxe 449.jetzt

07 te am 07 2 @ REINHARD SCHOCK /3 flo FAHRRADHANDEL tte 21 9 fie NORDHORN 5 ts :0 e. de on f le Te

349.-

2-Sitzer mit Kunststoffboden www.flottefietse.de

Wir gratulieren den Bookholter Schützen herzlich zum 100-jährigen Jubiläum!

VOGT & NIERS

Kommersabend 18.30 Uhr: Empfang 19.00 Uhr: Festprogramm: Moderation: Philipp Beisteiner von NDR 1 21.00 Uhr: Tanzabend mit der Tanz- und Showband Original Allgäuer Dorfmusikanten

„Smile”

149rung möglich!

Veldhauser Straße 51 · Nordhorn

Freitag, 4. Juni

21.00 Uhr: Festball mit der Superband

9.- €

398 88

Festprogramm Sommerund Jubelfest 2010

18.15 Uhr: Festumzug durch den Stadtteil Bookholt mit Kranzniederlegung am Ehrenmal begleitet durch den Fanfarenzug Schüttorf und den vereinseigenen Spielmannszug Bookholt

ren. Abmarschzeit ist um 12.30 Uhr. Nach dem Eintreffen aller Vereine (30 Vereine, ca. 1.200 Personen) auf dem Jahnplatz werden die Festansprachen durchgeführt. Ab 13.45 Uhr ist der große Festumzug aller Vereine zum Festplatz geplant. Ab 14.30 Uhr findet der Festnachmittag statt. Im Festzelt kann man

Der Montag beginnt dann schon ab 9.30 Uhr mit dem Frühschoppen im Festzelt. Um 14 Uhr ist dann wieder das Antreten der gesamten Schützenfamilie beim Bookholter Dorfgemeinschaftshaus geplant. Um 14.15 Uhr erfolgt der Marsch durch den Stadtteil Bookholt. Gegen 14.45 Uhr wird der Umzug auf dem Festplatz eintreffen und anschließend stehen das Königschießen, das Vizekönigschießen und das Kinderkönigschießen auf dem Programm.

Gegen 18 Uhr werden die neuen Throne vorgestellt und proklamiert. Der Königsball beginnt dann um 20 Uhr mit der Showband „Night-Line“. Die Musiker sorgen bis spät in die Nacht für Stimmung und Unterhaltung.

Antreten beim Bookholter Dorfgemeinschaftshaus

14.15 Uhr: Durchmarsch durch den Stadtteil Bookholt

14.45 Uhr: Eintreffen am Festplatz mit anschließendem Königschießen, Vizekönigschießen und Kinderkönigschießen

18.00 Uhr: Proklamation der neuen Throne

20.00 Uhr: Königsball mit der Showband

„Night Line“

Galerie der Bäder Das komplette Bad – alles aus einer Hand!

Geöffnet: Mo.- Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-12.30 Uhr

Wir bieten: • Sanitär • Heizung • Klima • Notdienst Tag und Nacht • Kontroll. Be- und Entlüftung • Elektro • Solar • Photovoltaik • Groß- und Einzelhandel • Planungs- und Ingenieurbüro • Erdwärmepumpenanlagen inkl. Erdsondenbohrungen

Alfred-Mozer-Str. 62 · 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 82 00-0 · www.pluyter-nordhorn.de

Frank Vogt und Dieter Niers freuen sich auf Ihren Anruf.

• Rollläden reparieren • Rollladen-Kästen isolieren • Fensterjustierungen zum Heizkostensparen • Beschattungen und Markisen sowie Reparaturen und Stofferneuerungen Rufen Sie uns an: Telefon 0 59 21-72 32 49 Hohefeldstraße 29a · 48527 Nordhorn

100 Jahre Schützenverein Bookholt

Anzeigensonderveröffentlichung der

Jubelfest

is vom 4. b 0 01 7. Juni 2

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 30. Mai 2010 S ON

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de wolfgang van remmerden maler- und lackierbetrieb gorch-fock-straße 24 nordhorn · tel. 3 39 86 www.malerbetrieb-vanremmerden.de

GmbH KFZ- & KAROSSERIEWERKSTATT Neuenhauser Straße 100 · 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 3 69 27 · Fax 99 28 83

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr Grill-SchlemmerBuffet Das Gründungsfoto des Bookholter Schützenvereins aus dem Jahre 1910.

Fünf Bookholter gründeten den Verein NORDHORN (ARE). Der Schützenverein Bookholt wurde am 9. Juli 1910 gegründet. In der Chronik des Vereins sind als Gründungsmitglieder E. Averes, L. Müller. H. Pley, F. Smoes und B. Averes festgehalten. Zum ersten Schützenfest stiftete die Gemeinde Bookholt die Königskette.

Damals betrug die Mitgliederzahl circa 50 Schützen.

Nach der Zwangspause, bedingt durch den 1. Weltkrieg, begann erst im Jahre 1921 das Vereinsleben wieder. Inzwischen hatte der Verein schon

Wir wünschen den Bookholter Schützen alles Gute zum Jubiläum.

102 Mitglieder. Nach dem 2.

Weltkrieg trafen sich 1949 circa 40 Schützen zu einer ersten Versammlung im Vereinslokals „Grüner Jäger“. Arnold Groothus war es gelungen, den damaligen Stadtkommandanten die Erlaubnis abzuringen, wieder Schützenvereine zuzulassen. Anfang der fünfziger Jahre hatte der Verein bereits wieder 125 Mitglieder.

1950 wurde der Spielmannszug des Schützenvereins Bookholt ins Leben gerufen. Der Spielmannszug kann inzwischen auf eine 60-jährige Tradition zurückblicken.

Der Spielmannszug hat zurzeit 30 aktive Spielleute im Alter zwischen sechs und 86 Jahren.

Er tritt nicht nur beim eigenen Schützenfest, sondern auch

der Armbrust. Die aktiven Sportschützen konnten zahlreiche Stadt-, Kreis- und Bezirksmeistertitel erringen.

Auch bei Landeswettkämpfen starten Sportschützen aus Bookholt. Sieben Sportschützen starteten bereits bei DeutSeit 1992 können auch Frau- schen Meisterschaften. In der en dem Schützenverein Book- Schießsporthalle haben sie guholt beitreten. Sie tragen eine te Trainingsmöglichkeiten.

Vereinsjacke und nehmen am Das Schützenfest wurde im Schützenumzug teil. Am Königschießen wollen sie sich al- Laufe der Jahrzehnte auf verlerdings nicht beteiligen. Mitt- schiedenen Festplätzen gefeilerweile sind auch einige Frau- ert. Seit 1999 wird auf dem en im erweiterten Vorstand ak- idyllisch gelegegen Festplatz tiv. Im Schützenverein Book- an der Ecke Ems-Vechte-Kaholt hat der Schießsport immer nal/Nord-Süd-Kanal gefeiert. eine große Rolle gespielt. An- Der Festplatz wurde in Eigenfangs wurde mit Groß- und arbeit hergerichtet. Im Jahr Kleinkalibergewehren ge- 2005 wurde ein Schützenhaus schossen, später aber auch mit auf dem Festplatz errichtet. bei Brudervereinen auf. Beim Schützenausmarsch in Hannover ist der Spielmannszug Bookholt inzwischen Stammgast. Heute zählt der Schützenverein Bookholt 320 Schützen und Spielleute, davon 80 Damen und 25 Jugendliche.

KFZ-MEISTERBETRIEB

Telefon (0 59 21) 55 65

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Alles Gute zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!

RADI GmbH

Foto: Privat

100 Jahre Tradition und Zusammenhalt

Bornestraße 21 48529 Nordhorn Industriegebiet GIP-Ost

Landtechn. Lohnunternehmen Tel. 0 59 21/8 34 90

Südtirol

• Busfahrt im Luxusbus • 4x Übern. / HP am Kronplatz im 3-Sterne-Hotel • Unterhaltungsabend, Kaffee + Kuchen • Ausflugsmöglichkeiten: Dolomitenrundfahrt/Gardasee/Meran 27. 6. – 1. 7., 28. 7. – 1. 8.

00 € p. P. im DZ

48527 Nordhorn Neuenhauser Straße 230 Tel. 0 59 21 / 3 61 62 + 3 89 77 • Fax: 0 59 21 / 3 33 93

Betonfertigteile Transportbeton

219.

www.richters-reisen.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

Wir wünschen dem Schützenverein Bookholt zum 100-jährigen Jubiläum alles Gute sowie für die zukünftige Vereinsarbeit viel Glück und Erfolg!

Schlachthofstraße 10 • 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 82 35-20

www.ragano.de

Wir wünschen den Bookholter Schützen ein gelungenes Jubelfest!

Genießen Sie jetzt bei uns frischen

Inh. R. Knötig, Tel. 0 59 21/3 58 46 Veldhauser Straße 26 48527 Nordhorn

Wir wünschen viel Spaß beim Sommerfest!

MALERFACHBETRIEB Möwenstraße 17 · 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 78 88 77 E-Mail: t.schaffrinna@t-online.de www.schaffrinna-malerbetrieb.de

Spargel Umweltgerechte Abwasserregelung

Wir wünschen dem Schützenverein Bookholt alles Gute zum 100-jährigen Jubiläum sowie allen Besuchern des Jubelfestes viel Spaß.

BRINK GmbH Kanalweg 1 • D-49824 Ringe • Tel. 0 59 44/6 31 • Fax 0 59 44/16 86 www.brinkgmbh.de • E-Mail: info@brinkgmbh.de

Sabine Pluyter Pflegezentrum Nordhorn

Gold- und Silberschmiedemeisterin

● Langzeitpflege ● Kurzzeitpflege ● Wohnen

Das Team des Pflegezentrums Nordhorn gratuliert zum 100jährigen Bestehen.

Wir beraten Sie gerne täglich!

Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Terminabsprache Frau Hannelore Lück oder Frau Helga Köller Rovenkampstraße 17 + 34 • 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/83 68-0 E-Mail: GL@pflegezentrum-nordhorn.de www.pflegezentrum-nordhorn.de

Ochsenstraße 11 | 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 30 22 44 www.sabine-pluyter.de | mail@ sabine-pluyter.de

Hakenstraße 104 48527 Nordhorn Tel. (05921) 34534

mit westfälischem Knochenschinken, argentinischem Rumpsteak oder Fisch!

Jetzt reservieren!

P am Haus – Dienstag Ruhetag –

• Saal bis 140 Personen für Ihre Festlichkeiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Preiswert heißt für uns: den Preis wert!

Die schönsten Markenküchen Deutschlands zu überraschend niedrigen Preisen!

Heute, 30. M a i , Küchenscha utag von 12.0 0 bis 17.00 Uhr! *

*(ohne Beratung und

V

erkauf) Lassen Sie sich von unseren Mu sterküchen inspirie ren.

Aktionspreis

€ 7.998,-

Granit 30 mm Lfd. Meter ab

€ 55,-

zzgl. Bearbeitun g

Lieferpreis

Küchen-Design auf 2.700 m2

Küchen-Design auf 5.000 m2

Hauptstraße 14-16 Nordhorn-City Tel. 05921/80480 Fax 05921/804848 info@ekelhoff.de

Bentheimer Straße 259 Nordhorn Tel. 05921/80210 Fax 05921/802121 kuechenland@ekelhoff.de

www.ekelhoff.de

www.ekelhoff.de

Geöffnet: Montag - Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 17.00 Uhr.

Rund um den Garten Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

Exklusive Gartenhäuser

• 30. Mai 2010

Pflegekur für den Gartenteich OnlineBroschüre gibt zahlreiche Tipps

Wenn der Rasenmäher nicht mehr in den Keller passt oder ein Zimmer für Sommergäste fehlt: Unsere Blockbohlenhäuser helfen auf schöne und natürliche Art und Weise.

(DJD/PT). Für viele Menschen gehört Wasser zum eigenen Garten einfach dazu.

Teichanlagen und Schwimmteiche schmücken immer mehr Grünanlagen. Doch wie jedes Blumenbeet benötigt auch das heimische Feuchtbiotop eine regelmäßige Pflege. Eine kostenlose Infobroschüre gibt Teichbesitzern zahlreiche Tipps. Sie ist unter www. swimming-teich.com online Sieht aus wie ein Pool, ist aber umweltfreundlich und pflegeleicht abrufbar. wie ein Gartenteich: Biologische Swimmingpools liegen in diesem Jahr besonders im Trend.

Foto: djd/Biotop Die Themen reichen von Südländisch sonnig präsentiert sich „Travertin Noce“ aus der Produktserie „Anticato“ und schafft mit biologische Swimmingpools: auf die neuesten Trends runPflegetipps bis zu Buchempseiner Natürlichkeit ein ausgesprochen mediterranes Flair.

Foto: Privat fehlungen. Ein Teichpflanzen- den die Informationen ab und Sie sehen aus wie ein herKalender veranschaulicht den machen die 24 Seiten der On- kömmliches SchwimmbeLesern, in welchem Monat die line-Broschüre zu einer cken, bieten aber die EigenSumpfpflanzen zu blühen be- Pflichtlektüre für Gartenbesitginnen, wie sie heißen und zer, die ihrem Teich etwas Gu- schaften eines Naturteichs, eraussehen. Empfehlungen zu tes tun wollen. Besonders im möglichen also das Baden in Der Trend hin zu einer moder- nen riesigen Gestaltungsspiel- Pflegeutensilien und Hinweise Trend liegen in diesem Jahr naturbelassenem Wasser. nen Gartengestaltung mit kla- raum. Ob Sandstein oder ® ren Formen und kühlen Farben Quarzit, Travertin, Marmor Anerkannter Fachbetrieb Garten und Landschaftsbau MÄHEN AUS hält weiter an. Großzügige oder Kalkstein, Gabbro oder Ausführung von: Plattenformate mit geradlini- Gneis, lassen Sie sich in den LEIDENSCHAFT. – kreativen Garten-Umund Neugestaltungen ger Kantenbearbeitung und neu gestalteten Mustergärten – Trockenmauerwerken pflegeleichter Oberfläche in bei NGR in Rheine inspirieEin breites Nebeneinander vielen kühlen Steinfarben er- ren.

– Teichen und Quellsteinen verschiedenster Gestaltungs- freuen sich bei den Bodenbe– ansprechenden Finden Sie heraus, welche Pflasterungen, richtungen prägt den derzeiti- lägen zunehmender Beliebtz. B. Terrassen und Gesteinsart in welcher Beargen Trend in der Architektur heit.

Einfahrten beitung und in welchen Farvon Haus und Garten. NaturGarten- und Landschaftsbau GmbH & Co KG Vor allem mit den beliebten ben und Formaten zu Ihnen nahes Ambiente ist da ebenso und Ihrem Garten passt.

Die Produktlinien Elegance, www.bernsengmbh.de Tel. 0 59 21/3 04 99 33 gefragt wie sachlich kühle Strukturen oder fernöstlich Avantgarde und Prestige ver- NGR-Berater stehen Ihnen schafft NGR Architekten und dabei mit Rat und Tat zur Sei- Die neuen Rasentraktoren sind da: mit überlegeOUTDOORCHEF meditatives Flair.

Donnerstag, 3. Juni: ist die neue Bauherren durch die unver- te. Die NGR Natursteingesell- ner Technik, exzellenter Qualität und souveränem Grillgeneration, Kaum ein Thema wird aus- gleichliche Vielfalt an außer- schaft finden Sie in Rheine – Handling. Exklusiv im Fachhandel. welche mehr Kostenlos! als grillen gespart, was den deutlich spür- gewöhnlichen Materialien, direkt an der A30, Abfahrt kann. baren Hang zur Individualität zeitgemäßen Formaten und Rheine-Kanalhafen. nachdrücklich unterstreicht. Bearbeitungsalternativen ei- www.steine-aus-rheine.de Outvon 15.00 bis 18.00 Uhr door

cm, 210 x 210 en hl bo ck lo B 28 mm

599,- €

NGR-Natursteintrends 2010 in neu gestalteten Mustergärten

cm, 380 x 280 en hl bo ck 28 mm Blo

899,90 €

Moderne Bodenbeläge im Aufwind

cm, 270 x 270 en hl bo ck 28 mm Blo

799,- €

GrillVorführung

Hortensie mit ständig nachwachsender Blütenpracht

Grill-Party

19

cm, 240 x 260 en hl bo mm Block

28

cm, 240 x 240 en hl bo mm Block

28

cm, 300 x 300 en hl bo mm Block

28

cm, 280 x 280 en hl bo mm Block

mit Verköstigung

Sie blüht und blüht und blüht

Nordhorner Straße 24 · 48465 Schüttorf Tel. 059 23-9 51 00 · www.zweirad-hanselle.de Wir beraten Sie gern.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

(DJD/PT). Hortensien gehören zu den beliebtesten Zierpflanzen. Als winterharte Pflanzen sind sie pflegeleicht und erfreuen das Auge mit ihren großen, leuchtenden Blüten. Während herkömmliche Hortensien nur ein Mal pro Jahr an Trieben blühen, die im Vorjahr gebildet wurden, ist eine Züchtung gelungen, die nach wie vor als botanische Sensation gilt: Die Sorte Endless Summer ist nicht nur in der Lage, den ganzen Sommer über mehrfach zu blühen, sie besitzt auch die Fähigkeit, an frischen Trieben neue Blüten anzusetzen.

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

549,- €

z. B. Steaks, Fisch, Salate u. v. m.

... dazu die passenden Weine Preis pro Person: 20.– € Anmeldung unbedingt erforderlich – nur begrenzte Plätze!

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UELSEN Telefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

NEU!

Besuchen Sie unsere neue Internetseite:

www.beckhuis.com

699,- €

Jetzt ist Pflanzzeit für Rhododendren und Azaleen!

Besuchen Sie unseren wundeschönen Rhododendrenpark!

Riesenausw a auf mehr a hl ls 6 ha !

BAUMSCHULE · PFLANZE & FLORISTIK Füchtenfelder Straße 33 · 49835 Wietmarschen · Tel. 0 59 46/13 66 · Fax 0 59 46/326

799,- €

>ÌÕÀÃÌi Ê iÃÌ> ÌÕ }Ãi i i ÌÊ vØÀÊ ` Û `Õ> ÃÌi Auch in edlem Weiß macht die Hortensie als The Bride im Kübel eine gute Figur.

Foto: djd/Endless Summer

an unterschiedlichen Standorten im Garten beide Farben zu erzielen. Die Hortensie überzeugt aber nicht nur durch ihren unermüdlichen Blütenreichtum, sondern auch durch ihre außergewöhnliche Winterhärte. So überlebt sie auch strenge Winter, und leichte Frostschäden wirken sich insbesondere bei der "Endless Summer" nicht auf den Blütenreichtum aus, da alle neuen

Triebe Knospen bilden. Wegen ihrer kompakten Größe und dichten Belaubung sind Hortensien im Garten oder auf dem Balkon vielseitig einsetzbar: im Kübel, als Strauch oder in Rabatten. Sie eignen sich dank ihrer guten Schnittverträglichkeit sogar als Heckenpflanzen. Unter www.hortensie-endless-summer.de gibt es Informationen und Bezugsquellen.

À iLi Ê- iÊ>Õ~iÀ}iÜ V iÊ >ÌÕÀÃÌi «À `Õ ÌiÊvØÀÊ` iÊ> ëÀÕV ÃÛ iÊ >ÀÌi }iÃÌ> ÌÕ }°Ê iÀÊ >ÌÕÀÃÌi À iÃiÊ ,Ê L iÌiÌÊ i Êi iÊÕ ØLiÀÌÀ vvi iÊ6 i v> ÌÊ Lià `iÀiÀÊ >ÌiÀ > i Ê>ÕvÊØLiÀÊ Ó Èä°äääÊ Ê >}iÀ ÊÕ `Ê ÕÃÃÌi Õ }ÃyÊBV i°Ê , i i]Ê > > ÃÌÀ°ÊxÓ ÈÓʱÊ/i °ÊäÊx ÊÇ£É ÈÊ£ÈÊÈäʱÊÜÜÜ°ÃÌi i >Õà À i i°`i

Abb. können abweichen.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

So braucht sich selbst der weniger versierte Hobbygärtner keine Gedanken mehr darüber zu machen, wann der richtige Zeitpunkt zum Beschneiden gekommen ist. Diese Hortensie setzt fortwährend neue Knospen an, die noch im selben Jahr zu prächtigen Blütenbällen aufgehen. Da die Pflanze ständig nachtreibt, ist es auch kein Problem, hin und wieder ein paar Blumen für die Vase zu schneiden. Im Gegenteil: Das regt sie dazu an, noch mehr Blüten hervorzubringen.

Ob eine Hortensie rosa oder blau blüht, hängt nicht von der Sorte ab, sondern vom pHWert des Bodens. Ein saurer Boden und die regelmäßige Zufuhr eines aluminiumhaltigen Düngemittels bewirken, dass die Pflanze blau blüht.

