Sonntagszeitung_24.1.2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

Tel. 05921 83490

Tagesfahrt Creativa Dortmund Abfahrt: ca. 7.30 Uhr Rückkehr: ca. 20.00 Uhr Termine: Mi. 16. 3. / Do. 17. 3. 2016 zzgl. Eintrittskarte

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

25.90

24. Januar 2016 · 3. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Juwelier Ince

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Rabatt auf alle Modelle

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Schüttorf

Neujahrsempfang der Samtgemeinde, Oberschule.

www.richters-reisen.de

Hochzeitsplanung… ?!

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Aktion bis einschließlich 31. 1. 2016

Straftaten gegen Flüchtlinge haben stark zugenommen

Alte Weberei mit neuem Konzept

Straftaten gegen Flüchtlinge durch zumeist rechtsradikal motivierte Täter haben in Niedersachsen 2015 stark zugenommen. Das Landeskriminalamt registrierte 110 Fälle, 89 davon mit rechtem Hintergrund, sagte Innenminister Pistorius im Landtag. 2014 habe es acht Taten gegen Flüchtlinge gegeben. Zu den Taten im Vorahr zählten acht Brandstiftungen, überwiegend ging es um Volksverhetzungen, Sachbeschädigungen und das Verwenden von Kennzeichen verfassungsfeindlicher Organisationen. Bei anderen Straftaten mit rechter Motivation habe es 2015 einen starken Anstieg gegeben.

HANNOVER.

11 BIS 14 UHR

Schüttorf

2. Volley-Bundesliga Herren, FC 09 - Solingen, Vechtehalle. 16 UHR

Emlichheim

2. Volleyball-Damen-Bundesliga, SCU – USC Münster II, Vechtetalhalle. 16 UHR

Sonderthemen Eröffnung

Die Firma Landwehr in Lohne eröffnet ihre betriebliche Kindestagesstätte. Alles rund um die Einrichtung auf den SEITEN 8 UND 9.

Neugründung

Oberflächenwasser der Nordsee mit Rekordtemperatur

Henning Motzkus und Tobias Hemme haben den Fachbetrieb für Heizung, Lüftung, Sanitär und Elektro, Motzkus & Hemme GmbH, gegründet. Foto: privat

SEITE 7

Gastronomie

Kaffee ist Genuss und Lebensphiliosphie. Alles rund um den Anbau und die Produktion. SEITE 10

Der milde Herbst hat dem Nordsee-Oberflächenwasser eine Rekordtemperatur für den Dezember beschert. Mit 9,5 Grad wurde der Rekordwert aus dem Dezember 2006 eingestellt , sagte der Abteilungsleiter für Meereskunde im Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, Bernd Brügge. Im Unterschied zu 2006 sei es nicht der Sommer gewesen, der das Wasser aufheizte, sondern der warme Herbst. Ungewöhnlich sei der Anstieg um 0,2 Grad zwischen dem 22. und 24. Dezember gewesen. „Das haben wir noch nie beobachtet“, sagte Brügge. Im Jahresmittel ist 2015 mit 10,6 Grad das elftwärmste Jahr seit 1969.

HAMBURG.

Die Alte Weberei in der ehemaligen Povel-Fabrik lädt am Sonntag ab 14 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Im Theaterworkshop können Menschen von 8 bis 88 Jahren ihre schauspielerischen Fähigkeiten testen, es gibt eine Familien-Abenteuer-Rallye, bei Dunkelheit wird mit Lichtfolien experimentiert und zum Schluss findet ein „Rudelsingen“ statt. NORDHORN.

Karnveal

Die „Jungen Narren“ haben viel vor in der närrischen Session. Gefeiert wird ausschließlich im Zelt.

Grundstein für das Kreisarchiv

ECN macht es zweistellig

Mit der Grundsteinlegung des Kreis-und Kommunalarchivs auf dem NINO-Areal in Nordhorn wurde jetzt ein lang gehegtes Projekt auf den Weg gebracht. Der Bau wird im Rahmen einer Öffentlich-Privater-Partnerschaft (ÖPP) finanziert. SEITE 3

NORDHORN. Erstmals mussten die EishockeyCracks des ECN in dieser Saison einem ZweiTore-Rückstand hinterherlaufen. Am Ende siegte die Mannschaft von Trainer Heiko Niere, der selbst auf dem Eis stand, aber deutlich mit 18:3 in Bremen. SEITE 5

NORDHORN.

SEITE 16

Mode

Noch gibt es die Mode für den Winter. Was in der Jahreszeit angesagt ist auf SEITE 11

Seat Ibiza ST 1.4 Reference Sitzh. Klima

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Kombi, Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2014, 19 879 km, Benzin, 63 kW (86 PS), Schaltgetriebe, AUTO DER unfallfrei WOCHE 11400.- € (Brutto) 9580.- € (Netto) (19% MwSt.)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

•Möbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •günstige Polstergarnituren

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Kühle Rechner aufgepasst!

Tschüss Wäscheständer

PowerWash

Wellness für Ihre Mode

Eisladen günstig abzugeben

Energieefizienzklasse A+ 7 kg Fassungsvermögen Wärmepumpentrockner – Energieersparnis durch Restwärmenutzung

Energieefizienzklasse A+++ Schleudertouren 1400 U/min. PowerWash für revolutionäre Reinheit Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln

Energieefizienzklasse A+++ Schleudertouren 1400 U/min. VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme

Energieefizienzklasse A++ No-Frost Technik – nie mehr abtauen!

LANKHORST Telefon 05941 92300 0% FINANZIERUNG € 759.–

€ 769.–

€ 739.–

499.– 1179.– 499.– 549.– Wärmepumpentrockner WTH 83080

Waschvollautomat WKF 110 WPS

Waschautomat WM 14 K29 A

Gefrierschrank GS 29 NEW 30

Dietrich-Borggreve-Straße 22 | Neuenhaus | www.elektrolankhorst.de | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus u. Nordhorn

· Jetzt kaufen – später zahlen! · einfache Rückzahlung in bequemen Raten · schon ab 9.– € im Monat · keine Gebühren · Sondertilgungen jederzeit möglich · Kreditrahmen (bonitätsabhängig) bis zu 5 000.– € über Einkaufskonto

Nähere Infos erhalten Sie bei uns!

Lokale Wirtschaft

Seite 2

SUDDENDORF/SAMERN. Die

Senioren des SV SuddendorfSamern treffen sich am Donnerstag, 28. Januar, um 15 Uhr wieder im Clubraum am Sportpatz in Suddendorf. Zum „Rentnertreff“ des Vereins sind natürlich auch Nichtmitglieder eingeladen.

ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

0.919 p. L. € 0.47 € 2.45

Diesel Autogas

p. L. €

Melitta Auslese

500 g

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Wir haben bis zu

Sprache ist ein Türöffner

Rentner treff des SV SuSa nicht am Mittwoch

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ...

50% reduziert. TEXTILHAUS

Wietmarschen · Schulstraße 1 · Telefon 05925 905371

24. Januar 2016 Betriebliches Gesundheitsmanagement NORDHORN.

Die Sparkassenstiftung unterstützt die Leselernhelfer des Vereins „Mentor“. An Grundschulen in der Grafschaft kommen diese zum Einsatz. Seit 2006 bringt sich der Verein „Mentor – Die Leselernhelfer Grafschaft Bentheim“ mit großem Engagement ehrenamtlich in die schulische Leseförderung ein. Junge Schüler mit Leseschwierigkeiten – von der Grundschule bis zur Realschule – profitieren vom Einsatz der etwa 250 Leselernhelfer. Nun ergänzt der Verein sein Angebot mit der Sprachförderung: Ab Februar werden auch Migranten- und Flüchtlingskinder betreut, die gar kein oder kaum Deutsch sprechen. Den Erwerb der Lernmaterialien für das Erlernen der deutschen Sprache unterstützt die Grafschafter Sparkassenstiftung mit 2592 Euro. Wie Hans-Jürgen Grobelny seitens der Grafschafter Sparkassenstiftung verdeutlichte, sei die Integration der Kinder mit Migrationshintergrund von großer Aktualität. „Das frühzeitige Erlernen der deutschen Sprache ist für eine erfolgreiche Integration unbedingt erforderlich. Die geNORDHORN

Hans-Jürgen Grobelny (l.) von der Sparkassenstiftung überreicht den Scheck an Inge Lange und Ingo Schönbohm vom Verein „Mentor“, der sich um Kinder mit Leseschwächen kümmert. Foto: privat

meinsame Sprache ist eine der Leselernförderung ist ein unerlässliche Voraussetzung mehrwöchiges Pilotprojekt für Bildung, Teilhabe und vorausgegangenen: An der kulturelles Verständnis“, sagt Grundschule Blanke wurden Grobelny. Von der Förderung zwölf Kinder aus den ersten der Sparkassenstiftung profi- drei Klassen neben dem tieren nun junge Menschen Schulunterricht betreut. In an der Altendiesem Prodorfer Schule, jekt sollte heder Ernst- Mehrwöchiges Pilot- rausgefunden Moritzwerden, ob Arndt-Schule, projekt zeigt positive die ehrender Marienamtlich tätiErgebnisse schule, der gen Helfer in Grundschule der Lage sind, Stadtflur und der Waldschule mit Kindern ohne oder mit in Nordhorn sowie an den sehr wenig Kenntnissen, die Grundschulen in Bad Bent- deutsche Sprache zu vermitheim, Gildehaus, Emlich- teln. „In dieser Phase haben heim, Hoogstede, Itterbeck wir viele positive Rückmelund Lage. Der Erweiterung dungen erhalten, die uns in ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

der Entscheidung zur Umsetzung des Projekts bestärkten“, verdeutlicht die Vereinsvorsitzende Inge Lange. Zur Sprachförderung gibt es dank der Unterstützung der Sparkassenstiftung nun Bildmaterial: Unter anderem erarbeitet der Helfer gemeinsam mit dem Kind Geschichten. „Sowohl bei der Lese- als auch bei der Sprachförderung genießen die Kinder die Hilfe einer intensiven Zusammenarbeit. Helfer und Kind bauen ein Vertrauen auf, das das Lernen zusätzlich fördert“, sagt der stellvertretende Vereinsvorsitzende Ingo Schönbohm über de Nutzen der Spende. Weitere Informationen unter

Flüchtlingsthema steht auf der Agenda Ministerpräsident Weil und IHK-Präsident Schlichter sehen Integration als Hauptaufgabe „Das vergangene Jahr hatte zwei Gesichter. Globale Krisen wie selten zuvor, zugleich aber auch ein Jahr der Rekorde, vor allem auf dem Arbeitsmarkt. Allein in unserer Region sind 5000 neue Arbeitsplätze entstanden“, erklärte Martin Schlichter, Präsident der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim, in seiner Begrüßungsrede zum IHK-Neujahrsempfang im NINOHochbau in Nordhorn. Für 2016 sei die konjunkturelle Ausgangslage noch gut. Viele Unternehmen misstrauten aber dem Aufschwung. Dieser basiere auf externen Faktoren: dem niedrigen Ölpreis, den niedrigen Zinsen und dem niedrigen Wechselkurs des Euro zum Dollar. „Was kurzfristig positiv wirkt, bringt langfristig Probleme. Mit Sorge sehe ich die Auswirkungen der Niedrigzinspolitik“, sagte Schlichter, der sich eine Zinswende von der EZB wünschte. Zentrale Herausforderung ist für Schlichter die Integration der Flüchtlinge in Ausbildung und Arbeit. Häufig fehle es an Deutschkenntnissen oder beruflichen Qualifikationen. „Für mich sind diese Menschen weniger die Fachkräfte von morgen als vielmehr die Fachkräfte von übermorgen“, sagte Schlichter.

Gesundheitliches Wohlbefinden der Mitarbeiter als tragende Säule im Unternehmen ist unerlässlich für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und erfordert eine umfassende Unternehmensstrategie. Das BGM (betriebliches Gesundheitsmanagement) bündelt verschiedene, gut abgestimmte und sich ergänzende Maßnahmen der Gesundheitsförderung und des Arbeitsschutzes. Das Grafschafter TechnologieZentrum gibt den Anstoß, sich mit diesem wichtigen Thema zu beschäftigen und bietet ein Seminar mit dem Titel „Betriebliches Gesundheitsmanagement – Ihr ganzheitlicher individueller Managementprozess“ am Freitag, 12. Februar, von 15 bis 16.30 Uhr an. Vorgestellt werden u. a. das neue Präventionsgesetz, praktische Tipps zum BGM für Unternehmen, Planung und Umsetzung der Maßnahmen, Überprüfung des Erfolgs, Kosten der Maßnahmen und Zuschussmöglichkeiten. Das Seminar von Renate Albrecht, zertifizierte Fachberaterin BGM (IHK), richtet sich an Kleinstunternehmen und junge oder kleine Unternehmen bis 30 Mitarbeitern sowie an Geschäftsführer, Inhaber oder Personalverantwortliche. Die Inhalte werden verständlich und praxisnah vorgestellt von der Referentin, www.gtz.info oder unter Telefon (0 59 21) 87 90 telefonisch zu erfragen. Anmeldungen zu der kostenloses Veranstaltung sind bis zum 4. Februar per E-Mail an info@gtz.info, per Fax an (0 59 21) 87 91 50 oder direkt beim GTZ in Nordhorn.

NORDHORN. 100 kostenlose Parkplätze

Problemfüße? Wir führen: Spezialschuhe Hallux Valgus Schuhe in Weite H bis M und Größe 37 - 53

SchuhXL

Neuenkirchener Str.18, 48499 Salzbergen Dort können alle Schuhe aus den Webshops von ComfortXL.de und SchuhXL.de direkt anprobiert werden Direktverkauf im Versandhaus - geöffnet Mo 10-18 Uhr und Sa 10-17 Uhr

Angebote gültig vom 25. 1. bis 30. 1. 2016!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Tel. 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Ente Classic 1400 g, Wichmann Stück

2.99

5RWEDUVFKå OHW

2.99 3D] 6FKROOHQå OHW 500 g, Seawork 2.99 3D] .DEHOMDXå OHW 500 g, Seawork 2.99 600 g, Seawork

Wildschweingulasch 250 g, Markenware

Kartoffelpuffer 10 x 60 g, Bördegold

1.99 1.49 1.49 0.99 0.99

Backofen Pommes Julienne, 750 g, Wernsing

Hühnerfrikassee

0.99

Frühlingsrollen mit Hähnchen oder Gemüse 4 x 100 g, Daloon

1.69

1.29

Schwarzwälder Kirsch Blechkuchen

1.29

Blaubeer Joghurt Blechkuchen 3 x 100 g, Markenware

3 x 100 g, Markenware

Ministerpräsident Stephan Weil sah in seiner Rede ebenfalls die Qualifizierung von Flüchtlingen als eine Hauptaufgabe des Landes. Er würdigte das erhebliche ehrenamtliche Engagement der Menschen in Niedersachsen, auch aus der regionalen Wirtschaft. Weil betonte , dass die vielen mittelständischen Familienunternehmen eine wesentliche Stärke der Region seien. Die Landesregierung nehme die Belange dieser Betriebe besonders in den Blick. In diesem Zusammenhang bekräftigte er, dass das Land Niedersachsen nicht an der Reform der Erbschaftsteuer verdienen wolle. Zusätzliche

Belastungen für Familienunternehmen müssten vermieden werden. Zuvor hatte IHK-Präsident Schlichter davor gewarnt, dass die aktuellen Planungen und die dort unrealistisch hoch angesetzten Unternehmenswerte die Existenz von Familienbetrieben gefährden könnten. Schlichter hob die gute Zusammenarbeit mit dem Land Niedersachsen hervor, das neben dem Ministerpräsidenten mit Landtagspräsident Bernd Busemann und Innenminister Boris Pistorius prominent vertreten war. Beispiele seien die Fachkräfteinitiative Niedersachsen, das Bündnis für Duale Ausbildung oder die

Delegationsreisen des Landes, die die IHK mitorganisieren. Der Neujahrsempfang mit rund 500 Gästen war der Auftakt für das Jubiläumsjahr der IHK, die 150 Jahre alt wird. Im Showprogramm präsentierten die Effenberg Models eine historische Modenschau mit Ausstellungsstücken des Textilmuseums im NINOHochbau. Die Sängerinnen Jana Schüttmann und Judith Gervens sorgten mit Begleitung von Bodo Wolff und Kris Lucas von der Musik Akademie Obergrafschaft musikalisch für Schwung. Tobias Romberg aus Osnabrück moderierte den Abend.

IHK präsentiert Umfrage zum Innovationsverhalten der Firmen in der Region

Bienenstich Blechkuchen

Erdbeer Joghurt Blechkuchen

Landrat Friedrich Kethorn, Marco Graf (IHK-Hauptgeschäftsführer), Ministerpräsident Stephan Weil, Martin Schlichter (IHK-Präsident) und Bürgermeister Thomas Berling beim Neujahrsempfang der IHK. Foto: IHK

1.29

2.99

3 x 80 g, Markenware

Schlemmerbuffet 2016

Jedes zweite Unternehmen investiert „Während sich bundesweit kleine und mittlere Unternehmen aus dem Innovationsgeschehen eher zurückziehen, will der regionale Mittelstand seine Aktivitäten halten oder ausbauen. Die zügige Umsetzung von Ergebnissen aus Forschung und Entwicklung in effiziente Prozesse und marktfähige Produkte ist eine wichtige Bedingung für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit. Diese positive Innovationsstimmung gilt es politisch zu unterstützen.“ Dies erklärte Marco Graf, Hauptgeschäftsführer der IHK Osnabrück -

NORDHORN.

3 x 100 g, Markenware

Die nächsten Termine zum

1.29

Torten Träume

Backofen Rösti Taler 750 g, Wernsing

in Rahmsauce 250 g, Geti Wilba

verschiedene Sorten, Himbeer Mascarpone, Mousse au Chocolat, Marzipan Mandel, Erdbeer Vanille 650 g, Markenware

Hirschbraten „Gutsherrenart“ 250 g, Geti Wilba

Geschnetzeltes 6FKZHLQHæ HLVFK

450 g, Geti Wilba

Hirschgulasch in Dunkelbiersauce 250 g, Geti Wilba

1.29

1.99

Rehgulasch m. Preiselbeersauce 250 g, Gut Adlersreuth

Rahm Mischgemüse versch. Sorten, z.B. Kaisergemüse, Blattspinat, Kohlrabi, Blumenkohl 750 g, Jütro

Das Haus für Ihre Festlichkeit

1.29 1.29

Emsland - Grafschaft Bentheim, auf der Grundlage einer regionalen Auswertung der veröffentlichten Ergebnisse einer bundesweiten Umfrage zum Innovationsverhalten. Jedes zweite Unternehmen im IHK-Bezirk erwartet danach in den kommenden zwölf Monaten eine positive Entwicklung der Innovationsaktivitäten. Insbesondere die Stärkung der eigenen Forschung und Entwicklung (87 Prozent), Kooperationsprojekte mit Kunden und Lieferanten sowie die Digitalisierung der betrieblichen Prozesse (jeweils 83 Prozent) ha-

ben sich die Unternehmen vorgenommen. Vereinzelt gibt es konkrete Pläne, hierfür Personal einzustellen, das unter anderem durch Zusammenarbeit mit Hochschulen gewonnen werden soll. Insgesamt spielt die Zusammenarbeit mit der Wissenschaft für die hiesigen Unternehmen eine wichtige Rolle. So haben laut Umfrage drei von vier Betrieben damit positive Erfahrungen gemacht. Neben dem Ausbau von Netzwerkkontakten und der Gewinnung fachlichen Know-hows geht es um die Optimierung interner Ge-

schäftsprozesse. Mit den Kooperationsmöglichkeiten mit den Hochschulen zeigen sich die Unternehmen bis auf wenige Ausnahmen deshalb sehr zufrieden. Innovationshemmnisse sind bürokratische Anforderungen im Innovationsprozess. Darunter fallen bürokratische Genehmigungs- und Zulassungsverfahren und der hohe Aufwand, um geistiges Eigentum im Rahmen von Patenten zu schützen. Ebenfalls relevant sind der Mangel an Fachkräften und Auszubildenden sowie bei der Breitbandversorgung.

10. Februar, 9. März, 13. April, 11. Mai, 8. Juni, 13. Juli, 10. August, 14. September, 12. Oktober, 9. November, 23. November, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember 2016

ab 18.00 Uhr – Tischreservierung erforderlich –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kerstin Hoegen & Team Großes Birkenvenn 2 – 4 48529 NOH-Brandlecht Telefon: 05921 14689

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzland-Woche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

24. Januar 2016

Seite 3

÷ äääó bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

* Y\ Y_

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de Y¡ ã ä æ ä YX Y[ Y\ Y` á ä YYæY[

Von den Autoren gelesen Die Stadtbibliothek bietet in ihrem Frühjahrsprogramm eine bunte Mischung an Eine bunte Mischung aus Lesungen, Vorträgen und Ausstellungen bietet die Stadtbibliothek in ihrem aktuellen Frühjahrsprogramm an. Den Auftakt machen am Mittwoch, 3. Februar, Bernd Durstewitz und Karl-Heinz Diedrichs mit einem humorvollen Literaturabend. Unter dem Motto „Kein Pardon für Klassiker“ parodieren die beiden Nordhorner ab 20 Uhr Gothe, Schiller, Heine, Fontane und zahlreiche andere Größen der deutschen Literaturgeschichte. Am Dienstag, 23. Februar, folgt um 20 Uhr eine Lesung mit Stephan Orth aus seinem Bericht „Couchsurfing im Iran – Meine Reise hinter verschlossenen Türen“. Offiziell verboten, reist Orth als Couchsurfer kreuz und quer durch den Iran und lernt ein Land kennen, das so gar nicht zum Bild des Schurkenstaats passt. Denn die Iraner sind nicht nur hervorragende Gastgeber, sie sind auch Meister darin, den Mullahs ein Schnippchen zu schlagen. Der März steht im Fokus des Internationalen Frauentages. Am Montag, 7. März, eröffnet Bürgermeister Thomas Berling gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Nordhorn Anja Milewski um 19 Uhr die Ausstellung „Sie sind am Zug – Frauen in Führungspositionen“. Ergänzend hierzu stellt die Autorin Lena Gorelik ihren neuen Roman „Null bis unendlich“ vor. Die Schriftstellerin wird am Freitag, 11. März, um 20 Uhr zu Gast in der Nordhorner Stadtbibliothek sein.

NORDHORN.

Wie es sich für ein Archiv gehört, wurden in den Grundstein wichtige Dokumente und eine Tageszeitung eingemauert, um sie der Nachwelt zu erhalten. Foto: Landkreis

Ein historisches Gedächtnis Der Grundstein für das Kommunalarchiv ist gelegt. Im Herbst werden die neuen Räume bezogen. Mit der Grundsteinlegung des Kreis-und Kommunalarchivs auf dem NINO-Areal in Nordhorn wurde jetzt ein lang gehegtes Projekt auf den Weg gebracht: „Lange hat es gedauert, viel musste überlegt, geplant und entschieden werden, bevor wir heute den Grundstein legen konnten“, sagte Landrat Friedrich Kethorn . Sieben Jahre nach Beginn der Beratungen über ein Kreis-und Kommunalarchiv als historisches Gedächtnis der Region und intensiver aber vergeblicher Suche nach geeigneten Bestandsimmobilien, konnte der Kreistag am 7. Mai 2015 den Auftrag für die Errichtung eines Gebäudes auf dem NINO-Gelände beschließen. Dieser Standort hatte sich im Rahmen einer kreisweiten Standortsuche als bestgeeigneter unter dem Gesichtspunkt Erreichbarkeit aber auch mit Blick auf die Anbindung an Bildungs- und Kultureinrichtungen herauskristallisiert: Die Nähe zum Bahnhof als zentralem Umsteigepunkt für den Öffentlichen Nahverkehr, die direkte Nachbarschaft zur Volkshochschule, dem evangelischen Gymnasium und dem Textilmuseum im NINO-

NORDHORN.

Hochbau waren ausschlaggebend, bei der Standortwahl. Diese Ausgestaltung des Archivs als außerschulischen Lernort sowie die hohe Benutzerfreundlichkeit für interessierte Bürger war den kreisangehörigen Städten und Gemeinden ein wichtiges Anliegen. Ein Motiv für die Erstellung des Archivgebäudes als gemeinsame Einrichtung von Landkreis und Gemeinden war die Möglichkeit, den nicht unerheblichen Investitions- und Betriebskostenaufwand gemeinsam zu schultern. Er resultiert aus den hohen Anforderungen im Bereich der Sicherheits- und Klimatechnik im Magazinbereich und umfasst zusätzliche Personalkosten. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Landkreis tritt nicht in Vorleistung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Auf der Suche nach der wirtschaftlichen Handlungsalternative für die Umsetzung wurde die konventionelle Beschaffung mit einer Realisierung über ein Modell Öffentlich-Privater-Partnerschaft (ÖPP) verglichen. Als Sieger eines europaweiten Wettbewerbs ging die Firma H. F. Wiebe GmbH & Co. KG aus Achim hervor. Der Entwurf des Bremer Architekturbüros Haslob Kruse + Partner hatte die gestellten Anforderungen am besten erfüllt. er Neubau soll im Herbst mit der schlüsselfertigen Übergabe bezogen werden.

