SonZ_27.03.2011

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

27. März 2011 ¡ 12. Woche ¡ 22. Jahrgang

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

GeĂśffnet von 14 bis 17 Uhr

Verkaufsoffenes Nordhorn In einer Anzeigen-SonderverĂśffentlichung berichtet die SonntagsZeitung Ăźber den heutigen verkaufsoffenen Sonnntag in der gesamten Stadt Nordhorn Seite 12

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

Nur heute: 냇hausgemachter Tasse Kaffee & 1 StĂźck Kuchen

Telefon (0 59 21) 80 01-0

(MI 9LVIR WXILIR EYJ 7SQQIV^IMX

H E U T E

„Otto Dix“

8EK MWX YQ IMRI 7XYRHI O°V^IV &)60-2 >Y &IKMRR HIV 7SQQIV^IMX WMRH MR HIV 2EGLX ^Y LIYXI HMI 9LVIR YQ IMRI 7XYRHI ZSVKIWXIPPX [SVHIR (IV 8EK MWX HEQMX IMRI 7XYRHI O°V^IV (MI 1MXXIPIYVSTÆMWGLI 7SQQIV^IMX 1)7> HEYIVX MR EPPIR )9 0ÆRHIVR NI[IMPW ZSQ PIX^XIR 7SRRXEK MQ 1ÆV^ FMW ^YQ PIX^XIR 7SRRXEK MQ 3OXSFIV MR HMIWIQ .ELV MWX HEW HIV 3OXSFIV *YROYLVIR YRH ERHIVI IPIO :-)6 +6377()132786%8-32)2 MR /¸PR &IVPMR ,EQFYVK YRH 1²RGLIR ^SKIR KIWXIVR ²FIV XVMWGL FIXVMIFIRI >IMXW]WXIQI /IVROVEJXKIKRIV ER [IVHIR EYXSQEXMWGL YQKI WXIPPX -R HIV 4L]WMOEPMWGL 8IGLRMWGLIR &YRHIWERWXEPX MR

GroĂ&#x;e TerrassenEinweihung!

냇

S ONNTAGS Z EITUNG

Bon CafĂŠ nur

4,40 â‚Ź!

48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

HEUTE AB 16.00 UHR:

&VEYRWGL[IMK WXILIR HMI %XSQYLVIR HMI J°V EPPI *YRO YLVIR MR (IYXWGLPERH HIR 8EOX ZSVKIFIR ĂŒFIVXVEKIR [MVH HMI >IMXMRJSVQEXMSR HIV %XSQYLV ZSR IMRIQ 0ERK[IP PIRWIRHIV REQIRW ('* HIV (IYXWGLIR 8IPIOSQ 0EYX &YRHIWERWXEPX OÂśRRIR MR IM RIQ 9QOVIMW ZSR /MPS QIXIVR VYRH YQ HIR 7XERHSVX HIW 7IRHIVW MR 1EMRJPMRKIR FIM *VEROJYVX EQ 1EMR EPPI *YROYLVIR HEW 7MKREP IQT JERKIR YRH IRXWTVIGLIRH ZIV EVFIMXIR (MI 7SQQIV^IMX [EV MR HIV &YRHIWVITYFPMO YRH MR HIV ((6 ^YV 7XVSQIVWTEVRMW IMRKIJ°LVX [SVHIR -LV 2YX^IR MWX NIHSGL YQWXVMXXIR

Theo PĂśtter jazz/latin/Pop & rock/black music

Wohin heute?

13.00 – 18.00 Uhr Verkaufsoffen in Nordhorn und Veldhausen 15.00 Uhr FuĂ&#x;ball-Oberliga, SV Eintracht vs. SV Meppen, Eintracht-Stadion, Nordhorn 17.00 Uhr Knackig, Rosig, Straff..., Gottesdienst, Gemeindehaus am Markt, Nordhorn

Frßhjahrsmarkt in Twist Der Einzelhandel im Ortskern der Gemeinde Twist lädt am heutigen Sonntag in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr (Flohmarkt ab 11.00 Uhr) zum Besuch des Frßhjahrsmark- 1IRWGLIR tes ein. Die SonntagsZeitung KILIR FYRHIW[IMX informiert ausfßhrlich in einer zweiseitigen Anzeigen-Son- EYJ HMI 7XVE—I derverÜffentlichung.

Seiten 14 und 15 &)60-2 6YRH 1IR

Kfz finden auf der Pinnwand Auf der heutigen Pinnwand der SonntagsZeitung sind wieder viele gute Gebrauchte und wichtige Internet-Adressen von Kfz-Händlern zu finden.

Seite 12

WGLIR LEFIR KIWXIVR FIM ZMIV +VS—HIQSRWXVEXMSRIR J°V IM RIR %YWWXMIK EYW HIV /IVR OVEJX HIQSRWXVMIVX (MI :IVER WXEPXIV WTVEGLIR ZSR HIR FMW LIV KVœ—XIR %RXM %XSQ 4VS XIWXIR MR (IYXWGLPERH 2EGL MLVIR %RKEFIR FIXIMPMKXIR WMGL EPPIMR MR &IVPMR VYRH 1IRWGLIR ER HIV (IQSRWXVE XMSR -R ,EQFYVK WIMIR VYRH 1IRWGLIR YRH MR /œPR 1IRWGLIR EYJ HMI 7XVE

—I KIKERKIR 6YRH 8IMPRILQIV ^ÆLPXIR HMI :IVER WXEPXIV MR 1°RGLIR (MI (IQSRWXVEXMSRIR WXER HIR YRXIV HIQ 1SXXS y*YOYW LMQE QELRX EPPI %/; EF WGLEPXIRl (E^Y EYJKIVYJIR LEXXI IMR &°RHRMW EYW %RXM %XSQ -RMXMEXMZIR 9Q[IPXZIV FÆRHIR *VMIHIRWSVKERMWEXMS RIR YRH +I[IVOWGLEJXIR %YGL 4SPMXMOIV HIV 3TTSWMXM SRWTEVXIMIR VIMLXIR WMGL MR HMI (IQSRWXVEXMSRW^°KI IMR y(MI %RX[SVX HIV &YRHIW VIKMIVYRK QYWW NIX^X HEW %F WGLEPXIR HIV %XSQOVEJX[IVOI WIMRl IVOPÆVXIR HMI :IVERWXEP XIV (MI %/; Q°WWXIR WSJSVX ZSQ 2IX^ KILIR (MI /EXE WXVSTLI ZSR *YOYWLMQE LEFI KI^IMKX HEWW HMI %XSQOVEJX

YRFILIVVWGLFEV YRH KIJÆLVPMGL WIM (MI &YRHIWVIKMIVYRK [IV HI WMGL XÆYWGLIR [IRR WMI LSJJI QMX IMRIQ 1SVEXSVMYQ J°V HMI 0EYJ^IMXZIVPÆRKIVYR KIR YRH HIQ )MRWIX^IR ZSR /SQQMWWMSRIR HMI &IZœPOI VYRK FIVYLMKIR ^Y OœRRIR (MI %RXM %XSQ &I[IKYRK [IVHI [IMXIV J°V HMI %FWGLEP XYRK NIHIW IMR^IPRIR 6IEOXSVW OÆQTJIR YRH HEJ°V EYGL HI QSRWXVMIVIR y;IV [IVHIR RMGLX ^YWILIR HEWW REGL )RHI HIW 1SVEXSVMYQW NIX^X EFKI WGLEPXIXI %/; [MIHIV ERW 2IX^ KILIR l 9Q 9LV KIHEGLXIR HMI (IQSRWXVEXMSRWXIMPRILQIV ER HIR ZMIV 7XERHSVXIR QMX IM RIV 7GL[IMKIQMRYXI HIR 3T )-2) 7892() :3678)00)2 Q²WWIR HMI &YRHIWF²VKIV HMI 9LVIR r HMI 7SQQIV^IMX LEX FIKSRRIR JIVR MR .ETER

blßher Frßhjahrs er aus eigen Gärtnerei!

J 50

ahre Qualitä

t

PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78

Welche Farbe?

akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12 •MĂśbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •gĂźnstige Preise

WEBERS MÖBELHALLE NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

„Werkstatt des Vertrauens“

Brotwochen bei Sundag Heute verkaufsoffen 14.00 bis 17.00 Uhr GroĂ&#x;e Auswahl an PolstermĂśbeln

WeiĂ&#x;brotwoche

g 28. 3.–3.4. WeiĂ&#x;brot 500 g 4. 4.–10.4. Vitalbrot 750

Vitalwoche solange der Vorrat reicht

n Einkauf vo Bei einem kommen Sie be en ot Br 2 gratis!

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

1 Brotdose

Ăœberblick verloren? Machen Sie den R+V-VersicherungsCheck.

Einmal gecheckt. Besser abgedeckt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Hanno Eersink Kundenberater Nordhorn-BahnhofstraĂ&#x;e Telefon 05921 172-248

Hartmut Brink R+V Versicherung Telefon 05921 172-213

Gitta Prenger Kundenberaterin Emlichheim Telefon 05943 807-37

Jetzt n Te r m i e n ! nbar ve re i

Thomas Hiddemann Kundenberater Gildehaus Telefon 05924 908-20

Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

*2011

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

27. März 2011 DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

lung Buchhand m a k Schloßpar

Ha den arfrei in Som mer mit Zuckerpaste und Enzymen

Birgit e Vanderbek

ch Das lässt si ändern 16.95 € rlag Piper Ve

man über

Ein klarer Ro Anderssein aße 11a s Bahnhofstr die Liebe, da nntnisse im he Bent d die Beke 48455 Bad un achen 21 22 /41 zu den einf Telefon 0 59 Dingen.

· Das Haarwachstum wird reduziert · Der Haarnachwuchs wird verringert · eine außergewöhnliche und angenehme Haarentfernung für Gesicht und Körper · auch bei blonden Haaren bei Mann und Frau · Bikinizone, Achseln, Beine, Oberlippe, Kinn und auch Männerrücken

20%

Seite 2

Ab 1. April 2011 eröffne ich meinen Salon in Nordhorn, !

Hummelweg 27

Jeden ersten Sonntag im Monat:

Tag des offenen Ateliers

Rabatt auf jede Erstbehandlung

von 11.00 bis 17.00 Uhr in Nordhorn-Brandlecht – Engdener Straße 44 –

Neuenhaus Platanenweg 5 Tel. 05941-9251983

Oder rufen Sie uns an:

0 59 21 / 8 19 67 90

Gitarren-Unterricht Musikhaus Die

Taste

Bahnhofstraße 22a · Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 99 42 97

Der neue „Gartenkatalog 2011“ ist da!

T: AB SOFOR tag n Sonn te tz le n de Je HAUTAG im Monat SC 17.00 Uhr s bi 0 .0 14 von

Ideen für den schönen Garten

HOLZ · BAUSTOFFE · FLIESEN Westfalenstraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 · Fax (0 59 21) 89 95-34

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

1.299 0.599 3.09

p. L. € p. L. €

€

Douwe-Egberts-Kapseln 10 St.

Dit un Dat ist der bezeichnende Name des Geschenkeshops an der Engdener Straße 30 in Nordhorn-Brandlecht (hinter der Filiale der Grafschafter Volksbank), den Nicole Lambers (auf dem Foto links) kürzlich eröffnet hat. Auf rund 100 Quadratmetern Verkaufsfläche finden sich hier neben einem breit angelegten Geschenkartikel-Sortiment auch trendige, saisonal abgestimmte Deko-Artikel sowie Frühlingspflanzen. Büro- und Schreibwaren, Getränke, Süßigkeiten, Eis und Zeitschriften runden das Angebot ab. Geöffnet ist „Dit un Dat“ montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr, mittwochs und samstags von 8 bis 12 Uhr. Inhaberin Nicole Lambers wird im Verkauf von ihrer Schwester Michaela da Cunha (auf dem Foto rechts) unterstützt. „Dit un Dat“ ist unter Telefon 0174 / 4 0915 32 erreichbar.

Foto: Müller

ToB Fußbodenverlegung neu in Wietmarschen-Füchtenfeld Auch Altbausanierung im Programm FÜCHTENFELD. Tim Bollrath hat nach jahrelanger Berufserfahrung den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und am 1. Januar 2011 die Firma ToB Fußbodenverlegung in Wietmarschen-Füchtenfeld eröffnet.

Bollrath bietet als Spezialist für Fußbodenverlegung eine breite Palette moderner

Fußbodenbeläge an. Diese umfasst PVC-Designbeläge, Laminat, Teppichböden und mehr. Eine fachmännisch einwandfreie Ausführung der Verlegearbeiten wird dabei stets gewährleistet.

Im Bereich der Altbausanierung werden darüber hinaus vorbereitende Arbeiten wie das Entfernen und Entsorgen von Altbelägen sowie Spachteln übernommen. Vor Beginn der Arbeiten können sich die Kunden zu Hause ein Aufmaß erstellen lassen und verschiedene Bodenbeläge an Mustern

auswählen. Anschließend erhalten sie auf Wunsch ein günstiges Komplettangebot.

Tim Bollrath bietet seinen Service interessierten Baufirmen auch als Subunternehmer an.

Aufgrund schlanker Betriebsstrukturen können kontinuierlich günstige Angebote unterbreitet werden.

Die Firma ToB Fußbodenverlegung ist unter Telefon bzw. Fax unter (0 59 46) 99 51 92, Mobil 01 73 / 5 79 59 74 sowie per E-Mail an tob-fussbodenverlegung@ gmx.de erreichbar.

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Bildende Künstlerin Loes de Haan

S ONNTAGS Z EITUNG ... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

CAFÉ

Tel.: (0 59 21) 7 8167 27

Wellness-Abend im Hallenbad Neuenhaus NEUENHAUS. Am Freitag, dem 1. April, möchte das Team vom Hallenbad Neuenhaus seine Besucher auf entspannte Weise „in den April schicken“ – das entsprechende Ambiente hierfür bietet der dritte „Wellness-Abend“ Das bei vielen Badegästen bereits bekannte und beliebte „Schwimmen bei Kerzenschein“ wird an diesem Abend um interessante WellnessAngebote bereichert. In der Zeit von 20 bis 23 Uhr stehen für die erwachsenen Besucher verschiedene Wellness-Ange-

Ihnen

KO N D I T O R E I

Jetzt schon Termin vereinbaren:

April 2011 . . .

NEU! Ab Jeden Samstag 50 % Rabatt auf Eintritt und alle Getränke in NEU! der Zeit zwischen 22.00 – 24.00 Uhr . . .

NEU! Tanzlokal WunderBar in Nordhorn !!!

-Wir machen BÄCKEREI

STEPHANIE FABER

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

bote kostenlos zum Ausprobieren zur Verfügung: Neben Massagen nach Ayurveda und einer Ernährungsberatung werden unter anderem auch Energiebehandlungen sowie Nageldesign angeboten.

Der Schein von über 1000 Kerzen, romantische Musik und eine angenehm warme Wassertemperatur von 30 Grad sorgen für WohlfühlAtmosphäre „total“. Zum Auftakt des Abends werden die Gäste vom Team des Hallenbades Neuenhaus mit einem Glas Sekt begrüßt.

Geschmack

Ihr Vorratspaket vom Schwein im Frischepaket, je 1 kg

Backschinken, Bauchfleisch, dicke Rippe Gehacktes vom Schinken Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

inkl. 1 Tasse Café Creme

ab

PULS

€

€

2,80 €

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

2,70 €

€

Tim Bollrath hat sich Anfang des Jahres in Wietmarschen-Füchtenfeld mit seiner Firma ToB Fußbodenverlegung selbstständig gemacht.

Foto: Privat

1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

BvL

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!

Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

-Küchen, immer ein lohnender Vergleich

Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung!

Elektro-Groß- und -Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“

Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 0 59 21/80 89-0 · www.bvl-nordhorn.de

Nordhorn: Tanja Scholz, Neuenhaus, Dackhorstweg 37 (Jamy Aidan); René Pascal Pretzel und Anna-Lena Kolberg, Nelkenstraße 52 (Jannick); Fritjof Guido Arends und Jutta geb.

Kolde, Uelsen, Martin-Niemöller-Straße 11 (Lenny und Louis); Manfred Klingenberg und Anna Maria geb. Cassara, Tilsiter Straße 2 (Fabrizio-Michell); Hartmut Ken-

ner, Emlichheim, Grasriete 51 (Melanie); Günter Evers und Henni geb. Helbos, Esche, Bahnhofsweg 33 (Mathis); Hubert Hermann Imming geb.

Seit über 25 Jahren in NOH Schmackers und Andrea, Emsbüren, Mehringen 11 (Elias); Mohamad El Mehrez, Naame (Libanon), Tareh Sukleen, und Münzenhandlung – Schmuck Zeinab El-Ali, Hohenkörbener – Zahngold Weg 5 (Lea); Vitali Bartel und – Münzen Yana Andreevna geb. Fabert, – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Hamburger Straße 60 (Milina); – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Andree Robbert und Jutta geb.

Baarlink, Ringe, Hinrich-WilOhne Zwischenhandel = Mehr Geld! helm-Kopf-Straße 36 (Gero).

nepohl und Elke geb. Stiepel, Neuenhaus, Veldhausener Straße 223 (Henry); Ulrich Wischnewski und Claudia Wag-

Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn

€

€

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN

€ €

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

9.99 89 immer frisch 1000 g 2.

48 Gehacktes mit Rindfleisch 1000 g 3.

Nackenbraten 99 mit Knochen, gewürzt oder natur 1000 g 2.

Chicken-Crossies 48 paniert, gefroren, küchenfertig zubereitet 1000 g 5.

Leberwurst, grob und fein 28 hausgemacht, schön mager, laufend frisch 1000 g 4.

Schinkenwurst, Jagdwurst, Bierwurst 50 am Stück, ca. 400 g Stück 1.

3000 g

EHESCHLIESSUNGEN

STERBEFÄLLE

Nordhorn: Aiman Fakhro und Hajat El Zein, beide Wietmarschen, Im Strubbenfeld 1; Benjamin Schoo und Andrea Geerdes, beide Elisabethstraße 155.

Nordhorn: Adolf Heinz Sauter, Bielefeld, Oelkerstraße 14; Hinderkien Spickmann geb.

Weggebakker, Emlichheim, Volzeler Mühlenweg 27; Evert

S ONNTAGS Z EITUNG Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

/

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

Höllman, Oorder Weg 56; Hermann Rigterink, Denekamper Straße 21; Everhard Schoo, Pestalozzistraße 31; Heinrich Korte, Emlichheim, Berliner Straße 27; Lieselotte Elfriede Horn geb.

Rau, Am Wassergarten 2; Berend Hindrik Olthoff, Getelo, Uelsener Straße 1; Johanna Gerritdina Voet geb.

Grobbe, Uelsen, Hardinghauser Straße 32; Gerhard Heckmann, Schüttorf, Krankenhausweg 1; Margaretha Rössing geb. Büter, Friedrich-

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

Runge-Straße 11; Hermann Beerlink, Hoogstede, Bathorner Diek 46; Christine Schroer, Bad Bentheim, Im Fresländer 4.

Lokales

27. März 2011

Seite 3

Platt an der Schulstraße

HEITERES MOSELTAL € nur

NORDHORN. Die Freunde der Plattproater treffen sich wieder zu einem geselligen Nachmittag. E r findet statt am Freitag, 1. April, 15 Uhr, im DRK-Mehrgenerationenhaus an der Schulstraße 19 in Nordhorn.

p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 36,-

UNSERE LEISTUNGEN:

4 Tage

Schüttorf, oder per E-Mail an heide.becker@komplexschuettorf.de bis zum 7. Mai schicken. Der Auslosetag im Komplex ist in diesem Jahr Dienstag, 5. Juli ab 17 Uhr. Veranstalter, die sich an diesem Tag beteiligen wollen, teilen dieses bitte auch bis zum 7. Mai mit, damit sie eingeplant werden können.

NORDHORN. Beim diesjährigen Frühlingsfest, dem ersten Höhepunkt des Schützenvereins „Geselligkeit Neuberlin“, konnte der 1. Vorsitzende Ralf de Winder zahlreiche Mitglieder und Gäste im Vereinslokal „Hotel Berliner Hof“ begrüßen.

Sein besonderer Gruß ging an den amtierenden König Bernhard Mack, an seine Königin Birgit de Winder

und das Throngefolge. Anschließend nahmen er und die Sportleitung folgende Ehrungen vor. Zum Dank für 25 Jahre Vorstandstätigkeit wurde Bernhard Herbers ein großer Präsentkorb überreicht. Mit der Auszeichnung „Schütze/in des Jahres 2011“ wurde Ulla Schlawin geehrt.

ging an Marlies Erdbrink, den F.-Wendland-Pokal bekam Mira Knue überreicht, über den A.-Wiels-Pokal konnte sich Matthias Knue freuen und der E.-Moor-Pokal wurde Matthias Knue verliehen. Präsident Ralf de Winder errang den Kaiser- und Vizekönig-Pokal, der Pokal für die Freie Pistole ging an Peter Anschließend wurden ver- Kasperczyk. schiedene Pokale aus verMit dem Eröffnungstanz der einsinternen Wettkämpfen Majestäten wurde der offizielüberreicht. Den Königinnen- le Festakt des Abends begonPokal holte Ulla Schlawin, nen. Höhepunkt des Festes war der Vizeköniginnen-Pokal wieder einmal die vom Fest-

unterhält acht Begegnungsstätten flächendeckend in der ganzen Grafschaft für die ehrenamtliche Arbeit. Damit diese Begegnungsstätten in der Grafschaft für die Menschen erhalten bleiben können, benötigt die AWO unter anderem die Spenden der Sammlung.

Viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer engagieren sich in den Ortsvereinen für die Programmgestaltung in den Begegnungsstätten. Seit fast drei Jahren bietet die AWO ihren Mitgliedern soziale Rechtsberatung an.

Darüber hinaus weist der Kreisvorsitzende auf die vielfältigen Dienste hin, die bereits von der Arbeiterwohlfahrt in der Grafschaft Bentheim angeboten werden. Der Verband bietet 59 behinder-

tengerechte Wohnungen in Nordhorn, Schüttorf und Georgsdorf, Sprachheileinrichtungen in Emlichheim und Nordhorn, flächendeckend drei Sozialstationen für die gesamte Grafschaft, ein Altenwohnzentrum mit 85 Plätzen in Nordhorn, eine Krebsberatungsstelle, einen Betreuungsverein und das Wohnheim für chronisch Suchtkranke „Gut Klausheide“.

Seit 2006 werden in der Grafschaft Bentheim wöchentlich mit großem Erfolg an Demenz Erkrankte in Gruppen oder Einzelbetreuung von der AWO betreut. Da die Nachfrage größer wird, werden neben dem bestehenden Team weitere ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht. Eine Weiterbil-

– Gluten kann Allergien auslösen und unterstützen

• Wurstwaren mit sehr geringem Fettanteil – Jede Erläuterung ist überflüssig

• Absolut gläserne Herstellungsprozesse • „Eichenhof“-Fleisch – Alles Weitere unter www.eichenhof.net

Folgende Monatsangebote halten wir für Sie im April bereit:

• Kleine Schnitzel vom Schweinerücken

1000 g

Oberschalenschnitzel Frische Bratwurst Bierschinken Bratenaufschnitt, 8-fach sortiert Frisches Mett

1000 g 1000 g 100 g 100 g 100 g

7,99 5,99 4,99 0,69 0,99 0,49

Salzbergen · Bahnhofstraße 31 Telefon 0 59 76/413 Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 0 59 23 /33 34 www.wissing.ws fleischwaren@wissing.ws

Sein diesjähriges „Fest des Jahres“ feiert der Schützenverein „Geselligkeit Neuberlin“ vom 13. bis 15. August auf dem Gelände des Hotels Berliner Hof Mack. Der musikalische Rahmen wird wieder von der Tanzband „Tweens“ aus Bochum und den „ Colours“ aus Nordhorn gebildet.

IHK lädt Gründer ein NORDHORN. Die Industrieund Handelskammer lädt am Dienstag, dem 5. April, in das IHK-Büro im Kompetenzzentrum Wirtschaft im NINOHochbau, Nordhorn, zum Steuerberatersprechtag ein.

Existenzgründer haben dort die Möglichkeit, in einem unentgeltlichen Beratungsgespräch mit einem Steuerberater Fragen zur Wahl der Unternehmensrechtsform, zu einzelnen Steuerarten sowie zur Betriebsprüfung zu erörtern. Zudem erhalten sie Unterstützung bei der Zusammenarbeit mit den Finanzämtern im Rahmen der Betriebseröffnung. Diese ist abrufbar auf www.osnabrueck. ihk24.de (Dok.-Nr. 11478).

Informationen und Anmeldung: IHK, Anja Bockrath, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder E-Mail an bockrath@ osnabrueck.ihk.de.

Bei uns liegen Sie richtig!

Qualität für's Leben Und das bei Gatz „direkt ab Zentral-Lager“

Es gibt vieles billig,aber Qualität überlebt.

Denn Tempur gilt für das Beste im Schlaf!

Beste Fachberatung - Probeliegen - Lieferung frei Haus - Entsorgen Gatz Schlafsysteme GmbH Luxemburger Straße 13

Im Industriegebiet an der A 30 48455 Bad Bentheim - Gildehaus Tel.: 0 59 24 - 83 18

Neuer Vorsitzender bei den Adlerschützen Schüttorf Versammlung abgehalten

• Wurstwaren ohne Glutenzusätze

dung für die Betreuung Demenzkranker wird ebenfalls angeboten. Ohne die Spendenbereitschaft der Grafschafter Bevölkerung könnte die Arbeiterwohlfahrt diese vielen sozialen Aufgaben in diesem Umfang nicht bewältigen.

Heinz Boermann bittet die Bevölkerung der Grafschaft Bentheim um Unterstützung und Verständnis für die Sammler, die sich freiwillig in den Dienst der guten Sache stellen.

Spenden können auch auf das Konto der Arbeiterwohlfahrt bei der Kreissparkasse Nr. 8 003 881, Bankleitzahl 267 500 01 und bei der Grafschafter Volksbank Konto-Nr. 151 220 000, Bankleitzahl 280 699 56 überwiesen werden, eine Spendenbescheinigung wird ausgestellt.

ausschuss zusammengestellte Tombola. Festleiter Peter Kasperczyk bedankte sich bei allen Helfern und Spendern. Bei guter Stimmung erlebten alle Beteiligten,ein fröhliches und harmonisches Fest.

SCHÜTTORF. In seiner Jahreshauptversammlung hat der Schützenverein Adler Joachim Poll zu seinem neuen Vorsitzenden gewählt. Er erhielt bei der Wahl das einstimmige Vertrauen der Mitglieder und wird somit zukünftig die Geschicke der Adlerschützen lenken.

Der bisherige 1. Vorsitzende Udo Georgi hatte zuvor aus beruflichen und Krankheitsgründen sein Amt niedergelegt.

Seit 1995 war Udo Georgi Vorsitzender des Schützenvereins Adler. In seiner Laudatio erläuterte Joachim Poll noch einmal das erfolgreiche Wirken von Udo Georgi und machte

ihm am Schluss seiner Ausführungen das Kompliment, sich um den Schützenverein verdient gemacht zu haben. Die Versammlungsteilnehmer unterstützten die Aussage mit stehenden Ovationen und der neue Vorsitzende überreichte als erstes äußeres Zeichen einen gut gefüllten Präsentkorb.

Kassiererin Anke Lüdtke legte eine Jahresbilanz, die zu großen Sprüngen keinen Anlass gab und mahnte deshalb zur Sparsamkeit, auch im Hinblick auf das Vereinsjubiläum im nächsten Jahr. Die Kassenprüfer Klaus Neesen und Karin Kolthoff bestätigten eine einwandfreie Kassenführung und beantragten die Entlastung des Vorstandes, die dann auch einstimmig erfolgte. Den Bericht zur Schießgruppe gab

Schießwart Karlheinz Severloh, der von der Teilnahme an neun Schießturnieren und sich hierbei über zahlreich errungene Mannschafts-und Einzelpokale freute. Giesbert Boermann berichtete über den Spielmannszug, der im vergangenen Jahr 15 Spieltermine und 39 Probenabende absolviert habe.

Der Spielmannszug hat sich dem „Pluspunkt“ angeschlossen. Aufgrund einiger berufs- und schulbedingter Austritte ist der Spielmannszug dringend auf Nachwuchs angewiesen. Interessenten können sich an Dirigent Jens Boermann unter Telefon (0 59 23) 98 97 95 oder an Jugendleiterin Silvia Hertelt unter Telefon (0 59 23) 99 59 11 wenden.

C 5.0 Premium-Citybike mit Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung und leichtem Alu-Rahmen. Hochwertig ausgestattet mit Federgabel und Sattelstütze, drei Bremsen, Systemgepäckträger, Schwalbe Reifen und 40 Lux LED-Lichtanlage.

Alle Räder können auch einfach und bequem finanziert werden.

Fragen Sie Ihren BIKE&CO-Fachhändler – er berät Sie gerne.

• Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung • LED-Lichtanlage mit Standlicht & Nabendynamo • Suntour CR 8V Federgabel • LFRAX Systemgepäckträger

T 3.0 So sieht ein sportives Trekkingrad mit frischem Design und starken Komponenten aus: Stabiler, leichter Alu-Rahmen, Shimano Deore Schaltung mit 24 Gängen, solide Alu V-Brakes, Federgabel, Systemgepäckträger und Schwalbe Reifen.

Nur beim Preis haben wir gespart!

• Shimano Deore 24-Gang Kettenschaltung • SR Suntour CR 750 Federgabel • Lichtanlage mit Standlicht & Nabendynamo • FRAX Systemgepäckträger

Ihr BIKE&CO-Fachhändler

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Loarbergsweg 13 49843 Uelsen Telefon: 0 59 42 / 24 45

www.bikeundco.de

In den Frühling gefeiert

Frische bedeutet nicht, frisch verpackt oder frisch ausgepackt, sondern frisch hergestellt!

Gehen Sie auf Nummer sicher!

Spezialitäten –Fachgeschä e Partyservice

SCHÜTTORF. Ab sofort können alle, die sich mit Angeboten in den Ferien(s)pass der Samtgemeinde Schüttorf einbringen wollen, ihr Aktionslayout in DIN A 6-Hochformat (mit Angaben über: Ort, Zeit, Veranstalter und eventuelle Kosten und Teilnahmealter) an das Jugendzentrum Komplex, Mauerstraße 56, 48465

Neuberliner Schützen laden im August zu ihrem „Fest des Jahres“ ein

Wissing – die Frischegarantie

• • • • •

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90

Ferien(s)pass 2011

Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Alle Preisangaben in €. Keine Gewähr für eventuelle Druckfehler, Farbabweichungen druckbedingt möglich. Änderungen vorbehalten.

NORDHORN. In der Zeit vom 1. bis 11. April führt die Arbeiterwohlfahrt wieder eine Haussammlung in der gesamten Grafschaft Bentheim durch. Wie Heinz Boermann, Kreisvorsitzender des Verbandes, mitteilt, hängt es wesentlich vom Ergebnis dieser Sammlung ab, ob die AWO ihr weit verzweigtes Netz sozialer Einrichtungen erhalten kann.

Das gesammelte Geld wird für die Hilfe vor Ort und hier nur für den ehrenamtlichen Bereich und die Krebsberatungsstelle eingesetzt. Die AWO

MELDUNG UND ANMELDUNG UNDDURCHFÜHRUNG: DURCHFÜHRUNG:

Reise

Arbeiterwohlfahrt sammelt im April wieder in der Grafschaft Bentheim Spende für soziale Aufgaben erbeten

Termine: Do. 19. 5. – So. 22. 5. , Do. 21. 7. – So. 24. 7. 2011

*ZUM SUPERPREIS* EINSCHLIESSLICH HALBPENSION

SCHÜTTORF. Unter dem Leitthema „Umgang mit Demenzkranken“ startet am 30.

März, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, Schüttorf, Färberstraße, ein Seminar für Interessierte und Angehörige von Demenzkranken. Die Leitung haben Friedlinde Schlüter und Regina Liesche. Nähere Information und Anmeldung: Kath. Kirchengemeinde Bad Bentheim, Telefon (0 59 22) 9 04 17 90 Das Foto zeigt (v.l.n.r.): Ralf de Winder, Peter Kasperczyk, Matthias Knue, Mira Knue, Marlies Erdbrink, Ulla Schlawin und der stelloder Katholische Kirchenge- vertretende Sportleiter Klaus Schulz.

Foto: Privat meinde Schüttorf, Telefon (0 59 23) 96 12-0.

GILDEHAUS. Der VVV Gildehaus und Umgebung macht darauf aufmerksam, dass die Ostmühle erstmals wieder ab dem 2. April jeden Samstag in der Zeit von 14 bis 17 Uhr geöffnet ist. Außerdem an jedem 1. Sonntag eines jeden Monats in der Zeit von 14 bis 17 Uhr. Für Gruppen besteht außerdem die Möglichkeit, auch außerhalb der Öffnungszeiten die Ostmühle zu besichtigen.

Informationen dazu gibt es unter Telefon (0 59 24) 2 33 und (0 59 24) 6611. Das Backhaus wird erstmals nach der Winterpause am 30. April öffnen.

* „Heiteres Moseltal“ inkl. Fahrt nach Bernkastel-Kues * „Trier und Saarschleife“ mit Stadtführung und ganztägiger Reiseleitung

* Fahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung mit Frühstück im Hotel Moselblick in Wintrich (alle Zimmer mit DU/WC/TV usw.) * 2x Abendessen 3-Gang, 1x kalt/warmes Winzerbuffet * 1 Glas Begrüßungswein

Seminar im Pfarrheim

Saisonbeginn bei Ostmühle

219.-

ZUBUCHBARE AUSFLUGSMÖLICHKEITEN:

X X

X

Stundenweise

X

X X

X X

X X

Schnäppchenpreise X Verkaufsoffen

X X

X

X

X

er Sonntag

X

Heute von 13-18 Uhr. Je de Stunde ein Sonntags angebot.

Gibt’s nur von 13.00 bis 14.00 Uhr

Gibt’s nur von 16.00 bis 17.00 Uhr

,8 50

X x

20 c " m

x

EK_1 EK_2

AMD Athlon™ II X2 Prozessor 220

Elegantes Design

(2,80 GHz, 1 MB Level-2-Cache)

EK_3 3.072 MB DDR3 Arbeitsspeicher ATI® Radeon™ 3.000 Bis zu 1.403 MB Grafikspeicher

Mobile Viedeospielkonsole DS Dual Screen Lite Stylisches Design, helles und in 4 Stufen regelbares Display m mit top Bildauflösung, abwärtskompatibel zu DS, vance nce SP SP. P. Nur in weiß erhält erhältlic li Gameboy Advance, Gameboy Advance erhältlich.

Art.Nr.: 1072612

Gibt’s nur von 14.00 bis 15.00 Uhr

4

7 asma 102" Pl

Integrierter Kabel und DVB-T Tuner Beste Bildqualität für Ihren digitalen Kabelanschluss

Stylus SX 125 3 in 1 Multifunktionsgerät

cm

Mit einzeln austauschbaren Patronen, Druckgeschwindigkeit bis zu 15 Seiten s/w, 15 Seiten Farbe in der Minute, Scannauflösung 600x1200 dpi.

Art.Nr.: 1305500

SG3-230DE-M BUNDLE - XS242EA PC DESKTOP 500 GB Festplatte (7200 U/Min.), DVD-Multiformat - Brenner, 6x USB 2.0, 3 analoge Audioanchlüsse hinten, integrierte Ethernet 10/100 Netzwerkschnittstelle, 6 in 1 Speicherkartenlesegerät, Original Windows 7 Home Premium 64-Bit, Abbildung ähnlich, inkl.

50,8 cm (20") Monitor. Art.Nr.: 1364219 Sofort Startklar: Microsoft Windows 7 Betriebssystem Home Premium OEM bereits vorinstalliert (Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkjomponenten erforderlich), Cyberlink DVD Suite, Norton Online Backup (30-Tage Testversion) mit Microsoft Office 2010 Vorinstallation (auf diesem Gerät ist Office 2010 mit eingeschränkten Versionen von Word und Excel vorinstalliert, die Werbung enthalten.

100 Hz Optimale Bewegungsdarstellung

HD-Webcam

„Robin Hood” im März auf Sky Cinema und Sky Cinema HD. © 2010 Universal Studios. All rights reserved.

6,95 cm

Gibt’s nur von 17.00 bis 18.00 Uhr

PS 42 C 430 42" Plasma-TV 107 cm Bildschirmdiagonale, 1.024x768 Pixel Bildauflösung, Mega Kontrast, Wide Color Enhancer, digitaler 3D Kammfilter, Natural True Color, Komponentenanschlu p Cinema Progressive, Anschlüsse: 1x Scart,, 1x Komponentenanschluss (YUV), 1x USB 2.0, 1x optischer Audioausgang, Stromverbrauch im Standby: < erssteller), 0,3 Watt, im Betrieb: 135 Watt (lt. Hersteller), Art.Nr.: 1295357

Gibt’s nur von 15.00 bis 16.00 Uhr

m

NVIDIA® GeForce® GT420M Grafikkarte mit 1.024 MB DDR3 VRAM und DirectX-11-Unterstützung

c ,6 " 39 15,6

flach

Intel® Core™ i5-460M Prozessor (2.53 GHz mit Turbo-Boost bis zu 2.80 GHz 3 MB Intel® Smart-Cache)

Brillantes Filmvergnügen mit Blu-ray Disc™-Laufwerk Schnelldampf

Klartext Display

ohne Deko

Für Milchschaum in Sekunden

Incanto De Luxe Kaffeevollautomat 1.250 Watt, 2 l Wassertank, 200 g Bohnenbehälter, 15 bar Pumpendruck, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Spül- und Reinigungsprogramm, 3 Tassengrössen programmierbar, herausnehmbare Brühgruppe, Tassenwärmer aus Edelstahl, ohne Deko, Art.Nr.: 1001956

Aspire 5742G-5464G50Bnkk Notebook 500 GB S-ATA-Festplatte, 4.096 MB DDR3 Arbeitsspeicher, HD Acer CineCrystal™ High-Brightness mit LED Backlight Display mit einer Auflösung von 1.366x768 Bildpunkten, 10/100/1.000 Mbit Netzwerkanschluss (auch für DSL), Wireless LAN 802.11 b/g/n, 3x USB 2.0, Multi-Kartenleser, 24 Monate Herstellergarantie. Abbildung ähnlich. Sofort startklar: Microsoft® Betriebssystem Windows® 7 Home Premium 64 Bit OEM bereits vorinstalliert (Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich), mit Microsoft® Office 2010 Vorinstallation. (Auf diesem Gerät ist Microsoft® Office 2010 Starter mit eingeschränkten Versionen von Word und Excel vorinstalliert, die Werbung enthalten. Art.Nr.: 1359616

ERHALTEN SIE BIS ZU € 200 ALS GESCHENKKARTE DAZU. Ä AB € 299 TV-NEUGERÄTE-PREIS

ALT-gegen-NEU-Aktion gültig bis 2. April 2011. Keine Barauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte möglich. Umtausch nur gegen vollständige Rückgabe der Geschenkkarte.

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.de/ranking.

X

Markenmöbel zu Discountpreisen Wohnwand, nussbaumfarbig, Absetzungen Hochglanz schwarz, inkl. LEDBeleuchtung, B/H/T ca. 267 x 198 x 54 cm.

Art.-Nr. 03060127

LED-Beleuchtung gegen Mehrpreis

499.-

429.htung!

Inkl. LED-Beleuc

Ratenpreis: 36x €9,69

349,-

Sensations-Preis

399,-

Wohnwand, walnut-baltimorfarbig/Brilliance braun, B/H/T ca. 316 x 175 x 45 cm. Art.-Nr. 02630109

Sensations-Preis

Wohnwand, walnussfarbig, Abs. Hochglanz schwarz, inkl.

LED-Beleuchtung, B/H/T ca. 269 x 200 x 55 cm.

Art.-Nr. 04990120

Anbauwand, weiß, Absetzungen Glas grau transparent, inkl. LEDBeleuchtung, B/H/T ca. 340 x 195 x 48 cm.

Art.-Nr. 07960015

539.-

899.-

Solange Vorrat reicht!

htung!

Inkl. LED-Beleuc

Ratenpreis: 36x €11,08

Ratenpreis: 36x €12,33

444,-

Ratenpreis: 36x €22,19

htung!

Inkl. LED-Beleuc

799,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

% 0 ate 36 Mon

Zinsen

Beispiel: €899,-

bei 36 Monaten

= €24,97 im Monat

Wohnlandschaft, mit Federkernpolsterung und Hochschlaffunktion, Liegefläche ca. 200 x 125 cm, inkl. Kissen und Bettkasten. Art.-Nr. 21840013

Gültig bis 2. April 2011

Wohnlandschaft, in pflegeleichtem Bezugsstoff, Hochschlaffunktion auf Sitzhöhe, inkl.

Federkernpolsterung im Sitz und Bettkasten, Liegefläche ca. 210 x 120 cm. Art.-Nr. 21840017

589.-

479.Ratenpreis: 36x €9,14

tion!

Inkl. Schlaffunk

329,-

Sensations-Preis

Polsterecke mit pflegeleichtem Kunstleder in schwarz bezogen, best. aus: 3-sitzer-Sofa, 2-Sitzer-Sofa und Sessel. Art.-Nr. 21990013

tion!

Inkl. Schlaffunk

699,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

Mega-Polsterecke, mit hochwertigem Mikrofaserbezug. Auch seitenverkehrt erhältlich. Stellmaß ca. 230 x 350 x 170 cm. Art.-Nr. 07640050

tter Inkl. komple ückung st e b n se is K

KOMPLETT Ratenpreis: 36x €19,42

899.-

399,-

Inkl. Kissen! !

Inkl. Bettkasten

Ratenpreis: 36x €24,97

999.-

899,-

Sensations-Preis

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0

N08-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Inkl. Kissen! !

Inkl. Bettkasten

Ratenpreis: 36x €11,08

Internet: www.albers.de mail: info@albers.de

Sport

27. März 2011

Seite 6

:MPPE °FIVLSPX %PXQIMWXIV 6EYP +6%2%(% (EZMH :MPPE LEX 7GLEPOIW 7X°VQIVWXEV 6EYP IRXXLVSRX YRH MWX QMX 8VIJ JIVR RYR EPPIMRMKIV 6IOSVHXSV WGL°X^I HIV WTERMWGLIR *Y FEPP 2EXMSREPQERRWGLEJX 1MX WIMRIR 8VIJJIVR MR HIV YRH 1MRYXI *SYPIPJQIXIV

^YQ 7MIK HIW ;IPX YRH )YVSTEQIMWXIVW MQ )1 5YEPMJMOEXMSRWWTMIP HIV +VYT TI - KIKIR 8WGLIGLMIR °FIV JP°KIPXI HIV J°V 1MPPMSRIR )YVS ^YQ *' &EVGIPSRE KI [IGLWIPXI 8SVNÆKIV HIR ILI QEPMKIR 6IEP 7XEV 6EYP QMX HIQ IV ^YZSV KPIMGLEYJ KIPI KIR LEXXI

%HVMERS OSQQX QMX %YJPEKIR 7%3 4%903 (IV IMRWXMKI *Y FEPP y-QTIVEXSVl %HVMERS XVMXX FIMQ FVEWMPMERMWGLIR )VWX PMKMWXIR 7' 'SVMRXLMERW EYW 7ES 4EYPS HMI 2EGLJSPKI ZSR 6SREPHS ER %HVMERS HIV EQ 1ÆV^ WIMRIR :IVXVEK FIMQ %7 6SQ EYJKIP¶WX LEXXI FMRHIX WMGL FMW )RHI (MI 'SVMRXLMERW LEFIR NIHSGL 7MGLIVLIMXWOPEYWIPR IMRKIFEYX *°V (MW^MTPMRPSWMKOIMXIR WMRH LSLI 7XVEJIR ZSVKIWILIR 9RH JEPPW HIV 1ERR EYW 6MS TVMZEX EYW HIV 6SPPI JÆPPX FILÆPX WMGL HIV 'PYF HMI IMRWIMXMKI %RRYP PMIVYRK HIW /SRXVEOXW ZSV

7MIK MQ 4SOEPJMREPI [IMP 4SXWHEQW RMGLX ^ÆLPXI /Ò02 6IOSVHWMIKIV **' *VEROJYVX LEX WMGL QMX HIQ EGLXIR 8VMYQTL MQ (*& 4S OEP HIV *Y FEPPJVEYIR FIM 8YV FMRI 4SXWHEQ J°V HEW ORETT ZIVPSVIRI 1IMWXIVWGLEJXWVIR RIR MR HIV &YRHIWPMKE VIZER GLMIVX (EW (YIPP 1IMWXIV KI KIR :M^IQIMWXIV MR /¶PR KI [ERRIR HMI ,IWWMRRIR QMX

1MX HIQ 7MIK PMI *VEROJYVX HIR 8VMTPI 8VEYQ HIV 4SXWHE QIVMRRIR HMI RSGL HEW 'LEQ TMSRW 0IEKYI ,EPFJMREPI FI WXVIMXIR TPEX^IR (MI 8SVI FIM HIV ^[IMXI %YJPEKI HIW IMKIR WXÆRHMKIR *VEYIR )RHWTMIPW IV^MIPXIR ZSV RYV >Y WGLEYIVR 7ZIRNE ,YXL

YRH /IVWXMR +EVIJVIOIW

J°V 4SXWHEQ QEVOMIVXI HMI NE TERMWGLI 2EXMSREPWTMIPIVMR =YOM 2EKEWEXS HIR ^[M WGLIR^IMXPMGLIR %YWKPIMGL y;MV LEFIR ZIVHMIRX KI y(% -78 (%7 (-2+ l *VEROJYVXW 2EXMSREPXSVL²XIVMR 2EHMRI %RKIVIV TVÇWIRXMIVX MLVIV 1ERRWGLEJX [SRRIRl QIMRXI 6IOSVH 2E MQ SFPMKEXSVMWGLIR /SRJIXXMVIKIR HIR (*& 4SOEP

,EQMPXSR °FIV :IXXIP y2MGLX RSVQEP l

)1 59%0-*-/%8-32 +VYTTI % ÓWXIVVIMGL &IPKMIR (IYXWGLPERH /EWEGLWXER

(IYXWGLPERH ÓWXIVVIMGL &IPKMIR 8²VOIM %WIVFEMHWGLER /EWEGLWXER

(MIRWXEK 8²VOIM ÓWXIVVIMGL &IP KMIR %WIVFEMHWGLER

+VYTTI & %VQIRMIR 6YWWPERH %RHSVVE 7PS[EOIM -VPERH 1E^IHSRMIR

6YWWPERH %VQIRMIR -VPERH 7PS[EOIM 1E^IHSRMIR %RHSVVE

+VYTTI ' 7IVFMIR 2SVHMVPERH 7PS[IRMIR -XEPMIR

-XEPMIR 7PS[IRMIR 7IVFMIR )WXPERH 2SVHMVPERH *ÇV¸IV

2MIHIVPERHI 9RKEVR 7GL[IHIR 1SPHE[MIR *MRRPERH 7ER 1EVMRS

+ISVKMIR /VSEXMIR -WVEIP 0IXXPERH 1EPXE +VMIGLIRPERH

/VSEXMIR +VMIGLIRPERH +ISVKMIR -WVEIP 0IXXPERH 1EPXE

(MIRWXEK 6YQÇRMIR 0Y\IQFYVK

+VYTTI ) 9RKEVR 2MIHIVPERHI

+VYTTI + ;EPIW )RKPERH &YPKEVMIR 7GL[IM^

)RKPERH 1SRXIRIKVS 7GL[IM^ &YPKEVMIR ;EPIW

+VYTTI ,

*VEROVIMGL ;IM VYWWPERH %PFERMIR &SWRMIR 6YQÇRMIR 0Y\IQFYVK

(MIRWXEK -WVEIP +ISVKMIR

+VYTTI (

+VYTTI *

>]TIVR -WPERH 4SVXYKEP (ÇRIQEVO

(MIRWXEK 7GL[IHIR 1SPHE[MIR

2MIHIVPERHI 9RKEVR

(MIRWXEK )WXPERH 7IVFMIR 2SVH MVPERH 7PS[IRMIR

0Y\IQFYVK *VEROVIMGL &SWRMIR 6YQÇRMIR %PFERMIR ;IM VYWWPERH

2SV[IKIR 4SVXYKEP (ÇRIQEVO >]TIVR -WPERH

+VYTTI 7TERMIR 8WGLIGLMIR

7TERMIR 8WGLIGLMIR 7GLSXXPERH 0MXEYIR 0MIGLXIRWXIMR

(MIRWXEK 8WGLIGLMIR 0MIGLXIRWXIMR

0MXEYIR 7TERMIR

XMSREPWTMIPIVMR &MVKMX 4VMR^ HMI HIR 7MIKXVIJJIV ZSVFIVIMXIX LEXXI y)V KILX ^Y RIYR^MK 4VS^IRX EYJ &MVKMX 4VMR^l FI WXÆXMKXI /IVWXMR +EVIJVIOIW HMI ^YKPIMGL ZSR HIV y/V¶ RYRK IMRIV XSPPIR 7EMWSRl WTVEGL &YRHIWTVÆWMHIRX 'LVMWXMER ;YPJJ HIV REGL HIQ %FTJMJJ HMI 7MIKIVILVYRK ZSV RELQ IVKÆR^XI y(EW LSLI 2MZIEY HIW *VEYIRJY FEPPW LEX WMGL IVRIYX KI^IMKX %FIV QER LEX KIWILIR HEWW WMGL FIMHI 8IEQW WILV KYX OIRRIR (E VYRXIV LEX HEW 2MZIEY IX[EW KIPMXXIR l (VIM 1SREXI ZSV HIQ &I KMRR HIV ;1 MR (IYXWGLPERH .YRM FMW .YPM WGLIRO XIR WMGL HMI FIMHIR HIV^IMX FIWXIR HIYXWGLIR *VEYIRJY FEPP 8IEQW RMGLXW -QQIV [MIHIV YRXIVFVEGLIR *SYPW HEW 7TMIP %YGL SLRI &YRHIWPMKE 8SVWGL°X^IRO¶RMKMR 'SRR] 4SLPIVW HMI ^YRÆGLWX EYJ HIV FERO WE IRX[MGOIPXI HIV **' QILV (VYGO 2EGL IMRIV *PER OI HIV 97 2EXMSREPWTMIPIVMR %PP] /VMIKIV °FIV[ERH 9 ;IPXQIMWXIVMR ,YXL MR HIV 1MRYXI 8YVFMRI 8SV

;IPXQIMWXIV KPIMGL [MIHIV EYJ HIV 4SPI 1)0&3962) 7IFEWXMER :IXXIP MWX EYGL MR HIV RIYIR *SVQIP 7EMWSR HEW 1E EP PIV (MRKI 1MX FIIMRHVYGOIR HIV 0IMGLXMKOIMX JPSK HIV 6IH &YPP 4MPSX MR 1IPFSYVRI J¶VQ PMGL ^YV IVWXIR 4SPI 4SWMXMSR HIW .ELVIW YRH WGLIMRX QMX y/MRO] /]PMIl FIMQ 7EMWSR WXEVX HS[R YRHIV MR IMRIV IMKI RIR 0MKE ^Y JELVIR 7IMRIR JVYWXVMIVXIR 8IEQOSPPIKIR 1EVO ;IFFIV HIV RYV EYJ 7XEVXTPEX^ HVIM PERHIXI HMWXER ^MIVXI HIV ;IPXQIMWXIV MQ KPIMGLIR %YXS YQ QILV EPW EGLX >ILRXIPWIOYRHIR (IV ^[IMXTPEX^MIVXI 0I[MW ,EQMP XSR MQ 1G0EVIR 1IVGIHIW [EV RYV YR[IWIRXPMGL WGLRIP PIV EPW ;IFFIV y7S MR HMI 7EMWSR ^Y WXEVXIR MWX HEW [EW QER [MPP ;MV LE FIR MQ ;MRXIV LEVX KIEVFIMXIX YQ HEW %YXS HE ^Y LEFIR [S IW NIX^X MWXl WEKXI :IXXIP HIV REGL HIV 4SPI WIMRIV /EV VMIVI KER^ IRXWTERRX MR HMI 6YRHI PÆGLIPXI y-GL FMR WILV KP°GOPMGL QMX HMIWIQ )VKIF RMW EFIV [MV LEFIR MQQIV RSGL RYPP 4YROXI (SGL HIV LIYXMKI 8EK [EV KYX YRH HIV QSVKMKI [MVH ZMIPPIMGLX RSGL FIWWIV -GL QEK HMI 7XVIGOI r YRH QIMR %YXS SJJIRFEV EYGLl WEKXI :IXXIP QMX &PMGO EYJ HEW IVWXI 7EMWSRVIRRIR â87', ;IPXQIMWXIV 7IFEWXMER :IXXIP WGLSGOMIVXI HMI /SR LIYXI 9LV 1)7> 680 OYVVIR^ QMX IMRIQ ²FIVVEKIRHIR 5YEPMJ]MRK PMZI

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie:

Spanndecken Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch Wir beraten Sie gern! Infos bei: Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

(EFIM LEXXI :IXXIP FIM WIM RIR 8VEYQVYRHIR MR HIV 5YE PMJMOEXMSR WSKEV RSGL EYJ HEW )RIVKMIV°GOKI[MRRYRKWW]W XIQ /)67 ZIV^MGLXIX HEW MLQ J°V 7IOYRHIR TVS 6YRHI RSGL IMRQEP ^YWÆX^PMGLI 47 KIKIFIR LÆXXI y)W WXMQQX [MVH LEFIR /)67 MR HIV 5YE PMJMOEXMSR RMGLX FIRYX^Xl WEKXI :IXXIP YRH J°KXI QMX IMRIQ +VMRWIR LMR^Y y)W [EV RMGLX KIRYK EYJKIPEHIR l ,EQMPXSR WXEYRXI y/)67 FVMRKX IMRI LEPFI 7IOYRHI HERR PMIKIR [MV NE 7IOYRHIR ^YV°GO HEW MWX RMGLX RSVQEPl QIMRXI HIV &VMXI YRKPÆYFMK y1IMR %YXS J°LPXI WMGL WGLSR JERXEW XMWGL ER HE OERR MGL QMV OEYQ ZSVWXIPPIR [MI WMGL 7I FEWXMERW ERJ°LPIR QYWW l 2MGLX ^YJVMIHIR YRH EYGL IX[EW VEXPSW [EV QER FIM 1IV GIHIW REGL HIR 7XEVXTPÆX^IR WMIFIR J°V 2MGS 6SWFIVK YRH IPJ J°V 1MGLEIP 7GLYQEGLIV y-GL FMR IRXXÆYWGLX *°V YRW LEX IW ER HMIWIQ ;SGLIRIRHI FMWPERK RMGLX ^YWEQQIRKI TEWWXl WEKXI 6SWFIVK %YGL J°V 7GLYQEGLIV HIV HMI HVMXXI 5YEPMJMOEXMSRWVYRHI YQ 8EYWIRHWXIPWIOYRHIR ZIVTEWW XI [EV IW yOIMR MHIEPIV 7XEVX MR HMI 7EMWSR -Q 1SQIRX WMRH [MV RMGLX HE [S [MV WIMR [SPPXIR (MI +V°RHI HEJ°V OIRRIR [MV RSGL RMGLXl IV OPÆVXI HIV 6IOSVH[IPXQIMWXIV (IV 1¶RGLIRKPEHFEGLIV 6IREYPX 4MPSX 2MGO ,IMHJIPH WGLMIH EPW °FIVVEWGLIRH WGLSR MR HIV IVWXIR 6YRHI EYW

)6+)&2-77) *361)0

&%7/)8&%00

+VS IV 4VIMW ZSR %YWXVEPMIR MR 1IPFSYVRI ZSR ;1 0ÇYJIR 7XEVXEYJWXIPPYRK IMRI 6YRHI !