Am sichersten erzielt man seine Wunschfarbe mit einem speziellen Hortensiendünger aus dem Fachhandel. Mit etwas Geschick gelingt es sogar,

Grills

... abends ab 19.00 Uhr:

699,- €

BAUSTOFFE VOGT GmbH Borsigstr. 2 (Industriegebiet) Tel. 0 59 08 / 93 73-0 Fax 0 59 08 / 93 73-23 www.baustoffe-vogt.de info@baustoffe-vogt.de

Politik

30. Mai 2010

Seite 14

8)0)+6%11

7XÆVOWXI 4EVXIM (MI 6²GOXVMXXW %RO²RHMKYRK HIW LIWWMWGLIR 1MRMWXIV TVÇWMHIRXIR 6SPERH /SGL FIWGLÇJXMKXI 4SPMXMO [MI 1I HMIR

%FLERHIR KIOSQQIR y6SPERH /SGL [EV QMV MQQIV IMR KYXIV JVIYRHWGLEJXPMGLIV 6EX KIFIV ;MV [IVHIR EYGL MR >YOYRJX JIWX EYJ WIMRIR 6EX FEYIR l %RKIPE 1IVOIP '(9 'LIJMR y-GL LEFI HEQEPW FIHEYIVX HEWW [MV *VMIHVMGL 1IV^ ZIVPSVIR LEFIR MGL FIHEYIVI NIX^X HEWW [MV 6SPERH /SGL ZIVPMIVIR l 'LVMWXMER ;YPJJ '(9 y*²V HIR OSRWIVZEXMZIR HIR REXMSREP OSRWIVZEXMZIR *P²KIP MR HIV 9RMSR MWX HMIW IMR WGL[IVIV :IVPYWX l ,SVWX 7IILSJIV '79 y2EGL HIQ %FWXYV^ HIW 7]WXIQW 6²XXKIVW RYR HIV 6²GO^YK HIW 7]WXIQW /SGL l %RHVIE 2ELPIW 74( y1MX 6SPERH /SGL XVMXX NIQERH EF HIV QMX HEJ²V WXERH HEWW MP PIKEPI 4EVXIMWTIRHIR YRH +IPH[ÇWGLI KIXEVRX [YVHIR EPW N² HMWGLI :IVQÇGLXRMWWI l .²VKIR 8VMXXMR +V²RI y)V KIL¸VXI RMGLX ^Y HIR .E 7EKIVR (MI '(9 [MVH IMRIR 4SPMXM OIV [IRMKIV LEFIR HIV 1IVOIP /SRXVE KIFIR OERR l +IWMRI 0¸X^WGL 0MROI y(MI )RXWGLIMHYRK /SGLW LEX Q¸KPMGLIV[IMWI HEQMX ^Y XYR HEWW IV WIMRI %YWWMGLXIR J²V L¸LIVI âQXIV EPW RMGLX QILV WS VSWMK ERKIWILIR LEX l .²VKIR *EPXIV 4EVXIMIRJSVWGLIV y2EGL *VMIHVMGL 1IV^ RYR EYGL RSGL 6SPERH /SGL 1MX HIQ LIWWMWGLIR 1MRMWXIVTVÇWMHIRXIR ZIVEFWGLMIHIX WMGL HIV PIX^XI GLEVMWQEXMWGLI /SRWIVZEXMZI EYW HIV '(9 *²LVYRKWVMIKI ;EW HMI 4EVXIMZSVWMX^IRHI YRH &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IV OIP QERKIPW TIVWSRIPPIV %PXIVREXMZI RYR IRHK²PXMK ^YV EPPIMRM KIR ,IVVWGLIVMR HIV KVS IR 9RMSRWTEVXIM QEGLX PÇWWX WMGL J²V HEW MRRIVI +IJ²KI HIV '(9 RYV EPW LIVFIV 7GLPEK MRXIVTVIXMI VIR l &IVPMRIV 1SVKIRTSWX y%RKIPE 1IVOIP WMRH REGL YRH REGL [MGLXMKI 6MZEPIR EFLER HIR KIOSQQIR HMI EPW OSRWIVZEXMZI ;MHIVPEKIV HIV 1SHIVRM WMIVIVMR ER HIV 7TMX^I HIV 9RMSR JYROXMSRMIVXIR YRH J²V NIRI MR RIVI &EPERGI WSVKXIR SLRI HMI IMRI :SPOWTEVXIM HIV VIGLXIR 1MXXI RMGLX HEYIVLEJX I\MWXIR^JÇLMK [ÇVI l 7²H[IWXTVIWWI 9PQ y1MX 6SPERH /SGLW %FKERK WXILIR HMI 1IVOIP /VMXMOIV SLRI ;SVXJ²LVIV HE ^YQEP IVWXQEPW EYGL HMI '79 MR HMIWIV 6SPPI EYWJÇPPX ,SVWX 7IILSJIV J²LVXI PERKI >IMX HIR %VFIMXRILQIVJP² KIP HIV 'LVMWXWS^MEPIR ^[MWGLIR^IMXPMGL WSKEV HIR 7S^MEPZIV FERH :H/ YRH LEX WIPFWX QERGLQEP 1²LI HEW [IVXOSRWIVZE XMZI 4VSJMP MR &E]IVR ^Y FIHMIRIR l %YKWFYVKIV %PPKIQIMRI y(IV HIWMKRMIVXI LIWWMWGLI '(9 'LIJ YRH Q¸KPMGLI RIYI 1M RMWXIVTVÇWMHIRX :SPOIV &SYJJMIV H²VJXI EYGL ER HMI FYRHIWTSPMXM WGLI 6SPPI 6SPERH /SGLW EROR²TJIR l ,IVQERR +V¸LI '(9

,ERW *SPHIREYIV 7TVIGLIV HIW &YRHIWZIV FERHIW (IYXWGLIV 1MPGLZMILLEPXIV

:SR ,IMRVMGL /VEGOI

78%() %PW WS^MEPHIQSOVEXM WGLIW 9VKIWXIMR OERR QER HIR RIYIR :SVWMX^IRHIR HIV RMI HIVWÆGLWMWGLIR 74( [ELVPMGL RMGLX FI^IMGLRIR (IV NÆL VMKI 3PEJ 0MIW HIR IMR 4EVXIM XEK MR 7XEHI KIWXIVR ^YQ 'LIJ HIW MQQIVLMR HVMXXKV¶ XIR 74( 0ERHIWZIVFERHIW O°VXI KIL¶VX HIV XVEHMXMSRWVIMGLIR 7S^MEPHIQSOVEXMWGLIR 4EVXIM (IYXWGLPERHW IVWX WIMX EGLX .ELVIR ER 7TÆX MR HMI 4SPMXMO IMRKIWXMIKIR LEX HIV KIPIVRXI )PIOXVSMRKIRMIYV HMI 74( /EVVMIVIPIMXIV YQWS WGLRIPPIV IVOPIXXIVX 1MX HIQ 4EVXIMIMRXVMXX °FIV RELQ 0MIW MQ .ELV HEW IVWXI OSQQYREPTSPMXMWGLI 1ERHEX MQ 6EX WIMRIV ,IMQEX KIQIMRHI 7ERHI FIM ;MP LIPQWLEZIR -R HIQ /VIMW *VMIWPERH [YVHI IV EYGL 74( 9RXIVFI^MVOWZSVWMX^IR HIV :SV ^[IM .ELVIR ^SK IV MR HIR 0ERHXEK MR ,ERRSZIV IMR &IVYJPMGL [EV IV ^YZSV EPW [MWWIRWGLEJXPMGLIV 1MXEVFIMXIV HIV *EGLLSGLWGLYPI 3PHIR FYVK 3WXJVMIWPERH ;MPLIPQW LEZIR XÆXMK (SVX [EV HEW ZIV HM 1MXKPMIH ^[MWGLIR^IMX PMGL EYGL :SVWMX^IRHIV HIW 4IVWSREPVEXIW 0MIW LEXXI MR 7XEHI OIMRIR +IKIROERHMHEXIR 1MX IMRIQ ;ELPIVKIFRMW ZSR 4VS ^IRX PMI HIV 74( 7TÆXIMRWXIM KIV EYJ %RLMIF WIMRIR %QXW ZSVKÆRKIV +EVVIPX (YMR [IMX LMRXIV WMGL (IV 3WXJVMIWI (YMR HIV ZSV ZMIV 1SREXIR WIMRIR 6°GO^YK EPW 0ERHIW GLIJ ERKIO°RHMKX LEXXI [EV ^YPIX^X QMX 4VS^IRX MQ %QX FIWXÆXMKX [SVHIR 0MIW ZIVWTVEGL MR IMRIV /ERHMHEXIRVIHI LEVX YRH IR KEKMIVX HEJ°V ^Y EVFIMXIR HEWW HMI 74( REGL HIV 2MIHIVWEGL WIR[ELP [MIHIV HMI 6I

/96> 238-)68

97 %RKVMJJ MR 4EOMWXER# ;%7,-2+832 (MI 97% IV[ÆKIR PEYX IMRIQ &IVMGLX HIV y;EWLMRKXSR 4SWXl IMRIR 1MPMXÆVIMRWEX^ KIKIR HMI TE OMWXERMWGLIR 8EPMFER (MI 4PÆ RI WXILIR HIQ^YJSPKI EYGL MQ >YWEQQIRLERK QMX HIQ ZIV LMRHIVXIR %RWGLPEK EYJ HIR 2I[ =SVOIV 8MQIW 7UYEVI %RJERK 1EM (IV QYXQE PM GLI %XXIRXÆXIV *EMWEP 7LEL^EH WSPP ZSR -WPEQMWXIR MR 4EOMWXER YRXIVWX°X^X [SVHIR WIMR

1MXXIPJVMWXMK IMR L¶LIVIV 8SXI MR 4VIMW J°V 1MPGL 4VSHYOXI 4EOMWXER >YRÆGLWX QEP 2SGL WMRH 0%,36) )MRIR 8EK REGL VYRH 8SRRIR &YXXIV # FYRHIW[IMX MQ 0EKIV +IKIR HIR WGL[IVIR %RKVMJJIR EYJ 2EGL 1SREXIR QMX WMROIR HIR 4VIMWIR J°V 1MPGLTVS HYOXI WMRH O°V^PMGL [MIHIV WXIMKIRHI 4VIMWI ^YQMRHIWX FIM HIV &YXXIV RSXMIVX [SVHIR )MRI ZSV°FIVKILIRHI )VWGLIM RYRK SHIV FIVIMXW IMRI KIRI VIPPI 8VIRH[IRHI#

[IRHI LEFIR [MV FIVIMXW WIMX 8IRHIR^IR ^Y IMRIV 8VIRH 1SREXIR JIWXKIWXIPPX %P PIVHMRKW OERR WMGL HIV 4VIMW ERWXMIK FIM HIV &YXXIV WGLRIPP MRW +IKIRXIMP [IRHIR ;IRR HMI &YXXIV 4VSHYOXMSR IMR XVÆKPMGLIV MWX [IVHIR HMI 1SPOIVIMIR ^YWÆX^PMGL J°V HMIWIW 1EVOXWIKQIRX TVSHY ^MIVIR 7GLSR :IVÆRHIVYRKIR ZSR TPYW QMRYW IMR 4VS^IRX FIM HIV 4VSHYOXMSR O¶RRIR EYJ HIQ 1EVOX ^Y IVLIFPM GLIR 4VIMWYRXIVWGLMIHIR J°L VIR

#

%FIV [IRR XEXWÆGLPMGL 1SPOIVIMIR EYJ HEW KI KIR[ÆVXMK EXXVEOXMZI *IPH HIV &YXXIVLIVWXIPPYRK YQWGL[IR OIR Q°WWXI HSGL ^IMXKPIMGL IMRI :IVORETTYRK FIM ERHI VIR 1MPGLTVSHYOXIR IMRXVIXIR -R [IPGLIR 1MPGL 1EVOXWIK QIRXIR WMRH O°RJXMK EQ ILIW XIR 4VIMWWXIMKIVYRKIR ^Y IV [EVXIR#

46%+ (MI XWGLIGLMWGLIR 7S ^MEPHIQSOVEXIR '77( WMRH EYW HIV 4EVPEQIRXW[ELP EPW WXÆVOWXI 4EVXIM LIVZSVKIKER KIR ;MI HEW WXEXMWXMWGLI %QX KIWXIVR QMXXIMPXI OSQQX HMI '77( REGL %YW^ÆLPYRK ZSR 4VS^IRX HIV 7XMQQIR EYJ 4VS^IRX HIV 7XMQQIR (MI OSRWIVZEXMZI (IQSOVEXM WGLI &°VKIVTEVXIM 3(7 PMIKX ORETT HELMRXIV QMX 4VS ^IRX (VMXXWXÆVOWXI /VEJX [MVH QMX 4VS^IRX HMI IFIRJEPPW OSRWIVZEXMZI 4EVXIM 8ST

(IV NÆLVMKI 3PEJ 0MIW MWX RIYIV 74( 0ERHIWGLIJ

[ÆVXMK [MVH FIVIMXW KIJSVHIVX HMIWI 0EKIV EYJ^YP¶WIR %Y IVHIQ MWX MQ /SRWYQQMPGL FIVIMGL IMRI KV¶ IVI 1SPOI VIM EYW HIR 6IKEPIR KIJPSKIR WMI [MVH ZIVWYGLIR MR ERHI VIR 7IKQIRXIR MR HMI 6IKEPI ^YV°GO^YOILVIR ZMIPPIMGLX NE MQ &YXXIV &IVIMGL ;SLMR HMI 6IMWI KILX [MVH QER WGLSR FEPH WILIR HIV ,ERHIP EVFIM XIX NE QMX 0MIJIV 0EYJ^IMXIR ZSR RYV ZMIV ;SGLIR

IMRI QYWPMQMWGLI 1MRHIVLIMX MR 4EOMWXER MWX HMI >ELP HIV 8SXIR KIWXIVR EYJ KIWXMI KIR HIV QILV EPW :IV PIX^XIR WXEVFIR MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR MQ /VEROIRLEYW &I [EJJRIXI LEXXIR ^[IM 1S WGLIIR HIV ZSR HIR TEOMWXERM WGLIR &IL¶VHIR EPW 7IOXI IMR KIWXYJXIR %LQEHM]]E +I QIMRH [ÆLVIRH HIW *VIMXEKW KIFIXW ERKIKVMJJIR

%YJVYJ 2); =36/ 1MX HIQ %YJVYJ ^YV 7GLEJJYRK IMRIV EXSQ[EJ JIRJVIMIR >SRI MQ 2ELIR 3W XIR MWX HMI /SRJIVIR^ ^YV ÌFIVTV°JYRK HIW %XSQ[EJ JIRWTIVVZIVXVEKW 248 ^Y )R HI KIKERKIR 8VSX^ &IHIROIR HIV 97% [MVH MR HIV %F WGLPYWWIVOPÆVYRK -WVEIP HE^Y EYJKIJSVHIVX HIQ %XSQ[EJ JIRWTIVVZIVXVEK FIM^YXVIXIR

&IYKILEJX 2)9) ,3**292+)2 QEGLX HIV NÇLVMKI 3PEJ 0MIW WIMRIV 74( y-R 8EKIR [IVHIR [MV [MIHIV HMI 0ERHIWVIKMIVYRK WXIPPIR l

KMIVYRK MR ,ERRSZIV WXIPPX )V ZIVWTVEGL HMI 4EVXIM ^Y IVRIY IVR J°V QILV MRRIVTEVXIMPMGLI (IFEXXIR WXÆVOIVI &IXIMPMKYRK HIV &EWMW YRH J°V IMRI ÒJJ RYRK REGL EY IR ^Y WSVKIR (IV 4EVXIMXEK WTIRHIXI MLQ HEJ°V WXILIRH QMRYXIRPERK &IMJEPP 3F HIV RIYI 0ERHIWGLIJ HMI 74( EYGL EPW 7TMX^IR OERHMHEX MR HIR 0ERHXEKW [ELPOEQTJ J°LVIR [MVH MWX EP PIVHMRKW L¶GLWX ^[IMJIPLEJX /°RJXMK WSPP HMI RMIHIVWÆGLWM WGLI 74( &EWMW TIV 1MXKPMI HIVIRXWGLIMH HIR 7TMX^IROER HMHEXIR FIWXMQQIR %PW [IMXI

VI %WTMVERXIR EYJ HMI 7TMX^IR OERHMHEXYV KIPXIR HIV 'LIJ HIW 74( &I^MVOW &VEYR WGL[IMK YRH ILIQEPMKI &YR HIWKIWGLÆJXWJ°LVIV ,YFIVXYW ,IMP HIV TEVPEQIRXEVMWGLI +IWGLÆJXWJ°LVIV HIV 74( &YRHIWXEKWJVEOXMSR 8LSQEW 3TTIVQERR YRH RMGLX ^YPIX^X HIV LERRSZIVWGLI 3FIVF°VKIV QIMWXIV 7XIJER ;IMP %PW /SROYVVIRX HIW RIYIR 0ERHIWZSVWMX^IRHIR 0MIW OSQQX ^YHIQ HIV :SVWMX^IR HI HIW 74( &I^MVOW ,ERRS ZIV HIV NÆLVMKI 7XIJER 7GLSWXSO LMR^Y 7GLSWXSO LEXXI WMGL ^YRÆGLWX IFIRJEPPW

6YJI REGL OSRWIVZEXMZIQ 4VSJMP &)60-2 2EGL HIQ ERKIO°R HMKXIR 6°GO^YK HIW LIWWM WGLIR 1MRMWXIVTVÆWMHIRXIR 6SPERH /SGL EYW HIV 4SPMXMO QILVIR WMGL MR HIV 9RMSR HMI *SVHIVYRKIR ER 4EVXIMGLIJMR %RKIPE 1IVOIP [MIHIV QILV OSRWIVZEXMZIW 4VSJMP ^Y ^IM KIR (IV WXIPPZIVXVIXIRHI :SVWMX

^IRHI HIV '(9 '79 &YRHIW XEKWJVEOXMSR 1MGLEIP *YGLW WEKXI HIQ y*SGYWl y(MI '(9 QYWW WMGL MQ /PEVIR WIMR HEWW [MV FIWXMQQXI &I VIMGLI ^Y [IRMK EFHIGOIR l (E^Y ^ÆLPXI IV HMI ;MVX WGLEJXWTSPMXMO HEW OSRWIVZE XMZ OEXLSPMWGLI 1MPMIY YRH HMI -RRIRTSPMXMO

7GLEVJI /VMXMO ER 97 3JJM^MIVIR /%&90 (IV 8SH ZSR >M ZMPMWXIR FIM IMRIQ 97 0YJXER KVMJJ MR %JKLERMWXER MQ *IFVY EV MWX IMRIQ 9RXIVWYGLYRKWFI VMGLX ^YJSPKI EYJ YR^YVIMGLIR HI -RJSVQEXMSRIR YRH *ILP WGLP°WWI ^YV°GO^YJ°LVIR 7GL[IVI :SV[°VJI IVLIFX HIV KIWXIVR ZIV¶JJIRXPMGLXI &IVMGLX

KIKIR 0YJX[EJJIRSJJM^MIVI HMI HEW +IWGLILIR MR %JKLERMWXER QMXLMPJI ZSR %YJRELQIR IMRIW YRFIQERRXIR *PYK^IYKW EYW HIR 97% FISFEGLXIXIR (MI 'VI[ EYJ HIQ 0YJX[EJJIR WX°X^TYROX MR 2IZEHE LEFI ,MR[IMWI HEVEYJ HEWW HIV FSQFEVHMIVXI /SRZSM YRKI JÆLVPMGL WIMR O¶RRXI MKRSVMIVX (IV 0YJXERKVMJJ EQ *I FVYEV VMGLXIXI WMGL KIKIR IM RIR *ELV^IYKOSRZSM MR HIV

(Ì77)0(36* -Q RSVH VLIMR [IWXJÆPMWGLIR /SEPMXM SRWTSOIV FILEVVX HMI '(9 EYJ HIQ %QX HIW 1MRMWXIVTVÆWM HIRXIR %PW WXÆVOWXI 4EVXIM WXIPPI HMI 9RMSR HIR 6IKMI VYRKWGLIJ WEKXI HIV +IRIVEP WIOVIXÆV HIV 0ERHIW '(9 %RHVIEW /VEYXWGLIMH HIV y6LIMRMWGLIR 4SWXl

,SQS (IQS 137/%9 9RKIEGLXIX IMRIW (IQSRWXVEXMSRWZIVFSXW LEFIR ,SQSWI\YIPPI MR 1SWOEY EYJ ^[IM /YRHKIFYRKIR QILV 6IGLXI J°V 7GL[YPI YRH 0IW FIR KIJSVHIVX %RHIVW EPW FIM JV°LIVIR 7GL[YPIR 4EVEHIR MR 6YWWPERH [YVHIR KIWXIVR OIM RI *IWXRELQIR KIQIPHIX %P PIVHMRKW P¶WXIR WMGL FIMHI /YRHKIFYRKIR VEWGL EYJ EPW 4SPM^IMFIEQXI EYJXEYGLXIR

2ÆLI HIW (SVJIW 'LSH [S WMGL ^Y HMIWIQ >IMXTYROX 97 7TI^MEPOVÆJXI WGL[IVI +I JIGLXI QMX %YJWXÆRHMWGLIR PMI JIVXIR (IV %RKVMJJ [YVHI MR HIV %RRELQI FIJSLPIR HEWW MR HIQ /SRZSM [IMXIVI %YJ WXÆRHMWGLI ERV°GOXIR (IQ 9RXIVWYGLYRKWFIVMGLX ^YJSPKI FIVYLXI HMIWI %RREL QI EYJ YRKIREYIR -RJSVQEXMS RIR ;IHIV HMI +IJIGLXWWXÆR HI ZSV 3VX RSGL HMI 0YJX[EJ

JIRSJJM^MIVI MR 2IZEHE LÆXXIR HIQ ^YWXÆRHMKIR /SQQER HIYV ,MR[IMWI HEVEYJ °FIV QMXXIPX HEWW HMI *ELV^IYKI Q¶KPMGLIV[IMWI OIMRI &IHVS LYRK HEVWXIPPXIR (IQ 8IEQ MR 2IZEHE WIM yYRKIREYI YRH YRTVSJIWWMSRIPPI &IVMGLXIV WXEXXYRKl ZSV^Y[IVJIR +IRIVEP 7XERPI] 1G'LV]W XEP V°KXI EYJKVYRH HIW &I VMGLXW WIGLW 3JJM^MIVI MR %J KLERMWXER

