Sonntagszeitung_3.1.2016

S ONNTAGSZ EITUNG GOLDANKAUF

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

Sofort Bargeld!

ab €

59.– Markierte Fische geben Aufschluss über die Wasserqualität

Fußballer zieht es in die Halle

Neujahrsempfang der Stadt Nordhorn, Alte Weberei.

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

auch in Silber erhältlich

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Nordhorn

mit uns werben

Armbänder

Die neue

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wohin Sonntag?

Sie möchten

E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Telefon 8001-0

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 3. Januar 2016 · 1. Woche · 27. Jahrgang

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

Im Kampf für eine bessere Wasserqualität am Dümmer setzen Forscher auf die Unterstützung markierter Fische. Im Auftrag der Behörde Laves hat das Institut für Binnenfischerei aus PotsdamSacrow damit begonnen, über Zugnetze Karpfen und Brassen zu fangen, sie schonend mit Plastikfäden zu markieren und wieder zurückzusetzen. Spätere Kontrollfänge der zwei meist bodennah lebenden Arten sollen helfen, ihre Gesamtbestände möglichst genau schätzen zu können. Sollten die Fische zahlreicher vorhanden sein, könnte ihr Wühlen am Gewässergrund die Probleme am Dümmer verstärken.

OSNABRÜCK.

11.30 UHR

Neuenhaus

Neujahrsempfang der Samtgemeinde Neuenhaus, Wilhelm-Stähle-Schule.

17.30 UHR

Nordhorn

Winterschwimmen, Freibad Nordhorn.

9.30 BIS 12 UHR

Bad Bentheim

Burgführung, 11 BIS 12.30 UHR

Nordhorn

Eissporthalle, öffentliche Eislaufzeit.

14 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Foto: Wohlrab

Vortrag: „Von welchem Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt getrennt zu halten“, Königreichsaal, Am Beschlag 35.

9.30 UHR

Nordhorn

„Menschen, Mode und Maschinen“, Dauerausstellung über die Textilkultur und -geschichte Nordhorns, Stadtmuseum im Nino-Hochbau.

11 BIS 18 UHR

NORDHORN. Der Budenzauber in der Grafschaft geht weiter. Am Sonntag wird der 4. JBW-Cup des SV Wietmarschen ausgespielt (Sporthalle Wietmarschen). Der 30. Vechte-Cup des FC Schüttorf 09 beginnt am 4. Januar mit der Qualifikation und der Vorrunde am 5. und 7. Januar, die Endrunde ist am 8. Januar (Vechtehalle), der 21. Volksbank-Cup des SV Grenzland Laarwald startet mit der Vorrunde am 7. und 8. Januar, Endrunde am 10. Januar (Vechtetalhalle), das 11. Grafschafter Hallenmasters des SC Union Emlichheim beginnt mit der Vorrunde am 14. und 15. Januar, Endrunde ist am 17. Januar (Vechtetalhalle Emlichheim).

Stunde der Wintervögel

Sonderthemen

Vom 8. bis 10. Januar 2016 findet zum sechsten Mal die bundesweite „Stunde der Wintervögel“ statt. Eine Stunde lang sollen die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park gezählt und gemeldet werden. SEITE 10 NORDHORN.

Verkaufsoffener Sonntag

Tipps zum Sonntags-Shopping von 13 bis 18 Uhr in den Gewerbegebieten auf Nordhorns „grüner Wiese“.

SEITE 9

AUTO DER WOCHE

Open Air mit Pur und Oerding Am 20. August 2016 geht das 3.

Grafschaft Open Air über die Bühne. Für Stimmung sorgen Johannes Oerding und Band sowie als Haupt-Act PUR. Im Vorfeld findet ein Nachwuchswettbewerb statt. Die Siegerband spielt im Vorprogramm. SEITE 3

NORDHORN.

Weniger Alleinerziehende in Niedersachsen Die Zahl der alleinerziehenden Eltern in Niedersachsen ist gegen den allgemeinen Trend weiter gesunken. Ende 2014 wurden landesweit noch rund 238 000 Mütter oder Väter gezählt, die sich allein um die Kindererziehung kümmerten. Dies sind nach Angaben des Landesamtes für Statistik (LSN) in Hannover rund 2000 oder 0,7 Prozent weniger als 2013.

Im Vergleich mit 2009, als es in Niedersachsen noch 245 000 Alleinerziehende gab, beträgt der Rückgang sogar rund 7000 oder fast drei Prozent. Deutschlandweit stieg die Zahl der Alleinerziehenden von 2009 bis 2014 dagegen um 2,9 Prozent.

HANNOVER.

Volkswagen Passat Variant 1.6 TDI BMT Comfortline Navi – Kombi Gebrauchtfahrzeug EZ 6/2012, 128 160 km, Diesel, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei 14700.- € (Brutto) 12353.- € (Netto) 19% MwSt.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Daunenbetten Ballonbetten Allergikerbetten Naturhaarbetten

www.handwerker-nordhorn.de Neuenhauser Straße 28 Tel. 05921 34834

…auch in 155 x 200 cm! Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

• Heizung / Sanitär R. Bock • Malermeister Bült • Parkett Huys • Concept Technik Elektro • Tischlerei Innenausbau Junge • Fliesen Hölscher

Lokale Wirtschaft

Seite 2 â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

500 Euro gespendet

â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

Rene und Maik Rieke (rechts) von der Bezirksdirektion der Signal Iduna in Nordhorn haben sich dazu entschlossen, dieses Jahr auf die gewohnte Weihnachtspost an ihre Kunden zu verzichten. Stattdessen verwenden sie das Geld fĂźr eine Spende an den Verein „Hilfen zur Selbsthilfe Behinderter“ in Nordhorn. Der Verein ist unter anderem in der ambulanten Betreuung von Menschen mit geistiger Behinderung tätig.

Der Vorsitzende des Vereins, Arthur Lieske (links), nahm die Summe von 500 Euro entgegen und berichtete von den Aufgaben und neuen Projekten des Vereins. Aus gegebenen Anlass bedankt sich Arthur Lieske fĂźr die groĂ&#x;zĂźgigen Spenden der Firma Veenhuis Generalbau GmbH & Co. KG und

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Heiko und Gaby Horstmeyer, Inhaber von Heikos Backstube, haben vor Kurzem die Bäckerei KrĂźger Ăźbernommen. Dort genieĂ&#x;en die Kunden Backwaren von hĂśchster Qualität. „Alles wird von uns selbst gemacht“, sagt Heiko Horstmeyer. Gemeinsam mit seiner Frau und dem Mitarbeiterteam setzt er auf traditionelles Handwerk, und das hat einen besonderen Grund. Schon seit dem Mittelalter ist die Familie Horstmeyer im Bäckereihandwerk tätig. Egal ob es Roggen- oder Dinkelsauerteig, Weizenoder Dinkelvorteig, KĂśrnermischungen und FruchtfĂźlNORDHORN.

Die Mitarbeiterin Angelika Franzke in der neuen Filiale.

lungen sind: Alles wird in mĂźhevoller Handarbeit produziert.

Besonderen Wert legen Heiko und Gaby Horstmeyer auf die Verwendung regionaler Produkte, beispielsweise

beim Obst, aber auch bei den Wurstwaren.

Neben Brot und Kuchen bieten sie zusätzlich zahlreiche Snacks, selbst gemachten Joghurt und Kaffeespezialitäten an. Heikos Backstube am

Foto: J. LĂźken

Gildehauser Weg hat zu folgenden Zeiten geĂśffnet: montags bis freitags von 6 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, samstags von 8 bis 12.30 Uhr und sonntags von 8 bis 11 Uhr.

â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Das neue Weiterbildungsprogramm der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft fßr das Frßhjahr/ Sommer 2016 ist erschienen und ab sofort kostenlos erhältlich. Auch im kommenden Semester präsentiert die Einrichtung viele aktuelle und interessante Themen rund um die berufliche Qualifizierung von Frauen und Elternzeitnehmenden.

Das Seminarangebot ist in Kooperation mit regionalen Bildungsträgern, Gleichstellungsbeauftragten und den Betrieben des Ăœberbetrieblichen Verbunds Grafschaft Bentheim entstanden. Es wendet sich insbesondere an Frauen und Männer in der Familienphase, die ihre berufliche Qualifikation erhalten oder verbessern mĂśchten. Die Angebote richten sich aber auch an BerufsrĂźckkehrerin oder diejenigen, die neue berufliche Perspektiven entwickeln und umsetzen wollen.

Elternzeitnehmende, BerufsrĂźckkehrer/-innen und erwerbslose Frauen kĂśnnen auf Antrag eine ermäĂ&#x;igte KursgebĂźhr erhalten. Die Koordinierungsstelle bietet familienfreundliche Kurszeiten und bei Bedarf eine kostenlose Kinderbetreuung während der BildungsmaĂ&#x;nahme.

NORDHORN.

â—?

â—?

Glßckliche Gewinnerin eines Kaffeeautomaten Brigitte Leferink aus Bad Bentheim erhält Hauptpreis des Gewinnspiels der Sonntagszeitung

Dresden erleben

An den groĂ&#x;en Weihnachts-Preisrätseln der Sonntags-Zeitung und dem Grafschafter Wochenblatt beteiligten sich wieder viele namhafte Grafschafter Firmen sowie Unternehmen aus der Region und stifteten wertvolle Sachpreise im Gesamtwert von mehr als 8800 Euro.

Mehr als 3500 Leser war dies Anreiz genug, um sich an der Verlosungsaktion zu beteiligen.

Schon vor Weihnachten wurden die Gewinner der Sachpreise schriftlich ßber ihr vorweihnachtliches Losglßck informiert. Einen der Hauptpreise der Sonntagszeitung, ein moderner Kaffeevollautomat des Hausgeräteherstellers

NORDHORN.

Sie wohnen im Hotel Ibis, mit- Leistungen: ten in der FuĂ&#x;gängerzone – • Busfahrt im First-Class-Bus absolut zentral gelegen. • 3x Ăœbernachtung im Ibis Hotel • 3x FrĂźhstĂźcksbuffet • MĂśglichkeit zur Stadtrundfahrt/ -gang

Termine: So. 17. 4. – Mi. 20. 4. 2016 So. 16. 10. – Mi. 19. 10. 2016 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 75.Veldhauser Str. 296

199.-

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Heikos Backstube neu am Gildehauser Weg

â—?

â—?

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Weiterbildung fĂźr Frauen

â—?

â—?

• MÜglichkeit Ausflug Oberlausitz mit Reiseleitung

3. Januar 2016

www.richters-reisen.de

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Jetzt noch mehr

Damen- und HerrenSchuhe in ĂœbergrĂśĂ&#x;e

DeLonghi im Wert von 949 Euro, ging an Brigitte Leferink aus Bad Bentheim.

Rechtzeitig zu Weihnachten konnte die Leserin der Sonntagszeitung ihren Gewinn beim BvL-Elektrohaus am Frensdorfer Ring in Nordhorn stolz in Empfang nehmen.

Andreas Gurschler, BvLAbteilungsleiter „Hausgeräte“, gratulierte der Gewinnerin und Ăźberreichte einen der Hauptpreise.

Damit Brigitte Leferink den ersten mit dem neuen Automaten selbst gebrĂźhten Kaffee auch schnell genieĂ&#x;en konnte, legte BvL-Abteilungsleiter Andreas Gurschler noch schnell ein Päckchen Kaffee- Andreas Gurtschler Ăźbergibt den Automaten an Brigitte Leferink bohnen „oben drauf“. und deren Mann.

Foto: Schomaker

Marken: Jomos, Remonte, Gabor, Manz, Lloyd, Camel Active, Le Coc Sportive, Ara, Josef Seibel, Ecco, Australian Footwear, Mustang, Peter Kaiser, Semler, Timberland uvw.

SchuhXL

Weitere Informationen sind erhältlich in der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Telefon (0 59 21) 96 23 02 oder 96 23 03, www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de, Email koordinierungsstelle@grafschaft.de

Infos fĂźr Schulabgänger FĂźr alle SchĂźler, die im Sommer voraussichtlich den Hauptschul- oder Realschulabschluss erreichen oder eine allgemeinbildende Schule ohne Abschluss verlassen, wird an den Berufsbildenden Schulen des Landkreises eine Informationsveranstaltung angeboten. Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 20. Januar, um 19.30 Uhr in der groĂ&#x;en Pausenhalle der Berufsbildenden Schulen, Am BĂślt 5. Die zuständigen Koordinatoren und Beratungslehrkräfte aller Berufsbildenden Schulen berichten Ăźber die vielfältigen Bildungs- und Ausbildungsgänge und Ăźber die Fachoberschulen in ihren Fachbereichen. Interessierte Eltern und Lehrkräfte sind ebenfalls eingeladen.

NORDHORN

Neuenkirchener Str. 18, Salzbergen Dort kĂśnnen Sie alle Webshop-Schuhe direkt anprobieren aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Angebote gĂźltig vom 5. 1. 2016 bis 9. 1. 2016!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Tel. 05921 7278051 Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr Am 4. 1. wegen Inventur geschlossen!

Zwiebel-GulaschPfanne

Vegetarische Schnitzel

600 g, Geti Wilba

Vegetarische Nuggets

Pasta al Pesto 225 g, IGLO

0.99

0.79

Pasta alla Primavera 225 g, IGLO

0.79

Pasta alla Toskana 225 g, IGLO

Wildschweingulasch 250 g, Carne

3D]LĂĽ VFKHV 6FKROOHQĂĽ OHW J $OOĂĽ VK

3D]LĂĽ VFKHV .DEHOMDXĂĽ OHW J $OOĂĽ VK

5RWEDUVFKĂĽ OHW J $OOĂĽ VK

0.79

800 g, Markenware

Bio Falafel 1000 g, Markenware

1000 g, Markenware

Kohlrouladen

2.99

Oldenburger GrĂźnkohl

2.99

Oldenburger SteckrĂźben

2.99

3 x 200 g, Bergland

1500 g, Elo

1500 g, Elo

Mini-Berliner Himbeere J 3RSSLHV

Kartoffelpuffer

Trio MiniDonuts

600 g, BĂśrdegold

J 3RSSLHV

0.99

3.33 2.99 2.49

Wirsingrouladen

1.99

2.99

3.33

GemĂźse-Kroketten

3 x 200 g, Bergland

Kibbelinge vorgebraten, J :HVW )LVK

810 g, Markenware

1.99

1.99

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

PĂźnktlich zum Fest

Ein gelungener Jahresabschluss

Ăœber ihren Gewinn beim Weihnachts-Preisrätsel freuten sich Hildegard und Helmut MĂśchel aus Nordhorn. Sie erhielten einen hochwertigen Fernseher von Gerd Cosse (links) von der Firma Cosse aus Geeste-Dalum . Foto: privat

Auch der Preis vom MĂśbelhaus LĂźbbering in Lohne-Wietmarschen wurde schon abgeholt. Den Siemens-Backofen Ăźbergab Rui Pinheiro, Verkaufsleiter KĂźchen, an die glĂźckliche Gewinnerin Johanna GĂśtker aus SchĂźttorf. Foto: Rieger

'UXFNDXà DJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzland-Woche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr

1.99 1.99 1.99 1.99

7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

3. Januar 2016

Seite 3

Stadt lädt zum Neujahrsempfang

Trommeln aus Protest

Zum traditionellen Neujahrsempfang lädt die Stadt Nordhorn die Bevölkerung ein. Er findet am Sonntag, 3. Januar 2016, ab 11.30 Uhr im Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei, Vechteaue 2, statt. Im Rahmenprogramm präsentiert sich die Euregio-Klinik.

Im Anschluss an die Neujahrsrede von Bürgermeister Thomas Berling wird das Jahr 2016 bei Neujahrskuchen und Getränken feierlich begrüßt. Für die musikalische Umrahmung sorgt das ConneXion-Ensemble der Musikschule Nordhorn, das Auszüge aus dem kommenden Musical „D-Ten“ präsentiert.

Während des Empfangs wird eine Kinderbetreuung angeboten.

Blechtrommel im Theater der Obergrafschaft

NORDHORN.

Pfannkuchenessen der Bürgerhilfe

Frontmann Hartmut Engler und seine Band sind der Hauptact beim Open Air in Nordhorn.

Am Dienstag, 19. Januar, findet das schon zur Tradition gewordene Buchweizenpfannkuchenessen bei Schnieders in Georgsdorf des Bürgerhilfe Landes- Am 20. August 2016 verbandes statt. Freunde und Genießer dieser Spezialität findet das mittlerweile haben noch die Gelegenheit, 3. Grafschaft Open Air sich dafür anzumelden. Nach dem sich die Teilnehmer ge- statt. Für Stimmung stärkt haben, sind noch ein sorgen Johannes Oerpaar gemütliche Stunden eingeplant. Um 11 Uhr beginnt ding und Band sowie die Fahrt ab Paulstraße, als Hauptact PUR. Nordhorn. Die Rückfahrt erfolgt gegen 17 Uhr ab Georgsdorf. Weitere Informationen NORDHORN. Im Rahmen ihrer und Anmeldungen unter Te- Open-Air-Tournee 2016 wird lefon (0 59 21) 72 62 30 oder PUR auch in Nordhorn eine weitere Band für das Vorpro(0 59 21) 85 02 454. gramm im Gepäck haben.

Weiterhin ist geplant, im Frühjahr 2016 einen Local Blasen mit dem Heroes Bandcontest stattfinMiddewinterhorn den zu lassen. Die beste Band GILDEHAUS. Der Verkehrs- wird dann ebenfalls im Vorund Verschönerungsverein programm auftreten. Hierzu Gildehaus (VVV) organisiert werden nähere Infos Anfang am Montag, 4. Januar, ab 2016 in den Zeitungen und Johannes Oerding hat in der letzten Zeit für Furore gesorgt.

19 Uhr auf dem Mühlenberg über die sozialen Netzwerke Foto: dpa vor dem Backhaus wieder ein bekannt gegeben. Einlass auf großes Grafschafter Midde- dem Gelände der GrafschafDie Besucher können sich sponsoren des Grafschaft winterhornblasen.

Etwa ter Eisenbahn ist ab 15 Uhr, auf ein umfangreiches Musik- Open Air sind die Grafschaf15 Bläser werden mit ihren Beginn um 16 Uhr. programm freuen. Haupt- ter Volksbank, Bentheimer Hörnern zu hören sein. Der VVV lädt hierzu alle Bürger und Gäste ein und möchte mit ihnen mit einem Schnäpsken auf ein gesundes und friedvolles Jahr 2016 anstoßen. Dazu werden frische Neujahrskuchen gereicht.

Foto: dpa

Open Air in Nordhorn

GEORGSDORF.

Eisenbahn AG sowie die Rigterink Logistikgruppe Nordhorn. Die Grafschafter Nachrichten und NDR1 Niedersachsen fungieren als Medienpartner der Veranstaltung. Die Tickets (Stehplätze) werden zum Preis von 47,50 Euro angeboten und sind erhältlich bei den GN (Verlagshaus), VVV, Reisebüro Berndt, Georgies, Reisebüro Richters, Touristinformation Bad Bentheim, Moldwurf Schüttorf, Reisebüro Albatros Uelsen sowie unter www.proticket.de und www.eventim.de GN-Card Inhaber sparen 5,50 Euro pro Karte.