OQ 7IFEWXMER :IXXIP ,IT TIRLIMQ 6IH &YPP 6IREYPX 1MRYXIR 0I[MW ,EQMPXSR +VS FVM XERRMIR 1G0EVIR 1IVGIHIW 1EVO ;IFFIV %YWXVEPMIR 6IH &YPP 6IREYPX .IRWSR &YXXSR +VS FVMXERRMIR 1G0EVIR 1IVGIHIW *IVRERHS %PSRWS 7TE RMIR *IVVEVM ;MXEPM 4I XVS[ 6YWWPERH 6IREYPX 2MGS 6SWFIVK ;MIWFEHIR 1IVGIHIW *IPMTI 1EWWE &VEWMPMIR

*IVVEVM /EQYM /SFE]EWLM .ETER 7EYFIV *IVVEVM 7IFEWXMIR &YIQM 7GL[IM^ 8SVS 6SW WS *IVVEVM 1MGLEIP 7GLY QEGLIV /IVTIR 1IVGIHIW %HVMER 7YXMP +VÇJIPJMRK *SVGI -RHME 1IVGIHIW 2MGO ,IMHJIPH 1¸RGLIRKPEHFEGL 6IREYPX 8MQS +PSGO ;IVWEY

:MVKMR 'SW[SVXL

2&% -RHMERE 4EGIVW 7EGVEQIRXS /MRKW 3VPERHS 1EKMG 2I[ .IVWI] 2IXW &SWXSR 'IPXMGW 'LEVPSXXI &SFGEXW 'PIZIPERH 'EZEPMIVW (IXVSMX 4MWXSRW 1ME QM ,IEX 4LMPEHIPTLME IVW 2= /RMGOW 1MP[EYOII &YGOW 'LMGEKS &YPPW 1IQTLMW +VM^^PMIW 3OPELSQE 'MX] 1MRRIWSXE 8MQFIV[SPZIW (IRZIV 2YK KIXW ;EWLMRKXSR ;M^EVHW 4LSIRM\ 7YRW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW 4SVXPERH 8VEMP &PE^IVW 7ER %RXSRMS 7TYVW +SPHIR 7XEXI ;EVVMSVW 8SVSRXS 6ETXSVW 0% 0EOIVW 0% 'PMTTIVW

8)22-7 %84 ;SVPH 8SYV 1EWXIVW MR 1MEQM 1MS (SPPEV ,EVX 6YR HI .YER 1EVXMR HIP 4SXVS %VKIRXM RMIR 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV %YKW FYVK

2SZEO (NSOSZMG 7IVFMIR (IRMW -WXSQMR

9WFIOMWXER %PI\ &SKSQSPSZ NV 97% %RH] 1YVVE] +VS FVMXER RMIR

*977&%00 0MKE &E] 1²RGLIR -- 7: &EFIPWFIVK (]R (VIWHIR *' ,IMHIRLIMQ 6IKIRWFYVK 'EVP >IMWW .IRE ) &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF (]R (VIWHIR 6; )VJYVX 7: ;ILIR 8Y7 /SFPIR^ *' ,IMHIRLIMQ :J& 7XYXXKEVX -- 9RXIVLEGLMRK 6IKIRWFYVK ; &YVKLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE 6; %LPIR *' 7EEVFV²GOIR 7ERHLEYWIR 7: &EFIPWFIVK :J6 %EPIR ;IVHIV &VIQIR -- &E] 1²RGLIR --

JVEY %RRE *IPMGMXEW 7EVLSP^ (MI FIWXIR 'LERGIR J°V 8YVFMRI LEXXI 2EXMSREPWTMIPI VMR 0MVE &ENEVEQEN YRH %YJ HIV +IKIRWIMXI LEXXI 6IOSVHREXMSREPWTMIPIVMR &MVKMX 4VMR^ HEW EYJ HIQ *Y HSGL :IVXIMHMKIVMR .SWITLMRI ,IRRMRK OPÆVXI MR L¶GLWXIV 2SX /YV^ ZSV HIV 4EYWI OEQ 4SXWHEQ ^YQ %YW KPIMGL 2EKEWEXS WIX^XI WMGL REGL IMRIQ /SRXIV QMX IMRIQ :SPPI]WGLYWW KIKIR 2EXMSREPXSVL°XIVMR 2EHMRI %RKIVIV HYVGL 2YV HVIM 1MRYXIR REGL HIQ ;MIHIVERTJMJJ IV[MWGLXI IV RIYX *VEROJYVX HIR FIWWIVIR 7XEVX EPW +EVIJVIOIW REGL IM RIQ EFKI[ILVXIR 7GLYWW ZSR 4VMR^ ^YQ EFWXEYFXI )W JSPKXI HIV /REGOTYROX HIV 4EVXMI -R HIV 1MRYXI FINY FIPXIR 8YVFMRIW 7TMIPIVMRRIR YRH *ERW REGL IMRIQ HMVIOXIR *VIMWXS ZSR 7TMIPJ°LVIVMR .IRRMJIV >MIX^ HEW HSGL 7GLMIHWVMGLXIVMR 'LVMWXMRE .E [SVIO [SPPXI IMR *SYP ER 8SV JVEY %RKIVIV HYVGL &EFFIXX 4IXIV KIWILIR LEFIR r HIV 8VIJJIV ^ÆLPXI RMGLX

r /MIP JEWX MQ :MIVXIPJMREPI /30(-2+ 8MXIPZIVXIMHMKIV 8,; /MIP LEX MR HIV 'LEQTM SRW 0IEKYI HIV ,ERHFEPPIV /YVW EYJ HEW :MIVXIPJMREPI KI RSQQIR (IV HIYXWGLI 1IMW XIV KI[ERR WIMR %GLXIPJMREP ,MRWTMIP FIMQ HÆRMWGLIR :M ^IGLEQTMSR /-* /SPHMRK

YRH IVEVFIMXIXI WMGL HEQMX IMRI KPÆR^IRHI %YWKERKWTSWMXMSR J°V HEW 6°GOWTMIP EQ %TVMP MR IMKI RIV ,EPPI (MI /MIPIV PIMWXIXIR WMGL FIWSRHIVW MQ IVWXIR (YVGLKERK IMRMKI 9ROSR^IR XVMIVXLIMXIR YRH PMI IR ^YZMIPI 'LERGIR EYW )VWX 1MXXI HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX WIX^XIR WMGL HMI +ÆWXI IX[EW EF

&IWXIV ;IVJIV [EV HIV XWGLIGLMWGLI ;IPX LERHFEPPIV *MPMT .MGLE QMX RIYR 8VIJJIVR

*PIRWFYVKIV 7GLPYWWWTYVX 7>)+)( (IV ILIQEPMKI HIYXWGLI ,ERHFEPP 1IMWXIV 7+ *PIRWFYVK ,ERHI[MXX LEX WMGL MR HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI IMRI KYXI %YWKERKWTSWMXMSR J°V HIR )MR^YK MRW :MIVXIPJM REPI IVEVFIMXIX (MI *PIRWFYV KIV KI[ERRIR MLV %GLXIPJMREP ,MRWTMIP FIM 4MGO 7^IKIH 9R KEVR QMX (EW 6°GOWTMIP [MVH EQ %TVMP MR HIV 'EQTYWLEPPI EYWKIXVEKIR )VWX EF HIV 1MRYXI LEXXI HMI 7+ HMI &IKIKRYRK MQ +VMJJ ZIVO°V^XI HIR 6°GO WXERH YRH KMRK RIYR 1MRYXIR ZSV HIQ )RHI MR *°LVYRK

&IWXIV *PIRWFYVKIV ;IVJIV [EV HIV (ÆRI %RHIVW )KKIVX .IRWIR QMX EGLX 8SVIR

/SLPWGLVIMFIVW %RKWXKIKRIV 1-%1- .YER 1EVXMR HIP 4S XVS FPIMFX J°V 8IRRMWTVSJM 4LM PMTT /SLPWGLVIMFIV IMR %PT XVEYQ +IKIR WIMRIR %RKWX KIKRIV EYW %VKIRXMRMIR OSRR XI (IYXWGLPERHW 2YQQIV IMRW EYGL MR HIV ^[IMXIR 6YRHI HIW %84 1EWXIVW 8YVRMIVW ZSR 1MEQM RMGLX KI[MRRIR 8VSX^ IMRIV WXEVOIR 0IMWXYRK YRXIV PEK HIV .ELVI EPXI %YKWFYV KIV HIP 4SXVS REGL 7XYR HIR QMX *°V /SLPWGLVIMFIV [EV IW MQ ZMIV XIR (YIPP QMX HIQ 97 3TIR 'LEQTMSR ZSR HMI ZMIVXI 2MIHIVPEKI y-GL LEFI KYX KI WTMIPX YRH EPPIW KIKIFIR %FIV [MI WGLSR MR -RHMER ;IPPW [EV IV EQ )RHI FIWWIVl VIW°QMIV XI /SLPWGLVIMFIV

Lokalsport

27. März 2011

Seite 7

HEUTE GEÖFFNET von 11.00 bis 18.00 Uhr

Küchen ganz persönlich.

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

von 13.00 bis 18.00 Uhr

www.ardland.kuechen.de

Erfolge für ECE-Läuferinnen beim Willi-Münstermann-Pokal“

FC Blanke sucht AH-Spieler NORDHORN. Der FC Blanke sucht für seine Alte-Herrenmannschaft noch Spieler, die Spaß am Fußball haben.

Trainiert wird jeweils donnerstags um 18.45 Uhr auf dem Kunstrasenplatz an der Kreissporthalle. Des Weiteren ist der FC Blanke auch an neuen Schiedsrichtern interessiert. Weitere Informationen erteilt H. Wipper gerne unter Telefon (0 59 21) 184 94.

Silber und Bronze in Krefeld

Der Boulesport startet in seine neue Saison FÜCHTENFELD. So allmählich geht es wieder los auf den Bouleplätzen in der Grafschaft Bentheim. Den Anfang machen hierbei die Boulefreunde des FSV Füchtenfeld. Sie werden auch in diesem Jahr ihre Saison mit einem „Supermeléé“-Turnier eröffnen.

Am Sonntag, 3. April, haben maximal 66 Boulespieler beziehungsweise -spielerinnen Gelegenheit, die Platzerweiterung mit den fünf neuen Spielflächen zu testen. Gespielt werden vier Spielrunden Triplette (3:3) mit ständig wechselnden Spielpartnern. Das Turnier beginnt um 11 Uhr, Treffpunkt aller Spieler ist bereits um 10.30 Uhr. Die Siegerehrung wird um circa 16.30 Uhr stattfinden.

Wie im Vorjahr soll der Spaß am Spiel mit der Eisenkugel im Vordergrund stehen und ist deshalb auch für Anfänger eine sehr gute Gelegenhei,t einzusteigen und erste Kontakte mit der Grafschafter Bouleszene zu knüpfen.

Wer mitspielen möchte, melde sich bitte bei Albin Arndt unter Telefon (0 59 46) 12 54 oder E-Mail-Anfrage an albin@arndt-wietmarschen. de zu diesem Turnier an. Für das leibliche Wohl der Spieler und Zuschauer ist den ganzen Tag über natürlich bestens gesorgt.

t von Ausgezeichne

Das Foto zeigt die ausgezeichneten Jubilare (v.l.n.r.): Henrike Hanser-Naber (Geschäftsführerin), Gerwin Kwant (2. Vorsitzender), Stephan Gruber, Frank Schulte, Joachim Weduwen (1. Vorsitzender).

Foto: Daniela Bonke

Karateverein Nordhorn hielt Jahreshauptversammlung ab Meisterschaften der Kinder und Schüler NORDHORN. Der Karateverein Nordhorn e.V. hielt kürzlich seine jährliche Jahreshauptversammlung in den Räumlichkeiten des Paritätischen der Grafschaft Bentheim ab. Zahlreiche Mitglieder waren der Einladung gefolgt, um das alte Jahr Revue passieren zu lassen und einen Ausblick auf das kommende Jahr zu bekommen.

Der 1. Vorsitzende Joachim Weduwen (5. Dan) berichtete über die gute und harmonische Zusammenarbeit des Vorstandes und die positive Entwicklung des Vereins. „Wir sind auf dem richtigen Weg und werden unser Erfolgskonzept weiter anwenden“, so Weduwen in seinen Ausführungen. Bei den anstehenden Neuwahlen wünschte sich Weduwen dieselbe Zusammensetzung wie in den letzten Jahren.

Der Vorstand wurde anschließend einstimmig entlastet und neu gewählt. Joachim Weduwen wurde erneut zum 1. Vorsitzenden gewählt, 2.

Vorsitzender bleibt Gerwin Kwant. Auch Daniela Bonke (Sport- und Pressereferentin), Jan Kwant (Vereinsarzt), Michael David (Kampfrichterreferent) und Birgit Schulte Kassenwartin) behielten ihr Amt

Gartengestaltung . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

inne. Die Wahl des Geschäftsführers steht erst im nächsten Jahr wieder an. Die Kassenprüfer berichteten der Versammlung über eine tadellose Haushaltsführung der Schatzmeisterin Birgit Schulte. Es wurde eine detaillierte Kassenprüfung vorgenommen.

Ein Highlight in diesem Jahr wird die Ausrichtung der Landesmeisterschaften der Kinder

„Tor für den SV Eintracht!“

und Schüler sein. Auf der Jahreshauptversammlung der Sektion Karate im Niedersächsischen Judoverband im Februar erhielt der Karateverein Nordhorn den Zuschlag für die Ausrichtung dieser Landesmeisterschaften am Samstag, 2. Juli. Die Vorbereitungen für diese große Meisterschaft sind bereits angelaufen.

Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft im Karateverein Nordhorn wurden die Sportler Frank Schulte und Stephan Gruber geehrt. Sie erhielt aus den Händen von Joachim Weduwen, (1. Vorsitzender) und Gerwin Kwant (2. Vorsitzender) eine Urkunde und einen Präsentkorb. Auch Gerwin Kwant wurde zur Geburt seiner Tochter Greta ein kleines Präsent übergeben. Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Infos sind auf der Homepage des Karatevereins Nordhorn auf www.karateverein-nordhorn.de erhältlich.

Am heutigen Sonntagnachmittag, 15 Uhr (Achtung, Sommerzeit), steigt das Derby der Fußball-Oberliga zwischen dem SV Eintracht Nordhorn und dem SV Meppen im Stadion am Heideweg. Seit Jahrzehnten hat diese Begegnung immer ihren ganz besonderen Reiz bei den Fußballfreunden in der Grafschaft Bentheim und im Emsland. Für die Mannschaft von Nordhorns Trainer Shefquet Lajci soll nach dem HeimUnentschieden (1:1) gegen Goslar und dem 3:3 am letzten Sonntag beim Tabellenletzten TuS Güldenstern Stade heute nun ausgerechnet gegen den momentanen Tabellen-Vize SV Meppen wieder ein Dreier her. Vielleicht hilft der Eintracht ja heute Nachmittag die Unterstützung im Stadion, denn die vom SVE ins Leben gerufene „Aktion 5000“ sollte auf den Rängen sichtund hörbar sein. Das Bild zeigt den 1:1-Ausgleichstreffer im Heimspiel gegen den Goslarer SC durch Bertino Nacar (Nr. 22), der einen Freistoß von Sebastian Terdenge per Kopf ins Gäste-Netz lenkte.

Foto: Müller

mente“. Am Sonntag, 20.

März, nach den Klassenlaufprüfung des Eissport-Verbandes NRW in Krefeld, über-

reichte der Landesverband Jacqueline und Jessica zum Saisonende eine Urkunde (Kürklasse 8).

KREFELD. Beim „19. WilliMünstermann-Pokal 2011“ der am Samstag, 19. März, mit gut 250 Teilnehmer aus ganz Nordrhein-Westfalen und Hessen in Krefeld ausgerichtet wurde, gingen am Samstag, 19. März, Jacqueline Sautkina, Jessica Cholin und Kathrin Boldin für den ECE Nordhorn an den Start.

Jacqueline und Jessica starteten zum ersten Mal mit einer zwei Minuten-Kür in der Kategorie „Figurenläufer“. Die neunjährige Jacqueline konnte mit einem Axel und einem sauber gelaufenen Programm überzeugen und gewann die Silbermedaille, während die Bronzemedaille an Vereinskameradin Jessica Cholin ging, die ebenfalls in der Kategorie „Figurenläufer“ gestartet war.

ECE-Läuferin Kathrin Bol- Jacqueline Sautkina (r.), Jessica Cholin (l.)und Kathrin Boldin din belegte den 2. Platz in der (nicht auf dem Bild) waren in Krefeld beim Willi-MünstermannKategorie „ Figurenläufer Ele- Pokal für den ECE Nordhorn erfolgreich.

Foto: Privat

3. OLB-Citylauf startet am 14. Mai in der Vechtestadt Gemeinschaft erleben beim Team-Cup

meinsam mit Freunden, Kollegen, Mitarbeitern, Nachbarn und Vereinskameraden die Faszination des Volkslaufs und speziell eines Citylaufs zu erleben.

Für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung werden wieder zahlreiche ehrenamtliche Helfer im Einsatz sein, allen voran die Laufabteilung des FC Schüttorf 09.

Das Orga-Team freut sich bereits auf den 14. Mai und verspricht allen Aktiven und Zuschauern wieder für einen unterhaltsamen und kurzweiligen Nachmittag in Schüttorfs Innenstadt zu sorgen.

Alle Infos und die Möglichkeit, sich für den 3. OLB-Citylauf anzumelden sind auf der Webseite www.citylaufschuettorf.de zu finden.

SCHÜTTORF. Am 14. Mai fällt der Startschuss zur dritten Auflage des OLB-Citylaufs in Schüttorf. Nach der gelungenen zweiten Auflage des vergangen Jahres freuen sich die Organisatoren auf eine Fortsetzung in diesem Jahr. Und da ja bekanntlich aller guten Dinge derer drei sind, wird man auch 2011 versuchen, eine Veranstaltung auf höchstem Service- und Unterhaltungsniveau zu präsentieren.

Wenige Wochen vor dem Startschuss möchten die Organisatoren das Augenmerk der Region noch einmal gezielt auf den fünf Kilometer langen Firmen- und Mannschaftslauf lenken. In den Kategorien Männer, Frauen und Mixed (mindestens zwei Frauen) gehen Mannschaften mit jeweils fünf Teammitgliedern gemeinsam an den Start.

Durch den Einsatz der elektronischen Zeitmessung kann jeder Läufer sein individuelles Am Samstag, 14. Mai, fällt der Startschuss zur dritten Auflage des OLB-Citylaufes in der Vechtestadt Schüttorf.

Foto: Privat Tempo bestimmen.

Die Teamzeit ergibt sich später aus der Addition der Einzelzeiten. Selbstverständlich werden alle Teamläufer auch innerhalb des EinzelVolkslaufes über fünf Kilometer mitgewertet. Die Mannschaftsläufer haben daher den Vorteil für nur eine Anmeldung in zwei Wettbewerben zu starten. Für Schülerteams gibt es zudem vergünstigte Starttarife.

Auch wenn jeder Läufer Nordhorn, Schuhmachershagen 23 beim Teamwettbewerb sein 0 59 21/8 96 10 individuelles Tempo wählen kann, steht für die meisten Teilnehmer in dieser Disziplin der Spaß im Vordergrund. Der Firmen- und Mannschaftslauf ist die ideale Möglichkeit, ge-

Lokales

27. März 2011

Seite 8

Die Koordinierungsstelle „Frauen und Wirtschaft“ informiert Heute Flohmarkt

Existenzgründung für Frauen

NORDHORN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft informiert in einer Veranstaltung am Mittwoch,

dem 6. April, von 19 bis 21.30 Uhr um die Planung einer selbstständigen Existenz durch Klein- und Nebenerwerbsgründung für Frauen. Angesprochen werden der Unterschied zwischen Kleingründungen und ande-

ren Unternehmen, Teilzeit-, Neben- oder Vollerwerbsgründung, Vorteile von Kleingründungen, Erfolgsfaktoren, Gründungsformalitäten und Rechtsformenwahl, Steuern, Sozialversicherungen – Befreiungsmöglichkeiten, Kapi-

talbedarfsplanung Finanzierung, Fördermöglichkeiten, Tipps und Hinweise für einen erfolgreichen Start. Diese Informationsveranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Kirsten Schwarz Consulting (KSC) durchgeführt und fin-

det im Sitzungsraum 103 der Kreisverwaltung an der VanDelden-Straße 1-7 in Nordhorn statt. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos; zur besseren Planung wird um eine vorherige telefonische Anmeldung gebeten. Weitere

Informationen sind in der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96-23 02, www. koordinierungsstelle-chance. de oder per E-Mail unter chance@grafschaft.de erhältlich.

www.hammer-heimtex.de

: G N U R H Ü F R VO en

Wanderung um Bokeloh

terrass lz o H . u l e b Gartenmö

SÖGEL. Der Kreissportbund Emsland veranstaltet am Dienstag, 26. April, eine Wanderung rund um Bokeloh für aktive Menschen in der zweiten Lebenshälfte. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Kirche in Bokeloh. Nach einem circa sieben Kilometer langen Parcours unter fachkundiger Begleitung entlang der Altarme der Hase gibt es im Anschluss eine „zünftige Brotzeit“ zum Selbstkostenpreis im Hotel Albers, Am Kirchberg 2 in Meppen/Bokeloh. „Wir freuen uns, viele Teilnehmer zur Wanderung begrüßen zu können, um uns anschließend in geselliger Runde auszutauschen“, unterstrich der Vizepräsident für Sportentwicklung im Kreissportbund Emsland, Hermann Wilkens.

Informationen und Anmeldung beim Kreissportbund Emsland, Telefon (0 59 52) 94 01 01, E-Mail: info@ksbemsland.de

N E R E I S A L U NE

ag t s m a S n e t s h c ä n r h U 0 0 .

6 1 0 0 .

1 von 1

AKTIONS SPAR TIPPS

14.-

7.

99

Farbige Landhausgardine, 100% Polyester, ca. 60 cm hoch.

JETZT

40%

lfm

19.95

SPAREN

9.

99

Dekostoff, transparent, 100% Polyester, ca. 150 cm breit.

je

Grundpreis: 1.00/lfm

Vliestapete in aktuellen Farben mit abgestimmter Uni-Tapete, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, für außen, dunkelbraun.

5l

4.99

2.

99 Grundpreis: 0.60/l

n i h t Je tz ! n e r a p s s e r a B Laminatboden in Feinstab-Optik, für den stark beanspruchten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: 1290x194x7 mm.

von Anf a ce

an! ng

9.

99

g i t h c i r d un da s!

lfm

NORDHORN. Am kommenden Freitag, 1. April, findet um 9.30 Uhr eine Informationsund Schnupperstunde für einen neuen MALIBU-Kurs der Evangelischen Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim (EEB) statt. Die Gruppe trifft sich im Gemeindehaus der ev.luth. Kirchengemeinde an der Dahlienstraße in Nordhorn.

Der Kurs ist für Kinder im Geburtszeitraum November 2010 bis Febraur 2011. MALIBU steht für „Miteinander den Anfang Liebevoll und Individuell Begleiten und Unterstützen“.

Eltern mit ihren Kindern werden durch das erste Lebensjahr begleitet, finden Unterstützung und Anregungen, um die individuelle Entwicklung ihres Kindes zu fördern und die Eltern-Kind-Beziehung vertiefen. Informationen und Anmeldung ab sofort bei der EEB Emsland/Bentheim, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 88 0215 oder unter www.eebemsland-grafschaft.de

... w i

11.95

99 7.

n

8.

99

Neuer MALIBU-Kurs

Stilgarnitur, Edelstahloptik, ø 16 mm, ca. 120 cm lang. Komplett mit Trägern, Endknöpfen, Ringen und Haken.

ster Ser vi Be

15.16.95

r m a ch

e

m2

Vortrag: Erben und Vererben

H DRASTISC z.B. UZIERT D E R Frottierserie

10

,,Honey‘‚

Jahre

GARANTIE

19.-

Handtuch, ca. 50x100 cm

5

Jahre

Gästetuch, ca. 30x50 cm 2.29 je 1.Duschtuch, ca. 75x150 cm 8.99 je 5.-

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

GARANTIE

LangflorTeppich, gewebt, 100% Polypropylen.

29.119.- 59.-

ca. 120x160 cm 59.ca. 160x230 cm

9.ca. 60x110 cm

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!

HS13_11

3.-

4.99 je

LINGEN. Stöbern ist wieder angesagt. Am heutigen Sonntag, 27. März, bietet der Deutsche Familienverband ihren Frühjahrs-Flohmarkt in der Halle IV Kaiserstraße 10 in Lingen an. Einlass zum Standaufbau ist von 8 bis 9 Uhr. Der Verkauf geht von 10 bis 18 Uhr. Infos unter Tel. (0 59 08) 9 3717 45. Eintritt ist frei.

NORDHORN. In Deutschland werden immer größere Vermögen vererbt. Häufig passen hierbei die gesetzlichen Regelungen nicht zu den persönlichen Bedürfnissen des Erblassers und der Erben. Man sollte sich daher rechtzeitig damit beschäftigen, die Vermögensübergabe zu planen.

Denn wer möchte nicht sicher sein, dass sein „Letzter Wille“ auch wirklich erfüllt wird?

Schließlich gilt es Familienstreit, nicht ausreichend versorgte Lebenspartner oder unnötige steuerliche Belastungen zu vermeiden. Vor diesem Hintergrund veranstaltet das Mehrgenerationenhaus Senfkorn Emlichheim gGmbH am morgigen Montag, 28. März, einen Vortrag zum Thema „Erben und Vererben“ um 19.30 Uhr in der Wilsumer Straße 2-4 in Emlichheim. Referent an diesem Abend ist der Rechtsanwalt und Notar H.-C. Eberhardt von der Kanzlei Eberhardt & Lübbermann in Uelsen.

Lokales

27. März 2011

Bundesweiter Kinostart für „Das Schmuckstück“ erfolgt Soundtrack und Reiseführer gewinnen NORDHORN. François Ozons neuestes Meisterwerk „Das Schmuckstück“ (Originaltitel: Potiche) stürmte an diesem Startwochenende mit über 750 000 Besuchern die französischen Kinos und erreichte mit Leichtigkeit den ersten Platz der Kinocharts.

Mit „Das Schmuckstück“, dem Zuschauerliebling der Festivals in Venedig und Toronto, kehrt François Ozon („Swimming Pool“) zu seinen „8 Frauen“ zurück. Er drehte mit Frankreichs Topstars eine grandios-ironische Satire über

die Wohlstandsgesellschaft, die Gier nach Profit und Macht und vor allem den Wunsch, immer das letzte Wort haben zu wollen. 1977: Madame Suzanne (Catherine Deneuve), Gattin des Regenschirmfabrikanten Pujol (Fabrice Luchini), fühlt sich vernachlässigt. Viel lieber vergnügt er sich mit seiner Geliebten oder im Nachtclub, beutet die Arbeiter in seiner Fabrik nach Kräften aus und fühlt sich ganz wie ein Grandseigneur.

Doch das Spiel hat ein jähes Ende, als Pujol einen Herzanfall erleidet. Suzanne übernimmt kurzerhand die Leitung der Fabrik, verordnet Wohlstand für alle und verbündet sich mit dem örtlichen Abgeordneten der kommunistischen Partei, Monsieur Babin

Seite 9

Ein Herz für Tiere ...

(Gérard Depardieu). Und schon bricht die künstlich errichtete, wunderschöne Fassade zusammen. Zwar entpuppt sich Suzanne als die bessere Chefin, doch was Suzanne und ihr Sohn aus der Firma machen, darf nicht sein ...

Der Film „Das Schmuckstück“ läuft in den drei Nordhorner Kinos voraussichtlich im April an. Aus diesem Anlass verlost die SonntagsZeitung drei CDs mit dem Soundtrack des Films sowie drei Reiseführer „Paris“. Einfach eine ausreichend frankierte Postkarte mit dem Stichwort „Das Schmuckstück“ an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48529 Nordhorn, senden. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 31. März, um Viele Hunde warten im Tierheim Knippenhof auf ein neues, liebe- Die Katzen im Tierheim Knippenhof, die sich sonst auf den Fensvolles Zuhause, wie zum Beispiel der Jack-Russell-Rüde Bobby, terbänken über der Heizung eingekuschelt haben, lassen sich in 18 Uhr. der Labrador-Mix Boris, der Münsterländer-Mix Benni, die belgi- diesen ersten Frühlingstagen im großen Außenauslauf von der sche Schäferhündin Laika, der belgische Schäferhund Barry, der Sonne bescheinen. Viele von ihnen sehnen sich nach einem lieSchäferhund Nemo, der Schäferhund-Dackelmix Roxky oder der bevollen Heim, in dem sie neue Freiheiten kennenlernen können Foto: Müller Jagdhund Murphy.

Foto: Müller und ihre Streicheleinheiten bekommen.

Auch im Tierheim Knippenhof sorgt der Frühling für positive Gefühle Viele Hunde und Katzen suchen neues Zuhause WIETMARSCHEN. Die Sonne holt sie alle nach draußen, Hunde, Katzen und Kaninchen, und sie genießen die ersten warmen Strahlen des Jahres. Die Katzen, die sich sonst auf den Fensterbänken über der Heizung eingekuschelt haben, lassen sich im großen Außenauslauf von der Sonne bescheinen.

Sie können gar nicht genug bekommen, liegen auf dem Rücken, um sich den Bauch zu wärmen oder blinzeln einfach nur so in die Mittagssonne.

Viele von ihnen sind schon lange im Tierheim, und für einige ist es schon das zweite Frühjahr, das sie im Tierheim verbringen müssen.

Bei aller guten Fürsorge und Pflege, die die Tiere im Heim bekommen, ist es doch ihr größer Wunsch, endlich „frei“ zu sein. Die Natur sehen sie nur durch die Drahtgitter ihres Auslaufes.Sie blicken jedem

von geringer Auspuffmenge

vornehmer Hausdiener

Entsetzen

franz.

SchlanDeparte- genmentart hptst.

türkische Insel

scheues Waldtier

dt. Farbfernsehsystem (Abk.)

alte Bühne v.

Innsbruck

Apostel der Grönländer

Storch in der Fabel

Fremdwortteil: Milliarde

französischer Dramatiker

ohne Ende

ägyptischer Gott

skand.

Männername

Forschungsreise Beschwerde

chinesische Dynastie Bedrohlichkeit einer Lage

Felshöhle

Vorname d. Schauspielers Ventura

Modetanz der 20er Jahre

internationales Notrufzeichen

Damenu. HerrenBademäntel

in Kürze antike griech.

Kolonie in Italien

Regierungsbeamter (engl.)