%R[SLRIV MR +IJELV

;IPGLIW 4VIMWRMZIEY TVSKRSWXM^MIVIR 7MI J°V HMI QMXXIPJVMWXMKI >YOYRJX#

78988+%68 (IV &YRHIW FIEYJXVEKXI J°V (EXIRWGLYX^ 4IXIV 7GLEEV [EVRX ZSV 1MWW FVEYGL QMX HIV 3VXYRK ZSR 1SFMPXIPIJSRIR y(MIWI LIMQ PMGLI 3VXYRK QYWW KIWIX^PMGL YRH XIGLRMWGL YRXIVFYRHIR [IVHIRl WEKXI 7GLEEV HIV y7SRRXEK %OXYIPPl :SV EPPIQ -RXIVRIX (MIRWXI HMI )LITEVX RIV YRH 8IIREKIV QMX 3V XYRKWW]WXIQIR EYWWTMSRMIVXIR WXILIR MR HIV /VMXMO

(IV :SVWMX^IRHI HIW &YR HIWXEKWMRRIREYWWGLYWWIW ;SPJKERK &SWFEGL '(9

FIQÆRKIPXI IW KILI RMGLX RYV YQ -RLEPXI WSRHIVR EYGL YQ IMRIR 4SPMXMOWXMP HIV MR PIX^XIV >IMX ^Y OYV^ OSQQI y-GL ZIV QMWWI IMR OPEVIW )MRWXILIR J°V ÌFIV^IYKYRKIR EYGL [IRR IW QEP +IKIR[MRH KMFX l

&ILEVVIR

7GLPEQTIVIM JSVHIVX 3TJIV

# ,IMQPMGLI *°V HMI 1MPGLZMILLEPXIV ^IMGLRIX WMGL FYRHIW[IMX IMR 8VIRH ZSR 'IRX NI 0M 3VXYRK XIV EF (EW WMRH VYRH HVIM FMW ZMIV 'IRX QILV EPW RSGL MQ *V°LNELV %FIV EYGL QMX 'IRX WMRH HMI /SWXIR HIV 1MPGLIV^IYKYRK RMGLX ZSPP WXÆRHMK KIHIGOX *°V HIR :IV FVEYGLIV FPIMFIR 1MPGLTVS HYOXI ZIVKPIMGLW[IMWI K°RW XMK (IV &YXXIVTVIMW HIV NIX^X QMX 'IRX QILV ^Y &YGLI WGLPÆKX MWX QMX IMRIQ )YVS J°V HEW LEPFI 4JYRH MQQIV RSGL IMR /PEGOW KIKIR HMI (MIWIP YRH &IR^MR^TVIMWI

YQ HIR 74( 0ERHIWZSVWMX^ FI[SVFIR )V ^SK [MI HMI ILI QEPMKI 74( &YRHIWXEKWEFKI SVHRIXI 1SRMOE +VMIJELR WIM RI &I[IVFYRK ^YV°GO EPW IV REGL %FWXMQQYRKIR EYJ ^ILR 74( 6IKMSREPOSRJIVIR^IR HIYXPMGL LMRXIV 0MIW PEK 7GLSWXSO WSPP EFIV MR ^[IM ;SGLIR ^YQ RIYIR 'LIJ HIV 74( 0ERHXEKWJVEOXMSR KI [ÆLPX [IVHIR (ERR LEX HMI RMIHIVWÆGLWMWGLI 74( KPIMGL ^[IM RIYI *°LVYRKWJMKYVIR %YJ 2EGLJVEKI ZIVWMGLIVR 0MIW [MI 7GLSWXSO HIV^IMX HEW HMI *VEKI HIV 7TMX^IROERHMHE XYV RSGL Z¶PPMK SJJIR WIM

*6%2/*968 1 1MX &IYKI LEJX [MPP HMI &YRHIWER[EPX WGLEJX HMI JV°LIVI 6%* 8IVVS VMWXMR 'LVMWXE )GOIW ^YV %YW WEKI MQ 1SVHJEPP &YFEGO ^[MRKIR )MR 7TVIGLIV HIV %ROPEKIFIL¶VHI FIWXÆXMKXI KIWXIVR IMRIR IRXWTVIGLIRHIR y7TMIKIPl &IVMGLX

1IVOIP PSFX 3HIV (IMGLFEY

8LEMPERH MWX ^ILR (EW %YWKILZIVFSX MR 8EKI REGL HIV KI

[EPXWEQIR 2MIHIVWGLPEKYRK HIV 4VSXIWXI MR &ERKOSO [MI HIV EYJKILSFIR (IV %YWRELQI^YWXERH FPIMFX NIHSGL WS PERKI MR /VEJX FMW HMI 0EKI WXEFMP KIRYK WIM IVOPÇVXI 1MRMW XIVTVÇWMHIRX %FLMWMX :INNENMZE

*6%2/*968 3 &YRHIW OER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP LEX &IL¶VHIR YRH )MRWEX^OVÆJXI J°V MLVIR /EQTJ KIKIR HEW ,SGL[EWWIV MR &VERHIRFYVK KIPSFX ÌFIV HIR (IMGLFEY HIV ZIVKERKIRIR .ELVI WEKXI WMI KIWXIVR FIM IMRIQ &IWYGL MR *VEROJYVX 3HIV y)W [EV EFWSPYX VMGLXMK HMIWI :SVOIL VYRKIR ^Y XVIJJIRl (MI *PYX WIM JEWX WS LSGL [MI 7MI LEFI JIWXKIWXIPPX HEWW HMI SV KERMWEXSVMWGLIR 7XVYOXYVIR NIX^X WILV IMRKIWTMIPX WIMIR

YRH EYGL HMI /SSTIVEXMSR QMX HIQ TSPRMWGLIR 2EGLFEVR KYX KIOPETTX LEFI 1IVOIP WEKXI WMI JELVI RYR QMX IMRIQ yIX[EW VYLMKIVIR +IJ°LPl REGL ,EYWI 7MI [MW WI EFIV EYGL HEWW HMI +IJELV RSGL RMGLX ZSVFIM WIM >YZSV [EV WMI EYJ IMRI 0IMXIV KIOPIX XIVX YQ °FIV HMI VYRH 1IXIV LSLI 7TYRH[ERH EYW %PYQMRMYQ EYJ HIV 9JIVTVS QIREHI IMRIR &PMGO EYJ HMI 3HIV ^Y [IVJIR (MI /ER^PI VMR [YVHI HEFIM MRJSVQMIVX ZSQ FVERHIRFYVKMWGLIR 1M RMWXIVTVÆWMHIRXIR 1EXXLMEW 4PEX^IGO YRH *VEROJYVXW 3FIV F°VKIVQIMWXIV 1EVXMR ;MPOI

Anzeige

30. Mai 2010

GARANTIE

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

KER DEKOSTIC ION! T K A R E D SON

1 Bogen ca. 50x70 cm.

3.

99

5.

99

129.-

79.-

Spiegelschrank „BrĂźssel“, Edelnussbaum-Dekor, inkl. Halogenbeleuchtung, Schalter und Steckdose, ca. B60/H70/T20 cm.

25%!

N E R A P S SIE

n & Verleg se

PVC-Reliefbelag, ca. 400 cm breit.

... w i

5.

r m a ch

7.99

99

da s!

e

m2

... weil ich schĂśner wohnen will!

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite

HS21a_10

BAD BENTHEIM. Die beiden Obergrafschafter ChĂśre „Whole Generation“ (Leitung: Elisabeth Drees) und „Get together“ (Leitung: Sabine Engelbertz) geben am Freitag, 4.

Juni, um 20 Uhr ein Ükumenisches Konzert in der katholischen Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Bad Bentheim.

Eintrittsgeld wird nicht erhoben. Es besteht die MĂśglichkeit, fĂźr ein gemeinnĂźtziges Projekt zu spenden.

5

Jahre

ntie-Vers ara

en

Ă–kumenisches Konzert in Bad Bentheim

E S I E R P

n

NORDHORN. Der Kreisseniorenrat fĂźr die Grafschaft Bentheim und der HedwigsKreis Nordhorn laden zu einer Studien- und Ferienfahrt in den Harz vom 1. bis 8. August ein. Die Fahrt ist fĂźr Gehbehinderte wie auch fĂźr Wanderer geeignet. Das Hotel befindet sich in Bad Harzburg. Besichtigungen in Goslar und eine Schifffahrt auf der Okertalsperre sind geplant. Informationen gibt es bei U. Goldberg, Tel. (0 59 21) 43 63.

E T S F R Ă„ SCH

Unser G

Seniorenfahrt in den Harz

IM

www.hammer-heimtex.de

en ech pr

UELSEN. Das Pflegeheim Niedergrafschaft in Uelsen lädt zum 1. Jazzfrßhschoppen am heutigen Sonntag, 30. Mai, herzlich ein. Beginn ist um 11.30 Uhr im Innenhof des Pflegeheims. Das Saxophonensemble der Musikschule Niedergrafschaft unter der Leitung von Peter Sleumer ßbernimmt die musikalische Begleitung.

MER

Ausme s

JazzfrĂźhschoppen in Uelsen

Seite 15

www.hammer-heimtex.de

30_HAM_341714_HS21a_10_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

21.05.10 15:38

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

()6 73228%+7 /6-1-

Ein Tief Ăźber Norddeutschland sorgt in weiten Teilen Mitteleuropas fĂźr zahlreiche zum Teil auch recht intensive Schauer und Gewitter. Nur im Nordosten ist es anfangs noch trocken.

Auch ßber dem Balkan fällt im Tagesverlauf Regen mit Blitz und Donner. Mehr Sonne gibt es ßber der Iberischen Halbinsel.

(IV XSXI >IYKI

WEITERE AUSSICHTEN Helsinki

ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI 3F[SLP [IKIR HIV 2EGLVMGLXIRWTIVVI OIM RI (IXEMPW HIV ĂŒFIVJÆP PI ER HMI Ă’JJIRXPMGL OIMX KIHVYRKIR [EV [YWWXI (E[WSR HEWW HIV 4JIMJIV HIR 6MZIV /[EM 1EVWGL TJMJJ

LEX ,ERWSR RMGLX IMRQEP WIMRIV *VEY HMI IV IVWX ZSV IMRIQ LEPFIR .ELV KILIMVE XIX LEX WIMRI [ELVIR 2E QIR ZIVVEXIR l y;SLMR JELVIR [MV IM KIRXPMGL#l [SPPXI 'EVSP]R &VS[R [MWWIR y>YQ &IPKVEZME ,SXIPl WEKXI 'EVXIV y(E MWX ZSV KIWXIVR .SIP 'YWEGO EFKI WXMIKIR HIV &VYHIV HIW HE QEPW ZIVYVXIMPXIR ;EJJIR LÆRHPIVW )V LEX HEQEPW KIWGL[SVIR WMGL ER ,ER WSR EPMEW 1SSVI ^Y VÆ GLIR l

.SIP 'YWEGO FIXVEGLXIXI -RWTIOXSV 'EVXIVW (MIRWX EYW[IMW (EW &IXX MR WIM RIQ ,SXIP^MQQIV [EV ^IV [°LPX ;SVXPSW VIMGLXI 'EVXIV MQ HEW 4SPEVSMH *S XS ZSR ,ERWSRW 0IMGLI y3Ll QIMRXI 'YWEGO y8MQSXL] 1SSVI ,EX IW MLR IV[MWGLX#l y;EVYQ WMRH 7MI MR 0SRHSR#l y+IWGLÆJXIl IRXKIKRIXI 'YWEGO y2IFIR 1SSVIW 0IMGLI PEKIR HVIM (SPPEVQ°R^IR |l WEKXI 'EVXIV y(EW [EV HEW )VOIRRYRKW^IM GLIR [IRR -LVI 3VKERMWE XMSR NIQERH KIXœXIX LEXXI l y,œVIR 7MI -RWTIOXSVl WEKXI 'YWEGO y7MI LEFIR 1SSVI LMIV HSGL WMGLIV QMX IMRIV RIYIR -HIRXMXÆX ZIVWILIR HMI EFWSPYX KI LIMQ KILEPXIR [YVHI ;S LIV LÆXXI MGL [MWWIR WSPPIR [MI IV NIX^X LMI— YRH [S IV [SLRXI# 9RH WIPFWX [IRR MGL IW KI[YWWX LÆXXI LÆXXI MGL MLR IVWX IMRMKI 8EKI FISFEGLXIR Q°WWIR YQ IMRIR 1SQIRX EF^YTEW WIR ER HIQ WIMRI *VEY EY —IV ,EYW MWX YQ MLR HERR ^Y IVQSVHIR (EW MWX HSGL EPPIW WILV [IMX LIVKILSPX RMGLX [ELV#l y+ER^ YRH KEV RMGLXl WEKXI 'EVXIV y.IX^X MWX OPEV HEWW 7MI WILV [SLP [YWW XIR YRXIV [IPGLIQ 2EQIR 1SSVI LMIV PIFXI l ;EW QIMRX 'EVXIV HE QMX#

Stockholm Moskau

16°

Berlin

London

19°

SONNE / MOND

20°

Warschau

Sonne

Mond

Sonntag

05:10 21:39

--:-06:54

Montag

05:09 21:41

--:-08:03

Dienstag

05:08 21:42

--:-09:15

Mittwoch

05:07 21:43

00:57 09:15

Paris Prag

9°

Budapest

MO

Bukarest

8° DI

8° MI

Madrid Rom Istanbul

16°

3 Wilhelmshaven Kanarische Inseln

Tunis

Bremerhaven

Athen

Leer unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

Gewitter 18° Regen 7° Gewitter 17° Schauer 18° Schauer 19° Gewitter 16° Gewitter 16° Schauer 16° Schauer 17° Schauer 15° Schauer 17° Schn.sch. -

BAUERNREGEL St. Wigand (30.) dieser bĂśse Mann, oft noch FrĂśste bringen kann.

Hu nt e

>

[IM 7GL°WWI EYW RÆGLWXIV 2ÆLI LEX XIR 4IXIV ,ERWSR MR WIMRIV +EVEKI KIXVSJJIR (VIM EQIVMOERMWGLI (SP PEV 1°R^IR PEKIR RIFIR HIV 0IMGLI y)MRI ,MRVMGLXYRK l WEKXI (IXIGXMZI 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R y(IV %V^X LEX HMI 8SHIW^IMX EYJ 9LV JIWXKIPIKX l .IX^X [EV IW OYV^ ZSV 1MXXIVREGLX YRH -RWTIOXSV 'EVXIV [EV KIVEHI EQ 8EX SVX IMRKIXVSJJIR -R HIV +EVEKIRX°V WXERH .SER ,ERWSR HMI *VEY HIW 8S XIR FPEWW ZSQ 7GLSGO y7MI LEX MLVIR 1ERR ZSV IMRIV LEPFIR 7XYRHI IRX HIGOXl WEKXI 'EVSP]R &VS[R PIMWI -RWTIOXSV 'EVXIV [MIW HIR 8EXSVXJSXSKVEJIR ER IMR 4SPEVSMHFMPH ZSR HIQ 8SXIR ^Y QEGLIR y/SQ QIR 7MI l WEKXI IV ^Y 'E VSP]R &VS[R y;MV FIWY GLIR NIQERHIR l

y,ERWSR [EV RMGLX HIV [ELVI 2EQI HMIWIW 1ER RIWl WEKXI 'EVXIV EPW WMI MQ ;EKIR WE—IR y(MI /SPPIKIR ZSQ *&- LEFIR MLR ZSV HVIM .ELVIR LIV° FIVKIWGLMGOX -R ;MVOPMGL OIMX LMI— IV 8MQSXL] 1SS VI YRH LEXXI EPW >IYKI MR IMRIQ ;EJJIRLÆRHPIVTVS ^IWW EYWKIWEKX ;MV KEFIR MLQ LMIV IMRI RIYI -HIRXM XÆX EPW 4IXIV ,ERWSR l y(IV 1SVH [EV HMI 6E GLI J°V WIMRI >IYKIREYW WEKI#l WEKXI 'EVSP]R &VS[R 'EVXIV RMGOXI y(EFIM

Am Montag wechselt sich etwas Sonnenschein mit grĂśĂ&#x;eren Wolkenfeldern ab. Gelegentlich fallen noch ein paar Schauer.

Freundliches und meist trockenes Wetter bringen der Dienstag und Mittwoch, dabei wird es allmählich wärmer.

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER Die Sonne findet nur wenige Wolkenlßcken. Immer wieder fällt Regen. Zeitweise mischen sich auch Gewitter in den Wetterablauf ein.

15°

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Achim We ser Bassum

Twistringen

Verden Alle

r

Sulingen

Diepholz

17°

Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Altostratus: Eine gleichmäĂ&#x;ige, durchscheinende Decke aus diffuser, grauer Wolkenmasse. Die Sonne dringt nur schwach hindurch.

Aufgrund der Wetterlage werden Herz und Kreislauf belastet.

Personen mit hohen Blutdruckwerten sollten daher heute vorsichtig sein.

DĂźmmer

Nordhorn

16°

17° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Der Herzensbereich stimmt; eine wirklich berauschende Liebe versĂźĂ&#x;t Ihnen den Tag. Sie fĂźhlen nahezu stĂźndlich, wie Sie zu neuen Energien kommen. Das macht sich natĂźrlich auch in Ihrer Stimmung bemerkbar. Rosige Zeiten brechen an!

Krebs 22.6.-22.7.

Sie sind reif fĂźr eine Erholung.

Hilfreich sind Bewegung und das gewisse Quantum an Vitaminen, das jeder Mensch braucht. Bringen Sie mit beidem jetzt Ihr Immunsystem auf Trab! In der Beziehung kriselt es ein wenig, was aber okay ist.

Waage 24.9.-23.10.

Sie sind sich ßber Ihre Erfolgschancen klar. Und dementsprechend klar kÜnnen Sie mit anderen auch darßber reden. An diesem Tag sind Sie belastbar; ein bisschen Sport, der Ihren Kreislauf unterstßtzt, wäre bestimmt zu empfehlen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Gehen Sie fleiĂ&#x;ig unter die Leute, dann werden Sie viel Charme versprĂźhen. Und es ist mĂśglich, dass es eine Zufallsbegegnung dann folgerichtig auch schĂśn in sich hat! Verwenden Sie Ihre Tatkraft darauf, etwas fĂźr sich zu tun.

Stier 21.4.-20.5.

Es kann sein, dass Sie physisch und psychisch durchhängen. Da wird Ihnen die private Zerstreuung rasch heraushelfen, die Sie planen. Falls Sie streiten, so tun Sie dies mit Stil: alte Wunden und pauschale Vorwßrfe unterliegen einem Tabu.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Venus kĂśnnte heute Schwung in Ihr Leben bringen und fĂźr eine Abwechslung sorgen. In einer ausgezeichneten Verfassung sind Sie von der Gesundheit her! Die jetzige Phase wĂźrde sich fĂźr anstrengende Arbeiten eignen.

Skorpion 24.10.-22.11.

ZÜgern Sie nicht, bestehende Unstimmigkeiten gemeinsam mit Ihrem Partner jetzt aus dem Weg zu räumen. Denn ein weiteres Schweigen wßrde in eine Krise fßhren.

Ihr Nervenkostßm braucht Pflege, und da ist es besser,vorwärts zu gehen.

Wassermann 21.1.-20.2.

Ihre Gesundheit ist in Ordnung. Denn KĂśrper und Seele gehen in diesen Tagen bei Ihnen sozusagen Hand in Hand und befähigen Sie zu einigen grĂśĂ&#x;eren Leistungen. Die Zauberformel fĂźr Ihren Erfolg ist einfach; Ehrlichkeit spielt eine Rolle.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Die augenblicklich vorhandenen Scheuklappen versperren Ihnen nicht nur die Sicht auf die netten Personen, die Sie umgeben, sie verhindern auch den Ausblick auf wesentliche Momente und Chancen. Um sich aufzuraffen, fehlt es an Energie.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Ihre Gefßhlskurve verläuft auffällig hoch. Sie sind aufgekratzt, ziemlich fit und dazu noch selbstbewusst und kontaktfreudig.

Physisch und nervlich kĂśnnen Sie heute einiges wegstecken. Widmen Sie sich den privaten VergnĂźgungen.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Merkur verwÜhnt Sie heute, und dadurch bedingt fßhlen Sie sich gewiss wie auf der Wolke Nummer sieben! Sie sind mit sich und der Welt im Einklang und mÜchten dieses Gefßhl am liebsten fßr später konservieren.

Fische 21.2.-20.3.

Wenn Sie sich etwas vernachlässigt fßhlen sollten, dann mßssten Sie das am besten direkt und unverblßmt Ihrem Partner mitteilen. Wichtig ist, heute einen festen Rhythmus beizubehalten. Sonst verlieren Sie womÜglich die Ruhe.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01- 820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

e t u HTage der offenen TĂźr

is 18 Uhr b 0 1 n o v

AnzeigensonderverĂśffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 30. Mai 2010 S ON

Dem Autohaus Jansen + Wolters wßnschen wir in den neuen Räumen viel Glßck und Erfolg, und dass sie mit den von uns gelieferten Fenstern, Tßren und Schaufenstern immer den Durchblick behalten.

Am Ems-Vechte-Kanal 8 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 8 35 50

Wir lieferten die komplette Elektro- und Beleuchtungsanlage.

Dem Team vom Autohaus Jansen + Wolters wßnschen wir in den neuen Räumen alles Gute.