Über 30 Jahre wird der Landkreis Grafschaft Bentheim das Gebäude abzahlen, ohne in Vorleistung treten zu müssen, ist aber von Anfang an Eigentümer des Gebäudes. Die Baukosten liegen bei fünf Millionen Euro. Die Städte und Gemeinden beteiligen sich durch eine Umlage von 96 Cent pro Einwohner. Mit der Fertigstellung des Archivs werden der Landkreis und seine Gemeinden über ein Gebäude verfügen, in dem allein 465 Quadratmeter als mit Rollregalen ausgestattete Magazinräume zur Übernahme des vorhandenen und zukünftig anfallenden erhaltungswürdigen Schriftguts zur Verfügung stehen. Werkstatträume, Arbeitsplätze für Einzelbesucher und Gruppen bis Schulklassenstärke sowie eine Präsenzbibliothek mit 90 Quadratmetern runden das neue Angebot ab. Selbstverständlich werden für den hauptamtlichen Archivar und seine Mitarbeiter Diensträume vorgehalten. Damit sind die baulichen und organisatorischen Voraussetzungen geschaffen, um bedeutsames Schriftgut sachgerecht und dauerhaft zu lagern und gefährdete Kulturgütern sicher aufzubewahren. Nicht nur das erhaltungswürdige Schriftgut der Grafschaft Bentheim findet ein angemessenes Zuhause finden, sondern auch der Heimatverein Grafschaft Bentheim, die Kreismedienstelle, der Verein Grafschaft Bentheim Tourismus und der Bereich Kultur und Denkmalschutz der Kreisverwaltung.

Gedenken an die Opfer der Nazis Arbeitskreis Frieden und die Stadt Nordhorn laden ein Der damalige Bundespräsident Roman Herzog erklärte 1996 den 27. Januar zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, damit jeder die Verantwortung empfindet, gegen jede Wiederholung aufzutreten. Seit 2005 gilt der Gedenktag laut Beschluss der UNO weltweit. Historischer Hintergrund ist die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz am 27. Januar 1945 durch die Rote Armee. „In einer Zeit wachsender rechtsradikaler Orientierungen und zunehmender Gewaltbereitschaft sind wir es

NORDHORN.

den Opfern, aber auch uns selbst schuldig, einen breiten gesellschaftlichen Konsens zu suchen, um die Gefahren für die Zukunft zu bannen und ein würdiges Gedenken zu finden“, sagt Marianne Schnelle vom Arbeitskreis Frieden. Wie Schnelle weiter erläutert, „sind die Übergriffe auf Asylbewerberheime im vergangenen Jahr dramatisch angestiegen. Politiker und ehrenamtliche Helfer, die sich für Flüchtlinge einsetzen, würden bedroht. Mehr als 180 Menschen sind Opfer tödlicher rechtsextremistischer Gewalt geworden.“

Wie in den vergangenen Jahren findet am 27. Januar in Nordhorn eine Gedenkveranstaltung statt. Der Arbeitskreis Frieden und die Stadt Nordhorn laden ein, daran teilzunehmen. Der Bürgermeister der Stadt Nordhorn, Thomas Berling spricht ein Grußwort. Franz-Josef Lotte von Pax Christi hält die Gedenkrede. Jugendliche der christlichen Pfadfinder der Kreuzkirche gestalten die Gedenkveranstaltung mit. Sie beginnt um 17 Uhr im Gemeindesaal der Kreuzkirche und endet mit einer Kranzniederlegung im Schwarzen Garten.

Manuel Andrack ist als TVModerator an der Seite von Harald Schmidt bekannt geworden. In den vergangenen Jahren hat sich Andrack einen Namen als „Wanderpapst“ gemacht. Am Dienstag, 5. April, präsentiert er ab 20 Uhr sein neues Buch „Schritt für Schritt – Wanderungen durch die Weltgeschichte“. Anhand unterschiedlicher Themenbereiche stellt der leidenschaftliche Wanderer nicht nur Landschaften und Ziele vor, sondern marschiert humorvoll und sachkundig durch die Geschichte auf den Spuren zahlreicher Persönlichkeiten. Einen Tag später, am Mittwoch, 6. April, eröffnet die Nordhorner Amnesty-International-Gruppe eine Ausstellung über Roma und Sinti. Ab 19 Uhr führt Jan Opiela, Seelsorger der Deutschen Bischofskonferenz für Sinti und Roma, in das Thema ein. Der bekannte Krimiautor Klaus-Peter Wolf stellt am Mittwoch, 13. April, um 20 Uhr seinen neuesten Ostfriesen-Krimi vor. Unter dem Titel „Ostfriesenschwur“ ermittelt erneut Kommissarin Ann Kathrin Klaasen. Im Mai zeigen die Kunstschule der Städtischen Galerie, die Abteilung Jugendarbeit sowie die Stadtbibliothek Arbeiten von Kindern und Jugendlichen, die sich mit dem Thema „Heimat“ auseinandersetzen. Unter dem Motto „(M)ein Stück Heimat“ werden Projektergebnisse präsentiert. Zugleich wird die Arbeit dieser neuen Kooperationsgruppe unter dem Titel „K.u.L.T. – Kunst- und Lese-Tour“ vorgestellt, die

Krimiautor Klaus Peter Wolf Anne Gesthuysen ist durch das stellt seinen neuen Ostfriesen- Fernsehen bekannt. Erfolgreich krimi „Ostfriesenschwur“ vor. ist sie auch als Autorin. Foto: Gerster

Foto: Sandel

Lena Gorelnik wird anlässlich des Frauentages zu Gast sein. Im Gepäck hat sie ihren neuen Roman. Foto: von Foris

Autor Manuel Andrack gelangte an der Seite von Harald Schmidt zu großer Bekanntheit im Fernsehen. Foto: privat

künstlerische und literarische Arbeiten von Kindern und Jugendlichen in den Mittelpunkt stellt. Abschluss und gleichzeitiges Highlight des Programms ist eine Lesung mit Anne Gesthuysen. Die frühere „Morgenmagazin“-Moderatorin stellt am Dienstag, 10. Mai, um 20 Uhr ihren Roman „Sei mir ein Vater“ vor. Darin verwebt Anne Gesthuysen eine ungewöhnliche Familiengeschichte mit dem spektakulä-

ren Leben einer französischen Malerin. Nach dem Bestseller „Wir sind doch Schwestern“ überzeugt Gesthuysen erneut als brillante Autorin. Karten für alle Veranstaltungen sind in der Stadtbibliothek, beim VVV Nordhorn sowie in der Buchhandlung Viola Taube erhältlich. Das komplette Autorenprogramm ist auf der Internetseite der Stadtbibliothek unter www.stadtbibliotheknordhorn.de abrufbar.

DRK betreut Kinder Angebot für berufstätige Eltern Für berufstätige Eltern bietet das DRK-Mehrgenerationenhaus Nordhorn an der Schulstraße 19 eine Betreuung für Kinder ab sechs Jahre bis maximal zehn Jahre an. Die Kinder werden in der Zeit von 8 bis 17 Uhr von zwei Fachkräften betreut. Die NORDHORN

Tages- und Vormittagskinder sollten ihr eigenes Frühstück mitbringen. Für Mittagessen und Kaffeetrinken wird gesorgt. Das Teilnehmerformular ist auf der Internetseite www.drk-mehrgenerationenhaus.de oder im DRK-Mehrgenerationenhaus zu finden beziehungsweise erhältlich.

Edda Broeckmann (Dozentin) und Roswitha Blömers (Lehrgangsleiterin) mit den ausgebildeten Hauswirtschafterinnen: Nora Herzog, Malgorzata Peinert (Teilnehmerin des Lehrgangs), Kirsten Bocker, Damaris Gastler, Janita Evers, Sonja Kleine Rammelkamp und Heike Kampmeier ( Fachbereichsleitung der Volkshochschule). Foto: privat

In 280 Stunden zur Hauswirtschafterin Fünf Teilnehmerinnen beenden VHS-Lehrgang In einem umfangreichen Lehrgang mit mehr als 280 Unterrichtsstunden haben sich fünf Teilnehmerinnen zur Hauswirtschafterin ausbilden lassen. Die Abschlussprüfung des Zertifikats-Lehrganges bildeten eine theoretische und eine praktische Prüfung vor dem Prüfungsausschuss der zuständigen Stelle der Landwirtschaftskammer Niedersachsens. Das Bestehen der Abschlussprüfung berechtigt zum Führen des Titels „Hauswirtschafterin“. Durch gesellschaftliche Veränderungen sind die Lehrund Prüfungsinhalte an die Anforderungen eines Grhoß-

NORDHORN.

haushalts angepasst worden. Für Hauswirtschafterinnen bieten sich so viele Tätigkeitsfelder wie zum Beispiel im Verpflegungs- und Betreuungsbereich. Am 15. Februar beginnt bei der Volkshochschule Grafschaft Bentheim ein neuer „Nebenberuflicher Lehrgang zur Vorbereitung auf die Prüfung zur Hauswirtschafterin nach Paragraf 45.2 Berufsbildungsgesetz. Nähere Informationen erfolgen bei der Volkshochschule, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter der Adresse www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

MACH`S WOHNLICH! KOMM, WIR BRINGEN NEUE TRENDS INS HAUS.

SONNTAGS GEöFFNET 14 BIS 17 UHR* KAFFEEPAUSE: IM CAFÉ IM GRüNEN. Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Lokales

Seite 4

Ganz oder gar nicht?

Rückkehr in den Beruf Am Dienstag, 9. Februar, geht es im FamilienServiceBüro in Neuenhaus von 19 bis 20.30 Uhr um das Thema „Rückkehr in den Beruf nach der Elternzeit“, denn nicht immer gelingt Arbeitnehmerinnen eine problemlose Rückkehr. Deshalb sollten sie sich mit Fragen beschäftigen wie „Habe ich Anspruch auf denselben Arbeitsplatz? Kann ich in Teilzeit arbeiten? Kann mir während der Elternzeit gekündigt werden?“ Den Veranstaltern, der Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Neuenhaus, dem Familien Service Büro Neuenhaus sowie der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, ist es wichtig, möglichst viele elternzeitnehmende Personen zu sensibilisieren. Informationen erteilt die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Telefon (0 59 21) 96 23 14 oder im Internet unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de. Eine Anmeldung zu dieser kostenfreien Veranstaltung ist erforderlich.

24. Januar 2016

NEUENHAUS.

Das Theater der Obergrafschaft zeigt noch einmal die Komödie „Ladies Night“. Vorlage ist der britische Erfolgsfilm. In der Saison 2007/2008 war die Erfolgskomödie mit Kultstatus „Ladies Night“ im Theater der Obergrafschaft zu Gast. Jetzt geht diese Produktion der Münchner Tournee letztmalig in Original-Erstaufführungsbesetzung auf Tournee. Mit von der Partie sind Pascal Breuer, Sebastian Goder, Thorsten Münchow und andere. Termin ist Samstag, 6. Februar, um 19.30 Uhr im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf. Für diese Veranstaltung gibt es ab 18.45 Uhr nur Restkarten an der Abendkasse. Im Jahre 1997 landete die britische Film-Komödie „Ganz oder gar nicht“ einen Überraschungserfolg. Das Stück der neuseeländischen Autoren entstand 1987 und wurde in ihrem Heimatland zum erfolgreichsten TheaterSCHÜTTORF.

Über die neue Infotafel freuen sich (v.l.n.r.) Matthias Kluth und Frank Wilken (beide Hof Blekker), Geert Vrielmann (ehrenamtlicher Bodendenkmalpfleger), Thomas Fleischer (Abt. Natur und Landschaft), Johann Vrielink (Landschaftspfleger), Sascha Plomitzer (Firma Brookmann Werbetechnik) und Hubert Titz (Museumskoordinator). Foto: privat

Gräberfeld am Spöllberg Neue Tafel informiert über archäologisches Denkmal UELSEN.

Die arbeitslosen Männer gründen eine Strip-Gruppe.

stück aller Zeiten. „Ladies Night“ ist eine turbulente Komödie, die durch ihre Doppelbödigkeit überzeugt. Sie erzählt auf heitere Weise von dem Kampf ganz gewöhnlicher Menschen gegen die eigene Arbeitslosigkeit. In Berlin wurde das Stück zur „Aufführung des Jahres“ gewählt. Es geht um die Geschichte von sechs Freunden in einer englischen Industriestadt. Sie sind ebenso talent- wie tatenlos, ohne Arbeit und auch im

Foto: privat

privaten Leben eher glückoder gar hoffnungslos. Sie sind nicht schön, nein, sie haben Rettungsringe, sind nicht mehr ganz jung und hühnerbrüstig. Inmitten ihrer Misere aus Schuldenbergen und ehelichen Scherbenhaufen fassen sie eines Tages den mutigen Entschluss, eine ganz neue Existenz zu gründen: als „Die Wilden Stiere“ bieten sie Männer-Striptease. Dabei stellt sich die entscheidende Frage: Ganz oder gar nicht?

Seit einigen Tagen zezeit bis zum Beginn der Ei- Neubeschilderung erforderziert im Eingangsbereich eine senzeit. Zudem wird auf den lich wurde. neue Informationstafel das Fund des Goldenen Bechers Da der Landkreis GrafGräberfeld am Spöllberg. Be- hingewiesen, auf die Heide- schaft Bentheim Eigentümer sucher und Interessierte ha- landschaft, das Kunstprojekt der Fläche ist, haben die Abben nun wieder die Möglich- kunstwegen sowie auf die Be- teilungen Natur und Landkeit, sich vor Ort über die Ge- weidung der Fläche durch schaft und der Fachdienst schichte des archäologischen Bentheimer Schafe. Auch eine Kultur in Rücksprache mit Denkmals zu informieren. archäologische Zeitleiste hilft dem Landschaftspfleger JoFerienaktion für Hier finden sich zahlreiche der Orientierung. hann Vrielink und in AbstimTschernobyl-Kinder Informationen zum acht beiDie alte Informationstafel mung mit dem Landesamt VELDHAUSEN. Die evangelisch- Grabhügel umfassenden Grä- war dem Zahn der Zeit zum für Denkmalpflege eine Neulutherische Kirchengemeinde berfeld aus der älteren Bron- Opfer gefallen, sodass eine entwicklung umgesetzt. Veldhausen-Füchtenfeld führt im Sommer 2016 wieder eine Tschernobyl-Kinderferienaktion durch, um strahlengeschädigten Kindern aus Mädchen lernen, sich selbst zu behaupten Eröffnung der Ausstellung „Parallel 30“ Weißrussland die Möglichkeit der Erholung zu geben. Der Termin ist vom 1. bis zum NEUENHAUS. Für die Ausstel- schließlich auf das Thema Eine zusätzliche Verfremdung VELDHAUSEN In Kooperation Gruppe von 14 Mädchen ler- Kursus findet am 19. Februar 29. Juni. Gesucht werden lung „Parallel 30“ im Alten Mais. Die Schwarzweiß- und erfahren die Zeichnungen mit den Jugendschutzbeauf- nen sie, sich zu wehren. Sie von 15 bis 18 Uhr und am dringend Gastfamilien für Rathaus Neuenhaus, die am Farbstiftzeichnungen werden durch die Größe ihrer For- tragten des Landkreises und können kämpfen, schreien, 20. Februar von 9 bis 14 Uhr sechs Kinder (vier Jungen kommenden Mittwoch, zum größten Teil erstmalig mate. Die Ausstellung im Al- dem Kreissportbund bietet quatschen, Spaß haben und in der Sporthalle Veldhausen, und zwei Mädchen im Alter 27. Januar, um 18 Uhr im Al- gezeigt. Obwohl stark abstra- ten Rathaus ist am 31. Januar, die Beratungsstelle Hobbit ei- alles ausprobieren. Gemein- statt. Die Gebühr beträgt von acht bis zwölf Jahren). ten Rathaus eröffnet wird, be- hierend, lassen sie Rück- 7. Februar, 28. Februar, und nen Selbstbehauptungskurs sam werden Rollenspiele ge- 18 Euro. Anmeldungen und Interessenten können auch schränkt sich der Grafschafter schlüsse auf die ihnen zu 6. März jeweils um 11.15 Uhr für Mädchen von acht bis macht und zahlreiche Befrei- Informationen unter Telefon Mutter mit Kleinkind aufneh- Künstler Peter Wirtz aus- Grunde liegenden Motive zu. geöffnet. zehn Jahren an. In einer ungstechniken erlernt. Der (0 59 21) 64 64. men. Benötigt werden auch Ersatzfamilien, die im Krankheitsfall von Gastfamilien einspringen können. Interessenten können sich bei Pastorin Remmers-Thielke, Neuenhaus-Veldhausen, Telefon Anna-Catharina Pitz bleibt Vorsitzende des Spielmannzugs der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim (0 59 41) 55 30, oder per EMail ab edda.remmers-thiel- BAD BENTHEIM Auf der Jahres- tende Schriftführerin Maren feuerwehr und der Alters- meister Günther Lindemann hauptversammlung des Spiel- Oßwald, Zeugwart Andrea und Ehrenabteilung. Bei 39 und Ortsbrandmeister Wilke@evlka.de melden. mannszugs der Freiwilligen Möller. Anna-Catharina Pitz Terminen kamen 4012 Stun- fried Baltruschat beim SpielFeuerwehr Bad Bentheim- bedankte sich bei den aktiven den aktive Musik zusammen. mannszug für die musikaliwurde Sofie Fischer von den Mitgliedern für die im ver- Aber auch die Kamerad- sche Leistung und bei AnnaAnmeldetermine aktiven Mitgliedern zur Spiel- gangenen Jahr geleistete Ar- schaftspflege kam mit einem Catharina Pitz für ihren Einfür die Kita frau des Jahres gewählt. Bei beit und ließ das vergangene Kloatscheeten und der tradi- satz und gute ZusammenarBAD BENTHEIM. Die Bad Bent- den Vorstandswahlen gab es Jahr Revue passieren. Laut tionellen „Pfingstfreizeit“ beit im Ortskommando. heimer und Gildehauser Kin- nur wenige Veränderungen. dem Jahresbericht von Anna- nicht zu kurz. Für 10-jährige Wer Interesse hat, ein Mudertagesstätten nehmen von Der Vorstand setzt sich nun Catharina Pitz besteht der Mitgliedschaft wurde Nadine sikinstrument zu erlernen, Montag, 1. Februar, bis Mitt- wie folgt zusammen: Vorsit- Spielmannszug derzeit aus Frindt ausgezeichnet. Anna- kann sich mit Anna-Cathariwoch, 3. Februar, von 9. bis zende Anna-Catharina Pitz, 26 aktiven Mitgliedern. Hier- Catharina Pitz wurde für 20- na Pitz, Telefon: (0160 / 12 Uhr und montags zusätz- Tambourmajor Norbert von leisten acht Mitglieder jährige Mitgliedschaft geehrt. 90325421) oder Norbert lich von 15 bis 17 Uhr Neu- Thannhäuser, Kassiererin El- ebenfalls ihren Dienst in der In Ihren Grußworten be- Thannhäuser Telefon (05922) anmeldungen für das Kinder- ke Aalken, Schriftführer Mi- Ortsfeuerwehr, und jeweils dankten sich Kreisbrandmeis- 99 40 781 in Verbindung setgartenjahr 16/17 entgegen. chael Czyborra, stellvertre- ein Mitglied in der Jugend- ter Uwe Vernim, Stadtbrand- zen. Vorsitzender Gerd Hanfeld (r.) ehrt die Sieger: Klaus Bösch, Hel-

Kämpfen, schreien, Spaß haben

Zeichnungen zum Thema Mais

Sofie Fischer ist Spielfrau des Jahres

mut Schulte, Hans Bühring (v.r.).

Foto: privat

Am besten gereizt Skatturnier der Vechtebuben Der Schüttorfer Skatclub „Vechtebuben“ blickt in diesem Jahre auf sein 25-jähriges Bestehen zurück. Nach einigen dürftigen Jahren zählt der Verein mittlerweile knapp 20 Mitglieder und die Tendenz ist positiv: An den 14-tägigen Übungsabenden am Dienstag in „Beckers Bierstuben“ reizen mittlerweile regelmäßig bis zu 20 Spieler ihr Blatt aus. Kürz-

SCHÜTTORF.

Reiseservice Leistungen: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 7 Tage mit Vollpension inkl. Getränken zu den Mahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft nach Hamburg zusätzlich buchbar

AIDA Urlaub AIDAprima erleben ! Auf die besten Plätze, fertig, los ! Metropolen ab Hamburg 1 28. 5. 2016 – 7 Tage

ab €

779,-*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

lich ehrten die Vechtebuben ihren Jahresmeister 2015. Champion wurde der ehemalige Vorsitzende und Vereinsgründer Helmut Schulte vor Klaus Bösch und Hans Bühring. Interessierte Skatspieler, auch Nicht-Mitglieder, sind zu den Übungsabenden eingeladen. Diese finden im 14tägigen Turnus statt. Nächster Spielabend ist der 26. Januar, 19 Uhr.

Quaing bleibt Vorsitzender Kolpingsfamilie wählte neuen Vorstand Die Kolpingsfamilie Bad Bentheim hat eine neue Führung gewählt. Im katholischen Gemeindehaus an der Funkenstiege bestätigte die Mitgliederversammlung Hubert Quaing einstimmig als Vorsitzenden. Präses bleibt Hubertus Schnakenberg. Weitere Mitglieder des Vorstands sind Klaus Kanzler (Beisitzer), Marcel Speker (Kassierer), Michael Grönefeld (Jugend-Obmann) und Mario Schnieders (Schriftführer). Als Kassenprüfer wurden Norbert Quaing und Mechthild Schwank berufen. BAD BENTHEIM.

Bannerträger bleibt Detlev Kühne. Hubert Quaing kündigte in seiner Ansprache mehrere Veranstaltungen für das Jahr 2016 an. Vorgesehen sind der Bezirksbildungstag am 28. Februar in Nordhorn und die Karfreitagswallfahrt am 25. März in Wietmarschen. Die Feldmesse ist am 5. Mai in Quendorf und der Weltgebetstag des Internationalen Kolpingwerkes findet am 27. Oktober im Kloster Frenswegen statt. Diese Veranstaltungen sollen weitere spirituelle Akzente setzen.

Sport

24. Januar 2016

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 5

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Sport hat auch eine soziale Komponente LCN macht spezielle Angebote für Senioren Die LCN-Seniorenabteilung bietet in diesem Jahr ein umfangreiches Sportprogramm an. Regelmäßiges Sport treiben hat für Senioren viele gesundheitliche und soziale Vorteil. „Wer sich gern bewegt und Freude am Sport und an der Geselligkeit hat, ist bei uns genau richtig“, sagt Gabriele Smemann, Vorsitzende der LCN-Seniorenabteilung. Dazu verweist sie darauf, dass der Seniorensport voll im Trend liege und der beste Beweis dafür sei, dass regelmäßige sportliche Tätigkeit, verbunden mit Spaß an der Bewegung, bis ins hohe Alter fit und gesund NORDHORN.

Lars Schellerhoff jubelt. Zweimal trägt er sich in die Torschützenliste ein.

