S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
23. Januar 2011 ¡ 3. Woche ¡ 22. Jahrgang
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Eintracht heute gegen Osterholz NORDHORN. Die OberligaFuĂ&#x;baller von Eintracht Nordhorn starten am heutigen Sonntag, 23. Januar, 15 Uhr, mit dem Heimspiel gegen den VSK Osterholz-Scharmbeck in die RĂźckrunde. Die Partie kann entgegen der Ansetzung nicht in Osterholz ausgetragen werden, weil die Platzverhältnisse keinen Spielbetrieb zulassen. Beide Vereine hatten sich am Mittwochabend kurzerhand auf den Tausch des Heimrechts geeinigt.
Die nesucehe fotografi g fĂźhrun Ver...weil Stil am 0 59 21-99 40 30 `Ymhlklj& *1$ fgj\`gjf
KĂśrper beginnt.
/96> 238-)68
7MIFIR /EWWIR ^ELPIR 4VÆQMI 1ĂŒ2',)2 HIV FYRHIW [IMX VYRH /VEROIROEWWIR ZIVPERKIR IMRIQ 1EKE^MRFI VMGLX ^YJSPKI MR^[MWGLIR IMRIR >YWEX^FIMXVEK ZSR MLVIR 1MX KPMIHIVR 7MIFIR :IVWMGLIVIV ^ELPXIR HEKIKIR IMRI 4VÆQMI EYW FIVMGLXIXI HEW 2EGLVMGL XIRQEKE^MR y*SGYWl KIWXIVR ZSVEF YRXIV &IVYJYRK EYJ IMRI IMKIRI 9QJVEKI YRXIV EPPIR KIWIX^PMGLIR /EWWIR (MI ,Âś LI HIW >YWEX^FIMXVEKIW WGL[EROI ^[MWGLIR YRH )YVS MQ 1SREX (MI 4VÆQMIR YRH IMRIQ OMPSQIXIVPERKIR LEFIR IW WEXX r 2IMR ^Y +IRXIGLRMO 8MIVJEFVMOIR YRH (YQ J°V HMI 1MXKPMIHIV FIXV°KIR 4VSXIWX^YK LEFIR KIWXIVR MQ TMRKI\TSVXIRl &IM HIV FMWPERK KV¸—XIR (IQSRWXVEXMSR HMIWIV TVS .ELV ^[MWGLIR YRH &IVPMRIV 6IKMIVYRKWZMIVXIP >ILRXEYWIRHI KIKIR %KVEVJEFVMOIR %VX ^SKIR &EYIVR 9Q[IPXWGL²X^IV YRH :IVFVEYGLIV KIQIMR )YVS
1MX 8VEOXSVIR
HIQSRWXVMIVX 2EGL %RKEFIR HIV :IVERWXEPXIV JSPKXIR WEQ ZSQ &IVPMRIV ,EYTXFELRLSJ ^YV %FWGLPYWWOYRHKIFYRK 8IMPRILQIV HIQ %YJVYJ ^YV (IQSRWXVEXMSR YRXIV HIQ 1SXXS y;MV EQ &VERHIRFYVKIV 8SV
Auf einen Blick
Der schĂśnste Tag im Leben Die Vorbereitungen fĂźr den schĂśnsten Tag im Leben sollten schon viele Monate vor dem geplanten Hochzeitstermin beginnen. Zahlreiche Details mĂźssen geplant und vorbereitet werden, damit an diesem besonderen Tag wirklich alles perfekt gelingt. Bei der Vorbereitung sind dem Hochzeitspaar viele „gute Geister“ behilflich, vom Brautausstatter und Fotografen Ăźber den Juwelier und den Friseur bis hin zur Kosmetikerin und dem Gastronomen. Die SonderverĂśffentlichung der SonntagsZeitung gibt Tipps. Seite 20 und 21
/SQQERHERX HIW 7IKIPWGLYPWGLMJJW EFKIWIX^X &)60-2 /-)0 (EW XVEHMXM SRWVIMGLI 7IKIPWGLYPWGLMJJ HIV (IYXWGLIR 1EVMRI HMI y+SVGL *SGOl WXILX REGL °FIV (MIRWXNELVIR QœKPMGLIV [IMWI ZSV HIQ %YW %YJKVYRH HIV N°RKWXIR :SVJÆPPI EYJ HIQ 7GLMJJ PÆWWX :IVXIMHMKYRKWQM RMWXIV /EVP 8LISHSV ^Y +YX
XIRFIVK '79 RYR TV°JIR SF YRH [MI HMI (VIMQEWXFEVO [IMXIV FIXVMIFIR [IVHIR OERR -R^[MWGLIR [YVHI HIV /SQ QERHERX EFKIPœWX YRH HEW MR %VKIRXMRMIR ZSV %ROIV PMIKIR HI 7GLMJJ ^YV°GO REGL (IYXWGLPERH FISVHIVX 9RXIV HIWWIR IVWXEXXIXI HMI 1YXXIV HIV MQ 2SZIQFIV YQW 0IFIR KIOSQQIRIR 1EVMRIWSPHEXMR %R^IMKI [IKIR JELVPÆWWMKIV 8œXYRK y2EGL IMRIV HIVEVXMKIR
,ÆYJYRK ZSR JEOXMWGL IVWGL°X XIVRHIR &IVMGLXIR OERR RMI QERH ^YV 8EKIWSVHRYRK °FIV KILIRl FIXSRXI +YXXIRFIVK KIWXIVR MR /SFPIR^ (ELIV LE FI IV ERKI[MIWIR HEWW HIV /SQQERHERX ZSR WIMRIR *°L VYRKWEYJKEFIR IRXFYRHIR [MVH HMI y+SVGL *SGOl YR QMXXIPFEV MR MLVIR ,IMQEXLE JIR /MIP ^YV°GOOILVX YRH WMI WS PERKI EYW HIV *ELVFIVIMX WGLEJX KIRSQQIR [MVH FMW HMI :SV[°VJI KIOPÆVX WMRH
:SV [IRMKIR 8EKIR LEXXI HIV ;ILVFIEYJXVEKXI HIW &YR HIWXEKIW ,IPPQYX /œRMKW LEYW HMI >YWXÆRHI EYJ HIR 7IKIPWGLYPWGLMJJ œJJIRXPMGL KIQEGLX (EREGL WSPP RMGLX RYV IRSVQIV (VYGO EYJ HMI /EHIXXIR EYWKI°FX [SVHIR WIMR %YGL ZSR 1IYXIVIM :SV [°VJIR KIKIR QILVIVI 3JJM ^MIVER[ÆVXIV [EV HMI 6IHI YRH ZSR IMRIQ ^IVV°XXIXIR :IVLÆPXRMW ^[MWGLIR 1ERR WGLEJX YRH 7GLMJJWJ°LVYRK
4SWX ,ÆVXIVI %YJPEKIR ,%1&96+ (MI &YRHIWRIX^ EKIRXYV [MPP HMI (IYXWGLI 4SWX MQ &VMIJHMIRWX WXÆVOIV ER HMI /ERHEVI RILQIR (EW /IVRKI WGLÆJX HIW 0SKMWXMOOSR^IVRW WSPP HIYXPMGL WGLÆVJIVIR /SR XVSPPIR YRH %YJPEKIR YRXIV [SVJIR [IVHIR WGLVIMFX HEW 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y(IV 7TMIKIPl ZSVEF 7S WSPP HEW 9RXIVRILQIR YRXIV ERHIVIQ WÆQXPMGLI )RXKIPXI HIV %YJ WMGLXWFILœVHI ^YV +IRILQM KYRK ZSVPIKIR (EW 1EKE^MR FIVMIJ WMGL HEFIM EYJ IMRIR WIMXMKIR &IVMGLX HIV &YR HIWRIX^EKIRXYV %PW +VYRH J°V HIR )MRKVMJJ [YVHIR RMGLX RYV &IWGL[IVHIR HIV ;IXXFI[IV FIV [IKIR ZIVQIMRXPMGLIV (YQTMRK 4VIMWI WSRHIVR EYGL HMI YR^YVIMGLIRHI ÒJJRYRK HIW 4SWXQEVOXIW KIRERRX
Gold-Ankauf! Wir bieten fĂźr Ihr Altgold
TageshĂśchstpreise. Sofortige Barauszahlung! SEIT 1993
JUWELIER
Wohin heute? 15.30 Uhr Das Kleine Musiktheater, Winterreise/Franz Schubert, Hennekens Hof, WilhelmstraĂ&#x;e 40, Bad Bentheim 17 Uhr Landjugend Nordhorn, Plattdeutsches TheaterstĂźck „Dree gecke Schlitzoarn“, Gemeindehaus am Markt, Nordhorn 19 Uhr KomĂśdie „Lauf doch nicht immer weg“, Kleines Theater Bad Bentheim, KirchstraĂ&#x;e 10
Wir sind Ihr Autoscheiben-Profi!
Mobiler Reparatur- und Austauschservice! Ganz bequem bei Ihnen zu Hause, bei Ihrer Arbeit, auf der Baustelle oder am vereinbarten Treffpunkt. Anruf genßgt – wir kommen zu Ihnen. Tel. 0 59 21 / 8 14 73 26 oder 01 73 / 8 98 90 94
www.glasundcar.de E-Mail: Larsjunghans@web.de
sigstraĂ&#x;e 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aĂ&#x; tr ls Schu / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de to info@baus
Welche Farbe?
KaminĂśfen
ge
Bodenbelä
INCE
Firnhaberstr. 3 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de
au
Innenausb
„Werkstatt des Vertrauens“
akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12
*2011
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
Unser Team fßr den besten Service! Gemeinsam wählen wir fßr Ihr Anliegen aus ßber 80 Versicherungs-Gesellschaften aus.
Das spart! Zeit, Geld und Nerven.
Gjobo{.Vojpo Wir versichern anbieterunabhängig.
Nordhorn ¡ LaarstraĂ&#x;e 21 ¡ Fon (0 59 21) 80 60-0 ¡ Emlichheim ¡ Ringer StraĂ&#x;e 7 ¡ Fon (0 59 43) 99 96 10-0 ¡ service@ďŹ nanz-union.de ¡ www.ďŹ nanz-union.de
Lokales
23. Januar 2011
Seite 2
Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen
lung Buchhand am k lo Sch ßpar
hme: Tilmann La
ann Golo M 5 rlag, € 24,9
Fischer Ve as ermächtige Thom So lange der üb te Golo nie aus nn ko te, leb nn Ma aße 11a treten. Erst nach Bahnhofstr seinem Schatten Golo Mann sein Bentheim konnte d Tod Ba n 5 sse . de 45 48 n Facetten leben 1 21 Leben in all seine n 0 59 22 /4
Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN
Telefo
Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!
Preisknaller beim Möbel-Outlet (noch bis zum 29. 1. 2011) zum Jahreswechsel!
WSV
Wohnstift „An der Mühle“
➨ 30% Rabatt auf alle Couchgarnituren und Esszimmertische! ➨ Viele Einzelteile bis zu 70% reduziert!
Schüttorfer Str. 20 Bad Bentheim Tel.: 0 59 22 / 77 60 - 0
Tag der offenen Tür am Sa. 29.01.11 (14:00 - 18:00 Uhr) und am So. 30.01.11 (14:00 - 18:00 Uhr)
Jetzt aktuelle Neuware eingetroffen! www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Enking’s Mühlencafé Ab sofort wieder sonntags geöffnet! Carl Enking GmbH
Öffnungszeiten: Do.–So. ab 14.00 Uhr, Mo.–Mi. für Gruppen ab 15 Personen auf Anfrage, Nov.–März nur sonntags 48488 Emsbüren · Mühlenstraße 36 · Tel. 0 59 03/2 81 · Fax 3 80 www.enking.de
Brinkmann Bautechnik neu in Emlichheim. Seit Oktober 2010 steht „Brinkmann Bautechnik“ an der Händelstraße 16 in Emlichheim allen „Häuslebauern“ mit einem durchdachten Konzept des kostengünstigen Bauens zur Verfügung. Inhaber Martin Brinkmann ist gelernter Maurer und kann zudem auf zehn Jahre Tätigkeit als staatlich geprüfter Hoch- und Tiefbautechniker im Bauamt der Samtgemeinde Emlichheim verweisen. „Brinkmann Bautechnik“ findet für die jeweiligen Gewerke im Rahmen von Ausschreibungen die günstigsten Unternehmer. Neben der Bauplanung und -leitung, Beratung, Kostenkalkulation und Ausschreibung führt Martin Brinkmann eine Mengenermittlung nach der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) durch. So weiß der zukünftige Bauherr sofort, was sein Bauvorhaben tatsächlich an Baumaterial benötigt.Martin Brinkmann wird im Büro von seiner Ehefrau Danuta unterstützt. Weitere Infos unter Telefon (0 59 43) 984548 sowie auf der Webseite www.brinkmann-bautechnik.de erhältlich. Foto: Rainer Müller
p. L. € p. L. €
Lavazza Crema
Ihnen
Zwiebelbraten vom Schinken, Kasseler Nacken, Schinkenfleisch-Spieße delikat gewürzt, vom Schinken
Kunsthandwerk von A-Z: Am heutigen Sonntag, 23. Januar, findet in der
PULS
Stadthalle Haselünne ein großer Kunsthandwerkermarkt statt. Über 60 Aussteller zeigen ihre „Kunst“. Von 11 bis 18 Uhr können die Besucher ihnen bei der Arbeit über die Schulter sehen. Korb- und Stuhlflechter werden ebenso wie die Betreiber der begehrten Puppenklinik vor Ort sein. Hier besteht die Möglichkeit, „kranke“ Puppen behandeln zu lassen. Auch ein Glasbläser hat sich angemeldet. Freunde von Floristik, Tiffany-Glaskunst, Patchworkarbeiten, Dekorationsartikeln, kunsthandwerklicher Textilbekleidung oder auch Schmuckverarbeitung werden auf ihre Kosten kommen. Der Eintritt beträgt zwei Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr haben freien Eintritt. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Foto: Privat
Studienkreis bietet gratis ab 2,80 € Ratgeber an
inkl. 1 Tasse Café Creme
Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)
2,70 €
1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Neue Ausbildung für Tagesmütter/-väter NORDHORN. Anfang März beginnt bei der VHS eine neuer Lehrgang für angehende oder bereits tätige Tagesmütter/-väter. Die Qualifizierung umfasst 160 Stunden und wird vom Jugendämtern von Land-
kreis und Stadt gefördert. Eine Info-Veranstaltung findet am 3. Februar, 19.30 Uhr, in der VHS,Raum 115, statt. Nähere Infos unter Telefon (0 59 21) 8365-0.www.vhs-grafschaftbentheim.de
Nordhorn: Mark Beuzel und Ellen Smalbrugge, Getelo, Zum Wasserwerk 1a (Milou); Koen Ki Won Kolkman und Esther Aaltje Vlasma, Uelsen, Schulstraße 23 (Jeremy Christiaan); Haissam El-Zein und Esme geb. Efetürk, Bentheimer Straße 426 (Sakaria); Marcel Albers und Tanja Schnettberg, Erikastraße 9 (Lotta); Andreas Heinz Ernst und Silke Anna geb. Humbert, Lohesch 61 (Levin Samuel); Thorsten Busch und Jasmin
geb. Wolf, Schüttorf, Erster Rundweg 11b (Sarah Johanna-Fee); Sahin Acar und Selma geb. Özbir, Schüttorf, Wilhelmstraße 3 (Emre); Alexis Burke und Ramona geb. Fink, Heseper Weg 3 (Liam); Martin Lange und Melanie Krien, Erikastraße 66 (Constantin); Sylvio Rudi Stöckert und Doreen geb. Fischer, Aralienweg 9 (Hanna); Peter Scheffsky und Nicole Dana Nadine geb. Striedelmeyer, Masurenstraße 11 (Lea); Vitali Strelezkij und Lubov geb. Saharov, Schüttorf, Stettiner Straße 5 (Alina).
➢ Traditionelle Thaimassage ➢ Fußmassage ➢ Aromamassage ➢ Fußpflege Winich Phongpin Tel. (0 59 21) 8 10 09 09 Marienburger Straße 68 · Nordhorn
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!
1000 g
natur
1000 g
€
€
Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig. Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
/
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29
in eine christliche Gemeinde ins Ausland auswandern?
NORDHORN. Jedes zweite Kind leidet unter Stress in der Schule, sagt eine Studie des Forsa-Instituts. Und unter starkem Druck leidet sogar jeder neunte Schüler. Aus diesem Grund hat das Nachhilfeinstitut Studienkreis in Zusammenarbeit mit „FOCUS SCHULE aktuell“ den Ratgeber „Guter Stress - schlechter Stress“ veröffentlicht. Eltern erfahren auf rund 50 Seiten, welche Faktoren am häufigsten Stress auslösen, welche Folgen der andauernde Druck haben kann und wie sie und ihre Kinder mit Stress am besten umgehen. Die Broschüre ist kostenfrei und kann am Tag der offenen Tür, Samstag, 29. Januar, von 10 bis 14 Uhr beim Studienkreis an der Hauptstraße 5 in Nord- Die neue Broschüre gibt hilfreiche Tipps in Sachen Lernproblemen. horn abgeholt werden. Foto: Studienkreis
Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!
Gyrosfleisch/Geschnetzeltes Hähnchen-Brustfilet,
€
¢ Sie sind Christen mennonitischer Abstammung und möchten
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN
Stück
2.39 4.29 3.75 0.95€ 3.99€ 3.49€
Auswanderungsberatung für Christen mennonitischer Abstammung
Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.
Frühstück
1000 g
mild geräuchert
Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
1000 g
delikat gewürzt, mager
Roeleveld-Rolink Denekamp
CAFÉ
1000 g
ohne Kopf und Pfoten
1 kg €
KO N D I T O R E I
Geschmack
Schwein gehabt! Handelsklasse E Schlachtschwein, truhenfertig zerlegt,
1.199 0.624 8.30
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
BÄCKEREI
Ambulante Pflege Betreutes Wohnen Essen auf Rädern
Verwaltung: Deichort 2 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 88 21 - 0 Fax: 0 59 31 / 88 21 - 99 info@buergerhilfe.org www.buergerhilfe.org
-Wir machen
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel Autogas
Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Verhinderungspflege
STERBEFÄLLE Nordhorn: Heinrich Alfred Schomakers, Wietmarschen, Neuenhauser Straße 3; Emma Maria Mack, Ebbinkstraße 2a; Berend Jan Lucas, Emlichheim, Neulandsteege 11; Antonius Bernhard Döbbeler, Emlichheim, Berliner Straße 27–29; Heinz Jesse, Kleines Birkenvenn 13; Liselotte Anna Hirschmann geb. Möhrke, Händelstraße 10; Günter Hans Joachim Platen, Wietmarschen, Beethovenring 9; Gertrud Berendina Hindrika Platen geb. Stroeve, Wietmar-
schen, Beethovenring 9; Heinrich August Goldschmidt, Breslauer Straße 18; Gerrit Jan Geers, Kalle, Vechtetalstraße 46; Bernhard Anton Albers, Lindenallee 86; Wilhelmine Kwade geb. Koersen, Ringe, Hammstraße 21; Gerda Rolinklambers geb. Niers, Oorder Weg 58; Johanna Anna Amanda Neumann geb. Mittelstädt, Ernststraße 2; Viktor Walter, Württemberger Straße 1; Martha Maria Stegen geb. Franciskowsky, Richterskamp 26; Elisabeth Minna Ulbrich geb. Becker, Agnesstraße 14; Gerhard Friedrich Gerds, Denekamper Straße 75;
¢ Solche Gemeinden gibt es viele auf der Welt. Jede zu
besuchen, um eine passende für Sich zu finden, reicht Ihnen die Zeit und das Geld nicht…
¢ Wir haben die notwendigen Informationen für Sie gesammelt und können mit Ihnen über Ihre persönlichen Auswanderungserwartungen sprechen. Sie erreichen uns unter Tel.:
0 59 21 / 30 85 59 Alexsander Schander
Doppel-Abiturjahrgang eröffnet Chancen NORDHORN. Im Jahr 2011 werden in Niedersachsen gleich zwei Jahrgänge Abitur machen: der letzte nach 13jähriger Schulzeit sowie der erste nach zwölf Jahren. Im Agenturbezirk Nordhorn, Lingen und Meppen absolvieren rund 1.100 Schülermehr das Abitur. Nach bishe-
rigen Erfahrungen entscheiden sich knapp 20 Prozent der Abiturienten für eine Ausbildung anstatt eines Studiums. Für die ausbildende Wirtschaft in der Grafschaft Bentheim, den Altkreisen Lingen und Meppen ist dies die Chance, sich mit ausreichend Nachwuchskräften zu versorgen.
Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
Erwin Luksherm, Bad Bentheim, Ernst-Buermeyer-Straße 37; Berend Harm Alferink, Hoogstede, Leeweg 2; Mechthilde Rickhoff geb. Büenfeld, Wietmarschen, Kolpingstraße 13; Harm Hölscher, Fuhlndiek 51; Johann Ramaker, Bad Bentheim, Gronauer Straße 6.
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Lokales
23. Januar 2011
Frensdorfer Schützen feiern ihr Winterfest NORDHORN. Der Schützenverein Frensdorf von 1906 feiert am kommenden Vor der großen Feier, steht aber noch die Jahreshauptversammlung an, die am heutigen Sonntag, 23. Januar, ab 10 Uhr im Vereinslokal Bonke stattfindet. Alle Mitglieder werden hiermit herzlich eingeladen. Auch in diesem Jahr stehen wieder Wahlen auf dem Programm. Am kommenden Samstag, 29. Januar, findet dann das große Winterfest im Vereinslokal Bonke am Stadtring statt. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr mit über 200 Gästen gehen die beiden Nordhorner Schützenvereine Kloster Frenswegen und Frensdorf weiterhin gemeinsame Wege. Zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte werden die beiden Vereine ein gemeinsames Winterfest feiern. „Damit soll ein Zeichen gesetzt werden, um das ‘Zusammenrücken’ aller Nordhorner Schützenvereine voran zu treiben“, so der 1. Vorsitzende des SV Frensdorf, Adrian Kohnhorst. Deshalb möchten beide Nordhorner Schützenvereine hier auch ein Zeichen für die Zukunft setzen. Aufgrund der verstärkten Zusammenarbeit aller Nordhorner Schützenvereine und der besonderen Freundschaft zu den „Frensdorfern“ möchten wir nun erneut ein gemeinsames Winterfest feiern, bei denen die Traditionen beider Vereine gewahrt bleiben“, so der 1. Vorsitzende des SV Kloster Frenswegen, Gerhard Paertmann. Die Top-Band „Sky Riders“ wird für Stimmung sorgen, eine große Tombola sowie ein Knobelnsorgen für Kurzweil.
Beratung für Frauen in Schüttorf SCHÜTTORF. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet fortlaufend eine Beratung im Familienservicebüro in Schüttorf an. Jaqueline Demelis, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft berät am Freitag, 28. Januar, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Einmal im Monat können sich Frauen in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96-23 02 möglich.
Männerchor im Kurhaus BAD BENTHEIM. Am Dienstag, 25. Januar, singt der Städtische Männerchor Bentheim erneut im Kurhaus. Nachdem die Stelle des Chorleiters vorübergehend nicht besetzt war, hat der langjährige Chorleiter Willy Veen erneut und mit großem Engagement „seine Männer“ nochmals übernommen bis Ende Januar. Danach hat der Chor Leo Schwär als neuen Chorleiter verpflichtet und wird dann mit ihm hoffnungsvoll in die Zukunft starten. Für den kommenden Dienstag hat Veen ein schönes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Das „Bundeslied“ von Mozart, „Sängerlust“ von Strauß, „Der Jäger Abschied“ von Mendelssohn Bartholdy stehen ebenso auf dem Programm wie „Schwer mit den Schätzen des Orients beladen“, „Alo Ahé“, Weinlieder und viele andere schöne Stücke. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.
Seite 3
Matthias Reis führt jetzt die Jugendfeuerwehr Nordhorn
249
Acht neue Mitglieder aufgenommen NORDHORN. Kürzlich fand die alljährliche Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Nordhorn statt. Der Einladung folgten fast alle Jugendlichen der Wehr und einige Funktionsträger der aktiven Einsatzabteilung. Michael Woodcock, stellvertretender Stadtjugendwart der Feuerwehr Nordhorn, eröffnete die jährliche Versammlung und begrüßte alle Anwesenden in Vertretung des Ortsjugendwartes und seines Stellvertreters. Nach der Feststellung der Anwesenheit der Jugendlichen, folgte der Jahresbericht der Jugendfeuerwehr, ebenfalls verlesen von Michael Woodcock. Hier stellte der Jugendwart eine außerordentlich hohe Dienstbeteiligung bei den Jugendlichen fest. Ebenso blickte er auf einige Ereignisse des letzten Jahres zurück, unter anderem ein Zeltlager in Frankreich, das große Jubiläum der Ortsfeuerwehr Nordhorn im Mai, oder die Abnahme der Jugendflamme II. Nach dem Bericht des Kassenwartes konnte die Jugendfeuerwehr acht neue Mitglieder aufnehmen:Domenique Kamp, Jannik Schroven, Simon Bonke, Niklas Vos, Steffen Hinken, Jan Jörling, Lars-Ole Wesselink und Janik Busch. Diese Jugendlichen werden nun alle zwei Wochen an den Treffen der Ju-
EMLICHHEIM. Im Jahre 1312 wurde Emlichheim zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Im Jahr 2012 kann also gefeiert werden, Emlichheim ist dann 700 Jahre „jung“. Im Rathaus hat sich kürzlich ein vierköpfiges Projektteam gebildet und erste Ideen für das Jubiläumsjahr entwickelt. Wie Gemeindedirektorin Daniela Kösters mitteilt, ist es ihr wichtig, das Ereignis auf eine breite Basis zu stellen. „Es soll ein buntes Fest von Bürgern für Bürger werden.“ Um schon in der Planungsphase viele Menschen einzubinden, werden die örtlichen Vereine und Organisationen in Kürze zu einer ersten „Ideenschmiede“ eingeladen. Schon
TERMIN: Do. 2. 6. – So. 5. 6. 2011 * FAHRT IM LUXUSBUS * 3x ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK IM MITTELKLASSEHOTEL KYRIAD BERCY * ALLE ZIMMER MIT DU/WC, TV
4 Tage
NORDHORN. Das neue Weiterbildungsprogramm der Koordinierungsstelle „Frauen und Wirtschaft“ für Frühjahr/Sommer 2011 ist erschienen und ab sofort kostenlos erhältlich. Auch im kommenden Semester werden wieder viele aktuelle und interessante Themen rund um die berufliche Qualifizierung von Frauen und Elternzeitnehmenden präsentiert. Das Seminarangebot ist in Kooperation mit regionalen
MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:
*ZUM SUPERPREIS* EINSCHLIESSLICH HALBPENSION
Reise
Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90
Kindergärten nehmen Anmeldungen entgegen
Stadtbrandmeister Mathias Kühlmann und Stadtjugendfeuerwehrwart Günther Babucke bescheinigten der Jugendfeuerwehr eine „grandiose Dienstbeteiligung“ im Jahr 2010. Foto: Holger Schmalfuß
gendlichen teilnehmen. Ebenfalls wurde ein neuer Betreuer ins Team eingeführt: Jens Roling wird die Jugendarbeit der Wehr nun nach besten Wissen und Gewissen unterstützen. Als nächster Tagesordnungspunkt standen Wahlen auf dem Programm.
Zu Gruppenführern wurden Jan Eberhard und Niklas Eberhard von der Versammlung gewählt. Zum Schriftführer wurde Dennis Fühner und als Kassenprüfer Florian Gosling und Leon Böttick gewählt. Als letz-
Da sowohl Ortsjugendwart Helmut van Wieren als auch sein Stellvertreter Christian Holthuis für keine zweite Amtszeit zur Verfügung standen, sprachen sich die Jugendlichen für die Konstellation Matthias Reis als neuem Ortsjugendwart sowie Andre Vollmer als dessen Stellvertreter aus. Dieser Vorschlag wird nun dem Kommando der Ortsfeuerwehr vorgelegt.
Galerie . . . Kunst und mehr
Die neuen Malkurse beginnen ... Jetzt anmelden!
Marlies Dasselaar Tel. 7 13 56 44 oder 3 58 42 NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geöffnet –
www.galerie-kunst-und-mehr.de
tes wurden drei Beisitzer zum Jugendausschuss gewählt. Hier votierten die Jugendlichen für Dominik Bülte, Sebastian Hindriks und Marco Kunk.
jetzt ist die Kreativität aller Emlichheimer gefragt:„Wir suchen einen griffigen Slogan für das Jubiläumsjahr. Reichen Sie uns Vorschläge ein, unter welchem Motto das Jubiläum stehen kann“, ruft Kösters die Bevölkerung zu einem MottoWettbewerb auf. Das beste Motto wird mit einem Preis belohnt. Es winkt ein Menü-Gutschein für zwei Personen im neuen Restaurant „Hof Veldink“ in Emlichheim. Das Motto soll in ein Festlogo eingearbeitet werden und für das Jubiläum werben. Vorschläge können bis zum Freitag, 18. Februar, eingereicht werden. Hierfür wurde die Email-Adresse 700@emlichheim.de eingerichtet. Vorschläge können aber auch persönlich im Rathaus, Zimmer 33, abgegeben oder per Post an die Gemeinde Emlichheim, Hauptstraße 24, 49824 Emlichheim, gesandt werden. Jederzeit können über diese
Adressen auch Vorschläge von Bürgern für die Gestaltung des Jubiläumsjahres eingereicht werden. Zurückblicken kann die Gemeinde Emlichheim wohl auf eine viel längere Geschichte. Erste Besiedlungsspuren reichen zurück bis in die Frühzeit. Zeugnis ist ein altes Steinbeil, das bei den Arbeiten zur Vechteregulierung gefunden wurde. Nach dem Urteil von Sachverständigen soll dieses Artefakt mehr als 3.000 Jahre alt sein. Überlieferungen zufolge bestand Emlichheim bereits um das Jahr 800 unter Karl dem Großen. Belege hierüber gibt es leider nicht. Auch der Bau der ev.-ref. Kirche lässt sich nicht genau datieren. Der älteste Gebäudeteil des Gotteshauses, die Nordmauer, stammt aus der Zeit um 1150. Somit gilt die merstmalige urkundliche Erwähnung im Jahr 1312 praktisch als „Geburtsurkunde“ der Gemeinde.
Weiterbildung für Frauen und Elternzeitnehmende in der Region Angebot zur Qualifizierung
4 Tage ü. Stadtrundfahrt Paris ❋ Himmel❋ Lichterfahrt Paris ❋ fahrt ❋ Ausflugsfahrt Schloss Versailles ❋
❋
EZ-ZUSCHLAG: 135,-
Emlichheim sucht Motto für das Jubiläum im Jahr 2012 Gemeinde blickt auf 700-jährige Geschichte zurück
PARIS
Bildungsträgern, Gleichstellungsbeauftragten und den Betrieben des Überbetrieblichen Verbunds Grafschaft Bentheim e. V. entstanden. Koordinierungsstelle „Frauen und Wirtschaft“ wendet sich insbesondere an Frauen und Männer in der Familienphase, die ihre berufliche Qualifikation erhalten oder verbessern möchten. Natürlich kann das Kursprogramm auch als Berufsrückkehrerin genutzt werden wie auch zur Entwicklung und Umsetzung neuer beruflicher Perspektiven. Elternzeitnehmende, Berufsrückkehreinnen und -rückkehrer und erwerbs-
lose Frauen können auf Antrag eine ermäßigte Kursgebühr erhalten. Die Koordinierungsstelle bietet familienfreundliche Kurszeiten und bei Bedarf eine kostenlose Kinderbetreuung während der Bildungsmaßnahme an. Für Beratungen stehen die Mitarbeiter telefonisch und persönlich zur Verfügung. Infos sind erhältlich in der Koordinierungsstelle „Frauen und Wirtschaft“, Jaqueline Demelis, Telefon (0 59 21) 96-23 03, und Claudia Gerds, Telefon (0 59 21) 96-23 02. www.koordinierungsstelle-chance.de
In Vertretung für den Ortsbrandmeister Uwe Wolf richtete dessen Stellvertreter Klaus Hindriks noch einige Worte an die Versammlung, in denen er nochmals die „außergewöhnlich hohe Dienstbeteiligung“ heraus stellte.
VELDHAUSEN/OSTERWALD. Die Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Veldhausen als Träger der Kindergärten in Veldhausen und Osterwald teilt mit, dass die Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2011/2012 in der Woche vom 31. Januar bis zum 4. Februar entgegengenommen werden. Anmeldeformulare gibt es im Gemeindebüro der Kirchengemeinde Lingener Straße 2 und in den Kindergärten. Die Eltern haben
am Montag, 31. Januar, von 14 bis 17 Uhr die Möglichkeit, sich die Einrichtungen anzusehen und sich über die vielfältigen Angebote zu informieren, wie Sonderöffnungszeiten, Mittagessen im Kindergarten, Betreuung unter drei Jahren, Intergrationsgruppe bei erhöhtem Förderbedarf (Lummerland) und vieles andere mehr. Die Erzieher und Erzieherinnen der drei Kindergärten stehen für alle Fragen der Eltern zur Verfügung.
Auch Stadtbrandmeister Mathias Kühlmann und Stadtjugendfeuerwehrwart Günther Babucke richteten im Anschluss noch einige Worte an die Jugendlichen. Beide stellten den Wert der Jugendarbeit in der Feuerwehr heraus und freuten sich über die „grandiose Dienstbeteiligung“ im abgelaufenen Jahr.
Konzert der Musikschule UELSEN.Die Musikschule Niedergrafschaft und der VVV Uelsen laden zu einem Konzert mit stimmungsvollem Programm ein. Am Sonnabend, 12. Februar, beginnt die Veranstaltung um 20 Uhr im Vortragsraum der Musikschule in Uelsen. Das fetzige und stimmungsvolle Programm unter dem Motto „Geige und Klavier – ‘mal anders“) der beiden Vollblutmusiker HansDieter Meier und Markus Dreier verspricht ein Konzert der besonderen Klasse. Ihr eingängiger und origineller hochkarätiger Mix von Jazz (wie „MozartLoverman“) bis zum eigenen Tango und virtuosen Boogie – zum Teil auch auf der weltweit vertriebenen CD „Violine Crossover“ zu hören – begeistert Jazz-, Rock-, Pop- und Klassikfreunde und keinesfalls nur Geigen-Fans. Das Team des VVV Uelsen bietet Getränke an. Vorverkaufsstellen sind Hanne's Laden in Emlichheim, das Bürgerbüro im Rathaus Neuenhaus und das Café Meier in Uelsen.