Die Bentheimer Eisenbahn wird wieder einen Bustransfer einrichten, die es Karteninhabern aus der Grafschaft ermöglicht, kostenlos mit Bussen auf das Veranstaltungsgelände zu gelangen.

Der genaue Fahrplan wird rechtzeitig in der Tagespresse bzw. über die sozialen Netzwerke bekannt gegeben.

Sitzung des Seniorenbeirates Die regelmäßige Sitzung des Seniorenbeirates der Stadt Nordhorn findet am Montag, 4. Januar, um 18 Uhr ausnahmsweise nicht im kleinen, sondern im großen Sitzungssaal der Stadt Nordhorn statt.

NORDHORN.

Es ist bereits zur Tradition geworden, dass am letzten Mittwoch vor Heiligabend die Sternwarte Neuenhaus zu einem gemütlichen Jahresausklang lädt.

Auch in diesem Jahr war das Kontingent der freien Plätze lange im Voraus vergriffen und der Vortragssaal bis auf den letzten Platz gefüllt.

In gemütlicher Atmosphäre wurden die Besucher mit auf eine Reise genommen, die vor 2022 Jahren begann. Es stellten sich die Fragen, ob es den Stern von Bethlehem gab und wie drei Weise aus Babylon den Weg nach Bethlehem hätten finden können. Hierbei wurde der damalige Sternenhimmel mittels Planetariumsoftware exakt rekonstru-

iert und bot faszinierende Einblicke. Im Anschluss stand der aktuelle Sternenhimmel im Mittelpunkt und die Besucher erfuhren Wissenswertes zum Großen Wagen und die momentan sichtbaren Wintersternbilder.

Verblüffend war, dass auch ein Teil des möglichen Sterns von Bethlehem live am Himmel stand. Bei weihnachtlichem Gebäck und warmen Getränken wurde dann auf der Beobachtungsterrasse über den Dächern von Neuenhaus der „Weihnachtsvollmond“ beobachtet und die Gäste erfuhren Spannendes über den Erdtrabanten und konnten die von Kratern übersäte Mondoberfläche beobachten. Parallel erklangen die urigen Töne von Midde-

winterhörnern. In der Ausstellung konnten echte Sternschnuppen in die Hände genommen werden und es wurde eine bekannte eine Million Euro-Frage von Günter Jauch beantwortet.

Wie in den vergangenen Jahren wurde an diesem Abend kein Eintritt erhoben und um eine Spende für einen „guten Zweck“ gebeten.

In den beiden Vorjahren konnten in diesem Zusammenhang Spenden in einer Gesamthöhe von mehr als 600 Euro an die Armenienhilfe Neuenhaus sowie die Elterninitiative Kinderkrebs nördliches Emsland/Grafschaft Bentheim überreicht werden. „Es freut uns, dass sich diese Veranstaltung zu einer klei-

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 5. 1. bis 16. 1. 2016 UNSERE WOCHENKNALLER: Stück 2,00 Haxen, bratfertig 1 kg 2,99 Gulasch, vom Schwein Dünne Rippe

1 kg

Frische Brat- und Kochmettwurst

1 kg

3,79 3,99 3,99 4,29 4,29 1,69 1,29 5,99 5,99

5 Stück kg 1 kg 1 kg

3,99 2,49 5,79 5,79

Unsere Öffnungszeiten: Wir wünschen all unseren Kunden viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Foto: Archiv

Sternwarte Neuenhaus lud zu einer Reise durch das Firmament ein NEUENHAUS.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Kohlrouladen, TK Bratkartoffeln, bratfertig Bauchspeck, geräuchert Wurstebrot

Unter dem Sternenhimmel

SCHÜTTORF.

S ONNTAGS Z EITUNG

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Um Englischkenntnisse aus der Realschule aufzufrischen und sich gleichzeitig in englischsprachiger Büro- und Geschäftskommunikation fit zu machen, bietet sich der neue Kurs „Business English Refresher“ an der VHS an, der am Dienstag, 26. Januar, beginnt und insgesamt 15 Termine umfasst. Nähere Informationen bei der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 836 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

Die Besucher der Sternwarte erfuhren Aktuelles über den Sternenhimmel.

NORDHORN.

Blutspendetermine in Schüttorf

sehnte Geburtstagsgeschenk, eine Blechtrommel, wird für ihn zum Instrument des Protests und der Weigerung, sich ins bürgerliche Dasein zu fügen.

Von Literaturpapst Marcel Reich-Ranicki einst geschmäht, ob freizügiger Stellen bei der Erstveröffentlichung auch als Pornografie verschrien, ist „Die Blechtrommel“ heute ein Jahrhundertroman, ein Panorama deutscher Geschichte und immer noch aktuell.

Am Freitag, 15. Januar 2016, um 19.30 Uhr gastiert das Alte Schauspielhaus Stuttgart in Zusammenarbeit mit dem EURO-Studio Landgraf im Theater der Obergrafschaft.

Karten für diese Veranstaltung gibt es in Schüttorf im Pluspunktbüro und in der Buchhandlung Moldwurf, in Bad Bentheim in der Touristikinformation, in Nordhorn in Geogies LP-CD-Laden und in Ochtrup und Gronau in der Tourismus-Information.

1 kg Zigeunergulasch Schinkenbraten 1 kg Schinkenschnitzel 1 kg Singlebraten ca. 500 g 1 kg Schweineleber Hals, hohe Rippe, für die Suppe 1 kg Unsere Öffnungszeiten: Rinderschmorbraten, aus dem Bug 1 kg

Kursstart Wirtschaftsenglisch

Das DRK Schüttorf bietet jeweils mittwochs am 6. und 13. Januar von 15 bis 20 Uhr die Möglichkeit zum Blutspenden an. Das Spendenlokal ist das FC 09Vereinsheim an der Salzbergener Straße 80. Das Spendenalter ist seit dem 1. Juli 2015 bis auf das Ende des 72. Lebensjahrs heraufgesetzt, soweit der Arzt dies zulässt.

Nobelpreisträger Günter Grass wurde mit seinem Debüt-Roman „Die Blechtrommel“ 1959 über Nacht zum gefeierten Literatur-Star.

Die gleichnamige Verfilmung in der Regie von Volker Schlöndorff erhielt 1980 als bester fremdsprachiger Film den Oscar. Jetzt kommt die Geschichte des 2015 verstorbenen Großliteraten um den kleingebliebenen Protesttrommler Oskar Matzerath auch auf die Tournee-Bühne.

In loser Szenenreihung bringt die Schauspielfassung von der Urszene auf dem Kartoffelacker, über Nazi-Tribüne, Aalfang mit Pferdeköpfe, Brausepulver-Erotik bis hin zu Fronttheater alles auf die Bretter, die die Welt bedeuten, was man an Bildern nach Lektüre und Film im Kopf hat.

Das Leben Oskars, der an seinem dritten Geburtstag sein Wachstum mit einem gezielten Sturz auf der Kellertreppe stoppt. Das heiß er-

SCHÜTTORF

nen Kultveranstaltung entwickelt hat. Dieses zeigt sich daran, dass wir das aktuelle Plätzekontingent hätten verfünffachen können und erste Anmeldungen kurz nach den Sommerferien vorlagen“ sagt Christoph Lohuis.

Darüber hinaus ist auch der NDR auf diese Veranstaltung aufmerksam geworden und war im Vorfeld zu Besuch in der Sternwarte Neuenhaus. Zwei Beiträge wurden gedreht und können unter „Hallo Niedersachsen - online“ eingesehen werden.

Die kommenden Veranstaltung findet am 21. Dezember 2016 statt und Christoph Lohuis ergänzt mit einem lächelnden Blick, dass erste Anmeldungen aktuell gern entgegengenommen werden.

Lokales

Seite 4

3. Januar 2016

25 Jahre °pro nota°-Konzerte 2016 feiert °pro nota°, der Förderverein der Musikschule der Stadt Nordhorn, 25 Jahre °pro nota°Konzerte. Im kommenden Jahr wird wieder ein attraktives Programm geboten.

Das Schumann Quartett München mit Barbara Burgdorf (Violine), Traudi Pauer (Violine), Stephan Finkentey (Viola) und Oliver Göske (Violoncello), 2014 bereits bei °pro nota° gefeiert, eröffnet am 9. Januar das 25-jährige °pro nota°Konzertjubiläum.

Am 13. Februar begrüßt °pro nota° das Trio Abaton, dessen Mitglieder eine Leidenschaft verbindet: die Kammermusik.

Johannes Krebs (Violoncello) und die Geschwister Ricarda (Klavier) NORDHORN.

und Maike Schmersahl (Violine) spielen seit 2012 zusammen. Johannes Krebs trat bereits 1997 als Mitglied des Trio Arabesque bei °pro nota° auf. Zur Feier des Jubiläums gibt es vor dem Konzert um 18 Uhr ein dreigängiges Abendessen, zu dem bis zum 6. Februar bei den Vorverkaufsstellen Essenskarten zum Preis von 18 Euro erhältlich sind.

Den ersten Klavierabend der diesjährigen Konzertsaison gestaltet am 12. März der Pianist Marc Pierre Toth. „Wie schön, lebendig, aufregend, herzbewegend, ja unter die Haut gehend klassische Musik sein kann, erlebten die Zuhörer beim Klavierabend von Marc Toth im Rittersaal der Stolberger Burg“, konnte man am 18. Juni 2014 in der Stolberger Zeitung lesen.

Am 16. April bieten die Violinistin Suleika Bauer vom Schleswig-Holsteinischen Landessinfonieorchester und der Pianist Rico Gatzke, Dozent für Klavier an der Hoch-

schule für Musik und Theater Rostock, dem °pro nota°Konzertpublikum ein vielversprechendes Konzertprogramm.

Das Flex Ensemble, bestehend aus Kana Sugimura (Violine), Anna Szulc-Kapala (Viola), Martha Bijlsma (Violoncello) und Endri Nini (Klavier), 2013 bei °pro nota° zu Gast, wird am 21. Mai das Kammermusikpublikum wie damals begeistern.

Gili Schwarzman und Olga Monakh werden am 11. Juni bei °pro nota° zu Gast sein. „Musik ist eine Sprache, die direkt in die Herzen der Menschen gelangt“, so die israelische Flötistin Gili Schwarzman in CLARINO, Ausgabe 3/2015. Mit der Pianistin Olga Monakh kommt keine Unbekannte nach Nordhorn.

2013 trat sie als Mitglied des Mesartim Trios auf. „Meisterliches Zusammenspiel“, titelten die Grafschafter Nachrichten im März 2013.

Am 22. Oktober darf sich das Publikum auf Elske te Lindert

(Sopran), Daniëlle Egberts (Trompete), Marije Toenink (Violoncello) und Liga Vilmane (Cembalo) freuen, die zusammen das Ensemble „Il Canto di Rame“ bilden. Die Cellistin Marije Toenink ist Dozentin an der Musikschule Nordhorn.

Der koreanische Pianist Jongdo An, Gewinner des Concours Long-ThibaudCrespin, Paris 2012, gestaltet am 19. November das Abschlusskonzert der °pro nota°-Konzertsaison 2016. °pro nota° freut sich auf ein Publikum, das mit dem Kauf von Eintrittskarten bzw.

Abonnements und Geschenkgutscheinen die Musikschule fördert. °pro nota° bietet wieder bei den Vorverkaufsstellen, Buchhandlung Viola Taube, Musikhaus „Die Taste“ und VVV Nordhorn, ein preiswertes Abonnement für acht Konzerte für 125 Euro an. Nordhorner Musikschülerinnen und Musikschüler können wieder Freikarten in der Musikschule erhalten.

Das sind die Inhalte des Weltbild-Gewinnspiels.

Foto: privat

Fit und schlank ins Frühjahr starten Gewinnspiel: Paket mit Fitnessgeräten und Diät-Büchern zu gewinnen Die Sonntagszeitung verlost gemeinsam mit dem Weltbild-Verlag ein Fit&Schlank-Paket. Nach den Schlemmereien der Festtage kommt es zumeist dicke: Es zwickt der Bauch und kneift die Hose. Man nimmt sich fest vor, im neuen Jahr gesünder zu essen, sich im FitnessStudio anzumelden und ein paar Pfunde abzunehmen.

Doch dann fehlt schnell die Zeit. Wieder kommt Kalorienreiches auf den Tisch und man weiß gar nicht mehr, wo man anfangen soll. Und man sieht mit Unbehagen das Frühjahr nahen.

Mit den richtigen Helfern werden jetzt alle guten Vorsätze einfach wie nie in die Tat umgesetzt. Weltbild startet kraftvoll durch mit neuartigen Trainingsgeräten für das komfortable und effektive Training zu Hause, Kochbü-

NORDHORN.

chern mit Rezepten, die nicht nur schlank machen, sondern auch richtig gut schmecken, dem passenden KüchenEquipment und ZumbaDVDs, die Fett ab- und die Stimmung aufbauen.

Wer Lust auf Bewegung bekommen hat, sollte am Fitins-Frühjahr-Gewinnspielteilnehmen und ein Allround-Fit-&Schlank-Paket für den Start in ein durchtrainiertes und leichteres Leben gewinnen. Es enthält einen Wonder Core, das perfekte Allround-Trainingsgerät plus Anleitungs-DVD, mit dem unzählige Übungsvarianten für Rücken, Beine, Arme und mehr möglich sind. Außerdem mit im Paket sind ein praktischer Dampfgarer für fettarmes und vitaminschonendes Kochen, ein BlackrollSet mit der Original FaszienRolle, DVD und Poster sowie

ein Ratgeberbuch zur viel beachteten hCG-Diät, mit der das Abnehmen schneller und einfacher geht.

Wer von heute bis Mittwoch, 6. Januar, um 18 Uhr die unten stehende Telefonnummer anruft, seinen Namen Adresse und Telefonnummer nennt und folgende Frage richtig beantwortet, kann gewinnen. Wie heißt das perfekte Allround-Trainingsgerät?

Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 9796457 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.)

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tanztee für Senioren im Hotel Bonke Jetzt noch anmelden zum Eisbein- und Kasseler-Essen NORDHORN.

Das Schumann Quartett aus München eröffnet am 9. Januar den Konzertreigen.

Foto: privat

Die Volkshochschule lädt alle Grafschafter Seniorinnen und Senioren zum ersten Tanztee im neuen Jahr ein. Am Mittwoch, 13.

Januar, findet der Tanztee ab

14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring in Nordhorn statt. Für das anschließende traditionelle Eisbein- oder Kasseler-Essen ab 18 Uhr können noch Karten bestellt

werden. Anmeldungen bis zum 6. Januar nehmen Ursula Goldberg unter Telefon (0 59 21) 43 63 oder Hannelore Zander unter Telefon (0 59 21) 1 27 04 entgegen.

. 7D %,?K,E JPBG F<?1 M<E ,=F "3>3<?F/:,5IFCE,N<F I-I<8D

SCHUH

"$&# %) )+!%)’*$ !$(# %

76 76 1+438 !/-/3,

RÄUMUNGS 76 76 /70 $%%1( "6#’6

!,/:,EOI 5LE (K?1;0 &<353E;0 "3F</:IF/:<EKE8<30 $>C=,?IA=A8<3 3=38,EOI *ID A?<5,I<KF #AFC<I,= ’<?83?

!,/:,EOI 5LE (K?1;0 &<353E;0 "3F</:IF/:<EKE8<3 $>C=,?IA=A8<3 3=38,EOI *ID A?<5,I<KF #AFC<I,= ’<?83?

)3FI,=AOO<FIE,93 B. 7@4P4 ’<?83? +3=35A? P6 @BD6 74 47 !,N P6 @BD6 @7 P6

/3+4&/251%3:%:=*3:7;2.*281%3)6)* <<<6/251%3:%:=*3:7;2.*281%3)6)*

www.boeck mann-mode.de

VERKAUF Wegen Schließung der Schuhabteilung erhalten Sie...

20% auf ALLE

SCHUHE!

07GC*4D0C5?5J<4B %7-5G ;7G J<D1 &# 6 DG*C90 $07DGJ<40< NJ; 4K<DG740< ’C07DA 755-5 $2- ;2)1 -25-5 %-:425 42= >5;9 ?: 4-1: !5/6:4&=265-5 6+-: -25-5 25+2@2+>-33-5 !5/6=-:425 :>/-5 $2- >5; -25/&)1 >5=-: /630-5+-: ">44-: &5* O2=@6=@H3 2E2==

KOKENMÜHLENSTR. 5-7 | 48529 NORDHORN | Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr, Sa 09.00 - 18.00 Uhr ’.A 8 +-; #-)15>50;(-=:&0-;

Politik/Wirtschaft

3. Januar 2016

Seite 5

Mittelstand ist zuversichtlich Umfrage: 62 Prozent der Unternehmer erwarten Aufschwung Die deutschen Mittelständler gehen einer Umfrage zufolge mehrheitlich mit Zuversicht ins neue Jahr. Demnach erwarten 62 Prozent (Vorjahr: 49 Prozent) der Unternehmer für 2016 einen anhaltenden Aufschwung in Deutschland, berichtete der Bundesverband mittelständische Wirtschaft in Berlin. Die BERLIN

Das Schicksalsjahr für VW

übrigen 38 Prozent sehen die Bundesrepublik dagegen auf dem Weg in eine Rezession.

Gefragt nach dem eigenen Betrieb, sind die Manager vorsichtiger. So rechnen 38 Prozent 2016 mit besseren Geschäften, 49 Prozent mit stabilen Umsätzen und 13 Prozent mit einem Rückgang. „Allergrößte Sorgen“ bereite

nach wie vor der Fachkräftemangel, sagte Verbandspräsident Mario Ohoven in Berlin.

Wie im Vorjahr gaben 87 Prozent der Mittelständler an, offene Positionen nur schwierig besetzen zu können. 35 Prozent (2014: 31 Prozent) der befragten Betriebe mussten mangels Mitarbeitern schon Aufträge ablehnen.

Bahn will bei Eon kündigen Grund ist der stark gesunkene Strompreis

Ein Kfz-Servicetechniker hält die Abdeckung vor einem vom Abgas-Skandal betroffenen 2.0l TDI Dieselmotor.

Foto: dpa

Die Deutsche Bahn will nach einem Bericht des „Handelsblatts“ aus einem langfristigen Stromliefervertrag mit dem Energiekonzern Eon aussteigen. Hintergrund sei der im Handel stark gesunkene Strompreis, berichtete die Zeitung. Der 2007 geschlossene Vertrag sichert der Bahn rund 400 Megawatt Leistung für den Zugverkehr im Ruhrgebiet. Der Strom sollte ursprünglich von 2011 an aus dem Steinkohlekraftwerk Datteln 4 kommen. Dieses ist aber wegen fehlender Genehmigungen bis heute nicht fertig gebaut. Ohne den Großkunden Bahn steht die Wirtschaftlichkeit des Kraftwerks infrage.

Die Rahmenbedingungen hätten sich so radikal verschlechtert, dass die Bahn die

DÜSSELDORF/BERLIN.