Foto: privat

Erst 2:0 – Endstand 3:18 ECN setzt Siegesserie in Bremen fort. Trainer Heiko Niere stand selbst auf dem Eis. Das hätte aber beinah eine Überraschung gegeben – beim Auswärtsspiel gegen die Weserstars Bremen lief der Tabellenführer vom Eishockey Club Nordhorn mehr als zehn Minuten einem Rückstand hinterher. Danach drehten die Nordhorner allerdings auf, das Spiel endete mit 3:18 (2:4; 0:10; 1:4) für den ECN. Kurios dabei: Selbst Trainer Heiko Niere trug sich in die Torschützenliste ein. Da staunen viele Fans aus Nordhorn nicht schlecht, als Bremen ein zwischenzeitliches 2:0 in den ersten zwölf Minuten verkündete. Dem ECN fehlen mit Leonard Lämmchen, Yannik Brodatzki

BREMEN.

und Jonas Cremers gleich nächste Spielabschnitt. Zehn drei Verteidiger und die Si- Tore in einem Drittel, der tuation ist sichtlich unge- ECN zeigt deutlich, wo die wohnt. Was kommt da also Punkte hingehören – Alexanals Lösung in Betracht? Ganz der Zimbelmann (26., 29.), klar: Coach Heiko Niere Dennis Tiesmeier (27., 35.), schnürt selbst die Schuhe und Lars Schellerhoff (29.), Heiko streift das Trikot über. In der Niere (31.), Christian Syno15. Minute führte Niere dann wiec (31., 39.), Roman Winkselbst den Angriff mit an und ler (33.) und Adrian Matula liefert die passende Vorlage (37.) machen den Zwischenfür Alexander Zimbelmann. stand von 2:14 glatt. Bremen Der Ankann nur zuschluss gesehen, vier lingt, Nord- Korkfußböden Tore fallen in horn schöpft und mehr! diesem Dritfrischen Mut tel in Überund spielt zahl. sich warm. In Nach dem der 20. Minu- Nordhorn · Veldhausen Sturmlauf im te klingelt es Mitteldrittel deshalb gleich dreimal im geht es nun etwas ruhiger zu. Kasten der Weserstars: Chris- Bremen kann in der 43. Mitian Synowiec, Nick Jurk und nute noch einmal treffen, Alexander Zimbelmann glei- dann kontrolliert Nordhorn chen aus und erhöhen auf wieder das Spielgeschehen. 2:4. Ganz in der Hand der Kevin Zimbelmann trägt sich Gäste aus Nordhorn ist der in der 49. Minute in die Tor-

schützenliste ein, Dennis Tiesmeier schiebt eine Minute später einen Treffer nach. Wieder eine Minute später hämmert Kapitän Patrick Kaminski die Scheibe ins Netz, bevor Lars Schellerhoff in der 54. Minute die Klappe zumacht. Endstand: 3:18 für Nordhorn, die Punkte gehen an die Vechte. Damit bleibt der EC Nordhorn weiter ungeschlagen und nach sieben Spielen mit 21 Punkten unangefochten an der Spitze der Tabelle. Die nächste Begegnung ist für Nordhorn ebenfalls auswärts, am 31. Januar geht es gegen die Salzgitter Icefighters. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr. ECN: Hanisz, Jurk (1), Niere (1), A. Zimbelmann (4), Matula (1), Kaminski (1), Winkler (1), Tiesmeier (3), Synowiec (3), K. Zimbelmann (1), Spanke, Schellerhoff (2), Beyer

nun auf die polnische Weltranglisten-Vierte Agnieszka Radwanska. Friedsam erwischte gegen Vinci im zweitgrößten Stadion der Anlage im Melbourne & Olympic Parks einen schwachen Start und gab den ersten Satz nach gerade einmal 29 Minuten mit 0:6 ab. Nach einer kurzen Toilettenpause fand sie ihren Rhythmus und nahm Vinci zweimal das Service ab. Im dritten Durchgang lieferten sich beide einen offenen Schlagabtausch, bei dem Friedsam am Ende bessere Ausdauer und Nerven bewies. Im Achtelfinale des GrandSlam-Auftakts steht auch Maria Scharapowa. Die Russin musste aber hart arbeiten, um Lauren Davis aus den USA mit 6:1, 6:7 (5:7), 6:0 zu bezwingen. Es war der 600. Einzel-Sieg von Scharapowa in ihrer Karriere. Die ehemalige Nummer eins der TennisWelt benötigte 2:13 Stunden für ihren Erfolg.

Juleica-Lizenz verlängern

Seminar des KSB zur Gesundheitsprävention Gesundheitsvorsorge und Eigenverantwortung nehmen in der heutigen Gesellschaft einen immer größer werdenden Stellenwert ein. Der KreisSportBund Grafschaft Bentheim veranstaltet daher am 16. Februar von 18.30 bis 21.30 Uhr ein Qualifix-Seminar zum Thema „Gesundheitssport“ im Haus des Sports. Im Rahmen des Seminars soll den Teilnehmern vermittelt werden, wie ein Sportverein den Gesundheitssport in seine Angebotspalette mit aufnehmen beziehungsweise vorhandene Angebote qualitativ verbessern kann. Die fünf Handlungsfelder Qualifikation, Zertifizierung, Förderun und /Zusammenarbeit mit Krankenkassen, Serviceleistungen von LSB und KSB sowie Qualitätsmerkmale für den Verein NORDHORN.

stehen dabei besonderserent fungiert Sebastian Gräber vom Niedersächsischen Turner-Bund (NTB). Der ausgebildete Diplom-Sportwissenschaftler, Sporttherapeut und Gesundheitscoach ist hauptamtlicher Lehrreferent „Gesundheitssport“ beim NTB. Die Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro und das Seminar wird mit vier Lerneinheiten zur Anerkennung Vereinsmanager C-Lizenz und ÜL-B Lizenz DOSB „Sport in der Prävention“ anerkannt. Anmeldeformulare können über den KreisSportBund Grafschaft Bentheim, Wehrmaate 30a, 48531 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 85 37 30, EMail: info@ksb-grafschaftbentheim.de zugesandt werden. Eine Online-Anmeldung ist über www.ksb-grafschaftbentheim.de möglich.

Die Lizenz ist abgelaufen und soll erneuert werden, um in der Jugendarbeit aktiv zu arbeiten. Dazu dient ein Auffrischungslehrgang. Das Referententeam des Kreissportbundes stellt ein interessantes Programm aus Trendsport, Spiel und Spaß sowie fachlichen Themen für die Kinder- und Jugendarbeit zusammen. Der Lehrgang findet am Samstag, 20. Februar von 9 bis 17 Uhr im Haus des Sports, Wehrmaate 30 a, in Nordhorn statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Anmeldeformulare können auf Anfrage über den KreisSportBund Grafschaft Bentheim, Wehrmaate 30 a, 48531 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 85 37 30, E-Mail info@ksbgrafschaft-bentheim.de zugesandt werden oder als „Online-Anmeldung im BildungSportal“ über www.ksbgrafschaft-bentheim.de.

NORDHORN.

Breitenreiter lobt Dortmund Kontinuität habe sich ausgezahlt

Anna-Lena Friedsam erreicht Achtelfinale Anna-Lena Friedsam hat bei den Australian Open als erste deutsche Tennisspielerin das Achtelfinale erreicht. Die deutsche Meisterin rang in Melbourne die an Nummer 13 gesetzte Italienerin Roberta Vinci mit 0:6, 6:4, 6:4 nieder. Friedsam, die erstmals bei einem Grand-Slam-Turnier überhaupt die zweite Runde überstanden hatte, verwandelte nach 2:10 Stunden ihren ersten Matchball. „Ich fühle mich unglaublich. Ich kann es noch gar nicht glauben“, sagte Friedsam nach ihrer starken Leistung gegen die Finalistin der US Open des vergangenen Jahres. Auf dem Weg zum bislang größten Erfolg ihrer Karriere ließ sich Friedsam auch nicht von Schmerzen an der Schulter aufhalten. „Ich habe schon etwas länger Probleme damit, aber ich habe es heute geschafft, damit umzugehen.“ Die 21-Jährige trifft

Eine Tanzgruppe der Seniorenabteilung trifft sich14-tägig donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr in der Sporthalle der Freiherr-vom-Stein-Schule an der Schulstraße. Es werden Tänze aus aller Welt, zum Beispiel Block- und Kreistänze, Kontras und Squares, getanzt. Details teilt die Leiterin Erika Elferink unter Telefon (0 59 21) 32 13 1 mit. Noch ist Kraftraum bei den Kreissporthallen in der Wilhelm-Raabe-Straße gesperrt. Die LCN-Übungsleiterin Semann hofft aber, dass dort ab Anfang Februar freitags von 8 bis 12 Uhr wieder der Übungsbetrieb möglich ist.

Vorsorge im Sportverein

Fräuleinwunder geht weiter MELBOURNE.

machen könne. Nach Ansicht von Smemann ist die Ausübung von Sport in einer Gemeinschaft ein gutes Mittel gegen den Alterungsprozess. So ließe sich gegen Osteoporose, Herz-Kreislauf-Problemen oder Demenzerkrankungen vorbeugen. Regelmäßig treffen sich zwei Übungsgruppen nacheinander montags in der Sporthalle der Ludwig-Povel-Schule, Zamenhofstraße 16, von 16 bis 17 Uhr und anschließend von 17 bis 18 Uhr. Bei Interesse ist eine Probesportstunde möglich. Telefonisch gibt Gabriele Smemann, Telefon (0 59 21) 38 59 6 Auskunft.

Trainer André Breitenreiter vom Fußball-Bundesligisten FC Schalke 04 hat sich ungewohnt anerkennend über Erzrivalen Borussia Dortmund geäußert. Die Dortmunder seien „ein positives Beispiel“, sagte er. „Sie hatten einige magere Jahre, bis sie sich die Zeit genommen haben, kontinuierlich mit einem Trainer etwas aufzubauen - und spielen seitdem fast nur noch oben mit“, erklärte Breitenreiter. Eine solche Aufbauarbeit stellt er sich auch für seinen Club vor. „Wir wollen eine Mannschaft mit jungen SpieBERLIN.

Pep Guardiola will auf die Insel. Doch noch ist offen, zu welchem Club er wechselt.

Foto: dpa

lern, unterstützt von einigen gestandenen Profis, entwickeln, die in zwei bis drei Jahren um Titel spielt. Das muss das Ziel sein, wenn man die Möglichkeit wie Schalke 04 hat“, meinte der 42-Jährige vor dem Rückrundenauftakt. Man müsse die Geduld haben, „um einen erfolgshungrigen Kader aufzubauen. Deswegen wollen wirdie größtmögliche Qualität im Kader halten“, sagte er. „Auch wenn uns bewusst ist, dass der Verein Entscheidungen prüfen muss, wenn wir Spieler so gut entwickeln, dass sie für viel Geld umworben werden.“

Manu dementiert Angeblich gab es ein Geheimtreffen in Paris mit Guardiola

Bei den Spekulationen um die Zukunft von BayernTrainer Pep Guardiola soll nun auch der englische Fußball-Rekordmeister Manchester United eine Rolle spielen. Wie die französische Sporttageszeitung „L’Equipe“ berichtet, habe sich der Starcoach in der vergangenen Woche mit den Verantwortlichen der Red Devils in Paris getroffen haben. Demnach soll das Treffen im Hotel Bristol stattgefunden haben. Bislang war immer über einen Wechsel des Katalanen zu United-Stadtrivale Manchester City spekuliert worden. Der Coach beendet bei den Münchnern zum Saisonende nach drei Jahren sein Engagement, danach will er in EngAnna-Lena Friedsam feiert in Australien den größten Erfolg ihrer land tätig sein. Bei United beKarriere. Foto: dpa sitzt der frühere BayernPARIS.

Coach Louis van Gaal noch einen Vertrag bis 2017. Allerdings steht der Niederländer angesichts einer bislang enttäuschenden Saison - in der Champions League schied der Club nach einem 2:3 beim VfL Wolfsburg aus - stark in der Kritik. Der Club hat mittlerweile dementiert, dass es ein Treffen mit dem Spanier gegeben habe. Guardiola selbst äußerte sich dazu nicht. Philipp Lahm will auf jeden Fall seine Karriere beim FC Bayern München beenden. Sein Verein sei der FC Bayern. „Ehrlicherweise geht es mir hier ja auch ganz gut“, sagte der 32-Jährige. Ein Karriereende vor Ablauf seines Vertrags beim deutschen Fußball-Rekordmeister im Jahr 2018 schloss der Kapitän nicht aus. „Na-

türlich werde ich nicht jünger, sondern älter. Und da muss man sich als ProfiSportler immer hinterfragen. Wenn jemand kommen sollte, der meine Position besser spielt als ich oder ich merke, dass ich nicht mehr mitkomme, dann müsste ich mich sicherlich damit befassen, dass vielleicht auch schon früher Schluss sein könnte.“ Auch nach seiner SpielerLaufbahn will er weiter in München wirken. „Ich will auf jeden Fall dem Verein nachhaltig verbunden bleiben. Aber aktuell ist es besser, wenn ich mich auf mein Kapitänsamt konzentriere“, sagte er. Lahm, der in diesem Jahr das Triple anstrebt, kann sich eine Rückkehr in ein DFBTeam nicht vorstellen.

Mongolei Asiatisches Restaurant Orig. mongolische Küche mit Live Cooking Show

Genießen Sie unser Angebot!

HAPPY HOUR Erwachsene

13.90

Gilt NUR sonntags 14.45 Uhr –16.45 Uhr (ausgenommen Feiertage)

9.90 pro Person 90 jetzt 5. pro Person jetzt

Kinder 7.50 Kalt- und Warmbuffet + mongolischer Grill 48529 Nordhorn · Denekamper Str. 82 · Tel. 05921 4869 · Fax 05921 5392 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 11.30 – 15 Uhr und 17.30 – 23 Uhr, So. 11.30 – 23 Uhr (kein Ruhetag)

++ Wir bauen eine komplett neue Schlafzimmer-Abteilung ++ Wir bauen eine komplett neue Schlafzimmer-Abteilung ++

+TEILRÄUMUNG vieler Polstermöbel, Speise- und Wohnzimmer. Wir brauchen Platz für neue Messemodelle!

RäumungsVerkauf Spannungsbelastende Oberflächensegmentierung Querkanäle für bessere Luftzirkulation

6 Elementenbreiten zur Auswahl (40/50/80/100/160/200 cm 2 Höhen wählbar 225 cm und 242 cm

Tiefe 64 cm

Bezug ausgerüstet mit SaniCare

1690,-

7-Zonen Kaltschaum-Matratze Bezug 60 °C waschbar

Systemschrank (Preisbeispiel 1)

2 1

799,-

Matratzen Gesamthöhe ca.

Matratze H2, 90 oder 100 x 200 cm inkl. Lattenrost (Kopf und Fuß verstellbar) ab

Bettanlage ab

499,-

Schlafzimmer

Macadamia-Nussbaum-Nachbildung, bestehend aus: Kleiderschrank 6-türig mit Graphitglas Front, ca. 260 x 225 x 64 cm, Bett mit gepolstertes Kopfteil, Fuß und Unterbau: Chrom, ca. 180 x 200 cm. Schubkästen und Zubehör gegen Mehrpreis

20 cm

Matratzenset Fortissimo bestehend aus: Matratze Fortissimo 7-Zonen Kaltschaum-Matratze, ca. 20 cm hoch, Bezug 60 °C waschbar, Härte H2/H3. Erhältlich in den Maßen 80/90/ 100/120/140/150/160/180/200 x 190/200/210/220 cm.

Rahmen Flex Blue 7-Zonen-Rahmen mit 42 Federleisten mit ummanteltem Buche-Schichtholz, lastenverteilender Mittelgurt für Stabilität, federnde holmüberdeckende Trio-Kappen, Härtegradverstellungfür die Mittelzone. Erhältlich in den Maßen 80/90/100/120/140 x 190/200/210/220 cm

Erhältlich in 3 Ausführungen:

Inklusive integriertem Ablagetisch

Lack weiß, Caruba Nuss und Lack soft grau

Inklusive Kopfteilverstellung Inklusive CUMULY-Funktion 4

2499,Trapezsofa in Longlife-Leder ab

Trapezsofa Bezug: Longlife-Leder, ca. 222 cm breit, INKLUSIVE Cumuly-Funktion

5 3 3

Wohnwand Lack weiß/grau, ca. 390 cm. Zubehör gegen Mehrpreis

1290,Wohnwand

Küchenstudio Fürstenau

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de _]_]f¾Z]j E[<gfYd\ k!

Polsterwelt Meppen

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

Erhältlich in schwarz

599,-

2 Schwingsessel + 4 Schwingstühle in Stoff 5

Set Freischwinger Bezug: Stoff Silky, Gestell: Echt Edelstahl gebürstet, Sessel: ca. 50 x 96 x 55 cm, Armlehnenhöhe: ca. 67 cm, Stuhl: ca. 47 x 96 x 55 cm

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de :*)+ ro& Daf_]f Fgj\`gjf!

www.moebel-luebbering.de

ALLES ABHOLPREISE

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr * Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise verstehen sich ohne Dekoration. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Ihr neuer Fachbetrieb in Neuenhaus Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Sonntag, 24. Januar 2016 â&#x20AC;˘

Motzkus & Hemme GmbH neugegrĂźndet Fachbetrieb fĂźr Heizung, LĂźftung, SanitĂ¤r und Elektro â&#x20AC;&#x201C; Zwei Gewerke in einem Unternehmen Anfang dieses Jahres haben Henning Motzkus und Tobias Hemme den Fachbetrieb fĂźr Heizung, LĂźftung, SanitĂ¤r und Elektro, Motzkus & Hemme GmbH, gegrĂźndet. Zur Zeit sind sie noch an der KupferstraĂ&#x;e 4 in Uelsen angesiedelt. In ein paar Monaten soll dann der Umzug an die Adolf Meyer-StraĂ&#x;e 14 in Neuenhaus erfolgen. Hier verfĂźgen sie Ăźber grĂśĂ&#x;ere RĂ¤umlichkeiten. Tobias Hemme, Meister im Elektrohandwerk und Betriebswirt (HWK), sowie Henning Motzkus, Meister im Installations- und Heizungsbauhandwerk, kĂśnnen auf langjĂ¤hrige Erfahrung in ihren Berufen zurĂźckblicken â&#x20AC;&#x201C; und das in fĂźhrenden Positionen. Henning Motzkus war GeschĂ¤ftsfĂźhrer, Tobias Hemme Kundendienst- und Einkaufsleiter. In ihrem Unternehmen kombinieren sie die Gewerke Elektro, Heizung und SanitĂ¤r. Somit sind sie in der Lage, auch komplexe technische Anlagen in einem GebĂ¤ude zu erstellen. Egal ob es um WĂ¤rmepumpen, Solaranlagen, Kamine oder generell um Heizungen geht, ist man bei Motzkus & Hemme immer an der richtigen Adresse. Auch â&#x20AC;&#x17E;Smart homeâ&#x20AC;&#x153;-Technologie wie zum Beispiel die Tobias Hemme und Henning Motzkus starten als Unternehmer durch.

UELSEN.

Foto: Fischer

Steuerung der Heizungsanlage Ăźber Handy oder iPad ist ein Thema. NatĂźrlich darf der Service, beispielsweise bei StĂśrmeldungen, nicht fehlen. Zu diesem Zweck wurde erheblich in technische GerĂ¤te wie Messapparate und Reinigungswerkzeuge investiert. Zum Service gehĂśrt auch der Besuch von SanitĂ¤r- und Badausstellungen (zum Beispiel bei Elmer, Lammering und Cordes & Graefe), damit der Kunde einen Ă&#x153;berblick darĂźber bekommt, was die aktuellen Trends und Highlights angeht. Bei ihrer Arbeit verwenden Henning Motzkus und Tobias Hemme selbstverstĂ¤ndlich nur das beste Material vieler renommierter Hersteller wie beispielsweise Wolf, Vaillant und Villeroy & Boch. Auch fĂźr die Zukunft haben sie viel vor. Mitarbeiter sollen eingestellt und AusbildungsplĂ¤tze angeboten werden. Das BĂźro am Standort an der KupferstraĂ&#x;e in Uelsen ist montags bis freitags von 7.30 bis 8.30 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr erreichbar. Individuelle Termine kĂśnnen unter der Telefonnummer (0 15 20) 8 95 39 32 oder unter der E-Mail-Adresse info@motzkus-hemme.de vereinbart werden.

B N Q C D R !%!F Q @ D E D !AQ D L D M ! G @ T R S D B G M H J Wir gratulieren der Firma Motzkus & Hemme zur NeuerĂśffnung und wĂźnschen viel Erfolg!

Wolf GmbH - VerkaufsbĂźro OsnabrĂźck, Im Felde 4 49076 OsnabrĂźck - Atterfeld, Telefon 0541/91318-0 Telefax 0541/9131820 , wolf-heiztechnik.de

Y T Q !M D T F Q Ă?M C T M F ! wĂźnschen wir der Firma L n s y j tr % G d lld F la G alles Gute und fĂźr die Zukunft viel Erfolg.

der Firma Motzkus & Hemme GmbH ganz herzlich zur NeuerĂśffnung und freuen uns auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit!

1RUGKRUQ â&#x20AC;˘ :HVWIDOHQVWU â&#x20AC;˘ 7HO 6FKÂ WWRUI â&#x20AC;˘ ,QGXVWULHVWU â&#x20AC;˘ 7HO

www.motzkus-hemme.de

Ihr zuverlĂ¤ssiger Partner fĂźr:

ě&#x201D;Ž Heizung, SanitĂ¤r, LĂźftung ě&#x201D;Ž Elektroinstallationen fĂźr Neu- und Umbauten sowie Reparaturen ě&#x201D;Ž Technischer Service

Adolf-Meyer-StraĂ&#x;e 14 Âˇ 49828 Neuenhaus Tel. 0152 08953932 Âˇ info@motzkus-hemme.de

NEUERÖFFNUNG Kindertagesstätte Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 24. Januar 2016

Tag der offenen Tür Die Kindertagesstätte ist Teil der familienfreundlichen Philosophie des Unternehmens, das zusätzlich seinen Mitarbeitern ein eigenes FitnessStudio anbietet. Die Zahl der Mitarbeiter des expandierenden Betriebs steigt. Derzeit laufen auch die Arbeiten an der Akademie, die im kommenden Sommer eröffnet. Insgesamt steht für die neue Kindertagesstätte eine Fläche von 6150 Quadratmeter zur Verfügung, das Außengelände ist nach der Fertigstellung 2982 Quadratmeter

groß. Im Gebäude stehen für die vier Gruppen 1258 Quadratmeter zur Verfügung. Geöffnet ist der Kindergarten von 8 bis 17.30 Uhr. Sonderöffnungszeiten sind von 7 bis 8 Uhr und von 17 bis 17.30 Uhr. Ansonsten ist der Tagesablauf mit Ruhe- und Schlafzeiten klar strukturiert. Beim Tag der offenen Tür am 30. Januar, von 11 bis 17 Uhr können sich alle Besucher einen Eindruck von der betrieblichen Kindertagesstätte „Kids & Bytes“ der Firma Landwehr machen.

Spielen, wo Papi arbeitet Abtauchen im Bällebad: Anfang Februar eröffnet die betriebliche Kindertagesstätte „Kids & Bytes“ der Firma Landwehr. Thyssenstraße 7, 49744 Geeste Tel.: +49 (0)5937 97189-0 www.emsland-spielgeraete.de

#!*/&$ #!( "&- %.,(+ # /.( %."!. .)# /., ,+&&).)’

Die Firma Landwehr in Lohne eröffnet im Februar ihre Betriebskindertagesstätte. Im Sommer kommen zwei weitere Gruppen dazu. Von Eckhard Fuchs

=86 ’=59;38 $’!’)& #! "% 2/<B1 #I9@E.? &.8>+ M G1 M< C 22 //6M

=86 ’37735 $;?,@E?’4. <B 2:A<B #.==.9 &.8>+ M 1: F< C :< <: MM

=86 )07351<84 .J.?5’0.9 < GB/A< %’=.9)H?3 &.8>+ M 2: B<CB BA G1 2M

000*&!%#/#,-’ ((*"# + &($) &!%#/#,-’ ((*"#

Wir wünschen den Kindern viel Freunde in den neuen Räumen.

Sicher auf Schritt und Tritt mit unseren Fußböden. Auch hier in der Kindertagesstätte. Wir gratulieren zur Neueröffnung !

Ideen. Kinder sollen sich nicht nur wohlfühlen, sondern ihr Umfeld erforschen und Aufforderungen annehmen. Deshalb gibt es unter anderem einen Bewegungsraum und eine Bewegungsbaustelle, Kreativräume, einen Matschraum, einen Snoezelraum, einen Schlafraum, einen Mehrzweckraum und Intensivräume. Fußbodenheizung, Tageslichtkugeln,

„Taxi Mama“ hat in Lohne demnächst ausgedient. Zumindest was die Fahrten Anregendes zur Kita betrifft. Denn wenn Außengelände die Betriebskindertagesstätte „Kids & Bytes“ der Firma Landwehr Software und Computer GmbH, AlteLED-Beleuchtung und ein eiFranz-Josef-Straße 1, eröffnet, genes Belüftungssystem erkann der Nachwuchs auf dem zeugen ein permanentes Weg zur Arbeit mitgenomWohlgefühl. Für ein ständig men werden und nach Feiergutes Raumklima sorgt auch abend wieder abgeholt werdie Deckenhöhe von 5,45 Meden. Praktischer geht es nicht. tern. Und die Kinder vom Krip16 Erzieher und Erziehepen- bis zum Grundschulalrinnen und Leiter Malte Bühter erwartet eine umfassende, ner werden sich um die Kinpädagogisch durchdachte Betreuung in völlig neuen, modernen und konzeptionell gestalteten Räumen. Zusätzlich hat diese arbeitsortnahe Betreuung der Kinder den charmanten Vorteil, dass die Arbeitnehmer frühzeitig nach der Elternzeit wieder in den Beruf einsteigen können. Familie und Beruf lassen sich somit noch besser vereinbaren. Die betriebliche Kindertagesstätte „Kids & Bytes“ wird nach der kompletten Fertigestellung im Sommer vier Gruppen umfassen. Los geht es Anfang Februar mit einer Krippengruppe (sechs Monate bis drei Jahre) und einer altersübergreifende Gruppe (zwei bis sechs Jahre) im Ganztagsbetrieb. Im Sommer Lichtspiele im Snoezelraum regen auch die Fantasie an. LOHNE.

