Sonntagszeitung_31.1.2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 31. Januar 2016 · 4. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller Waschstraße täglich geöffnet Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Auto Zentrum BB

Heinrich-Heine-Straße 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 · Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Auto Zentrum BB

Ice Watch mit neuem Design ...

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Nordhorn

Winterzeit im Vechtehof. Kochen mit der Vechtehoffamilie.

Auf alle Ice Watch-Modelle

CHANGE. YOU CAN.

30% Rabatt, auch auf die Neuheiten!!

Aktion bis 29. Februar 2016

Grippewelle ist in Niedersachsen angekommen

Am Sonntag wollen sie wieder jubeln

Die Grippewelle in Niedersachsen hat begonnen. Bei den regelmäßigen Untersuchungen des Landesgesundheitsamtes wurden in der vergangenen Woche in mehr als 23 Prozent der Proben Grippeviren nachgewiesen, wie das Gesundheitsministerium in Hannover mitteilte. Gesundheitsministerin Cornelia Rundt (SPD) riet zu Vorsichtsmaßnahmen wie regelmäßigem Händewaschen. Auch eine Grippeschutzimpfung habe zum jetzigen Zeitpunkt noch Sinn. Eine Antibiotika-Behandlung allerdings sei im Krankheitsfall unnütz, weil der Grippe-Erreger ein Virus und kein Bakterium ist. HANNOVER.

11 BIS 17 UHR

Nordhorn

Große Herrensitzung des KCN „Junge Narren“, Festzelt auf dem Schützenplatz Blanke. 11.11 UHR

Bad Bentheim

Duo Cello-Klavier, Kammermusik-Konzert, Marie Rosa Günter und Stanislas Kim, Hennekens Hof. 15,30 UHR

Schüttorf

Champagnerkonzert des MGV Eintracht, Theater der Obergrafschaft. 16 UHR

Nordhorn

Raser zahlt 1200 Euro Strafe für Tempo 211

Öffentliche Eislaufzeit auf der Eisbahn Nordhorn. 14 BIS 17 UHR

Mit dem Bußgeld, das ein in Nienburg ertappter Raser zahlen muss, hätte er eine Urlaubsreise buchen können: Weil der 25-Jährige statt erlaubter 100 Stundenkilometer mit Tempo 211 auf der autobahnähnlich ausgebauten B6 fuhr, brummte eine Radarstreife ihm 1200 Euro Strafe auf, wie die Polizei mitteilte. Außerdem erhielt der Mann zwei Punkte und ein dreimonatiges Fahrverbot. Bei der mehrstündigen Kontrolle wurde 120 Autofahrer ertappt, die teils erheblich zu schnell fuhren. Ein mit Tempo 167 geblitzter 32Jähriger muss 880 Euro zahlen und zwei Monate den Bus nehmen.

NIENBURG. Foto:Kersten

Nordhorn

„Fraulöö? Hebb wi nich.“ Plattdeutsches Theaterstück der Spielschar Nordhorn, Hotel Rammelkamp. 14.30 UHR

Sonderthemen

EMLICHHEIM. Am vergangenen Wochenende konnten die Volleyballerinen des SC Union Emlichheim über den Sieg gegen die Zweitvertretung aus Münster jubeln. Am Sonntag um 16 Uhr ist der VCO Schwerin in der Vechtetalhalle zu Gast. Dann will die Mannschaft ihren Fans wieder allen Grund zum Jubeln geben.

Steuerberater

Goldener Stern für den TSV

Mehr Vollzeit-Jobs

Die Finanzexperten aus der Grafschaft stellen sich vor.

Die IHK sieht in mehr Vollzeit-Arbeitsplätzen die Chance, dem Fachkräftemangel zu begegnen. Die Zahl der Arbeitnehmer in Teilzeit stagniert. Der Regionalausschuss diskutierte dies bei einem Besuch der Firma Stemmann-Technik. SEITE 2

NORDHORN.

SEITE 10

Pinnwand

Aktuelle Gebrauchte in allen Preisklassen. Die Autohändler aus der Grafschaft präsentieren ihre neuen Angebote.

Nachdem der TSV Georgsdorf aus der Hand von Bundeskanzlerin Angela Merkel den zweiten Preis beim Wettbewerb „Sterne des Sports“ erhalten hatte, durfte die Delegation auch den Sportausschuss des Bundestags besuchen. SEITE 8 GEORGSDORF.

SEITE 11

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Volkswagen Golf 1.4 TSI Style, Navi, Alu 16 “, PDC, Tempomat, Sitzheizung Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 3/2012, 53 155 AUTO DER km, Benzin, 90 kW (122 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei WOCHE 13 700.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Waschautomat WM 14 K29 A UVP: € 759.–

€

499.–

Dietrich-Borggreve-Str. 22 · Neuenhaus · www.elektrolankhorst.de

LANKHORST A+++

Telefon: 05941 92300

14% Beim Kauf eines Gutscheins von uns erhalten Sie *gültig vom 2. 2. bis 13. 2. 2016

Rabatt !*

Lokale Wirtschaft

Seite 2

31. Januar 2016 Für die Gesundheit der Mitarbeiter

Mecklenburger Seenplatte Ausflugsmöglichkeiten:

Leistungen:

• Mecklenburgische Seenrundfahrt mit Schiffsfahrt • Rügen mit Schiffsfahrt zum Kreidefelsen • Ausflug nach Usedom

• Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Übernachtung / Frühstücksbuffet • 4x Halbpension (Abendbuffet) • Freie Schwimmbad- und Saunabenutzung

Termin: Sa. 2. 7. – Mi. 6. 7. 2016 Anmeldung und Durchführung:

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 36.-

279.-

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 2. 2. 2016 bis 6. 2. 2016 Gehacktes vom Schinken, laufend frisch ............................ 1000 g 2,29 € Wurstebrot und Pfannenleberwurst, delikat im Geschmack ...................................................................... 1000 g 4,79 € Mettwurstringe, zum Trocknen, Kochen, Braten, Frischgewicht ca. 300 g ................ Stück 1,49 € Frische Schweineleber .............................................................. 1000 g 1,19 € Thüringer Bratwurst ................................................................ 1000 g 3,99 € Halbe Schlachtschweine, Klasse E, truhenfertig zerlegt .......................................................... per kg 2,38 € Wussten Sie schon? Bei uns gibt es auch Braten aus der Rehkeule und dem Rehrücken! Anfragen per E-Mail unter: info@wolters-feinkost.de, web: www.Wolters-Feinkost.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns!

MACH`S WOHNLICH! KOMM, WIR BRINGEN NEUE TRENDS INS HAUS.

Gastgeber Michael Grunwald (4. v. r.), Geschäftsführer der Stemmann-Technik GmbH, führte die Mitglieder des IHK-Regionalausschusses Grafschaft Bentheim um den Vorsitzenden Hubert Winter (5. v. l.) durch die Produktion. Foto: privat

Potenzial für mehr Beschäftigte IHK sieht in mehr Vollzeit-Arbeitsplätzen die Chance, dem Fachkräftemangel zu begegnen. Die Zahl der Arbeitnehmer in Teilzeit stagniert. „Atypische Beschäftigungsverhältnisse werden in der öffentlichen Diskussion häufig pauschal negativ bewertet. Zeitarbeit, geringfügige Beschäftigungen und Teilzeitarbeit bieten jedoch in der Regel eher Vorals Nachteile: Für Unternehmen schaffen sie die notwendige Flexibilität im Betriebsablauf. Arbeitnehmer verbessern dadurch zum Beispiel die Vereinbarkeit von Familie und Beruf“, erklärte Hubert Winter, Vorsitzender des IHK-Regionalausschusses Grafschaft Bentheim, auf der jüngsten Sitzung des Gremiums in Schüttorf. Frank Hesse, IHK-Geschäftsführer für den Bereich Wirtschaftspolitik, stellte auf

NORDHORN.

der Basis einer aktuellen beitsvolumen zufrieden war. IHK-Studie die Entwicklung Rund 15 Prozent der Teilzeitdieser Beschäftigungsformen beschäftigten wollten allerin der Region vor. Demnach dings mehr arbeiten. „Könnsei der Anteil atypischer Be- ten die genannten 15 Prozent schäftigung mit 42 Prozent im die gewünschte Mehrarbeit Landes- und Bundesvergleich leisten, zum Beispiel durch eiüberdurchschnittlich hoch. In ne bessere öffentliche Kinderder Grafschaft Bentheim be- betreuung, würde nach unselief sich die Quote zuletzt so- ren Berechnungen im gesamgar auf knapp 45 Prozent. ten IHK-Bezirk das Potenzial Der Anteil der atypischen für knapp 10 000 zusätzliche Beschäftigung stieg sowohl in Vollzeitstellen entstehen“, sagder Region als auch im Lan- te Hesse. Mehr Vollzeit statt des- und Bundesdurchschnitt Teilzeit könnte damit einen im Betrachtungszeitraum substanziellen Beitrag zur (2005 - 2014) an. Dieser An- Linderung des Fachkräftestieg sei nahemangels leiszu austen. schließlich Den hohen 15 Prozent wollen auf den poliStellenwert mehr als Teilzeit tisch gewollvon Fachkräften Anstieg ten für die der TeilzeitUnternehbeschäftigung zurückzufüh- mensentwicklung unterstrich ren. Zeitarbeit und geringfü- auch Gastgeber Michael gige Beschäftigung würden Grunwald, Geschäftsführer dagegen stagnieren oder zu- der Stemmann-Technik rückgehen, sagte Hesse. GmbH. „Von unseren rund Er verwies in diesem Zu- 500 Mitarbeitern am Standsammenhang auf Befragun- ort Schütttorf sind ein Drittel gen des Statistischen Bundes- in der Entwicklung, Konamts, nach denen im Jahr struktion und Projektierung 2014 der größte Teil der Teil- tätig. Zur Sicherung des Fachzeitarbeitenden mit dem Ar- kräftenachwuchses bilden wir ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kontinuierlich auf hohem Niveau aus und bieten gute Chancen für innerbetriebliche Karrieren.“ Das seit mehr als 100 Jahren dort ansässige Unternehmen gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Komponenten und Systemen für den Energieund Datentransfer in der Industrie- und Verkehrstechnik. Produziert werden unter anderem Stromabnehmer für den ICE. Weiteres Thema der Ausschusssitzung war die Bedeutung von kulturellen Unterschieden bei Aufbau und Pflege von Geschäftsbeziehungen mit ausländischen Partnern. Caroline Wille, Stenden Hogeschool Emmen, und Thorsten Ahrenholz, Peters Maschinenbau GmbH & Co. KG, machten an Beispielen deutlich, dass sogar zwischen den direkten Nachbarn Deutschland und Niederlande Einstellungen und Verhalten im Hinblick auf die Kommunikation erheblich voneinander abweichen. Werde dies berücksichtigt, verbesserten sich die Chancen für wirtschaftliche Zusammenarbeit.

Kunsttherapie schafft Erfahrungen Zwei Bilder des Künstlers André Eilers wurden zugunsten krebskranker Kinder versteigert Im Emlichheimer „Bistro“ fanden in der Vorweihnachtszeit vier Wochen lang After Work-Partys statt, die sehr gut angenommen wurden. Viel beachtetes Element der Veranstaltungen bildeten Malevents des Emlichheimer „Airbrushing“Künstlers André Eilers, der zwei Bilder fertigstellte. Eilers ist unter anderem als Dozent an der Volkshochschule tätig. Die beiden Kunstwerke wurden für einen guten Zweck versteigert und brachten einen Erlös in Höhe von 2580 Euro ein. Dieser Betrag ging vollständig an die Elterninitiative krebskranker Kinder Oldenburg. Die Grafschafter Volksbank begleitete die Spendenaktion. Die Elterninitiative krebskranker Kinder Oldenburg finanziert seit mehr als 15 Jahren die kunsttherapeutische Begleitung krebskranker KinEMLICHHEIM.

SONNTAGS GEöFFNET 14 BIS 17 UHR* KAFFEEPAUSE: IM CAFÉ IM GRüNEN. Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Angebote gültig vom 1. 2. bis 6. 2. 2016!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Tel. 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Barbarieente Stück

2800 g, Gastronom

Chicken Wings 750 g, Stolle

1.99

Hähnchen-Ananas-Spieße 10 x 65 g, Markenware

2.79

Grill-Haxe mit Schwarte, gegart 2 x 600 g, Markenware

3.99

6.49

Rahm-Gemüse versch. Sorten, Kaisergemüse, Blattspinat, Kohlrabi, Blumenkohl 750 g, All Seasons

m. Senfmarinade 1000 g, Tönnies

2.99

0.39

Schwedische Mandeltorte $SIHO 0XIå QV 10 x 70 g, Markenware

1000 g, Tönnies

1.99 2.49

Mini Baguette Brötchen 400 g, Markenware

Roggenbrötchen 20 x 72 g, Markenware

0.88 2.49

Handwerkerbrötchen 15 x 80 g, Markenware

10 x 85 g, Ditsch

Mini Laugenmix

3DQJDVLXVå OHW Premium Qualität 780 g

Laugenstangen Laugenbrezel

1.99

8 x 50 g, Ditsch

0.50 1.49 1.49

Cremissimo, Brombeer Vanille, Schokolade Stracciatella, 1000 ml, Langnese

1.49

Cremissimo la Manner 180 ml, Langnese

Die Anmeldephase für das Schuljahr 16/17 haben begonnen. Doch welche Schulform kommt überhaupt infrage? Fragen über Fragen? Die Kaufmännischen Schulen in Rheine möchten am Montag, 1. Februar, eine Entscheidungshilfe für die Schul-Zukunft geben: Sie laden von 17 bis 19 Uhr zu einem Beratungsnachmittag ein. Im Vollzeitbereich bieten sie den Schülern, die ihre Zukunft in einem kaufmännischen Beruf sehen, ein Fülle von Chancen und Alternativen zum Weiterlernen an. Die Anmeldungen für das Schuljahr 2016/17 laufen bis RHEINE.

1.99

Mandel-Butterkuchen

500 g, Markenware

dividuell auf die Stimmungen und Wünsche der Kinder einzugehen und sie neben der medizinischen Behandlung in ihrem eigenen Handeln zu begleiten, ihre Kreativität zu

Am Montag informieren die Kaufmännischen Schulen Rheine

2.99

130 g, Markenware

Fish + Chips

der auf der kinderonkologischen Station des Klinikums Oldenburg sowie in entsprechenden Projekten. Die Aufgabe der Kunsttherapie besteht darin, spontan und in-

Schulabschluss in der Tasche und dann?

Pasta Sauce Bolognese 200 g

Schnitzeltaschen, gefüllt

2.99

Dr. Pia Winter (2. von rechts) von der Elterninitiative krebskranker Kinder Oldenburg dankte Martina Eilert (Geschäfstellenleiterin Emlichheim der Grafschafter Volksbank), dem Emlichheimer „Airbrushing“-Künstlers André Eilers und Jenny Hering (Inhaberin des Bistro Emlichheim) für die tatkräftige Begleitung und Unterstützung der Spendenaktion. Foto: privat

wecken und ihre Fähigkeiten zu stärken. Den Spendensammlern und den Spendern war es wichtig, dass das Geld in der Region Weser-Ems eingesetzt wird. Zur Übergabe der Spende war Pia Winter von der Elterninitiative krebskranker Kinder Oldenburg nach Emlichheim gekommen. Sie dankte Martina Eilert, Geschäftsstellenleiterin Emlichheim der Grafschafter Volksbank, für den netten Empfang und die Unterstützung der Spendenaktion. Im Gespräch mit den Beteiligten an der Spendeninitiative erläuterte Pia Winter: „Gefühle wie Angst, Wut oder Traurigkeit, aber auch Freude, Spontanität und Fantasie brauchen Platz. Die Kunsttherapie schafft den Kindern einen geschützten Freiraum, in dem sie sinnliche Erfahrungen machen und gestalten.“

1.29

420 g, Almondy

Schweinenackensteaks

Die Gesundheit der Mitarbeiter im Unternehmen wird immer wichtiger. Gesundheitliches Wohlbefinden als tragende Säule im Unternehmen ist unerlässlich für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Das BGM (betriebliches Gesundheitsmanagement) bündelt gut abgestimmte Maßnahmen der Gesundheitsförderung und des Arbeitsschutzes. Das Grafschafter TechnologieZentrum gibt den Anstoß, sich mit diesem Thema zu beschäftigen und bietet ein Seminar mit dem Titel „Betriebliches Gesundheitsmanagement – Ihr ganzheitlicher individueller Managementprozess“ am Freitag, 12. Februar, in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr an. Das Seminar richtet sich besonders an Kleinstunternehmen und junge oder kleine Unternehmen bis 30 Mitarbeiter sowie an Geschäftsführer, Inhaber oder Personalverantwortliche, die Maßnahmen zum betrieblichen Gesundheitsmanagement für ihr Unternehmen planen. Informationen sind unter www.gtz.info zu finden oder unter Telefon (0 59 21) 87 90 zu erfragen. Anmeldungen zu der kostenlosen Veranstaltung sind möglich bis zum 4. Februar per E-Mail an info@gtz.info, Fax 05921 879150 oder direkt bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn. NORDHORN.

0.39

Berliner m. Mehrfruchtfüllung 12 x 60 g, DEH

2.99

zum 16. Februar und sind unter www.schueleranmeldung.de möglich. Ein persönliches Passwort für die Anmeldung erhalten die Schüler mit dem Halbjahreszeugnis von ihrer derzeitigen Schule. Wer kein Passwort erhalten hat, kann sich unter Angabe seines Namens und Geburtsdatums anmelden. Schüler, die dabei Hilfe benötigen, sind am 1. Februar in den Kaufmännischen Schulen genau richtig, denn dann können sie sich direkt anmelden. Alle, die über einen Hauptschulabschluss nach Klasse 9 oder 10 verfügen, bekommen Informationen über die bei-

den Formen der einjährigen Handelsschule, in der der Hauptschulabschluss nach Klasse 10 oder die Fachoberschulreife erworben werden kann. Wer die Fachhochschulreife erreichen möchte, sollte sich über die Zweijährige Höhere Handelsschule informieren. Sie bietet darüber hinaus die Spezialisierung auf Fremdsprachen oder Informatik sowie einen mehrgleisigen und damit breit gefächerten Differenzierungsbereich. Wenn die Reise Richtung Wirtschafts-Abitur gehen soll, sind die Kaufmännischen Schulen ebenfalls erste Adres-

se. Sie bieten sogar zusätzlich die Möglichkeit an, gleichzeitig mit dem Abitur einen Abschluss als FremdsprachenKorrespondent zu erreichen. Interessierte, die ihre Berufsausbildung bereits in der Tasche haben, auf dem schulischen Bildungsgleis aber weiterfahren möchten, sollten die Fachoberschule unter die Lupe nehmen. In der FOS 12 lässt sich nach einem Jahr die Fachhochschulreife, in der FOS 13 das Abitur erreichen. Weitere Infos erfolgen auf der homepage www.kfmschulen.de oder unter Telefon (05971) 92080.

Entspannung für den Büroalltag Am 9. Februar führt die IHK ein Seminar zum Thema „Entspannungstraining für den Büroalltag – Entspannt in fünf Minuten“ in Osnabrück durch. Das Seminar richtet sich an alle, die ihre Leistungsfähigkeit steigern und gesundheitlichen Problemen mithilfe von Entspannungstechniken vorbeugen möchten. Techniken zur Steigerung der Konzentrationsfähigkeit, Kurzzeitentspannung, gezielte Entspannung des Schulter-NackenBereiches sowie Maßnahmen zur Vorbeugung von Rückenproblemen sind Schwerpunkte des Seminars. Anmeldeschluss ist der 1.Februar.

OSNABRÜCK.

Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (0541) 35 34 73 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16277451).

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzland-Woche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

31. Januar 2016

Seite 3 Studienreise nach Irland

Wie die Energiewende gelebt wird Landkreis und VHS bieten gemeinsame Informationsreihe an Das Klimaschutzmanagement des Landkreises bietet in Kooperation mit der VHS Informationsveranstaltungen und Besichtigungstermine im Rahmen einer kostenlosen Veranstaltungsreihe an. Interessenten können sich über Aspekte des Klimaschutzes informieren. Im Mittelpunkt stehen Privathaushalte und die Möglichkeiten, die diese haben, durch energiesparendes Handeln zur Schonung des Klimas und damit des eigenen Geldbeutels beizutragen. Zum anderen ermöglichen Besichtigungstermine und Exkursionen Einblicke „aus erster Hand“, wo und wie in der Grafschaft und darüber hinaus die Energiewende bereits erfolgreich gelebt wird. So können in diesem Halbjahr das ZentrumZukunft in Emstek sowie die Windanlagenproduktion bei der Enercon GmbH in Aurich besichtigt werden. Als erste Veranstaltung findet am Mittwoch, 3. Februar um 18.30 Uhr ein „Thermographie-Nachtspaziergang“ in Nordhorn statt, bei dem

NORDHORN

Quartier ist bereitet Die Flüchtlinge können jetzt die Anne-Frank-Schule ziehen.

Ab Montag steht die neue Notunterkunft des Landkreises für Flüchtlinge bereit. Dann ist die ehemalige Anne-Frank-Schule für die Aufnahme hergerichtet . Dann sind die Umzüge der Menschen und der Einrichtungen beendet. „Wir konnten nur die Zeugnisferien nutzen, um die Räumlichkeiten entsprechend herzurichten“, erläuterte der Erste Kreisrat Uwe Fietzek bei einer Begehung am Freitagvormittag. Unter Hochtouren mussten die Arbeiten laufen, denn die wenigen Tage Zeit mussten gut genutzt sein. Die derzeit knapp 300 Flüchtlinge aus den Kreissporthallen und dem Marienkrankenhaus sollten möglichst keine Baustelle vorfinden. 17 Klassenzimmer und drei Fachräume werden zukünftig für die Unterbringung genutzt. Bei einer Belegung von

NORDHORN.

17 bis 17 Personen sind somit etwas über als 300 Menschen dort unterzubringen. Als weitere Möglichkeit steht die ehemalige Schulsporthalle zur Verfügung. Hier können rund 180 Menschen unterkommen. „Das Schulgebäude ist ideal. Wir haben hier nicht nur gute Unterbringungsmöglichkeiten, sondern auch einen guten Sanitärbereich, Räume für die Gesundheitsuntersuchung, die Essensausgabe, die Kleiderkammer und die Be● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

20 Klassenräume für die Unterbringung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

treuung“, beschreibt Fietzek die Situation. Rüdiger Dove, Leiter der Notunterkunft, ergänzt: „Natürlich sind auch ausreichend Räume für unsere DRK-Mitarbeiter vorhanden und, das freut mich ebenso wie die Flüchtlinge, ein Raum, in dem eine Teestube betrieben werden kann.“

FOTO: PRIVAT

Im Außenbereich werden in den nächsten Tagen noch kleine weiße Hütten errichtet, die für die Unterbringung von Material dienen sollen. Auch ein Kinderspielbereich wird noch hergerichtet. Die Kosten für die Herrichtung der ehemaligen Schule als Notunterkunft belaufen sich nach Angaben des Landkreises auf ca. 60 000 Euro. Die Anne-Frank-Schule war nach der Prüfung von 15 Objekten in der gesamten Grafschaft als geeignetstes Objekt ausgewählt worden. „Es ist besonders geeignet und für uns ist es wichtig, alles an einem Ort mit einer gewissen Anbindung zu den wichtigen Institutionen wie Kreisverwaltung oder Volkshochschule konzentrieren zu können. Das ist nicht nur wirtschaftlich von Vorteil, sondern auch vom LogistikGesichtspunkt“, sagt Fietzek. Vonseiten des Landkreises ist nach etwa sechs Wochen Betrieb der Notunterkunft an der von-Behring-Straße eine weitere Anwohnerversammlung vorgesehen.

Windparks sind eine alternative Energiequelle.

Energieberater Andreas Kaschuba-Holtgrave an verschiedenen (Wohn-)Gebäuden mit einer Wärmebildkamera aufzeigt, an welchen Stellen am Haus Wärme verloren geht. Anhand der Aufnahmen wird aufgezeigt, wo Einsparpotenziale vorhanden sind und welche energetischen Sanierungsmaßnahmen umzusetzen sind. Dazu gibt es vom Energieberater eine Einführung in die Thermografie sowie Tipps zu Energiesparen und energetischer Gebäudesanierung. Treffpunkt für die Veranstaltung, die in Kooperation mit der Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung, dem

Foto: Archiv

Niedersächsischen Bund für freie Erwachsenenbildung und der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen angeboten wird, ist die VHS in der Bernhard-Niehues-Straße 49 in Nordhorn. Informationen zu allen Terminen und zu den Anmeldemöglichkeiten können im Internet unter www.klimaschutz.grafschaft-bentheim.de abgerufen werden. Anmeldungen zum Thermographie-Nachtspaziergang und allen Veranstaltungen nimmt Stephan Griesehop telefonisch unter (0 59 21) 96 23 16 oder per E-Mail an stephan.griesehop@grafschaft.de entgegen.

Die Stiftung Kloster Frenswegen bietet in der Zeit vom 27. Mai bis 3. Juni eine Studienreise nach Irland unter der Leitung von Pastorin Christa Olearius und Pastor Reiner Rohloff an. Die Teilnehmer emtdecken doe unterschiedliche Facetten der „Grünen Insel“ entdecken: Irland in seiner Geschichte, Irlands Bedeutung für das Christentum und Irland heute. Die Anreise einschließlich Bustransfer von Nordhorn erfolgt per Flug von Düsseldorf direkt nach Dublin. Die Unterbringung während der Rundreise erfolgt in guten Mittelklasse-Hotels inklusive Halbpension in beziehungsweise um Dublin sowie in Galway und Killarney. An drei Vorbereitungsabenden stimmen sich die Mitreisenden auf die Reise zur Grünen Insel, deren Bedeutung in der Geschichte, für Kultur und Religion sowie in der Gegenwart ein. Informations- und Vorbereitungsabende finden am 9. März und 11. Mai, um 19.30 Uhr, im Kloster an der Klosterstraße 9 in Nordhorn statt.

NORDHORN

)HEUXDU $QJHERW vom 1. 2. 2016 – 29. 2. 2016

& --7<*8.;;:Montag – Samstag inkl. Softdrinks + KafFEE

9,90 €

Hilfe im Sterbefall bleibt gleich Nordhorner Nachbarschaftshilfe ändert Verfahren des Kassierens Die Mitglieder der Sterbekasse „Nordhorner Nachbarschaftshilfe“ trafen sich zur Jahreshauptversammlung in der Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“ in Nordhorn. Bei der Ehrung der 48 verstorbenen Mitglieder würdigte Vorsitzender Helmut Schütman besonders die langjährige Tätigkeit des verstorbenen Vorstandsmitglieds Gerhard Jecker, der über viele Jahre im Vorstand mitgearbeitet hat und als Kontaktperson und Hauskassierer tätig war. Vor der Gründung der „Nordhorner Nachbarschaftshilfe“ war Gerhard Jecker im Vorstand der „Sterbekasse Altendorf“ aktiv. Anschließend wurde der Geschäftsbericht für das Jahr

NORDHORN.