2015 ging als schwärzestes Jahr in die Geschichte von Volkswagen ein. Auf einen beispiellosen Machtkampf an der Spitze folgt ein weltweiter Skandal um Abgas-Manipulationen.

Millionen von VW-Kunden bekommen bald Post. Ende Januar will Volkswagen im „Dieselgate“ eine gigantische Rückrufaktion starten. In den VW-Vertragswerkstätten dürfte es zu einem großen Andrang kommen. Die Motoren mit manipulierten Werten zum Stickoxid-Ausstoß sollen mit Software-Updates und noch einem kleinen weiteren Umbau sauberer werden. Immerhin: Für die Kunden soll das Ganze nichts kosten. Ansonsten aber hat VW seinen Kunden, Mitarbeitern und Investoren im vergangenen Jahr ein „Annus horribilis“ beschert – ein schreckliches Jahr.

Der weltweite Abgas-Skandal stürzte VW in die

WOLFSBURG.

schwerste Krise der Konzern- den werfen VW vor, massiv geschichte. Der Mythos des gegen Klimaschutzregeln verErbauers von „Käfer“ und stoßen zu haben. Der Auto„Golf“ ist schwer beschädigt. bauer soll mit einer illegalen Dabei war das Jahr vor „Die- Software, einem „Defeat Deselgate“ nicht arm an Krisen. vice“, Abgastests manipuliert Im Frühjahr bricht bei VW haben, um die Grenzwerte ein erbitterter Machtkampf beim Ausstoß des gesundaus. Im Mittelpunkt: Vor- heitsschädlichen Stickoxid standschef Martin Winter- (NOx) einzuhalten. Noch am korn und Aufsichtsratschef selben Wochenende gibt Ferdinand Piëch. Lange Zeit Volkswagen die Vorwürfe zu. führen sie VW unangefoch- „Dieselgate“ ist geboren. In ten, streng zentralistisch und elf Millionen Fahrzeugen hierarchisch. Doch dann setzt weltweit ist die berüchtigte sich Piëch von Winterkorn Software eingebaut. Der Akab. „Ich bin auf Distanz zu tienkurs geht auf Talfahrt.

Winterkorn“, sagt er am 10.

In den Jahren 2005 und April dem „Spiegel“, und löst 2006 hat VW massive Absatzdamit ein probleme in mittleres Erdden USA. beben in Erzrivale Piech verliert den Wolfsburg Toyota mit Machtkampf aus. seiner HyBislang hat bridtechnik „der Alte“ ist auf dem noch jeden Machtkampf für US-Markt viel erfolgreicher. sich entschieden. Dieses Mal VW will auf den Diesel setaber zieht er den Kürzeren. zen. Die Wolfsburger Vorgabe Eine Allianz aus dem Land lautet: Sauber, aber nicht zu Niedersachsen, dem mächti- teuer. Doch das ist technisch gen Betriebsrat und der Fa- für die Ingenieure nicht zu milie Porsche stützt Winter- schaffen. Die Lösung ist am korn. Dem 78-jährigen Piëch Ende verhängnisvoll: Dank bleibt nur der Rücktritt. einer Manipulations-Software Doch Mitte September können die Autos die Grenzplatzt die Bombe. US-Behör- werte zumindest auf dem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Prüfstand einhalten. Winterkorn muss zurücktreten, will von den Machenschaften nichts gewusst haben. Sein Nachfolger wird PorscheChef Matthias Müller. Mehrere Manager und Ingenieure werden beurlaubt. Doch die großen Bosse wollen von nichts gewusst haben. Eine „kleine Gruppe“ von Managern aus Motoren- und Entwicklungsabteilungen soll schuld gewesen sein.

Um künftig Skandale zu verhindern, soll es einen „Kulturwandel“ geben. „Wir brauchen keine Ja-Sager“, wünscht sich der 62-jährige Müller. Die Zukunft soll den „Neugierigen, den Unangepassten, den Pionieren“ gehören. „Dieselgate“ ist längst nicht ausgestanden. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft gehen weiter. Nach wie vor ist unklar, wie teuer der Skandal wird. 6,7 Milliarden Euro hat VW zurückgelegt für die Rückrufe. Kosten wegen Strafzahlungen und Klagen drohen. Das EU-Parlament kündigte an, einen Untersuchungsausschuss einzurichten. Dieser soll das Kontrollsystem in den Mitgliedstaaten untersuchen.

mit Eon 2007 vereinbarten Preise nicht mehr akzeptieren wolle, heißt es laut „Handelsblatt“ in Unternehmenskreisen. Die Deutsche Bahn wollte diese Darstellung weder bestätigen noch dementieren.

Dem Kraftwerk Datteln komme „eine wesentliche Rolle“ bei der Bedarfsdeckung im Ruhrgebiet zu, teilte ein Sprecher mit. Die Bahn befinde „sich mit dem Hause Eon in Gesprächen, wie dieser Bedarf gedeckt werden soll.“ Eon wollte sich zu Vertragsdetails nicht äußern. „Eon erfüllt alle vertraglichen Verpflichtungen. Wir liefern Bahnstrom, wir stellen die Fernwärmeversorgung in der Region sicher und wir gehen davon aus, dass unsere Vertragspartner ihre Verpflichtungen erfüllen“, sagte EonSprecher Josef Nelles.

Fisch ist teuer geworden 16,3 Prozent mehr als vor fünf Jahren WIESBADEN. Die Preise für Fisch und Fischwaren sind erneut gestiegen. Nach Erhebungen des Statistischen Bundesamtes haben sich diese Lebensmittel in den ver-

gangenen fünf Jahren stark verteuert. Sie kosteten im November rund 16,3 Prozent mehr als 2010 und sind im Vergleich zu 2014 noch einmal deutlich teurer geworden.

US-Giganten wie Apple dominierten die Wirtschaft Foto: dpa

US-Konzerne dominieren Konzerne aus den USA dominieren die Weltbörsen wie schon lange nicht mehr. Gemessen an der Marktkapitalisierung kommen die zehn wertvollsten Unternehmen sämtlich aus den USA, wie Auswertungen der Beratungsgesellschaft EY und des „Handelsblatts“ ergeben. An der Spitze finden sich die IT-Riesen Apple, die Google-Mutter Alphabet und Microsoft. Erst auf Platz elf des Rankings erscheint mit der Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) die erste nicht-amerikanische Firma. Mit einem Marktwert von 96 Milliarden Euro ist der Chemie-Konzern Bayer auf Platz 66 das teuerste deutsche Unternehmen, während die Industrie-Ikone Volkswagen auch in der Folge des Abgas-Skandals aus den Top 100 rutschte.

STUTTGART/FRANKFURT.

Artikelangebote gültig vom 02.01. – 06.01.2016

Funktionsecke

Kombiservice

Bezug: Microfaser

inkl. Kissen

5045923/00

Langflorteppich

Porzellan, spülmaschinenund mikrowellengeeignet

in verschiedenen Farben und Dessins

5010153/00

Rücken echt

62-teilig

ca. 271 x 195 cm

inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 207 x 138 cm und Bettkasten

119.99 je Funktionsecke

Glascouchtisch Gestell: MDF weiß Hochglanz, B/H/T: ca. 110 x 40 x 65 cm 5009598/00

139.99 99.99

WIR FINANZIEREN GERN!

599.99

299.-

69.99 Set

29.-

29.ca. 160 x 230 cm 4979777/00

ca. 80 x 150 cm ca. 120 x 170 cm

4980251/00 4982138/00

je je

39.99 9.99 69.99 24.99

48499 Salzbergen ∙ Holsterfeld 35-37 ∙ www.poco.de Tel. 0 59 76 / 4 64 92 89

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!

3. Januar 2016

BvL

Sonntag verkaufsoffen

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Saskia Krüger ist beste Judoka Judo-Club zeichnet erfolgreichste Kämpfer und Jubilare aus Zum Jahresabschluss veranstaltete der Nordhorner Judo Club wieder eine Weihnachtsfeier.

Hierbei wurde Saskia Krüger als Sportlerin des Jahres ausgezeichnet. Die U15 Kämpferin war im vergangenen Jahr beim Training sehr aktiv und belegte im Einzelwettbewerb, neben zahlreichen weiteren sehr guten Platzierungen, einen dritten Platz bei der Norddeutschen Meisterschaft, der für die Altersklasse höchsten Ebene. Auch mit der Mannschaft erkämpfte sie eine Bronzemedaille.

Als Sportler des Jahres wurde Tobias van Ackeren geehrt. Er kämpfte im ersten Jahr bei den Männern in der Bezirksliga und wurde mit der KG Nordhorner JC/ JC Uelsen Vizemeister. Zudem ist er seit langer Zeit als Trainer im Nachwuchsbereich sehr engagiert.

Als Nachwuchssportler zeichnete der Nordhorner JC den Wettkämpfer Kevin Kistner aus. Er war in seinem ersten Jahr in der Altersklasse U 15 bei vielen Meisterschaften sehr erfolgreich. Im Einzelwettbewerb belegte er auf der Landesmeisterschaft einen zweiten Platz und wurde auf norddeutscher Ebene Siebter. Mit der Mannschaft erkämpfte er sich bei den Niedersachsenmeisterschaften eine Bronzemedaille.

Für eine lange Vereinstreue wurden zahlreiche Mitglieder mit Präsenten und Urkunden geehrt. Zehn Jahre Mitglied sind Tobias van Ackeren und Tabea Dümmer.

Bereits 15 Jahre gehören André Enneking, Kevin Gassner, Jürgen Tenfelde, Martin Weiß und Julian Wolters dem Verein an.

Für 20 Jahre Vereinszugehörigkeit wurde Jörg StöppelNORDHORN.

Die Voltigier- und Pferdesportgruppe Nordhorn kann erste Erfolge verzeichnen.

Foto: privat

Voltis feiern Jahresabschluss Die Voltigier-und Pferdesportgruppe Nordhorn steht noch in den Startlöchern.

Aber dass diese Pferdesportart ganz groß im Kommen ist, zeigte sich bei der Jahresabschlussfeier.

Die Initiatorin der Voltigier- und Pferdesportgruppe Nordhorn, Jana Faber, hatte eigens für diese Veranstaltung das Dorfgemeinschaftshaus Klausheide mit angeschlossener Turnhalle gemietet, um die rund 150 Teilnehmer und Gäste in einem vorweihnachtlich feierlichen Rahmen unterbringen zu können. Wochen zuvor wurden mit allen Mannschaften fleißig verschiedene Küren eingeübt, die den Gästen bei Kaffee und Kuchen und weih-

NORDHORN.

nachtlich stimmungsvoller kerungsschichten.

Junge Musik nun präsentiert wer- Menschen lernen neben dem den konnten. Angefangen turnerischen Aspekt auch den hatte Jana Faber mit 20 Kin- verantwortungsbewussten dern. Aktuell trainiert sie Umgang mit dem Partner sechs Gruppen mit je acht Pferd. Weiter werden körperKindern und Jugendlichen im liche und motorische FertigAlter von vier bis 25 Jahren, keiten, Haltung, Rhythmusüberwiegend natürlich Mäd- gefühl, Gleichgewicht und die chen aber auch ein Junge ist Konzentration geschult. Als unter den GruppenPferdesportsport werden Innenausbau und beim Voltilern. „Mehr ist zeitlich gieren zusätzmehr! nicht zu lich soziale schaffen“ so Fertigkeiten die Trainerin, gefördert.

Nordhorn · Veldhausen denn hauptInsbesondere beruflich ist bei den Hebesie als Erzieherin tätig und figuren in nicht selten 4,5 versorgt zudem ihren Hof Metern Höhe sind viel Einund ihre vier Pferde in Eigen- fühlungsvermögen, Gemeinregie. „Aber es gibt eine War- schaftssinn und Vertrauen teliste, in die man sich eintra- notwendig. gen lassen kann“, fügt sie hinTurniermäßig ist voltigiezu. Unterstützung bekommt ren ein anspruchsvoller LeisJana inzwischen von ihrer tungssport in Hinsicht auf zweiten Voltigiertrainerin Isa- Gleichgewicht, Kraft, Körperbel Reitz und drei Trainerhel- spannung, Beweglichkeit, ferinnen. Voltigieren ist eine Kondition, Rhythmusgefühl, Pferdesportart für alle Bevöl- Mut und Kreativität. Er wird

auf Landes- und Kreisebene in verschiedenen Einzel-, Doppel und Gruppenwettbewerben ausgeübt. Auch als Einstieg in den Pferdesport wird voltigieren oft genutzt.

Die Voltigier- und Pferdesportgruppe Nordhorn hatte im letzten Jahr bereits ihre ersten Erfolge. So errang die Volti 1-Mannschaft auf zwei Turnieren in Bersenbrück und in Neuenkirchen/Bramsche jeweils den 1. Sieg und die Volti 2-Mannschaft den Siegespokal bei den WeserEms Meisterschaften Dabei wurde bereits die erste Aufstiegsnote für die nächste Leistungsklasse „L“ gesichert.

Ein toller Erfolg. „Jetzt lassen wir das Jahr in Ruhe ausklingen, aber bereits im März 2016 geht die Turniersaison wieder los“, so Jana Faber. „Bis dahin wird natürlich noch fleißig trainiert.“ Informationen gibt es auf der frisch eingericheten Hompage http://voltigierundpferdesport-nordhorn.jimdo.com/

Saskia Krüger, Lukas van Bentheim, Tobias van Ackeren und Kevin Kistner (von links) wurden vom Judo-Club für ihre Leistungen in der vergangenen Saison ausgezeichnet.

Foto: privat

kamp ausgezeichnet. 30 Jahre gehört Christian Leissink dem Verein an. Für 35-jährige Vereinstreue wurde Martin Weinberg geehrt. Bereits 40 Jahre Mitglied im Nordhorner Judo Club sind Axel Sendatzki und Frank Weinberg.

45 Jahre gehören Dieter Weinberg und Günter Blekker dem Verein an. Besonders hervorzuheben ist die 50-jährige Vereinszugehörigkeit von Reinhard Weinberg.

Im Rahmen des Zeltlagers im Sommer gab es für die Teilnehmer einen Judo-Safari Wettbewerb. In verschiedenen Disziplinen wie Laufen, Standweitsprung, Medizinballweitwurf, Sumokämpfen und einem Kreativ-Wettbewerb, bei dem Sandburgen gebaut werden mussten, konnten Punkte gesammelt werden. Je nach erreichter Punktzahl werden an die Teilnehmer Abzeichen vergeben.

Untermalt wurde die Feier von einer grandiosen Vorführung der Sportakrobaten des

VfL Weiße Elf Nordhorn.

Außerdem besuchte der Weihnachtsmann die Veranstaltung und beschenkte die Kinder. Auch die Sieger der Vereinsmeisterschaft wurden mit Pokalen und Urkunden ausgezeichnet.

Im vergangenen Jahr gab es vier Kampftage, an denen für die Vereinsmeisterschaft Punkte gesammelt werden konnten. Dabei gab es am Ende folgende Ergebnisse in den verschiedenen Gruppen: Gruppe A: 1 Lukas van Bentheim, Gruppe B: 1. Niklas Weinberg, Gruppe C: 1. Daniel Gergert, Gruppe D: 1. Joel Nardorp, Gruppe E: 1. Marvin Weinberg, Gruppe F: 1. Christian Brak, Gruppe G: 1. Justin Schmidt, Gruppe H: 1. Kevin Kistner.

Als bester Kämpfer der Vereinsmeisterschaft 2015, der die meisten Kämpfe durch Würfe gewinnen konnte, wurde Lukas van Bentheim mit dem Technikerpokal ausgezeichnet.

Fußballturnier in der Soccerhalle In der Soccerhalle Nordhorn soll ám Samstag, 16. Januar, um 16 Uhr der 6.

Frauenflüsterer Allstars Indoor Soccer Cup stattfinden.

Die Planungen dafür laufen bereits voll an. Es soll das sechste Turnier seiner Art werden. Ob das Event stattfindet, liegt natürlich am Interesse der Hallenfußballfreunde. Zwölf Mannschaften mit vier Feldspielern plus Torwart sollen daran teilnehmen. Beginn ist um 16 Uhr, voraussichtliches Ende ist gegen 21 Uhr. Die Teilnahmegebühr pro Team liegt bei 65 Euro. Die Anmeldefrist endet am 9. Januar. Bis dahin muss auch das Startgeld überwiesen sein. Die zwölf Teams spielen in zwei Sechsergruppen. Die Spielzeit in der Vorrunde beträgt zwölf Minuten, im Halbfinale und im Finale werden 15 Minuten gespielt.

Die Teams können telefonisch (01 72) 674 70 21 oder auf Facebook unter der Gruppe „Frauenflüsterer Allstars Indoor Soccer Cup“ angemeldet werden, dort sind auch alle relevanten Infos, Regeln sowie etwaige Änderung zum Turnierverlauf nachzulesen. Erst mit der Entrichtung der Teilnahmegebühr ist die Anmeldung verbindlich. An diesem „Just 4 fun“ Turnier darf jeder ein Team stellen.

Die Turnierserie konnte bisher mit Vereinsmannschaften, Freizeitmannschaften, Firmen, Behörden, Individualisten und vielen anderen aufwarten, so die Veranstalter.

Die Soccerhalle ist am Turniertag geblockt. Doch bis zum 9. Januar muss dem Betreiber zu- oder absagt werden, weshalb die Anmeldefrist wichtig ist.

NORDHORN.

www.hammer-heimtex.de

Jetzt eiskalt sparen!

Kopfkissen „Ria“, Füllung: 890 g Polyester-Faserkugeln, Bezug: 100% Polyester, waschbar, ca. 80x80 cm.

29.95

14.99

99

19.

99

7.

WSV-PREIS

99

Grundpreis: 0.80/lfm

Vliestapete, graphisch gemustert, mit Glimmer, passende Unitapeten erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

99

15.

7.

Auch in der Größe 40x80 cm erhältlich!

Handtuch „Pino“, 100% Baumwolle.

ca. 50x100 cm

3.99 je

2.Biber-Bettwäschegarnitur, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, bestehend aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200cm.

WSV-PREIS

19.99

39.95

Alpina Universal Innenfarbe, hochergiebige, waschbeständige Innenfarbe mit hoher Deckkraft. 8 l

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

19.99

99

12.

Grundpreis: 1.62/l

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

Karo-Schlaufenschal, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

Steppbett „Ria“, Füllung: 100% Polyester, Bezug: 100% Polyester, waschbar, ca. 135x200 cm.

WSV-PREIS Auch in den Größen 155x200, 155x220 und 200x200 cm erhältlich!

19.99

39.99

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

14

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Familie

3. Januar 2016 Gerade Ältere müssen etwas für neue Kontakte tun

Der Sonntags-Fratz

Unterm Weihnachtsbaum hat der siebenjährige Connor Julius ein HSV-Trikot gefunden. Er wünscht sich und dem Liga-Dino ein erfolgreiches Jahr 2016 und grüßt seine Großeltern und die 2. Alte Herren von Vorwärts Nordhorn.