IndustriestraĂ&#x;e 34 49828 Veldhausen Tel. 0 59 41/44 95 Fax 0 59 41/56 96

info@elektro-rosemann.eu ¡ www.rosemann-elektro.de

Wir waren fßr die Pflasterarbeiten verantwortlich und wßnschen dem Autohaus Jansen + Wolters alles Gute in den neuen Räumen.

Die neu gestaltete „Front“ des Autohauses Jansen & Wolters in Veldhausen.

Werkstatt, Ausstellungsräume und Bßros wurden vÜllig neu gestaltet Besichtigung von 10 bis 18 Uhr

&TDIFS (B-B #BV (NC) BAHNHOFSWEG 35 – 49828 ESCHE TEL.: 05941/6230 – FAX: 05941/925976 HTTP :// WWW. ESCHER - GALA - BAU . DE

VELDHAUSEN (ARE). Mit einem Tag der offenen TĂźr präsentiert sich am heutigen Sonntag, 30. Mai, von 10 bis 18 Uhr die Firma Jansen & Wolters an der IndustriestraĂ&#x;e

Wir wßnschen dem Autohaus Jansen+Wolters alles Gute und viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen

Wilsumer StraĂ&#x;e 20 49847 Itterbeck

Foto: Arens

19 in Veldhausen. Bei einer Besichtigung kÜnnen die Kundinnen und Kunden die neue Werkstatt sowie die Ausstellungs- und Bßroräume kennenlernen und sich ein Bild von der Leistungsfähigkeit des renommierten Unternehmens machen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben fĂźr den heutigen Tag der offenen TĂźr ein interessantes Rahmenprogramm vorbereitet. Die Kinder kĂśnnen sich auf eine HĂźpfburg und eine Schminkecke

Telefon (0 59 48) 9 00-20 www.stahlbau.peters-gmbh.de

Wir lieferten und montierten die Stahlkonstruktionen sowie die Dach- und Wandbekleidungen.

Auch hier lieferten und verlegten wir die Fliesen!

Ihr zuverlässiger Partner! • Transportbeton • Schßtt- und Stßckguttransporte • Betonpumpe • Tiefladertransporte • Minibaggerarbeiten und -verleih • Betonfertigteile • Erdarbeiten • Vermietung von Rßttelplatte (600 kg) • Schßttgßter (RC-Schotter, Edelbrechsand, Estrichsand, Fßllsand, Pflastersand, Mauersand, Mutterboden usw.)

Besuchen Sie unser 3500 m² groĂ&#x;es Bäderund Fliesenstudio.

An jedem Sonntag von 14 bis 18 Uhr ist bei uns Schautag ‌

‌ mit Kaffee & Kuchen ThĂźringer StraĂ&#x;e 1 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/72 33 73

Am Bathorner Diek 7 - 49846 Hoogstede - Tel. 0 59 44/99 59-10

www.schomakers-fliesen.de

In den neuen Ausstellungsräumen werden die neuesten Modelle von VW, Audi, Seat und Skoda ausgestellt.

Foto: Arens

freuen, die Erwachsenen sich nach einem Rundgang mit Kaffee und Kuchen, kalten Getränken oder Eis stärken. In den Ausstellungsräumen werden die neuesten Automodelle der Marken VW, Seat, Skoda und Audi präsentiert.

Die Firma Jansen & Wolters wurde am 1. Januar 1994 von Ulrich Franzbach und Manfred Geske Ăźbernommen.

Im Laufe der letzten 15 Jahre entwickelten sie die Firma kontinuierlich weiter. Mit vier Mitarbeitern starteten die Inhaber in die Selbstständigkeit, heute sind 13 Mitarbeiter, darunter drei Auszubildende, bei Jansen und Wolters beschäftigt. Seit Oktober vergangenen Jahres hat sich viel getan auf dem Gelände der Firma Jansen & Wolters. Es entstand ein komplett neuer Austellungsraum fĂźr die Neu- und Gebrauchtwagen und die Werkstatt wurde rundum erneuert und modernisiert. AuĂ&#x;erdem wurden die BĂźros neu gestaltet. FĂźr die Angestellten entstanden neue Sozialräume.

Beim Bau wurde viel Wert auf das Thema Energiesparen gelegt. Die Gebäude wurden nach den neuesten Energiesparverordnungen errichtet.

Am Bau beteiligt waren vor allem ortsansässige Firmen.

Das Autohaus Jansen & Wolters handelt mit Neu-, Jahresund Gebrauchtwagen der Marken VW, Seat, Skoda und

Audi. Auch Modelle aus dem Volkswagen Premium-Segment wie der Phaeton und der Touareg sind lieferbar. Die Mitarbeiter statten Taxis, Fahrschulwagen und Fahrzeuge fßr den Transport von Behinderten mit Sonderein- und aufbauten aus. Auch Spezialaufbauten fßr Nutzfahrzeuge, Camping- und Freizeitmobile sowie das Tuning erledigen die qualifizierten Mitarbeiter der Firma Jansen & Wolters schnell und zuverlässig. Gebrauchtwagen werden mit Garantie und Gßtesiegel verkauft. Auch die Inzahlungnahme von gebrauchten Fahrzeugen ist mÜglich, ebenso Finanzierung, Leasing und Versicherung.

Die Firma Jansen & Wolters bietet ihren Kundinnen und Kunden einen umfassenden Service. Dazu gehĂśren: - Wartung und Instandsetzung der Marken Volkswagen, Audi, VW Nutzfahrzeuge, Seat und Skoda.

- Taxi-Schnellservice.

- Mietwagen- und Ersatzwagen-Service.

- Hol- und Bringservice.

- Abgas- und Hauptuntersuchung; dienstags ab 8 Uhr ist der TĂœV bei Jansen & Wolters und freitags ab 14 Uhr die DEKRA. - Klimaanlagen-Service.

- Karosserieinstandsetzung

und Lackierung in der firmeneigenen Lackieranlage.

- Reifenservice und Reifenhotel; der Reifenservice wurde im Zuge des Umbaus erheblich ausgeweitet.

- NachrĂźstung mit ZubehĂśr, ABT Tuning.

Originalteile und ZubehĂśr von VW, Audi, Skoda und Seat werden schnell und zuverlässig geliefert, auĂ&#x;erdem zahlreiche Accessoires, Mobiltelefone, Kindersitze, WinterausrĂźstung und vieles mehr. Die Werkstatt ist nach modernsten Gesichtspunkten ausgerĂźstet und erledigt alle notwendigen Aufgaben wie zum Beispiel die Lackierung von Fahrzeugen, TĂœV und AU-Abnahme, Inspektion, Bremsen-PrĂźfung, Motordiagnose und Achsvermessung.

Die Öffnungszeiten bei Jansen & Wolters: montags bis freitags von 8 bis 12.15 Uhr und von 13.15 bis 16.45 Uhr sowie samstags von 8 bis 12 Uhr. Die Bßros sind montags bis freitags bis 18 Uhr geÜffnet. Die Firma Jansen und Wolters gehÜrt zu den Meisterhaft Werkstätten. Das sind freie, meistergefßhrte KfzWerkstätten, die hinsichtlich ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität eine echte Alternative zur Vertragswerkstatt darstellen.

e t u HTage der offenen Tür

is 18 Uhr b 0 1 n o v

Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 30. Mai 2010 S ON

Firma Jansen & Wolters ist Werkstatt des Vertrauens 2010 Kunden sind zufrieden

DINKEL

- BETRIEBE GmbH

MÖBELTISCHLEREI – ZIMMEREI – AKUSTIKBAU

Auch an diesem Bauvorhaben durften wir wieder unser Können unter Beweis stellen.

Wir führten die Trockenbauarbeiten aus und lieferten die Einbaumöbel.

VELDHAUSEN. Mit der bereits zum fünften Mal jährlich stattfindenden Kundenzufriedenheitsabfrage Werkstatt des Vertrauens der Mister A.T.Z. Initiative aus Herdecke haben Autofahrerinnen und Autofahrer „ihrer Werkstatt“ ein positives Feedback gegeben. Zu den Werkstätten des Vertrauens gehört auch die Firma Jansen & Wolters. „Wir freuen uns, das unsere Kunden uns diesen Vertrauensbeweis entgegenbringen“, so Ulrich Franzbach und Manfred Geske von der Firma Jansen & Wolters. Von Anfang April bis Ende Oktober 2009 sind über 113.000 gültige Stimmkarten in der Herdecker Zentrale eingegangen. Insgesamt wurden über eine Millio-

Heinrich ter Haar & Sohn · Industriestraße 24 – 26 49828 Neuenhaus · Tel. (0 59 41) 98 84 - 0

Ihr Fachmann für Neu- und Altbau!

Türen – Tore – Antriebe – Markisen

Das Team vom Autohaus Jansen & Wolters freut sich über die Auszeichnung als Werkstatt des Vertrauens 2010.

nen Stimmkarten bundesweit von Freien inhabergeführten Kfz-Werkstätten verteilt.

Nach Auswertung aller gülti-

gen Stimmkarten haben nun 1.365 Freie Mehrmarkenwerkstätten in über 900 Orten bundesweit die Freigabe, mit

der Auszeichnung Werkstatt des Vertrauens 2010 zu werben. Kundinnen und Kunden schätzen vor allem die Zuverlässigkeit der Betriebe, eine kompetente Beratung und Qualität zu günstigen Preisen.

Besonders Frauen legen laut Stimmkarten Wert auf eine faire und freundliche Behandlung. „Mit dieser Befragung möchten wir inhabergeführte Mehrmarkenwerkstätten stärken und insbesondere Autofahrerinnen Hilfe und Orien-

Foto: Rieger

tierung bei der Auswahl ihrer Werkstatt geben“, so Gründer und Initiator des Wettbewerbs Manfred Kaufhold.

An der Kundenzufriedenheitsabfrage können alle ca.

18.000 Freie Mehrmarkenwerkstätten Deutschlands teilnehmen. Alljährlich, d.h. seit 2005 wird sie neu ausgeschrieben, so dass sich die jeweilige Werkstatt jedes Jahr neu durch ihre kundenorientierte Arbeit der Jury aus vielen Millionen Autofahrer stellen muss.

Wir lieferten und montierten fachmännisch die Sektionaltore, Feuerschutztüren, Stahlzargen und Innentüren.

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau und viel Glück in den neuen Räumen.

Auch hier führten wir die Schlosserarbeiten durch.

Dem Team vom Autohaus Jansen + Wolters wünschen wir in den neuen Räumen viel Glück und Erfolg!

Bahnhofstraße 15 • 49846 Hoogstede Tel. (0 59 44) 99 01 11 · Fax (0 59 44) 9 95 98 96

Wir führten die Heizungs- und Sanitärinstallationen durch.

In den neuen Räumen wünschen wir dem Team vom Autohaus Jansen & Wolters für die Zukunft alles Gute.

Der Reifenservice bei Jansen & Wolters wurde erheblich erweitert. Unser Foto zeigt eine kleine Auswahl der verfügbaren Reifen.

Foto: Arens

Weidenstraße 8 49828 Neuenhaus

Telefon (0 59 41) 44 04 Telefax (0 59 41) 67 77

VAN DER KAMP Malergesellschaft mbH

49828 Neuenhaus · Industriestr. 15 · Tel. (0 59 41) 9 55 80 · Fax 9 55 82

führtendie die Malerarbeiten Malerarbeiten durch.

WirWir führten durch.

Für den reibungslosen organisatorischen Ablauf im Büro sorgt Henni Geske.

Foto: Rieger

Gratulation

wünschen wir alles Gute in den neuen Räumen.

Wir gratulieren dem Autohaus Jansen + Wolters zum gelungenen Umbau und wünschen für die Zukunft viel Erfolg.

Die WM AG gratuliert dem Autohaus Jansen & Wolters zum Umbau der Werkstatt.

Als Lieferant und Monteur der Werkstattausrüstung bedanken wir uns für die partnerschaftliche Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Für den Tag der offenen Tür am 30.05.2010 und die weitere Zukunft wünschen wir viel Erfolg.

Schnell und zuverlässig erfüllen die qualifizierten Mitarbeiter alle Wünsche der Kunden. Foto: Arens

Den Kindern und Erziehern wünschen wir vielAutohaus Spaß in ihren neuenund Räumen!

Dem Jansen Wolters

Wessels + Müller AG · Josefstraße 31 · 49809 Lingen · Tel. 05 91 / 71 04 - 0 · Fax 05 91 / 71 04 - 35

Ihr Partner bei Neubau, Renovierung und Gartengestaltung!

Unsere umfangreichen Umbauarbeiten sind abgeschlossen!

Feiern Sie mit uns in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten …

Hüpfburg

Top-Angebote an Neu- und Jahreswagen

Fahrsimulator

F1-Rennsimulator

olin Tramp

Imbiss-Stand

Kaffee + Kuch en u. v. m.

zum z. B.

»Tag der offenen Tür«

Seat Ibiza 1.4 l (Neues Modell)

VW Polo 1.2 l

EZ 6/09, 7500 km, 63 kW/86 PS

(Neues Modell)

Aktionspreis:

11 500.- €

Autohaus Jansen+Wolters

Bahnhofstraße 10 • 49824 Emlichheim • Telefon 0 59 43/93 00-0 Georgsdorfer Str. 24 • 49828 Osterwald • Telefon 0 59 41/92 72-0

4-türig, 51 kW/70 PS, EU-Neuwagen

Aktionspreis:

13 250.- € GmbH

Industriestraße 17 – 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen · Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Meisterhaft

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande: Lars Rieger

S ON N Anz

eige

ZEITU TAG S

nbla

r tt fü

die

Gra

fsch

aft

the Ben

NG

im

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Lokales

30. Mai 2010

Seite 18

Tag des Hundes in Nordhorn und Wietmarschen

Graf MEC restauriert historische Lok der Bentheimer Eisenbahn

Am kommenden Sonntag

Sonderfahrt fĂźr Sponsoren

NORDHORN/WIETMARSCHEN. Am 6. Juni feiert der Gebrauchshundsportverein Nordhorn erstmals den Tag des Hundes. Bundesweit werden an diesem Tag vom Verband fĂźr das Deutsche Hundewesen (VDH) und seinen Mitgliedsvereinen Aktionen rund um den Hund angeboten.

Aus diesem Anlass lädt der GHSV Nordhorn am 6. Juni zu einem Tag der offenen TĂźr ein. Besucher erwartet ab 10 Uhr ein abwechslungsreiches Programm, das einen Querschnitt durch das hundesportliche Angebot des Vereins zeigt. Der Tag startet mit der VorfĂźhrung der Fährtenarbeit. Der Turnierhundsport wird um 12 und 14 Uhr vorgestellt und anschlieĂ&#x;end haben Besucher mit Hund Gelegenheit, selber aktiv zu werden und Slalom oder Hindernislauf auszuprobieren.

Um 15.30 werden Ausschnitte aus der Ausbildung zur VielseitigkeitsprĂźfung vorgefĂźhrt. Am Tag des Hundes zeigt die Rettungshundestaffel Grafschaft Bentheim e.V. um 11 und 15 Uhr auf dem Platz des GHSV kleine Sequenzen aus der Suche nach vermissten Personen und informiert Ăźber ihre Arbeit und die Ausbildung der Hunde.

Zu Gast ist ebenfalls der Tierschutzverein Grafschaft

Bentheim, der um 13 Uhr seine Arbeit und die zu vermittelnden Tiere vorstellt. Während des gesamten Tages haben die Besucher die MÜglichkeit, an einer Fotoaktion teilzunehmen. Fßr das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Der Tag der offenen Tßr endet mit einem Hunderennen, das um 16 Uhr beginnt und zu dem alle Besucher mit Hund eingeladen sind. Der Tag des Hundes findet am 6. Juni von 10 bis 17 Uhr auf dem Hundeplatz des Gebrauchshundsportvereins Nordhorn, Alfred-Mozer-Str. 100, in Nordhorn (am Wendehammer) statt. Der Eintritt ist kostenlos. Wichtiger Hinweis fßr Besucher mit Hund: Der Verein geht davon aus, dass alle Hunde auf dem Platz eine gßltige Tollwutimpfung nachweisen kÜnnen.

Der Agility-Sportverein „Bunte Hunde Wietmarschen MV im DVG e.V.“ beteiligt sich mit einem Tag der offenen TĂźr am Sonntag, 6. Juni.

Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm: Ab 11 Uhr startet der Tag mit kurzen VorfĂźhrungen aus dem Angebot des Vereins, wie z. B. der Teamsportart Agility. Besucher mit eigenem, gesundem Hund kĂśnnen sich nach einer kurzen EinfĂźhrung ebenfalls unter Anleitung in Agility versuchen. Weitere Sportarten, die vorgestellt werden, sind Basisausbildung und Dogdancing; auf der Welpenwiese

dĂźrfen die Besucher-Welpen spielen und tollen. Das SpaĂ&#x;Hunderennen kann genutzt werden, um die Schnelligkeit des vierbeinigen Partners zu testen. Während des gesamten Tages steht das TrainerTeam des Vereins allen Interessierten gerne bei allen Fragen rund um den Verein und dessen Angebot zur VerfĂźgung. FĂźr Kinder gibt es eine besondere Attraktion. Während diese sich auf der HĂźpfburg austoben, ist fĂźr die Eltern beim groĂ&#x;en Kuchenbuffet und WĂźrstchen fĂźr das leibliche Wohl gesorgt.

Der Tag des Hundes findet am 6. Juni von 11 bis 17 Uhr auf dem Ăœbungsplatz an der Reithalle, Lohnerbrucher StraĂ&#x;e, in Wietmarschen statt. Der Eintritt ist kostenlos. Wichtiger Hinweis fĂźr Besucher mit eigenem Hund: Alle Besucherhunde mĂźssen geimpft und versichert sein, auf dem Gelände gilt Leinenpflicht! Der Agiliy-Sportverein Bunte Hunde Wietmarschen e.V. ist ein noch sehr junger Verein und wurde im Januar 2009 gegrĂźndet. Der Verein bietet neben AgiliyAnfänger- und Fortgeschrittenengruppen die Basisausbildung vom Welpenkurs bis zur BegleithundprĂźfung an drei Tagen in der Woche an.

Der Agility-Sportverein ist Mitglied im Deutscher Verband fĂźr Gebrauchshundsportvereine. Weitere Informationen unter www.asvbuntehunde.de

NORDHORN. Der Grafschafter Modell- und Eisenbahn Club Graf MEC hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Nachdem er 2009 die jetzt 53 Jahre alte, historische Diesellok D 12 der Bentheimer Eisenbahn AG aus den Niederlanden zurßck in die Grafschaft geholt hat, soll die Lokomotive nunmehr fßr den Sonderzugverkehr auf den Gleisen der Bentheimer Eisenbahn AG (BE) – wie beispielsweise den Nikolausfahrten – aufgearbeitet und eingesetzt werden.

Die Lokomotive gehĂśrt zu den Pionieren des Diesellokbaus nach dem 2. Weltkrieg in Deutschland und wurde 1957 fabrikneu an die BE ausgeliefert. Bis 1980 versah die Lok ihren Dienst in der Grafschaft, wurde zunächst ins Rheinland abgegeben und 1986 in die Niederlande verkauft. Die Odfjell Terminal B.V. aus Rotterdam hat die Lok dem Graf MEC geschenkt. „Die Lok ist eine der wenigen erhaltenen Exemplare dieser Bauart, die wir als technisches Denkmal fĂźr Sonderfahrten erhalten wollen. Es trifft sich gut, dass die Lok pĂźnktlich zum 125-jährigen Bestehen des Landkreises in die Grafschaft zurĂźckgekehrt ist“, so Reinhard Bergmann, 1. Vorsitzender des Graf MEC. „Die Lok hat hier in der Grafschaft noch die Dampfloks bei der

Die Lokomotive D 12 gehĂśrt zu den Pionieren des Diesellokbaus in Deutschland.

BE mit abgelĂśst und stellt damit ein echtes StĂźck Grafschafter Verkehrsgeschichte dar“, so Bergmann weiter.

Die Arbeiten an der Lok haben begonnen und sind in vollem Gange. Die Demontage der Lok ist abgeschlossen und zurzeit werden die Achsen generalĂźberholt. „Wir arbeiten mit einem schlagkräftigem Team an der Aufarbeitung der Lok und hoffen, unser ehrgeiziges Ziel einhalten zu kĂśnnen. Mit der technischen UnterstĂźtzung der BE wollen wir die Lokomotive im nächsten Jahr wieder einsatzbereit hergestellt haben“, so Guido Erzgräber, der als Projektleiter die Aufarbeitung der Lokomotive koordiniert. Der Verein investiert nicht unerhebliche finanzielle Mittel in die Aufarbeitung der Lok. Um die

zeitnahe Aufarbeitung jedoch sicherstellen zu kĂśnnen, ist der Verein auf Sponsoren und GĂśnner angewiesen und sucht daher Paten, die sich mit einem individuellen Spendenbetrag an der Aufarbeitung der Lok beteiligen. Alle Sponsoren, die sich mit einem Spendenbetrag von mindestens 50 Euro an der Lok beteiligen, werden zur offiziellen Einweihungsfahrt auf den Gleisen der BE, die voraussichtlich im Sommer 2011 stattfinden wird, eingeladen.

Foto: Privat

fen, in dem auch schon die niederländische KĂśnigin Beatrix, der Altbundeskanzler SchrĂśder und viele weitere prominente Gäste gereist sind“, so Bergmann.