Vertrauen ist die einzige Garantie für Lebensmittel • • • • • • • •
Wurstwaren ohne Phosphatzusätze, Wurstwaren ohne Glutenzusätze, Eichenhoffleisch, www.eichenhof.net Geflügel vom Hof Frohoff-Hülsmann, Wettringen Eier vom Hof Mense Firmenbeköstigungen • Großer Automatenservice Partyservice in allen Preislagen exklusive Geschenkkörbe . . . und vieles mehr können Sie bei uns bekommen Was Sie bei uns sicherlich nicht bekommen können, sind Schadstoffe wie Dioxine oder ähnliches! Salzbergen · Bahnhofstraße 31 Telefon 0 59 76/413 Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 0 59 23 /33 34
Spezialitäten –Fachgeschä e Partyservice
www.wissing.ws fleischwaren@wissing.ws
Musterküchen-Schnäppchenpreise Viele Musterküchen stark reduziert! z. B.
– inkl. Spüle – Keramik von Villeroy & Boch – inkl. Armatur – inkl. Abfall-Trennsystem – inkl. Innenauszüge – inkl. Einbauschrank mit Schiebetüren
9 200.- €
€
4 598.-
Jetzt nur E-Geräte gegen Aufpreis
Wir beraten Sie gern! Infos bei: Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de
Lokales
23. Januar 2011
콯
Seite 4
Ein Herz ... für Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
Kleintierpraxis an der Vechte
noch bis zum März 2011
„Geben Sie dem Zahnstein Ihres Tieres keine Chance“ Termine nach Vereinbarung
Tel. 0 59 21/99 47 47 Wehrweg 20 · 48531 Nordhorn · www.tierarzt-nordhorn.de
I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47
Treue Seele „Ralf“ musste nach 16 Jahren eingeschläfert werden Schäferhund-Mix genoss Leben auf dem Knippenhof
Zahngesundheitswochen
nelle Hilfe h für Sc
NORDHORN. Viele Besucher des Tierheimes Knippenhof kannten den schönen Schäferhund-Mix, dessen ausgefransten Ohren sein „Markenzeichen waren. Er hatte schon in seiner Jugend wohl so manches Kämpfchen ausgetragen, als er im Jahre 1999 vom Tierschutz Grafschaft Bentheim e.V. als Fundhund aus HalleHardingen aufgenommen wurde. Seinerzeit wurde er auf vier Jahre geschätzt, er war also im besten Alter, und es sah so aus, als würde dieser schöne Schäferhund mit seinen treuen Augen bestimmt schnell ein neues Zuhause finden . Es dauerte mehrere Jahre, bis sich nach
seinem Auftritt im Fernsehen „Wir hatten das Gefühl, dass er eine Hundefreundin aus Berlin nur im Tierheim glücklich in ihn verliebte und sich mit ih- war“; erzählte Elisabeth Hahn. rem Chauffeur in Richtung Jetzt mit 16 Jahren, hatte er Grafschaft Bentheim machte. ganz plötzlich das Fressen einEndlich, so ein Glück für gestellt, konnte sich kaum Ralf! Leider währte diese Illu- noch auf den Beinen halten, es sion nicht lange. Der Fahrer war vorbei: Der Tierarzt erlösbrachte ihn am nächsten Tag te ihn, und er schlief ganz zurück. Ralf mochte den Herrn friedlich ein. des Hauses nicht. Mehrere Der Tierschutzverein Grafähnliche Vermittlungsversu- schaft Bentheim sagt allen Pache liefen ebenso ab, und Ralf ten, die regelmäßig für Ralfs war jedes Mal sichtlich froh, Wohlergehen gespendet hawieder min seiner gewohnten ben, ganz herzlichen Dank. Er Tierheimumgebung bei seinen war von Anfang an dabei und alten Kumpels zu sein. Mitbegründer der Aktion „Graue Schnauzen“. Mit ihnen zog er dann im September 2007 in das neue Wenn die Paten weiterhin Tierheim Knippenhof in ihre Patenschaft bestehen lasSchwartenpohl ein. Hier hatte sen, kommen die Spenden den er ein großes Reich für sich, übrigen „Grauen Schnauzen“ mal mit einer Freundin, die, im Tierheim zu Gute. Für Inwenn sie vermittelt wurde, fos steht Elisabeth Hahn untermöglichst schnell durch eine Telefon (0 59 21) 9919 44 zur neue ersetzt werden musste. Verfügung.
Ich bin ein süßer junger Kater.
Ich bin gerade ein Jahr alt, kastriert, entwurmt, verschmust sehr anhänglich und in wirklich liebevolle Hände abzugeben. Wer mich zu sich nach Hause holen möchte, sollte sich am besten sofort unter Telefon (015 20) 2 60 79 09 melden. Foto: Privat
Feuerwehr rettet Katze aus brennendem Haus Einsatz in Brandlecht
Angriffstrupp der Feuerwehr Brandlecht drang in das vollkommen verqualmteGebäude vor.
NORDHORN. Am Dienstagnachmittag rückte die Ortsfeuerwehr Brandlecht zu einem Wohnungsbrand in die Straße „Blomenberg“ aus. Kurz zuvor waren die Bewohner nach Hause gekommen, hatten eine starke Rauchentwicklung bemerkt und die Feuerwehr alarmiert. Der mit schweren Atemschutzgeräten ausgerüstete
Priorität hatte vor allem die Rettung der beiden Katzen der Wohnungseigentümer. Nach wenigen Minuten konnte eines der beiden Tiere von den Einsatzkräften in Sicherheit gebracht werden, die zweite Samtpfote hatte sich selbstständig retten können. Nun konnte mit der eigentlichen Brandbekämpfung begonnen werden.
Labrador im Tierhof Wilsum. Am
raten Wir be und ren die Oh nschen e den M schen! dazwi Neues kreieren
Bereich
bewandert
Nordhorn · Kokenmühlenstraße 2
Kosename e. span. Königin
zusammengeschlossen
span. Pyrenäengipfel
0 59 21/ 7 12 0114
vergangenen Sonntag ist ein schokofarbener Labrador Rüde im Tierhof Wilsum eingegangen. Der Rüde ist kastriert und trägt ein schwarzes Halsband. Er wurde in Schüttorf aufgegriffen und ist ca. zwei bis drei Jahre alt. Er ist verträglich mit seinen Artgenossen beherrscht die Grundkommandos. Wer kennt oder vermisst diesen Hund? Oder möchte ihn bei sich aufnehmen? Infos/Kontakt beim Tierhof Wilsum unter Telefon (0 59 45) 4 47. Foto: Privat
Ich heiße Lissi.
Ich bin jetzt zwölf Monate jung, geimpft, gechipt, anhänglich, verschmust, stubenrein und sehr gut auf den Pfoten. Ich komme mit allem zurecht und fahre gerne Auto. Wer Viele Besucher des „Knippenhof“ in Schwartenpohl kannten denSchäferhund-Mix „Ralf“, dessen echtes Interesse an mir hat, sollte sich bei meiner Pflegestelle unter ausgefransten Ohren sein „Markenzeichen“ waren. Foto: Tierschutzverein Grafschaft Bentheim Telefon (0 59 21) 72 20 57 melden. Foto: privat
Zahlschalter
Berg im Bayerischen Wald
Treffer beim Fußball
Reittiere in der Wüste
unbestimmter Artikel
Männer lieben spontan
Kreuzesinschrift
zugkräftiges Angebot röm. Zahlzeichen: zwei
jüd. Priester in Babylon arabische Langflöte Grundbesitztümer
possierlich
japanische Hauptinsel
wertvoller Perserteppich
Hühnerprodukt Bruder von Gretel
Affenart (... faktor) Vitaminmangelkrankheit
Verwaltungsamt
Rollvorhang
Wir starten in den WSV!
Speisefisch
zweithöchster Berg Hawaiis
Fremdwortteil: Gebirge
Hundelaute
Es lohnt sich für Sie!
kurz für: eine Int. Währungsfond (Abk.)
Fürst von Monaco 2005
Sexualleben ist nicht planbar
Grautier
RhôneZufluss in Frankreich
Osteuropäerin
gemeinsam
Streitschlichter
histor. Reich in Frankreich
Jubelwelle im Stadion (La ...) indischer Bundesstaat
Schubfach
Moralbegriff
Nadelarbeit
span. Mehrzahlartikel
Laut des Ekels Baumnymphe
Bewohner der Grünen Insel
Napoleons Exil (Insel)
VerbindungsNordhorn · Neuenhauser Str. 10–12 masse aus Gips Südengl. Berg bei sahara- Teil der ParlaMonte landmentsTreppe Carlo schaft entscheid griechischer Buchstabe mit ... und Trug
...der Wäschetrend
E R N E G I O A N
U E I N
I O N R E I S E H L A E N S E L
Qualitätsstufe (engl.)
L A D E
Hptst. von New Mexico (Santa ...)
fortgesetzt
A R E L A T
despotisch, gebieterisch z. Gegenangriff übergehen
babylonischer Mondgott
D R O E L L P O
deutscher Stromkonzern
Kimonogürtel
A K V E A T T R A K T E N O B M A N S R A M I S E R E E R H E S I L I E N O L A N K E R T U K H A E K G I H E D R Y B M O E R E L S S L E T A A A L U G S C H F E I T E R L E V E L N
jemeniHauptstadt der tische Schweiz Münze
A F I N D E S I T R M M O B A I S T A L A T K O L L I N R O B A I R U T T W A F I N B I E R R I W E R N T E R
USBundesstaat
O H I K O
großes Meeressäugetier
(rgz-p/rae). Sie haben täglich Termine im Job und verabreden sich regelmäßig mit Freunden zum Sport: Doch beim Sex sind Männer lieber spontan. Fast jeder Zweite will sich gern unvermittelt seinen sexuellen Gefühlen hingeben, statt Zärtlichkeiten mit der Partnerin im Voraus zu planen. Das ergab eine aktuelle Umfrage, die TNS Emnid bei rund 500 Männern und Frauen zwischen 14 und 70 Jahren durchgeführt hat (mehr dazu unter www.cefagil.de). Nur jede dritte Frau betrachtet demnach ein spontanes sexuelles Erlebnis als besonders wichtig. Auch im Hinblick auf die Häufigkeit der sexuellen Kontakte haben Männer und Frauen abweichende Bedürfnisse. Während es für jeden fünften Mann wichtig ist, der Partnerin häufig näherzukommen, legt nicht einmal jede zehnte Frau Wert auf regelmäßige körperliche Nähe. Anders als erwartet, nehmen sich Männer für die schönste Nebensache der Welt gern ausreichend Zeit. Wie
Für Männer ist Vertrauen eine wichtige Voraussetzung für erfüllte Sexualität. Foto: djd/Cefagil
die Umfrage zeigt, bewertet die Mehrzahl der männlichen Teilnehmer neben Liebe nach dem Terminkalender auch Sex unter Zeitdruck als einen einen besonders störenden Faktor. Allerdings gehen Experten davon aus, dass jeder dritte Mann zwischen 40 und 70 Jahren generell mit sexuellen Störungen zu kämpfen hat, ganz unabhängig von der jeweiligen Situation. Eine bewährte Möglichkeit, die sexuelle Erlebnisfähigkeit auf
schonende und ganz natürliche Weise zu steigern, ist ein Extrakt aus der mittelamerikanischen Pflanze Damiana, das beispielsweise in Cefagil aus der Apotheke enthalten ist. Wie eine Praxisstudie belegt, kann das allgemein gut verträgliche Mittel bei täglicher Einnahme die Durchblutung der Geschlechtsorgane fördern. Darüber hinaus kann sich auch die Reflexbereitschaft des Sexualzentrums im Gehirn bei Mann und Frau erhöhen.
Jetzt oder Nie! Nur gültig von Montag, den 24.01.2011 bis Samstag, den 29.01.2011! Wohnwand, nocefarbig, Absetzungen weiß, B/H/T ca. 288 x 202 x 61 cm. Art.-Nr. 03060016
399.-
Anbauwand, nussbaumfarbig, Absetzungen Edelglanz weiß, B/H/T ca. 292 x 202 x 51 cm. Art.-Nr. 03060143
419.-
349,-
379,-
Sensations-Preis Polsterecke, Armteil verstellbar, Mikrofaserbezug, Schenkelmaß ca. 250 x 155 cm. Art.-Nr. 22020004
Sensations-Preis Garnitur, Textilleder weiß, Fuß chromfarbig, alle Rücken echt.
279.-
2-Sitzer, Art.-Nr. 22020014
199,-
Sensations-Preis
n! Inkl. Kisse Rücken! ezogenem Inkl. echt b
679.-
499,-
Sensations-Preis
Pass. Hocker gegen Mehrpreis
349.3-Sitzer 013 01 13 Art.-Nr. 22020013
259,-
Sensations-Preis
Wohnwand, nussbaumfarbig/Hochglanz schwarz, Glastüren mit chromfarbigen Rahmen, B/H/T ca. 253 x 202 x 50 cm. Art.-Nr. 03060094
199.Sessel Art.-Nr. 22020015
159,-
Sensations-Preis
Moderne Anbauwand, Kernbuche furniert, B/H/T ca. 294 x 200 x 60 cm. Art.-Nr. 02630068
eschläge Inkl. Metallb tung Inkl. Beleuch en Inkl. Glasböd Beleuchtung gegen Mehrpreis!
999.-
499.-
749,-
449,-
Sensations-Preis
Sensations-Preis
813.-
KOMPLETT
Garnitur, Bezug Lederlook braun, best. aus: 3-Sitzer, ca. 217 cm breit, 2-Sitzer, ca. 195 cm breit und Hocker, ca. 63 x 87 cm. Art.-Nr. 03290003/0004/0005
699,-
Sensations-Preis
KOMPLETT
1798.798. 7 798 79 98.-
1299,Sensations-Preis
Gemütliche Polstergruppe in kubischem Design mit Federkernpolsterung und unempfindlichem Textillederbezug, best. aus 3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel. Art.-Nr. 02450034
MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr
NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0
N03-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.
++++ Marken-Abverkauf ++ Mark Ma rken rk en-A en Abv bver erka er kauf ka uf +++ +++ Marken-Abverkauf Mark Ma rken rk en-A en Abv bver erka er kauf ka uf +++ +++ Marken-Abverkauf Mar M arke ar kenke n Ab Abve verk ve rkau rk auff +++ au +++ Marken-Abverkauf Mark Ma rken rk en-A en Abv bver erka er kauf ka uf +++ +++ Marken-Abverkauf Mar M arke ar kenke n Ab Abve verk ve rkau rk auff +++ au +++ Marken-Abverkauf Mark Ma rken rk en-A en Abv bver erka er kauf ka uf +++ +++ Marken-Abverkauf Mar M arke ar kenke n Ab Abve verk ve rkau rk auff +++ au +++
Internet: www.albers.de mail: info@albers.de
Lokales
23. Januar 2011
Seite 6
„Junge Narren“ starten ihren karnevalistischen Marathon
Mit dem Rad von Vancouver nach Halifax
KCN-Sitzungen wieder in der Alten Weberei
Digitale Diashow am 31. Januar in Alter Weberei
Stunden können die Eltern und beziehungsweise oder Großeltern ihren Kindern beim Spielen zuschauen, und natürlich selbst ihre Freude haben, an den karnevalistischen DarbieNORDHORN. Nach dem tungen. Ausflug der „Jungen Narren“ Die „Jungen Narren“ stehen in die Disco-Szene, der nicht seit mehr als 20 Jahren dafür, ungeteilte Zustimmung fand, Kinder und Jugendliche in das sind die Narren des 1. Nord- Vereinsgeschehen voll mit einhorner Karnevalsclubs zu- zubeziehen. Nach dem Motto: rückgekehrt in das Kultur - und „Kinder sind die Zukunft unTourismuszentrum „Alte We- seres Vereins“ bereiten die berei“. „Jungen Narren“ schon ihre Die Erkenntnis, die Karne- jüngsten Akteure durch ein gevalssitzungen besser wieder in zieltes Training auf die Zueinem für alle Altersgruppen kunft vor. zugänglichen Saal stattfinden Am Freitag, 18. Februar, bezu lassen, gewann der Vor- ginnt der erste karnevalististand der „Jungen Narren“ in sche Marathon Nordhorns. der Session 2009/2010. Nur Die Seniorensitzung eröffnet die „Alte Weberei“ erfülle alle diesen Marathon am 18. FebVoraussetzungen, die an einen ruar um 14.30 Uhr in der „AlVeranstaltungsort, nicht nur ten Weberei“. Einlass ist ab 14 für eine Seniorensitzung, ge- Uhr, der Eintritt beträgt hier 4 stellt werden. Großzügige Euro (1 Euro Eintritt und 3 Tischreihen, Bewegungsfrei- Euro für eine Tasse Kaffee und heit, eine große Bühne, eine ein Stück Kuchen). Intressenfunktionierende Infrastruktur ten sollten allerdings die Anund viele weitere Kleinigkei- zahl der benötigten Sitzplätze ten. bei „Schuh + Sport EichstaDen Veranstaltungsreigen edt“ am Gildehauser Weg, Teeröffnet der Kinderkarneval lefon (0 59 21) 6862.
zu dürfen. Ob es die Funkenmariechen oder Tanzgarden sind, das Männerballett oder die „Crazy Dancers“, die Büttenredner oder die „Drei Tenöre“ und auch die Gesangssolistin Irene Frantzen: alle sind stolz darauf, ihr Können für die Senioren wieder unter Beweis zu stellen.
am 13. Februar 2011 um 15.11 Uhr. Hier bietet sich den Kindern die Möglichkeit, ihre Begeisterung zum Verkleiden und freiem Herumtoben auszuleben. Für mindestens drei
Die Senioren dürfen wieder eine schöne Karnevalssitzung der Spitzenklasse erleben. Alle Akteure der „Jungen Narren“ freuen sich darauf, wieder für die Senioren aktiv sein
Selbstverständlich kann nach der Sitzung wieder richtig abgetanzt werden, dann auch mit den „Herren der Schöpfung“, die den Weg zur „Alten Weberei“ ab 0.30 Uhr
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
Landjugend unterstützt Litauenhilfe und „Brotkorb“
UELSEN. Am ersten Mittwoch sowie am dritten Montag im Monat findet jeweils um 19.30 Uhr im DRK-Zentrum, van-der-Linde-Hof 5 in Uelsen, unter der Leitung von Schwester Anneliese Markvlüwer ein Gesprächskreis für pflegende Angehörige statt. Weitere Informationen sind unter Telefon (059 42) 1079 erhältlich.
Line Dance für Junggebliebene NORDHORN. Der Verein „Lucky Star Line Dancer“ bietet ab sofort im Westernhaus am Hilgenboom in Nordhorn Line Dance für Junggebliebene ab 50 an. Jeden Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr wird in gemütlicher Atmosphäre zu Westernmusik getanzt. Line Dance ist eine Tanzform, bei der einzelne Tänzer unabhängig von der Geschlechtszugehörigkeit in Reihen und Linien vor- und nebeneinander tanzen. Die Tänze sind passend zur Musik choreografiert und halten Körper und Geist fit. Anmeldung und Information sind bei der 1. Vorsitzenden Petra Schmidt unter Telefon (0 152) 05 79 75 31 erhältlich.
Spielschar übergab Schecks über je 800 Euro NORDHORN. Die Spielschar der Landjugend Nordhorn bringt in diesem Jahr das plattdeutsche Theaterstück „Dree gecke Schlitzoarn“ auf die Bühne. An den zwei Sonntagnachmittagen wurde anlässlich des Theaterstücks auch Kaffee und Kuchen gereicht. Der Erlös des Verkaufs betrug insgesamt 1.600 Euro. Die Spielschar konnte jeweils einen Scheck über 800 Euro an die Litauenhilfe von Mal-
Weiter im Karnevalsmarathon geht es dann am Samstag, 19. Februar, mit der Damensitzung in der „Alten Weberei“. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn 20.11 Uhr. Unter der Leitung von Sitzungspräsidentin Irene Frantzen erwartet die Damen wieder eine Sitzung, in der nichts zu kurz kommen wird. Um einen Sitzplatz mit guter Sicht auf die Bühne zu gewährleisten, benötigen die „Jungen Narren“ die Mithilfe der Interessentinnen. KCNSitzungspräsident Martin Tolhuysen: „Nur die bei Wolfgang Eichstaedt erworbene Reservierung gewährleistet einen Platz. Wer erst am Veranstaltungsabend kommt, kann dann nur noch die außerhalb der Reservierung liegenden Sitzplätze bekommen.“
teser Hilfsdienstmund THW sowie Lebensmittelausgabe „Brotkorb“ überreichen. Die Vertreter der Litauenhilfe, Wilhelm Poll und Stefan Konjer, sowie Frau Evers von der Lebensmittelausgabe „Brotkorb“, freuten sich sehr über diese Spende und haben am vergangenen Sonntag die Schecks in Empfang genommen. Die Spielschar der Landjugend bedankt sich an dieser Stelle nochmals bei allen „Kockenbackers“. Zu sehen sind die „Dree gecke Schlitzoarn“ noch am heutigen Sonntag, 23. Januar, um 17 Uhr. Ab Samstag, 29. Januar, hat die Spielschar den Spielort zum Hotel Rammelkamp
finden dürfen. Für große Gruppen ab zehn Damen werden besondere Angebote inklusive Getränke am Tisch angeboten, die schone bei der Platzreservierung geordert werden können. NORDHORN. Der Reisejournalist und Buchautor Reinhard Den Schluss des diesjähriPantke radelte im Jahr 2009 gen Karnevalsmarathons bilüber 7200 Kilometer quer det die Herrensitzung am durch Kanada, zweitgrößtes Sonntag, 20. Februar. Novum: Land der Erde. Beginn war im die Herrensitzung wird erstMai in Vancouver an der Westmalig als Frühschoppen geküste; Mitte September endestaltet. Hier erwarten die „Junte die Fahrradreise in Halifax gen Narren“ ab 10 Uhr ihre an der Ostküste von Kanada. Gäste. Die eigentliche Herrensitzung beginnt pünktlich um Dazwischen liegen vier 11.11 Uhr. Auch hier haben die abenteuerliche Monate durch „Jungen Narren“ wieder ein die spektakulären Rocky Karnevalsprogramm der Spit- Mountains, die endlosen Weizenklasse. Auch die Bütten- ten der Prärie, die riesigen redner des KCN sind „auf Her- Seen- und Waldlandschaften rensitzung geeicht“. Der Ostkanadas und viele witzige, Showtanz der Garden wird interessante, gefährliche und selbst Tanzmuffel zu Begeiste- spannende Begegnungen mit rungsrufen herausfordern. Land und Leuten. Der erfahrene Globetrotter kommentiert Auch die Herren sind aufge- live und lebendig und gibt Zurufen, sich über eine rechtzei- schauern viele Tipps und Infortige Resevierung bei Schuh + mationen für eigene Reisen. Sport Eichstaedt“ “die besten Weitere Informationen, Bilder Plätze der Stadt“ zu sichern und Termine sind auf der Web(Auch hier besteht die Bu- seite www.bike-around-thechungsmöglichkeit eines spe- world.de erhältlich. zieleln Arrangements für Zur Person: Der 42-jährige Gruppen ab zehn Personen). Globetrotter erlebt seine Reider Braumeister des der „Alten Weberei“ angeschlossenen seziele nur mit Fahrrad und Brauhauses sicherte zu, ein Rucksack. Neben mehrfachen spezielles und schmackhaftes Fahrradtouren durch Norwegen, Schweden, Island, SchottKarnevalsbier zu brauen.
NORDHORN. Wenn das Feuer in der alten Kochmaschine prasselt, dann wird es gemütlich in der guten Stube des
Vechtehofes. Am kommenden Wochenende, 29. bis 31. Januar, ist die Vechtehof-Familie des Plattproater Kring e.V. jeweils von 11 bis 17 Uhr mit einem winterlichen Programm zu Gast am historischen Vechtehof. Es werden Wintergeschichten gelesen und interessierte Kinder können Freundschaftsbändchen
WINTER
SCHLUSS VERKAUF -5 red 0% uz iert
!
querte der Extremradler Kanada von Westen nach Osten per Fahrrad. Die digitale Live-Diashow wird am Montag, 31. Januar, 19.30 Uhr, in der Alten Weberei in Nordhorn gezeigt. Karten können per E-Mail an reinhard.pantke@gmx.de bestellt oder an der Abendkasse erworben werden. Der Eintrittspreis für die Diashow beträgt neun Euro sowie sieben Euro für Schüler, Studenten, Arbeitslose und Behinderte.
Weitere Aufführungen des plattdeutschen Stückes werden angekündigt für Sonntag, 30. Januar, um 14.30 Uhr, Dienstag, 1. Februar, Mittwoch, 2. Februar, und Freitag, 4. Februar, jeweils um 20 Uhr statt. Eintrittskarten für das Mehr Geld in der Lohntüte: Die 914 Gebäudereiniger im Kreis Grafschaft Bentheim bekommen mit plattdeutsche Theaterstück dem Januar-Lohn eine Tariferhöhung. Foto: IG BAU Osnabrück-Emsland „Dree gecke Schlitzoarn“ der Landjugend Nordhorn gibt es nur an der Tages- beziehungsweise Abendkasse. Der Eintritt beträgt 5 Euro.
mit einer „Strickliesel“ erstelle oder Seile drehen. Auf der alten Kochmaschine werden Wurste- und Leberbrot vom Bunten Bentheimer Schwein gebraten – auf selbst gebackenem Vechtehof-Brot und mit Apfelmus gereicht, eine echte Köstlichkeit. Außerdem werden wieder „Knipperties“ gebacken.
IG BAU Osnabrück-Emsland empfiehlt „Lohntüten-Check“
Ab Januar mehr Geld für 914 Gebäudereiniger NORDHORN. Ein sauberes Lohn-Plus: Die 914 Gebäudereiniger im Kreis Grafschaft Bentheim bekommen mehr Geld. Mit dem Januar-Lohn gibt es für sie eine Tariferhöhung. Das teilt die Gebäude-
/ t s b Her Mode r e t n i
reiniger-Gewerkschaft IG BAU Osnabrück-Emsland mit. „Jede Reinigungskraft muss ab sofort mindestens 8,55 Euro pro Stunde verdienen. Eine Reinigungskraft, die in Vollzeit arbeitet, hat damit rund 25 Euro mehr pro Monat in der Lohntüte“, sagt Wilhelm Schlee. Der Bezirksvorsitzende der IG BAU OsnabrückEmsland weist außerdem da-
rauf hin, dass der Mindestlohn für Fassaden- und Glasreiniger ebenfalls gestiegen ist – auf 11,33 Euro pro Stunde. „Das ist das Minimum – zahlt ein Arbeitgeber im Kreis Grafschaft Bentheim weniger, macht er sich strafbar. Es lohnt sich, bei der nächsten Gehaltsabrechnung genau hinzuschauen, ob das Geld auch wirklich auf dem Konto angekommen ist“, sagt Schlee.
% 0 -5duziert!
% 0 ! t 5 r - zie %
%
*Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen der Markenvielfalt kommen.
land, England, Neuseeland und einige Südseeinseln, den Kanaren, war er auch in Kanada und Alaska unterwegs. Im Verlauf dieser Touren legte er insgesamt 150 000 Kilometer per Fahrrad zurück. Neben vielen Veröffentlichungen verfasste Reinhard Pantke im „Reise Know-How Verlag“ den Fahrradreiseführer „BikeBuch Neuseeland“, eines Norwegen-Bildbandes und ist KoAutor bei weiteren Reiseführern. Im Sommer 2009 durch-
an der Lingener Straße 306 verlegt. Am heutigen Sonntagabend beginnt die Vorstellung bereits um 19.30 Uhr, da anschließend noch die Theaterparty stattfindet.
Plattproater im Vechtehof Programm am kommenden Wochenende
Der Reisejournalist und Buchautor Reinhard Pantke zeigt seine digitale Live-Diashow am Montag, 31. Januar, in der Alten Weberei in Nordhorn. Foto: Privat
W
u d e r
re
AUCH HIER! bei...
IBBENB REN á BRAMSCHE á PAPENBURG á NORDHORN á MEPPEN
Wetterkarte/Lokales
23. Januar 2011
Seite 7 DAS WETTER AM SONNTAG
()6 73228%+7 /6-1-
Mit einer nĂśrdlichen StrĂśmung gelangt recht milde Luft nach Mitteleuropa. Ein Tiefdruckgebiet im Nordosten Europas bringt verbreitet viele Wolken und immer wieder etwas Regen und Schnee. Zwischen der StraĂ&#x;e von Gibraltar und der tĂźrkischen Riviera gehen bei starker BewĂślkung Regenschauer nieder.
(IV 4LERXSQ 'SYT
WEITERE AUSSICHTEN Helsinki
ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6
0œWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI &YVR [EV ERKIFPMGL HVIM ;SGLIR MR HIV ,ERH HIV /MHRETTIV YRH HMI KER^I >IMX QMX ,ERHWGLIPPIR KIJIWWIPX YRH XVSX^HIQ [EV IV KPEXX VEWMIVX EPW IV WGLPMI—PMGL KIJYRHIR [YVHI YRH IV HYJXIXI REGL 6EWMIV[EWWIV 9R QœKPMGL HEWW IV REGL HVIM ;SGLIR RMGLX IMR QEP HMI 7TYV ZSR &EVX [YGLW ^IMKXI
MWX JEWX TPIMXI >YPIX^X QYWW XI MGL MQQIV [MIHIV QIMRIR 0SLR ERQELRIR (EVEYJ LEX IV HMIWIR 7XVIMX ZSQ >EYR KIFVSGLIR YQ QMGL IRXPEW WIR ^Y OœRRIR l y(ERR QIMRWX HY MQ 7EJI WIM KEV OIMR +IPH KI[IWIR YRH 0MTQER LEX HIR )MR FVYGL RYV ZSVKIXÆYWGLX YQ HMI :IVWMGLIVYRK ^Y FIXV° KIR#l 1MOI RMGOXI y7S WMILXkW EYW l )V FIYKXI WMGL ZSV YRH WEKXI PIMWI y-GL [MPP ILVPMGL WIMR -GL LEXXI ZSV 0MTQERW 7EJI EYW^YVÆYQIR -GL LEFI RÆQPMGL HMI >MJJIVROSQFM REXMSR KIOERRX -GL LEFI WGLEVJI %YKIR YRH EPW 0MT QER QEP HIR 7EJI œJJRIXI LEFI MGL WMI QMV KIQIVOX (MI >ELPIR PEYXIR l 'EVXIV KVMJJ ^YQ 8IPIJSR YRH VMIJ FIM HIV /VMQMREP XIGLRMO ER HMI HIR 7EJI YR XIVWYGLX LEXXI y/œRRIR 7MI JIWXWXIPPIR [MI HMI /SQFM REXMSR HIW EYJKIWGL[IM—XIR 7EJIW PEYXIXI#l y2EX°VPMGLl WEKXI HIV 8IGLRMOIV YRH WYGLXI IMRI ;IMPI y)W MWX HMI (MI VIWXPMGLIR 9RXIVWYGLYR KIR WMRH °FVMKIRW EFKI WGLPSWWIR (IV 7EJIOREGOIV MWX QMX HIQ 7GL[IM—KIVÆX ^MIQPMGL YRTVSJIWWMSRIPP ZSVKIKERKIR )V QYWW MRW KIWEQX QILV EPW ^[IM 7XYR HIR KIFVEYGLX LEFIR FMW IV HIR 7EJI KIœJJRIX LEXXI l 'EVXIV PIKXI EYJ y(MI OERRXIWX [MVOPMGL HMI VMGLXM KI /SQFMREXMSR HIW 7EJIWl QIMRXI IV y%PPIMR WGLSR HIWLEPF FMR MGL KIRIMKX HMV ^Y KPEYFIR HEWW HY YR WGLYPHMK FMWX 1MOI l y2E [YRHIVFEV l WIYJ^XI 1MOI y%FIV [EW 7MI KPEY FIR YRH [EW RMGLX HEW °FIV^IYKX -LVI /SPPIKIR ZSQ )MRFVYGLWHI^IVREX RMGLX (IRIR Q°WWIR 7MI FI [IMWIR HEWW RMGLX MGL WSR HIVR 0MTQER HIV +ERKWXIV [EV l y%YGL HEW OERR MGLl WEKXI 'EVXIV y(IRR HMI /SPPIKIR LEFIR IX[EW °FIV WILIR l ;EW 'EVXIV EYJKIJEPPIR#
Stockholm Moskau
4° London
Berlin
3°
Sonne
Mond
Sonntag
08:23 16:54
22:24 09:29
Montag
08:22 16:56
23:49 09:47
Dienstag
08:21 16:58
--:-09:47
Mittwoch
08:19 16:59
01:13 10:30
Warschau
Paris Prag
2°
Budapest
0°
MO
-5°
DI
MI
Madrid Bukarest Rom
3
Istanbul
4°
Wilhelmshaven
Bremerhaven
Athen
Kanarische Inseln
Tunis
Leer unter -15°
-10° -5°
-15° -10°
-5° 0°
0° 5°
5° 10°
10° 15°
15° 20°
20° 25°
25° 30°
30° 35°
ßber 35°
5° DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KÜln Mßnchen Rostock Saarbrßcken Zugspitze
Regen 3° Schnee -5° Schn.reg. 2° st. bew. 3° wolkig 1° Regen 4° Regen 4° Regen 5° wolkig -2° Regen 3° Regen 2° wolkig -14°
BAUERNREGEL Januar muss krachen, soll der FrĂźhling lachen.
Oldenburg
Delmenhorst Wildeshausen Syke
Bei starker BewÜlkung fällt vor allem vormittags Regen oder Sprßhregen. Im Tagesverlauf lockert die Wolkendecke im Nordwesten auch mal auf.
5°
BIOWETTER
Temperaturumkehr: Darunter verstehen Meteorologen die Temperaturzunahme mit der HÜhe. So ist es auf den Bergen dann wärmer als in den Niederungen.
Anfällige fĂźr Kreislaufprobleme mĂźssen mit entsprechenden Beschwerden rechnen. AuĂ&#x;erdem fĂźhlt man sich vielfach mĂźde und matt.
4° Osnabrßck
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Widder 21.3.-20.4. Unter Umständen ßberschätzen Sie Ihre Kräfte gewaltig. Das macht Ihr KÜrper auf die Dauer nicht mit! Tun Sie ihm mit gesunder Ernährung etwas Gutes; und zwar wären Vollwertkost, Milchprodukte und Rohkost dafßr bestens geeignet.