Technische Gebäudeausrüstung · Beratung & Planung · Bauüberwachung

kommen eine zweite Krippengruppe und eine Regelgruppe hinzu. Knapp 75 Plätze stehen nach der Fertigstellung zur Verfügung. Ein Drittel der Plätze ist der Gemeinde, also Kindern aus Lohne, vorbehalten. Der Rest sind Plätze für Betriebsangehörige, öffentliche wohnortunabhängige Plätze für Durchreisende, die ihre Kinder auf dem Weg zur Arbeit abgegeben, und Plätze für Kinder von Mitarbeitern benachbarter Firmen. Entsprechende Anfragen liegen bereits vor. Noch sind aber Plätze in der neuen Einrichtung vorhanden. Anderthalb Jahre hatte der Leiter der Einrichtung Malte Bühner Zeit, um das Konzept zu entwickeln. Herausgekommen ist ein konzeptioneller Raumplan, bei dem bis zur Platzierung jeder Steckdose alle Details durchdacht sind. Gleichzeitig realisiert der Neubau die pädagogischen

der kümmern. Zwei Gruppen werden bilingual, also in Deutsch und Englisch geführt. Die Kinder sollen erste Worte auf Englisch sprechen und so ein positives Gefühl für die Fremdsprache entwickeln. Deshalb wurden ein Erzieher und eine Erzieherin eingestellt, die USA-Aufenthalte in ihrem Lebenslauf vorweisen können. Auch im Gruppennamen „Little Dots“ sind das Sprachenthema und die Nähe zur LandwehrBranche aufgegriffen. Eigens wurde ein Koch eingestellt, der für und mit den Kindern kocht. Nach der Fertigstellung der nahegelegenen Akademie im Sommer diesen Jahres zieht er dorthin um und kocht von dort auch für die Kinder. Hauswirtschaftskräfte werden noch gesucht. Im eigenen Bistro stehen kleine Stühle und Tische bereit, an denen die Kinder essen können. Prinzipiell wird Wert auf die Entwicklung des Ess-

Fotos: Meppelink

verhaltens gelegt, um die Kinder an eine bewusste und gesunde Ernährung heranzuführen. 60 Minuten Bewegung pro Tag sollten die Kinder haben. Deshalb gibt es auf dem Außengelände viele Anregungen zum Spielen. Die Geräte sind aus Edelstahl oder Robinienholz, das sehr wetterbeständig ist. Hochbeet, archimedische Spirale, Klettergeräte, Wege in Straßenoptik oder der Barfußweg sind nur Beispiele für Anregungen zum kreativen Spiel. Das Thema „gesunde Ernährung“ findet mit den Obstbäumen im Außengelände seine Fortsetzung. Dort können die Kinder im Sommer selbst Obst pflücken und natürlich essen. Die gesamte Einrichtung ist auf die Erfordernisse der Kinder ausgerichtet. So können sie in der Küche über ein Podest problemlos an die Arbeitsfläche, während Erwachsene auf der gegenüberliegenden Seite tiefer stehen und den alleinigen Zugriff auf Backofen und Induktionsfeld haben. Die Waschbecken sind in unterschiedlichen Höhen angebracht, Armaturen mit differierenden Funktionsweisen, regen zum Ausprobieren an. Der Schlafraum ist mit Betten, Körben und Hängematten ausgestattet, aus denen die Kinder nicht herausfallen können. Der erste Elternabend hat bereits stattgefunden, wobei sich die Teilnehmer von dem Gebäude und der gesamten Konzeption sehr beeindruckt gezeigt haben und umfassend informierten. Nun warten Malte Bühner und sein Team darauf, dass es endlich losgehen kann.

Die transparente Kindertagesstätte

Biener Str. 58 · 49808 Lingen-Biene · Tel. 0591 62371

Die betriebliche Kindertagesstätte „Kids & Bytes! versteht sich als eine moderne und innovative Einrichtung und will deshalb die Eltern kontinuierlich über die pädagogische Arbeit und das Alttagsgeschehen in der Einrichtung informieren. Dazu werden die digitalen Möglichkeiten genutzt. Eltern erhalten Einblicke in die Arbeit beispielsweise durch den Internetauftritt, die Info-Flatscreen mit den Wochenplänen, das Infomaterial im Eingangsbereich, die Fotos aus der vorherigen Woche, die jeweils freitags gezeigt werden, und über das umfangreiche Infomaterial wie Flyer und Broschüren. Zusätzlich gibt es Wocheninfos, Elternbriefe und Informationen aus Newslettern. Elternabende und Tage der offenen Tür gehören zum Angebot. Eltern haben die Möglichkeit, nach Absprache in der Gruppe ihres Kindes zu hospitieren.

LOHNE.

● ● ●

TÜREN TORE TÜRBESCHLÄGE

Lingen

Pöttkerdiek 11

Tel. 50 14

Wir wünschen den Kindern und Erziehern in der neuen Kita viel Spaß!

Tag der offenen Tür der 1. betrieblichen Kindertagesstätte in der Grafschaft Samstag 30.01.2016 | 11 bis 17 Uhr Alte-Franz-Josef-Straße 1 | 49835 Wietmarschen-Lohne Entdecken Sie eine neue Welt Für Sie und Ihre Kinder Mit Attraktionen und Leckereien Wir freuen uns auf Sie www.landwehr-kidsandbytes.de

NEUERÖFFNUNG Kindertagesstätte Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 24. Januar 2016

Der letzte Feinschliff Von der Idee bis zur Umsetzung vergingen beinah zwei Jahre. Nun ist die betriebliche Kindertagesstätte der Firma Landwehr in Lohne startklar. LOHNE. Elektriker gehen durch

die Räume und kontrollieren die Anschlüsse, ein Anruf einer Spedition auf dem Handy von Malte Bühner kündigt die Lieferung weiterer Materialien an, die Erzieherinnen sitzen zusammen und arbeiten am Programm der ersten Tage. Noch fehlt der letzte Schliff, aber bis zur Eröffnung wird die neue betriebliche Kindertagesstätte komplett eingerichtet sein und den Kindern alles bieten, was zu einer modernen Einrichtung dieser Art gehört. Zwei Gruppen nehmen zum Start Anfang Februar den Tagesbetrieb auf. Bis zum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kinder erfahren die eigenen Grenzen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sommer sollen die Räume für die beiden weiteren Gruppen und deren Außengelände fertiggestellt sein. Dort laufen noch die Bauarbeiten. Erst dann ist der Kindergarten

komplett, der in seiner Art Vorbildcharakter hat. Malte Bühner steht aber auch mit anderen betrieblichen Einrichtungen bis hin zur Nordsee in einer Arbeitsgruppe im Austausch, um Tipps für die weitere Arbeit zu bekommen und zu geben. Angefangen hat alles auf einer Weihnachtsfeier des Unternehmens, als Firmenchef Oliver Landwehr, ankündigte, etwas für die Kinderbetreuung tun zu wollen. Angedacht war zunächst die Einrichtung eines Stillzimmers oder die Einstellung einer Tagesmutter. Doch je intensiver er sich mit dem Thema beschäftigte, umso mehr entdeckte er den Wert der großen Lösung. Die Vorteile für das Unternehmen (siehe Infokasten) gaben den Ausschlag für den Neubau. Die Waschräume sind ideal den Bedürfnissen der Kinder angepasst. Fotos: Meppelink Zudem verliefen die Verhandlungen mit der Gemeinde Wietmarschen unkompliziert. Malte Bühner, Erzieher und Fachwirt im Erziehungswesen, übernahm die Planung Die Betriebskindertagesstätte schneller in den Beruf zurück- sitz in Lohne und einer Zweigdes Konzepts, das dann von stelle in Parchim (Mecklenkehren können. der Firma Landwehr ist die den Architekten umgesetzt Kinder von sechs Monaten bis burg-Vorpommern) beschäferste ihrer Art in der Grafwurde. Für das Konzept steht tigt rund 185 Mitarbeiter. schaft und einer der moderns- zum Grundschulalter werden beispielhaft der Snoezelraum, Kontakt: Landwehr „Kids & ten überhaupt. Für das Unter- aufgenommen. ein Rückzugsraum für die nehmen bringt sie unter ande- Der Kindergarten ist ganzjäh- Bytes“ gGmbH, Alte-Franz-JoKinder zum Beruhigen und rig, also auch während der Fe- sef-Straße 1, 49835 Wietmarrem den Vorteil, als familienKuscheln. Lichtspiele und Vischen-Lohne, Telefon: rien geöffnet, was auch die freundlicher Betrieb ein atbrationsflächen sorgen für die (05908) 93 73 572, Betreuung in diesen Zeiten traktiverer Arbeitgeber zu entsprechende Beruhigung. sein, um so Fachkräfte gewin- gewährleistet. Hinzu kommen E-Mail: malte.buehner@landIn den Bewegungsräumen haflexible Öffnungszeiten von 8 wehr-kidsandbytes.de, nen und binden zu können. ben die Kinder immer wieder Außerdem lässt sich die Chan- bis 17 Uhr, die arbeitnehmer- www.landwehr-kidsanddie Chance, sich selbst aktiv bytes.de, www.facebook.com/ freundlich sind. cengleichheit von Mann und zu erfahren und eigene GrenFrau erhöhen, weil die Frauen Das Unternehmen mit Haupt- LANDWEHR.kidsandbytes zen wahrzunehmen.

Kinder machen lebenspraktische Erfahrungen mit Materialien und in der Kreativwerkstatt Die Kinder sollen aber auch sozial miteinander agieren und auf diese Art lebenspraktische Erfahrungen sammeln. In der Kreativwerkstatt kann nach Herzenslust mit allen Materialien gearbeitet werden, während im Matschraum das Spiel mit Schaum und Sand die Wahrnehmung schult und einfach nur Freude bereitet. Jederzeit können die Kinder aus den Räumen in das Freigelände, wobei die Bereiche zwischen Krippengruppen und den beiden anderen Gruppen durch eine Hecke getrennt sind, aber auch durchlässig sind, sodass es durchaus zu einer auch gewollten Durchmischung kommt. Die Klettergerüste, von der Firma Kinderland aus dem Emsland gebaut, sind so konstruiert, dass die untersten Stufen erst ab einer bestimmten Körpergröße betreten

Einbaumöbel • Inneneinrichtung • Designmöbel

Wir fertigten alle Möbel in der Kita. Versener Str. 13-15 • 49716 Meppen Tel. 05931 13034 • info@tischlerei-schepers.de

Vorteile für das Unternehmen

Nach Herzenslust spielen LOHNE.

Alles Gute & viel Spaß in der neuen Kita!

werden können. Der Niedrigseilgarten ist ein sehr attraktives Spielgerät, das üblicherweise nicht auf Spielplätzen zu finden ist. Ferner ist das Außengelände so abgesichert, dass die Kinder es nicht verlassen können. Mit vier Erziehern und Erzieherinnen pro Gruppe ist die Einrichtung auch personell sehr gut ausgestattet. Der Personalschlüssel ist höher als in andere Einrichtungen, was zusätzlich die Arbeit in klei- Das Spielmaterial ist für die Kinder sehr ansprechend. neren Gruppen ermöglicht. Dafür gibt es auch die langen Öffnungszeiten, die eine umfassende Betreuung garantieren. Prinzipiell sind die Räume auch für die integrative Arbeit ausgerichtet, dazu gehört beispielsweise die komplett ebenerdige Bauweise. Somit ist die Einrichtung für eine mögliche Aufnahme behinderter Kinder jederzeit vorbereitet. Spielen im Matschraum schult die Wahrnehmung.

TAG DER OFFENEN TÜR AM 30. 1. 2016

WILLKOMMEN!

Wir danken der Familie Landwehr für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen viel Glück und Erfolg mit der KITA

zertifiziert

Teiloffene Arbeit Die neue Kindertagesstätte arbeitet nach dem Prinzip der teiloffenen Arbeit. Demnach hat jedes Kind eine Stammgruppe und eine feste Bezugserzieherin. Nach dem Morgenkreis haben die Kinder dann die Möglichkeit in der Gruppe, im Außengelände oder in den Funktionsräumen zu spielen. Ein Teil der Funktionsräume wird jeweils von einer Fachkraft begleitet, in anderen Bereichen können die auch unbeobachtet und unbefangen in Kleingruppen spielen. Es besteht aber auch die Möglichkeit nach Absprache, Freunde oder Geschwister in anderen Gruppen zu besuchen. Während der Gruppenaktivitäten werden ganzheitliche Aktionen, Spiele und Fördermaßnahmen zu den verschiedenen Bildungsbereichen angeboten. Außerdem gibt ein Wochenplan Aufschluss über die jeweiligen Aktivitäten.

HERZLICH

präqualifiziert

Entwurfsplanung

LOHNE.

Elektro Fernsehtechnik Telekommunikation Computer Alarmanlagen

Dipl.-Ing Ulrich Wolbeck Bernd-Rosemeyer-Straße 29 49808 Lingen (Ems)

Firma Cosse: Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Firma emsLICHT: Der Einsatz unserer LED-Produkte hat uns sehr gefreut! GEMEINSAM wünschen wir KIDS & BYTES viel Erfolg und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen! Cosse Elektro GmbH | Ölwerkstraße 60 | 49744 Geeste-Dalum Tel.: 05937/97 98 99 | E-Mail: elektro@cosse.de

emsLICHT AG | Ölwerkstraße 58 | 49744 Geeste-Dalum Tel.: 05937/707 89 99 | E-Mail: elektro@cosse.de

Gesamtplanung, -koordination, Bauleitung Innovation kennt keine Grenzen Danke dem Bauherrn für das mir entgegengebrachte Vertrauen und die Zusammenarbeit. Danke allen am Bau Beteiligten für ihre gute Arbeit.

Tel. +49 591 96366-0 info@wbr-architekten.de www.wbr-architekten.de

Ulrich Schumacher Architekt Diplom-Ingenieur Architektur Bauwirtschaft

Sachverständiger

Schäden an Gebäuden Umwelt- und Gesundheitsschutz

Seerosenweg 12 49808 Lingen - Biene Tel. & Fax 05907 1653 info@schumacher-ulrich.de

Kaffee & GemĂźtlichkeit Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 24. Januar 2016

GEMĂ&#x153;TLICH

GENIESSEN ... Leckere Snacks und kĂśstlicher Kuchen â&#x20AC;&#x201C; auf Wunsch glutenfrei â&#x20AC;&#x201C; frisch serviert mit erlesenen Lagenkaffees aus eigener RĂśstung erwarten Sie im Kaffeehaus SAMOCCA. FrĂźhstĂźcksbuffet, auch mit glutenfreien Produkten, Grafschafter Mittagstisch, leckere, selbstgebackene Kuchen und Torten â&#x20AC;&#x201C; auch glutenfrei â&#x20AC;&#x201C; genieĂ&#x;en Sie im Bistro MahlZeit!

Kaffee, wie hier in Kolumbien, ist ein wichtiges Handelsgut.

Seien Sie herzlich willkommen!

Foto: dpa

Eine sensible Pflanze Der Begriff â&#x20AC;&#x17E;Kaffeeâ&#x20AC;&#x153; leitet sich vom arabischen â&#x20AC;&#x17E;Kahweâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Qahwaâ&#x20AC;&#x153; ab. Das bedeutet so viel wie Lebenskraft oder StĂ¤rke.

MahlZeit! T E L E FO N ( 0 5 9 2 1 ) 7 1 3 8 0 1 - 4 0 W W W. S A M O C CA - N O R D H O R N . D E

T E L E FO N ( 0 5 9 2 1 ) 7 8 8 5 6 6 5 W W W. M A H L Z E I T - N O R D H O R N . D E

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: DI. BIS FR. 11 BIS 18 UHR, S A . , S O . , F E I E R TAG E 9 B I S 1 8 U H R , M O . R U H E TAG

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: MO. BIS FR. 7 BIS 16 UHR

Der Ursprung des Kaffeeanbaus ist historisch nicht dokumentiert. Vieles stĂźtzt sich auf Legenden und Mythen, weniger auf Fakten. Fest steht jedoch, dass die Pflanzengattung Coffea im tropischen Afrika entstanden NORDHORN.

und erst mit menschlicher Hilfe auf andere Kontinente gelangt ist. Wildformen der heute wirtschaftlich genutzten Coffea-Arten kamen wahrscheinlich schon frĂźh in einigen Teilen Afrikas vor. Als Ursprungsgebiet der Art Coffea Arabica gilt das Ă¤thiopische Hochland. Robusta findet man wildwachsend vorrangig in Uganda in der NĂ¤he des Victoria-Sees fast unmittelbar am Ă&#x201E;quator und nicht so stark in ausgeprĂ¤gter HĂśhenlandschaft mit feuchtwarmen EinflĂźssen Kaffee ist ein wichtiges Handelsgut. Auf einer Ge-

samtflĂ¤che von zehn Millionen Hektar werden jĂ¤hrlich rund 140 Millionen SĂ¤cke ĂĄ 60 Kilogramm Rohkaffee produziert. Fast 99 Prozent der Gesamtproduktion entfallen dabei auf die beiden Hauptarten Arabica und Robusta. Brasilien ist seit Jahren vor Vietnam und Kolumbien grĂśĂ&#x;ter und wichtigster Lieferant des Weltmarktes. Kaffee ist eine sehr sensible Pflanze, die nur in bestimmten Gegenden wĂ¤chst. Genaue Pflanzung und Pflege sind wichtig, damit KaffeebĂ¤ume gedeihen und FrĂźchte tragen.

â&#x2DC;&#x2026; Top Marken â&#x2DC;&#x2026; kompetente Fachberatung â&#x2DC;&#x2026; Riesenauswahl â&#x2DC;&#x2026; hauseigener Kundendienst â&#x2DC;&#x2026;

BvL SIEMENS

WM 14E197 (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

RAUCHMELDERPFLICHT

SIEMENS

Waschmaschine, 6 kg FĂźllmenge, Schleuderdrehzahl U/min.: max. 1.400, Programmablaufanzeige, FlĂźssigwaschmitteleinsatz, HandwĂ¤sche, Mengenautomatik, Aquastop mit Garantie

WT 43H000 (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

Kondens-Trockner, WĂ¤rmepumpen-Technologie, 7 kg FĂźllmenge, Endzeitvorwahl, LED-Display, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Dessous, SportwĂ¤sche

769.â&#x20AC;&#x201C;

549.â&#x20AC;&#x201C;

SN 38P264

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

495.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

425.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

WSV

SIEMENS

Unterbau-GeschirrspĂźler, 6 SpĂźlprogramme, 5 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Reiniger-Automatik , Display, Restzeitanzeige, OberkĂśrbe hĂśhenverstellbar, Aquastop mit Garantie

Seit 1. Januar 2016 GroĂ&#x;e Auswahl - verschiedene Modelle jetzt

z. B. ME RM 200, 3 J.Garantie, LautstĂ¤rke: 85 dB, inkl. 9 V.- Block, Batterie-Statusanzeige, VDS-Anerkennung

MIELE S8340

Boden-Staubsauger, 1200 Watt, elektr. Saugkraftregulierung, Staubbeutelwechselanzeige, 11m Aktionsradius, BodendĂźse umschaltbar, Teleskoprohr, ZubehĂśr integriert, EEK D

UVP:

88 cm

STARK REDUZIERT!

TOP-MARKENARTIKEL

UVP:

769.â&#x20AC;&#x201C;

495.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

UVP: jetzt

209.â&#x20AC;&#x201C;

175.â&#x20AC;&#x201C;

Deckenleuchten, AuĂ&#x;enleuchten, Pendelleuchten, Tisch- und Standleuchten radikal im Preis reduziert! (IĂĽ ]LHQ]NO $

Moderne LED-Pendelleuchte Nickel matt, Glas teilsatiniert, 4 x 400 LM, inkl. 4 x 4,8 Watt, schaltbar und dimmbar in verschiedenen Lichtfarben 3000 4500 6000

statt

189.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

139.â&#x20AC;&#x201C;

LEDDeckenfluter Edelstahl, dimmbar, HĂśhe: 180 cm, 1 x 4 Watt, 1 x 18 Watt

statt

124.

LED Tischleuchte

Tischleuchte mit Touchfunktion

*UDX VLOEHU GLPPEDU ĂŚ H[LEHO PLW Farbwechsler, 5 Jahre Garantie, 5 Watt, 300 Lm, HĂśhe: 52 cm max.

statt

69.

MHW]W

messing matt oder nickel matt, Glas weiĂ&#x;, 2 x E14, max. 40 Watt, HĂśhe: 39 cm, Ă&#x2DC; 32 cm

39.

statt

69.90

jetzt

69.

Hauseigener Kundendienst â&#x20AC;&#x201C; Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | HaushaltsgroĂ&#x;gerĂ¤te | HaushaltskleingerĂ¤te | KĂźchenstudio | KĂźcheneinbaugerĂ¤te

MHW]W

29.90

10%

20%

30% 40%

50% ELV ]X

70%

www.bvl-nordhorn.de

Frensdorfer Ring 1 Âˇ Nordhorn Âˇ Tel. 05921 8089-0 | Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr | Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Sonntag, 24. Januar 2016 •

Und schon wieder ein Schnäppchen Der Winter zeigt sich von seiner frostigen Seite. Um den kühlen Temperaturen zu trotzen, lohnt sich jetzt der Kauf von Winter-Basics. Problemzonen sind nur so lange welche, wie man sie nicht gut kaschiert. Und das sollte im Herbst und Winter besonders gut gelingen - die aktuelle Mode ist dafür wie gemacht. Der Oversized-Look, also die recht weiten und breiten Schnitte, sind perfekt für etwas molligere Frauen. „Der OversizeTrend macht es möglich, auch in „normalen“ Kollektionen, bis Größe 44 und 46, fündig zu werden“, erklärt Elke Dieterich von der Zeitschrift „Textilwirtschaft“. Capes, weite Hüllenjacken und der Egg-Shape-Mantel schmeicheln der Figur, sagt Dieterich. Auch unter dem Mantel sieht es für Plus-GröNORDHORN.

ßen gut aus. „Struktur-Strick sind leichte, meist bemusterte ist ein riesen Thema.“ Er Jacken, die oft knapp über die kommt etwa beim Lagen- Hüfte gehen. Mollige Damen Look zum Einsatz: So passt sollten zum befransten Kimoder leichte, kurze Bouclé-Pulli no greifen. „Alles, was sich über die lange, oversized bewegt, ist von Vorteil“, erHemdbluse. Modeberaterin klärt Fuhrmann. Britt Kiefer warnt aber vor Britt Kiefer spricht sich dem Rollkragenpulli aus auch für einen bewegten Strick, denn er trägt auf. Look aus. „Große Größen Bei den Oberteilen sind sollten darauf achten, lange, laut Jutta Fuhrmann vom fließende Stoffe zu tragen“, Netzwerk deutscher Mode- erklärt sie. Dabei sollte die und TextildeSilhouette signer nicht unter(VDMD) brochen werNicht kaschieren, asymmetriden. Die Xsche Schnitte sondern inszenieren Linie, die die in. Auch die Taille betont, klassischen bewertet sie Blusen und Tuniken schmei- als unvorteilhaft. Deshalb cheln der kurvigen Frau die- sollten kurvige Frauen, die sen Herbst, sagt Dieterich. Je- nicht auf das Mollige am de Menge Potenzial sieht sie Bauch aufmerksam machen für „Schlusen“. „Das sind flie- wollen, keinen Taillengürtel ßende Kombinationen aus tragen. Webstoff und Jersey“, erklärt Besser als das X sind Odie Modeexpertin. oder H-Linie. Die angesagten Ein anderer Modetrend Mäntel sorgen etwa schon für kommt kurvigen Frauen ent- das O. Ein anderes passendes gegen: Kimonos. Die Modelle Outfit wäre laut Dieterich: haben nur wenig mit dem ja- „Die transparente Tunika panischen Gewand zu tun: Es über ein langes Shirt, darüber Fransen-Capes sind ein Renner der Saison. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ihr Fachgeschäft für tolle Mode!

WSV 50% 50% 50% Gültig vom 20. 1. bis 10. 2. 2016

Inventurverkauf

Foto: dpa

eine hüllige Strickjacke mit Fledermausärmeln“. Auch eine gerade H-Linie kann man mit den angesagten HerbstMänteln formen. Besonders lange Strickmäntel und Parkas mit Teddyfutter eignen sich dafür. Modeexpertin Jutta Fuhrmann rät für eine H-Form etwa zum geraden, kurzen und kragenlosen Mantel und einem langen Schal. Wichtig ist in jedem Fall, die eigenen Stärken hervorzuheben: „Wer ein wunderschönes Dekolleté hat, sollte es betonen. Wer schöne Beine hat, sollte sie auch zeigen“, rät Fuhrmann. „Es geht nicht ums Kaschieren, sondern ums Inszenieren und Wohlfühlen“, ergänzt Dieterich. Man darf die Kurven ruhig selbstbewusst zeigen. Bei den Farben sieht Expertin Kiefer in diesem Herbst und Winter rot. „Kirsch-, Tomatenrot oder Marsala, die sind im Trend.“ Auch das starke Azurblau findet sie toll. Wer nicht so tief in den Farbtopf

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Sie.

SALE

Sparen Sie

40 bis 60% beim Kauf unserer Ausstellungsgarnituren!