Schwindelattacken im Alter Kopf- und Augenbewegungen können helfen BONN. Ältere Menschen haben oft mit Schwindelanfällen zu kämpfen. Einfache Übungen können helfen. Die Seniorenliga empfiehlt etwa Kopfbewegungen: Im Sitzen den Kopf auf die Brust legen, dann in den Nacken und danach abwechselnd auf die rechte und linke Schulter. Im Anschluss drehen Senioren den Kopf nach rechts und links. Man beginnt langsam und wird schneller.

Eine weitere Übung: im Sitzen abwechselnd hochund runterschauen. Dabei sollten sich nur die Augen be-

wegen und nicht der Kopf. Im zweiten Schritt bewegen sie die Augen von rechts nach links. Danach lassen sie die Augen dem eigenen Zeigefinger oder einem Stift folgen, den sie zunächst von oben nach unten und dann von links nach rechts bewegen, empfiehlt die Seniorenliga.

Beim dritten Schritt beginnen sie mit langsamen Bewegungen und werden dann immer schneller. Beide Übungen sollten Senioren zwei- bis dreimal wöchentlich mit je zehn Wiederholungen machen.

KÖLN. Man ist im Alter nicht von heute auf morgen alleine.

Das ist ein langsamer Prozess.

Denn nach der Berufs- und Familienphase wird der Freundes- und Bekanntenkreis meist automatisch kleiner. „Man muss dann etwas dafür tun, mit Leuten in Kontakt zu kommen“, sagt Annette Scholl vom Kuratorium Deutsche Altershilfe (KDA).

Zwar gibt es im Internet Plattformen wie www.feierabend.de, auf denen Senioren Kontakte knüpfen können, aber die sind zunächst einmal virtuell. Wer Menschen lieber von Angesicht zu Angesicht kennenlernt, ist etwa im Sportverein, im Chor oder im Kirchenkreis besser aufgehoben. Man sollte überlegen, was man immer gerne gemacht hat - zum Beispiel ins Kino gehen oder wandern.

Daran kann man anknüpfen.

Verschiedene Institutionen bieten die Möglichkeit, Gleichgesinnte zu treffen.

Wenn Babys Schwierigkeiten beim Einschlafen haben HAMBURG. Wenn ein Baby nicht schlafen will, sind aufwendige Abendrituale manchmal eher kontraproduktiv. Stattdessen könnten Langeweile und Ruhe helfen, erklärt die Schlafmedizinerin Barbara Schneider im Interview der Zeitschrift „Eltern“.

Die Expertin rät Müttern und Vätern dazu, in der Nähe des Babybettchens zu bleiben, Blickkontakt und Aufmerksamkeit aber zu vermeiden. „Wahrscheinlich wird Ihr Kind weinen. Dann sagen Sie ein paar beruhigende Sätze, aber nicht viel mehr.“ Wichtig sei: Das Baby nicht hochnehmen und ruhig bleiben.

Seite 7

Normal oder behandeln lassen?

Wenn Kinder sprechen lernen, läuft das nicht immer komplett problemlos ab. Und Eltern sind oft unsicher, was normal ist – und was sich ein Profi anhören sollte.

HAMBURG/FRECHEN.

„Weil Kinder in so unterschiedlichem Tempo sprechen lernen, ist es für Eltern oft nicht leicht zu beurteilen, ob ihr Kind altersgerecht spricht“, erklärt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.

Nicht jede Auffälligkeit ist gleich eine Störung und muss behandelt werden. Machen sich Eltern Sorgen, weil ihr vierjähriges Kind sich kaum verständlich machen kann und es deshalb unglücklich ist? Dann raten Experten, die Ursachen klären zu lassen. „Der erste Gang führt dann zum Kinderarzt, der bei Bedarf ein Rezept für eine logopädische Behandlung ausstellen kann“, sagt Sonja Utikal, Referentin beim Deutschen Bundesverband für Logopädie (dbl) in Frechen. Oft verordnen die Kinderärzte eine solche Sprachtherapie im Rahmen der regulären UVorsorgeuntersuchungen. „Wichtig ist zum Beispiel die U7a im Alter von drei Jahren, da können wir verschiedene Tests durchführen“, sagt Stefan Renz vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte in Hamburg.

Die Akteure im Gesundheitssystem diskutieren regelmäßig darüber, ob Sprachtherapien zu oft oder zu selten verordnet werden. Der Kinderarzt Professor Hans-Mi-

Machen sich Eltern Sorgen, weil das Sprechen ihrem Kind Schwierigkeiten bereitet, sollte zunächst ein Kinderarzt aufgesucht werden, der bei Bedarf ein Rezept für eine logopädische Behandlung ausstellt.

Foto: Deutscher Berufsverband für Logopädie/J. Tepass

chael Straßburg aus Würzburg erzählt, dass viele Eltern bei der Beurteilung, ob ihr Kind altersgemäß entwickelt ist, sehr unsicher sind. Demnach berichten Ärzte immer wieder vom Druck durch Eltern, die eine logopädische Therapie für ihr Kind wollen. „Aber auch Eltern berichten vom Druck durch Ärzte und Erzieher, dass sie ihr Kind untersuchen und behandeln lassen sollten“, sagt Prof. Straßburg.

Ein Tipp fürs Üben zu Hause gibt Kinderarzt Renz: Wenn ein Kind zum Beispiel

immer „taufen“ statt „kaufen“ sagt, oder „Tuchen“ statt „Kuchen“, dann bringe es wenig, das Kind diese einzelnen Wörter immer wieder aufsagen zu lassen. „Es ist besser, diesen Begriff einzubinden in einen Satz oder eine Geschichte.“ Utikal empfiehlt zur Unterstützung beim Sprechenlernen beispielsweise Singspiele, Fingerreime, Klatsch- oder Bewegungsspiele. Wichtig sei auch eine ruhige Sprache in Alltagssituationen. Und sie empfiehlt, mit dem Kind „in Kontakt zu sein“. „Ich beob-

achte immer wieder, dass Mütter auf ihr Smartphone schauen, während sie mit einem kleinen Kind unterwegs sind oder ihm das Gerät zum Spielen geben.“ Auch wenn es anstrengender sein mag: „Binden Sie das Kind in die Einkaufsroutinen ein, beteiligen Sie es über Fragen.“ Eltern können beispielsweise sagen: „Suchst Du bitte mal die Nudeln - siehst Du sie schon?“ Es hilft, das Eingekaufte zu versprachlichen, sagt die Logopädin. „Dadurch wird das Sprechenlernen kinderleicht.“

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bei schulischen Problemen erst mit den Lehrern sprechen. Oft halten Schulen schon eine Lösung bereit.

Foto: dpa

Probleme in der Schule Es muss nicht immer gleich Nachhilfe her FRANKFURT/MAIN.

Hat ein Kind Probleme in der Schule, ist es sinnvoll, mit den Lehrern zu sprechen. „Viele Schulen bieten Förderunterricht, der direkt mit den Unterrichtsinhalten abgestimmt ist“, sagt Ilka Hoffmann, Vorstandsmitglied der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW). Das könnten kommerzielle Anbieter normalerweise nicht leisten. Die Schüler könnten es auch erst mal mit speziellem Trainingsmaterial für zu Hause versuchen, das die Schulbuchverlage anbieten. „Wer in einer

Universitätsstadt wohnt, kann vielleicht auch einen angehenden Lehrer für Nachhilfestunden gewinnen“, sagt die Expertin. Das sei für Schüler und Studenten eine Winwin-Situation - und für die Eltern in der Regel kostengünstiger.

Sinnvoll ist eine professionelle Nachhilfe hingegen beispielsweise, wenn ein Kind große Rechtschreibprobleme hat. Das hängt nicht direkt mit der Aufgabenstellung zusammen und lässt sich in einer Nachhilfe-Einrichtung gezielt üben.

Tomasz Pochylski und Aleksandra Pochylska geb. Antkowiak, Neuenhaus, Reefmannsweg 1 (Miłosz); Gerd Kattert und Gunda geb. Jakobs, Kattertsweg 6 (Luis); Beata Teresa Kruttky, Stadtring 19 (Lucas); Martin Maisinger geb. Schulz und Anastasia, Wilhelm-Raabe-Straße 63 (Palina); Piotr Franciszek Makurat und Sylwia geb. Szypryt, Württemberger Straße 7 (Ursula Irene); Nazir Yusuf und Julia Martina Anny Dehmel, Bad Bentheim, Am Beschlag 31 (Amna); Michael Kortmann und Daniela Heike geb. Lohmann, Bad Bentheim, Am Rott 16 (Mia); Jan Niemeijer und Stephanie geb.

Veldboer, Alter Postweg 70 (Lena); Regimantas Želvys und Olga Bien, Berliner Straße 35 (Evelina); Ralf Snieders und Sarah geb. Bernhold, Beethovenstraße 3 (Lena); Anton Miller und San-

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös dra geb. Panteleew, Niedersachsenstraße 56 (Aleksandra); Andreas Alfred Aldekamp und Stefanie Roswitha geb. Arens, Kerbelweg 2 a (Paula); Tobias Heinze geb.

Maaß und Jeannine, Schwarzdornweg 9 (Charlotte); Sven Apfelbaum und Michaela geb. Moldenhauer, Sinastraße 11 (Jonas); Denis Neubacher und Ilona geb. Kunstman, Schüttorf, Süsterstraße 22 (Ilja); Guido Vischer geb.

Brandt und Chantal, Uelsen, Heinrich-Specht-Straße 15 b (Zea Felia).

Essen auf Rädern

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Michael Gebhardt geb. Cakmak und Sabrina Münker, beide Lingener Straße 51; Marcus Jurgeleit und Tina Smoes, beide Haselnussweg 13; Gero Schoemaker und Julia Verwold, beide Düsseldorf, Paulistraße 13; Sergej Frei und Olesja Raaz, beide Buchenstraße 52. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jan Carel Verwer, Rovemkampstraße 34; Waltraud Hildegard Lorenschat geb.

Zalenga, Am Wassergarten 2; Erna Alide Merkator geb.

Hölscher, Bad Bentheim, An der Diana 9; Magdalena Hermina Stüvel geb. Kruse, Isterberg, Isterbergweg 2; Hermann ten Brink, Neuenhaus, Agnesstraße 4; Germ Willem Albertus Kots, Gronau (Westf.), Bischof-Hoe-

콯 05921 7030 ting-Straße 8; Hindrikin Hindriks geb. Reineke, Georgsdorf, Ostende 109; Jürgen Spanke, Irisstraße 69; Ahmet Sukes, Erikastraße 1; Harry Alois Meißner, Rovenkampstraße 34; Elisabeth Ilona Weidner geb.

Kinder, Mittelstraße 2 a; Bernhard Hermann Bentlage, Rovenkampstraße 17; Hermann Keen, Twist, Adorf 42; Christian Georg Knüver, Bad Bentheim, Löwenstraße 77; Max Friedrich Titscherlein, Mückenweg 145; Bernhardine Johanna

Kamp geb. Gehrke, Rovenkampstraße 34; Johann Heinrich Lambers, Immenweg 23; Rosa Maria Postler geb. Hafenrichter, Am Museumsturm 18; Zwenna Oldehinkel geb. Niers, Halle, Broeker Diek 38; Wilhelm Hans-Werner Tiedemann, Rovenkampstraße 34; Elisabeth Maria Hölscher, Kurze Straße 2; Wilfried Müller, Hunsrückstraße 1; Filomena Walther geb.

Schlee, Krokusstraße 2 – 4; Hannelore Neumann geb.

Leisner, Agnesstraße 2 b; Johann Moes, Adorf, Adorf 127; Helmut Johann Zandman, Uelsen, Lasebrok 17; Klaus Bernhard Große Lögten, Grenzweg 64; Helga Anna Stemberg geb. OudeWeßelink, Neuenhaus, Beningstraße 3; Friederike Anna Deymann geb. Kleine, Rovenkampstraße 34; Wilhelm Johann Joseph Soddemann, Sandhook 28; Johanna Square geb. Koop, Neuenhaus, Hauptstraße 6.

Grüße & Wünsche

Rätselspaß

Heeftiger

am Wochenende

Die 25 hast du vollgemacht, daran haben wir natürlich gedacht. Gladbach ist weiterhin dein größter Hit und bei deiner Mannschaft mischst du als Trainer ordentlich mit. Die Party gestern haben wir alle nicht versäumt, na hoffentlich bekommst du alles wieder aufgeräumt.

Lösungen für Rätsel auf Seite 12

4 8 7 1 2 6 3 9 5

9 2 6 7 3 5 1 4 8

1 5 3 4 8 9 2 6 7

2 4 1 8 7 3 9 5 6

3 9 8 5 6 4 7 1 2

7 6 5 2 9 1 8 3 4

5 7 4 9 1 8 6 2 3

6 1 2 3 5 7 4 8 9

8 3 9 6 4 2 5 7 1

9 3 7 2 8 6 5 1 4

4 1 6 7 5 9 3 8 2

2 5 8 4 1 3 6 9 7

5 8 1 9 7 4 2 3 6

3 9 4 6 2 8 1 7 5

7 6 2 1 3 5 9 4 8

8 2 9 3 6 7 4 5 1

1 4 5 8 9 2 7 6 3

6 7 3 5 4 1 8 2 9

Buchstabensalat-Rätsel: AEON; AKTEI; BEAT; BEIGE; BELIZE; BLAZER; DECK; GRUEN; JAGEN; LIKOER; LIZENZ; LORA; LUNCH; MARABU; NEREUS; SOZIUS; STEIG; ZEDER; ZERO.

Alles Liebe wünscht Lee Gang 13 04

Hurra, hurra, Nadine wird Montag 40 Jahr.

Alles Liebe zum Geburtstag wünschen Angelika & Alfred Nicole & Holger Lynn & Luisa

AEG Lavamat L 5462 DFL Waschmaschine • 1-6 kg Fassungsvermögen • Sonderprogramme u.a.: Wolle Plus, Seide, Eco und Flecken • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Aqua-Control-Schlauch • 9.535 l Wasser- und 173 kWh Energieverbrauch/Jahr Art. Nr.: 1651187 Energie-

1400

Klasse

6 kg

U/Min.

Waschladung

0 % FINANZIERUNG 10,57

Schnelle Wäsche 3 kg in 30 Min.

33

APPLE iPhone 6s 64gb Gold Smartphone • 4.7 Zoll Retina HD Display (11.94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel • 3D Touch • A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor • 12 Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels, True Tone Flash und Live Photos • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideo für 1080p mit 120 fps • 5 Megapixel FaceTime HD Kamera mit Retina Flash • Touch ID der 2. Generation • LTE Advanced1 und 802.11a/b/g/n/ac WLAN mit MIMO • iOS 9 und iCloud • Erhältlich nur Gold Art.Nr.: 2040906

APPLE Macbook Air 13" • Intel Core i5 Prozessor • Intel HD Graphics 6000 • Flash-Speicher: 128 GB SSD • Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3-RAM • 802.11ac-WLAN • Multi-Touch Trackpad Art. Nr.: 1977388

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

23,54

28,75

33

33

Angebot gilt nur für die Farbe gold

SONY PS4 Konsole • Playstation 4 Konsole mit 1TB Festplatte • HDMI Kabel • Mono Headset • 2. Dualshock 4 Controller • 4K fähig Art.Nr.: 2058399

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

11,48

20,84

33

33

Großartige Bildschärfe mit Ultra HD SAMSUNG UE 55 JU 6050 UXZG 55" Ultra HD LED Smart-TV • 3.840 x 2.160 Pixel • 800 PQI (Picture Quality Index) • Smart TV + WLAN • DVB-T/DVB-C/DVB-S • 3x HDMI, 2x USB Art.-Nr.: 2011689

1 TB Festplatte

83 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

Auch erhältlich als: 40" UE 40 JU 6050 UXZG Art.-Nr.: 2011694 Energieeffizienzklasse A

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 14.78 €

Auch erhältlich als: 48" UE 48 JU 6050 UXZG Art.-Nr.: 2007043 Energieeffizienzklasse A+

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 16.60 €

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in jedem Media Markt und auf mediamarkt.de/2016 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Verkaufsoffener Sonntag Am 3. Januar 2016 in Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Januar 2016

Verkaufsoffener Sonntag, 3. 1. 2016, von 14 bis 17 Uhr Riesen Auswahl auf über 4000 m²

Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Verkaufsoffener Sonntag auf der „grünen Wiese“ in Nordhorn NORDHORN. Gleich zu Beginn des Jahres am 3. Ja-

nuar besteht die Gelegenheit zum Einkauf auf der „grünen Wiese“. Mehrere Geschäfte wie zum Beispiel die Firma BvL sind geöffnet und locken mit günstigen Angeboten. Ab 13 Uhr können sich die

BvL 0

Kunden bei BvL über Rabatte von 20 bis 70 Prozent freuen. Kompetente Mitarbeiter stehen für eine qualifizierte Beratung zur Verfügung. BvL führt Topmarken und verfügt über einen hauseigenen Kundendienst und Montageservice. Auch Webers Möbelhal-

le an der Marienburger Straße ist am Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Auf 4000 Quadratmetern führt das Möbelhaus eine Riesenauswahl von qualitativ hochwertigen Möbeln. Ausstellungsstücke werden zu Sonderpreisen angeboten.

Fotos: Lüken

%-Finanzierung //Großer Inventurverkauf *

*10 Monatsraten

Ausstellungsmodelle • Restposten Einzelstücke • Musterküchen von

bis zu • kompetente Beratung • Top Service • Lieferung zum Termin • Eigener Kundendienst • Montageservice *Rabatt bezieht sich auf reg. Verkaufspreis, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, nur für ausgewiesene Artikel. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Angebot nur, solange der Vorrat reicht. Abb. nicht maßgeblich. Abweichungen möglich.

BvL P

Das Einkaufszentrum

Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich

48529 Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 05921 80890 · www.bvl-nordhorn.de · Info@bvl-nordhorn.de

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Aquarium-Set 60 cm, schon ab

39,95 €

Hunde ohne Heim Initiativen kümmern sich um die Gesundheit von Obdachlosenhunden Über 300 000 Menschen in Deutschland sind obdachlos, Tendenz steigend, so die Prognose der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W). Für viele dieser Menschen ist ein Hund der einzige treue Begleiter - und um diesen kümmern sie sich besonders gut.

Obwohl sie Tag und Nacht draußen leben und sich ihre Besitzer teures Futter oder tierärztliche Behandlungen kaum leisten können, ist die Mehrheit der Obdachlosenhunde gesund.

Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage der Agila Haustierversicherung unter Initiativen in Deutschland, die sich für das Wohlergehen der Tiere einsetzen. Zecken-, Floh- und Wurmbefall gehören zu den häufigsten Proble-

NORDHORN.

Ðer Buntspecht ist einer der Vögel, die bei der Aktion des Nabu gezählt werden können.

Foto: Nabu

Vogelzähler gesucht Vom 8. bis 10. Januar 2016 findet zum sechsten Mal die bundesweite „Stunde der Wintervögel“ statt.

Gesucht werden fleißige Vogelzähler.

treten und versuchen hier 18 Uhr die kostenlose Teleauszuharren“, sagte NABU- fonnummer (08 00)11 57-115 Vogelschutzexperte Lars geschaltet.