Beckeninstrument

ABI 2011Strandlaken

Initialen Morgensterns

Kontinent

deutAbk.: scher LieferAutopionier schein

eisiger Niederschlag

Staat in Westafrika

Tischlerwerkzeug germanische Gottheit

Senkblei

flüssiger Brennstoff

TEN BRINK

Fremdwortteil: drei

Neuenhauser Straße 28

Nähe Ring-Center

die ewige Stadt

Charakter Roman von King

Beiname New Yorks (Big ...) griech.

Vorsilbe: bei, daneben

Bruder von Romulus Leichtmetall (Kurzwort)

hohe Spielkarte

Enterich

ehem. deutsche Silbermünze

Stadt im Sauerland

israel.

Politikerin (Golda)

N

zu dem Zeitpunkt

ugs.: Gefängnis

N I L S

obere Mauerleiste

Frauenname

Grottenmolch

M A L I

Über 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

G C T I O G R M A N E A T E I L B E L E E N L Z O E T R

Ehemann

englisch: mein

Betonung im Vers

E K R O M N A P P L E E P I S T A L E R

Wahrzeichen von Brüssel unbestimmter Artikel

persönliches Fürwort

kurz für: in dem

G R A U E N

ägyptischer Sonnengott

niederländisch: eins

Hühnerprodukt

Frauenname

Kammerjungfer

A E E X P E D I K L A G E L E B E R D A N O F E E R D L H O A S G H E I O L M

Unwahrheit

reicher Genießer

A B U T L E E R

Kfz-Z. Rosenheim

I N A S A R M M E T E R T H O I Z E G E R A N S T S O S E I C H I N C M G M I U M M Y A A N W E S E I T E R E M U A S S

nordischer Donnergott

Siamochinese

G L R I G O N A T O T E I K G A T A L U S S

Normlängenmaß

Schmetterling sehnsüchtig hinterher. Wann endlich können sie wieder ihr normales Katzenleben leben?

Den vielen Hunden im Tierheim geht es genauso. Auch sie genießen die Frühlingssonne, spielen in den Außenzwingern oder dösen dort vor sich hin. Sie wollen gern beschäftigt werden, laufen begeistert mit ihren Gassigehern oder toben auf der großen Spielwiese.

Sie träumen von einem neuen, sicheren Zuhause, wo man sie liebt und nicht wieder im Tierheim abgibt oder sie einfach an einen Baum bindet. Jetzt ist die Zeit gekommen für einen neuen Hausgenossen! Im Tierheim sind auch viele Hunde für sportliche Leute. Sie begleiten ihr neues Frauchen oder Herrchen gern beim Joggen oder laufen ebenso gern mit am Fahrrad.

In der Nagerstation des Tierheims Knippenhof in Schwartenpohl tummeln sich Kaninchen aller Art. Erst am Wochenanfang wurden zwölf neue Tiere einfach in der An-

lage ausgesetzt. Ein neues Heim für sie in einem frühlingsfrischen Garten wäre ein Traum. Es ist den vielen Heimtieren zu wünschen, dass sich begeisterte Tierfreunde finden, die ihnen ein artgerechtes Leben ermöglichen können. Das Tierheim Knippenhof ist geöffnet von Dienstag bis Samstag jeweils in der Zeit von 15 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Absprache unter Telefon (0 59 25) 99 89 26, weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Tierschutzvereins Grafschaft Bentheim, www.tierschutz-grafschaftbentheim.de.

Das Katzenheim Lambers am Graskamp 32 in Nordhorn sollte in diesem Zusammen-

hang auch nicht vergessen werden. Hier warten über 20 kastrierte Katzen und Kater auf Vermittlung. Sie verbringen teilweise schon mehrere Jahre im Heim und auch sie möchten den Frühling genießen, endlich frei. Weitere Informationen bekommen Sie unter Telefon (0 59 21) 3 69 48.

Wer den Nordhorner und Schwartenpohler Heimtieren etwas Gutes in Form einer Spende zukommen lassen möchte, kann diese auf das Konto 47 878 bei der Kreissparkasse Nordhorn (Bankleitzahl 267 500 01) überweisen. Futter und andere Spenden werden gern in den Tierheimen entgegengenommen.

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Empfindliche Haut stärken Neurodermitis sanft behandeln (rgz-p/rae). Frühlingsluft und grüne Bäume: Für Menschen mit Hautproblemen, die im Winter wegen Kälte und Heizungsluft unter Neurodermitis-Schüben litten, ist das ein Hoffnungsschimmer.

Doch mit den Sonnenstrahlen fliegen auch die ersten Pollen durch die Luft. Äußere Reize wie Pollen sind neben genetischer Veranlagung und Stress die häufigsten Auslöser allergischer Reaktionen oder können die Probleme verschlimmern.

Betroffene sollten die allergieanfällige Haut daher stärken. Hoffnung weckt eine neuartige, proaktive Erhaltungstherapie, die auf Kortison verzichtet. Dabei werden, um akute Entzündungsschübe hinauszuzögern, betroffene Stellen in der schubfreien Phase zweimal pro Woche behandelt.

Der Wirkstoff Tacrolimus in Protopic konnte beispielsweise in Studien die beschwerdefreie Zeit um bis zum Zehnfachen verlängern.

Weil die Salbe kortisonfrei ist, wird sie auch in sensiblen Hautzonen wie Gesicht,

Der Frühlingsbeginn erleichtert manchmal die quälenden Neurodermitisschübe.

Foto: djd/Protopic

Hals, Armbeugen oder Dekolleté, die man in der warmen Jahreszeit gerne zeigt, gut vertragen.

Der Wirkstoff kittet Schäden in der Hautbarriere und macht die Haut dadurch widerstandsfähiger gegen Ekzemauslöser. Auch Experten empfehlen die innovative Therapie, denn mit ihr kann es gelingen, den Juckreiz zu lindern und Schübe zu verhindern. Für Betroffene lohnt sich eine Rücksprache mit dem Hautarzt, der die

Salbe verschreiben kann, denn ein verbessertes Hautbild und längere beschwerdefreie Phasen erhöhen die Lebensqualität und wirken sich zudem positiv auf die Psyche aus.

Mehr Informationen dazu gibt es in der aktuellen Patientenbroschüre Neurodermitis _ Krankheitsbild und neue Behandlungsstrategien , die auf der Internetseite www.dha-allergien.de/ infomaterial.html kostenlos zur Verfügung steht.

Die junge Seite

27. März 2011

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Seite 10

RT: E G N VERLÄ IER DIR, Z REDU U WILLST Rabattmarken WAS D

10% 10% AUF EINEN ARTIKEL DEINER WAHL

15% 15% AUF EINEN ARTIKEL DEINER WAHL

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 18.00 Uhr Einsteinstraße 6 · 49835 Wietmarschen · Tel.: 0 59 08 / 9 38 98 - 20 · Fax: - 25

www.zone-fashion.de

20%

20% AUF EINEN ARTIKEL DEINER WAHL *Einzulösen bis 2. 4. 2011. Pro Einkauf 1 Gutschein. Rabatt gilt nicht auf reduzierte Ware.

Gratisführung und Schauhüten im Tierpark Nordhorn laden nicht nur Kinder ein Fortpflanzung ist Tages-Thema

ländisch von 10.30 bis 11.30 Uhr durch den Familienzoo.

Treffpunkt für die Zooführung ist die Caféteria des NORDHORN. Der Frühling Nordhorner Zoos. Der Eintritt steht vor der Tür. Die soge- muss entrichtet werden. In der nannten Frühlingsgefühle ebenfalls, wobei diese bei vielen Tieren bereits seit einigen Wochen zu beobachten sind. Mehrere Bewohner des Nordhorner Familienzoos haben sogar schon Nachwuchs bekommen – wie zum Beispiel die Bentheimer Landschafe, Zackelschafe, Landziegen, Bentheimer Schweine und die Bennetkängurus.

Ich bin ein ganz liebes und aufgewecktes Baby und heiße Sky Taylor. Ich habe schon mit sechs Wochen durchgeschlafen, lache ganz viel, drehe mich schon ganz alleine auf den Bauch und starte auch schon meine ersten Krabbelversuche. Ich grüße ganz, ganz lieb meinen Papa Marc.

Für die ganz liebe Unterstützung möchte ich unserer Familie, Oma Inge, Opa Candy, Uroma Marita, Uropa Heinz, meinen Onkeln Danny und Stefan, meinen Tanten Karina und Carina, meinen Cousinen Sherin und Ayleen sowie unseren Freunden Sonja, Christian, Hannah, Tim und Irene ganz doll „Danke“ sagen!

Foto: Privat

Vechtewiese finden auch an diesem Samstag wieder das beliebte Hüten der Bentheimer Schafe statt. Aufgrund der Erkrankung eines Hütehundes muss die 12-Uhr-Vorstellung

jedoch ausfallen. Um 14 und 16 Uhr zeigt Hütehund Freckles mit seinem Schäfer Dirk Gerrits in einer leicht gekürzten Vorstellung sein Können wie gewohnt.

Andere Tierarten sind noch in den Vorbereitungen beziehungsweise mitten in der Balz. Um die Fortpflanzung bei den Tieren des Nordhorner Tierparks geht es bei einem Rundgang am Samstag, dem 2. April. Ein Zoobegleiter führt die Besucher auf einem „Endlich Frühling ...“, scheinen auch diese turtelnden Wellensittiche im Nordhorner Tierpark zu kostenlosen Rundgang auf denken. Das Weibchen mit der bräunlichen Schnabelhaut ist ganz schmutzig, weil es damit beschäfFoto: Franz Frieling Deutsch und auch auf Nieder- tigt ist, eine Bruthöhle zu graben.

Lohner Kolping-Mädchengruppe überrascht Senioren Bingo-Turnier und Kräuter anpflanzen LOHNE (HLW). Die Mädchengruppe der Lohner Kolpingfamilie hat unter Regie von Conny Gar für die Senioren im Matthias-Domizil ein Bingo-Turnier arrangiert. Die

Das Foto zeigt (v.l.n.r.): Petra Dienemann (Präventionsberaterin), Petra Menger (Pressesprecherin / Marketing), Horst Hillmer (Regionaldirektor), Svenja von Galen (Marketing).

Foto: AOK

Aktionstag für Verein Herzenswünsche e.V. AOK lädt von 10 bis 17 Uhr ein NORDHORN. Am heutigen Sonntag, dem 27. März, findet in den Indoorspielplätzen Crockys ( Nordhorn), Jelly Beans (Salzbergen), Monkeys (Meppen) und Sternenland (Papenburg) in der Zeit von 10 bis 17 Uhr eine Aktion mit der AOK statt.

Unter der Überschrift „Gesundheitskasse erleben“ wird von dem Bereich „Prävention“ in den Häusern zum Thema Ernährung für Kinder eine Zuckerausstellung vorbereitet. Während die Kinder auf den Spielplätzen herumtoben, können sich die Eltern infor-

mieren. Selbstverständlich gehört auch entsprechendes Infomaterial zum Mitnehmen dazu. „Unser Anliegen ist, möglichst viele Menschen zu einem bewussten Umgang mit der eigenen Gesundheit zu bewegen“, erläutert Petra Menger, Pressesprecherin der AOK. Den Grundstein für eine gesundheitsbewusste Lebensführung legen idealerweise die Eltern für Ihre Kinder“, so AOK Regionaldirektor Horst Hillmer. Leider zeigen aktuelle Studien zur Kindergesundheit, dass 16 Prozent der Kinder in Niedersachsen übergewichtig sind und 7 Prozent an Fettsucht (Adipositas) leiden. Hillmer: „Eltern sind

die unentbehrlichen Gesundheitserzieher und Gesundheitsberater ihrer Kinder!“ Die AOK unterstützt an diesem Aktionstag für den Verein „Herzenswünsche e.V.“ . Die Gäste können einen Zettel ausfüllen und damit die AOK zum Spenden auffordern. Für jeden ausgefüllten Zettel werden 3 Euro gespendet. „Es ist wichtig, Kinder zu unterstützen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, ergänzt Menger. Jeder Besucher erhält außerdem ein Give-away vom Verein Herzenswünsche e.V. Mehr Informationen zum Thema gibt es unter www. aok-niedersachsen.de, Rubrik „Familie“.

jungen Damen hatten sich auf den Weg gemacht, um mit den Seniorinnen und Senioren das beliebte Gesellschaftsspiel auszutragen. Die Zahlenkugeln sprangen in der Glückstrommel hin und her, bevor Conny Gar die Nummer bekannt gab.

Gut aufgepasst hieß es, denn wer als erster seine Zahlenreihe voll hatte, dem winkte

ein kleiner Preis. Die Senioren hatten nicht nur Glück im Spiel, sondern bewiesen auch geschickte Hände, denn ihr Team gewann in dem Moment, als sie mit der Kolping-Mädchengruppe in Gläsern mit Mutterboden Kräuter anpflanzten.

Diese werden auf den Fensterbänken in Zimmern der Senioren gedeihen. Bei der

Aktion haben besonders die Mädchen viel gelernt und gesehen, dass die Senioren längst nicht zum „alten“ Eisen gehörten.

Den weisen Damen und Herren habe die Aktion ebenso, viel Spaß bereitet wie den Kids, erklärte Conny Gar, die mit „ihren“ jungen Damen schon die nächste Aktion vorbereitet.

Neue Sitzgelegenheit und Rutschenturm für Grundschule IHHG Lohne steuert 2900 Euro bei

lingsfest 2010 eingeflossen. Die Schulgemeinschaft danke der IHHG und dem Förderkreis der Grundschu-

le Lohne sehr herzlich, betonten Andrea Modelmog, Vorsitzende des Förderkreises der Grundschule Lohne,

die Schulelternratsvorsitzende Birgit Lögering und die Schulleiterin Beate BreitenbachJost.

LOHNE (HLW). Der Förderkreis der Grundschule hat für den hinteren Schulhof eine Sitzgruppe in Achteckform und einen Rutschenturm im Gesamtwert von 4000 Euro angeschafft.

Bei dem fachmännischen Aufstellen der Geräte durch die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde wurde eine noch vorhandene Stammtreppe mit einbezogen. Vorab hatten die Männer den Sandhügel entfernt, der im Laufe der Jahre immer stärker abgetragen worden war, weil der Rutschenaufstieg zu hoch hinausragte.

In die Anschaffungen der Geräte war der von IHHG Lohne erzielte Überschuss in Höhe von 2900 Euro aus dem Losverkaufs zum Früh- Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 2b nahmen die neuen Geräte sofort in Besitz. Foto: HLW

Lokales

27. März 2011

Seite 11

Der neue

SCHOMAKERS

Fliesen - Bad - Heizung

Ist Ihr Bad auch zu klein?

Dann besuchen Sie unser 3.500 m² großes Bäder- und Fliesenstudio.

Ihr Komplettbad aus einem Haus!

Alles aus einem Haus

Ja, ich möchte ein schönes neues Bad von der Firma Schomakers Fliesen-Fachmarkt GmbH und werde diesen Gutschein einlösen. Dieser beinhaltet:

● Fliesen ● Bad ● Heizung

□ 500 € SCHOMAKERS-Komplettbadbonus □ eine kostenlose Badplanung □ die Rundum-Sorglos-Garantie

GUTSCHEIN im Wert von:

500,- Euro

Zögern Sie nicht länger! Entscheiden Sie sich für ein schönes neues Bad. Dieser Gutschein gilt für eine Komplettbad-Renovierung inkl. Planung, Beratung und Realisierung bei der Firma Schomakers Fliesen-Fachmarkt GmbH. Das Angebot ist gültig bis zum 31.12.2011 und gilt ab einen Auftragswert von 5.000 €. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Auftrag und Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr Thüringer Straße 1 - 48529 Nordhorn - Tel.: 0 59 21 / 72 33 73 - www.schomakers-fliesen.de - Weitere Infos auf www.youtube.com unter „Nordhorn Fliesen“

In Bad Bentheim startete eine Seniorenpatenschaft Besuch aus Bad Nenndorf in der Burgstadt

Das Foto zeigt die erfolgreichen Nordhorner Trampolinturner, hinten (v.l.n.r.): Larissa de Jong, Phyllis Lensker, Julia Wargers und Lorena Hüseman. Vorne (v.l.n.r.): Ann-Christin Strotmann und Sila Özgün.

Foto: Privat

Andy Belsch, Phyllis Lensker und Julia Wargers siegen in Wallenhorst Drei Titel für Nordhorner Trampolinturner WALLENHORST. Als erfolgreichster Verein konnte der TV Nordhorn seine Ausnahmestellung im Turnbezirk WeserEms mit dem Gewinn von drei der sechs möglichen Bezirksmeistertiteln eindrucksvoll unter Beweis stellen. Und das obwohl die Rahmenbedingungen alles andere als gut waren.

Da die vom Ausrichter zur Verfügung gestellten Geräte dem heutigen Standard bei weitem nicht erfüllten, mussten fast alle Nordhorner Aktiven auf das geplante Kürprogramm verzichten und auf einige schwierige Sprungkombinationen verzichten.

Andy Belsch gewann seine erste Bezirksmeisterschaft in der Jugend C (11 Jahre und jünger). Der 8-Jährige überzeugte als jüngster Teilnehmer mit guter Haltung und dem höchsten Schwierigkeitsgrad in seiner Wettkampfklasse.

Nachdem er sich im Vorjahr noch mit dem Vizetitel begnügen musste, durfte er in diesem Jahr den Siegerpokal mit nach Hause nehmen.

Den zweiten Titel verbuchte Phyllis Lensker für Nordhorn.

Sie siegte souverän mit der Tageshöchstwertung bei den 12bis 14-Jährigen. Die Bundeskaderathletin turnte jeweils die besten Wertungen in Pflicht, Kür und Finale und gewann mit mehreren Punkten Vorsprung vor zwei Aschendorfer Turnerinnen. In der gleichen Klasse starteten als jahrgangs-

jüngste Lorena Hüseman, Larissa de Jong, Sila Özgün und Ann-Christin Strotmann. Lorena konnte das Finale mit drei ansprechenden Übungen erreichen und belegte als zweitbeste 12-Jährige den siebten Rang. Larissa verpatzte den letzten Kürsprung und verpasste damit den sicheren Finaleinzug. Sila und AnnChristin blieben unter ihren Möglichkeiten. Sie belegten die Plätze 24 und 26.

Titel Nummer drei steuerte Titelverteidigerin Julia Wargers in der Jungend A (15-17 Jahre) bei. Sie erzielte die zweitbeste Tageswertung und machte die Entscheidung unnötig spannend. Nach dem Vorkampf belegte sie nach einer nicht optimalen Kür punktgleich mit Ann-Christine Scholz vom TSV Ganderkesee

den ersten Platz. In der Finalkür konnte sie sich aber von ihrer Konkurrentin absetzen und den Titel sichern. Diana Lonsky turnte in der Jungend C (9-11 Jahre) einen passablen Wettkampf und wurde sechste. Sophia Bettig hatte Pech in der Pflicht. Trotz guter Kür reichte es dann nicht zum Finale und es kam ein für sie sehr enttäuschender 15. Platz heraus.

Die beiden jüngsten Teilnehmer Livia Schaffstein (Jahrgang 2003) und Louis Bettig (Jahrgang 2004) traten im Bezirkspokal, der für die Nachwuchsturner ausgeschrieben ist, an. Beide konnten die Kampfrichter mit einer sehr guten Leistung überzeugen und freuten sich über ihren Podestplatz. Livia belegte vor Louis den dritten Platz.

BAD BENTHEIM. Die Bürgerhilfe e.V., Landesverband Niedersachsen, will den Seniorenaustausch zwischen den einzelnen Bürgerhilfen in Niedersachsen fördern. Die Vorstellungen des Verbandes gehen dahin, dass eine ständige Partnerschaft und Seniorenaustausch zwischen den verschiedenen Orten entsteht.

Es haben sich bereits zahlreiche Senioren, die Interesse an einem Niedersachsen weiten Austausch zwischen den Städten und Orten haben, gemeldet.Eine erste Seniorenpartnerschaft und Seniorenbegegnung findet an diesem Wochenende in Bad Bentheim statt.

In Bad Bentheim sind dann die Senioren der Bürgerhilfe e.V. aus Bad Nenndorf zu Gast.

Alle sitzen schon auf den gepackten Koffern in Bad Nenndorf und freuen sich auf diesen Austausch mit den Senioren der Stadt Bad Bentheim.

Die Idee ist unter Seniorinnen und Senioren entstanden, die sich verschiedentlich auch aus der Grafschaft in Bad Nenndorf getroffen haben.

Wie alle Seniorentreffen ist es aber häufig eine Frage der Organisation und auch der Kosten. Für den ersten Seniorenaustausch zwischen Bad Bentheim und Bad Nenndorf hat sich ein Sponsor, der nicht genannt werden will, gefunden.

Er übernimmt die Kosten für die An- und Abreise der Senio-

ren aus Bad Nenndorf und darüber hinaus den Kaffeenachmittag im Hotel Stähle in Suddendorf. Es wird ein reichhaltiges Programm geboten. Die Gäste aus Bad Nenndorf trafen am Freitagmittag in Bad Bentheim ein.

Der Bürgermeister der Stadt Bad Bentheim, Herr Dr. Volker Pannen, wollte es sich nicht nehmen lassen, die Senioren in Bad Bentheim anlässlich des ersten Seniorenaustausches zu begrüßen. Am Freitagnachmittag fand ein buntes Programm statt. Hauptpunkt ist die Stadtführung in Bad Bentheim durch Frau Klewe. Eine Schlossbesichtigung war ebenfalls fest eingeplant. Die beim Gehen eingeschränkten Gäste konnten mit einem Begleiter an das Schlosstor herangefahren werden.

Eine Rundfahrt durch die Grafschaft Bentheim nach Nordhorn schloss sich an. Im Hotel Stähle in Suddendorf fand ein gemütliches Kaffeetrinken statt. Die Bad Nenndorfer Senioren haben dann Gelegenheit sich von der Schönheit der Bürgerhilfe Atriumhäuser in Nordhorn und Bad Bentheim sowie Schüttorf zu überzeugen.

Viele Senioren, die schon zu Gast waren, hatten geäußert: „Wir möchten auch so ein schönes Atriumhaus bewohnen, wenn Sie es herstellen könnten“. Es hat sich bereits herumgesprochen, dass die Idee des Seniorenaustausches breiten Anklang findet.

Deshalb wollen die Bürgerhilfen Ortsvereine zukünftig gegenseitige Partnertreffen ausrichten. Dieses trägt mit da-

zu bei, dass die Senioren im Alter aktiv bleiben, um dann auch den Lebensabend abwechslungsreich genießen zu können.

Der Seniorenberater und Seniorenbetreuer, Wolfgang Dreker, freute sich besonders auf die erste Begegnung in Bad Bentheim und begrüßte die Gäste am Freitagmittag im Wohnstift „An der Mühle“ in Bad Bentheim begrüßen. „Bad Bentheim ist vielen Neubürgern, denen ich begegnet bin, ans Herz gewachsen.

Wir konnten viele neue Bürger aus dem Bereich des Ruhrgebietes für das Wohnen in Bad Bentheim gewinnen“ , so Dreker zur SonntagsZeitung.

Verkaufsoffen in Neuenhaus NEUENHAUS. Am kommenden Sonntag, 3. April, laden mehrere Neuenhauser Einzelhandelsgeschäfte in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein.

Unter dem Motto „Der Frühling ist da – es wird bunt“ will man mit den Kunden einen schönen Frühlingstag genießen. Ein Gutschein-Gewinnspiel, bei dem jedes teilnehmende Geschäft einen eigenen Geschenkgutschein zur Verfügung stellt, ist das Highlight des verkaufsoffenen Sonntags.Um an der Verlosung teilnehmen zu können, müssen sich die Kunden bei den teilnehmenden Geschäften jeweils einen Stempelabdruck abholen. Gültig sind nur Loszettel mit allen Stempelabdrucken.

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn von 13.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

FFEN

FSO VERKAU

S ONNTAGS Z EITUNG ·27. März 2011

Immer wieder sonntags ...

Einkaufen total in ganz Nordhorn NORDHORN. Der Frühling ist gerade eine Woche alt und macht seinem Namen wettertechnisch gesehen alle Ehre, da laden die Geschäftsleute in der gesamten Stadt Nordhorn heute zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein.

In der Zeit von 13 bis 18 Uhr ist in allen Stadtvierteln, Einkaufsstraßen und Passagen der Kreisstadt ungestörtes Bummeln und Shoppen unter dem Motto „Immer wieder sonntags ...“ möglich.

Ob neue Frühjahrs- und Sommermode in Sachen Oberbekleidung und Schuhe, neue knackige Jeans, Zartes

Wir haben heute von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!

Elektromobile Neu & Gebraucht

oder Gewagtes für „Darunter“, der neue Flachbild-Fernseher, der neue MP3-Player, der nagelneue Küchentraum oder einfach „nur“ das gute Buch, der heutige Sonntag macht in Nordhorn Lust auf erlebnisreiches Shopping, auf das Frühjahr und dessen Sonnenseiten.

Auch die Gastronomie in den entsprechenden Nordhorner Einkaufsstraßen haben sich auf den ersten verkaufsoffenen Sonntag eingestellt.

Kaffee und Kuchen sowie ein kühles „Blondes“ in Caféoder Biergartenatmosphäre sind das i-Tüpfelchen eines jeden Sonntags-Shoppings. Beispiel gefällig? Das „Bon Café“ an der Hagenstraße / Ecke Synagogenstraße hat pünktlich zum Frühlingsbeginn seine einladende große Terrasse er-

öffnet. Hier lässt es sich wunderbar relaxen, nach getätigtem Einkauf inne zu halten und die Seele baumeln zu lassen.

Alleine, mit der ganzen Familie oder mit guten Freunden.

Noch ein Tipp für alle diejenigen unter den Grafschafter Autofahrern, die am gestrigen Samstagnachmittag ihr Auto nicht waschen konnten. „Die Waschstraße“ an der Neuenhauser Straße hat ihre hochmoderne Anlage in der Zeit von 13 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet, um perfekten Sonntagsglanz auf den Familienstolz zu bringen. Alle Kundinnen und Kunden der Nordhorner Waschanlage erhalten am heutigen Sonntag, dem 27. März, ein Microfasertuch gratis überreicht. So macht ein Sonntag doch auch mal anders Spaß, oder?

Wir feiern 1-jähriges Bestehen!

48527 Nordhorn • Neuenhauser Str. 95

ELANOH

Die sanfte Wäsche für Ihr Fahrzeug HEUTE geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr

48529 Nordhorn Neuenhauser Straße 52

Telefon (0 59 21) 7 52 86

Neue

Frühjahrs-Kollektionen

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Zusätzliche Leistungen:

• • • •

• Hoher Glanzeffekt mit optimierten Waschprogrammen durch Wachs- und Polierstation • Unterbodenwäsche • Innenreinigung nach Terminabsprache • Handwäsche bei Transportern oder besonderen Aufbauten

eingetroffen!

•

Besuchen Sie uns, es lohnt sich!

•

•

...der Wäschetrend Nordhorn · Neuenhauser Str. 10-12 Telefon 0 59 21/ 7 84 82 70

• •

Gratis Saugen vor jeder Autowäsche Minimale Wartezeiten durch hohe Kapazität Felgenreinigung inklusive Beste Werterhaltung Ihres Autos durch modernste Waschtechnik Lackschonende Vorreinigung mit effizientem Hochdruck Unsere SofTecs-Autowäsche reinigt schonender als jede Handwäsche, dank supersoftem, geschäumtem Polyethylenmaterial Perfekte Trocknung mit Gebläse und kuschelweichen Microfasertüchern (NEU!) 100%ig umweltschonende Wasseraufbereitung Vorteil bei Nutzung unserer Bonuskarte

Nur heute: Zu jeder Fahrzeugwäsche erhalten Sie ein Mikrofasertuch gratis.

RHAUDERFEHN PAPENBURG

,

RECKE

comma

sandwich_

BRAMSCHE

MELLE

MEPPEN

ROY ROBSON NORDHORN

RHEINE

TOMMY HILFIGER

Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

HEUTE von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen!

Anzeige

27. März 2011

Seite 13

SOLARSTROM UNSERE ZUKUNFT

DIE SAUBERE

ENERGIE DES 21. JAHRHUNDERTS Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

• UMWELTFREUNDLICH

Niederlassung Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

• RENDITESICHER

Niederlassung Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01

• STAATLICH GEFÖRDERT

Niederlassung Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0 Niederlassung Schermbeck Tel.: 0 28 53 / 60 46 78-0 Niederlassung Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITE

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02 www.solen-nederland.nl

VON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME UND DARÜBER HINAUS.

www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Solen Energy UK ltd.

