SonntagsZeitung_01-08-2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 31. Juli 2016 · 30. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Bekuplast open, großes Tennisturnier mit internationaler Beteiligung auf der Anlage von Blau-Weiß Emlichheim.

reduziert

S SV SOMMER

SCHLUSS

VERKAUF

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis einschließlich 31. August 2016

Bierkonsum ist im ersten Halbjahr wieder angestiegen

Spiel, Satz und Sieg

Emlichheim

50%

„ Ja“ ich will!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wohin Sonntag?

bis zu

Nach jahrelangem Rückgang beim Bierabsatz haben die Verbraucher in Niedersachsen und Bremen in den ersten sechs Monaten 2016 wieder mehr Gerstensaft getrunken. Von Januar bis Juni wurden in den beiden Bundesländern zusammen gut 4,13 Millionen Hektoliter Bier abgesetzt, fünf Prozent mehr als im entsprechenden Vorjahreszeitraum. Nur in Baden-Württemberg und Mecklenburg-Vorpommern stieg der Bierabsatz im ersten Halbjahr mit einem Plus von jeweils rund zehn Prozent noch stärker. Bundesweit erhöhte sich die verkaufte Menge um 1,9 Prozent auf 47,8 Millionen Hektoliter.

HANNOVER.

9 UHR

Bad Bentheim

Ariella - die kleine Meerjungfrau, Kindermusical auf der Freilichtbühne. 15 UHR

Geeste

Buchweizenblütenfest auf dem Gelände des Moormuseums. 10 BIS 18 UHR

Bad Bentheim

Kurkonzert im Kurpark mit der Swing- und Brassband der Stadtwerke Münster. 15 UHR

Nordhorn

VfL Weiße Elf Nordhorn - SV Eintracht TV Nordhorn, Bezirkspokalspiel

Schwerkranke sollen Cannabis auf Rezept erhalten Foto: Karten Rump

15 UHR

Sonderthemen Online

Grafschafter Firmen und Geschäfte präsentieren sich im Netz. SEITEN 10 UND 11

EMLICHHEIM. Justin Eleveld (l.) und Bart Beks bestritten im vergangenen Jahr das Finale der Bekuplast Open auf dem Gelände des TC Blau Weiß. Gut möglich, dass die beiden am Sonntag wieder aufeinandertreffen. Aber auch andere bekannte Spieler, wie der ehemalige Davis-Cup-Spieler Carsten Braasch, wollen den Turniersieg. SEITE 4

Klimascheck

Fachwerkstätten geben Tipps zur richtigen Einstellung der Klimaanlage im Pkw.

Mehr Arbeitslose im Juli

Mit der Kutsche in die Schweiz

Die Arbeitslosenquote im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn liegt im Juli bei 3,6 Prozent und damit deutlich über dem Vorjahreswert von 3,4 Prozent. Die Steigerung im Juli ist wegen des Ausbildungsendes üblich.SEITE 2

EMLICHHEIM. Etwas Außergewöhnliches haben sich Gert Reinink und seine Freunde einfallen lassen. Sie machen sich mit Kutsche und Pferd auf den Weg zum Marché Concours in das 800 Kilometer entfernte Saignelégier in der Schweiz. SEITE 3

NORDHORN.

SEITE 12

Schulanfang

In der kommenden Woche beginnt für die ABC-Schützen der Ernst des Lebens. Was sie alles benötigen. SEITE 13

Volkswagen Polo 1.2 Trendline, Alu 14“, Klima, Nebel Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 5/2009, AUTO DER 73.621 km, Benzin, 51 kW (69 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei 6990.- € (MwSt. nicht ausweisbar) WOCHE

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Die schönsten Looks von uns für Sie

Wir waschen Ihre Betten komplett, schonend und hygienisch sauber

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Cannabis als Heilmittel spaltet die Ärzteschaft. Die Psychiaterin Kirsten Müller-Vahl begrüßt die Pläne der Bundesregierung, Cannabis auf Rezept zu erlauben. Cannabis-basierte Medikamente könnten bei rund 50 Krankheiten beziehungsweise Symptomen helfen, sagte die Professorin der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH): „Leider gibt es viel zu wenig Geld für die Forschung.“ Der Suchtmediziner Rainer Thomasius sieht Cannabis als Medikament kritisch. Unter anderem gebe es ein Psychose-Risiko, sagte der Kinder- und Jugendpsychiater vom Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.

HANNOVER.

Neuenhauser Straße 28 Tel. 05921 34834

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Ilona Tallen Walburga Tallen Gabi Tierling Gabi Huth Nane Lünding (med. Fußpflege)

Brunhilde ter Horst Petra Egbers Doreen Backs Pia Westphal

SALON TALLEN

DIE HAARPROFIS

Ahornstraße 15 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 38822

Am Kriegerdenkmal 5 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05924 355

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Arbeitslosigkeit steigt

Dresden Leistungen: • Fakultativer Ausflug • Busfahrt im First-Class-Bus Oberlausitz mit Reiseleitung • 3x Übernachtung im Ibis-Hotel • 3x Frühstücksbuffet • Möglichkeit zur Termin: Stadtrundfahrt/-gang

So. 16. 10. – Mi. 19. 10. 2016

199.-

Preis pro Person im DZ: EZ-Zuschlag: 78.-

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

0.999 p. L. € 0.44 Dallmayr Crema d’oro € 7.50

Diesel Autogas

31. Juli 2016

p. L. €

1 kg

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

NATALIE HAHN

Neu im Team: Friseurstylistin

Die Urlaubs- und Ferienzeit ist Ursache für die Erhöhung der Arbeitslosenquote von 3,4 auf 3,6 Prozent. Die Arbeitslosenquote im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn liegt im Juli bei 3,6 Prozent und damit deutlich über dem Vorjahreswert von 3,4 Prozent. Mit 8905 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 860 Personen bzw. 10,7 Prozent mehr erwerbslos gemeldet als im Juni. „Wie jedes Jahr drängen viele Jüngere, die gerade ihre Ausbildung oder die Schule abgeschlossen haben, im Juli auf den Arbeitsmarkt. Einige warten noch auf ihre Anschlussbeschäftigung im Betrieb oder auf einen Studienplatz, andere suchen noch eine Ausbildungsstelle“, sagt Hans-Joachim Haming, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Nordhorn. „In den nächsten Wochen wird die Jugendarbeitslosigkeit wieder stark sinken, da

NORDHORN.

Olesja Frei

auch viele Personalentscheider nach Ende der Urlaubszeit in den Unternehmen wieder vor Ort sind – dennoch ist für Betriebe genau jetzt der richtige Zeitpunkt, sich mit gut ausgebildeten Nachwuchskräften für die Zukunft zu wappnen“, so der Arbeitsmarktexperte. „Der leichte Anstieg der Arbeitslosigkeit im letzten Monat und der deutliche Anstieg in diesen Monat im Vergleich zum Jahr 2015 stimmt uns hingegen nachdenklich. Möglicherweise ist dies der Beginn einer Trendwende auf dem Arbeitsmarkt. Wir werden die Entwicklung im Blick ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jugendarbeitslosigkeit wird stark sinken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

behalten und unsere Anstrengungen intensivieren“, so Haming. Im Juli zeigten Betriebe und Verwaltungen der Agentur für Arbeit Nordhorn 1251 offene Stellen an. Das sind 64 oder 4,9 Prozent weniger als im Vormonat, aber 109 oder 9,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Stellenzugänge kamen aus dem verarbeitenden Ge-

Achim Haming, Leiter der Agentur für Arbeit in Nordhorn, zieht eine gespaltene Bilanz. Foto: Jürgen Lüken

werbe, dem Handel und dem Baugewerbe. Insgesamt gab es im Juli 4378 Stellen, über deren Besetzung noch nicht endgültig entschieden war. In der Grafschaft Bentheim vergrößerte sich die Gesamtarbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat. Hier gab es mit 2964 Arbeitslosen im Juli 197 bzw. 7,1 Prozent mehr als noch im Juni. Die Arbeitslosenquote beträgt nun 4,0 Prozent. Betrachtet man den Agenturbezirk insgesamt, so hatte die Geschäftsstelle Meppen mit 2,9 Prozent die niedrigste Arbeitslosenquote, gefolgt von der Geschäftsstelle Sögel mit 3,0 Prozent, der Ge-

schäftsstelle Lingen mit 3,2 Prozent, der Hauptagentur Nordhorn mit 4,0 Prozent und der Geschäftsstelle Papenburg mit 4,7 Prozent. Ergänzend zur Arbeitslosenstatistik werden auch Daten zur Unterbeschäftigung veröffentlicht. Dazu zählen die gesetzlich definierten Arbeitslosen sowie Personen, die nicht als arbeitslos gelten, aber ohne Beschäftigung sind, zum Beispiel in Maßnahmen beruflicher Weiterbildung, Arbeitsgelegenheiten und Sonderregelungen für Arbeitslose. Die Unterbeschäftigung umfasste im Agenturbezirk nach vorläufigen Angaben im Juli 13.254 Personen.

Musik, die beruhigt und verbindet

Jetzt Termin vereinbaren ! Tel. 05921 6637 | Nordhorn | Stadtring 40

Die Sparkassenstiftung spendet 4000 Euro für die Anschaffung von vier Veeh-Harfen Mit der Anschaffung von fünf „Veeh-Harfen“, einem Saitenzupfinstrument, das leicht und ohne musikalische Vorkenntnisse zu bedienen ist, möchte das Emlichheimer Mehrgenerationenhaus Senfkorn die kognitiven Fähigkeiten gerade bei Senioren mit und ohne Demenz sowie Menschen mit körperlichen Einschränkungen fördern. „Die Veeh-Harfe kann in vielen verschiedenen Zielgruppen eingesetzt werden. Sie beruhigt, verbindet, fördert die Kommunikation und unterstützt die Gemeinschaft in unserem Mehrgenerationenhaus“, verdeutlichte Melanie Breukelman, Geschäftsführerin des Mehrgenerationenhauses Senfkorn. 4000 Euro für das Pilotprojekt erhält das Mehrgenerationenhaus von der Grafschafter Sparkassenstiftung. „Wir sind gerne bereit, innovative Konzepte zu fördern. Hier wird für Menschen Musik und Gesundheit zusammengeführt. Das ist ein Projekt, dem wir viel Erfolg wünschen“, sagte Norbert Jörgens, Vorstandsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, bei der Spendenüberga-

Ochsenstr. 3 Nordhorn

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – jeden Tag in Neugnadenfeld ● ● ● (Mittwoch nachm. geschlossen) ● ● ● wieder auf dem Wochenmarkt ● ● ● ● – Donnerstag NOH-Blanke ● ● ● Haren, Ems ● – Freitag ● ● – Samstag ● NOH, Marktplatz/Kirche ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Wir sind wieder da!

FLEISCHEREI REX

Am Dienstag, 2. August, steht Emlichheims stellvertretender Bürgermeister Georg Hans Einwohnerinnen und Einwohnern in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Upkamer im Haus Ringerbrüggen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. EMLICHHEIM.

- µ + vµvP u ,}v PU v íX µPµ îìíò

Norbert Jörgens, Vorstandsvorsitzender, überreicht den Scheck über 4000 Euro an Melanie Breukelman, Hannegret Scholten und Karin Platje. Foto: privat

be. Die Veeh-Harfe wurde Ende der 1980er Jahre vom Landwirt Hermann Veeh für seinen unter Down-Syndrom leidenden Sohn entwickelt. Der Grund hierfür war die Liebe zur Musik des Sohns, ohne dass er in der Lage war, selbst zu musizieren. Somit baute der Landwirt aus einem

anderen Instrument etwas Neues, Einfacheres in der Handhabung, mit dem auch sein Sohn umgehen konnte. Für das Instrument wurde eine einfache und deutliche Notenschrift entwickelt - reduziert auf das Wesentliche. Notenschablonen, die zwischen Saiten und Resonanz-

körper geschoben werden, ermöglichen ein einfaches Spielen. Durch „Anzupfen“ der Saiten in der vom Notenblatt vorgegebenen Reihenfolge ergibt sich eine ein- oder zweistimmige Melodie. Es ist sehr leicht zu erkennen, welche Saiten gezupft werden sollen.

10.000 Schritte am Tag für die Gesundheit AOK und Freizeitpark Slagharen unterzeichnen Kooperationsvertrag Sport macht Spaß und ist gesund. Sich zusammen mit seinen Liebsten zu bewegen macht noch mehr Spaß und man verbringt Zeit miteinander. Laut der aktuellen AOKFamilienstudie hat Bewegung einen gesundheitlich positiven Einfluss auf Kinder, die sich zusammen mit ihren Eltern bewegen. Ausreichende Bewegung hat einen positiven Einfluss auf den Gesundheitszustand von Jung und Alt. Das sind nur einige Gründe, warum die AOK Niedersachsen eine Kooperation mit dem Freizeitpark Slagharen geschlossen hat. Zur Vertragsunterzeichnung hat man sich nun in Lingen getroffen. Horst Hillmer, Regionaldirektor der AOK Emsland Grafschaft Bentheim und Niels Dijkstra, Director of Sales des Freizeitparks Slagharen, freuen sich über den Start dieser neuen Kooperation. Schritte zählen im Freizeitpark, lautet die Devise. Für AOK Versicherte und ihre Familie gibt es den ermäßigten, LINGEN.

PFLANZ DIR WAS!

SONNTAGS GEöFFNET 14 BIS 17 UHR* KAFFEEPAUSE: IM CAFÉ IM GRüNEN. Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Das Grafschafter TechnologieZentrum (GTZ) bietet in Kooperation mit der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft ein kostenloses Seminar für Gründerinnen, Unternehmerinnen und interessierte Frauen zum Thema „Wachstum und Erfolg – Strategien für ambitionierte Unternehmerinnen“ am Donnerstag, 18 August, in der Zeit von 18 bis 20 Uhr an. Unternehmenswachstum in unterschiedlichster Form ist ein bedeutender und überlebensnotwendiger Bestandteil der Zukunftssicherung jedes Unternehmens, bindet zusätzliches Know-How, sichert die Arbeitsplätze und Wettbewerbsfähigkeit. Aber das unternehmerische Wachstum birgt auch Risiken, oftmals sind die Abläufe, Kommunikationswege, Führungs- und Arbeitsmethoden noch diejenigen aus der Zeit, als das Unternehmen jung, klein und übersichtlich war. Die unterschiedlichen Wege, Chancen und Vorteile von Unternehmenswachstum wird der Referent Rainer Lechtenfeld, RLConsulting Unternehmensberatung aus Neuenkirchen, in seinem Vortrag näher beleuchten. Weitere Informationen sind unter www.gtz.info zu finden oder unter 05921 8790 zu erfragen. Anmeldungen sind möglich bis zum 7. August per E-Mail info@gtz.info oder direkt beim GTZ, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn. NORDHORN.

Sprechstunde mit Georg Hans

EMLICHHEIM.

C´est la vie lädt jedes Wochenende in gemütlicher Atmosphäre zum Schnacken, Klönen, Tanzen und mehr ein.

Seminar für Frauen im GTZ

Inh.: Werner Bramkamp Dr.-Picardt-Straße 45 49828 Veldhausen (ehem. Fahrrad Kamps) Tel.: 05941 1221 ÁÁÁX Z µ X]v(}

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016

Über die Kooperation freuen sich, unten sitzend: Horst Hillmer (AOK) und Niels Dijkstra (Slagharen) und oben stehend die Organisatoren der Kooperation: Petra Menger, Ingo Marklein ( AOK) sowie Leonie Ruinemans (Slagharen). Foto: privat

wenn man sich dieser Challenge stellt. „Durch die Inanspruchnahme des rabattierten Eintrittspreises verpflichtet sich der Versicherte, für sich und seine Familie die zurückgelegten Schritte im Freizeitpark sorgfältig zu dokumentieren“, erklärt Petra Menger, Pressesprecherin der AOK

Emsland/Grafschaft Bentheim. „Die Teilnehmer notieren für sich und die Familie die gesamten Schritte bis zum Verlassen des Parks per Schrittzähler App oder mithilfe eines manuellen Schrittzählers, der gegen zwei Euro Pfand im Freizeitpark ausgeliehen werden kann.“ Zur

Dokumentation wird eine Schrittzählererhebungskarte vom Park zur Verfügung gestellt und am Ausgang des Parks wieder eingesammelt. Die ermittelten Schrittdaten werden der AOK Niedersachsen anonymisiert zur Verfügung gestellt und wissenschaftlich ausgewertet.

$Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

31. Juli 2016

Seite 3

Wochenende fĂźr Schlemmer

Wietmarschen ist bunt

Am Sonntag, 7. August, Ăśffnen in Bad Bentheim von 13 bis 17 Uhr die GeschĂ¤fte. ZusĂ¤tzlich gibt es an diesem Wochenende Street Food, egal ob vom Food Truck, vom KĂźchenchef oder vom Hobbykoch. Viele Bentheimer Gastronomen beteiligen sich mit StĂ¤nden. Die Street Food Meile wird durch die BBI in Kooperation mit dem Stadtmarketing Bad Bentheim organisiert. Am Samstag, 6. August, kann in der Zeit von 14 bis 22 Uhr nach Herzenslust geschlemmt werden, wĂ¤hrend die GastroStĂ¤nde am Sonntag von 11 bis 18 Uhr Ăśffnen.

Arbeitskreis SolidaritĂ¤t mit FlĂźchtlingen feiert Sommerfest

BAD BENTHEIM.

Bewohner und Freunde des Hauses Soteria wĂźnschten den Reisenden viel GlĂźck.