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921 75835

Denekamper Straße 91-93, 48529 Nordhorn Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr

Bei uns shoppen Sie in gemütlichem und stilvollem Ambiente. Wir freuen uns auf Sie. Jahnstr. 28-30 S Nordhorn S Tel. 05921 8197505

www.moebel-buitkamp.de Geöffnet: Mo. – Fr.: 10 – 12.30 Uhr & 14 – 18.30 Uhr / Sa.: 10 – 16 Uhr

Großer WSV

40% Rabatt

auf unsere aktuelle Winterware (auch auf reduzierte Ware)

Npef.Fdlf Wietmarschen Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen

BÜLT Auf dem Bült 10 · 49767 Twist

Modern. Bodenständig. Charmant.

WSV!

EST. 1989

Wir haben für Sie nochmal bis zu 70 % reduziert ! bis zum 30. 1. 2016 Welchen Rabatt Sie erhalten, sehen Sie an der Farbe des Punktes auf dem Artikel-Etikett. Ein roter Punkt bedeutet zum Beispiel „Nordhorn-Gutschein“ willkommen!

70 % Preisnachlass !

Die junge Seite

Seite 12

24. Januar 2016

Börse für Kinderkleidung

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Im Gemeindehaus St. Augustinus in Nordhorn, Burgstraße 7, findet am Freitag, 5. Februar, von 16 bis 18 Uhr eine Kinderkleiderund Spielzeugbörse statt, auf der günstig Kinderkleider und Spielzeug gekauft und verkauft werden können. Interessenten, die Kinderkleider und Spielzeug anbieten wollen oder vorab noch Informationen benötigen, können sich am Montag, 25. Januar, bei Uschi Leder, Telefon (0 59 21) 38 66 0. Es wird eine Standgebühr von fünf Euro erhoben, die der Kindertagesstätte St. Augustinus gespendet wird.

NORDHORN.

Anmeldung zur Oberstufe BENTHEIM Am BurgGymnasium Bad Bentheim, Lise-Meitner-Gymnasium Neuenhaus und Gymnasium Nordhorn können sich Schüler für den Besuch der Einführungsphase (Jahrgang 10) beziehungsweise (ab Jahrgang 11) anmelden, und zwar vom 8. bis zum 12. Februar. Terminabsprache in den Sekretariaten telefonisch zwischen 8 und 12 Uhr. Über die Aufnahme wird nach Vorlage des Zeugnisses über den Erweiterten Sekundarabschluss I endgültig entschieden.

BAD

„Überraschung. Ich bin Luk und grüße meinen Papa, meine lieben Tanten und Onkel und natürlich meine Omas und Opas. Ich habe euch lieb.“

Wer wird Max, wer wird Moritz? Theaterwerkstatt sucht Darsteller für das Stück nach Wilhelm Busch Die Theaterwerkstatt Nordhorn startet am Freitag, 29. Januar, um 16 Uhr in der Kornmühle mit einem Casting für „Max und Moritz“ von Wilhelm Busch. Das Stück wird gemeinsam mit den Mitwirkenden textlich neu gestaltet. Die Inszenierung wird vom Regisseur Horst Gross zeitgemäß im Comic-Stil witzig und frech inszeniert. Die Theaterwerkstatt wird diese Produktion die letzten vier Wochen vor den Schulferien im Innenhof der Kornmühle, bei Regen in der Kornmühle, aufführen. Die Theaterwerkstatt Nordhorn sucht Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 16 Jahren, die Freude am Theaterspielen haben. Über Spielimprovisation, Rollenspiel und gruppendynamische Übungen können die Teilnehmer ihre Begabungen zeigen. Jeder Teilnehmer

MOLLY MOON Constantin Film Seit 3. Dezember 2015 auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand Die 10-jährige Molly (Raffey Cassidy) lebt in einem Waisenhaus in England, gepiesackt von der gemeinen Heimleiterin Miss Adderstone (Lesley Manville) mit ihrem verfressenen Mops, der unfähigen Köchin Edna (Celia Imrie) und den größeren Kindern. Lediglich ihr Freund Rocky (Jadon Carnelly Morris) ist auf ihrer Seite – bis er eines Tages adoptiert wird. In einer Bibliothek fällt Molly ein geheimnisvolles Buch in die Hände, das ihr Leben schlagartig verändert. Denn plötzlich kann sie hypnotisieren. Tiere und Menschen! Sofort nutzt Molly ihre neuen Fähigkeiten und ein unglaubliches Abenteuer beginnt ...

Aufbau einer Datenbank

NORDHORN.

In einem AccessSeminar der Volkshochschule (VHS) wird durch aBeispiele Schritt für Schritt das Wissen vermittelt, um eine Datenbank aufzubauen, Datenbestände zu bearbeiten und zu verwalten. Der Kurs findet ab 1. Februar an vier Terminen von 8.30 bis 13 Uhr in der VHS statt. Informationen erteilt die VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafMax und Moritz ist eine der bekanntesten Bildergeschichten des schaft-bentheim.de. NORDHORN.

deutschen humoristischen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch. Sie wurde Ende Oktober 1865 erstveröffentlicht. Foto: privat

sollte beim Casting auch ein Lied, ein Gedicht oder eine kleine Szene vortragen. Das Projekt dauert sechs Monate und wird theaterpädagogisch begleitet. Es beinhaltet neben dem Einstudieren der Rollen auch freie Improvisation, gesangspädago-

gische Betreuung, Gestaltungsimprovisation sowie gruppendynamische Übungen. Geprobt wird einmal in der Woche. Jeder der Lust und Freude am Theaterspielen hat, ist zum Casting willkommen.

CSI – CYBER SEASON 1 XQLYHUVXP À OP Seit 4. Dezember 2015 im Handel erhältlich. Diese Krimiserie ist nichts für schwache Nerven! In einer Zeit, in der das Leben ohne Technologie schier unvorstellbar ist, hat das Ermittlerteam in CSI: Cyber mit Verbrechern der hinterhältigsten Sorte zu tun. Heimtückische Cyber-Kriminelle hacken sich in Babyphones, Smartphones, Autos – in die alltäglichsten Geräte, die uns eigentlich ein Gefühl von Sicherheit geben. Was virtuell im anonymen „Dark Net“ beginnt, hat dramatische Auswirkungen auf die reale Welt. Doch die Cyber-Spezialisten um FBI-Agentin Avery Ryan versuchen dies zu verhindern.

AMY Prokino Seit 16. Juli 2015 auf DVD und Blu-ray erhältlich! Amy Winehouse, die Beehive-Ikone mit der unvergleichlichen Soulstimme, die mit ihren persönlichen Texten Millionen Menschen bewegte und sechs Grammys mit nach Hause nahm. Dieselbe Amy, deren Drogenexzesse die Schlagzeilen weit über England hinaus bestimmten, deren betrunkene Auftritte für Aufsehen sorgten und die am 23. Juli 2011 viel zu früh die Bühne des Lebens verlassen musste.

Öffnungszeiten der Musikschule Während der Halbjahresferien ist das Sekretariat der Musikschule Nordhorn ab Donnerstag, 28. Januar, geschlossen. Ab Montag, 1. Februar, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

NORDHORN.

Rätselspaß für die Kleinen

HOMELAND – SEASON 4 FOX Seit 5. November 2015 auf Blu-ray und DVD im Handel erhältlich! Die brillant gestrickte vierte Staffel des Emmy®-Gewinners „Homeland“ treibt die fesselnde Spannung auf den Höhepunkt. In ihrer neuen Position als Chefin einer CIA-Außenstelle überzeugt Carrie (Emmy®-Gewinnerin Claire Danes) Saul (Emmy®-Gewinner Mandy Patinkin) und Quinn (Rupert Friend) davon, ihr bei der Jagd nach einem der gefährlichsten Terroristen der Welt zu helfen. Als Carrie einen jungen Pakistani als Agent rekrutiert, verschwimmen die Grenzen zwischen richtig und falsch und die Operation gerät außer Kontrolle.

Für alle Leser der

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir: Di

präsentiert von Ihrer

h ft B

th i

2 x Constantin DVD „Molly Moon“ 2 x Constantin Blu-ray „Molly Moon“ 1 x FOX DVD-Box „Homeland – Season 4“ 1 x FOX Blu-ray-Box „Homeland – Season 4“ 2 x Universum Blu-ray-Box „CSI: CYBER – Season 1“ 1 x DVD „Amy“ 2 x Blu-ray „Amy“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 28. 1. 2016, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 10. Januar 2016 sind:

Schattenbild Nur einer der Schatten passt zu dem Bild aber welcher?

Je 1 x EUROVIDEO DVD „Calimero“:

Johanne Koonert, Bad Bentheim Adrian Tabel/Uta Kunze, beide Nordhorn Maria Lübken, Wietmarschen

Je 1 x Universum DVD „Spooks“:

Maria Poorthuis/Katrin Müller, beide Nordhorn Daniela Hütten, Wietmarschen

Je 1 x FOX DVD-Box „Devil‘s Due – Teufelsbrut“: Eckhard Richter/Petra Barsch, beide Nordhorn Je 1 x justbridge DVD-Box „WAKING THE DEAD“: René Alexander Muke, Schüttorf Phil Schreier, Nordhorn

Große Auswahl – starke Preise! Gültig vom 25. 1. bis 30. 1. 2016

Bonuscard sichern!

5 Kästen kaufen, den 6. Kasten gibt´s GRATIS!* * zzgl. Pfand

Die Gewinne können ab Montag, dem 25. Januar 2016, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

Weitere Getränkesorten finden Sie in der Bonuscard!

Pepsi Cola

Lösung: Schaukel

Kreuzworträtsel

Schüttelwort

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

und weitere Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,58) zzgl. € 3,30 Pfand

6,99 €

Nino-Allee 3 • Nordhorn

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Familie

24. Januar 2016

Seite 13

Hilfe für Ehrenamtliche

Materialien für den Unterricht verfügbar

Freiwilligenagentur macht ein umfangreiches Kursangebot „Gruppen erfolgreich leiten“, „Zufrieden älter werden“, „Stressbewältigung“, „Sturzprävention“ oder eine Qualifizierung zum Seniorenbegleiter oder Integrationslotsen: Das neue Fortbildungsprogramm der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim bietet zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten für Ehrenamtliche. Die Freiwilligen Agentur fördert die Qualifizierung von Engagierten und ermöglicht ihnen die kostenlose Teilnahme an ausgewählten Seminaren. Die ersten Fortbildungen finden noch im Januar statt. Die 14 Fortbildungsangebote bieten praktische Unterstützung der Ehrenamtlichen bei ihren vielfältigen Aufgaben, ob im Verein, bei der Seniorenarbeit oder der Tätigkeit als Flüchtlingshelfer. Für die Arbeit mit älteren Menschen werden verschiedene Kurse angeboten. Dabei geht es um „Depressionen im Alter“, „Spiele selbst herstellen für die Seniorenarbeit“ und „Märchen und Demenz“. Am 8. März startet in Uelsen zudem eine Qualifizierung zur ehrenamtlichen Seniorenbegleitung des Senioren- und Pflegestützpunkts Grafschaft Bentheim. Am 9. Februar findet dazu eine Informationsveranstaltung statt. An ehrenamtliche Leiter von Seniorengruppen und Seniorenbegleiter richtet sich die Schulung „Sturzprävention“, in der die Teilnehmenden befähigt werden, ein 15-minütiges Bewegungsprogramm durchzuführen.

Ab sofort können sowohl das „Grafschafter Platt-Wörterbuch“ als auch plattdeutsche Unterrichtsmaterialien über die Webseite www.kiek-is-an.de abgerufen werden. Die beiden Publikationen sind gedacht für den Einsatz in Kindertageseinrichtungen und Grundschulen und waren vor einiger Zeit von der Platt-AG der Grafschaft Bentheim mit Unterstützung der Grafschafter Sparkassenstiftung zunächst

NORDHORN.

Traditionell backen und kochen Wenn das Feuer in der alten Kochmaschine prasselt, wird es gemütlich in der guten Stube des Vechtehofs. Ziehen köstliche Gerüche durch die Räume, wird ein Winterbesuch im Nordhorner Familienzoo zum Vergnügen. Am Samstag und Sonntag, 30. und 31. Januar, ist die Vechtehoffamilie des Groafschupper Plattproater Kring von 11 bis 17 Uhr zu Gast im historischen Vechtehof. Auf der alten Kochmaschine werden Wurstebrot und Leberbrot vom Bentheimer Schwein gebraten. Außerdem werden Knieperties gebacken, die den Geruch in der guten Stube des Vechtehofs vervollständigen. Foto: Frieling

Freie Plätze in Skifreizeiten Gemeinde und CVJM fahren nach Österreich Auf den Skifreizeiten der Evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Nordhorn und des CVJM Nordhorn sind noch Plätze frei. Die erste Skifreizeit geht vom 18. bis zum 26. März nach Obervellach/Mölltaler Gletscher. Im Angebot ist ein Komplettpaket inklusive Skipass, Ausrüstung, Anreise, Halbpension und ein tolles Rahmenprogramm. Mitfahren können Jugendliche, Erwachsene und Familien mit Kindern ab zwölf Jahren. Die zweite Skifreizeit findet vom 19. bis zum 26. März in Mauterndorf, ebenfalls in Ös-

NORDHORN.

terreich statt. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern unter zwölf Jahren. Informationen mit Preisen und Leistungen können dem Freizeitprospekt entnommen werden, der im Büro der Jugend (Gemeindehaus am Markt) und dem Gemeindebüro im Gemeindehaus am Markt erhältlich ist. Außerdem kann im Büro der Jugend unter Telefon (0 59 21) 82 11 16, oder bei Jugendreferent Andreas Purz unter Telefon (0 59 21) 82 11 23. E-Mail an purz@evrefnordhorn.de nachgefragt werden.

Das gesamte Kursangebot findet sich in dem Flyer.

Für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit finden verschiedene interessante Fortbildungen statt. Neben der Ausbildung zum Integrationslotsen, die im März in Emlichheim startet, werden Workshops angeboten, zum Beispiel „Dialog der Kulturen – Workshop zur Vermittlung interkultureller Kompetenz“ am 6. Februar. Erneut im Programm sind für alle Ehrenamtlichen darüber hinaus die wichtigen Themen „PCSicherheit“ und „Kommunikation mit schwierigen Menschen“. Das Programm wird zweimal jährlich in Kooperation mit der VHS Grafschaft Bentheim, der FABI und der EEB Emsland/Bentheim durchgeführt. Für Freiwillige, die nachweislich ehrenamtlich tätig sind, übernimmt die Freiwilligen Agentur die Teilnahmegebühr. Vordrucke für den Nachweis können auf der Seite www.fa-grafschaft.de herunter geladen oder bei der Freiwilligen Agentur angefor-

dert werden und müssen bei der Anmeldung eingereicht werden. „Mit dem Fortbildungsprogramm wollen wir den Anforderungen, die an die Ehrenamtlichen in der Praxis gestellt werden, entgegenkommen. Das Ehrenamt verdient Unterstützung in den vielen verantwortungsvollen Bereichen der Gesellschaft. Durch das Angebot der kostenlosen Weiterbildung zollen wir der Leistung Anerkennung“, betont Sandra Joachim-Meyer, Geschäftsführerin der Freiwilligen Agentur. Der Flyer ist bei den Partnern und an vielen Auslagestellen sowie bei der Freiwilligen Agentur, erhältlich.

FREDDY, unser Lockenkopp, hat die 30 bald on top. Football ist seine neue Leidenschaft, die ihn ein wenig sportlicher macht. Auf Partys hört er gerne Kuschelrock, darauf hat aber leider niemand Bock. Ob nackig auf einer Abschlussfeier, ob Trichtern mit anschließendem Rumgeeier oder Tränengas bei einer Kneipenfeier – so langsam wissen wir, wie du tickst und lieben dich so, wie du bist. Demnächst bist du ein Heilerziehungspleger, doch vorher schwingst du am Freitag den präparierten Feger! Alles Gute zum 30. Geburtstag wünscht dir deine Füchtenfelder Clique!

Kontakt: Freiwilligen Agentur Graf schaft Bentheim e.V. van-Delden-Str. 1-7 48529 Nordhorn Tel. 05921 8198989 www.fa-grafschaft.de team@fa-grafschaft.de

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Daniel Thier und Jennifer geb. Rasfeld, Brookweg 4 (Marina); Dawid Krzysztof Ziolkowski und Anna Halina Dabrowska, Waldenburger Straße 16 (Alexandra Anna); Benedict Wüppen und Vivian Ronja Meyer, Gronau, Konrad-Adenauer-Straße 47 (Jona); Hanjo Andreas Lambers geb. Evelgünne und Thea, Uelsen, Finkenstraße 19 (Jenne Marlene); Patrick Bernhard Wolf und Cornelia geb. Broek, Pestalozzistraße 45 (Carlotta); Markus Stonjek und Daniela geb. Hakkers, Uelsen, Lemker Feld 2a (Malte); David Köhler und Sarah Maria Steinbach, Oorder Weg 33 (Emily Sophie); Heiko Gert Oortman und Bianca

geb. Heetlage, Echelpool 27 (Paul); Roberto Da Costa Goncalves und Mira geb. Schönleber, Pestalozzistraße 11 (Rui); Bastian Jens van der Veen und Doreen Nyboer, Wilsum, Schensken 1a (Marit); Henning Hans und Katja geb. Arends, Hoogstede, Am Neuland 33a (Leonie); Ibrahim Tekdemir und Gizem

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Bulut Tekdemir geb. Bulut, geb. Rehbock, Die Breite 41; Alte Synagogenstraße 3 (Yu- Luise Jenne Heckmann geb. Hanselle, Grüner Weg 8; suf). Jürgen Eberhard Borgman, Gildehauser Weg 29; Friedverheiratet rich Karl Holzke, Ebbinkstraße 2; Heinz Walter Ducks, NORDHORN Monikastraße 76; Andreas Thomas Albert Roth und Ol- Heidrich, Schüttorf, Lohga Kieselbach, beide Gilde- kampstraße 28; Georg Heinhauser Weg 85; Timo Geerds rich Wilhelm Friedrich Harund Simone-Meike Krone- tung, Hainbuchenweg 5; meier, beide Libellenweg 2; Maria Bernhardine SteinGuido Sascha Oelen und Ju- kamp geb. Groteschulte, Oordith Günther, beide Veldhau- der Weg 3A; Josef Bernhard ser Straße 96. Wübben, Zur Heide 7; Johann Heinrich Holthuis, Neuenhaus, Dr.-Picardt-Stragestorben ße 63; Bernhard Christian Heinrich Bergfeld, Schüttorf, NORDHORN Am Schottbrink 61; HeinHermann Friedrich Boll, rich Hermann Rawers, KieHoogstede, Bathorner Weg bitzstraße 1a; Josef Johann 8; Margot Ida Emma Heet- Rieke, Münchener Straße 10; lage geb. Jutzi, Neuenhau- Gerda Fenna Niemeijer geb. ser Straße 195; Maria Geers Reimink, Kohdiek 60; Chris● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: Landkreis

Rätselspaß am Wochenende

3 6 9 5 8 7 2 1 4

1 4 7 6 2 3 5 9 8

2 5 8 1 4 9 3 7 6

5 7 1 2 9 4 6 8 3

4 9 3 8 7 6 1 5 2

6 8 2 3 5 1 9 4 7

8 1 4 9 3 2 7 6 5

7 3 6 4 1 5 8 2 9

9 2 5 7 6 8 4 3 1

9 5 8 7 4 2 3 6 1

2 4 1 3 6 5 8 9 7

3 7 6 8 9 1 2 4 5

8 2 5 9 3 7 4 1 6

1 9 4 2 5 6 7 8 3

6 3 7 4 1 8 9 5 2

5 8 9 6 2 3 1 7 4

4 1 3 5 7 9 6 2 8

7 6 2 1 8 4 5 3 9

Buchstabensalat-Rätsel: ALTERN; ANONYM; ARGES; BRECHT; DETAIL; ETHIK; FAST; GEMEIN; HINTEN; HYDRA; INDIGO; KURBEL; LEIP; LIBYEN; MEIN; RELING; RHODOS; URWALD; VIZE; WENDIG; ZEISIG

– ANZEIGE –

Schon bei kleinen Kindern fördert regelmäßiges Vorlesen die Foto: dpa Sprachentwicklung.

sagt Urban. Sie schlägt aber vor, erst mal nachmittags damit zu beginnen und zu schauen, wie das Kind darauf reagiert. Auch bei der Länge der Vorlesezeit kommt es ganz auf das Kind an. „Vorschulkinder können schon gut eine halbe Stunde im Schnitt konzentriert und aufmerksam zuhören“, sagt die Expertin. Eltern können das auch gut durch kleine Nachfragen zwischendurch prüfen. Kinder, die öfter etwas vorgelesen bekommen, sind darin quasi trainierter und können länger konzentriert zuhören.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grafschafter Kinder und Grundschüler sollen auch mit moderner Technik mit der plattdeutschen Sprache vertraut gemacht werden.

Lösungen für Rätsel auf Seite 16

FÜRTH.

Kolleginnen & Kollegen.

Vorlesen bedeutet gemeinsame Zeit mit den Eltern, regt Fantasie, Kreativität und Empathie an und fördert ganz nebenbei die Sprachentwicklung. Idealerweise lassen Mütter und Väter das Kind selbst aussuchen, was es gerne hören würde, rät Dana Urban von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. „Schön ist, wenn das Kind ein eigenes Bücherregal in Kinderhöhe hat.“ Gerade bei Kinderbüchern lohnt es sich auch, gemeinsam in der Bibliothek zu stöbern und etwas auszuleihen. Aber darf man vor dem Einschlafen etwas Spannendes lesen? Spannend dürfe die Geschichte schon sein, sagt Urban. „Damit freut sich das Kind auch gleich auf den nächsten Abend, weil es wissen möchte, wie es weitergeht.“ Gerade bei kleineren Kindern ist aber vielleicht eine beruhigende Geschichte eher das Richtige. Altersentsprechend dürfen Eltern zwar auch etwas Gruseliges lesen,

in gedruckter Version veröffentlicht worden. Die Materialien sollen Erziehern und Lehrern den Umgang mit der plattdeutschen Sprache erleichtern. Die Mitglieder der Platt-AG möchten mit diesem neuen Angebot dazu beitragen, dass schon den Jüngsten der Zugang zum Plattdeutschen ermöglicht wird, um die Sprache als ureigenes Kulturgut an die nächste Generation weiterzugeben.

Foto: privat

Warum Vorlesen so wichtig für Kinder ist

Grüße & Wünsche

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen dir deine

Grafschafter Platt im Internet

tine Elisabeth Marie Kronemeyer geb. Barlette, Stadtring 52; Jan Hollmann, Krokusstraße 2–4; Hugo Adolf Heinz Pfaff, Neuenhaus, Rosenstraße 14; Werner Josef Urlitzki, Blumenstraße 58; Hermann Johann Kröner, Schüttorf, Am Werkshorn 24.

Orthopädische Einlagen und Kompressionsstrümpfe Power für Füße und Beine

Kostenfreies Informationsmaterial gibt es bei medi, Telefon 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. www.medi.de (mit Händlerfinder) Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Angesagte Schuhe mit hohen Absätzen lassen die Beine länger wirken und verschönern den Gang. Mit orthopädischen Schuheinlagen und medizinischen Kompressionsstrümpfen fühlen sich die Beine und Füße dabei entspannt an. Beim Laufen und Stehen auf hohen Absätzen lastet mehr Gewicht auf den Fußballen und den Knien. Für ein ganz neues Tragegefühl in hochhackigen Schuhen sorgen dann Schuheinlagen mit intelligenter Technik. Es gibt spezielle schmale, dünne Ausführungen, die nahezu in allen Pumps getragen werden können und sich flexibel der Schuhform anpassen (wie die Multizonen-Einlage business slim von medi). Ein weiches Vorfußpolster entlastet den Ballen und der flexible Kern verteilt den Druck beim Auftreten. Zudem unterstützt die Einlage das Fußgewölbe und verbessert dadurch die Haltung. So läuft man länger und bequemer in den Lieblingsschuhen.

Müde Beine, Krampfadern, Thrombose? Kompressionsstrümpfe helfen. Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Sie führen unbehandelt häufig zu müden, geschwollenen Beinen, Besenreisern und Krampfadern. Die Basistherapie sind medizinische Kompressionsstrümpfe (wie mediven elegance von medi). Sie verengen erweiterte Venen durch ihren nach oben abnehmenden Druck. Der Rückfluss des Blutes zum Herzen wird aktiviert und beschleunigt. Schwellungen und Spannungsgefühle klingen ab, die Beine sind wieder leichter und fitter. Medizinische Kompressionsstrümpfe gibt es in vielen Ausführungen und topaktuellen Farben (wie mediven elegance in Sonnenorange oder Wolkenviolett). Der Arzt kann bei Notwendigkeit medizinische Kompressionsstrümpfe und orthopädische Einlagen verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden sie individuell angepasst.

WSV auf Wintermäntel:

Ein Herz für Tiere

20% Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Wenn das F utter krank macht Auch bei Katzen können bestimmte Stoffe Allergien und damit verbundene Beschwerden auslösen. Halter sollten mit den Tieren unbedingt zum Arzt gehen.