Krebs 22.6.-22.7. Sie sind im Aufwind. Was Sie auch anpacken, es entwickelt sich sehr rasch zum KnĂźller. Bei diesen vielversprechenden Aussichten wäre es eigentlich bloĂ&#x; fair, wenn Sie Ihren Partner an Ihrem GlĂźck teilhaben lieĂ&#x;en. Er wĂźrde sich sehr freuen!
Waage 24.9.-23.10. Es wäre wßnschenswert, wenn Sie einige Vorkommnisse in der Familie von einer hÜhern Warte aus betrachten wßrden. Schon aus reinem Selbstschutz, denn das wßrde Ihre Nerven besser schßtzen und schonen!
Steinbock 22.12.-20.1. In einer Streitfrage laufen Sie Gefahr, der Unterlegene zu sein. Es zahlt sich nicht immer aus, gefĂźhlsmäĂ&#x;ig zu handeln; es muss Ăśfters verstandesmäĂ&#x;ig agiert werden! Machen Sie sich aber nichts draus; der Schaden bleibt im Rahmen.
Stier 21.4.-20.5. Nicht jeder verdient Ihre Kritik. Deshalb ist es besser, sich zurĂźckzuhalten. Oder wenigstens zu differenzieren! Ihre Bedenken kĂśnnen Sie immer noch vortragen, sobald Sie Genaueres wissen. Vorher ist es denkbar, dass Sie sich gewaltig vertun!
LĂśwe 23.7.-23.8. Durch Nachbarschaftsklatsch sollten Sie sich nicht beirren lassen, denn es wird sich bald der wahre Sachverhalt herausstellen. Zeigen Sie Unruhestiftern die kalte Schulter! In einer Herzenssache wird von Ihnen Entgegenkommen erhofft.
Skorpion 24.10.-22.11. Im Berufsleben erÜffnet sich Ihnen ziemlich unverhofft die MÜglichkeit, Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in die Praxis umzusetzen. Dass sich dieser Umstand nicht nur positiv auf Ihre Stimmung, sondern auch auf Ihren Geldbeutel auswirkt, ist klar.
Wassermann 21.1.-20.2. Sie sind dermaĂ&#x;en gut drauf, dass Sie durchaus imstande sind, Leistungen in rekordverdächtigem AusmaĂ&#x; zu erbringen. Die beruflichen Voraussetzungen dazu sind nicht gegeben, aber was nicht ist, kann ja gelegentlich noch werden!
Zwillinge 21.5.-21.6. Lassen Sie sich nicht zu Dingen ßberreden, die Ihnen im Grunde Ihres Herzens widerstreben. Sie hätten hinterher die Gewissensbisse, und nicht die anderen! Bitten Sie sich genßgend Bedenkzeit aus, um das Fßr und Wider in Ruhe abzuwägen.
Jungfrau 24.8.-23.9. Ihre positive Grundstimmung wirkt auf andere ansteckend, so dass Sie, was Ihre Vorhaben angeht, auf breite BefĂźrwortung derselben hoffen dĂźrfen. Dennoch ist eine sogenannte Politik der kleinen Schritte, besonders im Beruf, zu empfehlen.
Schßtze 23.11.-21.12. Man unterbreitet Ihnen von Freundesseite einen Vorschlag, der es auf den zweiten Blick wert ist, wohlwollend durchdacht zu werden. Ein kßhl rechnender Kopf wie Sie ist mit von der Partie, sobald Unklarheiten erst ausgeräumt sind.
Fische 21.2.-20.3. Von Ăœberrumpelung kann keine Rede sein. Wenn Sie ehrlich sich selbst gegenĂźber sind, dann mĂźssen Sie zugeben, dass Sie die Dinge haben kommen sehen! Geduld ist angesagt, damit alle Beteiligten Zeit finden, die Sache zu klären.
VELDHAUSEN. Am kommenden Sonnabend, 29. Januar, wird die erste Wanderung nach dem Wanderplan 2011 des SV Veldhausen veranstaltet. Die Fßhrung der Wanderung im Bereich Halle/Hesingen hat nach alt bewährter Art Bernhard Egbers ßbernommen. Treffpunkt ist wie immer um 14 Uhr am Kaiserplatz in Veldhausen. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften ins Wandergebiet nach Hesingen. Die Wanderung geht ßber eine Strecke von rund sieben Kilometern.Teilnehmen kann jeder, der Lust am Wandern hat.
7-Zonen-BĂşltex-Matratze, 14 cm BĂşltex-Kern, abnehmbarer und waschbarer Doppeltuchbezug. In 90x190, 90x200 und 100x200 cm.
10
GARANTIE
Jahre
GARANTIE
DĂ„MMUNG INTEGRIERT!
5.
99
9.
98
m2
Sie sparen 40%
Laminatboden, fßr den gesamten Wohnbereich, mit integrierter Dämmung, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm + 1 mm Dämmung, mit Click-Verbindung, Paneelformat: 1292x192x7 mm.
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Wanderungen des Sportvereins Veldhausen
Ăœber 180x in Deutschland!
7
Alle
r
Sulingen
DĂźmmer
Nordhorn
IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE
Jahre
Verden
Nienburg
5°
WETTERLEXIKON
Achim We ser Bassum
Twistringen Diepholz
Dekor Nussbaum
BREMEN Rotenburg
REGIONALWETTER
WSV-MASSENRĂ„UMUNG
NIMM 2 ZAHL 1!
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
BĂśrse fĂźr Kinderkleidung in Nordhorn
798.-
398.Sie sparen 50%
HS04a_11
... weil ich schĂśner wohnen will! WINTERSCHLUSS-VERKAUF bis zum 19.02.2011
SONNE / MOND
2°
Hu nt e
RWTIOXSV 'EVXIV OERRXI 1MOI 8VIQFPI EPW OPIM RIR +EYRIV YRH RMGLX EPW 7EJIOREGOIV (IWLEPF [EV IV °FIVVEWGLX EPW IV 8VIQFPIW 2EQIR MR HIQ &IVMGLX HIV /SPPIKIR ZSQ )MRFVYGLWHI^IVREX JERH 8VIQFPI [YVHI KIWYGLX [IMP IV MQ :IVHEGLX WXERH HIR 7EJI MQ &°VS HIW 1EO PIVW 0MTQER EYJKIFVSGLIR ^Y LEFIR 9RH RSGL °FIV VEWGLXIV [EV 'EVXIV EPW 8VIQFPI KIKIR 1MXXEK FIM MLQ MQ &°VS IVWGLMIR y-GL WXIPPI QMGL (IRR MGL FMR YRWGLYPHMK l 'EVXIV °FIVJPSK HIR &I VMGLX HIW )MRFVYGLWHI^IV REXW y0MTQER 6IEP )WXEXIW MWX IMR 1EOPIVF°VS HIWLEPF [EV HSVX SJX ZMIP &EVKIPH MQ 7EJI 1MOI 8VIQFPI [EV IM RMKI 1SREXI FIM HIV *MVQE EPW &SXI ERKIWXIPPX )MRIR 8EK ZSV HIQ )MRFVYGL LEXXI IV IMRIR 7XVIMX QMX (IVIO 0MTQER YRH [YVHI JVMWXPSW IRXPEWWIR -R HIV 2EGLX [YV HI MRW &°VS IMRKIFVSGLIR YRH HIV 7EJI EYJKIWGL[IM—X 1MWXIV 0MTQER ZIVPMI— HEW &°VS REGL IMKIRIV %YWWEKI YQ 9LV 9Q 9LV IRX HIGOXI HIV ;EGLQERR HERR HIR )MRFVYGL YRH HIR SJJI RIR 7EJI 1MOIW *MRKIVEF HV°GOI [EVIR MQ &°VS YRH ER HIR 8°VIR l 'EVXIV WEL 1MOI ER y(EW WMILX RMGLX KYX J°V HMGL EYW l y0MTQER [MPP QMV HMI 7E GLI MR HMI 7GLYLI WGLMI FIR l FIXIYIVXI 1MOI IVRWX LEJX y-GL ZIVXVEYI -LRIR NIX^X QEP [EW ER HIV 1EOPIV
Die Woche beginnt mit Sonnenschein, hin und wieder gehen ein paar Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen nochmals 4 Grad. Am Dienstag bleibt es grau, gelegentlich fällt Regen, am Mittwoch kommt zwischendurch auch die Sonne zum Vorschein.
VELDHAUSEN. Am Samstag, 5. Februar, findet im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn wieder eine KinderkleiderbĂśrse statt. In der Zeit von 9 bis 11 Uhr werden gut erhaltene Kinderkleidung, Erstlingsausstattung und Spielzeug angeboten. Durch den CVJM Nordhorn e.V. werden den Besuchern ein StehcafĂŠ, wo Kaffee und Kuchen gereicht werde, und fĂźr die Kinder eine Spielecke mit Kinderbetreuung angeboten. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Sport
23. Januar 2011
Seite 8
7GLMIFIV VIXXIX HIR y'PYFl r
8%&)00)2 &YRHIWPMKE *VIMXEK ,EQFYVKIV 7: )MRXV *VEROJYVX
+IWXIVR &E]IVR 1°RGLIR *' /DPEYXIVR &SV (SVXQYRH :J& 7XYXXKEVX 1EMR^ :J0 ;SPJWFYVK 7' *VIMFYVK *' 2°VRFIVK ,ERRSZIV 7GLEPOI *' /¶PR ;IVHIV &VIQIR
,IYXI &SV 1 KPEHFEGL & 0IZIVOYWIR ,SJJIRLIMQ *' 7X 4EYPM &SV (SVXQYRH ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR *7: 1EMR^ &E] 0IZIVOYWIR ,EQFYVKIV 7: 7' *VIMFYVK )MRXV *VEROJYVX ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI :J0 ;SPJWFYVK *' 2²VRFIVK /EMWIVWPEYXIVR ;IVHIV &VIQIR *' 7X 4EYPM :J& 7XYXXKEVX *' /¸PR 1¸RGLIRKPEHFEGL
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK .ERYEV &E]IV 0IZIVOYWIR ,ERRS ZIV 9LV 7EQWXEK .E RYEV *' 7GLEPOI ,SJJIR LIMQ *' 7X 4EYPM *' /¸PR :J0 ;SPJWFYVK &SVYWWME (SVXQYRH ;IV HIV &VIQIR &E]IVR 1²RGLIR *' 2²VRFIVK ,EQFYVKIV 7: EPPI 9LV *' /EMWIVWPEYXIVR *7: 1EMR^ 9LV 7SRRXEK .ERYEV :J& 7XYXXKEVX 7' *VIMFYVK 9LV )MRXVEGLX *VEROJYVX &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL 9LV
&YRHIWPMKE *VIMXEK 7' 4EHIVFSVR *' %YKWFYVK :J0 3WREFV°GO 1°RGLIR *' -RKSPWXEHX 17: (YMWFYVK
+IWXIVR )RIVKMI 'SXXFYW %VQ &MIPIJIPH %PIQ %EGLIR /EVPWVYLIV 7'
,IYXI ,IVXLE &7' *SVX (°WWIPHSVJ +VIYXLIV *°VXL 9RMSR &IVPMR *7: *VEROJYVX 6; 3FIVLEYWIR
1SRXEK :J0 &SGLYQ )V^KIFMVKI %YI *' %YKWFYVK ,IVXLE &7' 17: (YMWFYVK )RIVKMI 'SXXFYW )V^KIFMVKI %YI +VIYXLIV *²VXL :J0 &SGLYQ *7: *VEROJYVX 1²RGLIR %PIQ %EGLIR *SVX (²WWIPHSVJ 9RMSR &IVPMR 7' 4EHIVFSVR :J0 3WREFV²GO 6; 3FIVLEYWIR /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX %VQ &MIPIJIPH
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK .ERYEV )V^KIFMVKI %YI :J0 3WRE FV²GO *SVXYRE (²WWIPHSVJ *7: *VERO JYVX 6SX ;IM 3FIVLEYWIR *' -RKSP WXEHX EPPI 9LV 7EQWXEK .ERYEV %PIQERRME %EGLIR 7T:KK +VIYXLIV *²VXL 87: 1²R GLIR 17: (YMWFYVK FIMHI 9LV 7SRRXEK .ERYEV %VQMRME &MIPIJIPH ,IVXLE &7' /EVPWVYLIV 7' )RIVKMI 'SXXFYW *' 9RMSR &IVPMR 7' 4EHIVFSVR EPPI 9LV 1SR XEK .ERYEV *' %YKWFYVK :J0 &SGLYQ 9LV
(VMXXIV (VIMIVTEGO J°V &E]IVR KIKIR /EMWIVWPEYXIVR 1Ì2',)2 7IGLWXIV ,IMQ WMIK MR *SPKI 4PEX^ ^[IM [MI HIV MQ :MWMIV (IV *' &E]IVR 1°RGLIR LEX WMGL KIWXIVR QMX IMRIQ WEXXIR KIKIR HIR *' /EMWIVWPEYXIVR ^Y V°GOKIQIPHIX &IWSRHIVW EYJ JÆPPMK [EVIR HEFIM HIV 2MIHIV PÆRHIV %VNIR 6SFFIR r YRH 7X°VQIV 1EVMS +SQI^ HIV QMX IMRIQ (VIMIVTEGO KPÆR^XI (IR J°RJXIR 8VIJJIV WXIYIVXI 8LSQEW 1°PPIV FIM r REGL XSP PIV :SVEVFIMX ZSR ,EQMX %P XMRXST 6SFFIR HIV IVWXQEPW WIMX EGLX 1SREXIR [MIHIV MR HIV 7XEVXIPJ WXERH PIMXIXI HIR )V JSPK KIKIR HMI 4JÆP^IV QMX WIM RIQ 8SV MR HIV 2EGLWTMIP^IMX HIV IVWXIR ,EPF^IMX
IMR >YPIX^X LEXXI HIV .ELVI EPXI 2EXMSREPWTMIPIV EQ 1EM FIMQ KIKIR ,IVXLE &7' MR HIV 0MKE KIXVSJJIR %YGL EQ ZSR 1EVMS +S QI^ [EV 6SFFIR HIV ZSV 8EXIRHVERK WTV°LXI QE KIFPMGL FIXIMPMKX )V LEXXI :SV PEKIRKIFIV &EWXMER 7GL[IMR WXIMKIV QYWXIVK°PXMK FIHMIRX -R HIV 1MRYXI KIPERK .ER 1SVEZIO REGL IMRIQ OEXEWXVS TLEPIR 7GLRMX^IV ZSR %REXSPM 8MQSWGLXWGLYO HEW r HMI 0EYXIVIV HYVJXIR IMR FMWWGLIR XVÆYQIR -R HIV 1MRYXI KIPERK +SQI^ HERR EFIV QMX WIMRIQ 8VIJJIV ^YQ HMI )RXWGLIMHYRK /YV^ HEVEYJ PIKXI HIV 2EXMSREPWX°VQIV WS KEV RSGL ^YQ REGL
YRH QEGLXI WIMRIR HVMXXIR (VIMIVTEGO MR HMIWIV 7EMWSR TIVJIOX ILI 1°PPIV HIR 7GLPYWWTYROX WIX^XI -R HIV IVWXIR ,ÆPJXI LEXXIR
.9&)0 ,3', HVIM &E]IVRW 1EVMS +SQI^ FI[MIW KIKIR /EMWIVWPEYXIVR IMRQEP QILV WIMRI 8SVNÇKIVUYEPMXÇXIR
WMGL HMI 1°RGLRIV HMI ^YQ 6°GOVYRHIRWXEVX RMGLX °FIV IMR MR ;SPJWFYVK LMREYW KIOSQQIR [EVIR EFIV XVSX^ 6SFFIR °FIV [IMXI 7XVIGOIR WGL[IVKIXER /EMWIVWPEYXIVR QEGLXI ZSV >YWGLEY IVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR %VI RE KIWGLMGOX HMI 6ÆYQI IRK %YGL MQ 7TMIP REGL ZSVRI ZIVWXIGOXIR WMGL HMI 4JÆP^IV OIMRIW[IKW -R HIV HVMXXIR 1M
RYXI ZIVJILPXI %HEQ 2IQIG HIV HIR KIWTIVVXIR 8SVNÆKIV 7VHNER 0EOMG IVWIX^XI REGL *ILPTEWW ZSR (ERMNIP 4VERNMG HEW >MIP ;IRMK WTÆXIV WIX^XI 'LVMWXMER 8MJJIVX HIR &EPP RYV YQ >IRXMQIXIV °FIVW &E]IVR 8SV (MI &E]IVR %F[ILV ZSV HIQ NYRKIR 8SV[EVX 8LS QEW /VEJX [MVOXI MR HMIWIV 4LEWI ZSV EPPIQ FIM 7XERHEVHW IX[EW YRWSVXMIVX 8VEMRIV
0SYMW ZER +EEP LEXXI IVRIYX YQKIWXIPPX YRH 8M QSWGLXWGLYO MR HIV -RRIRZIV XIMHMKYRK J°V &VIRS EYJKIFS XIR (EJ°V JIMIVXI 2IY^YKERK 0YM^ +YWXEZS MQ ^IRXVEPIR HI JIRWMZIR 1MXXIPJIPH WIMR ,IMQHIF°X -QTYPWI KMRKIR ZSR MLQ ^YRÆGLWX EFIV OEYQ EYW r ZSR HIR QIMWXIR WIMRIV /SPPIKIR EPPIVHMRKW EYGL RMGLX 2YV 6SFFIR FVEGLXI QMX
/PIMRIV (ÆQTJIV J°V (SVXQYRH r
/NEIV FIIRHIX HIR 6IQMW *PYGL r
4SKVIFRNEO FIPSLRX HIR :J& 7XYXXKEVX
;SPJWFYVK WMIKX FIMQ *7: 1EMR^
(368192( &SVYWWME (SVX QYRH LEX IMRIR IVWXIR (ÆQT JIV LMRRILQIR Q°WWIR WXIYIVX EFIV [IMXIV HIQ WMIFXIR 1IMW XIVXMXIP IRXKIKIR (MI 1ERR WGLEJX ZSR 8VEMRIV .°VKIR /PSTT OEQ KIWXIVR MQ ,IMQ WTMIP KIKIR IMRIR [MIHIVIV WXEVOXIR :J& 7XYXXKEVX RYV ^Y IMRIQ =SYRKWXIV 1EVMS +¶X^I FVEGLXI HIR &:& QMX WIMRIQ ZMIVXIR 7EM WSRXVIJJIV ZSV >Y WGLEYIV MR HIV EYWZIVOEYJXIR (SVXQYRHIV %VIRE MR (°L VYRK (IR %YWKPIMGL IV^MIPXI 4E[IP 4SKVIFRNEO QMX IMRIQ 7GLYWW EYW 1IXIVR MR HIR ;MROIP (MI +ÆWXI FIKERRIR WIPFWX FI[YWWX YRH IVKVMJJIR HMI -RM
XMEXMZI (SGL HMI IVWXI KVS I 'LERGI HIV &IKIKRYRK IVKEF WMGL J°V HMI &SVYWWME EPW HIV JVIMWXILIRHI 0I[ERHS[WOM HEW :J& +ILÆYWI ZIVJILPXI %YJ HIV +IKIRWIMXI [YV HI &:& /IITIV 6SQER ;IM HIRJIPPIV FIM IMRIQ /STJFEPP ZSR 'LVMWXMER +IRXRIV
IVRWXLEJX KITV°JX )VWX REGL VYRH 1MRYXIR ZIVPEKIVXI WMGL HEW +IWGLILIR MQQIV ¶JXIV MR HMI 7XYXXKEVXIV ,ÆPJXI (SVXQYRH LEXXI ZSV EP PIQ MR HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX IMRMKI KYXI +IPIKIRLIMXIR YQ EPPIW OPEV ^Y QEGLIR (SGL IV RIYX 0I[ERHS[WOM YRH HIV [MIHIV RYV IMRKI[IGLWIPXI 8SVNÆKIV 0YGEW &EVVMSW ZIVKE FIR MLVI ,SGLOEVÆXIV (EW VÆGLXI WMGL 4SKVIFRNEO FI PSLRXI HMI OEQTJWXEVOIR YRH RMI EYJWXIGOIRRHIR 7XYXXKEVXIV QMX WIMRIQ 8VIJJIV ^YQ
1%-2> (IV :J0 ;SPJWFYVK MWX IVP¶WX 2EGL WMIFIR 9RIRX WGLMIHIR MR 7IVMI KI[ERR HIV (IYXWGLI 1IMWXIV ZSR KIWXIVR FIMQ *7: 1EMR^ QMX YRH RELQ WIMRIR 8VEMRIV 7XIZI 1G'PEVIR HEQMX ^YQMRHIWX ZSVIVWX EYW HIV 7GLYWWPMRMI (IV (ÆRI 7MQSR /NEIV WMGLIVXI HIR %YW [ÆVXWWMIK QMX WIMRIQ IVWXIR &YRHIWPMKE 8SV (IV *7: FIKERR SJJIRWMZ YRH WIX^XI ;SPJWFYVK KPIMGL YRXIV (VYGO )MRIR 7GLYWW ZSR %RHVI 7GL°VVPI
FPSGOXI 7EWGLE 6MIXLIV MR L¶GLWXIV 2SX EF 9RH 7EQM %PPEKYM ZIVJILPXI EYW 1IXIVR HEW 8SV -Q %RWGLPYWW OEQIR HMI +ÆWXI IX[EW FIWWIV
MRW 7TMIP (MIKS [EV FIQ°LX HEW 3JJIRWMZWTMIP ^Y SVHRIR 8SVGLERGIR FPMIFIR EFIV 1ERKIP[EVI (IV &VEWMPMERIV +VEJMXI [EV MQ 7XYVQ ^YQIMWX EYJ WMGL EPPIMR KIWXIPPX %YGL REGL HIQ 7IMXIR [IGLWIP WELIR HMI IX[E >YWGLEYIV MQ &VYGL [IKWXEHMSR IMRI &IKIKRYRK EYJ QÆ MKIQ 2MZIEY &IMHI 1ERRWGLEJXIR OSRRXIR OEYQ WTMIPIVMWGLI %O^IRXI WIX^IR 1EMR^ [YVHI RSGL IMRQEP IX [EW WXÆVOIV SLRI ;SPJWFYVK MR KVS I &IHVÆRKRMW ^Y FVMR KIR (MI FIWXI +IPIKIRLIMX LEXXI %HEQ 7^EPEM QMX IMRIQ ,EGOIRXVMGO %YJ HIV +IKIRWIMXI WGLIMXIVXI +VEJMXI ER *7: 8SVL°XIV ,IMR^ 1°PPIV ILI HIV WXEVOI /NEIV HSGL RSGL ^YWGLPYK YRH HIR ;SPJWFYVKIV 6IQMW *PYGL FI IRHIXI
2SGL IMR 7TMIP YRXIV :IVHEGLX
6EYP FVIQWX ,ERRSZIV EYW
,%1&96+ -Q *Y FEPP ;IXXWOERHEP KIVÆX &YRHIWPM KMWX *' 7X 4EYPM MQQIV WXÆV OIV MR )VOPÆVYRKWRSX 0EYX %YWWEKI HIW ;IXXTEXIR 1EVM NS ' WSPPIR HVIM &IKIKRYRKIR HIV ,EQFYVKIV ZSR 7TMIPIVR HIW 8IEQW MR HIV 0MKE QE RMTYPMIVX KI[IWIR WIMR (EW FIVMGLXIX HEW 2EGLVMGLXIRQE KE^MR y(IV 7TMIKIPl (E WIMX HIR )RXL°PPYRKIR HIW ILIQE PMKIR 7X 4EYPM 4VSJMW 6IRI 7GLRMX^PIV FIVIMXW :IVHEGLXW QSQIRXI FIM J°RJ 7TMIPIR FI WXILIR IVL¶LX WMGL HMI +I WEQX^ELP YQWXVMXXIRIV 7TMIPI HIW *' 7X 4EYPM RYRQILV EYJ WIGLW %PPI 4EVXMIR JERHIR WXEXX 2IY LMR^YKIOSQ QIR MWX HYVGL HMI %YWWEKI ZSR 1EVMNS ' HEW ,IMQWTMIP HIV 4EYPMERIV KIKIR %PIQER RME %EGLIR EQ 1EM :300)6 )-27%8> ,ERRSZIVW )QERYIP 4SKEXIX^ PMROW MQ /STJFEPPHYIPP QMX 7GLEPOIW 1EXGL[MRRIV 6EYP
,%223:)6 6°GOWGLPEK J°V ,ERRSZIV 6°GOIR[MRH J°V HIR *' 7GLEPOI (MI +IP WIROMVGLIRIV KI[ERRIR KIW XIVR FIM HIR 2MIHIVWEGLWIR HYVGL HEW ^ILRXI 7EMWSRXSV ZSR 7X°VQIVWXEV 6EYP QMX YRH WGLSFIR WMGL ZSQ IPJXIR EYJ HIR ^ILRXIR 4PEX^ ZSV (EW ÌFIVVEWGLYRKWXIEQ EYW ,ERRSZIV ZIVPSV ^[EV FPIMFX EFIV HIRRSGL >[IMXIV >YWGLEYIV MR HIV EYWZIVOEYJXIR %;( %VIRE WELIR IMRI %RJERKWTLEWI SL RI ,¶LITYROXI 7GLEPOI Q°L XI WMGL PERKI >IMX ZIVKIFPMGL KIKIR HEW OSQTEOXI 1MXXIP JIPH HIV ,EYWLIVVIR %O^IRXI ^Y WIX^IR %YGL ZSR .YPMER (VE\PIV HIQ N°RKWXIR
%YW[ÆVXWWMIK J°V 7GLEPOI
7TMIPIV HIV 7GLEPOIV &YRHIWPM KE +IWGLMGLXI [EV FIM WIM RIQ 7XEVXIPJ (IF°X ^YRÆGLWX OEYQ IX[EW ^Y WILIR (SGL HERR TEWWXI (VE\PIV EYJ 0YOEW 7GLQMX^ HIWWIR 0MROWJPEROI HIV 7TERMIV 6EYP ZSPPI] ^YQ *°LVYRKWXSV ZIV[IVXIXI ,ERRSZIVW /IITIV 6SR 6S FIVX >MIPIV [EV ^[EV RSGL HVER FIM HIQ 7GLYWW EYW OYV ^IV (MWXER^ EFIV QEGLXPSW ,ERRSZIV [EV ^[EV WILV IRKEKMIVX WTMIPXI EFIV SJX ^Y YRKIREY (MI WSRWX WS KIJÆLV PMGLIR 7X°VQIV (MHMIV =E /S RER YRH 1SLEQQIH %FHIP PESYI OEQIR OEYQ ^YV +IP XYRK (MI FIWXI 'LERGI LEXXI %F[ILVQERR )QERYIP 4SKE XIX^ HSGL 7GLEPOI /IITIV 1ERYIP 2IYIV PIROXI WIMRIR /STJFEPP ER HMI 0EXXI 1ILV WTVERK KIKIR KYX ZIVXIM HMKIRHI +ÆWXI RMGLX LIVEYW
WIMRIR (VMFFPMRKW EF YRH ER 7GL[YRK MR HMI MHIIRPSWIR %RKVMJJWZIVWYGLI YRH IV^MIPXI REGL 1°PPIV 4EWW HEW /YV^ REGL HIV 4EYWI IVL¶L XI +SQI^ r YRH PÆYXIXI HEQMX IMRI WXEVOI ,EPF^IMX HIV &E] IVR IMR HMI 0EYXIVR EQ )RHI WSKEV RSGL EFWGLSWWIR :ER +EEPW 9VXIMP y;MV WMRH NIX^X (VMXXIV -GL HIROI [MV WMRH EYJ HIQ VMGLXMKIR ;IK l
*6)-&96+ (IV *' 2°VR FIVK LEX HIR 7GL[YRK EYW HIQ (*& 4SOEP ^YQMRHIWX XIMP[IMWI QMX MR HMI *Y FEPP &YRHIWPMKE KIFVEGLX YRH KIW XIVR IMRIR [MGLXMKIR 4YROX MQ /EQTJ KIKIR HIR %FWXMIK KI LSPX (VIM 8EKI REGL HIQ )MR ^YK MRW :MIVXIPJMREPI OEQIR HMI *VEROIR XVSX^ IMRIW 6°GO WXERHW ^Y IMRIQ
FIMQ WXEVO IVWEX^KIWGL[ÆGL XIR 7' *VIMFYVK .YPMER 7GLMI FIV IV^MIPXI HIR 8VIJJIV J°V HIR y'PYFl .SLERRIW *PYQ LEXXI HMI *VIMFYVKIV MR *°LVYRK KIFVEGLX (MI &VIMWKEYIV HMI RIFIR 8STXSV NÆKIV 4ETMWW 'MWWI 1YWOIPJE WIVVMWW EYJ ^ILR [IMXIVI 4VS JMW ZIV^MGLXIR QYWWXIR WMRH WIMX QMXXPIV[IMPI J°RJ 7TMIPIR YRKIWGLPEKIR (MI >YWGLEYIV WE LIR MR HIV %RJERKWTLEWI IMR ^IVJELVIRIW 7TMIP &IMHI 8IEQW PIMWXIXIR WMGL ^ELPVIM GLI *ILPIV MQ 3JJIRWMZWTMIP HMI %F[ILVVIMLIR LEXXIR OIM RI KVS I 1°LI &IM HIR *VIM FYVKIVR QEGLXI WMGL HEW *IL PIR 'MWWIW HIYXPMGL FIQIVO FEV (IV 7IRIKEPIWI [YVHI ZSR 2IY^YKERK )VMO .IRHVM WIO OEQ ZSQ *' 7GLEPOI
IVWIX^X HSGL HIV 7PS[EOI EKMIVXI ^MIQPMGL YREYJJÆPPMK (MI *VIMFYVKIV *°LVYRK JMIP [MI EYW LIMXIVIQ ,MQQIP YRH WGLSGOXI HMI +ÆWXI (SGL HIV 7' QEGLXI FMW ^YV 4EYWI RMGLXW EYW WIMRIV ÌFIVPIKIR LIMX 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP ZIVWXÆVOXI 2°VRFIVK WIMRI &I Q°LYRKIR YRH [YVHI FIPSLRX 1MX IMRIQ WILIRW[IVXIR 1IXIV 0MROWWGLYWW FIWSVK XI 7GLMIFIV HIR %YWKPIMGL 4IGL J°V HMI +ÆWXI /YV^ HE VEYJ XVEJ 'LVMWXMER )MKPIV FIM HIV PIX^XIR +VS GLERGI HIV 4EVXMI RYV HMI 0EXXI r WS FPMIF W FIMQ ZIVHMIRXIR
&92()70-+% -1 78)23+6%11 *Y FEPP &YRHIWPMKE 7TMIP XEK ,EQFYVKIV 7: )MRXVEGLX *VEROJYVX ,EQFYVK 6SWX (IQIP /EGEV 6MRGSR ;IWXIVQERR %SKS 8VSGLS[WOM >I 6SFIVXS 4MXVSMTE 4IXVMG )PME 8IWGLI ZER 2MWXIPVSS] &IR ,EXMVE *VEROJYVX 2MOSPSZ .YRK 'PEVO 6SHI 4IXOSZMG /MXXIP 1IMIV 'EMS /¸LPIV 3GLW ,EPMP %PXMRXST *IRMR 1EVGIP ,IPPIV +IOEW 7GLMIHWVMGLXIV ;SPJKERK 7XEVO )VKSPHMRK 8SV 4IXVMG >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV >I 6SFIVXS 4IXVMG 'PEVO 4IXOSZMG &SVYWWME (SVXQYRH :J& 7XYXX KEVX (SVXQYRH ;IMHIR JIPPIV 4MW^G^IO 7YFSXMG ,YQQIPW 7GLQIP^IV HE 7MPZE 7ELMR &PEW^G ^]OS[WOM &EVVMSW +¸X^I +VS OVIYX^ *IYPRIV 0I[ERHS[WOM 7XMITIVQERR 7XYXXKEVX 9PVIMGL *YRO 8EWGM (IPTMIVVI 2MIHIV QIMIV 1SPMREVS 8VÇWGL /Y^QERS ZMG +IRXRIV &SOE +IFLEVX
*PYQ 7GLMIFIV >Y WGLEYIV &IWXI 7TMIPIV 6S WIRXLEP &EWXMERW 7GLMIFIV ;SPP WGLIMH +IPFI /EVXIR )OMGM *7: 1EMR^ :J0 ;SPJWFYVK 1EMR^ ,IMR^ 1²PPIV >E FEZRMO &YRKIVX 2SZIWOM 'LVMWXMER *YGLW *EXLM -ZERWGLMX^ 7SXS 4SPERWOM 6MWWI 7GL²VVPI %PPE KYM ,SPXF] 7^EPEM ;SPJWFYVK &IREKPMS 6MIXLIV 4IOEVMO /NE IV %VRI *VMIHVMGL 1EVGIP 7GLÇJIV .SWYI 'MKIVGM /ELPIRFIVK (I NEKEL (MIKS 1EHPYRK 1ERH ^YOMG +VEJMXI 7GLMIHWVMGLXIV +²R XIV 4IVP 4YPPEGL 8SV /NEIV >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV &YRKIVX 6MWWI /NEIV %VRI *VMIHVMGL +IPFI /EVXIR 4SPERWOM
%VRI *VMIHVMGL
,ERRSZIV 7GLEPOI ,ERRSZIV >MIPIV 'LIVYRHS PS ,EKKYM 4SKEXIX^ 'LVMWXMER 7GLYP^ 7GLQMIHIFEGL 4MRXS 7XSTTIPOEQT 7GLPEYHVEJJ 7XMRHP 6EYWGL =E /SRER %FHIPPESYI 7GLEPOI 2IYIV 1S VMX^ ,¸[IHIW 1IX ^IPHIV 7GLQMX^ /PY KI 6EOMXMG 4E TEHSTSYPSW *EV JER (VE\PIV 4ERHIV 6EYP ,YR XIPEEV )HY 7GLMIHWVMGLXIV .S GLIR (VIIW 1²RW XIV 7EVQWLIMQ 8SV 6EYP >Y WGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV 6EYWGL =E /SRER 2IYIV 6EYP +IPFI /EVXIR 4E[IP 4SKVIFRNEO 1MXXI IV^MIPXI HIR 7XMRHP 7GLQMX^ 2IYIV 7XYXXKEVXIV %YWKPIMGL 7GLMTTPSGO ,EVRMO 4SKVIFRNEO 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ &V]GL 1²RGLIR
8SVI +¸X^I 4S KVIFRNEO >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV 7ELMR +¸X^I 9PVIMGL +IRXRIV +IPFI /EV XIR 7GLMTTPSGO 4SKVIFRNEO 7' *VIMFYVK *' 2²VRFIVK *VIMFYVK &EYQERR 1YNH^E &EVXL &YXWGLIV &EWXMERW 1EOMEHM 6SWIRXLEP &IOXEWM *PYQ 7GLQMH 4YXWMPE .IRHVMWIO =E RS (ERMIP 'EPMKMYVM 2²VRFIVK 6E TLEIP 7GLÇJIV .YHX ;SPPWGLIMH ;SPJ 4MRSPE 'SLIR 3OSXMI 7M QSRW ,IKIPIV 'LERHPIV )OMGM )MKPIV 1EO 7GLMIFIV 7GLMIHW VMGLXIV 1EVGS *VMX^ /SVF 8SVI