„Wir wollen allen FĂśrderern und GĂśnnern der „D 12“ dieses besondere Highlight fĂźr Ihre UnterstĂźtzung bieten, wobei die ersten 40 Spender, die mindestens 50 Euro zur Aufarbeitung der Lok beitragen, im historischen Salonwagen der BE Platz nehmen dĂźr-

Spenden – auch in geringerer HÜhe – nimmt der Verein ab sofort unter der Spendenkontonummer 100 901 6901 bei der Grafschafter Volksbank (BLZ 280 699 56) entgegen. Die Plätze im Salonwagen werden nach der Eingangsreihenfolge der Gutschriften vergeben. Alle Spenden sind steuerlich absetzbar, Spendenquittungen werden auf Wunsch erteilt. Weitere Informationen erteilt Reinhard Bergmann unter der Telefonnummer (0 59 41) 93 23-19.

Zusätzliche Informationen werden unter www.grafmec.de bereitgestellt.

(MI 7GLYPIVQMXXPIV 1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I (IV 7GLEX^ZSKIP 2MOSPE 6MXEW ;IPX /MXXIP HIW +VEYIRW 0IXkW (ERGI (EW KVS—I *MREPI .YV] -WEFIP )HZEVHWWSR ,E VEPH +P¸¸GOPIV 4IXIV /VEYW YRH .SEGLMQ 0PEQFM (MI WTIOXEOYPÇVWXIR 4VSQM %YWVYXWGLIV *SVQIP +VS—IV 4VIMW HIV 8²VOIM 'SYRXHS[R

(EW 1EOMRK SJ /SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 8LIQE -LV 9VPEYF 9 E 7XÇHXIVIMWIR 4ĂƒGW ZW )WWIR 7GLRÇTTGLIRWYGLI ,SXIPW MQ 8IWX +ÇWXI /EVP &SVR 8SYVMWQYW I\TIVXI YRH )\ 89- :SVWXERH

;SPOI ,IKIRFEVXL 7GLEY WTMIPIVMR YRH 7²HEJVMOE *ER

+IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MWWIR WGLEJJX 7GLMPPIVWXVE—I ;EW KYGOWX HY# 1IRWGL 1EVOYW

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 'MRI8MTT y7I\ ERH XLI 'MX] --l +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# VIH +SWWMT +MVP *EQMPMIRWMRR +VIIO %PPIW MWX ERHIVW 7XEV7XVYGO HIV 7XEV HIV QMGL PMIFXI .YKIRHJMPQ ( 1MX &VERHSR 7QMXL 'LIPWIE 7XEYF (ERMIPPI 'EQTFIPP

y2)9)7 :31 ;-<<)6l (MI ^[IMXI +VYWIPOVMQMTEVSHMI EYJ HMI EPXIR )HKEV ;EPPEGI :IVJMP QYRKIR IVJVIYX QMX ZMIP 4VSQM RIR^ 4VS 9LV

*SVQIP +VSÂ&#x2014;IV 4VIMW HIV 8²VOIM 6IRRIR *SVQIP 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW (MI %YXSLĂ&#x2021;RHPIV :IVQMWWX )\GPYWMZ 7TI^MEP 7I\ ERH XLI 'MX] 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK ERWGLP &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 EOXYIPP ;IIOIRH 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV (MI y1STTIP 1SHIPWl ;IV MWX (IYXWGLPERHW WGL¸RWXIV /YVZIRWXEV#

>EGO 'SQIH] REGL 1EÂ&#x2014; 7IGLWIVTEGO )VSXMO 7I\ 7GL¸RLIMX (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQI H] ;+ 6IMLI ( 1EXMPHE *ERXEW]OSQ¸HMI 97% (EW +IRMI HIV OPIMRIR 1EXMP HE 1EVE ;MPWSR FPIMFX ZSR MLVIV 9Q[IPX YRIVOERRX -LVI KIMWXPSWIR )PXIVR WGLMGOIR WMI QMX WIGLW .ELVIR EYJ IMRI 7GLYPI MR HIV WXVIRKWXI )V^MI LYRK EPW SFIVWXIW 4VMR^MT KMPX 2YV HMI 0MIFI ^Ă&#x2021;LPX 9RXIVLEPXYRKWWLS[ QMX /EM 4JPEYQI

.EGOMI 'LER (IV 1]XLSW %GXMSRJMPQ ,/ 0IKIRH SJ XLI 7IIOIV (EW 7GL[IVX HIV ;ELVLIMX 7GL[IWXIVR HIW 0MGLXW (IRRE IRXJ²LVX >IHH QMX MLQ LEX WMI IMRIR QĂ&#x2021;GLXMKIR >EYFIVIV ER MLVIV 7IMXI /ELPER YRH 6M GLEVH NEKIR (IRRE [Ă&#x2021;LVIRH HIWWIR FVMGLX 6MGLEVH ZSV 7GLQIV^IR ^YWEQQIR *EQMP] +Y] 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW )MR YRQ¸KPMGLIW 4EEV ,S QIVE^^M 8: XSXEP 3WPS WTI^MEP 7LS[ QMX 7XIJER 6EEF 0MZI

y(%7 4)6*)/8) 4631-(-2 2)6l 8LISPSKMR 9XE 6EROI ,IMRIQERR OSGLX QMX ;MPPM ,IV VIR 'PEYHIPPI (IGOIVX YRH ,SPKIV *VEROI YQ HMI ;IX XI :3< 9LV

%PZMR YRH HMI 'LMTQYROW (IV /MRSJMPQ 'SQMGZIVJMPQYRK 97% 1MX .EWSR 0II (EZMH 'VSWW 'EQIVSR 6MGLEVHWSR .ERI 0]RGL 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVSÂ&#x2014;I 6ITSVXEKI 6ITSVXEKI 7IVMI ( *EW^MREXMSR 0IFIR 6ITSVXEKI 6IMLI ( *MXRIWW WXEXX 7XVMTXIEWI IMRI y7XERKIR 8Ă&#x2021;R^IVMRl [MPP WIVM ¸W [IVHIR %PZMR YRH HMI 'LMTQYROW (IV /MRSJMPQ 'SQMGZIVJMPQYRK 97% 1MX .EWSR 0II (EZMH 'VSWW 'EQIVSR 6MGLEVHWSR .ERI 0]RGL )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 1MXXIR MQ 0IFIR (SOY 7SET 1MXXIR MQ 0IFIR :IVHEGLXWJĂ&#x2021;PPI

7EX 2EGLVMGLXIR 1MX 4IXIV 0MQFSYVK 2EZ] '-7 /SFEPX 6SQER :IKE 0ER GI 'SVTSVEP HIV 1EVMRIW [EVRX WIMRIR &VYHIV %PJSRWS MR PIX^XIV 1MRYXI ZSV IMRIV %YXSFSQFI HMI MR HIWWIR /SJJIVVEYQ TPEX^MIVX [YVHI +MFFW YRH 1G+II ²FIVRIL QIR HMI )VQMXXPYRKIR 8LI 1IRXEPMWX (IV FIWXI *VIYRH )VQMXXPYRKW%OXI (IQ :IVFVIGLIR EYJ HIV 7TYV 6ITSVXEKI 6IMLI ( 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR QMX 1EVOYW %TTIPQERR 7XYRHIR 3VHRYRK MWX YRWIV 0IFIR ;MV TEWWIR EYJ YRH KYGOIR WXVIRK 2I[W 7XSVMIW 7S KIWILIR +IHEROIR ^YV >IMX

2IYIW ZSQ ;M\\IV /SQ¸HMI ( )MR RIYIV ;M\\IV ZIVWIX^X 0SRHSR MR %RKWX YRH 7GLVI GOIR )V ZIV¸JJIRXPMGLX IMRI 8SHIWPMWXI EYJ HIV RIFIR -R WTIGXSV :IV] 0SRK EYGL -R WTIGXSV )ZIR 0SRKIVW LIMQ PMGLI 0MIFI :MGXSVME ZIV^IMGL RIX MWX &PEHI 8VMRMX] %GXMSRJMPQ 97% 1MX ;IWPI] 7RMTIW /VMW /VM WXSJJIVWSR (SQMRMG 4YVGIPP 0SZI ERH E &YPPIX %GXMSRJMPQ 97% 1MX %RXLSR] y8VIEGLl 'VMWW /IRX 1EWXIVW /MRK 'LEVPIW +YEVHMRS &PEHI 8VMRMX] %GXMSRJMPQ 97% 1MX ;IWPI] 7RMTIW /VMW /VM WXSJJIVWSR (SQMRMG 4YVGIPP &ERK &ERK HY FMWX XSX (VEQE 97% '(2 1MX 8SQ 'EZEREKL

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW +Ă&#x2021;WXI ,IMRS 6SKIV ;LMXXE OIV %RH] &SVK 7XIJERMI ,IV XIP ;IRGOI 1]LVI .YHMXL YRH 1IP 1SHIVEXMSR 7XIJER 1VSWW 0MZI EYW HIQ )YVSTE 4EVO 6YWX (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY /ET HIV 7X²VQI 0ERH HIV ,SJJRYRK (SOYQIRXEXMSR (MI +IWGLMGLXI 7²HEJVMOEW

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR 1EKE^MR QMX +IVX 7GSFIP )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX 0EJIV 0MGLXIV 0IGOIV +Ă&#x2021;WXI 9VWYPE /EVZIR YRH ;SPJKERK *MIVIO >(* *IVRWILKEVXIR 1YWMO YRH +Ă&#x2021;WXI +Ă&#x2021;WXI 3PEJ ,IRRMRK 1EVMX 0EVWIR 4EXVMGO 0MRHRIV 0Y\YW PĂ&#x2021;VQ 9HS ;EP^ LIYXI FPMGOTYROX >(* YQ[IPX )MRQEP OILV MGL [MIHIV 0MIFIWOSQ¸HMI ( .9+

2SVHXSYV 7GLĂ&#x2021;X^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV 4JIVH 8: .YRKI /PEWWMO 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 1EKE^MR 2MIHIVWEGLWIR %QIMWIRFĂ&#x2021;V YRH %JJIRXLIEXIV -Q (SVXQYRHIV 8MIVTEVO ((6 ELSM ,MWXSVMI HIV SWXHIYXWGLIR 7IIJELVX 7TSVXGPYF PMZI 6IMXIR '7- 8YVRMIV MR 2¸VXIR ,EVHIRFIVK

8EKIWWGLEY ,IMHIQIPSHMI ,IMQEXJMPQ ( %6( 6EXKIFIV ,IMQ +EVXIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR (IV JVSQQI 6IFIPP 'LVMWXMER 7X²GOP YRH HMI 4EWWM SRWWTMIPI MR 3FIVEQQIVKEY ;1 I\XVE 1EKE^MR QMX 'PEYW 0YJIR &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVEÂ&#x2014;I ;IPXWTMIKIP %YWPERHWOSVVIWTSRHIRXIR FIVMGLXIR

LIYXI (EW FPEYI 1IIV YRH HY 1YWMOOSQ¸HMI ( 1MX *VIH &IVXIPQERR /EVMR (SV 6IREXI )[IVX LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *YÂ&#x2014;FEPP 2EGLFIVMGLX 0Ă&#x2021;RHIVWTMIP 9RKEVR (IYXWGLPERH 7XSV] *SVQIP +VSÂ&#x2014;IV 4VIMW HIV 8²VOIM 10 1SRE 0MWE 0IFIR REGL HIQ &IFIR (IV XĂ&#x2021;KPMGLI ;ELRWMRR MR ,EMXM LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX (IYXWGLPERH ZSR SFIR

(MI ;IPX ST 4PEXX \ +P²GO MR /ETWXEHX 1SHIVEXMSR .YPME ;IWXPEOI YRH =EVIH (MFEFE 0MIF 8IYIV %RXMUYMXĂ&#x2021;XIR ;²RWGL HMV 7EWW +VMPPJIWX MR ;YPWF²XXIP &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 1MX 1MGLEIP 8L²VREY YRH 1SRMOE ;EPHIR 2SVHWIIVITSVX 9 E 'SVR[EPP YRH HMI 7GMPP] -RWIPR 1MX HIQ :; 3PHXM QIV HYVGL HIR 7²H[IWXIR +VSÂ&#x2014;FVMXERRMIRW (%7 2(6 0Ă&#x2021;RHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX 7GLPEJIRHI ,YRHI /VMQM ( 1MX 7EFMRI 4SWXIP 3PMZIV 1SQQWIR ;MRJVMIH ,EQ QIPQERR .²VKIR 4VSGLRS[ %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX (EW ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV (VYGOJVMWGL 9 E %RHVIE 'EQMPPIVM y(MI *EVFI HIV 7SRRIl &IRNEQMR ZSR 7XYGOVEH &EVVI y%YGL (IYXWGLI YRXIV HIR 3TJIVRl %VXLYV &VILQIV y(MI ;IPX MR LYRHIVX .ELVIRl )PIJERXIRLIV^ &S\IVHVEQE ( 1MX (ERMIP &V²LP 1ERJVIH >ETEXOE .SGLIR 2MGOIP

+IPMIFXI *EQMPMI 8VEKMOSQ¸HMI ( 1MX *MRNE 1EVXIRW 0IERHIV 0MGLXM .ERE :SSWIR LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] )MR 7EVK EYW 'LMRE /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW .EWSR ,YK LIW .SLR 'EWXPI >(* ,MWXSV] 8LIQE (MI WMIFIR +ILIMQ RMWWI HIW HIYXWGLIR *YÂ&#x2014;FEPPW LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE (IV 1ERR .IWYW 6IZSPYXMSRĂ&#x2021;V HIV ;IPXKI WGLMGLXI# +Ă&#x2021;WXI ;EPXIV ,SQSPOE 6EF FMRIV *VIHIVMO 1E]IX HMIW NĂ&#x2021;LVMKIV .IWYW (EVWXIPPIV MR 3FIVEQQIVKEY ;SPJKERK 7XIKIQERR 8LISPSKI 'LVMW XMER 7X²GOP 6IKMWWIYV 4EWWM SRWWTMIPI 3FIVEQQIVKEY

Y E

8EKIWWGLEY (EW &IWXI HIV IV (SOYQIRXEXMSR y(MI IV ,¸LITYROXI IM RIW .ELV^ILRXWl EQ ;IV LEXkW KIWILIR# -LVI 6EHMSWXEVW HEW 4VSQM WTIGMEP /ERHMHEXIR 7XIJER *VIGL 2 .3= 7ZIR ,EWIRGPIZIV 2(6 -RJS ,SPKIV 4SRMO 2(6

1SHIVEXMSR 3PMZIV ;IPOI I\XVE 7EXMVIQEKE^MR 1SHIVEXMSR 8SFMEW 7GLPIKP &PYXVSX 4W]GLSXLVMPPIV 97% 1MX &VMER 'S\ 2SIP *MWLIV /]PI +EPPRIV 8MIXNIR YRH ,MVWGLLEYWIR +Ă&#x2021;WXI *VERO )PWXRIV 1SHIVE XSV %PJVIH &MSPIO 1SHIVEXSV YRH %YXSV 1MWW 4PEXRYQ EPM EW 6YXL 1EVME 6IRRIV 1YWM OIVMR Y E

1SXSVWTSVX %(%' +8 1EWXIVW ;EVQ YT 1S XSVWTSVX %(%' +8 1EWXIVW (EW 6IRRIR 0MZI 1S XSVWTSVX %(%' +8 1EWXIVW ,MKLPMKLXW -RWTIOXSV +EHKIX %GXMSROSQ¸HMI 97% -R XMIVMWGLIV 1MWWM SR *EQMPMIRJMPQ 97% 2I[W (EW JPMIKIR

HI %YKI %GXMSRXLVMPPIV 97% 7XEV 8VIO (IV %YJWXERH 7GM *M *MPQ 97% 9 7 &SVHIV 4EXVSP )MRWEX^ ER HIV +VIR^I %FIRXIYIV 0IFIR 8LIQE (IV HIYXWGLI 8�: MQ ;1 7XVIWW &YWWI J²V 7²HEJVMOE %(%' 1EWXIVW 1EKE^MR / 1EKE^MR

LYRHOEX^IQEYW ;MPHIW ;SLR^MQQIV 7²HHIYXWGLI >IMXYRK 8: &&' )\OPYWMZ 7TMIKIP 8: 7TIGMEP 6IOSVHI EYJ 7GLMIRIR *EW^MREXMSR )M WIRFELR

+SSH F]I (IYXWGLPERH (MI %YW [ERHIVIV %YJ YRH HE ZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL

y%0:-2 YRH HMI 'LMTQYROWl (VIM KIWGL[Ă&#x2021;X^MKI 7XVIMJIR L¸VRIR RMWXIR WMGL FIM IMRIQ 7SRK[VMXIV IMR YRH [IVHIR 7XEVW 680 9LV

7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MRW &IIX (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV 4VSQMRIRX 7²HHIYX WGLI >IMXYRK 8: (MI 7TYV HIV 7GLYPH (MI +IWGLMGLXI IMRIV *EQMPMI YRH IMRIW :IVFVIGLIRW 1IHMGEP (IXIGXMZIW |

(EW 1IVGYV] 4VSNIOX (VEQE 97% 2MRNE /MHW 1MWWMSR *VIM^IMXTEVO %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX 8IVV] y,YPOl ,SKER (IV WXĂ&#x2021;LPIVRI %HPIV -- %GXMSR '(2 -76 1MX 0SYMW +SW WIXX NV < *EGXSV (EW

(EW 9RJEWWFEVI % 8IEQ ,ERRMFEPW VIXXIRHIV

4PER (IV VSXI 8SH YRH WIMRI 8SGLXIV 8LI (SQI 1Y WMOWLS[ ( 1MX 1SRVS WI Y E &MK &VSXLIV 2I[W (MI KVSÂ&#x2014;I ;IPX HIV ;YRHIV ;MWWIRW WLS[ 'VMQI &¸ WIW &PYX 2I[W 9R KIOPĂ&#x2021;VXI 1SVHI (IQ 8Ă&#x2021;XIV EYJ HIV 7TYV

8SQ YRH HEW )VHFIIV QEVQIPEHIFVSX QMX ,SRMK 8VMGOFS\\ 8EFEPY KE XMZM 7IRHYRK QMX HIV 1EYW %PEHMRW ;YRHIV PEQTI 1Ă&#x2021;VGLIR 9H776 *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY %Y[IME )QMP] )VHFIIV 7²Â&#x2014;I 8VĂ&#x2021;YQI 4VSKVEQQ REGL %RWEKI

:IVFSXIRI +IWGLMGLXIR 0¸[IR^ELR 'EPPMW OPIMRIW *YÂ&#x2014;FEPPQĂ&#x2021;VGLIR &MFM YRH 8MRE (IV OPIMRI 2MGO *IYIV[ILVQERR 7EQ ,YLY 9LY 7ERHQĂ&#x2021;RRGLIR 8SQ TYV PSKS ;MPPM [MPPÂ&#x20AC;W [MWWIR :SR % FMW > (IV 7PIITSZIV 'PYF

Grußanzeigen

30. Mai 2010

Mit einer

Seite 19

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Unsere Nina ist jetzt 25 Jahre alt und die Party beginnt schon bald.

Wir freuen uns alle dabei zu sein und unsere Geschenke sind bald dein.

Jede Nacht bringst du die Zeitung fast pünktlich, die Kunden der ... die zählen auf dich.

Man kann sich 100% auf die verlassen, auch wenn du im Schrank nicht hast alle Tassen.

Für deine beiden Miezen bist du die Welt, sie kriegen, was sie wollen, kostet es auch viel Geld.

Wir wollen dich niemals verlieren, und dir hiermit ganz lieb gratulieren.

S ONNTAGS Z EITUNG

Lieber Wessi!

Beim A.S.C. du den Ton angibst, auf Schalke du mitzitterst um jeden Sieg.

Dann musst du auch noch zum Kegeln gehen ... auch noch geht? ob das mit Doch eins glaub ganz bestimmt, heute trinken wir einen ganz geschwind.

Es gratulieren die Rillenflitzer

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?

40

Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Monika, Claudia, Hannegret, Jörg, Janine, Katrin, Katja, Tobi, Anna

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:

Mr. Universum wird 30!

• Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) hluss: ahmesc n n a n e • Vor- und Nachname r Anzeig 10.00 Uh • Adresse freitags • Bankverbindung

30

Hallo Paulchen!

PS: Um 14 Uhr holen wir dich ab, dann geht’s nach Wietmarschen mit dem Rad.

Jetzt bist Du platt und stehst mit 25 Jahren im Sonntagsblatt.

Hiermit wollen wir dir zeigen, wie verdammt wichtig du für uns bist.

Wir wünschen Dir zur deinem 25. Geburtstag alles Liebe, Gesundheit, Glück und viel viel Geld für die nächsten Jahre und hoffen, dass du lange bei uns bleibst.

Wir haben dich alle ganz doll lieb.

Deine Familie, Dany, Michelle, Alliyah, Canan und Oma Irmgard

Es gratulieren: „die... bären“

Automarkt FORD

KFZ-SERVICE HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Der Frühling kommt...

Feel the difference

Hier ist Ford!

Günstige Angebote, toller Service, einfach anrufen!

Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 99 40 - 0

Schützen Sie Ihre Kinder im Auto vor der UV-Strahlung mit einer SONNENSCHUTZFOLIE! H&M Autoglas ꇴ 05941-9892601 www.hmautoglas.de Morgens gebracht – bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ꇴ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de

KFZ-GESUCHE

200 E Gasanlage 136 PS, 190.000 km, Automatik, 4x Airbag, 4300,- €. ꇴ 0172-6279420

Pkw's ohne TÜV ab 50,- € Stück, für nicht fahrtüchtige Pkw's geben wir 20,- €. ꇴ 0031-541229529

ROLLER Piaggio Dieses 100

Die

richtigen Gebrauchten finden Sie in der

www.peugeot-scooters.de

SUZUKI

Jetzt testen bei:

CARCOLOR LACKSCHADEN-CENTER ... wenn der Lack ab ist!

mit Gasanlage, EZ 8/98, 3- türig, TÜV/AU neu! 4/2012, 122.500 km, 104 KW, met.grün, Klimaanlage, ABS, Airbag, AHK 3000 kg, el. FH, ZV, CD-Stereoradio, LM-Felgen, Frontschutzbügel, Seitenschweller, weitere Extras, Verbrauch nur ca. 12 - 13 LiUTOVERMIETUNG ter Gas, scheckheft gepflegtes Fahrzeug, VB 6250,- €. In- Vito Bus, 8-Sitzer zahlungsnahme möglich. für Kegelfahrten, Betriebsausꇴ 0152-04130921 flüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

VW

www.auto-behnen.de

Ersparnis von Zeit und Geld bis zu 50% zur herkömmlichen Reparaturmethode!

Humbaur-Anhänger 48599 AlterPostweg Postweg156 156 48599 Gronau Gronau · Alter Tel: 0 25 62-7 Tel.: 62-7118 8330 16 www.auto-effing.com · www.auto-effing.com

OPEL Astra F Klima, Limousine, 5-trg., Bj. 96, D3, metallic, Servo, Alu usw., Garagenwagen, kein Rost, TÜV/AU 6/11, 1450,- €. ꇴ 0171-2649655

Corsa B Bj. 96, 114.000 km, TÜV 10/ 10, blau, 8fach bereift, VB 1500,- €. ꇴ 0591-67777

Omega 113.000 km, 136 PS, Benziner, AHK, Klima, SD, Bj. 96, 2900,- €. ꇴ 0173-4334575

KFZ-ANGEBOTE

ANHÄNGER H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Nordhorner Str. 24 · 48465 Schüttorf Telefon 059 23-9 51 00 www.zweirad-hanselle.de

GELÄNDEWAGEN

: n e on r ice g v im hre hn u v t o a en n n rf a r er n r u S u e e a le r tig d rv at ag ep se r eu en ei chä pai r n s b a n r e ks e U p 1T us kie ge e l • B Lac artr A R in e • lac •F Sm

Anhängerverleih

Anzeigenblatt für die Grafschaft Be ntheim

A

Alter Postweg Gronau Postweg 156 156 ·· 48599 Gronau Tel: 0 25Tel.: 62/30 8162/7 Fax: 18 0 25 0 25 3062/30 83 www.auto-effing.com

Der neue Speedfight 3 RS – unser Sportler in Bestform!

Bj. 8/05, TÜV 8/11, rot-met., Topcase, 7 kW, 4400 km, NP 2600,- €, neuw., 950,- €. Inzahlungnahme/Tausch von Pkw möglich. ꇴ 05908937363

S ON NTAG S Z EI TU NG

Hyundai Galloper 3.0 V6

NISSAN

LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn – Schüttorf – Uelsen.

Stoßstange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30

Kratzer oder Delle?

Hole alte

MERCEDES

ng Anfertiguach Maß n

eRSter.

Vermietung von Gabelstaplern. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942-93940

M

/ZWEI-

OTORRÄDER f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. RÄDER List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942- Anhänger-Verleih 93940 Motorrad-Transport. www.biketrailer24.de

Pkw-Anhänger aller Art

Völker & Peters GmbH 48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

Ersatzteile, große Auswahl, Finanzierung möglich, sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Neuenhaus, ꇴ 05941-5037

n Ihr en Denke n Sie liama -Chec k!

K www.MenzelAutomobile.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Skoda Fabia im Test: Viel Feinarbeit und Liebe zum Detail Proportionen wirken nun gefälliger (DJD/IPR). Keine Frage, der Skoda Fabia war bereits vom Start weg ein echter Erfolgstyp, er verkaufte und verkauft sich bestens. Nun rollt der Wagen ab 10.580 Euro optisch und technisch mit noch mehr attraktiven Argumenten vom Band.

Diese Baureihe ist die bislang meistverkaufte von Skoda. Daran haben auch die ebenfalls lieferbaren Varianten Combi und Combi Scout tüchtig mitgearbeitet. Die Nachfrage ist groß – darunter sind auch überdurchschnittlich viele Frauen. Neue, großflächige Scheinwerfer unterstreichen jetzt den dynamischen opti-

schen Auftritt ebenso, wie die als Tagfahrlicht dienenden Nebelscheinwerfer. „Die Proportionen wirken nun gefälliger“, so Skoda Chef-Designer Kaban. Von seiner zurückhaltenden Eleganz hat der Fabia auch nach der Dynamisierung der Front nichts verloren. Ganz im Gegenteil, durch viel Feinarbeit und Liebe zum Detail wirkt der Wagen jetzt noch ein Stück wertvoller.

Gepäck. Auch in punkto Sicherheit geht Skoda hier keine Kompromisse ein. So werden die Passagiere vorn und hinten im Falle eines Aufpralls durch Kopfairbags geschützt (250 Euro Aufpreis in den Ausstattungen Fabia und Classic). Für mehr Komfort sorgen optional beispielsweise eine Klimaautomatik, hochwertige Audiosysteme oder Parksensoren hinten.

Der geräumig geschnittene Innenraum sorgt in der vier Meter langen Limousine bei den Passagieren für ein angenehmes Reisegefühl. Auch der Gepäckraum ist ausreichend groß, er fasst im Normalzustand 300 Liter. Nach Umklappen der Rücksitze sind es sogar bis zu 1.163 Liter. Die tiefe Ladekante ermöglicht zudem ein angenehm leichtes Beladen selbst von schwerem

Für den neuen Fabia stehen interessante Triebwerke aus dem bewährten VW-Baukasten zur Verfügung. In diesem Fall sind es vier Benziner (60, 70, 86, 105 PS) und drei Diesel (75, 90, 105 PS). Alle entsprechen mit ihrem Abgasverhalten den Anforderungen der EU 5, sie zeichnen sich durch wenig Verbrauch und sehr niedrige CO2-Emissionen aus. Dennoch können alle mit

kräftigem Durchzug und guten Leistungswerten überzeugen – auch auf schnellen Autobahnen. Den Fabia-Fahrer unterstützt beim Kraftstoffsparen ab sofort eine neue Schaltempfehlungsanzeige (für Versionen mit manuellem Getriebe).

Ein Pfeil im Display des Kombi-Instruments weist rechtzeitig auf Gangwechsel hin, der Motor arbeitet so stets in einem optimalen und verbrauchsgünstigen Drehzahlband. Für einige Aggregate ist zudem ein Doppelkupplungsgetriebe mit sieben Gängen lieferbar. Auch dieses technische Meisterwerk hilft beim Kraftstoffsparen. Fazit: Der Fabia bläst den europäischen Anbietern weiter mächtig Wind ins Gesicht. Er ist außen so groß wie ein Polo, innen ge- Skoda Fabia: Auch dank seinem langen Radstand verfügt dieser elegant gestylte Wagen über einen räumig wie ein Golf. Und dies angenehm komfortablen und zudem geräumigen Innenraum. Auch die Verarbeitung ist top, die SitFoto: djd/iPr/Skoda bereits für rund 10.000 Euro. ze sind bequem und auf jeden Fall langstreckentauglich.

Pinnwand

30. Mai 2010

Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag

Seite 20

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.renault-leemhuis.de • www.fahrzeuge-maathuis.de • www.autohaus-peters.com • www.renault-koetting.de • www.autohaus-zegger.de • www.menzelautomobile.de

Fahrzeuge

H b m G s ui h t a a M

Unser Kleinwagenangebot:

auto reparatur

www.Fahrzeuge-Maathuis.de

Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen

Renault Clio 1.4 RT

Hauptstraße 95 · 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38 ● Kleinbusvermietung ● Transporterverleih

EZ: 9/99, schwarzmet., 108 000 km, 4x Airbag, ABS, el. Fh., Klima, Servo, Radio, Nebelscheinw., Fahrersitz höhenverstellbar, ZV

€

Fiat Punto 1.2

3 500.

Audi A5 2.7 TDI DPF multitronic EZ: 4/09, 8545 km, 140 kW (190 PS), Autom., schwarzmet., Klimaautom., Leder, LM-Felgen, el. FH, ABS, ESP, Navi, scheckheftgepfl.

MwSt. ausweisbar

EZ: 2/01, silbermet., 98 000 km, 4x Airbag, ABS, el. Fh., Servo, Klima, ZV, Nebelscheinwerfer, CD-Radio, Fahrersitz höhenverstellbar €

3 900.-

Opel Corsa 1.0 EZ: 1/03, blau, 94 000 km, 4x Airbag, ABS, Servo, ZV, CD-Radio, el. Schiebedach, Fahrersitz höhenverstellbar

€

47 950,– €

4 900.-

VW Golf Variant 1.9 TDI Trendline EZ: 10/08, 24 600 km, 77 kW (105 PS), blaumet., Klimaautom., ZV, el.

FH, Servo, ABS, ESP MwSt. ausweisbar

Citroën C2 1.4 EZ: 5/05, blau, 56 000 km, 4x Airbag, ABS, CD-Radio, el. Fh., Klima, el. Spiegel, Nebelscheinwerfer, ZV, Servo, Bordcomputer

€ 7 500.-

VW Polo 1.2 Trendline

EZ: 2/06, silbermet., 36 000 km, 4x Airbag, ABS, el. Fh., Servo, ZV, Klima, CD-Radio, LM-Felgen, 5-trg., Kopfstützen hi. €

15 950,– €

BMW K1200 GT EZ: 2/07, 3866 km, 112 kW (152 PS), met., ABS, ESA, ABS MwSt. ausweisbar

12 950,– €

DB E220 CDI Elégance EZ 1/01, 138 100 km, 105 kW (143 PS), met., Klima, AHK, LM-Felgen, ZV, el. FH, Servo, ABS, ESP

8 950,– €

VW Polo 6 N2 EZ: 3/01, 116 246 km, 37 kW (50 PS), grünmet., Klima, ZV, el. FH, el.

Wegfahrsp., Servo, ABS

4 990,– €

8 900.-

Renault Clio 1.5 dCi

EZ: 4/02, blaumet., 142 000 km, 4x Airbag, ABS, Bordcomputer, ZV, el. Spiegel, el. Fh., Klima, Alu, Servo, CD-Radio, Sportsitze

€

5 300.-

Autohaus Kötting GmbH 49767 Twist – Herm.-Eilers-Straße 1 Telefon 0 59 36/93 99-0 www.autohaus-koetting.de

AUTOS ZUM LEBEN

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. Renault Clio Campus 1.2 EZ 10/2001, 71 409 km, rot, 55 kW (75 PS), el. FH, Servo, ZV mit FB, Radio 4290,-

Wir suchen und kaufen Ihren Gebrauchtwagen!

Bieten Sie uns Ihr Fahrzeug an, bis max. 8 Jahre alt, Laufleistung nicht über 100 000 km.

Fahrzeug muss unfallfrei sein, bzw. reparierte Schäden anhand der Reparaturrechnung nachvollziehbar sein. Fabrikat, Typ, Otto- oder Dieselmotor egal.

Rufen Sie an oder kommen Sie vorbei, unser freundliches Verkaufspersonal wartet auf Sie.

Renault Clio Campus 1.2 EZ 3/2006, 85 645 km, blau, 43 kW (58 PS), Servo, Radio, el. FH, ZV mit FB 4990,-

Skoda Fabia 1.4 Comfort EZ: 3/2003, 92 400 km, blau, 50 kW (68 PS), Klima, AHK, Radio/CD, el. FH 5490,Renault Clio 1.2 16 V 5-türig, EZ: 11/2006, 29 740 km, 55 kW (75 PS), ABS, Klimaanlange, Radio, schwarz 8490,-

*2005

Opel Corsa C Twinport 1.2 EZ 6/2007, 28 254 km, schwarz, 59 kW (80 PS) Radio/CD, Nebelscheinw., Klima, LM-Felgen 7890,-

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Opel Corsa 1.0 12V Comfort EZ 9/2001, 83 823 km, 43 kW (58 PS), ABS, Servo, Glasdach, el. FH 4890,-

„Bundessieger“ Werkstatt des Jahres*

Jahreswagen

PrEis-Zeit

Peugeot 206 EZ 5/2001, 42 300 km, grün, 55 kW (75 PS), Servo, Radio, el. FH 4390,-

mit den „Jungen” von Peters Gutschein- & Garantie-Paket Sonderfinanzierung 2

z.B.

Neupreis 1 Jetzt nur

mtl.2

25.020,- 19.600,- 159,30.524,- 23.880,- 174,C 180 TK 44.072,- 29.850,- 259,www.autohaus-peters.com A 160

B 160 Aut.

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

49847 Itterbeck • Wilsumer Straße 8 0 59 48 / 90 01 - 0 1) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Effektiver Jahresz 5,55%, Anzahlung 40%, Laufzeit 36 Monate. Danach zurückgeben, weit finanzieren oder mit Schlussrate (44 %) übernehmen. Über die Merced Benz Bank AG.

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19 www.renault-leemhuis.de

Neu bei uns: Quad-Vermietung und Verkauf UNFALL • Karosserie- und Lackierfachbetrieb • Inspektion und Reparatur • täglich HU und AU

VW Passat 1.9 TDI, Busi- VW Caddy 1.9 TDI, ness-Paket, EZ 5/01, Euro EZ 5/07, Euro 4, 67 TKM, 4, 28 TKM, Klima, AHK, Servo, 5-Sitzer, 1. Hand Servo, Navi 19 900 € 10 900 € VW Golf Plus 1.6, EZ 6/09, Euro 5, 25 TKM, Klima, Servo, schwarzmetallic 17 750 €

VW Golf 1.9 TDI Generation, EZ 3/00, Euro 3, 183 TKM, Servo, Klima, Leichtmetallfelgen

Angebot:

10,-€!

GROSSE INSPEKTION 30,1Std. nur

aller Pkw-Typen

NACH HERSTELLERVORSCHRIFT nur

€

(zzgl.

Material)

4750 €

Mittelesch 2 • 49849 Wilsum • Tel. 059 45/9 95 59-0 www.autohaus-zegger.de

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn · Tel. 0 59 21/7 11 71 85 od. 01 72/6 95 42 78

Immobilienmarkt

30. Mai 2010

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

www.nordbau-nordhorn.de Die Sonntagsimmobilie Tag der offenen Tür 4. Juni 2010 15.00 bis 18.00 Uhr

10x härter als Eiche

Bad Bentheim

professionell verlegt durch die Firma Holzquadrat GmbH

Gepflegtes EFH

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

Baujahr 1965 ca. 140 m² Wfl. Zimmer 6 Grdst.

650 m² Kaufpreis: auf Anfrage

*(leider ohne Beratung und Verkauf) MEISTERBETRIEB

Online-Nr. 7040932

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

Individueller Innenausbau

Malermeister Bült

Ansprechpartner

Kerstin Buhl Telefon 0 59 23 / 96 49 69

Doijen Sanierungen GmbH

Wir machen den Weg frei.

RAUMAUSSTATTUNG

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

IMMOBILIENANGEBOTE Geben Sie Ihre

r r offenen Tü Heute Tag de r de in hr U 0 17.0 von 11.00 bis , ilhelmstraße 13 Zweigstelle W Bad Bentheim

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Hemme

T TOP-ANGEBO

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Hausnah sucht Schüttorf, gepflegtes EFH in ruhiger Lage auf schönem Grundstück, bis ca. 140.000,€, Ref: BS 194, weitere Suchanfragen auf: www.haus nah.de, ꇴ 05922-7779950

www.grafschafter-volksbank.de

Grafschafter Volksbank eG Große Komfortwohnung

Junge Familie aus NL sucht gepflegtes EFH bis 200 000,- €!

in Schüttorf zu vermieten, 4 ZKB, 93 m², Einbauküche, Balkon, 2 Ebenen, Fußbodenhzg. im Bad, Dusche u.

Wanne, el. Rolläden, KM 490,- € + Geb., frei ab sofort, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Schüttorf, Quendorfer See Wir bieten Ihnen hier ein überaus gepflegtes, helles und großzügiges Einfamilienhaus mit Nebengebäude und ca. 1300 m² großes Grundstück.

Dieses Objekt liegt in „der“ bevorzugten Wohngegend von Schüttorf, direkt am Quendorfer See. Die ca.

165 m² große Wohnfläche teilt sich, wie folgt, auf:

Hausverwaltung in professionelle Hände. Wir sind seit GRÜNDERKomplett renovierte über 17 Jahre in der VerwalIMMOBILIEN IVD 3 ZKB mit 100 m² Wfl. in Hausnah sucht tung tätig, erstellen Ihnen Lingen, Telefon 05 91/ 8 00 3512 Schüttorf, neue Fußböden, Wietmarschen Bad Bentheim oder GildeE-Mail: js@gruender-immobilien.de professionelle Abrechnunneue Tapeten, neue Heizung, Neuwertiges haus, neuwertiges EFH in Internet: www.gruender-immobilien.de Einfamiliengen und bieten Ihnen einen neues Bad, KM 495,- € + haus, sofort frei, ca. 188 m² schöner und ruhiger Wohnumfassenden Service rundGeb., frei ab sofort, www.Eu Wfl., 749 m² Grdst., äußerst lage, ebenerdiges Wohnen um Ihre Immobilie. Gerne regio-Immobilien.eu, wird gewünscht, bis ca. Garage in Schüttorf gepflegt und hochwertig ausunterbreiten wir Ihnen ein 250.000,- €, Ref: BS424, wei- Hansastraße, KM 26,- €/Mo- ꇴ 05923-96330 gestattet, EBK, DoppelgaraAngebot, www.Euregio-Im tere Suchanfragen auf: nat, frei ab sofort, www.Eure ge, Miete: 780,- € zzgl. NK. mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 www.hausnah.de, ꇴ 05922- gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923- Ladenlokal Innenstadt www.kamphorst.de, ꇴ Schüttorf, 94 m² Fläche, Bj. 7779950 96330 05921-83500 94, gr. Schaufensterfront, Wir suchen Immobilien.

Verkaufsläche mit kl. Bü- Zentral gelegene 3 ZKB Bei Immobilien im Bereich roraum und sanitären Anla- mit gr. Balkon in Bad von 120 000 bis 170 000 € gen, KM 800,- € + Geb., frei Bentheim, Wfl. 70 m², DG, vermitteln wir mit einer ab sofort, www.Euregio-Im Bj. 94, WBS erf., KM 320,- € 73%-igen Erfolgsquote! mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 + Geb., frei ab 1.6.10, Sprechen Sie uns an. www.Euregio-Immobili Mehrere preiswerte en.eu, ꇴ 05923-96330 Wohnungen in Nordhorn zu Immobilien vermieten, 1 u. 3 ZKB, 36 Grafschaft Bentheim 70 m² Wfl., Balkon, Kfz-StellGerfried Gosselink IETGESUCHE Eisenstraße 1 · D-49843 Uelsen platz, frei ab sofort, KM ab Tel. 0 59 42/99 96 26 · Fax 00 49/59 42/99 96 28 210,€ + Geb., www.EuregioMobil: 00 49/1 72/2 03 22 28 Immobilien.eu, ꇴ 05923- Gesuche E-Mail: g.gosselink@remax-grafschaft-bentheim.de B. Altenhöner Remax ImmoInternet: www.remax-grafschaft-bentheim.de 96330 Wir mischen direkt zum Mitnehmen! bilien sucht in Bad Bentheim oder Gildehaus 3-ZimmerNordhorn Moderne DHH ● Farben ● Tapeten ● Fußböden sanierte und hochwertig ausim Stadtteil Bookholt, zu ver- Wohnung mit Balkon oder gestattetet DHH in bevorzugmieten. 115 m² Wfl., Inkl. Garten bis max. 90.000,- €. ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung ter Wohnlage, Wohnfläche EBK, per 1.6. KM 600,- € + ꇴ 05942-999623 o. 017289 m², Grundstück 398 m², NK + Geb. Anfragen an 2811417 Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 Baujahr 1953, laufend renowww.europa-makler.de oder viert und saniert, Doppelcarꇴ 05921-784430 Traumwohnung port, vollunterkellert, uvm. Hausnah sucht ETW NOH 2 ZKB günstig zu verkaufen...

Kaufpreis: 144.500,- € zzgl. Nordhorn, freistehendes EFH Bj. 99, 55 m², 1. OG, eigene NOH Innenstadtnähe Maklergebühr. Weitere Infor- in ruhiger Lage bevorzugt in Heiztherme, Balkon, Keller, 3 ZKB, ca. 100 m², EG, Balmationen und Fotos auf Bookholt oder Deegfeld, Einstellplatz, sofort frei, KP kon, ruhige Lage, Blick auf Vechtesee, 415,- € KM + 200,www.hausnah.de oder tele- mind. 4 Schlafzimmer, bis 89.000,- €. ꇴ 0163-1706073 Z E IT U NG € NK, ab sofort, ꇴ 0176fonisch unter ꇴ 05922- ca. 200.000,- €, Ref: BS374, O N N TAG S S 27588643 7779950 Hausnah-Bad weitere Suchanfragen auf: Büro-Ausstellung Bentheim www.hausnah.de, ꇴ 05922Nebenräume, Lager/Werk- Ortsmitte von Uelsen 7779950 statt, in Autobahnnähe, ca. Wohnung, OG, ca. 160 m² Eine Kleinanzeige in der Sie möchten Ihre 320 m², Bj. 1998 ab Wfl., 550,- € Kaltmiete zzgl.

Rubrik „Immobilienmarkt” Immobilie verkaufen oder 1.7.2010.