2015 vorgestellt sowie die Vermögenslage und der Kassenbericht bekannt gegeben. Den Mitgliedern konnte eine solide und stabile Kassenlage sowie ein deutlicher Vermögenszuwachs präsentiert werden. Die Beiträge als auch die Beihilfe im Sterbefall bleiben daher unverändert . In diesem Zusammenhang wurde über das Thema „Hauskassierung“ gesprochen. Einstimmig wurde von der Versammlung beschlossen, diesen nicht mehr zeitgemäßen Service einzustellen. Die entsprechenden Mitglieder sollen eine Beitragsrechnung erhalten. Helmut Schütman berichtete über die Mitgliederentwicklung. Demnach gehören dem Verein 4.367 Mitglieder

an. Als vorrangiges Ziel stellte der Vorsitzende die Übernahme der volljährig gewordenen Kinder sowie mögliche Maßnahmen dar. Nach dem Bericht der Kassenprüfer erfolgte die einstimmige Entlastung des Vorstandes durch die Versammlung. Zu weiteren Tagesordnungspunkten erfolgten Diskussionen und Abstimmungen, sodass in die Satzung einige Änderungen aufgenommen werden. Zum Abschluss der Veranstaltung hat Frau Marlies Damm, Koordinatorin der „Hospizhilfe Grafschaft Bentheim“ durch ihren Vortrag einen sehr informativen Einblick in die Arbeit des Vereins gegeben.

Treffsicher mitten ins Schwarze Bookholter Schützen feiern ihr Winterfest Der Schützenverein Bookholt 1910 feierte jetzt sein Winterfest im Vereinslokal Deters an der Hakenstraße. Nach dem Antreten der Schützen marschierte der amtierende Thron ein. Torsten Schrap begrüßte als Vorsitzender alle Anwesenden sowie die Vertreter der Gastvereine. Anschließend nahm der Vorstand einige Ehrungen vor. Für ihr 50-jähriges Bestehen wurden die Inhaber des Vereinslokals Deters geehrt. Aus diesem Anlass übergab der Vorstand im Namen des Schützenvereines ein Präsent und gratulierte. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Schützenverein Bookholt und im DSB wurden Anneliese und Helmut Klomp, Birgit Meyer sowie Jürgen Hofmann geehrt. Sie erhielten eine Urkunde, die silberne Verdienstnadel des DSB und den silbernen Ärmelstreifen des Schützenvereins. Nach den Ehrungen übergab Torsten BOOKHOLT.

Der Schützenverein Bookholt ehrte Jubilare und erfolgreiche Schützen beim Winterfest. Foto: privat

Schrap an den 1. Sportleiter Gerhard Reuriks, der zusammen mit dem 2. Sportleiter Uwe Senger die Auszeichnungen der Schießgruppe vornahmen. Der Königinnenpokal ging an Anneliese Klomp und der Köningspokal an Jan Deelen. Annika Konjer erhielt den Ehrendamenpokal, Tors-

ten Termeer den Ehrenherrenpokal. Der neu vergebene Mundschenk-Pokal ging an Martin Küper. Nach den Ehrungen eröffnete das Königspaar mit dem Ehrentanz den weiteren Festabend. Sehr gut angenommen wurde die vom Festausschuss organisierte Tombola.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – @;-330=H/00#009)((4AG06(D0A(0 E E/4AGE(011-;30– 23.00 Uhr

Telefon (0 25 62) 9 49 12 99)) ))0 :":#**-’72:)6)) ))=,933) ’$#7.

Lokales

Seite 4

31. Januar 2016

SchĂźtzen haben Zuwachs Die BĂźrgerschĂźtzen Uelsen stehen vor der 1000-Mitglieder Marke. FĂźr das Jahr 2016 sind viele AktivitĂ¤ten geplant. Auf ein Jahr, gespickt mit zahlreichen Veranstaltungen und Ereignissen kann der BĂźrger-SchĂźtzenverein Uelsen zurĂźckblicken. Dass alle AktivitĂ¤ten Ăźberaus erfolgreich waren, ging aus den Rechenschafts- und TĂ¤tigkeitsberichten derVereinsabteilungen hervor. Rund 100 Mitglieder waren zur Jahreshauptversammlung im Uelser Olympia CafĂŠ erschienen. In seinem GruĂ&#x;wort dankte PrĂ¤sident Heinz Kamphuis allen Aktiven fĂźr das Geleistete. Sie bilden den Grundstein fĂźr die Vereinsarbeit und erfolgreiche Veranstaltungen. Gerade in einer Zeit, die durch rasanten technischen Fortschritt, dem Internet, den Wandel zur IndividualitĂ¤t prĂ¤gen, sei ein intaktes Vereinsleben immens wichtig fĂźr das Gemeinwohl und eine ausgewogene Gesellschaft. Bei allen AktivitĂ¤ten gilt der Grundsatz: â&#x20AC;&#x17E;PleseĂ¤r mĂśtt debij weenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kamphuis. Er sei erfreut Ăźber den Zuspruch, den der Verein in den vergangenen Jahren erfĂ¤hrt. GeschĂ¤ftsfĂźhrer Erwin LĂźbbermann verlas stellvertretend fĂźr den verhinderten SchriftfĂźhrer, Alfred Hinderink, das Vorjahresprotokoll. AnschlieĂ&#x;end gab er den GeschĂ¤ftsbericht. Hieraus ging hervor, dass alle Veranstaltungen, insbesondere das SchĂźtzenfest reibungslos Ăźber die BĂźhne gingen. Er erinnerte an den erfolgreichen Auftritt des Helene Fischer-Doubles â&#x20AC;&#x17E;Caroâ&#x20AC;&#x153;. Die Entwicklung der Mitgliedszahlen, setzte ihren positiven Trend im Berichtsjahr 2015 fort. Aktuell gehĂśren 996 Mitglieder dem SchĂźtzenverein an. Allein 46 NeuzugĂ¤nge konnten im abgelaufenen Kalenderjahr verbucht werden. JĂśrg Kamps, Hauptkassierer der BĂźrgerschĂźtzen, gab einen wirtschaftlichen Ă&#x153;berblick Ăźber das GeschĂ¤ftjahr. Er legte eine ausgeglichene Bilanz vor. FĂźr den Festausschuss gab Albert

UELSEN

Konzert mit â&#x20AC;&#x17E;Die GrenzgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; Am Mittwoch, 3. Februar, findet um 15 Uhr ein kostenloses Konzert im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn statt. â&#x20AC;&#x17E;Die GrenzgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153;, eine preisgekrĂśnte Band aus Bremen, spielen unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Musik von Weltâ&#x20AC;&#x153; eine auf InternationalitĂ¤t ausgelegte Auswahl von Liedern aus ihren Foto: privat zahlreichen Programmen.

100 kostenlose ParkplĂ¤tze

ProblemfĂźĂ&#x;e? Wir fĂźhren: Spezialschuhe Hallux Valgus Schuhe in Weite H bis M und GrĂśĂ&#x;e 37 - 53

SchuhXL

Neuenkirchener Str.18, 48499 Salzbergen Dort kĂśnnen alle Schuhe aus den Webshops von ComfortXL.de und SchuhXL.de direkt anprobiert werden Direktverkauf im Versandhaus - geĂśffnet Mo 10-18 Uhr und Sa 10-17 Uhr

Enschedestr. 14 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 8790 Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) Ihr ganzheitlicher individueller Managementprozess Freitag, 12.02.2016, 15:00 - 16:30 Uhr Anmeldeschluss: 04.02.2016 - TeilnahmegebĂźhr: kostenlos (Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich.)

Vom Arbeitsvertrag bis zur Beendigung des ArbeitsverhĂ¤ltnisses Donnerstag, 18.02.2016, 18:00 - 19:30 Uhr Anmeldeschluss: 10.02.2016 - TeilnahmegebĂźhr: kostenlos (Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich.)

KleingrĂźndungen und nebenberufliche SelbststĂ¤ndigkeit Donnerstag, 10.03.2016, 16:00 - 21:30 Uhr Anmeldeschluss: 01.03.2016 - TeilnahmegebĂźhr: 45,00 â&#x201A;Ź

Grundlagen der SelbststĂ¤ndigkeit fĂźr ExistenzgrĂźndungen, Jungunternehmen und Kleinunternehmen

AusfĂźhrliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen an: E-Mail: info@gtz.info oder Tel.: 05921 8790

BoschstraĂ&#x;e 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 2. 2. bis 13. 2. 2016 UNSERE WOCHENKNALLER: Gehacktes, halb und halb Kasseler Nacken und Nacken frisch

1 kg

3,99

1 kg

2,99

Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 4,99 Schnitzel, fertig paniert 1 kg 5,99 Hacksteaks im Speckmantel 1 kg 4,49 1 kg 5,49 Snirtjebraten 1 kg 4,99 SpieĂ&#x;- und Senfbraten Stielkotelett 1 kg 4,49 Kasseler Lachs und Lachs frisch 1 kg 4,99 Beinscheibe 1 kg 4,99 4 Pers. 1 kg 11,99 GrillplatteUnsere HELAU Ă&#x2013;ffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen Kohlrouladen, TK 5 StĂźck

Schnitzel, TK, 10 StĂźck Ă 100 g +Â¤KQFKHQ ,QQHQĂĽOHW mar., TK 400 g KrĂ¤uter- u. Knoblauchbaguette, TK, StĂźck

3,99 6,49 2,79 0,69

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

van TĂźbbergen seinen Bericht ab. Er ging auf das Winterfest, Die Spielleute und die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Festplatzreinigung im FrĂźhjahrâ&#x20AC;&#x153; ein. In gewannen mit ihrem mehr als 100 Arbeitsstunden leisten zahlreiche Helfer ehVideodreh einen renamtlich Dienst, um den Wettbewerb. gemeindeeigenen Platz â&#x20AC;&#x17E;in Schussâ&#x20AC;&#x153; zu halten. Das im Juni veranstaltete KinderschĂźtzenfest, fand regen Zuspruch bei jungen Familien. Tambourmajorin Jutta Uelser Musiknacht, in der altLĂźbbermann berichtete fĂźr reformierten Kirche zur Gotden Spielmannszug. Ihre For- tesdienstbegleitung, im niemation sei gut aufgestellt und derlĂ¤ndichen Albergen bei zĂ¤hlt derzeit 48 Musiker. der Volkswanderung zur TukZwĂślf junge Nachwuchsmusi- kerstocht und den Grafschafker befinden sich in Ausbil- ter Musiktagen in Frenswegen dung. Dank der engagierten traten die Musiker auf. Der Ausbilder im Vorjahr Franziska gewonnene Voet, Stefan â&#x20AC;&#x17E;professionelBeitrĂ¤ge wurden Mahlmann le Videodrehâ&#x20AC;&#x153; leicht erhĂśht und Martin im von FernZandmann sehsender machen die Sat 1 ausgeâ&#x20AC;&#x17E;Minisâ&#x20AC;&#x153; gute Fortschritte. Ne- lobten Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Pimp ben der Teilnahme am eige- your Weihnachtssongâ&#x20AC;&#x153; und nen SchĂźtzenfest ragte im ab- die Teilnahme an der Landesgelaufenen Berichtsjahr die meisterschaft in Harsum forFahrt zum Freundschaftstref- derten die Spielleute auf ganfen der Grafschafter Spiel- zer Linie. Das Winterkonzert mannszĂźge nach Ohne he- am 1. Advent in der vollberaus. FĂźr die Spielleute BSV setzten altreformierten Kirche Uelsen berichtete Jan Mons. runden die AktivitĂ¤ten der An unterschiedlichen Orten, Spielleute ab. FĂźr die Historiwie in der Sparkasse bei der sche IV. Kompanie des Bentâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

heimer Landwehrbataillons von 1814 gab ihr Vorsitzender, Jan Hannebrook einen Ă&#x153;berblick. Diverse Ă&#x153;bungsabende und die Teilnahme am Kunsthandwerkermarkt, sowie die UnterstĂźtzung des VVV beim Uelser Weihnachtsmarkt seien nur einige AktivitĂ¤ten. Auftritte beim JubilĂ¤um des Musikvereins AlstĂ¤tte und die Teilnahme an der â&#x20AC;&#x17E;Schlacht von Waterlooâ&#x20AC;&#x153; ragten heraus. Berthold Koning, Vorsitzender der SportschĂźtzen Uelsen berichtet von 31 Aktiven. 240 SchĂźtzen und 14 SportschĂźtzen hĂ¤tten sich am vergangenen SchnurschieĂ&#x;en beteiligt. Kassierer JĂśrg Kamps gab der Versammlung den Haushaltsvoranschlag ab. Dieser wurde durch das Votum der Mitglieder einstimmig angenommen. Die Revisoren Friedhelm SchrĂśder und Berend Kortman prĂźften die Kasse. SchrĂśder gab in launigen Worten seinen Bericht ab und bescheinigte JĂśrg Kamps eine einwandfreie und ordentliche KassenfĂźhrung. TurnusmĂ¤Ă&#x;ig wurden in diesem Jahr die stellvertretenden Vorstandsmitglieder en bloc gewĂ¤hlt. Die anschlieĂ&#x;enden â&#x20AC;&#x17E;Wiederwahlenâ&#x20AC;&#x153;

fĂźhrten zu folgendem Ergebnis: VizeprĂ¤sident bleibt Heinrich Lucas. Das Amt des SchriftfĂźhrers bekleidet in den nĂ¤chsten zwei Jahren weiterhin Alfred Hinderink. Christoph Voet setzt seine Arbeit als 2. Kassierer in der nĂ¤chsten Wahlperiode fort, und Alwin Ekkel bleibt zweiter Vorsitzender des Festausschusses. Den Posten des zweiten Kommandeurs nimmt Bernd Veldhuis wahr. Neuer KassenprĂźfer wurde JĂźrgen LĂźcke, der Friedhelm SchrĂśder nach zweijĂ¤hriger TĂ¤tigkeit ablĂśst. Da der SchĂźtzenverein Ăźber Jahre hinweg mit steigenden Kosten zu kĂ¤mpfen hat, das Leistungsangebot fĂźr Mitglieder gleichgeblieben ist und sogar ausgebaut wurde, und Kosten fĂźr den amtierenden KĂśnig gesenkt werden sollen, schlug der Vorstand eine Beitragsanpassung vor. Diese wurde mehrheitlich angenommen. Kamphuis kĂźndigte an, dass die Musikverpflichtungen fĂźr das SchĂźtzenfest weitgehend abgeschlossen seien. FĂźr den Sonntagabend ist die Ă&#x153;bertragung des EM-Endspiels auf LED-GroĂ&#x;bildwand vorgesehen.

â&#x20AC;&#x17E;Der Bibel begegnenâ&#x20AC;&#x153;

SchĂźler bewĂ¤hren sich als Unternehmer

Kooperationsveranstaltung mit der WirtschaftsfĂśrderung des Landkreises Grafschaft Bentheim Freitag, 11.03.2016, 13:00 - 21:00 Uhr sowie Samstag u. Sonntag, 12.03. u. 13.03.2016, je von 09:00 - 17:00 Uhr Anmeldeschluss: 01.03.2016 - TeilnahmegebĂźhr: 85,00 â&#x201A;Ź

Traditionen werden bei den BĂźrgerschĂźtzen Uelsen groĂ&#x;geschrieben. Die Planungen fĂźr das SchĂźtzenfest 2016 sind das Musikprogramm betreffend abgeschlossen. Foto: privat

Beim Wirtschaftsspiel â&#x20AC;&#x17E;Inestorâ&#x20AC;&#x153; testen sie ihre FĂ¤higkeiten als Manager In der Woche vom 18. bis 22. Januar hatten 21 SchĂźler aus den 10. Klassen der Oberschule SchĂźttorf Gelegenheit, ihre FĂ¤higkeiten als Jungunternehmer im Wirtschaftsplanspiel â&#x20AC;&#x17E;Investorâ&#x20AC;&#x153; zu testen. Aufgeteilt in vier Gruppen, die als konkurrierende Unternehmen im Planspiel agierten, gab es zahlreiche Aufgaben aus den Bereichen Materialeinkauf, SCHĂ&#x153;TTORF.

Personalmanagement und Preiskalkulation zu lĂśsen. Unter den vielversprechenden Namen â&#x20AC;&#x17E;FFA-Technology AGâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Komer AGâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sounds Good-AGâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Solar Cooperation AGâ&#x20AC;&#x153; wurden auf einer fiktiven Fach- und Innovationsmesse fĂźr Handys die neuesten Produkte der kreativen Unternehmen vorgestellt. Den SchĂźlern wird durch das Format des Plan-

spiels wirtschaftliches Grundwissen vermittelt und vertieft, selbststĂ¤ndiges, teamorientiertes Lernen gefĂśrdert und ein Beitrag zur beruflichen Orientierung geleistet. Durch die UnterstĂźtzung der Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn, der Grafschafter Volksbank eG, der H. KlĂźmper GmbH & Co. KG, der Arnold Lammering GmbH, der Stadtwerke SchĂźttorf.EmsbĂź-

ren GmbH, der StemmannTechnik GmbH, der Georg Utz GmbH und des FĂśrdervereins der Oberschule konnte die Veranstaltungswoche, die vom Industriellen Arbeitgeberverband OsnabrĂźck Emsland - Grafschaft Bentheim in Kooperation mit dem Bildungswerk der NiedersĂ¤chsischen Wirtschaft organisiert wurde, erfolgreich durchgefĂźhrt werden.

â&#x20AC;&#x17E;Een Dochter om te zoenenâ&#x20AC;&#x153; HeidespĂśllers spielen plattdeutsches TheaterstĂźck Auch in diesem Jahr sind die HeidespĂśllers aus Wielen wieder mit einer KomĂśdie in der Winterspielzeit vertreten. Nachdem die HeidespĂśllers schon viele Jahre beim HeideschlĂśĂ&#x;chen Roolfs in Wielen aufgetreten sind, haben sie nun die AuffĂźhrungen in De Grenshoeve von Truida Stegink verlegt. In dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Een dochter om te zoenen (Das Verlegenheitskind)â&#x20AC;&#x153; geht es darum, das Hilbert Kwak jahrelang seine Frau Annie so Ăźberzeugend dargelegt hat, dass er irgendwo in der Welt eine uneheliche Tochter von ihm lebt. Nun lĂ¤dt Annie diese uneheliche Tochter zu dem 50igsten Geburtstag von Hilbert ein. Diese kommt auch ... und per Zufall auch die Mutter von ihr. Als dann der leibWIELEN.

Die Darsteller des aktuellen StĂźcks der HeidespĂśllers aus Wielen. Am 7. Februar ist Premiere. Foto: privat

liche Sohn von Hilbert und Annie (Jans) sich unsterblich in die â&#x20AC;&#x17E;Tochterâ&#x20AC;&#x153; Leni verliebt, scheint fĂźr Hilbert alles verloren. Wie er doch wieder alles gerade biegt, kann man auf

der BĂźhne der HeidespĂśllers aus Wielen sehen. Die Premiere ist am Sonntag, 7. Februar, bei de Grenshoeve (Truida Stegink), VennebrĂźgge 6 in Wielen um 14

Uhr. Weitere AuffĂźhrungen sind fĂźr Freitag, 12. Februar, Samstag, 13. Februar, Freitag, 19. Februar, und Sonntag, 21. Februar, sowie 28. Februar vorgesehen. Die AuffĂźhrungen beginnen freitags und samstags jeweils um 19.30 Uhr und sonntags jeweils um 14 Uhr. Im Dorfgemeinschaftshaus fĂźhren die HeidespĂśllers wie in den vergangenen Jahren ihre KomĂśdie auf. Die AuffĂźhrungen finden im Dorfgemeinschaftshaus in Laar am Sonntag, 6. MĂ¤rz, um 14.30 Uhr und am Mittwoch, 9. MĂ¤rz, um 19.30 Uhr statt. FĂźr alle AuffĂźhrungen bitten die HeidespĂśllers um vorherige telefonische Anmeldung bei Hillie Wierbos, (0 59 48) 99 02 28, oder Barbara Altena, (00 31)-5 2327 08 06.

Die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) in Uelsen freut sich, eine neu erstellte Bibelausstellung zu prĂ¤sentieren. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Der Bibel begegnenâ&#x20AC;&#x153; haben Interessierte noch bis zum 10. Februar im altreformierten Gemeindehaus am Eschweg 1 in Uelsen Gelegenheit, sich die Ausstellung anzuschauen. Am Dienstag 2., Donnerstag 4., und Mittwoch, 10. Februar, sind alle Interessierten von 19 bis 22 Uhr dazu eingeladen, ganz zwanglos durch die Ausstellung zu bummeln. Sven KĂśrber, Mitherausgeber der Bibelausstellung, stellt speziell am Mittwoch, 3. Februar, um 20 Uhr ausgewĂ¤hlte Kinderbibeln vor. Gruppen, die sich die interessante Ausstellung ansehen wollen, werden gebeten, sich bei Dieter Bouws unter Telefon (0 59 42) 4 19 oder per EMail an pastor.bouws@altreformiert-uelsen.de vorzeitig anzumelden.

UELSEN.

Sprechstunde mit der BĂźrgermeisterin Am Dienstag, 2. Februar, steht Emlichheims BĂźrgermeisterin Sigrun MittelstĂ¤dt-Ernsting Einwohnerinnen und Einwohnern in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Emlichheim, Zimmer 63, fĂźr Fragen und Anregungen zur VerfĂźgung. Anmeldungen sind nicht notwendig, aber mĂśglich, sofern gewĂźnscht.â&#x20AC;&#x153;

EMLICHHEIM.

Lokales

31. Januar 2016

Seite 5

Wo die Mühle noch rauscht Ein Besuch der Wassermühle Schoneveld in Wilsum lohnt immer. Das verspricht der Heimatverein Wilsum, der sein Jahresprogramm für 2016 vorgestellt hat. Neben den Führungen durch Müllerhaus, Dreschscheune und Schmiedewerkstatt gibt es in den kommenden Monaten eine ganze Reihe an besonderen Veranstaltungen. Los geht es am Sonnabend, 16. April, wenn zwischen 14.30 und 17 Uhr die Staudenbörse über die Bühne geht und die Landfrauen fleißig backen. Ein immer wiederkehrender Termin folgt am Montag, 16. Mai: Dann bildet die Wassermühle eine Station im Zuge des Deutschen Mühlentags, an dem es verschiedene Veranstaltungspunkte in der ganzen Grafschaft gibt. Am Sonnabend, 18. Juni, ist der Schiffsmodellbauclub zu Gast. Die Mitglieder lassen am Nachmittag ihre Boote über den Mühlenteich schippern. Für Kinder und Jugendliche gibt es am Sonnabend, 16. Juli, eine Ferienpassakti-

WILSUM

Marcel Jürriens leitet jetzt die Jugendfeuerwehr Einen Wechsel an der Spitze gab es kürzlich bei der Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Hoogstede. Jens Gosen trat nach neunjähriger Tätigkeit nicht mehr zur Wiederwahl an. Er übernahm stattdessen das Amt des Gruppenführers in der Ortsfeu-

erwehr Hoogstede. Für seine Tätigkeit wurde ihm gedankt. Zusätzlich erhielt er ein Präsent. Zum neuen Jugendfeuerwehrwart wurde Marcel Jürriens gewählt. Die Versammlung wählte Dennis Kuite zu seinem StellverFoto: privat treter.

Der Besuch der Wassermühle Schoneveld gehört natürlich wieder zu den Highlights des neuen Programms des Heimatvereins Wilsum. Foto: Westdörp

on, und fünf Wochen später, am 20. August, organisiert der Verein eine Mühlenrallye samt Kartoffeldruck. Ausgangspunkt einer Radtour ist die Wassermühle am Sonntag, 11. September. Die Tour wird gemeinsam mit den Heimatvereinen Uelsen, Halle und Itterbeck bestritten. Auf dieser Fahrt sind auch wieder Nichtmitglieder willkommen. Freunde frischen Apfelsafts sollten sich den 17. September vormerken: An diesem

Sonnabend steht die Apfelpresse an der Mühle bereit. Es können sowohl Äpfel zum Pressen mitgebracht, als auch frischer Apfelsaft gekauft werden. Ebenfalls um das beliebte Obst geht es am Sonnabend, 15. Oktober, wenn die Landfrauen ihren Apfeltag veranstalten. Am Mittwoch, 14. Dezember, lädt der Heimatverein schließlich zum traditionellen Middewinterhornblasen ab 18.30 Uhr ein. Nähere Informationen zu den einzelnen Terminen – zu

denen auch stets Brot gebacken wird, werden kurzfrisitg noch einmal veröffentlicht. Außerhalb der genannten Aktionen sind Führungen für Gruppen ab 15 Teilnehmern nach Vereinbarung möglich. Ansprechpartner für weitergehende Informationen sind Zwier Lübbermann unter Telefon (0 59 45) 10 92 sowie Dina Nijboer unter Telefon (0 59 45) 3 49. Die Kosten pro Person liegen bei 2 Euro, mit Mahlvorführung kostet es 3,50 Euro.

Musik von Händel bis Queen 115 Schüler mehrerer Gymnasien spielten beim 49. Orchestertreffen gemeinsam BENTHEIM. Rund 200 Menschen erlebten das Schulkonzert im Forum des Burg-Gymnasiums. Zuvor fand im Kloster Frenswegen das traditionelle Orchestertreffen mit den Gymnasien Melle und Bersenbrück sowie dem Georgianum Lingen und dem Evangelischen Gymnasium Nordhorn statt. 115 Schüler musizierten miteinander und kamen ins Gespräch. Das Orchestertreffen wurde insgesamt zum 49. Mal organisiert. Auf dem Programm standen diesmal Werke von Georg Friedrich Händel, Carl Stamitz und Franz Danzi. Einen großen Anteil hatten darüber hinaus Beiträge aus der Unterhaltungsmusik, darunter die „Bohemian Rhapsody“ von Freddie Mercury, Klänge aus der Fernsehserie „Game of Thrones“ von Ramin Djawadi sowie aus Irland „Lord of the Dance“ von Ronan Hardiman. Carolin Kellermann (Klarinette) und Malte Busch (Fagott) traten solistisch in Aktion. Sie ernteten viel Applaus. Melodien aus Broadway-Aufführungen (darunter „There’s no business like show busi-

BAD

Montag, 1. Februar 2016, 17.00 – 19.00 Uhr

Gemeinsam gaben die Schüler mehreren Gymnasien im Kloster Frenswegen ein Konzert. Beim vorbereitenden Treffen kamen sie auch miteinander ins Gespräch. Foto: privat

ness“) fanden ebenfalls Anklang. Bei dem Song „Cups – When I’m gone“ von Alvin Pleasant Carter, bekannt geworden durch Anna Kendrick, bewiesen die Streicher des Orchesters, dass sie nicht nur auf ihren Instrumenten, sondern auch als Percussio-

nisten auf verschiedenen Bechern und sängerisch zu überzeugen wussten. Mehrere Lehrkräfte studierten das Repertoire ein und standen am Dirigentenpult: Celine Isambard, Jennifer Kock und Corinna von Wahlde-Biestmann vom

Gymnasium Bersenbrück, Petra van Verth und Daniel Sieverding vom Gymnasium Melle sowie Hartmut Meyer vom Burg-Gymnasium Bad Bentheim. Aus Lingen war Alexander Neubauer beteiligt, aus Nordhorn Andrea Giesecke von Bergh.