Tel.: +49 1 51 / 58 26 61 53

Fernsehprogramm &IKMRR HIV 7SQQIV^IMX *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE 7GLSOSPEHI 8EKIWWGLEY (IV 1IMWXIVHMIF 1ÇVGLIRJMPQ ( 1MX 1E\ ZSR 8LYR %VQMR 6SLHI %RR /EXLVMR /VEQIV /STJFEPP ;MWWIRWVITSVXIV MQ )MRWEX^ (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY %6( I\GPYWMZ *VEY 1IMWWRIV ZSQ .YKIRHEQX 4SPIXXSW /SGLWGLYPI

&IKMRR HIV 7SQQIV^IMX *V²LTVSKVEQQ (ERGI %GEHIQ] 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX 1MX %RNE ,I]HI (MI *V²LPMRKWWLS[ 1MX %RHVIE /MI[IP EYJ 8I RIVMJJE +ÇWXI 0SSRE 'PEYHME .YRK 'LVMW 2SVQER Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX

&IKMRR HIV 7SQQIV^IMX 7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP 0ISREVH &IVRWXIMR 6I JPIGXMSRW 1YWMO *²PPIV 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (V 6YHRMGO YRH HEW OVEROI :MIL >[MWGLIR ;IPPIRWMXXMGL 34 YRH )MWFÇV 2EVOSWI (IV 8V¸HIP /MRK (IV +VS I ,EYWLEPXWGLIGO

(EW 8VEYQLSXIP /ET HIV +YXIR ,SJJRYRK 6IMLI ( % 1MX 'LVMWXMER /SLPYRH +MPE ZSR ;IMXIVWLEYWIR ,YXQEGLIV QMX 'LY^TI :SR IMRIQ HIV RMGLX EPXIVR [MPP 6EXKIFIV &EYIR ;SLRIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR )LVPMGLI ,EYX )MR WIRWMFPIW 3VKER MQ (EYIVIMRWEX^ 0ERHXEKW[ELPIR &EHIR ;²VXXIQFIVK YRH 6LIMR PERH 4JEP^ )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I

+IWGLMGLXIR EYW HIR &IVKIR 0MIFIWHVEQE ( 1MX 0YMWI &ÇLV <EZIV ,YXXIV &MEXLPSR ;SVPH 8IEQ 'LEP PIRKI EYJ 7GLEPOI 0MZI EYW +IPWIROMVGLIR LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP 0ÇRHIVWTMIPI 7XSV] *SVQIP ;ELPIR MR &EHIR ;²VXXIQ FIVK YRH 6LIMRPERH 4JEP^ ,SGLVIGLRYRKIR YRH %REP]WIR 0MZI LIYXI ;ELPIR MR &EHIR ;²VXXIQFIVK YRH 6LIMR PERH 4JEP^ ;IXXIV &IVPMRIV 6YRHI

7XEHX 0ERH -RE *VEYIR 3JJIR KIWEKX (EW 0IFIR 6EYW EYW HIV )MRWEQOIMX 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ ;²RWGL HMV 7EWW /YPMREVMWGLIV 6EXKIFIV 1SHIVEXMSR 6EMRIV 7EWW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 6YRH YQ HIR 1MGLIP 8LIQE 7XYRHIR VYRH YQ HIR 1MGLIP (%7 +EWX (YRNE 6ENXIV 7GLEY WTMIPIVMR

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX -Q 2IX^ HIV 0²KIR /VMQM ( 1MX )ZE 1EXXIW 7IFEWXMER &I^^IP .YWXMRI ,EYIV &IR NEQMR 1SVMO %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV &PYITVMRX 7GM *M *MPQ ( 1MX *VEROE 4SXIRXI 9PVMGL 8LSQWIR ,MPQMV 7REIV +YHREWSR /EXNE 7XYHX 8EKIWWGLEY (IV &²VSXVSXXIP *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX .IVV] 0I[MW &VMER (SR PIZ] (MGO ;IWWSR 8EKIWWGLEY %RRI ;MPP

;ELPIR MR &EHIR ;²VX XIQFIVK YRH 6LIMRPERH 4JEP^ 0MZI ,SGLVIGLRYRKIR YRH %RE P]WIR 8LIS /SPP YRH HMI *SV WGLYRKWKVYTTI ;ELPIR I : )QMPMI 6MGLEVHW 7ILR WYGLX REGL 7ERH] &E] 0MIFIWHVEQE ( 1MX 2MRE &SXX /EM 7GLY QERR (EZI .EQMIWSR LIYXI NSYVREP ;ELPIR MR &EHIR ;²VXXIQFIVK YRH 6LIMRPERH 4JEP^ ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] 1SVH EYJ HIV (YVGLVIMWI /VMQM +& >(* ,MWXSV] LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE (EW )VHFIFIR YRH HMI *SPKIR 7XILIR [MV ZSV IMRIQ )TSGLIR[ERHIP# 0IWGLW /SWQSW LIYXI 8IVVE <<0

8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI 7EP^FYVKIV 0ERH %YWKILIRH ZSR HIV y,EQ FYVKIV 7OML²XXIl WXEVXIX ,IM OI +¸X^ MLVI %YWJP²KI MRW [MRXIVPMGLI 7EP^FYVKIV 0ERH EYJ 7OMIVR MQ 7GLPMXXIR YRH QERGLQEP EYGL QMX HIQ *ELVVEH (MI 2(6 5YM^WLS[ 6EXIWTMIP I\XVE 7EXMVIWIRHYRK 1SHIVEXMSR 8SFMEW 7GLPIKP 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXIVWXEXXYRK 1SHIVEXMSR +IVLEVH (IPPMRK (MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR (MI LIM I 7TYV (IXIOXMZJMPQ 97% 1MX +IRI ,EGOQER .ERIX ;EVH 1IPERMI +VMJJMXL 2(6 8EPO 7LS[ 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR

y8;-0-+,8l &IPPEW WGL[IMK WEQIV 1MXWGL²PIV MWX FIWSR HIVW %PW WMI HMI ;ELVLIMX LI VEYWJMRHIX WGLEHIX HEW HIV 0MIFI RMGLX 4VS 9LV

%YJ HMI 4PÇX^I :IXXIP PSW (IV 7EMWSREYWFPMGO QMX 7IFEWXMER :IXXIP *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR %YWXVEPMIR 'SYRXHS[R *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR %YWXVEPMIR (EW 6IRRIR )\TIVXI 2MOM 0EYHE 0MZI ZSQ %PFIVX 4EVO 'MVGYMX MR 1IPFSYVRI *SVQIP 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW 6EPJ 7GLQMX^ PMZI :IV WGLQMX^X (MI &²PIRX 'I]PER 7LS[ *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR %YWXVEPMIR (EW 6IRRIR %YJ^IMGLRYRK

,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 9 E 6MGLXMK IWWIR QMX VMGLXM KIQ )WWIR )MRJEGL WGLPEYIV ;EVYQ IWWIR [MV IMKIRXPMGL OIMRIR 7GL[ER# 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX /EXVMR +¸VMRK )GOEVHX &D +V²RI

+IRMEP HERIFIR | 'PIZIV (MI 7LS[ | (MI TIVJIOXI 1MRYXI 4EWXI[OE :IVPSGOIRHI *EPPI 8LVMPPIV 97% 1MX 7IER 'SRRIV] 'EXLIVMRI >IXE .SRIW :MRK 6LEQIW

8LI &E] ,EM %PEVQ 8LVMPPIV 97% 7% ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ +RSQIS YRH .YPME +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# *MREP (IWXMREXMSR %YJ 9Q [IKIR MRW .IRWIMXW (VEQE 97% 1MX +EFVMIP 1ERR +IJEPPIRI )RKIP *ERXEW]JMPQ 97% 1MX 4EYP ;IWPI] 6MGO ;SV XL] *IVRERHE %RHVEHI

y',9'/ YRH 0EVV]l ;IKIR HIV :IVWMGLIVYRK FVEYGLX HIV ZIV[MX[IXI *IYIV[ILVQERR 0EVV] / .EQIW IMRIR 0I FIRWTEVXRIV 680 9LV

(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ 6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV (EW KVS I ;MIHIVWILIR (SOY 7SET QMX 'LVMWXMER 6EGL ( HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 680 %OXYIPP 1SHIVEXMSR 4IXIV /PSITTIP 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV 1SHIVEXMSR 1E\M &MI[IV .YKIRHPMIFI -ROE &EYWI YRXIVWX²X^X 1IR WGLIR EYJ HIV 7YGLI REGL ML VIV KVS IR 0MIFI YRH FVMRKX WMI [MIHIV ^YWEQQIR

2IYIW ZSQ ;M<<IV *MPQOSQ¸HMI ( )MR RIYIV ;M<<IV ZIVWIX^X 0SRHSR MR %RKWX YRH 7GLVI GOIR 1MX 3PMZIV /EPOSJI &EWXMER 4EWXI[OE .SEGLMQ *YGLWFIV KIV 'LVMWXMERI 4EYP 7SRNE /MVGLFIVKIV .YH] ;MRXIV -RWXMROX 4W]GLSXLVMPPIV 97% (IV %RXLVSTSPSKI (V )XLER 4S[IPP %RXLSR] ,STOMRW

PIFX EFKIWGLMIHIR YRXIV &IVKKSVMPPEW %PW REGL .ELVIR ;MPHIVIV EYJXEYGLIR HVILX 4S[IPP HYVGL IVWGLPÇKX WMI YRH PERHIX MQ +IJÇRKRMW

+IJEPPIRI )RKIP -*ERXEW]JMPQ 97% 1MX 4EYP ;IWPI] ,EP 3^WER *IVRERHE %RHVEHI +IJEPPIRI )RKIP --*ERXEW]JMPQ 97% 1MX 4EYP ;IWPI] ,EP 3^WER *IVRERHE %RHVEHI 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW (MI WIRWEXMSRIPPI 4ST +VYTTI (MI 7MQTWSRW 6IOXSV 7OMRRIVW +IWT²V J²V 7GLRII +EPMPIS 7TI^MEP 8LIQE :EQTMVI YRXIV YRW# 1SH %MQER %FHEPPEL

y690)7 SJ )RKEKIQIRXl (MI 97 &SXWGLEJX MQ .IQIR [MVH ZSR (IQSRWXVERXIR FIPEKIVX 'SPSRIP 'LMPHIVW .EGOWSR WSPP >MZMPMWXIR MR 7MGLIVLIMX FVMRKIR 680 9LV

'LYGO YRH 0EVV] ;MI *IYIV YRH *PEQQI *MPQOSQ¸HMI 97% 'LYGO %HEQ 7ERHPIV KILX QMX WIMRIQ FIWXIR *VIYRH 0EVV] /IZMR .EQIW IMRI 7GLIMRILI IMR YQ HIWWIR 6IRXI ^Y WMGLIVR )MR :IVWM GLIVYRKWERKIWXIPPXIV [MPP TV²JIR SF WMI EYGL [MVOPMGL 8MWGL YRH &IXX XIMPIR ;ELPIR 0ERHXEKW[ELPIR MR &EHIR ;²VXXIQFIVK YRH 6LIMR PERH 4JEP^ 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVS I 6ITSVXEKI :SQ 8SH PIFIR (MI &IWXEXXIV *EW^MREXMSR 0IFIR (IV /PIMRI YRH HIV 6MIWI 4SVXVÇX IMRIV YRKI[¸LRPM GLIR 1ÇRRIVJVIYRHWGLEJX 'LYGO YRH 0EVV] ;MI *IYIV YRH *PEQQI *MPQOSQ¸HMI 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 1EVO 8SR]W :EXIV OSQQX REGL ;EWLMRKXSR 1MX HEFIM MWX ;SSH] -ZIVWSR /YV^ HE VEYJ [MVH HMIWIV XSX MR IMRIQ 1²PPGSRXEMRIV KIJYRHIR 8LI 1IRXEPMWX 7EK RMIQEPW RMI ,E[EMM *MZI (IV 1MPPMSRIRKI[MRR 8LI (IJIRHIVW )VKEYRIVXIW +IPH &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ 2I[W 7XSVMIW y(EW %XXIRXEXl 1ERJVIH 7GLRIMHIVW /VMXMO HIV TEVE RSMWGLIR :IVRYRJX 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX -RWXMROX 4W]GLSXLVMPPIV 97% 1MX %RXLSR] ,STOMRW 'YFE +SSHMRK NV

8[MPMKLX &MWW ^YQ 1SV KIRKVEYIR 8LVMPPIV 97% &IPPE /VMWXIR 7XI[EVX ^MILX ZSQ WSRRMKIR 4LSIRM\ ^YQ :EXIV MRW XV²FI *SVOW 7GLRIPP MWX HMI .ÇLVMKI MR HMI 7GLYPGPMUYI MRXIKVMIVX YRH LEX ^ELPVIMGLI :IVILVIV %YW KIVIGLRIX HIV Q]WXIVM¸WI )H[EVH 6SFIVX 4EXXMRWSR

LEX IW MLV ERKIXER 8LI )]I ,SVVSVXLVMPPIV 97% 1MX .IWWMGE %PFE %PIWWERHVS 2MZSPE 4EVOIV 4SWI] 6EHI 7IVFIH^MNE *IVRERHE 6S QIVS 6EGLIP 8MGSXMR 0SWX &S]W -- 8LI 8VMFI /SQ¸HMI 97% '(2 1MX 8EH ,MPKIRFVMRO %RKYW 7YXLIVPERH %YXYQR 6IIWIV 8LI )]I ,SVVSVXLVMPPIV 97% 0SWX &S]W -- 8LI 8VMFI /SQ¸HMI 97% '(2

18 Uhr von 13 –

Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 27. 3. 2011

Heute offene Türen im Twister Erdöl- und Erdgasmuseum Modelle von Feuerwehr ausgestellt

Erdöl-Erdgas-Museum Twist liegt inmitten der flächenmäßig größten Erdölfelder Deutschlands. Vor zehn Jahren eröffnet, konnte es 2009 in einen Neubau umziehen.

TWIST. Am heutigen Sonntag Noch bis Ostermontag, dem ist auch das Erdöl- und Erd- 25. April, ist im Museum eigasmuseum geöffnet. Das ne Feuerwehrmodellausstel-

lung zu sehen. Walter Leitmann aus Geeste zeigt seine umfangreiche Sammlung von rund 5000 Feuerwehrmodellfahrzeugen. Zusätzlich werden im Modell Szenen aus der Arbeit der Feuerwehr gezeigt.

Walter Leitmann hat hierfür tatsächliche Brand- beziehungsweise Unfallereignisse aus der Region als Modell nachgebaut.

Ergänzt wird die aktuelle Ausstellung des Museums durch Fotos, Plakate und Teile von Feuerwehrausrüstungen.

Im Rahmen des Frühjahrsmarktes wird die Ortsfeuerwehr Twist zusammen mit der Feuerwehr des Erdölförderbetriebes Rühlermoor der Firma Die Geschäfte imTwister Ortskern laden am heutigen verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zum ungestörten und Foto: Rieger ExxonMobil im Umfeld des ausgedehnten Einkaufsbummel ein.

Erdöl-Erdgasmuseums eine Auch das Erdöl- und Erdgasmuseum öffnet am heutigen Sonntag Übung aus ihrem Einsatzgeseine Pforten.

Foto: Arens biet zeigen.

Verkaufsoffener Sonntag!

Heute, 27. März, (Frühjahrsmarkt) von 13.00 bis18.00 Uhr geöffnet.

300üThejailehrsmarkt zum Fr rt stark reduzie

19.- 15.-

9.- 5.-

Trödel- und Flohmarkt und große Verlosung mit tollen Preisen Sachpreise und Warengutscheine zu gewinnen TWIST. Der Ortskern der Gemeinde Twist steht am heutigen Sonntag, 27. März, wieder ganz im Zeichen des traditionellen Frühjahrsmarktes. Die Besucher können sich auf ein

abwechslungsreiches Programm freuen. Die Geschäfte im Zentrum laden in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zum Bummeln ein und halten zahlreiche Sonderangebote für ihre Kunden bereit.

Eine große Verlosung mit wertvollen Sachpreisen sowie drei Warengutscheinen in Höhe von 250, 150 und 100 Euro als Hauptgewinne im Gesamt-

wert von 1000 Euro ist das Highlight des Twister Frühjahrsmarktes.

Start des großen Flohmarktes ist bereits um 11 Uhr, während sich um 13 Uhr der Flohmarkt für Kinder anschließt.

Ab 14 Uhr heißt es dann „Spiel und Spaß im Zentrum“. Die Kinder haben die Möglichkeit, sich schminken zu lassen oder auch Karussell zu fahren. Die

Kleinen können sich auf Süßigkeiten wie zum Beispiel Zuckerwatte freuen.

Auf dem Markt werden zudem kunsthandwerkliche Artikel und Spielwaren angeboten.

An mehreren Imbiss- und Getränkeständen können sich die kleinen und großen Besucher während ihres Bummels über den Twister Frühjahrsmarkt stärken.

Wir W i r hhaben b geöffnet: öff t

H E U T E 27. März 2011 Mit großer Verlosung!

Preise im Gesamtwert von ca. 1.000,- € 1. Preis: 1 Warengutschein im Wert von 250,- € 2. Preis: 1 Warengutschein im Wert von 150,- € 3. Preis: 1 Warengutschein im Wert von 100,- € ... und viele weitere Sachpreise!

Wir haben von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!

Trödel- und Flohmarkt ab 11.00 Uhr.

Markt mit vielen Händlern · Kaffee und Kuchen Kinderkarussell · Imbissstände · Krams und Trödel Eiswagen · Tolle Angebote · Kinderschminken Zuckerwatte · Süßigkeiten · Spiel und Spaß Kunsthandwerk · Fischwagen · und vieles mehr!!

Unterstützt durch:

Emsländische Volksbank eG

49767 Twist Overbergstr. 11 Fon 0 59 36 - 30 07 Fax 30 09

18 Uhr von 13 â&#x20AC;&#x201C;

SonderverĂśffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG â&#x20AC;˘ 27. 3. 2011

Einzigartige Janis-Joplin-Show am 2. Mai im Heimathaus Twist Eintrittskarten ab sofort erhältlich TWIST. Die Sängerin und Schauspielerin Maggie Mackenthun und ihre Band Kozmic Blue haben das Leben und

die Musik der unvergessenen Janis Joplin als multimediales Musiktheater auf die BĂźhne gebracht. Unter Mitwirkung von Wolfgang Niedecken (BAP) und Wilfried Schmickler (deutscher Kabarettpreis 2007) wurden Fakten, Anekdoten, Filmsequenzen und viele Songs zu einer eindrucksvollen Show zusammengestellt. Bislang unverĂśffentlichte Songs von Janis Joplin werden erstmalig live Maggie Mackenthun

mehr auftreten. Songs wurden zensiert, Radioprogramme verboten. Diese multimediale Show wurde mit groĂ&#x;em Erfolg unter anderem bei den Leverkusener Jazztagen, im Odeon-Theater in KĂśln, in Wien und anderen europäi-

auf die BĂźhne gebracht. Stilecht im Hippieoutfit und mit Federboa ist Maggie Mackinthum wie eine Wiedergeburt jener Blues-Ikone Janis Joplin.

Diese Reise in die Vergangenheit beleuchtet das Leben, die Musik und den Tod der Janis Joplin auch unter teils kaum bekannten Aspekten. So wurde Janis Joplin auf der BĂźhne bei einem Konzert in den SĂźdstaaten verhaftet und durfte in diesen Staaten der USA nicht

schen Zentren aufgefĂźhrt. In Verbundenheit mit dem Heimathaus Twist kommt â&#x20AC;&#x17E;A Journey Through The Past With Janisâ&#x20AC;&#x153; erstmalig nach Norddeutschland ins Heimathaus Twist am kommenden Samstag, 2. April, 20 Uhr. FĂźr

die Veranstaltung ist das Heimathaus Twist durchgängig bestuhlt. Eintrittskarten fßr das Konzert gibt es ab sofort bei den Vorverkaufsstellen unter Telefon (0 59 36) 23 82 und per E-Mail-Anfrage an Heiner.Reinert@t-online.de.

HEUTE

noch bis zum 25. April 2011 mit einer Sonderausstellung

â&#x20AC;&#x17E;FeuerwehrmodellFahrzeugeâ&#x20AC;&#x153;

FRĂ&#x153;HJAHRSMARKT im Twister Zentrum!

Verkaufsoffener Sonntag is 18 Uhr von 13 b

Ă&#x2013;f fnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

Info: ErdĂśl-Erdgas-Museum Flensbergstr. 13, 49767 Twist Tel. (0 59 36) 93 30 52 museum@twist-emsland.de

TE !!

!! NUR HEU

llen a n e nsch eas llen Ăź w hĂśenn s WWirir weiĂźnnsscch ne ein schĂś st! e f r e t s rfest.

OsOte

Wetterkarte 80

()6 73228%+7 /6-1995

995

WEITERE AUSSICHTEN 1000

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6

1005 Moskau

15

10

1015

8° London

0 101

Berlin

12°

SONNE / MOND

15°

Sonne

Mond

Sonntag

07:13 19:52

04:12 12:22

Montag

07:11 19:54

04:42 13:33

Dienstag

07:09 19:55

05:05 14:44

Mittwoch

07:06 19:57

05:24 15:53

Warschau

Paris Prag

1020

-3°

Budapest

MO

Bukarest

2° DI

7° MI

Madrid

20

%YJ HIQ 8IPIJSR [EVIR OIMRI *MRKIVEFHV°GOI %FIV IW LĂ&#x2020;XXIR 1EV]W %FHV°GOI HEVEYJ WIMR Q°WWIR [IRR WMI MLVIR 1ERR XEXWĂ&#x2020;GLPMGL EQ 2EGLQMXXEK ERKIVYJIR LĂ&#x2020;XXI &YVR LEXXI RMGLX FIHEGLX HEWW HMI 4YX^ JVEY EQ 1SVKIR EYGL HIR 8IPIJSRLÂśVIV EFKI [MWGLX LEXXI

Morgen ist es wechselnd bewĂślkt, und Ăśrtlich kĂśnnen ein paar Regentropfen fallen. Zeitweise scheint aber auch die Sonne.

Die HĂśchstwerte bewegen sich um 8 Grad. Am Dienstag gibt es viel Sonnenschein, und es bleibt trocken bei maximal 12 Grad. Sonne und Wolken wechseln sich am Mittwoch ab.

Helsinki

1010

1015

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI

Rom Istanbul

9°

2 Wilhelmshaven

Tunis unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

0 102 20° 25°

Leer 25° 30°

30° 35°

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

Bremerhaven

Athen

Kanarische Inseln

wolkig 9° heiter 3° wolkig 10° wolkig 13° Schauer 15° wolkig 10° wolkig 11° heiter 14° Regen 11° wolkig 9° wolkig 13° Schnee -5°

BAUERNREGEL Ist an Ruprecht der Himmel rein, so wird er´s auch im Juli sein.

10°

Hu nt e

OEPXIV VIKRIVMWGLIV ;MRH LEXXI EPPI :SVFSXIR HIW *V°LPMRKW JSVX KIJIKX y-GL QEGLI QMV LIYXI RSGL :SV[°VJI HEWW MGL RMGLX HE [EV EPW WMI WXEVF l WEKXI +VIIRPIEJ PERKWEQ 'EVXIV IVMRRIVXI WMGL HEVER HEWW +VIIRPIEJ HVIM 8EKI ZSV HIQ 1SVH ER %RRMI REGL 7TERMIR KIJPSKIR [EV YQ WMGL HSVX QMX +IWGLĂ&#x2020;JXWTEVX RIVR ^Y XVIJJIR ;IMP 'EVXIV EYW IMRMKIR >IYKIREYWWEKIR ZSR 7XVIMXIVIMIR ^[MWGLIR %RRMI YRH (MGOMI IVJEL VIR LEXXIR LEXXI IV MLR EYJ HMI 0MWXI WIMRIV :IV HĂ&#x2020;GLXMKIR KIWIX^X )MRI Ă&#x152;FIVTV°JYRK HIV WTERM WGLIR 4SPM^IM LEXXI IVKI FIR HEWW (MGOMI J°V HIR :SVEFIRH YRH HIQ 8EK HIW 1SVHIW OIMR %PMFM LEXXI (SGL PIMHIV LEXXI HIV -RWTIOXSV OIMRIR %R LEPXWTYROX HEJ°V JMRHIR OÂśRRIR HEWW +VIIRPIEJ QMX HIQ *PYK^IYK REGL )RKPERH KIJPSKIR YRH EQ RĂ&#x2020;GLWXIR 8EK [MIHIV EYW KIVIMWX [EV y7MI [EV WS WGLÂśRl WEKXI +VIIRPIEJ PIMWI y7S JVMIHPMGL LEX WMI HEKIPI KIR MR HIV IVWXIR 7SRRI HIW .ELVIW l 'EVXIV WEL +VIIRPIEJ ER y7MI MHIEPMWMIVIR %R RMI 2EGL QIMRIR )VQMXX PYRKIR WXERH MLVI )LI OYV^ ZSV HIQ 7GLIMXIVR l y(EW LĂ&#x2020;XXI WMGL WGLSR [MIHIV IMRKIVIROX l WEK XI +VIIRPIEJ )V FPMGOXI 'EVXIV ER y+MFX IW IMRIR FIWXMQQXIR +VYRH EYW HIQ 7MI LIVKIOSQQIR WMRH#l y-GL [SPPXI IMKIRXPMGL RYV -LVIV *VEY RSGL IMRI PIX^XI 6IJIVIR^ IV[IM WIRl WEKXI 'EVXIV y%FIV NIX^X [IMÂ&#x2014; MGL HEWW 7MI ER NIRIQ 8EK MR 0SRHSR [EVIR YRH WMI XÂśXIXIR l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

0

Stockholm

102

10

YIVWX WEL -RWTIO XSV 'EVXIV RYV HIR JVMWGLIR 7XVEYÂ&#x2014; [IMÂ&#x2014;IV 0MPMIR EYJ %RRMI +VIIRPIEJW +VEF HERR IRXHIGOXI IV HIR 1ERR HIV 8SXIR EYJ HIV *VMIH LSJWFERO )V WIX^XI WMGL ^Y MLQ y,EPPS 1MWXIV +VIIRPIEJ l (MGOMI +VIIRPEIJ [EV 1MXXI ^[ER^MK YRH QMX %RRMI ZIVLIMVEXIX KI[I WIR EPW WMI ZSV IMRIQ .ELV MQ +EVXIR MLVIW ,EYWIW IV[°VKX [SVHIR [EV 'EVXIV LEXXI HIR 8Ă&#x2020; XIV WIMRIV^IMX RMGLX HMRK JIWX QEGLIR OÂśRRIR %Y Â&#x2014;IV (MGOMI +VIIRPEIJ [EV RSGL 6SHIVMGO 1ERWJMIPH ZIVHĂ&#x2020;GLXMK KI[IWIR HIV :IVQÂśKIRWZIV[EPXIV ZSR %RRMI y-GL OERR %RRMI RMGLX ZIVKIWWIR l WEKXI (MGOMI +VIIRPIEJ y7IMX IMRIQ .ELV MWX WMI RYR WGLSR XSX|l 'EVXIV IVMRRIVXI WMGL RSGL KIREY ER HIR 8EK EPW IV %RRMIW 0IMGLI KI WILIR LEXXI IMR PEYIV 1EMXEK ER HIQ HMI 7SR RI REGL IMRIV PERKIR >IMX ^YQ IVWXIR 1EP QMX ZSP PIV /VEJX KIWGLMIRIR LEX XI %RRMIW ,EYWLĂ&#x2020;PXIVMR LEXXI HMI 8SXI IRXHIGOX %PW 'EVXIV IMRXVEJ WEL IV %RRMI YRXIV IMRIQ /MVWGLFEYQ PMIKIR MLV ,EEV WGLMQQIVXI MR HIV [EVQIR 7SRRI 2SGL ILI HIV 8EXSVXJSXSKVEJ WIMRI %YJRELQIR QEGLIR OSRRXI LEXXI WMGL HIV ,MQQIP FI^SKIR YRH IMR

In Mitteleuropa stellt sich wieder Hochdruckeinfluss ein. Lediglich ßber dem Alpenraum und dem Sßden Deutschlands sorgt feuchte Luft fßr dichte Wolken und Regenfälle. In Frankreich und auf der Iberischen Halbinsel bestimmt ein Tief mit zum Teil kräftigen Regengßssen und Gewittern das Wetter.

990

1015

7TĂ&#x2020;XIW +IWXĂ&#x2020;RHRMW

DAS WETTER AM SONNTAG

985

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER Heute wechseln sich Sonne und lockere Wolken ab, und es bleibt weitgehend trocken. Die Temperaturen steigen bis zum Nachmittag auf 9 bis 11 Grad.

10°

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Achim We se

r

Bassum Twistringen Diepholz

Verden Alle

r

Sulingen Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Ă&#x201E;gyptische Finsternis: SandstĂźrme, die am Nordrand der Sahara vorkommen, mit SichtrĂźckgang bis auf wenige Meter.

Personen mit Erkrankungen der Atemwege mĂźssen sich auf Beschwerden einstellen. Anfangs kommt es bei Bluthochdruckpatienten zu Kreislaufproblemen.

DĂźmmer

Nordhorn

11°

10° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Bei einer Auseinandersetzung mßssen Sie in die Trickkiste greifen, um später als Sieger dazustehen. Beruflich gibt es keine Probleme; Sie dßrfen heute mit Lob von oben rechnen! In einer Geldfrage sollten Sie unbedingt auf Ihrem Recht bestehen.

Krebs 22.6.-22.7.