Foto: Lindschulte

â&#x20AC;&#x17E;Bunt ist die Weltâ&#x20AC;&#x153;, weil die Menschen sie bunt und lebenswert machen. Die FlĂźchtlingswelle hat Menschen aus Syrien, Afghanistan, dem Irak, dem Libanon, Albanien und anderen LĂ¤ndern nach Wietmarschen gebracht, die das Leben hier bunter machen. Miteinander und vor allen Dingen mit den Wietmarschern wollen die Asylbewerber feiern, um ihre neuen Nachbarn besser kennenzulernen. Wie â&#x20AC;&#x17E;bunt die Weltâ&#x20AC;&#x153; in Wietmarschen ist, kĂśnnen alle die erleben, die am Sonntag, 7. August, von

WIETMARSCHEN.

14 bis 18 Uhr auf die Bleeke neben der Wallfahrtskirche zum Sommerfest in Wietmarschen kommen. Dort hat der Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;SolidaritĂ¤t mit FlĂźchtlingenâ&#x20AC;&#x153; unterstĂźtzt von der Landjugend KJLB ein Programm auf die Beine gestellt, das Unterhaltung und viele Leckereien aus dem Inund Ausland verspricht. So organisiert die Landjugend ein internationales Turnier am Menschenkicker und kĂźmmert sich um die GetrĂ¤nke. Hobby- und Profikicker kĂśnnen am TorschussmessgerĂ¤t ihre Schussge-

schwindigkeit prĂźfen lassen. Der Jugendtreff Wietmarschen zeigt eine HipHopTanzauffĂźhrung. Es gibt frisches Popcorn, Kaffee, Tee und Kuchen, Leckereien aus der Pfanne und WĂźrstchen vom Grill sowie SpezialitĂ¤ten aus den HerkunftslĂ¤ndern der Asylbewerber. Auf der Kistenrollbahn der Kolpingfamilie Lohne sausen die Kinder in Kisten herunter. AuĂ&#x;erdem informiert der Nabu. An erster Stelle stehen aber die GesprĂ¤che, die die Menschen nĂ¤her bringen, weil die Welt eben bunt ist.

Mit der Kutsche in die Schweiz Gert Reinink startet eine Spendensammlung fĂźr das Haus Soteria auf eine etwas andere Art. Er fĂ¤hrt mit der Kutsche in die Schweiz. Etwas AuĂ&#x;ergewĂśhnliches haben sich Gert Reinink und seine Freunde einfallen lassen. Sie machen sich mit Kutsche und Pferd auf den Weg zum MarchĂŠ Concours in das 800 Kilometer entfernte SaignelĂŠgier in der Schweiz. Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um ein Zu-

EMLICHHEIM.

sammentreffen von Freunden der Pferderasse Freiberger. Mit verschiedenen VorfĂźhrungen zieht der â&#x20AC;&#x17E;MarchĂŠ Concoursâ&#x20AC;&#x153; bis zu 50.000 Besucherinnen und Besucher an. Die Reise von Gert Reinink, Hermann Haasken, Gerd RĂźschen und Ute SchĂ¤fers sowie den Pferden Larson und Dakota hat mehrere Zielsetzungen. Zum einen geht es darum, sich Zeit fĂźr eine Entschleunigung des Lebens zu nehmen. Es gilt, sich auf die BedĂźrfnisse der Pferde einzulassen, TeamfĂ¤higkeit zu beweisen und in langsamem Tempo die SchĂśnheit der Natur zu genieĂ&#x;en. Ein weiterer wichtiger Aspekt fĂźr den eingefleischten Pferdenarr Gert Reinink, im Hauptberuf Pro-

duktionsleiter, ist es, die Rasse Freiberger in Deutschland bekannter zu machen. Damit nicht genug wollen Gert Reinink und seine Freunde unterwegs Spenden fĂźr das Therapiezentrum Haus Soteria in Emlichheim sammeln, in dem pflegebedĂźrftige Menschen mit den unterschiedlichsten Erkrankungen betreut werden. Dazu gehĂśren unter anderem Patienten mit schweren Hirn- und SchĂ¤delSchĂ¤digungen. In der vergangenen Woche hat sich Gert Reinink mit den ReisegefĂ¤hrten auf den Weg gemacht. Ihre Ankunft in SaignelĂŠgier wird zwischen dem 12. und 13. August erwartet. Der FĂśrderverein hat ein Spendenkonto eingerichtet.

Urlaubsstimmung am Vechtesee

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Sundown am See bietet am 6. August noch mehr Attraktionen als bei der Premiere Sommer - das ist das GefĂźhl von Urlaub, Sonne, Strand und Erholung. Das alles gibt es auch direkt vor der HaustĂźr beim zweiten Sundown am See in Nordhorn. Am Sonnabend, 6. August, von 15 bis 24 Uhr steigt das Nordhorner Sommer(YHQW DXI GHU %HDFKĂŚÂ¤FKH am Vechtesee parallel zum Wasserstadtwochenende. Die Havana-Bar und das Bon CafĂŠ haben in Kooperation mit dem VVV Nordhorn das Programm zusammengestellt, das beste Unterhaltung und entspannte Urlaubsstimmung verspricht. DafĂźr sorgen unter anderem ein DJ und Live-Acts. Aufgebaut sind CockWDLOEDUV :HLQVWÂ¤QGH XQG %%4 Stationen, die gemeinsam mit weiteren Schlemmereien, Bierwa-

gen, Softdrinks, Smoothie-Bar und LiegestĂźhle das GefĂźhl vom Strandurlaub direkt vor der HaustĂźr vermitteln. Die Musik

und Lichttechnik kommen von der Jantje direkt vom Wasser aus. Schon bei der Premiere im vergangenen Jahr war das Fest am See ein toller Erfolg. In diesem Jahr haben die Veranstalter noch mehr Aktionen auf die Beine gestellt, um allen WĂźnschen gerecht zu werden. An diesem Samstag im August ist der Strand am Vechtesee der ideale Ort, um mit Freunden und Bekannten die Seele baumeln zu

BRAMSCHE Âˇ LEER Âˇ LĂ&#x153;BBECKE Âˇ MELLE Âˇ MEPPEN N O R D H O R N Âˇ R H E I N E Âˇ R E C K E Âˇ PA P E N B U R G Nicht alle Marken und Artikel in allen Filialen vorhanden.

Jetzt

SONNE, MEER UND DEN BESTEN STRAND IM ATLANTIK

groSSartige Menschen

E h r e na mt

vorschlagen!

Reiseservice

FUERTEVENTURA â&#x20AC;&#x201C; PLAYA DE JANDIA

BE AWESOME! Ihr kennt engagierte Menschen, die sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich einsetzen? Die in ihrem Verein, ihrer Organisation oder auf eigene Faust am Zusammenleben in unserer Stadt mitarbeiten? Dann schlagt diese groĂ&#x;artigen Menschen vor fĂźr den Ehrenamtspass 2017! Der Ehrenamtspass ist ein DankeschĂśn der Stadt Nordhorn und des BĂźrgermeisters und beinhaltet fĂźr die Inhaber viele attraktive VergĂźnstigungen in Nordhorn.

Beim Ehrenamt spielt das Alter keine Rolle. Auch junge Leute, die sich neben der Schule, der Ausbildung oder dem Start in den Beruf ehrenamtlich engagieren, sind Kandidaten fĂźr den Ehrenamtspass. Bis zum 31. August 2016 kĂśnnen Menschen fĂźr einen Ehrenamtspass vorgeschlagen werden. Weitere Informationen und das Vorschlagsformular gibt es unter www.nordhorn.de/ehrenamt.

4 ****+ IBEROSTAR Palace Fuerteventura Donnerstag, 1. 12. bis Dienstag, 13. 12. 2016 1189.Doppelzimmer Bergblick / NEU: All-inclusive p. P. â&#x201A;Ź ab Wissenswertes: â&#x20AC;˘ Komfortables Hotel der bekannten IBEROSTAR Hotelkette.

Leistungen: â&#x20AC;˘ Flug ab/bis DĂźsseldorf â&#x20AC;˘ Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen â&#x20AC;˘ 12 Ă&#x153;bernachtungen mit

All-inclusive im Hotel â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen DĂźsseldorf zusĂ¤tzlich buchbar

â&#x20AC;˘ Sehr hohe Weiterempfehlungsrate Weitere Fragen beantwortet Gabi HĂźlsmann von der Stadt Nordhorn: Telefon: +49 (0) 5921 878-191 gabriele.huelsmann@nordhorn.de

â&#x20AC;˘ Leicht erhĂśht am 25 km langen feinsandigen Strand, der Ăźber Stufen erreichbar ist. â&#x20AC;˘ Nur ca. 1,5 km bis Jandia. facebook.com/stadt.nordhorn

â&#x20AC;˘ Das Hotel bietet 437 Zimmer.

AusfĂźhrliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

â&#x20AC;˘ Zu den Einrichtungen zĂ¤hlen eine Rezeption, Lifts, Pianobar, Barsalon, Shop, 3 Pools, Sonnenterrasse, Pool-Snackbar, Liegen, Schirme am Pool inkl., am Strand gegen GebĂźhr, BadetĂźcher gegen Kaution.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, groĂ&#x;e Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

â&#x20AC;˘ Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar (auf Anfrage gegen GebĂźhr), Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, WLAN inklusive, Telefon, Bad, Dusche, WC, FĂśhn, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Meerblick oder mit Sharing Pool gegen Aufpreis. â&#x20AC;˘ Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung und ideal fĂźr GĂ¤ste, die einen schĂśnen Strandurlaub in einem sehr eleganten Hotel mit Zufriedenheitsversprechen verbringen mĂśchten.

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

â&#x20AC;˘ Deutsch sprechendes Personal im Hotel.

Veranstalter: Neckermann Reisen

Sport

Seite 4

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

31. Juli 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

28 Paare spielen um den Hopmann-Cup Spielerinnen aus Bad Bentheim/Gildehaus stark vertreten NORDHORN. Bereits zum zwölften Mal fand am vergangenen Sonntag das Turnier des SV Vorwärts Nordhorn um den Hopmann-Cup statt. Bei diesem Turnier handelt es sich um ein DamenDoppelturnier. 28 Paare aus Münster, Diepholz und verschiedenen Vereinen des Kreisgebietes hatten für das Turnier gemeldet, das bei herrlichem Sommerwetter über die Bühne ging. Neben den Gastgeberinnen waren dieses Mal insbesondere die Spielerinnen des TC RG Bad Bentheim /Gildehaus e.V. stark vertreten. Das Tennisturnier wurde in fünf Gruppen gespielt und zwar in der Gruppe A mit acht Paarungen und in 4 BGruppen mit je fünf Paaren. Mit Ausnahme der jeweiligen Endspiele wurden zwei Sätze Ganz schön strecken musste sich Patty Schnyder im Finale 2015 gegen Nicola Geuer, wurde aber letztendlich mit dem Turniersieg auf Zeit gespielt. In der Gruppe A gewannen belohnt. Foto: Karsten Rump Steffi Hüsken und Sabrina de Leve vom TC Rot-Gelb Bad Bentheim gegen Karin Meyer/Anja Orthmann aus Münster nach einem hart umkämpften Drei-SatzMatch letztlich mit 6:1, 3:6 Als Favoritin bei den Frau- vis-Cup-Spieler Karsten zum Beispiel gegen Kontra- und 12:10 glücklich im In Emlichheim finden en wird die Titelverteidigerin Braasch, der Niederländer henten aus Oldenburg, Delan diesem Patty Schnyder (Schweiz), Bart Beks (zweimaliger Fina- menhorst oder den NiederTennisfans bestimmt noch als list und amtierender Welt- landen an. Austragungsort ist Wochenende die Nummer Sieben der Welt- meister bei den Männern 35) die Clubanlage des TC BlauBekuplast Open statt. rangliste in oder der Weiß Emlichheim, Zur DenErinnerung, deutsche Vi- ne 6 in Emlichheim, mit sieDie Titelverteidiger ins Rennen Terrassenplatten zemeister der ben Sandplätzen. Der Eintritt treten wieder an. gehen. Aber ... und mehr! Männer 45 ist kostenlos. auch die Nieund BekuDas Turnier hat sich in den EMLICHHEIM. Bei den 13. Be- derländerin plast-Openletzten zwölf Jahren durch kuplast Open des Tennisclub Nikki LuttikRekordteildas Niveau seiner Teilnehmer, Blau-Weiß Emlichheim spie- huis sowie die Nordhorn · Veldhausen nehmer aber auch durch seine familen an diesem Wochenende in den NieFrank Pott- liäre Atmosphäre und einer 86 Tennisspielerinnen und derlanden beheimatete Rus- hoff, der auch schon zweimal Bewirtung zu moderaten -spieler in zehn Konkurren- sin Olga Kalyuzhnaya könn- in Emlichheim erfolgreich Preisen einen Namen gezen um den Sieg. ten im Finale eine Rolle spie- war. macht, was sich in der Zahl Das Turnier beginnt am len. Mit etwas weniger Ge- der Besucher laut TurnierdiSamstag und Sonntag jeweils In der offenen Klasse der schwindigkeit und Härte, rektor Hendrik Pollex von um 9 Uhr. Die Finalspiele Männer schlägt ebenfalls der aber nicht weniger spannend Jahr zu Jahr bemerkbar werden am Sonntag ausgetra- Titelverteidiger und dreimali- und ebenso dramatisch wird macht. gen, wobei die für den Nach- ge Turniersieger Justin Ele- an den drei Tagen in acht Weitere Informationen, eimittag vorgesehenen End- veld (Niederlande) wieder weiteren Konkurrenzen auf ne Aufstellung aller Teilnehspiele der offenen Klassen der auf. Neun weitere hochklassi- Kreis- und Bezirksniveau um mer sowie Zeiten und AusloMänner und Frauen sicher- ge Tennisspieler wollen ihm den Titel gekämpft. Dort tre- sung in den einzelnen Konlich wieder die Turnier-High- den Titel streitig machen. Un- ten Grafschafter Lokalmata- kurrenzen sind unter www. lights darstellen werden. ter ihnen der ehemalige Da- dore und -matadorinnen bekuplast-open.de zu finden.

Spannung bei Bekuplast Open

Matchtiebreak. Das Spiel um Platz 3 ging an das Duo Karin Bekhuis/Bettina Reckzügel (TC Rot-Gelb Bad Bentheim), die gegen Hanna Gehlhaar/Elke Meyer-Ratering vom SV Vorwärts Nordhorn mit 5:2 und 6:0 siegreich waren. Die B-Gruppe 1 gewannen Monika Smoor und Heike Stegink (TV Sparta) knapp mit 7:5 und 7: 6 ge● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hüsken und de Leve Sieger in der A-Gruppe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gen Maria Beckmann/Leontine Goeckener (TC Rot-Gelb Bad Bentheim). Platz 3 erreichten Petra Sagasser/Dagmar Wübben (SV Vorwärts). Sie bezwangen Gudrun Poitzmann/Elvira Schulthindrik vom TC Rot-Gelb Bad Bentheim mit 3:1 und 2:1. In der B-Gruppe 2 siegten Janette Stegemann/Regina Lichtenwald (TC Rot-Gelb Bad Bentheim) mit 6:3 und 6:4 gegen ihre Vereinskameradinnen Ellen Bergmeester/ Juliane Raabe. Das Spiel um Platz 3 ging an das Duo Gabi

Hilmes/Andrea Huth (SV Vorwärts). Sie siegten gegen Beate Kunert/Gisela Bauknecht (ebenfalls SV Vorwärts) mit 1:2, 2:1 im 3. Satz mit 10:7 (Matchtiebreak). Die Siegerehrung nahmen Turnierdirektor Gerrit Geerds und Jens Leuftink, der Leiter der Tennisabteilung vor, die neben den Siegerpokalen auch viele wertvolle Sachpreise vergeben konnten. Ihr besonderer Dank galt dabei dem leider verhinderten Turniersponsor Josef Hopmann, der es mit seinen zahlreichen Sachspenden möglich gemacht hatte, dass jede Tennisspielerin zum Abschluss mit einem Geschenk aus dem Friseursalon Hopmann verabschiedet werden konnte. Insgesamt hatte das Tennisturnier wieder einen Wert von circa 1500 Euro. Traditionell wurden die Spielerinnen im Anschluss an ihre Spiele von einigen Herren der Tennisabteilung des SV Vorwärts bekocht, die mit großem Zeitund Arbeitseinsatz ein Showcooking veranstalteten. Die Neuauflage des Turniers wird voraussichtlich im Juli des nächsten Jahres stattfinden.

Die erfolgreichen Spielerinnen mit den Verantwortlichen vom SV Vorwärts Nordhorn, von links Gerrit Geerds, Janette Stegemann, Regina Lichtenwald, Sabrina de Leve, Steffi Hüsken, Monika Smoor, Heike Stegink und Jens Leuftink. Foto: privat

Eine ruhige Kugel Boule-Turnier der AWO auf Gut Klausheide Aufgrund der positiven Resonanz nach dem Boule-Turnier im Juni 2015 veranstaltete die Arbeiterwohlfahrt am 15. und 16. Juli das zweite Turnier auf dem Gelände des Gut Klausheide. 16 Zweierteams trugen ihre Wettkämpfe auf wegen der dickeren Kiesschicht ungewohnten Bahnen aus. Am ersten Tag wurde in vier Gruppen mit je vier Teams NORDHORN.

gespielt. Entsprechend ihrer Platzierung spielten die Teams am zweiten Tag in den Gruppen A, B, C und D. Den Sieg in der D-Gruppe sicherten sich Johann Essink und Heinrich Schievink von der AWO Nordhorn. Sieger der C-Gruppe wurden Brigitte und Joachim Bäcker vom TV Nordhorn. Die B-Gruppe gewannen Jürgen Lücke und Jan Altena (AWO Uelsen) vor

Ellen und Johann Krol. In der A-Gruppe wurden drei Sieger ausgespielt: 1. Karl-Heinz Haverland und Norbert Möllers aus Bad Bentheim, 2. Christa und Willi Grützmacher aus Schüttorf, 3. Brigitte Reiter und Eva Schaar (TV Nordhorn). Die Siegerehrung nahm die Kreisvorsitzende Sigrid Stinn mit dem stellvertretenden Einrichtungsleiter Arne Hinken vor.