Rezepte Rezept für allergische Katzen: Erste Variante: 100 g mageres Fleisch (z.B.Wild), 20 g Flocken (Hirse, Buchweizen), 2 TL Mineralfutter (Ölkonzentrat), für Allergiker geeignet, Taurin (wenn im Mineralfutter nicht enthalten) Zweite Variante: 100 g fetteres Fleisch (z.B. Ente), 1 TL Mineralfutter (Ölkonzentrat), für Allergiker geeignet, Taurin (wenn im Mineralfutter nicht enthalten) Das Fleisch in Stückchen schneiden und anbraten oder kochen. Flocken einweichen oder kurz mitkochen, Öl und Taurin untermischen. Mineralfutter erst nach dem Abkühlen hinzufügen.

Es gibt Katzen, die vertragen von heute auf morgen ihr normales Futter nicht mehr. Das kann eine Unverträglichkeit sein, in manchen Fällen leiden die Tiere aber an einer Allergie. Häufige Symptome sind chronischer Durchfall und Erbrechen. Daneben kann eine Allergie Hautprobleme auslösen. Juckreiz, Entzündungen, Pusteln, Haarausfall treten auf – und das nicht nur an einer Stelle, sondern mitunter am ganzen Körper, erklärt Tierärztin Regina Fengler. Um die Ursache zu finden, muss man alle anderen Krankmacher ausschließen. Denn häufiger leiden Katzen unter Flöhen, Milben oder Parasiten. „Eine echte Futtermittelallergie kommt selten vor“, sagt Julia Fritz von der tierärztlichen Ernährungsberatung napfcheck.de. Die Spezialistin für Tierernährung und Diätetik schätzt, dass etwa ein Prozent aller Katzen in Deutschland davon BERLIN.

Volpinos sind sehr familiengebunden Volpinos gehören zu den Spitzen, sind aber sehr selten in Deutschland. Sie sind zierliche Hunde mit sehr buschigem Fell. „Das muss man einmal in der Woche durchkämmen“, sagt Heidi Kollin, Vorsitzende der Spitzgruppe Berlin-Brandenburg. Waschen müsse man ihn aber kaum, das Fell sei schmutzabweisend. Die Hunde werden nur 25 bis 30 Zentimeter groß. „Volpinos sind keine Kläffer und sehr familiengebunden“, erklärt Kollin. Foto: dpa

Warmes Futter im Winter Ältere Pferde brauchen mehr Energie Wer ein altes Pferd hat, sollte ihm jetzt im Winter ruhig mal warmes Futter und Wasser anbieten. Denn alte Pferde brauchen mehr Energie, um sich warmzuhalten, sagt die Tierärztin Sabine Gosch. Außerdem haben die Senioren oft Zahnprobleme und empfindliche Zahnhälse – ähnlich wie beim Menschen kann das Schmerzen verursachen, und die Tie-

NORDHORN.

re trinken vielleicht zu wenig. „Warmes Wasser animiert zum Trinken“, sagt Gosch. Für eine warme Pferde-Mahlzeit rühren Halter das Futter – etwa Mash oder Heucobs – mit warmem Wasser an. „Das tut alten Pferden in jeder Hinsicht gut“, sagt die Tierärztin. „Wie bei uns eine warme Suppe oder ein Tee.“ Junge, fitte Pferde brauchen diese Extra-Behandlung nicht.

Mit großem Aquarium starten Wasserwerte sind im großen Becken stabiler Anfänger in Sachen Aquarium legen sich als Einstieg am besten ein möglichst großes Becken zu. Denn das ist pflegeleichter als etwa ein kleines 50-Liter-Aquarium. Denn die Wasserwerte bleiben wegen der größeren

NORDHORN.

Menge leichter stabil. Auch wenn ein Anfänger zu viel Futter ins Wasser eines großen Aquariums gibt oder einen toten Fisch übersieht, hat das nicht sofort erhebliche Auswirkungen auf die Qualität des Wassers.

Es hat ihr immer geschmeckt – trotzdem kann eine Katze plötzlich allergisch auf ihr Futter reagieren. Foto: dpa

Heilbar ist die Allergie nicht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

betroffen ist. Im Prinzip kann eine Allergie jederzeit auftreten. „Jahrelang ist nichts gewesen, plötzlich reagiert der Körper“, sagt Stefanie Handl, Fachtierärztin für Ernährung. Eine Allergie sei eine überschießende Reaktion des Immunsystems auf eine harmlose Substanz. In der Regel ist das ein Eiweiß. Kommt der Körper damit in Berührung, behandelt er sie

fälschlicherweise als krankmachenden Organismus. Heilbar ist eine Allergie nicht. Für Katzen gibt es keinen vergleichbaren Bluttest zur Allergiebestimmung wie für Menschen. Deshalb kann der Halter nur eine sogenannte Ausschlussdiät mit dem Tier machen. „Man füttert der Katze etwas, was sie nie zuvor bekommen hat“, sagt Fritz. Das kann ein hypoallergenes, also allergieminderndes Spezialfutter sein oder selbst zubereitetes Futter

etwa mit Pferde-, Känguruoder Straußenfleisch. Diese eine Zutat wird für zehn bis zwölf Wochen gefüttert. „Wichtig ist es, in dieser Zeit nichts anderes, auch keine Leckerli, zu füttern“, erklärt sie. Alle Menschen, die mit dem Tier zu tun haben, sollten über die laufende Diät informiert sein. Außerdem ist es besser, Freigänger-Katzen in dieser Zeit im Haus zu behalten, um unkontrolliertes Fressen zu vermeiden. Das Ausheilen der Haut

dauert mindestens einen Monat, beim Magen-Darm-Trakt geht es relativ schnell. Sind die Symptome verschwunden, können unter ärztlicher Aufsicht nach und nach verschiedene Eiweißlieferanten einzeln ausprobiert werden. Bekommt die Katze wieder Probleme, ist das sogenannte Allergen gefunden. Auf Futter mit diesem Inhalt muss dann verzichtet werden. Allerdings wollen Katzenhalter selten die Diät bis zum Ende durchführen. „Die

meisten sind froh, wenn es ihren Tieren wieder gut geht, sodass sie auf eine vollständige Ausschlussdiät verzichten“, sagt Handl. Sie bleiben ohne weiteren Test bei hypoallergenem oder selbst gekochtem Futter. Damit fehlt eine endgültige Diagnose. Eine Ernährungsberatung beim Tierspezialisten kostet zwischen 75 und 150 Euro. Zuerst werden Größe, Gewicht, Alter, bisherige Fütterung und Erkrankungen abgefragt. „Dann klärt man im Gespräch, was man versuchen kann, und die Futtermengen werden berechnet“, sagt Fritz. Oft reichen ein oder zwei weitere Termine aus, die als Folgeberatung weniger kosten. Dem Halter bleibt es überlassen, ob er Spezialfutter kauft oder kocht. In ganz seltenen Fällen hilft der Katze letztlich nur die Hausmannskost. Wichtig ist, nach ein paar Wochen Vitamine und Mineralien hinzuzufügen. Diese gibt es als Pasten- oder Ölkonzentrat, das speziell für Allergiker geeignet ist.

Rätsel und Ratgeber Friseurin

Lautstärkemaß

Teil des Klaviers

Almosen

Fremdwortteil: bei, daneben

japan. Verwaltungsbezirk

niederträchtig

gefährlich, gewagt

Baumteil

Plastikabdeckung

Fremdwortteil: falsch, neben

Orientalisch genießen

ständig, fortwährend

schwarze Pferde nordeurop. Inselstaat

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

dt. Schauspieler † (Hans) Fremdwortteil: zu, nach

Löwenpfote

Abwaschbecken

Jetzt bestellen! Trauung

Umlaut

5 USdeutsche BundesAnrede staat

getrocknetes Gras

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

nicht diese, sondern ...

verwesender Tierkörper

letzte Ruhe

ein Lautstärkemaß eingeschaltet

A N D A U E R N D

USRaumfahrtbehörde

die Atmosphäre

männlicher Mensch

I N

Abk.: Siedepunkt

ein Umlaut

Futtergefäß

großer Raum

en vogue

rumänische Währung

P E A N R T E R M I T O N E N

graugelbes Pferd

4 Kosten, Auslagen

ein Schwermetall

Währung auf Samoa

franz. Schriftsteller † 1986

Auszeichnung

groteskes Getue

ugs.: nein Handstableuchte

engl. Zahlwort: zwei

3 Fremdwortteil: Luft

italienisch: drei

franz., span. Fürwort: du

persische Teppichart

bayrisch: nein

T A L A

Nordpolargebiet Kehricht

6 stürzende Gesteinsmasse

antikes Ruderkriegsschiff

Deutsche Herzstiftung Rechtsstreitschlichter

griechische Wasserdämonen

K A E R R A P N G I S L S T A K N G A L E N A T W O I M A N G A A E E N S M R G O N E A N M P E U F T

Kurort in Südtirol

Augenkrankheit

P H S E N O P P I N E N A D L E B E U R E T S O R D L B E M S N A S A E N L A E N L

kurz für: eine

F E R I S M E U S H E

Platzdeckchen

T W A C S H E T R A N T P U E R R A H N D E K T I E R F A R A T R S C H P E S

Einkaufsbummel (engl.)

A A R K A U N S T A S

Volljähriger

Bei Reisen ins Sultanat Oman die landestypischen Gerichte probieren NORDHORN. Zu einem gelungenen Urlaub gehört für die meisten Menschen auch gutes Essen. Bei einem Aufenthalt im Sultanat Oman sollten Genießer auf jeden Fall die landestypischen Gerichte probieren. Dazu gehört beispielsweise „Maqbuus“, das ist Lammfleisch mit der exotischen Kombination aus getrockneten Limonen, Zwiebeln, Tomaten, Knoblauch, grünen Pfefferschoten, Kardamom und Zimt. Bei den Omanis ist auch „Chicken saloona“ beliebt, also Huhn mit Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch und frischem Gemüse. Nach dem Hauptgang bestellen Genießer beispielsweise die Süßspeise Halwa. Für diese Kalorienbombe werden Zucker und Stärke in Butterschmalz karamellisiert und mit Safran und Kardamom geschmacklich verfeinert. Wer es nicht ganz so süß mag, beendet sein Mahl vielleicht mit dem omanischen Kaffee namens Qahwa, stilecht aus kleinen Porzellanbechern getrunken. Für das Fischgericht „Samak pablo“ werden Meeresfrüchte mit Kokosmilch gebacken und mit Kurkuma verfeinert. Besonders gut schmeckt der Fisch bei direktem Ausblick auf Küste und Meer, zum Beispiel in den

Auf dem orientalischen Markt findet man allerlei frische Zutaten und Gewürze für leckere Gerichte. Foto: djd/Sultanate of Oman

Fjorden der Halbinsel Musandam, im Norden bei Muscat oder im Süden bei Mirbat. An diesen Orten liegen auch Korallenriffe, die zum Tauchen freigegeben sind. Dort sehen Urlauber unter anderem Delphine, Stachelrochen, Hummer und Langusten. Kleine Fischerboote und strenge Fangauflagen stellen sicher, dass die Schätze der Meere auch für künftige Generationen erhalten bleiben. Auf www.omantourism.de gibt es unter dem Button „Urlaub im Oman“ weitere Anre-

gungen zu den kulinarischen Spezialitäten des Sultanats sowie Reisetipps. Appetit auf ganz frisch geerntetes Obst und Gemüse macht ein Aufenthalt in der omanischen Region Al Batinah. Auf dem rund 270 Kilometer langen Küstenstreifen zwischen den Städten Muscat und Sohar bauen die Omanis unter anderem Datteln, Bananen, Mangos, Tomaten, Auberginen, Zucchini und Kartoffeln an. Die BatinahEbene wird auch als „der Magen des Landes“ bezeichnet.

TV und Wetter am Sonntag

24. Januar 2016

Seite 15

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

6.45 Kann es Johannes? 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Die Sendung mit der Maus 9.05 Tagesschau 9.10 Sportschau live. U.a.: Skeleton: Weltcup, Herren, 1. und 2. Lauf, Zsfg. / ca. 11.25 Biathlon: Weltcup, 4x6 km Staffel Damen / ca. 12.50 Ski alpin: Weltcup, Super-G Damen, Zsfg. / ca. 13.10 Snowboard: Weltcup, Snowboardcross, vom Feldberg (D) / ca. 14.30 Biathlon: Weltcup, 4x7,5 km Staffel Herren / ca. 16.00 Skispringen: Weltcup, 1. Durchgang / ca. 17.00 Nordische Kombination: Weltcup, Skispringen und Langlauf, Zsfg. / Shorttrack: EM, 1000 m Damen, Staffel Damen und Herren, Zsfg. / Langlauf: Weltcup, Staffel Damen und Herren, Zsfg. / ca. 17.10 Skispringen: Weltcup, 2. Durchgang / ca. 18.00 Handball: EM, Hauptrunde, Deutschland – Russland. Live

9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Lichters Reise: Wunderbares Rom 10.57 heute Xpress 11.00 Emilie Richards: Der Zauber von Neuseeland. Romanze, D 2011 12.30 Bares für Rares 13.15 Wieder wertvoll

7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Enjoy Jazz Festival 2008 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Schönes Landleben XXL 13.00 Opas Schatz

6.00 Familien im Brennpunkt 7.00 Familien im Brennpunkt 8.00 Verdachtsfälle 9.00 Der Blaulicht-Report 11.55 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! 13.45 Deutschland sucht den Superstar.

6.10 Watch Me – das Kinomagazin 6.20 Schicksale – und plötzlich ist alles anders. Doku-Soap 6.50 Anwälte im Einsatz 7.50 Auf Streife. Reportagereihe 8.50 Auf Streife. Reportagereihe 9.50 Auf Streife 10.45 Auf Streife 11.45 Auf Streife 12.45 Auf Streife 13.45 G-Force – Agenten mit Biss. Actionkomödie, USA 2009. Mit Bill Nighy, Will Arnett, Z. Galifianakis. Regie: Hoyt H. Yeatman jr.

7.25 Mike & Molly. Drei Frauen und eine Urne 7.50 Two and a Half Men. Ich habe deinen Schnurrbart gefunden 8.20 Two and a Half Men. Hopp, auf den Tisch 8.45 2 Broke Girls. Candy-Andy ist kein Dandy 9.15 2 Broke Girls. Friede, Freude, Eierkuchen 9.40 The Big Bang Theory. Akt und Extrakt 10.10 The Big Bang Theory. Spaß mit Flaggen 10.35 Eurotrip. Komödie, USA 2004 12.20 Werner – Eiskalt! Animationsfilm, D 2011

5.20 CSI: NY. Tod auf dem Schafott 6.05 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Auf der Flucht 6.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Totenwache 7.40 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Millionenbeute 8.40 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Seine letzte Sendung 9.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Atelier des Todes 10.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Der Kannibale 11.15 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Tödliche Geliebte 12.10 Der Hundeprofi 13.20 Die Pferdeprofis

14.00 J B die nordstory spezial Reportagereihe. Fährgeschichten: Fähren in Niedersachsen 15.30 J 7 Tage ... unter Tätowierern Reportagereihe 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Iss besser! Tarik kocht Dich fit. Gesundes gegen Schietwetter 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Boris Herrmann (Rekord-Hochseesegler) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 B Deutschland sucht den Superstar Show. Die Castings Jury: Vanessa Mai, Michelle, HP Baxxter, Dieter Bohlen 17.45 B Exclusiv – Weekend Das Magazin ist immer ganz nah dran an den Trends nicht nur in der Welt der Schönen und Reichen. 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Vermisst Sandra Eckardt nimmt sich ganz besonders komplizierte Spezialfälle vor. Fälle, die auf den ersten Blick aussichtslos erscheinen oder eine erhebliche Gefahr für Sandra und ihr Team darstellen.

15.30 B Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch Animationsfilm, USA 2011 17.10 B 2012 Sci-Fi-Film, USA 2009 Mit J. Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor. Im Jahr 2012 kündigen verheerende Naturkatastrophen die endgültige Zerstörung der Erde an. Der Autor Jackson Curtis erfährt von einem Notfallplan, mit dem er versucht, seine Familie zu retten. 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.10 B Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Komödie, USA 2007 16.10 B Bad Teacher Komödie, USA 2011. Mit Cameron Diaz, Justin Timberlake, Lucy Punch 18.00 Newstime 18.10 B Die Simpsons Zeichentrickserie 18.40 B Die Simpsons 19.05 B Galileo Magazin

16.25 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 Henssler grenzenlos Dokumentation. Ungarn (Puszta)

20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B Die Büffelranch 14.45 B planet e. Dokureihe 15.15 J B heute Xpress 15.20 J B Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 Komödie, USA 1995 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Die Trucker (3/4): Knochenjob hinterm Steuer 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

20.15 | Tatort: Totenstille D 2016. Krimireihe. Ben (Benjamin Piwko) beobachtet, wie Georg Weilhammer am Telefon von einem Mord spricht, den er begangen hat, und fordert Geld fürs Schweigen. Georg versucht, den Erpresser ausfindig zu machen.

20.15 | Katie Fforde: Warum hab ich ja gesagt? D 2016. Melodram. Die New Yorker Anwältin Alicia (Ursula Karven) steht kurz vor der Hochzeit mit John (Christian Erdman). Doch ihr Herz schlägt für jemand anderen, was sie nicht wahrhaben will.

20.15 | Heimat ist... op'n Dörp D 2015. Reportage. Bülkau ist das längste Dorf im Norden, unscheinbar und doch außergewöhnlich. Mitten im Elbe-WeserDreieck erstreckt sich der Ort über 14 Kilometer. Nur eins fehlt: die Jugendlichen.

20.15 | Ted USA 2012. Komödie. Ein Kinderwunsch von John (Mark Wahlberg) wurde wahr: Sein Teddy erwachte zum Leben. Seitdem sind die beiden unzertrennlich. Nun aber verlangt Johns Freundin, dass er sich endlich von Ted trennt.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Ein Militärpolizist, der Navy-Major Newton, wollte sich mit Gibbs (Mark Hammon) und Tony treffen, um mit ihnen über brisante Informationen zu sprechen. Wenige Stunden später wurde er tot aufgefunden.

20.15 | Verblendung USA/S/GB/D 2011. Thriller. Der Journalist Mikael Blomkvist kann mit Hilfe der Hackerin Lisbeth Salander (Rooney Mara) das Verschwinden eines Mädchens aufklären. Der geheimnisvolle Fall liegt mehr als 40 Jahre zurück.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015. Doku-Soap. Natascha Ochsenknecht und Umut haben 500 Euro und vier Stunden Zeit, um ein passendes Outfit nach dem Motto „Kreiere ein Outfit um ein It-Piece aus Leder!” zusammenzustellen.

21.45 J B Anne Will 22.45 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.05 J B ttt U.a.: Rio im Olympiajahr – Zwischen Drogenkrieg und Korruption / Hexenjagd auf kurdische Kultur / 100 Jahre Dada! 23.35 J B Druckfrisch U.a.: Neue Bücher mit Denis Scheck. Michael Köhlmeier: „Das Mädchen mit dem Fingerhut” 0.05 J B In einer besseren Welt Drama, DK/S 2010

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Der Trüffelschwein-Mörder Krimireihe, GB 2013. Mit Neil Dudgeon, Gwilym Lee, Fiona Dolman. Regie: Renny Rye 23.30 ZDF-History Das Geheimnis der Auschwitz-Alben – Fotos aus der Hölle 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Mit dem Mut der Verzweiflung Dokumentarfilm 70 Jahre nach Auschwitz 1.40 B Frag den Lesch Magazin 1.55 J B Terra X Dokureihe

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J BSportclub Story Dokumentation. Boris Herrmann – Segelabenteurer auf Rekordjagd 0.05 J B Fluchtpunkt Nizza Thriller, F 2005. Mit Sophie Marceau, Yvan Attal, Sami Frey. Regie: Jérôme Salle 1.30 J Rund um den Michel Magazin 2.15 J B NDR Talk Show

22.15 J B Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Show 23.15 B „Spiegel”-TV Magazin Lebenslang Abstiegskampf: Legat, Elvers, Naddel und Co. / Schubsen, grapschen, klauen – Einsatz gegen Trickdiebe / Im Niemandsland – Abgewiesen an der deutschen Grenze 0.00 J B Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Show 1.00 J B Ted Komödie, USA 2012 2.45 The Hateful 8 – Das große Special zum Film Dokumentation

21.15 Navy CIS: New Orleans Der Sonne so nah. Bei einer Flugshow stürzt Lieutenant Lindsey Garrett mit ihrem Kampfjet ab. Es scheint, als habe sie den Crash vorsätzlich verursacht. Doch Loretta will sich mit der Selbstmord-Theorie nicht abfinden. 22.15 American Football Conference Championships: New England Patriots – Denver Broncos. Live 0.15 American Football Conference Championships, Spiel 2: Arizona Cardinals – Carolina Panthers. Live

23.25 B Unstoppable – Außer Kontrolle Actionthriller, USA 2010 Ein mit giftigen Chemikalien beladener Zug hat sich in Bewegung gesetzt und rast unbemannt auf dicht besiedelte Gebiete zu. Rangiermeisterin Connie versucht, den Geisterzug aufzuhalten – ohne Erfolg. 1.20 B Verblendung Thriller, USA/S/GB/D 2011 4.05 B The Texas Chainsaw Massacre: the Beginning Horrorfilm, USA 2006. Mit Jordana Brewster

23.25 B Prominent! Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 Medical Detectives Dokureihe. Nachricht aus dem Jenseits 1.05 Medical Detectives Dokureihe. Der plötzliche Tod 1.50 Medical Detectives Dokureihe. Spuren ins Ungewisse 2.40 Medical Detectives Dokureihe. Explosive Botschaft 3.25 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

9.20 Vom Spinner zum Gewinner 11.15 Die Ludolfs – Das Schrottimperium ist zurück! 13.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Die Ludolfs – Das Schrottimperium ist zurück! Tommy Ludolf ist der neue Chef auf dem Schrottplatz. Sein Traum: ein Schrottimperium. Dafür soll die „Ludolf-World” mit einem Partyraum, einem Grillplatz und einer Entspannungsoase entstehen. 22.20 Abenteuer Leben Spezial 0.10 Mein Revier 2.10 Time and Tide. Actionfilm, HK/CHN 2000. Mit Nicholas Tse, Wu Bai

11.35 Gottfried Honegger 12.25 Ólafur Eliasson – Die Krümmung der Zeit 13.00 ZIB 13.05 Österreich-Bild 13.30 Gesichter Asiens (1/2) 14.30 Wunder der Natur 15.15 Myanmar – Leben am großen Strom (1/2) 16.40 Zwei hinreißend verdorbene Schurken. Komödie, USA 1988 18.30 ... der Karikatur ihre Freiheit! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00 Nuhr im Ersten 21.45 Population Boom 23.15 Polizeiruf 110: Vermisst wird Peter Schnok. Krimireihe, DDR 1977 0.15 Bronson. Actionfilm, GB 2008

8.55 Jazzline 10.40 Kölner Treff 12.00 Der Hafenpastor und das graue Kind. Drama, D 2014 13.30 Wunderschön! 15.00 In aller Freundschaft 15.45 Zwischen den Zeilen 16.30 Bis zum Ende der Welt. Drama, D 2014 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag. 18. Spieltag: Eintr. Frankfurt – VfL Wolfsburg, Schalke 04 – Werder Bremen 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zimmer frei! 23.50 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs. Show 0.20 Rockpalast

8.20 Terra X 18.40 Father Brown 20.15 Böser Wolf – Ein Taunuskrimi. Kriminalfilm, D 2015. Fingerabdrücke im Haus der vergewaltigten Moderatorin Herzmann führen die Ermittler zu Dr. Rothemund, dem ehemaligen Anwalt der Road Kings, einer kriminellen Organisation aus dem Rotlichtmilieu. 21.45 Morgen hör ich auf 22.45 Schulz & Böhmermann 23.45 Wilsberg: Tote Hose. Krimireihe, D 2011 1.15 Wilsberg: Im Namen der Rosi. Krimireihe, D 2011 2.40 Vera – Ein ganz spezieller Fall: Lebenslügen. Krimireihe, GB 2011 4.15 Inspector Barnaby: Ein böses Ende. Krimireihe, GB 1999

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 16.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 17.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 18.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 19.00 Fußball 21.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.45 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft. Rallye Monte Carlo. Höhepunkte 22.15 Bundesliga – Der Spieltag. 18. Spieltag 23.15 Die PS-Profis 0.00 Sport-Quiz

5.05 Gossip Girl 7.05 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 7.55 Der Hundeflüsterer 14.55 Tattoo Nightmares 16.40 Lip Sync Battle – mit LL Cool J 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Rezept zum Verlieben. Liebeskomödie, USA/AUS 2007. Mit Catherine ZetaJones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin. Regie: Scott Hicks 22.25 Wen die Geister lieben. Komödie, USA 2008. Mit Ricky Gervais, Téa Leoni, Greg Kinnear. Regie: David Koepp 0.15 Rezept zum Verlieben. Liebeskomödie, USA/AUS 2007

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Rotkäppchen. Märchenfilm, DDR 1962 13.05 Pettersson und Findus 13.45 Der kleine Ritter Trenk 14.10 Chi Rho – Das Geheimnis 14.55 Shaun, das Schaf 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Mascha und der Bär 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Wickie 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Schlaf, Kindchen, schlaf... elche Eltern kennen das nicht? Nach einem anstrengenden Tag freut man sich auf einen entspannten Abend und die wohlverdiente Nachtruhe. Doch in dem Augenblick, in dem man sich erschöpft auf das Sofa fallen lässt, fordert der Nachwuchs noch einmal die gesamte Aufmerksamkeit etwas zu trinken, stundenlanges Herumtragen und noch etwas zu trinken. Ein Szenario, das Eltern bis an den Rand der Erschöpfung treiben kann. Die Naturheilpraxis Manuela Büter empfiehlt in solchen Fällen eine Bioresonanztherapie. Durch den Einsatz modernster Frequenztechnik können Blockaden aufgespürt und behoben werden. Denn diese können den Schlafrhythmus der Kinder empfindlich stören. In der Praxis werden dann zudem weitere Stör-

Sonne und Mond

7°

Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de www.150mhz.com

Aufgang: 08:25 Untergang: 17:02 Meppen

Coevorden

-5°

Faröer Oslo

St. Petersburg

-10°

Stockholm

Hardenberg

faktoren überprüft. Dies können unter anderem Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder Reaktionen auf Impfungen sein. Der Erfolg kann sich schnell einstellen, sagt Manuela Büter. Dabei hat die Heilpraktikerin sehr gute Erfahrungen mit der Kombination von Bioresonanz und Befeldung nach Dr. D. Broers gemacht. Das System der Kinder wird dadurch unterstützt, wieder ins Gleichgewicht zu kommen – und die Eltern kommen zu ihrem wohlverdienten Feierabend.