Ein hochinteressanter Tag! Sie lernen nette Menschen kennen und kÜnnen vÜllig neue Einsichten gewinnen. Auf diese Weise sammeln Sie im Beruf einige Pluspunkte, und Ihre eigenen Pläne erfahren einen Aufwärtstrend. Denn: gewusst wie!

Waage 24.9.-23.10.

Probleme sind nicht zu lĂśsen, wenn sich beide Partner auf die Hinterbeine stellen! Besser wäre es, wenn Sie einen Kompromiss anstreben. Und sollten Sie sich zu versĂśhnlichen Worten hinreiĂ&#x;en, stĂźnde einer neuen Harmonie nichts im Weg.

Steinbock 22.12.-20.1.

Ihr Einflussbereich kĂśnnte sich erweitern, wobei es von groĂ&#x;er Wichtigkeit wäre, dass Sie eine sich bietende Chance auch ergreifen. Falls es daheim ein wenig Ă&#x201E;rger wegen Lappalien geben sollte, so werden sich diese Wogen bald glätten.

Stier 21.4.-20.5.

Um sich die ßberflßssigen Ratschläge unbeteiligter Dritter zu ersparen, wäre es fßr den Tag ratsam, weniger ßber private Vorhaben zu sprechen. Eine Entwicklung, die sich langsam anbahnt, sollten Sie geduldig abwarten.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Der Tag verspricht Freude und Abwechslung. Private Sorgen und Probleme lĂśsen sich in Nichts auf, und was Ihren Beruf angeht, so werfen Ihre Vorgesetzten ein wohlwollendes Auge auf Sie. Aus Situationen, die der Gesundheit schaden, raushalten.

Skorpion 24.10.-22.11.

Bei Ihnen macht sich heute ein Stimmungshoch breit.

Nutzen Sie mÜglichst den dadurch entstehenden Schwung dazu, ein Missverständnis im Freundeskreis aus der Welt zu schaffen. Bei einem Einkauf sind Sie mit Ihrem Partner uneins.

Wassermann 21.1.-20.2.

Versuchen Sie nicht, ein Geheimnis mit sanfter Gewalt lĂźften zu wollen! Denn damit wĂźrden Sie Ihrem Partner unweigerlich die Freude nehmen, die er Ihnen mit einer dieser Ă&#x153;berraschungen bereiten will, fĂźr die er bekannt ist.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Solange Sie jetzt gelassen bleiben, kann nichts schiefgehen. Besonders im Beruf haben Sie eine Geduldsprobe zu bestehen.

Eine gewisse Person erwartet, dass Sie sich groĂ&#x;zĂźgig zeigen: deshalb zieren Sie sich bitte nicht so lange.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Ihr Optimismus ist gerechtfertigt, denn heute ist in Ihrer Partnerschaft erneut eine Tendenz zur Harmonisierung zu spĂźren! Das GlĂźck in Gestalt von Merkur kĂśnnte unter Umständen eine prima Ă&#x153;berraschung bereithalten.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Sie kĂśnnen es nicht jedem recht machen! Wenn Sie alles tun, was andere wollen, dann wĂźrden Sie sich verheddern. Besinnen Sie sich mehr auf Ihre eignen Belange!

In Gelddingen sollten Sie allmählich ein bisschen besser haushalten kÜnnen.

Fische 21.2.-20.3.

Halten Sie bei einem Streit Ihre Gefßhle unter Kontrolle. Einige entscheidende Pluspunkte kÜnnen mit Besonnenheit erzielt werden. In Herzensdingen unterläuft Ihnen ein recht ärgerlicher Fauxpas; eine Entschuldigung ist unumgänglich.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

VERNARRT. STARTEN SIE VERLIEBT INS FRÜHJAHR. MIT DEN NEUEN TRENDS – JETZT IM LOOKENTOR. Langer Freitag, 01. April, bis 22 Uhr. Verkaufsoffener Sonntag, 03. April von 13 - 18 Uhr.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Pinnwand

27. März 2011

Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag

Seite 17

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autoservice-kippes.de • www.autohaus-jundw.de • www.opel-koelmann.de • www.autohaus-peters.com • www.fahrzeuge-maathuis.de • www.MenzelAutomobile.de • www.autohauswessels.de • www.autohaus-tieck.de

Fahrzeuge

Zu verkaufen

nende Premieren-Woche 2011 ärz M .

27 am E, HEUT Laden-

bH m G s i u Maath

etzlichen Außerhalb der ges ne Beratung öffnungszeiten kei kauf!

Ver und kein

www.Fahrzeuge-Maathuis.de

Erleben Sie die neue C-Klasse, den neuen SLK und den CLS.

Das wird meiner!

Frühjahrs-Offensive A 160 Avantgarde, EZ 8/10, 19.910 km Neupreis1 Jetzt nur Sie sparen

24.930,- 16.400,- 8.530,-

C 180 K Avantg., EZ 3/09, 33.600 km Neupreis1 Jetzt nur Sie sparen

43.010,- 26.600,- 16.410,-

E 220 T CDI Eleg., EZ 4/09, 12.180 km Neupreis1 Jetzt nur Sie sparen

BMW 320i, 2,0, Euro 2, 140 000 km, EZ: 10/95, schwarz, grüne Plakette, ABS, el. Fensterheber, el. Wegfahrsperre, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Schiebedach, Servolenkung, Sitzheizung, Zentralverriegelung, Front-Airbags, Winterreifen auf Felge

Die „Jungen“ von Peters: Jahreswagen inklusive 12 Monate keine Kosten für Wartung und Verschleiß2 Finanzierung zum Sonderzins2 24 Monate Fahrzeug-Garantie2 Grüne Feinstaubplakette2

nur

3 000.- €

Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Jetzt Ihren Traum wagen: 2010, 25.230 KM, Automatik, Sport-Paket, Navigation,

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72 / 5 82 70 50

1) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung.

2) Gemäß unseren Bedingungen. Abbildungen ähnlich.

Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Autohaus Peters GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Parktronic, Klima, Sitzheizung, Licht u. Sicht-Paket, LMR 17 Zoll, u.v.m.

Euro 22.900,-*

C 200 T CDI BE, Obsidian-

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0

schwarz-met., EZ 04/2010, 21.650 KM, Navigation, Parktronic, Kli-

www.autohaus-peters.com

Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen Hauptstraße 95 · 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38 ● Kleinbusvermietung ● Transporterverleih BMW K1200 GT EZ: 2/07, 5309 km, 112 kW (152 PS), darkgraphitmetallic, ABS, Koffer, Scheibe, Kardan, XenonLicht, ESA

B 180 , Polarsilber-met., EZ 05/

53.650,- 36.600,- 17.050,-

maautom., Sitzh., Spiegel-Paket, Komfort-Multifunktionslenkrad,

MwSt. ausweisbar

12 550,– €

5 750,– €

3 850,– €

8 950,– €

10 450,– €

2 800,– €

Euro 26.900,-*

g

un

Lea

sin

er tov

Au

schwarz-met., EZ 05/2010, 24.520

WIR HELFEN SPAREN!

Besuchen Sie uns heute auf dem Frühlingsfest in Veldhausen.

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

her

ung

Meisterhaft

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

g

un

r zie

n ina

F

Euro 37.900,-* E 350 CDI Coupe BE, Obsidian-

Astra 1.6 Sportstourer „Edition“ Tageszul. 0 km

Schwarz, EZ 04/2010, 14.100 KM,

karbongrau, Klimaautomatik, Aluräder 17“, el. Fh., Armlehne, Radio „CD30MP3“, Einparkhilfe usw.

Bi-Xenon, Anh ngerkupplung

20 490.-

schwarz-met., Leder Beige/ Navigation, Parkf hrung, abn., Sitzh., Spiegel-Paket, Komfort-Telefonie, LMR 17 Zoll, u.v.m.

Euro 47.900,-*

EZ 3/2010, starsilber, Klimaautomatik, Teilleder, Aluräder, Xenon, Nebel, Radio „CD30“, Colorpaket, Armlehne, Tempomat usw.

Kommen Sie zur Probefahrt!

Insignia 1.6 Sportstourer „Edition“

Sch ttorf, Alter Bentheimer Weg 4,

15 750.-

Argonsilber, Radio „DVD800“, el.

Fh., Aluräder 17“, Tempomat, Nebel, EPH, Reling, Sitzheizung, EZ 3/2010, 27 800 km

Achtung • Achtung • Achtung • Achtung • Achtung

Anh ngerkupplung abn., Sitzh.,

karbongrau, Klimaanlage, el. Fh., Nebel, Aluräder, Radio „CD30MP3“, Dachspoiler à 12 250.-

Zafira 1.8 „Innovation“

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

-Ve rsic

vigation, Parktronic, Bi-Xenon, Spiegel-Paket, LMR 17 Zoll, u.v.m.

2x Corsa 1.2 „Satellite“ Tageszul. 0 km

Wir präsentieren Ihnen aktuelle Modelle von VW, Audi, Skoda und Seat.

Autohaus Jansen+Wolters GmbH

12 850,– €

E 200 T CDI BE, Obsidian-

g

KM, Avantgarde, Automatik, Na-

Kfz

Opel Vectra 1.8 Elegance EZ: 2/03, 105 069 km, 90 kW (122 PS), HU: 2/2012, AU: 2/2012, silbermet., Klimaautomatik, AHK, Leichtmetallfelgen, ZV, el. Fensterheber, el.

Wegfahrsperre, Servo, ABS, ESP, Bordcomputer, Radio/CD

Mercedes-Benz A 140 Classic EZ: 2/01, 143 871 km, 60 kW (82 PS), Baujahr: 2000, schwarzmet., Klimaanlage, AHK, Leichtmetallfelgen, Renault Scénic 1.6 16V Expression ZV, el. Fensterheber, el. Wegfahrsper- EZ: 5/05, 52 708 km, 83 kW (113 PS), schwarzmet., Klimaautomatik,AHK, re, Servo, ABS, ESP Leichtmetallfelgen, ZV, el. Fensterheber, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Außenspiegel beheizbar Opel Corsa 1.2 16V Edition EZ: 1/10, 14 204 km, 59 kW (80 PS), silbermet., Klimaanlage, ZV, el.

Fensterheber, Servo, ABS, ESP, Volkswagen Touran 1.9 TDI TrendRadio/CD line DPF EZ: 5/05, 70 224 km, 77 kW (105 PS), MwSt. ausweisbar graumet., Klimaautomatik, AHK, Leichtmetallfelgen, ZV, el. FensterOpel Corsa Viva EZ: 7/99, 96 774 km, 40 kW (54 PS), heber, Wegfahrsperre, Servo, ABS, reflexsilbermet., el. Wegfahrsperre, ESP, Tempomat, Partikelfilter, 10x Airbag, Bordcomputer Servo

LMR 16 Zoll, u.v.m.

et mi

auto reparatur

Tipp des Tages:

ken:

Jetzt vormer

s Verkaufsoffene am e nd ne Woche 2. + 3. April,Uhr

17.00 von 10.00 bis e da. sind wir für Si

Opel Astra GTC weiß, aus 3. 2010, 18 200 km, 132 kW (180 PS), Klimaaut., PDC, Alu, R/CD usw.

17 900.€

16 900.-

Lassen Sie ihren „alten“ bewerten oder haben Sie etwas zu verschenken?

239 Top-Angebote warten auf eine/n Käufer/in.

Achten Sie auf unsere Frühlingsangebote!

Werkstatt des Vertrauens

2011

Autohaus Wessels GmbH, 48465 Tel.: 05923-9645-0, www.autohauswessels.de

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

17 950.-

Corsa 1.4 „Innovation“ 5-türig

Unser Gebrauchtwagenangebot:

EZ 3/2010, schilfgrün, Klima, Teilleder, Aluräder, Nebel, Radio „CD30 MP3“, Tempomat, BC

Renault Mégane 1.6 16V Avantage

Opel Vivaro „L1H1“ 9-Sitzer Kombi

EZ: 7/06, silbermet., 37 000 km, 6x Airbag, Bordcomputer, ABS, el. Spiegel, el.

Fh., Licht- und Regensensor, CD/Radio, Klima, ESP, Servo, ZV

Silbermet., Klimaanlage, Color, AHK, el. Fh., Armlehne, Nebel, Radio „CD30“, Regensensor, EZ 4/2008, 53 500 km

8 900.- €

Renault Modus 1.6 16V Dynamique

EZ: 7/07, silbermet., 56 000 km, 6x Airbag, ABS, ZV, el. Spiegel, ESP, Bordcomputer, el. Fh., CD/Radio, Servo, Klima, Tempomat, Automatikgetriebe

Honda Civic 1.4 Sport

9 900.- €

EZ: 4/04, silbermet., 90 000 km, 4x Airbag, ABS, CD/Radio, el. Fh., ZV, el. Spiegel, Klima, Alufelgen, Servo, Front- und Heckspoiler

7 500.- €

Opel Astra 1.6 Edition EZ: 3/07, graumet., 74 000 km, 6x Airbag, ABS, CD/Radio, el. Spiegel, 4x el. Fh., Tempomat, Servo, Klimaautomatik, Gasanlage, Alu, ESP, ZV

10 900.- €

Renault Mégane Grandtour 1.6 16V

EZ: 3/08, silbermet., 72 000 km, 1. Hd., 6x Airbag, Bordcomputer, ABS, ESP, 4x el. Fh., CD/Radio, Klima, Servo, ZV, Licht- und Regensensor, el. Spiegel

Renault Scenic 1.4 16V

10 900.- €

EZ: 4/04, rot, 35 000 km, 6x Airbag, ABS, ESP, el. Spiegel, Bordcomputer, ZV, el.

Fh., Servo, AHK, Fahrersitz höhenverst., Außentemperaturanzeige

6 900.- €

10 350.-

14 950.-

VW Golf VI Plus 2.0 TDI „Comfortline“ DSG!!!

81 kW, reflexsilbermet., DSG-Getriebe, 19 500 km, el. Fh., AHK, Radio/ CD, Sitzheizung, MFA

19 950.-

Audi A3 Sportback „Attraction“ 1.6 TDI 77 kW, schwarzmet., Klimaautomatik, Aluräder, MFA, 19 500 km, Nebel, el.

Fh., Radio „Concert“, Tempomat, Aluräder, EZ 7/2010

21 900.-

Seat Altea XL 1.6 TDI „Style“ 77 kW, blaumet., Aluräder, Tempomat, Klimaautomatik, Color, Reling, Nebel, EZ 3/2010, 17 600 km

16 950.2x Hyundai „I 10“ Tageszul. 0 km

Das WeltAuto.

Wir sind für Sie da!

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Active-Cool, 49 kW, Klimaanlage, el.

Fh., Radio/CD, Dachspoiler, schwarz und silbermet. à 8 450.-

Autohaus Kötting GmbH

Autohaus Koelmann GmbH

49767 Twist – Herm.-Eilers-Straße 1 Telefon 0 59 36/93 99-0 www.autohaus-koetting.de

OPEL-SERVICE Nordring 68 – Schüttorf – Tel. 0 59 23 / 44 27 · Fax 51 80

AUTOS ZUM LEBEN

40 Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen. Viele Modelle vorrätig.

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36 / 93 44-0 • Fax 0 59 36 / 93 44-21 www.autohaus-tieck.de • e-mail: info@autohaus-tieck.de

Automarkt

27. März 2011

Seite 18

AUTOVERMIETUNG

Autoglas

reitung, Ihr Fachmann fĂźr Fahrzeugaufbe r! ratu epa lagr nsch Stei Autoglas- und

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

LUDWIG DOVE

â&#x20AC;˘Lackreparatur â&#x20AC;˘StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘Lederreparatur â&#x20AC;˘Innenraumreparatur â&#x20AC;˘Felgenreparatur â&#x20AC;˘Ausbeulen ohne Lackieren â&#x20AC;˘Steinschlagreparatur â&#x20AC;˘Fahrzeugaufbereitung

Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen.

StoĂ&#x;stange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76

nur noch bis 31. Mai 2011 Lingener Str. 116, 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 13 95 88 ab 1. Juni 2011 DĂśppers Esch 10 (Gewerbegebiet HĂźsemanns Esch) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

www.colorworks-nordhorn.de

Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11

"--& &953"4 '²3

&630

/54,!.$%2 7$ ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â&#x201A;Ź

AUDI

ANHĂ&#x201E;NGER

A4 Avant 2.5 TDI

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Koch Anhänger

Mod. 8E, 155 PS, schwarz, Xenon, Sitzheitzung, el. FH, BT-Telefon-Vorb. uvm., 102.000 km, TĂ&#x153;V/Inspektion neu, 17" + 16" So.-/Wi.-Räder, 9500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 059213082150

Lackkratzer Autopflege

Dellen Lederreparatur

Der Fahrzeugaufbereiter

MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEI-

C

/R

/W

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Suzuki 125 Chopper Marauder, 26.360 km, EZ 12/ 99, TĂ&#x153;V 12/11, Sonderausstattung, 2 Hartschalentaschen abschlieĂ&#x;bar, 798,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05942-1269

W

V

/R

KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. OHNWAGEN EISE ENAULT List, Robert-Bosch-Str. 7, MOBILE ERMIETUNGEN 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940 Clio 1.2 16V Grandtour Authentique Combi, EZ 07/ Tabbert-Reisemobil 08, 21.000 km, 5-TĂźrer, Ben- 2-5 Personen, VollkasoversiAMPING OHNWA ziner, 75 PS, Schaltgetr., sil- cherung, ab 50,- â&#x201A;Ź/tgl. inkl. bermet., viele Extras, Restga- Gas und TV, zu vermieten.

GEN EISEMOBILE rantie, scheckheftgepfl. etc., ę&#x2021;´ 0160-93233797 VB 8199,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922777944

R

NISSAN

RĂ&#x201E;DER

C. Rakers GmbH Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 26 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 29 44 40 www.werato.de nordhorn@werato.com

-

-

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

KFZ-GESUCHE Ankauf fßr Export Pkw, Lkw, Busse und Geländewagen von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt.

Zahle HĂśchstpreise in bar. ę&#x2021;´ 0171-8452447

Wir geben 50,- â&#x201A;Ź fĂźr jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ę&#x2021;´ 0031541229529

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile,

Hausmesse am 26. und 27. März 2011

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

ERSATZTEILE/ZUBE-

5.700 â&#x201A;Ź

Outlander â&#x20AC;&#x17E;Ed â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153; di

2

PREISVORTEIL MITSUBISHI Outlander â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;: nâ&#x20AC;&#x153;:: nâ&#x20AC;&#x153;

Kfz-Meister A. Wazne Einbau von Gasanlagen inkl.

Eintragung, 4 Zyl. 1500,- â&#x201A;Ź, 6 Zyl. 1750,- â&#x201A;Ź, 8 Zyl. 1950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-5636542

SUZUKI

HĂ&#x2013;R 4 Sommerkompletträder

E +++ LIMITIERT L +++ STĂ&#x153;CKZAH

â&#x20AC;˘ 18â&#x20AC;&#x153; Leichtmetall-Felgen

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Radio Rad adio CD/MP3 CD/M D/MP3 P3

0,â&#x20AC;&#x201C; 0 â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Klimaautomatik

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ BluetoothÂŽ/USB

â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ inklusive

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź GB3

â&#x20AC;˘ RĂźckfahrwarner

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

u.v.m.

iPod touch 8

!"#

# $ % & ' ' ( ' )* +

# +,-) .

/0- 1+- 23 / 0+ 3!+ ) +/4

5 )

! 0

678# 89.:6 3 '

7.;*6<:79**7 = > 7.;*6<:;.??

@

' 6

KFZ-SERVICE

) ' * 7 *AB C+' C 679 DA 68F 1 "# ( D F#F <677 D

67#7 < G ?#8 "# )* +

4 6F9 <D

* 1 % %

. F77 H

4 D

' 1 % %

* 777 H I %

'

' ) J K '

'

% ' 1

,(1"#

D

0L ' # D ' =

I ' 5$!

D# % : 8F6 H '

1 ' A % **; H D

4 +

:6 7: *766#

(

: 1 '

5 D ' / # '

' , ' ' L '

'

' 1 D ' 5 %

195/60 R15, 4-Loch, 65,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-1799631

Sommerreifen auf 5-Loch-Alufelgen, 195/65 R15, 135,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 059211799631

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

www.bosch-dienst.com Ihr starker Partner rund um Autoglas und Fahrzeugpflege in Neuenhaus chlag?

Unsere Leistungen: â&#x20AC;˘ Steins ? â&#x20AC;˘ Fahrzeugverglasung jeder Art Brandloch â&#x20AC;˘ z â&#x20AC;˘ Steinschlag-Reparatur rat er? Ă&#x2013;ffnungszeiten: â&#x20AC;˘ Lackk â&#x20AC;˘ Glas-Versiegelung Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr â&#x20AC;˘ TĂśnungs- & Sonnenschutzfolien 13 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr â&#x20AC;˘ Lack- & Interieuraufbereitung Fr. 8 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr â&#x20AC;˘ Smart- & Spot-Repair Sa. nach Absprache

Die schĂśnste Saison des Jahres steht kurz bevor, die Urlaubs-Saison. Aus diesem Grund laden wir Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde herzlich zum Happy Hobby Weekend 2011 ein.

Freuen Sie sich auf: Super Gewinnspiel mit 222 Top-Preisen Hauptgewinn: 1 x Hobby Caravan 440 SF De Luxe 1 x Hobby Erlebnisreise nach Schottland fĂźr 2 Pers. im Wert von 5000,- EUR 15 x begehrte iPads von Apple fur die mobile Unterhaltung 205 x attraktive Urlaubs-Ă&#x153;berraschung von Hobby Lassen Sie sich begeistern von den Innovationen der Hobby Modelle 2011 mit edlen AuĂ&#x;endesigns, neuen Grundrissen, funktionellen Interieurs und exklusiven Technik Highlights.

te, Heu ärz, 27. M 0 Uhr 1.0 ab 1

Tolles Programm fĂźr die ganze Familie mit Imbiss, Getränken und vielen Ă&#x153;berraschungen.

Ab einem Auftragswert von 150 â&#x201A;Ź gibt es eine Scheibenversiegelung GRATIS! Haiko Rottmann ¡ Nordhorner StraĂ&#x;e 51 ¡ 49828 Neuenhaus Tel.: 0 59 41/9 89 26 01 ¡ Fax: 0 59 41/9 89 26 02 ¡ Mail: info@hm-autoglas.de ¡ Web: www.hm-autoglas.de

Startschuss fĂźr Caravaning-Saison mit dem Happy-Hobby-Weekend bei Campingwelt A 30 GroĂ&#x;e Verlosung mit wertvollen Sachpreisen SALZBERGEN. â&#x20AC;&#x17E;Die Campingwelt A30â&#x20AC;&#x153; aus RheineHolsterfeld lädt an diesem Wchenende alle kleinen und groĂ&#x;en Wohn- und Reisemobilisten auf groĂ&#x;e Entdeckungsreise mit tollen Ă&#x153;berraschungen zur alljährlichen FrĂźhjahrs-Hausmesse nach Salzbergen ein.

Die Tage werden wieder länger. Die Temperaturen steigen.

Es steht die Zeit des Jahres bevor, die die Herzen wohl aller Caravaning-Fans hĂśher schlagen lässt: die FrĂźhjahrs-Urlaubssaison. â&#x20AC;&#x17E;Die Campingwelt A30â&#x20AC;&#x153; Ăśffnet aus diesem Anlass am Samstag, 26., und Sonntag, 27. März, ihre Tore fĂźr interessierte Familien, Freunde, Singles und Paare, um sich gemeinsam mit ihren Besucherinnen und Besuchern in Urlaubsstimmung bringen und die neuesten Wohnwagen- und Reisemobilmodelle zu präsentieren.

Lassen Sie sich begeistern von den Innovationen der Hobby- und Laika-Modelle 2011. Mit edlen AuĂ&#x;ende-

signs, neuen Grundrissen, funktionalen Interieurs und exklusiven Technik-Highlights bieten sowohl Wohnwagen des Herstellers â&#x20AC;&#x17E;Hobbyâ&#x20AC;&#x153; als auch Reisemobile von â&#x20AC;&#x17E;Laikaâ&#x20AC;&#x153; ein Wohnen und Reisen mit allem Komfort.

Alle Gäste sind also noch am heutigen Sonntag, 27. März, eingeladen, sich auf eine groĂ&#x;e Entdeckungsreise zu begeben, sich fachkundig beraten zu lassen und sich natĂźrlich auch in diesem Jahr wieder fĂźr den nächsten Urlaub zu inspirieren.

Wie gewohnt, gibt es natĂźrlich anlässlich des Saisonauftakts bei der Campingwelt A 30 wieder ein groĂ&#x;es Happy-Hobby-Gewinnspiel, an dem bei den Händlern vor Ort teilgenommen werden kann. Der Hauptgewinn ist ein toller Hobby-Wohnwagen 440 SF De Luxe, der zweite Preis eine einmalige Hobby-Erlebnisreise nach Schottland fĂźr zwei Personen im Wert von sage und schreibe 5000 Euro. Neben 15 niegel-nagelneuen iPads von Apple warten darĂźber hinaus insgesamt 222 tolle HobbyGewinne auf einen neuen Besitzer. Am Montag, 16. Mai, werden die Gewinner bekannt

gegeben. Viele Ausstellungsfahrzeuge sowie Vorzelte- und ZubehĂśr-Angebote sowie ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm â&#x20AC;&#x17E;mit

Speis und Trankâ&#x20AC;&#x153; bringen die kleinen und groĂ&#x;en Besucherinnen und Besucher garantiert in die richtige Urlaubsstimmung. Der ErlĂśs aus dem

Verkauf von Kaffee und Kuchen kommt wie schon vorher in voller HĂśhe dem Elternverein rheumaerkrankter Kinder e.V. zu Gute.

Am kommenden Samstag dreht sich an der TĂ&#x153;V-STATION an der SachsenstraĂ&#x;e alles rund ums Motorrad.

Foto:TĂ&#x153;V NORD

Samstag Motorrad-Tag des TĂ&#x153;V NORD Der FrĂźhling gibt Vollgas an SachsenstraĂ&#x;e NORDHORN. Endlich, die bike-losen Tage sind vorbei!

Das Motorrad darf sein dunkles Exil in der Garage verlassen, der Puls beschleunigt, unter der Lederkombi macht das Herz JubelsprĂźnge. Der FrĂźhlings-Fahrtwind weht um die Nase.

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum Motorradtag der TĂ&#x153;V-STATION Nordhorn an der SachsenstraĂ&#x;e 7 am kommenden Samstag, 2.

April, in der Zeit von 9.30 bis Die Campingwelt A30 aus Rheine-Holsterfeld lädt an diesem Wochenende zum Startschuss fßr die 14 Uhr. In Zusammenarbeit Caravaning-Saison 2011 ein.

Foto: Privat mit Joachim´s Motorradladen

trifft der Motorradfahrer im Tweedsakko den Biker mit Kutte. Ob es um die Hauptuntersuchung inklusive der Abgasuntersuchung oder um Abnahmen von technischen Ă&#x201E;nderung geht, das Team der TĂ&#x153;V-Station Nordhorn lädt ein, diese am Samstag vornehmen zu lassen.

Jeder Motorradfahrer kann eine Kostenlose Standgeräuschmessung durchfĂźhren lassen. Die TĂ&#x153;V-Berater geben Tipps, wie man als Biker gut durch die Saison kommt.

Joachim´s Motorradladen stellt die neuen Suzuki- und Ducati-Modelle vor. Der VESPA-CLUB feiert sein â&#x20AC;&#x17E;Anrollernâ&#x20AC;&#x153; und zeigt eine AirbrushAusstellung.

Lokales

27. März 2011

Seite 19

Industrie- und Handelskammer unterstützt Besuch der IdeenExpo2011

Mit einer Ihren Liebsten eine Freude machen!

N ichtraucherin ALLES GUTE A ttraktiv wünschen D auernd unterwegs Papa, Mama, I mmer gut gelaunt Jacqueline, N ie ohne meine Mädels undStefan der E ndlich 18 Rest der Familie!

Colin

Herzlichen Glückwunsch zu deinem

10. Geburtstag!

Deine Paten Sharon und Dennis

Ach Ralf, wie doch die Zeit vergeht, das Rathauspflaster hast du bereits gefegt.

Zum 30. gebührte dir die Ehre, wenn das nur das Letzte wäre!

Die Sonne auf Lanzarote war für dich der Sonnenbrandbote.

Und würdest du endlich aufhören zu rauchen, dann könntest du im Atlantik viel tiefer tauchen.

Für die Feuerwehr, so ist der Brauch, der Ralf auch oft verlegt ‘nen Schlauch!