Schnuppertennis für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Migrationshintergrund EMLICHHEIM. In den Sommerferien bot der Tennisclub Blau-Weiß Emlichheim ein Schnuppertraining für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Migrationshintergrund an. Unterstützt durch den Verein selbst und die Gemeinde konnten die Trainer Patrick Kuipers und Celina Bongartz den Tennisneulingen in sechs Trainingsein-

heiten viel Spaß am Sport vermitteln. Auch die sozialen Aspekte kamen durch Gespräche mit den Eltern und Kindern nicht zu kurz. Die schwierigen sozialen Hintergründe trafen bei Trainern und Vorstandsmitgliedern auf Interesse und Verständnis. Im Anschluss wird den Teilnehmern die Möglichkeit gegeben, für vier Wochen die Außenplätze kostenlos

zu nutzen. Der TC BW Emlichheim bietet im August einen weiteren Schnupperkurs für Erwachsene an. Am Donnerstag, 4. August, um 20 Uhr findet hierzu ein Infoabend im Clubhaus, Zur Denne 6 in Emlichheim, statt. Auch Kinder und Jugendliche können sich bei Interesse bei Katja Bongartz unter k.bongartz@ Foto: privat tcbweml.de melden. Die Teilnehmer des Boule-Turniers der AWO.

Foto: privat

Lokales

31. Juli 2016

Seite 5

Führungen durch die heimische Natur Unter dem Motto „Entdecke die Vielfalt“ bietet der Landkreis zahlreiche Natur-Führungen an. Die Veranstaltungen sind Teil des Projekts „Wege zur Vielfalt - Lebensadern auf Sand“. Die Sonntagszeitung veröffentlicht heute den zweiten Teil des umfangreichen Programms. Für die meisten Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Ansprechpartnerin beim Landkreis Grafschaft Bentheim ist Manuela Monzka, Telefon 05921 96-1620, Manuela.Monzka@grafschaft.de. Die Veranstaltungen findet

NORDHORN.

man auch auf den Internetseiten www.grafschaft-bentheim.de. Freitag, 2. September 17 Uhr: Vielfalt der Wildfrüchte und was man daraus machen kann. Veranstalter: Biologische Station Kreis Steinfurt, Leitung: Marianne und Thomas Starkmann, Treffpunkt: Parkplatz Tanzschule „Let‘s dance“, Habichtshöhe 8, Rheine, Anmeldung unter Telefon 05482 92910. Mittwoch, 14. September, 18 Uhr, Wege der Vielfalt im Hotspot 22. Entlang des Naturerlebnis-Lehrpfades gibt es viele verschiedene Sandlebensräume zu entdecken. Veranstalter: NABU Emsland/Grafschaft Bentheim in Kooperation mit der Stadt Lingen (Ems), Leitung: Bernward Rusche, NABU Emsland-Süd, Treffpunkt: Schutz-

Am 29. Oktober wird eine Führung durch den Bentheimer Hutewald angeboten. Foto: Konjer

hütte am Parkplatz am Baggerloch in Lingen-Wachendorf, Kosten: drei Euro/Person, NABU-Mitglieder und Kinder bis 14 Jahre kostenfrei, Anmeldung: nicht erforderlich.

Freitag, 23. September, 14 Uhr: Wanderung auf dem Weg der Vielfalt im Hotspot 22. Veranstalter: Heimatverein Lingen in Kooperation mit der Naturschutzbehörde der Stadt Lingen (Ems) und

dem Emslandmuseum Lingen, Leitung: Dr. Andreas Eiynck und Sven Oltrop, Treffpunkt: Schutzhütte am Parkplatz Baggerloch in Wachendorf, Anmeldung: nicht erforderlich, kostenfrei. Samstag, 24. September, 19 Uhr: „Slam by nature“ - Wege zur Vielfalt. Sechs Slammer im edlen Dichterwettstreit: Veranstalter: Hotspot-Projekt in Zusammenarbeit mit dem Theaterpädagogischen Zentrum Lingen, Moderation: Jens Kotalla, Ort: TPZ Lingen, Universitätsplatz 5-6 , Lingen (Ems). Samstag, 8. Oktober, 14 Uhr: Tag der Biologischen Vielfalt in Zwillbrock. Veranstalter: Biologische Station Zwillbrock, Treffpunkt: Biologische Station Zwillbrock, Zwillbrock 10, Vreden, Anmeldung: nicht erforderlich, kostenfrei

Samstag, 29. Oktober, 9 Uhr: Herbst im Bentheimer Reliktwald. Veranstalter: Biologische Station Zwillbrock, Leitung: Dr. Martin Steverding, Treff: Brunnen am Kurhaus Bad Bentheim, Am Bade 1, Kosten: acht Euro (Erwachsene), fünf Euro (Kinder), Anmeldung, Telefon 02564 986020. Dienstag, 8. November, 19 Uhr: Vortrag Artenschutz an Gebäuden. Veranstalter: Landkreis Grafschaft Bentheim, Leitung: Manuela Monzka/ Christian Kerperin, Treff: Zooschule im Tierpark Nordhorn, Seiteneingang über „Am Tierpark 1“, Anmeldung: nicht erforderlich, kostenfrei Dienstag, 8. November, 19.30 Uhr: Schmetterlinge der Moor- und Heidelebensräume in Nordwestdeutsch-

Frühstück für Grundschulkinder Ehrenamtliche Helfer gesucht Seit drei Jahren gibt es das kostenlose Nordhorner Schulfrühstück. An drei Tagen in der Woche montags, mittwochs und freitags - bieten Ursula Goldberg und Ursula Bahlo mit ihren Mitstreiterinnen und Mitstreitern an vier Nordhorner Grundschulen ein gemeinsames Frühstück ab Schulbeginn um circa 7.30 Uhr an. Jetzt suchen sie weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bereit sind, sich ehrenamtlich zu engagieren. Interessierte können sich bei Ursula Goldberg, Telefon 05921 4363, oder bei Ursula Bahlo, Telefon 05921 33358, melden. Rund 150 Kinder nehmen zurzeit an den Grundschulen Südblanke, Blanke, Ludwig-Povel-Schule und Ernst-Moritz-ArndtSchule am Frühstück teil. Es wird nicht nach der Bedürftigkeit der Kinder gefragt. Jedes Kind ist beim Frühstück willkommen. „Die Betreuung geht über das Frühstück hinaus. Es entsteht auch eine NORDHORN.

generationenübergreifende Kommunikation“, sagt Ursula Bahlo. Die Kinder können nach dem Frühstück konzentrierter lernen, sind weniger aggressiv und erfahren ein harmonisches Miteinander. Die soziale Kompetenz der Kinder wird dadurch gefördert, dass sie untereinander kommunizieren und sich beim Frühstück helfen. „Wir möchten mit unserem Einsatz Voraussetzungen schaffen, Kinder zu stärken, gesellschaftliche Probleme zu lösen und langfristig auch mit einem gemeinsamen Frühstück die Integration zu erleichtern und mehr Chancengerechtigkeit für die Kinder und ihre Familien zu erreichen“, betont Ursula Goldberg. Umgesetzt wird das Nordhorner Schulfrühstück durch eine Gemeinschaftsaktion von Ehrenamtlichen, Schülern, Eltern, Lehrern und natürlich Sponsoren, die Lebensmittel zur Verfügung stellen oder Geld spenden.

dieser

Inventurverkauf!

land Heide und Moor bedeckten noch vor 200 Jahren große Teile Nordwestdeutschlands. Veranstalter. Biologische Station Kreis Steinfurt, Leitung: Dr. Frank Rosenbauer, Treff: Zoobistro im Naturzoo Rheine, Anmeldung: nicht erforderlich, kostenfrei Samstag, 24. Dezember, 9 Uhr: Weihnachtswanderung im Witte Venn - eisig kalt und glühend warm. Um die Wartezeit auf das Christkind zu verkürzen, erkundet diese Weihnachtswanderung das Weiße Venn. Veranstalter: Biologische Station Zwillbrock, Leitung: Lars Elburg, Treff: Haarmühle, Beßlinghook 57, Ahaus-Alstätte, Kosten: zwölf Euro (Erwachsene), acht Euro (Kinder), Anmeldung, Telefon 02564 986020.

VIELES JETZT KNALLHART REDUZIERT! bis zu

RABATT AUF AUSSTELLUNGSSTÜCKE

99.

95 JE

BERNING VORTEILSPREIS

STUHL, Bezug rot, 100% Polyester, Gestell Eiche massiv, lackiert, B/H/T ca. 48/90/63 cm

ARMLEHNSTUHL, Bezug rot, 100% Polyester, Gestell Eiche massiv lackiert, B/H/T ca. 58/72/65 cm

129.JE

BANK, Bezug rot, 100% Polyester, Gestell Eiche massiv lackiert, z.B. B ca. 150 cm

299.100 STOFFE 1 PREIS

Die Mitarbeiterinnen der Fabi stellen das neue Programmheft vor, von links Heike Bobran-Witt (Fachbereich Sport), Sabine Ruelmann (Geschäftsführung), Bärbel Gottwald (Fachbereich Eltern/Familie). Foto: privat

Neues Fabi-Programm ist erschienen Das Sommerfest ist am 7. August Das druckfrische neue Programmheft für Herbst und Winter 2016, der Familienbildungsstätte (Fabi), Nordhorn, ist da. Es kann direkt in der Fabi, Steinmaate 2, abgeholt werden. Die Verteilung in Stadt und Landkreis erfolgt in den nächsten Tagen. Möglich ist es auch, das Programmheft ganz einfach von der Fabi-Homepage www.fabi-nordhorn.de herunterzuladen. Mit einem großen Sommerfest am 7. August startet die Fabi in das neue Programmjahr Herbst/Winter 2016. Bei Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Leckereien aus aller Welt können es sich die

NORDHORN.

Besucher gut gehen lassen. Einen Einblick in die vielfältigen Kursangebote und Seminare im kommenden Halbjahr geben viele Kursleiter mit besonderen Aktionen. Dazu gehören Kinder-Balletvorführungen, Seniorentanz, Zumba zum Mitmachen, Orientalischer Tanz, Kinderschminken und vieles mehr. In dem 72 Seiten starken neuen Programmheft der Fabi gibt es wieder viel Neues zu entdecken. Anmeldungen sind persönlich in der Steinmaate 2 in Nordhorn, telefonisch unter 05921 89910, auf der Internetseite: www.fabi-nordhorn. de, möglich.

Preise bei Abholung *1 Gültig auf ausgesuchte Ausstellungsstücke. Nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne. *2 Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt, BabyOne und ABHOLMARKT.

Möbel Center Berning GmbH & Co. KG • Rheiner Str. 112 • 49809 Lingen • Technische Änderungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise ohne Dekoration. Alles Abholpreise. www.skp-werbeagentur.de

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Unterhaltung

Seite 6

31. Juli 2016

Travolta wird zum Mafioso Der Hollywood-Star steht als John Gotti Sr. vor der Kamera Hollywood-Star John Travolta (62, „Criminal Activities“) steht in dem seit Jahren geplanten Film über den Mafioso John Gotti Sr. nun als das Oberhaupt des berüchtigten New Yorker Verbrecherclans vor der Kamera. Wie das Kinoportal „Deadline.com“ am Mittwoch berichtete, sind die Dreharbeiten zu „The Life And Death Of John Gotti“ in Cincinnati (US-Staat Ohio) angelaufen. Travoltas Ehefrau Kelly Preston (53, „Mit Dir an meiner Seite“) spielt Gottis Frau Victoria. Spencer Lofranco (23) mimt den Sohn John Gotti Jr., Stacey Keach (75) den Mobster Aniello Dellacroce. Der Regisseur Kevin

LOS ANGELES.

„Harry Potter und das verwunschene Kind“ - ein Szenenbild.

Foto: dpa

Harry zaubert jetzt auf der Bühne Viel war nicht bekannt über das zweiteilige Harry Potter-Theaterstück, das jetzt Premiere feiert. Die Handlung von „Harry Potter und das verwunschene Kind“ sollte ein Geheimnis bleiben. Die Harry-PotterAutorin J.K. Rowling bat die Fans sogar per Videobotschaft darum, nichts von dem zu verraten, was den Theaterbesuchern den Genuss verderben könnte. Doch angesichts von Millionen neugieriger Fans auf der ganzen Welt war klar, dass einige Details in die Öffentlichkeit gelangen würden, zumal das Stück seit Anfang Juni als Vorpremieren gezeigt wird. Das Stück beginnt dort, wo der siebte und letzte HarryPotter-Band endet. An Gleis Neundreiviertel des Bahnhofs St. Pancras in London. Von

dort fährt der Zug ab, der schon Harry Potter in die geheimnisvolle Zauberschule Hogwarts brachte. Inzwischen ist die nächste Generation an der Reihe. Harry Potter ist ein überarbeiteter Beamter am Ministerium für Zauberei, verheiratet mit Ginny der Schwester seines Freundes Ron. Der gemeinsame Sohn Albus Severus gerät aber nicht so recht nach seinem Vater. Er ist ein Außenseiter und freundet

LONDON.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Freundschaft mit dem Sohn des Feindes ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

sich gleich am ersten Tag in Hogwarts mit Scorpius Malfoy an, dem Sohn des PotterWidersachers Draco. Hermine und Ron, die besten Freunde von Harry Potter, sind inzwischen miteinander verheiratet. Die strebsame Hermine hat es bis zur Magie-Ministerin geschafft. Diskussionen im Netz über die Hautfarbe Hermines - sie

wird von der dunkelhäutigen Schauspielerin Noma Dumezweni verkörpert - weckten den Zorn von PotterSchriftstellerin Rowling. „Durch meine Erfahrung mit sozialen Netzwerken wusste ich, dass Deppen dazu deppern würden“, sagte sie dem britischen „Observer“. Mithilfe einer Zeitmaschine richten Albus und Scorpius Unheil an, das den totgeglaubten Erzbösewicht Lord Voldemort wieder auf den Plan ruft - soviel ist bekannt. Bei der Entwicklung der Geschichte ließ sich J.K. Rowling von Theaterregisseur John Tiffany und dem Dramatiker Jack Thorne unterstützen. Das Skript stammt von Thorne und wird noch in der Nacht der Premiere veröffentlicht - vorläufig allerdings nur auf Englisch. Das Theaterstück erhielt von der britischen Presse bisher durchweg hervorragende Kritiken. Ob die gedruckte Fassung des mit Spezialeffekten gespickten Bühnenstücks an den Erfolg der Romane anknüpfen kann, bleibt abzuwarten.

Rätselspaß am Wochenende

John Travolta .

Foto: dpa

Connolly will den Film 2017 in die Kinos bringen. Das Gangsterdrama ist seit 2011 in der Planung. Zeitweise waren Lindsay Lohan, Al Pacino und Joe Pesci für Rol-

len im Gespräch. Als Regisseur war zunächst Nick Cassavetes, dann Barry Levinson vorgesehen. Probleme mit dem Drehbuch und der Finanzierung des Films verzögerten den Drehstart. Das Skript dreht sich unter anderem um die schwierige Beziehung des Mafia-Bosses zu einem seiner Söhne, der später aus den kriminellen Geschäften ausstieg. Gotti, der von vielen als zweiter Al Capone angesehen wurde, war 2002 im Alter von 61 Jahren im Gefängnis an Kehlkopfkrebs gestorben. Das als „Pate von New York“ gefürchtete Oberhaupt des Gambino-Clans kam 1992 hinter Gitter.

Prominente Frauen unterstützen Clinton ANGELES. Los Angeles Viele Prominente in den USA haben sich über die Präsidentschaftskandidatur von Hillary Clinton gefreut. Sängerin Jennifer Lopez (47) postete auf Twitter ein Foto, das sie bei einer Begegnung mit Clinton zeigt, und schrieb dazu: „Ich bin so bewegt! Ihre Geschichte entsteht heute Nacht!“ Sängerin Kelly Clarkson (34) twitterte: „Sie haben meine Stimme, Ma’am“. Schauspielerin Julia LouisDreyfus (55) bezeichnete Clintons Nominierung als „Triumph“. Alle versahen ihre Posts mit dem Hashtag #ImWithHer (etwa: „Ich bin mit ihr“). Die 68 Jahre Clinton hatte bei ihrer Rede in Philadelphia die Nominierung des Parteitags der Demokraten angenommen. Die frühere Außenministerin und ehemalige First Lady ist damit die erste Frau überhaupt, die von einer der beiden großen USParteien ins Rennen um das Weiße Haus geschickt wird. Ihr Gegner bei den Republikanern ist Donald Trump.

Homeland wählt schon Präsidentin In der sechsten Staffel der amerikanischen Hit-Serie „Homeland“ ist die US-Präsidentenwahl bereits entschieden. Die Schauspielerin Elizabeth Marvel (46, „House of Cards“, „True Grit“) wird die fiktive, frisch gewählte Präsidentin Elizabeth Keane spielen, wie die Produzenten mitteilten. Die Dreharbeiten sollen im August in New York beginnen. Die Handlung der neuen Staffel spielt hauptsächlich in Washington D.C. kurz vor der Amtseinführung der neuen Präsidentin. Die fünfte „Homeland“-Staffel über die Terrorgefahr in Europa war im vorigen Jahr von Juni bis November in Berlin und Brandenburg gedreht worden. LOS ANGELES.