&E]IVR 1²RGLIR *' /EMWIVWPEYXIVR 1²RGLIR /VEJX 0ELQ 8M QSWGLXWGLYO &EHWXYFIV 4VERNMG ZER &SQQIP 0YM^ +YWXEZS &VI RS 6SFFIR ,EQMX %PXMRXST 7GL[IMRWXIMKIV 1²PPIV +SQI^ /EMWIVWPEYXIVR 7MTTIP (MGO %QI HMGO 6SHRIM &YKIVE .IWWIR 4IXWSW %QVM /MVGL 8MJJIVX 1S VEZIO ,SJJIV -PMGIZMG 2IQIG 7GLMIHWVMGLXIV 1EVOYW 7GLQMHX 7XYXXKEVX 8SVI 6SFFIR +SQI^ 1SVE ZIO +SQI^ +S QI^ 1²PPIV >Y WGLEYIV EYWZIVOEYJX &IW XI 7TMIPIV 6SFFIR +SQI^ 8MJJIVX +IPFI /EVXIR /MVGL 8MJJIVX &YKIVE
Sport
23. Januar 2011
Seite 9
/96> 238-)68
(VMXXIV 4PEX^ HERO ,IROIP %28,30> )MRI °FIVVEKIRHI %RHVIE ,IROIP LEX HIR HIYX WGLIR &MEXLPIXMRRIR KIWXIVR HMI ;1 +IRIVEPTVSFI KIVIX XIX 3LRI (STTIP 3P]QTMEWMI KIVMR 1EKHEPIRE 2IYRIV FI PIKXI HEW 5YEVXIXX QMX 7EFVMRE &YGLLSP^ 3FIVLSJ /EXLVMR ,MX^IV +SWLIMQ 1MVMEQ +¶WWRIV +EVQMWGL YRH ,IR OIP +VS FVIMXIRFEGL FIMQ ;IPXGYT MQ MXEPMIRMWGLIR %RX LSP^ °FIV \ OQ HIR HVMXXIR 4PEX^ 6YWWPERH KI[ERR HMI PIX^XI 7XEJJIP ZSV HIR ;IPX QIMWXIVWGLEJXIR MQ LIMQM WGLIR 'LERX] 1ERWMNWO FMW 1ÆV^ WSYZIVÆR ZSV 7GL[IHIR 2IYRIV HMI [IKIR IMRIV )VOÆPXYRK EYJ HIR 7TVMRX YRH HMI 7XEJJIP ZIV^MGLXIX LEX XI [MVH ^YQ %FWGLPYWW HIW ;IPXGYTW MQ 1EWWIRWXEVX LIY XI 9LV >(* PMZI MLV 'SQIFEGO KIFIR
*MPFVMGL EYJ 4PEX^ RIYR 38)4â% 0MGLX FIM HIR 1ÆR RIVR 7GLEXXIR FIM HIR *VEYIR (MI HIYXWGLIR 7OMPERKPÆYJIV JMRHIR KYX ZMIV ;SGLIR ZSV HIV ;1 MR 3WPS RYV PERKWEQ MLVI *SVQ .IRW *MPFVMGL PMIJ KIWXIVR FIMQ ;IPXGYT MR 3XI TÆÆ )WXPERH °FIV HMI OQ /PEWWMO EYJ 6ERK RIYR HMI IFIRJEPPW PERKI IVOVEROXIR %\IP 8IMGLQERR YRH 8SFMEW %RKIVIV FIPIKXIR HMI 4PÆX^I YRH &IM HIR *VEYIR WGLEJJXIR RYV 7XIJERMI &¶LPIV YRH /EXVMR >IPPIV EYJ HIR 6ÆRKIR YRH HIR 7TVYRK YRXIV HMI FIWXIR y;MV WMRH EYJ HIQ VMGLXMKIR ;IK ^Y V°GOl WEKXI HIV 3P]QTME ^[IMXI %RKIVIV
%QQERR °FIVVEKIRH >%/34%2) 1MGLEIP 9LV QERR 6EWXF°GLP LEX FIMQ 8VMYQTL HIW ZMIVQEPMKIR 3P]QTMEWMIKIVW 7MQSR %Q QERR 7GL[IM^ KIWXIVR MR >E OSTERI 4PEX^ ^ILR FIPIKX 2YV HVMXXFIWXIV HIYXWGLIV 7OMWTVMR KIV r RSGL LMRXIV 1MGLEIP 2IYQE]IV r [EV 7IZIVMR *VIYRH HIV REGL HVIM 4SHIWX TPÆX^IR MR *SPKI EPW EQ 7MIKIVXVITTGLIR ZSVFIMWTVERK ,MRXIV HIQ °FIVVEKIRHIR %QQERR FIPIKXIR HIV ÒWXIV VIMGLIV 8LSQEW 1SVKIRWXIVR YRH HIV 2SV[IKIV 8SQ ,MPHI HMI 4PÆX^I ^[IM YRH HVIM
r HIYXWGLI ,ERHFEPPIV WXEVO ZIVFIWWIVX
13. bis 30. Januar 2011
.Ò2/Ò4-2+ (ERO IMRIV 0IMWXYRKWI\TPSWMSR LEFIR HMI HIYXWGLIR ,ERHFEPPIV FIM HIV ;1 MR 7GL[IHIR HMI PIX^XI XLISVIXMWGLI 'LERGI EYJW )V VIMGLIR HIW ,EPFJMREPW KI [ELVX YRH H°VJIR [IMXIV ZSR 3P]QTME XVÆYQIR (MI 1ERRWGLEJX ZSR &YRHIWXVEM RIV ,IMRIV &VERH FI^[ERK ^YQ %YJXEOX HIV ,EYTXVYRHI HIR FMWPERK YRFIWMIKXIR 3P]QTME^[IMXIR -WPERH KIW XIVR %FIRH MR .¶RO¶TMRK QMX *°V HIR TYROX PSW MR HMI ^[IMXI 8YVRMIVTLEWI KIWXEVXIXIR )\ ;IPXQIMWXIV [EVIR ZSV >YWGLEYIVR MR HIV /MRREVTW %VIRE 7IFEW XMER 4VIM 8&: 0IQKS YRH 'LVMWXMER 7TVIRKIV 8,; /MIP NI[IMPW J°RJ 8SVI HMI FIWXIR ;IVJIV (MI %YW[ELP HIW (IYXWGLIR ,ERHFEPP &YRHIW (,& WXILX MR HIR RSGL EYWWXILIRHIR ,EYTXVYRHIRTEVXMIR QSVKIR 9LV KIKIR 9RKEVR YRH EQ (MIRWXEK KI KIR 2SV[IKIR EFIV [IMXIV YR XIV >YK^[ERK 1MRHIWXIRW HIV WMIFXI ;1 4PEX^ QYWW IV VIMGLX [IVHIR YQ EQ SP]QTM WGLIR 5YEPMJMOEXMSRWXYVRMIV MQ %TVMP XIMPRILQIR ^Y O¶RRIR 2EGL IMRIV MRWKIWEQX IRX XÆYWGLIRHIR :SVVYRHI YRH
,EYTXVYRHI +VYTTI 7TERMIR 2SV[IKIR (IYXWGLPERH -WPERH *VEROVIMGL 9RKEVR
)RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI ;SPZIVLEQTX *' 0MZIVTSSP *' %VWIREP ;MKER %XLPIXMG *' &PEGOTSSP %*' 7YRHIVPERH *' )ZIVXSR ;IWX ,EQ *' *YPLEQ 7XSOI 'MX] 1ERGL 9RMXIH &MVQMRKLEQ 'MX] 2I[GEWXPI 8SXXIRLEQ ,SXWTYV 1ERGL 9RMXIH *' %VWIREP 1ERGL 'MX] *' 'LIPWIE 8SXXIRLEQ ,SXWTYV %*' 7YRHIVPERH 2I[GEWXPI &SPXSR ;ERH 7XSOI 'MX] *' 0MZIVTSSP *' &PEGOTSSP &PEGOF 6SZIVW *' )ZIVXSR *' *YPLEQ ;IWX &VSQ[ &MVQMRKLEQ 'MX] %WXSR :MPPE ;MKER %XLPIXMG ;SPZIVLEQTX ;IWX ,EQ
0MKE 'EVP >IMWW .IRE :J& 7XYXXKEVX -,ERWE 6SWXSGO 6; )VJYVX /MGOIVW 3JJIRF 7ERHLEYWIR 9RXIVLEGLMRK .ELR 6IKIRWFYVK 7: &EFIPWFIVK 7: ;ILIR ; &YVKLEYWIR &E] 1²RGLIR -(]R (VIWHIR ) &VEYRWGL[IMK 6; %LPIR 8Y7 /SFPIR^ ) &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF 7: ;ILIR (]R (VIWHIR 6; )VJYVX
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI QSVKIR 9R KEVR (IYXWGLPERH 2SV[IKIR *VERO VIMGL -WPERH 7TERMIR
,EYTXVYRHI +VYTTI 7IVFMIR 7GL[IHIR /VSEXMIR %VKIRXMRMIR (ÇRIQEVO 4SPIR
(ÇRIQEVO 7GL[IHIR /VSEXMIR 4SPIR %VKIRXMRMIR 7IVFMIR
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI LIYXI %VKIR XMRMIR (ÇRIQEVO 4SPIR 7IVFMIR 7GL[IHIR /VSEXMIR
(IV +¸TTMRKIV 1MGLEIP ,EE EQ &EPP YRH HEW (,& 8IEQ OEYJXIR -WPERH KIWXIVR HIR 7GLRIMH EF
HIV EYJ HIR PIX^XIR (V°GOIV KIWMGLIVXIR ,EYTXVYRHIR 8IMPRELQI ^IMKXI HMI &VERH 7MIFIR KIKIR HMI QMX IPJ &YR HIWPMKE 0IKMSRÆVIR KIWTMGOXIR -WPÆRHIV IMR KER^ ERHIVIW +I WMGLX +IWX°X^X EYJ IMRIR WXEV
OIR 8SVL°XIV 7MPZMS ,IMRIZIX XIV HIV °FIVVEWGLIRH HIR :SV ^YK ZSV .SLERRIW &MXXIV IVLEP XIR LEXXI OEYJXI HMI EYJQIVO WEQI HIYXWGLI (IGOYRK HIQ *EZSVMXIR KPIMGL ^Y &IKMRR HIR 7GLRIMH EF &IWSRHIVW -W
7GLMIHWVMGLXIV WYWTIRHMIVX
PERHW ;IPXWXEV 3PEJYV 7XIJERW WSR ZSQ &YRHIWPMKMWXIR 6LIMR 2IGOEV 0¶[IR LEXXI HEW (,& 8IEQ KYX MQ +VMJJ YRH ^SK 1MXXI HIV IVWXIR ,EPF^IMX IVWXQEPW QMX J°RJ 8VIJJIVR HEZSR (IV
^YPIX^X LIJXMK OVMXMWMIVXI 7TMIP QEGLIV 1MGLEIP /VEYW ^IMKXI IFIRWS [MI /ETMXÆR 4EWGEP ,IRW MQ 6°GOVEYQ IMRI HIYX PMGLI 0IMWXYRKWWXIMKIVYRK r +Ò8)&36+ (IV ,ERHFEPP YRH J°LVXI WIMR 8IEQ ^YQ ;IPXZIVFERH -,* LEX IMRIR 7GLMIHWVMGLXIV FIM HIV ;1 MR ZSPPEYJ ZIVHMIRXIR 7MIK 7GL[IHIR WYWTIRHMIVX (EW XIMPXI HIV ;IPXZIVFERH EYJ WIM RIV -RXIVRIXWIMXI QMX (IV 7GLMIHWVMGLXIV WSPP MR IMRIR 7I\ 7OERHEP ZIV[MGOIPX WIMR 1°LI IMRIR 7XYV^ [YVHI QMX 0EYX >IMXYRKWFIVMGLXIR [YVHI %FJELVXWWMIK ZSV IMRIV 7IOYRHI 6°GOWXERH EYJ IV [IKIR WI\YIPPIV &IPÆWXM ZSV°FIVKILIRH JIWXKI 1ERGYWS YRH :SRR 6MIWGL EFIV HIRRSGL (VMXXI KYRK RSQQIR (IV 6IJIVII WSPP +MRE 7XIGLIVX 3FIVWXHSVJ FI WMGL MQ ,SXIP y)PMXI 4EVO '368-2% 1EVME 6MIWGL LEX PIKXI 6ERK MQ >[MWGLIR %ZIRYIl [S HMI ;1 KIWXIVR MQ MXEPMIRMWGLIR 'SVXM OPEWWIQIRX y&MW ^Y HIQ *IL 7GLMIHWVMGLXIV [SLRIR ZSV RE Hk%QTI^^S MR IMRHVYGOW PIV [EV 0MRHWI] EYGL RMGLX WS IMRIQ >MQQIVQÆHGLIR IRX ZSPPIV 1ERMIV MLVIR ZMIVXIR WGLRIPP YRXIV[IKW HIWLEPF FP¶ X LEFIR 9Q [IPGLIR 7EMWSRWMIK MQ EPTMRIR ;IPX LÆXXI MGL ZMIPPIMGLX EYGL WS 7GLMIHWVMGLXIV IW WMGL LERHIPX GYT KIJIMIVX 1MX IMRIQ RELI ZSVRI KIPIKIRl WEKXI 6MIWGL KEF HMI -,* RMGLX FIOERRX (VIM ;SGLIR ZSV ^Y TIVJIOXIR 0EYJ HIV ;1 %FJELVX 1ER LEFI WMGL FIM HIR PSOEPIR KI[ERR HMI (STTIP MR +EVQMWGL 4EV &IL¶VHIR °FIV HIR :SVJEPP MR 3P]QTMEWMIKIVMR EYJ XIROMVGLIR FEYXI JSVQMIVX YRH HERR HMIWI )RX HIV 3PMQTME HIPPI 6MIWGL MLVIR :SV WGLIMHYRK KIXVSJJIR LMI IW 8SJERI ^YQ HVMXXIR WTVYRK MQ +I MR HIV -,* 7XIPPYRKRELQI 1EP MR HMIWIQ ;MR WEQX[IPGXYT EYJ ÌFIV [IMXIVI 1E RELQIR [MPP XIV IMR %FJELVXWVIR 4YROXI ZSV HIV ;IPXZIVFERH FIVEXIR RIR )W [EV MLV MRW 2EGL 6IGLIVGLIR HIW >(* 0MRHWI] :SRR EYW KIWEQX ;IPX WSPP WMGL HIV :SVJEPP ZSV HIQ -Q %FJELVXW[IPX GYT 7MIK PIX^XIR :SVVYRHIR 7TMIPXEK GYT ZIVO°V^XI WMI -Q >MIP PEK 1EVME HIV ;1 IVIMKRIX LEFIR MLVIR 6°GOWXERH 6MIWGL QMX IMRIQ 1%6-% 6-)7', 8VSX^HIQ HYVJXI HIV 7GLMIHW EYJ HMI 6MZEPMR °FIVPIKIRIR :SV VMGLXIV IMR 2SVHEJVMOERIV HEW WTVYRK ZSR 7IOYRHIR ZSV REGL HIQ J°RJXIR 6IRRIR MR EFWGLPMI IRHI +VYTTIRWTMIP HIV %QIVMOERIVMR .YPME 1ER HMIWIV (MW^MTPMR EYJ 4YRO RSGL PIMXIR FIZSV IV MR HIV GYWS (IVIR 1ERRWGLEJXWOSP XI (MI %FJELVX MR 'SVXMRE [EV ,EPPI ZIVLEJXIX [YVHI -R^[M PIKMR 0MRHWI] :SRR ZIVQMIH HMI REGLIMRERHIV HMI WGLIR FIJMRHIX IV WMGL [MIHIV 7',;)->)6 .9&)0 (MHMIV 'YGLI JIMIVXI WIMRIR ZMIVXIR FIM LSLIQ 8IQTS RYV QMX 6MIWGL SHIV :SRR KI[ERR EYJ JVIMIQ *Y
6MIWGL KER^ WSYZIVÆR
'YGLI QMX 6IOSVH EYJ HIV y7XVIMJl
/-8>&Ì,)0 (MHMIV 'YGLI MWX QMX WIMRIQ ZMIVXIR %F JELVXWWMIK EYJ HIV FIV°LQX FI V°GLXMKXIR y7XVIMJl MR /MX^F° LIP MR HMI +IWGLMGLXWF°GLIV HIW 7OM 6IRRWTSVXW KIJELVIR (IV 7GL[IM^IV XVMYQTLMIVXI KIWXIVR MQ ¶WXIVVIMGLMWGLIR 7OM 1IOOE QMX HIQ YRKPEYF PMGLIR :SVWTVYRK ZSR 7IOYRHIR ZSV &SHI 1MPPIV 97% YRH IKEPMWMIVXI HIR 7MIKVIOSVH HIW ¶WXIVVIM GLMWGLIR y7OM ,IMPMKIRl *VER^ /PEQQIV %Y IVHIQ MWX 'YGLI HIV FIVIMXW YRH KI[SRRIR LEXXI NIX^X QMX .ELVIR YRH J°RJ 1SREXIR HIV ÆPXIWXI +I[MRRIV IMRIW ;IPXGYT 6IRRIRW +P°GO LEXXI HIV -XEPMIRIV 7MIKQEV /PSX^ HIV REGL IM RIQ WGL[IVIR 7XYV^ MQ *ERK RIX^ PERHIXI WMGL EFIV RMGLX WGL[IV ZIVPIX^XI 7MIK EYJ HIV FIV²GLXMKXIR y7XVIMJl MR /MX^F²LIP
.IRR] ;SPJ JILPX HMI /VEJX
)6+)&2-77) *977&%00
7TERMIR -WPERH *VEROVIMGL 9RKEVR (IYXWGLPERH 2SV[IKIR
*' ,IMHIRLIMQ 8Y7 /SFPIR^ .ELR 6IKIRWFYVK 9RXIVLEGLMRK 6; %LPIR 7: &EFIPWFIVK *' 7EEVFV²GOIR ; &YVKLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE :J& 7XYXXKEVX -- 7ERHLEYWIR :J6 %EPIR &E] 1²RGLIR -- ;IVHIV &VIQIR --
&%7/)8&%00 2&% 2I[ .IVWI] 2IXW (IXVSMX 4MW XSRW 3VPERHS 1EKMG 8SVSRXS 6ETXSVW %XPERXE ,E[OW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW &SWXSR 'IPXMGW 9XEL .E^^ 'PIZIPERH 'EZE PMIVW 1MP[EYOII &YGOW ;EW LMRKXSR ;M^EVHW 4LSIRM\ 7YRW 1IQTLMW +VM^^PMIW ,SYWXSR 6SGOIXW 7ER %RXSRMS 7TYVW 2I[ =SVO /RMGOW (IRZIV 2YK KIXW 0SW %RKIPIW 0EOIVW +SP HIR 7XEXI ;EVVMSVW 7EGVEQIRXS /MRKW
7/- 236(-7', 0ERKPEYJ ;IPXGYT HIV *VEYIR MR 3XITÇÇ )WXPERH OPEWWMWGLIV 7XMP OQ 1EVMX &N¸VKIR 2SV[IKIR
1MRYXIR .YWX]RE /S[EPG^]O 4SPIR 7IOYRHIR ^YV²GO 8LI VIWI .SLEYK 2SV[IKIR 7XIJERMI &¸LPIV -FEGL /E XVMR >IPPIV 3FIVWXHSVJ 1ÇRRIV OPEWWMWGLIV 7XMP OQ )PHEV 6¸RRMRK 2SV[IKIR 1M RYXIR (ERMIP 6MGOEVHWWSR 7GL[I
HIR 7IOYRHIR ^YV²GO 1E\MQ :]PIK^LERMR 6YWWPERH .IRW *MPFVMGL *VEROIRLEMR %\IP 8IMGLQERR &EH 0SFIRWXIMR 8SFMEW %RKIVIV :EGLIRHSVJ ,ERRIW (SX^PIV 7SRXLSJIR
2SVHMWGLI /SQFMREXMSR ;IPXGYT HIV 1ÇRRIV MR 'LEY\ 2IYZI *VEROVIMGL )MR^IP (EZMH /VIMRIV ÓWXIVVIMGL 1MRYXIR 1MOOS /SOWPMIR 2SV[IKIR 7IOYRHIR ^YV²GO *IPM\ +SXX[EPH ÓWXIVVIMGL
8MRS )HIPQERR >IPPE 1IL PMW .SLERRIW 6]H^IO 3FIVWXHSVJ 7OMWTVYRK ;IPXGYT HIV 1ÇRRIV MR >EOSTERI 4SPIR )MR^IP +VS WGLER^I 7MQSR %QQERR 7GL[IM^ 4YROXI 1IXIV 8LSQEW 1SVKIRWXIVR ÓWXIV VIMGL 8SQ ,MPHI 2SV[IKIR %RHVIEW /SJPIV ÓWXIVVIMGL &N¸VR )MREV 6SQ¸VIR 2SV[IKIR
%HEQ 1EP]W^ 4SPIR /EQMP 7XSGL 4SPIR .SLER 6IQIR )ZIRWIR 2SV[IKIR
+VIKSV 7GLPMIVIR^EYIV ÓWXIVVIMGL 1MGLEIP 9LVQERR 6EWXF²GLP
1MGLEIP 2IYQE]IV &IVGLXIWKE HIR 7IZI VMR *VIYRH 6EWXF²GLP 4EWGEP &SHQIV 1I WXIXXIR
7/- %04-2 ;IPXGYT HIV *VEYIR MR 'SVXMRE H
%QTI^^S -XEPMIR %FJELVX 1EVME 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR 1MRY XIR .YPME 1ERGYWS 97% 7I OYRHIR ^YV²GO 0MRHWI] :SRR 97%
+MRE 7XIGLIVX 3FIVWXHSVJ
;IPXGYT HIV 1ÇRRIV MR /MX^F²LIP ÓWXIVVIMGL %FJELVX (MHMIV 'YGLI 7GL[IM^ 1MRYXIR &SHI 1MPPIV 97% 7IOYRHIR ^YV²GO %HVMIR 8LIEY\ *VEROVIMGL EYW KIWGLMIHIR Y E 8SFMEW 7XIGLIVX 3FIVWXHSVJ
&-%8,032 ;IPXGYT HIV *VEYIR MR %RXLSP^ -XEPMIR 7XEJJIP 6YWWPERH 7XYRHIR 7XVEJVYRHIR 2EGLPEHIV 7GL[IHIR 7IOYR HIR ^YV²GO (IYXWGLPERH 7EFVM RE &YGLLSP^ 3FIVLSJ /EXLVMR ,MX^IV +SWLIMQ 1MVMEQ +¸WWRIV +EVQMWGL %RHVIE ,IROIP +VS FVIMXIRFEGL
;IM VYWWPERH -XEPMIR 2SV[I KIR /EWEGLWXER 9OVEMRI
4SPIR *MRRPERH ,IVVIR OQ 1EWWIRWXEVX 1EVXMR *SYVGEHI *VEROVIMGL 1MR 7GLMI JILPIV &N¸VR *IVV] 7GL[IHIR %RXSR 7GLM TYPMR 6YWWPERH (ERMIP 1IWSXMXWGL ÓWXIVVIMGL %VRH 4IMJJIV 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH 1MGLEIP +VIMW 2IWWIP [ERK 3PI )MREV &N VR HEPIR 2SV[IKIR 7M QSR )HIV ÓWXIVVIMGL )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR 2SV[IKIR
:MRGIRX .E] *VEROVIMGL ,))6)2:))2 2EGL IMRIQ 8EK QMX 0MGLX YRH 7GLEXXIR LEX .IRR] ;SPJ FIM HIV 7TVMRX ;1 HIV )MWWGLRIPPPÆYJIV MR ,IIVIR
ZIIR HMI +SPHQIHEMPPI WS KYX [MI ZIVPSVIR (MI &IVPMRIVMR LEX EPW >[IMXI HIW +IWEQXOPEWWIQIRX QMX 7IOYRHIR WGLSR IM 8)22-7 RIR KVS IR 6°GOWXERH EYJ HMI WXEVOI /EREHMIVMR 'LVMWXMRI 2IW %YWXVEPMER 3TIR MR 1IPFSYVRI FMXX y-GL LEFI *ILPIV KIQEGLX [IMP QMV HMI /VEJX JILPXIl WEKXI ,IVVIRIMR^IP 6YRHI 6EJEIP 2E ;SPJ LMRXIVLIV HEP 7TERMIR 2V &IVREVH 8SQMG %YWXVEPMIR 6SFMR 7¸HIV PMRK 7GL[IHIR 2V .ER ,IVR]GL 8WGLIGLMIR %RH] 1YV VE] +VS FVMXERRMIR 2V +YMPPIVQS +EVGME 0STI^ 7TERMIR 2V (EZMH *IVVIV 7TERMIR 2V 6MGLEVH &IVEROMW 0MXEYIR 1MPSW 6ESRMG /EREHE 1MGLEMP .YWGLRN 6YWWPERH 2V .²VKIR 1IP^IV ÓWXIVVIMGL 2V 1EVGSW &EKLHEXMW >]TIVR 2V %YJKEFI &EKLHEXMW :IVPIX^YRK ER HIV VIGLXIR ,ERH %PI \ERHIV (SPKSTSPS[ 9OVEMRI .S ;MP JVMIH 8WSRKE *VEROVIMGL 2V (EQIRIMR^IP 6YRHI ;IVE >[S REVI[E 6YWWPERH 2V 0YGMI 7EJEVS ZE 8WGLIGLMIR 2V /MQ 'PMNWXIVW &IPKMIR 2V %PM^I 'SVRIX *VEROVIMGL 4I XVE /ZMXSZE 8WGLIGLMIR 2V 7E QERXLE 7XSWYV %YWXVEPMIR 2V *PEZME 4IRRIXXE -XEPMIR 2V 7LELEV 4IIV -WVEIP 2V %KRMIW^OE 6EH[ERWOE 4SPIR 2V 7MQSRE ,EPIT 6YQÇ RMIR .IOEXIVMRE 1EOEVS[E 6YWWPERH 2EHNE 4IXVS[E 6YWWPERH 2V -ZIXE &IRIWSZE 8WGLIGLMIR %REWXEWWMNE 4E[PNYX WGLIROS[E 6YWWPERH 2V 4IRK 7LYEM 'LMRE %]YQM 1SVMXE .ETER
Anhänger für jeden Bedarf
Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z
Mercedes Benz Unimog
Inh. Wilfried List
• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 94-0 · Telefax (0 59 42) 93 94-44 www.unimog-list.de
Lokalsport
23. Januar 2011
Seite 10 t von Ausgezeichne
Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2011!
Küchen ganz persönlich.
HNEN: SCHÖNER WO eutschland”
tudio in D „Top-Küchens
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de
*Keine Beratung, kein Verkauf
www.ardland.kuechen.de
Sonntags Schautag*
Euregio Karate lädt ein zum Probetraining
„Vorwärts-Familie“ wird größer Fechten und Boule als neue Angebote NORDHORN. Der traditionelle Neujahrsempfang des SV Vorwärts Nordhorn war Anlass für ein positives Fazit des 1. Vorsitzenden Gerhard Snieders. Auf die Zukunft sieht Snieders den Verein gut vorbereitet. Rund hundert Mitglieder hatten sich zum 11. Neujahrsempfang im prall gefüllten Jugendhaus eingefunden. Bei knapp 2700 Mitgliedern ist die Mitgliederzahl weiter steigend. In den letzten zehn Jahren ist der Verein um 600 Mitglieder gewachsen. Hierzu beigetragen haben auch die neu gegründete Boule-Abteilung und die seit Oktober des letzten Jahres unter der Leitung von Johannes Schwenen gegründete Abteilung für Fechtsport. Weiterhin Zuwächse verzeichnet auch die große Gymnastikabteilung sowie die Angebote Indoor-Biking und Ernährungs- und Be-
wegungskurse. Die vereinseigene Gymnastikhalle oberhalb der Umkleidekabinen ist von morgens bis abends durchgehend belegt. Aus diesem Grunde wird über den Bau einer weiteren Gymnastikhalle nachgedacht. Mit der als Ganztagsschule geführten Stadtflurschule wird eine Kooperation angestrebt. In der vom Deutschen Olympischen Sportbund in Verbindung mit dem Kreissportbund und der Grafschafter Volksbank und der Niedergrafschafter Volksbank angebotenen Aktion „Sterne des Sports“ sah man erneut einen Erfolg. Das von Johann Büngeler und Fred Meierkord vorgestellte Projekt „Gesundheitssport-Ernährungs- und Bewegungskurse“ belegte den 1. Platz und die Leiterin der Gymnastikabteilung, Anke Moorwessel belegte mit dem Projekt „Radfahren für Frauen aus aller Welt“ den 4. Platz. Die Aktion „Mission Olympic“ und die Präsentation auf dem Neujahrsempfang der Stadt Nordhorn konnten ebenfalls als Erfolge verbucht wer-
den, da sich der Verein vom Immenweg auch hier durch viele Aktivitäten einbringen konnte. Der 1. Weihnachtsmarkt im Dezember vor der Lagerhalle kam sehr gut an und soll in diesem Jahr wiederholt werden. Mit Jürgen Menger konnte ein neuer Obmann für die Fußballseniorenabteilung gewonnen werden, mit dem, nach dem bitteren Abstieg der 1.
Tennismitglieder und Sponsoren realisiert werden sollen. Die Firma PS-Werbung, vertreten durch Uli Lemke, konnte die Spedition Thieme als Partner gewinnen und wird für den größten Nordhorner Breitensportverein zukünftig auf einem neuen LKW werben.
Folgende Termine konnten sich die Mitglieder für das Jahr 2011 bereits in ihren Kalender schreiben: 25. Februar ab 19 Uhr: JahreshauptversammOriginal lung, 23. März ab 15 Uhr: SeKaminöfen niorennachmittag in der Lagerhalle, 1. Mai: Traditioneller Familientag, 19. Juni: Anschippern, 3. Juli: MitarbeiterHark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0 fest, 13. August: Kinderkirmes und eventuell Jubilarfest, 4. Mannschaft, in dieser Saison September: RTF Radtouristikder Wiederaufstieg in die Lan- tour, 17. September: Oktoberdesliga angestrebt wird. Aktu- fest und 8. Oktober: Weinfest. ell sieht sich das Team von Trainer Dirk Scheffczyk auf Abschließend bedankte sich dem richtigen Weg und ist Ta- Snieders bei den vielen ehrenbellenführer der Bezirksliga. amtlichen Mitgliedern für den Die große Tennisabteilung unermüdlichen Einsatz im plant die Erweiterung um ei- letzten Jahr und den vielen nen neuen Tennisplatz sowie Sponsoren für ihre Unterstütden Erwerb einer Traglufthal- zung. le. Ehrgeizige Projekte, die Die Tradition, wonach sich durch freiwillige Beiträge der in jedem Jahr eine Abteilung beim Neujahrsempfang präsentiert, wurde in diesem Jahr vom Abteilungsleiter der Damen- und Mädchenfußballabteilung, Klaus-Dieter Kramer, wahrgenommen. Kramer verdeutlichte die hervorragende Entwicklung im Damen- und Mädchenfußball anhand der vielen Erfolge in den letzten Jahren, die ihren bisherigen Höhepunkt mit dem Aufstieg der 1. Damenmannschaft im Sommer letzten Jahres in die Landesliga hatte.
Toon Leenders und seine Mannschaftskameraden der HSG Nordhorn-Lingen bereitejn sich neben zwei geplanten Testspielen derzeit mit wöchentlich zehn Trainingseinheiten auf die Rückrunde der 2. Handball-Bundesliga vor. Foto: HSG Nordhorn-Lingen
HSG bereitet sich auf Rückrundenstart vor Handball-WM sorgt für Liga-Intermezzo NORDHORN. Aufgrund der derzeit stattfindenden Handball-WM in Schweden ist zurzeit natürlich Winterpause bei den Handball-Bundesligisten in Deutschland. Dieser Umstand beschert der HSG Nordhorn-Lingen genug Zeit, um sich auf das erste Punktspiel des Jahres am
NORDHORN. Am 30. Januar 2011 wird in der Sporthalle Wilsum an der Ratzeler Straße von 11 bis 12.30 Uhr unter der Leitung von Franz Braun und Norbert Bechthold eine Schnupperstunde Karate angeboten. Die Veranstaltung soll einen kurzen Einblick darin geben, was Karatesport bedeutet. Ebenso sollen aber auch offene Fragen bezüglich dieser fernöstlichen Kampfsportart beantwortet werden. Karate lehrt effektive Methoden der Selbstverteidigung. Doch das ist nicht alles. Durch Karate werden Körper und Geist gleichermaßen gefordert und entwickelt. Kinder ab acht Jahre sowie Frauen und Männer jeden Alters sind herzlich eingeladen, sich an diesem Sonntagmittag zu informieren und auch einige kurze Trainingssequenzen ausprobieren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Man kann in jedem Alter mit Karate anfangen. Anmeldung und weitere Infos bei H. Zweers unter Telefon (0 173) 293 26 09.
Sonntag, 6. Februar, im ostwestfälischen Minden vorzubereiten. HSG-Trainer Heiner Bültmann hat seiner Mannschaft unter anderem zehn Trainingseinheiten pro Woche sowie Vorbereitungsspiele gegen den Erstligisten TuS N.Lübbecke und den niederlän- GEORGSDORF. Am heutidischen Ehrendivisionisten gen Sonntag, 23. Januar, findet E&O Emmen „verordnet“. ab 14 Uhr in der Sporthalle am Das nächste Meisterschafts- Neuen Diek in Georgsdorf das spiel der 2. Handball-Bundes- vereinsinterne Hallenturnier liga im Nordhorner Euregium des TSV Georgsdorf statt. Für findet am Sonntag, 13. Febru- die Bewirtung mit Kaffee und ar, um 17 Uhr gegen die Reser- Kuchen ist ausreichend gesorgt. ve des SC Magdeburg statt.