Lachmann. Um die Zahlen Das pure Interesse und die mit den Ergebnissen der ver- Freude an der Vogelwelt reigangenen Jahre abzugleichen, chen zur Teilnahme aus, eine hofft der NABU auf eine rege besondere Qualifikation ist Beteiligung bei Deutschlands für die Wintervogelzählung größter wissenschaftlicher nicht nötig. NABU und NAMitmachaktion auch in Nie- JU hoffen auch im Jahr 2016 dersachsen. wieder auf eiDie Winne rege BeteitervogelzähBeobachtungen an ligung. Denn lung funktioje größer die den Nabu melden niert ganz Teilnehmereinfach: Von zahl ist, desto einem ruhiwertvoller gen Beobachtungsplätzchen und aussagekräftiger werden aus wird von jeder Art die die Ergebnisse. höchste Anzahl notiert, die Neben der wissenschaftliim Laufe einer Stunde gleich- chen Datenerhebung ist es für zeitig zu beobachten ist. Die NABU und NAJU bei dieser Beobachtungen können dann Aktion ebenso wichtig, die im Internet unter http://nie- engagierten Zähler auf die dersachsen.nabu.de/aktioNatur vor der Haustür aufnen/sdw/ bis zum 18. Januar merksam zu machen und zur gemeldet werden, die Ergeb- naturnahen Gestaltung von nisse werden dort live ausge- Gärten als Lebensraum für wertet. Zudem ist am 9. und Vögel zu motivieren. Außer10. Januar jeweils von 10 bis dem gibt es im Januar 2016

Der Naturschutzbund NABU Niedersachsen und die Naturschutzjugend NAJU Niedersachsen rufen Naturfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park auch in Niedersachsen zu zählen und zu melden.

Eventuell können auch vermehrt Zugvögel wie Hausrotschwanz, Zilpzalp, Mönchsgrasmücke und Heckenbraunelle gemeldet werden. „Möglicherweise haben einige dieser Arten aufgrund des Wetters ihre Reise nicht ange-

HANNOVER.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

sind ehrenamtlich organisiert, viele von ihnen haben mehr als 20 freiwillige Helfer.

Neben Tierärzten und -heilpraktikern unterstützen oft Tiermedizinstudenten und engagierte Tierliebhaber bei der Vereinsarbeit und der Versorgung der Tiere. Je nach Kapazität werden monatlich bis zu 80 Hunde medizinisch betreut.

Neben Parasitenbefall behandeln die Tierärzte bei Obdachlosenhunden oft Zahnprobleme und kleinere Schnittverletzungen. Bei Kastrationen, chronischen Erkrankungen und komplizierten Operationen stoßen sie jedoch an ihre Grenzen, da sich die Initiativen nur aus Spenden oder Mitgliedsbeiträgen finanzieren. Unterstützer und Spender sind daher immer willkommen.

Mit Mantel oder oben ohne?

eine Premiere - die erste SCHULstunde der Wintervögel findet statt. Da zum Zählwochenende noch Schulferien sind, können sich Schulen, Kitas und Gruppen in der Woche vom 11. bis 15. Januar an der großen Zählaktion beteiligen. Ein NAJU-Paket mit Aktionsideen für jeden Tag, einer Wintervogelrallye, Zählkarten und mehr können Schulen, Kitas und Gruppen kostenlos bestellen. Ihre Gruppen-Bestellung unter Angabe der Postadresse richten Sie bitte an E-Mail: maxmeise@naju-niedersachsen.de. Der NABU Niedersachsen bietet zur Mitmachaktion „Stunde der Wintervögel“ ein Infopaket mit allen weiteren Informationen samt Zählhilfe und Wintervogelporträts sowie Tipps zur Winterfütterung gegen einen fünf Euro Schein an: NABU Niedersachsen, Stunde der Wintervögel, Alleestraße 36, 30167 Hannover.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

men, unter denen Obdachlosenhunde aufgrund der hygienischen Zustände auf der Straße leiden. „Deswegen konzentrieren sich die Initiativen vor allem auf die medizinische Grundversorgung der Tiere, etwa in Form von Impfungen und antiparasitären Behandlungen“, so Agila-Sprecher Marco Brandt. „Um sie in ihrer Arbeit zu unterstützen, haben wir den Initiativen Floh- und Zeckenprophylaxen zur Verfügung gestellt.“ Um Hunden und ihren Begleitern entgegen zu kommen, sind viele Initiativen auf der Straße unterwegs.

Einige führen Behandlungen in umgebauten Krankenwagen durch, andere bieten ihre Hilfe regelmäßig auf Parkplätzen oder bei U-Bahnstationen an. Alle Initiativen

Wann Hundebekleidung wirklich sinnvoll ist Manche Hunde lieben den Winter. Andere werfen ihrem Menschen einen fragenden bis vorwurfsvollen Blick zu, bevor es nach draußen geht und dann scheint der Fall klar: Dieser Hund geht nicht freiwillig vor die Tür. Nicht bei diesem Wetter!

Bemerken Halter, dass ihr Hund bei Kälte lieber auf den Spaziergang verzichtet oder dabei zittert und friert, sollten sie ihren Vierbeiner mit funktionaler Kleidung schützen.

Für welche Hunde Kleidung sonst noch zweckmäßig ist und worauf Hundeliebhaber beim Kauf achten sollten, erklärt Astrid Behr vom Bundesverband Praktizierender Tierärzte e.V. (bpt).

Klar: Nicht jeder Hund benötigt eine wärmende Jacke.

Nordische Rassen wie der Husky oder Alaskan MalamuNORDHORN.

te beispielsweise fühlen sich bei winterlicher Kälte erst richtig wohl. Sinnvoll ist Kleidung für Hunderassen, die keine Unterwolle haben. Egal ob sie kurzes Fell haben, wie Dalmatiner und Boxer, oder langes wie der Papillon. Aber auch Welpen und Junghunde, deren Fell die volle Schutzwirkung noch nicht ausgebildet hat, Hunde mit wenig Unterhautfett (Windhunde) sowie kranke Hunde und Hunde-Senioren können wetterfeste Kleidung gut gebrauchen. Kurzbeinige Hunderassen werden am Bauch schnell nass und benötigen einen „Unterbodenschutz“ um Blasen- und Nierenentzündungen vorzubeugen.

Aber welche Eigenschaften sollte der Wetterschutz haben? Behr rät: „Die Bekleidung sollte gut passen und darf weder auf der Haut reiben, noch den Hund in seiner

Bewegungsfreiheit behindern.“ Bei kleinen Hunden sollte neben dem Rücken auch der Bauch bedeckt sein. Zudem sollte das Material strapazierfähig, atmungsaktiv, windund wasserdicht, weich und waschbar sein. Und das Futter der Kleidung darf sich nicht statisch aufladen.

Modische Aspekte sollten bei der Kleiderwahl, wenn überhaupt, nur eine nachrangige Rolle spielen. „Wenn sich ein Hund mit Kleidung normal bewegt und freudig spazieren geht, beziehungsweise wenn ein Hund, der bislang ungern bei Kälte oder feuchtkalter Witterung rausgehen wollte, mit Bekleidung der Aufforderung zum Spaziergang gerne folgt, kann man davon ausgehen, dass sich das Tier mit seiner Bekleidung auch wohlfühlt“, sagt Behr.

Rätsel und Ratgeber junges Masthuhn

Stadt in Niedersachsen

Fräsrille

Mensch mit gutem Appetit

argent.

Provinz (Santa ...)

tierisches Fett

deutdie scher Frau Vizeadmiral † nebenan

Gewächs

Verehrer eines Stars

israel.

Schriftsteller (Amos)

Scherz griechischer Göttervater

Feuchtgebiet

Film von Kfz-Z. Steven Bamberg Spielberg Leiterin eines Klosters Westernschauspieler † (John)

Geldwertverfall

Anglergruß (... Dank)

Jupitermond

Hirt auf der Alm

S P E E

pers.

Religionsstifter

Teil des Geschirrs

südamerik.

Wurfwaffe

lautlos eilen

Deutsche Herzstiftung

E S S E R

Mischsprache der Karibik

Feuerlandindianer

künstliche Weltsprache

französisch: eins

E R N E N N E N

Männername

Beingelenk

O N A

Streitigkeit

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

P F U A C U V R E U Z

Jetzt bestellen!

sprachlich unterstreichen

Gott der Polynesier

N G E A S T I A T E E S G U L I O N E I D C H E B O L

Geräusch der Uhr

indianische Sprachfamilie

Erdzeitalter

N R G A E E C K H O H B R A D R M I L K N I A H U S N

Fremdwortteil: nicht

Korb des Heißluftballons

S E N N

Sprechweise einer dt.

Ligatur

Alleinlebender

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Abschiedsgruß (Mz.) kleinste siebenstellige Zahl

N O N

Für ein starkes Herz Bewohner des antiken Italiens

Dehnungslaut

Element antiker Tempel

ein Wildgericht Lenkrad

europäisches Wildrind

Abschluss gebührend feiern

küren

Abendmahlsbrot

kleine Fruchtart

Liebelei

seem.: Ösen, Löcher

Zu Silvester bestimmen Klassiker die Speise- und Getränkeauswahl

ein Weinverschnitt

Fell der Bärenrobbe

Bestleistung

U P K Z E U R T E O B E R I L A T I O

elektronischer Fühler

asiatische Fasanenvögel Verkehrsteilnehmer

O P N S E N S O R N U T S S E A L B E E E F L I R T S U W I S E N T T I C K E U Z A N K B E L G T E L L E R T R E M O O P F L A N Z W A Y N E I N F N

grobes Baumwollgewebe

NORDHORN. In gemütlicher Runde findet das Jahr einen feierlichen Abschluss. Bei der Auswahl der Speisen und Getränke für die Silvesterparty setzen sich meist Klassiker durch. Das Raclette ist zum Beispiel eine besonders gesellige Möglichkeit, die Gäste zu verwöhnen. Jeder kann sein Gericht nach eigenem Gusto brutzeln, zur Vorbereitung muss man nur Zutaten in ausreichender Auswahl bereitstellen.

Wenn in der Runde auch Kinder vertreten ist, wünschen sie sich etwas Vertrautes, meist eine Pizza. Da man diese mit all den Dingen belegen kann, die auch beim Raclette munden, gibt es für beide kulinarischen Vorlieben nun sogenannte Pizza-Grills.

Das „Stöckli PizzaGrill FourFour Set“ verbindet zum Beispiel zwei Geräte, die getrennt nebeneinander stehen. Insgesamt acht Leute haben Platz, ihr Raclettepfännchen oder ihre Pizza zuzubereiten. Auf www.raclette.de sind alle Details erläutert.

Zum Jahreswechsel knallen die Champagnerkorken. Bereits seit 1927 ist die kontrollierte Herkunftsbezeichnung aus der französischen Region Champagne geschützt. Klima, unterschiedliche Bodenverhältnisse und der bis zu 200

Das neue Jahr gebührend begrüßen: Auf zahlreichen Silvesterpartys knallen die Champagnerkorken.

Foto: djd/Delikatours

Meter starke Kreidesockel verleihen fast jedem Hang und den dort kultivierten Reben einen eigenen Charakter.

Julien und Anke Wright organisieren individuelle Gourmetreisen durch die Region und importieren hierzulande eher unbekannte Sorten und Champagnerraritäten nach Deutschland. Die Internetseite weinebydelikatours.com bietet eine große Auswahl.

Schaumweine bieten mit ihrer leichten Säure die ideale Basis für abwechslungsreiche Mixkreationen. Zwei Cock-

tails für eine beschwingte Silvesternacht schlägt Moritz Billina von „The Duke“-Destillerie in München vor. Für „Dry Night“ gibt man ein Stück Würfelzucker mit drei Centilitern Gin und einem Spritzer Angostura Bitter in ein Sektglas und füllt es mit eiskaltem Champagner auf.

Für einen „Secco’s“ mixt man zwei Centiliter Gin, einen Centiliter Cointreau und drei Blätter Minze in einem Sektglas und gibt Sekt dazu.

Auf www.theduke-gin.de de gibt es mehr Informationen.

Mit Unterstützung der Fachgeschäfte:

Lingener Straße 36 • Nordhorn

☎ 05921 4122 • www.claudiszoo.de

Rufen Sie einfach die Telefonnummer:

0137 9796457* (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, beachten Sie abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz, Teilnahme ab 16 Jahre.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

an und sagen Sie das Lösungswort: Nennen Sie unbedingt Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer, damit wir Sie zur Gewinnabholung benachrichtigen können. Die Hotline ist bis zum 10. Januar 2016, 20 Uhr geöffnet. Es warten viele attraktive Preise auf Sie, von denen hier nur eine Auswahl abgebildet ist.

Lingener Straße 86 • 48531 Nordhorn Telefon 05921 34882 • Parkplätze sind bei uns kein Problem!

Seit Dezember diesen Jahres ist es nun offiziell: das Tierheim und der Verein wurden von „Zwölf Pfoten“ in „Tierheim Schwartenpohl e.V.“ umbenannt und beim Amtsgericht so eingetragen. Der Vorstand hat sich vergrößert, neben Christine Tille als 1. Vorsitzende und Sophia de Jong, 2. Vorsitzende und Tierheimleiterin, gehören nun auch der Schatzmeister, Protokollführer und ein Beisitzer zum direkten Vorstand dazu. Die Bankverbindung hat sich nicht geändert. Bei Spenden sollte nur der neue Empfängername „Tierheim Schwartenpohl e. V.“ beachtet werden. Noch bis zum 8. Januar 2016 hat das Tierheim ein Vermittlungsstopp, um zu verhindern, dass Tiere unbedacht unterm Weihnachtsbaum landen. Ab dem 9. Januar warten wieder viele Katzen und Hunde darauf, von tierlieben Menschen hier gefunden zu werden und ein neues Zuhause zu bekommen. In dieser Zeit sind aber die Mitarbeiter des Tierheims für Notfälle täglich von 9 bis 12 Uhr erreichbar. Unterstützen Sie mit Ihrem Anruf die Aktion der Grafschafter Anzeigenblätter zur Unterstützung des Tierheims und gewinnen Sie tolle Preise.

Unterhaltung

Seite 12

3. Januar 2016

Immer im Rampenlicht Otto Waalkes (67) feiert sein 50. Bühnenjubiläum. Seinen Abschied sieht er aber noch lange nicht.

Zur Person

Sketche und Ottifanten bestimmen weiter sein Die Schwarzmeer-Kosaken singen wieder in Emlichheim.

Foto: privat Leben sagt er im Interview.

Frage: Sie schauen auf 50 Jahre Bühnentätigkeit zurück.

Wie ist das, seit einem halben Jahrhundert im Rampenlicht Ukrainer und Russen friedlich vereint zu stehen?

Waalkes: Vor allem ist es EMLICHHEIM. Am 5. Januar Januar um 14 Uhr anrufen VVV, Reisebüro Berndt und wahnsinnig hell. Ich mache das ja aber gar nicht wegen Otto Waalkes steht seit 50 Jahfindet in der evangelischen und das Stichwort „Schwarz- Reisebüro Richters. des Rampenlichts, sondern ren auf der Bühne. Foto: Fredrik altreformierten Kirche Em- meer-Kosaken“ sowie den wegen all der Leute, die da von Erichsen lichheim an der Mühlenstra- Namen, Adresse und TelefonDie Telefonße um 19.30 Uhr, Einlass ist nummer nennen. Die Gewinvor der Bühne sitzen. Und es Gewinn-Hotline* lautet: ab 18.30 Uhr, ein festliches ner werden telefonisch besind immer mehr geworden ge oder auf der Bühne.

Konzert des berühmten nachrichtigt. Karten gibt es 0137 9796457 mit den Jahren.

Schwarzmeer Kosaken-Cho- in Emlichheim beim VVVFrage: Wenn Sie sich selbst *(50 Cent pro Anruf aus dem Frage: Wenn Sie zurückbli- unterhalten und amüsieren res statt – unter der Gesamt- Verein, Reiseland Reisebüro deutschen Festnetz, gegebenenleitung und persönlichen Berndt, in Neuenhaus im falls abweichende Preise aus dem cken: Gibt es Gags, die Sie be- wollen, wie machen Sie das? deutschen Mobilfunknetz.) reuen?

Mitwirkung von Peter Orloff Airport Reisezentrum, BeerWaalkes: Ich sehe sehr gern Waalkes: Ich bereue über- Filme. Jim Carrey und Steve Die Sonntagszeitung verlost ninks Freie Tankstelle, in Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. haupt keine Gags. Es gab wel- Martin bringen mich zum für das Konzert drei mal zwei Uelsen im Reisebüro Albache, für die ich mich öffent- Lachen. Aber auch der wunFreikarten. Einfach bis zum 4. tros, in Nordhorn beim lich entschuldigen musste. derbare Robin Williams.

Aber ich bereue nichts, womit Dann natürlich meine früheich Menschen zum Lachen ren Kollegen oder Monty Pygebracht habe. thon. Und auch einige StandUp-Comedians in den USA. Frage: Wie entsteht ein guter Gag? Frage: Sie haben Talent als Waalkes: Man muss die Leute Zeichner und Maler. Würden bloß in ein scheinbar stabiles Sie sich wünschen, dass dieses Sinngebäude locken und sie stärker beachtet werden? dann komplett gegen die Waalkes: Das wird schon beWand laufen lassen. Und das achtet – von denen, die es inklappt eigentlich immer und teressiert. Meine Vernissagen überall. sind immer sehr gut besucht.

Wer mich auf der Bühne mag, Frage: Sie waren früher fast muss aber nicht gleich auch Vechtezentrum alleine, heute gibt es viele Co- zum Kunstliebhaber werden – Schüttorf medians. Wie bewerten Sie bloß, weil ich das auch noch diesen Comedy-Boom der mache. vergangenen Jahre?

Waalkes: Das ist perfekt. Je Frage: Und welche Rolle spiemehr, desto besser. Jeder soll len Ottifanten in Ihrem Lelachen. Und ich kann ja nicht ben? alles alleine machen.

Waalkes: Nichts ist mehr frei von Ottifanten. Sie sind überGeschmacksverstärker 1) Frage: Schon mal an Rente all. Auf meiner Fußmatte, in Antioxidationsmittel 2) gedacht? meinem Geschirrschrank, auf Konservierungsmittel 3) Phosphat 4) Farbstoff 5) Süßungsmittel 6) Waalkes: Ach, ob ich jetzt zu meiner Fensterbank, in meiSäuerungsmittel 7) Hause Gitarre spiele und sin- nen Gemälden, auf meinen OFFENBURG.

Schwarzmeer Kosaken-Chor in Emlichheim

Rätselspaß am Wochenende

Otto Waalkes wurde am 22.

Juli 1948 in Emden in Ostfriesland geboren. Er studierte in Hamburg Pädagogik und Bildende Künste.

Seit 50 Jahren steht er als Komiker auf der Bühne. Mit seinen Tätigkeiten als Buchautor, Sketcheschreiber, Zeichner, Filmemacher, Schauspieler und Synchronsprecher gehört er zu den produktivsten und erfolgreichsten selbstständigen Künstler in Deutschland.

Waalkes, Vater eines erwachsenen Sohnes, lebt in Hamburg.

T-Shirts, sogar in meiner Unterschrift.