Jubiläumskonzert mit Kathy Kelly Shanty-Chor feiert im März sein 10-jähriges Bestehen im Konzert- und Theatersaal Nach der Eröffnung der Mitgliederversammlung des Shanty-Chors wurde von den 50 Mitgliedern gemeinsam das Lied „Heut geht es an Bord“ gesungen, und der Vorsitzende Wilfried P. Delißen ließ in seinem Rechenschaftsbericht die 30 Vereinsveranstaltungen Revue passieren, auf denen der Shantychor sich präsentiert hatte. Neben Geburtstagsfeiern, Singnachmittagen in sozialen Einrichtungen der Stadt Nordhorn und im Landkreis wurden besonders die Festivalteilnahmen in Nijverdal, Hardenberg, Bargercompascuum, Haselünne, Geeste, Dümmersee und Delfzijl hervorgehoben sowie das Singen beim Holschenmarkt, dem Fest der Kanäle oder auf dem Weihnachtsmarkt in Nordhorn. Ein besonderer Höhepunkt war das ausverkaufte Adventskonzert in Lage. Vereinsinterne Aktivitäten wie Kloatscheeten, Heinrich •s NORDHORN.

Fietsentour, Weihnachtsfeier oder die Busreise ins fränkische Weinland nach Bamberg und Würzburg förderten die Sängergemeinschaft. Auch die Fortbildung kam nicht zu kurz in einem Seminar für die Vorsänger des Chores. An 48 Probeabenden nahmen durchschnittlich 75 Prozent der Chormitglieder teil. An allen Probeabenden und Veranstaltungen nahm Joe Möller teil, der auch mit einem Präsent geehrt wurde. Die Webseite des Chores wurde 3960 mal aufgerufen, was ein großes Interesse von Außenstehenden am Shantychor dokumentiert. Für Schatzmeister Heinz Potgeter kann die finanzielle Situation des Chores als solide bezeichnet werden. Als Vertreter der Kassenprüfer bescheinigte Wolfgang Schiessl eine ausgezeichnete Kassen-und Rechnungsführung. Eine gründliche Belegprüfung hatte nichts zu beanstanden. Einstimmig wurde der Vorstand von der

Mitgliederversammlung entlastet und Paul Wittenbrink wurde zum neuen Kassenprüfer gewählt. Im Jahre 2016 feiert der Shantychor sein zehnjähriges Bestehen und wird am 12. März zusammen mit der bekannten Sängerin Kathy Kelly von der berühmten Kelly-Family im Konzert-und Theatersaal in Nordhorn eine Jubiläumsveranstaltung bestreiten. Karten hierzu sind bei den Chormitgliedern und den bekannten Vorverkaufsstellen oder im Internet erhältlich. Weiterhin wird wieder ein Festival in Nordhorn am Sonntag des Nordhorner Oktobers, dem 25. September, stattfinden. Hierzu werden dem Anlass entsprechend zehn Chöre aus Deutschland und den Niederlanden eingeladen. Am 5. November wird im Neu Berliner Hof das Stiftungsfest mit Ehrung verdienter Sängerinnen und

Sängern angeboten. Den Abschluss des Sängerjahres bildet dann wieder das allseits beliebte Adventskonzert. 2016 will der Shantychor durch Teilnahme an etlichen Shantyfestivals Botschafter der Wasserstadt Nordhorn und des Landkreises Grafschaft Bentheim sein. Der Vorsitzende und auch sein Stellvertreter Wolfgang Soyke wiesen darauf hin, dass all die Aktivitäten nur möglich sind durch das Engagement und die gute Beteiligung aller Chormitglieder und deren Angehörigen. Wenn viele Menschen sich ehrenamtlich betätigen, dann gibt es ein aktives Vereinsleben und bringt Schwung in die Gemeinschaft. Die in Harmonie verlaufende Mitgliederversammlung wurde mit dem Lied „Licht aus und Ruh im Schiff“ unter dem Dirigat von Chorleiter Erwin Kuhr und dem Akkordeonspiel von Reiner Gomola geschlossen.

++ Wir bauen eine komplett neue Schlafzimmer-Abteilung ++ Wir bauen eine komplett neue Schlafzimmer-Abteilung ++

+TEILRÄUMUNG vieler Polstermöbel, Speise- und Wohnzimmer. Wir brauchen Platz für neue Messemodelle!

RäumungsVerkauf Spannungsbelastende Oberflächensegmentierung Querkanäle für bessere Luftzirkulation

6 Elementenbreiten zur Auswahl (40/50/80/100/160/200 cm

Bezug ausgerüstet mit SaniCare

2 Höhen wählbar 225 cm und 242 cm Tiefe 64 cm

7-Zonen Kaltschaum-Matratze Bezug 60 °C waschbar

2999,-

Matratze H2, 90 oder 100 x 200 cm inkl. Lattenrost (Kopf und Fuß verstellbar) ab

Schlafzimmer ab

499,-

Schlafzimmer

Nordische Kiefer massiv, bestehend aus: Kleiderschrank 4-türig, ca. 277 x 215 x 62 cm, Doppelbett, Liegefläche: ca. 180 x 200 cm, 2 Nachtkonsolen. Ohne Rahmen, Auflagen und Deko

Matratzen Gesamthöhe ca.

20 cm

Matratzenset Fortissimo bestehend aus: Matratze Fortissimo 7-Zonen Kaltschaum-Matratze, ca. 20 cm hoch, Bezug 60 °C waschbar, Härte H2/H3. Erhältlich in den Maßen 80/90/ 100/120/140/150/160/180/200 x 190/200/210/220 cm.

Rahmen Flex Blue 7-Zonen-Rahmen mit 42 Federleisten mit ummanteltem Buche-Schichtholz, lastenverteilender Mittelgurt für Stabilität, federnde holmüberdeckende Trio-Kappen, Härtegradverstellungfür die Mittelzone. Erhältlich in den Maßen 80/90/100/120/140 x 190/200/210/220 cm

Viele Funktionen zur Auswahl Inklusive Kopfteilverstellung Große Typenvielfalt

Bettfunktion gegen Mehrpreis

Stauraum

gegen Mehrpreis

Winkelecke in Stoff, ca. 268 x 215 cm, inklusive Kopfteilverstellung. Kissen gegen Mehrpreis.

1399,in Stoff ab

5 3 3

Wohnwand Korpus: weiß, Front: Lack weiß Hochglanz, ca. 345 x 200 x 22/36/55 cm. Beleuchtung gegen Mehrpreis.

1499,Wohnkombination (Preisbeispiel)

Küchenstudio Fürstenau

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de _]_]f¾Z]j E[<gfYd\ k!

Polsterwelt Meppen

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

Erhältlich in echt Leder schwarz

599,6 Schwingstühle in echt Leder schwarz

Schwingstuhl Bezug: Echt Leder, Gestell: Echt Edelstahl, eckig, ca. 46 x 94 x 62 cm

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de :*)+ ro& Daf_]f Fgj\`gjf!

www.moebel-luebbering.de

ALLES ABHOLPREISE

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr * Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise verstehen sich ohne Dekoration. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Wirtschaft

31. Januar 2016

Seite 7 Hannover-Messe wirbt für TTIP

Wachstum hält an Ein Zuwachs der Wirtschaft von 1,7 Prozent wird erwartet. Der Flüchtlingszuzug wird den Arbeitsmarkt nach Einschätzung der Bundesregierung zunächst nicht belasten. Berlin (dpa) „Die hohe Zuwanderung dürfte sich in den ersten Monaten des Jahres nur wenig auf den Arbeitsmarkt auswirken“, geht aus dem in Berlin vorgelegten Jahreswirtschaftsbericht von Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) hervor. Danach befindet sich Deutschland weiter „auf einem soliden Wachstumskurs“. Trotz schwächelnder Weltwirtschaft rechnet Schwarz-

Rot für 2016 wie im vergangenen Jahr mit einem Zuwachs der Wirtschaftsleistung um 1,7 Prozent. Das ist ein etwas geringeres Plus als der im Oktober erwartete Zuwachs von 1,8 Prozent. Auch beim Abbau der Altlasten kommt Deutschland voran: Der Schuldenstand werde trotz der Milliarden-Mehrkosten durch die Zuwanderung schon 2016 unter die Marke von 70 Prozent der Wirtschaftsleistung fallen. Das ist nur noch zehn Punkte unter der erlaubten Höchstmarke. Gabriel forderte eine Investitionsoffensive. Die Wirtschaftsstärke sei kein Garant für künftigen Wohlstand. „Wir müssen jetzt die Weichen für die Zukunft stellen, damit Deutschland auch in zehn Jahren ein leistungsfähi-

ger, global führender Wirtschafts- und Industriestandort ist“, sagte der Vize-Kanzler. „Dafür müssen wir unsere Wirtschaft modernisieren und auf einen höheren Pfad von privaten und öffentlichen Investitionen bringen.“ Im vergangenen Jahr sei mit 43 Millionen Erwerbstätigen zum neunten Mal in Folge ein Beschäftigungsrekord erreicht worden. Die Arbeitslosenquote werde bei einem weiteren Beschäftigungsanstieg wie 2015 im laufenden Jahr 6,4 Prozent betragen. Die Beschäftigung dürfte 2016 steigen: Nach einem Plus von 0,8 Prozent im Jahr 2015 werde sie in diesem Jahr um 0,9 Prozent zulegen. Die Bruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmer dürften 2016 um 2,6 Prozent zunehmen nach 2,9 Prozent in 2015.

Die Konjunktur brummt: Neufahrzeuge auf dem Autoterminal von Bremerhaven.

Der Beschäftigungsaufbau sei zusammen mit anhaltenden merklichen Einkommenssteigerungen Grundlage der binnenwirtschaftlichen Dynamik in Deutschland, heißt es weiter. Zusätzliche konjunkturelle Impulse gingen von den privaten Wohnungsbauinvestitionen aus. Die Inlandsnachfrage werde im laufenden Jahr um 2,3 Prozent steigen und damit stärker als 2015 (plus 1,6 Pro-

zent). Der Außenhandel werde dagegen weniger stark wachsen als 2015. Sowohl bei Exporten als auch bei den Einfuhren seien geringere Zuwachsraten zu erwarten. In der Projektion wird unterstellt, dass der Finanzsektor stabil bleibt und es im Euroraum in der Weltwirtschaft zu keinen negativen Entwicklungen kommt. Aus der Flüchtlingszuwanderung ergeben sich der Prognose zu-

Neue Preisrunde bei Bus und Bahn Die tägliche Fahrt mit Bussen und Bahnen wird trotz stark gesunkener Dieselpreise voraussichtlich auch zum nächsten Jahreswechsel teurer. „Meine Prognose ist, dass wir Fahrpreiserhöhungen irgendwo zwischen 1,5 und 3 Prozent haben werden“, sagte der Präsident des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV), Jürgen Fenske, in Berlin. Die Entscheidung liege bei den Verkehrsverbünden. Der Dieselpreis mache in den Betrieben nur vier bis sieben Prozent der Gesamtkosten aus, erklärte der Verband. Sie bräuchten zusätzliches Geld für neue Strecken und die Sanierung in die Jahre gekommener U- und SBahnsysteme. Zum Jahreswechsel waren die Fahrscheine laut Verband im Schnitt 2,4 Prozent teurer geworden. Trotz niedriger Spritpreise, Lokführerstreiks und milder Wintermonate sind im vergangenen Jahr zum 18. Mal in Folge mehr Menschen mit Bussen und Bahnen gefahren. Die Fahrgäste legten 10,004 Milliarden Fahrten bei den 600 Verbandsmitgliedern zurück, 0,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Einnahmen aus dem Fahrkartenverkauf stie-

gen um 3,5 Prozent auf 11,7 Milliarden Euro. Hintergrund ist, dass immer mehr Menschen in die Städte ziehen, was sich darin abzeichnet, dass die Fahrgastzahl besonders bei U-, S- und Straßenbahn stieg. Beim Bus stagnierte sie, in den Regionalzügen ging sie leicht zurück. Fenske forderte eine Anschubfinanzierung für mehr Elektrobusse auf Deutschlands Straßen. Notwendig seien 120 Millionen Euro öffentliche Förderung bis 2020, um die höheren Anschaffungsund Betriebskosten zu finanzieren und so E-Busse zur Serienreife zu bringen. Seit 2013 sind 21 E-Bus-Projekte gestartet, darunter in Köln, wo Fenske Vorstand der Verkehrsbetriebe ist. VDV-Hauptgeschäftsführer Oliver Wolf kritisierte, dass Güterbahnen durch Stromsteuern, die Ökostrom-Umlage und Lärmauflagen hohe Lasten schultern, während die Maut für Lkw sank. „Das sind keine fairen Wettbewerbsbedingungen.“ 150 Betreiber suchten gemeinsam nach Wegen zu mehr Produktivität. Eins ihrer Themen seien Güterzüge mit doppelter Länge, das heißt bis zu 1500 Meter.

Weniger Gewinn Samsung leidet unter dem Preisverfall Der härtere Wettbewerb bei Smartphones und der Preisverfall bei Speicherchips haben den Gewinn von Marktführer Samsung im vierten Quartal 2015 deutlich geschmälert. Der Überschuss fiel im Jahresvergleich um 40 Prozent auf 3,22 Billionen Won (2,44 Mrd Euro), wie das führende südkoreanische Technologieunternehmen mitteilte. Im gesamten Jahr fiel der Gewinn des größten Herstellers von Smartphones, Speicherchips und Fernsehern - von 23,39 Billionen Won 2014 auf 19,06 Billionen Won (14,5 Mrd Euro). Mit Blick auf 2016 warnt der Rivale von iPhone-Produzent Apple vor einem schwächeren Geschäft. Samsung profitiert angesichts wachsender Kon-

SEOUL.

kurrenz vor allem nicht nicht mehr so stark wie bisher vom Smartphone-Boom. 2016 werde es „infolge eines schwierigen Geschäftsumfelds und einer schwächeren ITNachfrage“ schwierig, das Gewinn-Niveau zu halten, hieß es. Der Wettbewerb werde intensiver. Dennoch erwarte man bei Smartphones und Tablet-Computern einen einstelligen Zuwachs. Im vierten Quartal sei der Smartphone-Absatz im Vergleich zum Quartal davor wegen einer Bereinigung der Lagerbestände leicht zurückgegangen. Zudem habe sich der Anteil der Produkte im mittleren und unteren Preisbereich erhöht, was zu einem geringeren Umsatz geführt habe.

Rückgang beim iPhone Das jahrelang rasante Wachstum von Apple stockt: Der Konzern steuert auf den ersten Rückgang der iPhone-Verkäufe seit dem Start 2007 zu. Der Absatz werde im laufenden Quartal wohl niedriger als vor einem Jahr ausfallen, sagte Konzernchef Tim Cook. Zuletzt ge-

lang Apple im Weihnachtsgeschäft gerade noch ein schmales Plus von 0,4 Prozent auf fast 77 Millionen Geräte. Das reichte aus, um knapp einen neuen Rekordgewinn einzufahren. Der Konzern sitzt jetzt auf einem Geldberg von 216 Milliarden Dollar.

folge „neue, gewaltige Herausforderungen“. Von zentraler Bedeutung sei die schnelle Arbeitsmarkt-Integration von Flüchtlingen mit guter Bleibeperspektive. Zugleich wird betont: „Eine verstärkte Zuwanderung von Fachkräften und die Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen können die Folgen des demografischen Wandels abmildern.“ Die Erwerbsbeteiligung müsse gestärkt werden.

LIEFERUNG

GRATIS Bei Neukauf ab 750.- € Einkaufswert liefern wir Ihre neuen Möbel, Küchen und Mitnahme-Möbel innerhalb unseres Werbegebiets für Sie kostenlos! Ohne Montage.

Planungsvielfalt mit bis zu 100 Typen!

Der passende Sessel ergänzt die Wohnlandschaft perfekt.

Sollten Sie einen identischen Artikel bei gleicher Leistung innerhalb von 365 Tagen nach Kaufabschluss günstiger bekommen und uns dies nachweisen, durch einen Prospektbeleg, Ausdruck oder ein schriftliches Angebot, erhalten Sie die Differenz zum Kaufpreis zurück. Weitere Infos unter www.moebel-berning.de/tiefpreisgarantie365

Absatz ist niedriger als vor einem Jahr CUPERTINO.

Foto: dpa

NEUJAHRSPRÄMIEN-AKTION

Verkehrsunternehmen rechnen mit Teuerung BERLIN

Die weltgrößte Industrieschau Hannover Messe will mit ihrem diesjährigen Partnerland USA für einen Durchbruch beim umstrittenen transatlantischen Freihandelsabkommen TTIP werben. „Wir teilen die Meinung der deutschen Industrieverbände, dass TTIP dem Maschinenbau und der Elektroindustrie auf beiden Seiten des Atlantiks mehr Wachstum und Arbeitsplätze bringen kann“, sagte Messevorstand Jochen Köckler. Zu der Weltleitmesse von 25. bis 29. April hat sich US-Präsident Barack Obama angekündigt. TTIP ist umstritten. Mit dem geplanten Freihandelsabkommen wollen die EU und die USA die weltgrößte Freihandelszone mit 800 Millionen Menschen schaffen. Mit dem Wegfall von Zöllen und anderen Handelshemmnissen soll mehr Wachstum entstehen.

HANNOVER.

Die sinnvolle Kopfteilverstellung ist hier in jedem Rückenelement bereits integriert. INKLUSIVE

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Ohne Kissen, Schlaf- und Stauraumfunktionen

Wohnlandschaft in U-Form, mit integrierter Kopfteilverstellung, mit hochwertigem Stoffbezug im Farbton Platin, Federkern im Sitz. Metallfüße. Best. aus Ottomane mit Armteil links, 2,5-Sitzer ohne Armteil und Eckschenkel mit Hocker rechts. Rücken Nessel. Bezug: 100% Polyester

Die ausziehbare Schlaffunktion schafft eine großzügige Liegefläche. Gegen Mehrpreis.

Das attraktive Polstersystem erlaubt Ihnen die Kombination Ihrer individuellen Polstergarnitur. Das KomfortHighlight sind die integrierten Kopfteilverstellungen an allen Elementen.

1498.BERNING VORTEILSPREIS

Der Stauraum in der Ottomane hat Praktischer Stauraum im EckPlatz für alles, was schnell zur schenkel rechts für Decken Hand sein soll. Gegen Mehrpreis. und Kissen. Gegen Mehrpreis.

Hocker mit Stauraumfunktion, ca. B60/H45/T60 cm

clever-shoppen.com

Sport

Seite 8

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

31. Januar 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! P

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

Madita Keen vom SV Wietmarschen konnte sich bei der Niedersachsenmeisterschaft der Judoka der U 18 in der Gewichtsklasse bis 57 kg souverän durchsetzen und wurde gleich in ihrem ersten Jahr in dieser Altersklasse Landesmeisterin. Madita Keen siegte zunächst gegen Sophie Ostermann vom Nordhorner JC und schickte sie damit in die Trostrunde. Sie kämpfte sich weiter bis in das Halbfinale vor. Hier stand sie Jill Dorozella vom Garbsener SC gegenüber und war siegreich. Im anschließenden Finale konnte sich die Wietmarscherin gegen Reena Matys vom TSV Wietzendorf durchsetzen. Aus der Grafschaft waren die Vereine Nordhorner JC und SV Wietmarschen mit einem Team von 13 Wettkämpfern vertreten. Jeweils eine Bronzemedaille erkämpften sich Felix WorNORDHORN.

Lehrgang zur C-Lizenz Der Lehrausschuss des Kreisfußballverbandes bietet eine Ausbildung zum Erwerb der C-Lizenz im Profil „Kinder und Jugend“ an. Infos im Internet unter www.nfv.de/ausbildung/trainer/c-trainer.

NORDHORN.

Mannschaft fährt mit viel Optimismus zum Spiel nach Salzgitter

Auswahl verpasst die Hallen-Endrunde U 13-Kreisauswahl landet in ihrer Vorrundengruppe auf Platz 4 Die Stützpunktauswahl Grafschaft Bentheim hat beim Avacon-Cup die Endrunde verpasst und ist damit nicht dabei, wenn am 1. und 2. Februar in Barsinghausen die besten U 13-Kreis-

Das nächste Auswärtsspiel auf dem Spielplan des Eishockey Club Nordhorn steht an: Am Sonntag, dem 31. Januar reist das Team von Trainer Heiko Niere nach Salzgitter, wo die Nordhorner von den Icefighters erwartet werden. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr. Weiterhin schwimmt der EC Nordhorn auf der Welle des Erfolgs. Nach sieben absolvierten Spielen stehen sieben deutliche Siege auf dem Papier - die Tabellenführung ist unangefochten, das Torverhältnis ist mit 121:12 mehr als souverän. Nordhorn ist das einzig ungeschlagene Team der Liga. In der Hauptrunde stehen dem ECN noch fünf Begegnungen bevor, geht es in die Meisterrunde. Die Salzgitter Icefighters haben NORDHORN.

zischek vom Nordhonrer JC in der Gewichtsklasse bis 50 kg und Jens-Tetje Krüger vom SV Wietmarschen in der Gewichtsklasse bis 73 kg. Nach einer Niederlage in der Hauptrunde konnten sich beide Kämpfer in der Trostrunde durchsetzen und entschieden das kleine Finale im Kampf um Platz drei für sich. Daniela Kuper (-52 kg) und Sophie Ostermann (-57 kg), beide vom Nordhorner JC, erreichten nach einer Niederlage in der Hauptrunde beide das kleine Finale in der Trostrunde. Bei ihrer ersten Meisterschaft in der U 18 mussten sich die 14-Jährigen ihren älteren Gegnerinnen geschlagen geben. Im anschließenden Kampf um Platz 5, der zur Teilnahme an der Nord- Madita Keen ist Niedersachsenmeisterin im Judo in der Klasse deutschen Meisterschaft be- bis 57 Kilogramm. Foto: privat rechtigt, konnte sich sowohl Kuper als auch Ostermann Weitere Grafschafter Teil- kämpfen der U 20, traten die klar durchsetzen. nehmer waren: Leonie Groe- 17-jährigen Leon HanenJens Westhuis (-81 kg) vom ner (-52 kg), Veronika Leife- kamp, Tobias van Ackeren SV Wietmarling (-63 kg), und Daniel Mahlmann erschen stand Stang neut an. Für sie waren es die Innenausbau und Timo ebenfalls im (-55 kg), ersten Meisterschaften in diemehr! Kampf um Leon Hanen- ser Altersklasse. Leon HanenPlatz 5 auf kamp (-60 kamp wurde in der Gewichtsder Matte. Er kg), Rouven klasse bis 66 kg Sechster. Towar in dieser Müller (-66 bias van Ackeren belegte in Nordhorn · Veldhausen Begegnung kg), Tobias derselben Gewichtsklasse jedoch nicht van Ackeren Platz 7. Daniel Mahlmann (siegreich und verpasste mit (-66 kg) und Daniel Mahl- 73 kg) gelang es trotz eines Platz 6 knapp die Qualifikati- mann (-73 kg) alle vom Sieges nicht, sich auf einen on zur Norddeutschen Meis- Nordhorner JC. der vorderen Ränge zu platterschaft. Am Sonntag, bei den Titel- zieren.

NORDHORN.

BvL

ECN will den nächsten Kantersieg

Madita Keen holt Landestitel Judoka aus Wietmarschen setzt sich souverän in ihrer Altersklasse durch. Felix Worzischeck und Jens-Tetje Krüger gewinnen Bronze

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

auswahlmannschaften den Hallenmeister des Niedersächsischen Fußballverbands ermitteln. Die Talente aus der Grafschaft kamen in der Vorrundengruppe 6 mit neun Punkten und 14:19 Toren

nicht über den vierten Platz hinaus. Siegen gegen Cuxhaven, Diepholz und Northeim/ Einbeck standen Niederlagen gegen Hannover 96 Hannover Land Ost und Emsland Süd gegenüber.

Der Torjubel ist beim ECN derzeit Standard. Das Team gewinnt in schöner Regelmäßigkeit seine Spiele zweistellig. Foto: privat

im Hinspiel in Nordhorn mit 3:17 ihre höchste Niederlage einstecken müssen und stehen nach acht Spielen mit neun Punkten da. Damit gehört ihnen der sechste Platz

in der Tabelle. Trainer Detlef Werner stimmt seine Mannschaft auf einen harten Kampf gegen den ECN ein: „Jetzt geht es im „Restprogramm“ um jeden Punkt.

An Pfingsten durch Emlichheim laufen Fünf- und Zehn-Kilometer-Lauf werden wieder getrennt gewertet „Back to the roots“ lautet die Devise beim Emlichheimer Pfingstlauf nach der tollen Jubiläumsauflage im vergangenen Jahr. Die wichtigste Aufgabe während der inzwischen ganzjährigen Planungsarbeiten ist die Klärung der Möglichkeiten und Potenziale. „Zum Glück haben wir in Emlichheim eine Reihe von Sponsoren und Unterstützern, die uns zum Teil schon seit Jahren die Stange halten“, sagen die Organisatoren. Dieses „Team Emlichheim“ macht solche Großevents erst möglich. Somit sind alle Weichen gestellt, dass allen Teilnehmern und Gäste am 13. Mai wieder ein hochwertiges Event mit Gänsehautatmosphäre präsentiert werden kann. An Details wird gefeilt.

EMLICHHEIM.

Ankunft beim Jubiläumslauf im vergangenen Jahr.

Der in 2015 erstmals eingesetzte LED-Großbildschirm mit drei Kameras wird permanent Livebilder vom Teilnehmerfeld zeigen. Ebenfalls stieß die erstmalige Trennung von Fünf- und Zehnkilome-

Foto: Wohlrab

terlauf auf Zustimmung, sodass beide Wettbewerbe getrennt gestartet werden. Der Internetauftritt wird zur Zeit überarbeitet. Ab dem 1. März sind Anmeldungen möglich sein.