Rückkehr der „Gilmore Girls“ Fans der Kultserie „Gilmore Girls“ müssen nicht mehr lange warten: Ab dem 25. November sind vier neue Folgen der Dramaserie bei Netflix zu sehen. Das gab der Streamingdienst bekannt. Zeitgleich veröffentlichte er einen 90-sekündigen Trailer. Darin sind typische Locations der Serie wie „Luke’s Diner“ zu sehen. In der gezeigten Szene unterhalten sich Mutter und Tochter Gilmore, wieder gespielt von Lauren Graham und Alexis Bledel, am Küchentisch darüber, ob die USKomikerin Amy Schumer (35) Mutter Lorelai mögen würde. Es folgt ein für die Serie typischer schneller und witziger Dialog. Die neuen 90-minütigen „Gilmore Girls“-Folgen tragen den Titel „A Year in the Life“ und spielen jeweils im Frühling, Sommer, Herbst und Winter eines Jahres. Neben Graham (49) und Bledel (34) sinddie früheren Darsteller Melissa McCarthy (45), Liza Weil (39) und Scott Patterson (57) dabei.

LOS ANGELES.

LOS

Seebärbaby Myrte lernt schwimmen HANNOVER. Ab ins Wasser heißt es in Hannover für das erst wenige Wochen alte Seebärbaby Myrte: Da Seebären nicht von Geburt an schwimmen können, helfen die Tierpfleger im Zoo dem Seebärmädchen bei der Wassergewöhnung. Die ersten Schwimmstunden habe es in einem flachen Übungsbecken gegeben. Die Seepferdchenprüfung habe Myrte schnell bestanden und inzwischen taucht sie unter Felsen hindurch im tiefen Becken - allerdings noch ohne Wellengang. Mutter Diva (9) begleitet die junge Schwimmerin, während Vater Roger (9) sich bei der Erziehung eher zurückhält. Foto: dpa

Ihr Horoskop für die Woche vom 1. bis 7. August 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Uelsen · www.unimog-list.de

wird präsentiert von Leicht

Schwer

2 3

4 1 5 6 3 2 8 9 6 1 9 3 9 3 7 2 1 4 9 5 2 2 4 2 6

2 6

5 6 6 1 9

9 4

8 5

8 1

7 9

5 7

A A P A I E N I G M A P

Z K L U F T B H F E K R

P W E M K F U O T R A A

U S O U A U E N R T Q C

T W H E R H A L T K D H

3 9 7 9 4 1

E E V L G F N C L I E M

N N V E Y T M B Z U E U

Zwillinge (21.05.-21.06.) Die Sterne scheinen es gut mit Ihnen zu meinen. Sie sind voll auf der Überholspur. Egal wie unangenehm die Situation auch ist, Sie finden die passenden Worte. Durch Ihre diplomatische Art beeindrucken Sie nicht nur Ihre Kollegen. Viele Augen sind jetzt auf Sie gerichtet. Der Augenblick ist gekommen, um Ihren Träumen einen Schritt näher zu kommen. Machen Sie weiter so.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie fühlen sich ausgelaugt und sind nur noch müde? Das ist doch kein Wunder. Sie können nicht immer auf vier Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Irgendwann ist auch mal Schluss. Eine Zeit lang macht Ihr Körper das natürlich mit, jedoch sind die Reserven auch irgendwann aufgebraucht. Ziehen Sie besser selbst die Notbremse, bevor Ihr Körper Sie in Ihre Schranken weist.

Löwe (23.07.-23.08) Sie sind bester Laune und so schnell kann die Ihnen auch niemand verderben. Sie sprudeln nur so über vor Energie und könnten Bäume ausreißen. Nutzen Sie die Woche doch dazu, um aufgeschobene Dinge endlich in die Tat umzusetzen. Es wird Ihnen alles mit Leichtigkeit von der Hand gehen. Diese Woche sollten Sie voll zu Ihrem Vorteil nutzen. Probieren Sie es aus.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie sind voll auf Harmonie eingestellt. Venus hat die Aufgabe wirklich gut gemacht. Ihr Partner steht voll und ganz hinter Ihnen und macht Sie mit einer Überraschung sehr glücklich. Ihre Beziehung ist etwas Besonderes und das sollten Sie sich auch stets vor Augen halten. Es gibt immer Höhen und Tiefen, jedoch können Sie sich auf Ihren Partner stets verlassen.

Waage (24.09.-23.10.) Jetzt ist Ihr großer Moment gekommen. Sie stehen im Mittelpunkt und von Ihrem Handeln hängt jetzt eine Menge ab. Die Entscheidung erscheint Ihnen besonders schwierig, wenn Sie jedoch darüber nachdenken, haben Sie die Wahl doch bereits getroffen. Versuchen Sie sich nicht verrückt zu machen und es gelassener zu sehen. Lassen Sie sich von Ihrem Gefühl leiten.

Skorpion (24.10.-22.11.) Manchmal kommt alles doch ganz anders, als man es sich vorgestellt hat. Ein Problem bringt Ihre ganze Planung durcheinander. Versuchen Sie sich nicht unnötig verrückt zu machen. Atmen Sie tief durch und versuchen es gelassen zu sehen. Ändern können Sie an der Situation jetzt nichts mehr. Die spontanen Einfälle sind meistens die besten. Glauben Sie daran.

Schütze (23.11.-21.12.) Ihre kreative Ader ist in dieser Woche besonders ausgeprägt. Was Sie auch anpacken, es wird zu einem Meisterstück werden. Beim Malen, Basteln, Singen oder Dichten können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Lassen Sie auch andere an Ihrer Gabe teilhaben und begeistern Sie Ihre Mitmenschen. Sie werden sich dabei wunderbar fühlen und glücklich sein.

Steinbock (22.12.-20.01.) Das Wochenende hält einige Überraschungen für Sie bereit. Freuen Sie sich auf einen spannenden Ausklang dieser Woche. Eine unerwartete Begegnung lässt Ihr Herz sofort schneller schlagen. Ein Flirt ist Ihnen sicher und gibt Ihnen Gewissheit, dass Sie noch so einiges draufhaben. Sie müssen sich keinesfalls verstecken. Sie sollten auf Ihren Instinkt vertrauen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ihr Partner sehnt sich nach Zweisamkeit. Sie sollten Ihre sozialen Kontakte pflegen, jedoch sollten Sie Ihren Partner dabei nicht vergessen. Unternehmen Sie doch mal wieder etwas nur zu zweit. Lassen Sie Ihr Mobiltelefon doch einfach mal abgeschaltet und kümmern Sie sich nur um sich gegenseitig. Ihre Beziehung soll schließlich für die Ewigkeit sein.

Fische (20.02.-20.03.) Sind Sie immer noch auf der Suche nach der ganz großen Liebe? Sie denken, dass es die nicht gibt? Denken Sie nicht so negativ. Unter der Woche sind Ihnen schon einige Flirts garantiert aber das Wochenende verspricht noch mehr. Schauen Sie genau hin und halten Sie die Ohren auf. Amors Pfeil kann man fast schon hören. Natürlich müssen Sie die Liebe auch in Ihr Herz lassen wollen.

Lösungen auf Seite 7

Z T S H L A S A A R U T

Stier (21.04.-20.05.) Schalten Sie besser einen Gang zurück. Sie sollten sich jetzt nicht zu weit aus dem Fenster lehnen. Waghalsige Aktionen sollten Sie jetzt besser nicht wagen. Denken Sie noch mal über die Sache nach, bevor Sie sich größere Komplikationen einhandeln. Es zerrt an Ihren Nerven. Eine Pause könnte Ihr Körper jetzt auch gut vertragen. Denken Sie darüber nach.

Markieren Sie die versteckten Wörter!

S F W S B K A F T A N C

Widder (21.03.-20.04.) Die Woche verläuft sehr ruhig. Alles läuft wie am Schnürchen. Schalten Sie doch einfach mal ab und lehnen Sie sich entspannt zurück. Zum Wochenende hin machen Sie eine interessante Bekanntschaft, die Sie schon bald nicht mehr missen möchten. Der Sonntag hält eine Überraschung für Sie bereit. Genießen Sie es doch einfach. Die Sterne stehen gut für Sie.

Mich kann man mieten!

z. B. MB Arocs 1832 mit HIAB XS 144-3 IFB

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Familie

31. Juli 2016

Seite 7

Namen begleiten Kinder ein Leben lang

Tänzerisches Können ist bei dem Wettbewerb im September gefragt. Foto: Koormann

Tanzwettbewerb für junge Leute Anmeldungen sind noch möglich Am Samstag, 3. September, können wieder Kinder und Jugendliche aus Nordhorn und Umgebung beim Dance Contest „5-6-7Eight!“ ihr Können zeigen. Der Wettbewerb findet bereits zum dritten Mal in der Scheune des Jugendzentrums Nordhorn an der Denekamper Straße 26 statt. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Veranstalter des Events ist die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn. In den Kategorien Kids (9 bis 13 Jahre) und Youngsters (14 bis 18 Jahre) können die jungen Tänzer ihr Talent sowohl im „Duo“ als auch in einer „Gruppe“ unter Beweis stellen. Ebenso werden die Teil-

NORDHORN.

nehmer vor Ort zu einem „Tanzbattle“ eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr, Einlass ist um 9 Uhr. „Freunde, Familien und Interessierte sind herzlich eingeladen, bei den Tanzwettbewerben zuzuschauen und ihre Favoriten kräftig anzufeuern“, betont die Stadt in einer Pressemitteilung. Der Eintritt ist kostenlos, Getränke und Snacks werden zu „Taschengeldpreisen“ angeboten. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 05921 89430 oder über die offizielle Facebook-Seite „Jugendzentrum Nordhorn“ möglich. Dort gibt es auch weitere Informationen. Anmeldeschluss ist der 8. August.

Die Namenssuche beschäftigt werdende Eltern meist ziemlich lange. Verschiedene Varianten werden ausprobiert, und manchmal ist es bis zur Geburt nicht klar, wie das Kind heißen soll.

traditionelle oder biblische Namen. Manches kommt aber auch per se als Vorname nicht in Frage. „So darf ein Kind nicht Baum oder Apfel heißen oder nach einer anderen Sachbezeichnung benannt werden“, sagt Andrea-Eva Ewels von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). Orts- und Familiennamen sind ebenfalls nicht erlaubt - es sei denn, sie sind als Vorname nachweisbar: „Das sind etwa San DieLEIPZIG/WIESBADEN. „Namen go, Verona oder Paris.“ wecken Erwartungen, sie sind mit Assoziationen behaftet“, sagt der Namensforscher Kurze Namen sind in Thomas Liebecke aus Leipzig. Im Internet können Eltern Deutschland beliebt auch mal in einem sogenannten Onogramm nachschauen, womit der Name allgemein Beliebt sind in Deutschverbunden wird. land aktuell kurze Namen: „Bei bestimmten Namen Ben, Jonas oder Leon für Junwie Jacqueline oder Chantal gen oder Mia, Emma und oder Kevin werden die Kinder Hanna(h) für Mädchen. Das Untersuchungen zufolge von jedenfalls geht aus Statistiken Lehrern und später auch von hervor, die die GfdS sowie der Personalchefs vorschnell der Ahrensburger Hobby-NaUnterschicht zugeordnet und mensforscher Knud Bielefeld haben dann gegebenenfalls jährlich erstellen. Nachteile“, sagt der PsycholoDazu werten sie stichprogie-Professor Ulrich Schmidt- benartig Geburtsmeldungen Denter aus Köln. Als typisch aus. Wer sein Kind gerne für die Mittelschicht gelten Mats oder Lena nennen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

möchte - oder einen anderen Vornamen schön findet, der aus einer Kurzform hervorging -, kann stattdessen die jeweilige Vollform der Namen wählen. Also das Kind Matthias beziehungsweise Helena oder Magdalena nennen. „Der Nachwuchs kann natürlich trotzdem mit der Kurzform gerufen werden, im Erwachsenenalter mag die Vollform aber angemessener sein“, sagt Liebecke. Wer sich in Sachen Vornamen beraten lassen will, kann sich telefonisch an die GfdS wenden. Dort gibt es auch Hilfe, wenn ein Sachbearbeiter in einem Standesamt sich weigert, einen bestimmten Namen für ein Kind einzutragen - zum Beispiel weil er sehr ungewöhnlich ist oder weil er sowohl für Jungen als auch für Mädchen vergeben werden könnte. „In solchen Fällen können wir oftmals mit einem Gutachten Abhilfe schaffen“, sagt Ewels. Die GfdS erhebt für ein solches Gutachten eine Gebühr von 30 Euro. Ob nun Mia, Fritz oder Waldemar ein Name begleitet einen Menschen ein Leben lang.

Paprika waschen gehört dazu.

Kochwerkstatt im Stadtteil Stadtflur Angebot für Kinder ab sechs Jahren Die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn bietet am Freitag, 2. September, und Freitag, 9. September, von 15 bis 17.30 Uhr im Ganztagsbereich der Grundschule Stadtflur, Immenweg 28 eine „Kochwerkstatt“ an. An diesen Nachmittagen dürfen sich Kinder ab sechs Jahren darauf freuen, zusammen mit anderen leckere Rezepte auszuprobieren, zu kochen, zu backen und natürlich auch zusammen zu essen. Die Teilnehmergebühr beträgt drei Euro pro Nachmit-

NORDHORN.

Kindertheater im Nordhorner Stadtpark Zu einer Kindertheaterveranstaltung im Rahmen des Ferienpasses lädt die Stadt Nordhorn ein. Am Sonntag, 31. Juli, spielt das Theater 1 + 1 ihr Stück „Rumpelfrosch im Glück“ für Kinder ab vier Jahre und die ganze Familie. Die beiden Darsteller, Petra Nadolny und Wolfgang Fiebig, schlüpfen dabei auf liebe-

Letztmalig am Sonntag, 31. Juli 2016 und dann jeden Donnerstag ein Stück Kuchen/Torte (selbstgebacken) und Kaffee/Tee satt für

Die Qual der Wahl: Der Name des eigenen Kindes will gut überlegt sein.

p. P.

p. P. nur

15,–

5,–

tag und ist vor Ort zu zahlen. Vergünstigungen nach dem Nordhorn-Pass und der Einsatz des Teilhabegutscheins aus dem Bildungs- und Teilhabepaket sind möglich. Die Teilnehmerzahl ist pro Termin auf zwölf Kinder begrenzt. Eine Teilnahme an einem oder mehreren Terminen ist möglich. Anmeldungen nimmt Heike Wolf (Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit) bis Freitag, 26. August, unter der Telefonnummer 05921 878-435 oder unter der Mobilnummer 0152 24733472 entgegen.

Rumpelfrosch im Glück NORDHORN.

Freitag, 5. August 2016, ab 18 Uhr Funky Fingerfood mit Live-Musik

Foto: Stadt Nordhorn

Foto: dpa

volle Weise in die unterschiedlichsten Rollen der bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm und verweben die Stücke zu einem rasanten Märchenmix. Die Vorstellung beginnt um 11 Uhr in der Konzertmuschel im Stadtpark, bei Regen im Jugendzentrum, Denekamper Straße 26. Der Eintritt ist frei.