Hallenturnier in Georgsdorf
In geselliger Runde konnten die Mitglieder anschließend die vom Verein kostenlos zur Verfügung gestellten Getränke und die vom Mitarbeiterkreis gebackenen Neujahrskuchen, Im prall gefüllten Jugendhaus Stadtflur/Oorde zog Vorsitzender Gerhard Snieders (rechts) anläss- Knippeties und Schoosollen lich des Neujahrsempfangs des Nordhorner Vereins ein positives Fazit. Foto: W. Somberg genießen.
Nordhorner Eiskunstläuferinnen dominieren Waldstadt-Pokal J. Sautkina und J. Cholin holen 1. und 2. Platz ISERLOHN. Die beiden Eiskunstläuferinnen des Eissport Club Euregio e.V. 1999, Jacqueline Sautkina und Jessica Cholin haben beim Waldstadt-Pokal am vergangenen Sonntag in Iserlohn erneut die Plätze 1 und 2 belegen können. Aus einem Teilnehmerfeld von zwölf Läuferinnen haben Jacqueline Sautkina und Jessica Cholin mit ihrer Minikür, die die Pflichtsprünge Salchow, Toeloop, Rittberger, Flip sowie eine Pirouettenfigur beinhalten musste, die Preisrichter überzeugt und sich den 1. und 2. Platz sichern können. Die beiden Eiskunstläuferinnen sind zwei von zwanzig Läuferinnen aus dem Eiskunst-Kader des ECE, der seit Anfang der Saison durch drei qualifizierte und lizenzierte Trainerinnen gecoacht wird. Der ECE ist stolz auf seine qualifizierten Trainer, die damit den Eiskunstsport in der Grafschaft als Leistungsangebot sichern. So können auch in absehbarer Zukunft Läuferin-
Stall Maathuis insolvent GEESTEREN (FS). Der bekannte Stall Maathuis in der niederländischen Grenzgemeinde Geesteren hat Konkurs angemeldet, die Betriebsaktivitäten wurden eingestellt. Auf das Pferdesportfestival CSI Twente, das alljährlich im Sommer auf dem Gelände des Hofes Maathuis ausgetragen wird, hat der Konkurs nach Auskunft des CSI-Vorsitzenden Gerard Maathuis keinen Einfluss. „In diesem Jahr wird es vom 23. bis 26. Juni die 37. Auflage der internationalen Reitsportveranstaltung geben“, so Maathuis, der sogar über weitere Investitionen in das bekannte Veranstaltungsgelände spricht. Um die Planungen soll sich der dreifache niederländische Dressurweltmeister Edward Gal kümmern. Vorgesehen ist unter anderem ein zentraler Eingangsboulevard für die Zuschauer. Vor zwei Jahren war bereits damit begonnen worden, die Infrastruktur zu verbessern.
Die beiden Nordhorner Eiskunstäuferinnen Jacqueline Sautkina (r.) und Jessica Cholin belegten beim Waldstadt-Pokal in Iserlohn die Plätze eins und zwei. Foto: EC Euregio e.V. 1999
Fußballer verlieren Test
nen für den Landeskader NRW starten. Der ECE bietet auch weiterhin Schnupperstunden für Anfänger unter Anleitung von ge-
BAD BENTHEIM. Die Landesliga-Fußballer des SV Bad Bentheim haben dieser Tage ein Testspiel bei den Sportfreunden Lotte II mit 1:2 (0:0) verloren.
schultem Personal an. Mittwochs um 19 Uhr sowie freitags 17 Uhr kann jeder Interessierte einfach zum Training reinschauen.
Hier fühlte er sich am wohlsten: Bennie Pinners in seinem Archiv in Tubbergen. Foto: K.-H. Rieger
Motorradsport-Statistiker Bennie Pinners verstorben Wegbegleiter und Freunde nahmen Abschied TUBBERGEN (KHR). Wer mit dem Motorradsport zu tun hatte, der kannte auch Bennie Pinners aus dem niederländischen Tubbergen. Der Motorrad-Statistiker war ganz einfach eine Institution. Seit dem Jahre 1950 führte er ein Motorradsport-Archiv, welches seinesgleichen sucht. Übersichtlich geordnet, finden sich hier unzählige Programme von Motorradrennen in aller Welt, dazu eine Riesenmenge von Rennergebnissen sowie Informationen über Rennfahrer, vom GP-As bis zum weniger
bekannten Privatfahrer. Im letzten Jahr wurde Pinners in Assen mit einer wertvollen „TT Uhr“ für 45 Jahre Tätigkeit für die „Stichting TT Circuit Assen“ geehrt. Viele Grafschafter MotorradsportFans kennen Pinners auch als Kommentator der historischen Rennen in Tubbergen, gleichzeitig Heimatort des stets freundlichen und hilfsbereiten Mannes, der ganz und gar für seinen Lieblingssport lebte. Viele Fahrer, Teamchefs, Autoren und Journalisten aus aller Welt suchten häufig dessen Hilfe. Im Alter von nur 68 Jahren verstarb Bennie Pinners jetzt nach kurzer, schwerer Krankheit. Im Pflegezentrum „Meulenbelt“ ist er im Kreise seiner
Familie friedlich eingeschlafen. Wenn die neue Saison in Assen beginnt, dann wird Bennie Pinners erstmals seit vielen Jahrzehnten nicht mehr im Media Centre zu sehen sein und eine riesige Lücke hinterlassen. Sein umfangreiches Archiv vermachte Pinners der „Stichting TT Circuit Assen“. In seinem Nachruf heißt es: „De laatste Race was niet te overwinnen.“ Am letzten Sonntag nahmen viele langjährige Wegbegleiter und Freunde in der St. Pancratius Basilika in Tubbergen Abschied. Bennie Pinners, der auch des öfteren in Nordhorn weilte, wird bei den Motorsport-Fans in aller Welt mit Sicherheit nicht vergessen werden.
„ Ich habe 500 m meiner Dachfläche über 2
EMS PLUS erfolgreich und langfristig verpachtet. Jetzt sind dort moderne Sonnenkollektoren drauf! Was soll ich denn sonst mit dem Dach machen - vielleicht drauf tanzen...?
“
EMS PLUS HILFT IHNEN, DACHFLÄCHEN AB 300m 2 ERFOLGREICH UND SERIÖS ZU VERPACHTEN! Wir suchen Dachflächen ab 300 m2 für Photovoltaikanlagen - rufen Sie uns an, wir machen Ihnen umgehend ein individuelles und unverbindliches Pacht- oder Nutzungs-Angebot. Vertrauen Sie uns als führendem Anbieter für Sonnenenergie und Windkraftanlagen im EMSLAND. Unsere Telefon-Sofort-Auskunft:
0591 96 4 50 www.trading-up.de
EMS plus ENERGıE MIT SINN P H O T O V O LTA I K - U N D B I O G A S A N L A G E N , SCHLÜSSELFERTIG AUS INGENIEURSHAND. EIN UNTERNEHMEN DER EMS PLUS MMH HOLDING GMBH & CO. KG S AT U R N R I N G 2 , 4 9 8 1 1 L I N G E N ( E M S ) , F O N 05 91 96 64 55 0
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE (EW -RXIVRIX 8EKIWWGLEY (MI &VIQIV 7XEHXQYWMOERXIR 1ÇVGLIRJMPQ ( /STJFEPP 8LIQE ;MI KIPERKX HEW 7IMPFELR 7IMP MR HMI &IVKI# (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY %6( I\GPYWMZ 1EXLI FIM 1YXXM :SR *VIMPIVRIVR YRH 7GLYP ZIV[IMKIVIVR 4SPIXXSW /SGLWGLYPI
*V²LTVSKVEQQ (ERGI %GEHIQ] 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX >(* 74368I\XVE PMZI 9 E 6SHIPR ,IVVIR )MRWMX ^IV GE 7PEPSQ ,IVVIR 0EYJ GE 7OM ;IPX GYT 7YTIV + (EQIR GE &MEXLPSR ;IPXGYT OQ 1EWWIRWXEVX (E QIR GE )MWWGLRIPP PEYJ 7TVMRX ;1 Q (E QIR GE 7OM ;IPXGYT 7PEPSQ ,IVVIR 0EYJ ÍFIVXVEKYRK EYW /MX^F²LIP
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP /SR^IVX EYW HIQ /¸RMKWFIV KIV (SQ 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR 2EKERSW /MRHIVPMIHIV )MR JEW^MRMIVIRHIW /SR^IVX TVSNIOX ,YRHI 7GLPMXXIR 8EYRYW WGLRII ,SRIGOIVW y%MV *SVGI 3RIl (MI ((6 6IKMIVYRKWJPMIKIV
(IV 4EYOIV *MPQOSQ¸HMI ( 1MX ,IMR^ 6²LQERR ;IVE *V]HXFIVK +IVX *V¸FI %PX YRH HSSJ# +IWYRHLIMX 6EXKIFIV &EYIR ;SLRIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE 1IRWGLIR HMIkW [MW WIR [SPPIR -GL QEPSGLI YRH LEFI RMGLXW HEZSR 2SXWXERH MR HIV %PXIRTJPIKI 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP
GE 6SHIPR 8IEQWXEJ JIP GE &MEXLPSR \ OQ 7XEJJIP ,IVVIR GE )MWWGLRIPPPEYJ 7TVMRX Q (EQIR GE :MIVIVFSF GE 7OM WTVMRKIR HE^[ YRH LIYXI LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 10 1SRE 0MWE 8EXSVX ;SLRYRK &IM %RVYJ 8VMGOFIXVYK LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX %YJ HIR 7TYVIR KIRMEPIV *SVWGLIV YRH )VJMRHIV 7MIK HIV (EQTJVEOIXI
(MI WGL¸RWXIR 7GLMJJI 2SVH HIYXWGLPERHW (EW 0IFIR ;IRR 7¸LRI MLVI )PXIVR TJPIKIR 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ ;²RWGL HMV 7EWW ,IYXI *MWGL MQ 7EP^XIMK QMX 3VERKIRWS I &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 6YRH YQ HIR 1MGLIP :SR ,EQFYVK MR HMI ;IPX (%7 9 E y/YVl J²VW ;SLR^MQ QIV +EWX 4IXIV 7GLSPP 0EXSYV .SYVREPMWX YRH %YXSV
2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX ,IMQEXJVSRX /VMQM ( 1MX 1E\MQMPMER &V²GORIV +VIKSV ;IFIV %PMGI ,SJJ QERR ,EVXQYX :SPPI %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV (EW ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV (MI 1ERHIPE :IVWGL[¸ VYRK 4SPMXHVEQE +& 1MX ;MPPMEQ ,YVX 'LM[IXIP )NMSJSV .SRR] 0II 1MPPIV 1EVO 7XVSRK 8EKIWWGLEY 6MJMJM 8LVMPPIV * 8EKIWWGLEY %RRI ;MPP
7SRRXEKWOMRHIV 6SQER^I ( 1MX (IRMWI >MGL 4EXVMO *MGL XI &MVXLI ;SPXIV %PI\ERHVE 7GLEPEYHIO LIYXI NSYVREP ;IXXIV 7XMIK 0EVWWSR :IVFPIR HYRK 1MPPIRRMYQ
XPK /VMQM 7 1MX 1MGLEIP 2]UZMWX 2SSQM 6ETEGI 0IRE )RHVI (MI 7XMIK 0EVWWSR 7XSV] ;EW LMRXIV HIV 1MPPIRRMYQ 8VMPSKMI WXIGOX LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE *PIMWGLPSW IWWIR (IV RIYI 8VIRH HMI ;IPX ^Y VIXXIR +ÇWXI /EVIR (YZI 7GLVMJX WXIPPIVMR 'LVMWXMER 7GL[Ç KIVP .SYVREPMWX Y E 0IWGLW /SWQSW LIYXI (MI &MFPMWGLIR 4PEKIR LIYXI
8EKIWWGLEY ,YRKIV[MRXIV ÍFIVPIFIR REGL HIQ /VMIK (SOY (VEQE ( 1MX %RIXX ,IMPJSVX ,IRHVMO 1EWWYXI 9PVMOI .SLERRWSR %PI\ERHIV ,ÇYWWIV 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE (MI 7SRRXEKWWTMIPI 1¸RGLIRKPEHFEGL 0IZIV OYWIR ,SJJIRLIMQ 7X 4EYPM (MI 2(6 5YM^WLS[ 6EXIWTMIP I\XVE 7EXMVIQEKE^MR 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXIVWXEXXYRK 8LI )WGETMWX 6EYW EYW HIV ,¸PPI +IJÇRKRMWXLVMPPIV +& -60 1MX &VMER 'S\ .SWITL *MIR RIW 0MEQ 'YRRMRKLEQ 8MIXNIR YRH ,MVWGLLEYWIR 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR
>IMGLIRXVMGOWIVMIR (EW ;YRHIV HIV 0MSRW (VEQE 97% %PEHMR *ER XEW]OSQ¸HMI - 1SRXI 'VMWXS %FIRXIYIV +& 97% -60 1MX .EQIW 'E ZMI^IP +Y] 4IEVGI 2I[W (IV PIX^XI 1SLMOERIV %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX (ERMIP (E] 0I[MW 1EHIPIMRI
7XS[I 6SFMR ,SSH /¸RMK HIV (MIFI %FIRXIYIV JMPQ 97% 1MX /IZMR 'SWXRIV 1SVKER *VIIQER 1IMR 6IZMIV %FIRXIYIV 0IFIR (IV HIYX WGLI (SYFPI 'SEWXIV J²V HMI ;²WXI 7XMKQEXE 4W]GLS XLVMPPIV 97% 1MX 4EXVMGME %VUYIXXI 2MKLXUYM^
(IV TIVJIOXI ,EM )MR 0IFIR EYJ EPPIR :MIVIR +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXE KIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW (MI /²GLIR GLIJW 4VSQM /SGLEVIRE
y1-77 9RHIVGSZIVl *&- %KIRXMR 7ERHVE &YPPSGO [MVH MR HMIWIV /SQ¸HMI ZSR 1MGLEIP 'EMRI J²V IMRI 1MWW ;ELP JMX KIQEGLX 680 9LV
1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV (IV 6IXXIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 4W]GL (MI 2IVZIRWÇKIR *EQMPMIRJMPQ * 1MX 6IFIGGE 1EVHIV 7ERHVM RI &SRREMVI %RRI 4EVMPPEYH /E]E =EREV 4EYP 4ER^IV 7XEVW FIM HIV %VFIMX +EWX 1MVNE &SIW (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7Y TIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ
,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 8LIQE 8]TMWGL 1ERR X] TMWGL *VEY %PPIW RYV /PM WGLII# +ÇWXI .YXXE /PIMRWGLQMHX 6EPP]I *ELVIVMR YRH ;IPX QIMWXIVMR ,EVEPH )YPIV )ZS PYXMSRWTW]GLSPSKI
+IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX 7GLMPPIVWXVE I 1IRWGL 1EVOYW 7IGLWIVTEGO (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+
(EW :IVTYJJYRKWTLÇRSQIR /SQ¸HMI 97% ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ ,IYXI (MGOWXI *VIYRHI (MI 1SHIP ;+ *EWLMSR YRH *EQI (IWMKR ]SYV HVIEQ 4STWXEV EYJ 9Q[IKIR /SQ¸HMI 97% 1MX ,MPEV] (YJJ %HEQ 0EQ FIVK 6SFIVX 'EVVEHMRI 1ÇHGLIR 1ÇHGLIR /SQ¸HMI ( 1MX *IPMGMXEW ;SPP /EVSPMRI ,IVJYVXL (MERE %QJX
y,92+)6;-28)6l 8: (SOY HVEQE QMX FIHV²GOIRHIR &MP HIVR ²FIV HEW ÍFIVPIFIR MQ KVEYWEQIR 2EGLOVMIKW[MRXIV 2 9LV
(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (MI 'EWXMRKW .YV] (MIXIV &SLPIR *IVRER HE &VERHES YRH 4EXVMGO 2YS 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P 6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV (SOY 7SET QMX 'LVMWXMER 6EGL ( &EYIV WYGLX *VEY 0MIFI EYJ HIQ 0ERHI &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH SHIV 6IKMSREPTVSKVEQQI 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV :IV^IML QMV 6IMLI QMX .YPME 0IMWGLMO
+VM^^P] %FIRXIYIVJMPQ 97% +& '(2 8]VSRI FIWGLPMI X WIMRIR 7SLR EYJ IMRI +VM^^P]NEKH QMX^YRILQIR (SGL MLV %YW JPYK RMQQX IMRI EFVYTXI ;IRHYRK EPW ,EVV] ZSR IM RIV +VM^^P]FÇVMR MR HMI ;MPH RMW ZIVWGLPITTX [MVH (IV 7GLEX^ HIV [IM IR *EPOIR %FIRXIYIVJMPQ ( 1MX (EZMH &SHI /IZMR /¸T TI :MGXSVME 7GLIVIV %VXLYV YRH HMI 1MRMQS]W *ERXEW]OSQ¸HMI * 97%
1ÇHGLIR 1ÇHGLIR -- 0SJX SHIV 0MIFI /SQ¸HMI ( 1MX (MERE %QJX /EVSPMRI ,IVJYVXL .EWQMR +IVEX 7I FEWXMER 7XV¸FIP 1E\ 6MIQIPX 2MGLX RSGL IMR 8IIRMI *MPQ /SQ¸HMI 97% 1MX 'L]PIV 0IMKL 'LVMW )ZERW .EMQI 4VIWWP] 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW &IM 7MQTWSRW WXMQQX [EW RMGLX &EVX ZIVOEYJX WIMRI 7IIPI +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR QMX 7XIJER +¸HHI
y8634-' 8,92()6l (VILSVX MWX HIV (WGLYRKIP :MIXREQW (IV KV¸ XI /VMIKWJMPQ EPPIV >IMXIR HVSLX ER %PP²VIR WIMRIV 7XEVW ^Y WGLIMXIVR 4VS 9LV
1MWW 9RHIVGSZIV %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX 7ERHVE &YPPSGO 1MGLEIP 'EMRI &IRNEQMR &VEXX ;MP PMEQ 7LEXRIV -GL FMR IMR 7XEV ,SPX QMGL LMIV VEYW 1SHIVEXMSR 7SRNE >MIXPS[ YRH (MVO &EGL 0MZI EYW HIQ EYWXVEPMWGLIR 9V[EPH 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1SHIVEXMSR 1EVME +VIW^ *EW^MREXMSR 0IFIR )MRI 6IRXRIVMR LMPJX 3FHEGL PSWIR ;MI EYW -RKI HMI y7GLVMTTIRQYXXMl [YVHI 6SXPMGLX 6SGOIV 6EQFE ^EQFE (IV /MI^ WGLPÇJX RMI -GL FMR IMR 7XEV ,SPX QMGL LMIV VEYW 1MWW 9RHIVGSZIV %GXMSROSQ¸HMI 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH 9RWIVI IVWXI KIQIMRWEQI ;SLRYRK
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 9RTPYKKIH 8LI 1IRXEPMWX (MI %\X MQ ;EPHI %PW HIV 7GL²PIV IMRIW ;EPHMRXIVREXW XSX EYJKIJYRHIR [MVH [MVH HEW 8IEQ HIW '&- ^YQ *YRH SVX KIVYJIR (MI )VQMXXPIV JMR HIR LIVEYW HEWW HMI .YKIRH PMGLIR &SXWGLEJXIR EYW HIQ .IRWIMXW IVLEPXIR LEFIR ;SVWX ;IIO (IV 8VYGO YRH HEW *SXS 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 1SH 1EVOYW %TTIPQERR 7XYRHIR 8VIWIRWXVMT MQ 3VMIRX (MI 'S]SXI 9KP] +MVPW MR HIV ;²WXI 2I[W 7XSVMIW 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 2MT 8YGO 7GL¸RLIMX |
8VSTMG 8LYRHIV %GXMSROSQ¸HMI 97% (MI PIX^XIR 4VSNIOXI HIW RMGLX ²FIVQÇ MK LIPPIR 7YTIVWXEVW 8YKK 7TIIHQER &IR 7XMPPIV
WMRH KIJPSTTX RYR WSPP IMR :MIXREQOVMIKW (VEQE ER JV² LIVI )VJSPKI EROR²TJIR | %GXMSROSQ¸HMI 97% -Q .ELVI ZSV 'LVMWXYW QEVWGLMIVX HIV TIVWMWGLI /¸ RMK <IV\IW QMX IMRIV VMIWMKIR %VQII REGL +VMIGLIRPERH 0ISRMHEW - +IVEVH &YXPIV /¸RMK ZSR 7TEVXE WXIPPX WMGL MLQ QMX WIMRIV XETJIVWXIR /VMIKIV IRXKIKIR 8VSTMG 8LYRHIV %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX .EGO &PEGO 6SFIVX (S[ RI] NV 2MGO 2SPXI %GXMSROSQ¸HMI 97% 4STWXEV EYJ 9Q[IKIR /SQ¸HMI 97%
;IXX /ERHMHEXIR 6LIE ,EV HIV 7GLEYWTMIPIVMR .S ;IMP 7GLEYWTMIPIV -RE 1IR^IV 4VSJMFS\IVMR &ÇVFIP 7GLÇJIV 1SHIVEXSVMR ,IRRMRK /VEYX QEGLIV 7ÇRKIV 4VSQM RIRX 1IHMGEP (IXIG XMZIW :SPP EYJ HMI 2²WWI /SQ¸HMI 97% D +SSH F]I (IYXWGLPERH |
'V] &EF] /SQ¸HMI 97% 1MX .SLRR] (ITT 1IVPMR *ERXEW] 97% +& 1MX 7EQ 2IMPP (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (IV 8V¸HIP XVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IP PIV 7GLEY HMGL WGLPEY %PPIW [EW 6IGLX MWX ;IPX HIV ;YRHIV +VMT
(EW 1SXSVQEKE^MR 2I[W 6EMR 1ER (VE QE 97% 1MX 8SQ 'VYMWI (YWXMR ,SJJQER &SR RMI ,YRX 0E[ 3VHIV 2= %YXSTWMI 1]WXIVM¸ WI 8SHIWJÇPPI (EW 2EGL VMGLXIRNSYVREP 0E[ 3V HIV 2= 9RKIOPÇVXI 1SV HI (IQ 8ÇXIV EYJ HIV 7TYV
8SQ 8VMGOFS\\ 8EFEPYKE XMZM (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW *VEY ,SPPI 1ÇVGLIR ((6 *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY 7XEVO 1EVGIPMRS &PERGLI (MI ,]HVSREYXIR 0¸[IR^ELR ,IYXI 6EXXIR (IV *ÇRKIV ZSR &ÇVWXEHX
1EVZMR ,ÇQQIV (IV OPIMRI )MWFÇV 2ERSYOW 6IX XYRK >IMGLIRXVMGO ( 1EGMYW 'SGS HIV RIYKMIVMKI %JJI 0EYVEW 7XIVR 7ERHQÇRRGLIR 4MTTM 0ERKWXVYQTJ TYV PSKS ;MPPM [MPPDW [MWWIR :SR % FMW > )RHPMGL 7EQWXEK
X X
X
Die Nr. 1 in Sachen Handys
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X X
X
X x x
EK_1 EK_2
EK_3
9, 4c
1
7" 3,
m
S 8530 WAVE 2 Vertrags Handy Bada-Betriebssystem, 1 GHz Prozessor, schnellster WLAN-Standard, Google™ Services, Videoaufnahme in HD-Qualität, Bluetooth®3.0, TV-Ausgang, AllShare™, DivX-und XvidUnterstützung. Art.Nr.: 1336100
Videoaufnahme in HD-Qualität WLAN
Vodafone Allnet 100 • 100 Inklusiv-Minuten • € 14,95 Monatsgrundpreis Allnet 100 (2010) 1) Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vodafone Allnet 100 im Netz Vodafone mit Online-Rechnung. Der mtl. Paketpreis inkl. HandyOption beträgt € 14,95. Die 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze sowie Mailboxabfrage. Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze kosten € 0,29/Min. SMS kosten ab € 0,19/SMS. Aktion gültig bis 26.01.2011. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr
NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
SALE Kommen. Sehen. Sparen.
VERRÜCKT.
ALLES WAS FRAU BRAUCHT: DAMENMODE EINMALIG GÜNSTIG.
Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
Die junge Seite
23. Januar 2011
Seite 14
DVD-Premiere „Rosa & Marie“ Der Sonntags-Fratz mit RTL-Serienstar in Rheine Grafschafter Kinderfotos Michael Kühl hat Teilnahme angekündigt
ziana Grohne), Rosas Onkel (Tilmann Rademacher), Maries Mutter (Gabriele Brüning), Maries Onkel (Andreas Ladwig) und Enkeltochter der alten Marie (Cornelia Kuperschmied) werden anwesend sein. Als besonderer Gast wird der Darsteller aus der RTL-Serie „Alles was zählt“ Michael N. Kuehl erwartet. In „Rosa und Marie“ spielt er Maries Bruder.
RHEINE. Am kommenden Donnerstag, 27. Januar, 17 Uhr, findet die Sondervorführung von „Rosa & Marie“ in der Stadthalle Rheine statt, bei der die Filmcrew um Regisseur Detlef Muckel, bestehend aus Andy Besirov (Produktion), Oliver Berg und Andrea Strackerjan (Produktions-Assistenz), Marcus Urban Fischer und Klaus Uhlenbrock (Drehbuch) dabei sein werden. Auch die Darsteller von Rosa (Filiz Dessi), Marie (Ti-
Nach umjubelter Premiere und zahlreicher Kinovorführungen erscheint der Film ROSA & MARIE nun als Kauf-DVD. Die DVD-Premiere beginnt im Rahmen einer Sondervorführung am 27. Januar um 17 Uhr in der Stadthalle Rheine. Eintritts-
karten (4 Euro/2 Euro ermäßigt für Schüler und Studenten) für die Vorführung sind direkt bei der Stadthalle Rheine erhältlich. Rosa & Marie erzählt die Geschichte zweier Mädchen in den Jahren 1938 bis 1942. Mit einer anderen Sichtweise schafft der Film einen neuen Blick auf die Geschehnisse im dritten Reich im Kreis Steinfurt. Anders als andere Filme erzählt „Rosa und Marie“ aus der Perspektive der beiden Kinder. Rosa, ein jüdisches Mädchen, und Marie, ein christliches Mädchen, verbindet eine besondere Freundschaft. Doch als die Verfolgung der jüdischen Familien beginnt,
wird das Bild der heilen Kinderwelt zerstört. „Rosa und Marie“ zeigt, wie die beiden Mädchen versuchen, entgegen aller Probleme, ihre Freundschaft aufrecht zu erhalten. Ein Zeitsprung versetzt den Zuschauer in ein Krankenhauszimmer der Gegenwart. Eine ältere Dame erzählt mit bedrückter Stimme ihre Lebensgeschichte. Ein junges Mädchen hört ihr zu, wenn sie von einer besonderen Freundschaft berichtet: Der Freundschaft von „Rosa und Marie“. Anschließend wird die DVD im Handel erhältlich sein. Infos und Verkaufsstellen auf der Webseite www.rosa-und-marie.de.
Fortbildung zum Jugendleiter Ich heiße Fiona Marie Wolf und wohne in Gildehaus. Als kleine Überraschung möchte ich meine Oma Ingar, Uropa Heinz und Onkel Marc grüßen, welche die SonntagsZeitung verteilen. Liebe Grüße gehen aber auch nach Schüttorf zu meinen anderen Großeltern Bärbel und Frank Dominik. Foto: Privat
„Ich suche einen Beruf, der zu mir passt“ NORDHORN. Die Mitte Februar endende Anmeldefrist der Berufsbildenden Schulen stellt viele Jugendliche vor die Frage, welche Schulform für sie die passende ist. Diese Wahl sollte vom Berufswunsch abhängig gemacht werden. Doch dafür muss man aber erst einmal wissen, welchen Beruf man erlernen möchte. Für viele Jugendliche liegt hier das Problem. Sie sind häufig unschlüssig, weil sie kaum über
Informationen wie Berufsinhalte oder Ausbildungsvoraussetzungen verfügen. Was erwarte ich von einem Beruf? Welche weiterführende Schule ist für welchen Beruf sinnvoll? Wo bekomme ich Informationen? Die Beantwortung solcher Fragen will die Beratungsstelle Pro-Aktiv-Center (PACe) in zwei aufeinander aufbauenden Terminen am Mittwoch, 2. Februar 2011 (16 bis 18 Uhr, Raum 115), und Mitt-
rt präsentie
woch, 9. Februar 2011 (16 bis 18.30 Uhr, Raum 203) unterstützen. Die kostenlose Veranstaltung findet in der Volkshochschule Nordhorn statt. Anmeldungen werden bis zum 31. Januar beim PACe erbeten. Weitere Informationen gibt es direkt am Stadtring 16 in Nordhorn unter der Telefonnummer (05921) 961879 oder im Internet auf der Homepage unter: www.pro-aktiv-center.grafschaft.de.
Angebote der Kreisjugendpflege
trotz all Ihrer Besonderheiten zu liebenswerten Menschen macht und an welchen Punkten wir als Erwachsene unsere Sichtweise überdenken sollten. Referent ist Diplom-Pychologe Uwe Schlüsselburg von der Erziehungsberatungsstelle des Landkreises.
NORDHORN. Die Kreisjugendpflege des Landkreises Grafschaft Bentheim bietet am 16. und 17. Februar 2011 eine Fortbildung für Jugendleiter zu den Themen „Soziale Auffälligkeiten bei Kindern und Jugendlichen“ sowie „Sexualisierte Gewalt“ an. In Teil 1 der Fortbildung bekommen die Teilnehmer Informationen zum Thema ADHS und soziale Auffälligkeiten und erhalten Tipps wie es gelingen kann, diese Kinder sinnvoll zu fördern und zu integrieren. Es soll aber auch die zweite Seite der Medaille näher gebracht werden, nämlich was diese Kinder
Der zweite Teil der JuleicaFortbildung beschäftigt sich mit sexualisierter Gewalt gegen Kinder und Jugendliche und unter ihnen. Nach den Vorfällen des vergangenen Jahres sowohl auf Ferienfreizeiten als auch in der Vereins- und Verbandsjugendarbeit soll den Jugendleitern, Trainern und sonstigen Ehrenamtlern mehr Sicherheit im Umgang mit diesen schwierigen Situationen gegeben werden. Referentin
DVD - T I P P S
ist die Leiterin der Beratungsstelle für Betroffene von sexueller Gewalt „HOBBIT“, Diplom-Psychologin Jenny Verwolt. Die Fortbildung findet an beiden Tagen von 18 bis 22 Uhr im Forum des Kreissportzentrums Nordhorn statt und ist kostenlos. Auch ehrenamtlich Tätige ohne Juleica sind willkommen. Informationen zum Kurs und zur Anmeldung sind bei Kreisjugendpfleger Dirk Becker, Telefon (05921) 961367; E-Mail: jugendpflege@grafschaft.de erhältlich. Vom 7. bis 16. Juli 2011 bietet die Kreisjugendpflege in Kooperation mit der Jugendpflege der Samtgemeinde Emlichheim einen Jugendleitergrundkurs in Feldthurn/Südti-
DE S
rol an. Neben der JugendleiterAusbildung stehen vielfältige Freizeitaktionen auf dem Programm. Die Juleica – Ausbildung qualifiziert ehrenamtlich Tätige aus den Vereinen und Verbänden für die pädagogische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Gruppen. Geschult wird unter anderem in den Bereichen Gruppendynamik, Rechte und Pflichten, Mädchen- und Jungenpädagogik, Führungsstile, rechtliche Fragen sowie Planung und Durchführung von Freizeiten. Die Kosten für den Kurs belaufen sich auf 100 Euro inklusive Unterkunft, Verpflegung und Anreise. Informationen zum Kurs und zur Anmeldung gibt es ebenfalls bei Dirk Becker.
MON A T S
Jetzt neu auf DVD und Blu-ray ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG -Leser verlosen wir: Für alle S ON
Lösegeld
Willkommen zurück in der Welt der Meerjungfrauen Die neueste Staffel der beliebten Serie beginnt mit einem Abschied, denn Emma verlässt mit ihrer Familie die Gold Coast. In Isabel „Bella“ Hartley finden Cleo und Rikki aber schnell eine neue Verbündete, die ihr magisches Geheimnis teilt: denn auch wenn die Mädchen wie ganz normale Teenager wirken, werden sie innerhalb von zehn Sekunden zu Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung kommen, und zudem besitzen sie übernatürliche Fähigkeiten. Diesmal haben Cleo, Rikki und Bella mit besonders schweren Hindernissen zu kämpfen. Denn der Mondsee offenbart seine ganz eigene Persönlichkeit und ihr ureigenstes Element – das Wasser – wendet sich plötzlich gegen sie. Nur wenn sie auf ihre Freundschaft, bedingungslosen Zusammenhalt und ihre magischen Kräfte vertrauen, können sie der Gefahr trotzen – und es sogar mit einem Kometen aufnehmen! Werden die Mädchen ihr magisches Geheimnis bewahren und gegen die Kraft des Wassers ankämpfen können?
4 x DVD „… Feste feiern mit dem Kleinen Roten Traktor“ 2 x DVD „Lösegeld“ 3 x DVD-Box „H2O – plötzlich Meerjungfrau“ 3. Staffel Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (Sonntagszeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist der 2. Februar 2011.
Die Gewinner vom 9. Januar 2011 sind:
Feste feiern mit dem kleinen roten Traktor Wenn es darum geht, Feste zu feiern, weiß der Kleine Rote Traktor bestens Bescheid! Egal ob sich sein eigener Geburtstag jährt, eine Überraschungsparty für Herrn Junker geplant ist, oder das Erntefest ansteht: Der Kleine Rote Traktor ist immer gerne mit dabei. Aber auch die Vorbereitungen von Partys verlaufen in Plätscherbach nicht immer nach Plan. Als beispielsweise der große Maifeiertag ansteht stellt Jan fest, dass der alte Maibaum verrottet ist und dieses Jahr nicht mehr verwendet werden kann. Doch schon bald findet Jan mit Max, Emma und Leo einen neuen passenden Baum. Allerdings benötigt der Unglücksrabe Herr Junker zur gleichen Zeit Holz für seinen Verkaufstand und zersägt den auserwählten Baum kurzerhand in Stücke. Ob der Kleine Rote Traktor auch dieses Mal zur Stelle ist und das große Fest retten kann?