• Fersensporn • Schlaf- und Konzentrationsstörungen • Schultergelenksveränderung • Arthrose in Knie- und Hüftgelenken

Bioresonanztherapie • Allergien • akute und chronische Erkrankungen

Hypnose • Raucherentwöhnung

Gutscheine für alle Therapieformen bei mir erhältlich!

15°

01.02.

7° 5°

08.02.

Warschau

4°

London Paris

10°

5° Wien

3°

5° 4°

Budapest

6°

Zürich

Bad Bentheim

15 km/h

2°

Venedig

15.02.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

6°

11° Madrid

Lissabon

18°

17°

Dubrovnik

Rom

13°

Palma

Istanbul

3°

4° 8°

Athen

4° 6°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

17°

24°

wolkig

Berlin

Köln

8°

15°

heiter

Hamburg

18° Las Palmas

24.01.

Nordhorn

1°

Berlin

Mondphasen:

Lingen

Dublin

13°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

5° 5° N

1°

Ruhiger Kinderschlaf ist für den Nachwuchs aber auch die Eltern wichtig. Foto: Fotolia

Aufgang: 17:56 Untergang: 08:12

6° 5°

Emlichheim

Helsinki

2°

bei:

Manuela Büter

6° 5°

Reykjavik

Befeldungstherapie

Naturheilpraxis

Emmen

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet bei Island schickt im heutigen Tagesverlauf Regenwolken in den Norden und Westen Mitteleuropas. Sonst ist es vorwiegend trüb oder stark bewölkt, und lediglich im äußersten Osten kann es noch ein wenig Nieselregen oder etwas Schneegriesel geben. Freundlich zeigt sich das Wetter auf der Iberischen Halbinsel und im Norden Italiens. In Süditalien ist es dagegen zu Beginn noch wechselhaft. Grafschaft heute: Viele Wolken ziehen vorüber, und die Sonne kommt nur selten hervor. Es bleibt aber zunächst überwiegend trocken. Später regnet oder nieselt es etwas. Die Höchsttemperaturen bewegen sich zwischen 5 und 7 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus südlichen Richtungen.

5°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen findet die Sonne kaum Wolkenlücken. Anfangs kann es noch vereinzelt Regen geben, später bleibt es weitgehend trocken. Die Temperaturen erreichen Höchstwerte von 7 bis 9 Grad. Am Dienstag scheint zunächst noch zeitweise die Sonne. Später werden die Wolken immer dichter, und es beginnt zu regnen.

www.wetterkontor.de

9° 6°

Biowetter: Personen mit niedrigen Blutdruckwerten leiden heute verstärkt unter Kreislaufbeschwerden, die mit Kopfschmerzen und Schwindelgefühlen einhergehen können. Außerdem kommt es bei einer entsprechenden Vorbelastung zu Migräneattacken.

Pollenflug: Der schwache Flug von Hasel- und Deutschlandwetter: Erlenpollen ist aufgrund der kalten Der Himmel präsentiert sich am Temperaturen meist zum Erliegen Sonntag überwiegend grau in grau, gekommen, nimmt aber in den und die Sonne kommt kaum zum kommenden Tagen wieder zu. Zuge. Zeitweise fällt Regen oder Nieselregen. Östlich der Elbe und Gartenwetter: im äußersten Süden bleibt es über- Beerenobstschnitt: wiegend trocken. Die Temperatu- Zweige, die auf der Erde liegen ren erreichen Werte von 3 bis 8 oder zur Erde hängen, werden entGrad. Der Wind weht schwach bis fernt. Im Inneren der Büsche wermäßig aus westlichen bis südlichen den zwei bis drei der ältesten Äste Richtungen. An der Nordsee weht am Erdboden ganz herausgeder Wind frisch aus Südwest. schnitten.

9° 4°

9° 5°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

st. bew. st. bew. wolkig heiter wolkig wolkig wolkig st. bew. wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig wolkig Schn.sch. wolkig wolkig Schnee wolkig Schnee

4° 6° 5° 7° 8° 15° 11° 15° 24° 18° 13° 17° 18° 14° 2° 10° 13° 1° 17° 1°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

13°-16° 16°-17° 14°-17° 17°-18° 20°-21°

Stuttgart

5° München

Wetterlexikon Eiskristalle: Kristalline Formen gefrorenen Wassers, die bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt entstehen. Bildung und Wachstum von Eiskristallen in der Atmosphäre stellen wichtige Faktoren bei der Entstehung von festem Niederschlag (Schnee, Graupel, Griesel, Hagel) dar. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 4 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 6 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 2 Grad Bauernregel Lässt der Januar Wasser fallen, lässt der Lenz es gefrieren.

SCHÜTZENPLATZ BLANKE Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 24. Januar 2016

Mit Volldampf in den Karneval Junge Narren feiern in diesem Jahr im Zeltfest – Event-Veranstalter Marcus Eylering mit an Bord NORDHORN.

In der laufenden Session werden die „Jungen Narren“ alle noch anstehenden Karnevalssitzungen im großen Festzelt auf dem Schützenplatz Blanke veranstalten. Die Seniorensitzung eröffnet den Karnevalsmarathon am 30. Januar um 14 Uhr. Einlass ist ab 13.30 Uhr. Interessenten sollten die Zahl der benötigten Sitzplätze bei Wolfgang Eichunter Telefon Sängerin Marry sorgt für die staedt (0 59 21) 68 62, oder unter per passende Unterhaltung.

E-Mail an info@nordhornerkarneval.de reservieren. Kurzentschlossene können Karten an der Tageskasse kaufen. Mit dabei sind die Funkenmariechen oder Tanzgarden sind, die „Crazy Dancers“, die Büttenredner und die Gesangssolistin Irene Frantzen. Weiter geht es mit der Herrensitzung am 31. Januar. Hier erwarten die „Jungen Narren“ ab 10.30 Uhr einige Gäste. Beginn der Herrensitzung ist um 11.11 Uhr. Auch

hier haben der KCN und Marcus Eylering ein Karnevalsprogramm der Spitzenklasse organisiert. Der Showtanz der Garden wird begeistern. Künstler wie die Sängerin Marry, Bauchredner Merlin mit Opa Kowalski und Nacktsängerin Biggi Bardot haben zugesagt. Am Samstag, 6. Februar, folgt die große Karnevalsparty. Beginn ist um 20.11 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Das DJ Team „Passengers – die

Partyschweine“ sorgt für ausgelassene Stimmung. Zusätzlich tritt Stefan Stürmer auf und es gibt eine Kostümprämierung. Die ausgefallenste Gruppe, das schönste weibliche und das schönste männliche Kostüm erhalten Preise. Den Schlusspunkt des Karnevalsmarathons setzt der große Karnevalsumzug am 7. Februar. Unter dem Motto „40 Jahre Karnevalsumzug in Nordhorn“ steht der Stadtteil Blanke wieder Kopf. Der Zug

beginnt um 14.11 Uhr und zieht drei Stunden über den Gildehauser Weg bis zum Eintrachtstadion. Gegen 17 Uhr geht die Party im Festzelt weiter. Für große Gruppen ab zehn Personen werden Angebote bereitgehalten. Karten für die Herrensitzung und die Karnevalsparty gibt es bei Marktkauf Kutsche, VVV Nordhorn, Fleischerei Eylering oder unter info@eylering.de und www.nordhor- Stefan Stürmer ist am 6. Februner-karneval.de. ar mit dabei. Fotos: KCN

Fussbodenverlegung

mit: · BIGGI

BARDOT

mit:

· Bauchredner Merlin mit Opa Kolowski aus Gelsenkirchen

Biggi Bardot

· Uss Mia aus Beckum · Büttenredner Andreas Hille

und Sänger

STEFAN STÜRMER

Bezirksdirektion Rieke

· Sängerin MARKT K AU F

VVK-Stellen: Marktkauf Kutsche · VVV Nordhorn · Fleischerei Eylering info@eylering.de · www.nordhorner-karneval.de

Rätselspaß am Wochenende

Kutsche

Ihr Horoskop für die Woche vom 25.1. bis 31.1.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

7 6 4 8 9 1 2 5 9 8 2 3 9 4 2 7 8 3

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

Tel. 05942 9998648

Schwer

6 8 1

2 5

3 9 4 1 6 5 8 1 2 7 4 2 3 4

Markieren Sie die versteckten Wörter!

8 7 2

1 6 9 2 8 9 2 4 6 1 7 6 8 3 2 3 5 7 6 9 8 2 Lösungen auf Seite 13

Widder (21.03.-20.04.) Man kennt Sie eher als Menschen der seine Entscheidungen erst sorgfältig abwägt, bevor er diese trifft. Uranus zeigt Ihnen in dieser Woche aber ganz neue Seiten an sich auf. Sie sind spontan und sagen was Sie denken. Diese Wandlung ist gut aber vergessen Sie nicht rechtzeitig die Notbremse zu ziehen. Einige Dinge benötigen doch etwas Zeit und sollten eher im Einzelgespräch angesprochen werden.

Stier (21.04.-20.05.) Es fällt Ihnen zunehmend schwerer sich auf die Arbeit zu konzentrieren. Urlaub würde Ihnen jetzt sehr gut passen. Sie lassen Ihre Gedanken schweifen und träumen sich in ein weit entferntes Land. Lassen Sie sich Ihre Träumereien nur nicht von Ihrem Vorgesetzten anmerken. Blättern Sie Zuhause in Reisekatalogen für den Sommer. Als Frühbucher können Sie viele Schnäppchen entdecken.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Bleiben Sie sich treu und vertrauen Sie auf Ihr Bauchgefühl. In Beziehungsfragen brauchen Sie keine Hilfe. Ihnen wird jetzt überall viel reingeredet werden. Die richtige Handlung ist die, welche Sie glücklich macht und mit welcher Sie leben wollen. Lassen Sie sich die Fehler nicht aufzählen. Niemand hat eine weiße Weste. Vertrauen Sie auf Ihre Intuition.

Krebs (22.06.-22.07.) Im Berufsleben kommen Sie nicht weiter? Die Aufgabe, die Ihnen gestellt worden ist, führt zu keinem brauchbaren Ergebnis? Egal wie Sie es drehen oder wenden, alleine werden Sie nicht weiterkommen. Springen Sie über Ihren eigenen Schatten und bitten Sie Ihre Kollegen um Hilfe. Dass Sie sich auch als Teamplayer beweisen, ist sehr wichtig für Ihre Zukunft.

Löwe (23.07.-23.08) Amor ist Ihnen dicht auf den Fersen und hat den Bogen fest gespannt. Paare verbringen schöne gemeinsame Stunden und es knistert gewaltig. Singles sollten jetzt auf der Hut sein. Eine neue Liebe ist ganz in Ihrer Nähe und lässt nicht mehr lange auf sich warten. Verstecken Sie sich nicht, sondern seien offen für Neues. Lassen Sie die Liebe Ihr Herz erwärmen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Springen sie über Ihren Schatten. Es ist Zeit, dass die Probleme geklärt werden. Hören Sie mit den ständigen Streitereien auf. Klar, es hätte alles anders laufen können aber das ist es nicht. Seien Sie der Vernünftigere und geben Sie der Sache noch eine Chance. Machen Sie den ersten Schritt und beginnen noch mal ganz von vorne. Sprechen Sie die Probleme in einem normalen Ton an und sprechen Sie Ihre Wünsche aus.

Waage (24.09.-23.10.) Machen Sie das Beste aus jedem Tag. Auch wenn Ihr Tag schlecht angefangen hat, bedeutet das nicht, dass dieser vollständig zum Scheitern verurteilt ist. Setzen Sie Ihr schönstes Lächeln auf und lassen Sie sich nicht den Tag vermiesen. Zeigen Sie Ihrer schlechten Laune, dass Sie sich nicht so schnell unterkriegen lassen. Unternehmen Sie etwas Schönes.

Skorpion (24.10.-22.11.) Hier und dort, überall wo Sie auch hinschauen, es tippt jeder auf seinem Telefon herum. Die Kommunikation wird bald vollständig auf der Strecke bleiben. Verabreden Sie sich mit Freunden und schlagen vor, dass jeder sein Telefon abschaltet. Was sich anfangs schwierig anfühlt, wird Ihnen später ganz leicht fallen. Sie werden sich frei und ungebunden fühlen.

Schütze (23.11.-21.12.) Sind Sie zufrieden mit Ihrem Leben? Nur wenn Sie selbst mit sich zufrieden sind, dann können Sie auch von anderen erwarten, dass sie Sie akzeptieren und sich schlussendlich auch in Sie verlieben. Werfen Sie alten Ballast ab und unternehmen Sie etwas, was nur Ihnen Spaß macht. Lernen Sie sich in Ihrem Körper wohlzufühlen und sich so zu lieben wie Sie sind.

Steinbock (22.12.-20.01.) Essen ist gut für die Seele. Was nützt es Ihnen stundenlang an einer Möhre herum zu knabbern und Vollkornmüsli zu essen, wenn Sie danach nicht satt sind und es Ihnen auch nicht geschmeckt hat? Wenn Sie ständig auf alles verzichten, dann werden Sie sich schlecht fühlen. Gönnen Sie sich ab und zu etwas Gutes. Bringen Sie tägliche Spaziergänge in Ihren Alltag ein.

Wassermann (21.01.-19.02.) Lassen Sie die Seele baumeln. Gehen Sie in die Sauna und entspannen Sie sich oder machen Sie es sich unter der Decke auf dem Sofa gemütlich. Denken Sie mal nur an sich. Ein klein wenig Egoismus hat noch niemandem geschadet und das wird Ihnen auch niemand verübeln. Planen Sie bewusst Zeiten ein, welche ganz für Sie alleine bestimmt sind. Sie werden sich wunderbar fühlen.

Fische (20.02.-20.03.) Beziehungen müssen gepflegt werden. Erwarten Sie nicht, dass man immer auf Sie zukommt. Irgendwann wird sonst auch eine einst so feste Verbindung einschlafen. Merken Sie sich stets, dass eine gute Beziehung immer aus gegenseitigem Geben und Nehmen besteht. Seien Sie spontan und verabreden sich zu einem gemeinsamen Treffen. Auf gute Freunde können Sie bauen.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Anzeigen

24. Januar 2016

Seite 17

Automarkt Outlander 2.2 DI-D 4WD HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Seat Alhambra 2.0 TDI (baugleich VW Sharan) 110 kW (150 PS), Tageszul. EZ 10/2015, 750 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, AHK anklappbar, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Alu, 7-Sitzer, Rückfahrkamera, Bluetooth, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

30 500.–

Spark 1,2

VW Caddy Trendline 1.6 TDI

65 100 km, 115 KW, EZ 01/2011, Diesel, silber, Automatik, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 18 690,- €.

75 kW (102 PS), Tageszul. 11/2015, 150 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Alu, Einparkhilfe, Isoﬁx, Alarm, abgedunkelte Scheiben hinten, Radio/CD u. v. m. Unser Preis:

Auto-Zentrum Schüttorf

inkl. MwSt.

81 kW (110 PS), EZ 5/2015, 16 900 km, tungstonsilbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Multi-Lenkrad, Navi mit Bildschirm, Klimaautomatik, Alu, Sitzheizung, Nebel, Notbremssystem, Parkingsystem, Reling, hinten dunkle Scheiben u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

Q3 2.0 TDI quattro S

22 500.–

VW UP Move 1.0 l

Auto-Zentrum Schüttorf

44 kW (60 PS), EZ 2/2015, 12 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Radio/CD, Klima, elektrischer Fensterheber, 5-türig Unser Preis:

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

8 990.–

A4 Avant Ambition 2,0TDI 65 480 km, 130 KW, EZ 11/2012, Diesel, gletscherweiß, Automatik, Klimaanlage, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 26 890,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf

Wir haben wieder für Sie eingekauft: Seat Ibiza, Tiguan DSG, Touran, Golf VII Sondermodell, Ford Kuga, VW Polo, VW UP, Audi A 4, Audi A 4 Avant, VW Passat Variant u. v. m. Wir suchen laufend gepﬂegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400. 134 500 km, 105 KW, EZ 12/2008, Diesel, meteorgrau Perleffekt, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., LM-Felgen, 12 890,- €.

19 900.–

VW Golf Sportsvan 1.6 TDI

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400. 84 915 km, 60 KW, EZ 05/2011, Benzin, schwarz, Klimaautomatik, ABS, Parkhilfe, LM-Felgen, 5.680,- €.

Tiguan 1.4 TSI BMT

=i\`kX^# )0% AXelXi )'(-# '/1'' Y`j (01'' L_i JXdjkX^# *'% AXelXi )'(-# '01'' Y`j (-1'' L_i

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

<j ^`Yk KX^\# [`\ jè[ \è]XZ_ d\_i N\ik 8d )0% le[ *'% AXelXi \i_Xck\e J`\ \è\ 8ljjkXkkle^jfgk`fe îXk`j

)%(''

(

DXo`dXc\i Gi\`jmfik\`c õ

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#+ Å +#, c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (,' Å ((0 ^&bd% ( > ck`^ Y\`d BXl] \è\j e\l\e DXq[X Xd )0% le[ *'% AXelXi )'(-% M\i] ^YXib\`k [\i 8ljjkXkkle^jfgk`fe XY_ e^`^ mfd ^\n _ck\e Df[\cc le[ [\i ^\n _ck\e 8ljjkXkkle^jmXi`Xek\% DXo`dXc\ <ijgXie`j ] i [`\ 8ljjkXkkle^jfgk`fe C\[\iXljjkXkkle^ è Gli\$N_`k\ Y\`d DXq[X- Jgfikj$Cè\ ^^ % [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Eli Y\` <ijkqlcXjjle^ Xl] Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdYè`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% 8l \i_XcY [\i ^\j\kqc`Z_\e {]]ele^jq\`k\e b\è\ 9\iXkle^# GifY\]X_ik le[ M\ibXl]%

2016

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

Golf Sportsvan 1.6TDI 24 283 km, 90 KW, EZ 01/2015, Benzin, reflexsilber, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 22 630,- €.

Golf Cabrio 1.6 TDI

NISSAN

Golf 1.2 TSI BMT Cup

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

ANHÄNGER Anhängerverleih

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

AUTOVERMIETUNG

SUZUKI

HAUSMESSE

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger

Große Auswahl!!!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

am 23. und 24. Jan. 2016

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

S ONNTAGSZ EITUNG

Neue und gebrauchte Reisemobile

Autohaus G. Röttering Schüttorf

6500 km, 81 KW, EZ 05/2014, Diesel, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 22 900,- €.

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

12 000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19 990,- €.

9450 km, 81 KW, EZ 11/2014, Benzin, Deep black Perleffekt, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19 190,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942- Vito Bus, 8-Sitzer OHNWAGEN EISE für Kegelfahrten, Betriebsaus93940, www.unimog-list.de MOBILE ESUCHE flüge, Messebesuche usw., Koch-Anhänger Komfortbestuhlung, Klimaanfür Gewerbe und Freizeit. Ver- lage, zu vermieten. H. List, Kaufe Wohnmobile und kauf – Service – Ersatzteile. H. Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 List, Robert-Bosch-Str. 7, ꇴ 05942-9394-0 oder www.wm-aw.de Fa. Uelsen, ꇴ 05942-93940 www.unimog-list.de

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

KFZ-GESUCHE Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

SEAT Seat Toledo Bj. 1996, Limousine, 2 Jahre TÜV, VB 900,- €. ꇴ 01739343729

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Der Mazda3

Tachostand ist nicht alles

Auch bei Druck von hinten

Auch gebraucht ein Musterknabe

Mehr als 100 000 Kilometer machen das Auto nicht wertlos

Abstand zum Vordermann muss stimmen

BERLIN.

Er mag ein wenig großmäulig aussehen und nicht unbedingt ein Raumwunder sein, aber: Besser geht’s nicht. Der Mazda3 ist in seiner zweiten Generation eines der zuverlässigsten Autos in der Kompaktklasse. Der „Tüv-Report 2015“ hat vor allem an den frühen Modellen so gut wie nichts auszusetzen. In allen Bereichen, ob Fahrwerk, Licht, Bremsen oder Abgasverhalten und Ölverlust schneidet der Mazda3 im Alter von vier bis fünf Jahren deutlich besser ab als der Durchschnitt. Ähnlich positiv stuft der ADAC den Mazda3 des Typs

Viele Autofahrer glauben fest daran: Erreicht der Tacho 100 000 Kilometer, rauscht der Wiederverkaufswert des Wagens in den Keller. Ein Mythos mit einem wahren Kern, wie Gunnar Beer vom Auto Club Europa (ACE) erklärt: „Es heißt, dass bei dieser Marke viele Verschleißteile das erste Mal repariert werden müssen.“ Gut gepflegte Wagen mit regelmäßiger Inspektion erzielen aber auch mit sechsstelligem Tachostand noch einen guten Preis. „Es kommt auch sehr darauf an, wie das Auto geEin treuer Begleiter: Der Maz- fahren wurde“, sagt Beer. Hat da3 als Gebrauchter. Foto: dpa das Fahrzeug die 100 000 Ki-

BL ein. Als „sehr pannensicher“ gilt er den Helfern. Allenfalls Modelle des Baujahres 2012 blieben etwas öfter wegen entladener oder defekter Batterien liegen. Bei den Baujahren 2008 bis 2010 waren offenbar die Lichtschalter für die Innenbeleuchtung etwas anfälliger.

STUTTGART.

BAMBERG/BERLIN.

Egal was passiert, für einen zu geringen Abstand zum Vordermann gibt es selten eine Rechtfertigung. Das gilt auch, wenn ein Pkw-Fahrer in einer Kolonne fährt und ein nachfolgender Autofahrer dicht auffährt. Die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) informiert über eine Entscheidung des Oberlandesgerichts Bamberg. Die Richter bestätigten im verDie magische Grenze: Sind 100 000 Kilometer überschritten, ist handelten Fall, dass ein Autodas Fahrzeug noch lange nicht am Ende. Foto: Wesker fahrer 320 Euro Strafe zahlen lometer in der Stadt zurück- sprucht, als durch viele Lang- muss und einen Punkt im gelegt, wurde der Motor streckenfahrten auf Autobahn Flensburger Zentralregister bekommt. wahrscheinlich stärker bean- oder Landstraße.

Auf der Autobahn fuhr der Mann mit 116 Km/h. Dabei betrug der Abstand zum Vordermann nur knapp 16 Meter. Vorgeschrieben wären in diesem Fall mindestens 58 Meter, der halbe Tacho. Der Autofahrer argumentierte, er sei in einer Fahrzeugkolonne gefahren und hätte wegen des Hintermanns den Abstand nicht vergrößern können. Die Richter waren von den Erklärungen des Mannes nicht überzeugt. Die Unterschreitung des Mindestabstands sei nur dann erlaubt, wenn der Vordermann abrupt abbremst oder plötzlich die Fahrspur wechselt.