Standesamtliche Nachrichten

Raiffeisenstraße 34 · 48531 Nordhorn · Tel. 05926 986266

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790

Wachstum und Erfolg - Strategien für ambitionierte Unternehmerinnen am 18.08.2016, 18:00 - 20:00 Uhr Informationsveranstaltung für Unternehmerinnen, Existenzgründerinnen und interessierte Frauen Kooperationspartner:

Anmeldeschluss: 07.08.2016 - Teilnahmegebühr: kostenlos Ausführliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info

Rätselspaß

Robert Pawel Piernik und Sylwia Dorota Lewandowska, Bahnhofstraße 22a (Maksymilian); Lorena Herde, Karinstraße 43 (Nilo); Holger Raterink geb. Liedtke und Daniela, Osterwald, Zur Lee 7 (Greta); Marc Robert Frese und Anna Julie geb. Lauinger, Die Gräfte 25 (Leo Josef); Henning Jens Snieders und Bianca Carola geb. Winter, Neuenhaus, Carlvan-der-Linde-Straße 33 (Annie); Sebastian Oldenburg und Viktoria geb. Finner, Opolonyweg 4 (Lina); Raymond Krommendijk und Marlena geb. Kus, Grenzweg 90 (Ellen); Hendrik Husmann und Jessica Renate geb. Brüllke, Bad Bentheim, Max-Pechstein-Straße 27

(Jette); Holger Andre Zweers und Ramona geb. Klumparend, Beuthener Straße 8d (Fabio Aurelian); Resit Kirmitcioglu und Bilgin geb. Kus, Schuhmachershagen 23 (Esila Ada); Olaf Peter Jürgens und Tanja geb. Barkowski, Olmützer Straße 35 (Zoe); Arthur Benedikt Kerner und Iris geb. Harmelink, Ahornstraße 14

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

am Wochenende

(Sophie); Tayfun Pala und Cagla geb. Turhan, Am Rakers Kamp 2 (Ileyna); Tobias Monske und Johanna geb. Wesselink, Ringe, Wagenholter Diek 29 (Jule Fenna); Björn Jahnke und Meike geb. Stoppa, Hoogstede, Siedlerstraße 2a (Bjarne); Chris Dennis Reurink und Miriam geb. Thomas Emlichheim, Rosenstraße 3a (Colin); Sebastian Glünz und Iris geb. Jentsch, Twentenfeldweg 93 (Moritz); Herman Beckmann und Rachael Waithira geb. Njoroge, Ringe, HinrichWilhelm-Kopf-Straße 11 (James-Tayler); Hendrik Marcel Nykamp und Marina geb. Koers, Ringe, Zollhausstraße 37 (Lina); Sven Hesselink und Eske Raterink, Libellenweg 1 (Malea); Waldemar Hildenberg und Rosa geb. Moor, Hoher Kamp 22a

(Madeleine); Samira Maya kamp 32; Manuela NielBoll, Swennastraße 58 (Na- sen, Schüttorf, Karolinenstraße 61; Bernhard Johanthan Wyatt). nes Oortmann, Marienstraße 31; Agnes Helena Laug verheiratet geb. Wewers, Alte Synagogenstraße 4; Kurt Edmund NORDHORN Waldemar Naujoks, HamMarcel Witte und Laura burger Straße 4; Gerhard Sauerwein, beide Wed- Raben, Comeniusstraße 1; digenstraße 2a; Matthias Gisela Johanna Amanda Dircks und Mareike Stevens, Mülder geb. Bork, Am WasMorsstiege 34; Kristian Karl sergarten 2; Hans-JürBjörn Benjamin Grütz- gen Diekmann, Schüttorf, macher und Christina Weißdornweg 14; Rolf Karl Schonhoff, beide Fennastraße Ignaz Fulneczek, Fürsten77. straße 15; Elisabeth Johanna Dina Berends geb. Lage, Düttingstraße 2; Uwe Schoo, gestorben Uelsen, Am Feriengebiet 5; Adolf Lippert, Blumenstraße NORDHORN 80; Rudolf ten Busch, Die Thorsten Florian Huth, Breite 3; Hermann WarStadtgrund 5; Heinz Lothar rink, Uelsen, HöcklenkamWeber, Stuttgarter Straße per Straße 25; Johann Her8; Agnes Katharina Cäcilia mann Meyerink, GrünlandAlbers geb. Krüsel, Busch- weg 5. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grüße & Wünsche

Lösungen für Rätsel auf Seite 6

4 6 9 2 7 3 5 1 8

1 5 7 8 6 4 2 9 3

8 2 3 9 1 5 7 6 4

9 3 4 7 5 6 1 8 2

6 8 1 3 2 9 4 5 7

2 7 5 1 4 8 9 3 6

3 1 8 4 9 7 6 2 5

7 9 6 5 3 2 8 4 1

5 4 2 6 8 1 3 7 9

2 5 1 4 9 6 3 8 7

3 4 9 7 8 2 5 1 6

7 8 6 3 5 1 2 4 9

8 6 7 5 4 9 1 3 2

5 1 3 6 2 7 8 9 4

4 9 2 8 1 3 6 7 5

6 7 4 2 3 8 9 5 1

1 2 8 9 7 5 4 6 3

9 3 5 1 6 4 7 2 8

20 JAHRE HNO ARZTPRAXIS

DR. DIRK WATERMEIER Wir gratulieren unserem Chef herzlichst und wünschen ihm auch zukünftig viel Erfolg, auf die weitere gute Zusammenarbeit freuen wir uns!

NICOLE UND DANIELA Buchstabensalat-Rätsel: AESEN; AETNA; BORKUM; ENIGMA; ERHALT; HALT; KAFTAN; KARL; KLUFT; LAIE; MUEHLE; PRACHT; PUTZEN; RATTAN; SALMA; SAUM; UHAFT; UNTREU; WAFFEL; ZWOELF.

www.anzeigen-grafschaft.de SZ S ON N TAG rafs Die G

chaft

Ben

EITUNG

och am W theim

enend

h Jetzt auc n! e online les

wEGwaeg

BEIM KAUF DIESES PRODUKTES BEIM KAUF DIESES PRODUKTES

BRAUN BT 5090 Bartschneider • Lebenslang scharfe Klingen für präzises Schneidena) • Leistungsstarkes duales Akkusystem für bis 50 Minuten Trimmena) • Vollständig abwaschbar für bequeme Reinigung unter fließendem Wasser Art. Nr.: 2058114

10 €

GELD ZURÜCK.b)

inkl. 1–10 mm

40 €

BRAUN SERIES 9 9070 CC Herrenrasierer mit Reinigungsund Ladestation • 4 individuelle, spezialisierte Schneidelemente für verschiedene Haartypen • Station: Hygienisches Reinigen, Aufladen, Pflegen und Trocknen in Einem • Li-Ionen Akku: 1 Std. laden und bis zu 45 Minuten rasierena) Art. Nr.: 1994316

BRAUN SERIES 3 3020s Herrenrasierer • Langhaartrimmer für präzises Trimmen von Schnurrbärten und Koteletten • NiMH-Akku für bis zu 45 Minuten rasierena) • 100 % waschbar Art. Nr.: 2031505

GELD ZURÜCK.b)

Reinigungs- und Ladestation

inkl. 1–20 mm Etui

25 Längeneinstellungen in 0,5 mm Schritten für perfektes Styling

Dreifach-Schersystem für optimale Konturanpassung

40.000 Schneidbewegungen p. Min. entfernen mehr Haare als andere Rasierera)

0 % FINANZIERUNG 10.40

ORAL-B CrossAction Aufsteckbürsten 8+2 • Für alle rotierenden Oral- B Zahnbürsten • Reichen bis tief in die Zahnzwischenräume und sorgen für eine gründlichere Reinigung • Indicator-Borsten zeigen durch Verblassen an, wann die Aufsteckbürste gewechselt werden sollte Art. Nr.: 1851268

ORAL-B PRO 690 mit 2. Handstück Elektrische Zahnbürste • Reinigung mit oszillierenden, rotierenden und pulsierenden Bewegungen • Wechsel der Kieferquadranten: Timer Signal alle 30 Sekunden • Akkulaufzeit: bis zu 7 Tagea) Art. Nr.: 2032897

ORAL-B PULSONIC SLIM Schallzahnbürste • 27.000 Schwingungen pro Minute reinigen sanft und gründlicha) • 2 Reinigungs-Modi: Reinigen und Sensitive • Akkulaufzeit bis zu 7 Tagea) Art. Nr.: 1317701

2. Handstück

Zahnärzte empfehlen einen Bürstenkopfwechsel alle drei bis vier Monatea)

BRAUN HD 710 Iontec Haartrockner mit Profidüse • Reduziert die statische Aufladung und sorgt für glänzendes Haar • Professionelle Stylingdüse für präzise Stylings • Kaltstufe für langanhaltende Ergebnisse Art. Nr.: 1828095

Entfernt bis zu 2x mehr Plaque als eine herkömmliche Handzahnbürstea)

Braun ST710 Iontec Haarglätter • Bewegliche Keramikplatten um Schädigungen zu vermeiden • Für verbesserte Gleitfähigkeit und schnelles, schonendes Styling • 15 Temperaturstufen und Abschaltautomatik Art. Nr.: 1266828

Für 100% unschädliches Trocknen durch Satin Protect Überhitzungsschutza)

Schlank, leicht und besonders leise

BRAUN 9-961E SKIN SPA WET&DRY Epilierer • Entfernt präzise selbst kürzeste Härchen, die Wachs nicht greifen kanna) • Kabellos nass und trocken nutzbar • Inkl. Epilieraufsatz für Gesichtshärchen, Sonic Peeling-Bürste, Rasier-, Trimmer-, Massage- und Hautkontakt-Aufsatz Art. Nr.: 1939540

0 % FINANZIERUNG Präzise Temperaturregulierung schützt vor irreparablen Haarschäden

10.45

Für bis zu 4 Wochen lang seidig glatte Hauta)

100 Tage Geld zurück Garantie c) a) Lt. Herstellerangabe b) Die Teilnahme ist nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland (pro Person einmalig) bei Erwerb eines BRAUN-Aktionsgeräts zwischen dem 20.04.2016 und dem 31.07.2016. Die Erstattung des Betrages muss nach Erwerb des Aktionsgerätes beantragt werden. Hierzu ist die Einsendung des Kassenbelegs unter Angabe einer Kontoverbindung in Deutschland bis spätestens 31.08.2016 (Datum des Poststempels) erforderlich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Betrag zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständige Aktionsbedingungen unter www.mediamarkt.de/braun. c) Produkt kaufen und 100 Tage lang testen - zufrieden oder Geld zurück! Bei Nichtgefallen Produkt + Original Kassenbon + Bankverbindung per Post an GzG Braun Female - Annahmestelle Cash Back, Johannes-Kepler-Straße 5. 55129 Mainz einsenden und Geld + Porto zurück bekommen. Die Geld-zurück-Garantie gilt bei Einsendung bis 01.10.2016 (Datum des Poststempels). Vollständige Aktionsbedingungen unter www.braun.de/de-de/promotions/silk-epil-geld-zurueck-garantie

Finanzierung %

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Alles fĂźr Ihren Gartenteich!

Ein Herz fĂźr Tiere Jgleclcp Qrp_Ă¸c 14 Âˇ Lmpbfmpl â&#x2DC;&#x17D; 05921 4122 uuu,aj_sbgqxmm,bc

Kranke ZĂ¤hne sind bei Chinchillas weiĂ&#x;

Hitzefrei fĂźr Hund und Katze

Fressen Chinchillas anders als sonst, sind oft Zahnprobleme der Grund. HĂ¤ufig wĂ¤hlen die Nager nur noch weiches Futter aus, fressen langsamer und weniger. Darauf weist der Bundesverband Praktizierender TierĂ¤rzte hin. Ein weiteres Indiz fĂźr kranke ZĂ¤hne ist die Farbe: Normalerweise haben die Tiere krĂ¤ftig gelborange gefĂ¤rbte SchneidezĂ¤hne. Sind sie auf einmal weiĂ&#x;, Das KĂźrzen der Krallen beim Meerschweinchen sollte man zudeutet das auf einen Mineral- nĂ¤chst dem Tierarzt Ăźberlassen. Foto: IVH stoffmangel hin. Die richtige Futtermischung fĂźr Chinchillas besteht aus unbegrenzt Heu, das durch getrocknete KrĂ¤uter ergĂ¤nzt wird. Spezielle Pellets kĂśnnen Halter sparsam zufĂźttern. FRANKFURT/MAIN.

Was gibt es SchĂśneres, als faulenzend im Schatten zu liegen oder entspannt im kĂźhlen Nass zu planschen? Auch Hund und Katze freuen sich in solchen Zeiten Ăźber hitzefrei.

Wenn die Krallen zu lang werden

Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf geben wertvolle Tipps, wie Vierbeiner stressfrei durch den Sommer kommen. Hitze strapaziert den Kreislauf erheblich und treibt die KĂśrpertemperatur in die HĂśhe. Das Herz-Kreislauf-System arbeitet dann auf Hochtouren, um die KĂśrpertemperatur bei 38 bis 38,5 Grad Celsius zu halten. Schafft der Organismus es nicht, sich ausreichend herunterzukĂźhlen, kann es nach einiger Zeit zu einem gefĂ¤hrlichen Hitzschlag kommen. Hund und Katze regulieren ihre KĂśrpertemperatur Ăźber das Hecheln. Dabei erhĂśht sich die Atemfrequenz, der Speichel im Maul verdunstet und bringt AbkĂźhlung. Hunde geben auch Ăźber ihre Ballen SchweiĂ&#x; ab und erzeugen so unter den Pfoten die sogenannte VerdunstungskĂ¤lte. Lang andauernder oder intensiver Sommerhitze kĂśnnen die Tiere mit diesen KĂźhlmechanismen allerdings

NORDHORN.

RegelmĂ¤Ă&#x;ige Pflege ist nĂśtig

HĂźhner mĂźssen geimpft werden

Eigentlich sind Meerschweinchen sehr pflegeleicht. Dennoch ist es notwendig, ein Auge auf die Tiere zu haben und regelmĂ¤Ă&#x;ig einen kleinen Gesundheitscheck durchzufĂźhren. Dies gilt auch fĂźr die Krallen. Die wachsen nĂ¤mlich. Ă&#x201E;hnlich wie unsere FingernĂ¤gel. Normalerweise wetzen Meerschweinchen ihre Krallen beim Laufen selbst ab. Unter bestimmten Bedingungen kĂśnnen die MeerschweinchennĂ¤gel aber dennoch zu lang werden. Dies gilt es zu beobachten und rechtzeitig GegenmaĂ&#x;nahmen zu ergreifen. Der SchlĂźssel zu gepflegten Krallen und gesunden FĂźĂ&#x;chen ist die Einrichtung des Geheges. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr den Kral-

NORDHORN.

HĂźhnerhalter in Deutschland sind dazu verpflichtet, ihr Tier gegen die sogenannte Newcastle-Krankheit zu impfen und eine entsprechende Bescheinigung des Arztes aufzubewahren. Darauf weist die Organisation Aktion Tier hin. VersĂ¤umt der Besitzer, sein Huhn gegen das Virus zu impfen, geht er ein hohes Risiko ein. Bricht deshalb eine Krankheit aus, muss er die Folgekosten tragen. Egal ob es zwei oder zehn HĂźhner sind: Wer die VĂśgel privat im Garten hĂ¤lt, muss das beim VeterinĂ¤ramt melden. Nur dann kann die BehĂśrde eine eventuell auftretende Seuche nachverfolgen. BERLIN.

lenabrieb ist eine Kombination verschiedener Bodenstrukturen idealâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt Esther Schmidt, Autorin zahlreicher Meerschweinchenratgeber. â&#x20AC;&#x17E;Das kĂśnnen Fliesen, Kacheln, mit kleinen Steinen durchsetzte Gartenerde, Steinplatten- und matten, aber auch Tonziegel und Korkplatten sein.â&#x20AC;&#x153; Sollten die MeerschweinchennĂ¤gel dennoch einmal zu lang werden, heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;ab zum Tierarztâ&#x20AC;&#x153;. Dieser kĂźrzt die Krallen fachgerecht ein. Mit ein wenig Anleitung vom Tierarzt oder dem ausgebildeten Fachpersonal im Zoofachhandel kĂśnnen Meerschweinchenhalter diese PflegemaĂ&#x;nahme zukĂźnftig auch selbst durchfĂźhren.

Ein Bad in kĂźhlem Wasser bereitet nicht nur SpaĂ&#x;, sondern unterstĂźtzt den Hund auch, bei Sommerhitze seine Temperatur zu regulieren. Foto: Fressnapf

nicht viel entgegensetzen. Sie suchen sich in der Regel automatisch ein schattiges und kĂźhles PlĂ¤tzchen beispielsweise auf dem Fliesenboden im Keller. Was ist bei Hitze zu beachten? â&#x20AC;˘ Immer frisches Wasser zur VerfĂźgung stellen. â&#x20AC;˘ KĂśrperliche AktivitĂ¤ten in die frĂźhen Morgen und die

spĂ¤ten Abendstunden verlegen. â&#x20AC;˘ Beim Spazierengehen stets im Schatten bleiben und Pausen einlegen. â&#x20AC;˘ Asphalt vermeiden, da dieser oft sehr heiĂ&#x; ist und die sensiblen Pfoten verbrennen kann. â&#x20AC;˘ FĂźr RĂźckzugsmĂśglichkeiten im Schatten sorgen. â&#x20AC;˘ Tiere niemals im Auto zu-

rĂźcklassen, da sich dieses bereits nach kurzer Zeit in ein tĂśdliches GefĂ¤ngnis verwandelt. Effektiver als das KĂźhlen von innen ist die AbkĂźhlung von auĂ&#x;en. Eine Dusche oder ein Bad in kĂźhlem Wasser bereitet nicht nur SpaĂ&#x;, sondern unterstĂźtzt den TierkĂśrper auch, bei Sommerhitze seine Temperatur zu regulieren.

â&#x2DC;&#x2026; Top Marken â&#x2DC;&#x2026; kompetente Fachberatung â&#x2DC;&#x2026; Riesenauswahl â&#x2DC;&#x2026; hauseigener Kundendienst â&#x2DC;&#x2026;

BvL

0% Finanzierung bis 10 Monatsraten* SIEMENS WT 43H080

MIELE

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

S8340i Boden-Staubsauger, 1.200 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, Staubbeutelwechselanzeige, 11 m Aktionsradius, Air Clean Filter, BodendĂźse umschaltbar

jetzt

Gefrierschrank, 235 l Nutzinhalt, KlappfĂ¤cher: 2, Schubladen: 5, Super-Gefrieren, NoFrost

399.â&#x20AC;&#x201C;

499.â&#x20AC;&#x201C;

Sommerschlussverkauf % %

LED-Tischleuchte ZHLÂ&#x; VLOEHU [ :DWW OP . LQNO 5*% 1DFKWOLFKW 6WXIHQ 7RXFKGLPPHU LQNO .DOHQGHU PLW 8KU]HLW 'DWXP XQG 7HPSHUDWXUDQ]HLJH statt

24.90

jetzt

17.40

Moderne LEDTischlampe

LED-Standleuchte

&KURP LQNO :DWW /(' 6FKHLEH Â&#x2DC; FP VDWLQLHUW NODU

statt

24.90

jetzt

Waschmaschine, 6 kg FĂźllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Endzeitvorwahl, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, Wolle/HandwĂ¤sche, Mengenautomatik, Aquastop mit Garantie

UVP:

jetzt

179.â&#x20AC;&#x201C;

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

599.â&#x20AC;&#x201C;

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

769.â&#x20AC;&#x201C;

209.â&#x20AC;&#x201C;

WM14E347

UVP:

UVP: UVP:

SIEMENS

HISENSE GSNF235

Kondens-Trockner, WĂ¤rmepumpen-Technologie, 7 kg FĂźllmenge, softDry-Trommel, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Kondenswasserableitung

statt

129.00 jetzt

16.90 59.90

Hauseigener Kundendienst â&#x20AC;&#x201C; Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | HaushaltsgroĂ&#x;gerĂ¤te | HaushaltskleingerĂ¤te | KĂźchenstudio | KĂźcheneinbaugerĂ¤te

399.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

LED switchDimmer +HOOLJNHLWV VWXIHQ PLW 1x KHUNÂśPPOLFKHP /LFKWVFKDOWHU

ĂŚ J &KURPH VFKZDU] [ :DWW 840 lm, 3000 K, HĂśhe 140 cm

619.â&#x20AC;&#x201C;

LED-Pendelleuchte

Edelstahl, matt, 4x 4,5 Watt, 3000 K, LĂ¤nge 80 cm

statt

172.50

jetzt

119.90 www.bvl-nordhorn.de )UHQVGRUIHU 5LQJ w 1RUGKRUQ Â&#x2013;IIQXQJV]HLWHQ 0R Ă&#x201C; 6D GXUFKJHKHQG YRQ ELV 8KU %HUQKDUG YDQ /HQJHULFK 2+* _ ,QK 7KRPDV XQG $QGUHDV YDQ /HQJHULFK

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 12 Monatsraten entspricht einen gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. BonitĂ¤t vorausgesetzt. Ein Angebot der Commerzbank, fĂźr die wir nicht ausschlieĂ&#x;lich vermittelnd tĂ¤tig sind.