1 x DVD „Die Schöne und das Biest“ 1 x PrinzessinnenNotizbuch + Poster 1 x DVD „Frozen“ (FSK 16) 1 x DVD „Paintball“ 1 x DVD „Caillou“
1 x CD-Hörspiel „Caillou“ 1 x Simpsons-Poster
Florian Krauhs, Schüttorf Mathias Hopp, Nordhorn Rosa Wigbels, Wietmarschen Helga Voet, Nordhorn Angelika Becker, Bad Bentheim Lea Rüggen, Schüttorf Malena Niers, Nordhorn Frank Berendonk, Schüttorf Annet Lucas, Engden Marion Grabaritz, Nordhorn Fiona Dunker, Schüttorf Andreas Porthuis, Nordhorn Gerold List, Nordhorn Annika Delke, Neuenhaus Andre Back, Ringe Lilo Hilkenbach, Nordhorn Hans-Hermann Arnink, Bad Bentheim
Die Gewinne können ab Montag bei Bon Cafè in Nordhorn, Hauptstraße 36, abgeholt werden.
Ab sofort handgemixte Cocktail s ! Jeden Freitag: HAPPY HOUR ab 18 Uhr – jeder Cocktail nur 5.40 € 48529 Nordhorn · Hagenstr. 36 · So. – Mo. 12 –18.30 Uhr · Di. – Sa. 9.30 – 22 Uhr
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
H2O – Plötzlich Meerjungfrau
Wie viel ist dein Leben wert? Dieser ungewöhnliche EntführungsThriller aus Frankreich fesselt mit einer komplexen Story und hält den Zuschauer bis zuletzt in Atem. Regisseur Lucas Belvaux hat diese auf einer wahren Begebenheit beruhende Geschichte mit dem sensationellen Yvan Attal („Rush Hour 3“, „München“, „Die Dolmetscherin“) in der Hauptrolle großartig in Szene gesetzt. Inhalt: Stanislas Graff ist Hauptaktionär eines großen Konzerns. Eines Morgens wird er von Unbekannten gekidnappt. Seine Entführer fordern ein Lösegeld von 50 Millionen Euro und drohen, ihr Opfer zu töten. Damit beginnt für ihn ein mehrwöchiges Martyrium. Während seine Familie verzweifelt versucht, das Lösegeld bereit zu stellen, bringt die Presse immer mehr Geheimnisse ans Licht, die zeigen, dass er nicht der ist, für den ihn die Nation hält. Es beginnt ein nervenzerreißendes Geduldspiel zwischen den Entführern, der Polizei, den Konzern-Vorständen und Graffs Familie.
Welt im Blick
23. Januar 2011
Seite 15
/96> 238-)68
434 63'/ 2);7
+IMWIPRELQI ZIVIMXIPX /9%0% 091496 -R 1E PE]WME LEX HMI 1EVMRI IMRIR 4M VEXIRERKVMJJ EYJ IMRIR 'LI QMIXEROIV MQ +SPJ ZSR %HIR ZIVIMXIPX 7MIFIR WSQEPMWGLI 4MVEXIR FIJÆRHIR WMGL REGL HIV %OXMSR EQ *VIMXEKQSVKIR 3VXW^IMX [IMXIV MR +I[ELV WEQ XIMPXIR HMI &IL¶VHIR KIW XIVR QMX (MI /¶RMKPMGLI 1E PE]WMWGLI 1EVMRI LEFI EPPI &IWEX^YRKWQMXKPMIHIV HIW YR XIV QEPE]WMWGLIV *PEKKI JEL VIRHIR 8EROIVW y18 &YRKE 0EYVIPl REGL [IRMKIV EPW ^[IM 7XYRHIR +IMWIPLEJX FIJVIMX LMI IW EYJ IMRIV 4VIWWIOSRJI VIR^
1IRWGLIR ZIVQMWWX 7%3 4%903 (MI ÌFIV WGL[IQQYRKIR YRH )VHVYX WGLI MR HIV ZIVKERKIRIR ;S GLI MQ &YRHIWWXEEX 6MS WMRH HMI WGL[IVWXI 2EXYVOEXEWXVS TLI MR &VEWMPMIR WIMX (MI >ELP HIV 8SHIWSTJIV WXMIK REGL %RKEFIR HIV >MZMP WGLYX^FIL¶VHI EYJ ;IM XIVI 1IRWGLIR [°VHIR RSGL MQQIV ZIVQMWWX XIMPXI HMI 7XEEXWER[EPXWGLEJX MR 6MS HI .ERIMVS QMX (MI FMWPERK WGL[IVWXI 2EXYVOEXEWXVSTLI MR &VEWMPMIR [EV REGL %RKEFIR HIV -RXIVREXMSREPIR /EXEWXVS TLIR (EXIRFERO IMRI ÌFIV WGL[IQQYRK MQ .ELV QMX 8SXIR VYRH YQ HMI 7XEHX 6MS HI .ERIMVS
)ROIPOMRH J°V 8VYQT 2); =36/ 97 1MPPMEVHÆVW XSGLXIV -ZEROE 8VYQT YRH MLV 1ERR .EVIH /YWLRIV IV[EVXIR MLV IVWXIW /MRH (MI NÆLVMKI 8SGLXIV ZSR ;MVXWGLEJXWQEK REX (SREPH 8VYQT KEF MLVI 7GL[ERKIV WGLEJX °FIV HIR /YV^ REGLVMGLXIR HMIRWX 8[MXXIV FIOERRX ;ERR MLV /MRH ^YV ;IPX OSQQIR WSPP XIMPXI WMI RMGLX QMX -ZEROE 8VYQT MWX WIMX - 8VYQT QMX HIQ >IM XYRKWZIVPIKIV /YWLRIV ZIVLIMVEXIX (MI NÆLVMKI 8VYQT WXEQQX EYW (SREPH 8VYQTW )LI QMX -ZERE 8VYQT YRH MWX :M^ITVÆWMHIRXMR IMRIV %FXIMPYRK MQ -QQSFM PMIROSR^IVR MLVIW :EXIVW
&YW VEWX MR 0EWX[EKIR /%14%0% &IM IMRIQ &YW YRKP°GO MQ ;IWXIR 9KERHEW WMRH 1IRWGLIR YQW 0IFIR KIOSQQIR (EW *ELV^IYK LE FI ^YRÆGLWX IMRI /YL KI VEQQX YRH WIM HERR QMX IMRIQ IRXKIKIR OSQQIRHIR 0EWX [EKIR ^YWEQQIR KIWXS IR XIMPXI HMI 4SPM^IM QMX >ILR *ELVKÆWXI [EVIR WSJSVX XSX J°RJ [IMXIVI IVPEKIR EYJ HIQ ;IK MRW /VEROIRLEYW MLVIR :IVPIX^YRKIR
0IFIRWQMXXIP J°V HMI -77 83/-3 (IV NETERMWGLI 6EYQXVERWTSVXIV y/SYRSXSVM l MWX KIWXIVR ^YV -RXIVREXMSRE PIR 6EYQWXEXMSR -77 KIWXEVXIX (IV 8VERWTSVXIV LEX JEWX WIGLW 8SRRIR 0IFIRWQMXXIP 8VMRO [EWWIV /PIMHYRK YRH XIGLRM WGLIW +IVÆX ER &SVH )V WSPP HMI -77 EQ .ERYEV IVVIM GLIR -Q /SRXVSPP^IRXVYQ EYJ HIV -RWIP 8ERIKEWLMQE FVER HIXI %TTPEYW EYJ EPW HMI 6E OIXI EFLSF (MI &SHIROSR XVSPPI WTVEGL WTÆXIV ZSR IMRIV IVJSPKVIMGLIR 7XEVXTLEWI
%
Q *IFVYEV IVWGLIMRX HEW RIYI %PFYQ ZSR 0IRE 1I]IV 0ERHVYX (MI ^[IMXI 4PEXXI HIV )YVSZMWMSR 7SRK 'SRXIWX +I[MRRIVMR XVÆKX HIR 8MXIP y+SSH 2I[Wl YRH YQJEWWX ^[¶PJ 0MIHIV 9RXIV HIQ 1SXXS y9RWIV 7SRK J°V (IYXWGLPERHl [MVH HEW 0MIH J°V HMI 8MXIPZIVXIMHMKYRK ZSR 0IRE FIMQ 7SRK 'SRXIWX KIWYGLX (E^Y WSPP IW HVIM 8: 7IRHYRKIR KIFIR (MI FIMHIR ,EPFJMREPW WSPPIR EQ .ERYEV YRH *IFVYEV EYJ 4VS7MIFIR PEYJIR (EW *MREPI [MVH EQ *IFVYEV MR HIV %6( KIWIRHIX IXL (MXXS ZIV¶JJIRXPMGLX EQ 1ÆV^ IMRI )4 QMX 7MQMER 1SFMPI (MWGS %PW +SWWMT MQ .ELVI MLVI IVWXI 4PEXXI ZIV¶JJIRX PMGLXIR WXERH MQ &IKPIMXXI\X yRS XLEROW XS XLI OMHW XLEX HSRkX HERGIl .IX^X OILVX HMI +SWWMT *VSRXJVEY SLRI MLVI &ERHOSPPIKIR ,ERREL &PMPMI YRH &VEGI 4EMRI ^YV°GO EYJ HMI 8ER^JPÆGLI >YWEQQIR QMX HIQ (ERGI (YS RELQ WMI ZMIV 7SRKW EYJ
.ÆLVMKIV LSVXIXI /VMIKW[EJJIR MR 7GLIYRI &)',)6&%', 2EGL HIQ *YRH ZSR LSGLI\TPSWMZIQ 7TVIRKWXSJJ YRH ERHIVIR /VMIKW[EJJIR MWX KIWXIVR MR 6LIMRPERH 4JEP^ IMR KER^IW (SVJ IZEOYMIVX [SVHIR (MI VYRH )MR[SLRIV ZSR &I GLIVFEGL /VIMW &EH /VIY^ REGL LEXXIR FMW 9LV MLVI ,ÆYWIV ^Y ZIVPEWWIR [MI IMR 7TVIGLIV HIV 4SPM^IM WEKXI (MI 7TVIRKYRK WSPPXI MR HVIM %FWGLRMXXIR IVJSPKIR [SZSR RYV HMI IVWXI RSGL KIWXIVR HYVGLKIJ°LVX [IVHIR OSRRXI (MI IVJSPKXI QMX IVLIFPMGLIV :IV^¶KIVYRK EQ %FIRH YRH ZIVPMIJ SLRI /SQTPMOEXMSRIR ;IKIR IMRWIX^IRHIV (YR OIPLIMX [YVHIR HMI FIMHIR ER HIVIR 7TVIRKYRKIR EYJ LIYXI ZIVWGLSFIR (MI &I[SLRIV ZSR &IGLIVFEGL QYWWXIR HIW [IKIR EYGL HMI 2EGLX EY IV LEPF MLVIV ;SLRYRKIR ZIV FVMRKIR (IV 3VX FPIMFX FMW EYJ [IMXIVIW ZSPPWXÆRHMK KIWTIVVX (MI QIMWXIR %R[SLRIV OEQIR FIM &IOERRXIR YRH :IV[ERH XIR YRXIV IX[E [YVHIR MR HIV 8YVRLEPPI IMRIW &ILMRHIV XIR^IRXVYQW MQ RELIKIPIKI RIR 1IMWIRLIMQ EYJKIRSQ QIR *°V HMI 7TVIRKYRK [YVHI HEW LSGLI\TPSWMZI 1EXIVMEP TSVXMSRW[IMWI QMX IMRIQ 6S FSXIV EYJ IMRIR 4PEX^ EY IV LEPF HIW 3VXIW KIFVEGLX ;MI HIV 1IMWIRLIMQIV :IVFERHW F°VKIVQIMWXIV YRH )MRWEX^PIM XIV %PJSRW 7GLRIMHIV WEKXI IV JSPKXI HMI %YJXIMPYRK HIV 7TVIRKYRK MR HVIM 8IMPI EYW 7MGLIVLIMXWKV°RHIR (EWW IW WMGL FIM HIQ 7TVIRKWXSJJ YQ 2MXVSKP]GIVMR LERHIPR WSPP [MI IW ^YRÆGLWX
&
%
&
>;)- 746)2+783**63&38)6 WIX^XI HMI 4SPM^IM MR &IGLIVFEGL REGL HIQ *YRH ZSR LSGLI\ TPSWMZIQ 7TVIRKWXSJJ YRH /VMIKW[EJJIR IMR
LMI [SPPXI HMI 4SPM^IM KIW XIVR RMGLX FIWXÆXMKIR *IWX WXERH HIR %RKEFIR ^YJSPKI NI HSGL HEWW HMI )VQMXXPIV FMW /MPSKVEQQ 7TVIRKWXSJJ MR IMRIV /MWXI ZIVTEGOX JERHIR &IVIMXW EQ *VIMXEKEFIRH [E VIR REGL HIQ *YRH HIW ;EJ JIREVWIREPW MR IMRIV 7GLIYRI EGLX ,ÆYWIV MR HIV RÆLIVIR 9QKIFYRK KIVÆYQX YRH 4IVWSRIR MR 7MGLIVLIMX KI FVEGLX [SVHIR %YGL IMRI
/VIMWWXVE I [YVHI KIWTIVVX &IWMX^IV MWX IMR .ELVI EP XIV 1ERR EYW HIQ /VIMW &EH /VIY^REGL )MRMKI 8EKI ^YZSV LEXXIR 0ERHIWOVMQMREPEQX &IVIMXWGLEJXWTSPM^IM YRH /VM QMREPFIEQXI EYW /EMWIVWPEY XIVR MQ RELI KIPIKIRIR 3VX ,YRHWFEGL FIVIMXW KV¶ IVI 1IRKIR ;EJJIR HEVYRXIV 1EWGLMRIRKI[ILVI 1YRMXMSR YRH 7TVIRKQMXXIP WMGLIVKI WXIPPX
(IV .ÆLVMKI IVPMXX FIM HIV IVWXIR (YVGLWYGLYRK IMRIR /VIMWPEYJ^YWEQQIRFVYGL YRH OSRRXI FMWPERK RMGLX FIJVEKX [IVHIR (IWLEPF WIM YROPEV [EVYQ HIV 1ERR HMI ;EJJIR LSVXIXI &IMHI *YRHSVXI WIMIR ZSQ WIP FIR 1MIXIV FIRYX^X [SVHIR LMI IW )VQMXXIPX [MVH KIKIR HIR 1ERR [IKIR HIW :IVWXS IW KIKIR HEW /VMIKW[EJJIR OSRXVSPPKIWIX^
*PYX O¶RRXI RSGL FMW *IFVYEV HEYIVR /IMRI )RXWTERRYRK MR %YWXVEPMIR 1)0&3962) 7IMX QILV EPW IMRIQ 1SREX PIMHIX %YWXVEPMIR WGLSR YRXIV HIV ,SGL[EWWIV OEXEWXVSTLI YRH RSGL MQQIV
Q *IFVYEV IVWGLIMRX +MERRE 2ERRMRMW RIYIW 7XY HMSEPFYQ y-S I XIl MR (IYXWGLPERH (EW MR HIR FI V°LQXIR 0SRHSRIV %FFI] 6SEH 7XYHMSW EYJKIRSQQIRI ;IVO IRXLÆPX ^[¶PJ KIJ°LPZSPPI 7SRKW HEVYRXIV IMRI 'S ZIVZIVWMSR HIW /PEWWMOIVW y:SPEVIl EYW HIR IV .ELVIR HIV YRXIV ERHIVIQ MR HIR :IVWMSRIR ZSR (IER 1EVXMR %P 1EVXMRS YRH HIR +MTW] /MRKW [IPXFIV°LQX [YVHI 1YWMO YRH 8I\XI EPPIV °FVMKIR 7SRKW WGLVMIF HMI /°RWXPIVMR OSQ TPIXX WIPFWX VMXRI] 7TIEVW QIPHIX WMGL EQ *IFVYEV QMX MLVIV 7MRKPI y,SPH -X %KEMRWX 1Il ^YV°GO (IV 8VEGO WXEQQX IVRIYX ZSR HIR FIMHIR )VJSPKW 7SRK WGLVIMFIVR (V 0YOI YRH 1E\ 1EVXMR >YWEQQIR QMX HIR 4VSHY^IRXIR WGLYJ WMI IMRIR 8VEGO QMX IMRKÆRKMKIV ,SSOPMRI HIV FIVIMXW MQ 6E HMS ^Y L¶VIR MWX y,SPH -X %KEMRWX 1Il MWX HMI IVWXI 7MRKPI EYW MLVIQ %PFYQ HEW MQ 1ÆV^ IVWGLIMRX
MWX OIMRI )RXWTERRYRK HIV 0E KI MR 7MGLX )MR 7TVIGLIV HIW /EXEWXVSTLIRWGLYX^IW WEKXI REGL WGL[IVIR 6IKIRJÆPPIR MQ W°H¶WXPMGLIR 7XEEX :MGXSVME H°VJXIR WMGL HMI ;EWWIVQEW WIR [IMXIV MRW 0ERHIWMRRIVI FI[IKIR
2SVH[IWXPMGL HIV ,EYTX WXEHX ZSR :MGXSVME 1IPFSYV RI LEFI WMGL IMR /MPSQIXIV PERKIV YRH /MPSQIXIV FVIM XIV 7II KIFMPHIX &MW ^Y ^ILR 7XÆHXI O¶RRXIR MR HIR RÆGLW XIR WMIFIR FMW ^ILR 8EKIR RSGL °FIVJPYXIX [IVHIR FMW
WMGL HEW ;EWWIV MR HIR *PYWW 1YVVE] IVKMI X ÌFIVWGL[IQ QYRKIR WIMIR J°V HMIWI .EL VIW^IMX MR :MGXSVME WILV YRKI [¶LRPMGL WEKXI HIV 7TVIGLIV -Q .ERYEV LIVVWGLI °FPMGLIV [IMWI KVS I 8VSGOIRLIMX YRH IW KIFI ;EPHFVÆRHI
-
R )\XVIQS ZIV¶JJIRXPMGLIR EQ *IFVYEV MLV PERK IV [EVXIXIW RIYIW %PFYQ y7XIVRIRIMWIRl %YW HMIWIQ %R PEWW YRH EPW REGLXVÆKPMGLIW (EROIWGL¶R ER MLVI XVIYIR *ERW J°V HIR )VJSPK HIW :SVKÆRKIVEPFYQW y7ÆRKIVOVMIKl FMIXIX HMI &ERH WIMX HIQ .ERYEV EYJ MLVIV ,SQI TEKI HIR OSWXIRPSWIR (S[RPSEH MLVIW 7SRKW y7TMIPQERRl ER )W LERHIPX WMGL HEFIM YQ IMRI 0MZI :IVWMSR HMI FIMQ PIX^XNÆLVMKIR y;ELVI .ELVIl .YFMPÆYQWJIWXMZEP ^YQ NÆL VMKIR &ERHFIWXILIR QMXKIWGLRMXXIR [YVHI IQ ;MRXIV ^YQ 8VSX^ [ÆVQIR WMGL HMI *ERW MR )V[EVXYRK IMRIW LIM IR *IWXMZEPWSQQIVW &IVIMXW ORETT &IWYGLIV LE FIR WMGL MLVI 8MGOIXW J°V (IYXWGLPERHW KV¶ XI 3TIR %MV )ZIRXW 6SGO EQ 6MRK YRH 6SGO MQ 4EVO KIWMGLIVX HMI QMX 7]WXIQ 3J % (S[R 'SPHTPE] &MPH YRH /MRKW 3J 0ISR HVIM L¶GLWX YRXIV WGLMIHPMGLI ,IEHPMRIV TVÆ WIRXMIVIR
(
/VÆRI RILQIR %VFIMX EQ 7ÆYVIXEROIV LIYXI EYJ 78 +3%67,%97)2 (MI &IVKYRK HIW EYJ HIQ 6LIMR KIOIRXIVXIR 7ÆYVIXEROIVW y;EPHLSJl LEX WMGL KIWXIVR ZIV^¶KIVX ;MI HMI &IL¶VHIR QMXXIMPXIR WSPP QMX HIV ;MI HIVEYJVMGLXYRK HIW 7GLMJJIW
RYR HSGL IVWX LIYXI FIKSRRIR [IVHIR %PPIVHMRKW PIMWXIXIR HMI )MRWEX^OVÆJXI KIWXIVR [I WIRXPMGLI :SVEVFIMXIR 7S KI PERK IW HEW /VERWGLMJJ y%X PEWl MR HMI ZSVKIWILIRI %V FIMXWTSWMXMSR ER HIV /MIPWIMXI
HIW KIWYROIRIR 8EROIVW ^Y FVMRKIR YRH ^YRÆGLWX MQ *PYWWFSHIR ^Y ZIVEROIVR *°V LIYXI MWX EF 8EKIWER FVYGL ZSVKIWILIR EYGL HIR ,IFIOVER y+VM^^P]l ER HMI (IGOWIMXI HIW ,EZEVMWXIR ^Y
FVMRKIR YRH ^Y ZIVEROIVR %YGL HMI %YJP¶WYRK HIW 7GLMJJWWXEYW MR HIV 2ÆLI HIV 9RJEPPWXIPPI QYWWXI WSPERKI YRXIVFVSGLIR [IVHIR ;IRR EPPI HVIM IMRKIWIX^XIR /VÆRI MR 4SWMXMSR WMRH YRH ML
VI %VFIMX EYJRILQIR [MVH HE QMX FIKSRRIR HMI 7XELPWIMPI YRXIV HEW 8EROQSXSVWGLMJJ ^Y ^MILIR YQ IW [MIHIV EYJ^Y VMGLXIR (MIWIV 4VS^IWW OERR HIR %RKEFIR ^YJSPKI QILVIVI 8EKI HEYIVR
2IYI 6IOSVH[IVXI )PFLSGL[EWWIV FIHVSLX 0EYIRFYVK 0%9)2&96+ (EW )PFLSGL [EWWIV MWX KIWXIVR EYJ RIYI 6IOSVH[IVXI KIWXMIKIR -Q RMIHIVWÆGLWMWGLIR ,MX^EGOIV WXERH HIV 4IKIP EQ 1MXXEK FIM 1IXIV YRH HEQMX ZMIV >IRXMQIXIV °FIV HIQ y.ELV LYRHIVXLSGL[EWWIVl ZSR [MI HMI ;EWWIV YRH 7GLMJJJELVXWZIV[EPXYRK HIW &YRHIW QMXXIMPXI -Q WGLPIW [MK LSPWXIMRMWGLIR 0EYIRFYVK IVVIMGLXI HIV 4IKIP 1IXIV YRH [EV HEQMX ^[IM >IRXMQI XIV L¶LIV EPW HIV ,¶GLWXWXERH MQ .ELV )VWX J°V (SR RIVWXEK [MVH QMX IMRIQ WT°V FEVIR 6°GOKERK KIVIGLRIX (MI ,SGL[EWWIV[IPPI [IV HI WMGL MQ 0EYJI HIW ;SGLIR IRHIW ZSQ RMIHIVWÆGLWMWGLIR 7GLREGOIRFYVK WXVSQEF[ÆVXW FMW +IIWXLEGLX MR 7GLPIW[MK (%7 ,3',;%77)6 IVVIMGLX FIVIMXW HMI LMWXSVMWGLI %PXWXEHX ,SPWXIMR FI[IKIR XIMPXI HEW ZSR 0EYIRFYVK *IYIV[ILVPIYXI IVVMGLXIR 7ERHWEGO &EVVMIVIR 2MIHIVWÆGLWMWGLI 0ERHIWFI
XVMIF J°V ;EWWIV[MVXWGLEJX /°WXIR YRH 2EXYVWGLYX^ 20;/2 QMX -Q 0EYJI HIW %FIRHW YRH HIV 2EGLX [IVHI MR 0EYIRFYVK IMR RIYIV ,¶GLWXWXERH ZSR 1IXIV IV[EVXIX WEKXI &°VKIVQIMWXIV ,EVEPH ,IYIV '(9 y(MIWI 4VSKRSWI WXMQQX YRW FIXV°F PMGLl WEKXI IV &MW ^Y IMRIQ ;EWWIVWXERH ZSR 1IXIVR WIMIR EYWVIMGLIRH :SVOILVYR KIR KIXVSJJIR >[IM >IRXMQI XIV QILV WIMIR EFIV EYGL MR HIR +VMJJ ^Y OVMIKIR 0EYX ,IYIV [EVIR HMI )VH KIWGLSWWI ZSR FMW ,ÆY WIV ZSPP KIPEYJIR (EW ;EWWIV WXILI HMVIOX ER HIR %Y IR [ÆRHIR HIV ,ÆYWIV MR HIV LMW XSVMWGLIR %PXWXEHX 6YRH ,IPJIV WIMIR MQ )MRWEX^ ^Y HIQ LEFI HMI *IYIV[ILV 4YQTIR ER 4VMZEXLEYWLEPXI ZIVXIMPX &I[SLRIV WIMIR FI VIMXW MR HEW IVWXI 7XSGO[IVO KI^SKIR (MI 7XMQQYRK FIM HIR &IXVSJJIRIR WIM ERKI WTERRX EFIV EPPI WIMIR KIJEWWX
WEKXI ,IYIV -Q RMIHIVWÆGLWMWGLIR 0ERH OVIMW 0°GLS[ (ERRIRFIVK [YVHIR MR 7GLREGOIRFYVK 1IXIV YRH MR 2IY (EV GLEY 1IXIV KIQIWWIR (EQMX PEKIR HMI 4IKIP IX[EW YRXIV HIR 7TMX^IR[IVXIR ZSR (IV 7GLIMXIPTYROX HIW ,SGL[EWWIVW [YVHI J°V 7EQW XEKEFIRH IV[EVXIX -R 2IY (EVGLEY WGL[ETTXI HEW ;EW WIV FMW ER HMI IVWX MR HIR ZIV KERKIRIR 8EKIR IVVMGLXIXIR 7GLYX^[ÆPPI -Q 0ERHOVIMW [YVHIR QIL VIVI %YWWMGLXWTYROXI J°V ,SGL[EWWIV 8SYVMWXIR IMRKI VMGLXIX -R 1IGOPIRFYVK :SVTSQ QIVR [YVHIR IFIRJEPPW 6I OSVH[IVXI J°V HEW )PFLSGL [EWWIV KIQIPHIX (IV 4IKIP WXERH EQ 7EQWXEK MR (¶QMX^ FIM 1IXIV YRH HEQMX WIGLW >IRXMQIXIV °FIV HIQ 6IOSVHLSGL[EWWIV ZSR [MI HIV 7TVIGLIV HIW /VIMWIW 0YH[MKWPYWX WEKXI
8)0)+6%11
6°GOKEFI ;%7,-2+832 (MI 97% LEFIR *VEROVIMGL IMR ZSV .ELVIR ZSR IMRIQ YRFIOERR XIR (MIF KIWXSLPIRIW +IQÆPHI HIW 1EPIVW )HKEV (IKEW EYW KILÆRHMKX (EW ;IVO y&PER GLMWWIYWIW WSYJJVERX HIW HIRXWl ;ÆWGLIVMRRIR QMX >ELRWGLQIV^IR [EV EYW IMRIQ 1YWIYQ MR 0I ,EZVI KIWXSLPIR [SVHIR )W WSPPXI MR 2I[ =SVO ZIVWXIMKIVX [IVHIR )MR %RKIWXIPPXIV HIW 1YWIYQW IVOERRXI HEW /YRWX[IVO MR IM RIQ %YOXMSRWOEXEPSK ZSR 7SX LIF]kW [MIHIV (EW %YOXMSRW LEYW WGLÆX^XI HIR ;IVX HIW +IQÆPHIW EYJ FMW ^Y (SPPEV ORETT )YVS
.YRKIV 6ÆYFIV &)60-2 )MR NÆLVMKIV .YR KI LEX MR &IVPMR IMRIR 7YTIV QEVOX °FIVJEPPIR 2EGL 4SPM ^IMERKEFIR LEXXI IMR QEWOMIV XIW 6ÆYFIV 8VMS ^[IM &IWGLÆJ XMKXIR IMRIW (MWGSYRXIVW EYJ KIPEYIVX HMI HEW +IWGLÆJX KI VEHI KIWGLPSWWIR LEXXIR 1MX IMRIV 7GLYWW[EJJI YRH IMRIQ 1IWWIV ^[ERKIR HMI 1EWOMIV XIR HMI 1MXEVFIMXIV HIR 7Y TIVQEVOX [MIHIV ^Y ¶JJRIR (ERR OPEYXIR HMI 6ÆYFIV &EV KIPH %POSLSP YRH >MKEVIXXIR (IV .ÆLVMKI [YVHI KI WGLRETTX YRH VÆYQXI HMI 8EX IMR
SERVICEWOCHEN
T S I E T HEU G A T U A H SC hr 18 eU 4 1 uf a n rk o V v , kein Beratung Keine
1699.-
575.ABSETZUNGEN SETZEN SCHÖNE AKZENTE
PRAKTISCHE GRIFFE MIT MODERNER OPTIK
Erle teilmassiv
1399.-
öbel, M er d o e h c ü K e n ei k ie Kaufen S sind! bevor Sie bei uns gewesen
HIGH-END UNTERHALTUNGSELEKTRONIK BEI COSSE! Cosse- ce Fullll-Serv***iic * t e k Pa
Cosse- ce Fullll-Serv***iic * t e k Pa
3100,–
1111,–
Art 40 LED 200 DR+ 102 cm LED-TV, überragende Bild- und Tonqualität, 5 Jahre Garantie, HDTV-Receiver integriert, integr. Festplatte für zeitversetztes Fernsehen und komfortable Aufnahme, 200 Hz Technik
499,–
40PFL8605
32PFL6605
102 cm 3D LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 500.000:1 dyn. Kontrast, DVB-T/C/S2 (HD) Tuner, 4x HDMI, 2x SCART, YUV, VGA, SD Card-Reader, Ethernet, CI+, USB 2.0, 3D: Active-Shutter-Technologie, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), 200 Hz Clear LCD, Ambilight Spectra 2
81 cm LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 500.000:1 dyn. Kontrast, DVB-T/C (HD) Tuner, 3x HDMI, SCART, YUV, VGA, Ethernet, CI+, USB 2.0, Pixel Precise HD, 100 Hz Clear LED, nicht reflektierender Bildschirm
Festtplatte für TimeShifft und Aufnahme Cosse- ce Fullll-Serv***iic * Paket
Cosse- ce Fullll-Serv***iic * Paket
888,–
977,– UE-46C6200
HD 8500S
117 cm LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, DVB-T/C/S2 (HD) Tuner, 4x HDMI, SCART, YUV, VGA, Ethernet, USB 2.0, CI+, Bild-in-Bild-Funktion, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), 100 Hz Motion Plus, Dolby Pulse, SRS TheaterSound, DTS 2.0, Eco Sensor
HDTV-Festplatten-Receiver, DVB-S2/DVB-S, 500 GB Festplatte, 2 Common Interface-Schächte, 20.000 Senderplätze, HDMI, 2x Scart, YUV, Composite Video, analog Cinch, USB 2.0, RS232, SmartCard-Reader, Bild-in-Bild Funktion, Time-Shift
1699,–
VSX-520 + BDP-333 + Starlet 5.1
Setpreis
777,– 16 oder 32 GB am Lager. mit Neuvertrag oder bei Vertragsverlängerung.
AV-Receiver: 110 Watt Leistung pro Kanal, Dolby TrueHD, Dolby ProLogic IIz, DTS-HD Master Audio, 3 HDMI Eingänge, 3D-Ready // Blu-ray Player: Wiedergabe: BD-ROM (BD-Video), BD-R, BD-RE, DVD-R/RW DL, CD-R/RW, MP3, JPEG, DTS-HD Master Audio, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhätlich) // 5.1 Soundsystem: in schwarz oder weiß erhältich
AVR-4810 Dolby-Digital-Receiver, 11.3 Lautsprecherkonfiguration, 180 Watt pro Kanal, DTS-HD Master Audio, Bananenstecker geeignet, vergoldete Anschlüsse, USB, 9-Kanal-Endstufe
100 EURO CASH für Ihr altes Handy.
198,–
Beim Kauf eines Handys mit einem Telekom oder Vodafone Neuvetrag nehmen wir Ihr altes Handy für 100 Euro in Zahlung. Einmalige Aktion bis zum 31.01.2011.
A31 von Emden
N
von Meppen über GroßHesepe
A31
SoundDock Original Lautsprecherdock für iPod oder iPhone, Fernbedienung, iPod-Ladefunktion, Gewicht: 2.100 g, iPod nicht im Liefeumfang enthalten!
B70 von Meppen
A31 Abfahrt Geeste/ Dalum
B70
Am
GEESTE
t tam
Pos Sp
eic
he
DALUM A31 von Oberhausen von Wietmarschen/ Nordhorn
** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Peripheriegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service g ( und kostenloses Leihgerät im Servicefall (Gesamt max. 1,5 Std.))
von Meppen über Varloh
rbe
ck
en
B70 von Lingen von Lingen über Wachendorf
6b EdhiVbi & ).,)) <ZZhiZ"9Vajb IZa# ). % *. (, ., .-"% ;Vm ). % *. (, ., .-")*
^c[d5XdhhZ#YZ lll#XdhhZ#YZ Mo. – Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr • Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise auf dieser Seite sind Abholpreise.
TX-P42GT20 107 cm 3D Plasma-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 5.000.000:1 typ. Kontrast, DVB-T/C/S2 (HD), 4x HDMI, 2x SCART, YUV, VGA, SD-Karten-Slot, Ethernet, CI+, USB 2.0, 3D: Active-Shutter-Technologie, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), 600Hz-Technologie, Real Black Drive System
444,–
Automarkt
23. Januar 2011
CARCOLOR LACKSCHADEN-CENTER ... wenn der Lack ab ist!
UMRÜSTUNG AUF AUTOGAS
ber enü ing g e g K ger Bur schon ab
Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30
1199,–
Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Telefon 0 59 31/8 78 03 11 Gegen Barzahlung.
KIA
€
Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn
Unser Service: • Felgenreparatur • Lackreparatur • Stoßstangenreparatur • Fahrzeugaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren
Ankauf von Fahrzeugen aller Art.
KIA Carnival 2
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung
Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72 / 6 95 42 78
9 CRDI, 12/04, silber-met., 105.000 km, s/w-Räder, super Ausstattung, VB 7300,- €. ꇴ 0173-4017962
www.carcolor-lackschaden-center.de
Seite 18
AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer
für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de
ALLE 9NE... FAHRSPASS TOTAL! 9-Sitzer-Vermietung ab € 55 pro Tag!