Kleinanzeigenmarkt VERKÄUFE Eichentruhe

Jugend-Sportrad

U G

NTERRICHT Alu, 7-Gang, 80,- €, DamenFahrrad, Gazelle, 7-Gang plus ESUCHE Klick-Fix-Korb, 190,€. ꇴ 05921-728892 Türkischunterricht gesucht, heort@web.de

UNTERRICHT ANGEBOTE

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE)

KAUFGESUCHE Briefmarken,

TIERMARKT ANGEBOTE

alte Ansichtskarten, Briefe, massive Handarbeit, Deutsch Suche Aufsitzmäher Feldpost, Bücher, Dokumente 144*84*55 cm, 2 Türen, 1 Einund andere Sprachen lernen, in auch älter oder def. Alles an- und Orden vor 1945 gesucht! Junge Meerschweinchen legeboden, 135,- €, ꇴ 0157- Stoffe in großer Auswahl abzugeben, Rosette und Tedder Sprachschule Vera Knoll bieten. ꇴ 0171-6781041 ꇴ 05923-7690 74650665 dy, m/w, Preis Vhs. Nordhorn, Strickwolle Regia/Coats. Resin Nordhorn. www.sprachschu ꇴ 0151-53534114 tetage Stoffe ab 1,- €/m. DaDef. Gefriertruhe, le-knoll.de ꇴ 0162-9247521. Qualität, die man sieht. ÖRPERPFLEGE link Stoffe, Uelsen, Nacken-Schränke, Wasch- u. SpülmaEsszimmerschrank S ONNTAGSZ EITUNG schinen, Verstärker, Fernseher, ESUNDHEIT Buche gewachst/geölt, bergstr. 25, ꇴ 05942-1408, etc.. zahle 10,- bis 40- €. Kater schwarz/weiß 173*175*45 cm, 3 Schubla- www.stoffboerse-berlin.de S ONNTAGSZ EITUNG kastriert, ca. 2 Jahre, und 2 Katꇴ 0157-54555708 den, 3 Türen, Top-Zustand, Ohne Rauch geht es zen (schwarz/weiß und rot) suSuche Staplerzinken 180,- €. ꇴ 0157-74650665 auch! Ohne Entzugserscheichen krankheitsbedingt drinStaplergabeln und Palettenga- Kaufe alte Orientteppiche S ONNTAGSZ EITUNG nungen und Probleme! Mit nur ... da steht mehr für Sie drin! Pelze, Silber, Silbermünzen, gend ein neues Zuhause; beln. ꇴ 0173-5374543 einer Sitzung! 85% ErfolgsquoHaushaltsauflösung Edelmetalle, Bernstein und Blaustirnamazone mit Käfig, te spricht für sich! Kosten: ab am 24.1.2016 von 10-14 Uhr, ... ein Blick in die Grafschaft und Abendgarderobe. R. Baer, Zubehör und Zertifikat, 400,149,€, ꇴ 05924-782503 darüber hinaus Schüttorf, Eesmanns Weg 1: ꇴ 0201-85830127 €. ꇴ 05921-8508073 www.ohnerauchgehtesauch.de Gardena-Gartengeräte, hochwertiges Werkzeug, Möbel, Einbauküche Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Klassen und alle Fächer z.B.: Mathe, Badmöbel, Lampen, Gardinen, U-Form, 170x230x170 cm, KüDeutsch, Englisch, Französisch, Latein, Bio, Chemie, Physik usw. Kühl-/Gefrierschrank und De- chenschrankwand, Breite 210 REIE EILBERUFE Keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr. Kompetente Vorab-Beratung. ko. ꇴ 05923-4011 cm, Höhe 240 cm, mit sämtliTermine und Umfang nach Ihren Bedürfnissen. Hohe Erfolgsquote. Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim chen Elektro-Geräten inkl. Ge- Abnehmen, Rauchfrei, In der gesamten Grafschaft Bentheim schirrspüler und Kühl-/Gefrier- Angstfrei uvm. leicht gemacht kombination, top gepflegt, mit prof. Hypnose. (05923) 99 36 55 (05921) 72 77 871 Hier kommt Ihre Werbung an! alutec-lingen.de günstig abzugeben. ꇴ 05921- www.mental-medic.de www.abacus-nachhilfe.de (05943) 98 39 64 콯 0591 9661922 ꇴ 0591-12666376 37147

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Einzelnachhilfe zu Hause

Sektionaltore

S ONNTAGS Z EITUNG

Anzeigen

Seite 18

24. Januar 2016

Stellenmarkt Wir suchen

Helfer

(m/w)

Partner des Fachhandels Wir suchen zu sofort eine

Reinigungskraft (m/w) mit polnischen Sprachkenntnissen für die Abfertigung

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

tm id n

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in für die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: Bad Bentheim (Bereich Löwenstraße, Emil-Nolde-Straße, Ostend)

Für unser Schildergeschäft (Autoschilder) in Nordhorn suchen wir

eine(n) Mitarbeiter(in) für ca. 20 – 30 Std. im Monat Arbeiten Sie gerne selbstständig? Gehen Sie gerne mit Menschen um? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Schilder Tönjes GmbH, z. H. Herrn Schnackenberg, Syker Straße 201 in 27751 Delmenhorst oder bewerben Sie sich direkt unter der E-Mail-Adresse: k.schnackenberg@toenjes-holding-ag.de

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

Schüttorf

Tel. 05921 707-516 Tel. 05921 707-511

Wir suchen

Putzfrau (m/w) zu sofort auf 450-€-Basis.

Wir suchen

Monteure (m/w)

ereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der

(Bereich Jahnstraße, Steinmaate, Van-Delden-Straße)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde dich bei uns!

Nagelshof 4 · 49716 Meppen Telefon 05931 885000

Tel. 05921 14689 Aktuelles am Sonntagmorgen! Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sport-

Nordhorn – Innenstadt (Bereich Am Zuschlag, Kastanienstraße, Ulmenstraße)

auf 450-€-Basis Das bringen Sie mit: • Zuverlässigkeit • Gewissenhafte Arbeitsweise • Flexibilität Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Nachricht. Balders + Heinze GmbH Frank Wegbünder Otto-Hahn-Str. 29 · 48529 Nordhorn Telefon +49 5921 8087-18 E-Mail: f.wegbuender@balders-heinze.de

Hauswart

Frührentner/Rentner m/w

(geringfügige Beschäftigung) für leichte Arbeiten auf 450-€für leichte Hausmeistertätigkei- Basis gesucht. ꇴ 05941-92920 ten, Pflege der Außenanlagen und Winterdienst für MFH in Suche freundliche Nordhorn, ca. 40 Std./Monat zuverlässige Haushaltshilfe 2x/ ab 1.2.2016 gesucht. ꇴ 05921- Woche je 2-3 Stunden, in Nordhorn. ꇴ 0175-5056164 70624

Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt. Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

Nagelshof 4 · 49716 Meppen Telefon 05931 885000

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir stellen ein:

Mitarbeiter (m/w) für die Bewachung

(Perparim Kurpali) (Manuela Handke)

Für ein Objekt in Bad Bentheim: täglich 2,75 Stunden, Mo. bis Sa. von 21.45 bis 0.30 Uhr.

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Erfahrung im Sicherheitsdienst wünschenswert.

Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen mit 20-jähriger Erfahrung Für unsere hiesigen Baustellen suchen wir einen

Tischler

Bewerbung unter:

05971 96850 Schriftliche Bewerbungen bitte an:

PIEPENBROCK Sicherheitsdienste

m/w

GmbH & Co. KG Borsigstraße 12, 48432 Rheine

für Montage von Fenster- und Türenelementen mit Führungsqualitäten Wir bieten eine Festeinstellung und leistungsgerechte Bezahlung sowie vielfältige Aufgaben und ein sehr angenehmes Betriebsklima mit kurzen Entscheidungswegen. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung und besitzen einen Führerschein BE.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für

Bürokraft m/w

Ihre Werbung ...

Und gesucht für ca. 15 Stunden wöchentlich vormittags und nachmittags. Büro-Erfahrung und MS-Ofﬁce-Kenntnisse erforderlich.

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Ihre Bewerbung richten Sie bitte z.H. Herrn Dirk Alferink. Selbstverständlich werden Ihre Unterlagen vertraulich behandelt.

Metallverarbeitung Dienstleistungen

Fenster + Türen Montagen

Werde Azubi bei den G

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Meisterbetrieb + Ausbildungsbetrieb · HWK-Nr. 5935

Metalltechnik GmbH

Lise-Meitner-Straße 21 48529 Nordhorn Telefon 05921 8972-0 www.dn-Metalltechnik.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag.

Die Grafschafter Nachrichten bringen im Landkreis Grafschaft Bentheim nicht nur die Tageszeitung, sondern eine ganze Reihe weiterer Printmedien heraus. Immer wichtiger werden auch die digitalen Produkte und Dienstleistungen. Wenn du dich für Medien interessierst und Teil unseres Teams werden möchtest, solltest du dich jetzt für einen zukunftsorientierten Ausbildungsplatz mit Perspektive zum 1. August 2016 bewerben.

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlässige Mitarbeiter/-innen für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Nordhorn auf 450-€-Basis, ab sofort.

Medientechnologe/-in Druck Werde Spezialist der modernen Drucktechnik Dich faszinieren schnelle und präzise laufende Maschinen? Du hast Spaß am Umgang mit moderner Technik? Dann wird es dir gefallen, bei uns Presseerzeugnisse in hohen Aulagen und in Top-Qualität zu produzieren. Du bekommst in deiner Ausbildung einen umfassenden Einblick in die Produktion von Zeitungen und anderer Druckprodukte. Du bedienst die hochautomatisierte Zeitungsrotation an Leitständen und steuerst die computergestützten Systeme. Ein spannender Beruf mit Zukunft. Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss

Bitte bewerben Sie sich tel. bei Frau Roling unter:

Mobil 0177 9402020 oder Tel. 05971 96850 Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE

Fachinformatiker/-in Systemintegration

Männlich, 27 Jahre,

Werde IT-Fachmann bei den GN Du magst es Probleme zu analysieren und Wege zu suchen, diese zu lösen? Dir macht es Spaß, Menschen bei der Arbeit mit IT-Systemen zu unterstützen? Projekte zu planen, Lösungen zu implementieren und umzusetzen ist für Dich eine Herausforderung? Dann bist du als Fachinformatiker/in in unserer IT gut aufgehoben. Hier planst du, IT-Systeme nach Anforderung zu konfigurieren, einzurichten und in das Netzwerk zu integrieren. Du hilfst Kolleginnen und Kollegen bei der täglichen Arbeit mit den hauseigenen IT-Systemen und bietest Lösungen für neue Aufgabenstellungen. Größere Projekte erarbeitest du im Team und setzt diese gemeinsam mit Kollegen um. Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss

Bewerben für Berufe mit Zukunft! Bewirb dich jetzt und schicke deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an bewerbungen@gn-online.de Bei Fragen ruf uns gerne an unter 05921 707-710.

mit Führerschein sucht Nebentätigkeit Montags bis Freitags ab 16.00 Uhr. ꇴ 017682488868

STELLENANGEBOTE Raumpflegerin für Büroräume in Bad Bentheim, 4 x pro Woche für 2,45 Std. auf 450-€-Basis, ab sofort gesucht. ꇴ 05922-7799-22, sd@diede richs.com

Zu guten Konditionen gesucht: 4 Elektriker, Schlosser, Vorrichter, MAG-Schweißer, Maschinenbediener, Abkanter, CNC-Fräser und CNCDreher, Fahrer Kl. 2, 3 Kommisionier/Staplerfahrer und mehrere Helfer. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@pdm1a.de

Grafschafter Nachrichten Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

STELLENGESUCHE Polnische Frau (47)

TÄGLICH MITTENDRIN

sucht Arbeitsstelle als Betreuerin, mit Wohnmöglichkeit. Ich mache den kompletten Haushalt, Körperpflege, auch für mehrere Monate. ꇴ 015208938549

Anzeigen

24. Januar 2016

Seite 19

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE Lage groĂ&#x;zĂźgiges Wohnhaus (ca. 175 mÂ˛ Wfl.), aktuell 2 Wohneinheiten mit separaten EingĂ¤ngen, renovierungsbedĂźrftig (Bj. 1959, Anbau Bj. 1979), Wohnen auf einer Ebene mĂśglich, ruhige, naturbezogene Lage, groĂ&#x;es GrundstĂźck (1.153 mÂ˛), direkt an ein Waldgebiet angrenzend. Kaufpreis: 106.000,- â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921 83500

IMMOBILIENGESUCHE

3 ZKB, OG, Emlichheim ca. 80 mÂ˛, inkl. EBK, 400,- â&#x201A;Ź KM, Ringer Str., 1 MM Kaution, ab 1.2. zu vermieten. ę&#x2021;´ 0163-7189200

3-ZKB, SchĂźttorf Am Schottbrink, 75 mÂ˛, neu renoviert, frei ab 1.2.2016 zu vermieten. ę&#x2021;´ 0174-6634032

Erwarten Sie eine

Gepfl. DHH â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn ruhige, bevorzugt Wohnlage (Sackgasse), 130 mÂ˛ Wfl., 90 mÂ˛ Keller, Garage, SĂźdwestLage, EG: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, KĂźche (EBK kann Ăźbernommen werden), Flur, GĂ¤ste-WC; OG: 3 Schlafzimmer mit Loggia, Bad mit Wanne und Dusche; Ăźberdachte Terrasse, keine Tierhaltung, frei ab 16.5.2016, KM 700,- â&#x201A;Ź + NK + Kaution. ę&#x2021;´ 0592114725 oder 0172-7685716

Die Sonntagsimmobilie

objektive und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie? Bad Bentheim 2-Zimmer-Wohnung Sprechen Sie uns an! Immobili- kleine mit KĂźchenzeile, Bad, Keller, en Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 2. OG, NĂ¤he SchloĂ&#x;park zu 05921-83500, vermieten, KM 280,- â&#x201A;Ź + NK Nordhorn, Lange Str. 8 www.kamphorst.de + 2 MM Kaution. ę&#x2021;´ 05925- 3 ZKB, mit Balkon, 82 mÂ˛ Wfl., ab sofort oder spĂ¤ter, 561 KM 480,- â&#x201A;Ź + 180,- â&#x201A;Ź NK + 2 DHH in SchĂźttorf MM Kaution. ę&#x2021;´ 02565-3457, 4 Zimmer, moderne Ausstat- ab 18 Uhr tung, 115 mÂ˛ Wfl., Neubauinkl. Energieausweis Erstbezug, zum 1.8.16 zu ver- Osterwald â&#x20AC;&#x201C; kostenlose Beratung beeindruckendes Anwesen (ca. mieten. ę&#x2021;´ 0152-34112303 248 mÂ˛ Wfl.), kernsaniertes Immo J. Foppe Wohnhaus, Werkstatt, ScheuTelefon 05921 76660 ne, ehemaliges StallgebĂ¤ude, ONNTAGS EITUNG Mobil 0176 96021233 sĂ¤mtlich hervorragender Pflewww.immofoppe.de gezustand, liebevoll gestaltetes ... was sonst? GrundstĂźck (5.789 mÂ˛), ruhige u. besonders reizvolle AlleinlaStressfrei Ihre Erdgeschosswohnung Immobilie verkaufen? Dann ca. 80 mÂ˛, einschl. Garage, ge. Kaufpreis: 287.000,- â&#x201A;Ź. 05921 rufen Sie mich an. Wir sind Teilkeller und Garten, auf der www.kamphorst.de, 83500 IVD und EIA zertifiziert. We Blanke, zum 1.3.16, KM 430,spreken ook nederlands. Her- â&#x201A;Ź + NK 160,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- 75150 784430 www.europa-makler.de

Immobilienbewertung

Nordhorn-Bookholt

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Vierfamilienhaus als Kapitalanlage ,Q 1RUGKRUQ %RRNKROW EHĂĽQGHW Zuge wurden u. a. die Fassade sich dieses Vierfamilienhaus mit neu verklinkert und die Fenster FD Pr :RKQĂŚÂ¤FKH erneuert.

Nordhorn City

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GESUCHE GRUNDSTĂ&#x153;CKE BaugrundstĂźck in Nordhorn von privat gesucht. Finanzierung erfolgt zĂźgig. ę&#x2021;´ 0177-6491948

BaugrundstĂźck in NOH

Penthouse-Wohnung mit groĂ&#x;er Dachterrasse, ca. 93 mÂ˛, Wohnzimmer mit offener (Einbau-)KĂźche, Schlafzimmer, BĂźro, PKW-Stellplatz vorhanden, Kaltmiete 690,- â&#x201A;Ź. Frei ab 15.03.16. ę&#x2021;´ 0172-6812002

HĂ&#x201E;USER EFH in Brandlecht

ruhige Lage (Sackgasse), 127 mÂ˛ Wfl., EG: KĂźche mit neuer EBK, Wohn-/Esszimmer, GĂ¤ste-WC, OG: Bad, 3 Schlafzimmer, von Privat zu verkaufen. Uelsen, 3,5 Zi.-Whg. OG, Zweifam.-Haus, ca. 85 m, ę&#x2021;´ 0173-7734885 EBK, Garage, Garten, 650,- â&#x201A;Ź inkl. aller Kosten/zus. Strom, zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921-2990

VERMIETUNGEN

Seniorenwohnanlage â&#x20AC;&#x17E;Hotel MĂśllersâ&#x20AC;&#x153;, Lingener Str. 52, 48531 Nordhorn, 2ZKB im betreuten Wohnen frei (ca. 70 qm, Energieausweis vorhanden), 24-Std.-Betreuung gewĂ¤hrleistet. BĂźrgerhilfe, Herr Ruelmann, Tel.: 0151 52085045 od. 05921 72623-37

Der Ursprung der Immobilie liegt um 1929, 1936 wurde diese Immobilie erweitert und umgebaut.

Im Erdgeschoss befinden sich zwei Drei-Zimmer-Wohnungen mit Terrasse und Gartennutzung.

Im Jahre 1987 ist das Mehrfamilienhaus komplett saniert und modernisiert worden. In diesem

Das Obergeschoss verfĂźgt Ăźber zwei Zwei-Zimmer-Wohnungen. Zu jeder Wohnung gehĂśrt ein

2-Zi.-Whg. in NOH

Immer einen Schritt voraus

oder Obergrafschaft mit EBK dringend zu sofort fĂźr alleinst. Mann, mittl. Alters (mit Vollzeitjob) gesucht (KM bis max. 300,- â&#x201A;Ź). ę&#x2021;´ 0151-12645346

frisch genieĂ&#x;en & Ăźber alles informiert sein!

5-kĂśpfige Familie sucht eine 34 Zimmerwohnung oder ein kleines Haus zur Miete. Bitte alles anbieten. ę&#x2021;´ 01717430151

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Suche Haus

www.nordbau-nordhorn.de

in Emlichheim und Umgebung zu mieten. ę&#x2021;´ 0152-16966200

1a-Spezial-BaumfĂ¤llung Baumkletterer Thorsten Huth. Info unter ę&#x2021;´ 015737229191 oder ę&#x2021;´ 059218157683

Stellenmarkt

Achtung! Malen,

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen fĂźr die frĂźhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in Veldhausen und Bad Bentheim. Wir bieten:

Wir erwarten:

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub QualitĂ¤tsprĂ¤mie Kilometergeld (fĂźr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

ZuverlĂ¤ssigkeit PĂźnktlichkeit FlexibilitĂ¤t und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Kaufpreis: 265 000 â&#x201A;Ź

ě˝Ż

05921 82600

www.elbert-poll.de

Kleinanzeigenmarkt

Umziehen mit den Profis

Christliche, syrische,

Der Energieausweis ist bereits in Bearbeitung!

S ONNTAGSZ EITUNG Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Am Wochenende

Alle Wohnungen sind gut verPLHWHW Ă&#x201C; HLQH MÂ¤KUOLFKH .DOWPLHWH von 17 820 â&#x201A;Ź wird erzielt.

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser StraĂ&#x;e 76 â&#x20AC;&#x201C;78

gesucht, Breite mind. 17 MeNordhorn, 70 mÂ˛ ter. Bitte auch bebaute Grund- 110 mÂ˛ Whg. mit EBK OG-Wohnung, mit Garage, stĂźcke anbieten. ę&#x2021;´ 0172- in Ortsmitte von Wietmar- WM 500,- â&#x201A;Ź, an ruhige Person 2835490 schen (Sackgasse) zu vermie- zu vermieten. ę&#x2021;´ 0175ten. ę&#x2021;´ 0171-6433979 6969405

MIETGESUCHE

Schuppen, der sich ebenfalls auf GHP *UXQGVWÂźFN EHĂĽQGHW

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ER sucht SIE bis 44 Jahre, fĂźr gemeinsame Zukunft. Davud. ę&#x2021;´ 01744127716

GrĂśĂ&#x;ter Single-Treff in der Grafschaft. Ă&#x153;ber 300 Mitgl. von 30 J. - 60+. Aktionen oder direkt Verabreden. Ihr entscheidet! ę&#x2021;´ 059246926, www.singles-aktiv-spezi al.de HĂźbsche Melanie, 29, led., attraktiv, dunkelhaarig, humorvoll, treu u. zĂ¤rtlich. Sie mĂśchte DICH endlich treffen, Liebe u. Zuneigung geben. Wer erfĂźllt ihr den Wunsch nach ehrlicher Liebe? Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Charmanter Uwe, 68, ein niveauvoller, vitaler Mann, gutauss., charmant, Autofahrer. Wichtig sind ihm innere Werte, Ehrlichkeit und Lebensfreude. Er sucht eine Dame fĂźr eine tolle Freundschaft.Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Neu eingetroffen BW-BettwĂ¤schestoffe 240 cm, Tischdeckenstoffe mit Fleckenschutz, 180 cm. Dalink Stoffe, Uelsen, Nackenbergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942-1408, www.stoffboerse-berlin.de

S ONNTAGSZ EITUNG

KONTAKTECKE Er mit Tagesfreizeit

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus

sucht Sie ab 50 J. fĂźr gelegentliche Treffen. ěžˇ 004/4845 Stoffe in groĂ&#x;er Auswahl Grafsch. AnzeigenblĂ¤tter Strickwolle Regia/Coats. Restetage Stoffe ab 1,- â&#x201A;Ź/m. Dalink Stoffe, Uelsen, NackenFrauenkreis 30-55 sucht Erotiktreffs. bergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942-1408, www.stoffboerse-berlin.de ę&#x2021;´ 0151-72113359

Dachdeckerarbeiten

Jetzt bewerben! Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Dachdeckermeister Willi Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Parkett Wittenbrink

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

CLUBANZEIGEN

Nicole, 22 0151 29441175

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Pflasterung jeglicher Art

Der GrĂźne Service Prov. BaumfĂ¤llung, GehĂślzschnitt, Pflanzungen, Zaunbau u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 www.h-i-gruenerservice.de

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

WIR SIND SCHNELLER.

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Fliesenleger hat noch

gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

Haus Nr. 5

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

!!! " "

Vom Fachmann Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Privathaus 70 6 nette

Girls (18 bis 33 Jahre)

erwarten dich! Wietmarscher Damm 70, Dalum

ě˝Ż 05925 9987674 www.erobella.de

U NE

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Am 3. 2. 2016 bei uns: Pornostar Janette X Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Trainingsjacke

JungenWinterjacke

marine/royal

schwarz/weiß

JungenWinterjacke

DamenDoppeljacke

HerrenWinterjacke

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

auch zum Skifahren geeignet

Sie sparen 34.95 €

Sie sparen 49.95 €

Sie sparen 39.95 €

HerrenTrainingsanzug

rot/weiß

marine mit blauen Streifen, Gr. XS + S

schwarz mit weißen Streifen

Sie sparen 104.95 €

Sie sparen 79.95 €

Da.-Multifunktionsschuh

He.-Multifunktionsschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

Sie sparen 30.00 €

Sie sparen 39.95 €

Hometrainer „Golf M“

• Aufstellmaße: Länge 110 cm, Breite 53 cm, Höhe 130 cm • extra bequemer Einstieg

Sie sparen 25.95 €

Sie sparen 44.95 €

He.-Multifunktionsschuh

Multifunktionsschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

Sie sparen 30.00 €

Sie sparen 50.00 €

Ergometer „E1“ Aufstellmaße: L 115,0 cm, B 54,0 cm, H 125,0 cm; Induktion, 25 – 250 Watt (in 5-Watt-Schritten), drehzahlunabhängig, max. Gewichtsbelastung: 150 kg, Netzanschluss (230 V): ja, Schwungmasse: ca. 6 kg

Golf R

Sie sparen 200.95 €

Aufstellmaße: L 171,0 cm, B 56,0 cm, H 123,0 cm; Belastungsbandbreite: 1–15 (motorgest.), drehzahlabhängig, Bremssystem: Magnet (motorgesteuert), max. Gewichtsbelastung: 150 kg, Schwungmasse: 10 kg

Sie sparen 90.00 €

Sie sparen 50.95 €

Ellipsentrainer Skylon 5 • 22 kg Schwungmassensystem • KLAPPBARES Fitnessgerät! • Induktionsbremssystem

Nach dem Workout können Sie die Trainingsdaten per USB-Schnittstelle auf den PC laden und werten gemeinsam über KETTFIT Ihre Leistungsdaten aus.

Matenaar – jetzt auch als App!

Sie sparen 304.00 €

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.