I Frage: Wie reagieren Sie, wenn man von Ihnen erwartet, immer lustig zu sein?

Nervt das gelegentlich, weil Alltag auch mal mürrisch ist?

Waalkes: Gerade, wenn man mürrisch ist, ist Humor am allerwichtigsten.

Mürrisch sein nervt doch viel mehr.

Frage: Und wie schaffen Sie es, unerkannt durchs Leben zu gehen?

Waalkes: Ich gehe gern erkannt durchs Leben. Wenn ich irgendwo sitze und esse und ein Kind kommt mit zittrigen Fingern und einer Serviette vom Nebentisch auf mich zu und bittet stotternd um ein Autogramm, dann weiß ich, wofür ich das alles mache. Und wenn es mir dann noch einen Witz von mir erzählt, ist das umso schöner. Denn dann fängt es selbst an zu lachen und vergisst seine Nervosität.

Frage: Wie schaffen Sie es, dass Ihnen immer noch was Neues einfällt?

Waalkes: Es passiert doch täglich Neues. Man muss einfach nur aufmerksam sein und was draus machen.

Zietlow freut sich auf Brigitte Nielsen Moderatorin Sonja Zietlow (47) freut sich, dass im neuen RTL-Dschungelcamp wieder Schauspielerin Brigitte Nielsen (52) mit dabei ist. „Die Frau ist ein Zirkuspferd und funktioniert einfach“, sagte Zietlow der Zeitschrift „TV Movie“. „Die wird das Camp kommentieren, kein Blatt vor den Mund nehmen – und wenn sie mal keine Aufmerksamkeit bekommt, wird sie dagegen etwas unternehmen.“ Nielsen hatte sich bei der Final-Show von „Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein!“ im August durchgesetzt, daher ist sie automatisch wieder dabei. 2012 war sie zur Dschungelkönigin gekürt worden.

HAMBURG.

Klage gegen Big Bang-Theory „The Big Bang Theory“, eine der erfolgreichsten Fernsehserien, wird wegen eines Kinderliedes verklagt. Gegenstand des Streits sind vier Zeilen von „Soft Kitty“, einem Kinderreim, die in der Serie Hauptdarsteller Sheldon vorgesungen werden.

Das Lied stammt aus den 30er Jahren. Die Erben von Edith Newlin, die die Verse schuf, würden nun CBS und die Schöpfer der Serie verklagen. In der Serie werde das Lied unerlaubt genutzt, Lizenzgebühren seien nie gezahlt worden.

NEW YORK.

Niedecken will nicht als Frustrierter enden BAP-Sänger Wolfgang Niedecken wird mit dem Alter gelassener. „Es gibt Sachen, an denen man sich abarbeiten kann, wie man will, ohne etwas zu erreichen. Ich will nicht als Frustrierter enden!“, sagte er. Er habe genug Kraft in sich, dass er gegenhalten könne. Er sei melancholisch und könne ohne seinen Humor wahrscheinlich einiges nicht mehr ertragen

BERLIN

Ihr Horoskop für die Woche vom 4. bis 10. Januar 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

4

6

2 3

7 8 1

5

3 5 4 9 7 4 8 3 6 2 4 6 1 8 7 6 5 3 2 9 2 8 9 2 4 1 8 2 5

3

7 4 2

6

3 8 5 6

1 6 9 3 2 1

X G N R B B L A Z E R O

N L A E X S R J L O R A

E L I K O E R I A N L F

R G C Z T F Z L R G S T

E R I U E E U B D T E Q

U U L C D N I L E Q E N

1

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Stellen Sie sich vor einen Spiegel und betrachten Sie sich selbst ganz genau. Seien Sie ehrlich zu sich selbst. Sind Sie glücklich mit Ihrem Leben? Verläuft Ihr Leben so, wie Sie es sich vorgestellt haben? Es hat keinen Sinn, wenn Sie sich selbst etwas vorspielen. Es ist Ihr Leben und Sie müssen wissen, was gut für Sie ist. Für eine Veränderung gibt es nie den falschen Zeitpunkt.

Krebs (22.06.-22.07.)

Haben Sie sich schon einmal mit den Worten „ Der Weg ist das Ziel“ auseinander gesetzt? Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und beginnen Sie über diese Worte nachzudenken. Lassen Sie Ihre Gedanken darum kreisen. Wie können Ihnen diese Worte von Nutzen sein?

Wenn Sie die Botschaft verstanden haben, dann werden Ihnen einige neue Sichtweisen aufgezeigt werden.

Löwe (23.07.-23.08) Hören Sie nicht auf das, was die anderen sagen. Es ist Ihr Leben und in diesem ist Ihre Meinung wichtig. Fassen Sie sich ein Herz und vertrauen Sie auf sich selbst.

Wenn es für Sie in diesem Augenblick die richtige Entscheidung ist, dann ist sie das auch. Für Ratschläge sollten Sie immer offen sein aber nur Sie können die Entscheidung am Ende fällen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Zum Wochenende steht eine größere Veränderung an. Diese stößt bei Ihnen im ersten Moment auf Unbehagen. Stehen Sie der Tatsache aber nicht so pessimistisch gegenüber. Veränderungen bringen immer gute und schlechte Dinge mit sich. Die guten Dinge sollten Sie nicht völlig außer Acht lassen. Schauen Sie genau hin, denn dies könnte Ihre Chance werden.

Waage (24.09.-23.10.)

Das Jahr hat gerade erst begonnen und es wird Ihr Jahr werden.

Sammeln Sie Ihre Kräfte, powern Sie sich ordentlich aus und tanken Sie wieder neue Energie. Es wird Sie so schnell nichts aus der Bahn werfen. Ziehen Sie den Trainingsanzug über und schnüren Sie die Sportschuhe fest. Drehen Sie ein paar Runden im Wald oder auf dem Sportplatz. Sie werden sich wunderbar fühlen.

Skorpion (24.10.-22.11.)

In Ihrer Beziehung ist irgendwie der Wurm drin. Sie fühlen sich von Ihrem Partner nicht richtig verstanden und wenn Sie etwas sagen, geht er direkt in die Luft? So haben Sie sich das neue Jahr ganz und gar nicht vorgestellt? Nehmen Sie sich Ihren Partner zur Seite und sagen Sie, was Sie stört. Das sollte auch Ihr Partner tun. Versuchen Sie, wieder in einer harmonischen Beziehung zu leben.

Schütze (23.11.-21.12.)

Verkriechen Sie sich nicht in das hinterste Loch. Jeder macht mal Fehler und dabei ist es wichtig, dass man aus Ihnen lernt. Stehen Sie dazu, dass etwas nicht so glatt gelaufen ist. Versuchen Sie einfach, das Beste aus der Situation zu machen. So beweisen Sie Mut und Stärke und Wiederholungsfehler werden vermieden.

Dies kann von enormer Bedeutung sein.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Ein Freund braucht Ihre Hilfe. In einem Gespräch sollten Sie auf die gesendeten Signale achten. Viele Probleme werden nicht angesprochen werden aber wenn Sie genau darauf achten und zwischen den Zeilen lesen, dann werden Ihnen wichtige Informationen zugetragen. Seien Sie für Ihren Freund da und stehen Sie ihm mit Rat und Tat zu Seite. Er wird es Ihnen danken.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Sie fühlen sich ausgeglichen, sind froh und fühlen sich einfach pudelwohl. Diese Woche ist Ihre Woche.

Der Pessimismus Ihrer Mitmenschen kann Sie nicht anstecken.

Es wird Sie so schnell nichts aus der Bahn werfen. Sie schweben auf Ihrer eigenen Wolke durch die Gegend und sind rundherum positiv gestimmt. Genießen Sie diese einfache und schöne Zeit.

Fische (20.02.-20.03.)

Ihre Partnerschaft verläuft wunderbar und harmonisch. Es prickelt und Sie können die Schmetterlinge in Ihrem Bauch spüren.

Sie flattern so heftig, dass Sie beinahe ausbrechen wollen. Als Single stehen die Chancen ausgezeichnet jemand kennenzulernen. Achten Sie auf die Zeichen. Amor ist nicht weit entfernt und wird auch bald an Ihre Tür klopfen.

2 2 7 6

S E D E C K Z I K A C P

Stier (21.04.-20.05.)

Nach einer langen Talfahrt wird es auch für Sie wieder bergauf gehen. Glauben Sie daran und lassen Sie sich nicht entmutigen. Verfolgen Sie Ihre Ziele stets weiter und verlieren Sie diese nicht aus den Augen. Haben Sie schon einmal daran gedacht, dass ein anderer Weg für Sie eventuell die bessere Wahl wäre? Ändern Sie doch einfach mal Ihre Blickrichtung.

7 8

Markieren Sie die versteckten Wörter!

T Z N T U E M A R A B U

Widder (21.03.-20.04.)

Sie fühlen sich unwohl in Ihrer Haut und es fällt Ihnen schwer neue Kontakte zu knüpfen? Seien Sie kein Angsthase. Es gibt viele Menschen denen es ganz genauso geht wie Ihnen. Beginnen Sie mit kleinen Gesten. Wünschen Sie zum Beispiel dem Busfahrer einen guten Morgen und einen schönen Arbeitstag oder fragen Sie die Verkäuferin im Supermarkt, wo etwas steht.

D N R H Q S G Q K N T F

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Lösungen auf Seite 7

TV und Wetter am Sonntag

3. Januar 2016

Seite 13

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

8.35 Armans Geheimnis 10.00 Tagesschau 10.03 Armans Geheimnis 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Nussknacker und Mausekönig. Märchenfilm, D 2015 12.00 Tagesschau 12.03 Die Prinzessin auf der Erbse. Märchenfilm, D 2010 13.00 Des Kaisers neue Kleider.

Märchenfilm, D 2010 13.55 Tagesschau

8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Inga Lindström: Wind über den Schären. Liebesdrama, D 2004 11.38 heute Xpress 11.42 Sport extra Wintersport. U.a.: Langlauf: Weltcup, Tour de Ski: 10 km Verfolgung Herren, aus Lenzerheide (CH) / ca. 12.35 Ski alpin: Weltcup, Slalom Damen, 2. Lauf, aus Zagreb (KRO) / ca. 16.20 Langlauf: Weltcup, Tour de Ski: 5 km Verfolgung Damen, Zusammenfassung aus Lenzerheide (CH)

5.10 DAS! 5.55 Die Olsenbande schlägt wieder zu. Gaunerkomödie, DK 1977 7.30 Der Zauber des Regenbogens. Liebesdrama, D 2007 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 NaturNah Spezial 12.30 Ohnsorg-Theater 13.55 Heintje – Einmal wird die Sonne wieder scheinen. Familienfilm, D 1970.

Mit Heintje Simons, Heinz Reincke

5.00 Verdachtsfälle 5.45 Familien im Brennpunkt 6.45 Familien im Brennpunkt 7.45 Verdachtsfälle 8.45 Der BlaulichtReport 9.45 Der Blaulicht-Report 10.45 Der Blaulicht-Report 11.45 Der BlaulichtReport 12.45 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 13.45 Deutschland sucht den Superstar

5.55 Watch Me – das Kinomagazin 6.00 Anwälte im Einsatz 7.00 Anwälte im Einsatz 8.00 Auf Streife 9.00 Auf Streife 9.55 Auf Streife 11.00 Auf Streife 12.05 Auf Streife 13.05 Auf Streife

7.00 2 Broke Girls. Ein wertvoller Pokal 7.25 2 Broke Girls. Die Glückskette 7.55 Two and a Half Men. Fest der Liebe 8.20 Two and a Half Men. Furzwitze, Torte und Celeste 8.50 The Big Bang Theory. Der Wolowitz-Koeffizient 9.15 The Big Bang Theory. Die Las-Vegas-Kur 9.45 „The Big Short” – Das große ProSieben TV-Special zum Film 9.50 Spider-Man III. Actionfilm, USA 2007 12.30 Die Simpsons – Der Film. Zeichentrickfilm, USA 2007

5.30 CSI: NY. Organraub 6.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Tod auf dem Asphalt 6.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Hinterrücks 7.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Blauäugig 8.40 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Das Medium 9.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Der Schein trügt 10.25 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Schwarz auf weiß 11.20 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Undercover 12.10 Der Hundeprofi unterwegs

14.00 J Liebe nach Rezept Romanze, D 2007. Mit Uwe Ochsenknecht 15.30 J Tierisch verliebt Romanze, D 2009. Mit Valerie Niehaus 17.00 J B Tagesschau Mit Wetter 17.10 J B Das Traumhotel: Marokko Familienfilm, D/A 2014 18.44 B Deutsche Fernsehlotterie 18.45 J B Lindenstraße 19.15 J B Wo unser Wetter entsteht (2/2) Wie das Meer unser Wetter macht – Auf Tour mit Sven Plöger 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.05 B Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt Abenteuerfilm, USA 2007. Mit Johnny Depp, Orlando Bloom. Lord Beckett treibt mit der Hilfe von Davy Jones seinen Krieg gegen die Piraten voran, während Will, Elizabeth und Barbossa über den Rand der Welt segeln, um Jack aus dem Totenreich zurückzuholen.

17.20 B Pirates of the Caribbean: Fremde Gezeiten Abenteuerfilm, USA 2011. Mit Johnny Depp. Jack Sparrow behauptet, dass er den Weg zur legendären Quelle der Jugend kennt. Das wird ihm zum Verhängnis.

19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.10 B Gregs Tagebuch 2 – Gibt's Probleme? Familienfilm, USA 2011 16.05 B Gregs Tagebuch – Ich war's nicht Komödie, CDN/USA 2012. Mit Zachary Gordon, Steve Zahn, Robert Capron. Regie: David Bowers 18.00 B Newstime 18.10 Die Simpsons Krieg der Welten 18.40 Die Simpsons G.I. Homer 19.05 B Galileo Magazin. Lost Places

14.20 B Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Reportagereihe 16.25 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B Wilde Tiere vor der Haustür Tierische Plagen in der Stadt 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

15.30 J B die nordstory spezial Reportagereihe. Inseln in Mecklenburg-Vorpommern 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ina Müller – Ich mach dir den Hof Show 18.45 J B DAS! Gast: Nils Brandt (Kommandant auf der „Gorch Fock”) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 Die 25 schönsten Geschichten des Jahres Unter anderem stehen bei Sonja Zietlow eine rasende Geburt im Auto und ein Weihnachtsfest im Oktober zur Auswahl.

17.45 B Exclusiv – Weekend Das Magazin ist immer ganz nah dran an den Trends nicht nur in der Welt der Schönen und Reichen.

18.45 RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Vermisst Doku-Soap

20.15 | Tatort: Fegefeuer D 2015. Krimireihe. Firat Astan, der aus dem Gefängnis heraus einen Hamburger Clan leitet, hat Lenny und Isabella in seiner Gewalt.

Er fordert, dass Nick (Til Schweiger) ihm bei der Flucht aus dem Gefängnis hilft.

20.15 | Der Bergdoktor D/A 2015. Arztserie. Als Anne (Ines Lutz) erfährt, dass wegen der Alkoholsucht des Vaters die Versicherung nicht zahlt, bricht für sie eine Welt zusammen. Denn das würde bedeuten, dass sie den Hof an die Bank verliert.

20.15 | Heimat ist... op'n Dörp D 2015.

Reportage. Ein echter Gehrder ist in fast jedem Verein Mitglied, egal ob aktiv oder passiv. Das gehört dort einfach dazu. Die Treckerfreunde Gehrde treffen sich regelmäßig zu Ausfahrten mit ihren Oldtimern.

20.15 | Ralph reicht's USA 2012. Animationsfilm. Ralph (Bild) ist es leid, der Schurke in seinem Videospiel zu sein. Er hat keine Freunde. Er schleicht sich in ein anderes Computerspiel ein, um der Welt zu zeigen, dass er ein Held sein kann.

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie.

Die Leiche eines Kongressabgeordneten und ehemaligen NCIS-Agenten wird in New Orleans gefunden. Der vor Ort zuständige NCIS-Agent Dwayne Pride (Scott Bakula, r.) ruft Gibbs (Mark Harmon) zu Hilfe.

20.15 | Independence Day USA 1996.

Science-Fiction-Film. Ein gigantisches Raumschiff bedroht die Existenz der Menschheit und legt mehrere Großstädte in Schutt und Asche, bevor ihm der US-Präsident und ein Kampfpilot den Garaus machen.

20.15 | Das perfekte Promi Dinner D 2014. Show. Bachelor Jan Kralitschka (Foto) trifft heute auf Bachelor-Kandidatin Mona. Ob die beiden auch beim Kochen harmonieren? Außerdem wollen Kim und Katharina ihre Kochkünste präsentieren.

21.45 J B Maria Wern, Kripo Gotland: Das Opfer Krimireihe, S 2015. Mit Eva Röse, Erik Johansson, Allan Svensson. Regie: Erik Leijonborg 23.15 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.35 J B Jane Eyre Drama, GB/USA 2011. Mit Mia Wasikowska, Michael Fassbender. Regie: Cary Fukunaga 1.28 B Tagesschau 1.30 J B Zack and Miri make a Porno Liebeskomödie, USA 2008. Mit Seth Rogen, Elizabeth Banks

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Reif für die Rache Krimireihe, GB 2013. Mit Neil Dudgeon, Jason Hughes, Fiona Dolman. Regie: Andy Hay 23.30 B ZDF-History Im Schatten von JFK – Der Kennedy-Clan privat 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Inspector Barnaby: Reif für die Rache Krimireihe, GB 2013 Mit Neil Dudgeon, Jason Hughes 1.50 Frag den Lesch 2.05 J B Terra X Dokureihe

21.45 J Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.45 B Pleiten, Pech & Pannen Show 23.30 Ina Müller auf Tour Konzert aus der Congress Union Celle, 2012 0.45 J Red Sonja Fantasyfilm, NL/ USA 1985. Mit Brigitte Nielsen, Arnold Schwarzenegger, Sandahl Bergman. Regie: Richard Fleischer 2.10 Nordbilder Reportagereihe 2.20 Tagesschau – Vor 20 Jahren Magazin. 04.01.1996 2.35 J B Hallo Niedersachsen

22.05 B „Spiegel”-TV Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 22.50 J B Ralph reicht's Animationsfilm, USA 2012 0.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 1.40 Der Blaulicht-Report Doku-Soap. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 2.35 Familien im Brennpunkt Doku-Soap 3.30 Familien im Brennpunkt 4.20 Familien im Brennpunkt

22.10 B Navy CIS: L.A. Die Akte Sabatino. Zwei Unternehmer, die im Auftrag des Militärs agierten, wurden ermordet. Eine Zeugin verrät, dass vermutlich noch ein Unternehmer im Visier des Killers ist. Sam und Callen machen ihn ausfindig.

23.05 B Criminal Minds Zum Schweigen verurteilt 0.05 B Navy CIS New Orleans 1.40 B Navy CIS: L.A. Die Akte Sabatino 2.30 B Criminal Minds

23.20 B Resident Evil: Retribution Science-Fiction-Horror, USA/D/F/CDN 2012. Mit Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez Regie: Paul W.S. Anderson 1.20 B Resident Evil: Afterlife Horrorfilm, D/F/USA 2010 2.55 B Resident Evil: Retribution Science-Fiction-Horror, USA/D/F/CDN 2012. Mit Milla Jovovich 4.25 B Watch Me – das Kinomagazin Magazin. The Danish Girl 4.55 My Boys 110 Prozent

22.45 B Prominent! Magazin 23.25 Medical Detectives Dokureihe. Giftige Beziehungen. Die Crime-Doku ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Spurensuche und der forensischen Medizin.

0.25 Medical Detectives Dokureihe. Handschrift Mord 1.25 Medical Detectives Dokureihe.

Verhängnisvolle Familienbande 2.10 Medical Detectives Dokureihe. Zeugen der Opfer 3.00 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.35 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 9.10 Body of Proof 10.05 The Mentalist 12.05 Abenteuer Leben. Moderation: Andreas Türck 13.55 K1 Reportage spezial 15.55 News 16.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!

20.15 NVA. Komödie, D 2005. Mit Kim Frank, Oliver Bröcker. Regie: Leander Haußmann 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier 1.35 Lake Placid III. Horrorfilm, USA 2010. Mit Colin Ferguson, Yancy Butler. Regie: G. E. Furst 3.10 Spione wie wir. Komödie, USA 1985. Mit Chevy Chase, Dan Aykroyd. Regie: John Landis 4.45 The Unit – Eine Frage der Ehre

9.15 Albert Einstein: Wie löst man die Rätsel der Welt? 10.15 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium (2/2) 11.30 Amerika von oben 12.15 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit spezial 13.00 ZIB 13.15 ZDF-History 15.00 In den Wind geschrieben. Melodram, USA 1956 16.35 Schick mir keine Blumen.

Komödie, USA 1964 18.15 Reisen in ferne Welten 19.00 heute 19.10 Reisen in ferne Welten 20.00 Tagesschau 20.15 Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2016 22.45 Polizeiruf 110: Schatten.

Krimireihe, D 2010 0.15 Polizeiruf 110: Der Tausch. Krimireihe, D 1997

10.40 Eine halbe Stunde Glück 11.10 Kochen mit Martina und Moritz 11.40 Einfach und köstlich 12.10 Zum Kuckuck mit der Liebe. Komödie, D 2012 13.40 Wunderschön! 15.10 Jetzt bestimmen wir! (2/2) 15.55 Sounds like Heimat 16.40 Kleine Spürnase ganz groß 17.10 Flussgeschichten 17.55 Der geschenkte Tag 18.25 #weltuntergang – Der Sommer, der ins Wasser fiel 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen 21.45 Roncalli – Der Traum vom Zirkus 22.30 Nowitzki: Der perfekte Wurf 0.10 Rockpalast

5.50 Frag den Lesch 6.10 Generation Erde – Wie der Mensch die Welt verändert 6.55 Wunder des Lebens 8.25 Terra X 10.35 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 11.20 Terra X 12.05 Auf der Jagd nach verborgenen Schätzen 13.30 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 14.15 Terra X 17.50 Sphinx 18.35 Father Brown 20.15 Schneewittchen muss sterben. Kriminalfilm, D 2013 21.45 Morgen hör ich auf 22.45 Mutter muss weg. Komödie, D 2012 0.15 Nachtschicht: Wir sind die Polizei. Krimireihe, D 2010 1.50 Vera – Ein ganz spezieller Fall: Verborgene Abgründe. Krimireihe, GB 2011

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Die besten Sprüche aus dem Doppelpass 9.30 Bundesliga pur Klassiker 11.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 12.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 13.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 14.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 15.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 16.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 17.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 18.00 Darts. Weltmeisterschaft 19.30 Darts 23.30 Sport-Quiz

5.20 Gossip Girl 6.45 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 7.30 Der Hundeflüsterer 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Der Sternwanderer.

Fantasyfilm, GB/USA 2007. Mit Claire Danes, Charlie Cox, Sienna Miller. Regie: Matthew Vaughn 22.50 Pan's Labyrinth.

Fantasyfilm, E/MEX/USA 2006. Mit Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López. Regie: Guillermo del Toro 1.00 Der Sternwanderer. Fantasyfilm, GB/USA 2007 2.55 Pan's Labyrinth. Fantasyfilm, E/MEX/ USA 2006 4.45 Watch Me. Kinomagazin

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die Schneekönigin.

Familienfilm, SU 1966 13.20 Mascha und der Bär 13.35 Ritter Rost 13.45 Alpha und Omega. Animationsfilm, USA/IND 2010 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 Auf dem Weg zur Schule 17.10 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Mascha und der Bär 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Geschichten vom Maulwurf 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Wickie 19.25 pur+ 19.50 logo!

20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Tschüss süßer Sirup lassisch und doch ganz neu - das sind die Trends in Sachen Kaffee:

K

- Flat White: Er soll den Cappuccino ablösen. Ihn gibt es besonders in Großstädten inzwischen in etlichen Cafés. Mehr Espresso und ein cremiger, feinporiger Schaum machen ihn aus, wie Holger Preibisch vom Deutschen Kaffeeverband beschreibt: „Der Schaum wird flacher eingegossen. Es gibt keinen Milchschaumberg wie beim Cappuccino und kein Kakaopulver.“ - Cold Brew: Kalter Kaffee - klingt wenig verlockend. Aber für Preibisch ist das ein echter Trend.

Stefan Richter von der Deutschen Röstergilde ist sich allerdings nicht so sicher: „Cold Brew ist sehr speziell und wird nur in Szenecafés angeboten.“ Vielleicht liegt es auch daran, dass die Vorbereitung

aufwendig ist. Ganze acht Stunden muss der kalte Kaffee ziehen: Er wird mit fünf bis acht Grad kaltem Wasser aufgesetzt und sollte im Kühlschrank ziehen.

Das Ergebnis soll ein sanfter, süßlicher Kaffeegeschmack sein.

- Filterkaffee: Schon seit mehreren Monaten steht der klassische Filterkaffee wieder hoch im Kurs. Aber nicht unbedingt aus der elektrischen Kaffeemaschine mit Warmhalteplatte sondern eher aus dem Handfilter. Und viele Kunden achten stärker auf Qualität: Die Bohne, das Herkunftsland und die Mischung spielen beim Kauf inzwischen eine große Rolle.

- Kaffeekirschentee: Wie der Name schon sagt - Kaffeekirschentee ist eher was für Teetrinker. Er wird auch Cascara genannt und aus dem Fruchtfleisch der Kaffeekirsche gewonnen.

162 Liter haben die Deutschen im vergangenen Jahr konsumiert – drei Liter weniger als im Vorjahr.

Foto: dpa/Hase

Anzeigen

Seite 14

3. Januar 2016

Stellenmarkt Die Kattwiga Arzneimittel GmbH ist ein traditionelles, deutschlandweit tätiges Unternehmen, das seit ßber 100 Jahren homÜopathische Arzneimittel entwickelt, produziert und vertreibt.

zuverlässige Mitarbeiter/-innen

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Pharmazeuten (w/m) im Praktikum Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Erfolgreicher Abschluss des zweiten Abschnittes der Pharmazeutischen PrĂźfung â&#x20AC;˘ Sie mĂśchten ein halbes Jahr Ihrer praktischen Ausbildung in der pharmazeutischen Industrie absolvieren â&#x20AC;˘ Interesse fĂźr homĂśopathische Arzneimittel â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit Unser Angebot: â&#x20AC;˘ Wir bieten Ihnen Einblicke in alle Abteilungen eines pharmazeutischen Herstellungsbetriebes â&#x20AC;˘ Sie bearbeiten eigenständig Projekte in den Bereichen Herstellung, Qualitätssicherung und Zulassung â&#x20AC;˘ Flache Hierarchien im Unternehmen â&#x20AC;˘ Option auf Ă&#x153;bernahme nach Approbation Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

S ONNTAGS Z EITUNG

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

Kattwiga Arzneimittel GmbH Zur Grenze 30 48529 Nordhorn

Telefon 05921 78020 bewerbung@kattwiga.de www.kattwiga.de

fĂźr Casino in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 05921-16841

Kraftfahrzeugmechatroniker/-in zum 1. 2. 2016 gesucht.

Gern auch ,,Junggesellenâ&#x20AC;? nach bestandener PrĂźfung im Januar.

Bewerbungsunterlagen per Post, E-Mail oder persĂśnlich.

NISSAN

fĂźr die DurchfĂźhrung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim.

2 Std. tägl., Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 14.00 Uhr

Mediengestalter/in LongLife LED GmbH by HK. ę&#x2021;´ 05941-9898195 www.longlife-led.de

Web-Shop-Entwickler/in

Mobil 0177 9402018 oder Tel. 05971 96850 Piepenbrock Dienstleistungsgruppe Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Reinigungskraft (m/w) ab sofort in Teilzeit und auf geringfĂźgiger Basis fĂźr BĂźround Geschäftsräume in Meppen/RĂźhle, Twist-BĂźlt, Lingen, Lohne/Wietmarschen, Salzbergen und Schapen gesucht. Bezahlung: 9,80 â&#x201A;Ź/Std. Berwerbungen an: WWS-Strube GmbH, Holbeinstr. 2, 49808 Lingen, e-Mail: personal@ wws-strube.de

www.auto-effing.com

SUZUKI Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ |jp} Č&#x2014; oĂ&#x2020;{ Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x161;

(auch Rentner oder FrĂźhrentner) fĂźr EmsbĂźren, SchĂźttorf, Nordhorn-Blanke zu sofort gesucht. ę&#x2021;´ 0152-01368017

NEBEN-

BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Gronauer Hof 4 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 05921 12010 Ihr FORD- und NISSAN-Partner

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

VERKĂ&#x201E;UFE Das MĂśbelhaus von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 1518 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

KAUFGESUCHE Defekte Gefriertruhen

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

und Gefrierschränke gesucht.

Zahle bis zu 40,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152- Vom Fachmann Tapezier- + Streicharbeiten al59652948 ler Art, Spachtelarbeiten, Bodenbeläge (Teppich, Laminat, Ob Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben PVC etc.) verlegen. Maler das Beste fĂźr jeden Bau! und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923Hoffmann Trapezbleche Nordhorn ¡ Telefon 05921 808211 4320 od. 0152-29237191 www.trapezbleche.com

Thermodach und Wandelemente

UNTERRICHT ANGEBOTE

Fernsehsessel, Longlife

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

mit Massagefunktion, Leder, dunkelblau, wie neu, mit Fernbedienung, NP 2635,- â&#x201A;Ź, fĂźr VB 870,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-2752

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

ę&#x2021;´ 0174-

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschu le-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

Der GrĂźne Service

-G

alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Sofa mit Relaxecke ausziehbar, terracottafarben, Sessel mit Hocker, RĂźckseite gleicher Bezug, 2,70x2,70 m zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05941-5234

E N T S O R G U N G

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Heute Schautag

helfen bei der Rechtschreibung, 4. Klasse? ę&#x2021;´ 059213049831

VERLOREN

Dachdeckermeister Willi Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Goldenes Collier

OPEL

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 Sie stehen im Regen, so ein Pech.

Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF

HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

FREIE HEILBERUFE

W

Pflasterung jeglicher Art

RĂźgen/Binz SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od.

0170-3149965

SportbootfĂźhrerschein

See und Binnen Kombikurs, Beginn 20.01.2016, 20 Uhr, 380,- â&#x201A;Ź inkl. Material + Fahrstunden, Marthastr. 15, Lingen. ę&#x2021;´ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

14-17 Uhr. GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, NeuAn- und Umbauten, enhauser Str. 85, NOH, tägl.

Sanierungen, Verblendarbeiten 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, zu Preisen, die bezahlbar sind. Ă&#x2013;RPERPFLEGE samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ ONNTAGS EITUNG Kleinschmidt 05921-3045490, www.

ESUNDHEIT Bau- und Dienstleistung GmbH gebrauchtwarenmarktMEISTERBETRIEB hewado.de Ohne Rauch geht es EIRATEN Telefon 05921 35386 auch! Ohne Entzugserscheioder 0172 9785655 EKANNTSCHAFTEN nungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquo5 Auch in 2016 fĂźr te spricht fĂźr sich! Kosten: ab Parkett Wittenbrink 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 Meisterbetrieb verlegt Parkett, euch da! Macht doch einfach Laminat und Design-Belag, Re- bei uns mit! Bei Aktionen www.ohnerauchgehtesauch.de novierung von Treppen, Par- oder gleich direkt verabrekett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ den.

Ihr entscheidet.

Ob Baustelle oder Party...

Wellness und Tantra in 05921-7205682 ę&#x2021;´ 05924-6926 Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, Bad Bentheim; Ayurveda-, www.singles-aktiv-spezial.de geruchsfrei, umweltfreundlich.

Tao- und Tantramassagen. Ver- Sind die Rigips-Platten Liefern, aufstellen und später alles einbaren Sie einen Termin un- dran, ruf den Spachtelmann! entsorgen - machen wir. ter ę&#x2021;´ 0175-5587131 oder im Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172GĂźnstiger, als Sie denken!

Internet: www.sinntouch.de 9988890 od. 05921-7848128

K

G

in turste a N , n on Fliese & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

KONTAKTECKE

Hoffmann Trapezbleche

am 29.11.2015 im Parkhaus, Abnehmen, Rauchfrei, Richtung NOH-Ciy und zu- Fliesenleger hat noch frei. ę&#x2021;´ 0174- Angstfrei uvm. leicht gemacht rĂźck verloren. Finder erhält Be- Termine mit prof. Hypnose. lohnung. ę&#x2021;´ 0031-541-292252 9968690 www.mental-medic.de oder 0031-612-864375 ę&#x2021;´ 0591-12666376 Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten.

ASSERSPORT EISE RHOLUNG H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

/E ANGEBOTE

/

Lingen ¡ Meppen ¡ Rheine ¡ Nordhorn ¡ Borken

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Schmuckgeschäft Knott Dachdeckerarbeiten

Ihr Gewinn bis zu 13.756,- â&#x201A;Ź!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

2016 alleinsein â&#x20AC;&#x201C;

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

B

H

/

Opel Vectra 1,6

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Bj. 99, TĂ&#x153;V 10/2016, Km 131000, Klima; viel Extras, Hapert-Anhänger VB 1450,-â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 0176-25410920 fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

VW

VW Sharan 2.0 TDI TĂ&#x153;V

KFZ-G

2017, PS 140, 7-Sitzer, BJ. ESUCHE 2006,1.Hand. VB 5900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-25410920 Ankauf fĂźr Export Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles UTOVERMIETUNG anbieten. ę&#x2021;´ 0174-2906319

muss nicht sein! Treffen Sie andere, die auch alleine sind, und finden den Partner fĂźr Freizeit oder fĂźr's Leben. Single-Club "Nicht Allein", ę&#x2021;´ 0174- Vito Bus, 8-Sitzer 8223868 oder ę&#x2021;´ 05942- fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausOHNWAGEN EISE 9897899, single-club-nicht-al flĂźge, Messebesuche usw., lein@gmx.de MOBILE ESUCHE Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Doppelkopfrunde Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, Kaufe Wohnmobile und sucht 5. Spieler/in im Raum ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 Veldhausen/Neuenhaus. www.wm-aw.de Fa. www.unimog-list.de ę&#x2021;´ 0174-8245660

A

W

SOFORT BARGELD Er,

Wer kann mir

R

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Besteck â&#x2013; Bruchgold

Sektionaltore

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk nyynwn{ }{jÂżn Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2022;Ä? rwpnw nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ă&#x;Ä&#x2022;Ă&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ă&#x;Ä&#x161;Ä&#x2013; rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;j~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mn

Umziehen mit den Profis

Problembaumfällung, Hecke schneiden oder entfernen, Neuanpflanzungen, Zaunbau â&#x2013; Gold u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 â&#x2013; Silber www.h-i-gruenerservice.de

und EntrĂźmpelungen, www.die terundklaus.de ę&#x2021;´ 01715015877 oder 05921-3082619

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk lqĂ&#x2020;}Â&#x192;nwqxo Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x203A; nyynw nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ă&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2014;

-

HOESMANN

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

Deutsch

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk Č&#x2013;nw}qnrvn{ }{jÂżn Ä&#x2014;Ä&#x2122;Ä&#x153;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä?Ä&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x17E; x{mqx{w nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2014;Ä&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ä&#x2022;Ă&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2014;Ä&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x2014;

Aktion! Sofort verfĂźgbar! Vor Ort! Mehr als 100 Tageszulassungen & Jahreswagen

Baumkletterer

HaushaltsauflĂśsungen

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ juun n{oĂ&#x2020;pkj{nw x}x{nw rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä?Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x203A;Ă Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2DC;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x161;Ă Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x153;Ă Ä&#x17E;Ä&#x2122; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă­ {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ă­Ă&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n Ă Č&#x2014;

A

Kleinanzeigenmarkt

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

uÂ&#x2021;wÂ&#x192;nwmn Č&#x2014;~||rlq}nwĂ&#x2022; nrqwjlq}nw ~wm mn{ jq{n|Â&#x20AC;nlq|nu |}nqnw x{ mn{ Ă&#x2020;{Ă&#x2022; lqj~nw rn |rlq rw mrn|n{ kn|rwwurlqnw nr} pjwÂ&#x192; nw}|yjww} ~w|n{n U Č&#x2014; xmnuun jw ~wm o{n~nw rn |rlq j~o ~w|n{n j}}{jt}r nw Č&#x2014;wpnkx}nĂ&#x2022; n~prn{rpĂ&#x153; jww j~o Â&#x192;~{ {xknojq{}Ă&#x2022; r{ o{n~nw ~w| j~o rnĂ&#x2022;

LongLife LED GmbH by HK. Zuverl. Putzhilfe NHĂ&#x201E;NGER ę&#x2021;´ 05941-9898195 fĂźr 3 Std./Woche in Nordhorn www.longlife-led.de gesucht. ę&#x2021;´ 05921-7118390 Anhängerverleih Zu guten Konditionen H. List, Robert-Bosch-Str. 7, gesucht: Schlosser, Vorrichter, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942EBENBESCHĂ&#x201E;FTI MAG-SchweiĂ&#x;er, Maschinen93940, www.unimog-list.de GUNGEN ESUCHE bediener, Abkanter, CNC-FräKoch-Anhänger ser und CNC-Dreher, Fahrer fĂźr Gewerbe und Freizeit. VerKl. 2, Staplerfahrer und mehre- Putzstelle re Helfer. PDM Nordhorn (privat oder in Firma) in Neu- kauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. enhaus oder Umgebung ge- List, Robert-Bosch-Str. 7, GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 sucht. ę&#x2021;´ 05941-925656 robben@pdm1a.de

Ihr persĂśnliches Autohaus

Hoffmann Trapezbleche

] Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x203A;

Ă&#x2013; ]

Ă&#x161;

Bitte bewerben Sie sich tel. bei Frau Linke unter:

N

Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/m²

Paketfahrer

Aushilfe

... informativ und fair!

Automarkt

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

50 J. sucht nettes Betthäschen.

SMS: 0160-92898894 Hilfsbereite Eva, 68/1.60, Witwe, gutauss., zuverlässig, flexibel, hat Humor, Herz u.

Verstand, Autofahrerin, lacht gern, mag Kochen, Schlagermusik u. GemĂźtlichkeit, wartet auf Ihren Anruf. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Privathaus 70 An den Feiertagen durchgehend von 10 bis 24 Uhr geĂśffnet.

5 nette

Girls im Haus

/R

-

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 110 kW (150 PS), EZ 5/2015, 7300 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Bluetooth, RĂźckfahrkamera, Sitzheizung, LED, Tempomat, Bordcomputer, Alu, Colorverglasung hinten dunkler u. v. m.

Unser Preis:

CLUBANZEIGEN

G

31 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

VW Golf Sportsvan 1.6 TDI 81 kW (110 PS), EZ 2/2015, Automatik, 12 500 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Nebel, Parkingsystem, Notbremssystem u. v. m.

Unser Preis:

23 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

VW Polo Trendline 1.0 l 44 kW (60 PS), EZ 7/2014, 9500 km, graumet., Klima, Sitzheizung, Notbremssystem, Bordcomputer, Radio SD, ABS, ESP, ZV mit FB, Servo u. v. m.

Unser Preis: inkl. MwSt.

12 400.â&#x20AC;&#x201C;

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI 63 kW (86 PS), EZ 10/2014, 13 000 km, schwarz/Dach silber, 5-Sitzer, Klimaautomatik, Bluetooth, Radio/CD, Tempomat, Mittelarmlehne, ABS, ESP, Airbags u. v. m.

Unser Preis: inkl. MwSt.

16 750.â&#x20AC;&#x201C;

Wir suchen laufend gepďŹ&#x201A;egte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung!

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite.

Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatz2015 wagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Wietmarscher Damm 70, Dalum

콯 05925 9987674 www.erobella.de

www.nordbau-nordhorn.de

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de ¡ www.autohaus-jundw.de

Anzeigen

3. Januar 2016

Immobilienmarkt HĂ&#x201E;USER

Die Sonntagsimmobilie MIETGESUCHE

UELSEN â&#x20AC;&#x201C; zentrumsnah 4 Eigentumswohnungen

SchĂźttorf, von privat EFH, auch als 2-Familienhaus nutzbar, 195 m² Wfl., zentrale, ruhige Lage, groĂ&#x;zĂźgig gestaltet, top gepflegt, 570 m² Grdst, Teilkeller, Garage, Terrasse, 168.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05923-6957

Baubeginn in KĂźrze, Infos unter

www.mk-bauplanung-gmbh.de

HĂ&#x201E;USER-GESUCHE Lehrerehepaar

Bauen oder Umbau geplant?

mit kleinen Kindern sucht baldmĂśglichst freisteh. EFH mit mind. 5 Zi. in jungem Wohngebiet von NOH. Angebote bitte unter ę&#x2021;´ 02833-389068

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN

VERMIETUNGEN Atelierwohnung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

1. OG, 95 m², in Veldhausen, 4 Zimmer, EBK, Bad, Dachboden, Abstellraum, Gasheizung, Parkplatz, KM 425,- â&#x201A;Ź + NK + Kaution. ę&#x2021;´ 0151-22226957

S ONNTAGS Z EITUNG

Georgsdorf: EGW

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bauplanung

MĂśbl. Zi. in Wietm.-Lohne oder gĂźnstige 1-Zi.-Whg. mit EBK ab Januar 2016, fĂźr Mann mittl. Alters gesucht ę&#x2021;´ 015112645346

Tel: 05941-9890697 und 0172-8087671

Bad Bentheim

Wilhelmstr., 1. OG, 67 m², 2/3 Zi., KĂźche inkl. EBK, Bad, ERPACHTUNGEN Balkon, KM 360,- â&#x201A;Ź, ab sofort frei. ę&#x2021;´ 01522-5246833 GrundstĂźck gewerblich vielseitig nutzbar, gut befahrener StraĂ&#x;e in

an Nordhorn zu verpachten.

ę&#x2021;´ 05921-8294156

Traumwohnung

gĂźnstig zu verkaufen...

V

Uelsen

!!! " "

S ON N

ca. 75 m², 3 Zimmer, KĂźche (EBK), Bad, Flur, Kellerraum, Abstellraum in der Garage und Nordhorn, Lange Str. 8 Garten zu vermieten. ę&#x2021;´ 05946- 3 ZKB, mit Balkon, 82 m² 646 Wfl., ab sofort oder später, MMOBILIEN KM 480,- â&#x201A;Ź + 180,- â&#x201A;Ź NK + 2 Neubau Gildehaus ESUCHE 1. OG, 87 m², 4 ZKDB, Gäste- MM Kaution. ę&#x2021;´ 02565-3457, WC, Abstellraum, Balkon, ab 18 Uhr Stressfrei Ihre Pkw-Stellplatz, Keller, zum Immobilie verkaufen? Dann 1.1.16 oder später zu vermieONNTAGS EITUNG rufen Sie mich an. Wir sind ten. ę&#x2021;´ 02563-3974, ab 19 Uhr. IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921784430 www.europa-makler.de ... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

I

G

Seite 15

An

blat

r t fĂź

die

ZE Gra

fsch

aft

Ben

thei

m

Eine Kleinanzeige in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Immobilienmarktâ&#x20AC;? findet auch fĂźr ungewĂśhnliche Angebote Interessenten.

-

S

TAG S

en zeig

G ITUN

Z

EFH in Uelsen Einfamilienhaus in Waldnähe. Es erwartet Sie ein 970 m² groĂ&#x;es *UXQGVWÂźFN GDV VHKU JHSĂŚHJW ZLUG 'DV +DXV ZXUGH HUEDXW PLW HLQHU :RKQ̤FKH YRQ FD Pr (EHQHUGLJHV :RKQHQ LVW PÂśJOLFK (LQ 7HLONHOOHU VWHKW ]XU 9HUIÂźJXQJ HEHQVR HLQ ZHLWHUHV 1HEHQJHE¤XGH 'LH Â&#x2013;OKHL]XQJ ZXUGH HUQHXHUW (QHUJLHHIĂĽ]LHQ]NODVVH ( 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PrD KP 165 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Unter

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Bernd Eistrup

Tel. 0 59 21/ 80 01- 0

Telefon ab Mo.:

kĂśnnen Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben.

www.nordbau-nordhorn.de

05942 98808-10

Nur gut vorbereitet eine Immobilie ersteigern Wohn- und Wegerechte vor dem Kauf genau ĂźberprĂźfen Eine Immobilienauktion kann preiswert zum Wunschhaus fĂźhren. Sie kann aber auch Ăźbel enden, wenn die Bieter sich nicht vorbereitet haben. â&#x20AC;&#x17E;Auf den Homepages der Amtsgerichte, aber auch in Amtsblättern und auf einschlägigen Internetportalen kann man sich Ăźber anstehende Auktionen informierenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Gerold Happ vom EigentĂźmerverband Haus & Grund.

Neben der Objektbeschreibung und dem Verkehrswert enthält das Angebot in der Regel ein Wertgutachten. Oft sind Fotos und Grundrisse dabei, aber auch eine Beschreibung des Zustands sowie Angaben, welche vorrangigen Rechte auf der Immobilie liegen. â&#x20AC;&#x17E;Letztere sind besonders wichtig, denn Baulasten oder Hypotheken kĂśnnen den Wert entscheidend beeinflussenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Happ.

Liegt zum Beispiel ein Wohnrecht auf dem GrundstĂźck, kann der Käufer selbst nicht dort einziehen. Oder es besteht ein Wegerecht â&#x20AC;&#x201C; Fremde nutzen also das GrundstĂźck zum Durchgang oder zur Durchfahrt. In solchen Fällen ist die Immobilie weit weniger wert. Wer das Haus später umbauen oder abreiĂ&#x;en mĂśchte, muss im Vorfeld abklären, was er auf dem Grund und Boden bauen darf.

Ohne eine Besichtigung von auĂ&#x;en und innen sollte eigentlich niemand ein Haus kaufen. Doch gerade das kann bei einer Zwangsversteigerung zum Problem werden.

BERLIN.

Der Wohnungsmarkt wird enger. Die Mieterselbstauskunft ist mittlerweile ein Muss.

Foto: dpa

Welche LĂźgen erlaubt sind Wer auf Wohnungssuche ist, muss einiges von sich preisgeben schlieĂ&#x;lich will der Vermieter wissen, wen er sich ins Haus holt.

Doch manche Fragen schieĂ&#x;en weit Ăźber das Ziel hinaus.

Um den Vermieter bei der Wohnungsbesichtigung von sich zu Ăźberzeugen, reicht ein gepflegtes Aussehen allein meist nicht mehr.

Längst ist es eine Selbstverständlichkeit, dem Vermieter oder Makler eine Art Bewerbungsmappe zu ßberreichen.

Die Mieterselbstauskunft ist inzwischen ein Muss.

Darin sollte ein Interessent Angaben zu seiner Identität machen, also Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Alter auflisten. Daneben muss er zum Beispiel seine Einkommensverhältnisse und seinen Beruf benennen. â&#x20AC;&#x17E;Wer hier nicht mitspielt und nicht antwortet, hat kaum eine Chan-

BERLIN.

ce, die gewĂźnschte Wohnung Frage, ob das Objekt zuminzu bekommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ulrich dest teilweise fĂźr eine selbstRopertz vom Deutschen Mie- ständige berufliche Tätigkeit terbund. in Anspruch genommen werZwar ist die Frage nach der den soll. Der Mietinteressent GehaltshĂśhe immer wieder muss darĂźber hinaus wahrein sensibles Thema. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr heitsgetreu angeben, ob den Vermieter gibt es aber Haustiere mit einziehen solsonst keine andere MĂśglich- len. keit, um die ZahlungsfähigAnders sieht es bei Fragen keit des Mietbewerbers ein- aus, die mit einem mĂśglichen schätzen und bewerten zu Mietverhältnis nicht unmitkĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, betont Daniela Sta- telbar in Zusammenhang stenek von Haus & Grund hen. Hier mĂźssen keine oder Deutschland. Diejenigen, die keine wahrheitsgemäĂ&#x;en in der Mieterselbstauskunft Antworten gegeben werden.

Fragen nach Beruf und Ein- Unzulässig sind etwa Fragen kommen nicht wahrheitsge- zum Gesundheitszustand, zur mäĂ&#x; antworFamilienplaten, riskieren nung, zur sedie KĂźndixuellen OriFragen zum Beruf gung. â&#x20AC;&#x17E;Das entierung, richtig beantworten zur gilt selbst ethnidann, wenn schen Zugesie später imhĂśrigkeit mer pĂźnktlich die Miete zah- oder zur Religion. â&#x20AC;&#x17E;Das sind lenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Markus Fischer Punkte, die einen Vermieter von der Stiftung Warentest. schlicht nichts angehenâ&#x20AC;&#x153;, erFĂźr den Fall, dass der Miet- klärt Ropertz. Vermieter dĂźrinteressent Sozialleistungen fen auch nicht Auskunft dabezieht, muss er hierĂźber den rĂźber verlangen, ob Vorstrapotenziellen Vermieter in fen vorliegen.

Kenntnis setzen. Der VermieKommt es zu Fragen, die ter ist auch berechtigt, sich zu sehr persĂśnlicher Art sind, erkundigen, wie viele Perso- kann er entweder die Ausnen in der Wohnung leben kunft verweigern oder sollen. Legitim ist auch die schummeln - ohne dass dies â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

im Nachhinein irgendwelche Konsequenzen wie etwa eine KĂźndigung hätte. Auf eine Frage wie â&#x20AC;&#x17E;Wie oft erhalten Sie Besuch?â&#x20AC;&#x153; kann nach Angaben von Ropertz ein Mietinteressent eine Antwort geben, die dem Vermieter mit hoher Wahrscheinlichkeit sehr gefallen wird, nämlich â&#x20AC;&#x17E;Selten, ich bin ein stiller und ruhiger Mieter.â&#x20AC;&#x153; Anders sieht es indes bei Mietschulden aus. â&#x20AC;&#x17E;Es ist grundsätzlich statthaft, in manchen Regionen sogar Ăźblich, dass ein Vermieter eine sogenannte Mietschuldenfreiheitsbescheinigung verlangtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Stanek. Der Bewerber hat jedoch ein Problem, wenn der Vorvermieter ihm eine solche Bescheinigung verweigert.

Ein Recht darauf gibt es nämlich nicht. Aus ihrer Sicht sollte ein Mietverhältnis nicht zwangsweise von dem Vorliegen einer solchen Bescheinigung abhängig gemacht werden. Dem Mieter stehen auch andere MĂśglichkeiten zur VerfĂźgung, seine Mietschuldenfreiheit nachzuweisen und zu zeigen, dass er seine Miete immer pĂźnktlich zahlt. â&#x20AC;&#x17E;Das kĂśnnen KontoauszĂźge seinâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Fischer.

FÜrderung fßr neue Heizungen Bund legt ein dreijähriges Anreiz- und Effizienzprogramm auf BERLIN Wer ab 1. Januar seine Heizung austauschen lässt, erhält unter Umständen eine hÜhere FÜrderung als bisher.

Das Bundesministerium fßr Wirtschaft und Energie (BMWI) erhÜht seine FÜrdersätze fßr Heizungssysteme, die fossile Energien nutzen.

Das bedeutet: FĂźr den Austausch von veralteten Heizungen steigt das bisherige

Marktanreizprogramm zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt (MAP) um 20 Prozent, fßr die Optimierung einer Heizung erhalten Eigentßmer rund 600 Euro. Darauf macht das BMWI aufmerksam.

Die ZuschĂźsse erhalten beispielsweise EigentĂźmer, die veraltete Heizungen gegen Solartechnik ersetzen. Sie

kÜnnten laut Bundesverband Solarwirtschaft in der Regel mit mindestens 3600 Euro fßr die Heizungsmodernisierung rechnen. Wer eine Pelletheizung bei sich einbauen lässt, kann den Zuschuss beantragen. Darauf weist der Deutsche Energieholz- und PelletVerband hin. Fßr einen Pelletkessel mit Pufferspeicher erhalten Eigentßmer nach

Schätzung des Verbandes kĂźnftig mindestens 4800 Euro an ZuschĂźssen. Das Ministerium stellt fĂźr drei Jahre rund 165 Millionen Euro pro Jahr im Rahmen des â&#x20AC;&#x17E;Anreizprogrammes Energieeffizienzâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung. Wer von der FĂśrderung profitieren will, darf die neue Heizung erst nach dem 1. Januar 2016 in Betrieb genehmen.

In der AnkĂźndigung anstehender Zwangsversteigerungen von Immobilien finden sich in der Regel eine Beschreibung des Objektes sowie der Verkehrswert.

Foto: Andrea Warnecke

Denn die Hausbesitzer haben nicht selten dramatische Kämpfe um ihre Immobilie hinter sich. Viele verweigern Interessenten den Zugang.

Das ist ihr gutes Recht. In diesen Fällen hilft vielleicht ein Gespräch mit den Nachbarn, sagt Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren.

Wer ernsthaft an der Immobilie interessiert ist und keinen Zugang bekommt, ist gut beraten, mit einem unabhängigen Sachverständigen auf Besichtigungstour zu gehen. Der weiĂ&#x; aus Erfahrung, mit welchen typischen Schäden er bei Immobilien aus verschiedenen Bauepochen rechnen muss. Es lassen sich Lage, Alter, Baustil und teils der Sanierungszustand erkennen.

Bei der Versteigerung von Eigentumswohnungen sind noch einige zusätzliche Dinge zu beachten - vor allem, wenn sie Teil einer Wohnungseigen-

tĂźmergemeinschaft (WEG) sind. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Erwerb des Wohnungseigentums Ăźbernimmt der neue EigentĂźmer alle Rechte und Pflichten des Vorgängersâ&#x20AC;&#x153;, betont Gabriele Heinrich, GeschäftsfĂźhrerin des Vereins Wohnen im Eigentum.

Deshalb ist Einsicht in die Teilungserklärung und Gemeinschaftsordnung unerlässlich. AuĂ&#x;erdem rät Heinrich, sich die BeschlussSammlung der EigentĂźmerversammlung anzusehen.

Denn an die BeschlĂźsse sind die neuen EigentĂźmer gebunden.

In diesen Unterlagen finden sich Informationen zum Kostenverteilungsschlßssel oder Verpflichtungen zur Sanierung des Gebäudes.

Ein Blick in die letzte Jahresabrechnung der WEG gibt Aufschluss ßber Rßckstände beim Hausgeld und andere finanzielle Verpflichtungen des alten Eigentßmers.

Etikett zur Energieeffizienz Alte Ă&#x2013;l- und Gas-Heizkessel bekommen ein neues Energielabel Wie bereits von den Neuanlagen und von Elektrogeräten wie Fernsehern und Waschmaschinen bekannt, ordnet es die Heizung in Effizienzklassen ein.

Diese werden mit einer Skala von Rot bis Grßn verdeutlicht. So sollen die Besitzer besser die Effizienz ihres Heizkessels einschätzen kÜnnen - und natßrlich dazu bewogen werden, eher die alte Anlage auszutauschen.

Zunächst ist das Ganze freiwillig. Schornsteinfeger, Installateure und bestimmte Energieberater kÜnnen die Anlage in die Klassen einstufen und das Etikett anbrin-

SANKT AUGUSTIN.

gen, erklärt der Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks in Sankt Augustin bei Bonn. Diese Dienstleistung sei kostenlos.

Ab 2017 sollen die Bezirksschornsteinfeger bei ihrer regelmäĂ&#x;igen Feuerstättenschau das Kennzeichnen der Anlagen dann Ăźbernehmen, die bis dahin noch kein Label tragen. Dies ist dann verpflichtend fĂźr Heizungen, die älter als 29 Jahre sind, wie die gemeinnĂźtzige Beratungsgesellschaft co2online erklärt.

Schrittweise wird die Altersgrenze gesenkt und bis 2024 erhalten Kessel einen Aufkleber, die 15 Jahre alt sind.

Während die Energielabels fĂźr neue Heizkessel EU-weit gelten, ist die Auszeichnung der Bestandsanlagen nur eine deutsche MaĂ&#x;nahme. Der Schornsteinfegerverband rechnet damit, dass viele Anlagen aufgrund ihrer hohen Verbrauchswerte hĂśchstens in die Effizienzklasse C kommen. In dem Gesetzesentwurf der Bundesregierung heiĂ&#x;t es, dass derzeit Ăźber 70 Prozent der Heizgeräte iineffizient seien und die Effizienzklasse C, D oder E erreichten. Das Durchschnittsalter der Anlagen liege bei 17,6 Jahren, 36 Prozent aller Geräte seien älter als 20 Jahre.

AUF DAS 25% GESAMTE SORTIMENT! *

BIS ZUM SAMSTAG 9. 1. 2016

25% AUF DAS GESAMTE SORTIMENT! *

*Reduzierte Artikel, Tennisbälle, Heimsportgeräte, Boule-Artikel, ON-Schuhe und Polar-Uhren sind von dieser Aktion ausgeschlossen, ebenso Fanartikel, Umtauschartikel und Einzelbestellungen.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: Samstag:

9.30 – 18.30 Uhr 9.30 – 18.00 Uhr

Matenaar – jetzt auch als App!