Kontakt über Nebenkosten, ꇴ 0172ERMIETUNGEN findet auch für ungewöhnliche vermieten! Wir helfen Ihnen evogmbh@web.de 5792807 Angebote Interessenten. dabei. Kostenlos für Sie als 2 ZKB in zentraler Lage Anbieter. www.Euregio-Im von Schüttorf, 48 m² Wfl., Unter mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 DG, Balkon, Kellerraum, Kfz-

M

Wunschfarbe gesucht?

Anzeige

r ür die G nblatt f

ei t Benth afschaf

m

V

www.nordbau-nordhorn.de

WINDAU Terrassenüberdachungen

Viele verschiedene Ausführungen, pflegeleicht und metallicfarben. ➣ Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Tel. 0 59 21/ 3 87 77 · 48527 Nordhorn

www.windau-metallbau.de

HÄUSER ***EMS-MAKLER*** Na klar! Wir verkaufen für Sie Ihre Immobilie an Kunden aus Holland und Deutschland. Für Sie 100% kostenlos! Informationen unter kostenloser Rufnr. ꇴ 0800-3331020, www.emsmakler.de

Schüttorf Top-Angebot!

Zweifamilienhaus, 800 m² Grdst., Garage, Garten mit Blockhütte, von privat zu verkaufen. ꇴ 0152-04071665

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

IMMOBILIENGESUCHE B. Altenhöner Remax Immobilien. Sucht in Bad Bentheim oder Gildehaus Anlageobjekt bis ca. 450.000,€. ꇴ 05942-999623 o. 01722811417

Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

Stellpl., frei ab 1.9., KM 320,€ + Geb., www.Euregio-Immo Für die junge Familie Nordhorn bilien. eu, ꇴ 05923-96330 Neubau-Reihenhaus in Salz- Nähe Stadtpark, 3-Zi.-Altbaubergen zu vermieten, Erstbe- wohnung, ca. 70 m² Wfl., so2 ZKB Whg. in Schüttorf zug, 4 ZKB, 109 m² Wfl., Ter- fort frei, DG, Bad m. Dusche, 56 m² Wfl., DG, Kfz-Stellpl., rasse, Garten, Pkw-Stellplatz, Miete 315,- € zzgl. NK. Kellerr., frei ab sofort, KM frei ab sofort, KM 550,- € + www.kamphorst.de, ꇴ 286,- € + Geb., WBS erf., NK, von privat, ꇴ 017105921-83500 www.Euregio-Immobili 7780999 en.eu, ꇴ 05923-96330 Nordhorn-Blanke Reihenendhaus, frei ab 1.7./ Bad Bentheim 2-Zimmer-Wohnung 1.8.10, ca. 70 m² Wfl., EBK, NOH-Innenstadt, ca. 65 m², 96 m² gr. Wohnung, 3 Zi., neues Bad m. Dusche, TerrasKüche mit EBK, Bad gr.

Südmit EBK, Balkon, Keller, mtl. se, Garage, Miete: 400,- € KM 380,- € + NK, sofort frei. balkon, 1000 m² gr. Garten, zzgl. NK. www.kamphorst.

Kellerraum, de, ꇴ 05921-83500 Immobilien Kolk, ꇴ 05921- Autostellplatz, sofort frei, 550,- € + NK und 34093 Gebühr. B. Altenhöner Re- Top-Wohnung max Immobilien Grafschaft NOH-Blanke, Parterre, 64 m² Bad Bentheim 75 m² gr. Wohnung, 3 Zi., Bentheim ꇴ 05942-999623 Wfl., 3 ZKB, Balkon, 2 Keller, Küche mit neuer EBK, gr. o. 0172-2811417 alles renoviert, Pkw-EinstellBad, Südbalkon, Kellerraum, platz, Garten u. Terrasse, nur sofort frei. 450,- € kalt + NK langfristig an solvente MieGemütliche 2 ZKB in und Gebühr. B. Altenhöner Schüttorf, 61 m² Wfl., Bj. 93, ter, von Privat, ab sofort Remax Immobilien GrafKfz-Stellplatz, KM 305,- € + oder später. Keine Tierhalschaft Bentheim ꇴ 05942Geb, frei ab 1.9., www.Eure tung. KM 350,- € + NK, Miet999623 o. 0172-2811417 gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923- kaution erwünscht. 쾷 004/ 1571 Sonntagszeitung.

96330

Tel. 0 59 21/ 80 01- 0 können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben.

T: AB SOFOR n Sonntag Jeden letzte HAUTAG C im Monat S 17.00 Uhr is b 0 .0 von 14

Baustoffe Hölter Westfalenstraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 · Fax (0 59 21) 89 95-34

Schöne neuw. OG-Whg. in Neuenhaus, 70 m², 2½ Zimmer, Küche mit EBK, Bad mit Dusche und Wanne, Flur, kleiner Balkon, Geräteraum, PKW-Einstellplatz, 345,- € KM, zum 1.8.2010. ꇴ 05941-6978

Schüttorf 2 ZKB 37 m², DG, KM 230,- € + NK, PKW-Stellplatz, EBK kann übernommen werden, frei zum 1.

Juli. ꇴ 015120636310

Schlafzimmer • Abstellraum • das formschöne Bad mit Eckbadewanne.

Des Weiteren verfügt dieses Angebot über eine Doppelgarage mit Flügeltüren, einen 12 x 12 m großen Carport und ausgebaute Räume über der Garage. Diese Räume liegen völlig autark.

Preis: auf Anfrage

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Eisenstraße 1 · 49843 Uelsen Telefon 0 59 42/99 96 23 · Mobil 0172/2811417 Altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de

HIER ZU HAUSE.

Jochen Lemmen

Preis reduziert!

Nordhorn, EFH mit 2 Garagen, in ruhiger Seitenstraße gelegen, halb unterkellert, 2 Garagen, 1 x mit Heizung, überd. Terrasse, 544 m² Grdst., Bj 1969, ca 135 m² Wfl., frei nach Vereinbarung. KP nur noch 133.000 €.

Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60.

Gute Lage, guter Zustand, guter Preis.

In Nordhorn-Bookholt liegt dieses 1994 erbaute Haus. 502 m² Grdst., 48 m² Teilkeller, ca 155 m² Wohnfläche, Parkettböden, Garage + Fahrradraum, Carport und Terrassenüberdachung. Ansehen? KP 199 000 €.

Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60.

Penthousewohnung in Traumlage Nordhorn-Zentrum, Ruhige 9-Parteien-Anlage, Bj 1994, nachträglich gedämmt, ca 93 m² Wohnfl., großzügige Terrasse, Tiefgaragenplatz, Aufzug von Garage bis Wohnung, mit EBK für 210 000 € zu verkaufen. Ansehen?

Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60.

Neubau Nordhorn Stadtnahe Lage, ruhig gelegen, 3-Zi.-Wohnung, Fahrstuhl, Kellerraum, Balkon. Ca. 76 m² Wohnfläche. Fertig ca. Ende 2010. Gute Ausstattung. KP 159 900 €.

Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60.

EFH in NOH-Stadtflur 623 m² Grdst. in Südlage, neuw. Fenster + Terrasse, 2 Garagen + Carport, ca 118 m² Wfl., Vollkeller, Bj 1963, lfd. renov., frei nach Vereinb., KP nur 136 000,- €.

Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60.

www.energieberatung-meiktopp.de

Immobilie finanzieren ab

3,60%*

Jetzt Sonderkonditionen sichern und für Ihre eigene Immobilie vorsorgen! * Vorausdarlehen, anfänglich effektiver Jahreszins ab 3,66 % (freibleibend) fest für 10 Jahre. In Verbindung mit dem Abschluss eines Ideal Bausparvertrages, Tarifvariante B/F. Das Angebot ist kontingentiert.

Immobilien-Tipp Heute:

am Sonntag

Johannes Dykhuis Immobilienberater Immobilienfachwirt Zertifizierter Gutachter Telefon (0 59 43) 8 07-86 j.dykhuis@grafschafter-volksbank.de Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Rufen Sie gleich an!

Grafschafter Volksbank eG

Junge Wohnträume Eigene vier Wände hoch im Kurs

Bad Bentheim

Am Bahnhof, 3-Zi.-WohProvisionsfreie 4 ZKB nung, sofort frei, EG, ca. 69 Moderne OG-Wohnung mit Einbauküche und Balm² Wfl., Gartenmitbenut- in Bad Bentheim, 3 ZKB, 72 kon in Schüttorf, 86 m² Wfl., zung, Pkw-Stellplatzmöglich- m² Wfl., Balkon, KM 360,- € Bj. 96, DG, KM 432,10 € + keit, Miete 310,- € zzgl. NK. + Geb., frei ab sofort, Geb., frei ab 1.8., www.Eure www.kamphorst.de, ꇴ www.Euregio-Immobili gio-Immobilien.eu, ꇴ 0592305921-83500 en.eu, ꇴ 05923-96330 96330

Erdgeschoss: • große, helle Diele mit Galerie • Gäste-WC • gr. Küche mit Zugang zur Terrasse (EBK ist enthalten) • Esszimmer mit bodentiefen Fenstern • gr. helles Wohnzimmer ebenfalls mit bodentiefen Fenstern • gemütliches Kaminzimmer mit Zugang zum Garten.

Obergeschoss: • 3 großzügige helle

www.olb.de

NEU

Bambus Forest Massivholzdiele

Seite 21

INSERT E

INFÜGEN

Horst Schonert Bausparkasse AG Wüstenrot Service Center Bentheimer Straße 23 a 48529 Nordhorn 0 59 21-80 22 70 0 59 21-80 22 88 horst.schonert@wuestenrot.de Mo. – Do. 9 – 12 und 14 – 17 Uhr Fr. 9 – 12 und 14 – 16 Uhr

Die Jugend zieht’s in die eigenen vier Wände: rund zwei Drittel der 15- bis 24-Jährigen halten laut dem jüngsten Trendindikator ein eigenes Zuhause für eine sichere Altersvorsorge und Haus- und Grundbesitz für „immer noch die beste Geldanlage“. Und das nicht nur theoretisch: Über ein Drittel dieser Altersgruppe gibt an, bereits innerhalb der nächsten zehn Jahre bauen oder eine EigenOnline-Nr. 7039897

tumswohnung kaufen zu wollen.

Die Ergebnisse zeigen den hohen Stellenwert, den Wohneigentum bei jungen Leuten genießt. Dies gilt um so mehr, da oft der Immobilienerwerb schon frühzeitig konkret geplant wird. So stimmen immerhin 44 Prozent der Jugendlichen unter 25 der Aussage zu: „Mir ist schönes Wohnen wichtig. Dafür bin ich bereit, mich finanziell einzuschränken.“ Emlichheim

Neubau-Doppelhaushälfte Baujahr: 2010; Wfl.: ca. 112,5 m², Zimmer: 4, Grdst: ca. 290 m² Kaufpreis: 139 500,- € Ansprechpartner: Johannes Dykhuis Telefon: 0 59 43/8 07 86

Weitere Immobilien finden Sie unter: www.grafschafter-volksbank.de

Kleinanzeigenmarkt

30. Mai 2010

Nordhorner Weinkontor:

UNTERRICHT ANGEBOTE Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell, effektiv, nachhaltig. Passgenaue Angebote. Studienkreis Nordhorn, Hauptstr. 2, ę&#x2021;´ 059214412, Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

Damenhosen Herrenhosen

ab 39,90 â&#x201A;Ź

NEU: GroĂ&#x;es Ferienkurs-Angebot > Intensivnachhilfe: Vorbereitung aufs neue Schuljahr Jetzt > Sommerkurse Kl. 1-10 anmelden! von der Theater-Werkstatt bis zum Bewerbungstraining

TĂ&#x153;V-geprĂźfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 2, 0 59 21/44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

/VZLU KPYLR[ ]VT /LYZ[LSSLY

3CHĂ?TTORF (ESSENWEG

GG 6ECHTE :ENTRUM -O &R 3A GESCHLOSSEN

www.ferien-kurse.de

Probemonat fĂźr

Klavier- u. Keyboard-Unterricht Musikhaus Die

Taste

VERKĂ&#x201E;UFE

www.fotostudio-hempen.de

Abb. kĂśnnen abweichen.

Neuwertiges

ffe-vogt.de www.bausto / 93 73-0 08 59 0 l.

Te

4x3m

ab 1.185

,- â&#x201A;Ź

A/B Waffenschrank und Tresor, fĂźr 100,-/160,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05903-1982

Verblender Nr. 633

195.-

V

wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ę&#x2021;´ 05921-79241 oder 0171-1918254

Grafschafter Party-

HeiĂ&#x;klebe-Buch- und

Abb. kĂśnnen abweichen.

Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos, Wohnwagen, Schrott usw. ab, ebenso schnelle EntrĂźmpelungen. ę&#x2021;´ 0162-8891081 u. 0031-643988172

ser Gartenhäu Exklusive , Bohlenstärke 28 mm 2,5 x 2,5 m

699,- â&#x201A;Ź

ab Spiralbindungen.

BĂźrowelt van den Hooven, MaxOrient-Teppiche Planck-Str. 11, Nordhorn, MaĂ&#x;e: 290x240 cm, 150,- â&#x201A;Ź; ę&#x2021;´ 05921-4148 290x190 cm, 150,- â&#x201A;Ź und 160x125 cm, 40,â&#x201A;Ź.

Freitags: ę&#x2021;´ 05921-35877 Miete die

service. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns Ăźber Ihre Reservierung. ę&#x2021;´ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de kostenlos ab (Fahrräder, Dachrinnen, SpĂźlund Waschmaschinen, Trockner u.m.) ę&#x2021;´ 05921-8299086 od.

0175-6048579 Lohne + n Wietmarsche

ffe-vogt.de www.bausto / 93 73-0 Tel. 0 59 08

Infos unter:

Mobil: 01 73 / 2 64 20 93 www.wunderbar-nordhorn.de

Gazelle oder Union

Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Dachdecker und

KAPITALMARKT

Glasreinigung

SeriĂśse Darlehen

Rufen Sie 26826055 988255

ę&#x2021;´ 05 91 / 9 15 18 52

Tel. (0 59 21) 99 27 37

zum Festpreis mit energetischem Konzept!

Traumhafter Garten

Abb. kĂśnnen abweichen.

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Uelsen

3879 125 2105 6109

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Emlichheim

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Tel. (0 59 21) 99 27 37

Nachträgliche Wärmedämmung!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH Velux-Dachflächenfenster

und Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. Wir fĂźhren jegliche Art von Maurer- und Betonarbeiten aus, natĂźrlich von Meisterhand zu Preisen die bezahlbar sind. Rufen Sie an: ę&#x2021;´ 05921-35386 oder 0172-9785655

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

TerrassenĂźberdachungen mit VS-Glas zum Festpreis Tel. (0 59 21) 99 27 37

Richtig dämmen!

inkl. Innenfutter zum Festpreis!

IHR Dachdeckermeister

Tel. (0 59 21) 99 27 37

Peter Eylering

Dämmen, aber richtig!

Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

mit dem effektivsten Steinwoll-Dämmstoff am Markt. Holz- & Innenausbau Qualitätssicherung durch Andreas WeĂ&#x; - Ihr FacharbeiWärmebildaufnahmen.

Pe- ter fĂźr Dachausbau, Trockenter Eylering, Dachdecker- bau, Wärmedämmung, Renovierung, Carport, Fenster meister, ę&#x2021;´ 05921-7120080 und TĂźren. ę&#x2021;´ 05942-988833 oder 01520-6934840

Carportanlagen mit allen Nebenarbeiten zum Festpreis!

TrĂśdelmarkt

4678 330 100 5108

2386 Veldhausen /Osterwald 1409 Lage 375 Georgsdorf 390 4560

zum Festpreis

Der Gartenfuchs Ăźbernimmt Grafschafter Garten u.

Planung, Neu- und Umgestal- Landschaftsbau, Ăźbernehme tung Ihres Gartens inkl. Pflaster- und Holzarbeiten, Zaunbau.

Entwässerung, Gartenarbeiten rund um´s Baumfällung, Wurzelrodung Haus + Hausmeisterservice. mit oder ohne Entsorgung, Udo Meyer ę&#x2021;´ 05921-12221 Tel. (0 59 21) 99 27 37 Neueinrichtung von Wegen oder 0174-8666554 und Einfahrten, Neu- und Umpflanzungen, Rasenneu- HaushaltsauflĂśsungen anlagen, Rollrasen, Teichbau und EntrĂźmpelungen mamit Wasserspielen bzw. Was- chen wir schnell und kostenERANSTALTUNGEN serfällen, Pflasterarbeiten gĂźnstig. Detlef´s Allroundjegl. Art, exkl. Natursteinar- Service, ę&#x2021;´ Grafschafter Party05921-79241 service. Partyservice vom beiten, pflegeleichte Grabum- oder 0171-1918254 bzw. -neugestaltung, alles Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns Ăźber Ihre Reser- zu sehr gĂźnstigen Preisen. Heizkosten sparen â&#x20AC;&#x201C; vierung. ę&#x2021;´ 05921-32946, Ga-La-Bau Hermann Hopp, Wohnkomfort erhĂśhen und Von-Bodelschwinghstr. 20, www.grafschafter-partyser Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941- Gebäudewert steigern. Dämvice.de men, aber richtig! Peter Eyle920566 oder 0174-5129268 ring, Dachdeckermeister, ę&#x2021;´ 05921-7120080

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Neuenhaus

ę&#x2021;´ 015105941-

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH Dachsanierung

S ONNTAGS Z EITUNG

11 333 Exemplare

Wintergärten

Kleinschmidt Bau-

Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Abrechnung erfolgt ohne MwSt. ę&#x2021;´ 05921-8148909

V

Karten fĂźr die Gestaltung Ihrer Einladungskarten. BĂźrowelt van den Hooven, MaxPlanck-Str. 11, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-4148

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage)

an: oder

ab 2000,- â&#x201A;Ź bis 500 000,- â&#x201A;Ź auch zur Umschuldung, schnell & diskret, sehr gĂźnstige Zinsen.

ALKE-Finanzierungsverm. â&#x20AC;&#x201C; seit 39 Jahren â&#x20AC;&#x201C; BaumblĂźtenweg 30 49808 Lingen-Schepsdorf

fĂźr Bogen.

Engden /Drievorden Gildehaus

Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, TerrassenĂźberdachungen, Carports zum Komplettpreis, GerĂźstverleih. Ernst Titscherlein, Dachdeckerei u.

Holzbau, ę&#x2021;´ 05921-38582

Hauptstr. 32 â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

TannengrĂźn gesucht

Bad Bentheim

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

Peter Eylering

Schmuckgeschäft Knott

G

Samern /Suddendorf Wengsel

Heizkosten sparen!

IHR Dachdeckermeister

3-Gang 28", m. Trommelbremse + RĂźcktritt. Vorher Schulbuchbestellungen und ser Gartenhäu 700,- â&#x201A;Ź jetzt 275,- â&#x201A;Ź. City- Zusammenstellung der SchuExklusive , Bohlenstärke 45 mm 5x5m Fahrräder mit Elektromotor lutensilien BĂźrowelt van den ,- â&#x201A;Ź ab 2.350 statt 1500,- â&#x201A;Ź jetzt 599,- â&#x201A;Ź. Hooven, Max-Planck-Str. 11, Ki.-Fahrräder, vorher 300,- â&#x201A;Ź Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-4148 Koi zu verkaufen jetzt 100,- â&#x201A;Ź. Mountainbikes 10-13 cm 7,50 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941Donnerstag, 3. 6. 2010, 26 ", 21 Gänge, vorher 400,3490065 oder 0163-8083088 von 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sonnenstudio â&#x201A;Ź jetzt 100,- â&#x201A;Ź, das klassische in Nordhorn, Marktplatz. zu verkaufen, inkl.

KundenKoi Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- â&#x201A;Ź jetzt 125,- â&#x201A;Ź. stamm, Geräten, Kabinen- in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en zu Jeder kann mitmachen. ę&#x2021;´ 05941Kettcar statt 500,- â&#x201A;Ź jetzt bau, etc. Optimal auch ne- verkaufen.

Info-Tel.: 0 25 81- 4 46 60 benberuflich zu fĂźhren, fĂźr 3490065 oder 0163-8083088 250,- â&#x201A;Ź. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Com- Kosmetikerin oder NageldesiMontag: Haxentag pascuum. ę&#x2021;´ 0031- gnerin. ę&#x2021;´ 0152-21678565 6,- â&#x201A;Ź inkl. Beilagen. Bier591351650www.Rogo-bv.nl ARTEN ANDWIRT häusl, Bayrische Stube, OchWhisky-Single Malt senstr.

1, ę&#x2021;´ 05921-784311 mit Tiefpreisgarantie.

WeinSCHAFT NGEBOTE Grafschafter Party0163-2300014 service. Partyservice vom handlung Korgitta, NOH. oder Kleinen Sandhookhaus. Wir Preisliste auf www.korgitta.de www.bierhaeusl.de IbbenbĂźrener Sandsteine freuen uns Ăźber Ihre Reserjeglicher Art von privat. vierung. ę&#x2021;´ 05921-32946, GWM Hewado ...!!