Kinderfreizeit in Jever

www.hammer-heimtex.de

Jetzt eiskalt sparen! Frottierhandtuch „Maren“, 100% MikroBaumwolle, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

BiberBettwäschegarnitur „Dagmar“, 50% Baumwolle, 50% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

5.99

3.-

Kopfkissen „Silvia“, Füllung: 1000 g neue weiße Gänsefedern, 100% Federn, Bezug: 100% Baumwolle, waschbar, ca. 80x80 cm.

19.

JETZT ÜBER

65% SPAREN

19.99

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

WSV-PREIS Schaf-Fell „Flori“, 100% Mikrofaser Acryl, ca. 55x80 cm.

29.

Ösen-Dekoschal, transparent, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

Vliestapete „Blume trend“, passende Unitapeten erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

WSV-PREIS

21.

JETZT ÜBER

50% SPAREN

Grundpreis: 1.-/lfm

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Ab 3. Februar findet wieder jeden Mittwoch Piloxing beim TV Nordhorn von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Freiherr-von-Stein Halle statt. Piloxing kombiniert die kraftvollen schnellen Bewegungen von Boxen mit den ästhetischen und feinen Übungen von Pilates. Piloxing ist ein schweißtreibendes Intervall-Training mit dem Ziel, Fett zu verbrennen, Muskeln aufzubauen und den Körper zu formen und zu straffen. Gleichzeitig wird das Herz-Kreislauf-System gestärkt. Flexibilität, Beweglichkeit und Ausdauer werden bei dem Workout durch die Elemente aus dem Fitness-Boxen gefördert. Die Übungen, die unter dem Einfluss von Pilates stehen, kräftigen die tiefer liegenden Muskelgruppen. Übungsleiterin Mercedes Jacobs beantwortet Rückfragen unter Telefon (0 59 21) 26 50 möglich. NORDHORN.

9.99

Piloxing beim TVN

19.99

Die SpVgg Brandlecht-Hestrup veranstaltet in den Sommerferien vom 4. bis 10. Juli für Kinder im Alter von acht bis 13 Jahren eine Ferienfreizeit zur Jugendherberge Jever. Die Unterbringung erfolgt in modernen Bungalowhütten. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 245 Euro, für alle anderen Kinder 255 Euro pro Person. Informationen und Anmeldeformulare gibt es bei Thorsten Deitel unter Telefon (0 59 21) 30 41 76 oder 0172 23 77 579 oder unter der E-Mail Adresse: ferienfreizeitbrandlecht@t-online.de. Anmeldeschluss ist der 29. Februar. BRANDLECHT.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Sport

31. Januar 2016

Seite 9

Stern strahlt in Georgsdorf Der TSV hat bei der Aktion Sterne des Sports den 2. Platz belegt. Den Preis erhielt die Delegation aus der Hand von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Von Eckhard Fuchs

Der Goldene Stern des Sports ziert seit Dienstagabend das Vereinsheim des TSV Georgsdorf, dessen langjähriges Projekt AGEANDA 2015 seinen krönenden Abschluss fand. Dotiert ist der Preis mit 7500 Euro, die für eine Überdachung des Sportgeländes verwendet sollen, wie der Vereinsvorsitzende Albert Evers ankündigte. 2007 hat der Verein beschlossen, sich gegen die Landflucht zu

BERLIN / GEORGSDORF.

stemmen und die AGENDA lerin. Das gemeinsame Foto 2015 aufgelegt, mit der er den mit ihr und der Georgsdorfer „sanierungsbedürftigen“ TSV Delegation wird natürlich Georgsdorf und die finanziell immer die Erinnerung wach schwer angeschlagene Ge- halten. Da waren auch die meinde für die Zukunft um- Rückenschmerzen des Vorsitgestalten wollte. Entstehen zenden Albert Evers vergessollte ein Ort, an dem das Le- sen, die er nach mehreren ben Spaß macht, alle zusam- Operationen immer noch menhalten und die Umwelt hat. Ein wenig geärgert hat er nachhaltig geachtet wird. Nur sich darüber, dass die Vertrewenn die Menschen sich im ter der beiden anderen ErstOrt wohlfühlen, kann auch platzierten ihre erlaubte Redas Vereinsleben weitergehen. dezeit deutlich überschritten Das fand haben. Die nicht nur der große Freude Verein, sonüber den ErBegegnung mit dern er überfolg überlaEberhard Gienger zeugte auch gerte diesen Sponsoren Ärger schnell. von den einBeeindruckt zelnen Etappen in seinem war Evers von der Ansprache langfristig angelegten Kon- des Vorsitzenden des DOSB zept. Hörrmann, der sich als klarer Auch ein paar Tage nach Verfechter des Breitensports dem tollen Erfolg stand er präsentierte. noch ganz unter den EindrüNur jeweils zehn Vertreter cken aus Berlin. Zu den Hö- der drei Erstplatzierten hatten hepunkten gehörte natürlich anschließend noch die Geledie Begegnung mit der Kanz- genheit, mit den Mitgliedern ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

des Sportausschusses des Deutschen Bundestags zu sprechen. Dabei wies Albert Evers noch einmal auf die Probleme der kleinen Vereine hin, die speziell in finanzieller Hinsicht zu kämpfen hätten. Er stieß bei den Politikern zwar auf Verständnis, doch letztlich ist der Sportausschuss für die Förderung des Spitzensports zuständig. Unter anderem konnten die Georgsdorfer auch mit Eberhard Gienger, früher Spitzenturner und heute Mitglied des Bundestags, sprechen. Seit acht Jahren veranstalten die Volksbanken die Aktion Sterne des Sports, wobei die Volksbank Niedergrafschaft für die Ausrichtung vor Ort verantwortlich war. Friedrich Berens, der den Wettbewerb lokal betreute, war ebenfalls mit in Berlin und freute sich über den Erfolg der Georgsdorfer und den tollen Empfang nach der Rückkehr aus Berlin.

Das sehr gut gefüllte Jugendhaus Stadtflur / Oorde beim Neujahrsempfang des SV Vorwärts Nordhorn. Foto: W.Somberg

1000 neue Mitglieder Sportlich war es für den SV Vorwärts ein sehr erfolgreiches Jahr

Gerhard Snieders, Vorsitzender des SV Vorwärts Nordhorn, hielt seine Rede beim traditionellen Neujahrsempfang des Vereins in diesem Jahr wieder im Jugendhaus Stadtflur / Oorde. Hierbei gab Snieders den Mitgliedern einen Rückblick auf das zurückliegende Jahr und eine kleine Vorschau auf die kommenden Aufgaben. Als in jeder Hinsicht richtungsweisendes Projekt hat sich der im Januar 2015 fertiggestellte Neubau der Mehrzweckhalle auf dem Vereinsgelände erwiesen. Ein besonderer Dank ging hierbei an die ehrenamtlichen Helfer, ohne die dieser große Kraftakt nicht möglich gewesen wäre. Die zugesagten Fördermittel der Stadt Nordhorn und des Landkreises Grafschaft Bentheim müssen bis heute vorfinanziert werden. Mit der neuen „Halle für Alle“ konnten bereits im ersten nach Fertigstellung viele Lücken geschlossen werden, die durch die aktuellen Hallenschließungen im Stadtgebiet entstanden sind. Insbesondere die in der Oberliga spielenBundeskanzlerin Angela Merkel wird von der Delegation TSV Georgsdorf 1958 umrahmt. Anschließend ging es zu einer Sitzung des de 1. DamenhandballmannSportausschusses des Deutschen Bundestags. Foto: Wirkhaus schaft steht wöchentlich vor

Handball-Deutschland ist im Stimmungshoch, die Nationalmannschaft eilte bei der EM in Polen von Sieg zu Sieg. Erstmals seit der Europameisterschaft 2008 hat die Auswahl des Deutschen Handballbundes wieder die Chance auf den Gewinn einer Medaille. Wo sie am Ende landen würde, stand bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht fest. Unabhängig davon ist dieser Erfolg das Ergebnis der Arbeit des Bundestrainers Dagur Sigurdsson, der eine Nationalmannschaft aus dem sportlichen Tal wieder nach oben führte. Doch wer ist dieser 42 Jahre alte Isländer? Der Sportler: Dagur Sigurdsson kommt aus sportlichem Hause. Seine Mutter war Handballerin, sein Vater Fußballer. Beide Talente bekommt er mit in die Wiege gelegt - und lebt beide aus. Als Fußballer spielt er in Islands U17-Auswahl, doch im Handball ist er weit erfolgreicher: 215 Länderspiele, EMVierter 2002. Der Vielseitige: Sänger, Gitarrist, Schachspieler, Unter-

KRAKAU.

nehmer - Sigurdsson ist ein Multitalent. Im Laufe seines Lebens hat er nach eigenen Angaben rund 20 Firmen (mit)gegründet. Sein erstes Cafe hat er mit 18 Jahren gemeinsam mit seinem Bruder eröffnet. Er ist Mitbesitzer eines Autoteilegeschäfts, einer Pizzeria und des Hotels „Kex“, einer ehemaligen Keksfabrik. Der Weltenbummler: Island wird ihm zu klein - zumindest sportlich. Von Valur Reykjavik wechselt er 1996 zum LTV Wuppertal in die Bundesliga. Anschließend fand er 2000 bei Wakunaga Hiroshima als Spielertrainer bis 2003 eine neue Herausforderung, ehe er nach vier Jahren bei A1 Bregenz in Österreich ebenfalls als Spielertrainer seine Karriere beendete. Der Trainer: 2008 wurde Sigurdsson Nationaltrainer in Österreich. Bei der EM 2010 in der Alpenrepublik sorgte er mit seinem Team unter anderem durch das 37:37 gegen Island für Furore. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits seit einem Jahr in Doppelfunktion auch Trainer des Bundesligisten Füchse Berlin und gab den Job in Österreich 2010 auf. Die Berliner führte er ins Champions-League- Halbfinale, zum DHB-Pokalsieg und zum EHF-Pokalgewinn. Der Bundestrainer: Noch einmal wagte er die Doppelfunktion: Von 2014 an als Füchse- und Bundestrainer. „Wenn meine Frau sich nicht beschwert, sollte sich niemand beschweren“, tat er kund. Dabei übernahm er

neuen Herausforderungen. Mit Unterstützung durch Nachbarvereine sowie die Sportämter von Stadt und Landkreis konnte der Spielbetrieb jedoch aufrecht erhalten werden. Erstmals wurde in den Sommerferien 2015 auf dem Sportgelände eine Ferienbetreuung durch die Stadt Nordhorn durchgeführt. Mit Unterstützung der Rollstuhlbasketballer wurde der zweite Platz beim Inklusionspreis 2015 des Landessportbundes Niedersachsen erreicht, der mit einem Preisgeld in Höhe von 3000 Euro verbunden war. Das Preisgeld soll zur Anschaffung eines Teppichcurling-Sets genutzt werden. Hierdurch soll eine Ausweitung der inklusiven Sportangebote geschaffen werden. In diesem Zusammenhang ist Vorwärts seit Jahren mit dem Sportangebot „Gymnastik für Frauen aus aller Welt“ anerkannter Stützpunktverein „Integration durch Sport“. Sportliche Höhepunkte im abgelaufenen Kalenderjahr waren die Aufstiege der 1. Fußballmannschaft in die Landesliga und der 1. Damenhandballmannschaft in

die Oberliga, die an einem Tag gefeiert werden konnten. Der 3. Platz der C1-Fußballjugendmannschaft in der Landesliga und der Vize-Landesmeistertitel der Fechtabteilung rundeten die sportlichen Erfolge ab. Die sonstigen Aktivitäten des Vereins waren auch 2015 erfolgreich und sollen 2016 wiederholt werden. Unter anderem gilt dies für den Familientag am 1.Mai, die Kinderkirmes und die Blindensammlung der Fußballjugendabteilung, die Skatabende im Jugendhaus, die Aktion „saubere Landschaft“ durch den Ehrenrat, die Seniorennachmittage, die Turniere der Tennis- und Tischtennisabteilung sowie die Euregio-RTF der Radsportabteilung. Mit Stolz konnte Snieders auf die Mitgliederentwicklung verweisen. Vom Januar 2006 bis zum Januar 2016 wurde die Anzahl der Mitglieder exakt um 1000 Personen auf aktuell 3198 Mitglieder gesteigert. Durch den Ausbau der Sport- und Freizeitangebote soll die Attraktivität des Breitensportvereins auch in Zukunft gefestigt werden.

Endkampfteilnahme bleibt Kriterium

Multitalent als Erfolgscoach Die deutsche Handball-Nationalmanschaft sorgt für positive Schlagzeilen. Trainer Dagur Sigurdsson hat das Team wieder auf den Weg gebracht.

NORDHORN.

Wegen des Dopingskandals senkte die IAAF die Olympianorm Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) hat einer Senkung der Olympia-Normen für die deutschen Leichtathleten zugestimmt, nicht aber den Leistungsanspruch verändert. „Die begründete Endkampfchance bleibt als Kriterium für die Nominierung bestehen“, sagte der DOSBVorstandsvorsitzende Michael Vesper. „Wir reagieren auf die Absenkung der internationalen Normen, die die IAAFvorgelegt hat.“ Der Deutsche DÜSSELDORF.

Leichtathletik-Verband hatte eine analoge Senkung beim DOSB mit der Begründung beantragt, dass man nach Aufdeckung des Dopings in Russland davon ausgehen könne, dass viele erbrachte Leistungen „nicht manipulationsfrei“ seien. Obwohl davon auszugehen ist, dass es in anderen Ländern und anderen Sportarten Doping-Systeme geben könnte, will der DOSB nicht generell die Normen für die Spiele in Rio senken.

Im Bereich des Leichtathletik-Weltverbandes würden „belastbare Beweise für flächendeckendes Doping in Russland und die Verschleierung der Verstöße gegen Geldzahlungen der Betroffenen“ vorliegen, sagte Vesper. „Sollte sich vor der Nominierung unserer Mannschaft für Rio belastbar herausstellen, dass es in anderen Verbänden solche Praktiken gab, würden wir unter Einbeziehung des deutschen Verbandes Konsequenzen prüfen.“

Zehn Wochen Pause für De Bruyne Schlechte Nachrichten für Kevin De Bruyne und Manchester City: Der belgische Nationalspieler wird rund zehn Wochen ausfallen. Damit steht er den Citizens nicht im Ligapokal-Finale gegen den FC Liverpool am 28. Februar sowie im Champions-League-Achtelfinale gegen Dynamo Kiew nicht zur Verfügung. De Bruyne hatte sich beim 3:1 gegen den FC Everton im Ligapokal-Halbfinale am rechten Knie und am rechten Knöchel verletzt. „Zurück vom Spezialisten. Ich werde rund zehn Wochen ausfallen“, twitterte De Bruyne. Der frühere Offensivstar des VfL Wolfsburg war bandagiert vom Platz getragen worden, nachdem er im Alleingang das Spiel entschieden hatte. De Bruyne kam in der 66. Minute beim Stand von 1:1 auf das Feld, markierte vier Minuten später das 2:1 und legte das 3:1 durch Sergio Agüero (76.) mustergültig vor.

MANCHESTER.

Hauptverantwortlich für den sportlichen Erfolg ist Bundestrainer Dagur Sigurdsson. Foto: dpa

den Posten zur Unzeit von Martin Heuberger. Das DHBTeam hatte gerade die WM 2015 sportlich verpasst, zuvor bei der EM 2014 gefehlt und 2012 auch bei den Olympischen Spielen in London. Seit dem Sommer ist Sigurdsson nur noch Bundestrainer. Der Erfolgsarchitekt: Anfangs war dem Isländer das Glück hold: Der Weltverband gönnte der deutschen Mannschaft eine Wildcard für WM 2015 in Katar. Dort vollbrachte Sigurdsson das Kunststück, seine Auswahl zu Rang sieben und einem Platz in der Olympia-Ausscheidung zu führen. Die anschlie-

ßende Qualifikation für die EM 2016 gelang souverän. In Polen nun steht sein Team im Halbfinale - Ende offen. Der Mensch: Sigurdsson ist ein kreativer Kopf, ein Denker, der Pläne nicht nur schmiedet, sondern sie auch anpackt - auf und neben dem Feld. Zu Pressekonferenzen erscheint er regelmäßig weit vor der Zeit. „Ich möchte einfach, dass die Leute nicht auf mich warten müssen“, sagt er. Bob Hanning, langjähriger Mentor bei den Füchsen und nun im Verband, meint: „Er ist eine Mischung aus Eisblock und Vulkan.“

Krass-nasses Filmvergnügen mit Warm-Up Animationsprogramm.

Aktueller Filmhit auf Großbildleinwand

WWW.FACEBOOK.CCOM/ WWW.FACEBOOK.COM/ ZEPHYRUS.DISCOT TEAM ZEPHYRUS.DISCOTEAM

Badepark Bentheim Fr. 05. Februar 2016, 17 - 20 Uhr Es gelten die regulären Tageseintrittspreise. Telefon: 05922 / 99945-0 - www.badepark-bentheim.de

STEUERBERATER & LOHNSTEUERHILFEN

IN DER GRAFSCHAFT

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

E-Mail/Homepage

NORDHORN Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Hans-Günter Richter

Firnhaberstr. 1 48529 Nordhorn

Telefon 05921 8537151

hans-guenter.richter@Steuerring.de www.steuerring.de

Lohnsteuerberatungsverbund e.V.

Ludger Berger

Rosenstr. 17 48527 Nordhorn

Telefon 05921 5294

Ludger-Berger@t-online.de www.steuerverbund.de

Lohnsteuerhilfe Nord West e.V.

Dieter Lieske

Lingener Str. 41

Telefon 05921 38856

info@lohnsteuerhilfe-nw.de

48531 Nordhorn Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Ulrike Amsink

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Jennifer Schröder Lohnsteuerhilfe e.V.

www.lohnsteuerhilfe-nw.de

Im Birkenbusch 10 48527 Nordhorn

Telefon 05921 7139282

ulrike.amsink@vlh.de www.vlh.de

Hedwigstr. 21 48529 Nordhorn

Telefon 05921 990954

Jennifer.schroeder@vlh.de www.vlh.de

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Betriebswirt Nils Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberaterin Yvonne Aust

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Finanzwirt Reinhard Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Steuerberatersozietät

Zelek-Meixner-Meyerink

Ootmarsumer Weg 38 48527 Nordhorn

Telefon 05921 80180 Telefax 05921 6234

zmm@stb-zmm.de www.stb-zmm.de

Steuerberatersozietät

StB. und vereid. Buchprüfer Joachim Zelek

Ootmarsumer Weg 38 48527 Nordhorn

Telefon 05921 80180 Telefax 05921 6234

zmm@stb-zmm.de www.stb-zmm.de

Steuerberatersozietät

Steuerberater und Dipl. Ökon. Claus Meixner

Ootmarsumer Weg 38 48527 Nordhorn

Telefon 05921 80180 Telefax 05921 6234

zmm@stb-zmm.de www.stb-zmm.de

Steuerberatersozietät

Steuerberater und Dipl. Kaufm.

Ootmarsumer Weg 38 48527 Nordhorn

Telefon 05921 80180 Telefax 05921 6234

zmm@stb-zmm.de www.stb-zmm.de

Alfred Meyerink

OBERGRAFSCHAFT Lohnsteuerberatungsverbund e.V.

Annita Frank

Steinstr. 8 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9683990 Telefax 05923 9683991

annita.frank@steuerverbund.de www.lohnsteuerhilfe-schüttorf.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Betriebswirt Nils Obremba

Nordring 59+61 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9606-0 Telefax 05923 9606-66

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberaterin Yvonne Aust

Nordring 59+61 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9606-0 Telefax 05923/9606-66

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Finanzwirt Reinhard Obremba

Nordring 59+61 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9606-0 Telefax 05923 9606-66

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

NIEDERGRAFSCHAFT Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Hans-Günter Richter

Mühlenstr. 42 49824 Emlichheim

Telefon 05943 9992974

hans-guenter.richter@Steuerring.de www.steuerring.de

Lohnsteuerhilfe Nord West e.V.

Dipl. Betriebswirt Albert Wolters

Bahnhofstr. 21 49828 Veldhausen

Telefon 05941 985567

info@lohnsteuerhilfe-nw.de www.lohnsteuerhilfe-nw.de

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Betriebswirt Nils Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberaterin Yvonne Aust

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Finanzwirt Reinhard Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle

Monika Schroven

Dinkelufer 26 a 49828 Neuenhaus

Telefon 05941 2059902 Telefax 05941 989375

monika.schroven@vlh.de www.vlh.de

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Dipl.-Kauffrau Gertrud Reurik

Schubertstr. 6 49843 Uelsen

Telefon 05942 4129943

Gertrud.Reurik@vlh.de www.vlh.de

Volbers Vehmeyer Partner GbR

StB/WP Derk Alken

Veldhauser Str. 40 49828 Neuenhaus

Telefon 05941 99974-0 Telefax 05941 99974-99

info@vvp.de www.vvp.de

Volbers Vehmeyer Partner GbR

StB Frank Hötter

Veldhauser Str. 40 49828 Neuenhaus

Telefon 05941 99974-0 Telefax 05941 99974-99

info@vvp.de www.vvp.de

Gerne berate ich Sie direkt! Rufen Sie mich einfach an:

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ANJA BALK Tel. 05921 8001-978 oder E-Mail: a.balk@anzeigen-grafschaft.de Die nächste Veröffentlichung wird für Juni 2016 geplant.

Pinnwand

31. Januar 2016

Der Gebrauc htwagenm arkt am Son ntag

Seite 11

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.auto-roettering.de • www.autohaus-meyer.de • www.autohaus-jundw.de • www.autohaus-peters.com Polo 1.0BMT Comfortline

Golf 2.0 TDI BMT Comfortline

CC 1.4 TSI BMT 23 500 km, 55 KW, EZ 11/2014, Benzin, Blue Silk, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12 690,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440. 24 370 km, 110 KW, EZ 10/2014, Diesel, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19 460,- €.

26 600 km, 118 KW, EZ 03/2015, Benzin, Deep Black Perl., Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 23 890,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Tiguan 1.4 TSI BMT

Golf Sportsvan 1.6TDI BMT

Nissan Qashqai 1.6 Accenta, EZ.3/11, 86 000 km, 86 kW, Klima, PDC, abnehmb. AHK, schwarz-met. 13 500.– €

Q3 2.0 TDI quattro S tronic

65 480 km, 130 KW, EZ 11/2012, Diesel, gletscherweiß, Automatik, Klimaanlage, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 26 890,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

24 750 km, 90 KW, EZ 02/2015, Benzin, Deep Black Perl., Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 23 340,- €.

6500 km, 81 KW, EZ 05/2014, Diesel, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 22 900,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Günstige Gebraucht- und Neuwagenangebote Nissan Qashai 1.2 DIG-T 360, EZ 2/15, 21 000 km, Klima, Rückfahrkamera, Panoramadach usw. – weit unter NP 20 950.– € Nissan Pulsar Tekna 1.5dci, 81 kW, EZ 01/15, 21 000 km, Leder, Navi, Vollausstattung, statt 27 000.– NP jetzt 18 450.– € Nissan Juke 1.6 Tekna, EZ 2014, 86 kW, Navi, Klima, Alu, schwarz-met. usw. 14 550.– € C-Max Business 1.6Tdci, EZ 4/15, 19 000 km, Navi, PDC, Fahrer-Ass.-System, Sitzheizung 17 900.– € Focus 1.0 Eco Boost, EZ 4/15, 74 kW, 2100 km, Start-StopSystem, Sitzheizung, usw. Garantieverl. 5 Jahre jetzt 14 450.– € Kuga Titanium 2.0 Tdci, EZ. 06/15, 7000 km, Navi, Klima, Rückfahrkamera, div. Pakete weit unter NP 25 750.– € Meriva 1.4 Edition, EZ 3/14, 88 kW, 40 000 km, Klima, Start-Stopp-System, Tempomat, met.-Lack usw. jetzt 13 450.– € Passat Variant 1.4 TSI Comfortline, 90 KW, EZ 10/14, 25 000 km, Klima, ZV, Navi, PDC, Alu usw. jetzt 20 950.– € VW Polo Trend, EZ 10/14, 55 KW, 26 000 km, 5-türig, Klima, Radio, ZV, met.-Lack usw. wie neu 11 450.– €

A-Klasse A 170 Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

72 000 km, 85 KW, EZ 09/2008, Benzin, saturnrotmetallic, Automatik, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, AHK, 7890,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

VW Passat Variant Comfortline Automatik 2.0 TDI 110 kW (150 PS), EZ 5/2015, 7300 km, schwarzmet., Servo, Zv mit FB, ABS, ESP, ASR, Airbags, Klimaaut., Navi m. BS, USB, Radio/CD, Nebel, Color hi. dunkler, Bluetooth, Rückfahrk., Sitzhzg., LED- Scheinw., Tempom., Bord-PC, Alu, u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

31 900.–

A3 Cabriolet Ambition

Seat Alhambra 2.0 TDI (baugleich VW Sharan) 110 kW (150 PS), Tageszul. 10/2015, 750 km, schwarzmet, Servo, Zv mit FB, ABS, ESP, Airbags, AHK anklappbar, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Alu, 7-Sitzer, Rückfahrkamera, Bluetooth, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer, u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

30 500.–

VW Golf Sportsvan 1.6 TDI 81 kW (110 PS), EZ 5/2015, 16 900 km, tungstonsilbermet, Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Multi-Lenkrad, Navi mit Bildschirm, Klimaautomatik, Alu, Sitzheizung, Nebel, Notbremssystem, Parkingsystem, Reling, hinten dunkle Scheiben u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

22 500.–

Hyundai i 20 5-tür. 1.3 l 63 kW (86 PS), EZ 3/2013, 35 000 km, graumet, Garantie bis 3/2018, Servo, Zv mit Fb, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klima, E-Fenster, E-Außenspiegel, Winterreifen Unser Preis: 8 190.– Wir haben wieder für Sie eingekauft: Seat Ibiza, Tiguan DSG, Touran, Golf VII Sondermodell, Ford Kuga, VW Polo, VW UP, Audi A4, Audi A4 Avant, VW Passat Variant, u. v. m. Wir suchen laufend gepflegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden!

Hinschauen lohnt sich!

13 270 km, 103 KW, EZ 07/2014, Benzin, gletscherweißmet., Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 27 980,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

A4 Avant Ambition 2,0TDI

• Bis zu 24 Monate Fahrzeug-Garantie

• Supergünstig À QDQ]LHUHQ

Zum Beispiel:

UPE €1

A 180, EZ 10/14, 4.500 km, Zirrusweiß, Style, Bi-Xenon, Park-Assist. u.v.m.

29.400,-

CLA 200, EZ 10/14, 5.500 km, Mountaingrau, Urban, Bi-Xen., P.-Assist u.v.m. B 180 CDI, EZ 12/14, 27.600 km, Polarsilber, Urban, 7G-Tr., Navi u.v.m.

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Jahreswagen Auftakt 2016 E 220 T CDI, EZ 05/13, 27.900 km, Obsidianschwarz, 7G-Tr., Navi, Bi-Xenon u.v.m. GLK 350 CDI, EZ 02/15, 24.950 km, Obsidianschwarz, Sport, Vollauss. u.v.m.

2016

• 8-fach bereift Jetzt nur €

22.950,38.100,- 29.900,37.200,- 28.900,58.200,- 32.800,77.900,- 55.650,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten.

134 500 km, 105 KW, EZ 12/2008, Diesel, meteorgrau-perleffekt, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., LM-Felgen, 12 890,- €.

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

www.autohaus-peters.com

Ein Herz für Tiere

Bei uns:

Kaninchen in großer Auswahl! Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Tropische Vögel brauchen Sonnenlicht

Graupapageien nur paarweise halten Egal, wie sehr der Mensch sich bemüht - er kann einem Graupapageien den Artgenossen nicht ersetzen. Graupapageien müssen deshalb mindestens paarweise gehalten werden. Besonders bei jungen Vögeln aus Handaufzucht kann es ansonsten zu Problemen kommen. In Einzelhaltung brauchen die Tiere intensive Beschäftigung und besonders viel Fürsorge. Trotzdem entwickeln einzeln gehaltene Graupapageien oft Verhaltensstörungen und beginnen sich zu rupfen.

BRAMSCHE.

Tropische Vögel wie Papageien aus Südamerika oder Australien brauchen eine gewisse Menge Sonnenlicht am Tag. In Deutschland können ihnen die langen Nächte deshalb sehr zu schaffen machen und das Immunsystem schwächen. Halter bringen deshalb idealerweise einen Sonnenlichtstrahler nahe der Vogelvoliere an. Etwa über eine Zeitschaltuhr wird der Strahler morgens und abends für circa zwei Stunden eingeschaltet.

FRANKFURT/MAIN.

Die kleinsten Rasenmäher Ouessantschafe brauchen nur wenig Platz Ouessantschafe sind offiziell die kleinste Schafrasse Europas. Deshalb kann man sie auch schon halten, wenn man nicht allzu viel Platz hat - denn bei Schafen berechnet sich der nötige Platz nach Körpergröße, erklärt Ralf Artelt von der Vereinigung Deutscher Schafzuchtverbände. „Da es Herdentiere sind, muss man mindestens drei halten. Dafür braucht man mindestens 1000 Quadratmeter Weidefläche“, sagt Artelt. Diese teilt man am besten auf, damit die Tiere die Hälften nacheinander abgrasen können.

BERLIN.

Außerdem fressen die schwarz-gelockten Ouessantschafe etwas Heu - und man kann sie mit Kraftfutter anlocken, um sie handzahm zu machen. Manche Halter erfreuen sich dann an den zahmen Tieren - und sie sparen sich das Rasenmähen. Außerdem brauchen die Tiere einen kleinen Unterstand und einen Salzleckstein. Um sie zu transportieren, Kaninchen brauchen ausreichend Auslauf. Sie bewegen sich gern. Ein naturnahes Leben ist für sie sehr wichtig. brauchen Halter nicht mal einen Anhänger. Ouessantschafe sind so klein, dass Ralf Artelt sie in großen HundeTransportboxen im Kofferraum transportiert.

Foto: IVH

Kaninchen sind gesellige Tiere

Vor dem Kauf sollte Interessenten sich die Tiere genau ansehen. Die Augen geben Aufschluss über den Gesundheitszustand. Ein hängeohriger Widderzwerg, ein weißer Hermelin, ein Farbenzwerg oder doch lieber ein langhaariger Fuchskaninchenzwerg? Wer die Wahl hat, hat die Qual. Vor der Anschaffung eines Kaninchens ist es nicht nur wichtig zu wissen, welche Rasse einem lieber ist, sondern auch ein gesundes Tier Ouessantschafe passen in eine große Hundetransportbox. Sie zu erkennen. Wolfgang Elias sind sehr pflegeleicht. Foto: dpa vom Zentralverband DeutNORDHORN.

scher Rasse-Kaninchenzüch- chen haben möchte, sollte ter gibt Tipps, worauf künfti- zum Züchter gehen“, sagt ge Kaninchen-Besitzer beim Elias. Ansonsten kann es pasKauf achten sollten. sieren, dass sich das reinrassi„Vor dem Kauf sollte man ge Kaninchen als ein Mischsich unbedingt die Lebens- ling entpuppt. und Hygieneverhältnisse der Ein gesundes und fideles Tiere vor Ort genau anschau- Kaninchen hat klare, glänzenen“, rät Elias. de Augen, ein „Haben die glattes, glänTiere genüzendes Fell, Bewegung stärkt gend Platz eine trockene die Muskulatur und Auslauf? Nase und eiLiegen keine nen sauberen vergammelHintern. Ein ten Futterreste im Kanin- guter Gesundheitscheck beim chenheim? Ist die Toiletten- Kauf: Wenn der Händler oder Ecke sauber?“ Kriterien, die Züchter nach dem Tier greift maßgeblich die Gesundheit und so tut, als ob er das Tier des Tieres prägen. „Wer ein fangen will, flüchtet das Kareinrassiges Tier, wie bei- ninchen in eine Ecke. Ein spielsweise ein Zwergkanin- neugieriges, munteres Tier ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kommt aber nach einer Weile wieder zum Vorschein. Ein ungesundes sitzt apathisch und ruhig in der Ecke. Ob Innen- oder Außengehege: Kaninchen bewegen sich gern und viel und brauchen genügend Platz. Daher sollte das Kaninchenheim auch groß und hoch genug sein, sodass die Tiere ausreichend Platz zum Hoppeln und „Stehen“ haben. „Die Größe der Unterbringung ist von der Rasse und der Größe der Tiere abhängig“, erklärt Elias. Die Gehegemaße für kleine Rassen sollte mindestens 150 cm x 60 cm x 50 cm (B x T x H) für zwei Tiere betragen. Für jedes weitere Tier ist sie um 20 Prozent zu ver-

größern. „Auf keinen Fall sollten es kleine, aus Obstkisten zusammengezimmerte Behausungen sein“, mahnt der Experte. Soweit es geht sollte dem Tier ein naturnahes Leben ermöglicht werden, dazu gehört auch der Auslauf. „Er ist wichtig für die Muskulatur und das Wohlbefinden des Tieres. Damit die Tiere nicht irgendwelche Kabel oder Möbel anknabbern, sollten sie Holzstückchen, beispielsweise einen Zweig vom Obstbaum, zum Knabbern haben“, sagt Elias. Kaninchen sind gesellige Tiere und sollten mindestens zu zweit gehalten werden. Experten raten davon ab, die Tiere alleine zu halten.

Rätsel und Ratgeber Kontur

helles englisches Bier

Hauch, Fluidum (franz.)

Tonsilbe

französisch, span.: in

stark metallhaltige Minerale

großer Flüssigkeitsbehälter

Stadtteil von Augsburg

Saiteninstrument

Duldsamkeit

2 spanischer Sänger (Julio)

vornehme engl. Gesellschaft

Ostseeinsel Normlängenmaß

Elementarteilchen

englisch: Spiel

Jetzt bestellen! ohne innere Ruhe

zurückführen auf

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

chem. Zeichen für Silicium

nicht häufig, rar

Benehmen

6 behäbiger Mensch

mehrere

englisch: ist

französische Käseart

großes Baugestell

im Jahre (latein.)

Fremdwortteil: halb Rechnungsbegleichung

chinesische Dynastie

Bergbach

Deutsche Herzstiftung mit Ideen unterstützen

Ausscheidungsorgan aus tiefem Herzen

Ritter der Artusrunde

Kosewort für Großmutter

ein USGeheimdienst

T O

norwegische Münze

Schönling (franz.)

B E T R A G E N

japanische Meile

F A U N G E I G E E R I E S I A U N N G O

Figur der Quadrille

bewegliches Stauwerk

deutsche Vorsilbe

altgriech. Stadt in Lucania (Italien)

B U M M L E R

Zeichentrickfigur von Loriot

Vorname der Engelke

ein Edelgas

ältestes Bauwerk Londons

gewinnen

kurz für: eine

E E R S T A N Z A E I N G K L G E R S E I Z A H K S I N I G A L E T E R L E R E C I A

Vorname der Pianistin Ney

förmliche Anrede

A Z I F A R I T O L E R R R E O M C N A M E T E R S I L O S A T E N R I N T OW E R R E N W E H L O E A U O M A

Fremdwortteil: fern, weit

Schottenrock

A R S T A E D R G M E N S T E R L Y T E G N B K E

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Spätestens der Blick auf die aktuelle Öl- oder Gasabrechnung gibt vielen Hausbesitzern den Anstoß, über eine energetische Modernisierung nachzudenken. Aktionismus ist dabei aber fehl am Platz. „Eine gute Planung ist die halbe Miete. Von einer Dämmung im Do-ityourself-Verfahren sollte man Abstand nehmen und die Arbeit den Profis überlassen“, sagt beispielsweise Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Der erste Weg sollte zu einem unabhängigen Energieberater führen, der eine Bestandsaufnahme vornimmt und die wirksamsten Maßnahmen vorschlägt. Für diese Beratung vor Ort können Eigentümer inzwischen deutlich höhere Zuschüsse in Anspruch nehmen. Seit März vergangenen Jahres sind die Förderbeiträge für eine Energieberatung deutlich gestiegen. Für Ein- und Zweifamilienhäuser hat sich der maximale Zuschuss beispielsweise von 400 auf nunmehr 800 Euro verdoppelt. „Die Entscheidung, professionellen Rat bei der Sanierung in Anspruch zu nehmen, sollte damit vielen Altbaubesitzern noch leichter fallen“, meint Dr. Hartmut Schönell, Geschäftsführer des

NORDHORN.

Fremdwortteil: Erde

Für ein starkes Herz kirschrot (franz.)

Professionellen Rat holen Hausbesitzer erhalten höhere Zuschüsse für die Energieberatung

verwundert

ugs.: Unsinn

englisch: nach, zu

ugs.: nein

K L E G I U S T E U R

Kuchengewürz

R A B E L E S I T E A N

Herbstblume

Tapetenkleber

Vor allem die Dämmung der obersten Geschossdecke zählt zu den wichtigen Sanierungsmaßnahmen im Altbau. Foto: djd/IVH

Industrieverbands Hartschaum (IVH). Der Energieberater übernimmt auch die Beantragung der Förderung. Bearbeitet und ausgezahlt werden die Beratungszuschüsse vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Noch günstiger, nämlich komplett kostenfrei, können Hausbesitzer mit einem Besuch auf dem Portal www.styropor.de zur Energieberatung gelangen. Jeden Monat werden dort drei Analysen unter allen Interessenten verlost. Zudem finden

Hausbesitzer auf der Homepage zahlreiche Hintergrundinformationen rund um die energetische Sanierung. Denn eine nachträgliche Wärmedämmung hilft nicht nur in der Heizsaison beim Energiesparen, sondern kann zugleich im Sommer den Hitzeschutz verbessern. Das Raumklima wird also insgesamt positiv beeinflusst. Auch zu einem höheren Schallschutz kann eine Dämmung beitragen und damit den langfristigen Werterhalt der Immobilie sichern.

Familie

31. Januar 2016

Seite 13

Gesundes frisch auf den Tisch Die Familienbildungsstätte hat eine neue Lehrküche. Damit bleibt das Kursangebot erhalten. Im Jahr 2013 feierte die Fabi ihr 50-jähriges Bestehen. 1988 wurde die Lehrküche am jetzigen Standort Steinmaate 2 in Nordhorn eingebaut. Um das Kursangebot in den Bereichen Gesundheit, Kochen und Ernährung aufrecht zu erhalten und den erhöhten Hygiene- und Lebensmittelsicherheitsanforderungen gerecht zu werden, musste die Lehrküche erneuert werden. In den Herbstferien des vergangenen Jahres erfolgten eine grundlegende und energetische Renovierung der Küche und der Einbau der neuen Lehrküche. Durch einen erheblichen Zuschuss der Klosterkammer Hannover und des Bistums Osnabrück war die Realisierung dieses Projekts möglich. Ein großer Schwerpunkt der Fabi Nordhorn liegt im Bereich Gesundheit, Kochen und Ernährung. Viele Familien sind durch gesundheitliche Störungen, Allergien oder chronische Erkrankungen ge-

NORDHORN

Dies alles gehört zu einem Frühstück im Bett für Verliebte.

Foto: Weltbild

Verliebte frühstücken im Bett Sonntagszeitung verlost ein „Happy Valentinstag-Paket“ Der Valentinstag ist der Tag der Verliebten. Eine ideale Gelegenheit für ein Frühstück im Bett, zumal der Tag in diesem Jahr auf einen Sonntag fällt. Die Sonntagszeitung verlost mit dem Weltbild-Verlag Nordhorn deshalb ein Happy Valentinstags-Paket im Wert von 156 Euro. Am Valentinstag spielen große Gefühle die Hauptrolle, Liebes-Briefe werden verschickt, Blumen und Pralinen verschenkt und die Zeit zu zweit genossen. Über die Entstehung dieses schönen Brauchs kursieren unterschiedliche Geschichten. Eine der schönsten berichtet vom 14. Februar als Gedenktag des heiligen Valentins. Der römische Priester mit romantischer Ader soll einst Blumen an Verliebte verschenkt und gegen den staatlichen Willen Trauungen vollzogen haben.

NORDHORN.

Wurde diesem Tag früher vor allem in den USA und England große Bedeutung eingeräumt, so bedenken auch hierzulande viele Verliebte am Valentinstag gern den geliebten Menschen mit einer Kleinigkeit fürs Herz. Bei Weltbild findet sich dafür alles vom traumhaften Schmuck über edle Parfums bis zu passenden Deko-Geschenken. Auch wunderschöne Liebesromane und DVDs sind im Programm. In dem tollen Paket ist alles, was dazugehört für ein romantisches Frühstück zu zweit im Bett: ein schönes stabiles Frühstücks-Tablett zum Aufstellen, dazu ein liebevoll geblümtes FrühstücksGeschirr mit Tellern, Müslischalen, Eierbechern und mehr. Hinzu kommen zwei zartweiße Bettwäsche-Garnituren mit Spitzenborte. Wer gar nicht aus den Federn

möchte, kann sich wohlig einkuscheln und im gefühlvollen Roman von BestsellerAutorin Cecelia Ahern „Das Jahr, in dem ich dich traf“ schmökern. Wer dieses Paket gewinnen will, muss bis Dienstag, 2. Februar, um 18 Uhr untenstehende Nummer anrufen, seinen Namen, Telefon und Adresse nennen und folgende Frage beantworten: „Auf welchen Wochentag fällt in diesem Jahr der Valentinstag?“ Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 9796457 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die ersten Wochen mit dem Baby Um die Zeit mit dem Neugeborenen in Ruhe genießen zu können, sollten Eltern viel freie Zeit einplanen. „Man muss sich in den ersten Wochen ganz aufs Baby konzentrieren, keine Termine ausmachen, keinen Besuch“, sagt die ausgebildete

Kinderkrankenschwester Erika Wüchner. So könnten Mütter und Väter ein gutes Gespür für ihr Kind entwickeln. Wichtig sei, schon vor der Geburt alles zu organisieren. „Das Babyzimmer sollte fertig sein, die Gefriertruhe voll.“

Gastfamilien gesucht Tschernobyl-Kinder kommen im Juni Die lutherische Kirchengemeinde Veldhausen-Füchtenfeld hat im Sommer wieder Tschernobyl-Kinder zu Gast, um den strahlengeschädigten Kindern aus Weißrussland die Möglichkeit der Erholung zu geben. Die Aktion findet in der Zeit vom 1. bis 29. Juni statt. Es werden dringend Gastfamilien für sechs Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren gesucht. Interessenten können auch eine Mutter mit VELDHAUSEN/FÜCHTENFELD

Kleinkind aufnehmen. Benötigt werden Ersatzfamilien, die im Krankheitsfall einspringen können. Ansprechpartner sind: Pastorin Remmers-Thielke, Telefon (0 59 41) 55 30, E-Mail: edda.remmers-thielke@evlka.de; Familie Breuker, Telefon (0 59 41) 61 80; Familie Terwey, Telefon (0 59 41) 9 80 03; Frau Veldmann, Telefon (0 59 41) 9 82 05; Frau de Vries, Telefon (0 59 41) 9 89 13 63.

Viele Frauen arbeiten in Minijobs oft ohne Sozialversicherung Wie lässt sich in der Grafschaft Bentheim eine sozialversicherungspflichtige Erwerbstätigkeit mit Familie vereinbaren? Was haben Mütter für Ideen, wie die Arbeitswelt familienfreundlicher wird? Diese und viele weitere Fragen hatte der Landkreis im EMLICHHEIM

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Walid Sirhan und Yasmin Omar, Annastraße 86 (Hassan); Karsten Ottink und Tanja Holke, Bad Bentheim, Am Görfeld 2 (Max); Ebubekir Ay und Aslihan geb. Denli, Vechteaue 19 (Mira Nur); Andreas Wagner und Ekaterina geb. Bastron, Schüttorf, Fichtenstraße 24 (Niklas); Jens Michael Pastuschek und Claudia geb. Moman, Osterwald, Röpershaar 14 (Leni);

Jörg Backsmann und Bianca Hartger, Hoogstede, Hauptstraße 36 (Johanna); Bernd Zwaferink und Lianne Zwaferink-Wemmenhove geb. Wemmenhove, Laar, Vossland 11 (Anton); Andreas Bernhard Franz Echten und Tina Neunert-Echten geb. Neunert, Schüttorf, Gartenstraße 15 (Leonie Marie Sophie); Florian Markus Ganzkow und Bianca geb. Witt, Boekelostraße 10 a (Aria Linda); Jörg Mülstegen und Tanja geb. Lockhorn, Lohne, Kiebitzweg 18 (Theo Bernd)

8 2 1 3 5 9 7 6 4

3 5 6 7 2 4 8 9 1

9 4 7 8 6 1 2 5 3

5 7 8 9 1 2 4 3 6

6 9 2 4 3 5 1 7 8

4 1 3 6 8 7 9 2 5

9 6 8 3 4 2 1 7 5

7 5 3 8 1 6 9 2 4

4 1 2 7 5 9 6 8 3

3 7 6 1 8 4 2 5 9

8 2 9 5 6 3 7 4 1

5 4 1 9 2 7 3 6 8

1 9 4 6 7 5 8 3 2

Rahmen einer Mütterbefragung gestellt, die er im Frühjahr 2015 durchgeführt hatte. Demnach arbeiten viele Frauen in der Region in nicht sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungen. Was hat dies aber für Auswirkungen auf die Rente und welche Wege

und Unterstützungsmöglichkeiten gibt es aus dem Minijob heraus? Heike Voget von der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft wird am Mittwoch, 3. Februar, um 19.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus „Senfkorn“ in Emlichheim, Wilsumer Straße 2,

HERMINE JÄKEL-GOMMER

Kompressionsstrümpfe u. Bandagen Schuhmachershagen 3 · NOH-City Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen

ni, Grasdorfer Straße 40; Michael Barwinski und Beatrix Corbach geb. Mirbach, beide Lindenallee 75

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Vahide Berisha geb. Jashari, Blücherstraße 10; Alfred Karl Richter, Kopernikusstraße 2; Karl Heinrich Prinz, Rovenkampstraße 34; Maria Franziska Josephine Rakel geb. Möller, Sollingstraße 7; Gerhard Ekkel, Wilsum, Auf dem Zuschlag 2; Maria Anna Kley geb. Rolwes, Niederfeldverheiratet straße 18; Annemarie Hemmer geb. Wentzel, HamburNORDHORN ger Straße 1; Rubin Borov, 14; Biljent Bektaši, Pristina, Ko- Niedersachsenstraße sovo, und Florentina Zogëja- Margarete Kaiser geb. As-

• Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

2 3 7 4 9 8 5 1 6

6 8 5 2 3 1 4 9 7

Buchstabensalat-Rätsel: ALADIN; ALLES; BRATEN; BURG; DRALON; DUBLEE; EPILOG; GLUT; GOMERA; GRILLE; KANTOR; KARTON; KIDMAN; KONVOI; NORMAL; PORTO; PUCK; REAL; ZEBRA

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös kamp, Immenweg 23; Peter Seppl Kurt Schlicht, Obere Blanke 4; Maria Anna Bloemen geb. Tenfelde, Hoogstede, Hauptstraße 54; Johann Jakobs, Osterwald, Zum Sternbusch 14; Elfriede Meyersieck geb. Wranik, Obere Blanke 7; Anneliese Klose

Grüße & Wünsche

Pia wird 25 Jahr, das finden wir alle wunderbar.

Lösungen für Rätsel auf Seite 14

7 3 9 5 4 8 6 1 2

DEINEN

am Wochenende

2 6 4 1 7 3 5 8 9

ner aus verschiedenen Nationalitäten, die in unserer Region beheimatet sind, wie in ihrem Herkunftsland gekocht wird. Die Küche wird in diesem Kursangebot ein Ort der multikulturellen Begegnung. Das gemeinsame Kochen mit Teilnehmern verschiedener Kulturkreisen ermöglicht es, mit Menschen unterschiedlicher Sprachen in Kontakt zu treten und Interessantes über andere Kulturen zu erfahren. Die heimische, regionale Küche hat ihren Platz im Kursangebot der Fabi. Dabei machen das Stockfischessen nach Grafschafter Art, oder der Wildkräuterspaziergang Lust auf Genuss.

Familie und Arbeit verbinden

Rätselspaß 1 8 5 2 9 6 3 4 7

fordert, neue Wege zu einer Vegetarische Küche, oder das ausgewogenen Ernährung zu „After work cooking“, die raffinden. Das Angebot der Er- finierte Zubereitung von frinährungsberatung bietet ih- schen Fisch, aber auch der nen eine lebensnahe, indivi- Einsatz und die vielfältige duelle, professionelle Unter- Nutzung eines Dampf- und stützung. Kombigarers zeigen auf, wie In den Kochkursen der Fa- umfangreich das Kursangebot bi lernen die Teilnehmer, wie ist. Mit weiteren KursangeboGesundes ten werden frisch auf den Kinder zuTisch kommt. sammen mit Vegetarisch und Dazu gehört Eltern und das Wissen „After-Work-Cooking“ Großeltern über die verans Kochen schiedenen und Backen Techniken der Nahrungszu- herangeführt. bereitung, aber auch Tipps Ein ganz besonderes Kochfür den Einkauf und die La- erlebnis bietet die „Vielfältige gerung von Lebensmitteln. Küche rund um die Welt“. Mit Kochkursangeboten wie Hier zeigen Frauen und Män-

zu diesem Thema referieren. Informationen sind bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Landkreis Grafschaft Bentheim, unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 oder unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de erhältlich.

Standesamtliche Nachrichten

Viel freie Zeit einplanen HAMBURG.

Kochen ist eines der Hauptthemen der Familienbildungsstätte. Deshalb wurde jetzt in eine neue Küche investiert, die seit Kurzem in Betrieb ist. Foto: Westdörp

Drum kommen wir vorbei, zu einer riesen Sauferei. Früher warst du hoch zu Ross, doch heute bist du im Rettungswagen der Boss. Viele Leben musstest du schon retten, doch in deiner Freizeit hast du großen Spaß daran, Johannes an dein Bett zu ketten. Du liebst es, mit Emma zu spazieren und seit neuestem auch Torten zu backen und zu dekorieren. Also, Pia, mach dich bereit, denn jetzt ist es für deinen Bogen an der Zeit! Alles Gute zu deinem Geburtstag wünschen dir Sarah, Nicola, Freddy, Johannes, Lara & Dani, Kim & Basti

30.

GEBURTSTAG

hast du nun endlich erreicht, die Zeit zum Träumen und Wünschen noch lange bleibt. Genieße das Leben, es ist wunderschön, es gibt noch so viele schöne Dinge für dich zu sehen. Mit einem Lächeln im Gesicht sollst du bleiben, wie du bist. Wir wünschen dir zu deinem Feste Gesundheit, Glück und das

Allerbeste.

Famile Ebeling, Stefi & Familie

geb. Herrmann, Ebbinkstraße 2; Willi Franz Johann Büscher, Fliederstraße 6; Veronika Sperling geb. Matyasik, Am Wassergarten 2 NEUENHAUS

Heinrich Smoes, Gerdastraße 3; Adelheid Heilemann geb. Rickers, Dackhorstweg 29; Johanna Slomp, Hardinger Straße 3; Erna Pauline Sauren geb. Fuchtmann, Nordhorn, Veldhauser Straße 179; Siegfried Klokkers, Falkenstraße 18; Hubert Friedrich Bernard Püttmann, Wilhelm-Staehle-Straße 21; Friedrich Bernhard Geersen, Richtweg 13; Johanne Wrobel geb. Wolters, Hardinger Straße 3; Ursula Aink geb. Michalke, Carl-van-der-Linde-Straße 20

Unterhaltung

Seite 14

31. Januar 2016

Jetzt startet er durch

Der Sonntags-Fratz

mehr Zeit für die Familie. Allerdings hatte er vor fünf Jahren auch angekündigt: „Mit 66 fängt das Leben an, mit 67 gibt es ein bisschen Rente und mit 70 starte ich durch.“ Das gelingt dank guter Gesundheit und bewahrter Bodenständigkeit. Seinen beliebten ZDF-Kommissar Stubbe hat er nach 50 Fällen in den Ruhestand geschickt und der Serienfigur abgeschworen. Mit „Blindgänger“, „Bankraub für Anfänger“, „StanDRESDEN. Bomben-Entschär- kowskis Millionen“ oder „Die fer, Manager mit Burnout, Insassen“ brachte er wie Bankräuber: Wolfgang Stumph ist auch im Rentenalter auf Leinwand und BildKommissar Stubbe schirm präsent. Zwar steht nicht mehr zwingend das „St“ war seine Paraderolle im Namen seiner Figuren, die Filme aber enthalten weiter eine Portion „Stumph“-Sinn. schon als Kommissar Stubbe Der aus Schlesien stammende Themen ins Fernsehen, die Wahl-Dresdner mit der mar- dem politisch Interessierten kanten Nase, der an diesem unter den Nägeln brennen Sonntag (31. Januar) 70 Jahre teils als Komödie getarnt, alt wird, sprudelt vor Ideen - aber mit dem nötigen Ernst. wählt seine Projekte mittler- Seit 2002 gibt er als Gefängweile mit Bedacht aus. Nach niswärter Frosch in „Die Flefünf Jahrzehnten Karriere als dermaus“ an der Semperoper Kabarettist und Schauspieler regelmäßig sächselnd seine muss er sich und anderen Meinung zu Politik und Genichts mehr beweisen. sellschaft zum Besten. Lieber nimmt er sich seit Schon in der Schulzeit dem Eintritt ins Rentenalter machte Stumph Kabarett und

Wolfgang Stumph zählt zu den beliebtesten Volksschauspielern in Deutschland. Ob Kommissar, Bomben-Entschärfer oder Manager - mit ihm sind Alltagssorgen in TV und Kino präsent.

Hallo ich heiße Nele und werde am 15.2.16 ein Jahr alt. Ich grüße alle die mich kennen und ganz besonders grüße ich meinen großen Bruder Lukas den ich über alles doll lieb habe.

pflegte sein darstellerisches Talent während einer Kesselbauer-Lehre und seines Ingenieurpädagogik-Studiums weiter. Als Schauspielstudent gründete er das Amateur-Kabarett „Die Lachkarte“ in Dresden, in der „Herkuleskeule“ und bei Gunther Emmerlichs „Showkolade“ reizte er die Grenzen der gestatteten Satire aus. 1990 eroberte „Stumpi“, wie der Mime genannt wird, das gesamtdeutsche Kinopublikum - als Udo Struutz in „Go Trabi Go“. Seine ZDF-Sitcoms „Salto postale“ und „Salto kommunale“ trafen Nerv, Zeitgeist und Lachmuskeln der Zuschauer. Stumph bringt die Probleme der kleinen Leute auf den Bildschirm - mit Schwejkscher Art und sächsischer Schlitzohrigkeit. Zig Kinofilme, mehr als 100 TVProduktionen und viele Bühnenprogramme behandeln Themen, die ihn bewegen. Er machte einen Arbeitslosen zum Ministerpräsidenten, war Klo-Mann im Bundestag, raufte sich im Hochwasser mit einem Wessi zusammen, bewahrte ein Flüchtlingsmädchen vor der Abschiebung und räumte in einer Wellnessklinik auf.

Vechtezentrum

Die Sonntagszeitung verlost zweimal zwei Karten für das Konzert von Forever Queen in Lingen. Foto: Veranstalter.

Karten für Forever Queen gewinnen Zweimal zwei Karten verlost die Sonntagszeitung für das Konzert Forever Queen der Coverband QueenMania am kommenden Donnerstag, 4. Februar, um 20 Uhr im Theater an der Wilhelmshöhe in Lingen. Wer die Karten gewinnen will, muss bis zum Dienstag um 18 Uhr untenstehende Nummer anrufen, seinen Namen, Telefonnummer und Adresse nennen und folgende Frage beantworten: „Wie hieß der Sänger der Band Queen“. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Für diejenigen, die keine Karten gewinnen, aber gern dieses Konzert sehen möchten, gibt es noch Restkarten an der Abendkasse.

NORDHORN.

Schüttorf Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 9796457 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.)

Geschmacksverstärker 1) Antioxidationsmittel 2) Konservierungsmittel 3) Phosphat 4) Farbstoff 5) Süßungsmittel 6) Säuerungsmittel 7)

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schauspieler Wolfgang Stumph wird am 31. Januar 70 Jahre alt.

Rätselspaß am Wochenende

Foto: dpa

Ihr Horoskop für die Woche vom 1. bis 7. Februar 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

1 2 7

9 5 3 7 4 5 6 3 9 6 8 6 7 2

4 6 8 6 1 3 1 2 4

9 3 5 4

6 8 3

7 4

1 1

6 2 8

Q B K E P I L O G G F H

R B U O N B K A R T O N

M R R R N V K I D M A N

Z T Z A G V L Y R I A A

O P E R T L O O A B N L

D C R F K A N T O R S E

A K A H D W L Z N L G S

Zwillinge (21.05.-21.06.) Kein Wunder, dass Sie von Kopfschmerzen geplagt werden. Sie denken viel zu viel nach. Was wäre wenn und wie wäre es am besten? Das ständige Nachgrübeln wird Ihnen noch den Schlaf rauben. Seien Sie doch einfach mal ein bisschen spontaner. Arbeiten Sie nicht immer alles bis ins kleinste Detail aus. Das wird Ihnen auch menschlich ein paar Zugewinne einbringen.

Krebs (22.06.-22.07.) Jetzt ist aber Schluss mit der ständigen Ausrede, dass es für Sport noch zu kalt ist. Schlüpfen Sie rein in die Sportsachen, setzen sich eine Mütze auf, ziehen Sie Handschuhe an und gehen raus in die Natur. Schon nach kurzer Zeit wird Ihnen warm werden und der lästige Winter wird Ihnen nichts mehr ausmachen. Wenn Sie durchhalten, dann werden schon bald ein paar Pfunde purzeln.

Löwe (23.07.-23.08) Bei der Arbeit legen Sie ein ganz schönes Tempo an den Tag. Ihre Arbeitseinstellung macht auch Ihren Chef auf Sie aufmerksam. Aber ist es das, was wirklich zählt? Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Interessen verfolgt? Wann sind Sie zuletzt mit Ihren Freunden um die die Häuser gezogen oder waren im Kino? Das Privatleben ist viel wichtiger als das Berufsleben.

Jungfrau (24.08.-23.09) Wenn man Sie sieht, geht einem das Herz auf. Sie sind stets gut gelaunt und zaubern einem Jeden ein Lächeln ins Gesicht. Das ist eine wunderbare Eigenschaft. Machen Sie weiter so. Besonders in der kalten und dunklen Jahreszeit können Sie viele Menschen motivieren. Haben Sie schon mal daran gedacht Ihre Stärke einzusetzen, eine wohltätige Vereinigung zu unterstützen?

Waage (24.09.-23.10.) Die Konstellation der Sterne drückt in dieser Woche gewaltig auf Ihre Stimmung. Versuchen Sie nicht zu viel Unmut zu verbreiten. Sprechen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie. Sagen Sie, dass es Ihnen in dieser Woche nicht so gut geht. Ihre Mitmenschen sollten nicht alles auf die Goldwaage legen, was Sie sagen. Es werden auch wieder bessere Zeiten auf Sie zukommen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Ihre Erwartungen in dieser Woche sind besonders hoch. Ob an sich selbst oder an andere, es ist fast unmöglich diesen gerecht zu werden. Das Leben würde sich viel einfacher gestalten, wenn Sie nicht alles so verbissen sehen würden. Nehmen Sie kleine Fehler mit Humor. Auch mit kleineren Schritten werden Sie Ihr Ziel erreichen. Legen Sie auf dem Weg nach oben kleine Pausen ein.

Schütze (23.11.-21.12.) In Ihrem Familienleben kriselt es gewaltig. Die Fronten sind verhärtet und jetzt muss schnell eine Lösung gefunden werden, bevor es zu spät ist. Hören Sie sich die verschiedenen Ansichten an. Versuchen Sie diplomatisch zu bleiben. Setzen Sie sich mit Ihren Liebsten zusammen und versuchen Sie ein gemeinsames Gespräch zu führen. Stellen Sie sich auf keine Seite.

Steinbock (22.12.-20.01.) Seien Sie nicht so gefühlskalt. Vermuten Sie nicht hinter jedem netten Wort eine böse Absicht. Nur weil Sie einmal eine schlechte Erfahrung gemacht haben, heißt das nicht automatisch, dass Sie jetzt nie mehr Ihr Glück finden werden. Lassen Sie die Chance nicht ungenutzt verstreichen, sondern lassen Sie sich darauf ein. Denken Sie stets an das Motto „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“.

Wassermann (21.01.-19.02.) Schieben Sie Ihre Vorhaben nicht weiter auf die lange Bank. Spätestens am Dienstag sollten Sie damit beginnen Ihren Worten Taten folgen zu lassen. Das ist gar nicht so schwer wie Sie denken. Wenn der erste Schritt erst mal gemacht ist, dann wird sich der Rest von ganz alleine fügen. Vertrauen Sie auf sich und Ihre Willensstärke. Los, Sie packen das!

Fische (20.02.-20.03.) Diese Woche hält ein paar knifflige Aufgaben für Sie bereit. Machen Sie sich jedoch keine unnötigen Sorgen. Sie können alles meistern, wenn Sie nur wissen, wie Sie die Dinge angehen. Wichtig ist, dass Sie sich nicht nur auf dich selbst verlassen. Bitte Sie Ihre Mitmenschen um Hilfe. Das ist kein Zeichen der Hilflosigkeit, es beweist viel mehr Ihre Fähigkeit im Team gut zu arbeiten.

1 4 9

Lösungen auf Seite 13

D U B L E E U I L V F L

Stier (21.04.-20.05.) Ihnen kann so leicht keiner etwas vormachen. Im Berufsleben befinden Sie sich auf der Überholspur und steuern gerade auf das Ziel zu. Zweifeln Sie nicht an sich und behalten Sie Ihr Ziel immer klar vor Augen. Sie haben schon lange für Ihren Wunsch gekämpft. Jetzt müssen Sie nur noch zugreifen. Erklimmen Sie die nächste Sprosse auf der Karriereleiter.

2 6

6 8 5

Markieren Sie die versteckten Wörter!

G O M E R A N O F E G J

Widder (21.03.-20.04.) Nach den Anstrengungen in den letzten Wochen haben Sie sich eine Auszeit verdient. Leben Sie in den Tag hinein. Seien Sie spontan und machen Sie nicht zu viele Pläne. Verbringen Sie ein paar einsame Stunden und lassen sich die Welt einfach weiterdrehen. Niemand wird es Ihnen verübeln, wenn Sie sich eine Pause gönnen. Ihr Körper wird es Ihnen danken.

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

TV und Wetter am Sonntag

31. Januar 2016

Seite 15

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

8.00 Die Sendung mit der Maus 8.30 Tagesschau 8.35 Sportschau live. Skispringen: Weltcup, 1. und 2. Durchgang, Zsfg. / ca. 9.20 Ski alpin: Weltcup, Slalom Damen, 1. Lauf; ca. 10.20 Riesenslalom Herren, 1. Lauf / ca. 11.20 Rodeln: WM, Herren, 1. Lauf, vom Königssee (D). Live 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Sportschau live. U.a.: Rodeln: WM, Herren, 2. Lauf, vom Königssee (D) / ca. 13.20 Ski alpin: Weltcup, Slalom Damen, 2. Lauf; ca. 13.30 Riesenslalom Herren, 2. Lauf / ca. 16.20 Skispringen: Weltcup der Damen

8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Lichters Reise 10.58 heute Xpress 11.00 Beim nächsten Kind wird alles anders. Komödie, D 2007 12.30 Bares für Rares 13.25 Wieder wertvoll

8.00 Enjoy Jazz präsentiert: Rebekka Bakken 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Wunderschön! 13.00 Schöne Halligen – Leben mitten im Meer 13.30 NaturNah

6.25 Familien im Brennpunkt 7.25 Verdachtsfälle 8.25 Der Blaulicht-Report 11.25 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! 13.25 Deutschland sucht den Superstar. Show. Jury: Vanessa Mai, Michelle, H.P. Baxxter, Dieter Bohlen

7.00 Anwälte im Einsatz 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Auf Streife 9.20 Auf Streife 10.20 Auf Streife 11.15 Auf Streife 12.15 Auf Streife. Reihe

14.00 J B Landpartie Dokureihe. Pommersche Bucht – Unentdecktes Paradies an der Ostsee 15.30 J B 7 Tage ... unter Pennern 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Iss besser! Dokureihe. Tarik kocht dich fit. Fit ohne viele Kohlenhydrate 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Nils Landgren (Star-Posaunist) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

5.15 CSI: NY. Die Schlafwandlerin 6.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Mörderische Intrige 6.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Lösegold 7.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Tödlicher Abstieg 8.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Der Tyrann 9.25 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Der Meisterdieb 10.15 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Genie und Wahnsinn 11.10 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. In Gottes Namen 12.10 Der Hundeprofi 13.15 Die Pferdeprofis

17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.10 B Die Büffelranch 14.55 B planet e. Dokureihe 15.25 J B heute Xpress 15.30 J B Stubbe – Von Fall zu Fall: Alte Freunde Krimireihe, D 2012 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Die Trucker (4/4): Mit 80 Sachen gegen die Uhr 18.30 J Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

6.30 Scrubs – Die Anfänger. Mein Glaube an die Menschheit 6.50 The Middle. Die Kindertherapie 7.15 The Middle. Das harte Weihnachtsfest 7.45 Mike & Molly. Die Würfelqueen 8.10 Mike & Molly. Carls Mutter 8.35 Two and a Half Men. Superdad 9.00 Two and a Half Men. Austern mit Erdbeeren 9.30 2 Broke Girls. Wer ist hier der Boss? 9.55 2 Broke Girls. Die große Eröffnung 10.25 The Big Bang Theory. Das Rätsel der 43 10.50 The Big Bang Theory. Die Parkplatz-Eskalation 11.20 Big Countdown! Die 50 größten Geheimnisse der Popmusik 13.25 Dinner für Spinner. Komödie, USA 2010

20.15 | Tatort: Hundstage D 2016. Krimireihe. Im Dortmunder Hafen fallen Schüsse, eine Person stirbt. Bei den Ermittlungen legen die Kommissare Faber (Jörg Hartmann) und Bönisch (Anna Schudt) ein düsteres Familiendrama frei.

20.15 | Zeit für Frühling D 2016. Melodram. Franz und Sandra Holzner (Picco von Groote, Janek Rieke) betreiben eine Fischzucht in Bayern. Nach einem Unfall wird Franz das Opfer eines Ärztefehlers, der die Familie nun die Existenz kosten kann.

21.45 J B Anne Will 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt U.a.: Die Flüchtlingskrise als Zeitenwende – Warum es um viel mehr geht als um Obergrenzen / Illegale Entführungen – Der britische Fotograf Edmund Clark dokumentiert, wie westliche Geheimdienste Krieg gegen den Terror führen 23.35 J B Michael Clayton Thriller, USA 2007. Mit George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton 1.28 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Flieg Mörder, flieg Krimireihe, GB 2014. Mit Neil Dudgeon, Gwilym Lee, Tamzin Malleson. Regie: Luke Watson 23.30 B ZDF-History König ohne Krone – Konstantin von Griechenland 0.00 J B Precht 0.45 B heute Xpress 0.50 J B Inspector Barnaby: Flieg Mörder, flieg Krimireihe, GB 2014. Mit Neil Dudgeon 2.20 B Frag den Lesch Magazin

15.25 B Bauer sucht Frau – Die Bauern auf großer Urlaubstour 16.35 B Bauer sucht Frau – Die Bauern auf großer Urlaubstour 17.45 Exclusiv – Weekend Magazin. Das Infotainment-Magazin ist immer ganz nah dran an den Trends nicht nur in der Welt der Schönen und Reichen. 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Vermisst Doku-Soap. Auch heute versucht Sandra Eckardt wieder, Menschen helfen, die verzweifelt einen Angehörigen suchen.

14.15 B Wickie auf großer Fahrt Kinderfilm, D 2011 16.10 B Ice Age 4 – Voll verschoben Animationsfilm, USA 2012 17.55 B Von der Straße in den Job Doku-Soap. Martin (23), Sascha (36) und Manni (51) sind obdachlos. Doch mit Unterstützung der beiden Streetworker Asgard Niemeier und Guido Fahrendholz wollen sie den Teufelskreis durchbrechen. Die Obdachlosen bekommen die einmalige Möglichkeit, sich bei einem Praktikum in einem Vier-Sterne-Hotel der Best Western Gruppe für eine Anstellung zu empfehlen. 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.35 Prakti.com Komödie, USA 2013 18.00 Newstime 18.10 B Die Simpsons Auf nach Waverly Hills 18.40 B Die Simpsons 19.05 B Galileo Spezial Magazin

14.25 B Goodbye Deutschland! 16.25 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Hot oder Schrott – Die Allestester Doku-Soap

20.15 | die nordstory spezial D 2015. Reportagereihe. Phillip Kaszay (Foto) hat eine Mission. Er will ein Gutshaus! Er will sich daran abarbeiten als eine Art Eigentherapie. In Kobrow hat er sein Gutshaus gefunden und macht sich nun an die Arbeit.

20.15 | Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! D 2016. Show. Das Moderatorenduo Sonja Zietlow und Daniel Hartwich begrüßen die Camp-Bewohner im Baumhaus: Heute wird die Dschungelkönigin oder der Dschungelkönig 2016 gefeiert.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Ein Navy-Angehöriger, der zuvor ein illegales Wettbüro überfallen hatte, stirbt bei einem Autounfall. Vance (Rocky Carroll, r.) und Gibbs (Mark Harmon) schöpfen den Verdacht, dass der Tod nicht zufällig war.

20.15 | Wir sind die Millers USA 2013. Komödie. Der Kleindealer David (Jason Sudeikis) soll Drogen aus Mexiko schmuggeln. Zusammen mit der Stripperin Rose (Jennifer Aniston) bildet er eine Scheinfamilie, die ihm als Tarnung dienen soll.

20.14 | Das perfekte Promi Dinner – Goodbye Deutschland! Mallorca-Spezial D 2016. Jenny Matthias verwöhnt ihre Gäste mit einem Filet vom Ibero-Schwein mit Trüffel-Creme und Waldpilzen. Zum Nachtisch: Geschichtete Erdbeer-Mascarpone.

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Dokumentation. Frank Mackerodt – Aus dem Koma ins Leben 0.05 J B Thirteen Days Politthriller, USA 2000. Mit Kevin Costner, Bruce Greenwood, Stephanie Romanov. Regie: Roger Donaldson 2.20 J B Ostsee Report

22.15 „Spiegel”-TV Der König der Taschendiebe: Die geheimen Strukturen der Klau-Mafia / Sprudelnde Geldquellen: Der „Islamische Staat”, das Öl und der Krieg / Timos Hass auf die Flüchtlinge: Die Karriere eines rechten Brandstifters. Moderation: Maria Gresz 23.25 J Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Das große Wiedersehen 1.15 Exclusiv – Weekend Magazin 2.15 Betrugsfälle Doku-Soap 2.45 Die Trovatos Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Im Angesicht des Todes. Krimiserie. Der Airforce Lieutenant Griggs wird beim Hochzeits-Empfang eines Navy Petty Officers tot aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass er Drohnenpilot war und viele Gegner in der Antikriegs-Lobby hatte. 22.10 B Navy CIS: L.A. Tuhon 23.10 B Criminal Minds Der Pakt 0.10 B Navy CIS Gezinkte Karten 1.05 B Navy CIS: New Orleans Im Angesicht des Todes

22.35 B Das Schwergewicht Actionkomödie, USA 2012. Der Ex-Kampfsportler Scott fristet ein tristes Dasein als Biologielehrer an einer Highschool. Ungerechte Etatkürzungen bringen den Phlegmatiker wieder in den Ring, wo er Geld für die Schule „sammelt“. 0.45 B Der Chaos-Dad Komödie, USA 2012 2.50 B Fearless Actionfilm, CHN/HK/USA 2006 4.35 B How I Met Your Mother

23.15 B Prominent! Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.00 Medical Detectives Brandgefährlich. Hat Terri Hinson ein Feuer gelegt und so versucht, ihre beiden Kinder zu töten? Alle Indizien deuten darauf hin. 1.00 Medical Detectives Rendezvous mit dem Tod 1.45 Medical Detectives Dokumentationsreihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.30 Watch Me – das Kinomagazin 5.55 Die strengsten Eltern der Welt 9.25 Vom Spinner zum Gewinner 11.20 Die Ludolfs – Das Schrottimperium ist zurück! 13.20 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. Dem Verbrechen auf der Spur 22.20 Abenteuer Leben. Songdo in Korea – Die Stadt der Zukunft 0.10 Mein Revier 2.05 Dirty. Thriller, USA 2005. Mit Cuba Gooding Jr., Clifton Collins Jr. Regie: Chris Fisher 3.40 Anaconda III: Offspring. Horrorfilm, USA/RUM 2008

13.30 Druckfrisch 14.00 Die Affenbande vom Amazonas 14.30 Ein Affe für jede Jahreszeit 15.15 Traumorte 16.00 Wölfe gegen Bisons – Duell im Hohen Norden 16.45 Jersey Girl. Komödie, USA 2004 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Stuttgarter Kabarettfestival 2015 20.45 Stuttgarter Kabarettfestival 2015 21.15 Bodo Bach live: „Und ... wie war ich?” 22.15 Ai Weiwei: Never Sorry 23.40 Polizeiruf 110: Kollision. Krimireihe, DDR ’77 1.00 American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße. Drama, GB/USA ’96

9.10 Rockpalast 10.40 Kölner Treff 12.00 Mutter kommt in Fahrt. Komödie, D 2003 13.30 Wunderschön! 15.00 In aller Freundschaft 15.45 Zwischen den Zeilen 16.30 Heiraten ist auch keine Lösung. Romantikkomödie, D 2012 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Blötschkopp und die Rampensäue 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zimmer frei! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast 2.15 Sportschau – Bundesliga am Sonntag

6.40 Frag den Lesch 6.55 Diese Drombuschs. Unterhaltungsserie 8.25 Terra X. Große Völker der Geschichte: Die Römer 18.45 Father Brown 20.15 Mordsfreunde – Ein Taunuskrimi. Kriminalfilm, D 2014. Mit Tim Bergmann, Felicitas Woll, Kai Scheve 21.45 Morgen hör ich auf 22.45 Schulz & Böhmermann 23.45 Schulz & Böhmermann. Mod.: Olli Schulz, Jan Böhmermann 0.45 heute-show 1.15 Wilsberg: Aus Mangel an Beweisen. Krimireihe, D 2012 2.50 Inspector Barnaby: Der Tod und die Lady. Krimireihe, GB 2003 4.25 Inspector Barnaby: Der Schatten des Todes. Krimireihe, GB 1999

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 16.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 17.00 Basketball 19.00 Darts 20.00 Darts 23.15 Bundesliga – Der Spieltag. 19. Spieltag: U.a.; 1. FSV Mainz 05 – Borussia Mönchengladbach, SV Darmstadt 98 – FC Schalke 04, FC Augsburg – Eintracht Frankfurt, Bayer Leverkusen – Hannover 96, Werder Bremen – Hertha BSC, VfB Stuttgart – HSV 0.15 Sport-Quiz

5.05 Gossip Girl 7.05 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 7.55 Der Hundeflüsterer 14.50 Tattoo Nightmares 16.40 Lip Sync Battle – mit LL Cool J 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Zeiten des Aufruhrs. Drama, USA/GB 2008. Mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Kathy Bates. Regie: Sam Mendes 22.35 Aviator. Biografie, USA/D 2004. Mit Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale. Regie: Martin Scorsese 1.40 Zeiten des Aufruhrs. Drama, USA/ GB 2008 3.25 Ghost Whisperer

12.00 Wie heiratet man einen König. Märchenfilm, DDR 1969 13.20 Pettersson und Findus 13.45 Der kleine Ritter Trenk 14.10 Chi Rho – Das Geheimnis 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 Schau in meine Welt! 16.40 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Mascha und der Bär 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Wickie 19.23 Web-Talk 19.25 pur+ 19.49 Web-Talk 19.50 logo! 20.00 Web-Talk 20.05 Ki.Ka Live 20.15 Web-Talk 20.40 Die Jungs-WG Spezial. Doku-Soap 20.55 Web-Talk

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Beratung protokollieren eratungsprotokolle sollen Anleger vor Falschberatung schützen. Seit 2010 müssen Geldinstitute jedes Beratungsgespräch zu Wertpapieren dokumentieren. Seit 2013 gilt diese Pflicht auch für Finanzanlagenvermittler. Anhand der Protokolle sollen geschädigte Anleger vor Gericht nachweisen können, wie die Beratung gelaufen ist und was im Zweifel falsch lief. In der Praxis allerdings hat das oft nicht richtig geklappt. „Die Protokolle enthalten viele Phrasen“, sagt Markus Feck von der Verbraucherzentrale. Sie seien häufig unkonkret formuliert. „Außerdem gibt es kaum Felder, die der Berater frei ausfüllen kann. Meist kreuzt er vorgefertigte Aussagen an.“ In der Regel könnten die Protokolle also keine individuelle, bedarfsgerechte Beratung abbilden. Das sieht Herbert Jütten vom Bundesverband deutscher Banken etwas anders: „Nach unseren Erfahrungen hat sich das Beratungsprotokoll bewährt und wird von den Kunden angenommen.“ Allerdings werden die Beratungsprotokolle in ih-

rer jetzigen Form in den kommenden Jahren voraussichtlich abgeschafft. Das sehen zumindest Pläne der Bundesregierung vor, die sich auf die europäische Finanzmarktrichtlinie MiFID II beziehen. „Genau genommen werden die Beratungsprotokolle aber nicht ersatzlos gestrichen“, sagt Dorothea Mohn vom Verbraucherzentrale Bundesverband. Stattdessen werden sie durch eine sogenannte Geeignetheitserklärung ersetzt. Solange die neuen Regeln nicht gelten, bleibt das Beratungsprotokoll in der bekannten Form bestehen, erklärt Jütten. Und auch danach gelten bereits erstellte Beratungsprotokolle immer noch, ergänzt Mohn. „Wer also das Gefühl hat, er wurde falsch beraten, kann sich weiterhin auf das Beratungsprotokoll berufen.“ Kunden sollten sich nicht nur auf das Protokoll allein verlassen, rät Feck. Besser ist es, zum Beratungsgespräch eine Person mitzunehmen. „Sie sollte kritisch zuhören und darauf achten, ob der Berater ihre Risikoneigung und Bedürfnisse berücksichtigt“, sagt der Jurist.

Wer das Beratungsgespräch protolliert, fährt besser. Foto: dpa

Sonne und Mond Emmen

7° 5°

Reykjavik

-7°

Aufgang: 08:15 Untergang: 17:15 Meppen

Coevorden

0°

Faröer

8° 6°

Emlichheim

Helsinki

-1° Oslo

St. Petersburg

0°

Stockholm

Hardenberg

12°

08.02.

8° 6°

15.02.

Warschau

7°

London Paris

13°

8° Wien

11°

8° 7°

Budapest

10°

Zürich

Bad Bentheim

25 km/h

9°

Venedig

22.02.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

7°

14° Lissabon

17°

Madrid

Rom

14°

17°

Palma

Dubrovnik

Istanbul

10°

7° Köln

17°

Athen

7° 11°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

20°

23°

wolkig

Berlin

11° 18°

heiter

Hamburg

18° Las Palmas

01.02.

Nordhorn

5°

Berlin

Mondphasen:

Lingen

Dublin

12°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

8° 6° N

1°

Aufgang: 00:23 Untergang: 11:09

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Nordskandinavien bestimmt nach wie vor das Wetter in Mitteleuropa. So ist es verbreitet stark bewölkt oder trüb. Dabei gehen vor allem im Süden immer wieder mitunter recht intensive Regengüsse nieder. Sonst gibt es nur zeitweise Regenschauer. In höheren Lagen und im Osten ist auch Schnee dabei. Meist freundlich ist es derzeit auf der Iberischen Halbinsel sowie im Süden Italiens. Grafschaft heute: Nur vereinzelt kommt heute bei uns die Sonne zum Vorschein. Die Wolken überwiegen jedoch häufig und bringen auch gelegentlich etwas Regen oder Nieselregen. Die Höchsttemperaturen bewegen sich bei Werten zwischen 6 und 8 Grad. Der Wind weht mäßig mit frischen Böen aus Südwest.

11°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Montag überwiegen die Wolken, und örtlich fällt Regen oder Sprühregen. Im Laufe des Tages kommt aber auch mal die Sonne durch. Die Temperaturen erreichen Höchstwerte zwischen 11 und 13 Grad. Am Dienstag wird die Sonne häufig von Wolken verdeckt. Im Laufe des Tages gibt es auch hier und da Regenschauer.

www.wetterkontor.de

13° 9°

Biowetter: Erkältungskrankheiten sind zurzeit häufig anzutreffen, und Wetterfühlige leiden unter Kopfschmerzen. Auch Herz-Kreislauf-Patienten müssen sich auf Beschwerden einstellen. Asthmatiker müssen ebenfalls mit vermehrten Beschwerden rechnen.

Pollenflug: Mit den milderen Temperaturen Deutschlandwetter: setzt nun auch wieder die allergene Am Sonntag fällt mal mehr oder Belastung durch Pollen ein. Haselweniger Regen. Besonders im Sü- und Erlenpollen fliegen gebietsden nimmt die Stärke des Regens weise in geringen Konzentrationen. zeitweise zu. Dagegen geht die Regenwahrscheinlichkeit im Norden Gartenwetter: allmählich zurück. Die Höchst- Obstbäume: Beim Schnitt von temperaturen bewegen sich bei Obstbäumen muss man zwischen Werten zwischen 6 und 13 Grad. gut entwickelten Blütenknospen Der Wind weht mäßig bis frisch, und solchen am abgetragenen im Süden stark bis stürmisch mit Fruchtholz unterscheiden. Das letzschweren Sturmböen aus West bis tere wird weggeschnitten und ebenSüdwest. so dünne und schwache Zweige.

11° 5°

9° 4°

7° 3°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Regen heiter wolkig wolkig Schauer Schauer wolkig wolkig Schauer heiter wolkig wolkig wolkig Regen wolkig wolkig wolkig Schauer

7° 7° 11° 17° 17° 17° 14° 12° 23° 17° 12° 14° 18° 17° -1° 13° 17° 1° 20° 5°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

12°-15° 15°-16° 13°-16° 17°-18° 20°-21°

Stuttgart

11° München

Wetterlexikon Tiefdruckwetter: Luft strömt auf der Nordhalbkugel spiralförmig gegen den Uhrzeigersinn in ein Tief hinein. Die Folge: Im Zentrum des Tiefs muss die Luft nach oben steigen. Wolken entstehen, die Regen bringen. Daher sind Tiefs in der Regel mit schlechtem Wetter verbunden. Tiefdruckwetter wird auch zyklonales Wetter genannt. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 5 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, -2 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 2 Grad Bauernregel Friert es an Virgilius (31. Januar) im Märzen Kälte kommen muss.

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★

BvL

BEVOR SIE WOANDERS SUCHEN, KOMMEN SIE ZU UNS!

Große - gegen -

NEU

ALT

- Aktion! 6

1 0 2 . 2 . 6 , g a t ams S s i b , . 1 . 0 3 , tag

Von Sams

e Beim Kauf ein

s e t ä r e g ß o r G o r t k e

erät) g u a b in E h c u (a

oder

n e t a m o t ffeevollau

Sie bis n e lt a h r e € ab 400.–

– . 0 10

€

rät!

für Ihr Altge

*nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0

www.bvl-nordhorn.de

Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr | Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Nur am Samstag von 11 bis 17 Uhr : Kostenfreie Rückenvermessung

MEDIMOUSE

Strahlenfreie Untersuchung der Wirbelsäule

Durch die strahlungsfreie Untersuchung mit der MEDIMOUSE®, einem Messgerät zur computerunterstützten Darstellung von Form und Beweglichkeit der Wirbelsäule. Sie vermittelt eine genaue und objektive Darstellung von Blockaden und Instabilitäten der Wirbelsäule.

Frau Harder, 44 Jahre

Herr Liening, 55 Jahre

Diagnose: HWS-Syndrom mit Spannungskopfschmerzen, LWSSyndrom mit Ausstrahlung in den Beinen.

Diagnose: LWS- und HWS-Syndrom

Krankheitsverlauf: Frau Harder litt seit Jahren an starken Kopfschmerzen durch Nacken-Verspannungen, die mit Schmerzmitteln kaum zu lindern waren. Dazu kamen noch Rückenschmerzen, die durch das Ausstrahlen ins Bein immer unerträglicher wurden. Sportliche Aktivitäten waren für sie dadurch nicht mehr möglich. Behandlungsverlauf: Bereits nach der ersten Behandlung verspürte sie sowohl im Nacken als auch im Rücken eine deutliche Verbesserung ihrer Beschwerden. Nach zehn Behandlungen ist sie fast völlig schmerzfrei und konnte bereits wieder Ski-Fahren und hat so ihre Lebensfreude wiedergefunden.

OriGENE – Wiederbelebung des Rückens Verbesserung der Lebensqualität durch Schmerzreduktion. Zunahme von Beweglichkeit und Kraft durch Revitalisierung der tiefen autochtonen Rückenmuskulatur. Behandlung der Ursachen Ganzheitliche und nachhaltige Therapie

Krankheitsverlauf: Herr Liening hatte seit Jahren zunehmend stärker werdende Rückenschmerzen, die auch mit Schmerzmitteln immer unerträglicher wurden. Behandlungsverlauf: Bereits nach der zweiten Behandlung konnte Herr Liening die Schmerztabletten absetzen. Seine Lebensqualität hat sich durch das Training erheblich verbessert. Er nimmt regelmäßig seine Auffrischungstermine wahr, um diesen Zustand zu erhalten.

TAG DER OFFENEN TÜR Einladung in die OriGENE-Praxis in Neuenhaus, Hauptstr. 29 Samstag, 6. Februar 2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr ● Jede halbe Stunde ein Vortrag mit intensiver Einführung in die OriGENE-Therapie ● Profitieren Sie von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen ● Überzeugen auch Sie sich von diesem innovativen Therapiekonzept,

entwickelt innerhalb des niederländischen Militärs durch 12-jährige Forschung ● Hohe Effizienz und schonender Behandlungsansatz

Hohe Erfolgsquote auch bei therapieresistenten Patienten Geringer Zeiteinsatz (1x pro Woche 30 Minuten) Fachpersonal mit spezieller Zusatzausbildung Qualitätssicherung durch therapiebegleitende Kontrollen Kein Einsatz von Medikamenten Erfolgsdokumentation

ffenen Tür: h o r e d g a T Nur am fung durc nfunktionsprü

irbelsäule ® essung * Kostenfreie W IMOUSE -M ED M ie re strahlungsf

* Um Voranmeldung wird gebeten.

Weitere Informationen unter Tel. 01575 1446872 · Heilpraktikerpraxis C. Wiefhoff

G E N E

Anzeigen

31. Januar 2016

Was tun, wenn ein Geisterfahrer kommt

UNTERRICHT

Pro Jahr ereignen sich dadurch in Deutschland 75 bis 80 UnfĂ¤lle Rund jeder dritte deutsche Autofahrer (36 Prozent) ist schon einmal zum Geisterfahrer geworden. Das ergibt sich aus einer reprĂ¤sentativen Forsa-Studie. Diese Situation ist der Alptraum jedes Autofahrers. Dann bleibt nur wenig Zeit, richtig zu handeln. â&#x20AC;&#x17E;Pro Jahr ereignen sich in Deutschland zwischen 75 und 80 UnfĂ¤lle durch Geisterfahrerâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sven Rademacher vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat. Jeder sechste dieser UnfĂ¤lle endet tĂśdlich.

BONN.

Wer eine Meldung Ăźber einen Falschfahrer auf seiner Strecke hĂśrt, sollte sofort reagieren. â&#x20AC;&#x17E;Fahren Sie am besten auf dem Ă¤uĂ&#x;erst rechten Fahrstreifenâ&#x20AC;&#x153;, rĂ¤t JĂźrgen Berlitz vom ADAC. Wird man selbst zum Geisterfahrer, sollte man die Warnblinkanlage einschalten. â&#x20AC;&#x17E;Fahren Sie sofort an den nĂ¤chstgelegenen Fahrbahnrand, stellen Ihr Fahrzeug dicht neben der Leitplanke ab, steigen Sie vorsichtig aus und stellen Sie sich hinter die Leitplanke.â&#x20AC;&#x153; Dann

Seite 17

Volkshochschule Grafschaft Bentheim

sollte am besten die Polizei gerufen werden. Geisterfahrern droht ein BuĂ&#x;geld von mindestens 200 Euro. Darauf weist die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im Deutschen Anwaltverein (DAV) hin. Hinzu kommen zwei Punkte in Flensburg und ein Monat Fahrverbot. Werden andere gefĂ¤hrdet, droht der Entzug der Fahrerlaubnis fĂźr mindestens sechs Monate, im schlimmsten Fall sogar eine Freiheitsstrafe.

Neue FachlehrgĂ¤nge Berufliche Bildung â&#x2014;?

Ausbildung der Ausbilder (IHK) Vorbereitung auf die AusbildereignungsprĂźfung Abendkurs, Start: 2. 2. 2016 Kompakt als anerkannter Bildungsurlaub, Start: 11. 4. 2016

â&#x2014;?

GeprĂźfte/r Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) Vorbereitung auf die IHK-PrĂźfung Info: 10. 3. 2016, Start: 10. 5. 2016, 25 Monate

â&#x2014;?

GeprĂźfte/r Handelsfachwirt/-in (IHK) Vorbereitung auf die IHK-PrĂźfung Start: Herbst 2016, 24 Monate

â&#x2014;?

Der Outlander ist das erste Plug-in Hybrid-SUV mit Allradantrieb. Foto: MMD/dpp-AutoReporter

Finanzbuchhalter/-in (VHS) Start: 4. 4. 2016, 14 Monate

â&#x2014;?

SUZUKI

www.vhs-grafschaft-bentheim.de

Automarkt ANHĂ&#x201E;NGER

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

AnhĂ¤ngerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

NISSAN VĂślker & Peters GmbH

KFZ-SERVICE

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Way of life!

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Zahle 40,- â&#x201A;Ź und mehr fĂźr jeden Altwagen bei kostenloser Abholung. Autoverwertung Fahnenbrauck, ę&#x2021;´ 02564398876

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ Ă&#x20AC; QGHQ

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

SEAT

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

15.00â&#x201A;Ź

WartungsintervallverlĂ¤ngerung inkl. LonglifeMobilitĂ¤tsgarantie

zzgl. Material

Volkswagen Economy Startbatterien

89.00â&#x201A;Ź

12 V, 44 Ah, 360 A ENIS AE, 200 A DIN

Volkswagen Economy Bremsscheiben und -belĂ¤ge, Satz vorne

Winterreifen Michelin Alpin 5 205/55 R16 91H

TĂźV und AU Service

Info: 9. 2. 2016, Start: 8. 3. 2016, 3 Monate â&#x2014;?

Heilpraktiker/-in / Psychotherapie nach Â§ 87b SGB XI Vorbereitung auf die Ă&#x153;berprĂźfung nach dem Heilpraktikergesetz Start: 11. 3. 2016, 3 Monate

â&#x2014;?

Assistent/-in in der Altenund Krankenpflege Info: 23. 2. 2016, Start: 7. 4. 2016, 9 Monate

â&#x2014;?

Palliative Care Ausbildung in HomĂśopathie (VHS) Basis for Business B1 for advanced students Basis for Business B2 for advanced students

VHS Grafschaft Bentheim Telefon: 05921 8365-0 www.vhs-grafschaft-bentheim.de

Deutsch

WSV 200 gebr. Reisemob. gĂźnstig! Top-Finanz., Nehme alles i. Zahlung. SĂ¤mtl. Reparaturen, ZubehĂśr! ę&#x2021;´ 05935-443

162.00â&#x201A;Ź

Info: 3. 3. 2016, Start: 27. 4. 2016, 8 Monate

Berufliche Weiterbildung wird gefĂśrdert! Wir informieren Sie gern persĂśnlich.

1500 kg, Rangierhilfe, FahrradtrĂ¤ger, TV- und Sat-Anlage, Sonnendach, StĂźhle, Geschirr uvm., 6450,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 015257143996

65.00â&#x201A;Ź

Ehrenamtliche/r Seniorenbegleiter/-in

Start: 29. 2. 2016

Tabbert Davinci

Intervall-Service

â&#x2014;?

Start: 8. 3. 2016

KFZ-S

Checken lassen vom Profi fĂźr alle VW-Pkw und Nutzfahrzeuge ohne Zusatzarbeiten, plus Material

Alltagsbegleiter/-in Demenzbetreuer/-in nach Â§ 87b SGB XI

â&#x2014;?

GUTR

Info: 7. 3. 2016, Start: 22. 4. 2016, 6 Monate

Info: 23. 2. 2016, Start: 25. 4. 2016, 2 Jahre

fĂźr Gewerbe und Freizeit. VerUTOVERMIETUNG Bj. 1996, Limousine, 2 Jahre kauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. TĂ&#x153;V, VB 900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173- List, Robert-Bosch-Str. 7, Vito Bus, 8-Sitzer Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 9343729 fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, KlimaanERVICE lage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, TEST ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder Qual itĂ¤ www.unimog-list.de SEH t

Winter-Check

Ausbildung zum / zur GedĂ¤chtnistrainer/-in

â&#x2014;?

alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

Seat Toledo

â&#x2014;?

Wir zahlen fĂźr jeden

Hapert-AnhĂ¤nger

Vorbereitung auf das Zertifikat â&#x20AC;&#x17E;Fachkraft Lohn und Gehaltâ&#x20AC;&#x153; bzw. â&#x20AC;&#x17E;Fachkraft Personalabrechnungâ&#x20AC;&#x153; Start: 6. 4. 2016, 11 Monate

Start: 22. 2. 2016, 8 Monate

KFZ-GESUCHE

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Fachkraft Personalabrechnung (VHS)

Outlander ist â&#x20AC;&#x17E;Sieger in GrĂźnâ&#x20AC;&#x153; Der Kompakt-SUV von Mitsubishi erhielt zum zweiten Mal in Folge die Auszeichnung. Das Ă&#x2013;kotrend-Zertifikat viele Merkmale. Der Plug-in Hybrid Mitsubishi Outlander darf sich wie im Vorjahr mit dem Titel â&#x20AC;&#x161;Sieger in GrĂźnâ&#x20AC;&#x2DC; der Kategorie Kompakt-SUV schmĂźcken. Die Auszeichnung wird vom Fachmagazin â&#x20AC;&#x161;Auto Testâ&#x20AC;&#x2DC; und dem unabhĂ¤ngigen Umweltinstitut Ă&#x2013;kotrend verliehen. In dem prestigetrĂ¤chtigen Ranking werden Produkte nach Ăśkologischen Kriterien bewertet und herausragende Leistungen mit dem Ă&#x2013;kotrend-Zertifikat ausgezeichnet. Erfasst wird dabei der gesamte Lebenszyklus eines Fahrzeugs, von Ăśkologischen Merkmalen bei Beschaffung, Produktion, Logistik, und Recycling bis hin zu der Art, wie das Unter-

NORDHORN.

nehmen seiner Ăśkologischen und sozialen Verantwortung nachkommt. Relevante Kriterien beim Fahrzeug selbst sind unter anderem der Kraftstoffverbrauch sowie GerĂ¤usch- und Schadstoffemissionen. â&#x20AC;&#x17E;Dass wir diese Auszeichnung zum zweiten Mal hintereinander erhalten, bestĂ¤tigt auf Ăźberzeugende Art die hohe technische Reife und echte Nachhaltigkeit des Plug-in Hybrid Outlanderâ&#x20AC;&#x153;, sagt MMD Automobile-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Werner H. Frey. â&#x20AC;&#x17E;Nicht umsonst ist dieses Auto der erfolgreichste Vertreter seiner Klasse in Europa und ein absoluter Trendsetter in Sachen zukunftsweisender MobilitĂ¤t. Die Kunden danken uns das ebenso wie die Umwelt.â&#x20AC;&#x153; Mit dem kompakten Electric Vehicle (frĂźher: i-MiEV) unternahm Mitsubishi den ersten Serienschritt in die E-Mobility, der Plug-in Hybrid Outlander ist das erste SUV Plug-in Hybrid mit Allradantrieb.

Musikunterricht

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschu le-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

Klavier, Gitarre, Keyboard, Akkordeon bei Ihnen Zuhause. ę&#x2021;´ 0591-16249022 od. 015121749116

Einzelnachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer fĂźr alle Klassen und alle FĂ¤cher z.B.: Mathe,

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Latein, Bio, Chemie, Physik usw. Keine Fahrtkosten, keine AnmeldegebĂźhr. Kompetente Vorab-Beratung. Termine und Umfang nach Ihren BedĂźrfnissen. Hohe Erfolgsquote. In der gesamten Grafschaft Bentheim

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

97. â&#x201A;Ź 89.60â&#x201A;Ź

(05923) 99 36 55 (05921) 72 77 871 (05943) 98 39 64 www.abacus-nachhilfe.de

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Stellplatz, Raum NOH

Autohaus G. RĂśttering Nordhorn GmbH Service

fĂźr Wohnmobil (7 m) gesucht. ę&#x2021;´ 0152-02410000

Bentheimer StraĂ&#x;e 183 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 3020000 www.auto-roettering.de

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

364 Modelle in elf Kategorien zur Wahl

... Mallorca â&#x20AC;&#x201C; Cala Millor Leistungen:

Montag, 19. 9. bis Mittwoch, 28. 9. 2016 (10 Tage)

â&#x20AC;˘ Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen

p. P. â&#x201A;Ź ab

â&#x20AC;˘ Flug ab/bis DĂźsseldorf

738.-

â&#x20AC;˘ 9 Ă&#x153;bernachtungen mit All-inclusive im Hotel â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen DĂźsseldorf zusĂ¤tzlich buchbar

Wissenswertes: â&#x20AC;˘ Das 4**** Hotel Club Simon liegt sehr zentral, nur 350 m vom Zentrum und 400 m vom Strand entfernt. â&#x20AC;˘ Das Hotel bietet 137 Wohneinheiten

AusfĂźhrliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

â&#x20AC;˘ Essen & Trinken: All-inclusive â&#x20AC;˘ Zu den Einrichtungen zĂ¤hlen Empfangshalle mit Rezeption, Lift, WLAN in der gesamten Anlage (inklusive), Restaurant, Bar, Fahrradkeller, Pool, mĂśbl. Sonnenterrasse, Poolbar. Liegen und Sonnenschirme am Pool inklusive. â&#x20AC;˘ Das Hotel ist ideal fĂźr alle, die einen schĂśnen Badeurlaub mit UnterhaltungsmĂśglichkeiten machen mĂśchten oder fĂźr Naturliebhaber, die die grĂźne Insel nĂ¤her kennen lernen mĂśchten.

Die Leser der Fachzeitschrift auto motor und sport haben Ăźber die Best Cars 2016 abgestimmt und gleich zwei Mazda Modelle aufs Treppchen gewĂ¤hlt! Der Mazda MX-5 ist Sieger in der Kategorie Cabrios (Import) und der Mazda CX-5 erreicht den dritten Platz in der Kategorie Kompakte SUV/GelĂ¤ndewagen (Import). Mit dem Mazda MX-5 ist es dem japanischen Automobilhersteller seit langer Zeit wieder gelungen, den ersten Platz bei der Best Cars Leserwahl zu belegen: Zuletzt siegten der Mazda Xedos 6 in der Kategorie Mittelklasse (Import) und der Mazda MX-5 in der Importwertung der Cabrios im Jahr 1993. Der Mazda MX-5 markiert in der vierten Generation einen neuen HĂśhepunkt in den Bestrebungen von Mazda, einen perfekt proportionierten und leichten Sportwagen zu bauen, der ein einzigartiges Fahrerlebnis bietet â&#x20AC;&#x201C; dies lĂ¤sst den Kult-Roadster an den starken Mitbewerbern in der Kategorie Cabrios (Import) vorbeiziehen. Mit 12,3 Prozent der Leser-Stimmen lĂ¤sst der Maz-

NORDHORN.

4 **** Hotel Club Simo Appartement / All-inclusive ab (Einzelzimmer-Zuschlag ab 210.-)

Foto: Mazda

MX-5 siegt bei Wahl der â&#x20AC;&#x17E;best cars 2016â&#x20AC;&#x153;

Den goldenen September auf Mallorca genieĂ&#x;en! Reiseservice

Der MX 5 gewann bei der Leserabstimmung.

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann Reisen

da MX-5 das Jaguar F-Type Cabrio (11,9 Prozent) und den Ferrari 488 Spider (11 Prozent) hinter sich. Auch der Mazda CX-5 schlĂ¤gt sich mit einem dritten Platz und 6,1 Prozent der Leser-Stimmen erfolgreich in seiner Kategorie, hinter dem Ĺ koda Yeti (7,5 Prozent) und dem Range Rover Evoque (34,1 Prozent). Der kompakte Crossover-SUV ist der Bestseller der japanischen Marke und hat allein im letzten Jahr Ăźber 17.000 Neuzulassungen verbucht. Die doppelte Auszeichnung der Mazda Modelle beweist einmal mehr, dass die Kombination aus FahrspaĂ&#x;, Effizienz und ansprechendem Design bei den Lesern und letztendlich potenziellen KĂ¤ufern sehr gut ankommen. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr stolz und fĂźhlen uns geehrt, diesen Leserpreis entgegenzunehmen. Es freut uns, dass die Leser der Fachzeitschrift auto motor und sport von unserer Roadster-Ikone genauso begeistert sind wie wirâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kevin Rice, Design Director bei Mazda Motor Europe, der den Preis fĂźr Mazda entgegen nahm.

Anzeigen

Seite 18

Stellenmarkt

Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams zum nächstmöglichen Termin einen qualifizierten und engagierten

Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker (m/w)

Spielhalle

TELLENGESUCHE in Bad Bentheim sucht eine/n freundliche/n, zuverlässige/ und flexible/n Mitarbeiter/in Ich (w.), Anfang 50 auf 450-Euro-Basis. Bitte mel- sucht Stelle 1-2x wöchentlich in Nordhorn-Blanke und Umden unter ꇴ 0160-3633971 gebung, gerne auch im HausZuverl. Reinigungskraft halt. ꇴ 05921-179379 als Urlaubs- und Krankheitsvertretung in Emlichheim gesucht. Arbeitszeit: 18.45-19.45 Kommissionierer/Packer Uhr. Bewerbung: ADLER So- (44 J.) mit auslaufendem Vertrag, sucht ab 13.3.2016 neuen lutions, ꇴ 0421-83570150 Arbeitgeber in Nordhorn oder Umgebung. ꇴ 0176-51389785

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Soﬁ-Nr.

Schmitt Maate 1

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320

www.autohaus-heidotting.de

Mobil 0172 5355540

31. Januar 2016

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort (m /w)

Wir suchen zu sofort:

Koch/ Köchin

Für unser Service Center in Nordhorn suchen wir SIE (m/w) in Teilzeit bis 30 Stunden!!!

Schlosser/ Schweißer

Polnische Frau (47) sucht Arbeitsstelle als Betreuerin, mit Wohnmöglichkeit. Ich mache den kompletten Haushalt, Körperpflege, auch für mehrere Monate. ꇴ 015208938549

Wir suchen ständig

Zusteller/in

(m/w)

DĞŶƐĐŚĞŶര͘͘͘

͘͘͘രĚŝĞ ŐĞƌŶĞ ǀĞƌŬĂƵĨĞŶ ƵŶĚ ^ƉĂƘ Ăŵ ƌĨŽůŐ ŚĂďĞŶ ͘͘͘രĚŝĞ ŐĞƌŶĞ ďĞƌĂƚĞŶ ƵŶĚ ƺďĞƌǌĞƵŐĞŶ ͙ര ĚŝĞ ƋƵĞƌĚĞŶŬĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ƵŶĚ ŝŚƌĞ /ĚĞĞŶ ĞŝŶďƌŝŶŐĞŶ

/Śƌ ƵĨŐĂďĞŶďĞƌĞŝĐŚര͍͍͍

ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ EĞƵŬƵŶĚĞŶŐĞǁŝŶŶƵŶŐ ƵŶĚ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ǀŽŶ ĞƐƚĂŶĚƐŬƵŶĚĞŶ

tŝƌ ŚĂďĞŶ /Śƌ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ ŐĞǁĞĐŬƚര͍ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞŶ ŶƌƵĨ unter 05921 8192712

ĂŐĂ^ d 'ŵď, Θ Ž͘ <' ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϭϭϴ 48527 Nordhorn Đ͘ůĞī ƌĂŶŐΛĂŐĂƐĂĂƚͲŵĂŝƐ͘ĚĞ

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de Nordhorner Straße 71–73 · 48465 Schüttorf www.hotel-nickisch.de · Tel. 0 59 23 / 96 60-0

zuverlässige Reinigungskraft für montags bis donnerstags (ca. 2 Std., abends) und Wochenende 2-3 Std. für unser Verwaltungsgebäude in Wietmarschen-Lohne. ꇴ 0591710070

STELLENANGEBOTE Mitarbeiter (m/w)

im Kundenservice in Nordhorn gesucht! Weitere Informatio- Suchen Raumpflegerin nen auf www.vivento-is.de für ca. 3 Stunden/Woche in oder per Telefon unter ꇴ 0800- Nordhorn. ꇴ 0176-80719099 4540210

S ONNTAGS Z EITUNG

Party-Zentrum Emlichh. sucht Putzhilfen auf 450-€-Basis. ꇴ 0160-92997563

Monteure (m/w)

0LWDUEHLWHU P Z JHVXFKW Zur Verstärkung unseres ambulanten Teams in der Obergrafschaft suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt: Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Altenpfleger (m/w) Weitere Informationen unter www.drk-jobs.de

hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, usw... ꇴ 0157-59217859

Wir suchen eine

Wir suchen Kreisverband Grafschaft Bentheim e.V. Pflegeteam gGmbH Seniorenzentrum Kotting GmbH

Zuverlässiger Mann

am Mittwoch, Samstag und/ oder Sonntag für Zeitarbeit GmbH

Maler (m/w)

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Suche dringend Stelle

Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns!

als Reinigungskraft auf 450-€Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) gesucht: 4 Elektriker, Schlos- Basis in Nordhorn, gerne auch Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) ser, Vorrichter, MAG-Schwei- im Privathaushalt. ꇴ 0173ßer, Maschinenbediener, Ab- 9443180 www.anzeigen-grafschaft.de/jobs kanter, CNC-Fräser und CNCDreher, Fahrer Kl. 2, 3 Kommi- Suche Putzstelle sionier/Staplerfahrer und meh- in Nordhorn. ꇴ 0171-7809392 Hundesitter gesucht rere Helfer. PDM Nordhorn Wir suchen für unseren lieben /ŶĚƵƐƚƌŝĞƌĞŝŶŝŐĞƌͬŝŶ GmbH, ꇴ 05921-819600, Aussie eine liebevolle Familie ŐĞƐƵĐŚƚ EBEN robben@pdm1a.de aus Gildehaus oder Bad BESCHÄFTIGUNGEN Bentheim, die auf unseren tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ Ĩƺƌ ůĞŝĐŚƚĞ ZĞŝŶŝͲ Wir suchen Hund in der Ferienzeit aufŐƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞͲ passt. ꇴ 05924-782771 Suche Fensterputzer ŶĞŶ WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐďĞƚƌŝĞďĞŶ für Privathaushalt. ꇴ 0157DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ŝŶ sŽůůǌĞŝƚ͘ (m/w) 36747738

Zu guten Konditionen

Nagelshof 4 · 49716 Meppen Telefon 05931 885000

• Bad Bentheim • Schüttorf • Veldhausen

Wir suchen zu sofort:

Helfer

Produktionsmitarbeiter (m/w) mit handwerklichem Geschick zu sofort in Vollzeit gesucht. Bitte schriftliche Bewerbung an: Rokatec GmbH, Ostersand 20, 49824 Emlichheim oder per EMail: info@rokatec.de

Qualifizierte/n Gärtner/in für ca. 4-6 Stunden pro Woche gesucht. ꇴ 05921-37892 Nagelshof 4 · 49716 Meppen Telefon 05931 885000

Raumpfleger/in auf 450-€-Basis zu sofort gesucht. ꇴ 05921-35481

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

/ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ŐĨŝ͘ŝŶĨŽ ϬϱϵϮϭͲϳϴϱͲϬ

Kleinanzeigenmarkt ASBESTSANIERUNG Sachkundig nach TRGS 519 Anlage 3

Asbestsanierung Telefon: 05921 7282932 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

VERKÄUFE 20er Mädchenfahrrad mit Licht und 3-Gang-Schaltung, für 40,- € zu verkaufen. ꇴ 05921-6516

Herren-Wildlederjacke Gr. 52/54, ungetragen, NP 280,- €, für VB 180,- € zu verkaufen. ꇴ 0160-98164881

HIFI-Bausteinset mit 3-fach CD, Plattenspieler, Radio, Verstärker, Doppel-Cassette, mit Schrank, preisgünstig für VB 350,- € abzugeben. ꇴ 0160-98164881

Mittagsbuffet zur Kommunion im Kaffeehaus SAMOCCA am 10.04., 17.04. und 24.04.2016. Reservieren Sie jetzt unter ꇴ 05921713801-40

Kaufe alte Orientteppiche

Wir machen Ihre Steuererklärung! Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstelle Emlichheim Mühlenstraße 42 49824 Emlichheim Tel. 05943–9992974

SOFORT BARGELD

Beratungsstelle Nordhorn Firnhaberstraße 1 48529 Nordhorn Tel. 05921–8537151

Schmuckgeschäft Knott

Mobil 0173–9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Alles muss raus!!!

Beratungsstellenleiter Hans-Günter Richter

Wir erstellen Ihre Steuererklärung– für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

www.steuerring.de/hrichter

Haushaltsauflösung aus Einfamilienhaus. Möbel, Haushaltswaren, Werkzeug, Gartengeräte etc.. Am Samstag, 6.2.2016, Mittagsbuffet zur 10.00 - 14.00 Uhr. Im Sudden- Schicke DamenITFAHRGELEGENHEIT garderobe Größe 48-50 günstig Kommunion im Kaffeehaus feld 61, 48531 Nordhorn abzugeben.ꇴ 0177-4090506 SAMOCCA am 10.04., 17.04. und 24.04.2016. Reservieren Suche/biete Alles muss raus!!!!! Leckere Hähnchen! Sie jetzt unter ꇴ 05921- Mitfahrgelegenheit von Nordhorn nach Schüttorf im wöErhältlich im Raiffeisenmarkt 713801-40 chentlichen Wechsel (Früh-/ Gildehaus und Schüttorf Stoffe in großer Auswahl Spätschicht) ins Industriegealutec-lingen.de Strickwolle Regia/Coats. Res- biet Prowell/Utz. ꇴ 0172AUFGESUCHE 콯 0591 9661922 tetage Stoffe ab 1,- €/m. Da- 7731505 link Stoffe, Uelsen, NackenStoffe in großer Auswahl Mittagsbuffet zur bergstr. 25, ꇴ 05942-1408, IERMARKT Strickwolle Regia/Coats. Res- Kommunion im Kaffeehaus www.stoffboerse-berlin.de NGEBOTE tetage Stoffe ab 1,- €/m. Da- SAMOCCA am 10.04., 17.04. link Stoffe, Uelsen, Nacken- und 24.04.2016. Reservieren ARTEN ANDWIRT Bolonka-Mix-Welpen bergstr. 25, ꇴ 05942-1408, Sie jetzt unter ꇴ 05921SCHAFT GESUCHE 713801-40 7 Wochen alt, bei Abgabe entwww.stoffboerse-berlin.de wurmt, geimpft und gechipt, Suche Aufsitzmäher im Haus aufgewachsen, nicht ASBESTauch älter oder def. Alles an- haarend, zu verkaufen. ONNTAGS EITUNG bieten. ꇴ 0171-6781041 ꇴ 05921-320483 SANIERUNG

Sektionaltore

/L (

)

T A

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Sachkundig nach TRGS 519 Anlage 3

Asbestsanierung Telefon: 05921 7282932 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

CLUBANZEIGEN

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Rügen/Binz Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ꇴ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

Stade - Altes Land Urlaub planen? Wunderschöne Kirschblüte oder Sommer erleben! Wohnen: 4-Sterne-FeWo/ günstig (Neubau 2015), 3 SZ, Leihräder. Natur pur u. tolle Radwege, mit der Nähe zur Elbe, HH + Buxtehude. Ideal auch für Radfahrgruppen u. Fam. ꇴ 04762-464, www.feri enwohnung-stade-geest.de

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Ereignis geplant?

14.30, 17.00, 19.30 Uhr ab Nordhorn, ZOB. Weitere Haltestellen auf Anfrage

Auskunft und Anmeldung: Omnibus Wilmink, Telefon 05921 5737

Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

NE U

U NE

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Am 3. 2. 2016 bei uns: Pornostar Janette X Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N

Nicole, 22 0151 29441175

Rufen Sie uns an!

6 nette

Girls

Telefon: 05921 8001-810

S O N N TAG Anzeig

enblat

S ZEITU

fsc ie Gra t für d

enth haft B

(18 bis 33 Jahre)

eim

05921 7296751 www.hausnummer5.de

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ER sucht SIE bis 44 Jahre, für gemeinsame Zukunft. Davud. ꇴ 01744127716 Gerd, 72, Witwer, alleinst., ein elanvoller, charmanter Mann, dynamisch, Autofahrer, humorvoll, kein Opa-Typ, Werte wie Ehrlichkeit und Vertrauen sind ihm wichtig, sucht Dame für Freundschaft.Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

Suchen und Finden! Bei uns geht das schon seit 5 Jahren. Nur Singles hier aus der Grafschaft u. Umgeb.. ꇴ 05924-6926, www.singlesaktiv-spezial.de Hübsche Lena, 56, eine attraktive Frau mit Herz, Humor u. Stil, flexibel, unkompliziert, evtl. auch umzugsbereit, Welcher Herr fühlt sich ebenso allein und möchte glücklich werden? Rufen Sie an! Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

KONTAKTECKE Er sucht Frau bis 50

Privathaus 70

Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

VERANSTALTUNGEN Altweiberfastnacht im Dorf Münsterland am 4. 2. 2016

Haus Nr. 5

(Freitag und Samstag

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

REIE EILBERUFE ÖRPERPFLEGE Pelze, Silber, Silbermünzen, Edelmetalle, Bernstein und ESUNDHEIT Abendgarderobe. R. Baer, Abnehmen, Rauchfrei, Angstfrei uvm. leicht gemacht Ohne Rauch geht es ꇴ 0201-85830127 mit prof. Hypnose. auch! Ohne Entzugserscheiwww.mental-medic.de nungen und Probleme! Mit nur ꇴ 0591-12666376 ERMISCHTES einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht für sich! Kosten: ab Kartenlegerin in NOH 149,- €, ꇴ 05924-782503 ERANSTALTUNGEN Über 40 Jahre Erfahrung, Terwww.ohnerauchgehtesauch.de mine nach Vereinbarung Für Ihre Gesundheit ꇴ 05921-6709 Anmeldung für den Familienflohmarkt am Traditionelle Thaimassage! erhält. Seriöses Kartenlegen 20.03.2016 in der Halle 4 in Geschenkgutscheine kompetent und ehrlich. Lingen, Kaiserstr. 10 ꇴ 05908- Marienburger Str. 68, NOH, ꇴ 05921-8100909 ꇴ 05921-7271837 9371745

erwarten dich! Wietmarscher Damm 70, Dalum

콯 05925 9987674 www.erobella.de

Jahre für gel. Treffen tagsüber. SMS: 0174-8189580

Er sucht molligere Frau ab 50 J. für das, was beiden Spaß macht.쾷 004/ 4869 Grafschafter Anzeigenblätter

Er, ledig, 52, ohne Kids, sucht "Sie" für feste Beziehung, zw. 36 + 47 J., schlank, attraktiv. 쾷 004/ 4859 Anzeigenblätter.

Rüstiger Rentner sucht zwecks Freizeitgestaltung Gleichgesinnten im Raum Nordhorn/Neuenhaus. 쾷 4/ 4867 GN Nordhorn

Anzeigen

31. Januar 2016

Seite 19

Immobilienmarkt DHH - SchĂźttorf

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Nordhorn

BJ 2001, 130 mÂ˛, Preis VB. ę&#x2021;´ 0163-5385199

Seilerbahn 15 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 701-0 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr

Hoogstede Neuwertiges Einfamilienhaus mit Wintergarten und zwei Garagen, Baujahr 2000, ca. 180 mÂ˛ WohnflĂ¤che, pflegeleichter Garten (643 mÂ˛ GrundstĂźck). Kaufpreis: 218.000,- â&#x201A;Ź. www.finanz-union.de ę&#x2021;´ 05921-806040

Mehrfamilienhaus Am Braskamp 24 48531 Nordhorn-Altendorf Verkehrswert:

â&#x201A;Ź 132.000,00

GrundstĂźck ca.: 642 mÂ˛

ImmobilienCenter FĂźr eine PrĂ¤sentation auf der Messe â&#x20AC;&#x17E;ImmobilienfrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153; suchen wir EinfamilienhĂ¤user, ReihenhĂ¤user oder DoppelhaushĂ¤lften in Nordhorn und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

Messetermine:

Wertgrenzen:

gelten

Aktenzeichen:

7 K 47/15

Neuenhaus

Termin:

09.03.2016, 10:00 Uhr

ruhig gelegenes Baugrund12. bis 14. Februar 2016 stĂźck, ca. 630 mÂ˛, schĂśne Lage in verkehrsberuhigter Zone, ImmobilienfrĂźhling: kein Durchgangsverkehr, idea27. und 28. Februar 2016 le SĂźd-/Westausrichtung, ohne Bauzwang! Kaufpreis: 39.000 DĂźrfen wir auch Sie beim Verkauf RUNDSTĂ&#x153;CKE â&#x201A;Ź. Ihrer Immobilie unterstĂźtzen? www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ BaugrundstĂźck Dann rufen Sie uns einfach an: Telefon 05921 98185 05921-83500 in schĂśner, ruhiger, zentraler Lage in Neuenhaus zu verkauOsterwald top-gepflegter Bungalow (ca. fen. Ă&#x201E;rztehaus und Zentrum Kreissparkasse 100 mÂ˛ Wfl.), vollstĂ¤ndig fuĂ&#x;lĂ¤ufig erreichbar, 850 mÂ˛, Grafschaft Bentheim zu Nordhorn ebenerdig, grundlegend moder- 75.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-53357495 nisiert, aufwĂ¤ndige AuĂ&#x;enanla- oder 0152-28603073 :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG XQVHUH $QJHERWH Ĺ&#x201A; QGHQ 6LH XQWHU ZZZ VSDUNDVVHQ QRUGKRUQ GH gen, Sitzecken/Pavillon, AuĂ&#x;enpool, NebengebĂ¤ude (WinESUCHE tergarten/Werkstatt), Carport, RUNDSTĂ&#x153;CKE Garage, 1022 mÂ˛ groĂ&#x;es GrundstĂźck. Kaufpreis: 119.000 â&#x201A;Ź. BaugrundstĂźck in NOH www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ Garage Gepfl. Ferien- u. gesucht, Breite mind. 17 Me- ten-Welberg-Str./DĂźttingstr., 05921 83500 Monteur-Wohnung, 43 mÂ˛, ter. Bitte auch bebaute Grund- Nordhorn, frei ab sofort, 50,- â&#x201A;Ź/ kompl. eingerichtet, EBK, TV, stĂźcke anbieten. ę&#x2021;´ 0172- mtl.. GEWO mbH, ę&#x2021;´ 05921- DB, W-LAN, PKW-Stellplatz, Ă&#x201E;USER 2835490 70625 etc., ab sofort frei per Tag/W/ Bungalow in SchĂźttorf M. ę&#x2021;´ 0170-2852281, NOH Haus mit kl. Garten Bj. 1982, Wfl. 140 mÂ˛, 5 ZimERMIETUNGEN FuĂ&#x;bodenfachhandel Wohnzi, KĂźche, 2 Schlafzi., Georgsdorf: EGW mer, KĂźche, Bad, GĂ¤ste-WC, & Verlegung Bad, GĂ¤ste-WC, Keller, Bodenca. 75 mÂ˛, 3 Zimmer, KĂźche Grundst. 473 mÂ˛, Grundst. ne- Bad Bentheim, 1. OG Telefon: 05921 7282932 benan kann zus. kĂ¤ufl. erwor- Wilhelmstr., 67 mÂ˛, 2/3 Zi., KĂź- raum, Garage, in Gildehaus, EBK, Bad, Flur, Kellerraum, Mobil: 0173 5795974 ideal fĂźr 2 Personen, ohne Abstellraum in der Garage, ben werden. ę&#x2021;´ 0170-3527385 che inkl. EBK, Bad, Balkon, Haustiere, zu sofort zu vermie- und Garten zu vermieten. www.tob-fussboden.de KM 360,- â&#x201A;Ź, ab sofort frei, ten. ěžˇ 4/4858 AnzeigenblĂ¤tter. ę&#x2021;´ 05946-646 EFH in Neuenhaus in ruhiger, zentraler Lage, Wfl. ę&#x2021;´ 0152-25246833 IETGESUCHE * 200 mÂ˛, BJ 1982, saniert 2004, HAUSVERKAUF? Grundst. 750 mÂ˛, VB 215.000,Immobilien AltenhĂśner by Suche Haus ONNTAGS EITUNG â&#x201A;Ź von privat zu verkaufen. ... Wir in Emlichheim und Umgebung machen ę&#x2021;´ 05941-6576 zu mieten. ę&#x2021;´ 0152-16966200 das!

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

LadenlokalrĂ¤ume SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 11 48455 Bad Bentheim Verkehrswert:

â&#x201A;Ź 97.700,00

NutzflĂ¤che ca.:

113,80 mÂ˛

Wertgrenzen:

gelten

Aktenzeichen:

7 K 80/14

Termin:

09.03.2016, 09:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Neuwertiger Bungalow

Exklusives Wohnhaus in Nordhorn-Klausheide, geschmackvolle Gestaltung, ca. 267 mÂ˛ WohnflĂ¤che, neuwertiger Zustand, 2006 kernsaniert, nicht einsehbares GrundstĂźck (1299 mÂ˛ Grdst.). Kaufpreis: 259.000,- â&#x201A;Ź. www.finanz-union.de ę&#x2021;´ 05921-806040

www.olb.de

in Ringe - Kleinringe, komfortabel ausgestattet, ca.127 mÂ˛ WohnflĂ¤che auf einer Ebene + Ausbaureserve, geschĂźtztes, groĂ&#x;zĂźgiges GrundstĂźck (810 mÂ˛), Bj. 2002, top gepflegt. Kaufpreis: 244.000,- â&#x201A;Ź. www.finanz-union.de, ę&#x2021;´ 05921- 806040

Baumesse Emlichheim

G G

Steinteppiche

Jochen Lemmen

Sehr groĂ&#x;zĂźgiger Bungalow in Nordhorn, stadtnah Hier haben Sie viel Platz. Auch eine gewerbliche Teilnutzung ist denkbar. StellplĂ¤tze sind vorhanden. Das Haus bietet Ihnen ebenerdiges Wohnen mit einer GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che von 253 mÂ˛ und 50 mÂ˛ Schwimmbad. Hier kĂśnnte auch ein Fitnessraum oder Atelier entstehen. Das Baujahr ist 1966. Im Keller sind mehrere RĂ¤ume, auch eine Sauna mit Dusche und WC ist vorhanden. 2 Garagen runden dieses Angebot ab. Verbrauchsausweis 602,7 kWh/mÂ˛a mit dem Beheizen des Schwimmbades auf 30 Grad, Energieklasse H, Gasheizung 1986. KP 290 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Jochen Lemmen, Tel. ab Mo 05921 830160 640/3041

Renditeobjekt in zentraler Lage von Nordhorn Unmittelbar neben dem Rathaus liegt dieses 12-Familienhaus mit ca. 636 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che. WohnungsgrĂśĂ&#x;en zw. 28 und 82 mÂ˛. Das Objekt wurde 1962/63 auf einem 388 mÂ˛ gr. GrundstĂźck erbaut. Die Nettokaltmiete betrĂ¤gt 35.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p.a. Verbrauchsausweis 224,8 kWh/mÂ˛a, Gasheizung 1986. Energieklasse G. KP 440 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Jochen Lemmen, Tel. ab Mo 05921 830160 640/3042

2-Zimmer-ETW als Kapitalanlage in Nordhorn 3. OG, Bj. 1969, mit Aufzug, Balkonzugang von KĂźche und Wohnzimmer, ca. 63 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;. + 1 Kellerraum. Vermietet. Verbrauchsausweis 125,2 kWh/mÂ˛a, Gasheizung aus 2006. KP 59 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Jochen Lemmen, Tel. ab Mo 05921 830160 640/3040

S ONNTAGS Z EITUNG

GEWERBLICHE FLĂ&#x201E;CHEN Maschinen-/Lagerhalle

www.nordbau-nordhorn.de

DG-Whg. - SchĂźttorf

Kommen Sie zu* den erfolgreichsten Maklern Nordwestdeutschland!

60 mÂ˛, sehr ruhige zentrale Lage, Am Felde, neu renoviert, 1 Kellerraum, KM 420,- â&#x201A;Ź, zu sofort zu verm... ę&#x2021;´ 01636994510

Kerstin & BjĂśrn AltenhĂśner Am Bismackplatz 1 48455 Bad Bentheim Telefon: 05922 904786 Mobil: 0172 2811417

WIR HABEN KEINE ANGST 370 mÂ˛ + kleine Container-ReVOR HERAUSFORDERUNGEN! mise fĂźr Pkw und AnhĂ¤nger, MĂśbliertes Apartment in Bad Bentheim zu vermieten. GrundstĂźck 4200 mÂ˛, eingezĂ¤unt, in EmsbĂźren, NĂ¤he Au- Pauschalmiete 280,- â&#x201A;Ź + 3 MM Gepfl. DHH â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn Nordhorn, Lange Str. 8 tobahnkreuz SchĂźttorf zu ver- Kaution. ę&#x2021;´ 05922-5658 ruhige, bevorzugt Wohnlage 3 ZKB, mit Balkon, 82 mÂ˛ kaufen. Sofort frei. VB (Sackgasse), 130 mÂ˛ Wfl., 90 Wfl., ab sofort oder spĂ¤ter, 117.500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-75680 mÂ˛ Keller, Garage, SĂźdwest- KM 480,- â&#x201A;Ź + 180,- â&#x201A;Ź NK + 2 ASBESToder 0171-6823876 EG: Wohn-/Esszimmer MM Kaution. ę&#x2021;´ 02565-3457, SANIERUNG Lage, mit Kamin, KĂźche (EBK kann ab 18 Uhr Sachkundig nach TRGS 519 Ăźbernommen werden), Flur, MMOBILIEN Anlage 3 GĂ¤ste-WC; OG: 3 Schlafzim- SchĂźttorf â&#x20AC;&#x201C; 3 ZKB ESUCHE mer mit Loggia, Bad mit Wan- OG-Einliegerwohnung im ne und Dusche; Ăźberdachte EFH, 65 mÂ˛, Balkon, bevorzugAsbestRS-Immobilien sucht Terrasse, keine Tierhaltung, te Wohnlage, evtl. mit EBK, sanierung dingend Objekte in der gesamfrei ab 16.5.2016, KM 700,- â&#x201A;Ź KM 395,- â&#x201A;Ź + NK, frei ab Telefon: 05921 7282932 ten Grafschaft Bentheim und + NK + Kaution. ę&#x2021;´ 05921- 1.4.16. ę&#x2021;´ 0151-20636310 Mobil: 0173 5795974 Lingen. FĂźr den VerkĂ¤ufer prowww.tob-fussboden.de 14725 oder 0172-7685716 visionsfrei. ę&#x2021;´ 05921-8157662 Lohne/zentral, 3 Zi. Neuenhaus, DG-Whg. und 0177-4090506. Auch sonn- EG, NĂ¤he Klinikum 2 ZKB (EBK), ab sofort zu ver- 87 mÂ˛, KDB, EBK, Balkon, tags. 43 mÂ˛, Zwei-Zimmer mit Ter- mieten, KM 350,- â&#x201A;Ź, NK 120,- Garage, Stellplatz, Keller, 410,rasse, Stellplatz, Abstellraum; â&#x201A;Ź, 2 MM Kaution. ę&#x2021;´ 0172+ 90,- â&#x201A;Ź NK, ab 1.3.16. Sie wollen Ihr Haus ę&#x2021;´ 0176-72653424 verkaufen! Ist eine Marktana- KĂźche u. EinbauschrĂ¤nke incl.; 5607681 lyse fĂźr Sie wichtig? Wir bera- Bj 2013, gĂźnstige NK: 365,- â&#x201A;Ź ten Sie gerne! Immobilien + 120,- â&#x201A;Ź Betriebskosten incl. Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921- Heizkosten, ab 01.04.2016 frei. ę&#x2021;´ 05921-77170 83500, www.kamphorst.de

Stressfrei Ihre

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921784430 www.europa-makler.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Emlichheim

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

3- Zimmer Wohnung, Wfl. ca. 84 mÂ˛, EBK, Ăźberdachte Terrasse, Garage und kleiner Garten, von privat zu vermieten. KM 430,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 01736057562

Kleine Anzeige, groĂ&#x;e Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

2-Zi.-Whg. in NOH oder Obergrafschaft mit EBK dringend zu sofort fĂźr alleinst. Mann, mittl. Alters (mit Vollzeitjob) gesucht (KM bis max. 300,- â&#x201A;Ź). ę&#x2021;´ 0151-12645346

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Sie mĂśchten Ihr Haus verkaufen? Gerne prĂ¤sentieren wir Ihre Immobilie am 27. 2. und 28. 2. 2016 auf der Messe â&#x20AC;&#x17E;ImmobilienfrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153; in der Autozentrale KrĂźp. Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen mĂśchten! Tel. 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Allround Handwerker

1a-Spezial-BaumfĂ¤llung

Altbausanierung, Trockenbau, Baumkletterer Thorsten Streichen, Tapezieren, FuĂ&#x;bo- Huth. Info unter ę&#x2021;´ 01573denverlegung, DachbodendĂ¤m- 7229191 oder ę&#x2021;´ 05921mung, Pflasterarbeiten, Monta- 8157683 gearbeiten. Weitere Arbeiten gerne auf Anfrage. ę&#x2021;´ 0176- Achtung! Malen, 98476521 streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art alles aus einer Hand! Die

-MwSt. Ăźbernehme ich!

ę&#x2021;´ 0172-7795355

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont

die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

!!! " "

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

BĂźrger Montagen

E N T S O R G U N G

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Dachrinnenarbeiten

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Der GrĂźne Service 0174-9303903 Prov. BaumfĂ¤llung, GehĂślzschnitt, Pflanzungen, Zaunbau u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 www.h-i-gruenerservice.de

PVC Design-BelĂ¤ge

EinzelbaumfĂ¤llung

Telefon: 05921 7282932 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Nordhorn

Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157-31756921

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung

Fassadenreinigung

und Heckenentfernung. Kaminholz HĂślscher, Twist, ę&#x2021;´ 05936-6530

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

Aktuelles am Wochenende!

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Ă&#x153;bernehme ihre Lohnbuchhaltung von Zuhaus aus oder komme in ihre Firma. BĂźrodienstleisungen Kuhlmann. ę&#x2021;´ 0174-1744572

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Treppenrenovierung

StrĂ¤ucher-/HeckenrĂźckschnitt, RasenmĂ¤hen und Hausmeisterservice. info@garten pflege-neuenhaus.de, ę&#x2021;´ 05941-2009033

Mit den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung Telefon: 05921 7282932 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

www.nordbau-nordhorn.de

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Angebote gültig ab 1. 2. 2016

DamenStrickfleeceJacke

DamenFunktionsjacke

DamenFleece-Jacke

Gr. 40 + 46

Gr. 40 + 42

Sie sparen 24.95 €

Sie sparen 15.95 €

Sie sparen 35.95 €

HerrenSweatjacke

® Sie sparen 24.95 €

Jogginghose M.C.F.C.

DamenFunktionsT-Shirt

Gr. M Sie sparen 9.95 €

Sie sparen 29.95 €

+ T-Shirt Sie sparen 9.95 €

Hometrainer „Golf M“

• Aufstellmaße: Länge 110 cm, Breite 53 cm, Höhe 130 cm • extra bequemer Einstieg

Ellipsentrainer Skylon 5 • 22 kg Schwungmassensystem • KLAPPBARES Fitnessgerät! • Induktionsbremssystem Nach dem Workout können Sie die Trainingsdaten per USB-Schnittstelle auf den PC laden und werten gemeinsam über KETTFIT Ihre Leistungsdaten aus.

Damen¾ FunktionsTight

Sie sparen 9.95 €

Sie sparen 90.00 € Sie sparen 304.00 €

Laufband Paragon 5S Aufstellmaße: 203 x 90 x 136 cm Gewicht: 106 kg Motorleistung: 2,5 PS/1.84 kW Trainingscomputer / 10 Programme

Matenaar – jetzt auch als App!

Sie sparen 250.00 € * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.