Sonderveröffentlichung

Seite 10

31. Juli 2016

왘 왘 Heizung/Sanitär 왘왘 왘 왘 www.haubrich-shk.de

-Kompetenzpartner

Sanitär u. Heizung

Regionale Firmen im World Wide Web

HAUBRICH Marktstraße 8 – 10 · 48529 Nordhorn · NOH 콯 05921 5594

Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne: Tel. 05921/8001-810

왘 왘 Immobilien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Ansprechpartnerin: Manuela Menken

왘 왘 Autohaus 왘왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Elektroinstallation 왘 왘 왘 Hauptstr. 29 · Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 | 9389701 Fax 05908 | 9389702 Mobil 0175 | 1588965 E-Mail: mi@miimmobilien.de www.miimmobilien.de

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Völker & Peters GmbH

Elektroinstallation · Steuer- und Schaltanlagen · Miele-Kundendienst Ernst-Heinkel-Str. 8 · 48531 NOH-Klausheide · Tel. 05921 35238 · Fax 39461

www.elektro-koelmann.de

왘 왘 Krankenkasse 왘왘 왘 왘 왘

왘 왘 Energieberatung 왘 왘 왘왘

Beitragserhöhung? Nicht mit uns!

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Gönnen Sie sich jetzt einen Termin mit der AOK!

Ingenieurbüro

Way of life!

Michael Langer Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

Tel. 05921 176 565 99

Telefon 05921 7139113

www.energieberatung-langer.de

왘 왘 Fenster 왘 왘왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.aok-niedersachsen-zahlt.de

콯 05921 77565

Fenster: Ruelmann.de

왘 왘 Küchen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

48527 Nordhorn • Alfred Mozer Straße 70 www.ruelmann.de Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

왘 왘 Gebäudereinigung 왘 왘 왘

Tel. 05924 997830 · www.kuechenland-aehlen.de

Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel. 05923 9645-0 · www.autohauswessels.de

Glas-Klar Glas- & Gebäudereinigung · privat / gewerblich

왘 왘 Autowerkstatt 왘 왘 왘 왘 왘

www.autoservice-kippes.de

Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Telefon: 05921 7117185 oder 0172 6954278

왘 왘 Landtechnik 왘 왘 왘 왘 왘

Schleestege 1 · 49824 Emlichheim Tel. 05943 7189 · Fax 05943 984447 Mobil 0163 7189000 · glas-klar01@gmx.de www.glas-klar-web.de

왘 왘 Gesundheit 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Sinntouch® Wellness und Tantra

Uelsener Straße 31 · 49828 Neuenhaus Tel. +49 5941 9233-0 · lankhorst@lankhorst.de www.lankhorst.de

in Bad Bentheim Ihr Zentrum für Berührung: Ganzheitlich energetische Massagen

왘 왘 Boden-/Wandbeläge 왘 왘

왘 왘 Outlet 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.sinntouch.de · Mobil: 0175 5587131

Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat

SCHAUTAG Keine Beratung oder Verkauf.

Hauptstraße 9 und 16 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 937674 www.boden-wand.com

CH GmbH

왘 왘 Discounter 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Praxisgemeinschaft

Bültel Outlet Store Salzbergen

Ergotherapie Neurofeedback mit Hany Branga Termine nach Vereinbarung

Rheiner Str. 28 · 48499 Salzbergen Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

www.bueltel-outlets.de

Graf-Egbert-Straße 19 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 968737 · www.therapie-team-schuettorf.de

왘 왘 Glasdesign 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Parteien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Ihr Spezialist für:

Duschkabinen · Glastische Glasüberdachungen · Spiegel Raumteiler · Terrassenüberdachungen

ab €11.75 zzgl. 19% MwSt.

www.stapelstuhl.de 05921 7122854 · Walther-Bothe-Straße 4 · D – 48529 Nordhorn

Verkauf nur über Ihren Fachhändler.

Stan Röhl Glasdesign GmbH Melchers Weg 7 · 49835 Wietmarschen Tel. 05925 500 · www.sr-glasdesign.de

www.grafschafter-cdu.de

Sonderveröffentlichung

31. Juli 2016

Seite 11

왘왘

왘 왘 Spirituosen 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Regionale Firmen im World Wide Web Sie wünschen auch einen Eintrag? Edelkorn · Fruchtige · Liköre · www.rosche.de

Wir informieren Sie gerne: Tel. 05921/8001-810 왘 왘 Schlüsself. Bauen 왘 왘 왘

왘 왘 Stühle & Tische 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Weinhandel 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Umbriaweine•de ab €11.75

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

★★★

zzgl. 19% MwSt.

www.nordbau-nordhorn.de

www.stapelstuhl.de

Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 3049588 · Telefax 05921 3049589

05921 7122854 · Walther-Bothe-Straße 4 · D – 48529 Nordhorn

왘 왘 Sanitär/Heizung 왘왘 왘 왘

왘 왘 Steuerberater 왘 왘 왘 왘 왘

www.kamps-neuenhaus.onlineelektro.de

Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Tel.: 05936 9343-0 · Fax: 05936 9343-43 E-Mail: vssb-twist@obic.de · www.obic-steuerrecht.de

Die besten Weine und mehr!

www.umbriaweine.de · Bad Bentheim

Der nächste Online-Führer erscheint am 23. Oktober 2016

SPD-Fraktionschef Oppermann zu Gast Der Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion, Thomas Oppermann, besucht am Montag, 15. August, die Grafschaft Bentheim. Im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung im Nordhorner Stadtringhotel spricht Oppermann ab 18 Uhr zum Thema „Europas Zukunft“. Im Rahmen der Veranstaltung wird er bei Bedarf auch auf weitere Fragen der Bundes- und Landespolitik eingehen. Anschließend besteht Gelegenheit zur umfassenden Diskussion.

www.hammer-heimtex.de

NORDHORN.

Zahlenspiegel ist erschienen Der Zahlenspiegel des Landkreises Grafschaft Bentheim liegt in aktueller Form vor. Auch in diesem Jahr gibt es das Zahlenkonglomerat mit dem Titel „Zahlen-Daten-Fakten“ als Leporello. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können hier nachlesen, in wie vielen Schulen unterrichtet wird, wie zahlreich die Unterkunftsmöglichkeiten für Gäste der Region sind oder wie viele Handwerksbetriebe ihre Dienstleistungen anbieten. „Zahlen-Daten-Fakten“ – die wichtigsten Informationen aus der Grafschaft Bentheim, können alle Interessierten ab sofort kostenlos beim Landkreis Grafschaft Bentheim, Pressestelle, van-Delden-Straße 1 - 7, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 961322 anfordern. Außerdem ist die Broschüre im Foyer der Kreisverwaltung ausgelegt, in den jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltungen erhältlich oder unter www.grafschaft-bentheim.de herunterzuladen.

NORDHORN.

JETZT

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

70% REDUZIERT

Ösenschal, transparent, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

Laminatboden für den stark beanspruchten Wohnbereich, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 605x282x8 mm.

19.99

18.95

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF Seitenzug-Rollo, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 80x160 cm.

BIS ZU

LAMINATBODEN

13.

9.99

11.99

9.99

Jahre

GARANTIE

Dekor: Concrete

9.99

Grundpreis: 2.-/l

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

Handtuch „River“, 100% Baumwolle, ca. 50x100 cm.

Vintage-Teppich „Collage“, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille-Acryl.

5.-

3.-

ca. 80x150 cm

145.-

69.-

ca. 130x190 cm

299.- 139.-

ca. 155x230 cm

459.- 199.-

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

Jahre

GARANTIE

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 31. Juli 2016

Auch bei großer Hitze cool bleiben Bei Hitze sorgt sie für Wohlbefinden. Doch eine Klimaanlage muss regelmäßig gewartet werden. Bei brütender Hitze im Auto schmoren. Das macht selbst die größten Sonnenanbeter irgendwann mürbe. Schlimmer noch: „Die Konzentration beim Fahrer sinkt, das Unfallrisiko steigt“, warnt Bundesinnungsmeister Wilhelm Hülsdonk vom Zen-

NORDHORN.

tralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. Jeder siebte Unfall ereignet sich laut ADAC Unfallforschung an Tagen ab 25 Grad Celsius. Möglichkeiten, im Auto cool zu bleiben, gibt es viele. Wachsame Autofahrer lassen die Klimaanlage jedes Jahr prüfen und alle zwei Jahre warten: Innenraumfilter wechseln, Verdampfer desinfizieren, Kältemittel absaugen, recyceln und wieder auffüllen, Filtertrockner testen und notfalls tauschen, Dichtungen checken. Das Rundum-Programm für die frische

Brise ist die eine Sache, die richtige Bedienung der Klimaanlage die andere. Zu viel und auf den Körper gerichtete Kälte ist ungesund. Zwischen Außen- und Innentemperatur sollten maximal sechs Grad liegen. Auf den ersten Kilometern empfiehlt Hülsdonk, die Klimaanlage bei geöffneten Fenstern für wenige Minuten mit vollem Gebläse auf niedrigste Temperatur zu stellen und zehn Minuten vor Fahrtende auszuschalten. Auf dem Verdampfer finden Pilze und Bakterien so

keinen Nährboden. Kurzstreckenfahrer sparen, wenn sie gänzlich auf den Komfort verzichten. Falls die Ausstattung nicht schon ab Werk bestellt wurde, lohnt besonders mit Kleinkindern auf der Rückbank das Nachrüsten getönter Scheiben. Das sogenannte PrivacyGlas lässt maximal 30 bis 40 Prozent Wärme ins Auto, ist aber nur für Gläser ab der BSäule erlaubt. Spezialwerkstätten erledigen den Austausch. Die günstige Alternative sind Tönungsfolien. Auch wenn sich viele Autofahrer

das Bekleben zutrauen. Hier steckt der Teufel im Detail. Blasen sind schneller geschlagen und Falten im Handumdrehen gelegt, als sich viele Hobbybastler denken. Folien benötigen vor allem eine allgemeine Bauartgenehmigung. Ohne amtliches Prüfzeichen fliegt die nicht genehmigte Verdunklungsaktion spätestens bei der nächsten Hauptuntersuchung auf. Wer in ein halbwegs klimatisiertes Auto steigen will, sucht sich ein schattiges Plätzchen zum Parken. Aber bitte mit Weitblick – die Sonne wandert. Auch

diese Parkhilfen sind so alt wie neu: Alufolie oder Pappe vor die Windschutzscheibe und weiße Tücher auf Sitze und Cockpit halten Hitze und UV-Strahlung soweit es geht aus dem Fahrzeug fern. Dass Kinder und Tiere selbst während des kurzen Einkaufs allein nichts im Auto zu suchen haben, versteht sich von selbst. Die Temperatur steigt rasant, es drohen Lebensgefahr und für die Autofahrer ein Strafverfahren wegen Körperverletzung oder Verstoß gegen das Tierschutzgesetz.

Obergrafschaft

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel. 05923 9645-0 · www.autohauswessels.de

Seit 1972 Ihr NISSAN-Vertragshändler

Alter Postweg 156 · 48599 Gronau

Auto Zentrum BB

Telefon: 02562 7183-0 · Telefax: 02562 7183-11 ZZZ DXWR HI¿QJ FRP

www.autohaus-peters.com

Opel-Service-Werkstatt

www.wallmeier.de

Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Ochtruper Straße 85 48599 Gronau (Westf.)

Snippe

Telefon 02562 9924240 Telefax 02562 9924249

„Werkstatt des Vertrauens“

Werkstatt des Vertrauens 2016 Mehrmarkenwerkstatt Einbau von Gasanlagen

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

-Servicepartner Westfalenstraße 29 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 7271871

Niedergrafschaft Inhaber:

Willi Vogt jun.

… mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken Auto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · 49828 Veldhausen Telefon: 05941 92950 · Fax: 05941 8071 www.opel-hindriks.de · E-Mail: info@opel-hindriks.de

2014

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße Industriestraße17–19 17–19 ·· 49828 49828 Neuenhaus Neuenhaus ·· Tel. Tel. 05941 05941 6866 6866 ·· Fax Fax 05941 05941 4192 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Ziegeleistraße 7 · 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 · www.renault-reinhardt.de

Völker & Peters GmbH

Neu-, Jahres-, Halbjahres- u. Gebrauchtwagen

Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

FAHRZEUGE KÖSTERS Inh. H. Nöst Ostende 7 · 49828 Georgsdorf Telefon 05946 92040 Telefax 05946 92043

GmbH & Co. KG

05908/93735-0 Einsteinstr. 1/Gewerbegeb. A31, 49835 Wietmarschen-Lohne, (

www.autohaus-brueggemann.de

Nordhorn ! Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

Bei uns schnell und zuverlässig!

✔

Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 05921 6803

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de • • • •

Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000 Service

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

• • • •

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · www.autocenter-gassner.de

www.auto-roettering.de Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

50 Jahre

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

Schulanfang Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 31. Juli 2016

Polizei gibt Tipps für sicheres Busfahren Am Donnerstag der nächsten Woche, 4. August, ist in Niedersachsen Schulanfang. Viele Schüler werden dann erstmals eigenständig mit dem Bus fahren. Es können Erstklässler aber auch Fünftklässler sein. Die Verkehrssicherheitsberater der Polizei geben hier Schulbusregeln für Kinder und Jugendliche: 1. Die allerwichtigste Regel: Niemals - niemals! - vor oder hinter dem haltenden Bus

NORDHORN.

über die Straße laufen! Immer warten, bis der Bus abgefahren ist, erst dann kann man genau sehen, ob die Fahrbahn frei ist. 2. Rechtzeitig von zu Hause losgehen. Kinder, die auf dem Weg zur Haltestelle hetzen müssen, achten nicht genug auf den Straßenverkehr. 3. Nicht toben, laufen, Fangen spielen an der Haltestelle. Denn dabei kann ein Kind leicht auf die Fahrbahn geraten. 4. Ranzen und Taschen in der Reihenfolge abstellen, in der man an der Haltestelle angekommen ist. Damit ist dann schon die Reihenfolge beim Einsteigen klar, nie-

mand braucht an der Tür zu drängeln. 5. Mindestens einen Meter Abstand zum heranfahrenden Bus halten. Das ist wichtig, denn in einer Haltebucht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 Grafschafter Schüler neu im Bus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schwenkt die vordere rechte Ecke des Busses seitlich aus. 6. Nicht gegen die Bustüren drücken! Bei Druck blockieren sie automatisch und öffnen sich erst recht nicht. 7. Beim Einsteigen nicht drängeln. Sonst besteht die

Gefahr, dass Kinder stolpern und stürzen. 8. Die Fahrkarte schon vor dem Einsteigen bereithalten und dem Busfahrer unaufgefordert vorzeigen. Dann gibt es keinen Stau und keinen Zeitverlust und niemand braucht ungeduldig zu werden. 9. Im Bus Ranzen und Taschen auf den Boden stellen oder auf den Schoß nehmen. Mit Ranzen auf dem Rücken sitzt man schlecht und unsicher. Taschen gehören nicht in den Mittelgang - Stolpergefahr! - und nicht auf die Sitzplätze, denn andere möchten auch sitzen. 10. Muss man während der

Fahrt stehen, hält man sich gut fest. Einen sicheren Stand einnehmen. Wenn man im Bus umherläuft oder steht, ohne sich festzuhalten, ist man bei einer Gefahrbremsung besonders verletzungsgefährdet. 11. Beim Aussteigen auf andere Verkehrsteilnehmer (Radfahrer etc.) achten. 12. Keine Angst vor den automatisch schließenden Türen. Man kann nicht eingeklemmt werden. Bei Widerstand öffnen sich die Türen von selbst. 13. Zerstörungen und Verschmutzungen dem Fahrer melden. Solche Schäden sind teuer und wirken sich auf die

Nicht nur Süßigkeiten Pünktlich zum Schulanfang nehmen die ABC-Schützen erwartungsvoll an ihren Pulten Platz. Besonders stolz sind sie auf ihren Schulranzen mit allen Utensilien für den neuen Lebensabschnitt. Darin befindet sich neben Federmäppchen mit Stiften auch Kleber, Schere, Radiergummi und Lineal. Was auch nicht fehlen darf, sind Brotbox, Trinkflasche mit Lieblingsmotiv und Farbkasten. Liegen im Trubel des ersten Unterrichts die Sachen auf der Bank, fällt es den Schulneulingen schwer, das eigene Hab und Gut von dem Individuelle Namensaufkleber auf Mäppchen und Stiften helfen, des Banknachbarn zu unter- die eigenen Sachen besser im Blick zu behalten. scheiden. Stifte, Brotbox und Foto: djd/StickerKid/Claudia Paulussen

Co. landen oftmals im falschen Ranzen. Schon Wochen vor Schulbeginn sollten Eltern und Kind die persönlichen Dinge kennzeichnen.

mit allem, was hinein gehört

● Kalender und Kuscheltiere u. v. m.