Alles Gute zum 30. wünscht der KC „Die Geillier“

Schulen können Kostenzuschüsse erhalten

hard Schrader, Schulleiter der Gymnasiums Nordhorn. Die sammen mit der IHK in NordRealschule Schüttorf. „Wert- IHK-Initiative wird von der horn wahr.Weitere interessiervoll sind für unsere Schüler Politik parteiübergreifend be- te Schulen können den Fahrtauch die Anregungen zu Aus- grüßt. In Schüttorf wird die kostenzuschuss bei der IHK, bildung und Studium, die sie IHK von Heinz Rolfes (MdL) Dr. Maria Deuling, Telefon bei ihrem Besuch in Hannover begleitet. Reinhold Hilbers (05 41) 3 53 - 4 15, ling@ NORDHORN. Als erste Schu- bekommen“, ergänzt Monika (MdL) und Gerd Will (MdL) osnabrueck.ihk.de, beantralen bekamen jetzt die Real- Woltmann, Schulleiterin des nehmen den Schulbesuch zu- gen. schule Schüttorf und das Gymnasium Nordhorn die Zusage für einen Fahrtkostenzuschuss der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim zur IdeenExpo in Hannover.

Die Ideen- und Zukunftsshow will vom 27. August bis 4. September 2011 Jugendliche für Technik und Naturwissenschaften begeistern. Damit Schüler aus der Region daran teilnehmen können, stellt die IHK ein Budget von insgesamt 5000 Euro bereit. Sie verdoppelt damit für jeweils maximal 60 Schüler pro Schule die Förderung des Landes Nieder- Das Gymnasium Nordhorn (v.l.n.r.) mit Wolfgang Fricke, Gerlind Hertwig, Gerd Will (MdL), Reinhold Hilbers (MdL), Monika Woltmann (Schulleiterin), Marco Graf (IHK-Hauptgeschäftsführer) und Roland sachsen.

Hertwig, zusammen mit Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums.

Foto: Privat „Unsere Wirtschaft braucht hoch qualifizierte Fachkräfte“, beschreibt IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf die Zielsetzung der IHK. Der Besuch auf der IdeenExpo sei ideal, um zu zeigen, wie spannend die Arbeitsabläufe in Unterneh-men sind. Viele Betriebe zeigen auf der Messe Experimente und laden die Schüler zum Mitmachen ein. „Wir möchten, dass sich junge Menschen von der Kreativität unserer Unternehmen anstecken lassen“, sagt Marco Graf. „Nicht nur für die Mädchen und Jungen unserer Schule ist die IdeenExpo lehrreich. Auch unsere Lehrer bekommen dort wichtige Impulse für ihren naturwissenschaft- Die Realschule Schüttorf (v.l.): Heinz Rolfes (MdL), Marco Graf (IHK-Hauptgeschäftsführer) und Foto: Privat lichen Unterricht“, sagt Ger- Gerhard Schrader (Schulleiter) mit Schülern der Realschule.

Die Spielbank Bad Bentheim besteht seit 35 Jahren Das Glück feiert in Burgstadt Geburtstag BAD BENTHEIM. Am 1. April feiert die Spielbank Bad Bentheim ihr 35-jähriges Bestehen. Mit dem Wurf der gol-denen Kugel durch Fürstin Sylvia zu Bentheim und Steinfurt wurde am 1. April 1976 das Casino eröffnet. Schätzungsweise mehr als 4,5 Millionen Besucher, unzählige Events und Aktionstage sowie neun bauliche Veränderungen stehen für die stetige Entwicklung der Spielbank.

Durch die 1973 vom Land Niedersachsen getroffene Standortentscheidung für den Kurort Bad Bentheim wurden die Voraussetzungen zum Bau der Spielbank an der Ochtruper Straße gelegt. Als eines der

ersten Häuser in Deutschland bot die Bentheimer Spielbank Glücksspielautomaten an und bildete 1977 die ersten weiblichen Croupiers der Republik aus. Das Spielangebot wurde ständig erweitert und modernisiert und hat zum erfolgreichen Bestehen der Spielbank beigetragen. Auch das Land Niedersachsen und die Stadt Bad Bentheim profitierten durch die Spielbank-Abgaben stark vom Erfolg des Casinos.

Als Special-Highlight gibt es seit 1997 den „Niedersachsen-Jackpot“, der aus 56 zusammengeschlossenen Geräten aller zehn niedersächsischen Spielbanken besteht. In Bad Bentheim konnten sich bisher sieben Gewinner freuen, der höchste einzelne Auszahlungsgewinn betrug hier gut 780 000 Euro.Auch das Automatenspiel mit über 100 hochmodernen Glücksspiel-

automaten bietet alles was das Spielerherz begehrt: MultiRoulette-Anlage, Loco-LootHyperlink-Jackpot und Slotmachines.

Zur Feier des Tages lädt die Spielbank am 1. und 2. April alle Besucher auf ein Glas Sekt „aufs Haus“ ein. gebeten werden, ihren Ausweis nicht zu vergessen. Am Freitag, dem 1. April, wird zudem ein spezielles Geburtstagsprogramm geboten: Mit kleinen Köstlichkeiten aus dem Hause Kronenburg sowie vielen Sonderverlosungen ist für ausgelassene Geburtstagsstimmung gesorgt. Ab 19 Uhr können die Gäste ihr Glück auch an den Spieltischen herausfordern oder sich von Deutschlands bekanntester Kartenlegerin, Sylvie Kollin, ihre Zukunft deuten lassen. Für magische Momente sorgt der Close-up Zauberer Carsten Böttcher.

Öffentliche Sitzungen des Seniorenbeirats der Stadt Kandidaten stellen sich vor NORDHORN. Der Seniorenbeirat der Stadt Nordhorn möchte mit den Bürgermeisterkandidaten ins Gespräch kommen. Für die nächste öffentliche Sitzung am 4. April, 18 Uhr, wird Thomas Berling sich den Seniorinnen und Senioren vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen.

Am Dienstag, 14. Juni, wird der Niederländer Franz Willeme Gast des Seniorenbeirats sein. Der Vorsitzende des Seniorenbeirates Gerold-Adolf

Harland möchte dabei ganz besonders auf die Themen eingehen, die für die Senioren in Nordhorn von besonderer Bedeutung sind.

Dazu gehören die Vorstellungen der Kandidaten zur weiteren Entwicklung der Wasserstadt Nordhorn zum öffentlichen Personennahverkehr und dem Anschluss an das Schienennetz der Deutschen Bundesbahn, zum Stadtmarketing unter Einbeziehung aller Stadtteile Nordhorns ,zur Stadtentwicklung unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Senioren , zur Unterstützung der Seniorentreffs in den einzelnen Stadtteilen. Die Vor-

stellungen finden jeweils um 18 Uhr im großen Sitzungssaal der Stadt Nordhorn an der Bahnhofstraße 24, 48529 Nordhorn, Zimmer 2.17, statt.

Hier besteht die Möglichkeit, die Kandidaten kennen zu lernen und Fragen zu stellen.

Gerold-Adolf Harland sagt: „Ich würde mich freuen, viele Seniorinnen und Senioren begrüßen zu können. Mit unseren Diskussionsbeiträgen können wir unsere Wünsche und Vorstellungen an die Bürgermeisterkandidaten heranbringen und uns aktiv an der zukünftigen Entwicklung Nordhorns unter einem neuen Bürgermeister beteiligen.“

Die siegreiche Schachmannschaft vom Schulzentrum Deegfeld: von links Timo Oehne, Lukas Wilbrand, Hendrik Geertsma und Niklas Brinkers.

Foto: Privat

Das Schulzentrum Deegfeld ist Niedersachsenmeister im Schulschach Im Landesfinale in Walsrode durchgesetzt WALSRODE. Das Nordhorner Schulzentrum Deegfeld stellt die beste Schachmannschaft aller Haupt- und Realschulen des Landes Niedersachsen.

In Walsrode beim diesjährigen Landesfinale am vergangenen Dienstag demons-

trierten die Spieler Timo Oehne, Hendrik Geertsma, Lukas Wilbrand und Niklas Brinkers eindeutig ihre Überlegenheit. Als Sieger des Weser-Ems-Finales mussten sie sich gegen die besten Schulmannschaften der Regierungsbezirke Braunschweig, Lüneburg und Hannover durchsetzen, dies gelang ihnen eindrucksvoll.

Die Mannschaft des Schulzentrums Deegfeld konnte von sieben Partien, die alle auf ho-

hem Niveau gespielt wurden, sechs gewinnen, eine Partie unentschieden gestalten und somit 13 von 14 möglichen Mannschaftspunkten erreichen.

In der abschließenden Siegerehrung wurde der Nordhorner Mannschaft, die von der Lehrerin Ingrid Peters betreut wurde, ein Pokal überreicht und eine außergewöhnliche Leistung bescheinigt. Die Veranstalter in Walsrode brachten ihr Bedauern darüber zum

Ausdruck, dass es kein Bundesfinale in der Wettkampfgruppe der Haupt- und Realschulen gebe, denn auch bei einem bundesweiten Wettbewerb wäre die Mannschaft des Schulzentrums Deegfeld nicht chancenlos gewesen.

Beim Schulschach-Landesfinale der Gymnasien, das ebenfalls in Walsrode ausgetragen wurde, belegte die Mannschaft des Burggymnasiums Bad Bentheim den 6. Platz.

Kleinanzeigenmarkt

27. März 2011

Gold-Ankauf!

Fleisch- und Wurstmaxe

Hauptstraße 36 • Lathen Tel. (0 59 33) 86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 28. März bis 10. April 2011

Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchstpreise.

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Edelsalami Geflügel-Wiener 8x 80 g Kasseler Lachs

2.99 Pack. 1.99 1000 g 3.99 1000 g 2.99 1000 g 3.49 1000 g 2.99 1000 g 2.99 1000 g 3.99

Schweine-Gulasch Schinken-Braten

SEIT 1993

Ab Dienstag

500-g-Stück

Aufschnitt am Stück

Sofortige Barauszahlung!

JUWELIER

Putenunterkeulen 1000 g

1.99

Hähnchen-Wings o. Minikeulen mariniert

1000 g

INCE

Firnhaberstr. 3 · Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de

2.39

Couch-Ledergarnitur

Aus der Tiefkühltruhe

Seite 20

Achtung Camper!

Grafschafter Party-

Planen Sie Ihren wohlver- service. Das Besondere für jedienten Urlaub mit gesun- den Anlass. Wir freuen uns dem und körpergerechten über Ihre Reservierung.

Schlafcomfort von GATZ. ꇴ 05921-1794658,www.

Wir fertigen für alle Wohn- grafschafter-partyservice.de wagen, Wohnmobile und Boote die richtige Matratze Hole Ihr Altmetall ab (Kabelreste, in allen Qualitäten & Ausfüh- kostenlos Spülund rungen mit körpergerechtem Dachrinnen, und langlebigen Polster in Waschmaschinen, Batterien bester Qualität. Damit Ihr u.m.) Zahle bei größeren Traumurlaub nicht zum Alb- Mengen. ꇴ 05921-8299086 traum wird. Gatz Schlafsyss- od. 0175-6048579 teme GmbH, Luxemburger Malerarbeiten Str. 13 (Industriegebiet Wes- im und am Haus zu fairen tenberg) 48455 Bad Preisen. Detlef's AllroundserBentheim-Gildehaus vice. ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 05924-8318 www.gatz- 0171-1918254 schlafsysteme.de

UNTERRICHT Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote.

Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12

5 weg

!*

oder Geld zurück

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

Gratis-Hotline: 0800-19 4 18 39 Markengarnitur, hochwertig, Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.schuelerhilfe.de wie neu, noch Garantie, 1000-g-Beutel * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig ehem. NP 2250,- €, für 820,mager Umzüge Nah und Fern für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun€ zu verkaufen. ꇴ 05461Schweine-Schnitzel gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. machen wir konkurrenzlos Excl. Boxspringbetten!

Nackenkotelett 709792 5-x-200-g-Beutel Hotelbetten, Polsterbetten preisgünstig - mit Versicheund Seniorenbetten in Kom- rung. Detlef´s Allround-SerPfannen-Gyros Käsetaler 1000-g-Beutel Haushaltsauflösung bratfertig Ledersofa, dunkelbraun, wie forthöhe mit einer Vielfalt vice, ꇴ 05921-79241 oder Unsere neue Tel.-Nummer in Twist: neu, 100,- €; Frisierkommo- an Stoffen direkt ab Zentral- 0171-1918254 Hohe Rippe (Rind) de, ca. 1920, mit Aufsatzspie- lager! Sparen Sie bis zu 50% 0 59 36 / 9 22 77 99 gel, Eiche, 80,- €, Eckbank zu auf schöne Messe- und AusHurra, die Grillsaison beginnt!

Jetzt neu im Internet: verschenken. ꇴ 0176- stellungsstücke in Luxusauswww.fleisch-und-wurstmaxe.de führung. Lieferung, Aufbau 48654266 Grillkotelett, Bauch, Spareribs und Entsorgung sind bei uns Öffnungszeiten Twist: eine Selbstverständlichkeit. Bahnhofstraße 22a · Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 99 42 97 Hammerpreis! oder Hähnchensteaks 1000 g Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 Uhr Autositzschalen neu, von 3- Wir realisieren Ihr TraumSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr 12 J., statt 11,99 € nur 7,- €. bett zu einem Traumpreis!

Grillplatte „Frühling“ Kim's Kinderparadies, Ham- Gatz Schlafsysteme GmbH, Kaminholz ÖRPERPFLEGE Kotelett, Bauch, Rippe, Bratwurst, Solange der Vorrat reicht, burger Str. 1, NOH, Exclusive Hotel & Kurhaus- frisch geschlagen, zu verkauGeflügel, Kräuterbutter 5-Pers.-Platte Irrtümer vorbehalten. fen.

Anlieferung möglich.

ESUNDHEIT betten, Luxemburger Str. 13 ꇴ 05921-712919 (Industriegebiet Westen- ꇴ 0162-7034919 berg) 48455 Bad Bentheim, www.Thaimassage-Gildehaus.DE Die neue Frühjahrskollektion! ꇴ 05924-8318 www.gatz- Wir filmen Hochzeiten GWM Hewado ...!!

Schreibtisch neuwertig ✤ Traditionelle Thaimassage sowie Anlässe aller Art. Wir ERKÄUFE schlafsysteme.de ✤ Aromaölmassage Gebrauchtwarenmarkt West- mit Ablage, höhenverstellkopieren Super 8 und jedes ✤ Kräuterstempelmassage falenstr. 13, NOH-Blanke bar, etc. 50,- €; Bürostuhl, andere Format auf Video ✤ Gesichtsmassage Gazelle oder Union kurz • lang • extralang (bei Big Box), täglich neue blau mit Kunststoffschale, Großer Hausflohmarkt ✤ Hot-Stone-Massage oder DVD. Video Film-Ser3-Gang 28", m. Trommel- vice, ꇴ 05924-1601 ✤ Fußmassage heute von 11-18 Uhr in Os- stark reduzierte Artikel. Je- 20,- €; 2x Farbfernseher, ca. ✤ Geschenkgutscheine bremse + Rücktritt. Vorher terwald, Zwienskamp 3, ge- den 1. Sonntag im Monat 35 - 40 cm Diagonale, St. 30,N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus 700,- € jetzt 275,- €. Citygenüber von Schuhhaus Bü- Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ €. ꇴ ab Montag, 0162Termine unter 01 51 / 400 16 049 Fahrräder mit Elektromotor 2302350 ter.

05921-3045490 IERMARKT statt 1500,- € jetzt 599,- €.

Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € NGEBOTE jetzt 100,- €. Mountainbikes ASSERSPORT 26 ", 21 Gänge, vorher 400,- Chihuahua-Malteser€ jetzt 100,- €, das klassische Welpen, 2 Weibchen, 1 Rü- Sportbootführerschein Oma-Modell Nostalgie 28", de, entwurmt, Preis 300,- €, See + Binnen, Kombi-Kurs: vorher 400,- € jetzt 125,- €. ab 20. April abzugeben. 370,- € inkl. Material und Kettcar statt 500,- € jetzt ꇴ 0152-03632172 Fahrstunden.

Beginn: 250,- €. Terminabsprache: 29.3.2011, 19 Uhr, MarRunde 47, Z.Z. Emmer- Com- Doggen-Junghündin thastr. 15, Lingen, ꇴ 0591blau/braun 51473, www.albers-charter 0031- Familienhund, pascuum. ꇴ gestrohmt, VB 250,€.

591351650www.Rogo-bv.nl boot.de ꇴ 0176-63303438

Shrimps-Garnelen

3.99 5.99 3.99

Klavier- u. Keyboard-Unterricht Musikhaus Die

3.99

K

13.99

V

ACHTUNG!

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 28.03. bis Mittwoch, 30.03.2011

Milkana Schmelzkäsezubereitung

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

verschiedene Sorten 200-g-Schale

statt 1.59

zartes Schweinefleisch 1 kg

1.25

statt 7.99

ohne Konservierungsstoffe 500-g-Becher

Neu im Sortiment

r Nur solange de ! ht ic re at rr Vo

entsteint, gezuckert 720-ml-Glas

1 kg = 5,18

statt 2.79

1 kg = 1,43

2.59

2 Gläser

Gebratene Frikadellen warm und kalt ein Genuss 100 g

statt -.79

-.59 SchulterKrustenbraten mit knackiger Schwarte 1 kg

statt 4.99

2.99

Stute Schattenmorellen

Vilsa Brunnen

1.00

3.99

3,15-kg-Packung

alte Mopeds, z.B.: Zündapps, Kreidler, Vespa, Honda und NSU.ꇴ 0031-638745632

Milram fettarme Dickmilch mit Frucht, 1,5% Fett verschiedene Sorten 200-g-Becher 100 g = 0,19

statt -.49

-.37

verschiedene Sorten 340/270-g-Glas

Peter Eylering, deckermeister, 7120080

statt 1.89

Ihr Dachꇴ 05921-

Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

Dachrinnenarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Hohes C Naturelle verschiedene Sorten 1,5-l-Flasche 1 l = 0,99

Ihr Dachꇴ 05921-

Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig.

Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254

Garagendachsanierung

ohne Pfand

Blend-a-med Zahncreme

7.77

wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Dachreparaturarbeiten

1 kg ab 4,09

verschiedene Sorten 75-ml-Tube 100 ml = 1,32

statt 1.39

-.99

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Julia, 34 J., lange blonde Haare, super schlanke Figur, blaue Augen, sehr positiv, fröhlich, liebevoll. Ohne Liebe möchte ich nicht leben.

Vielleicht hilft uns diese Anzeige dabei. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, lache gerne und wünsche mir eine harmonische Beziehung, eine Liebe, die für immer hält. Wie gerne würde ich mit dir Hand in Hand durchs Leben gehen, alles mit dir Original-Kundenfoto teilen. Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Terrasse und bunte PflasterMann darf ich umsorgen steine gesucht. ꇴ 0160- Welchen + lieb haben? Roswitha, 61 J., sym4404974, ab 14 Uhr path. Altenbetreuerin, schöne weibl.

Bäume und Sträucher

Schwartau Extra oder Extra Samt Konfitüre

1.49 statt 8.45/8.99

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

eMail: Julia@hih-pv.de (107/129688)

Holzdielen für

VERMISCHTES

statt 1.99

1 kg = 2,47

Silber.

Hermann kauft

1.11

Speisemöhren

1.49

1.29

statt 1.29/1.49

statt 4.99

Deutschland

2-kg-Beutel

Schmuck und ꇴ 01577-9783405

1 kg ab 1,39

1 l = 0,33

2.99 1 kg = 0,75

statt 1.59

Beutel verschiedene Sorten

1 kg

knackig frisch, HKL. I

Ankauf alte Pelzmäntel

Maggi Ravioli, 800-g-Dose oder Asia Fertiggerichte

12 x 1,0-lFlasche (zzgl. 3,30 Pfand)

HEUTE SCHON Riese Kraftpulver oder VITAMINE GETANKT? Weißer Spee Aktiv Pulver, für 45 Wäschen

Südafrika Trauben hell oder rot knackig, saftig, süß, HKL. I

KAUFGESUCHE

1.39

Classic, Medium oder Naturelle

Entlebucher Sennenhund

Der Holländer holt Metalle, Welpen, ideal f. Familie und Kabelreste, Computer, Autos, Hof, preiswert. ꇴ 0151Schrott usw. ab, ebenso 56776118 schnelle Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen. Shih-Tzu Welpen neue Familie. ꇴ 0162-8891081 u. 0031- suchen ꇴ 05926-985448 643988172

W

Old Amsterdam 48% Fett i. Tr. 100 g

100 g = 0,63

Gyros-Pfanne

Grossmann Tzatziki

/

G

Hosen in 3 Längen

T A

3.99

Taste

Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Ihr Dachꇴ 05921-

Hotel Bonke Das Haus mit der persönlichen Note.

Wir bieten Ihnen festliche Räumlichkeiten für jeden Anlass!

Freitags noch Kegeltermine frei!

Nordhorn · Stadtring 58 Telefon (0 59 21) 1 73 30

Figur, viel Fröhlichkeit und Herzenswärme - aber leider alleine. Ich mag häusliche Wärme, koche gut, möchte gerne wieder einen Mann (gerne auch älter) umsorgen, ihn mit meiner Liebe verwöhnen. Lassen Sie uns gemeinsam Glück und Liebe noch einmal erleben. Ich habe ein Auto und könnte schnell zu Ihnen kommen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: roswitha@hih-pv.de (107/S133358) Katharina, 50 J., Kosmetikerin, blonde Haare, strahlend blaue Augen, schlank, sehr sympathisch und fröhlich.

Möchtest auch du morgens nicht mehr alleine frühstücken, abends alleine auf der Couch zu sitzen? Möchtest du wieder Gefühle spüren, Harmonie, Liebe, unendliches Glück? Bist du unternehmungslustig, fröhlich?

Bei Liebe würde ich meinem Herzen egal wohin folgen!

Original-Kundenfoto Ruf bitte an über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Katharina@hih-pv.de (107/121571)

Hanna, 60, 165 schlk., vital, gepflegt, warmherzig, Naturliebhaberin, alleinstehend, einsam, sucht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795 Mit dir den Sommer genießen! Annika, 28 J., richtig süß, schlanke Figur, lange Haare, natürlich u. anschmiegsam.

Möchtest du auch dein Herz vor lauter Glück ganz laut klopfen hören, jede Sekunde merken, dass du geliebt wirst? Ich bin ein fröhlicher Mensch, absolut treu, kuschel gerne, mag Musik, schöne Filme - was hälst du davon, wenn wir uns schon morgen treffen? MelOriginal-Kundenfoto de dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Annika@hih-pv.de (107/119846)

Angestellter, 33, 188 schlk., gut aussehend, ehrl., treu, kinderlieb, romant., Hobby-Musiker, sucht nette Partnerin mit Familiensinn, auch älter. Diese Vermittlung ist kostenlos! Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795 Darf ich Ihnen mein Herz schenken? Michael, 76 J., verwitwet, Unternehmer i. R., ein sehr gut aussehender Mann mit viel Gefühl, stattliche Erscheinung, einfühlsam, zuverlässig, humorvoll, herzlich, sehr aufmerksam und unkompliziert. Eigentlich geht es mir gut – ich habe ein schönes Zuhause, ein Auto, bin finanziell bestens gestellt - doch die Einsamkeit erdrückt mich. Ich wünsche mir für gemeinsame Unternehmungen eine natürliche u. liebevolle Partnerin, die den Rest des Lebens gemeinsam mit mir genießen möchte, tanzen gehen, reisen, Spaziergänge, Ausflüge zu zweit unternehmen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: michael@hih-pv.de (107/S129887)

Süßer ER sucht Frau oder Paar zum Verwöhnen tagsüber, absolut diskret.

SMS an ꇴ 0173-7583466 Erika, 69 J., zärtl. Krankenschwester, sehr gut aussehend, schlank, sehr gepflegt, herzliche Ausstrahlung – eine ganz bezaubernde, wesentlich jünger wirkende Frau! Es ist nicht schön, alleine zu sein! Deshalb suche ich die Bekanntschaft eines humorvollen, aufrichtigen Mannes, der ebenso gerne lacht und lebt wie ich, der ernsthaft eine Partnerschaft sucht, den ich umsorgen, bekochen kann. Darf ich die Sonne in ihr Leben bringen? Melden sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: erika@hih-pv.de (107/S125254)

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5

Veronika Jana Kiara Sonntag bis Dienstag

Stella Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Strapsparty mit sexy Girls Mittwoch

Professorin Angie mit ihren Schülerinnen Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Stellenmarkt

27. März 2011 Wir bieten zum 1. August 2011 1 Ausbildungsplatz für den Beruf des

Parkett- und Fußbodenlegers (m/w) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Meisterbetrieb • Lingener Straße 20 • 48531 Nordhorn nordhorn@holzquadrat.de • www.holzquadrat.de

Wir suchen zu sofort:

STELLENANGEBOTE Aushilfen gesucht für Service und Küche. Quendorfer Landhaus, ꇴ 015152425806, ab 13 Uhr

Lebenshilfe Nordhorn hat zum Sommer 2011 noch freie Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr und dem Bundesfreiwilligendienst in den Bereichen Kindertagesstätten, Wohnheime und Werkstätten. Infos unter ꇴ 05921806114 bzw. www. lebenshilfe-nordhorn.de

Radlader-/Baggerschein. Ausbildung am 8. und 9.4.2011 in Twist. W. Ebert, ꇴ 05935-355 www.uvv-pruefung-ebert.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

● Schweißer (m/w) ● Tischler/ ● Maler (m/w)

Fensterbau (m/w)

auch Kunststoff

● Lackierer (m/w)

● Tischler (m/w) ● Bauhelfer (m/w) ● Produktionshelfer (m/w) ● Schlosser (m/w)

● Helfer für die

Pulverbeschichtung

(m/w)

W PK n – Bei hande rtvor t. Fah kpl ten- g! kos tattun ers

und bieten nebenberufliche Tätigkeit auf 400-Euro-Basis an.

Herr Kolde und Herr Pinheiro freuen sich auf Ihre Bewerbung und beraten Sie gerne.

Zeitarbeit GmbH Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 72 71 10 oder 7 27 11 13 www.workline-zeitarbeit.de

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

Gut eingeführter RENOVIERUNGSBETRIEB für alle Bereiche und Gewerke in Nordhorn bietet für neu gegründetes Architekturbüro oder freien Architekten Büroräume und neue vielseitige Herausforderungen.

Anfragen und Kontakt bitte nur schriftlich an: SonntagsZeitung Nordhorn, CD-001/00390

Volkshochschule Grafschaft Bentheim

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort:

gelernte/n Friseur/in auch als Vollzeitstelle.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Firnhaberstraße 7 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/46 43 Neue Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. 8.00 –18.00 Uhr Do. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 –14.00 Uhr

Suchtkrankenhelfer/-in

NEBEN-

Neuer Lehrgang für Ehrenamtliche und Mitarbeiter sozialer und betrieblicher Einrichtungen.

Start: 13. 5. 2011, einjährige Fortbildung, berufsbegleitend Unverbindlicher Infoabend: Di., 29.März 2011, 19.00 Uhr, VHS

BESCHÄFTIGUNGEN

Volkshochschule Grafschaft Bentheim Bernhard-Niehues-Str. 49 48529 Nordhorn Tel.: 05921/83 65-0, Fax -20 die grafschaft www.vhs-nordhorn.de Volkshochschule Grafschaft Bentheim info@vhs-nordhorn.de

zuverlässige Mitarbeiter (m/w)

Kurierfahrer/in samstagabends auf 400,-€-Basis aus Nordhorn gesucht. ꇴ 05921-8506525

Rentner/Frührentner für Hof- und Tierbetreuung gesucht. ꇴ 0160-92331226

Suchen dringend Hilfe

im Garten. ꇴ 05921-972449

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Nebenverdienst als Zusteller/in der SonntagsZeitung (Eintrittsalter ab 18 J.) Rufen Sie in der Zeit von 7 - 18 Uhr gerne an: gzn Vertriebs-GmbH, ꇴ 05921707511 oder 707512

Motivierte 400-€Kraft gesucht!

Wir suchen dringend zu sofort eine flexible und engagierte

für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in mehreren Objekten in Bad Bentheim.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 01 77 / 9 40 20 15 oder Tel. 0 59 71 / 96 85 0.

ERGOTHERAPEUTIN

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Stelle ist ausbaubar. Auch ohne Berufserfahrung möglich.

Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail.

Inhaberin Birgit Hoppe · Völlinkhoff 10 · 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 50 97 92 · Info@birgithoppe.de www.ergotherapie-birgithoppe.de

Als Tochter der Landgard Blumen & Pflanzen GmbH gehören wir zur führenden Absatzorganisation für Gartenbauprodukte in Deutschland. Die Nordwest-Blumen Wiesmoor GmbH mit ihrer Filiale in Lingen bedient den Fachhandel mit Topfpflanzen.

Wir wachsen weiter und suchen für den regionalen Absatz in unserer Filiale in Lingen eine/n

F R F UUTTU U

Fahrverkäufer/in

Personal Leasing GmbH R Personal Leasing GmbH

Wir stellen ein: • Staplerfahrer m/w

• Tischler m/w für Schmalgangstapler mit Seitenhub • Trockenbauer m/w • Produktionsmitarbeiter Kommisionierer m/w Vollzeit, • Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis • Produktionshelfer m/w

Wir stellen ein

mit gültigen Papieren

... für gute Kontakte!