TransportmĂśglichkeit vorwww.grafschafter-partyser handen. ę&#x2021;´ 05451-74166 ab Gebrauchtwarenmarkt Westvice.de 19 Uhr falenstr. 13, NOH-Blanke (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. JeSchrebergarten Haus der Stoffe mit Holzhaus, Terrasse, WasStoffe und Kurzwaren in den 1. Sonntag im Monat etc. in Nordhorn zu groĂ&#x;er Auswahl. Nordhorn, Schautag von 14-17 Uhr. ę&#x2021;´ 콯 01 51-55 55 92 65 serspiel 05921-3045490 verkaufen. ę&#x2021;´ 0174-9774448 Denekamper StraĂ&#x;e 87-89

SchĂźttorf

www. terwey-baustoffe.de

Tel. (0 59 21) 99 27 37

Sofort Bargeld â&#x20AC;&#x201C; Ankauf/Verkauf â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, MĂźnzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-14

nach EnEV 2009

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

Hole Ihr Altmetall

Papiere, Umschläge

fĂźr deine Party

Holzrahmenbau

Paulaner Weizen vom FaĂ&#x;. Kartenlegerin in NOH Bayrische Stube, NOH, Och- auch Pendeln und Heilsteinsenstr. 1, ę&#x2021;´ 05921-784311 beratung. Weit Ăźber 30 Jahre oder 0163-2300014 Erfahrung. Termine nach www.bierhaeusel.de Vereinbarung. ę&#x2021;´ 059216709

ven Weinen, Feinkost aus un- Fotoshooting serem Weinkeller. Wir freu- Wir zeigen Ihnen Ihre Schoen uns auf Ihren Besuch im koladenseite! Professionelle Kleinen Sandhookhaus, Fotografie zu fairen Preisen.

Nordhorn, Sandhook 34, Mi.- Greifen Sie zum Telefon Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr wir beraten Sie unverbindlich. Martin KĂźnnemann, e t.d og -v + ffe Lohne ę&#x2021;´ 0177-4170630 oder www.bausto -0 73 93 / n 08 Tel. 0 59 Wietmarsche ę&#x2021;´ 05921-8199151

ACHTUNG!

/D

Verblender-Aktion!

K

Standtoilettenbecken mit Zu- EntrĂźmpelungen behĂśr, 52 cm, besonders fĂźr und Aufräumarbeiten mit Senioren geeignet, Preis 50,- Entsorgung machen wir besenrein und kostengĂźnstig. â&#x201A;Ź.ę&#x2021;´ 05922-3385 Detlef's Allround-Service. ę&#x2021;´ 05921-79241 oder 0171Nordhorner Weinkontor GroĂ&#x;e Auswahl an exklusi- 1918254

ser Gartenhäu Exklusive , Bohlenstärke 28 mm

H

ANDWERKER IENSTLEISTUNGEN bietet Mitfahrgelegenheit am Wochenende an. ę&#x2021;´ 016098342653 (Nordhorn) Achtung Bauherren!

Alt- und Neubauverfliesung UmzĂźge Nah und Fern kostengĂźnstig, auch kleinere machen wir konkurrenzlos Reparaturen! Das FliesenAUFGESUCHE preisgĂźnstig - mit Versiche- team. Nutzen Sie unsere 30Solange der Vorrat reicht! Wählen Sie Ankauf von Briefmarken rung. Detlef´s Allround-Ser- jährige Erfahrung. D. MeixMĂźnzen, Ansichtskarten und vice, ę&#x2021;´ 05921-79241 oder ner und G. Berends, aus Ăźber 600 verschiedenen Sorten ... alles vom 1. u. 2. Weltkrieg. 0171-1918254 ę&#x2021;´ 05921-32279 oder 0172Briefmarken Maziossek, Mo... z. B.: 4753939 nikastr. 107, Nordhorn, Mo.- Wer hilft mir bei weiteren ComputerFr. 16-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr (1. Sorte) Grundkenntnisse? ę&#x2021;´ 0160- Baumkletterer Hermann kauft Heiko Wiggers, Spezialbaum98342653 (Nordhorn) alte ZĂźndapps, Kreidler, Vesfällungen.ę&#x2021;´ 05946-311324 â&#x201A;Ź/1000 St. pa, Honda und Gilera Run- Wir filmen Hochzeiten o. 0174-2567080 Ab 7000 StĂźck frei ner. ę&#x2021;´ 0031-638745632 sowie Anlässe aller Art. Wir Baustelle im Raum kopieren Super 8 und jedes Buscher & Ennen Zimmerei GmbH Grafschaft Bentheim! andere Format auf Video ERMISCHTES oder DVD. Video Film-SerOtto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN vice, ę&#x2021;´ 05924-1601

Bäume und Sträucher

Die neue fotografische VerfĂźhrung:

Lohne + n Wietmarsche

Motorradfahrer

Montag und Dienstag Weinprobe nach Absprache. ę&#x2021;´ 05921-7205707

Ab sofort im Bierhäusl

BahnhofstraĂ&#x;e 22a ¡ Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21 / 99 42 97

Seite 22

2032 440 260 2732

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

2289 Achterhorn 215 Hoogstede /Scheerhorn 530 Klein- /GroĂ&#x;ringe 280 Neugnadenfeld 295 3609

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Wietmarschen

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Itterbeck Wilsum

Lohne FĂźchtenfeld

1126 2070 242 3438

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage) 14 801 Exemplare

/L A

-

Malerarbeiten von

VERLOREN 100,- â&#x201A;Ź Finderlohn !!

Alukoffer aus Auto in Bad Bentheim entwendet, Inhalt fĂźr mich sehr wichtig! Wer mir Koffer und kompletten Inhalt zurĂźckbringt erhält 100,- â&#x201A;Ź Finderlohn! ę&#x2021;´ 05922777255 oder 01511-0777616

R

/E

Fachfrau: Tapezieren, Anstri- Zimmerei Hesselink EISE RHOLUNG che, Teppich, Laminat etc. Carports, TerrassenĂźberdaNGEBOTE Rigipsarbeiten.

H.F.S. ę&#x2021;´ chungen, DachstĂźhle, Dach05921-2717 oder 0162- gauben. ę&#x2021;´ 05944-599461 Ferienwohnung 9188016 Parterre, 2 Personen, auf Gran Canaria, Playa del InPipe Focus Dachdecker- und BauGrafschaft Bentheim â&#x20AC;&#x201C; Ihre gles, von 6 bis 10/2010 zu klempnerarbeiten. Ihr Dach- Experten fĂźr Entwässerungs- vermieten. Zentral, stranddeckermeister Heiko Weerts. anlagen. www.pipefocusnah, mit Pool. ę&#x2021;´ 0152ę&#x2021;´ 05921-7276935 04653560 grafschaft-bentheim.com, ę&#x2021;´ 05921-8506500 oder 0172Fewo, Bad Grund/Harz 5884130 Erfahrener Gärtner 2-5 Pers. ab 26,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05327Ăźbernimmt Gartenund 1819 GrĂźnflächenpflege. ę&#x2021;´ 0157Nordsee - Norddeich 74345036 und Greetsiel: FeWo in Strandnähe, Hund erlaubt.

Zimmerei Hesselink ę&#x2021;´ 04931-934713 Holzrahmenbau als Ausbauhaus. Energetisches Konzept, Nordsee Insel Texel Beantragung der KfW-FĂśrderFerienhaus, 5 Personen, gr. mittel, Energieausweis.

Garten, gĂźnstig zu verm., ę&#x2021;´ 05944-599461 ę&#x2021;´ 02931-939963

A

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Bookholt

â&#x20AC;&#x201C; Stadtflur /Bakelde 1521 Exemplare 1175 Exemplare 1009 Exemplare

2981 Blumensiedlung 1705 Frensdorf 685 Vechtedamm /Bussmaate 530 Lockgatt 556 Stadtring 463 Am BĂślt 820 Strampel 341 GIP 140

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Deegfeld Altendorf /Oorde

â&#x20AC;&#x201C; Blanke

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 206 Exemplare Auslage)

Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm

4328 1370 1088 915 828 735 555

Nordhorn-Stadt 21 745 Exemplare Klausheide /Aldegee. 539 Exemplare Brandlecht

535 Exemplare

Nordhorn auĂ&#x;erhalb 1061 Exemplare 23 062 Exemplare

Gesamtauflage 49 196 Exemplare

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Kleinanzeigenmarkt

30. Mai 2010

Seite 23

Karrierechancen in der Baustoffbranche Noch zahlreiche Ausbildungsstellen zu vergeben (DJD/PT). Über 420.000 junge Bundesbürger suchen nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit in diesem Jahr eine Ausbildungsstelle - doch längst nicht jeder wird fündig.

Die aktuelle wirtschaftliche Lage trägt zusätzlich dazu bei, dass in vielen Berufsfeldern freie Ausbildungsplätze rar gesät sind.

Anders ist die Situation in der Baustoffbranche: Hier eröffnen sich Schulabgängern auch kurzfristig zum Start in das Ausbildungsjahr 2010/ 2011 noch gute Chancen, einen der begehrten Ausbildungsverträge zu unterzeichnen. Zahlreiche Lehrstellen sind unbesetzt, wie das InformationsZentrum Beton berichtet.

Unter www.arbeitsagentur. de können sich Interessenten ausführlich über die verschiedenen Ausbildungsberufe informieren, unter www.beton. org gibt es zahlreiche Informationen zum Baustoff Beton.

Doch nicht nur die Aussichten auf einen Ausbildungsplatz stehen derzeit gut. Haben die Berufsanfänger erst einmal die Jahre als Azubi gemeistert, bieten sich vielfältige Karrieremöglichkeiten. Wer mit der Baustoffindustrie nur körperliche Arbeit verbindet, liegt falsch. In den modernen, jun-

TIERMARKT ANGEBOTE

VERKÄUFE

Schulbuchbestellungen und Zusammenstellung der Schulutensilien Bürowelt van den 3 Malteser-Mix-Welpen sehr süße und kleinbleiben- Hooven, Max-Planck-Str. 11, de Rüden (geimpft u. ent- Nordhorn, ꇴ 05921-4148 wurmt), 8 Wo. alt, suchen neues Zuhause. ꇴ 059081337

Appenzeller Welpen

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

reinrassig, schön gezeichnet, für Familie und Hof, preisFlotter Mann wert. ꇴ 0151-21088731 Niederländer, 55 Jahre, 1,85 m, sucht eine liebe Freundin Entlebucher Welpen für Familie und Hof, vom für eine neue Zukunft.

Bauernhof abzugeben. ꇴ 0152-22304881 ꇴ 0151-56776118

Große Rasse-Kaninchen ca. 6 kg, 2 liebe Zuchthäsinen und 2 Zwerglöwenkopfwidder (Zuchtböcke) wg.

Zuchtverkleinerung günstig zu abzugeben. ꇴ 0592175871

Rottweiler-Welpen sehr kräftig, preiswert abzugeben. ꇴ 0176-63303438

Wegen Zuchtreduzierung nestjunge und zuchtreife Wellensittiche und Nympfensittiche günstig zu verkaufen. ꇴ 05921-79280 oder AB

TIERMARKT SONSTIGES Der Baustoffprüfer Mörtel- und Betontechnik überwacht permanent die automatisierten Produktionsanlagen.

Foto: djd/Transportbetonindustrie Neu!

gen Berufsbildern ist mindestens ebenso viel Köpfchen gefragt. Der Verfahrenstechniker beispielsweise ist im Transportbetonwerk dafür verantwortlich, dass die modernen Baustoffe stets in der gewünschten Qualität die Produktion verlassen. Angehende Beton- und Stahlbetonbauer fertigen mit Hilfe modernster

technischer Geräte verschiedene Bauteile - von Wänden, Stützen und Platten bis hin zu Treppen. Auf handwerkliches Geschick und exaktes, millimetergenaues Arbeiten kommt es dabei an.

wie Beton und Mörtel und prüft, ob diese in Bauwerken spezifisch unterschiedlichen Belastungen zuverlässig standhalten. Neben Frost, Regen und Hitze sind Bauteile beispielsweise bei Brücken, Hochhäusern oder TurmbauEin weiterer Ausbildungs- ten erheblichen Druck- und beruf ist der des Baustoffprü- Zugkräften ausgesetzt. Eine fers: Er untersucht Materialien große, aber auch reizvolle Ver-

antwortung, der sich Arbeitnehmer bei einer Karriere in der Baustoffbranche stellen müssen.

Die Ausbildungsdauer beträgt zwei oder drei Jahre und findet im Betrieb, in der BePflegeplatz rufsschule und teilweise in den für einen lieben Hund für Ausbildungszentren der Bau- kurze Zeit gesucht. ꇴ 01735717254 industrie statt.

Stellenmarkt

Rettungsschwimmer/-innen

FÜR

MENSCHEN Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Nordhorn und Umgebung

MENSCHEN

1 Tiefbaufacharbeiter 1 Tiefbauhelfer

Für die gesamten Bäder der bnn werden

6 Elektriker

Reinigungskräfte m/w mit Deutschkenntnissen 400 € Basis / SV- pflichtig

AZ: Montag – Freitag nachmittags Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0521 – 7 13 56

für die Rufbereitschaft gesucht. Sie müssen im Besitz der Qualifikation des Rettungsschwimmabzeichens der DLRG in Silber sein, deren Prüfung nicht länger als zwei Jahre zurückliegt und mindestens 18 Jahre alt sein. Die bnn bietet allen Interessenten an, die nicht im Besitz eines gültigen Rettungsscheines sind, sich im Wasser aber fit fühlen, diese vorgenannte Prüfung in den Bädern der bnn abzulegen.

Fa. Hermann Koers · Galabau – Erdarbeiten Schulstraße 8a · 49835 Wietmarschen Telefon 0 59 25 / 90 43 03 · Fax 0 59 25/14 16 Mobil: 01 71/ 1 45 28 13

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

Für die Nordhorner Bäder

eine Reinigungskraft

(Baustelleninstalationen) und Hilfsarbeiter langfristig gesucht. PDM Nordhorn, ꇴ 05921-819600

Berufskraftfahrer/in

Der Reit-und Fahrverein Nordhorn sucht für die Versorgung der Pferde auf 400-€Basis eine/n zuverlässige/n Stallmeister/in. Kenntnisse im Umgang mit Pferden sind erforderlich, ebenso der Führerschein Kl. B. ꇴ 059217117070 oder 017638060904

erfahren u. gründlich, nur Langfristig gesucht: donnerstags ca. 3 - 4 Std. für 6 MAG-Schweißer, 3 WIGBeamtenhaushalt (EFH) in Schweißer, 10 Metallhelfer NOH-Zentrum gesucht. Gute und Elektriker. PDM NordBezahlung, bitte mit Referen- horn GmbH, Bentheimer Str. zen: 쾷 004/1577 Sonntags- 35a. ꇴ 05921-819600 Zeitung.

Bei Fragen wenden Sie sich an Herrn Mende ( Tel. 059 21/8 87-81) oder an Herrn Egbers (Tel. 05921/887-82).

Wenn Sie Interesse haben, unsere Teams tatkräftig zu unterstützen, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild bis zum 11.6.2010 an die bnn gmbh, Personalabteilung, z. H. Herrn Peter Bartholomäus (Tel.: 059 21/301-116, E-Mail: peter.bartholomaeus@nvb-nordhorn.de), Gildkamp 10, 48529 Nordhorn.

vital, gepflegt, warmherzig, Naturliebhaberin, alleinstehend, Pkw, sucht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795 Tina, 22 J., super süß + sehr sympathisch, lange seidige Haare, sanfte, verträumte Augen, unheimlich fröhlich u. natürlich. Träumst du von Liebe, viel Gefühl? Ich suche einen Partner, für den Vertrauen, Harmonie und Treue wichtig sind. Gemeinsam durch dick und dünn gehen, ehrlich sein, kuscheln, sich an den Partner lehnen können, so wünsche ich mir eine Partnerschaft. Bitte melde Original-Kundenfoto dich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Tina@handinhand-pv.de (107/129310)

Miriam, 35 J., selbst. Friseurin, sehr sympathisch + natürlich, lange Haare, schlanke Top-Figur, anschmiegsam, mit jeder Menge Herz und Humor. Mein Herzenswunsch ist es, DICH endlich kennen zulernen, bei dir Glück, Harmonie, Liebe und ganz viel Gefühl zu finden. Meine Hobbies sind Sport, Reisen, Kino, Tanzen - und den Rest erzähle ich dir, wenn wir uns treffen Ruf Original-Kundenfoto einfach an über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Miriam@handinhand-pv.de (107/129834)

Katja, 44 J., richtig süß + natürlich, sexy Figur, sympathisch, sehr zärtlich + anschmiegsam. Ich suche kein kurzes Abenteuer, sondern Liebe und Zärtlichkeit bei einem zuverlässigen Partner.

Darf ich dich schon morgens mit einem Lächeln wecken, dich nach Feierabend mit einem zärtlichen Kuss begrüßen, jede Sekunde unseres Glücks genießen? Wünscht Du dir das auch? Dann melOriginal-Kundenfoto de dich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Katja@handinhand-pv.de (107/115206)

Susanne, 68 J., blonde Haare, sehr sympathisch, natürlich, gepflegt , mit weibl.

Figur, hilfsbereit, mit viel Sonne im Herzen. Allein zu sein ist nicht schön. Deshalb möchte ich gerne einen lb.

Mann kennen lernen, mit dem ich noch viele glückliche Jahre verbringen kann, mit dem ich wandern, reisen kann. Ich habe e. eig. Pkw, würde bei Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. Bitte melOriginal-Kundenfoto den Sie sich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So, eMail: susanne@handinhand-pv.de (107/S126197)

zu sofort gesucht. Teuto-Glas- Rosi 71J., sympath. Krankenveredelung GmbH & Co. schwester, verwitwet, dunkelblonde KG, ꇴ 05924-78559410 Haare u. blaue Augen, schöne weibl. Figur,

Zuverlässige Putzhilfe

für 25 Stunden/Woche (befristet bis 30. September 2010).

anschmiegsam, mit ganz viel Herzenswärme. Ich suche einen liebevollen, ehrlichen u. treuen Partner, für den ich kochen darf, ihn umsorgen und glücklich machen kann. Gemeinsam lachen, reden. Ich könnte schon morgen mit meinem Pkw zu Ihnen kommen.

Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH,

Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:rosi@handinhand-pv.de (107/S118790) Werner, 68 J., Witwer, groß, gepflegt u. vital, unternehmungslustig, mit viel Herz und Humor. Möchten auch Sie im Herbst des Lebens einen Partner an Ihrer Seite haben, mit dem Sie lachen, über alles reden können?

Ich tanze gerne, fahre Rad, gehe schwimmen, mag Spaziergänge – doch alleine macht das alles wenig Spaß.

Wenn auch Sie nicht länger alleine sein wollen, melden Original-Kundenfoto Sie sich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So, eMail: werner@handinhand-pv.de (107/S116710)

Langfristig gesucht:

STELLENGESUCHE © www.freisign.de

Erledige Einkäufe,

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

GmbH Schüttorf

Für die fleischverarbeitende Industrie in Schüttorf suchen wir:

• Fleischerfachkräfte (m/w) in Vollzeit • Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit • Staplerfahrer (m/w) Vollzeit • Mitarbeiter (m/w) auf 400-€-Basis – Sie sollten flexibel sein, Pkw wäre von Vorteil – Arbeitszeiten Früh-/Spätschicht – mindestens 18 Jahre sein – gerne Schüler und Studenten – Deutschkenntnisse müssen vorhanden sein Für Reinigungs- und Gartenarbeiten suchen wir:

• Mitarbeiter (m/w) auf 400-€-Basis (gern auch Rentner)

SOMMERFERIEN • Wir haben versch. Ferienjobs für Schüler und Studenten Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Goldemann, Frau Meyer und Frau Stockhorst gerne zur Verfügung.

Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Str. 19, 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/58 24, info@kura-gmbh.de Schöppingen: Diepenheimstr. 8, 49624 Schöppingen Lünen: Heinrichstr. 51, 44536 Lünen Oldenburg: Osterkampsweg 149b, 26131 Oldenburg

www.peter-schneider.de

VON

Für hiesige und auswärtige Baustellen suchen wir zu sofort:

STELLENANGEBOTE

DIENSTLEISTUNGEN

Die bnn bäderbetriebe nordhorn niedergrafschaft gmbh ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen zu dem insgesamt sieben Hallen- und Freibäder in Nordhorn und der Niedergrafschaft gehören.

Biete f. Reiter u. Stallbesitzer b. Krankheit, Urlaub o. sonstiger Abwesenheit v. Stall einen Rundumpflegeservice f. Ihr/e Pferd/e an. Für weitere Informationen/Terminabsprache stehe ich Ihnen gerne z.

Verfügung unter ꇴ 0174-9152961

Witwe, 65, 165, schlk.,

der

S ONNTAGS Z EITUNG im Bereich

• • • •

Bad Bentheim Gildehaus Veldhausen Georgsdorf –

Botengänge und Begleitung bei Spaziergängen in Nordhorn. ꇴ 0178-8159495

6 Staplerfahrer und Metallhilfsarbeiter. PDM Nordhorn, ꇴ 05921-819600

Saisonkraft Gastronomie für 3 bis 4 Monate in Vollzeit gesucht. ꇴ 059213023575

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Haus Nr. 5 Sonntag bis Donnerstag

Neu • Neu • Neu

Delara Eine/n Auszubildende/n als Christina Kauffrau/-mann im Einzelhandel Melissa Zum 1. August 2010 stellen wir ein:

Ihre schriftliche, aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild senden Sie bitte an nachfolgende Adresse:

Nordhorn-Klausheide

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

www.hausnummer5.de

HUNGELING

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

WESEL • Brückstraße 2 • Fußgängerzone

0 59 21/ 7 29 67 51

Montag

Sommermäuse erwarten euch Mittwoch

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/80 01-8 18 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

CLUBS

Für den Combi Verbrauchermarkt in Nordhorn suchen wir mehrere weibliche oder männliche

Mitarbeiter für den Packservice für Tätigkeiten in den Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400,- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.

Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 16 · 26845 Nortmoor · Tel: 04950 98889-26

Hawaii-Party im Freien Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Jetzt neu:

Denise · Paula Diana · Ramona Telefon 0 46 91/99 21 64 www.haifisch-club.com