BORKENER HOF 1 · 48527 NORDHO RN · Telefon
(0 59 21) 7 11 71 85
WWW.AUTOSERVICE-KIPPES.DE
Airbags, ABS, ESP, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Climatronic, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Radio/CD, Navigation RNS 510 DVD, dunkler getöntes Glas hinten, el. Fh., el. Spiegel u. v. m. Vorführwagen Unser Preis: € 25 900.-
www.bosch-dienst.com
VW Golf VI Variant Trendline 1.6 TDI
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach Maß n
77 kW (105 PS), DPF, EZ 9/2010, 6 500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Climatronic, el. Fh., el. Außenspiegel, Lederlenkrad, Alarmanlage, Bordcomputer, Color u. v. m. Unser Preis: € 20 450.-
NISSAN
SUZUKI
VW Golf Plus 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2010, 16 700 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Parkingsystem, Color u. v. m. Unser Preis: € 20 700.-
LUDWIG DOVE
55 kW (75 PS), Diesel, EZ 8/2010, 9300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., el. Fh., Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen Unser Preis: Aktionspreis: € 14 950.-
VW Polo Trendline (neues Modell) 1.4 l
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 5/2010, 9 100 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ASR, Airbags, Climatronic, Parkingsystem, Mittelarmlehne, Tempomat, Bordcomputer, R/C, Lederlenkrad, Regensensor, Innenspiegel autom. einstellbar Unser Preis: € 18 850.-
Skoda Fabia Kombi TDI 1.2 l
Hapert Anhänger
BMW Touring 2.0 Diesel
Husqvarna TE 630
85 kW (115 PS), EZ 8/2002, 157 000 km, dunkelgrünmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, R/C, Klimaautomatik, Parkingsystem, el. Fh., el. Außenspiegel, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Color, Tieferlegung Unser Preis: € 6 850.-
200.– € Überführungskosten
47 kW (65 PS), EZ 3/2005, 50 500 km, silbermet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Color, el. Fh., el. Spiegel, Klima Unser Preis: € 6 550.-
€
Opel Corsa D 1.0
VW Touran Trendline 2.0 TDI
Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.
schon ab
direkt an der A 31, Abfahrt Lingen, Richtung Nordhorn
Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge! MeisterKfz Autohaus haft -Ve g un rsic Jansen+Wolters GmbH r e her Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen nzi ung a Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de Fin
UMRÜSTUNG AUF AUTOGAS
Einsteinstraße 3 49835 Wietmarschen/Lohne Tel. 0 59 08 - 91 99 90
103 kW (140 PS), EZ 9/2004, 87 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS. ESP, Airbags, Radio/CD, Climatronic, el. Fh., Außenspiegel el. einstellbar, AHK, Parkingsystem hinten, Color, Reling Unser Preis: € 12 450.-
Wir suchen Ihr Wunschfahrzeug, fordern Sie uns!
7 299.–
f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
Motorradzentrum Ems-Vechte
44 kW (60 PS), EZ 7/2007, 37 000 km, weiß, Servo, Airbags, el. Spiegel, R/C, Außentemperatur Unser Preis: € 6 900.-
1199,–
€
ANHÄNGER Anhängerverleih
Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72 / 6 95 42 78
H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?
18
Dienstag ist es endlich so weit, die 18 für Tjark steht dann bereit. Da nennt man ihn dann junger Mann, am Führerschein ist er auch schon dran. Leben möchtest du am liebsten wie ein Scheich, das sieht man gleich an deinem Reich. Hoch sollst du nun leben und ein paar Gläschen werden wir mit dir heben. Deine Mum, Roman, Melissa, Jens und Opa
18
18
18
DENNIS BRODE, unsere Nr. 9, er wird jetzt 30, das findet er zum Heulen. Im ganzen Norden ist er für seine Tore bekannt und wird deswegen von der Presse selten verkannt. Selbst die Bild-Zeitung erhob die Theorie: ein Tor gegen Bremen, Dennis Brode gefährlich wie nie. Aber auch kulinarisch ist er kein Idiot, auf den Tisch kommt bei ihm nur das Sportler-Brot. Dabei verzieht er keine Miene, denn seit letztem Jahr ist er ‘ne flotte Biene. Und kommt er dann mal raus aus seinem Busch, haut er mit uns auf den Tisch! DER KUBA-CLUB
Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) chluss: nahmes n a n e ig • Vor- und Nachname r Anze 10.00 Uh • Adresse freitags • Bankverbindung
Die besondere Art, zu sagen:
Hallo mein Schatz, ...
„Ich liebe dich“! ... mit einer Grußanzeige in der SonntagsZeitung!
1 1sp./40 Sonderpreis: 8.– € ●
Hallo mein Schatz, ...
2 2sp./40 ● Sonderpreis: 15.– €
Susanne
Wenn auch die Zeiten sich ändern, dies bleibt:
Mein Herz gehört dir! Alles Liebe zum Valentinstag! Dein weltbester Mann
Kontakt: E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de oder Telefon: 0 59 21/80 01-0
25 J. Holger Hillebrecht 1a-Fahrzeugaufbereitung.de ꇴ 0171-6914328 Morgens gebracht – bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ꇴ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de
Heinz 3 2sp./80 ● Sonderpreis: 30.– €
schon ab
1199,–
€
Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72 / 6 95 42 78
Koch Anhänger
f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile,
Hausmesse
am 29. und 30. Januar 2011
Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Notverk. Reisemobil
Topausst., nehme a. in Zahlung ꇴ 05935-443 od. 015110449503
Vorsicht: Asphalt-Klauboys Polizei warnt vor Methoden der Autoknacker NORDHORN. Auto-Einbrecher haben es in der Regel besonders auf Navigationsgeräte, Autoradios, Mobiltelefone sowie sonstige zurückgelassene Wertsachen wie Handtaschen oder Kleidung mit Scheckkarten, Papieren und Bargeld abgesehen. Oft allerdings auch auf das Auto selbst. Dabei treibt Autodiebe häu-
Ihren Liebsten eine Freude machen!
Mit einer
KFZ-SERVICE
H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI
Skoda Fabia 5-trg. 1.2 l
Mit Verꇴ 0031-
Gabelstaplervermietung SHIFT_the way you move
63 kW (85 PS), EZ 6/2010, 13 200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Colorpaket, Radio/CD, Klimaanlage, el. Fh., el. Außenspiegel, vollwertiges Reserverad Unser Preis: € 13 990.-
55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Klimaanlage, Color, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Reling Unser Preis: € 13 990.-
Wir geben 50,- €
KFZ-ANGEBOTE
Autolackierereien Nordhorn – Uelsen. Stoßstange beschädigt? Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76
VW Polo Trendline (neues Modell) 1.2 TDI
Fahrzeuge aller Art in jedem Zustand von Top bis Schrott. Alles anbieten: Unfall-, Motor-, Getriebeschaden, hohe km, o. TÜV. Zahle faire Preise in bar. ꇴ 0162-1564033 (erreichbar 24h)
Kratzer oder Delle?
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
UMRÜSTUNG AUF AUTOGAS
Ankauf für Export!
für jeden Alt-Pkw. wertungsvertrag. 541229529
Für Kleingruppen, Vereine, Clubs etc.
ng Lea etu i sin m g er v to VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI u A 103 kW (140 PS), DPF, EZ 5/2010, 19 800 km, islandgraumet., Servo, ZV m. Fb.,
KFZ-GESUCHE
Präventions-Sachbearbeiter Edgar Eden. Foto: Privat
fig kein bestimmtes Motiv: Sie stehlen ältere Autos zur unbefugten Benutzung, also aus „Spaß am Autofahren“. Regelmäßig aber auch, um mit Hilfe des gestohlenen Fahrzeugs weitere Straftaten zu begehen. Hochwertige Fahrzeuge mit elektronischen Wegfahrsperren sind vor allem bei technisch versierten Tätergruppierungen beliebt. Um eines Fahrzeuges beziehungsweise der Gegenstände in einem Fahrzeug habhaft zu werden, greifen Täter gerne auf folgende „Arbeitsweisen“ zurück: ● Kfz-Aufbruch mittels Einschlagen von Seitenscheiben, Türstechen, Schlossstechen oder Heraushebeln von Heckklappenschlössern ● Umfrisierung/Schrottfrisierung von Kfz ● Vortäuschen eines KfzDiebstahls ● Entwendung von Pkwmit Teil-Ausschlachtung ● Herrichten entwendeter Fahrzeuge zu sogenannten Doubletten auf Basis legal
erworbener Fahrzeuge ● Schlüsseltausch bei Besichtigung von Ausstellungsfahrzeugen ● Unterschlagung von Mietfahrzeugen ● Schlüsseldiebstahl zum Beispiel auf dem Wege eines Hauseinbruchs, Aufbrechen von Schlüsseltresoren etc. ● Austausch von diebstahlrelevanter Fahrzeugelektronik Während für Delikte dieser Art grundsätzlich keine tatkritischen Zeiten feststellbar sind, lassen sich als örtliche Schwerpunkte überwiegend Ballungsräume ausmachen. Nicht nur aus Sicherheitsgründen hat der Halter eines Pkw nach einem Einbruch baldmöglichst dafür Sorge zu tragen, dass die eingeschlagene Seitenscheibe oder das beschädigte Türoder Kofferraumschloss wieder in Stand gesetzt wird; es besteht sonst auch die Gefahr, dass der Versicherungsschutz erlischt.
Mitsubishi-Elektroauto i-MiEV jetzt auch in Deutschland lieferbar NORDHORN (DTD). Endlich ist es soweit, ab sofort ist der Mitsubishi i-MiEV, das erste in Großserie gefertigte Elektrofahrzeug, auch bei uns in Deutschland lieferbar. Der Preis für das lautlose und umweltfreundliche Gleiten per Elektromobil: ab 34 390 Euro. „Mit diesem Fahrzeug beginnt für uns die automobile Zukunft. Eine Zukunft, die man jetzt schon kaufen kann. Der rein elektrisch betriebene i-MiEV ist ein vollwertiger und alltagstauglicher Pkw, der viel Fahrspaß bereitet und gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zur umweltfreundlichen Mobilität leistet“, so Martin van Vugt, der hiesige Geschäftsführer von Mitsubishi Motors. Wie es sich für ein Großserienfahrzeug gehört, sind in diesem Preis zahlreiche Ausstattungsfeatures enthalten: Dazu gehören zum Beispiel bei den Komfortdetails auch Klimaanlage, elektrisch bedienbare Fensterheber und Außenspiegel sowie FunkZentralverriegelung. Bei der Sicherheitsausstattung patzt
der Kleine ebenfalls nicht, denn mit an Bord sind neben sechs Airbags auch ABS mit Bremsassistent, elektronische Stabilitäts- und Traktionskontrolle sowie ISOFIX-Halterungen für Kindersitze auf den hinteren Plätzen. Der nur 1.080 Kilogramm leichte viersitzige Cityflitzer ist mit einem permanentmagnetisiertem Synchronmotor ausgestattet. Dessen 67 PS garantieren eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. Die vollgeladenen LithiumIonen Batterien ermöglichen eine Reichweite von bis zu 150 Kilometern. Natürlich je nach Fahrweise, Gelände, Jahreszeit (Heizung und Klimaanlage reduzieren die Reichweite) und Zuladung. Neben den vier Passagieren bietet auch das Gepäckabteil erstaunlich viel Platz. Das Ladevolumen beträgt 227 Liter, bei umgeklappten Rücksitzen sind es sogar 860 Liter. Angenehm praktisch: Geladen werden kann dieser pfiffig gestylte und knapp 3,5 Meter lange Mitsubishi an jeder gesicherten handelsüblichen Steckdose.
Für die Batterie und die wichtigsten Elektrokomponenten (z.B. Inverter und Motor) gewährt der Hersteller eine Garantie von fünf Jahren und bis 100 000 Kilometer Fahrstrecke. Die verschiedenen Fahrmodi werden über einen SchaltWählhebel aktiviert – vergleichbar mit einem konventionellem Automatikgetriebe. Die Funktionen entsprechen mit "P“ (Parken), "N“ (Leerlauf) und "D“ (Fahrt) ebenfalls einem normalen Automatikgetriebe. Darüber hinaus erhöht die Stellung "B“ (Bremse) bei Bergabfahrten den Grad an Energie-Rückgewinnung, "C“ (Comfort) reduziert den Energie-Rückgewinnungseffekt im Schubbetrieb – z.B. bei längeren Überlandfahrten. Fazit: Der Mitsubishi iMiEV lehrt alle Tankstellenbesitzer das Fürchten und hilft in Zeiten ständig steigender Kosten beim Sparen. Mit ihm fährt man leise und umweltfreundlich durch unsere Städte – und auf Wunsch auch über Land.
Kleinanzeigenmarkt
23. Januar 2011
VERKÄUFE
Ledergarnitur
terracotta, gut erhalten, Ottomane links mit Klappfach, 2Sitzer + 2 Hocker, VB 350,- €; digitaler SAT-Receiver, 35,€, DVD-Player, 35,- €. ꇴ 05921-76519
1,50 € je Kleidungsstück! Kim`s Kinderparadies, Hamburger Str. 1, NOH, ꇴ 05921-712919
ACHTUNG!
Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos, Schrott usw. ab, ebenso schnelle Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen. ꇴ 0162-8891081 u. 0031643988172
Schlafzimmer
massiv Weichholz mit großem Kleiderschrank, Kommode, 2 Nachtschränkchen; 6er Fahrradständer. ꇴ 0162-2498775
UNTERRICHT ANGEBOTE
Couch Ledergarnitur
Markengarnitur, hochwertig, Lehrerin erteilt wie neu, noch Garantie, Nachhilfe in Deutsch, Kl. 5ehem. NP 2250,- € für 890,€ zu verkaufen. ꇴ 05461- 10, und Englisch Kl. 5-8. ꇴ 05921-35204 709792
Einbauküche mit
Tag der offenen Tür
Gazelle oder Union
3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €. Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €. Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Compascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl
Sa., 29. Januar 10 - 14 Uhr Jetzt anmelden! TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten
Hochbett
Ihr Spezialist...
für Polster, Gardinen und Lederprobleme. Raumausstattung Körner (Meisterfachbetrieb), Emlichheim, ꇴ 05943-7114, www. raumausstattung-koerner.de
www.Thaimassage-Gildehaus.DE
Mitfahrgelegenheit
von Nordhorn (Blanke) nach Lohne gesucht. Arbeitszeit 7.00 bis 16.00 Uhr, Mo., Di., Mi. und Fr. ꇴ 059217120236
UNTERRICHTGESUCHE Nachhilfe im Fach
Englisch Realschule, Kl. 5 gesucht. ꇴ 05926-985324
VERMISCHTES Hole Ihr Altmetall
✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus
Möbelpolsterer Ruepert
ist die Adresse für Reparatur, Wartung und Polsterung Ihrer Möbel. Wir beraten Sie gerne mit einer geeigneten Stilberatung. Ob modern oder antik, verschiedene Stoffe und Leder, alles ist möglich. Mit unserem BeratungsService beraten wir Sie auch gerne zu Hause. ꇴ 0031743494551
Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
gesucht! Deutsches Unternehmen sucht zum Ausbau des Vertriebsnetzes motivierte Mitarbeiter im Außendienst für den Bereich Grafschaft Bentheim! Infos unter ꇴ 05921-8110957
Promotor/innen gesucht
Als regionaler Dienstleister für Tageszeitungen im Bereich Standpromotion suchen wir für die Grafschafter Nachrichten zu sofort PromoLangfristig gesucht: tor/innen. Ihr Arbeitsgebiet 2 Maschinenbaumechaniker, umfasst die Betreuung von 4 Schlosser und mehrere MeWerbeständen überwiegend tallhelfer. PDM GmbH, in Einkaufszentren, Verbrauꇴ 05921-819600 chermärkten und auf Veranstaltungen. Wir bieten gute Parkettlegemeister Verdienstmöglichkeiten bei verlegt Parkett und Laminat, Einsätzen vorwiegend an schleift und versiegelt DielenWochenenden in Nordhorn böden und Parkett, Treppenund Umgebung. Wir erwarrenovierung. Wittenbrink, ten einsatzwillige, erfolgsoriꇴ 05921-7205682, ꇴ 0171entierte Mitarbeiter/innen 1443724 mit gepflegtem Äußeren und Spaß im Umgang mit Menschen. Sie sind mind. 18 JahONNTAGS EITUNG re alt und besitzen einen Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Führerschein sowie einen Pkw? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch unter: B & K Verlagsservice GmbH, ꇴ 0471-309930-14, Ansprechpartner: Björn Becker, per E-Mail unter bb@bkvs.de oder unter www.bkvs.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
S
liebevoll, naturverbunden, alleinstehend, nette Geschäftsfrau, wünscht soliden, aufrichtigen Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795
sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601
Zeugen gesucht
Mein Name ist STEFAN, ich bin 1,87m groß, schlank, sportlich, unternehmungslustig, kinderlieb, ehrlich + bescheiden. Wo ist die Frau, die wie ich an die große Liebe glaubt, von einer gemeinsamen Zukunft träumt, von Glück, Liebe, Treue und Harmonie? Durch diese Anzeige möchte ich dem Glück auf die Sprünge helfen und hoffe, dass wir uns endlich kennen lernen. Hab Mut und melde Dich über:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, stefan@hih-pv.de, (107/132838)
Hat jemand am 4. Dezember um ca. 18 Uhr auf dem Ringcenter-Parkplatz vor DM einen Unfall beobachtet (grüner auffälliger Smart/schwarzer Opel Astra Kombi)? Bitte melden unter ꇴ 01728048602
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!
DJ Musik Mobil
für Hochzeit, Geburtstag und weitere Anlässe. Lambers ꇴ 05921-728386
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE
KONTAKTECKE Er, 45
CLUBS Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.
Montag
Heiße Putzfrauen erwarten euch
Renate, 69 J., Krankenhausangestellte i.R., verwitwet, blondes Haar, jung
geblieben mit Charme und Natürlichkeit. Ich bin sehr häuslich und schätze eine gute Küche, besitze Herz und Lebensfreude, mag die Natur, und fahre auch gerne Auto. Wo ist der Mann, bei dem ich mich geborgen fühlen kann? Die einsamen Abende und Wochenenden sind oft schwer zu ertragen. Sind Sie auch einsam? Dann haben Sie Mut und melden sich über: HiH GmbH, Tel.:
Schöne Frauen in eleganten Kleidern
Für nur 100.- €
Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
Lieber gemeinsam als einsam!!! Ute, Mitte 70, Witwe, sehr attraktiv u.
alte Mopeds, z.B.: Zündapps, Kreidler, Vespa, Honda und NSU.ꇴ 0031-638745632
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: martin@hih-pv.de (107/S130732)
0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 1021h, + Sa/So, eMail:renate@hih-pv.de (107/ S133352)
Hermann kauft
S ONNTAGS Z EITUNG
Frau habe ich mich eingeigelt und eigentlich nichts mehr vom Leben erwartet! Jetzt wurde mir bewusst, dass das nicht richtig ist + meine Frau das nicht gewollt hätte. MARTIN, 68 J, groß, gut aussehend, selbst, leitender Angestellter i.R., möchte alles Schöne, was das Leben tatsächlich bietet, Kunst, Kultur, Reisen u.v.m. mit einer kultivierten Frau (gerne auch älter) an seiner Seite genießen! Welche Frau hat ihre Trauer ebenfalls überwunden + möchte gerne bei getr. Wohnen behutsam eine schöne Freundschaft aufbauen? Bitte melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753,
Mittwoch
Attraktiver Polizist, 29 J.,
KAUFGESUCHE
Ab morgen nicht mehr einsam? Marion, 61 J., eine gepflegte Frau, schlank, charmant, humorvoll, warmherzig, zuverlässig, treu, auf der Suche nach dem späten Glück. Ich habe eine schöne Wohnung, ein Auto + wünsche mir, noch einmal einen Mann zu finden, mit dem ich wieder glücklich sein kann, Nähe, Gefühle spüre. Wenn auch Sie die Einsamkeit beenden möchten, melden Sie Original-Kundenfoto sich über:
gepflegt, wesentlich jünger aussehend, weibliche Figur, mit viel Herz, Verstand + Humor, eine gute Köchin, eig. Pkw. Wo ist der liebenswerte Mann, der wie ich die schönen Dinge des Lebens liebt, finanz. gut gestellt ist, gerne reist, Konzerte, Theater, Musik, Sport u. Spaziergänge durch die Natur mag, der eine Partnerschaft mit viel Vertrauen aufbauen möchte? Bitte melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753,
Sonntag bis Dienstag
Russlana
Sonntag bis Dienstag
Laura
Kavalier möchte sein Herz verschenken! Rolf, 76 J., Witwer, sehr
0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:rolf@hih-pv.de (107/ S125017)
Lija Viola
Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: ute@hih-pv.de (107/S133222)
HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: marion@hih-pv.de (107/S126553)
gut aussehend, gepflegte Erscheinung, charmant, niveauvoll + vital, mit dem Herz am rechten Fleck, finanziell gut situiert. Ich bin vom Alter her bereits im Herbst des Lebens, fühle mich aber im Herzen wesentlich jünger. Können Sie sich eine Partnerschaft mit e. humorvollen, unternehmungslustigen Kavalier vorstellen? Zu meinen Vorlieben gehören Reisen, Spaziergänge, Tanzen, ich möchte wieder e. liebenswerte Partnerin an meiner Seite haben, Glück, Liebe u. Zweisamkeit noch viele Jahre erleben, die Dame meines Herzens verwöhnen u. glücklich machen. Gemeinsam noch viel erleben, gemeinsam jede Sekunde in Harmonie genießen, zwei Herzen im gleichen Klang schlagen spüren - das wäre schön! Bitte melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.:
Haus Nr. 5
Mittwoch bis Samstag
Nelly
Bitte melde dich doch endlich! Miriam, 36 J., selbst. Friseurin, sehr sympathisch + natürlich, lange Haare, schlanke Top-Figur, anschmiegsam, mit jeder Menge Herz und Humor. Mein Herzenswunsch ist es, DICH endlich kennen zulernen, bei dir Glück, Liebe und ganz viel Gefühl zu finden. Meine Hobbies sind Sport, Reisen, Kino, Tanzen - und den Rest erzähle ich dir, wenn wir uns Original-Kundenfoto treffen Ruf einfach an über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder
eMail: Miriam@hih-pv.de (107/129834)
Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.
Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51
www.hausnummer5.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
S ONNTAGS Z EITUNG
Wir suchen: Aushilfe m/w
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere
für Warenaufbereitung und sonstige Lagerarbeiten auf 400-€-Basis
JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot! Tel.: 0 59 21 / 80 01- 0
Schneider/in Handwerk 400-€-Basis Telefonische Bewerbung
Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20
Firma Raberg in Lohne Frau Latus Tel.: 0 59 08 / 93 33 - 29
Internet: www.sonntagszeitunggrafschaft.de
Z
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
Sabine, 61, 170, hübsch
Schmuckgeschäft Knott
Stellenmarkt STELLENANGEBOTE
BEKANNTSCHAFTEN
Termine unter 01 51 / 400 16 049
sucht Sie für gelegentliche kostenlos ab (Kabelreste, Gartenbaubetrieb Treffen. SMS 0176-86342136 Dachrinnen, Spül- und bietet an: Baumfällarbeiten, Waschmaschinen, Batterien Baggerarbeiten, Gartengestal- Nette Leute +- 40 u.m.) Zahle bei größeren suchen Verstärkung für retung, Rollrasenverlegung Mengen. ꇴ 05921-8299086 und Zaunbau. ꇴ 0152- gelm. Treffen und Aktivitäod. 0175-6048579 ten. treff.noh@gmx.de 27724597
Dringend Mitarbeiter
Schluß mit der Einsamkeit im neuen Jahr! Nach dem Tod meiner geliebten
HEIRATEN/
Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35
Wir filmen Hochzeiten
Tag der offenen Tür
KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT
Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen usw. ꇴ 01709897071
Samstag, 29.1.2011 von 1014 Uhr. Nachhilfestudio Wer verschenkt Lernzirkel, Nachhilfe in allen ca. 50 m² Pflastersteine, Fächern, Bentheimer Str. 17, Selbstabholung/Aufnahme Nordhorn. ꇴ 05921- möglich. ꇴ 0152-53362162 8196751
E-Geräten zu verkaufen. ꇴ 0162-1337938
super stabil, Kiefer lackiert, B×H×T 210×176×170 cm (Liegefläche 90×200 cm), mit Schrägleiter, Anti-RutschNoppen und hochwertigem Lattenrost, alles sehr gut erhalten, 100,- €, bei Bedarf mit Matratze (Bezüge waschbar). ꇴ 05921-76185
Hole Schrott
Seite 19
Bestellschein für eine private Kleinanzeige Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0 Fax: (0 59 21) 80 01-8 20 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de Anzeigenannahmeschluss: freitags, 10 Uhr
Für 15 Wörter zahlen Sie nur 3,50 €! ist eine Organisation, die sich allgemein mit Dienstleistungen mit Schwerpunkt Reinigungsarbeiten beschäftigt. Die Firma Fonville betreut Kunden in Niedersachsen, MecklenburgVorpommern, Rheinland-Pfalz und in Nordrhein-Westfalen. Für ein Objekt in Bad Bentheim suchen wir:
Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 6,40 €/netto.)* Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*
Reinigungskräfte m/w (gerne auch rüstige Rentner) für Grund- und Endreinigungsarbeiten montags bis freitags 9.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr. 400-Euro- oder 800-Euro-Basis möglich Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Rufnummer:
Wir suchen Verstärkung! Sie sind freundlich und engagiert. Mögen gerne in einem Team arbeiten und sind gerne mit Menschen zusammen, dann sind Sie bei uns genau richtig.
Fonville GmbH • Frau Bernita Nyboer • Tel. 01 60/90 38 18 16
Verkaufshilfen für unsere Filialen in Wietmarschen und Neuenhaus auf 400-Euro-Basis gesucht. Telefonische Bewerbung Tel. 0 49 64 / 91 89 18 Frau Hegemann
der Bäcker
Bäckerei Musswessels • Burgstr. 1 • 26899 Rhede (Ems)
Sie suchen einen Nebenjob? Die „gzn-Vertriebs-GmbH“ bietet zuverlässigen Interessenten ein angenehmes Tätigkeitsfeld als
Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!
Zusteller/in der
NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH
Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen suchen wir mehrere weibliche oder männliche
Reinigungskräfte
für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400.- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.
Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 - 21 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 98889 26 email: info@nord-west-dienstleistung.de
S ONNTAGS Z EITUNG
Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn
– Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.
Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst. Ein gut organisiertes Vertriebsteam wird Sie jederzeit unterstützen. Wir würden uns über Ihren Anruf freuen. Tel. 0 59 21 / 7 07 - 5 12 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21 / 7 07 - 5 11 (Michael Frehe)
gzn Vertriebs-GmbH
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
Name
Ort
Bankleitzahl
Kto.-Nr.
Datum
Straße
Bank/Sparkasse
Unterschrift * Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.
Anzeigensonderveröffentlichung der
Telefon 0 59 23/99 57 99 · Am Esch 11 48465 Samern (bei Schüttorf)
Bauernhof
Restaurant
Im Winter Mo. + Di. Ruhetag. April bis Oktober Mo. Ruhetag. Mi.– Fr. ab 14.00 Uhr · Sa. ab 11.00 Uhr So. + Feiertage ab 9.30 Uhr
Warum nicht: Den schönsten Tag feiern, beginnend mit einem Grillbüfett und anschließender Gartenparty mit Lagerfeuer unter uralten Eichen im Schein von lodernden Fackeln oder auf der rustikalen Tenne mit einem 4-Gänge-Menü. Wir machen es möglich und beraten Sie gern! Wir machen es möglich und beraten Sie gern!
Für den schönsten Tag ... ... bieten wir den richtigen Rahmen! – von exklusiv bis rustikal – Seit ü
ber 90 Jahren
Für Ihre Hochzeitsfeier bieten wir Ihnen kleine und große Räumlichkeiten in festlichem Ambiente, „All-in-Menüs“, individuelle Angebote, Übernachtungsarrangements für Ihre Gäste. ◆
Wir beraten Sie gerne persönlich. Ihr Hotel-Bonke-Team Stadtring 58
NORDHORN
Tel. 1 73 30
Maja MODE-ATELIER Damenschneidermeisterin Inh. Marlies Janßen
Unsere Hochzeitsangebote bis zum 15. Februar 2011: exklusive Stoffe, Materialien und Kleider!
Alles für die Braut 50 – 70% reduziert! • Hüte • Kopfschmuck • Handtaschen • Schmuck • Blüten und Bordüren
Für die Hobbyschneiderin: • aktuelle Stoffe • Restposten • alte Schnittmuster • Nähzubehör aller Art Für Fragen rund um die Mode stehen wir Ihnen gerne zur Seite! Richterskamp 24 · 48527 Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 7 9314 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr /14–18 Uhr außer Do. nachmittag
Ab sofort online-shop: www.mode-atelier-maja.de
· ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
23. Januar 2011
Wie „frau“ sicher ihr Brautkleid findet... Worauf es beim Kauf ankommt NORDHORN. Der „schönste Tag im Leben“ steht bevor! Sie haben beschlossen zu heiraten und wollen Ihre Liebe vor Ihren Familien und Ihren Freunden besiegeln? Es soll ein unvergesslicher Tag werden und Sie als Braut wollen natürlich einfach umwerfend aussehen. Das richtige Brautkleid muss also gefunden werden! „Aber was ist das Richtige für mich?“ haben Sie sich sicherlich schon im Zuge der Hochzeitsvorbereitungen gefragt. Ein Kleid, welches den Bräutigam zu Tränen rührt oder eines, in dem Sie sich einfach nur wohl fühlen. Die große, üppige Robe, von der Sie schon als kleines Mädchen geträumt haben oder lieber etwas Schlichtes und Einfaches? Bezüglich der Alltags-Outfits haben Sie sicherlich schon einen festen Stil entwickelt und wissen genau was Ihnen steht. Und selbst einen eventuellen Fehlkauf kann man auch zur Not einmal verschmerzen, aber der Kauf eines Brautkleides ist etwas Einzigartiges und Besonderes. Aus unzähligen Designs und Stilrichtungen muss man das Kleid auswählen, das am besten zu einem selbst passt, worin man sich selbst am wohlsten fühlt, denn es soll ja keinesfalls wie eine Verkleidung wirken. Deshalb sollte man im Vorfeld ein paar Dinge beachten, damit der Kauf eines Brautkleides das wird, was er sein sollte: ein Genuss! Ein
schönes Ereignis, das man mit seinen Liebsten teilt und an das man auch Jahre später noch gerne zurückdenkt. Hier ein paar wichtige Tipps, worauf man beim Kauf eines Brautkleides achten sollte: ● Informieren Sie sich im Vorfeld, zum Beispiel beim Blättern durch Hochzeitszeitschriften, welcher Stil von Kleidern Ihnen gefallen könnte. Nehmen Sie die Fotos ruhig mit, damit die Beraterin im Geschäft einen ersten Eindruck bekommen kann. ● Vereinbaren Sie einen Termin in einem Brautmodengeschäft Ihrer Wahl. Eventuell ist es notwendig zum Vergleich auch noch mal ein weiteres Geschäft aufzusuchen, aber beschränken Sie sich wenn möglich auf wenige, dafür ausgesuchte Häuser, weil man sich durch den Besuch zu vieler Salons selbst verrückt macht und den Überblick verliert. Die vorherige Terminvereinbarung ist in jedem Fall sehr empfehlenswert, weil man sich dann besser und intensiver um Sie kümmern kann, sich ausreichend Zeit für Sie nehmen wird und Sie nicht das Gefühl einer „Massenabfertigung“ haben werden, wenn plötzlich mehrere Kundinnen gleichzeitig zu bedienen und beraten sind. Checken Sie vorher eventuell (Anruf oder Website), ob das Geschäft Ihrer Wahl Ihren bevorzugten Designer oder Stil führt. Sie sparen sich Zeit und lange Gesichter! ● Nehmen Sie nicht zu viele Personen zu Ihrem ersten
Foto:fotoKULT
Anprobetermin mit. Ein bis zwei Vertraute Ihrer Wahl sind völlig ausreichend. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Braut durch zu viele verschiedene Meinungen eher verunsichert wird, als dass es hilft. Jeder Mensch hat einen anderen Geschmack, was die Optik eines Brautkleides betrifft und nicht jedem können Sie es mit der Auswahl eines Kleides recht machen. Denken Sie immer daran: Wichtig ist und bleibt, dass das Kleid Ihnen gefallen sollte. Denn nur wenn Sie sich rundum wohlfühlen, werden Sie das auch am Hochzeitstag ausstrahlen! ● Probieren Sie in einem Brautsalon nicht mehr als sechs bis höchstens zehn Kleider an. Je mehr Kleider man begutachtet, umso schwieriger wird es. Oft hat man dann nach den ersten Anproben schon wieder vergessen, wie das erste Kleid aussah! Investieren Sie vorher lieber etwas mehr Zeit in die Auswahl der Kleider, die Sie wirklich anprobieren wollen, weil diese Sie wirklich angesproÜber 1.000 Besucher sahen während der jüngsten Hochzeitsmesse in den Emslandhallen Lingen anspruchsvolle Modenschauen chen beziehungsweise fasziim Zwei-Stunden-Takt. Foto: deko & more niert haben.
● Hören Sie auf Ihr Bauchgefühl! Oft weiß man schon in den ersten Sekunden, wenn man sich im Spiegel anschaut, ob es einem selbst gefällt oder eher nicht in Frage kommt. Es klingt komisch, aber manchmal ist es so, dass sich ein Kleid seine Trägerin aussucht und nicht umgekehrt. Natürlich ist es unbedingt ratsam auf das Urteil seiner Mutter, Freundin oder anderer Personen zu hören, aber bedenken Sie: Jede dieser Personen kann das Kleid nur von außen an Ihnen betrachten. Nur Sie können beurteilen wie es sich trägt, ob es irgendwo
zwickt, ob es eventuell zu schwer ist. ● Probieren Sie – um sicher zu gehen – ruhig auch das ein oder andere Kleid einer anderen Stilrichtung an. Sie werden überrascht sein, wie anders ein Kleid angezogen wirken kann. Und wenn es nur dazu beiträgt, seinen eigenen Stil zu festigen und sich bei der endgültigen Entscheidung auch absolut sicher zu sein! ● Achten Sie vor dem Kauf auch darauf, dass man Ihnen den Änderungsservice anbietet. In den seltensten Fällen passt ein Brautkleid hundertprozentig. Kleine Anpassungen sind die Regel! ● Ideal ist es natürlich auch, wenn das Brautmodengeschäft über eine große Auswahl sämtlicher Accessoires verfügt (Dessous, Schuhe, Schleier, Kopfschmuck, Ketten, Handschuhe, Reifröcke). Mit den richtigen Accessoires machen Sie Ihr Brautoutfit komplett und können vor allem direkt vor Ort beziehungsweise durch das Anhalten ans Kleid überprüfen, ob die Accessoires zum Stil und zum Farbe des Kleides passen. Accessoires, die man zum Beispiel günstig über das Internet gekauft hat, sind im Nachhinein oft doppelt bezahlt, weil man erst hinterher feststellt, dass die Materialien beziehungsweise Farben nicht harmonieren. ● Auch der Kauf des Brautkleides über das Internet ist absolut nicht zu empfehlen! Lassen Sie sich auch nicht von einem tollen, günstigen Preis locken.