Lingener Str. 54 ∙ 48531 Nordhorn ∙ Tel. 05921 88645

Aufgang: 05:51 Untergang: 21:24 Meppen

St. Petersburg

23°

Stockholm

Hardenberg

18° 23°

28°

Berlin

Warschau

25°

Paris

24°

15 km/h

31° Wien

27°

31°

Zürich

34°

Venedig

10.08.

22° 12°

18.08. 25.08.

Schüttorf

Gronau

23°

32° Lissabon

27°

Dubrovnik

Madrid

Rom

35°

31°

Palma

Istanbul

30°

Köln

Athen

25° 26°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

35°

27°

wolkig

Berlin

25° 24°

36°

30°

heiter

Hamburg

36° Las Palmas

02.08.

Nordhorn

Bad Bentheim

21° Hengelo 11° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

London

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

22° 12°N

22°

Aufgang: 03:23 Untergang: 19:24

22° 12°

Emlichheim

Helsinki

21°

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Gleich mehrere Tiefdruckgebiete sorgen am Wochenende in Nord-, West- und Mitteleuropa für zum Teil dichte Wolkenfelder, die örtlich Regenschauer und lokal auch kräftige Gewitter bringen. Die Sonne kommt hingegen nur ab und zu zum Vorschein. Freundlicher ist es am zentralen Mittelmeer sowie im Südosten Europas. Dort scheint die Sonne nahezu ungestört, und es bleibt überwiegend trocken. Grafschaft heute: Bei einer wechselnden Bewölkung entwickeln sich im Tagesverlauf örtlich Regenschauer, vereinzelt können sich auch Gewitter entladen. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 20 und 22 Grad. Der Wind weht schwach aus westlichen Richtungen. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 12 bis 10 Grad ab.

26°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen verschwindet die Sonne häufig hinter Wolken, die örtlich Schauer bringen. Vereinzelt entladen sich auch Gewitter. Höchstwerte von 19 bis 21 Grad werden erreicht. Am Dienstag zeigt sich ab und zu die Sonne. Oft überwiegen jedoch die Wolken, und örtlich fällt etwas Regen. Die Temperaturen steigen auf 20 bis 22 Grad.

www.wetterkontor.de

21° 12°

Biowetter: Aufgrund der Wetterlage treten vielfach wetterbedingte Beschwerden auf. Patienten mit Herzerkrankungen müssen sich zurzeit auf Kreislaufstörungen einstellen.Außerdem kommt es vermehrt zu Kopfschmerzen. Auch Asthmatiker werden durch das Wetter geplagt.

Pollenflug: Gräserpollen fliegen meist in geDeutschlandwetter: ringen, nur örtlich noch in mittleAm Sonntag ist es wechselnd bis ren Konzentrationen. Pollen von stark bewölkt. Gebietsweise fallen Ampfer, Beifuß und Wegerich sind einige, mitunter auch kräftige Re- in geringen Mengen in der Luft. gengüsse. Vor allem im Süden und Osten Deutschlands kann es auch Gartenwetter: blitzen und donnern. Die Tempe- Wicken: raturen erreichen Höchstwerte zwi- Wenn das Beet richtig vorbereitet schen 19 Grad an der Nordsee- wurde, braucht es nur bei Bedarf küste und stellenweise 31 Grad im gegossen zu werden. Jetzt wird es äußersten Süden und Südosten notwendig, die Wicken in gewissen Bayerns. Abständen zu düngen. Meist reicht eine Düngerzugabe alle 14 Tage.

Selbstverständlich bestellen wir auch Schulbücher und Arbeitshefte. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 14.00 Uhr

Emmen

Coevorden

Oslo

22° 13°

23° 15°

23° 14°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Gewitter heiter sonnig wolkig sonnig Schauer heiter heiter Schauer heiter wolkig heiter Schauer Schauer sonnig heiter heiter Schauer

25° 23° 28° 36° 36° 35° 32° 18° 27° 27° 23° 35° 36° 28° 21° 24° 31° 22° 35° 28°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

... was sonst?

● Taschen und Etuis

Wilsumer Str. 13 · 49824 Emlichheim Tel. 05943 98146

23°

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

vom allen namhaften Herstellern

Sonne und Mond

Faröer

S ONNTAGS Z EITUNG

● Stifte und Farben

Ihr Kinderfachgeschäft

16°

P vor dem Haus

in sämtlichen Lineaturen

mit coolen Klamotten von …

20° 10°

Telefon 02557 537

● Hefte und Blöcke

Mein erster Schultag

Reykjavik

Kinder- & Jugendmode Gnoiener Platz 1 · 48493 Wettringen

Wir haben alles, was ein Schüler braucht:

Stifte, Brotbox und Co. mit Namensaufklebern ausstatten NORDHORN.

Fahrpreise aus. 14. Nothämmer sind keine Andenken. Diebstahl ist keine Kleinigkeit. Beim Unfall können fehlende Nothämmer schlimme Folgen haben. 15. Eine Bitte an die Eltern. Wenn Sie Ihre Kinder mit dem Auto zur Schule oder nach Hause fahren, parken Sie bitte nicht an den Haltestellen. Sie behindern die Busse und, schlimmer noch, die aus- und einsteigenden Kinder. Und warten Sie mit Ihrem Auto bitte nicht auf der gegenüberliegenden Straßenseite - das verleitet viele Kinder dazu, über die Straße zu rennen.

25°-27° 25°-26° 24°-26° 27°-28° 21°-23°

Stuttgart

28° München

Wetterlexikon Tauniederschlag: Die allein aus dem Taubeschlag resultierende Niederschlagshöhe. Meist ist dieser Betrag unter mitteleuropäischen Klimaverhältnissen gering. Je Nacht werden etwa 0,1 bis 0,2, selten bis 0,5 Millimeter gemessen. Der Anteil am Gesamtniederschlag beträgt etwa 2 bis 5 Prozent.

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Wenn Steuerfahnder klingeln b Sie sie mit Bundesministerin Manuela Schwesig nur als stumpfes Schwert oder mit dem verstorbenen Autor Klaus Klages als geballte Faust der öffentlichen Hand ansehen, spielt spätestens dann keine Rolle mehr, wenn sie vor der Tür steht: die Steuerfahndung. Regelmäßig wird Sie in einer solchen Situation nur die Antwort auf eine Frage interessieren: „Was ist zu tun?“ Zunächst sollten Sie größtmögliche Ruhe bewahren. Informieren Sie ihren Rechtsanwalt. Bitten Sie den Leiter der Durchsuchungsmaßnahme höflich um eine Visitenkarte und lassen Sie sich den Durchsuchungsbeschluss aushändigen. Schaffen Sie eine angenehme Gesprächsatmosphäre. Vergessen Sie aber nicht, dass Sie sich selbst nicht belasten müssen. Unüberlegte Spontanäußerungen sind zu vermeiden. Sammeln Sie möglichst viel Informationen. Entbinden Sie ihren Steuerberater und/oder Rechtsanwalt nicht von der Verschwiegenheitspflicht. Unterlassen Sie zwingend körperlichen Widerstand. Auch wenn Sie lediglich zur Duldung der Maßnahmen verpflichtet sind, kann die freiwillige Herausgabe von Unterlagen zur Vermei-

dung von Zufallsfunden sinnvoll sein. Versuchen Sie keinesfalls, Beweismittel beiseitezuschaffen. Weisen Sie den Fahndungsleiter frühzeitig darauf hin, welche Unterlagen Sie für ihre tägliche Arbeit benötigen. Ist kein Anwalt zugegen, sollten Sie abschließend mit dem Fahndungsleiter das weitere Vorgehen erörtern. Spätestens nach dem Ende der Durchsuchungsmaßnahme sollten Sie einen Rechtsanwalt kontaktieren, damit dieser Akteneinsicht beantragen und etwaige Rechtsmittel prüfen kann. Außerdem ist die Verteidigungsstrategie auszuarbeiten. Denn eines steht fest: Eine Durchsuchung ist unangenehm, sie ist aber kein Beweis für eine Straftat.

Dr. Oliver Niekiel von der Kanzlei Armin Unke ist Fachanwalt für Steuerrecht..

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 20 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 21 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 24 Grad Bauernregel Wie das Wetter an Ignaz (31. Juli) ist, so stellt sich auch der Januar ein.

www.ra-unke.de | tel: 05921 30450 - 0

Anzeigen

Seite 14

31. Juli 2016

Stellenmarkt Kfz-Mechaniker Industriereinigung De.- und Remontage Wartung Staplerservice KURA TECHNISCHE DIENSTE GMBH

(m/w) gesucht.

Autoservice Jansen GbR 48531 Nordhorn Lingener StraĂ&#x;e 134 Telefon 05921 33443

WIR SUCHEN SIE!!! â&#x20AC;˘

Salzbergen und Bad Bentheim 12 Mitarbeiter (m/w) in den Bereichen Kunststoff und Textilherstellung.

â&#x20AC;&#x2122;4: ;>*2.6

ReinigungskrĂ¤fte m/w

Die Marke Renault ist eine dynamische GrĂśĂ&#x;e im Automobilmarkt, weltweit. QualitĂ¤t, Sicherheit sowie Innovationen in Technik und Design sind die Motoren des Erfolgs. Beste Voraussetzungen fĂźr zufriedene Kunden. HierfĂźr setzen wir auĂ&#x;erdem stets auf persĂśnlichen und zuvorkommenden Service mit kompetenten und engagierten Ansprechpartnern fĂźr unsere Kunden.

fĂźr diverse Maschinen-/Hallenreinigungen fĂźr die Regionen Grafschaft Bentheim, nĂśrdliches Emsland sowie fĂźr das niederlĂ¤ndische Grenzgebiet. 'LH $UEHLWV]HLWHQ VLQG YDULDEHO 6LH VROOWHQ GDKHU ]HLWOLFK ĂŚH[LEHO sein! Gesucht werden Mitarbeiter, die sowohl in den Morgenund Abendstunden sowie an Samstagen arbeiten kĂśnnen! Bewerben dĂźrfen sich gerne: â&#x20AC;˘ Rentner/FrĂźhrentner â&#x20AC;˘ Hausfrauen â&#x20AC;˘ SchĂźler/Studenten Ă? 1HEHQEHUXĂŚLFKH 0LWDUEHLWHU

BĂ¤ckereifachver-

() 7/ "(2:.6 0?: @.:;*24.,.6. !463 ;(=B).=:4.). 46 $461.6+ %.88.6 >6, &51.)>619

Wir zahlen nach dem GebĂ¤udereiniger-Tarifvertrag: 9,80 â&#x201A;Ź/Std.

.A.:)>61.6 )4==. (6 6,:. #:(5.:

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns persĂśnlich!

00+#.372")# 8$ !#,#%0. 9& /1541 99 19 â&#x20AC;&#x2122;/$9$ *.(#.5 -3

Telefon 05923 5824 Âˇ info@ktd-gmbh.de

ReinigungskrĂ¤fte m/w

modelgroup.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir einen/eine:

ab sofort in Lohne (A31) 3 Tage/Woche mit je 3 Std. gesucht. Tariflohn 9,80/Std. Interesse? Rufen Sie an. GebĂ¤udereinigung Kohn, Birgitt Wilmes ę&#x2021;´ 0174 9946333

kĂ¤ufer/in in Vollzeit sowie Aushilfen fĂźr unsere Filialen in Nordhorn gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an bewerbung@sundag.de TELLENGESUCHE oder an BĂ¤ckerei SUNDAG GmbH & Co. KG, Salzberger ZuverlĂ¤ssiger Mann Str. 19, 48465 SchĂźttorf hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤Dipl.-Sozialarbeiter/in Es handelt sich um eine Teil- hen, usw... ę&#x2021;´ 0157-59217859 zeitstelle mit einer wĂśchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Std., EBEN Vollzeitstelle ist vorgesehen. Ă&#x153;bernahme von rechtlichen BeBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN treuungen. Bewerbung an: SKM im LGB e.V., Martin FĂźr unser Kind suchen Reiners, Mittelstr. 7, 48529 wir zur regelmĂ¤Ă&#x;igen abendlichen Betreuung zweimal pro Nordhorn. Woche eine liebevolle und zuLangfristig gesucht: verlĂ¤ssige Kinderfrau. ěžˇ 004/ Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, 6 5047 Grafschafter AnzeigenMaler/Tapezierer, exam. Alten- blĂ¤tter pfleger/innen, Maschinenbediener, Abkanter, 2 Tischler und 8 Raumpfleger/innen Metallhelfer, Fahrer Kl. 2. auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Objekte in PDM Nordhorn GmbH, Wietmarschen, Lingen und ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@ Meppen zu sofort gesucht. GebĂ¤udereinigung Singraven, pdm1a.de Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921 79553

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in SchĂźttorf gerne zur VerfĂźgung. BĂźrozeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr IndustriestraĂ&#x;e 28, 48465 SchĂźttorf

STELLENANGEBOTE

>6,

Mitarbeiter m/w fĂźr den

techn. Bereich von Fa. fĂźr Ge- ReinigungskrĂ¤fte fahrenmeldeanlagen, gerne auf dienstags und freitags ca. 10 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. ę&#x2021;´ 05921 Std. wĂśchentl. gesucht, au722668 Ă&#x;erdem Glasreiniger/in (auch ungelernt). ę&#x2021;´ 05921 Mitarbeiter 85373-73 od. -72 zur Festeinstellung fĂźr Stallreinigung von HĂ¤hnchenmaststĂ¤llen ab sofort gesucht. BewerEBENBESCHĂ&#x201E;FTI bungen an Fa. Schmidt StallGUNGEN ESUCHE reinigung, Nordhorn, ę&#x2021;´ 0172 9323836

Party-Zentrum Emlichh. sucht ServicekrĂ¤fte (m/w, ab 18 Jahren) und Putzhilfe (m/w) auf 450,00 â&#x201A;Ź-Basis. ę&#x2021;´ 0160 92997563

Reinigungskraft

www.tanke.de

ANHĂ&#x201E;NGER AnhĂ¤ngerverleih

Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

Vito Bus, 8-Sitzer

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

GELĂ&#x201E;NDEWAGEN

71, sucht zwecks Urlaubsfinanzierung Arbeit auf 450-â&#x201A;Ź-Basis bis Mitte September. ę&#x2021;´ 05921 9088452, nach 18 Uhr, oder 0152-22079990 Bilanzbuchhalter ist behilflich fĂźr SteuererklĂ¤rungen der Jahre 2012 bis 2015. ę&#x2021;´ 025539720941

FREIE HEILBERUFE

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Abnehmen, Rauchfrei,

GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

SUZUKI

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

XRDI, Bj. 2008, TĂ&#x153;V neu, scheckheftgeprĂźft, 245.000 km, Ausstattung voll, VB 6200,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05944-995261

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Ihr persĂśnliches Autohaus

Gronauer Hof 4 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

Senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an:

AUTOHAUS LEEMHUIS GMBH Bentheimer Str. 108 Âˇ 48529 Nordhorn Tel.: 05921 4819 Âˇ E-Mail: info@renault-leemhuis.de www.renault-leemhuis.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Nordhorner StraĂ&#x;e 51 49828 Neuenhaus

FĂźr hiesige Baustellen suchen wir zu sofort:

â&#x20AC;˘ Maurer (m/w) in Festanstellung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch.

Tel.: 05941 2314456 Mobil: 0173 2125888 Fax: 05941 2314458 E-Mail: Jowi-Bau@online.de

www.jowibau.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

gĂźnstig.

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

MERCEDES KlimaUrlaubscheck

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Am Wochenende frisch genieĂ&#x;en & Ăźber alles informiert sein!

www.autohaus-peters.com

KONTAKTECKE Er, 57 Jahre 1,83 m, sucht nette Sie zum Liebhaben und mehr. Freue mich auf deine Antwort. ěžˇ 004/5045 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter.

CLUBANZEIGEN

VĂślker & Peters GmbH Ă&#x201E;lterer Geburtstag/

Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

NISSAN

TIERMARKT ANGEBOTE

verschiedenfarbig, 8 Wochen Stammtische, Tanzen alt, zu verschenken. ę&#x2021;´ 05921- uvm. GenieĂ&#x;e die Freizeit mit vielen anderen Singles ab 35 4398 Jahren. ę&#x2021;´ 0174 8223868 oder Mischlingswelpen 05942 9897899, single-clubę&#x2021;´ 0177- (mittelgroĂ&#x;) in liebevolle HĂ¤n- nicht-allein@gmx.de de zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05946 1526 oder 0176 99063546

VERMISCHTES

GĂźnstige Gebraucht- und Neuwagenangebote Ojttbo!Rbtirbj!2/7!Cfo{jo-!F[!3123-!99/111ln-!97lxLmjnb-!Bmv-!Xjoufssâ&#x20AC;šefs-!nfu/Mbdl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23/:61-..!Ă&#x201C; Ojttbo!Rbtirbj!j.Xbz!2/6!edj-!F[!3122-!92lx-!nfu/Mbdl Obwj-!Qbopsbnbebdi-!SÂŻdlgbislbnfsb-!vtx!!!!! !!24/961-..!Ă&#x201C; Ojttbo!Rbtirbj!2/6!edj!bdfoub-!F[!3122-92lx-!:4!ulnLmjnb-!Fjoqbslijmgf-!Bmvgfmhfo-!vtx/ !!24/561-..!Ă&#x201C; Ojttbo!Rbtirbj!2/7!edj!471-!Npe/!3127-!:7lx-!2861lnLmjnb-!Qbopsbnbebdi-!29#!Bmv-!vtx/!!!!sfe/!Qsfjt !!36/:61-..!Ă&#x201C; Gpse!Lvhb!3/1!UEDj!Ujubojvn-!F[!3126-!221lx-!8!ulnEftjho.-!Xjoufs.-!Fbtz!Esjwfs!Qblfu-!vwn/ !!35/:61-..!Ă&#x201C; Gpse!T.Nby!3/1!UEDj!Ujubojvn-!F[!22018-!214lx-!BmvLmjnb-!Sbejp0DE-!tdixbs{.nfu/-!vtx !!!!8/961-..!Ă&#x201C; Gpse!Npoefp!Lpncj!2/7!UEDj!FDPofujd-!F[!3122-! 96lx-!hspË&#x2021;f!Obwj-!Xjoufs.!,!Cvtjoftt!Qblfu!2 !!!!:/:61-..!Ă&#x201C; Pqfm!Nfsjwb!2/5-!F[!3116-!228!uln-!77lx-!Lmjnb-!tjmcfsnfu!!!!5/661-..!Ă&#x201C; tfis!hfqgmfhufs!Ojdiusbvdifsxbhfo Pqfm!Nfsjwb!2/5!Fejujpo-!F[!3125-!99lx-!51!uln-!Lmjnbnfu/.Mbdljfsvoh-!Tubsu0Tupq-!Ufnqpnbu-!vwn/ !!!23/:61-..Ă&#x2018;!!! ! www.meyer-autohaus.de

â&#x20AC;˘ Leistungsgerechtes Einkommen und praxisorientierte Weiterbildung

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE gut und 9546616

KFZ-G

Hapert-AnhĂ¤nger

Was wir Ihnen bieten:

Katzenbabys

Brunnen spĂźlen

Kaufe Wohnmobile und SsangYung Rexton 2.7

â&#x20AC;˘ Ausbildung als Kfz-Mechatroniker/in, mind. 5 Jahre Berufserfahrung â&#x20AC;˘ Erfahrung im Umgang mit PrĂźfgerĂ¤ten

Angstfrei uvm. leicht gemacht 2 junge ZwerghĂ¤hne mit prof. Hypnose. bunt, und Zwerghuhn abzugewww.mental-medic.de ben. ę&#x2021;´ 05943-1493 ę&#x2021;´ 0591-12666376

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., ESUCHE Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Wir zahlen fĂźr jeden Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 www.unimog-list.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Anforderungsprofil:

Kleinanzeigenmarkt

Dulle Mobile GmbH

AUTOVERMIETUNG

â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung von Reparaturarbeiten an Fahrzeugen â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung von Servicearbeiten, Fehlersuche

Quicklebendiger Rentner

Automarkt n Ankauf vo und tch u a r Geb en g u A lt fa h r ze

Kurzbeschreibung:

-G

SteuererklĂ¤rung !

fĂźr Ferienhaus in Itterbeck auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Gelegentlich 3 Std. am Mo. oder Fr.. Bewerbung unter info@beltvilla.com

MECHATRONIKER/IN

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Bes- RĂźgen/Binz te fĂźr Ihr Fest. ę&#x2021;´ 0591-72662 SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufEinlagerungen in Boxen 1,5 bis 15 mÂ˛ in geschlossener binz.de Halle . Stade - Altes Land: www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 Hallo Radfahrer! Herbsturlaub zur Apfelsaison? Die NĂ¤he zur 39225 Elbe, HH und Buxtehude erleben. Wohnen: 4* FEWO (NeuGaragenflohmarkt Sonntag, 31. Juli, von 10 bis bau 2015 im Landhausstil 15 Uhr, fĂźr alle ist was da! gĂźnstig), 3 Schlafzimmer, zuBlumhardtstr. 21, Neugnaden- sĂ¤tzliches GĂ¤ste-WC. Natur pur mit guten Radwegen. Ideal feld fĂźr Senioren, Radfahrer, Gruppen u. Familien. ę&#x2021;´ 04762 464, Isterberger Sonntag im Waldhaus: Spanferkel/ www.ferienwohnung-stadeBackschinken mit Beilage, geest.de 8,50 â&#x201A;Ź, 0,2 Bier 1,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174 6116894

Kartenlegerin in NOH

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Ă&#x153;ber 40 Jahre Erfahrung, Termine nach Vereinbarung Junggebliebener Witwer ę&#x2021;´ 05921-6709 Ăźber 80 Jahre, mĂśchte nicht mehr alleine sein und sucht nette Frau zum Kennenlernen. ěžˇ 004/5041 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Nordhorn

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Andrea 0151 63872807 â&#x20AC;&#x201C; auch Hausbesuche â&#x20AC;&#x201C;

Privathaus 70

mitzumachen? SOFORT BARGELD Lust Treffen mit Singles nur

SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

hier aus der der Grafschaft u. Umgeb.? Wir sind schon ein paar Hundert!!! www.singles-aktivspezial.de ę&#x2021;´ 05924 6926

â&#x2DC;&#x17D; 05925 9987674 www.erobella.de www.el-intim.de

Anzeigen

31. Juli 2016

Seite 15

Stellenmarkt Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

www.steinteppich2000.de www.fliesen-egbers.de Achtung! Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. übernehme ich! ꇴ 0172-7795355

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ꇴ 0174-

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

Immobilienmarkt Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und Dielenböden. ꇴ 05921-7205682

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE.

Möchten Sie

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + günstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

Sanierung von Terrassen

rosch Immobilien Wilhelm - Leuschner - Str. 31 | Nordhorn Telefon 05921 303358

www.rosch-immobilien.de

und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ꇴ 0174-9968690

Gutachten. Kaufberatung. Immobilienvermittlung.

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128

HÄUSER

Wir verlegen Pflaster-

steine gut und gründlich. Verschiedene Flächen. ꇴ 0152- NordhornBlumensiedlung, große Dop22334497 pelhaushälfte (ca. 140 m² Wfl.), renovierungs- u. sanieERKÄUFE rungsbedürftig (Bj. 1926), viele Möglichkeiten zur EntwickDieter und Klaus lung oder Neugestaltung, großDienstleistungen. Verkauf zügiges Gartengrundstück (642 von Möbel-Trödel-Allerlei, m²), Nebengebäude, Garage. V Nordhorn Einlagerungen, Anhängerver- 200,5 kWh/(m²a), Gas, Bj. Alfred-Mozer-Str. 57-59 leih, Haushaltsauflösungen 2008, Kl. G. Kaufpreis: Tel. 0 59 21 / 99 08 63 und Entrümpelungen besen- 77.040,00 €. ꇴ 05921 83500, rein. KFZ-Pfandhaus und Ver- www.kamphorst.de kauf von SUV. NOH, Marienburger Str. 15. Mo-Fr. 15-18 Nordhorn-Stadtflur Uhr und Sa. 10-12 Uhr. komfortabler Bungalow (Bj. ꇴ 0171 5015877 oder 05921 2013), hochwertig u. qualitätvoll ausgestattet (ca. 125 m² 39225 Wfl.), Dachgeschoss komplett Esszimmer-Kulissentisch ausgebaut, intelligente Hausbuchefarben, 1,38x0,90 cm, er- technik, überdachte u. geweiterbar um 3x 54 cm, Preis schützte Südterrasse (207 m² Dachdeckerarbeiten Grdst.), Carport, naturbezogeDachdeckermeister Willi Vhs. ꇴ 05921 12484 ne u. ruhige Lage. B 45 kWh/ Ratz, ꇴ 05921-330700 oder (m²a), Gas, Kl. A. Kaufpreis: 0174-9303903 240.000,00 €. ꇴ 05921 Fassadenreinigung alutec-lingen.de 83500, www.kamphorst.de schonend, preiswert, erfolg콯 0591 9661922 Schmuckes Reihenhaus reich u. nachhaltig, biologisch NOH, Nähe Freibad, Wfl. abbaubar. Peter Eylering, Ihr Gartentor, verzinkt, ca. 80 m², Grdst. ca. 160 m², 3 Dachdeckermeister. 0,70 m hoch, Doppelflügel, SZ, Bad, Gäste-WC, Wohnzi., ꇴ 05921-7120080. 4,70 m breit, Pfosten 7x7 cm, EBK und Vollkeller. Laufend Neupreis 1.500,00 €, auf VB modernisiert, neue Terrasse zu verkaufen. ꇴ 05923-5887 mit Glasdach, Garten (Süd-/ Westlage) mit Zugang zur GaHaushaltsauflösung n i e t Samstag, 6.8.2016, von 10-14 rage, EVA 80,3 kWh/m²a. KP Naturs on , n e s Flie Uhr in Nordhorn, Resedastr. 98.750,00 €. Haget Immobili& Silik ꇴ 05921-7292268 od. 20. Werkstatt- und Gartenbe- en, Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn 0175 2084692 (auch am WE darf Tel.: 05921 712925 für Sie da)

www.nordbau-nordhorn.de

Sektionaltore

Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 01715168969

Pflaster abgesackt?

Bürger Montagen Bad, Küche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ꇴ 05923-6401 oder 0157-31756921

Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Wg. Umzug zu verk.:

Sommerware Küchenland 38 Jahre Erfahrung

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

Weihnachtsbäume Omorika und Nordmanntanne in großen Mengen zu verkaufen. ꇴ 05908 347

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

VERMIETUNGEN

WASSERSPORT

GEWERBLICH

Handwerklicher Service

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ꇴ 05921-7120080

Holz-und Innenausbau Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für

Dachausbau Trockenbau Wärmedämmung

Renovierung Carport Fenster und Türen

05942 988833 oder 01520 6934840

eine bankenunabhängige Beratung über Ihre Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, www.kamphorst.de ꇴ 05921 83500

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921784430 www.europa-makler.de

HÄUSER-GESUCHE Haus in Nordhorn zu kaufen gesucht, KP bis 130.000,00 €. ꇴ 0172 2835490

Am 4. August ist

Einschulung! Überraschen Sie Ihr

„i-Männeken“ zur Einschulung mit einer persönlichen Botschaft in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Bad Bentheim

Emlichheim

118-m²-Whg., 3 ZKB, 1. OG, Schüttorfer Str., ab 1.10.2016 zu vermieten. Keller + Garten. 590,- € + 50,- € NK. ꇴ 05922 7775775

Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- €, ab sofort zu vermieten. ꇴ 0162-1001282 und 0031-615229051

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr

4-Zimmerwohnung Ohner Straße 99 48465 Schüttorf-Suddendorf Verkehrswert:

€ 101.000,00

Wohnfläche ca.: 136,62 m² gelten

Aktenzeichen:

7 K 62/15

Termin:

17.08.2016, 09:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Doppelhaushälfte

VERMIETUNGEN 2-Zimmer-Wohnung mit Einbauküche und Balkon, Nordhorn-Zentrum, ca. 65 m² Wfl., KM 400,00 € + NK. ꇴ 0175 3403402

3-Zi.-Whg., NOH zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Gemeinschaftsgarage, Trockenboden, 2. OG, Wfl. 80,20 m², KM 540,- € + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173 8973251

4-Zi.-Whg., Nordhorn zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), neu renoviert, Küche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, Gemeinschaftsgarage, Pkw-Stellplatz, EG, Wfl. ca. 110 m², Terrasse, Garten, KM 770,- € + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173 8973251

Bad Bentheim 2 Zi., Kü., EBK, Bad, Südbalkon, Garage, 65 m², 1. OG, im Grünen, citynah, priv., ꇴ 0160 1030555 Falkenstr., ruhige Lage, Sackgasse, 77 m², 4 ZKB mit Balkon, gehobene Ausstattung, EBK, etc., Dachboden, 2 PkwEinstellpl., 1.11.2016 od. später, 455,00 € + NK. Immobilien Scout 24, ID 62805243, ꇴ 05923 995718 oder 0171 3652477

Klarastraße 52 48529 Nordhorn-Blanke Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

€ 118.000,00 124 m² 524 m² gelten 7 K 6/16 17.08.2016, 10:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Ferienhaus Gut Langen 3, Hausnummer 175 48455 Bad Bentheim Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

€ 261.000,00 146 m² 782 m² gelten 7 K 58/15 17.08.2016, 11:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Einfamilienhaus Steinkamp 15 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

€ 69.200,00 160 m² 710 m² gelten 7 K 70/15 24.08.2016, 09:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Wohn- und Geschäftshaus Hauptstraße 18 49824 Emlichheim Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

€ 237.500,00 245 m² 721 m² gelten 7 k 67/15 24.08.2016, 10:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Gildehaus Hengeloer Str., Garage für 40,€ zu vermieten. ꇴ 01725376342

NOH-Deegfeld 3-ZKB, Nichtraucher-Whg., EG, 70 m², Bj. 2012, hochwertige Ausstattung, EBK, GästeWC, Terrasse, Garten, Stellplatz, KM 625,00 € + NK sucht neuen Mieter ab 01.01.2017. 쾷 001/5043 Grafschafter Anzeigenblätter, Nordhorn.

Malerarbeiten, Reparaturen Sportbootführerschein im Haus, Montagearbeiten. See und Binnen Kombikurs, Lagerhalle 120 m² H.F. S. ꇴ 05921-8508280 Beginn 17.08.2016, 20 Uhr, plus Lagerhalle mit Rampe im zu vermieten. 380,- € inkl. Material + Fahr- GIP/NOH stunden, Marthastr. 15, Lin- ꇴ 05921-7292265 oder 0175 Schüttorf, 2-Zi.-Whg. 2084692 !"#$%&’((%)* gen. ꇴ 0591-51473, 54 m², sofort frei, KM 330,00 www.albers-charterboot.de +,-./!01/21/"&’((%)* € + NK. ꇴ 0163 7807050 ONNTAGS EITUNG +,3$1/&’((%)* Uelsen +,3’((%)*,&45,.#450"4),, Betreutes Wohnen, 72 m², barÖRPERPFLEGE ,,6401/.00&4174 rierefreie Wohnung, Aufzug, ESUNDHEIT +,84!!45&4174)&’((%)* Kellerraum, 1. OG, großer BalIETGESUCHE kon, Einbauküche, 420,00 € + +,90.!2457!2)745,:,;<0"4(4 Ohne Rauch geht es NK. ꇴ 05941 5865 auch! Ohne Entzugserschei- 3-Zi.-Whg. oder kl. Haus Wietmarschen-Lohne nungen und Probleme! Mit nur in Nordhorn oder Neuenhaus, !""#$%&’()*+,*-.’($/+’0$’ einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- mit Balkon oder Terrasse, ca. Hauptstr., 4 ZKB, 99 m², hoch1$2$34’*56789*:*7796;< te spricht für sich! Kosten: ab 70-80 m², 750,00 € Warmmie- wertige Ausstattung, EBK, 1. =$>+%&$’*-($*+’>*("*(’#$/’$#*+’#$/ 149,- €, ꇴ 05924-782503, te gesucht. ꇴ 0174 9638033, OG, Balkon, KM 475,00 €. ???,&.’$)2.+>:@.$""#$%&’(),@$ ꇴ 0157 50188859 ab 18 Uhr www.ohnerauchgehtesauch.de

www.nordbau-nordhorn.de

Wertgrenzen:

Freistehendes, älteres

Bad Bentheim

Küche, 280 cm, Dielenmöbel, Wohnzi.-Tisch, ausziehbar (160 bis 320 cm) + 6 pass. Stühle und versch. weitere Gegenstände. ꇴ 05921 77835

50%

IMMOBILIENGESUCHE

Ladenlokal Jahnstraße 32 48529 Nordhorn Verkehrswert:

€ 36.000,00

Nutzfläche ca.:

37 m²

Wertgrenzen:

gelten

Aktenzeichen:

7 K 98/15

Termin:

24.08.2016, 11:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Reihenmittelhaus mit Garage Marienburger Straße 64 48529 Nordhorn Verkehrswert:

€ 56.600,00

Wohnfläche ca.: 69,05 m² Wertgrenzen:

gelten

Aktenzeichen:

7 K 91/15

Termin:

31.08.2016, 09:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Ein- bis Zweifamilienhaus Finkenstraße 2 49824 Emlichheim Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

€ 119.200,00 185,25 m² 808 m² gelten 7 K 87/15 31.08.2016, 10:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Wohn-/Geschäftshaus Neuer Weg 38 / Mühlenstr. 33, 35 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

€ 298.600,00 218,73 m² 922 m² gelten 7 K 57/14 07.09.2016, 11:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Doppelhaushälfte Lattruper Weg 2 48527 Nordhorn Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

€ 17.000,00 103 m² 250 m² gelten 7 K 97/15 14.09.2016, 10:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i. d. R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens drei Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. Alle Angaben zu den Zwangsversteigerungsterminen sind ohne Gewähr.

% A LLES ZUM%S CHULANFANG % %

T-Shirt blau

KinderT-Shirt

grün

Kinderschuh

KinderSandale

Klett + Schnürer blau/orange

Kindersporthose

pink

Kinderschuh blau/gelb

KinderHallenschuh

Schuh

orange

Klett + Schnürer schwarz/pink

Freizeitschuh

KinderHallenschuh

Gr. 36 / 37 / 38

Tasche

KinderHallenschuh

KinderLaufschuh

pink

in verschiedenen Farben

KinderRucksack

blau

pink

schwarz/gelb

Tasche grau

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.