Seite 21

Sie verfügen über kaufmännisches Grundwissen sowie den Führerschein Klasse CE. Wir erwarten ein selbstständiges kaufmännisches Handeln und Freude am Verkaufen. Teamfähigkeit und „soziale Kompetenz“ runden Ihr Profil ab.

m/w 3-Schicht-System

• Produktionsmitarbeiter m/w 400-Euro-Basis in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € Basis

für die Wochenendproduktion in Früh-, Spät- oder Nachtschicht FUTUR Personal Leasing und GmbH PKW Führerschein Pkw wären von Vorteil, aber Führerschein nicht zwingendund erforderlich.

Hessenweg 2 wären von Vorteil

FUTUR Personal Leasing GmbH

Es erwartet Sie eine der Verantwortung entsprechende Vergütung. Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team erleichtert Ihnen den Einstieg.

Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung zu Händen von Herrn Hermann Harms, gerne auch per E-Mail.

Nordwest-Blumen Wiesmoor GmbH Azaleenstraße 27 • 26639 Wiesmoor hermann.harms@nordwest-blumen.de

Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23 / 9 51 51

Gestern Standortverlagerung der Euregio-Klinik vollzogen DRK und Malteser halfen beim Transport NORDHORN. Dr. Friedrich Auer ist Ärztlicher Direktor an der Euregio-Klinik an der Hannoverstraße und ehrenamtlicher DRK-Kreisverbandsarzt. Durch sein Ehrenamt und der dementsprechend guten Kontakte konnte er das DRK für die Standort-Verlegung der Euregio-Klinik gewinnen.

Im Rahmen einer Übung wurden am gestrigen Samstag die ehrenamtlichen DRK-Helfer geschult. Davon profitierten beide Seiten, das DRK und die Euregio-Klinik. Pünktlich um 9 Uhr wurde mit dem Um-

zug der beiden Stationen „Chirurgie“ und „Innere“gestartet, gegen Mittag waren rund 50 Patienten samt privater Sachen im 15-Minuten-Takt wohlbehalten zur Albert-SchweitzerStraße transportiert. Der engagierte Umzugsleiter Bernhard Bramer, der derzeitige Ärztliche Direktor der Klinik an der Albert-Schweitzer-Straße, Dr. Hermann Thole, Christoph Bültel (Medizintechnik), Hermann Hanfeld (Technischer Leiter) und Andreas Bernsen haben die Gesamtorganisation des Umzuges gestaltet.

Alle Mitarbeiter berufsgruppenübergreifend machten zusätzliche Schichten und die Schüler der Bildungsstätte der Gesundheitsberufe zeigten auch viel Einsatzbereitschaft und halfen bei der Standort-

Verlegung am gestrigen Samstag. Das DRK stellte gestern acht Fahrzeuge aus dem Katastrophenschutz bereit, die Malteser stellten ein Fahrzeug zur Verfügung. Ferner waren rund 30 ehrenamtliche DRKHelfer im Einsatz, davon zwei Helfer pro Fahrzeug (als Fahrer), drei Helfer pro Bett beziehungsweise pro Patient.

Die DRK-Helfer holten die Patienten von den Stationen an der Hannoverstraße ab und brachten sie zur AlbertSchweitzer-Straße, wo sie vom Klinik-Personal empfangen und zu den entsprechenden Stationen transportiert wurden. Jeder „Umzugs-Patient“ erhielt dabei ein Willkommensgeschenk, eine Blume im Glas, sowie ein InfoBlatt.

Grafschaft Bentheim Holding GmbH

ALBERT-SCHWEITZER-STRASSE 10 I 48527 NORDHORN I WWW.EUREGIO-KLINIK.DE Die Euregio-Klinik in Nordhorn, Hannoverstraße, hat die Standortverlagerung vollzogen.

Die Chirurgische und Innere Ambulanz an der Hannoverstraße werden ab sofort, aufgrund des Umzuges, keine medizinischen Notfälle mehr an diesem Standort versorgen. Sowohl der stationäre Bereich als auch die Ambulanzen bieten ihre Leistungen jetzt am Standort Albert-Schweitzer-Straße an.

An der Hannoverstraße entsteht eine neue Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie.

Zentrale 0 59 21 / 84 -0 Zentrale Patientenaufnahme (ZPA)

Klinik für Innere Medizin/Kardiologie, Kommissarische Leitung: Dr. A. Rouar und Dr. K. Kües

0 59 21/84-22 10

0 59 21 / 84 -16 55

Klinik für Innere Medizin/Gastroenterologie und Stoffwechselerkrankungen Chefarzt PD Dr. Konrad Schoppmeyer 0 59 21 / 84 -16 60

Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie Chefarzt Dr. N. Dogan

0 59 21 / 84 -0

Klinik für Gefäß- und Endovascularchirurgie Chefarzt Dr. A. Keivanjah 0 59 21 / 84 -0

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Chefarzt Dr. Jörg Langlitz

0 59 21 / 84 -15 80

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Chefarzt Dr. Ansgar Siegmund 0 59 21 / 84 -17 00 Klinik für Unfallchirurgie / Orthopädische Chirurgie

Chefarzt Dr. Hermann-Josef Humberg 0 59 21 / 84 -16 30 Klinik für Frauenheilkunde / Geburtshilfe / Brustzentrum Chefarzt Markus Jansen 0 59 21 / 84 -15 60

Eine logistische Meisterleistung wurde am gestrigen Samstag mit der Standortverlagerung der Euregio-Klinik vollzogen. Rund 50 Patienten wurden wohlbehalten mit DRK und Malteser-Hilfsdienst an die Albert-Schweitzer-Straße transportiert.

Foto: Privat

Klinik für Anästhesiologie Chefarzt Dr. Hermann Thole

0 59 21 / 84 -16 80

Klinik für Radiologie Chefarzt Dr. Arno Schumacher

0 59 21 / 84 -16 13

Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Belegarzt Dr. Wilhelm Schraven und Prof. Dr. P. Volling 0 59 21 / 84 -32 10 Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Belegarzt Dr. Dr. Dirk Harald Szulczewski-Stake 0 59 21 / 84 -32 10

Klinik für Strahlentherapie Belegärzte Dr. Johanna Pohl, Dr. Michael Pohl, PD Dr. Axel Becker

0 59 21 / 8 26 60

Klinik für Urologie Belegärzte Dr. Rasim Al-Birawi, Dr. Ronaldus Dharmawan, Dr. Horst Peter, Dr. Mladen Pokupic 0 59 21 / 84-32 20 Geschäftsführung Dr. Christoph Winter 0 59 21 / 84-10 10 Ärztlicher Direktor Dr. Friedrich Auer 0 59 21 / 84-16 83 Pflegedienstleitung Bernhard Alsmeier 0 59 21 / 84-15 10 Abteilung Finanzen und Controlling Hans-Hermann Breer 0 59 21 / 84-11 50 Abteilung Personalverwaltung und -entwicklung Wilhelm Somberg 0 59 21 / 84-11 30 Abteilung Allgemeine Verwaltung / Leistungsmanagement Yvonne Witusch 0 59 21 / 84-11 60 Öffentlichkeitsarbeit Elena Karsten 0 59 21 / 84-10 11 Telefax 0 59 21 / 84-10 15 E-Mail info@euregio-klinik.de

Kleinanzeigenmarkt

27. März 2011

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN 059 25/2020 62

Dachdecker und Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, Terrassenüberdachungen, Carports zum Komplettpreis, Gerüstverleih. Ernst Titscherlein, Dachdeckerei u.

Holzbau, ꇴ 05921-38582

Malerarbeiten rund ums Haus, gut und günstig.

Kip ꇴ 059218144208

Achtung Bauherren!

Grafschafter Garten u.

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Velux-Dachfenster

Richtig dämmen!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering

Seite 22

Ameland – Apartment zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan, Ostern noch Termine frei. ꇴ 05924997548

Lieferung u. Montage inkl.

Innenverkleidung. Fix & ferFlensburger Förde Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 tig aus einer Hand - keine FeWo i. Jugendstilvilla, ruh.

Malerarbeiten erforderlich.

Lage, Steilküste, 100 m z.

Peter Eylering, Ihr Dach- Traumhafter Garten Strand, 2 - 5 Pers. ab 45,- €/ deckermeister, ꇴ 05921- Der Gartenfuchs übernimmt Tag. ꇴ 04641-8784 Planung, Neu- und Umgestal- www.fewo-ostsee-schlei.de 7120080 tung Ihres Gartens inkl.

Zaunbau.

Entwässerung, Rügen/Binz Holz- & Innenausbau Andreas Weß - Ihr Facharbei- Baumfällung, Wurzelrodung Schöne alte Villa, FeWo, 2-4 ter für Dachausbau, Trocken- mit oder ohne Entsorgung, Pers., strandnah, z. Z. ab 40,bau, Wärmedämmung, Reno- Neueinrichtung von Wegen €/Tag. ꇴ 05903-932701, vierung, Carport, Fenster und Einfahrten, Neu- und www.glueckauf-binz.de und Türen. ꇴ 05942-988833 Umpflanzungen, Rasenneuanlagen, Rollrasen, Teichbau oder 01520-6934840 mit Wasserspielen bzw. Wasserfällen, Pflasterarbeiten ARTEN ANDWIRT jegl. Art, exkl. NatursteinarSCHAFT GESUCHE beiten, alles zu sehr günstigen Preisen. Ga-La-Bau Hermann Hopp, Von-Bodel- Gummimatten IHR Dachdeckermeister schwinghstr. 20, Neuenhaus, z.B. aus Kuhstall, gesucht. ꇴ 05941-920566 oder 0174- ꇴ 0160-4404974, ab 14 Uhr 5129268

G

Nachträgliche Wärmedämmung!

Peter Eylering

/L (

)

-

Landschaftsbau, übernehme Alt- und Neubauverfliesung Pflaster- und Holzarbeiten, Kl. Trecker Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 kostengünstig, auch kleinere Gartenarbeiten rund ums funktionstüchtig, gerne mit Parkettlegemeister Reparaturen, u.a. Silikonver- Haus + Hausmeisterservice.

Zubehör, günstig zu kaufen Malerarbeiten von verlegt Parkett und Laminat, fugungen! Das Fliesenteam. Udo Meyer ꇴ 05921-12221 ꇴ 0160-4404974, Fachfrau: Tapezieren, Anstrischleift und versiegelt Dielen- gesucht.

Nutzen Sie unsere 30-jährige oder 0174-8666554 che, Teppich, Laminat etc. böden und Parkett, Treppen- ab 14 Uhr Erfahrung.

D. Meixner, Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ renovierung.

Wittenbrink, ꇴ 05921-32279 oder 0172- Fensterputzer 05921-2717 oder 0162- ꇴ 05921-7205682, ꇴ 0171- Weide zur Pacht 4753939 hat noch Termine frei. ꇴ für Pferde in Klausheide ge9188016 1443724 05976-344940 sucht, gerne langfristig.

Baumkletterer ꇴ 0162-1612279 Vom Fachmann Heiko Wiggers, SpezialbaumMalerarbeiten aller Art, fällungen.ꇴ 05946-311324 spachteln, Teppich, PVC, Lao. 0174-2567080 EISE RHOLUNG minat etc. verlegen.

NGEBOTE ꇴ 05923-4320 oder 0152Haushaltsauflösungen 29237191 und Entrümpelungen maIHR Dachdeckermeister Nordsee - Norddeich chen wir schnell und kostenTapezierarbeiten und Greetsiel: FeWo in günstig. Detlef´s AllroundEscher Str. 66 | 49828 gut und günstig.

Kip, Strandnähe, Hund erlaubt.

05921-79241 Service, ꇴ Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 ꇴ 05921-8144208 ꇴ 04931-934713 oder 0171-1918254

Altbaudämmung!

R

A

/E

Peter Eylering

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

KAPITALMARKT Was immer Sie beruflich vorhaben. sfähigkeit Berufsun n ab ho schutz sc t. im Mona

8 Euro

VERANSTALTUNGEN Privatkoch für zu Hause oder im Betrieb? Ob Candle-Light Dinner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmenevent. Ich, Steve Bormann, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie mich an. ꇴ 05921-1794658, www.grafschafterpartyservice.de

Sichern Sie Ihr wertvollstes Gut – Ihre Arbeitskraft.

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Mit unserem günstigen Angebot speziell für junge Leute bis 30 Jahre.

Gartenbaubetrieb

Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!

bietet an: Rollrasenverlegung, m² 5,- €, Fräsarbeiten und vertikutieren. ꇴ 015227724597

Kischlorbeer Friedhelm Schoemaker Bentheimer Str. 23a 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/80 22 10 Handy 01 76/28 72 94 77

ab 1,- €, ca. 65 cm hoch, Buchsbaumkugeln und -pyramiden, ca, 70 cm hoch, ab 2,50 €. ꇴ 0031-541-353732 oder ꇴ 5706-10635

Haben Sie keine Zeit für Ihren Garten? Wir übernehmen Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Auch Baum- und Strauchschnitt. ꇴ 05911420718 o. 0152-02476701

Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01- 0.

Immobilienmarkt

27. März 2011

Karin Oltmanns

Die Sonntagsimmobilie

Rechtsanwältin und Notarin Fachanwältin und Familienrecht, Erbrecht, Vertragsrecht

TOP-Angebot

Seit März 2011: Am Herrenberg 3, Bad Bentheim

IMMOBILIENANGEBOTE DHH in Emlichheim 4 ZKB, ca. 100 m², Garage und Terrasse, von privat zu verkaufen. ꇴ 05943-914396

NOH - Blumensiedlung gepflegtes Reihenhaus (ca.

105 m² Wfl.), laufend renoviert und modernisiert, geschütztes Gartengrundstück (342 m²) mit teilüberdachter Terrasse. KP: 98.000,- €. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

Hausnah sucht

Telefon 0 59 22 - 90 44 00 Telefax 0 59 22 - 90 44 01 Am Herrenberg 3 48455 Bad Bentheim www.kanzlei.karin-oltmanns.de info@kanzlei.karin-oltmanns.de In Kooperation mit: Rechtsanwältin Ulrike Horstmann Fachanwältin für Strafrecht Medizinrecht, Verkehrsunfallrecht

V

www.energieberatung-meiktopp.de

HÄUSER EFH/Nordhorn citynah, ca. 140 m² Wfl., ca.

450 m² Grdst., KP 99.000,- €, von privat. ꇴ 0171-8424960

Die neuen Tapeten 2011 sind bei uns eingetroffen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

mit Carport, Bj. 1980, 135 Ems-Makler – Na klar! m² Wfl., 550 m² Grdst., Kauf- Aufgrund hoher Nachfrage preis 180.000,- €. ꇴ 05921- suchen wir zu sofort Ihre Im330817 mobilie - für bestehende Kunden aus Holland und Ems-Makler – Na klar!

Deutschland verkaufen und Schönes EFH mit Flair in vermieten wir Ihr EinfamiliNordhorn, Wohnfläche ca. enhaus, Mietwohnung, 120 m², Grdst. ca. 800 m², 5 Grundstück, Resthof usw.

Zimmer, Küche, Bad, Keller, Für Sie 100% kostenlos! RuCarport, KP 138.000,- € zufen Sie uns an unter kostenzügl. Maklercourtage 5,95 % los ꇴ 0800-3331020, Aninkl. ges. MwSt. Ansprechsprechpartner Herr H. partner H. Trüün, kostenlose Trüün, www.ems-makler.de.

Rufnummer 0800-3331020 Ihr Immobilienspezialist für www.ems-makler.de die Grafschaft, Emsland und Holland.

Reihenwohnhaus in der Blumensiedlung in Nordhorn, Bj. 1935, Grdst. ca. 276 m², Wfl. ca. 91 m², EG: Eingangsflur mit Gardeung robe, Wohn-/Esszimmer, Küverleg h c i r che, Badezimmer, überdacht s E te Terrasse. OG: Elternschlaf- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn zimmer, Kinderzimmer, 1 Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 Kellerraum, Gartenhaus, Dachboden, Freistellung: nach Vereinbarung, Obj.-Nr. Für niederl. Kunden 1885, Kaufpreis 79.000,- €, suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in alwww.elbert-poll.de, len Preisklassen. ꇴ 05921-82600 www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

ung Hausnah sucht rneuer E n e g in der Niedergrafschaft ein fu Silikon EFH am Rande der Bebauung Großes Halbhaus 8 min. zum Vechtesee und zur city. 8 Zimmer, 2 Bäder, 1 Gäste WC, 2 Küchen im Preis enthalten. Teilunterkellert, Renovierung 1973/2003 neue Heizung, Laminatböden. Grundstück 462 m². Nebengebäude, Carport. Kaufpreis Vhs. ꇴ 05921-8508280

oder in Alleinlage, Wohnfläche ca. 140 m², Grundstück ca. 1000 m² bis 220.000,- €, Ref: BS539 weitere Suchanfragen auf: www.hausnah.de, ꇴ 059227779950

ein aturst N & n Fliese Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

3 ZKB Nordhorn-Blanke 70 m² im 1. OG mit Balkon, WM 525,- € inkl. Strom.

Sautkins Immobilien, ꇴ 05921-784627

Bad Bentheim

Hausnah sucht in der Obergrafschaft, am liebsten Bad Bentheim, neuwertiges oder renoviertes EFH mit ausreichend Platz auch für Gäste, in nicht zu enger Bebauung mit schönem Garten, weitere Wünsche: Wintergarten, Kamin, 2 Bäder, bis max. 450.000,€, Ref: BS533, diskrete Abwicklung möglich! weitere Suchanfragen auf: www.haus nah.de, ꇴ 05922-7779950

Ihr großer Wohntraum für kleines Geld!

In zentraler Lage von Nordhorn liegt dieses zum Teil modernisierte rund 144 m² große Einfamilienhaus mit jeder Menge Potenzial. Hier ist viel Platz für die große Familie oder sogar für zwei Generationen! Im Laufe der letzten Jahre hat das Haus

eine komplett neue Elektrik, eine Gasheizung im Obergeschoss sowie neue Heizkörper erhalten.

Weiter sind alle Fenster im Haus gegen Thermopaneverglasung mit Kunststoffrahmen ersetzt worden. Das massiv gebaute Haus ist 1958 errichtet worden

und ist zum Teil unterkellert. Das Angebot enthält noch zwei Garagen und ein rund 450 m² großes Grundstück, das südwestlich ausgerichtet ist. Informationen erhalten Sie auch HEUTE unter der bekannten Nummer. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Veldhausener Straße 34 · 49828 Neuenhaus Telefon 0 59 41/9 89 90-18 · Mobil 0172/2811417 altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de

incl. EBK in Bentheim, 50 m² Wfl., frei ab sofort, Keller, KM 240,- € + Geb.!, ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel

www.nordbau-nordhorn.de Wir verkaufen im Ferienpark Twist Holzhaus Pinto, Wohn-Esszi. mit Kamin, 2 Schlafzi., Bad mit Sauna und Whirlpool, offene Wohnküche, Terrasse, komplett möbliert, Grundstück 450 m², Wfl. ca. 65 m², Wasserblick Info unter: 0173-7 05 52 96

www.nordbau-nordhorn.de

Kaminöfen

mit Garten in Wietmar- Dringend gesucht! schen, 3 ZKB, 81 m² Wfl., Bj. 3- bis 4-Zimmer-Wohnung, 97, Terrasse, Garten, Carport EG, zentrumsnah in Nord(25,- €), frei ab sofort, KM horn, ca. 70-80 m² Wfl., kos410,- € + Geb.!, ꇴ 0151- tenlose Rufnummer 080056103062,Immobilien Deitel 3331020 Ansprechpartner H. Trüün, www.ems-makler.de

Schönes Miethaus

in Itterbeck, Bj. 2002, mit Junge Familie sucht 160 m² Wohnfläche, in ruhi- zur Miete Haus, DHH, Scheiger Lage, per sofort zu ver- be, Wohnung, ab 3 Zi., nähe mieten. KM 600,- € + NK + Ootmarsumer Weg, BlumenGeb. Anfragen an ꇴ 05921- siedlung. ꇴ 0178-8321987 784430 oder ab 17 Uhr www.europa-makler.de

Schüttorf 2 ZKB DG-Whg. 61 m² Wfl., Stellpl., frei ab 1.6., KM 305,- € + Geb.!, eig.

Therme, ꇴ 0151-56103062 Immobilien Deitel

Suche Nachmieter

für Wohnung in Uelsen. 3 ZKB, Gäste-WC, Keller, Abstellraum, Gartenhaus. Zum 1.5. oder später. ꇴ 01732864602

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

Sie fahren in den Urlaub – wir renovieren Ihr Zuhause!

– Vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin. –

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf)

Schüttorf 3 ZKB

HOLZ

V

82 m² Wfl., 1. OG, Balkon, ERMIETUNGEN Pkw-Stellpl., Badewanne, frei GEWERBLICH ab 1.5.11, KM 385,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobili Nordhorn Nähe Zentrum en.eu, ꇴ 05923-96330 großzügige Praxis-/Bürofläche, ca. 156 m² Nutzfläche, Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkau- sofort frei, sechs Behandfen oder vermieten? Dann lungs- bzw. Büroräume, großüberlassen Sie doch diese zügiger Anmeldebereich, guAufgabe einem Fachmann. ter Zustand, teilmöbliert, Sozialräume, Unsere umfangreichen Leis- Kunden-WC, tungen sind für Sie kosten- Parkplatz am Haus. Miete los! www.Euregio-Immobili 750,- € zzgl. NK. ꇴ 0592183500, www.kamphorst.de en.eu, ꇴ 05923-96330

PROJEKT

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH

Malermeister Bült • Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Individueller Innenausbau

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege Öffnungszeiten: zentrumsnahe 4 ZKB-Whg., NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr 86 m² Wfl., Balkon, Keller, www.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr Stellplatz, Bad m. Wanne, KM 420,- € + Geb., frei ab sofort, www.Euregio-Immobili Veldhausen en.eu, ꇴ 05923-96330 DHH, 4 Zi., Kü., HWR, Bad, WC, ca. 110 m² Wfl., Carport, Terrasse, Garten, GeräGeben Sie Ihre Hausverwaltung in professio- tehaus. KM 550,- € + NK. Finanzberatung, nelle Hände! Wir sind seit Wolters über 17 Jahren in der Verwal- ꇴ 05941-8455 tung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnun- Veldhausen gen und bieten Ihnen einen OG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad, umfassenden Service rund WC, Keller, Garage, Garten, um Ihre Immobilie! Gerne Balkon, KM 450,- E + NK. Finanzberatung, unterbreiten wir Ihnen ein Wolters unverbindliches Angebot, ꇴ 05941-8455 www.Euregio-Immobili Veldhausen, Ortsmitte en.eu, ꇴ 05923-96330 schöne Wohnung in ruhiger Nebenstraße, 85 m², 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, EssGildehaus Großzügig geschnittene zimmer, Küche, Bad, TroOberwohnung, 88 m², 4 ZKB ckenboden (ca. 80 m²), Pkwmit Balkon, Pkw-Stellplatz, Stellplatz, Garten, ab ca. zum 1.6.11 oder eher, KM 1.6.2011 langfristig zu ver- Viele interessierte Grafschafter kamen, um den Umbau von Zagers Baufachmarkt „unter die Lupe“ Foto: Privat mieten, KM 550,- € + NK. zu nehmen.

409,- €. ꇴ 0152-29291699 ꇴ 0173-8973251

Musterhaus-Verkauf IMMOBILIENGESUCHE

Renovierte DG-Whg

Nordhorn-Bookholt

Ruhige EG-Whg.

Einfamilienh./Nordhorn

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Sie wollen Ihre aufen?

Immobilie verk uns an!

Sprechen Sie

Günstige DG-Whg.

ERMIETUNGEN in der gesamten Grafschaft; Schüttorf, 2 ZKB, 56 m² Wfl., hochwertiges EFH oder BunStellpl., Bj. 93, WBS erf., frei galow, kein eng bebautes 1-Zimmer-Apartment ab 1.7., KM 235,19 € + Geb.!, Wohngebiet, ebenerdiges mit Küche, Nordhorn-Dee- EBK kann v. Mieter übernomWohnen, Deckenhöhe 2,60 gfeld, Vermietung nach Ab- men werden. ꇴ 0151m in mind. einem Raum, sprache, KM 250,- € + 70,- € 56103062,Immobilien Deitel großes Wohn-/Esszimmer, NK. ꇴ 0176-29639765 Nordhorn, renovierte Doppelgarage, bis ca.

2 ZKB nähe Kaufland, 44 m² 400.000,- €, Ref: BS522 weite- Möbl. Zimmer re Suchanfragen auf: an Lehrlinge zu vermieten Wfl., DG, Keller, KM 295,- € www.hausnah.de, ꇴ 05922- (WG Nordhorn). ꇴ 0152- + Geb.!, ꇴ 0151-56103062 01771608 Immobilien Deitel 7779950

Nordhorn-Stadtrand exklusives Wohnhaus (ca.

230 m² Wfl.) mit zwei Garagen, Bj. ca. 2009, hochwertige Ausstattung, optimal zum Süden ausgerichtetes Grundstück (677 m²). Genießen Sie täglich ein Maximum an Exklusivität! KP: 338.000,- €. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

Seite 23

taltung Gartenges

Zimmer zu vermieten WM 280,- €. Sautkins Immobilien ꇴ 05921-784627

MIETGESUCHE GEWERBLICH Stellplätze f. Altkleidercontainer ges.

Gerne auch Privatfl. Gute Bezahlung. Fa. Arties-Tex NOH ꇴ 05921-3049614

Gelungenen Umbau von Zagers Baufachmarkt gefeiert Über 1000 Besucher kamen nach Schüttorf

SCHÜTTORF. Am Samstag, dem 19. März, richtete die Firma Zagers einen MIETGESUCHE „Tag der offenen Tür“ anlässlich ihres großen UmEG-Wohnung (Haus mit Fahrstuhl) von al- baus aus. Viele Lieferanten leinstehender Frau gesucht, des Schüttorfer Unternehca.

50qm, zentrumsnah mens stellten über 1000 Kunꇴ 05921-7291227 den und Interessenten ihre

au

Innenausb

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aß tr Schuls / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

jeweiligen Produktneuheiten vor.

Die Firma Zagers, die in diesem Jahr ihr 85-jähriges Bestehen feiern kann, wartete mit ihren neuen und großen Ausstellungen für Türen und Bodenbeläge und Raumgestaltung auf.

Mit dem 75 Meter hohen Kran der Schüttorfer Unternehmen Schevel konnten die Besucherinnen und Besucher in luftiger Höhe eine wunderbare Aussicht über die Vechtestadt und deren Umgebung genießen.

Auf die kleinen Gäste wartete eine Hüpfburg sowie ein Kinderschminken.

Des Weiteren wurde die neue Zagers-Treuekarte vorgestellt, die 3,5 Prozent So-

fortrabatt bietet. Ab einem Warenwert von 10 Euro werden Sammelpunkte verteilt, bei 10 Sammelpunkten erhält der Kunde einen Warengutschein in Höhe von 5 Euro.

Highlight des Tages war ein Gewinnspiel, bei dem wertvolle Sachpreise im Wert von 500 Euro winkten. Es galt, die möglichst genaue Anzahl Schrauben in einem Glas zu schätzen. Es waren exakt 3621 Schrauben. Die Gewinner: 1. Platz: Harald Warden aus Schüttorf; 2. Platz: Werner Jeuring aus Bad Bentheim; 3. Platz: Guido Wolter aus Schüttorf; 4. Platz: Thorsten Höhn aus Samern; 5. Platz: Karl-Heinz Wahl aus Schüttorf. Der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen des geht an die Lebenshilfe.

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

KinderFunktionsjacke „Ultrasonic“

KinderSoftshelljacke KinderSoftshelljacke

€

39.

95

€

Kinder-Funktionsjacke „Topaz“ – TEXAPORE SMOOTHLIGHT, 2 Lagen aus 100 % Polyamid – mit 2 Hüfttaschen und Kapuze – Größen: 104 – 176 – in zwei Farben erhältlich

– FLEX SHIELD WAFFLE DWR aus 87 % Polyester und 13 % Elasthan – mit 2 Seitentaschen und Innentasche – Größen: 128 – 176

49.95

ab

€

89.95

ab

HerrenFunktionsjacke

€

99.95

Skateboard „Crank it“

Damen- oder Herren-Funktionsjacke „P8“

29,95*

€

– aus Hyvent Material – velcro verstellbare Ärmelbündchen – angeschnittene im Kragen einrollbare Kapuze – winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv

€

je

€

99.95

159.95 Skateboard „Dude“

Scooter 39,95*

KinderFreizeitschuh

€

20.00

29,95*

€

15.00

39,95*

€

29.95

9.95 Freizeitschuh „Prep School“

Inliner „Moto JR“ Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40 99,95*

69,95*

€ €

Freizeitschuh „Roubaix“

€

30.

79.95*

00

€

60.00

69.95

Rucksack €

Farben: Braun, Weiß, Schwarz

*Auslaufmodell

19.95*

€

9.95

Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind.

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr