SonntagsZeitung_02-10-2016 by SonntagsZeitung

Damit‘s Spaß macht, Fahrräder und Service von...

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 2. Oktober 2016 · 39. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

„ Ja“ ich will!

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Wohin Sonntag?

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis 31. Oktober 2016

Maisernte in Niedersachsen ungewöhnlich früh

Vorfreude auf die Herbstferien

Isterberg

Dressurtage in der Reithalle am Isterberg (auch am Feiertag)

Schüttorf www.zweirad-hanselle.de

In Niedersachsen wird der Mais ungewöhnlich früh geerntet. „Wegen der warmen Witterung wird die Ernte wahrscheinlich recht schnell verlaufen“, sagte eine Sprecherin des Landesbauernverbands in Hannover. Anfang September sei es mit bis zu über 30 Grand zu heiß und zu trocken für den Mais gewesen. Regional wird ein unterschiedlich hoher Ertrag erwartet. In Niedersachsen wird auf knapp 600.000 Hektar Mais angebaut. Dies entspricht gut einem Fünftel der Agrarfläche. Der geerntete Mais wird in etwa zu gleichen Teilen als Viehfutter und zur Herstellung von Biogas genutzt.

HANNOVER.

8 BIS 18 UHR

Bad Bentheim

Mit dem Naturschutzranger durch den Schneitel- und Hutewald. Treffpunkt ist am Brunnen vor dem Kurhaus in Bad Bentheim. 14.30 BIS 16.30 UHR

Wietmarschen

Kirmes rund um den Marktplatz. Die Kirmes öffnet auch am Feiertag. AB 13 UHR

Bad Bentheim

Treffen der Oldtimer-Freunde auf dem Herrenberg. AB 10 UHR

Drei weiße Löwenbabys im Serengetipark

Sonderthemen Neuer Anhänger

Die Bürgerhilfe präsentiert ihren durch Werbung finanzierten neuen Anhänger.

Im SerengetiPark Hodenhagen sind gleich drei weiße Löwenbabys geboren worden. Die kleinen Raubkatzen sind gesund und hungrig, wie eine Sprecherin des Parks jetzt mitteilte. Die Zahl der dort lebenden weißen Löwen ist damit auf neun angestiegen. Ihre Besonderheit sind das weiße bis cremefarbene Fell und die strahlend blauen Augen. Wegen des auffälligen Aussehens ist es für die Tiere schwierig, in der freien Natur zu überleben. Besucher werden die jungen Löwen erst ab April 2017 anschauen können, denn Ende Oktober geht der Park in die Winterpause.

HODENHAGEN.

Foto:dpa

SEITE 9

20 Jahre Pizzeria Mavi

Das beliebte Restaurant in Neuenhaus feiert einen runden Geburtstag.

NORDHORN. „Hurra, die

Ferien haben begonnen.“ Die Schulkinder dürfen die kommenden zwei Wochen toben, tollen und spielen wie sie wollen. Wenn das Wetter weiter so mitspielt wie im September, können sie die Freuden des Herbstes wie das Drachensteigen lassen in vollen Zügen genießen.

SEITE 13

Kirmes in Lingen

In der Nachbarstadt zur Grafschaft ist am Wochenende Kirmes. Gleichzeitig öffnen am Sonntag die Geschäfte.

Weniger Arbeitslose

Früherkennung von Brustkrebs

Auch nach der Sommerpause bleibt der Arbeitsmarkt aufnahmefähig. Die Arbeitslosenquote liegt im September gegenüber dem Vormonat bei unverändert 3,5 Prozent. Der Rückgang in der Region fiel aber geringer aus als erwartet. SEITE 2

EMLICHHEIM. Ab dem 26. Oktober haben etwa 1900 Frauen aus der Samtgemeinde Emlichheim die Möglichkeit, an der Früherkennung von Brustkrebs teilzunehmen. „Die regelmäßige Teilnahme ist besonders wichtig“, betont Projektleiter Andreas Kamphaus. SEITE 7

NORDHORN.

SEITE 15

Autoherbst

Im Herbst starten die Hersteller eine neue Modelloffensive. SEITE 21

Lancia Y 1.3 16V Multijet Diesel EZ 2/2008, 158.639 km, 77 kW (105 PS), Sport-MomoDesign, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, LM-FelAUTO DER gen, Multifunktions-Lenkrad, Teilleder, schwarz u. v. m. WOCHE 4990.- € MwSt. nicht ausweisbar

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Daunenbetten Ballonbetten Allergikerbetten Naturhaarbetten

• Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

50 Dragees, mildert den Erkältungsverlauf mit der einzigartigen Kombination aus 7 heimischen Heilpflanzen

Traditionell verwendet bei ersten Anzeichen und während einer Erkältung z. B. Halsschmerzen, Hustenreiz.

12,20 €

8,00€

Tel. 05921 34834

…auch in 155 x 200 cm!

Hals-Rachentherapeutikum bei Halsschmerzen.

9,45 €

Sinupret eXtract, 20 Tabletten

30 Kapseln

Bei akuten, unkomplizierten Entzündungen der Nasennebenhöhlen.

Zur dreifachen Unterstützung der Abwehrkräfte.

10,

€

Aspirin Complex Beutel mit Granulat, 10 Beutel

HEUMANN Bronchialtee SOLUBIFIX T, 30 g:

Erkältung bzw. grippaler Infekt.

Die ganze Kraft der Natur gegen Husten

5,00€

Cetebe ABWEHR plus

– die Weiterentwicklung von Sinupret® forte!

13,95 €

8,98 €

Neuenhauser Straße 28

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Neo-Angin Pastillen, zuckerfrei, 24 Stück

ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Machen Sie es sich gemütlich!

Imupret N –

von 14.00 bis 18.00 Uhr

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Zur Unterstützung der Schleimlösung der Atemwege.

6,97 €

5,00€

Mon 0 Uh r 8.00 bis 20.0

* nur solange Vorrat reicht Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

10,20 €

8,00€

✂

Otriven SinuSpray 0,1 %, 10 ml Zur unterstützenden Behandlung bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen.

5,81 €

en: Öffnungszeit ag tag bis Samst

4,00€ ... und noch vieles mehr!

Stadtring 60 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 7889727 · Fax 05921 7889728

Gutschein

15 % Rabatt auf unser Sortiment! Gilt pro Einkauf einmal, nicht auf verschreibungspflichtige Artikel, Gutscheine, Bücher und bereits reduzierte Ware.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Arbeitsmarkt bleibt stabil

IHK berät Existenzgründer Einzelgespräche im NINO-Hochhaus Die IHK bietet am Donnerstag, 6. Oktober, von 14 bis 17 Uhr kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung in Nordhorn an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-

NORDHORN.

Hochbau statt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Information und Anmeldung: IHK, Karen Frauendorf, Tel.: 05921 780147 sowie E-Mail: frauendorf@osnabrueck.ihk.de

Weihnachtsmärkte … mit dem Bus

2. Oktober 2016 Rechtsanwälte beraten Existenzgründer

Auch nach der Sommerpause bleibt der Arbeitsmarkt aufnahmefähig. Die Arbeitslosenquote liegt im September gegenüber dem Vormonat bei unverändert 3,5 Prozent. Mit 8.622 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 57 Personen beziehungsweise 0,7 Prozent weniger erwerbslos gemeldet als im August. „Die Zahl der Arbeitslosen ist im September wie erwartet weiter zurückgegangen, allerdings ist dieser Rückgang geringer ausgefallen als in den vergangenen Jahren und liegt über dem Vorjahreswert“, sagt Hans-Joachim Haming, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Nordhorn zur aktuellen Entwicklung auf dem hiesigen Arbeitsmarkt. „Erneut konnten die Jüngeren am stärksten von der Reduzierung der Arbeitslosigkeit profitieren, viele haben jetzt eine Arbeit, Ausbildung oder ein Studium aufgenommen. Besonders erfreulich ist die wieder stärkere Personalnachfrage der Betriebe, hier ergeben sich für Bewerber gute Job-Perspektiven. Viele Unternehmen starten bereits jetzt mit der Bewerbergewinnung für das nächste Jahr, daher rechnen wir für

NORDHORN.

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

SPEISEGASTSTÄTTE

Nordhorn-Brandlecht Engdener Straße 27 · Telefon 05921 4604 Vereinslokal Schützenverein Brandlecht und Spielvereinigung Brandlecht/Hestrup

Am Samstag, den 8. Oktober Tanz – wie früher mit den Old Friends (ehemaligen „Sunflowers/ Alexis“)

Die Arbeitslosenquote in der Region bleibt niedrig.

den Folgemonat mit einer deutlicheren Belebung des Arbeitsmarkes“, so Haming. Im September zeigten Betriebe und Verwaltungen der Agentur für Arbeit Nordhorn 1.442 offene Stellen an. Im Bereich der Arbeitslosenversicherung nahm die Zahl der Arbeitslosen gegenüber dem Vormonat um 256 oder 6,4 Prozent auf 3.757 Personen ab. Bei den für die steuerfinanzierte Grundsicherung verantwortlichen Jobcentern ist die Arbeitslosenzahl im September gegenüber dem Vormonat um 199 bzw. 4,3 Prozent auf 4.865 Personen gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Entwicklung ebenfalls unterschiedlich. Während sich die Zahl im Bereich der Arbeitslosenversi-

Foto: dpa

cherung um 195 Personen oder 4,9 Prozent verringerte, nahm die Zahl bei den Jobcentern zu - um 688 Personen bzw. 16,5 Prozent. In der Grafschaft Bentheim verringerte sich die Gesamtarbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat. Hier gab es ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2834 Arbeitslose in der Grafschaft ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

mit 2.834 Arbeitslosen im September 54 bzw. 1,9 Prozent weniger als noch im August. Die Arbeitslosenquote beträgt nun 3,9 Prozent. Betrachtet man den Agenturbezirk insgesamt, so hatte die Geschäftsstelle Sögel mit 2,8 Prozent die niedrigste Ar-

beitslosenquote, gefolgt von den Geschäftsstellen Meppen mit 2,9 Prozent, der Geschäftsstelle Lingen mit 3,0 Prozent, der Hauptagentur Nordhorn mit 3,9 Prozent und der Geschäftsstelle Papenburg mit 4,6 Prozent. Ergänzend zur Arbeitslosenstatistik werden auch Daten zur Unterbeschäftigung veröffentlicht. Dazu zählen die gesetzlich definierten Arbeitslosen sowie Personen, die nicht als arbeitslos gelten, aber ohne Beschäftigung sind, zum Beispiel in Maßnahmen beruflicher Weiterbildung, Arbeitsgelegenheiten und Sonderregelungen für Arbeitslose. Die Unterbeschäftigung umfasste im Agenturbezirk nach vorläufigen Angaben im September 13.350 Personen.

Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 0541 353-327 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 23723).

Gespräch mit Steuerberater Die IHK lädt am 13. Oktober von 14 bis 17 Uhr zum Steuerberatersprechtag in der IHK in Osnabrück ein. Existenzgründer haben die Möglichkeit, in einem unentgeltlichen Beratungsgespräch mit einem Steuerberater Fragen zur Wahl der Unternehmensrechtsform, zu einzelnen Steuerarten sowie zur Betriebsprüfung zu erörtern. Zudem erhalten sie Unterstützung bei der Zusammenarbeit mit den Finanzämtern im Rahmen der Betriebseröffnung. Interessenten sollten sich bereits vor der Beratung mit der Broschüre „Steuertipps“ über steuerliche Grundlagen informieren. Diese ist abrufbar unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 11478).

OSNABRÜCK.

Erste Hilfe • Grundkurs • Fortbildung • Kindernotfälle Bei uns auch Plegediensthelferkurse (nach AZAV) Weitere Infos unter Telefon 05921-8537346. info@grafschafter-gesundheitspraxis.de www.grafschafter-gesundheitspraxis.de

Inhaber Zeki Kurtdili (links) und seine Mitarbeiter freuen sich auf zahlreiche Gäste.

Vechtezentrum

Foto: Lüken

Pizzeria Lucas neu eröffnet

Schüttorf

Bekanntes Lokal in Gildehaus wurde komplett umgestaltet Frische Farben und moderne Möbel: Die Pizzeria Lucas an der Mühlenstraße 1 in Gildehaus wurde komplett umgebaut und erstrahlt jetzt in neuem Glanz. Die Pizzeria gibt es schon seit vier Jahren und sie

GILDEHAUS.

* bei Mitnahme

bietet jetzt Sitzgelegenheiten für 65 Personen. Inhaber Zeki Kurtdili hat weder Kosten noch Mühen gescheut, um die Pizzeria für seine Gäste noch attraktiver zu gestalten. Die Angebotspalette umfasst neben einer Vielzahl von

leckeren Salaten italienische Pizza, Calzone, Nudelgerichte, Kebab, Hähnchen, Shoarma auch Schnitzel, Pommes und vieles mehr. Die Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag und Mittwoch 17 bis 22 Uhr, Donnerstag

und Freitag von 11 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 15 bis 22 Uhr. Die Pizzeria Lucas ist unter der Telefonnummer 05924 7834441 erreichbar und bietet auch einen Lieferservice.

Verkaufsoffener Sonntag am 2. Oktober 2016 in Wietmarschen! Jetzt die neuen Herbst-Styles:

auf ALLES!

Informationen und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 0541 353327 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335, redaktion@anzeigen-grafschaft.de

ZHRILL

10 %

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt Existenzgründer am 6. Oktober von 14 bis 17 Uhr zusammen mit der Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg zum Rechtsanwaltssprechtag in das IHKGebäude nach Osnabrück ein. Existenzgründer werden bei der Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit mit einer Reihe juristischer Fragestellungen konfrontiert. Durch einen von der Rechtsanwaltskammer benannten Experten erhalten sie am Rechtsanwaltssprechtag eine erste Orientierung darüber, was bei Vertragsrecht, Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Miet- oder Haftungsrecht sowie dem Arbeits- und Werkvertragsrecht im Einzelnen zu beachten ist. Ziel des Sprechtages ist es, den Einstieg in diese komplexen Themen zu erleichtern. Das Einzelgespräch ist kostenlos. Es wird jedoch ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer im Rahmen des Gespräches zurückerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten.

OSNABRÜCK.

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

COCCARA

9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016

Hailys

$Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen

WOMEN - MEN - KIDS

Bei uns finden Sie nicht nur schöne, ausgefallene Mode, sondern auch außergewöhnliche Wohnaccessoires! TEXTILHAUS

www.double-s-fashion.de Baus Blick 18 | 49835 Wietmarschen

Schulstraße 1 49835 Wietmarschen Tel: 0 59 25 / 90 53 71 www.textilhaus-wuebben.de

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

2. Oktober 2016

Seite 3

Ăˇ Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Ă¤Ă¤Ă¤Ăł bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Â? Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ĂĄ ZĂ¤ Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;ĂĄ Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Ă¤

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de YÂĄ Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ĂŁ Â&#x2018;Ă¤ ĂŚ Â&#x201D;Ă¤ YX Y[ Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Y\ Y` Â&#x160;Â&#x201D;ĂĄ Â&#x192;Ă¤ YYĂŚY[ Â&#x160;Â&#x201D;

Schulung zur ErnĂ¤hrung im Alter Um die gesunde ErnĂ¤hrung und Bewegung von Senioren zu fĂśrdern, veranstalten der Senioren- und PflegestĂźtzpunkt, die Freiwilligen Agentur und die Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim in Kooperation mit der bagso (Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen) eine kostenlose eintĂ¤gige Schulung am Samstag, 22. Oktober, von 9.30 bis 16.30 Uhr im Gesundheitsamt in Nordhorn. Die Qualifizierung richtet sich an Leiter von Seniorengruppen und Seniorenbegleiter, insbesondere an KrĂ¤fte, die Senioren im hĂ¤uslichen Umfeld betreuen. Die Teilnehmer beLesementor Axel Senf (sitzend) mit Ahmad (SchĂźler der Sprachlernklasse) und Gisela Brandt-Lattka (Freiherr-vom-Stein-Schule) mit kommen Empfehlungen fĂźr Leselernhelfern des Vereins â&#x20AC;&#x17E;Mentorâ&#x20AC;&#x153;. Fotos: privat gesunde ErnĂ¤hrung und gesundheitsfĂśrdernde Bewegung. NORDHORN.

RĂ¤umungsverkauf

Denekamper StraĂ&#x;e 91-93, 48529 Nordhorn Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr

Deutsch spielerisch lernen Die Henner-Will-Stiftung unterstĂźtzt das Sprachlernhelfer-Projekt von â&#x20AC;&#x17E;Mentorâ&#x20AC;&#x153;. Das Projekt lĂ¤uft an mehreren Schulen. â&#x20AC;&#x17E;Mir macht es viel SpaĂ&#x;, mit meinem Mentor, Herrn Senf, die deutsche Sprache zu lernen. Mit dem Sprachstift kann ich mir einige Worte besser merkenâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Ahmad, ein Junge aus Afghanistan, der seit acht Monaten in Deutschland ist und sehr gut Deutsch spricht. Ahmad besucht die achte Klasse der Freiherr-vom-Stein Schule in Nordhorn, wo ihm in der Sprachlernklasse die neue Sprache beigebracht wird. Das FĂśrderangebot der ersten DaZ-Schule in Nord-

NORDHORN.

Anmeldungen bis zum 8. Oktober beim Senioren- und PflegestĂźtzpunkt, Freiwilligen Agentur, Telefon 05921 8198989, E-Mail horn wird auĂ&#x;erdem vom Le- Stiftung stellt Lernmaterial der Grafschaft zu fĂśrdern. Im senioren@fa-grafschaft.de.

sementoren-Programm des wie gemeinsame TING-Stifte Vereins â&#x20AC;&#x17E;Mentor â&#x20AC;&#x201C; die Lese- bereit, die das HĂśrverstehen lernhelfer Grafschaft Bent- bei Kindern fĂśrdern. Im neuheimâ&#x20AC;&#x153; ergĂ¤nzt. en Schuljahr kommt das MaIm vergangenen Jahr rief terial nun zum Einsatz. â&#x20AC;&#x17E;Mir der Verein ein neues Projekt macht es viel Freude mit dem â&#x20AC;&#x17E;Sprachlernhelferâ&#x20AC;&#x153; ins Leben. neuen Material zu arbeiten Das Ziel: SchĂźlern, die und zu sehen, was dieses bei Schwierigkeiten beim Erler- Kindern bewirktâ&#x20AC;&#x153;, berichtet nen der Sprache haben, soll Axel Senf, der sich als Leseauf spielerimentor engasche Art und giert, Ăźber Weise seine ErfahUnterstĂźtzung der Deutsch beirungen. Die Nordhorner Tafel gebracht werTING-Stifte den. Die kommen sehr Henner-Willgut bei KinStiftung unterstĂźtzte das Pi- dern an, sagt Lena Stelmalotprojekt im vergangenen chenko, Vorstandsvorsitzende Jahr an der Grundschule der Henner-Will-Stiftung. Blanke. In diesem Jahr wird Neben der FĂśrderung des die â&#x20AC;&#x17E;Sprachlernhelferâ&#x20AC;&#x153;-Initia- Projekts â&#x20AC;&#x17E;Sprachlernhelferâ&#x20AC;&#x153; tive erfolgreich an weiteren unterstĂźtzte die Stiftung ein Grund- und weiterfĂźhrenden Bildungsprojekt der NordSchulen in der Grafschaft horner Tafel und plant zurfortgefĂźhrt. Die Henner-Will- zeit, ein weiteres Projekt in â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Mittelpunkt steht die FĂśrderung der Bildung benachteiligter Kinder und Jugendlicher. Gleichzeitig fĂśrdert die Stiftung lokale Initiativen und Bildungsprojekte in KĂśln, wie Spracherlernen fĂźr FlĂźchtlingskinder und FĂśrderung der Theater- und Musiktalente, nach dem Grundsatz â&#x20AC;&#x17E;Jedes Kind ist einzigartig und hat sein eigenes besonderes Talent.â&#x20AC;&#x153; Um die laufenden Projekte wie â&#x20AC;&#x17E;Sprachlernhelferâ&#x20AC;&#x153; zu unterstĂźtzen, und noch mehr Schulen mit dem guten Lernmaterial zu versorgen, wirbt die Henner-Will-Stiftung aktiv um Spenden. Das Unternehmerehepaar Heike und Udo Matenaar aus Nordhorn spendete anlĂ¤sslich des 25-jĂ¤hrigen FirmenjubilĂ¤ums 2500 Euro.

Sprechstunde der BĂźrgermeisterin

Das FuĂ&#x;ball-Team der Euregio-Klinik: Kathrin Grote Lambers, Ivonne Mohammad-Hosseini, Kristin Kamerhuis, Maike Buhmann, Steffi Kamps, Teamchef Burkhard Nellen; vorne v.l: Claudia Winter, Saskia Koch, Lea Schultjan, Jasmin Berens. Foto: privat

UELSEN.

Ă&#x2013;ffnungszeiten des VVV Emlichheim Der VVV in Emlichheim hat von Oktober 2016 bis einschlieĂ&#x;lich Februar 2017 zu folgenden Zeiten geĂśffnet: Montag, Mittwoch bis Freitag von 9.30 bis 13 Uhr und Montag bis Donnerstag von 14 bis 17 Uhr.

EMLICHHEIM.

Angebote gĂźltig: 4.10. â&#x20AC;&#x201C; 15.10. 2016

Euregio-Team ist Vizemeister FuĂ&#x;ballerinnen der Klinik unterliegen nur knapp im Finale NORDHORN. Bei der 1. offiziellen Deutschen Krankenhausmeisterschaft der Damen bisher lief das Damenturnier nur als Begleitprogramm beim Herren-Finale - wurde das Frauenteam der EuregioKlinik bei neun gemeldeten Teams Deutscher Vizemeister. Trotz eines krankheitsbedingten Ausfalls am Spieltag gewann das von Teamchef Burkhard Nellen und SpielfĂźhrerin Jasmin Berens taktisch gut eingestellte Team sĂ¤mtliche Gruppenspiele deutlich und zog mit einem maximalen Konto von zwĂślf Punkten und 13:1-Toren

hochverdient ins Halbfinale ein. Insbesondere Spielmacherin Saskia Koch hatte einen guten Lauf und wurde am Ende mit insgesamt sieben Treffern - darunter ein lupenreiner Hattrick - TorschĂźtzenkĂśnigin. In einem packenden Halbfinale gegen die sympathische Heimauswahl von B. Braun/ Melsungen gab es in der regulĂ¤ren Spielzeit keine Tore, sodass ein Neun-MeterschieĂ&#x;en erfolgen musste, das die Damen der Euregio-Klinik mit 4:3 fĂźr sich entschieden (TorschĂźtzen: Koch, Berens, Grote Lambers, Winter).

Auch im anschlieĂ&#x;enden Finale sah es, dank einer hervorragenden Defensivarbeit, lange nach einem torlosen Unentschieden aus, bis jedoch dem gegnerischen Team der Helios-Kliniken Schleswig leider kurz vor Schluss in einem Konter das entscheidende Tor gelang. Als Anerkennung der hervorragenden sportlichen Leistung des Damen-FuĂ&#x;ballteams Ăźberreicht die GeschĂ¤ftsfĂźhrung der EuregioKlinik stellvertretend an Burkhard Nellen fĂźr alle Spielerinnen Nordhorn-Gutscheine.

Ootmarsumer Weg 162, 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

Hammerangebot Ente Classic J :LFKPDQQ Entenbraten gefĂźllt, 600 g, Markenware

Ganz Neu!

Mini RĂśsti Taler / 0LQL 5ÂśVWL 6WLFNV

2,99 â&#x201A;Ź 3D] .DEHOMDX 6FKROOHQĂĽ OHW

Radtour des SoVD Uelsen

600 g, Seawork

UELSEN. Der SoVD (Sozialverband Deutschland) Ortsverband Uelsen bietet am Samstag, 15. Oktober, wieder seine monatliche Fahrradtour an. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Blekkerhof, Feriengebiet in Uelsen. Von dort aus startet die Gruppe zu einer etwa 25 Kilometer langen Tour. Weitere Informationen erteilt der Vorsitzende GĂźnter MĂślderink unter Telefon 05942 621.

500 g, Seawork

0HHUHIUÂźFKWH 0L[ J :HVWĂĽ VK

2,99 â&#x201A;Ź

/HLS]LJHU $OOHUOHL %OXPHQNRKO 6XSSHQJHPÂźVH %DONDQJHPÂźVH

J 6FKQHIURVW

je 1000 g, Elo

Pilzmischung 750 g, Elo

3D] 5RWEDUVFKĂĽ OHW

Am kommenden Dienstag, 4. Oktober, steht Emlichheims BĂźrgermeisterin Sigrun MittelstĂ¤dt-Ernsting Einwohnerinnen und Einwohnern in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Upkamer im Haus RingerbrĂźggen fĂźr Fragen und Anregungen zur VerfĂźgung. Das Haus RingerbrĂźggen befindet sich hinter dem Rathaus. Anmeldungen sind nicht notwendig aber mĂśglich, sofern gewĂźnscht.

In den Herbstferien, vom 4. bis zum 15. Oktober ist die Verwaltung der Musikschule Niedergrafschaft nicht besetzt. Zu erreichen ist die Verwaltung dann wieder wie gewohnt ab Montag, 17. Oktober, zu den gewohnten Zeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr sowie Freitag von 8 bis 12 Uhr.

Der Vorstand der Grafschafter CDU mĂśchte erneut mit Albert Stegemann als Kandidat in die Bundestagswahl 2017 gehen. Diesen Beschluss hat der Vorstand einstimmig gefasst. Der CDU-Kandidat fĂźr den Wahlkreis Mittelems wird am 24. Oktober per Urwahl durch alle Mitglieder bestimmt. â&#x20AC;&#x17E;Mit Albert Stegemann haben wir einen jungen, engagierten und bĂźrgernahen Bundestagsabgeordneten, mit dem wir hervorragend zusammenarbeiten und mit dem wir in den kommenden Jahren wichtige Projekte gemeinsam umsetzen wollenâ&#x20AC;&#x153;, betont der CDU-Kreisvorsitzende Reinhold Hilbers.

NORDHORN.

je 500 g, Seawork

EMLICHHEIM

Musikschule schlieĂ&#x;t in den Ferien

CDU-Vorstand schlĂ¤gt Stegemann vor

1,49 â&#x201A;Ź

2,99 â&#x201A;Ź

:KLWH 7LJHU *DUQHOHQ

4,99 â&#x201A;Ź

Blaubeer Kuppeltorte 1500 g, Markenware

5,55 â&#x201A;Ź

Black & White Torte :HL]HQEUÂśWFKHQ 25 x 50 g, Markenware

2,49 â&#x201A;Ź

1576 g, Markenware

5,55 â&#x201A;Ź

$SIHOVWUXGHO 3 x 600 g, Markenware

1,99 â&#x201A;Ź

AQUA NIGHT 07. Oktober ab 19.00 bis 24.00 Uhr Schw im m en und Saunieren bei Nacht

:LHVQ =HLW

6FKODJHUSDUDGH

WIR HOLEN DAS OKTOBERFEST IN UNSERE THERME! (V HUZDUWHW 6LH GHU )DQIDUHQ]XJ %69 6FKÂ WWRUI XQG QRFK VR PDQFK HLQ 6FKPDQNHUO )UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ NUHDWLYHV XQG WKHPHQEH]RJHQHV $PELHQWH JDQ] EHVRQGHUH 6DXQDDXIJÂ VVH XQG YLHOH DXVJHZlKOWH 6SH]LDOLWlWHQ LQ XQVHUHP %LVWUR Ă&#x201E;5HOD[Âł (V JHOWHQ GLH JlQJLJHQ (LQWULWWVSUHLVH

$P %DGH Â&#x2021; %DG %HQWKHLP Â&#x2021; 7HOHIRQ Â&#x2021; ZZZ EHQWKHLPHU PLQHUDO WKHUPH GH

20 % auf alle

Ein Herz für Tiere

Kaninchen-Außenställe

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Abb. ähnlich

Clickertraining und Hürdenlauf halten Kaninchen auf Trab Bewegung ist für die Mümmelmänner wichtig

Graugänse werden in Deutschland am häufigsten beim Vogelzug beobachtet.

Foto: D. Damschen

Das Wunder des Vogelzugs Am Wochenende lädt der NABU zum „Wochenende des Vogelzuges“, dem 23. EuroBirdwatch, ein. Naturfreunde können das Schauspiel des jährlichen Vogelzuges live miterleben. Graugänse werden in Deutschland am häufigsten beim Vogelzug beobachtet, bei den Singvögeln sind es Schwärme von Buchfink und Star. Der elegante Kranich, dessen auffälliger Flug in Trupps mit V-Formation jedes Jahr Tausende Naturfans begeistert, ist der am häufigsten beobachtete Großvogel. Mit Blick auf den EuroBirdWatch am 1. und 2. Oktober, der den Startschuss für zahlreiche Veranstaltungen rund um die Faszination Vogelzug gibt, präsentiert der NABU erstmals unter www.nabu.de/ birdwatch die Top 12 der

HANNOVER.

häufig zu beobachtenden steht das gemeinsame NaturZugvögel. Die Liste basiert erlebnis im Mittelpunkt. Das auf den Birdwatch-Beobach- Flugverhalten ziehender Vötungen der vergangenen Jah- gel ist nicht nur ein fasziniere. Außerdem informiert der rendes Schauspiel am HerbstNABU dort umfassend zu himmel, sondern erfüllt einen den wichtigsten Merkmalen bestimmten Zweck. „Fast alle sowie Verbreitung der be- Kraniche sparen beim Ziehen kanntesten Langstrecken- in V-Formation ein Drittel und Kurzstreckenzieher. ihrer Energie, während der Jedes Jahr verlassen etwa von anderen Arten bevorzug250 Millionen te Flug in Zugvögel ihre dichten Brutgebiete Naturerlebnis beim Schwärmen in Deutschkräftezehrend Birdwatch land, um in ist, dafür aber Südeuropa guten Schutz oder Afrika vor Attacken zu überwintern. In langen von Greifvögeln bietet“, erKetten ziehen Kranichtrupps klärt NABU-Vogelschutzexüber das Land, dichte Staren- perte Eric Neuling. schwärme sind zu sehen oder Für die Beobachtung gibt auch seltene Gäste, wie Step- er folgende Tipps: „Am bespenweihen aus Osteuropa. ten beobachtet man von eiInsgesamt sind schätzungs- nem erhöhten oder exponierweise eine halbe Millarde Vö- ten Standort. Da Zugvögel ihgel in und über Deutschland re Flughöhe nicht verändern, auf dem Zug. Im gesamten nur weil ein Hügel vor ihnen Zeitraum ab Ende September liegt, ist man dort näher an bis Mitte Oktober bieten NA- den Vögeln dran. Dadurch BU-Gruppen Exkursionen bekommt man sie überhaupt und geführte Beobachtungen erst mit und erkennt sie auch an, um den Vogelzug erlebbar besser. Wenn man sicher bezu machen. Beim Birdwatch stimmen möchte, welche Art ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gerade über einen fliegt, ist ein Fernglas unentbehrlich.“ Während der Hauptzugzeit ist bei guter Sicht eigentlich jede Tageszeit erfolgversprechend. „Besonders Kraniche, Finken, Schwalben, Lerchen oder Saatkrähen fliegen tagsüber, andere Arten wie Stare, Drosseln oder Watvögel bekommt man jedoch kaum zu sehen, da sie überwiegend nachts ziehen. Hier hat man an den Rastplätzen der Vögel bessere Beobachtungschancen“, so Neuling. Aber auch das Wattenmeer ist spektakulärer Rastplatz für Zugvögel – europaweit das bedeutendste Rastgebiet für Vögel. Es ist Dreh- und Angelpunkt der ostatlantischen Zugroute, die die arktischen Brutgebiete mit den west- und südafrikanischen Winterquartieren vieler Watvögel verbindet. Vögel die entlang der Nordseeküste ziehen, lassen sich im Rahmen der zahlreichen Veranstaltungen bei den 8. Zugvogeltagen im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer (www.zugvogeltage.de) beobachten.

NORDHORN. Kaninchen brauchen vor allem ihre Artgenossen, um sich wohlzufühlen. „Kaninchen sind sehr soziale Tiere, daher beschäftigen sie sich viel miteinander“, erklärt Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund. Dazu gehören gegenseitiges Fellputzen sowie zusammen fressen und ruhen. Meerschweinchen sind aber kein geeigneter Partner für Kaninchen. „Die Verständigung zwischen den beiden Arten ist schwierig“, erklärt Schmitz. Außerdem kommt es leicht zu einem Ungleichgewicht in der Rangordnung, und das Kaninchen dominiert. Was Kaninchen neben Artgenossen noch zum Glücklichsein fehlt, ist genug Bewegung. „In Käfigen verkümmert die Muskulatur der Tiere, deshalb sollte man als Halter auf ausreichend Platz achten“, rät Anne Posthoff, Fachärztin für Klein- und Heimtiere. Auch Hindernisläufe sind eine gute Möglichkeit. „Dabei ist es wichtig, dass der Halter die Tiere zu nichts zwingt“, erklärt die Tierärztin. Insbesondere Leinen sollte

Am liebsten beobachten Kaninchen ihre Umgebung von einer erhöhten Position aus. Foto: dpa

man nicht benutzen. Eine Möglichkeit, um mit dem Kaninchen zu kommunizieren, bietet das Clicker-Training. Dabei verstärkt man jede positive Handlung des Tieres mit dem immer gleichen Geräusch. Dadurch erlernt das Kaninchen neue Verhaltensweisen, zum Beispiel leichte Kunststücke, und kann diese auf Wunsch wiederholen. Auch normale Haushaltsgegenstände halten die Tiere auf Trab. „Zur Beschäftigung

eignen sich Papierröhren zum Durchlaufen, Häuschen und erhöhte Flächen zur Aussicht“, sagt Sarah Ross, Heimtierexpertin der Organisation Vier Pfoten. „Außerdem sollte der Boden eine Möglichkeit zum Buddeln bieten.“ Dabei müssen Halter darauf achten, dass der Käfig sowohl von oben als auch von unten zu ist - sonst können sich die Nager ins Freie graben. Schutz bietet ein Netz, das in die Erde eingegraben wird.

Panische Angst vor dem Tierarzt Welpen können die Praxis in entspannter Atmosphäre kennenleren Die wenigsten Hunde und Katzen freuen sich auf den Besuch beim Tierarzt. Viele reagieren schon gestresst, wenn sie in die Transportbox sollen. Bei Hunden kann in der Erziehung vorbeugend viel getan werden, damit sie sich nicht mit allen Pfoten gegen den Besuch beim Tierarzt sträuben. Sie können schon als Welpen der Praxis einen Besuch abstatten, ohne dass sie behandelt oder geimpft werden. „Da nimmt man sich Zeit, setzt sich zu ihm auf den Bo-

FRANKFURT/MAIN.

den, spielt mit ihm und gibt ihm Leckerlis“, rät der Tierarzt Thomas Steidl aus Tübingen. Außerdem darf das Tier sich in aller Ruhe den Behandlungsraum anschauen. Natürlich sollte sich der Besitzer vorab einen Termin geben lassen und nachfragen, ob der Tierarzt mit einem solchen Vorgehen einverstanden ist. Steidl meint, dass sich dieser Zeitaufwand nicht nur für Hund und Besitzer, sondern auch für den Veterinär lohnt. Denn solche Hunde bleiben

oft dauerhaft unkomplizierte Patienten. Viel schwierigere Patienten sind oft Katzen. „Sie sind keine Rudeltiere und müssen von einer Kooperation überzeugt werden“, sagt Tierarzt Steidl. „Am besten, man gewöhnt die Katze schon zu Hause unabhängig vom Tierarztbesuch an die Box. Sie können sich darin zurückziehen und kriegen Leckerlis“, rät Tierverhaltenstherapeutin Monika Groß aus Gräfenwiesbach. Zu Hause kann die Box auch mal geschlossen werden.

Rätsel und Ratgeber Schienenweg

Kirgisenzeltlager

Käsesorte mit roter Rinde

erhöhte Körpertemperatur

Luftreifen

eurasischer Staatenbund

Kosewort für Großvater

Backware, Brot

ständig, unaufhörlich

Warengestelle Inselstaat im Pazifik

ab 8 Jahre Einsiedler

Gesellschaftsspiele,

Längsrillen

französisch: Gold

1 ruhig, beherrscht (engl.) Fachvortrag

S P A L T E N

ausgest. Riesenlaufvogel

F I G E R B E R

altisländ. Gott, Bogenschütze

Gewürzkorn

TVModeratorin, Linda de

japanische Meile

E P I

Pilzsame

persönliches Fürwort

ein Tanz (engl.)

entspannt

griech. Göttin der Zwietracht

ein Emirat

Initialen Spielbergs

Abk.: Sankt

S T R P A S S E

Teil der Ritterrüstung

griech. Vorsilbe: bei, daneben

O G A E P A U S E N L O A N S T U R M U U L S T A F F E E R E M I N O N N U K E R I E F E N S T I H A S T E E E R I S R L L R M H M O O O L R A T

Höhle, Hohlraum

feiner Unterschied

I L

scherzhaft: USSoldat

japan. Verwaltungsbezirk

DonauZufluss in Bayern

I R N U S A I N C F E

Telefon 05921 34882 oder facebook.com/ schulenberg.nordhorn Lingener Straße 86, Nordhorn

deutsche Endsilbe

G E S E L L E

Mittwoch, 2. 11. ab 3 Jahre

gelernter Handwerker

stehendes Gewässer

Fremdwortteil: nicht

Kinder- und Lernspiele,

franz. Verserzählung des MA.

spanische Landschaft

ab 8 Jahre

int. Kfz-Z. Israel

P A E N D U D E R L A U M R T E U E A R G N L A N U E L A N G E T U K A V M A N U S S Z I P E M O E T R

tropische Baumeidechse

Nachtvogel

Autor von ‚Ariane‘ † 1931

italienische Tonsilbe

Gesellschaftsspiele,

kesses Kind

Selbstbeherrschung

eigentlicher Name Voltaires

Montag, 17. 10., ab 19.30 Uhr

Dienstag, 25. 10., ab 19.30 Uhr

englisch: Ohr

Verwaltungsgremium

Leichtathletikmannschaft

Musik, Tanz und Theater prägen im Herbst die Altstadt von Karlstadt. Für den 2. Oktober lädt das geschichtsträchtige fränkische Weinstädtchen zum „Karlstadter Kultur Häppli“ ein. Die Besucher erhalten inspirierende, verblüffende und kuriose Einblicke in die kulturelle Vielfalt. Skulpturen, interessante Bilder, Musik oder ein kurzes Schauspiel: Das Programm ist mal ernsthaft, mal klassisch, mal humorvoll und regt die Lachmuskeln ebenso an wie die kleinen grauen Zellen. Auf einem Spaziergang durch die gut erhaltene Stadt mit ihren sehenswerten Häusern und Höfen wird den Besuchern bei den „Kultur Häppli“ ein kulturelles Potpourri geboten. Viele der Schauplätze sind selbst baugeschichtliche Highlights. Zu den Veranstaltungsorten zählen beispielsweise der Bürgersaal und die Uhrenstube des Historischen Rathauses aus dem 15. Jahrhundert sowie das Europäische Klempner- und Kupferschmiedemuseum. Auch der Marktplatz erhält eine Bühne, ebenso wie die Hohe Kemenate und das Theater. Mit einer Lichtinstallation werden schließlich die gesamte Altstadt und alle Veranstaltungsorte zum bunt

NORDHORN.

Flachsgarngewebe

zu unseren Spieleabenden!

Abgabe an den Staat

von Hand

Die „Kultur Häppli“ locken im Herbst ins unterfränkische Karlstadt

Jetzt noch anmelden

Skatausdruck

Salz der Gerbsäure

Geschichte erleben

Textblöcke in Zeitungen

plötzlicher Hochbetrieb

Wassersportler

Höhenzug bei Braunschweig

telefonieren

M A R R A G O N D I E A N

dauernd, jederzeit

Historische Veranstaltungsorte verleihen den „Kultur Häppli“ in Unterfranken das besondere Flair. Foto: djd-p/Stadt Karlstadt

illuminierten Kunstwerk. Für Gaumenfreuden ist ebenfalls hinreichend gesorgt. Mit kulinarischen Häppchen und Weinen aus Karlstadter Lagen können sich Genießer zwischen den Veranstaltungen stärken. Auf www.karlstadt.de gibt es mehr Informationen zum Programm und Übernachtungspauschalen inklusive Eintritt zu den Veranstaltungen. Für Kulturfreunde lohnt sich auch ein Stadtrundgang. Karlstadt wurde im Jahr 1200 vom damaligen Fürstbischof

von Würzburg, Konrad von Querfurt, am Reißbrett geplant. Die geschichtsträchtigen Gebäudeensembles ermöglichen immer noch einen Einblick in die Bauweisen des Mittelalters. Sogar der Mustergrundriss der stauferzeitlichen Stadt ist bis heute erhalten. Zu den Glanzpunkten gehören die romanisch-gotische Stadtpfarrkirche, das Historische Rathaus, die Tore und Türme der Stadtbefestigung sowie die Bürgerhäuser mit ihren Fachwerkfassaden.

Lokales

2. Oktober 2016

Seite 5

Musik fördert die Entwicklung Das Programm „Wir machen die Musik“ im Kindergarten Abenteuerland in Lage wird fortgesetzt. Gefördert wird die Maßnahme vom Land Niedersachsen. Anlässlich der Erneuerung des Vertrages „Wir machen die Musik!“ im Rahmen des Musikalisierungsprogramms des Landes Niedersachsens, besuchte der stellvertretende Schulleiter der Musikschule Niedergrafschaft, Kunibert Zirkel, den Kindergarten „Abenteuerland“ in Lage. Dort präsentierten die Kindergartenkinder gemeinsam mit der Musikschullehrerin der Musikschule Niedergrafschaft, Ulrike Sumbeck, und dem Leiter des Kindergartens Abenteuerland, Guido Meyer, einige Lieder aus dem Musikalisierungsprogramm. Guido Meyer und sein Team sind glücklich, das Musikalisierungsprogramm „Wir machen die Musik!“ im Kindergarten anbieten zu können. Sowohl Kinder, als auch Eltern sind begeistert. Musikschullehrerin, Ulrike Sumbeck, berichtete „Ich bin bereits voll in den Kindergartenalltag integriert und die Kinder freuen sich jede Woche begeistert auf das gemeinsame Musizieren mit UELSEN.

Rote Rosen gab es für die langjährigen Mitglieder.

Foto: privat

Tänzerinnen haben Rhythmus im Blut 25 Jahre Seniorentanz in St. Josef Viel Spaß hatten die 16 flotten Tänzerinnen im Alter von 60 bis 84 Jahren, als sie kürzlich das 25-jährige Bestehen der Seniorentanzgruppe St. Josef feierten. Die Gruppe wurde 1991 auf Initiative von Marga und Hans Fierdag gegründet. Dieser Geburtstag wurde von Tanzleiterin Heike Bobran-Witt mit geselligen Tänzen und Liedern gestaltet.

NORDHORN.

Beim „Malembe“ zeigte sich viel Rhythmus im Blut. Nach „Rot sind die Rosen“ überreichte Renate Krümberg von der Fabi jeder Tänzerin eine rote Rose. Mit dabei waren auch Anni Berning und Hannelore Zander, die mit mehr als 80 Jahren zu den Mittänzerinnen der ersten Stunde gehören. Montags von 15 bis 16 Uhr tanzen die 16 Damen im Gemeindehaus St. Josef.

Die Grafschafter Polizei twittert Startschuss fällt am 6. Oktober Vom 6. Oktober an ist die Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim erstmals in den sozialen Medien vertreten. Zunächst wird über zwei Twitter-Accounts aktuell und transparent zum polizeilichen Alltag informiert. In weiteren Schritten werden Präsenzen im Bereich Facebook folgen. Die beiden Twitter-Accounts sind bereits unter den Namen Polizei Emsland und Polizei Grf Bentheim oder den Benutzernamen @Polizei_EL und @Polizei_Grafschaft zu finden. Interessierte können den Seiten auch heute schon folgen. Beiträge werden dort allerdings erst ab kommenden Donnerstag eingepflegt. „Wir haben den Anspruch, die Öffentlichkeit zukünftig auch über soziale Medien zielgruppenorientiert mit Informationen zu versorgen“, so Inspektionsleiter Karl-Heinz Brüggemann. Neben der bewährten alltäglichen Pressearbeit werden dort aktuelle Informationen zu Verkehrsereig-

LINGEN.

nissen, Hinweise zur Kriminalprävention sowie Zeugenoder Fahndungsaufrufe veröffentlicht. Die Polizei wird zukünftig bei Fußballspielen, Demonstrationen oder vergleichbaren Veranstaltungen twittern. Darüber hinaus will die Polizei die Bürger ganz allgemein am polizeilichen Alltag mit all seiner Ernsthaftigkeit aber auch den zahlreichen Kuriositäten teilhaben lassen. „Wir wünschen uns einen regen und vertrauensvollen Dialog mit den Bürgern“, heißt es in einer Pressemitteilung der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim. Die Polizei erhofft sich durch die Nutzung eine effektivere Kommunikation und einen höheren Verbreitungsgrad polizeilicher Informationen. Getreu dem Motto „Sie folgen, wir helfen!“ Polizeipräsident Bernhard Witthaut wird am 6. Oktober in Osnabrück den offiziellen Startschuss für alle fünf TwitterAccounts in der Polizeidirektion Osnabrück geben.

Rock gegen rechts im Jugendzentrum

Kunibert Zirkel, stellvertretender Leiter Musikschule Niedergrafschaft, Guido Meyer, Leiter Kindergarten ““benteuerland“, und Ulrike Sumbeck, Musikschullehrerin, freuen sich über die Fortsetzung des Projekts „Wir machen die Musik!“. Foto: privat

den vielen verschiedenen Instrumenten und dem Gesang.“ Kunibert Zirkel stellte noch einmal die Eckdaten vom Projekt vor: Rund zwei Millionen Euro stellt das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur im Schuljahr 2016/17 bereit, um das Konzept einer „Musikalischen Breitenbildung“ zu realisieren. Erreicht werden soll dies durch flächendeckende Kooperationen zwischen Musikschulen, Kindertagesstätten und Grundschulen in

Niedersachsen. Die deutlich pädagogik, um die Kinder gestiegene Nachfrage von spielerisch an die Musik heKindergärten und Schulen ranzuführen, lernen die Kinnach Teilhabe seit dem Pro- der in der Schule im Rahmen jektstart 2009 von Orientiekonnte auch rungsangeboim vergangeten die unterFortsetzung in nen Schuljahr schiedlichen den Grundschulen 2015/16 mit Instrumencirca 38.000 tengruppen teilnehmenkennen, oder den Kindern niedersachsen- können sich als Schüler einer weit noch nicht abgedeckt Instrumentalbeziehungswerden. weise Chorklasse intensiv mit Sind es in den Kindertages- ihrer Stimme oder einem Instätten die vielfältigen Metho- strument beschäftigen. Die den der Elementaren Musik- Angebote sind damit eine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

praktische Ergänzung zum schulischen Musikunterricht. In der Niedergrafschaft sind es in diesem Schuljahr sechs Projekte mit Kitas, elf Projekte gibt es an Niedergrafschafter Grundschulen. Erfreulicherweise sind nach Auskunft des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur die Mittel für das Musikalisierungsprogramm „Wir machen die Musik!“ in der mittelfristigen Finanzplanung des Landes Niedersachsen bis 2020 verankert.

Stadt Nordhorn fördert die Kultur Anträge können noch bis zum 1. November 2016 beim Kulturreferat gestellt werden Im Rahmen der kommunalen Kulturförderung der Stadt Nordhorn können ab sofort Zuschüsse für das Jahr 2017 beantragt werden. Sinn und Zweck des Förderprogramms ist die Schaffung eines attraktiven, vielseitigen, abwechslungsreichen und kreativen Kulturangebotes durch Vereine, kulturelle Gruppen, Initiativen oder Einzelpersonen. Anträge für die Bezuschussung von Veranstaltungen, Projekten und Maßnahmen, die im kommenden Jahr öffentlich in der Stadt Nordhorn durchgeführt werden sollen, sind bis spätestens zum 1. November dieses Jahres an das Kulturreferat der Stadt Nordhorn zu richten. NORDHORN

Berücksichtigt werden bei der Förderung insbesondere solche kulturellen Angebote, welche kulturelle Beziehungen zu den Partnerstädten und der niederländischen Grenzgemeinde Dinkelland fördern, sich um die kulturelle Verständigung mit ausländischen Bevölkerungsgruppen bemühen, einen Beitrag zur Verständigung von Alt und Jung leisten, die Frauenkultur fördern oder sich auf künstlerischer Ebene mit den Überlebensfragen unserer Zeit auseinandersetzen. Weitere als besonders förderungswürdig angesehene Bereiche können den Richtlinien zur kommunalen Kulturförderung der Stadt Nordhorn entnommen werden. Voraussetzung für eine

Förderung ist, dass die damit verbundenen Kosten nicht aus Eigenmitteln, Eintrittsgeldern, Verkaufserlösen, Drittmitteln oder Ähnlichem gedeckt werden können. Ab Eingang des Antrages beim ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Freiwillige Leistung der Stadt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kulturreferat kann der Antragsteller im Zusammenhang mit dem Projekt Maßnahmen beginnen, die ihn zu Zahlungen oder bestimmten Leistungen verpflichten. Einer besonderen Genehmigung durch das Kulturreferat bedarf es nicht. Nicht berücksichtigt werden können CD-

Produktionen, Buchprojekte (außer Heimatchroniken), Projekte mit rein politischem Hintergrund, Karnevalsprojekte, vereinsinterne und gruppeninterne Feste, Brauchtumsfeste (zum Beispiel Schützenfest, und Kloatscheeten), Projekte zur Erwachsenenbildung und rein kirchliche Veranstaltungen ohne Beteiligung Dritter. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass die kommunale Kulturförderung eine freiwillige Leistung der Stadt Nordhorn ist, auf die kein Rechtsanspruch besteht. Eine Antragstellung löst somit noch keinen Anspruch auf Förderung aus. Eine Entscheidung über gestellte Anträge kann erst erfolgen, wenn der Rat der Stadt Nord-

horn im Zuge seiner Haushaltsberatungen für das Jahr 2017 entsprechende Fördermittel zur Verfügung gestellt hat. Dies sollte bei der Projekt- und Veranstaltungsplanung berücksichtigt werden. Anträge, die nach dem 1. November eingehen, werden nicht berücksichtigt. Einen vorläufigen Bewilligungsbescheid ohne Rechtsanspruch erhalten die ausgewählten Antragsteller voraussichtlich bis Mitte Februar 2017. Die Richtlinien sowie Antragsformulare können beim Kulturreferat der Stadt Nordhorn, Frau Kafka unter der Telefonnummer 05921 878111 angefordert oder im Internet unter www.nordhorn.de/kultur abgerufen werden.

Die Mandelblüte am Mittelmeer erleben! Reiseservice

Mallorca – Cala Millor

Musik und Informationen Am Freitag, 21. Oktober, findet wieder das „Rock gegen Rechts“ in Nordhorn statt. Auch in diesem Jahr wird es bunt, laut und antirassistisch beim Rock gegen rechts in Nordhorn. Die „Antirassistische Initiative Nordhorn“ (AntiRa) freut sich, ihre Gäste diesmal im Jugendzentrum an der Denekamper Straße begrüßen zu können. Mit dem Konzert will die AntiRa dazu beitragen, dass sich die hauptsächlich jüngeren Besucher kritisch mit rechten Parolen auseinandersetzen und im Alltag für mehr Toleranz, Weltoffenheit sowie gegen die Diskriminierung von Minderheiten eintreten. Das Rock gegen rechts unterscheidet sich dabei deutlich von anderen Konzerten: Neben der Musik stehen etwa Redebeiträge sowie ein breites Angebot an Infomaterialien im Mittelpunkt der Veranstaltung.

NORDHORN.

Musikalisch zeichnet sich Rock gegen rechts durch ein alternatives Musikangebot aus. Fünf Bands aus den Bereichen Punk, Ska, Rap und Electro werden auf der Bühne stehen. Mit den „Ille Tanten“ aus Kassel steht Punk auf dem Programm. Erneut dabei sind „Walkin Tude“ aus Leer, die mit ihrer Mischung aus Ska und Reggae für Abwechslung sorgen. Musikalisch in eine ganz andere Richtung geht der Auftritt des Rappers „Tapete“ aus Berlin. Seine Texte sind überwiegend politisch und treffen den Zahn der Zeit durch ihre bissig-kritischen Inhalte. Auch aggressiver Hardcore Punk ist dabei und zwar durch die Band „Volker Putt“ aus Helmstedt. Dann wäre da die musikalische Neuinterpretation von den Ton Steine Scherben Klassikern. Die Rede ist hier vom Electromusiker „HC Baxxter“ aus Hannover.

Leistungen:

4 **** Hipotels Said

• Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen

Montag, 27. 2. bis Montag, 6. 3. 2017 Doppelzimmer / Halbpension (Einzelzimmer-Zuschlag € 111.-)

p. P. € ab

484.-

Wissenswertes: • Das 4**** Hipotels Said wurde 2014 teilrenoviert

• 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab / bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

• Nur ca. 350 Meter vom Ortszentrum und ca. 150 Meter vom Strand entfernt • Das Hotel bietet 187 Wohneinheiten, Internetecke gegen Gebühr, WLAN in den Geschäftsräumen und auf der Poolterrasse • Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Restaurant und Bar mit SAT-TV. In der Außenanlage befinden sich ein Pool mit Snackbar, eine möblierte Sonnenterrasse, Liegen und Schirme sind am Pool inklusive. Das Hotel hat einen Fahrradverleih (gegen Gebühr)

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Wellness inklusive: Druckmassagedusche, Hallenbad mit Whirlpool • Doppelzimmer zur Poolseite (Typ 2A) mit Klimaanlage / Heizung. Mietsafe, SAT-TV, WLAN (inklusive), Telefon, Badewanne / Dusche, WC, Föhn, Balkon. Renovierte Doppelzimmer (Typ B) mit Dusche, sonst wie Typ 2A • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann Reisen

Wirtschaft

Seite 6 Kritik an Draghis Geldpolitik Der CSU-Politiker Hans Michelbach hat die Geldpolitik des Chefs der Europäischen Zentralbank (EZB), Mario Draghi, als gescheitert bezeichnet. Die derzeitige Finanzpolitik führe in eine Haftungs- und Schuldenunion, sagte der Obmann der Unions-Fraktion im Finanzausschuss am Donnerstag im Deutschlandfunk. Draghi setze auf eine Ausweitung der Solidarhaftung. Die Liquiditätsausweitung durch Anleihenkäufe werde jedoch irgendwann einmal enden. „Die Frage, wie das enden wird, die konnte er nicht beantworten“, sagte Michelbach. Er forderte ein Ende der Nullzinspolitik der EZB. Draghi hatte am Mittwoch Abgeordneten des Deutschen Bundestags die Maßnahmen der Zentralbank erläutert.

Air Berlin setzt zur Notlandung an

BERLIN.

US-Behörde prüft Samsung-Maschinen Neuer Ärger für Samsung: Nach dem Debakel mit brennenden Akkus beim Smartphone Galaxy Note 7 nehmen US-Aufseher auch Waschmaschinen des südkoreanischen Konzerns ins Visier. Man sei in „aktiven Gesprächen“ mit der Verbraucherschutzbehörde über potenzielle Sicherheitsprobleme bei einigen Maschinen, teilte das Unternehmen mit. Es gehe um Geräte, die zwischen März 2011 und April 2016 hergestellt worden seien. Laut einer Verbraucherklage flogen Waschmaschinen beim Betrieb auseinander. WASHINGTON.

2. Oktober 2016

Die Fluggesellschaft entlässt Mitarbeiter, schrumpft die Flotte und schließt Basen. Bis zu 1200 Mitarbeiter werden ihre Jobs verlieren, ein Teil der Flugzeuge geht an die Lufthansa.

Air Berlin beteiligt und habe davon bisher sehr profitiert. „So bringt die Kooperation Etihad heute für mehr als 150 Millionen Dollar Jahresumsatz.“ Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) sagte: „Das ist ein guter und nachvollziehbarer Schritt, den ich begrüße. Die Entscheidung sichert Arbeitsplätze, stärkt die deutsche Luftfahrtindustrie und erhält VerbinBERLIN. In einer Telefonkonfe- dungen auch außerhalb der renz wollte Unternehmen- großen Drehkreuze.“ schef Stefan Pichler über DeAir Berlin will sich auf das tails des drastischen Umbau- Kerngeschäft mit einer Flotte programms informieren. von 75 Maschinen von den Mitgeteilt hatte die Airline die beiden Drehkreuzen Berlin Pläne am Mittwochabend. und Düsseldorf aus konzenDanach will Lufthansa bis zu trieren. Das Touristikgeschäft 40 Flieger der zweitgrößten mit 35 Flugzeugen soll in eideutschen Airline samt Besat- nem eigenen Geschäftsbezungen für sechs Jahre an- reich zusammengefasst wermieten, der Großteil soll für den mit dem Ziel, strategische die Billigtochter Eurowings Optionen zu prüfen. Dabei fliegen. will Air Berlin bei der geplanDie Berliner stecken in ei- ten Vermietung von Flugzeuner desolaten gen an den finanziellen LufthansaLage. Die mit Konzern keiDobrindt begrüßt fast einer nerlei StartEntscheidung Milliarde Euund Landero verschulrechte und dete zweitStrecken mit größte deutsche Fluglinie übertragen. Dies geht aus der wird schon seit Jahren von ih- Präsentation des Air-Berlinrer arabischen Großaktionä- Vorstands zur Telefonkonferin Etihad mit immer neuen renz an diesem Donnerstag Millionenspritzen in der Luft hervor. gehalten. „Etihad Airways unDort ist auch zu lesen, dass terstützt den Vorstand von Air Berlin sich in DeutschAir Berlin bei der größten land wohl von den Flughäfen Umstrukturierung der Unter- Hamburg, Paderborn, Köln, nehmensgeschichte und steht Frankfurt und Leipzig verablangfristig zu seinem Engage- schieden wird. Basen soll es ment.“ Etihad ist seit 2011 an nur noch an den beiden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Air Berlin greift in der Krise zu drastischen Mitteln.

Verdi: Umbauprogramm reicht nicht aus BERLIN. Das angekündigte Umbauprogramm von Air Berlin reicht nach Ansicht der Gewerkschaft Verdi nicht aus, um die angeschlagene Fluggesellschaft zu erhalten. „Air Berlin muss sich strategisch anders aufstellen, um zu überleben“, sagte Verdi-Vor-

Drehkreuzen Düsseldorf und Berlin sowie in Stuttgart und München geben. Als weiteres Ziel im Inland bleibt daneben nur noch Nürnberg. Der Deal mit der Lufthansa umfasst bis zu 40 Mittelstre-

Deutsche Bank-Aktie fällt unter 10 Euro

standsmitglied Christine Behle in Berlin. Sie begrüßte die Pläne, Air-Berlin-Flugzeuge einschließlich Personal an die Lufthansa-Tochter Eurowings zu vermieten. Damit könne ein großer Teil der Arbeitsplätze bei Air Berlin in Cockpit und Kabine abgesichert werden.

ckenjets der Modellfamilie Airbus A320 und soll ab dem kommenden Sommerflugplan Ende März sechs Jahre lang laufen. Für bis zu 38 Maschinen stellt Air Berlin dabei auch Piloten, Flugbegleiter,

Die Aktie der Deutschen Bank ist angesichts der Schwierigkeiten des Geldhauses unter die Marke von 10 Euro gefallen und notierte an der Frankfurter Börse zeitweise bei 9,93 Euro. Am Vorabend war die Aktie auf ein Rekordtief von 10 Euro gefallen. Im New Yorker Handel war sie um mehr als sechseinhalb Prozent eingebrochen. Hintergrund sind Berichte, einige Hedgefonds in den USA hätten Geschäfte mit der Bank zurückgefahren. Anleger sind seit Bekanntwerden einer Strafzahlung von Der Umbau bei der Commerzbank geht weiter. Es erfolgt eine Konzentration auf die Segmente „Pribis zu 14 Milliarden Dollar vat- und Unternehmerkunden“ und „Firmenkunden“. Foto: dpa verunsichert.

7300 Stellen gestrichen

Opec-Staaten beschließen Obergrenze

Commerzbank setzt harten Konsolidierungskurs fort

ALGIER.

Grüne wollen Ende der Benzinautos Die Grünen wollen die Elektromobilität voranbringen und ab 2030 keine Benzin- und Diesel-Autos mehr neu zulassen. Das fordert ein Antrag für den Grünen-Bundesparteitag im November in Münster. Diese notwendige „Verkehrswende“ sei auch im Interesse der Automobilindustrie, betonen die Grünen. Die deutschen Autohersteller hätten sich mit dem Festhalten am Verbrennungsmotor in eine Sackgasse manövriert. Bei der Herstellung von Elektromobilen hätten Autobauer aus China, Japan und den USA großen Vorsprung. Auf dem Pariser Autosalon rücken derweil die Elektromobile in den Mittelpunkt.

BERLIN.

Der Abbau von bis zu 1200 Stellen in Verwaltung und Technik sei jedoch ein schmerzlicher Einschnitt. Behle forderte Air Berlin auf, auf betriebsbedingte Kündigungen weitgehend zu verzichten und auf „freiwillige Lösungen“ zu setzen.

Wartung, Versicherung und Verwaltungsleistungen. Air Berlin erwartet von der Lufthansa über die Laufzeit des Vertrags Zahlungen von mehr als 1,2 Milliarden Euro. Kosten wie Treibstoff und Flug-

Stromproduktion verdoppelt

FRANKFURT/MAIN.

Verbraucher müssen sich auf steigende Benzinund Heizölpreise einstellen: Die Organisation Erdöl exportierender Länder, die Opec, hat sich nach langem Ringen auf eine Obergrenze bei der Ölförderung geeinigt. Das Kartell beschloss am späten Abend eine Beschränkung des täglichen Produktionsvolumens auf 32,5 bis 33 Millionen Barrel. Eine Begrenzung der geförderten Menge soll das Angebot verknappen und die Preise erhöhen. Die Ölpreise zogen sofort um über sechs Prozent an.

Foto:dpa

hafengebühren trägt die Lufthansa. Air-Berlin-Chef Stefan Pichler bedauerte die Entscheidung für Stellenkürzungen, begründete dies aber mit der Notwendigkeit, das Unternehmen effizienter auszurichten: „Es fällt mir schwer, in einem dynamischen Arbeitsmarkt wie dem deutschen betriebsbedingte Kündigungen anzukündigen. Dennoch müssen wir leider Personal abbauen. Unser Ziel ist es, dies so sozialverträglich wie möglich zu gestalten.“ Die Lufthansa baut durch die Vereinbarung ihre Billigtochter Eurowings im Kampf gegen die Konkurrenz von Ryanair und Co. dagegen kräftig aus. Die Flotte der Tochter von derzeit 90 Jets soll durch den Air-BerlinDeal um 35 Maschinen wachsen. Weitere fünf Flugzeuge würden von Austrian Airlines angemietet. Die Vereinbarung soll sechs Jahre laufen und mit dem Sommerflugplan am 26. März 2017 beginnen. Zuvor hatte der LufthansaAufsichtsrat der Komplettübernahme der belgischen Fluglinie Brussels Airlines zugestimmt. Früheren Angaben zufolge soll Brussels für Eurowings an den Start gehen. Eurowings ist als Plattform angelegt, an der andere Fluggesellschaften auf verschiedene Weise andocken können. Der Kauf weiterer Fluglinien ist dabei ebenso denkbar wie eine Kooperation oder eben Leasing-Vereinbarungen wie mit Air Berlin.

Die Commerzbank versucht mit dem Abbau Tausender Jobs und einer radikalen Neuaufstellung ihres Mittelstandsgeschäfts den Befreiungsschlag. Das Institut will unter dem Strich rund 7300 Stellen streichen, wie der teilverstaatlichte Dax-Konzern in Frankfurt mitteilte. Nach den Plänen sollen 9600 Vollzeitstellen entfallen, gleichzeitig rund 2300 neue entstehen. Sodass unter dem Strich rund 38.000 von derzeit rund 45.000 Vollzeitjobs bleiben. Wie sein Vorgänger Martin Blessing setzt der seit Mai amtierende Konzernchef Martin Zielke den Rotstift an: Bereits in Blessings Amtszeit hatte das Institut seit 2013 etwa 5000 Stellen abgebaut. Die Commerzbank kämpft

FRANKFURT/MAIN.

wie die Konkurrenz mit den Folgen des anhaltenden Zinstiefs und deutlich verschärften Auflagen der Aufseher. Im ersten Halbjahr brach der Überschuss im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um mehr als 40 Prozent auf 372 Millionen Euro ein. Ihr Geschäft fokussiert die Commerzbank in den zwei Kundensegmenten „Privatund Unternehmerkunden“ sowie „Firmenkunden“. Die Segmente Mittelstandsbank und Corporates & Markets werden gebündelt und das Handelsgeschäft im Investmentbanking reduziert. Das Mittelstandgeschäft, lange der mit Abstand größte Ertragsbringer des Konzerns, litt zuletzt immer stärker unter dem Niedrigzinsniveau. Der Umbau soll 1,1 Milliarden

Euro kosten. Deshalb streicht die Bank ihren Aktionären vorerst die Dividende. In Aussicht gestellt waren ursprünglich für dieses Jahr 20 Cent je Papier, es wäre die zweite Gewinnausschüttung seit der Finanzkrise gewesen. Für das dritte Quartal erwartet das Institut ein negatives Ergebnis, im Gesamtjahr 2016 aber einen leichten Gewinn. 2015 schrieb die Commerzbank wieder einen Milliardengewinn und der langjährige Vorstandschef Blessing konnte sich in diesem Frühjahr mit der ersten Dividende seit 2007 verabschieden. Schon damals wackelte das Vorhaben, den Milliardengewinn 2016 zu wiederholen, bereits im Sommer kassierte der Vorstand dieses Ziel.

Mehr Windparks in der Nordsee gehen ans Netz Die OffshoreWindparks in der Nordsee haben im ersten Halbjahr 2016 mehr als doppelt so viel Strom geliefert wie im Vorjahreszeitraum. Sie speisten 5,18 Terawattstunden Strom ins Netz ein, wie der Netzbetreiber Tennet bei der Windenergie-Messe WindEnergy in Hamburg mitteilte. Im ersten Halbjahr 2015 waren es noch 2,26 Terawattstunden gewesen. Insgesamt lieferten Windkraftwerke an Land und auf See in Deutschland 41,1 Terawattstunden Strom. Der Anteil des Nordsee-Stroms habe sich dabei deutlich erhöht. „Allein der von Tennet aus der Nordsee übertragene Windstrom hat im ersten Halbjahr bereits 12,6 Prozent der gesamten deutschen Windstromerzeugung ausgemacht“, sagte Geschäftsführer Lex Hartmann. Im Vorjahreszeitraum hatte dieser Anteil noch bei 6,3 Prozent gelegen. Ursache für den Anstieg ist die steigende Zahl von Windparks, die ans Netz gehen. Nach Daten der Branchenorganisation Deutsche Windguard waren zur Jahresmitte 733 Windkraftwerke mit einer Leistung von 3,2 Gigawatt in der Nordsee errichtet. Dazu kommen 102 Windkraftwerke mit 388 Megawatt Leistung in der Ostsee, die nicht zum Tennet-Netzgebiet gehört. Bis zum Jahresende soll die Kapazität der OffshoreHAMBURG.

Der Offshore-Windpark Butendiek liegt etwa 30 Kilometer vor der Insel Sylt. Foto: dpa

Windparks in der Nordsee auf rund vier Gigawatt steigen. Die nötigen Kapazitäten für die Übertragung des Stroms an Land sind nach Angaben von Tennet bereits installiert. Der Netzbetreiber habe acht Anbindungssysteme mit 4,3 Gigawatt Kapazität in Betrieb. Auch die Ausbauziele der Bundesregierung würden frühzeitig erreicht. Bis Ende 2020 sollen 6,5 Me-

gawatt installiert sein. Tennet will bis Ende 2019 vier weitere Anbindungen bauen, sodass dann 7,1 Gigawatt Übertragungskapazität zur Verfügung stünden. „Damit der auf See erzeugte Strom auch dahin kommt, wo er gebraucht wird, muss der Netzausbau an Land künftig Schritt halten mit dem Ausbau der erneuerbaren Energien“, sagte Hartmann.

Deutsche Bank will größere „Digitalfabrik“ Zahl der Mitarbeiter soll bis 2018 auf 800 erhöht werden

Geringeres Wachstum erwartet Banken reduzieren die Erwartung von 1,8 auf 1,2 Prozent Das deutsche Wirtschaftswachstum wird im kommenden Jahr nach Einschätzung der privaten Banken an Tempo verlieren. Die Wirtschaftsleistung werde 2017 um nur 1,2 Prozent zulegen nach einem Plus von 1,8 Prozent in diesem Jahr, teilte der Bundesverband deutscher Banken mit. Allerdings falle der RückBERLIN.

gang durch besondere Kalendereffekte auf den ersten Blick stärker aus als er sei, hieß es. So stünden mehr Arbeitstage zur Verfügung als im nächsten. Klammere man diesen Effekt aus, gehe das Wirtschaftswachstum - kalenderbereinigt - von 1,7 auf 1,5 Prozent zurück. Aus Sicht der Chefvolkswirte der privaten Banken

bleiben die private Konsumnachfrage sowie die deutlichen Mehrausgaben des Staates zur Integration von Flüchtlingen „zentrale Stütze für die deutsche Konjunktur“. Die Wachstumsraten dieser beider Komponenten sollten nur geringfügig nachlassen. Die Risiken für die Weltkonjunktur blieben 2017 außergewöhnlich hoch.

FRANKFURT/MAIN. Die Deutsche Bank will die Kapazität ihrer „Digitalfabrik“ bis 2018 auf etwa 800 Mitarbeiter verdoppeln. Das gab Deutschlands größtes Geldhaus bei der Eröffnung der Ideenschmiede in Frankfurt bekannt. „Die Eröffnung der Digitalfabrik ist eine weitere Etappe auf dem Weg der Deutschen Bank hin zu einem Technologieunternehmen“, sagte Privatkundenvorstand Christian Sewing. Derzeit konzipieren und pro-

grammieren 400 Softwareentwickler, IT-Spezialisten und Finanzfachleute in der „Digital Factory“ neue Produkte und Dienstleistungen - beispielsweise eine Art „digitale Hausbank“, die Nutzern ihr Vermögen und ihre Kredite auch bei Fremdbanken auf einen Blick zeigt sowie einen digitalen Tresor, in dem Rechnungen und Passwörter gesichert werden können. Bei solchen Projekten arbeitet die Bank auch mit jungen Finanzfirmen, so genannten

Fintechs, zusammen. Bis 2020 will die Deutsche Bank rund 750 Millionen Euro in die Digitalisierung ihres Privat- und Firmenkundengeschäfts investieren. Weil immer mehr Kunden ihre Bankgeschäfte online oder per Smartphone erledigen, ist die Branche zum Umsteuern gezwungen. Viele Institute dünnen ihr teures Filialnetz aus. Unabhängig davon verdichten sich die Gerüchte um die Finanzprobleme der Deutschen Bank.

Lokales

2. Oktober 2016

Chance auf Früherkennung Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen. Das rechtzeitige Entdecken des Tumors erhöht die Chancen auf eine Heilung. Ab dem 26. Oktober haben etwa 1900 Frauen aus der Samtgemeinde Emlichheim die Möglichkeit, an der Früherkennung von Brustkrebs teilzunehmen. „Die regelmäßige Teilnahme ist besonders wichtig“, betont Projektleiter Andreas Kamphaus von der Praxis + Partner. Die damit gebotene Chance auch wirklich zu ergreifen, dazu rufen auch Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters und die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde, Eva-Maria Scholte-Albers, auf. Das Mammographie Screening Programm ist in der Region Niedersachsen Südwest bereits sehr erfolgreich etabliert. „Die Teilnahmerate an der Früherkennung liegt in der Samtgemeinde Emlichheim mit 72 Prozent deutlich über dem Bundesdurchschnitt“, berichtet Kamphaus und fügt hinzu, dass Frauen, die bereits einmal teilgenommen haben, zu 90 Prozent regelmäßig wieder zum MammographieScreening gehen. Alle zwei

EMLICHHEIM.

Seite 7 Machtkampf zwischen Eltern und Kindern Wenn Kinder Forderungen stellen, aufbrausend werden, Wutanfälle bekommen oder sich verweigern, Aufgaben schlecht, langsam oder gar nicht erfüllen, fühlen sich Eltern häufig provoziert, herausgefordert und reagieren oft mit Gegendruck. Der Machtkampf ist im vollen Gange. Dies kostet Kraft und Nerven. Am Donnerstag, 20. Oktober um 19. 30 Uhr hält Maria Feith-Pletz in der Familienbildungsstätte in Nordhorn einen Vortrag darüber, wie solche Machtkämpfe entstehen, was sich dahinter verbirgt und wie man daraus aussteigen kann. Anmeldungen sind unter www.fabi-nordhorn.de oder unter Telefon 05921 89910 möglich. NORDHORN.

Jahre werden die anspruchs- nom finden, desto besser, weil berechtigten Frauen zwischen dann die Heilungschancen 50 und 69 Jahren zur Teilnah- sehr hoch sind und eine schome am Brustnende Therakrebs-Früherpie durchgekennungsFür Frauen zwischen führt werden programm kann“, erläu50 und 69 Jahren eingeladen. tert Dr. von „Wir wollen Diepenbereits die broick, der Frühstadien finden. Es geht programmverantwortliche um die Frauen, die keine Be- Arzt von der Praxis Drewes + schwerden haben und kli- Partner. „Der Vergleich mit nisch unauffällig sind. Der den schon vorliegenden Vorteil für die Frauen ist hier- Mammographien früherer bei sehr groß, denn je früher Untersuchungen wird die diwir Hinweise auf ein Karzi- agnostische Sicherheit erheb● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

lich erhöhen“, sagt Dr. von Diepenbroick, „gleichzeitig wird die Notwendigkeit zur Abklärung von Veränderungen zurückgehen und sich die Prognose von neu entdeckten kleinen Tumoren weiter verbessern.“ Der Arzt appelliert daher, dass weiterhin möglichst viele Frauen diese Chance der Gesundheitsvorsorge nutzen. Das Mammobil wird in der Zeit vom 26. Oktober bis 16. November am Rathaus in Emlichheim zur Verfügung stehen.

Wieder bei uns im Team

Vanessa Pütz

Bremer Str. 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21 72 97 77

Herbstaktion! Wir räumen das Lager zum Saisonende!

180 cm x 180 cm anstelle von 89.99

schaft Bentheim gibt es von 14 bis 18 Uhr ein ebenso erlebnisreiches wie interessantes Angebot. So lassen sich die neu angelegten Streuobstwiesen und der Wacholderhain am Kloster besichtigen, am Lernort-Natur-Mobil der Kreisjägerschaft Informationen zur Tierwelt abrufen, Jagdhunde betrachten oder

Wissenswertes vom Falkner über Greifvögel oder von Imkern über Bienen und Honig erfahren. Außerdem geht es um den Apfel. Die Landfrauen pressen Äpfel aus der Region zu leckerem Saft. Eigene Äpfel können mitgebracht werden. Und wer schon immer einmal wissen wollten, welche Apfelsorten er eigent-

jetzt 44.

Restposten – Sonderposten – Abverkauf

Besichtigungen, Informationen und alles rund um den Apfel Alles rund um das Thema Streuobst lässt sich am kommenden Sonntag beim Streuobstwiesenfest auf dem Schulhof des Missionsgymnasiums am Kloster Bardel in Bad Bentheim erfahren und erleben. Organisiert vom Hegering Bad Bentheim, dem Missionsgymnasium und der Naturschutzstiftung Graf-

Wir sagen Danke!

Projektleiter Andreas Kamphaus, Bürgermeisterin Daniela Kösters und Gleichstellungsbeauftragte Eva-Maria Scholte-Albers (von links) stellen das Plakat zum Mammographie-Screening vor.

Streuobstwiesenfest in Bardel BARDEL.

Sylvia Oude Holtkamp-Becker

lich im Garten hat, bringt vier bis fünf gesunde im Licht gereifte Exemplare mit – der Pomologe Dr. Jens Pallas wird versuchen, die Sorten zu bestimmen. Rund um das Streuobstwiesenfest gibt es natürlich auch Kaffee und Erfrischungen. Musikalische Beiträge kommen von den Jagdhornbläsern.

Ca. 180 verschiedene Sichtschutzzäune, wie z. B. Rhombus-, Lärchenund Kastanienzäune

(solange der Vorrat reicht)

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 8038 - 0

SO, 2. OKTOBER Gartencenter und ZOO & Co. 13 bis 18 Uhr geöfnet

Landrat Friedrich Kethorn mit Vertreterinnen der Landfrauen Emlichheim bei der Übergabe der Erntekrone im Kreishaus. Foto: Landkreis

PACK`S JETZT AN!

MO, 3. OKTOBER Gartencenter 14 bis 17 Uhr geöfnet

KOMM, LASS UNS DEN HERBST PFLANZEN!

Erntekrone ziert das Kreishaus Motto „Hoffnung, Glaube, Sorge, Danke“ Auch in diesem Jahr schmückten die Landfrauen der Grafschaft das Foyer des Kreishauses zum Erntedankfest. Der Ortsverband Emlichheim hat aus tausenden Getreideähren eine Krone gebunden, die in diesem Jahr mit vier Spruchbändern versehen ist: „Die Worte

NORDHORN.

Hoffnung, Glaube, Sorge und Dank stehen für die Begriffe des bäuerlich-kirchlichen Gedankengutes“, erklärte Wiebke Hascher, Vorsitzende des Ortsverbands. Mit der Erntekrone wollen die Landfrauen auf das Erntedankfest aufmerksam machen: „Unser täglich Brot ist in Zeiten der

modernen Produktionsweisen in der Landwirtschaft keine Selbstverständlichkeit.“ Landrat Friedrich Kethorn freute sich, dass auch in diesem Jahr das Symbol der Dankbarkeit das Kreishaus schmückt und lud die Landfrauen auf eine Tasse Kaffee ein.

Biodanza vermittelt mehr Lebenskraft Neues Angebot der Musikschule für Erwachsene Zwei BiodanzaTanzkurse bietet die Musikschule für erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene an. Der sechswöchige Kurs für Anfänger startet am Montag, 17. Oktober, um 19.15 bis 21.30 Uhr und findet wöchentlich bis zu den Weihnachtsferien statt. Am Dienstag, 18. Oktober, um 19.30 bis 21.45 Uhr sind zudem alle interessierten Frauen zu einem

NORDHORN.

zweiten Kurs eingeladen, in dem das Erleben von mehr Lebendigkeit, Lebenskraft, Freude und Genuss im Mittelpunkt steht. Die sechs Tanzabende bieten eine Möglichkeit durch die angebotenen Tänze und Übungen sich selbst zu erleben. Die Kombination aus Atmung, Stimme und Tanz führt zur Stärkung der eigenen Persönlichkeit. Tänzerische Vorerfahrungen

sind dafür nicht nötig. Beide Kurse finden unter Leitung der zertifizierten BiodanzaDozentin Theresia Deitert im Bewegungsraum der Alten Weberei, Vechteaue 2 statt. Die Kursgebühren betragen jeweils 72 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind möglich per E-Mail an musikschule@nordhorn.de oder per Fax unter 05921 878 409.

GOURMET & FEINKOST

PFLANZIDEEN

SIND SIE NEUGIERIG?

Frisch renoviert, noch mehr Auswahl.

Für Ihre herbstlichen Balkonkästen: www.klukkert.de

Die ersten Weihnachtsthemen sind aufgebaut!

Kafeepause Im Café im Grünen Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr*

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Unterhaltung

Seite 8

2. Oktober 2016

Sport und Musik auf dem Laga-Gelände Musik- und Sportbegeisterte kommen am 3. Oktober gleich in doppelter Hinsicht auf ihre Kosten. Der Sparkassen Münsterland GIRO.2016 startet am rock’n’popmuseum in Gronau. Auf dem ehemaligen Landesgartenschau-Gelände machen sich die Radfahrer bereit für das große Rennen und holen sich Motivation durch die zahlreichen Zuschauer, die zu erwarten sind. Nach dem Start des Rennens am Vormittag ist dann Zeit für einen Ausflug ins rock’n’popmuseum, das am 3. Oktober einen „Tag der offenen Tür“ bei freiem Eintritt veranstaltet. Das Museum erzählt die Kulturgeschichte der Popularmusik im 20. Jahrhundert, GRONAU.

Konzert und Tanz mit den „Old Friends“ NORDHORN. Die „Old Friends“ spielen wieder! Die Musiker

der Band, die 2015 neu gegründet wurde, haben früher in so bekannten Gruppen wie „Alexis“, „Shamrock“ und „Sunflower“ gespielt. Am 8. Oktober um 20 Uhr spielen sie in der Gaststätte Staelberg in Brandlecht. Songs von den 60er bis in die 80er-Jahre stehen auf dem Programm. Sicherlich ist auch wieder der eine oder andere Klassiker zu hören. Foto: Lindwehr

AMAZING SHADOWS performed by

CATAPULT ENTERTAINMENT (USA)

19.02.2017 im Theater- und Konzertsaal in Nordhorn Die faszinierende Reise in das Reich der lebenden Schatten auch 2017 wieder in Deutschland! Großes Schattentanztheater vom Allerfeinsten. Virtuose Artistik und eine packende Choreographie ziehen die Besucher in ihren Bann. Ein atemberaubendes Fest für alle Sinne. Poetisch, ästhetisch, spektakulär. Mit absoluter Körperbeherrschung und höchster Präzision projizieren die Künstler in rasanter Abfolge einzig mit ihren Körpern immer neue Schattenbilder. Für den Zuschauer entstehen lebendige Welten, die wie kleine .XU]¿OPH DQ]XVFKDXHQ VLQG 'DV

amerikanische Starensemble wurde 2008 von Adam Battelstein gegründet. Zuvor war er selbst fast 20 Jahre als Tänzer und Performer auf unzähligen Bühnen weltweit zu sehen. 2013 begeisterte CATAPULT im amerikanischen Ableger der TV-Show „Das Supertalent“ und wurde von der Jury und den Zuschauern bis ins Finale gevotet. Tickets versandkostenfrei unter www.amazingshadows.de, Tickethotline: 0365-5481830, im VVV Stadtmarketing, bei den Grafschafter Nachrichten sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

unterstützt durch modernste Medientechnologie. Interaktive Elemente der Ausstellung sorgen für eine spannende Zeitreise durch die Musikhistorie. Wer nach der Museumsbesichtigung wieder etwas Zeit an der frischen Luft verbringen möchte, dem empfiehlt sich ein ausgiebiger Rundgang über das Inselpark-Gelände, das insbesondere für Kinder ein spannender Ort ist. Klanginstallationen animieren zum Mitmachen, es gibt ein Piratenschiff für kleine Kletterakrobaten und natürlich die gepflegte Parklandschaft, die bei gutem Wetter zum Verweilen einlädt. Insgesamt lässt sich so ein abwechslungsreicher Tag der deutschen Einheit im Herzen Gronaus verbringen, der dazu noch kostenlose Attraktionen bereithält. Das Museum ist am 3. Oktober von 10 bis 18 Uhr ge- Auf dem ehemaligen Landesgartenschau-Gelände ist am Feiertag ein „Tag der offenen Tür“ im öffnet. rock’n’popmuseum und der Start des Sparkassen Münsterland GIRO.2016. Foto: privat

Sharon schwärmt wieder für Ozzy Die britische Moderatorin Sharon Osbourne (63) schwärmt nach ihrer kurzzeitigen Trennung von dem Black-Sabbath-Sänger wieder von ihrem Mann: „Ich bewundere Ozzy“, sagte sie dem Boulevardblatt „The Sun“. Sie sei mittlerweile entspannter geworden. „Ich habe mich über die kleinsten Sachen aufgeregt. Aber mit dem Alter realisierst du, dass all diese Dinge gar nicht so wichtig sind.“ Die Osbournes hatten sich im Mai nach über 30 Jahren Ehe getrennt, weil der 67-Jährige eine Affäre mit seiner früheren Haar-Koloristin hatte. Ende Juli sagte die Britin in ihrer Talkshow, dass sie Ozzy vergebe: „Ich kann ohne ihn nicht leben.“

LONDON.

Rätselspaß am Wochenende

»Der Lager Mietwagen« Vor 10 Jahren startete unser Unternehmen mit nur einem Fahrzeug. Im Laufe der Zeit konnten wir den »Lager Mietwagen« dazugewinnen. Heute haben wir vier Autos und 11 Mitarbeiter. In diesem Jahr können wir unser 10-jähriges Jubiläum feiern. Unser Aufgabengebiet erstreckt sich von Rollstuhltransporten, bei denen der Fahrgast sitzend transportiert wird, über Krankenfahrten (sämtliche Krankenkassen/BG), Familienfahrten und Buszubringerfahrten bis hin zu Großraumtransporten und Kurierfahrten. Kinder- und Schülertransporte ergänzen das Angebot. Was uns möglich ist, setzen wir auf Wunsch auch in die Tat um. Fragen Sie uns einfach. Wir sind 24 Stunden täglich für Sie da, auch unter der Woche (und dort auch nach 1.00 Uhr nachts). Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffen, auch in Zukunft für Sie da sein zu dürfen.

Inhaber Carsten Höring Lager Straße 1 · 49828 Neuenhaus Mobil: 0173 5243048 (D2) · Fax 05941 9891555 E-Mail: taxicarstenhoering@vodafone.de

TA X I

Ihr Horoskop für die Woche vom 3. bis 9. Oktober 2016

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

8 9 2 4 7 7 5 8 9 1 4

6 4 9

6 7 5 9 8 4 5 7 2 9 3 4 1

V P Q A E R E I Z V Y L

D D Z A R M A N I B I S

L U A X D R A G E E K K

R N Q R G A I E A S N I

J G U E A S T R O V F W

4 5 8 1 9 6 3

6 5 6

8 2 1 5 8

4 8 1 9 3

E N K E L T Y A I L N T

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie sollten Ihrem Partner mehr Vertrauen schenken. Vermuten Sie nicht immer hinter jedem Gespräch das Schlimmste. In einer guten Beziehung ist das gegenseitige Vertrauen besonders wichtig. Sprechen Sie mit Ihrem Schatz über Ihre Ängste. Investieren Sie mehr gemeinsame Zeit in Ihre Beziehung, um wieder auf rosa Wolken zu schweben. Gemeinsam sind sie stark.

Krebs (22.06.-22.07.) Diese Woche kann Ihnen gar nichts anhaben. Wenn um Sie herum alles im Chaos zu versinken droht, steuern Sie trotzdem dem Ziel entgegen. Sie lassen sich nicht aus der Ruhe bringen und sind gegen jegliche Art von Stress immun. Der Trick ist, dass Sie Ihr Ziel immer klar vor Augen haben müssen. Glauben Sie an sich selbst und begeistern damit auch andere.

Löwe (23.07.-23.08) Seien Sie ehrlich und stehen Sie zu Ihren Fehlern. Merken Sie sich stets, dass Sie nicht immer alles wissen können. Fehler sind dafür da, dass man aus ihnen lernen kann. Es beweist Stärke, wenn Sie zu Ihren Defiziten stehen. Gehen Sie offen mit Ihren Wissenslücken um. Sie können sich auf die Hilfe von Ihren Freunden und Kollegen verlassen. Sie müssen diese Situation nicht alleine meistern.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie sind voll Energie geladen und sind bereit neue Wege zu bestreiten. Ihr Kampfgeist ist geweckt und Sie können schon fast nicht mehr stillsitzen. Gehen Sie raus in die Natur und powern Sie sich so richtig aus. Joggen Sie durch den Wald und sprinten dann ein paar Meter oder suchen Sie das Fitnessstudio auf. Denken Sie jedoch daran, dass Sie ausreichende Pausen einlegen.

Waage (24.09.-23.10.) Ihr Arbeitsalltag scheint immer monotoner zu werden. Sie fangen an sich zu langweilen und Spaß macht Ihnen die Arbeit so auch nicht mehr wirklich. Fragen Sie Ihre Vorgesetzten nach neuen Herausforderungen. Lassen Sie sich ruhig etwas völlig Neues erklären. Sie werden wieder mehr Gefallen an Ihrer Arbeit finden und wieder aufblühen. Sie können nichts verlieren.

Skorpion (24.10.-22.11.) Lassen Sie sich die Butter nicht vom Brot nehmen. Sie wissen genau, was Sie geleistet haben und auf Ihre Arbeit können Sie auch stolz sein. Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel. Vertreten Sie konsequent Ihren Standpunkt und geben Sie nicht so viel auf die Meinung anderer. Der Glaube an sich selbst macht einen stark. Bleiben Sie sich stets selbst treu.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie freuen sich auf die freien Tage. Zu Hause fühlen Sie sich immer besonders wohl. Kochen Sie mit Ihren Liebsten doch ein leckeres Gericht oder machen Sie einen schönen Spieleabend. Genießen Sie die gemeinsamen Stunden voller Harmonie und Zufriedenheit. Sie können mit Ihren Liebsten immer offen über Ihre Gefühle sprechen. Sie werden immer hinter Ihnen stehen.

Steinbock (22.12.-20.01.) In dieser Woche fühlen Sie sich kraftlos und sind besonders anfällig für Krankheiten. Halten Sie sich besser von offenen Fenstern oder Zugluft fern. Es fällt Ihnen momentan schwer sich für Ihre eigenen Interessen stark zu machen, was der Konkurrenz nicht verborgen bleibt. Wenn sich die Möglichkeit ergibt, dann sollten Sie sich für ein paar Tage zurückziehen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie fühlen sich pudelwohl und das strahlen Sie auch aus. Egal wo Sie auftauchen, Sie werden Ihre Mitmenschen begeistern. Ihr schönstes Lächeln tragen Sie in dieser Woche als modisches Accessoire immer bei sich. Es fällt Ihnen jetzt besonders leicht, neue Kontakte zu knüpfen. Einige Flirts sind Ihnen garantiert und das bereitet Ihnen besondere Freude.

Fische (20.02.-20.03.) Sie haben Ihr Ziel klar vor Augen. Sie wollen die nächste Sprosse auf der Karriereleiter unbedingt erklimmen und setzen alles daran, dass das auch passiert. Ihre Arbeit nehmen Sie ernst und liefern ausgezeichnete Ergebnisse ab. Vergessen Sie bei Ihren Vorhaben jedoch nicht Ihr Privatleben und gönnen Sie sich daher auch regelmäßige Pausen. Vertrauen Sie auf die kosmische Gebung der Sterne.

3 9 5 Lösungen auf Seite 14

Q R E L I E F G L X G T

Stier (21.04.-20.05.) Nach einer anstrengenden Woche haben Sie sich ein schönes Wochenende verdient. Sie sind voll auf Harmonie eingestimmt und haben besonders viel Elan. Denken Sie sich für die freien Tage etwas Wunderbares aus und genießen Sie die Zeit mit Ihren Lieben. Sie verstehen sich ausgezeichnet und sind auf einer Wellenlänge. Verbringen Sie gemeinsam wundervolle Stunden.

4 4

S A I L S U C O Q X E I

Widder (21.03.-20.04.) Auf der finanziellen Ebene sieht es bei Ihnen momentan gut aus. Sie kommen mit denen Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln gut zurecht. Trotz einiger Spontankäufe verlieren Sie nicht den Überblick und haben ein gutes Händchen für Schnäppchen. Es fällt Ihnen im Moment auch nicht schwer ein bisschen Geld zum Sparen zur Seite zu legen. Machen Sie weiter so.

6 7

Markieren Sie die versteckten Wörter!

W P J A C P N F U L K Q

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Übergabe neuer Transport-Anhänger

e. V. Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 2. Oktober 2016

Viel Platz für die Koffer der Senioren Über einen neuen Kofferanhänger kann sich die Bürgerhilfe freuen. Mehrere Sponsoren bewiesen soziales Engagement.

liche Übergabe eines Kofferanhängers an den Mobilen Sozialen Hilfsdienst der Bürgerhilfe im Beisein einiger Sponsoren statt. Der Mobile Soziale Hilfsdienst der Bürgerhilfe begleitet Senioren, die auf Hilfe angewiesen sind, zum Arzt oder NORDHORN. Am 26. September zum Einkaufen und das nicht fand an der Seniorenwohnan- nur bei Mitgliedern, sondern lage „Hotel Möllers“ die feier- auch im Rahmen des Pflege-

stärkungsgesetzes. Die Firma Cummunitas Sozialmarketing GmbH hat innerhalb von sechs Monaten einen Anhänger durch Werbung von verschiedenen Firmen aus der Grafschaft und dem angrenzenden Emsland auf die „Beine gestellt“. Bodo Kotmann, Geschäftsführer der Bürgerhilfe e. V. Nordhorn, teilte mit, dass die

Bürgerhilfe einen Anhänger für Ausflüge mit Bewohnern der Pflegeheime aber auch des Betreuten Wohnens dringend benötigt. In den vergangenen Jahren hatten die Ausflüge aufgrund des Platzmangels nicht so stattfinden können, wie man es gerne gehabt hätte. Bei älteren Personen müssen häufig zahlreiche Utensilien mitgenommen

werden. Irgendwann wird auch das größte Fahrzeug zu klein. „Durch die Mithilfe der Sponsoren, die das Fahrzeug finanziert haben, können wir unseren Bewohnern ein erweitertes Angebot unterbreiten. Die Bürgerhilfe dankt allen Sponsoren für ihr soziales Engagement“, so Bodo Kotmann.

APOTHEKE AM POSTDAMM Helma und Dr. Gerd Uffelmann www.apothekeampostdamm.de info@apothekeampostdamm.de

„Terra e gente si concoscono meglio con il palato.“ „Land und Leute lernt man am besten mit dem Gaumen kennen.“ Italienisches Sprichwort

PLANEN SIE MIT UNS IHR EIGENES STROMKRAFTWERK FÜR IHREN EIGENVERBRAUCH ! Batteriesysteme: • Tesla • LG • E3 / DC Direktverbrauch / Überschusseinspeisung in Batterie / Brauchwasser

Der neue Kofferanhänger mit Werbung verschiedener Firmen be- Sponsoren und die Verantwortlichen der Bürgerthilfe freuen sich über den neuen Kofferanhänger. schriftet. Fotos: Fischer Mit ihm sind jetzt auch Ausflüge mit vielen Personen möglich.

Volzeler Feldweg 8 · 49824 Emlichheim · Tel. 05943 368 · Mobil 0173 9452228

Pflege und wohnen „Auf dem Bült“ Seit dem 1. Oktober 2016 ist die Bürgerhilfe auch in Twist vertreten Schon bei der Planung des Hauses in Twist wurde darauf geachtet, dass die Prioritäten berücksichtigt werden, die für die Arbeit mit älteren Menschen oder Menschen, denen das Leben ohne Hilfe aus verschiedensten Gründen nicht möglich ist, so sehr wichtig sind. Den Bewohnern soll der Aufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet werden. Wichtig sind Individualität im Pflegebereich, Fürsorge in den Dingen

TWIST.

des täglichen Lebens, ein vielfältiges Freizeitangebot in der Gemeinschaft sowie liebevolle und würdige Pflege. Das Mitarbeiterteam und die Leitung des Hauses sind aufgrund ihrer beruflichen Qualifikation in der Lage, allen in der Pflege vorkommenden Anforderungen gerecht zu werden. Regelmäßige Schulungen gewährleisten die optimale Pflege und Betreuung. Das Mitarbeiterteam des begleitenden Dienstes bietet Betreuungsan-

gebote, wie tagesstrukturierende Maßnahmen, begleitende Dienste und Beschäftigungsaktivitäten. Die Mitarbeiter sind rund um die Uhr für die Bewohner da. PflegeWohnen „Auf dem Bült“ ist eine Einrichtung der stationären Altenhilfe, aber auch für „Young Care“, mit insgesamt 46 Plätzen. Es stehen ausschließlich Einzelzimmer, davon 15 Komfortzimmer mit eigener Küche, zur Verfügung. Alle Zimmer verfügen

über ein eigenes Bad mit Dusche, WC und Waschtisch. Das Angebot „Young Care“ richtet sich an Menschen im Alter zwischen 18 und 60 Jahren, die durch eine Erkrankung oder ein Ereignis schwer- oder schwerstpflegebedürftig geworden sind, zum Beispiel Organkranke, Körperbehinderte, Menschen mit erworbenen schweren Schädel-Hirn-Erkrankungen, chronisch neurologisch Erkrankte und Rheumatiker.

Neuer Weg 12 · 48455 Bad Bentheim Telefon: 05922 5320 www.rathaus-apotheke-gildehaus.de

Südstraße 61 · 48455 Bad Bentheim Telefon: 05922 4400 www.apotheke-am-kreuzkamp.de

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Spritzgießen Formpressen CNC Zerspanung Konstruktion

Kunststoffverarbeitung

Werkzeugbau Elektroisolatoren

www.schmidt-gmbh.com

Lohnfertigung Industriestraße 17 | 48488 Emsbüren | Tel. 05903 935790

05941 1429 „Der Lager Mietwagen“

Paulinenweg 1 · Bad Bentheim · Tel. 3132 Rheiner Straße 11 · Bad Bentheim · Tel. 2142 Neuenhauser Straße 33 · Nordhorn · Tel. 83999

6LH KDEHQ Ý HLQH 1HX HU¶IIQXQJ Ý HLQ (YHQW Ý HLQ -XELO¤XP

Inh. Carsten Horing Lager Str. 1 · 49828 Neuenhaus

Ihr TAX I Unternehmen vor Ort in Neuenhaus, Veldhausen und Umgebung Personen-, Kranken- & Rollstuhltransporte

:LU ELHWHQ GLH )RUPHO I¼U ,KUHQ :HUEHHUIROJ! Ý +RKH $Xæ DJH + Ý$ WWUDNWLYHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUK¤OWQLV + Ý .QRZ KRZ

,KU (UIROJ

)RUGHUQ 6LH XQV Ó ZLU ZHUGHQ 6LH ¼EHU]HXJHQ

Neues Großgerätt, aber kein Auto zum nach h Hause bringen?

wEGwaeg

MIELE Complete C 3 Comfort Parquet Ecoline Sgsg1 Bodenstaubsauger • Maximale Leistung: 800 Watt • Maximales Volumen des Staubbeutels: 4.5 Liter • AirClean Plus Filter • Rundum-Möbelschutzleiste • Aktionsradius: 11 m Art. Nr.: 2110519 EnergieKlasse

Andi Schubert, Serviceberater, München Haidhausen

Herr Ahrends macht's möglic ch Mehr Infos in Ihrem Markt. mit dem Liefer-, Aufbau- undd Anschluss-Service.

Andi Schubert, BRAUN HD 710 Haartrockner • IONTEC: Verleiht Glanz und Geschmeidigkeit • Stufen: 3 Heiz- und 2 Gebläsestufen, Kaltstufe • Aufsätze: Extra schmale Profidüse Art. Nr. 1828095

Inkl. Parkettbodendüse

Herr Ahrends Bereichsleiter Weiße Ware Media Markt Nordhorn

UMTAUSCHZEIT VERLÄNGERT

www.mediamarkt.de/club-registrierung

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.*

Mehr Infos in Ihrem Media Markt.

*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

0 % FINANZIERUNG 10,56

Fassungsvermögen 1,7 Liter

Eco Silence Drive Leiser Motor mit langer Lebensdauer

Zeolith®-Trocknen Optimale Trocknung bei geringem Energieverbrauch

Inverter-Motor Geringer Energieverbrauch bei maximaler Leistung

LED Trommelinnenbeleuchtung

10,57

1400 PHILIPS HD 9321/20 Wasserkocher • Anti-Kalk-Filter für sauberes Wasser • Leicht ablesbare Wasserstandsanzeige • Kontrollanzeige leuchtet bei eingeschaltetem Wasserkocher • Maximale Leistung: 2200 Watt • Abschaltautomatik Art. Nr.: 1749440

PHILIPS HD7818/23 Coffeemaker Padsystem • Für bis zu 2 Tassen Kaffee auf Knopfdruck • In nur 30 Sek. betriebsbereit • Automatische Abschaltung Art.-Nr.: 2161360

DYSON 215871-01 V6 Fluffy Akku Handstaubsauger • Für Fliesen und Parkettböden • Li-Ionen-Akku • Elektronische Soft-Walze • Waschbarer Filter Art.-Nr.: 2101751

U/Min.

1,2 l Wassertank

0 % FINANZIERUNG

Bis zu 20 Min. Akkulaufzeit

Cappuccino-System Perfekter Milchschaum

0 % FINANZIERUNG

12,09

16,81

BOSCH WAT 28420 Waschmaschine • Stufenlose Mengenautomatik • Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme Spezialprogramme • Restzeitanzeige und 24 Std. Endzeitvorwahl • Selbstreinigungsschublade • Aqua Stop Schlauch • 8.800 l Wasser und 122 kWh Energieverbrauch/Jahr Art.-Nr.: 2050547

7 kg

EnergieKlasse

BOSCH SMI 69 P 55 EU Einbaugeschirrspüler • AquaSensor, Beladungs-Sensor: Passt den Verbrauch der Beladung an • Besonders leise: Nur 41 dB • Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen: Ca. 2660 Ltr. Wasser und ca. 237 kWh Strom Art. Nr.: 2046338 EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG 15,12

AEG ELECTROLUX Lavatherm T 67680 Ih 3 Wärmepumpentrockner • 1-8 kg Fassungsvermögen • ProTex Schontrommel mit Reversierungsautomatik & Innenbeleuchtung • Programme wie z.B.: Daunen, Jeans, Wolle, Sportbekleidung, Zeitprogramme • LC-Display mit Anzeige für Programmablauf und Startzeitvorwahl • 177 kWh Energieverbrauch/Jahr Art.-Nr. 1887086

8 kg Trockenladung

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG 21,18

DELONGHI ESAM 03.120 S Kaffeevollautomat • 1.350 Watt • 1,8 l Wassertank • 15 bar Pumpendruck • Manuelle Regelung der Wasser- und Kaffeemenge • Kegelmahlwerk Art. Nr. 1313676

MIELE T 1 Active Wp Wärmepumpentrockner • Programme wie z.B.: Pflegeleicht, Baumwolle, Finish Seide, Express, Finish Wolle • 7-Segment Display mit Startvorwahl, Restzeitanzeige und Tageszeitanzeige • 211 kWh Energieverbrauch/Jahr Art.-Nr.: 2144036

7 kg

Energie-

0 % FINANZIERUNG

Klasse

10,09

Trockenladung

Waschladung

% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laaufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank B AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Lokales

Seite 12

2. Oktober 2016

Anlaufstelle fĂźr alle FlĂźchtlinge Im neuen Integrationszentrum des Jobcenters der Grafschaft werden MaĂ&#x;nahmen zur Eingliederung der Asylbewerber koordiniert. Die Arbeit erfolgt in Abstimmung mit dem Landkreis. â&#x20AC;&#x17E;Die Integration von Migranten, besonders von FlĂźchtlingen, in unsere Gesellschaft ist aktuell die zentrale Herausforderung. Gelingt es uns, das zu meistern, dann ist Zuwanderung eine wirkliche Chanceâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Landrat Friedrich Kethorn bei der Vorstellung des Intergrationszentrums im Grafschafter Jobcenter. Bei fehlender Integration entstehe dagegen ein â&#x20AC;&#x17E;Lock-Inâ&#x20AC;&#x153;-Effekt in das Transferleistungssystem. Gute Beispiele aus der Praxis belegen, dass eine Integration dann mĂśglich ist, wenn aufeinander abgestimmte und zeitlich aufeinander folgende MaĂ&#x;nahmeketten vorliegen. Wie die Erfahrungen der vergangenen Monate verdeutlicht hĂ¤tten, ist dabei eine systematische Steuerung dabei unerlĂ¤sslich. Gitta MĂ¤ulen, Leiterin des Grafschafter Jobcenters, bestĂ¤tigte: â&#x20AC;&#x17E;Ohne Steuerung bleibt es dem Zufall Ăźberlassen, ob der einzelne FlĂźchtling passgenaue Sprachkursund MaĂ&#x;nahmeketten durchlĂ¤uft. Dann besteht die Gefahr, dass FlĂźchtlinge, die von sich aus keine weiteren IntegrationsbemĂźhungen unternehmen und nicht nach UnterstĂźtzung suchen, auf Dauer nicht integriert werden.â&#x20AC;&#x153; Aufbauend auf dieser Erkenntnis hat der Landkreis

NORDHORN.

Das Foto der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zeigt vorn Hans-Joachim Haming, Leiter der Agentur fĂźr Arbeit, Landrat Friedrich Kethorn (v.l.); (hinten v.l.) Johannes Osseforth (Arbeitsagentur), MIchael Motzek (Landkreis), Gitta MĂ¤ulen (Landkreis, Mareen Schubert (Landkreis) . Foto: Landkreis

Grafschaft Bentheim sich entschlossen, ein Fallmanagement fĂźr Asylbewerber zu implementieren, das Asylbewerber passend in vorhandene und zu schaffende Angebote leitet. Dieses geschieht nun in enger Kooperation des Landkreises Grafschaft Bentheim mit der Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn in einem Integrationszentrum. Ein zweiter Effekt ist die zusĂ¤tzliche Transparenz fĂźr die ankommenden FlĂźchtlinge, fĂźr die Arbeitgeber und hauptamtliche sowie ehrenamtlich engagierte FlĂźchtlingsbetreuer. Ein dritter Effekt die Nutzung von Synergien zwischen den unterschiedlichen Aufgabenfeldern. Seit dem 1. September werden die Aufgaben Fallma-

nagement fĂźr Migranten SGB II, Fallmanagement fĂźr FlĂźchtlinge im AsylbLG, Arbeitgeberlotse FlĂźchtlinge, Anerkennungsberatungsstelle Netzwerk IQ und Beratung der Agentur fĂźr Arbeit nun in einem Integrationszentrum

les und Gesundheit beim Landkreis. Das Fallmanagement im Integrationszentrum umfasst nach einem Erstprofiling des Asylbewerbers, in welchem Sprachkenntnisse, Qualifikationen und persĂśnliche Neigungen abgefragt werden, eine Planung des Integrationsprozesses und auch den Abschluss einer Vereinbarung mit dem FlĂźchtling. Dann folgen die Weiterleitung in MaĂ&#x;nahmen zum Spracherwerb, die arbeitsmarktliche Beratung der Agentur fĂźr Arbeit und die Beratung hinsichtlich der Anerkennung bereits vorliegender BerufsabschlĂźsse. Zielsetzung ist dabei eine rasche Aktivierung des Asylbewerbers und das Erarbeiten

Rasche Aktivierung der Asylbewerber â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

zusammengefasst. â&#x20AC;&#x17E;Diese gebĂźndelte und koordinierte Vorgehensweise schafft die Voraussetzung fĂźr die erfolgreiche BewĂ¤ltigung der zentralen gesellschaftlichen Herausforderung der Integrationâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte Michael Motzek, Fachbereichsleiter Sozia-

beruflicher Perspektiven, um die Motivation zu erhalten oder auch zu erzeugen. Das Fallmanagement beinhaltet auĂ&#x;erdem ein Controlling, ob und wie die MaĂ&#x;nahmen umgesetzt werden und welche Fortschritte im Integrationsprozess erzielt werden. Nach dem Erreichen eines geeigneten Sprachniveaus erfolgt idealerweise eine Betreuung beziehungsweise Vermittlung durch die Agentur fĂźr Arbeit, aus deren Budget dann weitere Aktivierungsund QualifizierungsmaĂ&#x;nahmen finanziert werden. Der Fallmanager des Integrationszentrums beschrĂ¤nkt sich auf das Sicherstellen des â&#x20AC;&#x17E;Ankommensâ&#x20AC;&#x153; in der Beratung. Die Agentur fĂźr Arbeit ist verantwortlich fĂźr den Zugang zu MaĂ&#x;nahmen, fĂźr Ausbildung, Anpassungsqualifizierungen, Vermittlung in steuerpflichtige BeschĂ¤ftigung und DurchfĂźhrung der ArbeitsmarktvorrangprĂźfung. Der Fallmanager unterstĂźtzt weiterhin bei der Integration in Praktika beziehungsweise Arbeitsgelegenheiten und FlĂźchtlingsintegrationsmaĂ&#x;nahmen (FIM), um Wartezeiten fĂźr Sprachkurse zu ĂźberbrĂźcken oder eine berufliche Orientierung der Asylbewerber zu ermĂśglichen. â&#x20AC;&#x17E;Die Agentur fĂźr Arbeit ist diese Kooperation sehr gern eingegangen, da sie die Chance bietet, die Potenziale der zugewanderten Menschen auf Dauer sinnvoll fĂźr unseren Arbeitsmarkt zu nutzenâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt der Vorsitzende der GeschĂ¤ftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn, HansJoachim Haming. Nach der Anerkennung des Asylbewerbers erhĂ¤lt der Asylberechtigte Leistungen nach dem SGB II im Grafschafter Jobcenter. Auch dann erfolgt seine Betreuung im Integrationszentrum.

Oldtimer kommen in den Tierpark NORDHORN. Zum Treffpunkt fĂźr verschiedenste Oldtimer

wird der Familienzoo in der Grafschaft Bentheim am Sonntag, 9. Oktober. Der Nordhorner Treckerclub organisiert dann bereits zum fĂźnften Mal eine Herbstveranstaltung im Zoo, bei der es nicht vordergrĂźndig um Landwirtschaft geht. Vielmehr gibt die Teilnehmerliste einen Ă&#x153;berblick Ăźber Meilensteine der Motorisierung. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr sind bei trockenem Wetter am historischen Vechtehof verschiedenste Oldtimer zu bewundern, die fĂźr eine nostalgische Reise in die Vergangenheit sorgen. Foto: Franz Frieling

Selbstbehauptung fĂźr Kinder und Jugendliche Workshop am 13. Oktober in Neuenhaus Ein Selbstbehauptungstraining fĂźr alle MĂ¤dchen und Jungen im Alter von acht bis zehn Jahren findet am Donnerstag, 13. Oktober, im Jugend- und Kulturzentrum â&#x20AC;&#x17E;Gleis 1â&#x20AC;&#x153; in Neuenhaus in der Zeit von 10 bis 13 Uhr statt. Die erfahrenen Selbstbehauptungstrainer vom â&#x20AC;&#x17E;DoJoTeam â&#x20AC;&#x201C; Training gegen Gewalt und mehrâ&#x20AC;&#x153; aus Altenberge werden den Teilnehmernan diesem Tag zeigen, wie sie erfolgreich und kreativ mit Stress-, Konfliktund Gewaltsituationen umgehen und ihr Selbstbewusst-

sein stĂ¤rken, heiĂ&#x;t es von den Veranstaltern. Der Workshop wird geprĂ¤gt von den Themen Selbstbehauptung, Konflikttraining, Selbstschutz und Deeskalation sowie der Leitlinie â&#x20AC;&#x17E;Kinder und Jugendliche stark machenâ&#x20AC;&#x153;. Der Kursinhalt wird auf die Gruppe abgestimmt. Die Teilnehmer sollten bequeme Kleidung tragen. Der Kostenbeitrag betrĂ¤gt fĂźnf Euro. Die Aktion wird vom Landkreis gefĂśrdert. Eine Anmeldung wird bis zum 5. Oktober erbeten. Anmeldungen und Infos unter Telefon 05941 6719.

NEUENHAUS.

Unsere Kalender-Highlights

Landpartie â&#x20AC;&#x201C; Fotokalender 2017 Grafschafter

Sie erhalten unsere Kalender-Highlights 2017 bei allen GN-Agenturen, bei ausgewĂ¤hlten HĂ¤ndlern, im Internet unter www.gn-lesershop.de und telefonisch unter Tel. 05921 707-500.

Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Bentheim â&#x20AC;&#x201C;

Fotokalender 2017

Die besten Fotos aus 150 Jahren

Unsere GN-Agenturen: Nordhorn: Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2 Bad Bentheim: Toto-Lotto Kleine-Ruse, WilhelmstraĂ&#x;e 84 Kleine-Ruse am Markt, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 10 HĂślscher & Beernink, Neuer Weg 28 (Gildehaus) SchĂźttorf: Buchhandlung Moldwurf, FĂśhnstraĂ&#x;e 6â&#x20AC;&#x201C;8 Uelsen: Buchhandlung Mine, Am Markt 15 Emlichheim: Borghorst-Unverfehrt, HauptstraĂ&#x;e 9 Hanneâ&#x20AC;&#x2DC;s Laden, BahnhofstraĂ&#x;e 19

Fotokalender 2017 Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Landpartie Grafschafter

Fotokalender 2017

Bentheim Die besten Fotos aus 150 Jahren

Fotograf: H. Wehmann, OsnabrĂźck; Bildquelle: Ulrich KĂśrner, SchĂźttorf

Fotograf: Hermann Kiepker, Burgsteinfurt, 1934; Bildquelle: BĂźrgerstiftung Bad Bentheim

Januar

â&#x2013; Voller Wonne wĂźhlen die jungen Bunten Bentheimer Schweine im Sand. Der Tierpark in Nordhorn hat sich unter anderem der Erhaltung dieser alten Schweinerasse verschrieben.

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

10 11

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

September

â&#x2013; Urkundlich erwĂ¤hnt wurde das Gut Brandlecht erstmals im 13. Jahrhundert. Heute ist das unter Denkmal stehende Haus grundlegend saniert.

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Mo Di

Weitere HĂ¤ndler Landpartie-Fotokalender 2017 unter: www.grafschafterâ&#x20AC;&#x201C;landpartie.de

Mi Do Fr

MĂ¤rz

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Do Fr

Mo Di

Do Fr

Mo Di

Do Fr

10 11 12 13 14 15 16 17

Mo Di

Do Fr

April

â&#x2013; Wohnen im Denkmal: Familie Spitzer genieĂ&#x;t das Leben im vollstĂ¤ndig wieder hergerichteten Gut Brandlecht.

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Mo Di

Mi Do Fr

So Mo Di

Mi Do Fr

So Mo Di

10 11

Mo Di

Mi Do Fr

Juni Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mi Do Fr

So Mo Di

Mi Do Fr

So Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Do Fr

Undatiertes Foto von Ulla Hellendoorn vor 1956. Linker Hand das Haus des Apothekers Drees (abgebrochen 1956), geradeaus, hinter der Jugendgruppe, die StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Am Kathagenâ&#x20AC;&#x153;. Rechts die GebĂ¤ude, die nach einem starken Umbau das HotelgelĂ¤nde GroĂ&#x;feld bilden werden.

Luftaufnahme der Burg von SĂźden, Mitte des 20. Jahrhunderts. Im Bildvordergrund links das LĂśwendenkmal fĂźr die Gefallenen des Ersten Weltkriegs, rechts die 1884 errichtete ErinnerungssĂ¤ule fĂźr die Gefallenen des Krieges 1870/71. Bildquelle: BĂźrgerstiftung Bad Bentheim

)RWRJUDĂ&#x20AC;Q 8OOD +HOOHQGRRUQ Bad Bentheim; Bildquelle: Nachlass Familienarchiv Hellendoorn, Bad Bentheim

Jetzt nur

9,90 â&#x201A;Ź

â&#x2013; Der Herrnhuter Stern ist ein beliebtes Symbol zur Weihnachtszeit. Ein besonders groĂ&#x;es Exemplar ist in der Kirche der Herrnhuter BrĂźdergemeine in Neugnadenfeld zu bestaunen.

Fr 1

Mo Di

14,90 â&#x201A;Ź

Dezember

22 23 24 25 26 27 28 29 30

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jetzt nur

Weitere HĂ¤ndler GN-Fotokalender 2017: Bad Bentheim: Touristinformation Bad Bentheim, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 18 Kiosk und CafĂŠ SolĂŠ am Bade, Am Bade 1 Nordhorn: VVV Stadt- und Citymarketing, FirnhaberstraĂ&#x;e 17 LeseZeichen â&#x20AC;&#x201C; Buchhandlung GmbH, Neuenhauser StraĂ&#x;e 2

Gutbesuchte AuffĂźhrung der â&#x20AC;&#x17E;Nibelungenâ&#x20AC;&#x153; auf der Bentheimer FreilichtbĂźhne. Gespannt verfolgen die Besucher das Geschehen in der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Naturkulisse.

Blick im FrĂźhling auf die obere Lingerstiege und die rĂźckwĂ¤rtigen HĂ¤user an der westlichen KirchstraĂ&#x;e.

Oktober

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 So

Mo Di

Do Fr

Mo Di

Do Fr

Mo Di

10 11 12 13 14 15 16 17

Do Fr

Mo Di

Do Fr

November Mo Di

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12 MonatsblĂ¤tter plus Deckblatt Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er AufhĂ¤nger, Querformat, 420 x 594 mm

12 MonatsblĂ¤tter plus Deckblatt, Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er AufhĂ¤nger Querformat, 297 x 420 mm

Holen Sie sich die schĂśnsten Seiten unserer Heimat direkt in die eigenen vier WĂ¤nde! Der Grafschafter Landpartie-Fotokalender 2017 wartet jeden Monat mit einem anderen, wunderschĂśnen Motiv auf Sie. Vom Prunk des Lager Herrenhauses im FrĂźhjahr, Ăźber die Vechte, die in der Sommersonne glitzert, bis hin zur feierlichen Erhabenheit der Herrnhuter Kirche zur Adventszeit. Die liebevolle Aufmachung und eine hervorragende DruckqualitĂ¤t machen diesen Fotokalender zu einem echten Blickfang.

Seit 1865 darf Bentheim den Titel â&#x20AC;&#x17E;Stadtâ&#x20AC;&#x153; tragen. 150 Jahre spĂ¤ter, im Jahr 2015, blickten die Grafschafter Nachrichten in einer Bilderserie auf anderthalb Jahrhunderte Stadtgeschichte zurĂźck. Zum Abschluss des JubilĂ¤umsjahres ist der Bildband â&#x20AC;&#x17E;Bentheim â&#x20AC;&#x201C; 150 Fotos aus 150 Jahrenâ&#x20AC;&#x153; als GN-Buch erschienen. Die besten Bilder aus 150 Jahren sind nun auch in einem hochwertigen Fotokalender zu finden. In 2017 wartet Monat fĂźr Monat ein schĂśnes Motiv der Bentheimer Stadtgeschichte auf Sie.

TĂ&#x201E;GLICH MITTENDRIN

20-JĂ&#x201E;HRIGES JUBILĂ&#x201E;UM, 2. OKTOBER 2016 Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 2. Oktober 2016

Gratulation zum 20-jĂ¤hrigen Bestehen!

Die UniversallĂśsung â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand â&#x17E;&#x201D; KĂ¤lte-, Klima- und LĂźftungstechnik â&#x17E;&#x201D; Gewerbliche KĂźcheneinrichtung Bentheimer StraĂ&#x;e 249 â&#x20AC;&#x201C; 48529 Nordhorn Tel. 05921 9733-0 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 05921 9733-33 â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: info@otte-kaelte.de

Gratulation zum JubilĂ¤um. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und wĂźnschen viel Erfolg.

ě&#x2022;˝

Feinkost Lange GmbH & Co. KG Âˇ Ahauser Hof 4 â&#x20AC;&#x201C; 5 Âˇ 48527 Nordhorn

Inhaber YĂźkse Satar (5. von links) zusammen mit Ehefrau und dem Team seiner Pizzeria Mavi in Neuenhaus.

Fotos: JĂźrgen LĂźken

DĂśner oder Pizza? Lieber beides! Die Geschichte der Pizzeria Mavi ist eine Geschichte von gutem DĂśner in Neuenhaus. Und von tĂźrkisch-italienischer Freundschaft auf der Speisekarte . ago NEUENHAUS. Mit den tĂźrkischen und italienischen Speisen soll den GĂ¤sten noch mehr Auswahl geboten werden. AuĂ&#x;er DĂśner KebabSpezialitĂ¤ten in vielen Formen stehen auch eine vegetarische Rolle, Salate, Pizza, Spaghetti und andere italienische Klassiker auf der Speisekarte der Pizzeria Mavi. Nebenbei geht es bei der Geschichte der Pizzeria Mavi auch um Gastarbeiter und ge-

lungene Integration. Inhaber YĂźksel Satar berichtet, wie seine Eltern vor 50 Jahren nach Deutschland kamen und in der Rawe-Textilfabrik in Nordhorn arbeiteten. Auch Satar selbst trat in die FuĂ&#x;stapfen seiner Eltern, war Mitarbeiter in dem groĂ&#x;en Textilunternehmen. Dann beschlossen er und sein Bruder Tuncay, sich selbststĂ¤ndig zu machen. Jeder grĂźndete einen DĂśnerImbiss mit Pizzeria, der eine in Nordhorn und der andere in Neuenhaus. YĂźksel Satar erinnert sich noch gut an den kleinen Ofen, mit dem er in Neuenhaus anfing. Der ist inzwischen doppelt so groĂ&#x;, um die Wartezeit der Kunden zu reduzieren. Mit dem guten Essen, das er anbot, kam auch der Er-

MEINE SHOPS. MEINE WETTEN.

NORDHORN NEUENHAUSER STR. 34 STADTRING 46 GILDEHAUSER WEG 61 Teilnahme unter 18 Jahren nicht erlaubt. Auf Gefahren durch Spielsucht wird hingewiesen. Kostenlose Suchtberatungshotline: 0800 084 74 26, Mo. - Sa. von 6:00 - 22:00 Uhr.

folg. 20 Jahre lang gibt es inzwischen die Pizzeria Mavi in Neuenhaus. Eine Zeit, die in der Gastronomie fĂźr gutes Essen und ausgezeichneten Service steht. Bis heute strĂśmen Kunden aus Neuenhaus und Umgebung zu ihm und seinem zehnkĂśpfigen TeamSie genieĂ&#x;en gutes Essen in der Pizzeria, holen es ab oder lassen es sich liefern. Auch die RĂ¤umlichkeiten wurden verĂ¤ndert. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben immer mal wieder umgebaut, die Einrichtung geĂ¤ndert und unseren GĂ¤sten neue Speisen sowie eine neue Speisekarte angebotenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Satar. Inzwischen sei das Publikum kritischer geworden, was die Inhaltsstoffe der Speisen angeht. Und bei diesem Thema punktet YĂźksel Satar bei der Kundschaft, denn das Essen ist â&#x20AC;&#x17E;korrekt, und ehrlichâ&#x20AC;&#x153;, sagt Satar. Auch nach 20 Jahren lĂ¤sst er nichts auf sein DĂśner kommen: â&#x20AC;&#x17E;Der DĂśner ist aus Rindfleisch nach eigenem Hausrezept, selbst gemacht, ohne GeschmacksverstĂ¤rker und ohne Konservierungsstoffeâ&#x20AC;&#x153;, sagt er stolz. Viele langjĂ¤hrige Stammkunden kommen immer wieder oder lassen sich beliefern. â&#x20AC;&#x17E;Wir bedanken uns bei allen Kunden, die uns 20 Jah-

re lang begleitet haben. Ohne die hĂ¤tten wir es nie so weit gebrachtâ&#x20AC;&#x153;, freut sich YĂźksel Satar. 90 Prozent seiner Kunden kenne er beim Namen. Im Laufe der Jahre seien ech-

t]Â&#x152; PÂ&#x152; Â&#x161;Âľo] Â&#x152; v Â&#x152; W]Ă&#x152;Ă&#x152; Â&#x152;] D Ă&#x20AC;] Ă&#x152;Âľu ĂŽĂŹri ZÂ&#x152;]P v ' Â? Z L Â?iÂľ ]o ÂľuJ sKE &Z hE E DW&K,> E

Sonderaktionen zum 20-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

115 JAHRE

te Freundschaften mit Stammkunden entstanden. Um seinen GĂ¤sten anlĂ¤sslich des JubilĂ¤ums â&#x20AC;&#x17E;einen auszugebenâ&#x20AC;&#x153;, hat sich YĂźksel Satar einiges einfallen lassen, Geburtstagsgeschenke fĂźr die Kunden. So gibt er an den JubilĂ¤umstagen von 4. bis 6. Oktober auf jedes Gericht ab vier Euro zum Abholen einen Euro Rabatt. Zur Feier am 2. Oktober schenkt YĂźksel Satar allen Kunden, Freunden und GĂ¤sten ab 15 Uhr mittags 200 Liter Freibier aus.

Tischlerei â&#x20AC;˘ Akustikbau â&#x20AC;˘ Zimmerarbeiten

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

Dr.-Picardt-StraĂ&#x;e 39/41 49828 Veldhausen

â&#x2014;?

Tel. 05941 92920 Fax 05941 929242

www.borggreve-fensterbau.de

Papier-GroĂ&#x;handel Zwienskamp 10 Âˇ 49828 Osterwald Tel. 05941 95515 Âˇ Fax 9 55 17 www.brookmann-werbetechnik.de Wir produzieren QualitĂ¤t und haben auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ideen

seit 75 Jahren

Verpackungen Hygienebedarf Auszeichnungsmaterial BĂźroartikel www.keupink.de

Herzliche GlĂźckwĂźnsche zum 20. JubilĂ¤um und danke fĂźr die bisherige Zusammenarbeit.

Marienburger Str. 9 a Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 4834 Âˇ Fax 79565

Wir gratulieren Pizzeria Mavi zum 20-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um

Sport und Freizeit Kamps Inh. JĂźrgen Heemann Wilsumer Str. 10 Âˇ 49843 Uelsen Sport und Freizeit Kamps Inh. JĂźrgen Heemann Rheiner StraĂ&#x;e 9d Âˇ 48455 Bad Bentheim Sport und Freizeit Kamps Inh. JĂźrgen Heemann Ochtruper Strasse 127 Âˇ 48599 Gronau Rheiner Str. 9 D

HauptstraĂ&#x;e 7â&#x20AC;&#x201C;13 Âˇ 49828 Neuenhaus Tel. 05941 9998580 Âˇ www.autohaus-olthoff.de

Vom 4. bis 6. Oktober

KS STEGINK K Ă&#x153; C H E N

Inhaber: YĂźksel Satar

1â&#x201A;Ź Rabatt auf jedes Gericht

Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 18 Âˇ 49828 Neuenhaus Telefon 05941 989554-0 Âˇ www.kuechen-stegink.de

20-jĂ¤hriges JubilĂ¤um

bei Abholung.

am 2. Oktober 2016

Am 2. Oktober 2016

Die Firma Gebr. Harger und Mitarbeiter wĂźnschen dem Team der Pizzeria Mavi alles Gute zum

200 Liter Freibier ab 15.00 Uhr.

20-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um. Ohyydqhâ&#x20AC;&#x2DC; Lâ&#x20AC;&#x2DC;uh Âś Udkcgâ&#x20AC;&#x2DC;trdq Rsqâ&#x20AC;&#x2DC;Ĺ&#x201C;d 6 Âś 38717 Mdtdmgâ&#x20AC;&#x2DC;tr Âś Sdk- /4830 271

GrenzstraĂ&#x;e 46 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 9333-0

Familie

Seite 14

2. Oktober 2016

Raus aus dem Babystress

Der Sonntags-Fratz

Die ersten Monate mit Baby einfach genießen, sich in Ruhe aneinander gewöhnen, mal keine Termine haben. Immer mehr jungen Eltern fällt das schwer. Denn in vielen Köpfen hat sich die Vorstellung festgesetzt: Wer sein Kind liebt, fängt möglichst früh damit an, es zu fördern. Und es ist gar nicht so einfach, sich nicht von den Müttern und Vätern anstecken zu lassen, die von Pekip-Kursen, Babymassage und musikalischer Früherziehung schwärmen - Tipps für das erste Lebensjahr. - Weniger ist mehr: Es braucht seine Zeit, bis sich der Alltag mit Baby eingespielt hat - bis Schlafen, Essen und wache Phasen einen Rhythmus gefunden haben. Ist das der Fall, kann es erst einmal mit einem Kurs losgehen. „Babys brauchen noch kein Freizeitprogramm“, rät Melanie Gestefeld von der IKK classic. „Ein Termin pro Woche genügt völlig.“ - Das passt zum Baby: Einem unruhigen Kind kann zum Beispiel die Babymassage dabei helfen, sich zu entspannen. Pekip („Prager-Eltern-Kind-Programm“) wird besonders neugierigen Kindern gefallen, weil dabei die Wahrnehmung mit Materialien wie Tüchern oder Federn gefördert wird. Bei Fragen ist der Kinderarzt der richtige Ansprechpartner. Durch die Neustrukturierung der Vorsorgeuntersuchungen und das neue NORDHORN.

Die kleine Annie, gerade einmal zehn Wochen alt, ist ein richtiger Sonnenschein. Mit knapp zehn Wochen lächelt sie, sehr zur Freude ihrer Mutter Bianca Snieders aus Veldhausen, schon sehr viel. Foto: privat

Bootsfahrt für die Familie Mit dem Vechteboot in den Nordhorner Tierpark Passend zum Start der Herbstferien bietet der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. am Dienstag, 4. Oktober, sowie eine Woche später am 11. Oktober jeweils eine Bootsfahrt für die ganze Familie an. Mit den Vechtebooten geht es in den Nordhorner Tierpark. Zum Ferienstart bietet

NORDHORN.

der VVV Nordhorn auch in diesem Jahr wieder die beliebten öffentlichen Tierparkfahrten an. Um 10 Uhr legt das Boot beim VVV-Anleger in der Firnhaberstraße ab. Über den Vechtesee geht es dann zum Tierpark Nordhorn, wo man nach etwa einer halben Stunde aussteigt.

Nachdem man sich den faszinierenden Tierpark mit über 1700 Tieren angeschaut hat, geht es um 14 Uhr vom Tierpark-Anleger wieder zurück zum VVV Nordhorn. Der Eintritt in den Tierpark Nordhorn ist inklusive. Eine vorherige Anmeldung beim VVV Nordhorn ist erforderlich.

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Infobörse der Wirtschaftsförderung Eine Umfrage der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim hat ergeben, dass viele kinderbetreuende Mütter und Väter wieder arbeiten oder mehr arbeiten wollen. 5000 Eltern wurden dabei befragt. Sie gaben an, dass neben der örtlichen Kinderbetreuung auch Unterschiede zwischen betrieblichen Anforderungen und eigenen Voraussetzungen den Wiedereinstieg ins Berufsleben behindern. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises bietet deshalb die Infobörse „Zwischen Kochtopf und Karriere – Erfolgsrezepte für Familie und Beruf“ am Mittwoch, 26. Oktober, an. Im Textilmuseum des NI-

NORDHORN

NO-Hochbaus erwarten die Besucher von 9 bis 12 Uhr viele Angebote zu Weiterbildungsmöglichkeiten in der Region. Gerade Frauen wollen ihre beruflichen Kenntnisse nach der Familienphase auffrischen, um gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben. Die Infobörse zeigt Wege auf, Familie und Beruf zu vereinbaren und den Bedarf an Fachkräften in der Region zu stillen. In Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit und dem Grafschafter Jobcenter organisiert die Koordinierungsstelle den informativen Vormittag. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich.

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 6

5 9 6 1 2 7 8 3 4

3 2 7 8 1 6 9 4 5

1 8 4 3 5 9 6 2 7

9 6 5 7 4 2 3 8 1

6 3 9 4 7 1 2 5 8

2 4 8 9 6 5 1 7 3

7 5 1 2 3 8 4 6 9

7 5 3 8 9 6 4 1 2

6 9 1 2 3 4 8 5 7

4 2 8 1 5 7 9 3 6

9 7 2 3 1 5 6 8 4

3 4 5 9 6 8 7 2 1

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Teenager schätzen sich selbst ganz anders ein als ihre Eltern. Das zeigt eine Studie der Universität Tübingen, für die rund 2700 Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren sowie deren Eltern befragt wurden. Während die Erwachsenen ihre Kinder zunehmend kritischer, weniger offen und zurückgezogener beschreiben, zeigen die Selbstberichte der Jugendlichen keine Veränderungen. Überraschend war, dass sich die Schüler beim Punkt Gewissenhaftigkeit selbst kritischer sehen, als Eltern das tun. Die Teenager waren der Meinung, weniger leistungsbereit, diszipliniert und zuverlässig geworden zu sein. Die Eltern konnten fast keine Veränderung feststellen. Bei der Persönlichkeitseigenschaft Extraversion war es umgekehrt. Die Eltern beschreiben ihre Kinder als weniger kontaktfreudig, die Jugendlichen selbst taten das nicht.

na geb. Maier, Niedersachsenstraße 58 (Konstantin); Patrick Heino Pingel und Anna-Lena geb. Uhlenbusch, Kruppstraße 20 (Romy); Daniel Friedhelm Kunk, Engden, Schulstraße 28, und Romy Keil, Grasdorfer Straße 5 (Felix Luca); Adrian Kunz und Judith geb. Kortmann, Erbdrostenweg 28 (Annelie); Thorsten Ströer und Claudia Kuite, Twist, Alt-Rühlertwist 16a (Lene); Detlef Pabst und Melanie Klinner geb. Walter, Frankfurter Straße 2 (Milian); Stefan Kleve und Erika Bernhilde Johanne Schrapp-Kleve geb. Schrapp, Bad Bentheim, Tannenstraße 10 (Rieke); Mike Brengen und Jessica geb. Gehring, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 11 (Lyla Elke); Manuel Baumgart und Yvonne geb. Flim, Itterbeck, Kiefernstraße 3 (Lena); Sascha Alfons Jung und Sandra Nolten, Emlichheim, Dahlienstraße 4 (Ma-

res); Christian Deymann und Nadja Harmsen, Lorestraße 14 (Luca); Kevin Kamphuis geb. Warmer und Anne, Uelsen, Wedekindhof 6 (Hilda). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Moeken, beide Fliederstraße 20; Viktor Wagner und Regina Dielmann, beide Nordhorn, Kösliner Straße 21; Arne Hendrik Küper und Katja Klompmaker, beide Lage, Neustadtstraße 12.

8 1 6 7 4 2 5 9 3

5 3 7 4 8 1 2 6 9

1 8 4 6 2 9 3 7 5

2 6 9 5 7 3 1 4 8

Buchstabensalat-Rätsel: AGAVE; ARMANI; ASTRO; ATOLL; AZUR; BEET; DARAUF; DRAGEE; EIRE; ENKEL; ERDGAS; FINGER; IBIS; INGE; KIWI; QUIEK; RELIEF; SOOFT; UNGARN; WITT.

Ludger Bernhard Löchte, Rovenkampstraße 34; Horst Viktor Kannebier, Fuchsweg 14.

Neuenhaus Zwier Mölderink, von-Bodelschwingh-Straße 20; Angela Straukamp geb. Knoll, Nordgestorben horn, Schwarzwaldstraße 7; Wilhelmine Hendrike KlokNORDHORN kers geb. Kotmann, Bimolter Albert Olthoff, Eichenstra- Straße 37. ße 39; Bernhard Andreas Knoop, Am Wassergarten 2; Georg Busmann, Am Wassergarten 2; Hans-Joachim Wald, Gildehauser Weg 31; Gertrud Zilinski geb. Koll, Am Wassergarten 2; Irmengard Oosterwyk geb. Letzel, Berliner Straße 68; Waira Drews geb. Raaz, Am Rakers Kamp 17; Marta Frauke Vennegerts geb. Freitag, Georgsdorf, Pappeldiek 17; Franz Josef Jäckering, Adlerstraße 31; Alfred Kilzer, Hindemithstraße 5; ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nordhorn Gökhan Akgül und Beatrix Maria Cséfalvayová, beide Fliederstraße 6; Eckhard Wanscheer und Monika Lüling, beide Feuerdornweg 12a; Tobias Fietz und Linda Sonja Waltraud Klimek, beide Liegnitzer Straße 34. Neuenhaus Dennis Reineke und Maren Zellmer, beide Am Kaiserplatz 8; Ingo Kai Klose und Sabine Hemke, beide Twist, Friedhofstraße 50; Peter Haake und Anja Schraten, beide Karinstraße 29; Patrick Schmidt und Christina

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

TÜBINGEN.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

8 7 3 6 9 4 5 1 2

Philipp Papendorf und Jennifer Völlink, Schwalbenstraße 22a (Isabell); Tobias Lübbermann und Jennifer geb. Heleenders, Itterbeck, Hauptstraße 13 (Finn); Thorsten Walter und Verena Börgeling, Neuenhaus, Nordhorner Straße 96b (Leona); Martin Miller und Mari-

Probleme in der Pubertät

S ONNTAGS Z EITUNG

4 1 2 5 8 3 7 9 6

„Gelbe Heft“ ist die kindliche Entwicklung noch näher in den Fokus gerückt. - Machen, was auch den Großen gefällt: Es nützt nichts, wenn Mama sich nur widerwillig zum Babyschwimmen aufrafft und Papa wenig Freude an Rasseln und Trommeln in der Gruppe hat. Wirklich sinnvoll sind Kurse, die allen gefallen, denn dann haben sie auch positive Auswirkungen auf die ElternKind-Beziehung. - Kontakte knüpfen: Meistens lernt man schon im Geburtsvorbereitungskurs oder in der Rückbildung andere Eltern in der gleichen Lebenssituation kennen. Was spricht dagegen, eine eigene kleine Krabbelgruppe zu gründen? Besonders viel lernen Kinder Entspannt bleiben: In den ersten Monaten mit Baby ist gemeinsanämlich - von Kindern. me Zeit wichtiger als jeder Kurs. Foto: djd/IKK classic/thx

Standesamtliche Nachrichten

Nach der Pause zurück in den Job NORDHORN.

Termine mit Baby sollten nicht in Stress ausarten. Eltern können ruhigen Gewissens Kurse auswählen, an denen sie selbst auch Freude haben. Foto: djd/IKK classic/Getty

Wenn die Familie Zuwachs bekommt Steht die Geburt eines Geschwisterchens an, wollen viele Eltern den Bruder oder die Schwester darauf vorbereiten. Einige sind sich dann unsicher, wie detailgetreu sie ihrem Kind von dem manchmal anstrengenden Alltag mit Baby erzählen sollen. „Aussagen wie „Das Baby wird viel schreien“ lässt man lieber weg“, rät Ulric Ritzer-Sachs. Er arbeitet bei der Onlineberatung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Besser ist es, die positiven Seiten herauszustellen, etwa „Du kannst helfen, zu füttern oder Windeln zu wechseln.“ Manche Kinder machen sich Sorgen darüber, dass Mama oder Papa sie weniger lieb haben, wenn erstmal das Baby da ist. Dem können Eltern begegnen, indem sie erklären: „Wenn man Liebe teilt, wird sie noch größer“. Einen Bruder oder eine Schwester zu haben, ist für Kinder in der Regel ein großer Gewinn.

FÜRTH.

Grüße & Wünsche

Isabella geb. 16.9.2016 · 3930 g · 55 cm Unendlich stolz und glücklich über unser Enkelchen und Urenkelchen sind

Wir haben uns auf den ersten Blick in dich verliebt und sind froh, dass es dich gibt. In unserer Mitte ist dein Platz, sei willkommen kleiner Schatz.

Oma Katrin und Opa Ronald Uroma Isa und Uropa Manfred

Lingen Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 2. Oktober 2016

E x t r a - V e r k a u f b i s z u m 6 . O k t o b e r 2 0 16

ExtraRabatt auf alle regulären Waren – in allen Abteilungen • Handarbeiten • Wolle • Tischwäsche • Bettwäsche • Frottierwaren • Matratzen • Oberbetten • Lattenroste Profitieren Sie jetzt von unserem Extra-Rabatt sowie speziellen

Marken- Angeboten Zahlreiche attraktive Fahrgeschäfte sind wieder auf der Lingener Kirmes vertreten.

Foto: privat

Adrenalin und Höhenrausch Die Lingener Herbstkirmes an der Lindenstraße bietet auch in diesem Jahr zahlreiche neue Attraktionen. Besonders die Kinder kommen auf ihre Kosten. Als Schaukelanlage konnte das „Projekt 1“ verpflichtet werden. Dieses Kirmesgeschäft ist erstmals auf dem Platz an der Lindenstraße zu Gast. Bis zu 120 Grad dreht sich der Fahrverbund in LINGEN.

die Höhe und bietet sowohl den mutigen 24 Mitfahrern als auch den staunenden Besuchern ein atemloses Vergnügen. Natürlich ist auch für allerlei Spaß auf der Kirmes gesorgt. Gute Laune verbreitet beispielsweise das Laufgeschäft „Remmi Demmi“, das bereits einigen Besuchern bekannt vorkommen dürfte. Wackelbrücken, bewegliche Treppen, Laufbänder und Rutschen laden zum Mitmachen ein. Wer das Gruselvergnügen sucht, wird in dem EtagenGeisterhaus „House of Horror“ fündig. Aber Vorsicht, in

den diversen Räumen spukt es – und eventuell sind einige Geister „lebendig“! Eine herrliche Aussicht über das Emsland aus 50 Metern Höhe verspricht die Fahrt in dem Riesenrad „Around the World“. Nicht fehlen dürfen auf dem Festplatz auch die Klassiker unter den Fahrgeschäften. Wie jedes Jahr im Oktober sind auch diesmal die beiden Autoskooter, der „HipHop-Express“ und der „Breakdance“ mit im Boot. Für die kleineren Besucher stehen drei Kinderkarussells, Pressluftflieger, Wasserbälle, Bungee-Trampolin und ein Kinder-Wellenflieger zur Ver-

fügung. Als absolute Neuheit konnte kurzfristig für die diesjährige Herbstkirmes das Hochfahrgeschäft „Propeller No Limit“ verpflichtet werden. Die Drehbewegungen über mehrere Achsen in 40 Metern Höhe sorgen für Adrenalin-Schübe im Höhenrausch. Geöffnet ist die Kirmes bis zum 3. Oktober jeweils täglich ab 14 Uhr, am Sonntag und Montag bis 22 Uhr. In der Innenstadt haben am Sonntagnachmittag die Geschäfte geöffnet und zum Abschluss findet am Dienstag der traditionelle „Pöttemarkt“ statt. Besonders für Familien ist die Kirmes ein absoluter Magnet.

Foto: Müller

SO, 2. OKTOBER Gartencenter und ZOO & Co. 13 bis 18 Uhr geöfnet

PACK`S JETZT AN!

MO, 3. OKTOBER Gartencenter 14 bis 17 Uhr geöfnet

KOMM, LASS UNS DEN HERBST PFLANZEN!

In der Lingener Innenstadt verbinden sich Moderne und Tradition.

Foto: privat

Erst zum Rummel, dann zum Bummel Verkaufsoffener Sonntag in der City Ein Besuch auf der Lingener Kirmes lässt sich gut mit einem ausgiebigen Einkaufsbummel in der Lingener Innenstadt verbinden. Am Sonntag sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Kleine Boutiquen säumen die Straßen in der City und gemütliche Cafés laden zu einem Kaffee zwischendurch ein. In den Bistros kann man nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel kleine Snacks genießen. Neben bekannten Filialisten prägen zahlreiche, auf hohem Niveau LINGEN.

von ihren Inhabern geführte Geschäfte mit einer individuellen Note den Einzelhandel in Lingen. Vier Einkaufsstraßen rund um den zentralen Markt beherrschen das Erscheinungsbild der Lingener Innenstadt. Das 230 Meter lange, überdachte Einkaufszentrum „Lookentor“ erstreckt sich zwischen Looken- und Marienstraße und verbindet damit zwei der vier Einkaufsstraßen. Über 50 attraktive Läden und unterschiedliche gastronomische Angebote, dazu ein ganzjähri-

ges ansprechendes Unterhaltungsprogramm und eine anspruchsvolle Gestaltungslinie – das alles macht das Lookentor zu einer Einkaufsmeile auf höchstem Niveau. Nicht umsonst gilt die Passage als Magnet für Gäste aus dem ganzen Umland. Wer in Lingen einkauft, findet dort genug Platz zum Parken. In Parkhäusern, Tiefgaragen und Parkplätzen gewährleisten 2700 Autostellplätze kurze Wege in die Fußgängerzone und die angrenzenden Straßen.

GOURMET & FEINKOST

PFLANZIDEEN

SIND SIE NEUGIERIG?

Frisch renoviert, noch mehr Auswahl.

Für Ihre herbstlichen Balkonkästen: www.klukkert.de

Die ersten Weihnachtsthemen sind aufgebaut!

Kafeepause Im Café im Grünen Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr*

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Sport

Seite 16

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

2. Oktober 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Großer Erfolg der Sportakrobaten Medaillen für VfL Weiße Elf beim Wahrendorff-Cup Die Sportakrobaten des VfL Weiße Elf haben am vor Kurzem beim Wahrendorff-Cup in Ilten in der Nähe von Hannover ordentlich abgeräumt: Sämtliche Formationen der Leistungsgruppe von Trainerin Rebecca Haase belegten einen Podestplatz und konnten dementsprechend eine Medaille erringen. Nathalie Kasakovski und Emma Wolf schlossen die Schülerklasse auf Rang zwei ab. Gleiches gelang Melanie Martin und Paula Rakers in der Jugendklasse. In der Nachwuchsklasse ging außerdem noch Felicitas Grünke mit einer Podestübung an den Start. „Sie sicherte sich mit einem großen Vorsprung HANNOVER

Die erstplatzierten Spieler der 12. Bekuplast-Junior-Open mit ihren Pokalen.

Foto: privat

TC Blau-Weiß dominiert Der Nachwuchs des Emlichheimer TennisClubs holt alle Titel bei den Bekuplast-JuniorOpen. Oft fiel die Entscheidung erst im Match-Tiebreak. Bei den zwölften Bekuplast-JuniorOpen in Ringe und Hoogstede hat der Tennisnachwuchs aus Emlichheim dominiert. Die Siege in den einzelnen Altersklassen gingen ausnahmslos an Aktive des TC BlauWeiß. Bei dem vom GSV Ringe-Neugnadenfeld 2015 organisierten Turnier gab es wieder viele spannende Spiele zu sehen. Bei den Juniorinnen C standen sich im Finale Lena Heerspink und Celine Lenters RINGE/HOOGSTEDE

aus Emlichheim gegenüber. Bei den Juniorinnen B, die Lena Heerspink konnte sich Altersklasse mit den meisten nach einem Zweisatzsieg über Teilnehmern, gab es viele umden ersten Platz freuen. kämpfte Ballwechsel. Im FiDen dritten Platz belegte nale standen sich Lysanne Lana Reiners (ebenfalls Em- Stuiver vom TC BW Emlichlichheim). Auch bei den Ju- heim und Johanna Moss aus nioren C gingen die ersten Neuenhaus gegenüber. Hier beiden Plätze an Spieler des musste sich die NeuenhauseTC Blaurin Moss geWeiß Emlichschlagen geheim. Das Fi- Geglückte Revanche ben und nale war eine konnte ihren bei den Junioren C WiederhoSieg aus dem lung des VorVorjahr nicht jahresfinals, wiederholen. in diesem Jahr aber mit dem Joelle Lambers aus Ringe glücklicheren Ende für Thilo wurde Dritte dieser AltersDreher, der gegen Jona Eilert klasse. Nach Platz zwei im jedoch erst im Match-Tie- vergangenen Jahr konnte der break nach hart umkämpftem Emlichheimer Jordes KoopMatch gewinnen konnte. singraven in diesem Jahr bei Platz drei ging an Leo Kamps den Junioren B den obersten (TC RW Neuenhaus), der im Platz auf dem Siegertreppkleinen Finale gegen Joris chen besteigen. Nach den Schiphouwer aus Ringe eben- Gruppenspielen in dieser Alfalls erst im Match-Tiebreak tersklasse entschied hier jesiegreich war. doch nur das Satzverhältnis ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zu seine Gunsten. Zweiter wurde Max Kamps vom TC RW Neuenhaus vor Joe Müller vom GSV Ringe-Neugnadenfeld. Bei den Juniorinnen A ging es denkbar knapp zu: Viele Matches der Gruppenspiele wurden erst durch den Match-Tiebreak entschieden. Es siegte mit Olivia Herrmann ebenfalls eine Spielerin des TC BW Emlichheim vor Alicia Hansmann aus Ringe und Marie Bisschop (Emlichheim). Die Veranstalter zeigten sich sehr zufrieden mit der tollen Atmosphäre. Turnierleiter Holger Breukelman bedankte sich bei allen Teilnehmern und den vielen Helfern. Im kommenden Jahr wird das Turnier aufgrund der wieder sehr frühen Sommerferien nach den Ferien ausgetragen, wenn die Punktspiele beendet sind.

die Goldmedaille“, freute sich Trainerin Haase. Ganz oben auf dem Treppchen stand außerdem das Mixpaar Jonatan Seifert und Malene Vette – und das mit über vier Punkten Vorsprung. Die Vollklasse musste beim Wahrendorff-Cup nur eine Übung turnen. Lina Skwirblies und Ylvie Lensker zeigten bei ihrer Balance-Übung viele neue Elemente. „Diese wackelten hier und da noch etwas, aber die restliche Übung zeigten sie sehr sauber“, lobte Haase. Der Lohn: Das VfL-Duo erreichte ebenfalls den ersten Platz. Das Trio Nicole Rein, Alexandra Kazakovskaya und Beeke Damaschke turnte eine Kombiübung, die es mit Blick auf

die deutsche Meisterschaft im Oktober weiter verfeinern wollte. „Ihnen unterliefen noch einige Fehler, die sie noch verbessern müssen. Dennoch erreichten sie noch knapp Platz eins“, berichtete die Trainerin. Alexandra Kazakovskaya startete auf dem Podest ebenfalls mit einer neuen Choreografie, die die Kampfrichter überzeugte. Sie gewann Gold und erzielte eine der höchsten Wertungen des gesamten Wettkampfes. Patrycja Nieradka und Mia Hoffelner erreichten in der Schülerklasse Rang vier. Das Duo Adina Averes und Jolina Schulz holte Siebter. Beide Formationen der Fördergruppe starteten zum zweiten Mal bei einem Wettkampf.

Prominenter Besuch in neuer Tennishalle Frank Potthoff und Bart Beks spielten mit Nachwuchsspielerinnen Einen Tag vor Beginn des offiziellen Spielbetriebs hatten der deutsche Vizemeister der Männer in der Altersklasse 45, Frank Potthoff, und der Weltmeister der Männer (AK 35), Bart Beks, Gelegenheit, die nagelneue Tennishalle des TC Blau-Weiß Emlichheim zu testen. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür lieferten sich die beiden Tennis-Profis ein Show-Match, sehr zur Freude der Anwesenden. Nachdem Beks den ersten Satz für sich entscheiden konnte, riefen die beiden kurzerhand zwei auf dem Nebenplatz spielende Teenager zu sich und es wurde im MixedDoppel weitergespielt. Die

EMLICHHEIM.

Eine lehrreiche Stunde für den Nachwuchs.

beiden talentierten Nachwuchsspielerinnen Dalin Bisschop und Maj-Brit Schoemaker werden sich sicherlich

Foto: Koops

gern an diesen Tag erinnern und noch den einen oder anderen Tipp mit nach Hause genommen haben.

Funktionelle Gymnastik für Frauen

Routiniers und Wiederkehrer für Nordhorn

In der kleinen Gymnastikhalle des Schulzentrums Emlichheim beginnen nach den Herbstferien zwei Kurse Funktionelle Gymnastik für Frauen. Unter Leitung von Elke Borghorst werden Kraft, Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer trainiert. Der Montagskurs beginnt am 17. Oktober um 19 Uhr, der Mittwochskurs am 19. Oktober um 17 Uhr. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. Nähere Informationen erfolgen bei der VHS Grafschaft Bentheim unter Telefon 05921 83650 oder im Internet unter www.vhs-grafschaftbentheim.de.

Holzke, Matula und Kalawarny machen weiter

EMLICHHEIM.

Der nächste Dreierpack für den Eishockey Club Nordhorn steht bereit: Maik Holzke, Adrian Matula und Jeffrey James Kalawarny tragen auch weiterhin das Trikot für den Vechte-Verein. Eine bekannte Größe ist Maik Holzke. Bereits zu Zeiten des ersten GEC stand Maik zwischen den Pfosten und erwies sich manches Mal als wahrer Stürmerschreck. Auch in der anstehenden Verbandsliga-Saison sichert der Rechtsfänger als Duo mit Marek Hanisz den Kasten. Auch Adrian Matula ist an der Vechte kein unbekannter NORDHORN.

Kandidat: Seit Jahren steht er zuverlässig und pflichtbewusst seinen Mann auf dem Eis und sichert mit seiner konsequenten Spielweise den Zug zum Tor – nach den schweren Jahren in der Oberliga ging er in der abgelaufenen Saison wieder erfolgreich auf Punktejagd: 20 Tore, 40 Vorlagen in 14 Spielen: Da steckt Dampf hinter! Jeffrey James Kalawarny – oder eher kurz schlicht „JJ“ genannt – kam damals zur Regionalliga-Saison aus Kanada nach Nordhorn und war maßgeblich am Aufstieg in die Oberliga beteiligt. Mit 13

Toren und neun Vorlagen in zwölf Spielen sicherte der Rechtsschütze so manchen Sieg. Nach einigen inaktiven Jahren schnürt „JJ“ erneut die Schlittschuhe für Nordhorn und besetzt eine der Kontingentpositionen. Coach Heiko Niere kann auch in diesem Jahr mit einem breiten Kader planen – von alteingesessenen Routiniers über die starke und hoffnungsvolle Jugend bis zu talentierten Rückkehrern ist alles dabei. Der EC Nordhorn macht deutlich, dass das Ziel die Tabellenspitze ist.

Leonie Möller (links) und Lätizia Bojara strahlen um die Wette. Sie sind Vize-Niedersachsenmeisterinnen im Tennis. Foto: privat

Tennis-Duo holt Vizetitel Leonie Möller und Lätizia Bojara spielen bei Niedersachsen-Meisterschaft NORDHORN. Nach dem erfolgreichen Abschneiden auf Bezirksebene im vergangenen Jahr startete die C1 Juniorinnen-Tennismannschaft des SV Vorwärts Nordhorn in dieser Sommersaison erstmals in der höchsten Niedersächsischen Spielklasse für Jugendmannschaften (Verbandsliga). Das Team bildeten die beiden Kader-Spielerinnen der Tennisregion Dollart-EmsVechte, Lätizia Bojara und Leonie Möller. In unterschiedlichen Staffeln wurde zunächst die Qualifikation für die Endrunde ausgespielt. Dabei setzten sich die Mannschaften des Wilhelmshavener THC, des Braunschweiger THC, des TC Hemmingen-Westerfeld und des SV Vorwärts Nordhorn durch. Am vorletzten Wo-

chenende trafen sich diese vier Mannschaften in Delmenhorst, um den Niedersachsenmeister der Tennis C-Juniorinnen zu ermitteln. Im Halbfinale trafen die Spielerinnen des SV Vorwärts auf den TC Hemmingen-Westerfeld, den Staffel-Ersten aus dem östlichen Niedersachsen. Hier entwickelte sich ein wahrer Tennis-Krimi. Nach den Einzeln stand es 1:1, sodass das abschließende Doppel die Entscheidung bringen musste. Leicht favorisiert waren hier die Hemminger, da sie die amtierenden DoppelLandesmeisterinnen in dieser Altersklasse stellen konnten. Dennoch ging der 1. Satz mit 6:4 an Bojara/Möller. Den zweiten Satz sicherte sich die Hemminger Vertretung deutlich mit 6:0. Im abschließenden Match-Tiebreak zeigten

sich die Vorwärts-Spielerinnen spiel- und nervenstark und sicherten sich mit 10:8 die Final-Teilnahme. Im Finale am Sonntag konnten sich die Vorwärts-Spielerinnen gegen den Wilhelmshavener THC nach großem Kampf wieder ein 1:1 nach den Einzeln erspielen. Das abschließende Doppel sollte noch einmal die Entscheidung bringen. Hier mussten Bojara/Möller allerdings die überzeugende Leistung der Konkurrentinnen aus Wilhelmshaven anerkennen und verloren letztendlich verdient mit 1:6, 4:6. Mit der Vize-Niedersachsenmeisterschaft sicherten sich die Zwei aber einen der größten Erfolge einer Tennis-Jugendmannschaft in der Vereinsgeschichte der Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn.

Tennisherren 50 I sind Meister in der Bezirksklasse NORDHORN. Nach der letztjährigen Vize-

meisterschaft konnten die Herren 50 I der Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn in der jetzt abgeschlossenen Sommersaison 2016 ungeschlagen den erhofften Meistertitel erringen. Dem Unentschieden im ersten Spiel mit 3:3

beim späteren Vizemeister TG Dalum folgten eindeutige Siege mit 5:1 gegen TC RW Neuenhaus II, beim TV Nordhorn ebenfalls mit 5:1 und ein abschließendes 6:0 gegen TC RG Bad Bentheim/Gildehaus. Im Laufe der Saison wurden neun Spieler eingesetzt, die für den Auf-

stieg in die Bezirksliga sorgten. Armin Frieling, Ansgar Wocken, Helmut Oink, Ulrich Tecker-Geesen, Hans-Jürgen Paul, Johann Kethorn und Horst Stinn (v.l.) freuen sich über den Titel. Es fehlen Rainer Krebs und Ulrich Franzbach. Foto: privat

Sport

2. Oktober 2016

Seite 17

„Die Gefahr gehört dazu“ Horst Hrubesch.

Foto: dpa

Hrubesch kritisiert den HSV Fußball-Trainer Horst Hrubesch kann sich ein Engagement in der Bundesliga vorstellen: „Warum nicht? Sag niemals nie ist mein Motto.“ „Es kommt auf die Anfragen an. Ich bin da aber ganz entspannt“, sagte der Olympia-Coach. Sein Vertrag beim Deutschen FußballBund (DFB) laufe bis Dezember, sagte der 65-Jährige. Die Planung sehe so aus, dass er sich im Oktober mit DFBSportdirektor Hansi Flick treffen wolle, um zu besprechen, „ob wir vielleicht in der Zukunft zusammenkommen“. Der ehemalige Nationalspieler hatte zuletzt als Trainer mit der deutschen Olympia-Auswahl im August in Rio die Silbermedaille gewonnen. Hrubesch, der mit dem Hamburger SV 1983 den Europapokal der Landesmeister gewonnen hat, kritisierte seinen Ex-Club. „Mir fehlt eine sichtbare Philosophie des Vereins. Allein der TrainerVerschleiß spricht Bände. Bei 15 in den vergangenen 15 Jahren kann ja nicht jeder Coach schlecht gewesen sein. Ob das auf Dauer der richtige Weg ist? In jedem Fall stimmen viele Punkte beim HSV nicht“, sagte der ehemalige HSV-Kapitän. Der HSV hatte am Sonntag Bruno Labbadia beurlaubt und Markus Gisdol als neuen Coach verpflichtet. HAMBURG.

Der ehemalige Formel 1-Fahrer Jochen Mass wird 70 Jahre. Ursprünglich wollte er zur See fahren und Kapitän werden. „Schiffe geben mir viel, sie haben Seele“, erzählte Mass über seine große Leidenschaft. „Ich hatte aber eine überzogene Vorstellung von der Seefahrt.“ Mass, dessen Großvater Kapitän war, arbeitete in jungen Jahren dennoch erst als Seemann bei der Handelsmarine. Mit einer Mechaniker-Lehre nahm aber dann seine Motorsport-Karriere ihren Lauf. 105 Formel-1-Rennen folgten für den Mann aus Dorfen bei München, acht Podiumsplätze und sogar ein Sieg. „Das ist so, als ob man ein Tor in seiner Länderspielkarriere geschossen hat“, meinte Mass, der 1975 erst der zweite deutsche Grand-Prix-Sieger nach Wolfgang Graf Berghe von Trips war. Kürzlich feiert Mass, der in der Nähe von Grasse lebt, seinen 70. Geburtstag. Mass erlebte 1973 zunächst einen kurzen Einstand in der Formel 1. In seinem Surtees GRASSE.

Der ehemalige F1-Pilot Jochen Mass feiert seinen 70. Geburtstag. Foto: dpa

schied er nach einer Massen- bisschen blöd, aber die Gekollision bereits in der ersten fahr gehörte für einen RennRunde aus. Auch sein einziger fahrer dazu. Man hat es getan, Sieg in der Königsklasse war weil man es so wollte“, sagte überschattet von einem der frühere McLaren-Pilot schweren UnMass, der fall. Auf dem 1989 auch Stadtkurs von den LangstreVilleneuves Tod Montjuic in ckenklassiker schmerzt noch heute von Le Mans Barcelona kam Rolf gewann. „Ich Stommelen würde das im April 1975 mit seinem Hill Gefühl der Gefahr nicht als von der Strecke ab und schoss rein negativ beschreiben.“ in die Zuschauermenge. Meh- Durch das Bewusstsein für rere Menschen starben. Es Gefahr ließen sich gewisse war eine hochgefährliche Zeit Aufgaben erst umsetzen. im Motorsport. Der Tod von Gilles Ville„Es klingt natürlich ein neuve schmerzt Mass noch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

heute. Der Kanadier starb im Mai 1982 bei einem Horrorunfall im belgischen Zolder. Der vorausfahrende MarchPilot Mass wollte Villeneuve Platz machen, wählte jedoch jene Spur, auf der sein Rivale vorbeiziehen wollte. Villeneuve fuhr auf, überschlug sich mit seinem Ferrari und wurde folgenschwer aus seinem Wagen geschleudert. „Ich wusste, ich bin nicht wirklich schuld, weil er ein übertriebenes Risiko eingegangen ist“, sagte Mass. „Diese schlimme Erinnerung vergeht aber nicht mehr.“ Die Kollision mit Villeneuve ist eine der Gründe, warum Mass kurz darauf aus der Formel 1 aussteigt. Mass ist Vater zweier Töchter und zweier Söhne, außerdem dreifacher Großvater. Noch immer fährt er Oldtimer- und Klassikerrennen. Die Formel 1 verfolgt der frühere TV-Experte weiter mit „kritischem Interesse“. Mercedes-Pilot Nico Rosberg traut Mass in diesem Jahr den Weltmeistertitel zu. Trotz seines Hochgeschwindigkeitslebens wusste Mass die Muße stets zu schätzen. „Ich konnte Ruhe und Stille immer genießen, das war ein absolutes Muss“, betonte er. „Nur hektisches Treiben geht nicht. Wir leben in einer Welt, in der es niemals ganz ruhig ist.“

Jürgen Klopp kann sich seine Zukunft als ein Trainer im Rentenalter nicht vorstellen. Foto: dpa

Mit 60 in Rente Klopp kann sich Rückkehr vorstellen Jürgen Klopp will im Rentenalter nicht mehr als Fußball-Trainer arbeiten: „Der Tag wird kommen, an dem ich sage: Danke schön, hat Spaß gemacht.“ „Dass ich mit 60 noch auf der Trainerbank sitze, ist sehr, sehr unwahrscheinlich“, sagte Klopp im Interview mit dem RedaktionsNetzwerk Deutschland. Der 49-Jährige, momentan beim englischen Top-Club FC Liverpool unter Vertrag, kann sich aber eine Rückkehr nach Deutschland vorstellen. „Zum Leben auf jeden Fall. Als Trainer weiß ich es nicht“, sagte

BERLIN.

der ehemalige Coach des Bundesligisten Borussia Dortmund. Mit dem BVB war Klopp 2011 und 2012 Deutscher Meister geworden. Über die Titelverteidigung wundert sich Klopp noch immer. „Du kannst in Deutschland immer mal wieder Meister werden. Dann machst du Bayern wach und dann schlagen die so zurück, dass du im nächsten Jahr gar nicht mehr weißt, dass du ein Jahr vorher Meister geworden bist. Dass wir im zweiten Jahr noch mal Meister geworden sind, war die Sensation“, sagte Klopp.

Kanada holt World-Cup 2:1 Sieg gegen das Team Europa

Hamilton ist schneller als Rosberg Brite liegt im ersten Training zum Großen Preis von Malysia vor seinem Teamkollegen

Titelverteidiger Lewis Begonnen hatte der Trai- aufzuholen. Auch die beiden Hamilton hat WM-Spitzen- ningstag mit einem brennen- WM-Rivalen Hamilton und reiter Nico Rosberg mit der den Renault. Der Däne Kevin Rosberg gingen ans Limit Tagesbestzeit beim Formel-1- Magnussen konnte sich mit und kamen jeweils kurz von Training in Malaysia unter einem beherzten Sprung aus der neu asphaltierten Strecke Druck gesetzt. Der Brite war dem Cockpit gerade noch vor ab. Dennoch waren die Silam Freitag in Sepang 0,233 den Flammen retten. Erst berpfeil-Stars wie so oft deutSekunden schneller als sein nach mehreren Versuchen lich schneller als die Konkurdeutscher Mercedes-Team- konnte das Auto in der Bo- renz. Nachdem Rosberg das kollege. Nach zuletzt drei Sie- xengasse gelöscht werden. erste Training am Vormittag gen führt Rosberg die Ge- Das Training war für eine klar für sich entschieden hatAllofs: Gomez ist vor dem 16. der Viertelstunde unterbrochen. te, konterte Hamilton mit der bundesligatauglich samtwertung 21 Saisonrennen acht Punkte Bei Temperaturen über 30 besten Runde des NachmitWOLFSBURG. Für Klaus Allofs, vor Hamilton an, muss aber Grad und hoher Luftfeuchtig- tags. Platz drei belegte Malayden Geschäftsführer des Fuß- für die Fortsetzung seiner Er- keit mühten sich die Fahrer sia-Rekordsieger Sebastian Nico Rosberg will seine Geball-Bundesligisten VfL folgsserie noch zulegen. danach, die verlorene Zeit Vettel im Ferrari. samtführung ausbauen. Foto: dpa Wolfsburg, ist Nationalstürmer Mario Gomez „voll bundesligatauglich“. „Daran habe ich keinerlei Zweifel“, sagte Allofs im Interview. Gomez war als TorSchalke ist nach dem 3:1 in der Euro-League am Sonntag in der Bundesliga erneut gefordert schützenkönig der Türkei in trauen, das sie sich mit dem die Bundesliga zurückgekom- GELSENKIRCHEN. Als der nieEuropacup-Erfolg erworben men, hat aber noch keinen derländische Schiedsrichter Serdar Gözübüyük abpfiff, haben, in eine restlos überTreffer erzielt. zeugende Leistung gegen den Die Torflaute des Stürmers konnte Markus Weinzierl Champions-League-Starter führt Allofs darauf zurück, endlich wieder lächeln. Der vom Niederrhein umwidmen dass sich Gomez sich bei der Fußball-Lehrer ging auf seine können. Nur dann wird die Europameisterschaft verletzt Spieler zu, gratulierte ihnen diffizile Lage ein wenig leichhabe und spät ins Training zum 3:1 (1:0)-Erfolg über Öster zu bewältigen sein - am eingestiegen sei. „Dass er terreichs Meister RB Salzbesten mit einem Dreier. mehr Tore schießen muss, burg. Es war der zweite Sieg des Die Reaktionen der Schalweiß er selbst, aber er ist noch ker Spieler: Innenverteidiger nicht bei 100 Prozent seiner FC Schalke 04 im zweiten Naldo hielt fest: „Wir waren körperlichen Fitness. Wir Gruppenspiel der Europa Foto: dpa alle zu hundert Prozent da.“ wissen doch, wie das bei Stür- League; und es war lange Zeit Endlich Grund zum Jubeln hatte der FC Schalke 04. Das war zuletzt nicht der Fall. mern ist: Kommt erst mal ein ein souveräner Sieg, wennErfolgserlebnis, kann das gleich die Gelsenkirchener S04 in der Liga punktloser fern.“ (Schalke-Trainer Mar- Am Donnerstag wirkte das Weinzierl-Team engagiert, ganz schnell gehen, dann am Ende froh sein mussten, Tabellenletzter ist. Deshalb kus Weinzierl) Die Konsequenzen des 3:1: wenngleich es gegen Salzburg läuft es ganz anders“, sagte dass der Gegner den Erfolg ließ Weinzierl das Gefühl, erder ehemalige Nationalspieler nicht noch ernsthafter gefähr- leichtert zu sein, ganz bewusst Die werden erst am Sonntag nicht komplett überzeugte. in der Begegnung mit Mön- Speziell in der Schlussphase Allofs. Gomez erarbeite sich dete. Viel wichtiger, das ließ nicht zu. Zitat: „In so einer Drucksi- chengladbach virulent wer- gab es Abwehrschwächen, die seine Chancen. Noch nutze er Weinzierl erkennen, wäre ein sie nicht. Aber das werde dreifacher Punktgewinn ge- tuation muss man erst einmal den; dann nämlich, wenn die ein anderer Konkurrent besgen Mönchengladbach - weil solch eine Leistung ablie- Königsblauen das Selbstver- ser genutzt hätte. kommen, so Allofs weiter. SEPANG.

Kanada dominiert die Eishockey-Welt. Die Gastgeber haben nach OlympiaGold 2014 und der Weltmeisterschaft 2016 zum zweiten Mal das Turnier der NHLStars gewonnen. Das zweite TORONTO.

Finalspiel des World Cup of Hockey gegen das Team Europa entschied der Favorit um Sidney Crosby beim 2:1 erst spät. Die Ahornblätter gewannen die Serie nach dem 3:1-Erfolg mit 2:0.

Nach Salzburg ist vor Mönchengladbach

Unser Partner für Brillengläser, der Hersteller optoVision aus dem hessischen Langen, ist erstmals Gesamtsieger des Fachmagazins markt intern im Leistungsspiegel "Brillengläser". In diesem Leistungsspiegel bewerten deutsche Augenoptiker repräsentativ alle relevanten Brillenglashersteller und -lieferanten nach verschiedenen Kriterien. Ameloh Optik ist langjähriger Partner von optoVision und wir freuen uns auch zukünftig beste Qualität und Service rund ums Brillenglas anbieten zu können.

"Ihre Siegerprämie": auf eine komplette Brille Ihrer Wahl!

10% RABATT

Inhaber: Armin Netuschil-Ameloh e.K. Aktion gültig bis 20.10.2016. Andere Aktions-und Sonderpreise ausgenommen!

*Im Brancheninformationsbrief Augenoptik/Optometrie der marktintern Verlag GmbH, Ausgabe NO 30/16, ISSN 14 31-3391 Gesamtsieg optoVision Leistungsspiegel Brillengläser 2016, Note 1.51, www.optik.markt-intern.de

Wir bauen um, wir machen Platz für Messe-Neuheiten! bis zu

Sonderaktion Leuchten vom 4. bis 8. 10. 2016

30% reduziert !

% 0 5 70%

e d . n r o h d r o n l www.bv

nst r Kundendie e n e ig e s u a H te räte | neinbaugerä shaltsgroßge e u h a c H ü | K | n Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 te io h d c Leu | Küchenstu te rä e Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr g in le Solange Vorrat reicht. Haushaltsk Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

BvL

TV und Wetter am Sonntag

Seite 18

2. Oktober 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.15 Brisant 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Hänsel und Gretel. Märchenfilm (D 2012) 11.00 Rumpelstilzchen. Märchenfilm (D 2009) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Göttliche Funken. Liebesdrama (D 2014)

5.10 ZDF-Reportage 5.40 hallo deutschland 6.00 Kinder-TV. Magazin 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst. Felsenfest und stark 10.15 Bares für Rares 12.00 heute Xpress 12.05 Die große Drei-Länder-Show (1/3). Konstanz (D) – Bregenz (A) – Kreuzlingen (CH)

6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Allein gegen die Zeit 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Gustav Mahler. Konzert 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Unsere Geschichte 12.15 Heimat ist... op'n Dörp Diahren – Wo Großstadtmüde Wurzeln schlagen. Dokufilm (D 2016) 13.45 die nordstory spezial

5.15 Verdachtsfälle 6.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 8.00 Formel 1. Großer Preis von Malaysia. Countdown 9.00 Formel 1. Großer Preis von Malaysia. Live. Das Rennen. Moderation: Florian König 10.45 Formel 1. Großer Preis von Malaysia. Siegerehrung und Highlights 11.25 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten

5.20 Watch Me – das Kinomagazin 5.40 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 6.00 Auf Streife – Berlin 6.55 Auf Streife – Berlin 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag 8.15 Auf Streife – Die Spezialisten 9.15 Auf Streife 9.40 Auf Streife 10.40 Auf Streife 11.35 Auf Streife 12.30 Auf Streife 13.25 Auf Streife

6.55 Fresh Off the Boat. Sitcom 7.20 The Middle. Sitcom 7.45 Mom. Sitcom 8.15 Mom 8.40 Two and a Half Men 9.05 Two and a Half Men 9.35 2 Broke Girls 10.00 2 Broke Girls 10.25 The Big Bang Theory 10.55 The Big Bang Theory 11.20 Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt! Komödie (USA 2010) 13.05 Ganz weit hinten. Tragikomödie (USA 2013)

5.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Mörderische Intrige / Niedere Instinkte / Die Drahtzieherin / Hinterrücks / Blauäugig / Niedere Instinkte / Die Drahtzieherin / Hinterrücks / Blauäugig 13.30 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Jens & Daniela

15.00 J B Alles außer Liebe Komödie (A/D 2012) Mit Fritz Wepper 16.30 J B Wildes Deutschland Spessart und Steigerwald 17.15 J B Tagesschau 17.30 J Gott und die Welt Melanie – Ein Heimkind kämpft sich durch 18.00 J B Sportschau Fußball: Bundesliga, 6. Spieltag 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

14.05 B Der Haustier-Check 14.50 J B heute Xpress 14.55 J B Während du schliefst Liebesfilm (USA 1995) 16.30 J B planet e. Dokureihe 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

14.45 J Landpartie Ferien auf Amrum 16.15 B Julian und Philipp – Das ChorExperiment Dokumentation 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Gudrun Landgrebe 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 J B Das Supertalent Show 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Doku-Soap. Mit Vera Int-Veen Im traumhaft schönen Thailand hat die legendäre Liebesexkursion von Beate und Ingo mächtig an Fahrt aufgenommen.

14.20 B Große Haie – kleine Fische Animationsfilm (USA 2004) Regie: Bibo Bergeron, Vicky Jenson, Rob Letterman. Klein-Oscar prahlt einen Hai erlegt zu haben. Dummerweise hatte der tote Raubfisch einen mächtigen Vater. 16.00 B Fünf Freunde 3 Familienfilm (D 2014) Mit Valeria Eisenbart 17.55 B Das große Backen 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Christine / Codvin 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.55 B Galileo Big Pictures Wild Life! 50 tierische Stories Moderation: Aiman Abdallah Der Dornteufel ist ein von Stacheln bedeckter Wüstenbewohner, der über eine ausgeklügelte Wasserversorgung verfügt. 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie 19.05 B Galileo Magazin Moderation: Stefan Gödde

16.30 Die Crash-Fahnder (2/2) 17.00 B auto mobil Magazin Test – Baby im Auto 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap . 19.15 B Hot oder Schrott – Die Allestester „Hair Remover”: Epilator arabische Art / „Wurster”: Würstchen-Toaster / Vibrationsplatte / „Kick & Cool” Stehtisch Detlef und Nicole Steves. Detlef und Nicole Steves testen mit weiteren Haushalten aus ganz Deutschland außergewöhnliche Produkte.

20.15 | Tatort: Der König der Gosse D 2016. Krimireihe. Der Sozialunternehmer Taubert stürzt von einer Brücke, er überlebt schwerverletzt. Zeugen sprechen von einem Mordversuch, Henni Sieland (Alwara Höfels, l.) und Kollegen ermitteln.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Ex & Liebe D 2016. Liebesmelodram. Bruno Brown (Florian Wünsche) hat mit seinem Oldtimer eine Autopanne, die sein Leben verändert: Sophie, die einstige Liebe seines Lebens, steht plötzlich vor ihm.

20.15 | Ostseestädte, die Sie kennen sollten D 2015. Dokumentation. Stockholm oder Kopenhagen, Tallinn, Riga oder vielleicht Rostock: Welches ist die beliebteste Stadt an der Ostsee? 20 besonders attraktive Städte werden vorgestellt.

20.15 | Bad Neighbors USA 2014. Komödie. Mac (Seth Rogen) und Kelly (Rose Byrne) leben mit ihrem Baby in einer beschaulichen Siedlung am Stadtrand. Ihr friedliches Leben hat ein Ende, als eine Studentenverbindung nebenan

20.15 | Navy CIS USA 2016. Krimiserie. Petty Officer Finn wird auf einer Patrouille von Waffendieben erschossen. Am Tatort treffen Gibbs (Mark Harmon) und sein Team auf den ATF-Agenten Kitt, der die Bande schon eine ganze Weile jagt.

20.15 | The Lego Movie AUS/USA/DK 2014. Animationsfilm. Der Bauarbeiter Emmett soll ein auserwählter „Meisterbauer“ sein, der gemeinsam mit der Wyldstyle die Lego-Welt vor der Zerstörung durch Lord Business retten kann.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2016. Doku-Soap. Nach dem Motto „Ob Beine, Po oder Dekolleté” sollen Oti Mabuse (Foto), Margarethe Schreinemakers, Wolke Hegenbarth und Hella von Sinnen sich und ihre Schokoladenseite in Szene setzen.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J ttt Gespräch mit Tom Wolfe: „The Electric Kool-Aid Acid Test” / „Meine Zeit mit Cézanne” – Ein Film über die Freundschaft zwischen Émile Zola und Paul Cézanne 23.35 J B Westen Drama (D 2013) Mit J. Triebel. Regie: C. Schwochow 1.08 B Tagesschau Nachrichten 1.10 J B Die Farben des Herbstes Drama (USA 2006) Mit Armin Mueller-Stahl, Trevor Morgan

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Arne Dahl: Dunkelziffer Kriminalfilm (S 2016) Mit Malin Arvidsson, Natalie Minnevik, Shanti Roney. Regie: Caroline Cowan. Neuer Fall für die A-Gruppe: Mehrere Schwedinnen sind tot am Stadtrand von Brüssel gefunden worden. 23.50 B ZDF-History Dokureihe 0.35 B heute Xpress Nachrichten 0.40 B Peter Hahne Gespräch 1.10 J B Arne Dahl: Dunkelziffer Kriminalfilm (S 2016)

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 6. Spieltag: VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05, FC Schalke 04 – Borussia Mönchengladbach. Moderation: Matthias Opdenhövel 22.05 J Die NDR Quizshow Kandidaten: Oliver Pocher, Sandra Völker, Oliver Mommsen, Thilo Tautz, Eva Habermann. Mod.: Jörg Pilawa 22.50 J B Sportclub 23.35 J B Sportclub Story 0.05 Dittsche – Das wirklich wahre Leben Mit Olli Dittrich (Dittsche) u.a.

22.05 B Adam sucht Eva – Promis im Paradies Show 23.05 J B Dredd Sci-Fi-Film (GB/USA/IND/SA 2012) Mit Karl Urban, Olivia Thirlby, Lena Headey. Regie: Pete Travis. In der Metropole Megacity One vereinen die Judges die Polizeigewalt und sind Richter und Henker in einer Person. 0.55 J B Bad Neighbors Komödie (USA 2014) 2.40 J B Dredd Sci-Fi-Film (GB/USA/IND/SA 2012)

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie Der Kopf der Schlange Mit Chris O'Donnell. Nate ist an einem Überfall auf einen Waffen- und Munitionstransport beteiligt. 22.10 B Scorpion Actionserie Der allerletzte Coup. Mit Elyes Gabel Walter O'Brien: Superhirn 23.10 B Criminal Minds Krimiserie Der letzte Schuss. Mit Joe Mantegna 0.00 B Navy CIS Krimiserie 1.00 B Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.45 B Scorpion Actionserie

22.05 B The Dark Knight Actionfilm (USA/GB 2008) Mit Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. Regie: Christopher Nolan. Der Superheld Batman bekommt es mit dem schlimmsten aller Gegenspieler zu tun: dem irren Terror-Clown Joker. 1.00 B Lake Placid 4 Horrorfilm (USA 2012) Mit Elisabeth Röhm, Yancy Butler. Regie: Don Michael Paul 2.35 B Possession – Das Dunkle in dir Horrorthriller (USA/CDN 2012) Mit Jeffrey Dean Morgan

23.20 B Prominent! Magazin Moderation: Rabea Schif, Amiaz Habtu. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 Medical Detectives Russisch Roulette. Eine Frau ist mit ihrem Geländewagen in einen Fluss gestürzt. Was wie ein Unfall aussieht, entpuppt sich als Mord. 1.05 Medical Detectives Dokureihe 1.50 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

7.30 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Aufgeflogen / Unter Beobachtung 9.15 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. USA: Los Angeles, Las Vegas und Miami 11.10 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe 15.55 News 16.05 Rosin weltweit – Andere Länder, andere Fritten. „Volcanic Islands” auf Teneriffa 18.15 Auf die Plätze! Fertig! Weg! Mallorca / Sardinien / England 20.15 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. Doku 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag 0.05 Mein Revier. Die Urlaubschecker 2.00 Achtung Notaufnahme! Murmel in der Nase

12.00 Horst Janssen – „Ich bin die Gnade Gottes” 12.30 Druckfrisch 13.00 ZIB 13.05 Verborgene Schätze Tirols 13.30 Vis-à-vis 14.30 Der Südwesten von oben 15.15 Die Fastnachtsbeichte. Thriller (D 1960) 16.55 Rosen für den Staatsanwalt. Politkomödie (D 1959) 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Dr. Eckart von Hirschhausen 21.15 Bodo Wartke 22.00 Rick Kavanian: Offroad 22.30 Whisky mit Wodka. Komödie (D 2009) 0.05 Zur Sache, Schätzchen. Komödie (D 1968)

11.30 Kölner Treff 13.00 In aller Freundschaft 13.45 Wildes Patagonien 14.30 Von Fernweh und Herzschmerz 15.00 Zoo-Babies 15.25 Paarduell 17.00 Muckis, Moden und Medaillen – Als die Welt den Körperkult entdeckte 17.45 Köln-Marathon 2016 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Tierisch schön in der Eifel 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zimmer frei! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Das Vivaldi-Experiment 1.00 Rockpalast

5.15 Ein Fall für zwei 6.15 Terra X 14.25 Die Deutschen 15.10 Die glorreichen 10 16.40 Terra X 18.50 Monk. Krimiserie 20.15 Bella Block: Kurschatten Kurschatten. Krimireihe (D 2003) Mit Hannelore Hoger. Regie: Thorsten Näter 21.50 Die Tote in der Berghütte. Psychothriller (A 2014) Mit Silke Bodenbender, Franziska Weisz, Nora von Waldstätten. Regie: Thomas Roth 23.20 Kommissarin Lucas: German Angst German Angst. Krimireihe (D 2007) 0.50 heute-show 1.20 Neo Magazin Royale 2.05 Der letzte Zeuge 3.40 Inspector Barnaby: Tod im Liebesnest Tod im Liebesnest. Krimireihe (GB 2004)

14.15 Motorsport. ADAC GT Masters. Analyse 14.30 Bundesliga pur 14.55 Motorsport. ADAC Formel 4. Live. 3. Rennen 15.45 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft. Aufzeichnung. Rallye Frankreich 16.30 Eishockey. DEL. Live. 6. Spieltag: Schwenninger Wild Wings – Adler Mannheim. Moderation: Sascha Bandermann 19.00 Hattrick 20.15 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft. Höhepunkte. Rallye Frankreich: 3. Tag 21.00 Red Bull Air Race. Live. Round of 8 und Final 4 22.00 Darts. World Grand Prix. Live. 1. Runde 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Darts. World Grand Prix. Live. 1. Runde

5.30 Gossip Girl. Serie 7.00 Infomercials 9.00 Mein perfektes Hochzeitskleid! – Atlanta 9.30 Der Hundeflüsterer 12.25 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 13.25 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 15.15 Tattoo Nightmares 16.35 Tattoo Shockers – Las Vegas 18.20 Desperate Housewives. Comedyserie. Ertappt! 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Selbstverleugnung 20.15 Eat Pray Love. Liebesdrama (USA 2010) Mit Julia Roberts. Regie: Ryan Murphy 23.05 Call Center – Bei Anruf Liebe. Romantikkomödie (GB/USA/IND 2008) 1.05 Die Teufelin. Komödie (USA 1989)

13.25 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Schau in meine Welt! 16.40 Mascha und der Bär 16.50 Peter Pan – Neue Abenteuer 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Trotro 18.40 Löwenzähnchen – Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me – Abenteuer in Centopia 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Respekt für meine Rechte! Magazin 20.10 Ready for this – Die Chance deines Lebens

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Sonne und Mond

Ruhiger Schlaf durch Bioresonanztherapie elche Eltern kennen das nicht? Nach einem anstrengenden Tag freut man sich auf einen entspannten Abend und die wohlverdiente Nachtruhe. Doch in dem Augenblick, in dem man sich erschöpft und müde auf das Sofa fallen lässt, fordert der Nachwuchs noch einmal die gesamte Aufmerksamkeit – etwas zu trinken, stundenlanges Herumtragen und noch etwas zu trinken. Ein Szenario, das Eltern bis an den Rand der Erschöpfung treiben kann. Naturheilpraktiker empfehlen in solchen Fällen eine Bioresonanztherapie. Durch den Einsatz modernster Frequenztechnik können Blockaden aufgespürt und behoben werden. Denn diese können den Schlafrhythmus der Kinder empfindlich stören.

Naturheilpraxis

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 179393

17° 9°

Reykjavik

10°

Emmen

Aufgang: 07:35 Untergang: 19:06 Meppen

Coevorden

In der Praxis werden dann zudem weitere Störfaktoren überprüft. Dies können unter anderem Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder Reaktionen auf Impfungen sein. Das System der Kinder wird unterstützt, wieder ins Gleichgewicht zu kommen – und die Eltern kommen zu ihrem wohlverdienten Feierabend.

14°

Faröer Oslo

St. Petersburg

13°

Stockholm

Hardenberg

16° 22°

Berlin

Warschau

18°

London

18°

20 km/h

19° Wien

17°

23°

Zürich

24°

Venedig

16.10.

16° 8°

22.10. 30.10.

Schüttorf

Gronau

16°

23° Madrid

Lissabon

23°

26°

Dubrovnik

Rom

24°

Palma

Istanbul

25°

Foto: Fotolia

• Akute und chronische Erkrankungen • Allergien • Arthrose in Knie- und Hüftgelenken • Fersensporn • Raucherentwöhnung • Schlaf- und Konzentrationsstörungen • Schultergelenksveränderung

Weitere Informationen erhalten Sie gerne telefonisch!

Köln

Athen

18°

Dresden

Frankfurt

Palermo

32°

wolkig

17°

Tunis

26°

heiter

Berlin

18° 17°

30°

28°

Unverträglichkeiten führen oft zu unruhigem Schlaf.

Hamburg

28° Las Palmas

09.10.

Nordhorn

Bad Bentheim

16° Hengelo 8° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

17°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

16° 8° N

15°

Paris

16° 9°

Emlichheim

Helsinki

12°

Aufgang: 08:50 Untergang: 19:57

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Tiefdruckeinfluss sorgt in Mitteleuropa für wechselhaftes Wetter. Gebietsweise kommt es zu Schauern, vereinzelt entwickeln sich auch Gewitter. Dabei gibt es nur noch herbstliche Temperaturen. Auch im Süden Skandinaviens und im Baltikum gehen häufig Schauer nieder. Überwiegend freundliches Wetter herrscht dagegen auf den Britischen Inseln und im Norden Frankreichs. Spätsommerlich warm ist es in den Mittelmeerländern. Grafschaft heute: Bei wechselnder Bewölkung entwickeln sich im Tagesverlauf einige Regenschauer, vereinzelt entladen sich auch Gewitter. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 15 und 17 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus westlichen Richtungen. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 10 bis 8 Grad.

18°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Feiertag scheint neben lockeren Wolkenfeldern häufig die Sonne, und es bleibt weitgehend trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 16 und 18 Grad. Am Dienstag wechseln sich Sonnenschein und Wolkenfelder ab, und es bleibt überwiegend trocken. Die Temperaturen steigen auf 16 bis 18 Grad.

www.wetterkontor.de

18° 8°

Biowetter: Zurzeit leiden besonders Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen unter der Wetterlage. Sie sollten sich schonen und auf ungewohnte Anstrengungen verzichten. Bei Wetterfühligen kommt es zu Kopfschmerzen. Bei vielen ist die Leistungsfähigkeit herabgesetzt.

Pollenflug: Gräser-, Beifuß- und WegerichpolDeutschlandwetter: len werden nur in geringen KonHeute ist es mal mehr, mal weniger zentrationen gemessen. Die allerstark bewölkt, und gebietsweise gene Belastung durch Ambrosiakommt es zu Schauern, vereinzelt pollen bleibt meist nur schwach. entwickeln sich auch Gewitter. Im Südosten Bayerns fällt aus dichten Gartenwetter: Wolken zunächst noch lang anhal- Wasserpflanzen: In diesem Monat tend Regen. Die Höchstwerte be- gibt es im Wassergarten wenig zu wegen sich zwischen 15 und 19 tun. Die Seerosen bringen bei sonGrad. Der Wind weht meist nur nigem Wetter ihren letzten Blütenschwach aus unterschiedlichen flor hervor. Primeln, die im Juni in Richtungen, in Schauern frischt der Einheitserde pikiert worden sind, Wind aber böig auf. setzt man in kleine Töpfe um.

18° 8°

17° 8°

16° 8°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Schauer sonnig heiter wolkig Gewitter wolkig wolkig heiter heiter sonnig wolkig heiter wolkig sonnig wolkig Schauer wolkig wolkig

18° 16° 16° 31° 30° 23° 23° 16° 26° 23° 17° 26° 28° 23° 12° 18° 24° 15° 32° 22°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

23°-25° 25°-26° 23°-25° 27°-28° 22°-24°

Stuttgart

16° München

Wetterlexikon Meernebel: Meernebel tritt besonders im Grenzbereich zwischen warmen und kalten Meeresströmungen auf. Er entsteht, wenn die Luft von der warmen über die kalte Meeresoberfläche strömt und sich unter den Taupunkt abkühlt. Dies geschieht z. B. im Gebiet der Neufundlandbänke, hier strömen warmer Golfstrom und kalter Labradorstrom zusammen. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 19 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 25 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 18 Grad Bauernregel Auf einen heiteren und warmen September folgt gern ein trüber und rauer Oktober.

Politik

2. Oktober 2016

Seite 19

Bürgermeister niedergeschlagen

Söder will den Soli bis 2024 abschaffen

Er wollte Flüchtlinge im Dorf unterbringen deshalb ist der Bürgermeister von Oersdorf in SchleswigHolstein jetzt nach Ansicht der Polizei niedergeschlagen worden. Wie ein Polizeisprecher sagte, schlug ein Unbekannter dem Bürgermeister unmittelbar vor einer Sitzung des Bauausschusses von hinten mit einem Knüppel oder einem Kantholz auf den Kopf. Der 61-Jährige verlor das Bewusstsein und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Der Täter floh unerkannt. Noch kurz zuvor hatte der Bürgermeister nach Angaben des Sprechers einen Drohbrief erhalten - mit den Worten: „Wer nicht hören will, muss fühlen“ und „Oersdorf den Oersdorfern“. Bereits seit Monaten erreichten ihn immer wieder Drohungen. Nach Angaben der Oersdorfer Wählervereinigung, der der Bürgermeister angehört, mussten wegen Bombendrohungen zweimal die Sitzungen des Bauausschusses ausfallen. Hinter- Aleppo erlebte in den vergangenen Tagen die heftigsten Angriffe seit Beginn des Bürgerkriegs 2011. grund der Einschüchterungsversuche ist demnach die Als Folge russischer beziffern die MenschenrechtÜberlegung, Flüchtlinge in ler auf 9364. Darunter seien ein Haus im Ort einziehen zu Luftangriffe in Syrien 3804 Zivilisten, 2746 Kämplassen. sind Aktivisten zufolge fer der Terrormiliz Islami- In Syrien kann nach Ansicht Luftwaffe Angriffe in Syrien scher Staat (IS) sowie mehr des Nahost-Experten Michael und steht gemeinsam mit fast 10.000 Menschen als 2814 Kämpfer anderer Re- Lüders nicht mehr allein von dem Iran auf der Seite von gimegegner. Die MenschenMachthaber Baschar al-Aseinem Bürgerkrieg die Rede Drohne tötet Zivilisten ums Leben gekomrechtsaktivisten warfen Russsad. Dem Westen gehe es bei sein. Es finde ein Stellvertrein Afghanistan men. Unter ihnen sind lands Luftwaffe zugleich vor, terkrieg zwischen westlichen dem Krieg nicht um Assads KABUL. In Afghanistan sind rund 3800 Zivilisten. Brand- und Streubomben Staaten sowie Russland, Iran Verstöße gegen Menschenbei einem Drohnenangriff einzusetzen. und China statt, sagte Lüders. rechte, sagte Lüders. „Es geht auf Extremisten nach UN- DAMASKUS. Unter den Toten Die Hilfsorganisation Ärzte „Und das von Anfang an.“ Seit aber vor allem darum, ein Angaben 15 Zivilisten getötet seien auch mehr als 900 Kin- ohne Grenze (MSF) erklärte, Land mit einer neuen Regieeinem Jahr fliegt Russlands und weitere 13 verletzt wor- der, teilte die syrische Beob- der „willkürliche Beschuss“ den. Laut UN war die Attacke achtungsstelle für Menschen- belagerter Viertel in Aleppo gegen Mitglieder der Terror- rechte am Freitag mit. Russ- habe „ein Blutbad unter den voll. „Patienten müssen da- land zu beenden, teilte das miliz Islamischer Staat ge- land hatte am 30. September Zivilisten angerichtet“. Der rauf warten, dass andere ster- Weiße Haus in Washington richtet, traf aber Zivilisten in 2015 militärisch in den mehr ganze Osten der Stadt habe ben, um ein Bett zu bekom- mit. Obama und Merkel hateinem Privathaus. Unter den als fünfjährigen syrischen sich in eine „gigantische To- men“, erklärte MSF. Ärzte ten zuvor miteinander telefoTodesopfern seien ein Lehrer Bürgerkrieg eingegriffen. deszone“ verwandelt. Syriens und Pfleger arbeiteten 20 niert. Aleppo erlebte in den Moskau unterstützt mit Regierung müsse die willkür- Stunden am Tag. und Schüler sowie Mitglieder vergangenen Tagen die hefvon Familien, die dafür be- den Luftangriffen das Regime lichen Angriffe stoppen, forUS-Präsident Barack Oba- tigsten Angriffe seit Beginn kannt seien, auf der Seite der von Machthaber Baschar al- derte MSF. Ihr Verbündeter ma und Bundeskanzlerin An- des Bürgerkriegs 2011. In den Regierung zu stehen. Nach Assad. Die Rebellengebiete im Russland sei gela Merkel Rebellengebieten dort sind Angaben afghanischer Regie- Osten der umkämpften nord- in der Pflicht, haben die bis zu 300.000 Menschen einrungsquellen kamen auch IS- syrischen Großstadt Aleppo den nötigen Luftangriffe geschlossen. Keine Einigkeit im hatten in den vergangenen Druck auszuMitglieder ums Leben. der syrischen In der festgefahrenen diUN-Sicherheitsrat Tagen die heftigsten Bombar- üben. und russi- plomatischen Krise zwischen dierungen seit Beginn des Erst vor schen Luft- Russland und den Vereinigten waffe auf Staaten zur Syrien-Frage gibt Generalstaatsanwalt Bürgerkrieges vor mehr als zwei Tagen fünf Jahren erlebt. Die USA waren MSF zufolge in AlepAleppo aufs Schärfste verures keine Bewegung. US-Auentgeht Attentat drohen Russland deswegen pos Osten erneut zwei Klini- teilt. ßenminister John Kerry sagte, KAIRO. Der stellvertretende mit einem Abbruch der Ko- ken getroffen worden und Sie seien sich darüber einig, die USA befänden sich „an ägyptische Generalstaatsan- operation in Syrien. mussten den Betrieb einstel- dass es an Russland und dem der Grenze zum Abbruch der walt ist am Donnerstagabend Die genaue Zahl der Toten len. Alle Intensivstationen in syrischen Regime liege, die Kooperation“ mit Russland in nur knapp einem Bombenan- durch Russlands Luftangriffe den Krankenhäusern seien Kämpfe in dem Bürgerkriegs- der Syrienfrage. Moskau konschlag entgangen. In einem Außenbezirk der Hauptstadt Kairo explodierte ein mit Sprengstoff beladenes Auto, als der Konvoi von Sakaria Abdel-Asis vorbeifuhr. Der Sprengstoffattrappe an der Marienbrücke sorgt für weitere Verunsicherung Staatsanwalt und seine Sicherheitsleute blieben unver- DRESDEN. Nach dem Fund eiSprecher. Mitarbeiter eines ner Sprengsatz-Attrappe letzt. privaten Sicherheitsdienstes steigt die Nervosität vor der hatten die Attrappe an einem Einheitsfeier in Dresden. Die Pfeiler der Eisenbahnbrücke gefunden. In einer Plastiktüte Sachsens CDU und Ermittler prüfen, ob es einen Zusammenhang mit den Anbefanden sich mehrere Gläser, CSU wollen Leitkultur schlägen vom Montagabend aus denen Drähte ragten. MÜNCHEN. Mehr Heimatliebe, auf eine Moschee und das Spezialisten des Landeskrimimehr Patriotismus: Mit ei- Kongresszentrum der sächsinalamtes untersuchten den nem „Aufruf zu einer Leit- schen Landeshauptstadt gibt. Fund. Die Attrappe sei nicht Die Generalstaatsanwaltfunktionsfähig gewesen. und Rahmenkultur“ wollen Montagabend waren zwei die CSU und die sächsische schaft ist eingeschaltet, wie eiSprengsätze explodiert - einer CDU das konservative Profil ne Polizeisprecherin sagte. vor einer Moschee und einer der Union schärfen. „Es Seit den Anschlägen sind die vor dem Congress Center, in braucht eine verbindende Sicherheitsvorkehrungen in dem Bundespräsident JoaRahmenkultur. Leitkultur ge- der Stadt verschärft worden. chim Gauck am Montag einannt, meint sie nicht den Nach dem Fund der Sprengkleinsten gemeinsamen Nen- satz-Attrappe an der Marien- Die Polizei forderte die Bevölkerung auf, „verstärkt zu schauen, nen Empfang gibt. Die Bener, sondern das Fundament brücke kontrollierten Polizis- ob es etwas Ungewöhnliches gibt“. Foto: dpa hörden sehen neben dem fremdenfeindlichen Hinterunseres Zusammenlebens“, ten verstärkt weitere Brücken ches gibt - dies gilt auch für Polizei aber keine verdächti- grund auch eine Verbindung heißt es in dem vorgestellten und andere Bauwerke. „Es sind natürlich alle auf- die Bevölkerung“, sagte die gen Funde. Hinweise aus der zu den geplanten FeierlichkeiPapier, das auch mehr Patriotismus und „Stolz auf unsere gefordert, verstärkt zu schau- Polizeisprecherin. In der Bevölkerung seien ebenfalls ten zum Tag der Deutschen en, ob es etwas Ungewöhnli- Nacht zum Freitag machte die nicht eingegangen, sagte ein Einheit am Wochenende. Nation“ einfordert.

Bayerns Finanzminister Markus Söder will den Solidaritätszuschlag bis Ende 2024 abschaffen. „Wir wollen den Soli über einen Zeitraum von fünf Jahren abbauen, beginnend ab 2020. Die diskutierten zehn Jahre für die Abschaffung des Soli nehmen uns die Bürger nicht ab“, sagte der CSU-Politiker. Der Soli werde nicht mehr wie bei Einführung vorgesehen für den Aufbau Ost verwendet, sondern sei eine allgemeine Steuerquelle. Der vorzeitige Abbau entlaste die Steuerzahler bereits im ersten Jahr um 3,8 Milliarden Euro.

SEGEBERG.

MÜNCHEN.

Klimaabkommen vor dem Abschluss

Merkel und Obama verurteilen Angriffe Foto: dpa

Experte: Stellvertreterkrieg zwischen West und Ost

Deutschland erwartet eine rasche Ratifizierung des Pariser Klimaabkommens durch die Europäische Union und ein Inkrafttreten des historischen Pakts noch in diesem Jahr. „Ich bin ganz zuversichtlich“, sagte UmweltStaatsskretär Jochen Flasbarth vor Beratungen der EU-Umweltminister in Brüssel. Diese sollen für die EU ein Schnellverfahren absegnen, sodass die Gemeinschaft dem Pariser Abkommen nach Zustimmung des Europaparlaments schon nächste Woche beitreten kann. Das würde dazu beitragen, dass der Vertrag schon in wenigen Wochen gilt. Er soll helfen, dass die gefährliche Erwärmung des Planeten bei höchstens zwei Grad gestoppt wird. BRÜSSEL.

rung zu versehen, das sehr enge Beziehungen unterhält zu Russland und zu dem Iran.“ Es gehe um eine Schwächung der beiden Länder. Alle Beteiligten spielten den Krieg mit zynischen Mitteln, sagte Lüders. „Was die Syrer wollen oder nicht wollen, interessiert im Grunde niemanden.“

terte, ein solcher Schritt würde einzig und allein den Terroristen nützen. Trotz der Eskalation des Kriegs zeigte sich auch der UN-Sicherheitsrat bei dem Thema erneut uneins. „Wir sind zu keinen Schlussfolgerungen gekommen“, sagte der neuseeländische UN-Botschafter und derzeitige Ratsvorsitzende Gerard van Bohemen. Zuvor hatte UN-Nothilfekoordinator Stephen O’Brien das Gremium in New York ausdrücklich gewarnt, Aleppo erlebe derzeit eine humanitäre Katastrophe „wie sie in Syrien noch nicht erlebt worden ist“.

Duterte vergleicht sich mit Hitler Der philippinische Staatschef Rodrigo Duterte hat seinen Anti-Drogen-Krieg mit dem millionenfachen Mord an Juden während des Holocaust verglichen. „Hitler hat drei Millionen Juden massakriert. Nun, es gibt (hier) drei Millionen Drogenabhängige. Ich würde sie gerne abschlachten“, sagte Duterte am Freitag in der Hauptstadt Manila. Deutschland habe Hitler gehabt, fügte Duterte hinzu und deutete dann auf sich selbst, als er über die Philippinen sprach.

MANILA.

Kontrollen in Dresden vor Einheitsfeier verschärft

Achtklässlerin kommt in Nikab zum Unterricht Die niedersächsische Landesregierung ist mit dem Fall befasst und berät die Oberschule in Belm bei Osnabrück Eine Vollverschleierung tragende Schülerin der Sekundarstufe I beschäftigt die niedersächsische Landesregierung. Das Mädchen trage seit dem Schuljahr 2013/14 einen Nikab, teilten Sprecher des Kultus- und Innenministeriums in Hannover am Freitag mit. Nach einem Bericht der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ handelt es sich um eine Achtklässlerin einer Oberschule aus Belm bei Osna- Eine mit Nikab vollverschleierte Frau. Foto: dpa brück. In Beratungsgesprächen vom Verzicht auf den Nikab sächsische Landesschulbehörwerde versucht, die Schülerin zu überzeugen. „Die nieder- de ist damit beauftragt, dies-

BELM.

bezüglich die Schule weiter zu beraten und zu unterstützen mit dem Ziel, eine Verhaltensänderung bei der Schülerin zu bewirken“, heißt es in einer Stellungnahme des Kultusministeriums. Auch der Verfassungsschutz sei von der Landesschulbehörde informiert worden, sagte ein Sprecher des Innenministeriums. Die im Aufbau befindliche Kompetenzstelle Islamismusprävention sei eingeschaltet und stelle sicher, dass der Verein für jugend- und familienpä-

dagogische Beratung tätig werde. Im August hatte das Verwaltungsgericht Osnabrück den Ausschluss einer Nikabtragenden Abendschülerin vom Unterricht bestätigt. Die 18-Jährige wollte im Unterricht nicht auf den Schleier verzichten. Aus Sicht der Landesschulbehörde ist beim Tragen eines Vollschleiers nicht mehr die offene Kommunikation gewährleistet, auch sei die eindeutige Identifikation der Schülerin nicht möglich.

Der ehemalige Präsident Bill Clinton (links) nimmt bei der Trauerfeier für den Friedensnobelpreisträger Schimon Peres in JerusaFoto: dpa lem Abschied von dem politischen Weggefährten.

Abschied von Schimon Peres Netanjahu würdigt Altpräsidenten Bei einer emotionalen Trauerfeier haben Gäste aus aller Welt in Jerusalem Abschied von Schimon Peres genommen. Regierungschef Benjamin Netanjahu würdigte den israelischen Altpräsidenten vor rund 3000 Teilnehmern als „einen der größten Anführer unseres Volkes“. Peres habe sein Leben dem Kampf für eine Friedensregelung mit den Palästinensern gewidmet, sagte Netanjahu. Israels Staatspräsident Reuven Rivlin beschrieb Peres‘ Tod als „riesigen persönlichen und nationalen Verlust“. Er bedeute das Ende der „Ära der Giganten“. Netanjahu saß in der ersten Reihe neben US-Präsident Barack Obama. Auch Palästi-

JERUSALEM.

nenserpräsident Mahmud Abbas nahm an der Trauerfeier teil, es kam zu einem Händedruck und einem kurzen Austausch mit Netanjahu. Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton hat Schimon Peres als Menschen gewürdigt, der Hoffnung spendete und Menschen zusammenbrachte. „Seine Kritiker haben ihn oft als naiven überoptimistischen Träumer bezeichnet. Sie lagen nur falsch mit dem naiven Teil“, sagte Clinton. Er war US-Präsident während der Friedensverhandlungen zwischen Israel und den Palästinensern. US-Präsident Barack Obama hat zur Fortsetzung der Friedensbemühungen des israelischen Altpräsidenten Schimon Peres aufgerufen.

AM 3. OKTOBER 2016 DEN GANZEN TAG GEĂ&#x2013;FFNET! Bref WC Power Aktive

Ibuprofen 20 Tabletten

$OOH YRUUlWLJHQ 6RUWHQ

:LUNVWRW ,EXSURIHQ PJ %HL )LHEHU XQG 6FKPHU]HQ

ZRDQGHUV Âź

Centrum Multivitamin

ThermaCare Nacken/Schulter, MH 3DFNXQJ 6WÂ FN

7DEOHWWHQ

Dove Showergel PO IRU PHQ VHQVLWLYH

ZRDQGHUV Âź

Gloria vanderbilt

Axe Showergel

Axe Deoroller

(DX GH 7RLOHWWH PO

3HDFH PO

$XI DOOH YRUUlWLJHQ 6RUWHQ ZRDQGHUV Âź

ZRDQGHUV Âź

GRENZĂ&#x153;BERGANG NORDHORN/DENEKAMP

GRENZĂ&#x153;BERGANG GRONAU/OVERDINKEL

NORDHORNSESTRAAT 241 Âˇ 7591 NT DENEKAMP

HOOFDSTRAAT 307 Âˇ 7586 BS OVERDINKEL

6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $QJHERWH JÂ OWLJ ELV 2NWREHU

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 2. Oktober 2016

Ein Schönling auf großen Rädern Renault präsentiert am Wochenende den neuen Scenic Der Scenic von 2,73 Meter (plus 3,2 Zen- Licht in den Innenraum und schreibt für Renault seit vie- timeter), eine vordere und suggeriert den vorn Sitzenden Der neue Renault SCENIC len Jahren eine Erfolgsge- hintere Spurweite von 1,60 unendlich weiten Raum. Unschichte. Nun schicken die Meter (plus 6,6 Zentimeter ter dem Glasdach fühlt man Franzosen die neue Version vorne, plus 5,7 Zentimeter sich wie im Wintergarten. des Vans auf die Straßen und hinten). Für mehr SUV-Flair Der Renault Scénic bietet schon auf den ersten Blick erhöhte Renault außerdem verschiedene Fahrprogramfallen die großen 20-Zoll-Rä- die Bodenfreiheit: von 13 auf me. Auf Knopfdruck ändert der auf, die die Ingenieure 17 Zentimeter. Der Grand sich sein Charakter in vier dem Auto verpasst haben. Scénic ist mit 4,64 Meter Stufen von sportlich bis komUnd mit diesen Reifen sieht noch einmal 23 Zentimeter fortabel oder sparsam. In eider Wagen sofort besser aus. länger als sein kurzes Pen- nem fünften kann der ScénicDer Fahrkomfort hat darun- dant, sieben Zentimer davon Fahrer selbst mischen: komBeim Autosalon Paris wird das Elektroauto Opel „Ampera e“ prä- ter nicht gelitten, ganz im Ge- entfallen auf den längeren fortable Lenkung, sportlicher Motor, sparsame Klimaanlasentiert. Foto: dpa genteil. Ab dem Wochenende Radstand von 2,80 Meter. ist die Version bei den örtliIm Innenraum ist ein schö- ge. Eine nette Spielerei, die chen Händler zu sehen und nes Maß an Perfektion einge- Lenkung und Motor dezent natürlich auch zu kaufen. zogen. Materialien, Verarbei- beeinflusst, darüber hinaus Der Scénic ist in allen Ab- tung, Passgenauigkeit der Tei- die Farbe der Ambientebemessungswerten gewachsen: le überzeugen. Kein Klappern, leuchtung ändert und verEr ist jetzt 4,41 Meter lang Knistern, Knarzen mehr. Al- schiedene Instrumenten-De(plus vier Zentimeter), 1,87 lenfalls ein leichtes Zischeln signs im Cockpit einblendet. Meter breit (plus zwei Zenti- an der Fahrertür jenseits der Am eigentlichen Fahrerlebnis meter) und 1,65 Meter hoch 100 km/h stört die innere Ru- ändert das wenig. 132 PS (plus 1,3 Zentimeter). Außer- he. Die riesige Frontscheibe drängen nicht ganz so stür- ab dem hat er einen Radstand des Renault Scénic lässt viel misch voran. * ** Die hohen Preise für ElekDie europäischen Autroautos gelten ebenso als tohersteller arbeiten • Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • EFFICIENCY WHEELS Hindernis wie fehlende Lademit 20-Zoll-Designfelgen • Manuelle Klimaanlage • MP3-Radio mit stationen und die mangelnde an der nächsten GeneDigitalempfang (DAB), 4,2-Zoll-Display, 4 Lautsprechern, USB und Ausdauer. Man müsse den Bluetooth® • Verkehrszeichenerkennung ration von ElektroauKäufern die „ReichweitenRenault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): angst“ nehmen, sagte Daiminnerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO -Emissionen tos. Volkswagen und lers Entwicklungsvorstand kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert Daimler stellten auf (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO -Emissionen kombiniert: 130 – 100 g/km Thomas Weber. (Werte nach EU-Messverfahren). Genau das versucht Opel dem Pariser Autosalon mit dem in Paris vorgestellten Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Konzepte für reichwei- neuen Ampera-e, der mit eiAUTOHAUS LEEMHUIS GMBH tenstarke Modelle vor. ner Ladung 500 Kilometer Renault Vertragspartner weit kommen soll. Renault Bentheimer Str. 108, 48529 Nordhorn, Tel. 05921-4819 will bis Ende des Jahres eine www.renault-leemhuis.de PARIS. Volkswagens Kom- Neuauflage des Modells Zoe AUTOHAUS REINHARDT paktwagen soll 400 bis 600 mit 400 Kilometer Reichweite Renault Vertragspartner Kilometer weit kommen, starten. Auch VW legt seinen Ziegeleistr. 7, 49843 Uelsen, Tel. 05942 93810 Daimlers E-Autos auf Gelän- elektrisch betriebenen Golf www.autohaus-reinhardt.de dewagenbasis steht dem in neu auf - wenn auch erst mit nichts nach. einer Reichweite von 300 Ki*Unser Barpreis für einen Renault Scénic Life ENERGY TCe 115. **2 Beide Konzepte sind als lometern. Das für 2020 geJahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie Grundlage für eine neue Mo- plante Modell soll nicht nur (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. dellpalette von Elektroautos bei der Reichweite, sondern 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Scénic Bose® mit Sonderausstattung. gedacht. Bis die allerdings auch beim Preis einem Die- Der neue Renault Scenic ist gewachsen und optisch einfach ein Hingucker. Foto: Renault beim Händler stehen, dauert sel-Golf entsprechen, veres: 2020 heißt es bei VW, sprach VW-Markenchef Her„noch in dieser Dekade“ - albert Diess. so in drei Jahren - bei DaimRenault, europäischer ler. BMW plant weitere Mo- Marktführer bei Elektroautos, Cdq ALV 4dq delle mit Hybrid- und Elek- präsentierte ein Konzept für tromotor auszustatten. Ver- ein Elektro-Coupé. „Trezor“, triebschef Ian ein Zweisitzer Robertson mit roten vvv-alv-cd.4dq Eqdtcd ‘l E‘gqdm CDQ UHDKE@BG @TRFDYDHBGMDSD ALV 4dq SNTQHMF- @A Der neue Renault SCENIC wollte keine China ist der Markt Fenstern, sol4-/// DTQN OQDHRUNQSDHK @TE RNMCDQ@TRRS@SSTMFDM Details nenle einen VorE½Q FDVDQADSQDHADMCD TMC ALV RDQUHBD HMBKTRHUD-0 für Elektroautos nen. geschmack Während auf den Stil die Verkaufskünftiger zahlen von reinen Elektroau- Modelle geben, sagte Kontos in Deutschland noch ver- zernchef Carlos Ghosn. schwindend gering sind, läuft Daimler will es bei einem das Geschäft in Ländern wie Modell nicht belassen. Bis China und den USA an. In 2025 wollen die Stuttgarter China wurden in diesem Jahr mehr als zehn reine Elektrolaut einer Untersuchung des fahrzeuge anbieten, verkünCenter of Automotive Ma- dete Konzernchef Dieter Zetnagement (CAM) in Bergisch sche. Sie sollen dann 15 bis 25 Gladbach bis August rund Prozent aller weltweit von 240.000 E-Autos und Klein- den Stuttgartern verkauften busse verkauft - gut zweiein- Autos ausmachen. Die Fahrhalb Mal so viele wie in den zeuge sollen ähnlich BMWs USA und 17 Mal mehr als in i-Modelle unter einer neuen Deutschland. Marke namens „EQ“ laufen. NORDHORN.

Premiere am 15. Oktober

Elektroautos sind die Zukunft

19.980,– €

HM CDQ ENQL RDHMDR KDADMR-

Premiere am 15. & 16. Oktober*

mit

0,00 % Finanzierung

Renault Scénic Life: Fahrzeugpreis*** 17.431,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.510,– € Nettodarlehensbetrag 14.921,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 11.494,– €), Gesamtlaufleistung 20000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 14.921,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 17.431,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.12.2016. • Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Designfelgen • Manuelle Klimaanlage • MP3-Radio mit Digitalempfang (DAB), 4,2-Zoll-Display, 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth® • Verkehrszeichenerkennung Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 100 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

BMW 5er Reihe ausgezeichnet NORDHORN. Die Leser der Auto Zeitung und der auto motor

sport, kürten den BMW 5er zum Gewinner der Auto Trophy und Best Cars 2016. Ob als Limousine oder als Touring – die BMW 5er Reihe steht für Sportlichkeit, Komfort und moderne Vernetzung. BMW TwinPower Turbo Motoren überzeugen durch Leistungsstärke, dynamische Kraftentfaltung und maximale Effizienz. Das Business Package mit BMW Navigationssystem Business sorgt für noch mehr Komfort und trägt mit intelligenter Navigationstechnik zu mehr Konzentration am Lenkrad bei. Foto: BMW

Besuchen Sie uns zur Vorstellung des neuen Scenic am 15. und 16. Oktober! WALLMEIER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Ochtruper Str. 85, 48599 Gronau Tel. 02562-992420, Fax 02562-9924249 *Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. ***Abb. zeigt Renault Scénic Bose® mit Sonderausstattung.

Lhs cdl ALV 4dq Sntqhmf jnlls Cxm‘lhj hmr Fdrbg¾es- K‘rrdm Rhd rhbg unm adrsdq Udqmdsytmf+ hmmnu‘shudq M‘uhf‘shnm tmc Ronqskhbgjdhs adfdhrsdqm tmc oqnehshdqdm Rhd unm lhmcdrsdmr 4-/// Dtqn Oqdhrunqsdhk ‘te Rnmcdq‘trrs‘sstmfdm tmc ALV Rdquhbd Hmbktrhud-0 Udqdhma‘qdm Rhd idsys Hgqd Oqnade‘gqsRdkarsudqrs¾mckhbg qdbgmdm vhq Hgmdm fdqm Hgq hmchuhctdkkdr @mfdans- Roqdbgdm Rhd tmr idcdqydhs ‘m C‘r @mfdans fhks mtq eÓq Fdvdqadsqdhadmcd+ Rdkars¾mchfd tmc Eqdhadqtekdq adh Udqsq‘fr‘arbgktrr ahr 2/-/8-1/05- ALV Rdquhbd Hmbktrhud O‘jds eÓq 2 I‘gqd.3/-/// Jl- Vdhsdqd Dhmydkgdhsdm yt Jnmchshnmdm rnvhd Tle‘mf tmsdq vvv-alv-cd.rdquhbdhmbktrhud

Tmrdq Kd‘rhmfadhrohdk eÓq ALV Fdvdqadjtmcdm9 ALV 41/c Sntqhmf Jkhl‘‘tsnl‘shj+ M‘uhf‘shnmrrxrsdl Atrhmdrr+ Rhsygdhytmf unqm+ Et¼l‘ssdm hm Udkntqr+ OCB+ SdkdRdquhbdr+ Hmsdkkhfdmsdq Mnsqte+ Adqdhetmf lhs Mnsk‘tedhfdmrbg‘esdm+ dsbE‘gqydtfoqdhr9 Kd‘rhmfrnmcdqy‘gktmf9

32-242+// DTQ /+// DTQ

25 Lnm‘sd 1/-/// jl

K‘teydhs9 K‘tekdhrstmf o- ‘-)9 Lsk- Kd‘rhmfq‘sd9

288+// DTQ

Jq‘esrsneeudqaq‘tbg hmmdqnqsr9 4+4 k.0// jl+ ‘t¼dqnqsr9 3+0 k.0// jl+ jnlahmhdqs9 3+5 k.0// jl+ BN1,Dlhrrhnm jnlahmhdqs9 011 f.jl+ Dmdqfhddeehyhdmyjk‘rrd9 @*Yyfk- 644+// DTQ eÓq Ytk‘rrtmf+ Sq‘mronqs tmc ½adqeÓgqtmfDhm Kd‘rhmfadhrohdk cdq ALV A‘mj FlaG+ Gdhcdl‘mmrsq- 053+ 7/828 LÓmbgdm- Rs‘mc 0/.1/05E‘gqydtf ‘trfdrs‘ssds lhs Rbg‘ksfdsqhdad- C‘r @mfdans fhks mtq eÓq Fdvdqadsqdhadmcd+ ‘kkd Adsq¾fd yyfk- Ldgqvdqsrsdtdq) fdatmcdm eÓq chd fdr‘lsd Udqsq‘frk‘teydhs

Gdklhmf % Rngm FlaG Qgdhmdq Rsq- 0/4 387/8 Khmfdm Sdk- /480 7/3/7,/

RbgÓsydmrsq- 78 38605 Ldoodm Sdk- /4820 8234,/

Khmfdmdq Rsq- 010 37420 Mnqcgnqm Sdk- /4810 7123,/

Ek‘bgrlddqrsq- 05 15760 O‘odmatqf Sdk- /3850 8663,3

vvv-alv,gdklhmf-cd .. hmen?alv,gdklhmf-cd .. vvv-e‘bdannj-bnl.alvgdklhmf

E@GQDM RHD GDKLHMF- Gdklhmf % Rngm-

Anzeigen

Seite 22

2. Oktober 2016

Stellenmarkt STELLENANGEBOTE

Automarkt Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Tiefbauunternehmen mit rund 90 Mitarbeitern und im Bereich Niedersachsen und NordrheinWestfalen im Kanal- und StraĂ&#x;enbau tĂ¤tig. Zur VerstĂ¤rkung unseres jungen dynamischen Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen:

Kraftfahrer (m/w) BaugerĂ¤tefĂźhrer

# $ % &'( ) *

Industriemechaniker â&#x20AC;&#x201C; Fachrichtung Anlagenoder SchweiĂ&#x;technik (m/w)

+% % ,% ( -./0 12$ 3 + ( 0)44#!-&00!&)

> Standort Salzbergen

Aktuell gesucht: mehrere HilfskrĂ¤fte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Tischler, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/w). PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, neue robben@pdm1a.de, Adresse: Bentheimer Str. 2 (Ăźber Extrablatt)

> Stellen-Nr.: 4969

Ihre Aufgaben: 3 DurchfĂźhrung von De- und Montagearbeiten an Rohrleitungen und Armaturen sowie Wartungsund Reparaturarbeiten an WĂ¤rmetauschern, BehĂ¤ltern, Kolonnen etc. 3 ZustĂ¤ndigkeit fĂźr Arbeiten im Instandhaltungsund Projektbereich bei laufenden chemischen Anlagen und bei AnlagenstillstĂ¤nden 3 SchweiĂ&#x;en von Rohrleitungen (Autogen/WIG/ E-Hand-SchweiĂ&#x;verfahren) 3 Teilnahme am Bereitschaftsdienst

Tiefbaufacharbeiter

25.500.â&#x20AC;&#x201C;

(m/w)

Erfahrungen im Erd-, Kanal- und StraĂ&#x;enbau sowie die Bereitschaft, auf hiesigen und auswĂ¤rtigen Baustellen zu arbeiten, sind wĂźnschenswert. Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die unten stehende Adresse oder rufen uns direkt unter 05925 99550 an. Joh. Helming GmbH Kultur-Tiefbau-Baustoffe Herrn JĂźrgen Helming Lohnerbrucher StraĂ&#x;e 5 Kultur- u. Tiefbau, Baustoffhandel GmbH 49835 Wietmarschen

Johannes Helming

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort:

Kfz-Mechatroniker/ Mechaniker (m/w)

Bedienung fĂźr Party-

Freundliche VerkĂ¤ufer in Vollzeit, Teilzeit und Minijob-Basis fĂźr Grillrestaurant in EmsbĂźren gesucht. ę&#x2021;´ 0173 2654227

FĂźr einen Kunden in Lingen/Ems (Versandhandel) suchen wir mehrere Helfer m/w in Voll- und Teilzeit. Bewerbungen an Service Personaldienstleistungen GmbH. Andre Kramer, LookenstraĂ&#x;e 28. ę&#x2021;´ 0591 710-0114 akra mer@service-personal.de, 49809 Lingen/Ems

Die Zukunft gehĂśrt Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt auf remondis-karriere.de. Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Absage Ihre postalischen Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden Ihre Bewerbungsunterlagen ordnungsgemĂ¤Ă&#x; vernichtet.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

XERVON Instandhaltung GmbH // Yasemin Bakkal Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

Lehrkraft/Dozent (m/w)

21.990.â&#x20AC;&#x201C;

Opel Antara Cosmos 2.2 l Diesel 120 kW (163 PS), EZ 3/2014, 27 500 km, graumet., Servo, ZV m. Fn., ABS, ESP, Airbags, AHK, Klimaautomatik, Alufelgen, Radio/CD, Navigation, Sitzheizung, Nebel, el. Fh., AuĂ&#x;enspiegel (el. heiz- und anklappbar), Parkingsystem, Vollleder, Multifunktionslenkrad, Regensensor, Colorverglasung hinten dunkler getĂśnt, Winterreifen auf Alufelge Unser Preis:

18.900.â&#x20AC;&#x201C;

VW Passat Variant Comfortline DSG (Automatik) 2.0 TDI 110 kW (150 PS), EZ 5/2015, 7000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Bluetooth Freisprech, RĂźckfahrkamera, Parkingsystem vorne u. hinten, Colorverglasung hinten dunkler getĂśnt, LED-Scheinwerfer, Chromreling, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel auch anklappbar, Radio/CD, Sitzheizung, Alufelgen u. v. m. Unser Preis:

in Vollzeit sowie Aushilfen als "FrĂźhstĂźcksfee" fĂźr unsere Filialen in SchĂźttorf gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an bewerbung@sundag.de oder an BĂ¤ckerei SUNDAG GmbH & Co. KG, Salzberger Str. 19, 48465 SchĂźttorf

Ihr Profil: 3 Abgeschlossene Berufsausbildung in einem metallverarbeitenden Beruf 3 Berufserfahrung im Bereich Anlagen- oder SchweiĂ&#x;technik 3 Idealerweise Kenntnisse der Raffinerie 3 Keine EinschrĂ¤nkung bei Arbeiten in HĂśhen und auf GerĂźsten sowie uneingeschrĂ¤nkte Atemschutztauglichkeit 3 Verantwortungsbewusstsein, TeamfĂ¤higkeit, ZuverlĂ¤ssigkeit, freundliches Auftreten sowie FlexibilitĂ¤t

Opel Mokka Innovation 1.6 l Diesel 100 kW (136 PS), EZ 7/2015, 18 000 km, braunmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, Sitzheizung, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Xenonscheinwerfer, Multifunktionslenkrad, Sportsitze, Einparksystem vorn und hinten m. Kamera, Kurvenlicht, Navi mit Bildschirm, Reling u. v. m. Preis: inkl. MwSt.

29.900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden!

BĂ¤ckereifachverkĂ¤ufer/in

Service und BĂźrokauffrau/mann mit Internetkenntnissen fĂźr BĂźrotĂ¤tigkeiten auf 450-â&#x201A;ŹBasis gesucht. ę&#x2021;´ 017632490157 oder 05923-3798

G E L Ă&#x201E; N D E FA H R Z E U G E VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 81 kW (110 PS), EZ 9/2015, 13.500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Bluetooth, Bordcomputer, Tempomat, AHK schwenkbar, Sportsitze, Alu, Navi mit Bildschirm, Nebel, Reling, Parkingsystem, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Kurvenlicht, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

fĂźr Raupe, Bagger und Radlader (m/w)

! "

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Telefonische oder schriftliche Bewerbung: 05921 7117185 Borkener Hof 1 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon: 05921 7117185 oder 0172 6954278 www.autoservice-kippes.de

Reinigungskraft fĂźr die Kita St. Josef gesucht! Die Kita St. Josef sucht zum 1. November 2016 eine neue Reinigungskraft fĂźr 1,5 Stunden tĂ¤glich. Die Arbeitszeit liegt in den frĂźhen Abendstunden. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: KindertagesstĂ¤tte St. Josef z. Hd. Andrea Ginten Veldhauser StraĂ&#x;e 177 48527 Nordhorn

Party-Zentrum Emlichh. sucht ServicekrĂ¤fte (m/w, ab 18 Jahren) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. ę&#x2021;´ 0160 92997563

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

ANHĂ&#x201E;NGER HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

AnhĂ¤ngerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

AUTOVERMIETUNG

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Vito Bus, 8-Sitzer

NISSAN

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Tel.: 05921 34499

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Neu! Neu! Einzelbetten nur 6,49 m ab 49.450 â&#x201A;Ź GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebr. Reisemobile, voll- / teilintegrierte Einzelbetten, Vermietung!!! www.dulle-mobile.de

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

im Rahmen einer freiberufliwww.auto-effing.com cher TĂ¤tigkeit fĂźr die Bereiche Elektro, KFZ und Bau an unseZuverlĂ¤ssige Frau ren Standorten in Lingen, MepESUCHE sucht Putzstelle, Raum SchĂźtpen und Nordhorn gesucht. NĂ¤TELLENGESUCHE torf oder Bad Bentheim. here Informationen und Bewerě˝Ż 05935 999590 Wir zahlen fĂźr jeden ę&#x2021;´ 05923 995352 bungen unter www.fachwerkalten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. Hausfrau sucht eine bildung/jobs und ę&#x2021;´ 04441 Knaus SĂźdwind QM 450 ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 Putzstelle. 9183162 Bj. 2006, zul. Gesamtgewicht ę&#x2021;´ EBEN 1300 kg, sehr gut erhalten, festReinigungs- und SpĂźl01758052945 BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN stehendes Bett, NR, RangierhilUZUKI krĂ¤fte (m/w) fĂźr unseren BackZuverlĂ¤ssiger Mann fe (2 Jahre alt), Antischlingershop mit CafĂŠ im E-Center in Kupplung (neuwertig), ZubeSchĂźttorf gesucht. BĂ¤ckerei hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Elektriker Hecken schneiden, Rasen mĂ¤- von privat gesucht. ę&#x2021;´ 0152 hĂśr: Vorzelt und Sonnensegel SUNDAG, ę&#x2021;´ 05923 9644-31 hen, usw... ę&#x2021;´ 0157-59217859 05268045 mit ZusatzgestĂ¤nge und BĂśReinigungskraft (m/w) den, VB 9700,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0170 fĂźr Tennishalle Uelsen vor2113338 mittags mehrmals wĂśchentl. auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. NĂ¤heres unter ę&#x2021;´ 05942 988277 UTZFAHRZEUGE

KFZ-G

DIE BRĂ&#x153;CKE e. V.

Taxifahrer/in in Vollzeit sowie Teilzeit gesucht. ę&#x2021;´ 05922 800

VEREIN ZUR HILFE PSYCHISCH KRANKER GRAFSCHAFT BENTHEIM

Wir suchen

ZuverlĂ¤ssige AushilfskrĂ¤fte/Springer mit guten Ortskenntnissen in der Ober- und Niedergrafschaft fĂźr die Zustellung der Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter auf 450Euro-Basis gesucht. Wir bieten eine faire Entlohnung und bezahlten Urlaub. Flexibel und mobil? - dann jetzt bewerben. vertrieb@gn-online.de oder ę&#x2021;´ 05921 707525

fĂźr unsere Verwaltung in Nordhorn

eine/n Steuerfachangestellte/n Wir bieten â&#x20AC;˘ eine 50 %-Stelle â&#x20AC;˘ VergĂźtung nach TVĂśD

â&#x20AC;˘ eine gute Teamarbeit â&#x20AC;˘ regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildung

Schriftliche Bewerbungen an: Die BrĂźcke e. V., z. H. Herrn RothlĂźbbers CharlottenstraĂ&#x;e 18, 48529 Nordhorn

Sie sind pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig und suchen einen Nebenjob?

Dann bewerben Sie sich jetzt! Als

Zusteller

(m/w)

am Mittwoch, Samstag und/oder Sonntag. Zustellen heiĂ&#x;t drauĂ&#x;en sein. DrauĂ&#x;en sein heiĂ&#x;t frische Luft. Frische Luft heiĂ&#x;t gesund sein. Gesund sein . . . . . . den Rest brauchen wir Ihnen nicht zu erzĂ¤hlen. Manuela Handke Tel. 05921 707-511 Perparim Kurpali Tel. 05921 707-516 www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Modeschneider brauchen Geduld

TRANSPORTER

Jimny

VĂślker & Peters GmbH

Hapert-AnhĂ¤nger

Mehr als nur NĂ¤hen und Zuschneiden Eine klassische Bluse zu schneidern, ist gar nicht so leicht. Der Kragen sei das Schwierigste, verrĂ¤t Nora Strutzke. â&#x20AC;&#x17E;Das sind so Sachen, an denen man verzweifeln kann.â&#x20AC;&#x153; Die 18-JĂ¤hrige hat im vergangenen Herbst ihre Ausbildung zur Textil- und Modeschneiderin begonnen. Nach zwei Jahren und erfolgreicher PrĂźfung sind die Auszubildenden fertige Textilund ModenĂ¤her. Dann kĂśnnen sie direkt in den Job einsteigen oder noch ein Jahr fĂźr die Ausbildung zum Textil- und Modeschneider dranhĂ¤ngen. Dort spezialisieren sie sich auf einen Bereich: Prototypen und Serienfertigung, Schnitttechnik oder Arbeitsvorbereitung und QualitĂ¤tsprĂźfung. Neben dem NĂ¤hen und Zuschneiden geht es auch ums Drumherum: Lagerung, Kundenbetreuung und Vorbereitung fĂźr den Versand. Einen bestimmten Schulabschluss mĂźssen Bewerber fĂźr diesen Beruf nicht vorweisen. QualitĂ¤tsbewusstsein sei neben handwerklichem Geschick eine der wichtigsten Voraussetzungen fĂźr angehende Textil- und Mode-

NORDHORN.

schneider, erklĂ¤rt Nathalie Schwarz, Ausbilderin und Sprecherin der FachpraxisKolleginnen am OSZ. Ausbildungsinhalte sind die Herstellung von kleinen Serien, Mustern und Prototypen von Bekleidung, aber auch Heimtextilien und Taschen oder RĂźcksĂ¤cken. Anfang der 2000er habe es in Deutschland einen Einbruch in der Textilindustrie gegeben, berichtet Michael Assenmacher, Referatsleiter fĂźr technische Berufe beim Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK). Der GroĂ&#x;teil der Branche konzentriert sich seitdem auf den SĂźden Deutschlands â&#x20AC;&#x201C; oder ist ins Ausland abgewandert. Assenmacher gibt sich optimistisch, was die Zukunft der Branche angeht. Einige Textilunternehmen seien sogar nach Deutschland zurĂźckgekehrt, berichtet er. Auch Textil- und ModenĂ¤her wĂźrden noch gebraucht â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel von einigen hochwertigen deutschen Modelabels. Eine Jobgarantie gibt es aber nicht, daraus macht auch Ausbilderin Nathalie Schwarz keinen Hehl.

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

KFZ-SERVICE AUTOVERWERTUNG

BENTLER

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug inklusive Abholung Burgsteinfurter Damm 222 â&#x20AC;˘ 48432 Rheine-Mesum Tel. 05975 1347 â&#x20AC;˘ E-Mail: autoverwertung-bentler@arcor.de

Aktuelles am Sonntagmorgen! Mit der FuĂ&#x;ballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt. Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen

2. Oktober 2016

Seite 23

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN 1a-Dachreinigung u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ 0152-31834023, www.prodachreinigung.de Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 €/m² Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. übernehme ich! ꇴ 0172-7795355 ꇴ 0174-

Baumkletterer

VERANSTALTUNGEN

Halle IV Lingen

oder Sau, wir haben das Beste für jeden Bau!

Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

VERKÄUFE

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

H-Pflastersteine

VERANSTALTUNGEN

/L SCHAFT ANGEBOTE

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE) Suche Aufsitzmäher auch älter oder def. Alles anbieten. ꇴ 0171-6781041

Thermodach und Wandelemente Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

TIERMARKT ANGEBOTE

ca. 300 m², in Nordhorn kos- 2 Chihuahua-Welpen tenlos an Selbstaufnehmer und Rüde + Weibchen, silbern + -abholer abzugeben. ꇴ 0172- braun, geimpft und gechipt, zu 5270642 verkaufen. ꇴ 0157-53704431

Restetage in Uelsen 2 kaufen - 1 bezahlen. Dalink Stoffe, Uelsen, Nackenbergstr. 25, ꇴ 05942 1408, www.stoffboerse-berlin.de

www.nordbau-nordhorn.de Bürger Montagen...!!

Carport's in Holz und

Nordhorn

Alu. Jetzt zu Herbstpreisen! Meisterbetrieb H. Prenger, Osterwald, ꇴ 05946 354, ue berdachungen-prenger@ web.de

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Franz. Bulldogge gechipt, geimpft, entwurmt, EU-Pass, weiblich, 14 Wochen alt, braungestromt, 750,00 €. ꇴ 05921 7209966

Katzenfam. zugelaufen! Mutterkatze mit vier Jungen gegen Schutzgebühr in liebevolle Hände abzugeben. Seit ein paar Wochen bei uns in Pflege, jetzt zutraulich, gut genährt und entwurmt. ꇴ 05923 9588953, auch AB.n

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Auch auf der Suche? Nach dem richtigen Freizeit-, Hobby-oder gar Lebenspartner? Am besten hier aus der Gegend? Dann meldet euch!!! ꇴ 05924 6926, www.singlesaktiv-spezial.de

Dachdeckerarbeiten

Dachdeckermeister Willi Ratz, ꇴ 05921-330700 oder Gut erhaltene Möbel 0174-9303903 (Nussbaum) aus Nachlass zu verkaufen: Vitrine (130 cm) Er sucht Sie Der Grüne Service Hecken-, Baum- und Strauch- mit Beleuchtung 120,00 €, So- zum Lieben, Leben usw., zwischnitt, Baumfällungen, Anla- fa 220 cm u. 2 Sessel 130,00 schen 35-45 Jahre. Dawud genpflege, Zaunbau u.v.m. €, Fernsehunterschrank, Ser- ꇴ 0174 4127716 vierwagen mit 2 Glasböden je www.h-i-gruenerservice.de 25,00 €, 2 kl. Beistelltische Flotte 60-Jährige ꇴ 0175 6990791 15,00 €, runder Esstisch, 85 humorvoll, vielseitig interescm, mit Einlegeboden 100,00 siert, sucht breite Schultern €. ꇴ 05923 5521 zum anlehnen. Bist du ab 58 J., mind. 1,85 m, schlank? Dann n Hausflohmarkt i te s r melde dich! ꇴ 0177 2064084 u t a am 8.10.16, ab 10 Uhr, Flur,N Fliesen & Silikon weg 5, Bad Bentheim, u.a. Geschirr, Besteck, Elektroartikel, Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Schränke (Küche), KleiderTel.: 05921 712925 schrank und vieles mehr

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

Gärtner bietet Sträucher- od. Heckenschnitt plus Entsorgung, Umkreis Nordhorn und Niedergrafschaft. ꇴ 05941 2009033

Eiche hell, 2x2 m Bett, Schrank 2,15x2,80 m, Nachtschrank, VB 250,00 €. ꇴ 0162 9699045

Stoffe in großer Auswahl Strickwolle Regia/Coats. Restetage Stoffe ab 1,- €/m. Dalink Stoffe, Uelsen, Nackenbergstr. 25, ꇴ 05942-1408, www.stoffboerse-berlin.de

KAUFGESUCHE Damen- und Herrenbekleidung gesucht. ꇴ 01631349016

Def. Gefriertruhen,

• Flachdach • Steildach • Klempnerarbeiten Telefon 05921 8193340 info@dachdecker-nordhorn.de

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD

xxx/spnbibvt/ef

Schmuckgeschäft Knott

K/.E/.Mbvfotufjo.Tusbˇf 2.4- Fjogbisu Bo efs Xjflf 59 ˝ 5:878 Uxjtu Ufmfgpo 16:47 :34 523 ˝ F.nbjm; jogpAspnbibvt/dpn Cfsbuvoh; npoubht cjt gsfjubht 9 .28Vis voe obdi Wfsfjocbsvoh

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

-Schränke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu 60,00 €. ꇴ 0157 54555708

Defekte Gefriertruhenund Schränke, Kaffeevollautomaten, LCD-Fernseher, zahle bis zu 50,00 €. ꇴ 0152 59652948

Kunststoff-Fenster-

Altbausanierung! MeisterbeONTAKTECKE trieb H. Prenger, Osterwald, ꇴ 05946 354, ueberdachun Er sucht Sie gen-prenger@web.de für diskrete Treffs. Wenn man Sanierung von Terrassen sich versteht und mag - mehr. und Aussenstufen bzw. Neu- 쾷 004/5133 Grafsch. Anzeiverlegung. ꇴ 0174-9968690 genblätter

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

CLUBANZEIGEN

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENGESUCHE

Isterberger Sonntag im Waldhaus: Spanferkel/ Backschinken mit Beilage, 8,50 €, Livemusik! ꇴ 0174 6116894

Küchenland 38 Jahre Erfahrung

Stuhl- und Tischvermietung

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Für Ihre Feier, Seminare etc. Für privat und gewerblich. Tel.: 05921 7122854 info@stapelstuhl.de

IMMOBILIENANGEBOTE

BETREUTES WOHNEN

Erwarten Sie Kompetenz für den bestmöglichen Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ꇴ 05921 83500, www.kam phorst.de

Bad Bentheim Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die Lösung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

prachtvolles Wohnhaus, besonders reizvolle Naturlage (Nähe Sieringhoek), Massivbauweise (Bj. 2000), großzügig u. stil- Stressfrei Ihre voll gestaltet, komfortabel aus- Immobilie verkaufen? Dann gestattet (ca. 302 m² Wfl.), rufen Sie mich an. Wir sind lichtdurchflutete u. helle Räu- IVD und EIA zertifiziert. We me, Wohnbereich m. Kamin, spreken ook nederlands. Hertraumhafte Blicke in die Natur- man Louwerse, ꇴ 05921umgebung, wertvolles Grund- 784430 www.europa-makler.de stück (2.720 m²). V 154,8 kWh/ Suche Garage oder (m²a), Kl. E. Kaufpreis: sonstige Unterstellmöglichkeit 595.000,00 €. www.kam für PKW-Anhänger und Kleinphorst.de, ꇴ 05921 83500 geräte. ꇴ 0171 3567937

VERMIETUNGEN 2 ZKB, Nordhorn

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

TOP-Kapitalanlage in Nordhorn Vermietete traumhafte 3-Zi.-Whg., einmalig gelegen am Stadtpark, beste Innenstadtlage, 106 m², Küche, Bad, HWR, Gäste-WC, Keller, Balkon, Carport, Aufzug, barrierefrei, kontrollierte Wohnraumbelüftung, 3,60 m Deckenhöhe, KfW-Förderung ca. 75.000 € zu 1 %, EA-B, 82 kWh/(m²a), Gas. Jahreskaltmiete: 10.980 €. KP: 292.500 €

78 m², Innenstadt an der Vechte, Loggia, zum 1. November ÖRPERPFLEGE zu vermieten. ꇴ 05921 35134 400 m² Gewerbefläche Nordhorn, Denekamper Str. ESUNDHEIT 91-93. Nachmieter für SecondGarage ab sofort in Emlichheim, Drosselstraße, handshop ab sofort gesucht. LaOhne Rauch geht es für 40,00 €/Monat zu vermie- deneinrichtung und Bestand zu auch! Ohne Entzugserschei- ten. ꇴ 05943 318 verkaufen. ꇴ 0175 2431355 nungen und Probleme! Mit nur Büroraum 50 m², ab Nov. einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- NOH-Blanke – 2 ZKB Telefon 05921 308370 te spricht für sich! Kosten: ab Balkon, Fahrstuhl, Kellerraum, 2016 in Bad Bentheim, sucht www.nord-immo-union.de Dusche, zum Nachfolger. Ideal für Immobili149,- €, ꇴ 05924-782503, ebenerdige 1.11.2016, KM 385,00 € + NK enmakler gelegen, 384,00 € www.ohnerauchgehtesauch.de + 2 MM Kaution. netto, ꇴ 05922 904003 (Mo. Rückenschmerzen? IETGESUCHE ꇴ 05921 39608 Fr. 09:00 - 13:00 Uhr) E. Scholten-Bytyqi, Heilpraktikerin, Satingsbaane 15, Familie mit 4 Kindern Neuenhaus, ꇴ 05941 (16, 15, 13 u. 6 J.) sucht Haus 9899230 oder Scheibe, gerne Garten, im Raum Nordhorn und UmgeTattoo - Entfernungen bung. ꇴ 05921 7279901 und Aufhellungen. G. Aldekamp, ꇴ 0157 32112954 Singlewohnung Einliegerwohnung in ruhiger Wellness und Tantra in Lage, in NOH oder UmgeBad Bentheim; Ayurveda-, h bung, zum nächstmögl. Termin Tao- und Tantramassagen. VerJetzt auc von 50-jährigem Mann mit feseinbaren Sie einen Termin un! n e tem Einkommen gesucht. online les ter ꇴ 0175-5587131 oder im ꇴ 0176 75050344, ab 17 Uhr. Internet: www.sinntouch.de

www.anzeigen-grafschaft.de

Glas und Tapete für die Küche

Schlafzimmer

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ꇴ 05921-8508280

Info unter Tel./Fax/AB:

05481 6358

Holz und Alu. Jetzt zu Herbstpreisen! Meisterbetrieb H. Kirschlorbeer Einlagerungen in Boxen Prenger, Osterwald, aufrechte Heckensorte, gesund 1,5 bis 15 m² in geschlossener ꇴ 05946 354, ueberdachnun und wüchsig, 40/50 cm, je 1,50 Halle auch an Selbstanlieferer . gen-prenger@web.de € zu verkaufen. ꇴ 0157 www.dieterundklaus.de ꇴ 0171 5015877 oder 05921 50428812 Ob Auto, Geräte, Maschinen 39225

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, Dunkelblaue Eckgarnitur ꇴ 05946-311324 oder 0171- 295×280 cm, und Drehsessel 5168969 aus echtem Leder zu verkaufen. ꇴ 05921 972787 Fliesenleger hat noch Termine frei. ꇴ 01749968690

Bad, Küche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ꇴ 05923-6401 oder 0157-31756921

Sonntag, 2. Okt.

ca. 80 Aussteller: (Stephan Grawe) Holzverarbeitung, Drechsler, Malerei, Schmuck, Blaudruck, Tiffany u.v.m.

Überdachungen in

Lvotutupgg Hbsufoi‹vtfs . Hbsbhfo . Npcjmifjnf

Kunsthandwerkermarkt

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Re- 8. Hagelshoeker novierung von Treppen, Par- Strassenflohmarkt; So kett und Dielenböden. ꇴ 09.10.16 zwischen Bentheim 05921-7205682 und Gildehaus, 10-16 Uhr, Edith-Stein-Strasse; Das FlohPflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hof- markterlebnis! Mit über 40 einfahrten und Wegen ans Ständen; Trödel-KuriositätenPflaster. ꇴ 05925-998862, Spielzeug; Kaffee, selbstgebackener Kuchen und heiße www.brinkers-galabau.de Würstchen. Keine weiteren AnPflasterung jeglicher Art meldungen möglich. erledigt sauber, zuverlässig + günstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965 ARTEN ANDWIRT

Hoffmann Trapezbleche

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

Parkett Wittenbrink

Immobilienmarkt

Eine alternative Gestaltung zur typischen Fliese schafft größere optische Wirkung Wer sich eine neue Optik für seine Küche wünscht, kann die Fläche zwischen der Arbeitsplatte und den Hängeschränken umgestalten. Für die Nische eignen sich Materialien wie Glas, Metall, Marmor, Holz oder abwischbare Tapete - es müssen also längst nicht die üblichen Kacheln sein. „Heute gibt es andere Materialien, die mindestens genauso robust und reinigungsfreundlich sind, aber optisch wesentlich moderner wirken“, sagt Kirk Mangels, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft „Die Moderne Küche“. Die gewählten Materialien sollten mit den Fronten der Küchenschränke harmonieren. „Statt echter Fliesen kleben sich die Leute Fliesentapeten an die Wand, die auf den ersten Blick nicht von echten Fliesen zu unterscheiden sind“, sagt Karsten Brandt,

MANNHEIM.

Glasplatten zum Schutz der Wand hinter dem Herd lassen sich passend zum Küchenstil und mit verschiedenen Motiven bedrucken. Foto: AMK

Geschäftsführer des Deutschen Tapeten-Instituts in Düsseldorf. „Man muss sie schon berühren, um zu spüren, dass sie nicht hart und kühl sind.“ Anders als der frühere Fliesenspiegel lässt sich die Tapete einfach entfernen. „Die Moden wechseln immer schneller. Mit Tapeten kann man relativ preiswert

auf dem Laufenden bleiben“, sagt Brandt. Motive von Lebensmitteln sind angesagt, bestätigt Brandt - also etwa Fotos von Kaffeebohnen, Obst, Käse oder Fisch. Auch Oberflächen, die an natürliche oder industrielle Materialien erinnern, sind gefragt: Eine Illusion von Holz, Marmor, Stein

oder Betonwänden, jedoch nicht im Neuzustand, sondern im modernen, leicht verwitterten Vintage-Look. Sinnvoll für die Küche sind abwaschbare Tapeten: „Ideal für Küche und Bad sind Vliestapeten“, sagt Brandt. Sie bestehen aus einem Gemisch aus Textilfasern, Zellstoff und Papier. Zur Waschbeständigkeit gibt ein Piktogramm auf dem Einleger in der Tapetenrolle in fünf Stufen Auskunft - von wasserbeständig bis zu hoch scheuerbeständig. Alternativ zu Fliesen oder Tapeten eignet sich für die Küche auch Glas. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind groß: „Das Besondere an den Glasplatten ist, dass sie sich im Digitaldruck bearbeiten lassen und damit in jeder Farbe und mit jedem Motiv erhältlich sind“, erklärt Johann Overath, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands Glasindustrie in Düsseldorf.

KuschelFleecejacke

FleeceSteppjacke

Rucksack „Rockaway“

Kinderschuh Gr. 34 + 35 wasserdicht + atmungsaktiv

Winterjacke

Rucksack „Ham Rock“

Damen- + Herrenschuh wasserdicht + atmungsaktiv

Rucksack „Brain Storm“

DamenMultifunktionsschuh

Rucksack „Air Walk“

Damen-Multifunktionsschuh „Renegade II GTX“ wasserdicht + atmungsaktiv

wasserdicht + atmungsaktiv

HerrenMultifunktionsschuh

wasserdicht + atmungsaktiv

Multifunktionsschuh wasserdicht + atmungsaktiv

wasserdicht + atmungsaktiv

HerrenMultifunktionsschuh wasserdicht + atmungsaktiv

Herren-Multi funktionsschuh „Renegade II GTX“ wasserdicht + atmungsaktiv

Herren-Multifunktionsstiefel wasserdicht + atmungsaktiv

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.