Typgerechte, hochwertige Brautmoden standen im Vordergrund der Hochzeitsmesse in den Emslandhallen. Foto: deko & more
Mit Chauffeur und Oldtimer ins Glück!
foto KULT/// to gr af ie st ud io fü r fo
HOCHZEIT /// SCHWANGERSCHAFT BABYS /// KIDS /// FAMILIEN /// PAARE TIERE /// BEWERBUNG /// PORTRÄT BEAUTY /// AKT foto-kult gmbh /// studio für fotografie bentheimer straße 63 – 65 /// 48529 nordhorn telefon 0 59 21.3 08 25 44 info@foto-kult.com /// www.foto-kult.com
Reservieren Sie sich „Ihren” Oldtimer, um ins Glück zu rauschen... Autohaus
Peters
Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 • 49847 Itterbeck Telefon 0 59 48/90 01-0 www.peters-mercedes-benz.de Schulte_Anz_festlich.indd 1
20.01.2011 10:42:01 Uhr
Anzeigensonderveröffentlichung der
· ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
23. Januar 2011
Unvergesslich heiraten vor außergewöhnlicher Kulisse Das Verbraucherportal RatGeberZentrale hat dazu zahlreiche Tipps zusammengestellt. Die erste Empfehlung lautet, sich frühzeitig um die Kulisse für die Eheschließung zu kümmern. Denn die gefragNORDHORN (DJD/PT). Mit testen Orte wie Schlösser, der Entscheidung „Ja, wir heiLeuchttürme oder Windmühraten!“ sind längst nicht alle len sind an beliebten HochFragen geklärt. Denn auf das zeitsterminen oft schon frühzeitig belegt. Grundsätzlich gilt bei der Eheschließung: Erlaubt ist, was gefällt. Touristische Ziele in Deutschland von Nordsee- und Ostseeküste über den Harz bis zu den Alpen - haben sich darauf eingestellt und bieten spezielle KomplettArrangements an. Doch auch das Ja-Wort im Ausland liegt im Trend: Auf Kreuzfahrtschiffen lässt es sich heute ebenso heiraten wie an Traumstränden auf den Malediven oder auch im Heiratsparadies Las Vegas. Angehende Brautleute finden auf www.ratgeberzentrale.de (Hochzeit und Immer mehr Brautpaare entscheiden sich für eine außergewöhnliche KuHeiraten) dazu zahllisse, um sich das Ja-Wort zu geben. Im Trend liegen beispielsweise alte reiche Tipps und InforGemäuer wie das Bündheimer Schloss in Bad Harzburg. Foto: djd/RatGeberZentrale mationen.
RatGeberZentrale gibt Tipps für den schönsten Tag
deko & more HochzeitsFotografie
„Ob“ folgen direkt das „Wo“ und „Wann“: Immer mehr Brautleute möchten ihre Ehe nicht profan im Standesamt des Heimatortes schließen, sondern diesem besonderen Tag auch einen besonderen Rahmen verleihen. Gefragt sind ungewöhnliche Orte für die Eheschließung.
Ja, ich will!
0 59 21- 54 49 0 15 20 - 3 33 94 98 A. Mölderink – Nordhorn
www.kreativ-dekoandmore.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Für den schönsten Tag: „Princess Braut- und Abendmode“ an der Firnhaberstraße in der Nordhorner City bietet in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre typgerechte Brautbeziehungsweise Festmode der Saison 2011 renommierter und führender Marken Marylise, Rembo Styling, Sincerity, Kleemeyer, Benjamin Roberts, Gaia, Scala Sposa und Modeca. Die Braut kann sich mit fachkundiger Beratung und ganz ohne Zeitdruck das ganz persönliche Kleid für ihren schönsten Tag im Leben aussuchen. Foto: M. Fischer
Geschlossene Gesellschaft: Die festlich Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
48529 Nordhorn Firnhaberstraße 14 Tel.: 0 59 21/8 14 48 10
Bei uns finden Sie eine große Auswahl der schönsten Einladungskarten, Danksagungen, Tischkarten, Geschenkartikel und Tischdekorationen.
Entdecke die Vielfalt! Uelsen · Am Markt 15 Tel. 0 59 42 / 98 82 55
Attraktive Hochzeitsmode für den Herren finden Sie bei uns!
gedeckte Hochzeitstafel ist bei einer klassischen Hochzeit ein absolutes Muss“. Foto: Hotel Bonke
Braut- und Abendmode jetzt bis zu 70% reduziert!
Hochzeit Hochzeit Hochzeit
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.30 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.– Mi. 9.00 –12.30 Uhr 14.00 –18.00 Uhr Do.– Fr. 9.00 –19.00 Uhr durchgehend Sa. 9.30 –16.00 Uhr
www.scholz-modehaus.de Hauptstr. 46 · Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/2 49
Schlemmen wie die Fürsten!
ALE: DINNER-CRIMIN 26. 3.
NEU:
SEUR DER TV-HYPNOTI “ RO HA „P 25. 2. 2011 18. 3. 2011
Feiern Sie Ihre Hochzeit oder Familienfeier in unserem „rustikalen“ Saal mit bis zu 180 Personen.
Besprechen Sie mit uns Ihre Wünsche . . . Denken Sie an die Kloatscheeterzeit!
Fürstenhof Inh. Lothar Vogel · Funkenstiege 1 – 3 · Bad Bentheim · Tel. 0 59 22/7 77 99 75 Mobil 0151/51 03 13 33 · www.fuerstenhof-bentheim.de · Öffnungszeiten: Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet.
Besuchen Sie uns in Oldenzaal!
bis m nen u bra so Clu 0 Per 6
HOTEL AM STADTRING
Gerne würden wir Ihnen unser Restaurant vorstellen. ● gute Parkmöglichkeiten vor dem Haus ● Spielecke für die Kleinen
Hochzeit feiern in einzigartigem Ambiente
● Gesellschaft bis zu 350 Personen
Unser Angebot: „All you can eat!“
All-inclusive-Angebote
Wok-Buffet & Teppanyaki (Live-Cooking)
nach Ihren Wünschen (ab 55,00 € pro Person für bis zu 120 Personen) Feiern Sie bei uns auch Geburtstage, Taufen, Kommunion, Konfirmation und mehr – Wir planen Ihren großen Tag!
(inkl. aller Erfrischungsgetränke) ab 20.00 € p.P. Montag bis Donnerstag Freitag bis Sonntag Mittagstisch und à la carte
ab 16.00 Uhr ab 15.30 Uhr ab 12.00 Uhr
Geburtstagsangebot ab 2 Personen: Nordhorn
Geburtstagskind GRATIS (Ausweis nicht vergessen)
TEPPANYAKI RESTAURANT Um tel. Reservierung wird gebeten. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 12.00 bis 22.00 Uhr
Denekamperstraat 72 7577 PB Oldenzaal (NL) Tel. 00 31 - 5 41- 53 32 25
www.wokroyalplaza.nl
Gratis Hochzeits-Suite
Fenster & Küchen
Treppen
Haustüren
für das Brautpaar (ab 80 Personen) Zimmertüren
Wintergärten
Liebe geht durch den Magen! Fehrmann-Teepker Daimlerstraße 3 49835 Wietm.-Lohne Tel. 0 59 08 / 88 33 Fax 0 59 08 / 88 34 www.fehrmann-teepker.de
Jedes Paar, das in diesem Jahr heiratet, erhält beim Kauf einer Küche ein attraktives Hochzeitsgeschenk von uns!
Eine Hochzeit im Grünen? Genießen Sie Ihre Feier in der Kaffeemühle im Park (ab 25 Personen) Buchen Sie unsere Räumlichkeiten auch für andere Familienfeste oder schlemmen Sie sich durch unser Frühstücksbuffet! Info unter Tel.: 05921-4600. www.hotel-am-stadtring.de . Telefon + 49 (0) 59 21 / 88 33 - 0
Stadtring 31 . D-48527 Nordhorn . Telefax + 49 (0) 59 21 / 7 53 91 info@hotel-am-stadtring.de
Kleinanzeigenmarkt
23. Januar 2011
zum Komplettpreis
TIERMARKT ANGEBOTE
DIENSTLEISTUNGEN
5 Wochen alt, zu verschenken. ꇴ 05921-7299811 zu verkaufen. 985448
ꇴ 05926-
mehrmals entwurmt und geimpft zu verkaufen. ꇴ 05946-990683
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Hier packt der Chef noch selbst mit an!
Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Glasreinigung
kostenlose Angebote unter ꇴ 0151-26826055 oder 05921-3045455
Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84
Fensterputzer
hat noch Termine frei. 05976-344940
ꇴ
Dachdeckerarbeiten
an freizeitmäßig gerittenem Kleinpferd (14 J., Wallach), Reithalle, Reitplätze, schönes Ausreitgelände vorhanden. ꇴ 0176-84039959
Altbauweg * dämmung! S ONNTAGS Z EITUNG 5oder Geld zurück!
Landschaftsbau, übernehme IHR Dachdeckermeister Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice. Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554 Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, AnstriBaumkletterer che, Teppich, Laminat etc. Heiko Wiggers, Spezialbaum- Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ fällungen.ꇴ 05946-311324 05921-2717 oder 0162o. 0174-2567080 9188016
Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.
UNTERRICHT
Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903
Peter Eylering
Biete Reitbeteiligung
S ONNTAGS Z EITUNG
Umziehen mit den Profis
IHR Dachdeckermeister
... Infos zum Nulltarif! Grafschafter Garten u.
TIERMARKT SONSTIGES
HOESMANN
059 25/2020 62
Nachträgliche Wärmedämmung! Peter Eylering
Shi-Tzu-Welpen
Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37
Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung
HANDWERKER/
Löwenkopfkaninchen Shih-Tzu
Seite 22
Richtig dämmen! IHR Dachdeckermeister
Peter Eylering
Beratungswochen und Tag der offenen Tür! Mehr Infos unter www.schuelerhilfe.de
Gratis-Hotline: Mo.-Sa.
0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!
RZ_AZ_45x55mm_SW.indd 1 14.12.2010 11:36:44 Uhr Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzes
BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE
Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu
2010 ereignisreiches Jahr für die Wehr Jubiläumsfeiern als Höhepunkt NORDHORN. Am Donnerstag fand die jährliche Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Nordhorn im Feuerwehrhaus der Wehr an der Wietmarscher Straße statt. Nach der Eröffnung und Begrüßung der Wehr sowie den anderen geladenen Gästen durch Nordhorns Ortsbrandmeister Uwe Wolf richtete in Vertretung von Nordhorns Bürgermeister Meinhard Hüsemann Ordnungsamtsleiter Jörn Richter einige Grußworte an die Versammlung. Er hob die Wichtigkeit des ehrenamtlichen Engagements der Wehrleute hervor und erinnerte sich an die besonderen Einsätze der Nordhorner Feuerwehr im Jahr 2010. Im Jahresbericht des Ortsbrandmeisters wurde auf viele
wichtige Ereignisse des vergangenen Jahres zurückgeblickt. Acht neue Kameraden wurden aufgenommen. Leider musste sich die Wehr auch von einem altgedienten Kameraden verabschieden: Im Jahr 2010 verstarb Hans Schnöing plötzlich und unerwartet. Am Ende des Berichtsjahres konnte die Wehr auf 162 Kameraden aus aktiver Wehr, Jugendfeuerwehr und Altersund Ehrenabteilung zählen. Die Einsatzstunden der Wehr, welche sich auf 7475 belaufen, teilen sich auf insgesamt 392 Einsätze auf. Das mit Abstand größte Ereignis im vergangenen Jahr war das 125-jährige Jubiläum der Nordhorner Feuerwehr mit den Feierlichkeiten im vergangenen Jahr. Hier dankte Wolf nochmals allen Kameraden, die hier viel Zeit und Elan investiert haben. Zum Schluss
des Jahresberichts dankte Wolf nochmals allen Einsatzkräften und vor allem deren Familien. Es folgten die Jahresberichte der Zugführer der drei Züge der Wehr sowie die der Alters- und Ehrenabteilung und der Jugendfeuerwehr. Stadtbrandmeister Mathias Kühlmann, der im Jahr 2010 in sein Amt eingeführt wurde, fasste seine Grußworte kurz, so dass der Kassenbericht des Kameraden Ullrich Herms zügig folgte. Die Wahl von Beisitzer im Orts- und Stadtkommando stand nun an. Hier wurden durch die Wehr die Kameraden Mirco Nixdorf und Jan Hof für das Ortskommando sowie die Mitglieder Jörg Buse, Jürgen Niers, Ulli Rohn, Sterfan Alfer, Fran van de Kerkhof und Thomas Elfert für das Stadtkommando gewählt. Der Kreisbrandmeister Uwe Vernim wohnte ebenfalls der
Versammlung bei und richtete nach der Wahl einige Grußworte an die Nordhorner Wehr. Auch er fand lobende Worte für das vergangene Jubiläumsjahr der Nordhorner Feuerwehr. Aus der Jugendfeuerwehr konnten auf der Jahreshauptversammlung die Kameraden Marvin Schütmaat, Nikolas Kaß, Kevin Besenhard und Robin Stapperfeld in die aktive Wehr übernommen werden. Vom Feuerwehrmannanwärter beziehungsweise Feuerwehrfrauanwärter zum Feuerwehrmann und Feuerwehrfrau konnten Lennart Derks, Franziska Hindriks, Thomas Vogelsang, Alexander Thole, Sven Ramaker, Luca Wolters und Julian Rohwedder befördert werden. Zum Oberfeuerwehrmann wurden René Menken, Tobias Harland, Andre Vollmer, Karolin Deiters,
Beförderungen und Ehrungen nahm die Feuerwehr bei ihrer Jahresversammlung vor.
Carsten Striedelmeyer, Dennis Engbers, Phillip Schläger und Christiane Kaiser befördert. Zu Gruppenführern bzw. stell-
vertretenden Gruppenführern Die Versammlung schloss ernannt wurden die Kamera- der stellvertretende Ortsden Thorsten Kleine Ruse, brandmeister Klaus HinGert Hof und Reiner Hornung. driks.
Immobilien Nordhorn
Online-Nr.
7045230
Nordhorn-Blanke
Neuwertiger Bungalow
Online-Nr.
7052221
Nordhorn-Deegfeld
Doppelhaushälfte Baujahr: 1950 Wfl. : ca. 60 m² Zimmer: 3 Grdst. : 442 m² Kaufpreis: 58 000 €
Baujahr: 2007 Wfl. : ca. 166 m² Zimmer: 5 Grdst. : 1150 m² Kaufpreis: 214 000 €
Andreas Bührs Telefon 05921 172-205
Andreas Bührs 05921 172-205 Online-Nr.
7050669
Nordhorn-Neuberlin
Online-Nr.
7053827
Lage
Baujahr: 1953 Wfl. : ca. 194 m² Zimmer: 8 Grdst. : 706 m² Kaufpreis: 238 000
Baujahr: 1997 Wfl. : ca. 135 m² Zimmer: 4 Grdst. : 450 m² Kaufpreis: 209 000
€
Online-Nr.
7019249
Gepflegte Doppelhaushälfte
Baujahr: 1971 Wfl. : ca. 90 m² Zimmer: 4 Kaufpreis: 74 000
Baujahr: 1980 Wfl. : ca. 105 m² Zimmer: 4 Grdst. : 216 m² Kaufpreis: 135 000
Baujahr: 1980 Wfl. : ca. 160 m² Zimmer: 6 Grdst. : 785 m² Kaufpreis: 149 000
€
7055141
Schüttorf
Online-Nr.
7042714
Online-Nr.
7053342
Komplett renoviertes Einfamilienhaus
Geräumiges Einfamilienhaus
Baujahr: 1958 Wfl. : ca. 173 m² Zimmer: 5 Grdst. : 2934 m² Kaufpreis: 248 000 €
Baujahr: 1964 Wfl. : ca. 165 m² Zimmer: 5 Grdst. : 804 m² Kaufpreis: 135 000
Baujahr: 1953 Wfl. : ca. 110 m² Zimmer: 6 Grdst. : 726 m² Kaufpreis: auf Anfrage
Johannes Dykhuis 05943 807-86
Telefon
€
Kerstin Buhl 05923 9649-69
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de
Neuenhaus
€
Immobilieneinsteiger aufgepasst
Telefon
Andreas Bührs 05921 172-205
Wir machen den Weg frei.
Online-Nr.
7052426
Günstige Einstiegsmöglichkeit Baujahr: 1928 Wfl. : ca. 140 m² Zimmer: 6 Grdst. : 605 m² Kaufpreis: 89 000 €
Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28
Telefon
Schüttorf
€
Telefon
Holger Lüchies 05941 9352-28
Hermann Vos 05921 172-206
Telefon
7055137
Voll unterkellertes Einfamilienhaus
Geräumige Eigentumswohnung
€
Online-Nr.
Zweifamilienhaus mit zwei Garagen
Gepflegtes Einfamilienhaus
Online-Nr.
Nordhorn-Blanke
Telefon
Hermann Vos Telefon 05921 172-206
Emlichheim
7054828
Andreas Bührs 05921 172-205
Telefon
Nordhorn-Zentrum
Online-Nr.
Gildehaus
Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69
Grafschafter Volksbank eG
Online-Nr.
7050560
Schöne Eigentumswohnung Baujahr: 2000 Wfl. : ca. 62 m² Zimmer: 2 Kaufpreis: 83 000
€
Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61
Immobilienmarkt
23. Januar 2011
Seite 23
Die Sonntagsimmobilie ■ Zimmertüren
2 stück 30 000 m Grund
■ Parkett
Individuelle Einrichtungen nach Maß
■ Küchen ■ Möbelbau ■ Entwürfe ■ Spanndecken
Wir beraten Sie gerne!
Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischler.de Nordhorn-Bookholt
Die neuen Tapeten 2011 sind bei uns eingetroffen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
IMMOBILIENANGEBOTE 2-Zimmer-EG-Wohnung
mit Terrasse, Carport und Kellerraum, NOH-Blumensiedlung, ca. 45 m² Wfl., sehr gepflegter Zustand, z.Zt. für mtl. 275,- € kalt vermietet, Kaufpreis 55.000,- €. ꇴ 05921-34093, www.immo bilien-kolk.de
3-Zimmer-Wohnung
NOH, Niedersachsenstr. 3, komfortable Gartenwohca. 83 m² Wfl., Erdgeschoss nung, ca. 80 m² Wfl., Erdgemit Garten, mtl. KM 380,- € schoss, direkter Zugang zur + NK, sofort frei. ꇴ 05921geschützten Terrasse, gepfleg34093, www.immobilientes Mehrfamilienhaus, zeitgekolk.de mäße, massive Bauweise, niedrige Nebenkosten, Kaufpreis: 82.000,- €. www.kam 3-Zimmer-Wohnung NOH-Sandhook, ca. 66 m² phorst.de, ꇴ 05921-83500 Wfl., EBK, Dachterrasse, mtl. KM 350,- € + NK, sofort frei. ERMIETUNGEN www.immobilien-kolk.de, ꇴ 05921-34093 1-Zimmer-Wohnung NOH-Blumensiedlung, ca. EG-Whg., Emlichheim 35 m², mit Balkon und KelErstbezug, barrierefrei, 74 ler, mtl. KM 260,- € + NK, m², gehobene Ausstattung. frei zum 1.2.2011. ꇴ 05921ꇴ 0173-9204171 34093, www.immobilienkolk.de Gildehaus Ortskern
V
EG-Wohnung, barrierefrei, 80 m², Aufteilung: Wohnzi., Praxis-Büro 251 m², Neubau, Esszi., Küche, Bad mit WanErstbezug, 1. OG., Fahrstühne und Dusche, 2 Schlafzi., le, großzügiger EmpfangsbeAbstellraum, Terrasse, Garreich mit Parkettboden, 6 2-Zimmer-Wohnung ten sowie 250 m² Grdst., Bj. Räume, Archiv, Küche, WC, NOH-Blumensiedlung, ca. 2002, an solvente Mieter bezugsfertig, Miete 1.300,- € 57 m², mit Balkon und Kellangfristig zu vermieten, frei + Nebenkosten. ꇴ 05921- ler, mtl. KM 370,- € + NK, soab 1.3.2011, Kaltmiete 550,71382176, ab Montag 8 Uhr, fort frei. ꇴ 05921-34093, €. ꇴ 0172-5131687 E-Mail: k.antoni@hotmail.de www.immobilien-kolk.de
Nordhorn Centrumnah
Sie wollen Ihre aufen? Immobilie verk uns an! Sprechen Sie Nordhorn
Stilvolles Landhaus mit großem top-gepflegtem Anwesen Dieses außergewöhnlich schöne und stilvolle Landhaus liegt in absoluter Alleinlage zwischen Nordhorn und Bad Bentheim und bietet eine ideale Verkehrsanbindung. Durch die geschickte Aufteilung der ca. 500 m² Wohnfläche wäre hier eine Unterbringung einer Praxis mit Therapieräumen gut
Möblierte Zimmer
und Zimmer in WG zu vermieten. Sautkins Immobilien, ꇴ 05921-784627
Alleinerziehende Mutter
sucht mit ihrer Tochter eine schöne 3 ZKB-Wohnung mit Garten in Nordhorn o. Uelsen bis 400,- € KM. ꇴ 01629859646
NORDHORN. Gute Zeiten, dann laufend nach unten korri-
Apartment Bad Bentheim schlechte Zeiten gibt es nicht giert werden muss, schreckt InArchitekt such Whg. möbliert bis 50 m² Wfl., Stellplatz/Garage. Angebote ꇴ 0177-3860707
6 Meisterbetriebe renovieren Ihr Zuhause!
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
www.nordbau-nordhorn.de
ꇴ 05921-71382176, ab Montag 8 Uhr, Mail: k.antoni@ hotmail.de
Grdst.). Kaufpreis: 248.000,€. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500
KEIN E Käuferprovision = GRÖSSERER Verkaufserfolg
Preis: 1 250 000.– € + Gebühren
Immobilie zu verkaufen?
nur allabendlich im Fernsehen, sondern auch für den Verkauf einer Immobilie. Und derzeit Baugrundstück NOH, Innenstadtnähe könnten sie nicht besser sein. NOH-Blumensiedlung, 804 3 ZKB, ca. 100 m², 2. OG, m², Kaufpreis 76.380,- €. Geben Sie Ihre „Denn Häuser und Wohnungen Balkon, ruhige Lage, Blick www.immobilien-kolk.de, Hausverwaltung in professio- sind gefragt wie lange nicht“, auf Vechtesee, 395,- € KM + ꇴ 05921-34093 nelle Hände! Wir sind seit 200,- € NK, ab 1.2.2011, über 17 Jahren in der Verwal- betont Thomas Hoffmann, ImGrafschaft Bentheim mobilien-Spezialist im Immoꇴ 0179-7072972 tung tätig, erstellen Ihnen Hotel in verkehrstüchtiger professionelle Abrechnunbilien-Center der Sparkasse. und markanter Lage, über Nordhorn 2 ZKB gen und bieten Ihnen einen Besuchen Sie unsere einzigartige Ausstellung. 600 m² Nutzfläche, wertvolTrotzdem erfordert die Suche 44 m² Wfl., KM 300,- € + umfassenden Service rund les Grundstück. Eine interGeb., frei ab 1.5.2011, nach dem „richtigen“ Käufer um Ihre Immobilie! Gerne essante Immobilie mit einem ꇴ 0151-56103062, Immobili- unterbreiten wir Ihnen ein Heute Schautag nach Angaben des Experten jehervorragenden Preis-/Leisen Deitel unverbindliches Angebot, de Menge Zeit, Mühe und Auftungsverhältnis und vielen von 14.00 bis 17.00 Uhr* www.Euregio-Immobili wand. Denn vieles müsse dabei Neuenhaus Nutzungsmöglichkeiten. en.eu, ꇴ 05923-96330 *(leider ohne Beratung und Verkauf) ruhige DG-Wohnung, 72 m² Kaufpreis: 390.000,- €. geklärt werden: Zu welchem Wfl., 3 ZKB, Balkon, HWR, www.kamphorst.de, Preis die Immobilie angeboten Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege Öffnungszeiten: Nordhorn Carport, Abstellraum, zum ꇴ 05921-83500 werden soll oder wie sich ein NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr 1-Zimmer-Wohnung von be1.1.2011 frei, KM 360,- € + Käufer finden lässt, der auch rufstätigem Mann (25. J.) NK. ꇴ 0172-5222495 S ONNTAGS Z EITUNG www.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr von privat zu mieten gewirklich solvent ist. Die Immo3 ZKB ca. 70 m² sucht. ꇴ 0162-5997123 bilien-Spezialisten der Spar... in aller Ruhe lesen! Grasdorfer Str., WM 500,- €. kasse aber wissen, wie es geht. Sautkins Immobilien, Neu renoviertes Sie möchten Ihr Haus ꇴ 05921-784627 Zweifamilienhaus, Ortsteil Denn bevor sie ein Haus oder oder Ihre Wohnung verkauBookholt, 2 getrennte Woheine Wohnung vermitteln, hafen oder vermieten? Dann nungen mit je 3 Zimmern, Nordhorn, Am Neuland überlassen Sie doch diese ben sie das Objekt zunächst einIMMOBILIEN-GESUCHE Küche, Bad, Garage, 90 m², Attraktives Wohnhaus mit Aufgabe einem Fachmann. gehend begutachtet und einen großer Garten, EBK. OG: 90 Erdgeschoss-EinliegerwohUnsere umfangreichen Leismarktgerechten Preis ermittelt. m², gr. Terrasse, EBK, je 520,nung (insg. ca. 266 m² Wfl.), tungen sind für Sie kosten€, Kaltmiete + Nebenkosten Bj. ca. 1998, schön angeleglos! www.Euregio-Immobili Das ist besonders wichtig. zu vermieten (privat). ter Garten mit Teich (563 m² en.eu, ꇴ 05923-96330 „Denn ein überhöhter Preis, der
Bau- & Wohnstudio Nordhorn
Nähere Informationen und ausführliche Beschreibung erhalten Sie von: Kerstin & Björn Altenhöner, Remax Immobilien Grafschaft Bentheim, Wilhelmstraße 13, 48455 Bad Bentheim
Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Veldhausener Straße 34 · 49828 Neuenhaus Telefon 0 59 41/9 89 90-1 · Mobil 0172/2811417 Altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de
2 ZKB, 50 m²
NOH-Blanke, KM 300,- €. Sautkins Immobilien, ꇴ 05921-784627
denkbar, ohne dass Ihre Privatsphäre berührt wird. Das insgesamt 30 000 m² große Grundstück mit altem Baumbestand erstreckt sich rund um das Haupt- und Nebengebäude. Das Nebengebäude kann zur Pferdehaltung genutzt werden, derzeit dient es als hochwertig ausgestatteter Festsaal.
Dringend gesucht:
teressenten ab“, warnt Thomas Hoffmann. Die Folge: Am Ende müsse sich der Verkäufer von seiner Immobilie oft sogar weit unter Wert trennen. Und ehe die Immobilienprofis der Sparkasse das Haus oder die Wohnung mit potenziellen Käufern besichtigen, haben sie genau geprüft, ob das Objekt und die Interessenten überhaupt „zusammenpassen“. Das erspart dem Verkäufer einen lästigen „Besichtigungstourismus“. Auch kann man sicher sein, es tatsächlich mit einem solventen Käufer zu tun zu haben. Mit Hilfe der professionellen Vermittlung durch die Sparkasse wird die Immobilie binnen kurzer Zeit veräußert – zum bestmöglichen, marktgerechten Preis. Um die notwendigen Formalitäten bis zum Notartermin braucht man sich dabei auch nicht zu kümmern. Denn das alles erledigen ebenfalls die Immobilienspezialisten.
Einfamilienhäuser ab Baujahr 1990 in der SAMTGEMEINDE NEUENHAUS
www.haget-immobilien.de
www.olb.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. HIER ZU HAUSE.
Alfred Rott
Bad Bentheim – Herrliche Südhanglage EFH mit herrlichem Blick ins Münsterland, Garage, Ursprungsbaujahr 1929, lfd. renoviert, das Obergeschoss wurde in 1996 neu ausgebaut, 1996 neue Fenster, 1999 neue Buderus-Heizung, Grundstück 555 m². Objekt-Nr. 654190 Kaufpreis: 139 000,- €. Alfred Rott, Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10
Bad Bentheim Zweifamilienhaus in ruhiger Südhanglage, nur wenige Gehminuten von der Stadtmitte entfernt mit Blick ins Münsterland. 1982 komplett saniert. Getrennte Versorgungsanschlüsse. Grundst. 406 m², Wohnfl. ca. 240 m². Objekt-Nr. 654193. Kaufpreis: 159 000,- €. Alfred Rott, Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10
Schüttorf-Ohne Großzügiges Einfamilienhaus, auch als ZFH nutzbar, lfd. renoviert, Bäder 1997 erneuert, Ursprungsbaujahr 1914, Wohnfl. ca. 200 m², Gasheizung mit Brennwerttechnik, Doppelgarage, Grundst. 1052 m², Zupachtung einer Pferdewiese möglich. Objekt-Nr. 654184 Kaufpreis: 159 000,- €. Alfred Rott, Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10
Gildehaus – Herrliche Alleinlage Ehemalige Hofstelle, viel Platz auf 13.436 m² Grundstück, Pferdehaltung möglich, 1986/1997 aufwendig umgebaut und renoviert, Wohnfl. ca 260 m², Nebengebäude vorhanden. Objekt-Nr. 654185. Kaufpreis: 329 000,- €. Alfred Rott, Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10
Ihr Ansprechpartner Holger Lüchies 05943-8 07-74 www.grafschafter-volksbank.de
Grafschafter Volksbank eG
www.nordbau-nordhorn.de VERMIETUNGEN 2-Zimmer-Wohnung
Wohnung (barrierefrei)
für Jung und Alt in ruhiger und gleichwohl zentraler Lage in Emlichheim, provisionsfrei zu vermieten (Neubau). Näheres unter ꇴ 01632750563
mit EBK, Balkon, NOH, Niedersachsenstr. 3, ca. 65 m² Wfl., mtl. KM 340,- € + NK, provisionsfrei, sofort frei. ꇴ 05921-34093, www.immo Schüttorf Zentrum bilien-kolk.de 4 ZKB über 2 Ebenen zu vermieten, 128 m² Wfl., 2 Balkone, Bj. 94, Stellplatz, Keller, 3 ZKB - Nordhorn KM 550,- € + Geb.! frei ab 1. OG, separater Eingang, 1.4.11, ꇴ 0151-56103062 Wfl. ca. 85 m², frei nach VerImmobilien Deitel einbarung, inkl. EBK, Gartenund Garagenbenutzung, KM 400,- € + 110,- € NK, renoERMIETUNGEN viert, 2 MM Kaution, von privat an privat. ꇴ 05921-75984 GEWERBLICH
V
3-Zimmer-Wohnung
NOH, Luxkamp, ca. 84 m² Wfl., EBK, große Dachterrasse, Garage, mtl. KM 460,- € + NK, frei ab 1.2.2011. www.immobilien-kolk.de, ꇴ 05921-34093
Neuenhaus, 2 ZKB
www.energieberatung-meiktopp.de
Wir machen den Weg frei.
72 m², Gäste-WC, kl. Abstellraum, Balkon, ab 1.2.2011 frei, KM 390,- € + NK. ꇴ 05941-2024200
Ladenlokal, NOH-
Blanke, ca. 53 m², zentral, zu sofort frei. Miete 330,- € + NK + Kaution. ꇴ 016097074786
MIETGESUCHE Solventer Mieter
sucht 3 - 4 ZKB (70 - 100 m²) in Schüttorf (stadtnähe) zum 1.3./1.4.2011. ꇴ 01729934903
Tipp:
e t Ihre Immobili Lassen Sie jetz s bewerten und un entieren. kostenlos von Publikum präs en oß gr m eine
Das Team des Sparkassen-ImmobilienCenters: Ursula Fischer, Thomas Hoffmann, Gerwin Niemeyer, Michael Siemer, Heike Sagasser und Jan-Hermann Lucas.
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
Danke für Ihr Vertrauen 2010 haben uns noch mehr Immobilienkäufer Ihr Vertrauen geschenkt als bisher. Dafür sagen wir herzlich Dankeschön! Gerne finden wir auch für Ihre Immobilie den passenden Käufer. Wir vermarkten Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer. Wir präsentieren unser Angebot auf den folgenden Grafschafter Immobilienmessen: 26. – 27. 02. 2011 Immobilien-Frühling in Nordhorn 11. – 13. 03. 2011 Baumesse in Emlichheim 08. – 10. 04. 2011 Obergrafschaft Baumesse in Schüttorf Bitte rufen Sie uns an oder wenden Sie sich einfach an Ihre Sparkasse vor Ort.
Das gesamte Immobilienangebot der Sparkasse finden Sie im Internet unter www.sparkasse-nordhorn.de und unter www.sparkasse-nordhorn.tv. Telefonisch erreichen Sie das Sparkassen-ImmobilienCenter unter 0 59 21 98-1 85.
WSV Total
vom 24. 1. bis 5. 2. 2011 bis zu
80%
9
00
reduziert
Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de
Morgen um Uhr geht’s los ! Damenjacke
KinderDoppeljacke HerrenFleecejacke
HerrenFleecejacke
Kapuze und Webpelz abnehmbar Gr. 38
blau und rot, AQUAMAX-Beschichtung, mit abzippbarer Kapuze, mit auszippbarer Fleeceinnenjacke, winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv 3000 mm Wassersäule
versch. Farben
€
29.95*
€
9.95 € €
HerrenSkijacke
DamenDoppeljacke
29.
*
95
€
€
9.
95
79.95*
€
15.00
199.95*
€
€
60.
00
249.95*
€
€
99.
00
54.95*
20.00
Farbe: Pink und blau
Gr. 36 + 38 Texaporen 4X4, wasserdichtes und atmungsaktives Wetterschutzmaterial, mit auszippbarer Fleeceinnenjacke, abnehmbarer Kapuze
€
€
DamenSweatshirt
DamenSweatjacke
Gr. XXL
89.95*
€
€
25.
00
59.95*
€
30.00
Sporttasche Hallenschuh „Rebel M“ Gr. 44 – 47
€
29.95*
€
Rucksack
10.00
SNova Glide Women Gr. 37 und 38
€
€
119.95*
€
24.95*
€
10.00
Sporttasche „Team Bag M“
25.
00
Club Line, 60x 30x 30 cm 2 Seitentaschen
*Auslaufmodell
€
nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
19.
*
95
€
5.00
€
19.95*
€
9.95
Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind.