Sonntagszeitung_8.3.2015 by SonntagsZeitung

Meisterbetrieb

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 8. März 2015 · 10. Woche · 26. Jahrgang

Juwelier Ince

Sie erhalten

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Nordhorn

Oster- und Frühlingsmarkt im Wohnstift am Vechtesee.

Neue Heizung! ntie! Mit Festpreisgara

Energiekosten senken! Jetzt Frühjahrs-Angebote sichern

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Seit 1993

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Heizung • Sanitär • Solartechnik

Tel. 05921 303837 www.heizungskeller.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

GmbH

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Esel sollen Schafe vor Wölfen schützen

Mutter für ein paar Stunden

DIEPHOLZ.

Eselsgeschrei gegen Wolfsattacken: Mit einer ungewöhnlichen Aktion will ein Schafshalter aus Twistringen im Landkreis Diepholz seine Herde vor Angriffen von Wölfen schützen, die in letzter Zeit vermehrt im Landkreis gesichtet wurden. „Der Esel hat kein Fluchtverhalten. Er stellt sich dem Raubtier und versucht, es erst mit Geschrei, dann mit Tritten zu vertreiben“, sagt Schafzüchter Tino Barth der Deutschen Presse-Agentur. Barth hat sich kürzlich drei Esel zum Schutz seiner 200 Schafe angeschafft. Nach Angaben des Schafzüchters funktioniert die natürliche Alarmanlage bei Angriffen von Wölfen, Hunden und Luchsen.

VON 10 BIS 18 UHR

Schüttorf

„Glück – Le Bonheur“ – Ein amüsantes Stück mit Peter Bongartz und Susanne Uhlen im Theater der Obergrafschaft. AB 19.30 UHR Itterbeck

41. Uelsener ADAC Geländefahrt in Itterbeck. AB 8 UHR Georgsdorf

Vl. Niedergrafschafter Winterlaufserie startet am Vereinsheim des TSV. AB 10 UHR Salzbergen

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt. VON 13 BIS 18 UHR

Industrie startet schlecht ins neue Jahr

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Foto: Westdörp

HANNOVER.

Sonderthemen Autofrühling 2015

Die Sonntagszeitung präsentiert mit den regionalen Fachhändlern die Neuheiten des Automarktes auf einen Blick. SEITE 8 UND 9

WIETMARSCHEN. Annemarie, Johann und Luise verbringen tagsüber einige Stunden mit „ihrer“ Tagesmutter Heike Langner aus Wietmarschen. In der Grafschaft werden immer mehr sogenannte „Tagespflegepersonen“ gesucht. Am Montag beginnt eine Fachwoche, bei der in Vorträgen und Workshops umfassend über diese Tätigkeit informiert wird. WEITER AUF SEITE 3

GEWO-Chef Bosk gefeuert

Notfallmappe vorgestellt

NORDHORN.

Gesundheit und Wellness

Der Frühling steht vor der Tür und die Lebensqualität steigt wieder. Was noch dazu beiträgt, wissen die Grafschafter Fachleute aus dem Bereich. SEITE 12 UND 13

Der Aufsichtsrat der Nordhorner Wohnungsbaugesellschaft GEWO hat am Donnerstagabend völlig überraschend die Trennung von Geschäftsführer Siegfried Bosk bekannt gegeben. Übergangsweise führt Stadtbaurat Thimo Weitemeier die Geschäfte. WEITER AUF SEITE 3

EMLICHHEIM. Was geschieht, wenn man durch Unfall oder durch Krankheit nicht mehr alle Dinge des täglichen Lebens selbst regeln kann und auf Hilfe angewiesen ist? Der Seniorenbeirat der Gemeinde Emlichheim hat jetzt eine Notfallmappe vorgestellt. WEITER AUF SEITE 4

Die niedersächsische Industrie ist wegen einer deutlich geringeren Nachfrage aus dem Ausland schlechter ins neue Jahr gestartet als erwartet. Im ersten Monat des Jahres gingen die Auftragseingänge im Vergleich zum Januar 2014 insgesamt um sechs Prozent zurück, teilte das Statistische Landesamt am Donnerstag mit. Während die Bestellungen aus dem eigenen Inland um acht Prozent zulegten, sank die Nachfrage aus dem Ausland sogar um ganze 16 Prozent. Im Vergleich zum gesamten Jahr 2014 lag der Januar jedoch noch zwei Prozentpunkte über dem Durchschnittswert der Auftragseingänge.

Opel Combo 1.3 CDTI Klima Sortimo Kastenwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 7/2011, 109 340 km, Diesel, 55 kW (75 PS), SchaltgeAUTO DER triebe. WOCHE Preis: 6 350.- € (Brutto) 5336.- € (Netto) 19% MwSt.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

• Möbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • günstige Polstergarnituren

WEBERS MÖBELHALLE NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. 05921 5870

von 14.00 bis 18.00 Uhr

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Stromtarif !!!

Dessous- und Toyparty mit

Arbeitspreis

arty Jetzt P n! buche

Mädelsabende Pärchenabende Kegelclubs

Firmenfeiern Stammtische Junggesellinnenabschiede

19.88Cent

inkl. Steuern und Abgaben

mtl. inkl. MwSt.

VVS-Finanzdienstleistungen Wolfgang Knoll Gildehauser Weg 114 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 81948-0

Was ist zu tun bei historisch niedrigen Zinsen? Zeiten ändern sich. Möglichkeiten auch. Finden wir gemeinsam Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Hermann Stockhorst Kundenberater Denekamper Straße Telefon 05921 172-364

Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

9.90€

Zahlweise: monatlicher Abschlag · Kündigungsfrist: 5 Wochen

Unsere Partys sind kostenlos · www.liebesengel-dildoparty.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Grundgebühr

Hilde van der Veen Kundenberaterin Veldhausen Telefon 05941 602-38

Bettina Steiner Kundenberaterin Bad Bentheim Telefon 05922 9865-39

Jetzt en b e ra t ! lassen

Ralf Sagasser Vermögensberater Euregio Invest Telefon 05921 172-425

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Ein Tag zur Probe im Jobcenter

Deutsche Ostseeküste Darß und Zingst Ausflugsmöglichkeiten: ● Halbtagesfahrt Rostock

mit Stadtführung ● Tagesausflug Fischland –

Darß und Zingst mit Bültenfahrt

4 Ta ge

Leistungen:

● Fahrt im First-Class-Bus während der

gesamten Reise ● 3 x Hotelübernachtung im 3-Sterne InterCityHotel Rostock ● 3 x Frühstücksbuffet ● Kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Rostock

Termine: Do. 18. 6. – So. 21. 6. 2015 Mo. 7. 9. – Do. 10. 9. 2015 Preis p. Pers. im Doppelzimmer EZ-Zuschlag 63.–

229.–

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

wegen Sortimentswechsel

% %

Räumungsverkauf %

Satte Rabatte bei Heike -auf viele ausgesuchte Artikel-

m om tk n

ei ! t s en ch ch ma näpp h Sc

r ue

Neu eröffnet seit Samstag, dem 7. März 2015 Inhaber Dennis Berndt · Friedrich-Ebert-Str. 40 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7287808 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.

8.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr So. 8.30 – 11.30 Uhr

Daniela De Ridder informierte sich über die tägliche Arbeit. Menschen mit schweren Schicksalen werden betreut. Die Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder informierte sich in Nordhorn über die Arbeit des Grafschafter Jobcenters. Seit zehn Jahren betreut der Landkreis Grafschaft Bentheim Arbeitssuchende als sogenannte Optionskommune im Jobcenter. Im Rahmen einer Hospitanz besuchte Dr. Daniela De Ridder, SPD-Bundestagsabgeordnete für den Wahlkreis Mittelems, verschiedene Abteilungen innerhalb des Grafschafter Jobcenters und begleitete die Mitarbeiter bei ihren täglichen Aufgaben. „Mir ist wichtig, die alltägliche Praxis live zu erleben und daraus wichtige Rückschlüsse für meine Arbeit in Berlin zu ziehen“, sagte De Ridder. Auf ihrer ersten Station war die Bundestagsabgeordnete zu Gast beim „Team U25“. Dort wird auf die Bedürfnisse der jüngeren Arbeitssuchenden eingegangen, zumal insbesondere jede Alterszielgruppe spezielle Anforderungen mit sich bringt. „Niemand soll verloren gehen“, beschrieb der zuständige Fallmanager Wittmann seine Arbeit. Er schilderte der Bundestagsabgeordneten, wie die berufliche Integration der unter 25-jährigen Leistungsempfänger gelingen soll. Ei-

NORDHORN.

www.richters-reisen.de

Veldhausener Str. 23 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 9896977

8. März 2015

Gitta Mäulen (Grafschafter Jobcenter), Dr. Daniela De Ridder (MdB), Heidrun Vana (Bereichsleiterin Grafschafter Jobcenter), Ricarda Singh (Praktikantin im Wahlkreisbüro) und Valentin Drechsler (Bereichsleitung Jobcenter). Foto: privat

nerseits sei dies durch die Ko- in Großstädten wie Hamordination von Sach- und burg. Das Grafschafter MoDienstleistungen, andererseits dell könne als „good practidurch die Förderung des ce“-Beispiel für FlächengebieSelbstmanagements und der te dienen, lobte die BundesEigenverantwortung möglich. tagsabgeordnete. De Ridder lobte insbesonIm „Projekt 50 plus“ konndere den Ansatz des Arbeits- te sich De Ridder über die bündnisses, mit dem bereits Vermittlung von älteren Arseit einem beitssuchenJahr über das den informieJobcenter hi- Projekt 50plus läuft ren. Fallmanaus begleinagerin Frau tende Maß- Ende des Jahres aus Reckzügel nahmen mit warb bei der der JugendBundestagshilfe und der Agentur für Ar- abgeordneten für eine Weibeit koordiniert werden. terführung des Projekts, das Deutlich wurde, dass das Be- Ende 2015 auslaufen wird. ratungskonzept des Graf- „Gerade durch die Qualifizieschafter Jobcenters kurze We- rung von älteren, erfahrenen ge für die jungen Ratsuchen- Menschen können wir aktiv den vorsieht: Viele Angebote dem Fachkräftemangel bewerden unter einem Dach ge- gegnen“, sagt Reckzügel. „Dabündelt, zwischen den Fall- bei geht es neben der Einbinmanagern herrscht ein enger dung der Fachkompetenz geAustausch. Ein solches Mo- rade auch um soziale Gerechdell besteht bisher vor allem tigkeit. Schließlich haben vie● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

le der älteren Arbeitssuchenden bereits einen Beitrag zu unserem sozialen Sicherungssystem geleistet und wollen wieder in ein Beschäftigungsverhältnis. Für diese Gruppe muss ein Angebot aufrechterhalten und ausgebaut werden“, betont De Ridder. Wie wichtig Einfühlungsvermögen für die Arbeit im Jobcenter ist, wurde bei der dritten Station der Bundestagsabgeordneten deutlich. De Ridder konnte die Sachbearbeiterin Zielmann bei einem Gespräch mit einer aus Syrien geflohenen Familie begleiten. Diese hatte einen Erstantrag auf Unterstützung gestellt und wurde von einer engagierten, ehrenamtlichen Dolmetscherin unterstützt. „Geflüchtete sind Menschen mit schweren Schicksalen, die dringend auf unsere Unterstützung angewiesen sind, weil sie ihr bisheriges Leben, ihre Familien und oftmals ihren bisherigen Beruf hinter sich lassen müssen. Hier müssen wir rasch helfen - auf bundespolitischer Ebene beispielsweise auch durch ein Einwanderungsgesetz“, sagte De Ridder, die Mitglied der Arbeitsgruppe Migration ihrer Fraktion ist. Die Mutter der fünfköpfigen syrischen Familie bedankte sich unter Tränen für De Ridders Interesse. „Es ist so wichtig, dass wir alle gemeinsam immer wieder eine Willkommensatmosphäre schaffen für die Menschen, die in ihrer Heimat alles verloren haben. Dazu sind wir schon aufgrund humanitärer Gründe verpflichtet“, fügte die Bundestagsabgeordnete hinzu.

IHK gibt Tipps für Existenzgründer Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 12. März, von 14 bis 17 Uhr in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden im IHKBüro im NINO-Hochbau statt. In einem persönlichen Beratungsgespräch können alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, wichtige Informationen bekommen. Die Teilnehmer erhalten unter anderem Tipps zu staatlichen Finanzierungshilfen, zur Wahl der Rechtsform, zur Gestaltung des Businessplans und zu CoachingProgrammen. Information und Anmeldung: IHK, Enno Kähler, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder E-Mail: kaehler@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

Informationen zur Zeitarbeit Für Menschen, die sich beruflich verändern wollen oder ihre Arbeitslosigkeit schnell beenden möchten, könnte eine Beschäftigung bei einer Zeitarbeitsfirma interessant sein. Für Berufsanfänger bietet die Zeitarbeit vielfältige Möglichkeiten, um Erfahrung zu sammeln. Am Mittwoch, 11.März, findet in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr eine Zeitarbeitsbörse im BIZ der Agentur für Arbeit Nordhorn statt. Zeitarbeitsunternehmen aus der Region stellen sich und ihr Stellenangebot vor. Für Vorstellungsgespräche sollten Bewerbungsunterlagen mitgebracht werden. Fragen beantwortet das BIZ, Stadtring 9 15, Telefon (05921) 87 01 84.

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Werbegemeinschaft packt viel an

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Wietmarscher Kirmes soll attraktiver werden – Urbreckermarkt bietet neue Attraktionen Auf der Mitgliedsversammlung der Werbegemeinschaft Wietmarschen stellte Bürgermeister Manfred Wellen die aktuelle Entwicklung in der Gemeinde dar. Ein Schwerpunkt der Erläuterungen durch Wellen war die Gründung des Arbeitskreises zur Ortsentwicklung in Wietmarschen, in dem unter anderem die Leerstände mehrerer zentraler Gewerbeobjekte diskutiert werden. Es wird Aufgabe des Arbeitskreises sein, Konzepte zu entwickeln und Neuansiedlungen zu fördern. In einem waren sich alle Teilnehmer einig. Trotz des wegen der Schließung des Matthiasstifts und den damit verbundenen wirtschaftlichen Einbußen für einige Unternehmen schlechten Jahres 2014, muss im Vordergrund stehen, was Wietmarschen Positives bietet. Der Bürgermeister brachte es auf den Punkt: „In der Vergangenheit wurde von einigen Seiten genug lamentiert. Jetzt gilt es, die Aufgaben anzupacken und den Ortsteil Wietmarschen weiter zu gestalten.“ Der Vorsitzende Holger Hackmann gab im Rahmen

WIETMARSCHEN.

Ein Vodafone Unternehmen. Ihr Ansprechpartner in der Grafschaft:

Kabel Deutschland Partner Shop Kokenmühlenstr. 2, 48529 Nordhorn Telefon 05921 9086040 Schnelles Internet über Kabel Deutschland jetzt auch in Bad Bentheim, Schüttorf, Uelsen, Neuenhaus, Lage. Jetzt informieren.

All you need is pastell!

des Geschäftsberichts einen Rückblick auf alle Aktivitäten in 2014. Mit Blick auf die Kirmes erinnerte Holger Hackmann an die kurzfristige Absage eines Schaustellers und das damit verbundene Fehlen des Auto-Scooters. Dies war trotz der Bemühungen der WGW, die Kirmes attraktiver zu gestalten, ein herber Rückschlag. Insbesondere da die WGW für das Eisstockschießen am Kirmessamstag mit mehr als 200 Teilnehmern sowie die Happy-Hour für Karussellfahrten einige Neuerungen initiiert hatte. Die Versammlungsmitglieder waren sich einig, die Kirmes in 2015 in Kooperation mit der Gemeinde Wietmarschen zu veranstalten. Die Vorverlegung des Moonlight-Shoppings auf Ende November erwies sich als Glücksfall. Wetter und Besucherzahl stimmten. Der nächste Termin ist wieder Ende November. Ebenso wurde das neue Konzept für den Weihnachtsmarkt, das durch einen eigens gegründeten Festausschuss erstellt wurde, von vielen Besuchern sehr positiv aufgenommen. Ein Renner ist der Verkauf der

Rund um den Urbrecker findet am 19. April der gleichnamige Markt statt. Foto: Archiv

Einkaufsgutscheine der Werbegemeinschaft. Die WGW hat die Kirchengemeinde St. Johannes mit einer Spende in Höhe von 1000 Euro für die Aufstellung eines beleuchteten dreiseitigen Schaukasten unterstützt. Henrik Keuter und Johannes Bruns vertreten in einem neuen Arbeitskreis, der durch die Gemeinde Wietmarschen

zum Thema Ortsentwicklung initiiert wurde, die WGW. Für 35-jährige Vorstandsarbeit wurde Manfred Lütkeniehoff geehrt. Er hat die Gründung der Werbegemeinschaft Wietmarschen vorangetrieben und die Umwandlung in einen eingetragenen Verein als Vorstandsmitglied mitgestaltet. Peter Berning, der in der Vergangenheit viele Jahre im Vorstand saß, übernahm die Position als Beisitzer. Henrik Keuter wurde als stellvertretender Vorsitzender, Johannes Bruns als Schatzmeister sowie Sonja Stellmann und Birgit Lühn als Beisitzer gewählt. Kassenprüfer ist Carsten Egbers. Bislang haben 23 Firmen ihre Mitarbeit beim Urbrecker-Markt zugesagt. Mit einer plattdeutschen Messe beginnt dieser auf dem Marktplatz und mit einem Frühschoppen und buntem Rahmenprogramm rund um den Marktplatz fortgesetzt. Erstmalig fährt der Oldtimerbus Bella Donner über das Festgelände. „Frank und seine Freunde“ sorgen mit vielen Attraktionen und einem Auftritt auf der Bühne für Stimmung.

Check für die eigene Homepage By

Tipps für die Suchmaschinenoptimierung Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg 65 · Tel. 74956

Bei uns macht diesmal der März alles neu und nicht der Mai. Große Auswahl an Textilien und Schuhen!

Wir bieten Ihnen ab jetzt ein neues Angebot an Textilien und Schuhen! Freuen Sie sich auf eine neue bunte Mischung! Stöbern nach Herzenslust!

Denekamper Straße 91-93 · 48529 Nordhorn · www.die-flotte-klamotte.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

Kommen Sie vorbei!

Secondhand – umweltbewusst, günstig, speziell

NORDHORN. Für viele Menschen ist das Internet mittlerweile die erste Informationsquelle. Unternehmen, die nicht im Internet vertreten sind, werden von vielen (jungen) Kunden gar nicht wahrgenommen. Neben den klassischen Marketinginstrumenten kann ein Unternehmen daher auch auf eine funktionierende Homepage nicht mehr verzichten. Doch eine selbst erstellte Homepage ist nicht das „Allheilmittel“ - die Seite muss wichtige Informationen auf einen Blick liefern, modisch gestaltet sein und beim Betrachter ein positives Image

vom Unternehmen hinterlassen. Die Wirtschaftsförderung bietet daher einen „Website-Check“ an, der am Mittwoch, 25. März, in der Zeit von 10.30 bis 17 Uhr im NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft, NINOAllee 11, stattfindet. Alexander Bose vom „eBusiness-Lotsen Emsland“ gibt Anregungen zum Aufbau einer Internetseite sowie Tipps für die Suchmaschinenoptimierung. Unternehmen, die noch über keinen Internetauftritt verfügen, können das Angebot nutzen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Jedoch ist eine Anmeldung aufgrund

der begrenzten Termine notwendig. Interessierte sollten sich bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, Gert Lödden Telefon (0 59 21) 9623 05, oder Gert.Loedden@ grafschaft.de anmelden. Unter den Kontaktdaten sind Informationen erhältlich, wie der Landkreis Grafschaft Bentheim die Erstellung oder den Relaunch einer Website finanziell unterstützen kann. Eine rechtliche Beratung sowie eine Detailprüfung eigener Internetkonzepte kann bei dieser Gelegenheit nicht erfolgen.

„Mehr Erfolg mit klaren Zielgruppen“ Am 18. März führt die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Mehr Erfolg mit klaren Zielgruppen“ in Osnabrück durch. Die optimale Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf Basis einer Zielgruppenanalyse ist das Thema des Seminars. Die Teilnehmer lernen, wie sie Zielgruppen systematisch bestimmen und durch welche Marketingmaßnahmen sie diese erreichen und ansprechen können. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473, oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen.

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

8. März 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Betreut, wenn Mutti arbeitet pro Kind und Stunde mit Euro bezahlt. Zusätzlich Der Kreis sucht stän- 4,55 erhalten sie Zuschüsse zu einer Unfallversicherung, der dig Personen für die Rentenversicherung sowie der Betreuung von KinKranken- und Pflegeversichedern. Am Montag star- rung. Tagespflegepersonen haben darüber hinaus die tet eine Fachwoche. Möglichkeit, an FortbilNORDHORN. Annemarie (drei dungsangeboten sowie regelJahre), Johann und Luise mäßigen Tagesmütter-Foren (beide ein Jahr), kommen teilzunehmen. gern in den Haushalt von Die Nachfrage nach MögHeike Langner in Wietmar- lichkeiten der Kinderbetreuschen. Die drei kleinen Ra- ung im Landkreis Grafschaft cker werden morgens nicht in Bentheim ist in den vergangeder Kita abgegeben, sondern nen Jahren stetig gestiegen. von ihren Eltern den fach- Parallel dazu haben sich die kundigen Qualität und Händen der Quantität der TagespflegeDie Nachfrage nach Betreuung mutter anverentwickelt. traut. „Für Tagesmüttern steigt Alle tätigen mich hat die Tagesmütter Arbeit als Tasind in der gesmutter mehrere Vorteile“, Regel mit einer 160-stündisagt Heike Langner. „Ich gen Qualifizierung zur Tageskonnte meine eigenen Kinder pflegeperson oder durch eine aufwachsen sehen und selbst pädagogische Fachausbildung erziehen und war gleichzeitig vorbereitet auf ihre Aufgabe, berufstätig.“ Kinder in ihrer Entwicklung Qualifizierte Tagespflege- zu begleiten und damit den personen werden im Land- Eltern zu helfen, Familie und kreis Grafschaft Bentheim Beruf zu vereinbaren. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Die schönsten Tage des Jahres“ Seniorenreisen mit dem Diakonischen Werk

Birgit Schrader und Heike Grothues von den Familienservicebüros Nordhorn und Wietmarschen stellen das Programm der Fachwoche vor. Foto: privat

Für viele Eltern mit kleinen Kindern ist die Kindertagespflege die ideale Betreuungsform, da sie eine individuelle Förderung und Betreuung der Kinder in einer familienähnlichen Atmosphäre bietet. Die Kinder haben eine feste Bezugsperson und können im familiären Rahmen Alltagskompetenzen erwerben und soziale Erfahrungen machen. Tagespflegepersonen sind zeitlich flexibel und können auch zusätzlich zu anderen Betreuungsformen eingesetzt

Horrorkonzert in der Scheune Musikschüler spielen Lieder aus Gruselfilmen Nach dem großen Erfolg im Jahr 2010 veranstaltet die Musikschule ihr „Horrorkonzert“ am Freitag, 13. März, um 19.30 Uhr in der Scheune beim Jugendzentrum. Der Eintritt ist frei. Zu hören sind das Akkordeonorchester, das Streichorchester sowie das Percussion-

NORDHORN.

Ensemble. Außerdem sollte mit Mystery-Gästen, der Sängerin Katja Bos, gerechnet werden. Auf dem Programm stehen Titel aus Film und Musical wie „Dracula“ von Wojciech Kilar, „Tanz der Vampire“ von Jim Steinman und „Palladio“ von Karl Jenkins.

werden. Sie sind selbstständig tätig und können je nach individuellen Voraussetzungen bis zu fünf Kinder zeitgleich betreuen. Tagespflegepersonen sollten unter anderem Interesse an der Arbeit mit Kindern, eine berufliche pädagogische Vorausbildung oder Grundqualifizierung Tagespflege mitbringen, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Einfühlungsvermögen haben, ausreichend Platz für Spielmöglichkeiten zur Verfügung stel-

len sowie über geeignete Spiel- und Beschäftigungsmaterialien verfügen. Der Landkreis Grafschaft Bentheim ist ständig auf der Suche nach weiteren Tagespflegepersonen. Er lädt deshalb alle Interessierten zu der Fachwoche Kindertagespflege ein, die vom 9. bis zum 13. März stattfindet. Anmeldungen nehmen die Familienservicebüros an. Die Stadtbibliothek Nordhorn bietet in der Fachwoche einen Büchertisch zum Bereich Kindertagespflege an.

Am Sonntag, 8. März, veranstaltet die kfd St. Ludgerus in Klausheide im Dorfgemeinschaftshaus (Milchbar) einen Frühlingsbasar. Der Tag beginnt mit dem Gottesdienst um 9 Uhr in der Michaeliskirche und von 10 bis 17 Uhr ist dann im Dorfgemeinschaftshaus der Basar geöffnet.

NORDHORN.

Foto: Konjer

GEWO-Aufsichtsrat entlässt Geschäftsführer Bosk Hintergründe nicht bekannt – Weitemeier übernimmt Völlig überraschend kam am Donnerstagabend die Nachricht über die Entlassung des Geschäftsführers der Nordhorner Wohnungsbaugesellschaft. Warum es zu der sofortigen Abberufung kam, ist nicht bekannt. Die Stadt Nordhorn und die GEWO wollten sich zu den Hintergründen ebenfalls nicht näher äußern und verwiesen auf die Vertraulichkeit von Personalangelegenheiten und das anhängige schwebende Verfahren.

Interimsweise übernimmt Stadtbaurat Thimo Weitemeier nun die Leitung der GEWO. Um die Handlungsfähigkeit der Gesellschaft sicherzustellen, traf der Aufsichtsrat unter Leitung von Dr. Wiebke Buchholz-Will diese Entscheidung. Alsbald soll die Stelle des Geschäftsführers der Nordhorner Wohnungsbaugesellschaft öffentlich ausgeschrieben werden. Da zurzeit große Projekte der GEWO laufen, sei es be-

täglich ein abwechslungsreiches Programm, dennoch stehen die Erholung und das sorglose Reisen in einer christlichen Gemeinschaft im Vordergrund. Ausflugsfahrten organisieren die Freizeitbegleiter während der vor Ort. „Wir sind sehr froh, dass wir Senioren mit kleinen gesundheitlichen Einschränkungen und mit Gehwagen passende Reiseangebote machen können. Die engagierten Freizeitbegleiter geben den Senioren die nötige Sicherheit und gestalten fröhliche erlebnisreiche Urlaubstage“, betont Johanna Egbers. Die Tagestour führt am 20. Mai wieder nach Bad Zwischenahn zur Rhododendrenblüte mit einer Bootstour auf dem Zwischenahner Meer bei Kaffee und Kuchen. „Sorgloses, sicheres Reisen in einer betreuten Gemeinschaft - das ist unsere Stärke“, sagt Johanna Egbers. Das neue Freizeitheft liegt in den Kirchengemeinden aus. Weitere Informationen unter Diakonisches Werk, Dini Evers, Telefon (0 59 21) 88 02 13.

Basar in Klausheide

Eines der Großprojekte der GEWO – Der Umbau der Frensdorfer Schule.

NORDHORN.

Seit mehr als 25 Jahren fahren Senioren mit dem Diakonischen Werk in Urlaub und genießen „die schönsten Tage des Jahres“ in der Gemeinschaft und in der Sicherheit einer betreuten Gruppe. Das neue Reiseprogrammheft für 2015 liegt in den Kirchengemeinden aus und beinhaltet neue Reiseziele und Altbewährtes. Beliebte Reiseziele wie Bad Zwischenahn vom 28. Juni bis 10. Juli und Bad Essen vom 3. bis 14. August sind wieder im Programm, aber auch neue Freizeitangebote nach Lüneburg vom 14. bis zum 25. Juli und Bad Lippspringe vom 17. bis 29. August. „Wichtig ist, dass alle Hotels sowie die nähere Umgebung auch mit einem Rollator begehbar sind“, sagt Johanna Egbers, die schon viele Jahre mit ihrem Mann Hans die Seniorengruppen begleitet. Sie kennt die Wünsche der Teilnehmer. Die Freizeiten sind Erholungsreisen mit einem auf Senioren zugeschnittenen Tagesprogramm. Geboten wird

NORDHORN.

sonders wichtig gewesen, den Betrieb weiterführen zu können, heißt es aus dem Rathaus. Weitemeier kenne sich von Amtswegen her gut mit den Bauvorhaben der GEWO aus und könne für eine reibungslose Übergangszeit sorgen. Aktuell stehen die Großprojekte mit dem Umbau der Frensdorfer Schule und die Sanierung und Umfunktionierung des alten Hallenbades in Nordhorn auf dem Plan der GEWO.

ANNE, MARTIN UND TOM GEHEN

„Augen von Mama, Mund von Papa – Strom von hier.“ Die Menschen in der Region liegen uns besonders am Herzen, denn hier ist unsere Heimat. Mit unseren Stromund Erdgasangeboten sind Sie rundum bestens versorgt.

www.rwe.de

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

8. März 2015

Notfallmappe bietet Hilfe

Wer hilft bei der Tauschbörse?

Der Seniorenrat der Gemeinde Emlichheim hat eine Mappe mit allen wichtigen persönlichen Daten aufgelegt. Sie soll Hilfestellung und Orientierung bieten. Ob jung oder alt, jeder möchte gern gesund, vital und fit sein Leben bestreiten. Aber was geschieht, wenn man durch Unfall oder durch Krankheit nicht mehr alle Dinge des täglichen Lebens selbst regeln kann und auf Hilfe anderer angewiesen ist? Mit diesen Fragen hat sich der Seniorenbeirat der Gemeinde Emlichheim beschäftigt und eine Notfallmappe aufgelegt. Diese Notfallmappe bietet eine Hilfestellung und Orientierung in Situationen, die nach Unfällen, Krankheiten oder im Todesfall jeden treffen können. „Die Broschüre enthält beispielsweise Telefonnummern von Rettungs- und Bereitschaftsdiensten, von Krankenhäusern in der näheren Umgebung und der lokalen Arztpraxen und Apotheken“, erläutert der Vorsitzende des Seniorenbeirats, Friedrich Harland. Großen Raum widmet die Broschüre den persönlichen Daten. „Wenn der Ernstfall eintreten sollte, stehen den Kindern, den Betreuern oder Pflegekräften nicht sofort und auf einen Blick alle wichtigen Informationen zur Verfügung“, sagt Harland. In die Broschüre können die KonEMLICHHEIM.

AKTION AKTION AKTION AKTION AKTION

Am Samstag, 7. März 2015

Bekleidung abwir 1,beginnen mitund 2,- €

Auch viele neue Sachen! Himme lfahrt dem Verkauf der 9. Mai Sa., 11. Mai 2013 geschlo Frühjahr-/Sommerkollektion! ssen! von 14 bis 17 Uhr

alle… Kommt unde

re bringt F ilie mit! und Fam

Schiphorstdijk 22A Schiphorstdijk 22A · Denekamp Denekamp Telefon: +31 541 355022 Telefon: +31 541 355022 Neue Öffnungszeiten: Montag 19.00 Mittwoch 8.30 bis bis 21.00 12.00 Uhr Uhr Mittwoch 8.30 bis 21.00 12.00 Uhr Donnerstag 19.00 Donnerstag 19.00 Freitag 8.30 bis 21.00 12.00 Uhr Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr

marie-jose marie-jose 2. 2.Hand Handfür für Bekleidung Bekleidungund und Accessoires Accessoires

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hier kommt Ihre Werbung an!

Die Mitglieder des Emlichheimer Seniorenrats präsentieren die Notfallmappe.

taktdaten von Personen ein- de des Seniorenbeirates. getragen werden, die im Not- Kirchliche, gemeinnützige fall zu benachrichtigen sind. oder Hospiz-Beratungsstellen Angeben kann man den bieten nach seiner Auskunft Hausarzt sowie die persönli- kostenfreie Erstinformatiochen medizinischen Daten. nen zum Beispiel zu VorsorAus seiner ehrenamtlichen gevollmachten, BetreuungsTätigkeit und Patienbeim Deuttenverfügunschen Roten Retter erfahren alles gen. DerartiKreuz weiß ge VollmachHarland zu über Vorerkrankungen ten sollten seberichten, wie parat verfügt wichtig bei werden. In einer Erstbehandlung Kennt- der Notfallbroschüre kann nis über Blutgruppe, Aller- man angeben, ob derartige gien, Krankheiten oder chro- Vollmachten existieren und nischen Leiden sind oder wel- wo sie hinterlegt sind. Aber che Medikamente eingenom- auch das Thema Tod wird men werden. nicht ausgeklammert. In der Notfallbroschüre Der Inhaber kann in der wird auf das Thema Vorsorge Broschüre verfügen, wie die eingegangen. „Mit der Not- Bestattung erfolgen soll und fallbroschüre wollen wir auf welche Details beachtet werdas Thema aufmerksam ma- den sollen. Bürgermeisterin chen und sensibilisieren, oh- Sigrun Mittelstädt-Ernsting ne zu tief in das breite The- lobt bei der Vorstellung der menfeld der Vorsorge einzu- Notfallmappe die Arbeit des gehen“, erklärt der Vorsitzen- Seniorenbeirats. „Mit der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Tauschbörse des Diakonischen Werkes in Bad Bentheim braucht Unterstützung. Für die Tauschbörse „Geben und Nehmen“ des Diakonischen Werkes an der Wilhelmstraße 6a werden ehrenamtliche Helfer gesucht. Hier können Kinder und Erwachsene stöbern, Bücher, Spiele und viele interessante Gegenstände auf Tauschbasis erwerben. Besonders Kinder stöbern gern, um ihre Spielsachen zu tauschen. Das Angebot für klassische CDs und Bücher ist reichhaltig. Gern nehmen die Mitarbeiter Spielsachen entgegen. Die Tauschbörse ist am Dienstag- und Donnerstagvormittag, sowie am Freitagnachmittag geöffnet. Für diese Aufgabe sucht das Diakonische Werk dringend ehrenamtliche Helfer um das Team zu ergänzen. Informationen erteilt das Evangelisch-reformierte Diakonisches Werk, Nordhorn, Dini Evers, Telefon (05921) 88 02 13.

BAD BENTHEIM.

Foto: privat

Notfallmappe kann den Einwohnern der Gemeinde eine Hilfestellung in die Hand gegeben werden, die nicht nur dem Inhaber, sondern auch Angehörigen, Pflegepersonal oder dem medizinischen Personal Orientierung und medizinische Informationen geben“, sagt Mittelstädt-Ernsting. Sie empfiehlt, dass man die Mappe vollständig ausfüllt und den Aufbewahrungsort mit Angehörigen oder Beauftragten bespricht. Weiterhin sollte man die Angaben in der Notfallbroschüre regelmäßig überprüfen. Die Notfallbroschüre wird der Seniorenbeirat über Ärzte und Pflegeeinrichtungen verteilen. Interessierte können sich direkt an den Seniorenbeirat wenden. Ansprechpartner sind Friedrich Harland (0 59 43) 98 44 872 und Schriftführer Heinrich Wortel (0 59 43) 14 25.

Osterbasteln in Veldhausen Am Samstag, 21. März, ab 14.30 Uhr können wieder große und kleine Teilnehmer rund um das Thema „Oster- & Frühlingsallerlei“ kreativ werden. Zuvor gibt es ein gemütliches Kaffeetrinken mit Kuchen. Der Kreativnachmittag findet im Gemeindehaus der FeG Grafschaft Bentheim, Schubertstraße 4, in Veldhausen statt. Informationen zur Anmeldung und Details stehen auf der Website: www.feggrafschaft-bentheim.de

VELDHAUSEN.

Gospelchor Ohne gibt Konzert am Sonntag Der Gospelchor Ohne gibt am Sonntag, 8. März, um 17 Uhr ein Konzert in der Evangelisch-Reformierten Kirche in Bad Bentheim. Präsentiert werden bei diesem Auftritt Lieder voller Energie und Lebensfreude, die aus einem vielfältigen Repertoire aus Gospel- und Popmusik stammen. Der Eintritt ist frei, Spenden am Eingang sind willkommen. Einlass ist um 16.30 Uhr. BAD BENTHEIM.

Ein Fest des Chorgesangs Voices and more und de Troubadors treten im Bad Bentheimer Kurhaus auf Der VKV Bad Bentheim veranstaltet am Sonntag, 15. März, im Bad Bentheimer Kurhaus ein ganz besonderes Chorkonzert. Beginn ist um 15.30 Uhr Die erste Hälfte bestreitet der Chor Voices and more. Dieser Chor besteht seit Herbst 2012 und steht unter der Leitung von Hartmut Meyer. Dieser Chor war zunächst als Projektchor für ein Jahr im Schüttorfer Kunstwerk geplant und erfreut sich steigender Beliebtheit. Im Programm stehen Werke aus der nachmittelalterlichen Madrigal-Literatur bis hin zu aktuellen Popsongs. Den zweiten Teil des Konzerts bestreitet einer der erfolgreichsten holländischen Männerchöre, de Troubadours aus Enschede. Das Ensemble ist in der Vergangenheit national und international sehr erfolgreich

BAD BENTHEIM.

Der Chor Voices and more singt am 15. März in Bad Bentheim. Foto: privat

gewesen, wie zum Beispiel beim Prix de Public in Montreux, war Finalist in Tours, Preisträger vom Sonderpreis des internationalen Mendelssohn-Bartholdy Wettbewerbs in Polheim und Sieger beim internationalen Chöre-Festival in Arnheim. Der Chor

N EUERÖFFNUNG

zeichnet sich nicht nur durch eine hohe Qualität aus, er tritt auch erfrischend locker und unkonventionell auf. Karten gibt es an der Tageskasse oder an der Rezeption der Fachklinik Bad Bentheim, Telefon (0 59 22) 74 31 71. Das Vokalensemble „De Trouba-

dours“ wurde am 16. April 1933 gegründet und mit Königlichem Beschluss am 28. März 1968 genehmigt. Seit dieser Zeit ist er Mitglied im KNZV (Koninklijke Nederlandse Zangers Verbond) und im Enscheder Sängerverband (EZB). Das Ensemble de Troubadours nimmt in der großen Anzahl von Männerchören eine besondere Stellung ein. Die Sänger suchen ihre Kraft nicht im kräftigen Chorklang, sondern stellen sich dem Text und der Musik mit viel Raffinesse, einem ausgewogenen Klang und einer spielerischen Ausdrucksweise. Das Ensemble verfügt über ein breites Repertoire. De Troubadours singen Werke von Francis Poulenc, Barbershops, Volksliederbearbeitungen, Werke von Jetse Bremer und vielen anderen.

Börse für Kinderkleidung Im lutherischen Gemeindehaus in Veldhausen, Bahnhofstraße 24, gibt es am Samstag, 21. März, eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse. Von 14 bis 16 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert werden. Zwei Tische sind noch zu vergeben. Wer noch mitmachen möchte, kann sich ab sofort einen Tisch unter Telefon (0 59 41) 54 37 reservieren lassen. Das Standgeld von vier Euro kommt derJugendarbeit zugute.

VELDHAUSEN.

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

nach Geschäftsübergabe am 12. März 2015

Vom 12. bis 14. März 2015

20%

Eröffnungsrabatt auf ALLES!

BIS SONNTAG! IKEA Hengelo ist an allen Sonntagen von 12-18 Uhr verkaufsoffen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Britta Küpers und Team.

Npef.Fdlf

Nur Sonntag: Schnitzel mit Pommes 3.95

Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen Öffnungszeiten vom 12. bis 14. März 2015: Do. 9.00 –20.00 Uhr · Fr. 9.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr

IKEA.nl/hengelo

Seite 4

8. März 2015

Seite 5

POLSTERTAUSCH-WOCHEN

EINTAUSC HPR ÄMIE: BIS ZU

500.*1

f Seien Sie ge spannt au unsere Zeitungsbeilage ! in der nächsten Woche

Gruppenfoto mit Geehrten, von links: Christian Bergmann (neuer Ortsbrandmeister), Gerd Brokamp (geehrt als Schriftführer), Fred Büter (ehemaliger Ortsbrandmeister), Berthold Gortmann (geehrt als Beisitzer) und Guido Schroven (neuer stellvertretender Ortsbrandmeister). Foto: privat

*1 a“§3ux|3ax“t“y'§´zx£?3£|v{'3ux|3ux§x|'¤3zx'´'|z'x£3X|£~´“yx£A3a|v{'3zł¡'|z3t“y3ux§x|'¤3§xw“fl|x§'x3jt§x3¤⁄‹|x3f'§x¤¤¡x¤¤3 “£w3‘“¤'x§§|£zA3T~'|⁄£x£3£|v{'3~⁄¢u|£|x§ut§3¢|'3t£wx§x£3i⁄§'x|¡¤t~'|⁄£x£A3a|v{'3zł¡'|z3|¢3U¡|v~¥“£~'3“£w3Utufib£xA3Tu3x|£x£3X|£~t“y¤‹x§'3 von 750,-Euro. **2 Ux|¢3^t“y3x|£x§3£x“x£3c⁄¡¤'x§zt§£|'“§3£x{¢x£3‹|§3\{§x3t¡'x£3c⁄¡¤'x§3z¡x|v{3¢|'3“£w3x£'¤⁄§zx£3w|x¤x3“¢‹x¡'@3“£w3ytv{zx§xv{'4

Der Lotse geht von Bord

1991 hatte er das Amt von Arnold Jürriens übernommen. Zuvor war er schon drei Jahre als Stellvertreter tätig. In dieser Zeit waren neben der Führung der Feuerwehr auch noch weitere Aufgaben zu bewältigen. 1993 feierte man das 100jährige Jubiläum. 2002 erfolgte der Umzug in das heutige Feuerwehrhaus an der Morsstraße und Fahrzeuge wurden beschafft. Fred Büter leitete zahlreiche Einsätze. Es gab viele positive Erlebnisse, natürlich aber auch das eine oder andere Negative. Fred Büter ruht sich aber nicht auf seinem Altenteil aus. Bei den letzten Wahlen wählte man ihn zu einem von vier Gruppenführern. Somit steht seine Erfahrung auch weiterhin dem Ortskommando zur Verfügung. Ende letzten JahNEUENHAUS.

+ zusätzli

Abholung : Entsorgu & ng

GRATIS

**2

RUNTER VOM SOFAJETZT ZU BERNING!

res errang er nach einigen Jahren Pause wieder seine Atemschutztauglichkeit. Samtgemeindebürgermeister Günter Oldekamp bezeichnete ihn als zuverlässigen und ruhigen Gesprächspartner. Danach übergab er dem scheidenden Ortsbrandmeister seine Entlassungsurkunde. Im Anschluss übernahm Kreisbrandmeister Uwe Vernim noch eine besondere Ehrung. Für das jahrelange Engagement erhielt Fred Büter die silberne Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes. Vernim schätzte ebenfalls die konstruktive Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Ende 2014 wählten die Mitglieder der Feuerwehr Neuenhaus den bisherigen Stellvertreter Christian Bergmann zum 1. März als Ortsbrandmeister. Guido Schroven übernimmt den Posten des Stellvertreters. Beide bekamen von Günter Oldekamp die Ernennungsurkunde. Als eine seiner letzten Amtshandlungen nahm Fred Büter noch zwei Ehrungen aus vor. Berthold Gortmann war über 40 Jahre als Beisitzer im Ortskommando vertreten. Gerhard Brokamp seit 24 Jahren Schriftführer. Beide bekamen als Dank eine Uhr mit einer Gravur.

Alte Polstermöbel tauschen und Prämie kassieren! SPAREN

SIE

496.bis zu

DIPLOMAT, CONSUL UND AMBASSADOR

Unsere Str essless ®-M Consul un d Ambass odelle Diplomat, ador erha verschiede lten Sie in nen A 01.02. bis usführungen vom 12.04.2015 Aktionspr zum eis – Nur solange der Vorrat reicht!

AKTION S

Stressless® Diplomat mit Hocker (statt 1.395,–**)

999.*

Stressless® Consul mit Hocker (statt 1.495,–**)

999.*

Stressless® Ambassador mit Hocker (statt 1.695,–**)

1199.*

999.in Leder

BERNING VORTEILSPREIS

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

„Sozialverband lässt niemanden allein“

M499304 084 955 059

Betreuung der Mitglieder steht an erster Stelle Auf eine erfolgreiche und solide Arbeit blickte die Vorsitzende des Ortsverbandes Uelsen im Sozialverband Deutschland (SoVD), Annette de Vries, während der Mitgliederversammlung zurück. Die Resonanz auf die Veranstaltungen im vergangenen Jahr sei wieder sehr groß gewesen, berichtete der 2. Vorsitzende Günter Mölderink. Ein Schwerpunkt des Vorstands sei die intensive Mitgliederbetreuung durch Aktivitäten wie Geburtstags- und Krankenbesuche gewesen. Für die 500 Mitglieder des Ortsverbands wird ein vielseitiges Programm angeboten. Sehr beliebt sind die Fahrradtouren von Mai bis Oktober. Die Tagesfahrt am 25. April führt nach Langenhagen bei Hannover. Die Urlaubsfahrt vom 4. bis 9. Juli geht zur Mosel und in die Eifel. Die Ortsverbände Uelsen und Emlichheim treten diese Fahrt gemeinsam an. Interessenten sollten sich umgehend anmelden. Am 1. August findet das Grill- und Sommerfest des Ortsvereins Uelsen in Gölenkamp beim Dorf-Treff statt. Der beliebte Sänger Dick ist dabei. Der Kreisseniorentag findet am 23. Oktober im Saal Ridder in Wilsum statt. Der Abschluss ist die Adventsfeier am 12. Dezember in Hesingen mit dem Spielkreis Gölenkamp. Klönnachmittage gibt es jeden letzten Mittwoch im Monat von 15 bis 18 Uhr im

UELSEN.

DRK-Heim. Kegeln ist jeden zweiten Montag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Waldbadhotel. Es folgten die Ehrungen. Für zehnjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Kurt Abrotat, Bernhard Back, Gesine Blekker, Zwier Blekker, Albertus Broeksema, Volker Giesbers, Albert Hindriks, Hermina Hindriks, Hermann Kamphuis, Jan-Harm Krüger, Alfred Lübbermann, Gertien Poll, Treuda Reefmann, Brigitte Schipper, Johann Schüürmann, Rolientje Schüürmann, Franz Simon, Albert Slomp, Erika Vogel, Herbert Wever, Gerda Wever. Für 25jährige Mitgliedschaft wurden Johanne Beniermann und Gerrit Gülink ausgezeichnet. Ein neuer Vorstand wurde gewählt. Die Vorsitzende, Annette de Vries, ist von ihrer Tätigkeit im Ortsverband zurückgetreten. Diese Stelle im Ortsverband Uelsen ist derzeit nicht besetzt. Als 2. Vorsitzender wurde Günter Mölderink gewählt, 1. Kassenwart: Alfred Hinderink, 2. Kassenwart: Rudi Behrendt, 1. Schriftführerin: Banu Güzel, Pressewart: Alfred Tiebert, 1. Frauensprecherin: Fenna Telle, Revisoren: Jürgen Lücke, Jan-H. Schipper, Henni Scholte, Beisitzer: Jens Schipper, Herbert Hans, Albert Hindriks, Johanne Nyhuis, Friedrich Tübbergen. Ehrenvorstandsmitglied: Johann Klokkers.

Wohnlandschaft im Stoffbezug Holiday alu, best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rücken Spannstoff, 1,5-SitzerKombielement rechts. Der XXL-Hocker komplettiert diese attraktive Wohnlandschaft. Bezug: 100% Polyester

Genießen Sie diese Top-Funktionen für Ihre Entspannung!

Komfortkopfstütze für die optimale Sitzposition

Schlaffunktion im 2,5-Sitzer, Liegefläche ca. 198x126 cm

LINGEN Rheiner Straße 112 w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Schubkasten im 1,5Sitzer-Kombi-Element

Komfortable Armteilverstellung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Gegen Mehrpreis

Praktische Stauraumfunktion im XXL-Hocker

888.-

Ohne Hocker, Kopfstützen und Funktionen

BERNING VORTEILSPREIS

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

Bei der Ortsfeuerwehr Neuenhaus fand zum 1. März ein Führungswechsel statt. Nach insgesamt 24 Jahren Tätigkeit als Ortsbrandmeister stellte Fred Büter das Amt zur Verfügung.

FÜR IHR A LTES SOFA!

Es erwa rten Sie tolle An gebote und Messe-N euheite n in allen Bereich en!

Fenster & Küchen

Fenster

Küchen

Zimmertüren

Treppen

TAGE DER OFFENEN TÜR

Samstag, 7. März 2015, von 9.00 bis 16.00 Uhr 앸 Sonntag, 8. März 2015, von 13.00 bis 18.00 Uhr 앸

...an beiden Tagen mit

-Koch-/Produktvorführung · Kaffee und Kuchen *Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

Alles aus einer Hand: • • • • • • • •

Einbauküchen Kunststofffenster Zimmertüren Servicearbeiten Holztreppen Insektenschutz Garagentore Reparaturarbeiten

Viele Ausstellu ngs küchen z u reduziert en Preisen!

Fehrmann-Teepker GmbH · Daimlerstraße 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 8833 · Fax 05908 8834 · www.fehrmann-teepker.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00 –13.00 Uhr Unsere zuverlässigen Partnerfirmen:

S Hier ausschneiden!

Antwortcoupon Einfach Antwortkarte einsenden oder klicken Sie: www.gn-online.de/verlag/aktionsabo

Ich bin ein Besserwisser

4 Wochen Besserwisser für nur 10 Euro! Ja, ich will Besserwisser werden und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen lang ab dem ___ . ___ . 2015 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch. Ich möchte die gedruckte Ausgabe der GN. Ich möchte die GN als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Name, Vorname

Geburtsdatum* * freiwillige Angaben

Wann gehören Sie dazu?

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

E-Mail*

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Jetzt Besserwisser werden in 4 Wochen für nur 10 Euro ...

Zum Verschenken oder selber testen!

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

... mehr wissen ¶ über das Geschehen in der Grafschaft und in aller Welt ¶ über Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport ¶ über lokale und globale Themen, die bewegen

Geldinstitut

4 Wochen GN gedruckt oder digital für nur 10 Euro!

IBAN oder Kto.-Nr.

... mehr verstehen

BIC oder BLZ

¶ von Hintergründen, Zusammenhängen und Meinungen ¶ von Köpfen, Karrieren und Konzepten ¶ von Entwicklungen, Trends und Zahlen

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

... mehr erleben Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

¶ durch GN-live, dem großen Veranstaltungsmagazin ¶ durch das unterhaltsame GN-Wochenendjournal ¶ durch die GN-CARD, den GN-Ticketshop und GN-Leserreisen

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Familie

8. März 2015

Seite 7

Integrationsprojekte gestartet

Vortrag über das Fernsehprogramm für Kinder Das Kinderprogramm im Fernsehen wird immer schneller, lauter, bunter. Sich in der heutigen Vielfalt und Artenpracht im Dschungel der Kinderserien zu orientieren, ist für Eltern oft gar nicht so einfach. Am Dienstag, 10. März, um 19.30 Uhr hält Inga Bleumer in der Familienbildungsstätte in Nordhorn einen Vortrag über das Fernsehprogramm für Kinder. Es werden die wichtigsten Kriterien für ein sinnvolles Kinderprogramm dargestellt sowie kleine Hilfestellungen für den Alltag mitgegeben. Anmeldungen sind unter www.fabi-nordhorn.de oder unter Telefon (0 59 21) 899 10 möglich.

NORDHORN.

Die Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe hat erste Erfolge. Sprachkurse sind der Schlüssel für die erfolgreiche Arbeit. Bereits zum 1. Oktober 2014 wurde im Landkreis Grafschaft Bentheim die „Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe“ eingerichtet. Ziel der Koordinierungsstelle ist die Schaffung gleichwertiger Lebensverhältnisse und einer chancengerechten Teilhabe für Migranten. Dass seither Einiges geschehen ist, davon konnten sich die Mitglieder des Jugendhilfeausschusses vor einigen Tagen überzeugen. Für die beiden Mitarbeiter der Koordinierungsstelle, Fethi Altuntas und Stephan Faber, gilt es zunächst, eine Bestandsaufnahme der Situation vor Ort zu machen, ein Netzwerk aufzubauen und die Kooperation mit Ehrenamtlichen, insbesondere mit Integrationslotsen und den Migrantenorganisationen zu suchen. Mittlerweile konnten auch einige konkrete Projekte angeschoben werden. So gibt es inzwischen, organisiert

NORDHORN.

Figurentheater mit „Hille Puppille“ WIETMARSCHEN. Das Figurentheater „Hille Pupille“ prä-

sentiert am Sonntag, 15. März, um 11 Uhr im Schulzentrum Lohne das Stück „Eiskalte Zeiten“. In der kalten Region der Antarktis erleben zwei recht unterschiedliche Typen, ein „zugereister“ Eisbär und ein Pinguin, was es bedeutet, Gewalt mit Zivilcourage zu begegnen. Unterdrückt von dem großen und bedrohlichen Vogel „King“ und seiner Pinguinbande, finden sie zueinander und schließen Freundschaft. Karten gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Latus in Lohne, Bürgerbüro im Rathaus Lohne, Lohner Kiosk und Firma Keuter in Wietmarschen. Foto: privat

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

Eine Schülerin schreibt im Deutschunterricht für Migranten einen Satz an die Tafel. Foto: privat

durch die VHS, niedrig- Fragen und Probleme. Nach schwellige, dezentrale Sprach- wie vor gibt es beim Landkurse, ist die Qualifizierung kreis in verschiedenen Abteivon Ehrenamtlichen zu Inte- lungen Aktivitäten zur Integrationslotsen angeschoben gration von Menschen mit und das Projekt „Kultur Migrationshintergrund, wie macht stark“ soll im Rahmen die Förderung von Maßnahvon Ferienmen zur Intepassaktionen gration von Kinder mit Ein Netzwerktreffen Jugendlichen, und ohne Projekte des aller Kommunen MigraJobcenters für tionshinterMigranten, grund zusamProjekte der menbringen. In Planung ist VHS, Unterstützung interkuldas Angebot eines Netzwerk- tureller Trainings von Erzietreffens aller Arbeitskreise der herinnen. Hier soll es eine Kommunen im Kreishaus. Zusammenführung von InHier soll eine Plattform ge- formationen geben. Gunda schaffen werden, um sich Gülker-Alsmeier, Leiterin des auszutauschen über Ideen, Fachbereichs Familie und Bilgute Beispiele aus der Praxis, dung, machte in der Aus● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schusssitzung deutlich, dass es in den Grafschafter Kommunen große Bereitschaft zu ehrenamtlichem Engagement gebe. „Das ist sehr erfreulich“, sagte sie. Wichtig sei, dafür Sorge zu tragen, dass dieses Engagement bestehen bleibe, auch wenn Schwierigkeiten auftreten. Es sei für manche schwer zu ertragen, wenn eine Familie, um die man sich gekümmert hat, abgeschoben werde. Sie wies darauf hin, dass anerkannte Asylbewerber aus dem Betreuungsnetz herausfallen. Sie müssen sich eine Wohnung auf dem freien Markt suchen und Arbeit finden. Dies stelle eine große Herausforderung dar und böte Möglichkeiten zur Hilfe. Da Sprache der Schlüssel zur Integration ist, haben dezentrale Sprachkurse begonnen, so in Emlichheim und Neuenhaus. Der Beginn weiterer Kurse in anderen Kommunen sei terminiert. Gülker-Alsmeier wies darauf hin, dass Dolmetscherdienste benötigt würden, wenn Menschen einreisen und Formalitäten erledigen müssen. In der Kreisverwaltung habe man die Erfahrung gemacht, dass viele Migranten Familienangehörige mitbringen, die deutsch sprechen und als Übersetzer fungieren könnten. Die Koordinierungsstelle soll eine Anlaufstelle sein für Informationen und Fragen.

Börse für Kinderkleidung und Spielzeug Im lutherischen Gemeindehaus in Veldhausen, Bahnhofstraße 24, gibt es am Samstag, 21. März, eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse. Von 14 bis 16 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert werden. Zwei Tische sind noch zu vergeben. Wer noch mitmachen möchte, kann sich ab sofort einen Tisch unter Telefon (0 59 41) 54 37 reservieren lassen. Das Standgeld von vier Euro kommt der Kinder- und Jugendarbeit zugute.

VELDHAUSEN.

Kursus beim Malteser Hilfsdienst

6 7 3 1 4 5 8 9 2

5 2 8 6 9 3 7 4 1

9 1 4 2 7 8 6 5 3

7 4 1 5 6 9 2 3 8

2 8 5 4 3 7 1 6 9

3 9 6 8 1 2 4 7 5

1 3 9 7 8 6 5 2 4

4 6 2 3 5 1 9 8 7

8 5 7 9 2 4 3 1 6

4 5 8 3 2 1 9 6 7

7 3 9 6 5 8 4 2 1

1 2 6 9 4 7 8 5 3

5 9 1 8 6 3 7 4 2

3 8 4 2 7 9 5 1 6

6 7 2 4 1 5 3 8 9

2 6 7 5 9 4 1 3 8

8 1 5 7 3 6 2 9 4

9 4 3 1 8 2 6 7 5

Buchstabensalat-Rätsel: ABSUD, ANBAU, BLEIBE, BONBON, BORA, CUBA, ELBA, ENID, FUSION, KAMP, KANEEL, KIEN, NIEDER, NOAH, OLIVER, REMAKE, ROSE, TAMPON, TONIC, TRIBUT, UGANDA, USER

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Uelsen Jennegien Engbers, Lemker Feld 6; Henricus Jacobus van Wees, Heinrich-Specht-Straße 16a Emlichheim Alfred Robert Eduard van den Brom, Nordhorn, Grenzweg 82; Hinderika Johanna Slaar geb. Helweg, Laar, Düshook 6 Hermina Henderika Broekstra geb. Toomsen, Huskamp 22; Hindrik Jan Velsink, Laar, Riddergoar 3; Zwantien Stokman geb. Slaar, Aatalstraße 18 Winfried Hubert Walter Patzke, Nordhorn, Pieperstraße 10; Gesina van den Bosch geb. Scholten, Am Wäldchen 22

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Grüße & Wünsche 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Deine Freunde: Thomas & Denise, Steffen, Florian & Isabell, Florian, Mathias & Judith, Tobias & Jessica sowie deine Schwester Christin und deine Annika

30 30

Hinter einem erfolgreichen Unternehmen stehen nicht nur viel Arbeit und Schweiß, sondern vor allem Kreativität und Innovation. Da du mit beiden Eigenschaften ausgestattet bist, sind wir uns sicher, das dein Geschäft ein großer Erfolg sein wird! Herzlichen Glückwunsch zur Geschäftseröffnung, wir sind begeistert von den ersten Ergebnissen.

30 30 30 30

Ticket-Hotline ı Georgies ı Telefon (05921) 2930 Vechteaue 2 ı 48529 Nordhorn ı www.alteweberei.de

• Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

30 30

Krumminga, Kopal + Nass (BAP), Fuhrmann

Gold- & Silberankauf

30 30

CARD

2.-

Ermäßigung

NF & KK’

Seit 30 Jahren in NOH

MIN TERLEGT! VER

Inga Rumpf

Nordhorn Uwe Roland Fühner und Carina Wolterink, Erikastraße 14 (Carolina); Sascha Koops und Ramona Zwarg, Kockstiege 26 (Ilja); Andreas Engels und Gunda geb. ten Busch, Lage, Im Wiesengrund 10 (Nele); Raimund Wick und Karina Anja Schnöink, Heseper Weg 24 (Daja Hermine Margarete); Elmar Altena und Sonja Martina geb. Alsmeier, Hoogstede, Schulstraße 23 (Till Jakob); Dirk Tausch und Christin Kissau, Wietmarschen, Am Klostergarten 3a (Leonie); Marcel Dietmar Ekkelboom und Katja geb. Gommer, Osterwald,

Blumenjunge · Friedrich-Ebert-Str. 40 · 48529 Nordhorn

Bitteten: h beac

Songs & Stories Woodstock & Wonderland SA ı 09.05.2015 ı 20.00 UHR

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Glückwunsch zur Neueröffnung

in Vorbereitung: Sa 12.12.2015

Carl Carlton

Vetter, Bauweg 3; Bernhard Friedrich Brester, Ohne, Zu den Höfen 4; Anna Susanna Albering geb. Böckmann, Drievordener Straße 24; Grete Johanne Geerdsen geb. Rademaker, Im Steinfeld 15

Tralalalalalala, auch Dennis wird nun 30 Jahr! Bart hat er und lange Nase, doch auf dem Kopf, da fehl‘n die Haare. Durch Theorieund Schreibtischsport, ist Münster nun sein Heimatort. Bei Ulrike hat er angefragt, sie hat zum Herbst ihm zugesagt. Ein Eigenheim darf er bald pflegen, am Sonntag kann er schon mal üben ... denn er muss fegen!!!

SEBI

30 30 30 30 30

Als Letzter trat in den Stiefelclub ein, dafür muss beim 30. ‘ne Runde drin sein. Seine Freundin Ilka ist schön anzuschauen, jeder fragt sich: Wie landet er bei solchen Frauen? An seinen Tanzfertigkeiten könnte es liegen, er kann sich so einzigartig verbiegen. Krankhaft ist seine Eifersucht, hoffentlich ergreift sie nicht bald die Flucht. Beim Laufen traf er sie das erste Mal, seitdem ist ihm das Feiern egal. Doch beim Sport läuft es derzeit nicht rund, auf dem Trampolin trieb er es zu bunt. Verletzt langweilt Sebi sich zu Hause schon, bei Kuhrs vermisst man seine Person. Eine schnelle Genesung wünschen wir dir, durch Freeletics wird er dann wieder zum Tier.

30 30

Lösungen für Rätsel auf Seite 13

Termine nach telef. Vereinbarung Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de

Busch und Tamara Ilona geb. friede Rohn geb. Gwisdek, Schulte-Wilke, Bayreuther Hopmanns Kamp 25; Margareta Bernhardine Suntrup Straße 10 (Ina) geb. Isernhinke, Hakenstraße 70; Brigitte Margret Huck geb. Gauda, Bad Bentheim, verheiratet Eichendorffstraße 14a; Marianne Roters geb. Neu, Neuenhauser Straße 156; Heinz Schüttorf Albert Stefan und Diana Frie- Erich Jurgeleit, Schlesierstrasen, beide Markringstraße 47 ße 16; Jenna Thys geb. Thys, Viatcheslav Spät und Sabine Neuenhaus, Marderweg 19; Schmidt, beide Salzberger Emilie Frieda Pucknat geb. Straße 42; Dennis Bültel und Matteikat, Neuenhaus, JahnRicarda Kaps, beide Diesel- straße 10; Elisabeth Anna straße 8 Surges geb. Kramer, Am Wassergarten 2; Ernst Bernhard Emlichheim Monser, Denekamper Straße Jan Egberink und Nele Bente 130; Anni Johanna Monser, Antonia Jürjens, beide Ringe, Denekamper Straße 130; JoNeulandstraße 6 hann Bernhard Hilberink, Am Ems-Vechte-Kanal 57; Jan Friedrich Rademaker, gestorben Kiesweg 4; Wolfgang Karl Hermann Hoehne, NeuenNordhorn haus, Prinzenstraße 40; WolfAlbert Borsing, Geeste, Fasa- gang Helmut Stuwe, Die Breinenstraße 7; Gerhard Theo- te 5 dor Reichert, Am Wassergarten 2; Ursula Wentzel, von- Schüttorf Behring-Straße 19; Ella Wil- Heinz Hermann Albrecht

30 30

am Wochenende

Das Kosmetikstudio Ihres Reformhauses.

Bahnhofstraße 5 (Eddy); Frank Papenbrock und Prisca Maria geb. Müller, Akazienstraße 34 (Mika); Christian Henke und Lisa geb. Goor, Neuenhaus, Dr.-Picardt-Straße 32 (Ian Elias); Gerald Mons und Karin geb. Zwafink, Neuenhaus, Lindertschen Diek 2a (Henrik); Matthias van Faassen und Aneta geb. Fogel, Siegerlandstraße 7 (Anna); Guido Rolfes und Kathrin geb. Knüver, Twist, Brückenstraße 21 (Leni); Stefan Zwartscholten und Ute geb. Helm, Neuenhaus, Kohdiek 11a (Lukas); Michael

30 30

Rätselspaß

Standesamtliche Nachrichten

30 30

19 bis 22 Uhr, die typischen Notfallsituationen besprochen und durch praktische Übungen das Erlernte vertieft. Der Kursus findet in den Räumen des Malteser Hilfsdienstes, Nordhorn, Zeppelinstraße, statt. Anmeldungen nimmt die Familienbildungsstätte und KEB unter der Telefonnummer (0 59 21) 899 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.

30 30

Was tun im Notfall? Wenn ein Kind sich plötzlich verletzt, wenn es Schmerzen hat, blutet, sich verbrannt oder einen Fremdkörper verschluckt hat? Notfälle passieren plötzlich. Oft sind Eltern und Betreuende völlig unvorbereitet. Unter fachkundiger Leitung von Michael Rammelkamp werden an zwei Terminen, Donnerstag, 12. März, und Freitag, 13. März, jeweils von NORDHORN.

Alles Gute zum Geburtstag, dein Stiefelclub

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

30 30 30 30 30

Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 8. März 2015

Moderner Kleinwagen mit viel Platz

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Hyundai i20 bietet zahlreiche außergewöhnliche Ausstattungsdetails

Audi A5 Sportback 1,8 l 118 kW (160 PS), Benzin, EZ 6/2011, 54000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Alu, Sitzheizung u. v. m. Preis:

20 500.– inkl. MwSt.

KIA Sportage 2,0 CRDI Diesel 103 kW (140 PS), Allrad, EZ 9/2007, 96 000 km, schwarzmet., Klimaautomatik, AHK, Sitzheizung, Teilleder, Tempomat, Winterreifen auf Felge u. v. m. Preis:

8 900.–

Toyota RAV 4 2,2 l Diesel 130 kW (177 PS), Allrad, EZ 2/2007, 95 500 km, silbermet., Klimaautomatik, Sitzheizung, Leder, AHK, Navigation, Alufelgen u. v. m. Preis:

11 900.–

Skoda Yeti Ambition 1,6 l TDI Diesel EZ 7/2014, 1600 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen u. v. m. Unser Preis:

AUTO Frühling 2015

21 500.– inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. finanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

Mit modernem Design, großzügigen Platzverhältnissen und vorbildlicher Qualität ist die zweite Generation des Hyundai i20 im Dezember 2014 in Deutschland an den Start gegangen. Der Kleinwagen steht mit einer fünftürigen Karosserie sowie in vier reichhaltig bestückten Ausstattungslinien zur Wahl. Das Euro-6-Motorenangebot umfasst drei Benziner und zwei Diesel, das Leistungsspektrum reicht von 55 kW (75 PS) bis 74 kW (100 PS). Die unverbindliche Preisempfehlung für den hochwertigen Kleinwagen beginnt bei 11 950 Euro für den 55 kW (75 PS) starken Hyundai i20 1.2 mit 55 kW (75 PS). Neben einem souveränen Platzangebot überzeugt das Interieur des neuen i20 mit vorbildlicher Verarbeitungsqualität und reichhaltiger Serienausstattung. Viele sonst eher aus höher positionierten und teureren Fahrzeugklassen NORDHORN.

Der Kleinwagen steht mit einer fünftürigen Karosserie sowie in vier reichhaltig bestückten Ausstattungslinien zur Wahl. Foto: Hyundai

bekannte Features wie zum Beispiel das elektrisch aufstellbare Panorama-Hub-/ Schiebedach, ein beheizbares Lenkrad oder das Spurhaltewarnsystem LDWS finden mit ihm den Weg in die

Kleinwagenklasse. Hyundai bietet die neue Modellgeneration in vier Ausstattungslinien an: i20, Classic, Trend und Style. Schon die Basisversion zeichnet sich unter anderem durch elektrisch unterstützte

Servolenkung, elektrische Fensterheber vorne, einen höhenverstellbaren Fahrersitz, zahlreiche praktische Ablagefächer, Bordcomputer sowie Heckscheiben-Wisch-/ Wasch-Anlage und Zentral-

verriegelung aus. In der Classic-Variante kommen elektrisch verstell- und beheizbare sowie mit Weitwinkelfunktion und integrierten Blinkleuchten ausgerüstete Außenspiegel, getönte Verglasung, Funkfernbedienung für die Zentralverriegelung, RDS-Radio inklusive AUX- und USBZusatzanschlüssen sowie Klimaanlage inklusive kühlbarem Handschuhfach serienmäßig hinzu. Den i20 Trend kennzeichnen unter anderem ein beheizbares Lenkrad, Sitzheizung vorne, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrische Fensterheber auch hinten, ein CD-Spieler, Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Lederlenkrad und -Schaltknauf, Nebelscheinwerfer und Einparkhilfe hinten. Seinen Status als Topmodell unterstreicht der i20 Style zum Beispiel mit Leichtmetallrädern, Licht- und Regensensor, dunkel getönter Verglasung, Klimaautomatik und hochauflösender Instrumentenanzeige.

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

DAS RENAULT FLEX PLUS PAKET: GROSSE FREIHEIT ZUM KLEINEN PREIS.

E JAHRE GARANTI E IV INKLUS

RENAULT CLIO DYNAMIQUE 1.2 16V 75

89,–

€ mtl.

• 0,00 % eff. Jahreszins • inkl. 5 Jahren Garantie

Fahrzeugpreis* 13.690,– € inkl. Flex Plus Paket** im Wert von 750,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 3.990,– €, Nettodarlehensbetrag 14.440,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 89,– € und eine Schlussrate: 5.199,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 10.450,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 14.440,– €. Ein Finanzierungsangebote für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.03.2015.

Die Grenzen völlig neu definiert Moderne Sicherheitssysteme, überzeugendes Design und hochwertige Innenausstattung beim Mazda2 Der neue Mazda2 bringt die Skyactiv Technologien und das Kodo Design ins B-Segment – und stellt damit fast alles, was man normalerweise mit Kleinwagen in Verbindung bringt, auf den Kopf. Typische Einschränkungen dieser Fahrzeugklasse – bei Leistung und Ausstattung, Komfort und Sicherheit – überwindet die neue Modellgeneration des Mazda2 mit den auf Leichtbau, Effizienz und Fahrspaß ausgelegten Technologien, dem energiegeladenen, leidenschaftlichen Design, der durchdachten, höchst ergonomischen und hochwertigen Innenraumgestaltung und den modernen i-Activsense Sicherheitssystemen. Somit bewegt sich der im November 2014 mit dem „Goldenen Lenkrad“ ausgezeichnete und in Japan schon zum „Car of the Year 2014-

NORDHORN.

Der Mazda 2 ist auch rein optisch ein absolutes Highlight.

15“ gewählte Mazda2 einen großen Schritt auf die Premium-Anbieter in diesem Segment zu, ohne sich jedoch preislich nach oben zu entwickeln. Dies macht Mazda mehr als zuversichtlich, mit

Seit Februar neu in Nordhorn, Fennastraße 65 ! 2 Firmen

–

Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,1; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS LEEMHUIS GMBH Bentheimer Str. 108 • 48529 Nordhorn Tel.: 05921-4819 *Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung.

dem neuen Modell in diesem Jahr ein Volumen von mehr als 11 000 Einheiten beziehungsweise einen Segmentanteil von rund drei Prozent im deutschen Markt zu erreichen.

1 Standort

@TS VDKS EQDH !Jis!Wfsusbvfo/!Votfs!Bousjfc/!

Verkauf und Reparatur Roller aller Art

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Running von Standard bis Highend!

Alles rund ums Auto!

Tel. 05921 7816712 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr

Tel. 05921 7204300 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr

Am 28. März ab 10.00 Uhr Tag der offenen Tür!

Foto: Mazda

Obwohl der ausschließlich als Fünftürer lieferbare neue Mazda2 in der Länge um 14 Zentimeter auf 4,06 Meter und in der Höhe um zwei Zentimeter auf 1,49 Meter zugelegt hat, ist es Mazda

durch konsequenten Leichtbau und die neuen Skyactiv Technologien gelungen, das Leergewicht nahezu unverändert auf 970 Kilogramm zu beschränken, einen der niedrigsten Werte im B-Segment. Auch der Radstand ist gegenüber dem Vorgängermodell um acht Zentimeter auf 2,57 Meter gewachsen. Daraus – und aus der cleveren Gestaltung vieler Innenraumkomponenten – ergibt sich für die Frontpassagiere ebenso wie für die Insassen im Fond ein deutliches Plus an Bewegungsfreiheit. Das auf maximale Ergonomie ausgelegte Cockpit, das neue Bediensystem und technische Innovationen wie das Active Driving Display – das erste Head-up Display dieser Klasse – gewährleisten zudem eine höchst komfortable und sichere Bedienung der Fahrzeugfunktionen.

Produktion des neuen Mazda MX-5 hat begonnen Deutscher Marktstart im September Im Mazda Stammwerk in Hiroshima hat die Produktion des neuen Mazda MX-5 begonnen. Die ersten Exemplare der vierten Modellgeneration sind für den japanischen Markt bestimmt. Danach kommt der Zweisitzer auch im Rest der Welt auf den Markt, in Deutschland steht die Auslieferung im September auf dem

NORDHORN.

Programm. Mit dem Debüt des ersten Mazda MX-5 im Jahr 1989 fiel der Startschuss für eine Wiederbelebung des Segments bezahlbarer leichtgewichtiger Sportwagen. Als meistverkaufter zweisitziger Sportwagen aller Zeiten wird der MX-5 vom Guinness Buch der Rekorde schon seit Anfang des Jahrtausends geführt.

AUTO Frühling 2015

Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 8. März 2015

Wegweisend bei Design und Komfort

Passat CC Sportwagen/Coupe

inkl. Batterie-Check

Mit dem neuen Renault Clio bekräftigt der französische Automobilhersteller seine führende Position bei Kompakt- und Kleinwagen. Die vierte Generation des weltweiten Bestsellers bietet mehr Platz für Passagiere und Gepäck, verbraucht aber bis zu 20 Prozent weniger Kraftstoff als das Vorgängermodell. Moderne Downsizing-Motoren, bis zu 100 Kilogramm weniger Gewicht und Effizienztechnologien wie die Stop- und Start-Automatik tragen zu den vorbildlichen Verbrauchswerten des neuen Renault Clio bei. Mit dem Diesel Energy dCi 90 eco2 benötigt er lediglich 3,5 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (entspricht 90 g CO2/km) und ist damit eines Der Renault Clio verbraucht bis zu 20 Prozent weniger als das der sparsamsten Modelle seiVorgängermodell. Foto: Renault nes Segments.

TEST Qualität SEHR GUT

Checken lassen vom Profi für alle VW-Pkw und Nutzfahrzeuge — ohne Zusatzarbeiten, plus Material

Vierte Generation des Renault Clio – Bis zu 20 Prozent weniger Verbrauch NORDHORN.

Sicherheits-Check

Der Clio Energy TCe 90 eco2 mit Dreizylinder-Turbobenziner begnügt sich mit 4,5 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer (105 g CO2/km) und zählt damit zu den verbrauchsgünstigsten Benzinmodellen seiner Klasse. Optisch setzt der neue Renault Clio Glanzlichter: Er ist komplett nach der neuen Renault Design-Philosophie gestaltet, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten, bis zu fünf Ausstattungslinien je nach Karosserievariante und eine Vielzahl von hochwertigen Komfortdetails machen den Renault Clio für wachsende Käuferkreise attraktiv, die ein Fahrzeug mit den Komfort- und Leistungsmerkmalen größerer Klassen, aber mit kompakten Außenmaßen suchen.

EZ 12/2012, 85 498 km, Diesel, 103 kW (140 PS), Automatik, Lederausstattung, unfallfrei

19 999.– (brutto) 16806.– (netto) 19% MwSt.

Mercedes Benz C-Klasse T-Modell C 180 CDI Kombi

15.00€

Inspektionsservice inkl. Longlife Mobilitätsgarantie für ausgewählte VW-Fahrzeuge ab Bj. 2006 und älter

89.00€

Scheibenbremsbeläge Satz vorn inkl. Einbau für ausgewählte Modelle von Passat B5 10/96 bis 06/05, Polo 9N 10/01 bis 05/09, Golf V 10/03 bis 12/08, Cadddy 2K 02/04 bis 12/10 ab

110.00€

Volkswagen Wischerblätter Volkswagen Economy EZ 5/2012, 104 000 km, 88 kW (120 PS), Automatik, Lederausstattung, unfallfrei

16 799.– (brutto) 14117.– (netto) 19% MwSt.

Meisterwerkstatt

Standart oder Aero, für ausgewählte Bora, Polo 9N, Golf V, Golf VI und Eos

18.60€

Starterbatterien Blei- Kalzium-Starterbatterie erhältlich in 44, 61, 72, oder 85 Ah, für ausgewählte Fahrzeuge ab dem 5. Jahr von Fox, Lupo, Golf, Golf Plus, Passat, Touran, Sharan und viele Nutzfahrzeuge ab

TÜV und AU Service

89.00€ 89.60€

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

www.autoservice-kippes.de Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 7117185

Bentheimer Straße 183 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 3020000 www.auto-roettering.de

Dritte Generation am Start IG. WEND H C IRDIS EN ÜBER NZIER NTIE. A N I F % RA MIT 0 JAHREN GA 5 . L INK * /MTL AB

79 €

Twingo überzeugt mit Agilität, variablem Raumkonzept und Design Mit der dritten Modellgeneration des Twingo interpretiert Renault die Idee des City-Cars völlig neu. Die Neuauflage des populären Kleinwagens unterscheidet sich durch das Heckmotorkonzept und die erstmals fünftürige Karosseriearchitektur grundlegend von ihren Vorgängern. Dennoch verkörpert der Newcomer mit seiner ausgeprägten Agilität, seinem variablen Raumkonzept und dem markanten Design klassische Twingo Tugenden. Drei sparsame und schadstoffarme Antriebsvarianten sorgen außerdem für eine vorbildliche Effizienz. Der Dreizylinder Energy SCe 70 begnügt sich im kombinier-

NORDHORN.

ten Verbrauch mit lediglich 4,2 Liter Superbenzin pro 100 Kilometer (95 g CO2/km). Das Heckmotorkonzept ermöglicht es dem neuen Twingo, seine Vorteile in der City noch konsequenter auszuspielen als bisher, da es einen extrem kleinen Wendekreis erlaubt. Mit 8,6 Metern liegt dieser rund einen Meter unter dem Wert der Konkurrenzmodelle und trägt maßgeblich zur Agilität in der Stadt bei. Angesichts des weltweiten Trends zum Leben in Großstädten mit begrenztem Verkehrsraum hat Renault auch das Maßkonzept des Twingo neu definiert. Mit 3,59 Meter Gesamtlänge ist der Twingo zehn Zentimeter kürzer als

das Vorgängermodell, bietet aber unverändert vier vollwertige Sitzplätze. Gleichzeitig wächst der Radstand um 13 Zentimeter auf 2,49 Meter. Die Renault Designer erreichten diesen Topwert, indem sie die Räder weit außen in die Fahrzeugecken rückten. Weil auch der Vorbau kürzer wurde – ebenfalls ein Vorteil der Heckmotorbauweise -, konnten die Entwickler einen großzügig bemessenen Innenraum realisieren. Zwischen Instrumententräger und Kofferraumklappe stehen insgesamt 33 Zentimeter mehr Platz zur Verfügung als im Vorgänger. Die Kniefreiheit hinten beträgt 13,6 Zentimeter. Dies ist Klassenbestwert.

Der neue Hyundai i20

Entdecken Sie Ihre Welt neu. Auch erhältlich als Intro-Edition mit attraktivem Preisvorteil. Entdecken Sie den neuen Hyundai i20 am besten selbst. Zum Beispiel bei einer komfortablen Probefahrt.

Der neue Hyundai i20

*Renault Twingo Expression SCe 70 eco²***: Fahrzeugpreis 9.430,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 440,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 894,64 € Nettodarlehensbetrag 8.535,36 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79 € und eine Schlussrate: 3.871,36 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 8.535,36 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9.430,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.03.2015. Serienmäßig mit 5 Türen • Nur 8,6 m Wendekreis • Multimediasysteme R & Go und R-Link**** Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Ab 10.990 € Autohaus Wolbert GmbH Rudolf-Diesel-Str. 4, 49843 Uelsen Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn www.wolbert.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 - 3,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 155 - 84 g/km; Effizienzklasse E - A+.

WALLMEIER GMBH & CO. KG Ochtruper Str. 85 • 48599 Gronau Tel.: 02562-992420 **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. ***Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. ****Optional oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Der Renault Twingo bietet vier vollwertige Sitzplätze.

Foto: Renault

Frühlingserwachen Autohaus

Peters Wilsumer Straße 8 · 49847 Itterbeck · Tel. 05948 9001-0 · www.autohaus-peters.com

A 200 AMG-Line

C 180 Autom. Avantgarde

EZ: 1/14, 13 600 km, zirrusweiß, Xenon-ILS,Navi-Comand, Park-Assist., Tempomat u.v.m. Neupreis: € 40 414.– Aktionspreis: € 28 850.–

EZ: 2/14, 4 200 km, obsidianschwarzmet., Xenon-ILS, Park-Assist., Sitzheiz., Außenspiegel klappbar u.v.m. Neupreis: € 46 572.– Aktionspreis: € 36 600.–

Monatliche Rate: € 274.–

Monatliche Rate: € 348.–

B 180 Sports Tourer

SLK 200 Automatik

EZ: 12/13, 26 900 km, mountaingraumet., Xenon-ILS, AHK, Rückfahrkam., Sitzheiz., Komfort-Fahrwerk, Sport-Pak. u.v.m. Neupreis: € 37 600.– Aktionspreis: € 23 950.–

EZ: 5/14, 27 100 km, Obsidianschwarzmet., Leder beige, Bi-Xenon, Navi-Becker, Sitzheiz., Airscarf u.v.m. Neupreis: € 52 153.– Aktionspreis: € 34 990.–

Monatliche Rate: € 228.–

Monatliche Rate: € 332.–

Effekt. Jahreszins: 4,99 %, Anzahlung: 30%, Schlussrate 25%, Laufzeit 48 Monate

Ein Herz für Tiere

Aquarienfische

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in reichlicher Auswahl bei uns erhältlich!

Schutzzäune helfen Amphibien Die Amphibien sitzen in den Startlöchern. Einige Nächte mit Temperaturen über fünf Grad, ein wenig Regen und sie wandern wieder los. Ein unwiderstehlicher Drang zieht die Amphibien im Frühjahr wieder zu ihrer Geburtsstätte, um dort selbst für Nachwuchs zu sorgen, erklärt der Naturschutzbund NABU Niedersachsen. Zum Schutz vor dem Straßenverkehr stellen NABU-Gruppen an stark betroffenen Straßenabschnitten Amphibienschutzzäune auf. Diese Zäune halten die Kröten und Frösche davon ab, die Straßen zu überqueren. Meist ehrenamtliche Naturschützer sammeln so aufwändig Nacht für Nacht die Tiere an den Zäunen, um sie sicher in Eimern auf die andere Straßenseite zu tragen. Allein in Niedersachsen sind zahlreiche Amphibienschützer Jahr für Jahr in NABU-Grup-

NORDHORN.

In der Dunkelheit wandern die Kröten zu ihrer Geburtsstätte und werden oft von Autos überfahren. Foto: Fieber/NABU

pen an über 120 Standorten aktiv, stellen Fangzäune auf und legen auch Ersatzlaichgewässer an. Ohne dieses vielfache, ehrenamtliche Engagement wäre es um unsere Kröten und Frösche deutlich schlechter bestellt. Tausende verliebter Kröten wandern wieder aus ihren Winterquartieren über Straßen zu den Laichgewäs-

sern. Oft krallen sich die Männchen auf dem Rücken der Weibchen fest und lassen sich huckepack tragen. „Verkehrsteilnehmer sollten jetzt besonders vorsichtig fahren; denn bereits bei Tempo 30 tötet der Strömungsdruck des Fahrzeugs. Die überfahrene Kröte ist nur das Resultat, das wir sehen“, appelliert Uwe Baumert, Am-

phibienexperte beim NABUNiedersachsen. Bereits während der Kaulquappenphase erfolgt die Prägung auf das Laichgewässer. Zur Fortpflanzung kehren viele Amphibien an ihr Geburtsgewässer zurück. Die Winterquartiere wie Hecken, Kiesgruben, Wälder aber auch Gärten liegen in bis zu 500 Metern Entfernung von den Laichgewässern, in denen die Amphibien Kröten, Frösche und Molche auf Paarungssuche gehen. Eine gewaltige Strecke. Die Tiere sind wenig anspruchsvoll bei der Gewässerwahl: Teiche, Tümpel und langsame Fließgewässer alles ist recht. Am beliebtesten allerdings sind fischfreie sonnenüberflutete Gewässer mit reichem Pflanzenwuchs. Der NABUExperte Uwe Baumert abschließend: „Frühlingszeit ist Liebeszeit und Liebende brauchen unsere Rücksicht und Hilfe. Mithelfer sind herzlich willkommen. Schauen Sie mal bei einer NABUGruppe vorbei; viele Gruppen betreuen jetzt Krötenzäune und erläutern gerne den Einsatz für diese Tiere.“

Hat die Kükentötung bald ein Ende? Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt kündigt Taten an In Deutschland werden jährlich circa 45 Millionen männliche Eintagsküken getötet, weil sie aus Sicht der Geflügellobby wirtschaftlich nicht brauchbar sind. Der Deutsche Tierschutzbund kämpft seit Jahren gegen diese tierschutzwidrige Praxis. Nun hat der Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt in Interviews angekündigt, bis Ostern 2015 einen Fahrplan für den Ausstieg aus dem millionenfachen Kükentöten vorzulegen. Der Deutsche Tierschutzbund begrüßt diese Initiative. „Wir freuen uns, dass nun endlich auch auf

NORDHORN.

Bundesebene den Worten die Taten folgen. Wir fordern schon lange das Ende dieses millionenfachen Kükentötens in Deutschland. Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt hatte immer wieder betont, dass es für diese Praxis keinen so genannten vernünftigen Grund gibt, der nach Tierschutzgesetz zwingend vorgeschrieben ist. Da ist es nur konsequent, dass er jetzt handelt und wir können ihn dabei nur bestärken“, kommentiert Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. Aus Sicht der Tierschützer ist das Kükentöten ein ekla-

tanter Verstoß gegen das Tierschutzgesetz. „Wir erwarten vom Bundesminister vor Ostern eine klare Ankündigung für ein schnelles Ende des Kükentötens“, so Schröder weiter. Der aktuellen Debatte war ein Erlass der nordrheinwestfälischen Landesregierung vorausgegangen, mit dem das Töten der männlichen Küken verboten werden sollte, andere Landesregierungen sind dem Beispiel gefolgt. Aber auf Klage von Brütereibetrieben wurde der Erlass gekippt. Das Verwaltungsgericht (VG) Minden hat dem Land Nordrhein-Westfalen untersagt,

per Erlass das Töten männlicher Eintagsküken zu verbieten. Laut Gericht hat der Bundesgesetzgeber im Tierschutzgesetz keine Ermächtigungsgrundlage für einen solchen Erlass geschaffen. Der Deutsche Tierschutzbund hatte die Bundesregierung nach Bekanntwerden des Urteils erneut aufgefordert, endlich zu handeln. Als Eintagsküken werden die Tiere lebend in eine Art Häcksler geworfen, wo sie von rotierenden Messern getötet werden oder sie werden vergast. Die geschredderten Tiere werden zu Tierkörpermehl verarbeitet und verbrannt.

Sind Kanarienvögel in Brutstimmung, brauchen sie ausreichend Nistmöglichkeiten.

Foto: IVH

Liebesgesang lockt Kanarienvogelweibchen Im Frühjahr werden die Gesänge der Kanarienvögel immer intensiver Kaum werden die Tage wieder etwas länger, legen sich die ohnehin sehr singfreudigen Kanarienvögel noch mehr ins Zeug als sonst. Bereits Ende Februar beginnt ein Wettstreit unter den Hähnen, wer am schönsten singen kann. Von Tag zu Tag werden die Gesänge intensiver und variantenreicher. Aber woher rührt dieser virtuose Wandel und wozu dient er? Kurz gesagt: Mit zunehmender Tageslichtlänge und Intensität bekommen die Vögel Frühlingsgefühle. Der Gesang der Männchen dient dazu, die Aufmerksamkeit der Weibchen auf sich zu ziehen und sich als potenzielle Paarungspartner zu bewerben. Forschungen des MaxPlanck-Instituts für Ornithologie zeigen, dass von den Kanarienmännchen zur Paarungszeit ein ganz bestimmter Gesang angestimmt wird. „Dieser Balzgesang besteht aus bestimmten Silben, die einen hohen Frequenzbereich besitzen, aus mehreren Teilen bestehen und sehr schnell gesungen werden. Vernehmen Kanarienweibchen diese SilNORDHORN.

ben, signalisieren sie häufiger Paarungsbereitschaft, indem sie mit einer höheren Anzahl an Rufen reagieren und öfter eine kopulationsauffordernde Stellung einnehmen, als wenn sie nur einfache Silben hören“, berichtet Dr. Stefan Leitner vom Max-Planck-Institut. Dabei sei nicht etwa die Größe des Gesangsrepertoires saisonal verschieden, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vögel haben Frühlingsgefühle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vielmehr ändere sich dessen Zusammensetzung, indem im Frühling eine höhere Anzahl der komplexen Silben gesungen werde. Die Anzahl an Silben, die in sogenannten „Touren“ oder „Phrasen“ wiederholt werden, sei in der Brutzeit ebenfalls erhöht. „Gesteuert wird das Gesangsrepertoire im Gesangskontrollzentrum der Tiere. Insbesondere in einem bestimmten Bereich, dem sogenannten HVC. Dies erfolgt vornehmlich durch Ände-

rung des Testosteron-Hormonspiegels. Auch die Dichte der Testosteronrezeptoren im HVC ist dann erhöht“, erklärt der Forscher. Ab dem Frühjahr können Halter spannende Beobachtungen machen - von der Balz, der Paarung, dem Nestbau bis hin zum Schlüpfen und Aufwachsen der Küken. Sind die Kanarienvögel in Brutstimmung bedeutet dies für Kanarienvogelhalter: Die Vögel müssen ausreichend Nistmöglichkeiten haben. In der Voliere bevorzugen die Vögel sogenannte Kaisernester, von denen immer eine größere Anzahl vorhanden sein muss, damit die Weibchen eine Auswahl haben. Es muss auch immer genügend Nistmaterial vorhanden sein (Kokosfasern, Scharpie). Außerdem dürfen nicht weniger Männchen als Weibchen vorhanden sein, da sich sonst die Weibchen um die Männchen streiten. Übrigens: Tiere, die im Haus unter künstlichem Licht leben, können zu jeder Jahreszeit in Brutstimmung kommen. IVH

Rätsel und Reisetipp polizeiliche Kontrollrunde

altrömischer Stadtpolizist

Anschläge, Poster

höchste babylonische Göttin

italienische Adelsfamilie

nigerianischer Bundesstaat

gedoubelte Filmszene

Autor von ‚Der Name der Rose‘ griechischer Buchstabe

französisch: Straße

Getreidegroßspeicher

eine Fleischware ‚und‘Zeichen (,&‘)

A N T U N

Kfz-Z. Aachen

germanische Göttin

O N D O

arabiKurzform scher Wüsten- von brunnen Elisabeth

veraltet: zwei

Schabernack

A N S N E I H E N E R N A U E C C H W O

medizinisch: Sehvermögen

Mühsal, Bürde

Schallreflexion

Luftwiderstandsbeiwert

M E U R S E R T E T E E R Z E E I Z

Deutsche Herzstiftung

geschäftiges Tun

Apfelsorte

Figur der Quadrille

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Initialen der Temple

japanische Meile

Gerbflüssigkeit

Herausforderung

S I M B B I O O R I I W E S R A T B E I S T R E E

süddt. Maler † 1900 (Wilhelm)

Stadt am Großen Sklavensee

B E N I L O R S T E T

Schichtwolken

großes Gefäß

nicht glatt

Spottschrift

Cowboyfilm

Jetzt bestellen!

hoher türkischer Titel

Teil der Bibel (Abk.)

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

E P A L E V I S I S T U A D K I S T E H A A L D R T E G E E C O K U E B E I B E L S T V L A S T T R E I E S A I B R A T W U L I C I U S

Für ein starkes Herz französische Zustimmung

südnorweg. Hafenstadt

Wenderuf beim Segeln

vergüten

akademischer Grad (Abk.)

Besitzer, Verfügungsberechtigter

umzäuntes Gebiet für Tiere

Spektakuläre Gebirgs- und Küstenlandschaften, sattgrüne Reisfelder, dazu quirlige Metropolen und freundliche Gesichter unter Bambushüten: So vielfältig wie das Land sind auch die Reisevarianten in Vietnam. Mit mehrtägigen Rundreisen zu den kulturellen Höhepunkten und einem Badeurlaub in Phan Thiet oder Nha Trang lassen sich spannende Erlebnisse und Entspannung leicht kombinieren. Wer gern außergewöhnliche Perspektiven einnimmt, kann auch mit einer Dschunke durch die Halong-Bucht mit ihren bizarren Kalksteinformationen schippern oder das Mekong-Delta mit dem Fahrrad entdecken. Durch die abwechslungsreiche Flusslandschaft rund um Saigon, das inzwischen offiziell Ho-ChiMinh-Stadt heißt, führt eine fünftägige Radtour, wie sie etwa der Asienspezialist Suntrips Reisen anbietet. Die geführte Aktivreise startet im „Paris des Ostens”. So wird Saigon nicht nur aufgrund seiner Vergangenheit als französische Koloniestadt und den Gebäuden aus dieser Zeit genannt, sondern auch wegen seines berühmten Nachtlebens und der vielseitigen Gastronomie. Auf zwei Rädern lässt sich die NORDHORN.

Aschengefäß

merkwürdig, verdächtig Teil des Topfes

Am Mekong radeln

innig wünschen

Urlauber entdecken Vietnam auf zwei Rädern besonders intensiv

Vorname der Derek

Behälter aus Holz

lebensfrisch

Rufname Völlers

Figur in ‚Porgy und Bess‘

S T E R I E V I T F G E H A A H L A T K U E G R E E S S R U D N D E

Hptst. von SaudiArabien

Kamin

franz. Tanzstück, Walzer

riesig, enorm

TV, Fernsehen

Schuhmacherpfriem

ein Nordasiat

Leid zufügen

Bei einer Radtour durch das Mekong-Delta können Urlauber das Foto: djd/SunTrips Reisen GmbH authentische Vietnam erleben.

reizvolle Landschaft mit ihren Reisfeldern, Obstplantagen und kleinen Dörfern besonders intensiv kennenlernen. Bootsfahrten über imposante Flussarme, Stopps an Khmer-Heiligtümern und auf schwimmenden Märkten runden die Touren ab. Vier Übernachtungen in Drei- und Vier-Sterne-Hotels sowie in einfachen Pensionen mit Frühstück gehören neben Leihrad, Eintrittsgeld und der deutschsprachigen Reiseleitung zu den Inklusivleistungen. Unter der Inter-

netadresse www.suntrips.de gibt es alle Informationen zum Tourverlauf sowie zu zahlreichen weiteren Reisevarianten durch Vietnam. Auf der Homepage können Urlauber auch ein Visum beantragen, das ebenso wie ein gültiger Reisepass für die Einreise benötigt wird. Von November bis Mai ist die beste Reisezeit, weil es im Süden Vietnams zwischen Juni und Oktober zu schweren Stürmen und großflächigen Überschwemmungen kommen kann.

Sport

8. März 2015

Seite 11

Die Eintracht hat Tradition Unter dem Namen „SV 45“ wurde der Verein gegründet. Der Aufstieg in die Oberliga Nord mit Spielen gegen den HSV war der sportliche Höhepunkt. Der SV Eintracht Nordhorn wurde genau am 29. Dezember 1945 gegründet. Gründungsvorsitzender war Fritz Ebers. Es folgten Bernhard Mac, Gerd Klefing, Heinrich Klopmeyer, Friedel Witte, Heinz Buscher, Andreas Arnold. Derzeitiger Vorsitzender ist Freddy van Gils. In diesem Jahr feiert die Eintracht ihr 70-jähriges Bestehen. Der Zweite Weltkrieg war beendet, der Sport hatte es insgesamt noch schwer, wieder auf die Beine zu kommen, als der neue Verein in Nordhorn aus der Taufe gehoben wurde. Der SV Eintracht war damit der erste neue Sportverein Nordhorns nach dem Krieg. Mehrere Politiker der Militärregierung hatten ihre Unterstützung signalisiert. Ursprünglich hieß der Verein „SV 45“. 70 Mitglieder gehörten ihm auf Anhieb an. Zum Vereinslokal erkoren die Gründungsmitglieder damals die Gaststätte Dietrich Bonke in der Bentheimer Straße. Die Eintrachtler spielten 1946 zunächst im Stadion am Stadtring, 1951 zogen sie auf einen Schlackenplatz am Heideweg um. Als Trainer wurde

NORDHORN.

Eintracht-Vorsitzender Freddy van Gils (rechts) und sein Stellvertreter Heinz Kalter präsentieren das Plakat zum 70-jährigen Bestehen der Eintracht. Foto: Jürgen Lüken

gleich nach der Gründung der legendäre Ernst Fuhry, der Trainer der damaligen „Berliner Spartaner“ geholt. In jenem Jahr schaffte die Mannschaft gleich den Aufstieg von der Kreisklasse bis in die damalige Landesliga

Pflastersteine ... und mehr! Nordhorn · Veldhausen

Niedersachsen. Es folgten die dreimalige Teilnahme an den Spielen um die Deutsche Amateurmeisterschaft und 1954 der Aufstieg in die Oberliga Nord. Mannschaften und Vereine wie Hamburger SV (mit Uwe Seeler und anderen Stars), Werder Bremen, Hannover 96, Eintracht Braunschweig, FC St. Pauli, VfL Wolfsburg tra-

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

ten zu Meisterschaftsspielen in der Bernhard-NiehuesKampfbahn an. Fast immer waren mehr als 10 000 Zuschauer im Stadion. Mit Alfred Post und Heinz Schumann schafften zwei Spieler den Sprung in die AmateurNationalmannschaft. Grandioser Torschützenkönig und nachher Trainer war Heinz Conradi. Aus der FuhrySchule gingen auch Bundesligaspieler wie Otto Geisert (Karlsruher SC und 1. FC Kaiserslautern) und Heinz Stauvermann (RW Essen) hervor. In den 60er Jahren spielte die Eintracht immer wieder in der Regionalliga und Landesliga. In den 70er Jahren waren die Qualifikationsspiele um den Aufstieg und die Aufstiegsspiele zur Regionalliga die sportlichen Erfolge. Auch zu dieser Zeit war das Stadion mit 5000 bis 10 000 Zuschauern immer gut be-

sucht. In dieser Zeit spielte die Mannschaft auch zweimal um die Deutsche Amateurmeisterschaft mit. Höhepunkt war die Partie in Leverkusen gegen Bayer. Mehr als 1500 Fans traten mit Bussen die Reise an, um die Eintracht-Mannschaft zu begleiten. Spieler wie Warsen, Lammers, Westerink, Mätzke und Kalter sind noch heute in Erinnerung. Auch in den 80er Jahren stieg der SV Eintracht noch einmal in damalige Amateuroberliga auf. Ein ganz besonderer Leckerbissen war 1986 das Spiel einer Kreisauswahl gegen die Beckenbauer WMMannschaft von 1974. Auch damals kamen mehr als 10 000 Zuschauern in das Eintracht-Stadion. Spieler wie Beckenbauer, Müller, Netzer, Overath, Vogts oder Cullmann waren auch damals sehr beeindruckt von der tollen Kulisse. In Erinnerung bleiben natürlich Spiele wie das Schüler-Länderspiel DeutschlandHolland, die beiden Spiele gegen Borussia Dortmund, das Pokalspiel gegen Werder Bremen, das Länderspiel U 17 Deutschland gegen Irland mit Toni Kroos, der im vergangenen Jahr Weltmeister wurde. Demnächst stehen wieder drei Leckerbissen im Eintracht-Stadion bevor, Werder Bremen gegen die Auswahl des Kosovo am 27. März, das Länderspiel der U 18 Deutschland gegen Wales, und das tolle Sportwochenende vom 12. bis zum 14. Juni anlässlich des 70-jährigen Bestehens mit der Münchener Freiheit und den Hot Dogs.

Neue Trikots für F-Jugend-Handballer von SV Union Lohne LOHNE. Die Firma V & N aus Nordhorn hat für die F-Jugend der Handballer des SV Union Lohne einen Satz Trikots gespendet. Das Foto zeigt das Team hinten von links Trainerin Rieke Aßmann, Tom Zuchel, Simon Wenning, Simon Harms, Jerre Lügering, Lukas Krüger,

Jonas Büter, Trainerin Stephanie Harms; vorne von links Henry Götker, Luca Kirchner, Nico Vogt, Mariella Funke, Louis Vogt, Elias Krüßel, Alicia Krüßel, Sponsor Frank Vogt mit seiner Tochter Emma. Es fehlen Fynn Zuchel, Simon Greiten, Lara und Luca Sanmartino.

Die Satzung gestalten KSB bietet Seminar für Vereinsvorstände an Der KreisSportBund Grafschaft Bentheim veranstaltet am Mittwoch, 18. März, von 18.30 bis 21.30 Uhr ein Qualifix-Seminar zum Thema „Satzung“. Referent ist Dietmar Fischer aus Ibbenbüren, der seit Jahren als Berater und Dozent der Landessportbünde Niedersachsen sowie NordrheinWestfalen fungiert. Der Qualifix-Baustein richtet sich an Vereinsvorstände und Funktionsträger in Vereinen, die sich über die rechtlichen Grundlagen des VerNORDHORN.

einsrechts zur Gestaltung der Vereinssatzung informieren möchten. Inhaltliche Schwerpunkte sind unter anderem das Vereinsrecht des Bürgerlichen Gesetzbuchs, zwingende Inhalte einer Satzung, die Haftungsbeschränkung und die Durchführung einer Satzungsänderung. Eine Anmeldung ist erforderlich und wird von der Geschäftsstelle des KSB unter Telefon (0 59 21) 85 37 30 oder per E-Mail: info@ksbgrafschaft-bentheim.de entgegen genommen.

Mindestlohn bei Übungsleitern Der KreisSportBund Grafschaft Bentheim veranstaltet am 19. März von 18.30 bis 19.30 Uhr einen Informationsabend zum Thema „Mindestlohn“. Zwei Vertreter des Hauptzollamts Osnabrück Finanzkontrolle Schwarzarbeit referieren über die bestehenden gesetzlichen Vorgaben sowie der damit verbundenen Durchführungsverordnung für den Landkreis Grafschaft Bentheim. Anschließend besteht die Möglichkeit weitere Fragen zu stellen. Anmeldungen sind bis zum 12. März erforderlich.

NORDHORN.

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

Erneute Niederlage für Nowitzki mit den Mavericks PORTLAND.

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Streich muss zahlen Auch Hannover zu Geldstrafe verurteilt

Dirk Nowitzki hat FRANKFURT/MAIN. Trainer einer Geldstrafe von 10 000 mit den Dallas Mavericks Christian Streich vom SC Euro verurteilt worden. Auzum dritten Mal in den verFreiburg muss wegen un- ßerdem müssen die Niedergangenen vier NBA-Spielen sportlichen Verhaltens eine sachsen einen Geldbetrag von verloren. Die Mavs unterlaGeldstrafe von 8000 Euro 10 000 Euro für die Anschafgen klar mit 75:94 bei den zahlen. Das entschied das fung einer Softwarelösung Portland Trail Blazers. Der Sportgericht des Deutschen zur Dokumentation und VerEx-Meister steht als Sechster Fußball-Bundes. Streich hatte besserung des Ordnungsder Western Conference jesich am 21. Februar während dienstkonzeptes des Klubs doch weiter auf einem Playdes Bundesliga- Spiels gegen aufbringen. Mit solchen Voroff-Platz. Nowitzki kam le1899 Hoffenheim „unsport- fällen befasst sich eigentlich diglich auf zehn Punkte, beste lich gegenüber den Hoffen- das Sportgericht des DFB. Die Werfer waren Monta Ellis heimer Offiziellen geäußert“, mündliche Verhandlung wurund Amar’e Stoudemire, dehieß es in der Urteilsbegrün- de jedoch abgesagt, nachdem nen allerdings auch nur jedung. weils zwölf Zähler gelangen. man sich auf ein schriftliches Hannover 96 ist wegen Verfahren verständigt hätten, LaMarcus Aldrige war mit 17 Zur Kasse gebeten: Christian Zählern erfolgreichster Streich. Foto: dpa/Seeger Verfehlungen seiner Fans zu wie Hannover 96 mitteilte. Schütze beim Gastgeber. Für Russell Westbrook von Martin Fourcade wärmte sich mit dem zweiten Platz bei der Mixed-Staffel schon mal auf. Auch die den Oklahoma City Thunder deutschen Athleten können sich Medaillen-Hoffnungen machen. Foto: dpa/Mauri Ratilainen endete bei der 105:108-Niederlage bei den Chicago Bulls Mainz-Manager Heidel sieht Bayern-Dominanz kritisch eine beeindruckende Serie. Westbrook ragte mit 43 Punkten sowie acht Re- BERLIN. Das Interesse an der schieren. Die Leute diskutie- Teilnahme von Werder Breleidet ren eben am allerliebsten damen vor fünf Jahren immer bounds und sieben Assists Fußball-Bundesliga zwar erneut heraus, schaffte nach Ansicht des Mainzer rum, wer die Schale be- die gleichen Klubs in der aber nicht zum fünften Mal FSV-Managers Christian Hei- kommt“, sagte Heidel in ei- Champions League mitspielnacheinander ein Triple Dou- del unter der anhaltenden nem Interview der FAZ. ten. Dazu vertieft diese KonDas Thema Deutsche stellation natürlich die finanble. Zudem unterlief ihm Dominanz des FC Bayern. Die Biathlon-Weltmeisterschaft nimmt richtig Fahrt auf zwei Sekunden vor Schluss „Wir alle haben vielleicht Meisterschaft sei aber nun im ziellen Gräben und verfestigt beim Stand von 105:107 ein doch unterschätzt, was es be- dritten Jahr in Serie wahr- die Zustände“, sagte Heidel KONTIOLAHTI. Medaillen wer- Sieg nur über die Weißrussin wenn sie im Sprint nicht zu Ballverlust, als er selbst wer- deutet, wenn die Bayern kilo- scheinlich frühzeitig erledigt. und stellte fest: „Das ist nicht den am Samstag in den Darja Domratschewa und die weit abgehängt werden. meterweit vorneweg mar- Dazu komme, dass seit einer gut für die Liga.“ fen wollte. Sprints der Frauen über 7,5 Finnin Kaisa Mäkäräinen. Wer sind die Kilometer und der Männer Welche Chancen Titelverteidiger? über 10 Kilometer vergeben. Im Sprint und in der Verfolhaben die Deutschen? Jeweils die ersten 60 aus bei- Beim Sprint-Wettkampf der gung der Norweger Emil HeUhr bis 17.00 den Entscheidungen treten Männer am Samstag gehören gle Svendsen. Bei den Frauen von 11.00 am Sonntag mit den jeweili- Simon Schempp und Arnd sprintete 2013 in Nove Mesto gen Zeitabständen zum Ver- Peiffer zu den Mitfavoriten. die Ukrainerin Olena Pidrufolgungsrennen über 12,5 Ki- „Ich denke, wir sind ganz gut schna zum Sieg. In der Verlometer (Frauen) und 15 Ki- vorbereitet“, sagt Simon folgung war dann die Norwelometer (Männer) an. Schempp, der in diesem Win- gerin Tora Berger, die wie Piter schon drei Weltucp-Siege druschna ihre Karriere inzwiWer sind die Favoriten? Bei den Männern der Welt- geschafft hat. „Ich hoffe, dass schen beendet hat, vorne. cup-Spitzenreiter Martin einer von uns Vieren durchWann gab es die letzten Fourcade aus Frankreich und kommen wird. Die Chancen deutschen Siege? ANTIK & RARITÄTEN GARTEN & DEKORATIONEN GASTRONOMIE & GEWERBE NEUWAREN der Russe Anton Schipulin. stehen nicht so schlecht. Und Im Männer-Sprint siegte • Theken & Bars • Kolonial-Möbel (Teak + Eiche) • Schränke & Vitrinen • Gartenmöbel Trotz ihrer Krise ist auch mit wir werden alles dafür tun. Arnd Peiffer 2011 in Chanty • Tresen & Schränke • Whitewash-Möbel • Büromöbel den Norwegern um Rekord- Soviel kann ich versprechen“, Mansijsk, bei den Frauen war • Skulpturen • Barhocker • Kiefer-Möbel • Truhenbänke Weltmeister Ole-Einar Bjørn- meint Arnd Peiffer, der zu- Magdalena Neuner 2012 in • Wandbekleidung • Spiegel & Lampen • Zäune & Tore • Tische & Stühle dalen und Emil Hegle Svend- letzt in Oslo den Sprint ge- Ruhpolding erfolgreich. In • Beleuchtung & Zubehör • Sessel & Couchgarnituren • Marmor & Sandstein • Uhren & Spieluhren • komplette Ladensen zu rechnen. Zudem war wann. Die deutschen Frauen der Verfolgung war Ricco • Wohnaccessoires einrichtung nach Maß • Laternen • Kamine • Stilmöbel der Slowene Jakov Fak in den um Laura Dahlmeier, die Groß in Oberhof 2004 letzter letzten Weltcuprennen ex- beim Sprint von Nove Mesto DSV-Sieger. Bei den Frauen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 17.00 Uhr • So. 11.00 – 17.00 Uhr Schautag Bornestraße 15 • 48529 Nordhorn (direkt hinter XXXLutz) • Tel.: +49 5921 7287556 • Fax: +49 5921 7287558 trem stark. Bei den Frauen siegte, haben eher Chancen in gelang Andrea Henkel 2008 Mobil: +49 151 11567760 • E-Mail: info@nostalgie-palast.de • www.nostalgie-palast.de führt der Weg zum Sprint- der Verfolgung am Sonntag - dieses Kunststück.

Überraschungen fehlen in der Liga

Vier Entscheidungen am WM-Wochenende

soffen f u a k r e v g a t Sonn

8000 m²

Tipps & Co.

um d n

Gesundheit & Wellness Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 8. März 2015

Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!)

Beratung bei der Therapeutin Jorina ter Horst

Annemarie Jacobs

Angebote für ganzheitlich Interessierte: Vortrag, Telefonseelsorge und Frauenkreis

Klassische Homöopathie Heilpraktikerin Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Ich führe erfolgreich seit über 23 Jahren meine Praxis in Nordhorn und seit über 16 Jahren in Lingen. Denekamper Straße 67 Adolfstraße 40 48529 Nordhorn 49809 Lingen Tel. 05921 858844 Tel. 0591 9152222 Fax 05921 729044 Fax 0591 9152224 Mitglied im Homöopathie Forum e. V. Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e. V. www.annemarie-jacobs.de

Langsam aber sicher finden sich immer mehr ganzheitliche Methoden in unserer medizinische Versorgung. Auch im psychotherapeutischen Bereich haben Klienten neben der klassischen Psychologie nun weitere Möglichkeiten, persönliche Hilfen zu fin-

NORDHORN.

den. So auch in der Grafschaft: In der Praxis für Körper-Psychotherapie Nordhorn gibt es aktuell neue, interessante Angebote für ganzheitlich interessierte Menschen. Zum einen findet am 27. März ein kostenloser Vortrag zum Thema „Lebensfreude Zufriedenheit im Hier und

Jetzt“ statt. Veranstaltungsort ist das Wohnstift am Vechtesee. Um Anmeldung wird gebeten. Die Therapeutin Jorina ter Horst bietet außerdem an jedem Werktag morgens von 8.30 bis 9.15 Uhr eine Telefonsprechstunde an. Persönliche Sorgen, Anliegen und

Fragen können kostenfrei besprochen werden. Außerdem findet in regelmäßigen Abständen der Frauenkreis statt. Ganzheitlich interessierte Frauen treffen sich zu Terminen, die an die alten „Jahreskreisfeste“ angelehnt sind. Kleine Zeremonien, Meditationen und Gespräche

beschenken die Teilnehmerinnen mit innerer Zufriedenheit, mehr Intuition und einem positiven Selbstkontakt. Jede Frau ist willkommen. Alle Informationen über Telefon (0 59 21) 71 26 12 oder online: www.tanztherapie-grafschaft.de.tl

Soft-Lifting mit Fäden Neu und erfolgreich bei Annemarie Jacobs Durch einen bewussten Lebensstil, ausgewogene Ernährung und viel Bewegung kann man selbst auf den Alterungsprozess Einfluss nehmen. Nur bei der Regeneration alternder Haut sind der Natur Grenzen gesetzt. Hier helfen die Erkenntnisse aus der medizinischen Forschung. „Ich biete Ihnen natürliches Lifting ohne operative Eingriffe für Gesicht (Stirnund Schläfenbereich, Augenbrauen, Wangen- und Kieferbereich), Hals und Dekolleté“, sagt Annemarie Jacobs. Die zu 100 Prozent resorbierbaren Fäden aus Polydioxanon, einem Material, das seit Jahrzehnten weltweit als chirurgisches Nähtmaterial bei Operationen eingesetzt wird, werden mithilfe einer sehr dünnen Führungsnadel unter die Haut eingesetzt. Sie bilden ein stabiles Netzwerk, das durch die Zugspannung der Fäden die Hautstruktur im behandelten Areal wieder deutlich sichtbar aber auch natürlich aussehend strafft und das Gewebe in die ursprüngliche Position anhebt. Der natürliche Gesichtsausdruck bleibt erhalten. NORDHORN.

Unser Sauna-Event:

“ ! k n li h „Frü Freitag, 13.3.2015, von 20 bis 1 Uhr

Ðie Sauna im Badepark bietet den Gästen Entspannung pur.

Glück im „Frühlink“ finden

n Gewinne e! in e h c ts Sie Gu

e n QR-Cod Einfach de ter un er od n scanne im.de/ ark-benthe www.badep mitmachen fruehlink nen! und gewin

Badepark startet mit Saunaevent in das Frühjahr Mit dem Saunaevent am 13. März startet der Badepark Bentheim mit seinen Gästen um 20 Uhr in den Frühling. Die Saunagäste erwartet eine „blumige Atmosphäre“ und fachkundige Kosmetikanwendungen durch die Firma Mary Kay. Der zertifizierte Masseur Arthur van der Heijden bietet den Gästen Entspannung pur.

BAD BENTHEIM.

Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 48455 Bad Bentheim, Telefon 05922/99945-0

Medizinisches Fitnesstraining

Ge Ink ld lu Ga -Zu siv ra rü e nt ck ie !

Vereinbaren Sie schon jetzt einen persönlichen, kostenlosen Beratungstermin unter 05923 9533260, wir freuen uns auf Sie!

Exclusive Medizinisches Fitnesstraining Holmers Kamp 12 · 48465 Schüttorf-Samern Telefon 05923 9533260 info@exclusive-schuettorf.de www.exclusive-clubs.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag Sonntag

9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 20.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

Exclusive, Ihr Anspruch – unser Ziel! Eröffnung 14. und 15. März von 9.00 bis 18.00 Uhr

After-Work-Sauna Do., 12. März 2015, 19.00–24.00 Uhr sse Aufgü pfbad nende m n a a D p s rs, − ent gen im p e r ku ndun p e u n w h n c s a −A u q d cial: A ot u n − Sp e ange b e g g a n s lu M as han d ht s b e Bistro im s Gesic k c a n S e gebote er re An − leck e ie unse S gen.d cken Entde w.linus-lin w auf w

Um rechtzeitige Anmeldung unter Telefon (0 59 22) 99 94 50 wird gebeten. Natürlich darf der Frühling auch genüsslich schmecken. Davon können sich die Besucher in der Gastronomie überzeugen. Ab 20.30 Uhr kann im Erlebnisbad auch wieder textilfrei gebadet werden. Und wenn es den Gästen früh gelingt, des „Frühlinks“ Frage flink per

Link zu beantworten, wird ihnen geschwind einer der geschmeidigen Gewinne gegönnt: fünfmal zwei Tagestickets für Bad / Sauna! Die Gewinnerfrage des Badepark Bentheim lautet: „Welches Event wünschen Sie sich in unserem Bad und/ oder in unserer Sauna?“ Mehr Infos unter www.badepark-bentheim.de/fruehlink .

Annemarie Jacobs.

Foto: privat

Das Soft-Lifting hält bis zu drei bis vier Jahre und kann jederzeit problemlos wiederholt werden. Auch eine Kombination mit anderen Therapien, zum Beispiel einer Hyaluronsäure-Unterspritzung, ist möglich. Für nähere Informationen zum Thema SoftLifting steht Annemarie Jacobs gern zur Verfügung. Annemarie Jacobs, Klassische Homöopathie, Heilpraktikerin, Denekamper Straße 67 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 85 88 44, Fax (0 59 21) 72 90 44; Adolfstraße 40a, 49809 Lingen, Telefon (05 91) 9152222, Fax (05 91) 915 22 24.

Figurprobleme verursachen Unzufriedenheit Bei altena-cosmetics den Körpertraum verwirklichen – Slimyonik neu im Programm NEUENHAUS. Sich hinlegen, abnehmen und gleichzeitig den Körper noch ästhetisch formen - all dies ist jetzt bei altena-cosmetics in Neuenhaus möglich. Geboten wird die neueste Technologie mit den Slimyonik. Ob aus genetischer Vererbung oder aufgrund unseres modernen Lebenstil: Cellulite ist weit verbreitet bei Frauen jeden Alters. Mehr als 80 Prozent leiden unter der berühmt-berüchtigten Orangenhaut. Ungleichmäßig verteilte, vergrößerte Fettzellen im Bindegewebe drücken sich nach außen hin durch. Die Folgen sind unschöne Dellen und schlaffe Haut an Oberschenkeln und Po. Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Pro-

blemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor. Die Versprechungen der Slimyonik-Methode klingen verlockend, aber ist sie auch wirklich erfolgreich? Mit einer freiwilligen Probandin wurde der Test gemacht - mit erstaunlichem Ergebnis: Bereits nach zehn Behandlungen hatte sie drei Kilo abgenommen und am Bauch zehn Zentimeter, an den Oberschenkeln sieben Zentimeter und an der Taille acht Zentimeter an Umfang verloren. Ihre Silhouette war frei von Problemzonen und schön proportioniert. Mit Slimyonik wurde ein ganzheitliches Verfahren entwickelt, das dem Anwender schon nach wenigen Anwendungen sichtbare Erfolge zeigt. Dazu gehören eine deutliche Reduzierung des Körperumfangs und der Cellulite. Wie funktioniert die Methode? Durch

Du bist wertvoll! Ganzheitliche Hilfe für große und kleine Menschen

Jorina ter Horst

ag Kostenloser Vortr 2015! . 3. 27 am “ de eu sfr „Leben

• persönliche Stärken entdecken • die Fülle des Lebens spüren • Krisen, Ängste, Trauer überwinden

Praxis für Körper-Psychotherapie Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Foto: privat

Steinfederweg 16 · 48531 Nordhorn 콯 05921 712612

www.tanztherapie-grafschaft.de.tl

Schöne Beine sind der Traum vieler Frauen.

die Druckwellenmassage wird der Stoffwechsel bis zu 280 Prozent erhöht. Ferner wird die Sauerstoffzufuhr und die Durchblutung der Haut und des Fettgewebes aktiviert, das Gewebe entstaut und ein beschleunigter Abtransport des venösen Blutes und der eingelagerten Schadstoffe und Schlacken über das Lymphsystem er-

Foto: dpa

reicht. Das macht die Lymphe normalerweise nicht von selbst - daher ist es sinnvoll, das Lymphsystem von außen zu unterstützen. Der Stoffwechsel in den Fettzellen steigt um das zwei- bis dreifache an. Die Folge: Es werden vermehrt Nährstoffe verbrannt und somit angelegte Depotfette abgebaut. Zudem be-

schleunigt Slimyonik den Prozess des Abtransports der Milchsäure und begünstigt dadurch den schnelleren Muskelaufbau. Gleichzeitig werden neue elastische und kollagene Fasern gebildet. Die Haut wirkt frischer und straffer. Verspannungen und Verkrampfungen der Muskeln werden gelöst. Die Darmtätigkeit wird angeregt und so auch diätresistente Problemzonen abgebaut. Der Slimyonik unterstützt bei Umfangreduktion, Fettabbau, verbessert Cellulite, regeneriert die Haut, hilft bei Sport- und Relaxmassage, hilft nach der Schwangerschaft bei der Rückbildung, bei der Stoffwechselaktivierung und reduziert Wassereinlagerungen. Unter der Telefonnummer (0 59 41) 925 19 83 können Interessierte bei Claudia Altena Termine zur kostenlosen Beratung vereinbaren.

Tipps & Co.

um d n

Gesundheit & Wellness Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 8. März 2015

Das richtige Maß macht‘s

Neues Zentrum für Gesundheitssport

Zucker, Salz, Fett und Alkohol genießen

Exklusive eröffnet am kommenden Wochenende neu in Schüttorf

BERLIN. Ohne sie wäre unser Essen oft ziemlich fad: Salz, Zucker und Fett. Zum Essen mag manch einer außerdem gern ein Gläschen Wein oder ein Bier. Alle vier haben aber einen schlechten Ruf und gelten als ungesund. Aber: In Maßen sind auch die bösen vier in Ordnung und sogar notwendig. Zuviel Fett kann unter anderem die Leber schädigen und Übergewicht begünstigt viele Krankheiten. Fett grundsätzlich als schlecht zu deklarieren, ist aber falsch: Denn Fettsäuren sind lebensnotwendig, erläutert die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE). Außerdem enthalten fetthaltige Lebensmittel fettlösliche Vitamine. Gut ist daher, auf ungesättigte Fettsäuren zurückzugreifen,

etwa aus pflanzlichen Fetten und Fischen. Statt tierischer Fette wie in Wurst und Butter pflanzliche zu konsumieren, macht sich außerdem positiv bei den Cholesterinwerten bemerkbar. Insgesamt reichen laut DGE 60 bis 80 Gramm Fett pro Tag aus. Zucker und Stärke laufen unter dem Oberbegriff Kohlenhydrate. Der Körper benötigt sie als Energielieferant. Allerdings begünstigt ein Zuviel von ihnen auch wieder Übergewicht. Besonders kritisch sind zuckerhaltige Getränke, weil sie neben Zucker häufig keine weiteren Nährstoffe enthalten. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt für Erwachsene nicht mehr als 50 bis maximal 60 Gramm Zucker pro Tag. Zu viel Salz lässt den Blutdruck

Auch Zucker ist in Maßen notwendig.

steigen. Und Bluthochdruck ist ein Risikofaktor für Schlaganfälle. Gesund seien täglich drei bis sechs Gramm Salz, so die Deutsche Gesellschaft für Hypertonie und Prävention. Ganz verzichten sollte man aber auf keinen Fall auf Salz: Denn es ist überlebenswichtig für den Körper. Unter anderem schütze das enthaltene Natrium die Zellen vor dem Austrocknen. Um den Salzgehalt im Blick zu halten, sollte man am besten auf Fertigprodukte verzichten. Beim Thema Alkohol grüßt wieder die Leber. Laut DGE beeinträch-

Foto: dpa

tigt regelmäßiger Alkoholkonsum die Muskelleistung, schädigt Nerven und Organe - neben der Leber etwa die Bauchspeicheldrüse, und begünstigt die Entstehung von Übergewicht sowie psychische Störungen und Krebskrankheiten. Laut Referenzwerten für die Nährstoffzufuhr werden derzeit 20 Gramm Alkohol pro Tag für gesunde Männer und zehn Gramm pro Tag für gesunde Frauen als tolerierbare Mengen angesehen. Allerdings sei das keine Empfehlung, jeden Tag so viel zu trinken.

SCHÜTTORF. Die Situation in unserem Gesundheitssystem spitzt sich zu. Inzwischen klagt jeder dritte Bürger über Rückenschmerzen und in jeder Familie existiert durchschnittlich mindestens ein Kreuzschmerzpatient. Rückenprobleme liegen mittlerweile mit 80 Prozent an der Spitze der Erkrankungen des Bewegungssystems und sind somit zur Volkskrankheit Nummer 1 geworden. Am 14. und 15. März eröffnet in Schüttorf, Holmers Kamp 12, das Exclusive, ein innovatives Zentrum für Gesundheitssport. Die Inhaberin von Exclusive, Kerstin Kampschulte (Lizensierte Rehabilitationstrainerin und Personaltrainerin) hat sich auf die Behandlung der Volkskrankheit Rückenpro-

Kerstin Kampschulte ist lizensierte Rehabilitations- und Personaltrainerin. Foto: Lüken

bleme spezialisiert. Exclusive bietet spezielle Programme zur Kräftigung der Rückenmuskulatur und zur Stabilisa-

tion der Wirbelsäule, um gezielt gegen die Beschwerden vorzugehen und den Kunden so ein Stück Lebensqualität zurückgeben zu können. Zudem gibt es beim Exclusive gezielte Programme zur Behandlung anderer orthopädischer Probleme, zur gesunden Gewichtsreduktion und zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Beschwerden. Exclusive bietet ein extrem hochwertiges Trainings- und Betreuungskonzept in einem exklusiven Ambiente - eine einmalige Kombination aus medizinischer Therapie und modernster Technik. Interessierte sind am 14. und am 15. März (von 9 bis 18 Uhr) eingeladen, damit sie sich selbst ein Bild von dem Unternehmen machen können.

Gesundheitsabend in Neuenhaus

Edda Scholten-Bytyqi

Lebensqualität leidet: Schmerzen durch unterschiedlich lange Beine

– Heilpraktikerin –

Durch zwei ungleich lange Beine, gepaart mit einem Beckenschiefstand, entstehen die vielfältigsten Beschwerden in Muskeln, Sehnen, Bändern, Gelenken. Die Einen leben problemlos damit, die Anderen entwickeln im Laufe der Jahre und Jahrzehnte schmerzhafte Symptome, die sogar an Operationen denken lassen. Auch Schmerzen im Alttag mindern der Lebensstil trägt maßgebdie Lebensqualität. Foto: dpa lich zur Reduzierung der LeNEUENHAUS.

bensqualität bei. Beschwerden, entstanden durch diese Kombination von Gegebenheiten, bringt viele Menschen, die krank sind, schier zur Verzweiflung. Man schleppt sich über den Tag, schläft kaum, um dann am nächsten Morgen wieder mit Schmerzen aufzustehen. Erkältungen und Blasenentzündungen gehören auch noch dazu. Was getan werden kann, um die Lebensqualität

Rätselspaß am Wochenende

erstaunlich zu beeinflussen und damit deutlich zu bessern, Schmerzen zu beseitigen oder zu lindern, erörtert die Heilpraktikerin E. ScholtenBytyqi am 17. April ab 18 Uhr in der Schulstraße 3 in Neuenhaus an einem hochinteressanten, kostenlosen Informationsabend. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Behandlungstermine können unter Telefon (0 59 41) 98 99 230 vereinbart werden.

Heilpraxis für Psychotherapie Gesprächstherapie Paartherapie psychotherapeutische Kinesiologie Hypnose Goethestraße 5a 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 9997772 E-Mail: info@beratungjuergens.de

Bluthochdruck, Schlaflosigkeit, Verdauungsstörungen, Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Rücken? Körperlich und seelisch angeschlagen? Nur noch in Behandlung? Machen Sie den 1. Schritt in eine völlig andere Richtung, mit der Chance auf Linderung, Besserung oder Heilung. Erlangen Sie Lebensfreude und Lebensenergie zurück! Krankheiten sind viel zu lästig, um sich damit abzufinden!

Wer es nicht versucht, verpasst die Chance auf Veränderung. „Es gibt 1000 Krankheiten, aber nur 1 Gesundheit“. Behandlungstermine: 05941 9899230 www.heilpraktikerin-scholten-neuenhaus.de

Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus · 05941 9899230

Ihr Horoskop für die Woche vom 8. 3. bis 15. 3.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

5 9 7 2 3 1 4 6 9 7 2 9 1 3 5 4 5 3 9 7 2 3 4 6 8 1 3 4 1 3 8 9 5 4 7

L F T R I B U T D B K A

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

I U C B O R O K K V G Q

P S F N L N E A N B A U

V I B K I E N M O O T G

O O I C V E I P A M U A

N N U S E R D B H K B N

P B H L R O S E E O E D

7 1 5 5 8 3

7 6 1 7 3 2

9 5

3 9

8 2 5 4

2 6 7

Widder (21.03.-20.04.) Beruflich kommen Sie Ihrem Ziel jetzt ein ganzes Stück näher, da Sie auf Ihrem Fachgebiet die Führung übernehmen können. Mit Vernunft und Verantwortungsgefühl legen Sie nun den Grundstein für Ihre Weiterentwicklung. Riskieren Sie aber nur das, was Sie auch verantworten können und verzetteln Sie sich nicht in Kleinigkeiten: Manchmal wendet sich das Blatt schneller, als man denkt.

Stier (21.04.-20.05.) Ihre trüben Gedanken können Sie jetzt ruhig loslassen, es gibt gar keinen Grund pessimistisch und unzufrieden zu sein. Gesundheitlich ist alles im grünen Bereich und auch in Geldangelegenheiten brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Sie können das Leben also uneingeschränkt genießen. Harmonie erwartet Sie auch in der Partnerschaft. Genießen Sie diese Annehmlichkeiten.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Vor allem beim Thema Freizeitgestaltung kommen Sie derzeit mit Ihrem Partner nicht auf einen Nenner. Das liegt an den unterschiedlichen Vorstellungen, einer möchte relaxen, der andere braucht Power. Versuchen Sie, einen Kompromiss zu finden und auch einmal zurück zu stecken. Sicher lässt sich ein gemeinsames Hobby finden, an dem beide Spaß haben und zufrieden sind.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie haben jetzt eine ruhige Zeit vor sich und können wieder Kraft und Energie tanken. Beruflich gelingt es Ihnen, Ihre eigenen Arbeiten problemlos zu erledigen und auch den Kollegen noch mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Dabei werden Sie merken, dass man Ihr Improvisationstalent und Ihre klaren Entscheidungen besonders zu schätzen weiß. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich zu beweisen.

Löwe (23.07.-23.08) Ihre Vorstellungen über Ihr weiteres Berufsleben nehmen immer konkretere Formen an. Bevor Sie aber einen Neubeginn wagen, sollten Sie sich jeden Schritt, den Sie dafür unternehmen, genau überlegen. Wenn eine Situation nur schwer durchschaubar ist, scheuen Sie sich nicht, sich Hilfe zu holen, es könnte sein, dass Sie interessante Anregungen erhalten, die für die Zukunft wichtig sind.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ihre Vorstellungen über Ihr weiteres Berufsleben nehmen immer konkretere Formen an. Bevor Sie aber einen Neubeginn wagen, sollten Sie sich jeden Schritt, den Sie dafür unternehmen, genau überlegen. Wenn eine Situation nur schwer durchschaubar ist, scheuen Sie sich nicht, sich Hilfe zu holen, es könnte sein, dass Sie interessante Anregungen erhalten, die für die Zukunft wichtig sind.

Waage (24.09.-23.10.) Nutzen Sie in dieser Woche Ihren Schwung, um Urlaubspläne zu machen. Haben Sie schon einmal daran gedacht, mit Ihrem Schatz einen Urlaub zu verbringen, in dem es nur um Sie beide geht, wo Sie richtig Zeit füreinander haben und Sie ihm zeigen können, dass er die Nummer eins in Ihrem Leben ist? Sie können Ihre Beziehung weiter vertiefen, indem Sie Ihre Gefühle auch zeigen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Alles deutet darauf hin, dass man Ihnen im Job ein tolles Angebot macht, bei dem Sie Ihre Ideen verwirklichen können. Denken Sie nicht zu viel nach und greifen Sie zu. Es wird zwar in der ersten Zeit anstrengend werden, aber mit der Zeit werden sich Ihnen ganz neue Perspektiven eröffnen. Wichtig ist nur, dass Sie sich nicht selbst unter Druck setzen und hinter Ihren Entscheidungen stehen.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie verfügen im Moment über genug Gelassenheit, um auch in schwierigen Situationen die Ruhe zu bewahren. Lassen Sie aber nicht zu, dass unliebsame Aufgaben stets auf Sie übertragen werden, sondern sprechen Sie ein klares Wort, wenn Ihnen etwas zu viel wird. Ihre Gutmütigkeit in allen Ehren, aber ausnutzen lassen sollten Sie sich nicht! Ihr Durchsetzungsvermögen ist jetzt gefragt.

Steinbock (22.12.-20.01.) Lassen Sie es sich in dieser Woche wieder einmal so richtig gut gehen und denken Sie nicht an die kleinen Zipperlein, die Ihnen manchmal zu schaffen machen. Vielleicht haben Sie die Möglichkeit, einen Tag frei zu nehmen und ein verlängertes Wochenende in einem Wellnesshotel mit einem Verwöhnprogramm zu buchen. Achten Sie aber darauf, dass Ihr Vorhaben nicht in Freizeitstress ausartet.

Wassermann (21.01.-19.02.) Nichts geht mehr? Wenn Sie in dieser Woche das Gefühl haben, dass Ihnen die Probleme über den Kopf wachsen, sollten Sie trotzdem versuchen, durchzuhalten. Reduzieren Sie einfach Ihr Pensum ein bisschen und grübeln Sie nicht so viel, das macht nur müde, verlassen Sie sich lieber auf Ihre Intuition, die Ihnen den Weg aus der Sackgasse zeigen wird. Es geht bald wieder bergauf. Kopf hoch!

Fische (20.02.-20.03.) Genießen Sie das Schöne und Angenehme, dann fühlen Sie sich seelisch und körperlich wieder entspannter und ausgeglichener. Ihrer Gesundheit zu Liebe wäre es gut, wenn Sie für eine vernünftige und regelmäßige Ernährung sorgen. Haushalten Sie mit Ihren Kräften und übernehmen Sie sich nicht. Aufregungen sollten Sie vermeiden, das schwächt Ihre Energie. Handeln Sie nur nach Ihren Überzeugungen.

9 8 4

A U B C N U Q B R W X A

T A S Q D Y T A M P O N

Lösungen auf Seite 7

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

8. März 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 10.00 Tagesschau 10.03 Tiere bis unters Dach 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Vom Fischer und seiner Frau. Märchenfilm, D 2013 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Das Traumhotel: China. Familienfilm, D/A 2008

6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Terra MaX 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Sport extra. U.a.: Ski alpin: WM der Behindertensportler, Kombination Damen, Zsfg. / ca. 10.40 Ski alpin: Weltcup, Super-G Herren / ca. 12.10 Ski alpin: Weltcup, Super-G Damen / ca. 14.55 Langlauf: Weltcup, 10 km Damen, Zsfg. / ca. 15.05 Skispringen: Weltcup, 2. Durchgang / ca. 17.00 Bob: WM, Viererbob, 3. und 4. Lauf

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Landschaften von oben 12.15 Landschaften von oben 13.00 Die Nordreportage 13.30 Typisch!

5.05 Verdachtsfälle. Doku-Soap 5.55 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.55 Verdachtsfälle 7.55 Die Trovatos. DokuSoap 8.55 Die Trovatos. Doku-Soap 9.55 Monk. Mr. Monk geht mit Sharona ins Theater 10.50 Monk. Mr. Monk und der schlafende Verdächtige 11.50 Dr. House. Versteckte Wahrheit 12.45 Dr. House. Drei Beine 13.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

5.55 The Voice Kids 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.50 Auf Streife 9.45 Auf Streife 10.45 Auf Streife 11.35 Auf Streife 12.25 Auf Streife 13.25 Auf Streife

5.15 Menschen, Tiere und Doktoren 6.05 hundkatzemaus 7.20 3 Engel für Tiere 8.25 Schrankalarm 9.25 Schrankalarm 10.30 Schrankalarm 11.30 Schrankalarm 12.25 Schrankalarm 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

18.00 J B ZDF-Reportage Skizirkus Tirol (1) – Jobs zwischen Berg und Tal 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

14.00 J B Landpartie Dokureihe 15.30 B 7 Tage ... Unter Roadies 16.00 Lieb und teuer U.a.: Gemälde von Frédéric Borgella / Speiseteller 16.30 DAS! Kohlrouladen auf Krautsand 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Dagmar Berghoff (Moderatorin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

6.20 Mike & Molly 6.40 Mike & Molly 7.05 Cougar Town. Die fieseste Ärztin der Welt 7.30 Cougar Town. Was Ernstes, oder? 8.00 Two and a Half Men. Eiertanz 8.20 Two and a Half Men. Fest der Liebe 8.45 The Big Bang Theory. Wochenendkrieger 9.10 The Big Bang Theory. Traum mit Spock 9.40 How I Met Your Mother. Kinderkram 10.05 How I Met Your Mother. Wir kümmern uns 10.30 Election. Komödie, USA 1999 12.25 House Bunny. Komödie, USA 2008

20.15 | Tatort: Grenzfall A 2015. Krimireihe. Während der Unruhen des Prager Frühlings im Jahr 1968 war ein junger Österreicher nahe der tschechischen Grenze verschwunden. Sein Sohn Max (H. Windisch) will wissen, was damals geschah.

20.15 | Inga Lindström: Die zweite Chance D 2014. Liebesdrama. Nach einem Unfall leidet Sven Meibach (B. Tischendorf) an Amnesie. Er kann sich an seine Frau Julia (J. Richter) nicht mehr erinnern. Das kommt Svens Mutter gelegen.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente U.a.: Die katholische Kirche und der Missbrauchsskandal 23.35 B Eröffnung der „Woche der Brüderlichkeit” Bericht 0.05 J In jeder Sekunde Drama, D 2008. Mit Sebastian Koch 1.43 B Tagesschau 1.45 J Der nächtliche Lauscher Thriller, USA 2006. Mit Robin Williams, Toni Collette. Regie: Patrick Stettner

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B The Team Krimireihe, CH/D/DK/B/A 2015. Mit Lars Mikkelsen, Jasmin Gerat, Veerle Baetens. Regie: Kathrine Windfeld 23.55 B ZDF-History Dokureihe. Anne Frank und die Kinder des Krieges 0.40 heute 0.45 J B The Team Krimireihe, CH/D/DK/B/A 2015 2.35 Frag den Lesch Magazin. Es wird kälter: Die Zukunft des Universums 2.50 J B Terra X Dokureihe

15.00 J B Das Traumhotel: Myanmar Familienfilm, D/A 2012 16.30 J Die Elbe (2/2) Dokumentation 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Bundesliga, der 24. Spieltag 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.45 B Deutschland sucht den Superstar Show. Die Castings 16.45 Das Jenke-Experiment Dokureihe. Massentierhaltung Mit Jenke von Wilmsdorff 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Secret Millionaire (3/4) Doku-Soap. Kölner Fitnessunternehmer hilft in Essen

14.25 B Percy Jackson – Diebe im Olymp Fantasyfilm, CDN/USA 2010 Mit Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario. Teenager Percy erfährt, dass er ein Halbgott ist. Nachdem Zeus sein Blitz gestohlen wurde, wird Percy verdächtigt. 16.35 B The Biggest Loser Show 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe Als Kind erfährt Katharina (23), dass ihr Vater ein Grieche ist. Julia Leischik macht sich auf die Suche nach ihm. 19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.05 B Shopaholic – Die Schnäppchenjägerin Komödie, USA 2009 16.05 Rebell in Turnschuhen Komödie, USA 2006. Mit Jeff Bridges 18.00 B Newstime 18.10 Die Simpsons Moeback Mountain 18.40 B Die Simpsons Wenn der Homer mit dem Sohne 19.05 B Galileo Magazin

14.25 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 B auto mobil Magazin. Reportage – Autosalon Genf. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Doku-Soap Nachdem Peter und Ivonne ihren Asia-Garten um ein Labyrinth erweitert haben, steht nun das nächste Projekt an.

20.15 | MV von oben XXL D 2014. Dokumentation. Um zu zeigen, wie schön Mecklenburg-Vorpommern tatsächlich ist, ist ein Filmteam in die Luft gegangen und präsentiert nun atemberaubende Bilder von weitgehend bekannten Orten.

20.15 | Pitch Perfect – Die Bühne gehört uns! USA 2012. Musikkomödie. Die Mädels der A-capella-Gesangstruppe „Barden Bellas“ sind bei den Meisterschaften gescheitert. Mit Beca (A. Kendrick) kommt wieder Schwung und Spaß ins Team.

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie. Um einen gefährlichen Hacker zu stoppen, werden drei verurteilte ComputerCracks aus dem Gefängnis geholt. Doch Tony (M. Weatherly) und das Team kommen bald einer Sabotage auf die Spur.

20.15 | Abraham Lincoln: Vampirjäger USA 2012. Horrorfilm. Seit seiner Kindheit hegt Abraham Lincoln (Benjamin Walker) einen Hass auf Vampire. Als er beinahe selbst einem zum Opfer fällt, wird er zum Vampirjäger ausgebildet.

20.15 | Kitchen Impossible: Mälzer vs. Raue D 2014. Show. Um mehr Punkte zu sammeln als sein Konkurrent Tim Raue (Foto, l.), muss Tim Mälzer (r.) eine Spezialität des jüngsten Drei-Sterne-Kochs Europas möglichst exalt nachkochen.

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 24. Spieltag: 1. FC Köln – Eintracht Frankfurt, SC Paderborn – Bayer Leverkusen 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 B Sportclub U.a.: Fußball: Bundesliga, FC Augsburg – VfL Wolfsburg, Hamburger SV – Borussia Dortmund 23.35 J Sportclub Stars Arnd Peiffer 0.05 Dittsche Show 0.35 J Der Pathologe – Mörderisches Dublin Kriminalfilm, GB/IRL 2014

22.25 „Spiegel”-TV Magazin Tod im Schatten des Kreml: Der Mordfall Boris Nemzow / Albtraum Fahrerflucht – die traurigen Schicksale der Unfallopfer / 100-75-110 statt 90-60-90 – Plus-Size-Models erobern den Laufsteg 23.10 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Show 0.10 J Pitch Perfect – Die Bühne gehört uns! Musikkomödie, USA 2012 2.10 B Exclusiv – Weekend Magazin 3.05 Betrugsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Felsen oder Feder? Ein Paparazzo stirbt durch einen Sprengsatz, der sich vor dem Haus der CIA-Operationsleiterin Borders befand. 22.15 B Scorpion Das Experiment 23.15 B Criminal Minds Alpha-Männer 0.10 B Navy CIS Krampus 1.10 Navy CIS: L.A. Felsen oder Feder? Krimiserie 1.50 B Scorpion Das Experiment 2.35 B Criminal Minds Alpha-Männer 3.15 B In Gefahr Sina – 6 Richtige

22.10 B Terminator – Die Erlösung Actionfilm, USA/D/GB/I 2009 Im Jahr 2018 kämpft John Connor als Kopf einer Widerstandsbewegung von Menschen gegen die Übermacht der Maschinen. 0.10 B Abraham Lincoln: Vampirjäger Horrorfilm, USA 2012 2.00 Conan Abenteuerfilm, USA 2011 3.45 B Cross Actionfilm, USA 2011 Mit Brian Austin Green, Michael Clarke Duncan, C. Thomas Howell Regie: Patrick Durham

22.45 Prominent! Magazin 23.25 B Game of Chefs Show In der zweiten Folge wagen sich die nächsten hochmotivierten Bewerber mit ihren Gerichten vor die Sternekoch-Jury. 1.25 B Ab ins Beet! Doku-Soap 2.10 B Unser Traum vom Haus Doku-Soap 3.20 Medical Detectives Dokureihe Nachricht aus dem Jenseits 3.55 Medical Detectives Dokureihe Diagnose Selbstmord

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.00 Miami Medical 5.40 Steven liebt Kino – Spezial 6.00 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.50 Elementary 8.40 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 10.25 Quiz Taxi 11.20 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 K1 Reportage spezial. Detektive unterwegs (2) 22.05 Abenteuer Leben. „Der Unternehmensretter” bei einer Kioskbetreiberin kurz vor der Pleite 23.55 Mein Revier 2.00 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.35 Quiz Taxi 4.15 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

10.25 Wilder, nicht milder 10.55 Der Ohrwurm – (K)ein Tierfilm 11.30 Rezitation mit Renée Fleming 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Das Blaue Sofa 14.00 Deutschland von oben (1/3) 16.15 Zimt und Koriander. Tragikomödie, GR/TRK 2003 18.00 3satbuchzeit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Mathias Tretter: Selfie 21.00 Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg 21.45 Bruno Manser – Laki Penan 23.20 Polizeiruf 110: Freitag gegen Mitternacht. Krimireihe, DDR 1973 0.30 Das malvenfarbene Taxi. Psychodrama, F/IRL/I 1977

9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Sternstunde ihres Lebens. Drama, D 2014 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Eltern am Rande der Verzweiflung 16.45 Tausche Firma gegen Haushalt. Komödie, D 2003 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag. 24. Spieltag 22.15 Zimmer frei! 23.15 Dittsche 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Kraut und Rüben

6.10 Akte M 6.55 Der Garten Erde 9.10 Junior Docs 10.35 Nicht von schlechten Vätern 11.20 Wie werd' ich effektiv? 12.05 Die Fettmacher 13.30 Die ganze Wahrheit über Fitness 14.15 Die glorreichen 10 15.00 Deutschland-Saga 16.30 Die Geschichte der Menschheit 18.45 SOKO Stuttgart 20.15 Bella Block: Hinter den Spiegeln. Krimireihe, D 2004 21.55 Die Seelen im Feuer. Drama, A 2014 23.45 Die Chefin 0.45 Neo Magazin Royale 1.15 heute-show 1.45 Masters of Sex 3.40 Low Winter Sun 4.20 Inspector Barnaby: Immer wenn der Scherenschleifer ... Krimireihe, GB 2004

5.25 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Basketball 17.00 Handball 17.15 Handball. 24. Spieltag: TSV Hannover-Burgdorf – Rhein-Neckar Löwen 19.00 Hattrick. 24. Spieltag: 1. FC Union Berlin – 1. FC Kaiserslautern, TSV 1860 München – SV Sandhausen, FSV Frankfurt – SV Darmstadt 98 20.15 Darts. UK Open. Halbfinale und Finale. Live 23.15 Doppelpack. 24. Spieltag 0.00 Rallye. Rallye Mexiko: 3. Tag

5.25 What About Brian 7.30 How Do I Look? 11.05 Der Hundeflüsterer 15.55 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 16.45 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.40 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 LOL. Komödie, USA 2012. Mit Miley Cyrus, Demi Moore, George Finn. Regie: Lisa Azuelos 22.05 Nicht schuldig. Thriller, USA 1996. Mit Demi Moore, Alec Baldwin, Joseph Gordon-Levitt. Regie: Brian Gibson 0.20 LOL. Komödie, USA 2012 1.50 Nicht schuldig. Thriller, USA 1996 3.40 Charmed 4.20 Ghost Whisperer

9.00 Checker Can 9.25 Paula 9.50 Dreckspatzplatz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der Eisenhans. Märchenfilm, D/A 2011 13.25 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.20 Der kleine Prinz 15.10 Waffelherzen 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Checker – Quick Check 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun, das Schaf 18.15 Die Biene Maja 18.40 Lauras Stern 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Wickie 19.25 Let's talk 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Gebühren für das Girokonto – Worauf Kunden achten sollten

Sonne und Mond

14° 6°

Reykjavik

1°

in Girokonto kostet oft Geld. Und wer bei der Wahl der Bank nicht aufpasst, zahlt schnell drauf. Denn für viele Dienstleistungen verlangen die Banken Gebühren. „Kunden sollten bei der Wahl ihres Girokontos abwägen, ob ihnen die gebotenen Leistungen das Geld wert sind und gegebenenfalls die Bank wechseln“, erklärt Christian Urban von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Drei wichtige Punkte, auf die Kunden achten sollten: • Kontoführung und Zinsen: Ein Konto ist in der Regel nicht umsonst. „Wie hoch die Gebühren sind, hängt auch vom jeweiligen Kontomodell ab“, erklärt der Verbraucherschützer. Die Führung von OnlineKonten ist oft kostenlos, Konten von Filial-Banken sind hingegen häufig gebührenpflichtig. „Die Wahl des passenden Kontos hängt etwa davon ab, ob Sie einen persönlichen Ansprechpartner wünschen oder ihre Geldgeschäfte auch im Internet erledigen.“ Ob ein Geldinstitut für Überweisungen oder sonstige Buchungen Geld verlangt, spielt hier ebenso eine Rolle wie die Höhe der Dispozinsen. Mitunter bieten einige Institute auch eine Verzinsung des Guthabens an. • Gebühren für Giro- und Kreditkarten: Eine Girokarte gehört meist zum Konto dazu. „Diese Karten gibt es bei vielen Banken kostenlos“, sagt Urban. Damit können Kunden Geld

Emmen

Aufgang: 07:03 Untergang: 18:23 Meppen

Coevorden

6°

Faröer Oslo

St. Petersburg

5°

Stockholm

Hardenberg

9° 11°

Berlin

Warschau

13°

London

16°

11° 10°

Venedig

13.03.

Nordhorn

20.03.

15° 5°

27.03.

Bad Bentheim

14° Hengelo 4° Enschede

Budapest

13°

Zürich

Service kostet Geld – muss er aber nicht. Foto: dpa

25 km/h

Wien

12°

Mondphasen:

Lingen

Dublin

16°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

15° 5° N

11°

Paris

15° 5°

Emlichheim

Helsinki

10°

Aufgang: 21:29 Untergang: 07:55

04.04.

Schüttorf

Gronau

15°

Hamburg

11°

abheben oder im Handel bezahlen. Wer zusätzlich eine Kreditkarte will, muss dafür aber häufig eine Gebühr entrichten. „Die Höhe ist von Institut zu Institut unterschiedlich.“ Abhängig ist sie auch von den Leistungen, die mit der Kreditkarte verbunden sind. Teilweise gehören zum Beispiel Versicherungen dazu. Hier sollten Kunden gut abwägen, ob sie diesen Schutz benötigen. • Gebühren für das Geldabheben: Bargeld am Automaten der eigenen Bank oder von Partnerinstituten gibt es umsonst. Wer jedoch bei einer anderen Bank Geld abheben möchte, muss mitunter tief in die Tasche greifen: „Manche Geldinstitute verlangen bis zu fünf Euro“, sagt Urban. Verbraucher sollten daher immer eine Bank wählen, die in ihrer Gegend genügend Geldautomaten aufgestellt hat. Sonst müssen sie für jeden Gang zum Automaten zahlen.

Madrid

Lissabon

23°

Dubrovnik

Rom

20°

14°

Istanbul

8°

Köln

10°

14°

Athen

12° 15°

Dresden

Frankfurt

Palermo

Las Palmas

Tunis

13°

22°

14°

14° 6° wolkig

13° 18°

17°

heiter

Berlin

Palma

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Tiefdruckgebiet über Skandinavien und einen Hochdruckgebiet über dem Balkan gelangt heute sehr milde Luft nach Mitteleuropa. Dabei scheint verbreitet die Sonne bei nur harmlosen Wolken. Im Osten und Süden können die Wolken anfangs auch noch zahlreicher sein. Auch auf der Iberischen Halbinsel überwiegt der Sonnenschein. Wechselhaft ist es in einem Bereich von Tunesien bis zur Türkei. Grafschaft heute: Der Tag beginnt bei uns örtlich mit Nebelfeldern. Sonst scheint aber die Sonne, und nur gelegentlich ziehen Wolken vorüber. Es bleibt trocken. Die Temperaturen steigen auf Werte von 13 bis 15 Grad. Der Wind weht mäßig und kommt aus Südwest. Heute Nacht kühlt sich die Luft auf 6 bis 4 Grad ab.

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen ist es wechselnd bewölkt, und zeitweise kommt die Sonne zum Vorschein. Dabei bleibt es überwiegend trocken. 12 bis 14 Grad werden erreicht. Am Dienstag schaut hin und wieder die Sonne zwischen den Wolken hervor. Weiterhin sind keine Regentropfen dabei. Die Temperaturen steigen auf 12 bis 14 Grad.

14° 6°

18° 7°

Stuttgart

8° München

www.wetterkontor.de

Biowetter: Viele Personen fühlen sich zurzeit trotz ausreichenden Schlafes müde und schlapp. Das führt häufig zu einer herabgesetzten Konzentrations- und einer geringeren Leistungsfähigkeit. Wetterfühlige leiden auch verstärkt unter Kreislaufbeschwerden.

Pollenflug: Gebietsweise kommt es zu einem Deutschlandwetter: schwachen bis mäßigen Flug von Am Sonntag halten sich über dem Haselpollen. Auch Erlenpollen sind Osten, den Mittelgebirgen und im örtlich in der Luft. Süden anfangs noch teilweise dichte, hohe Wolkenfelder. Sonst wird es im Tagesverlauf immer freund- Gartenwetter: licher. Die Höchsttemperaturen be- Schneeglöckchen: Schneeglöckchen wegen sich zwischen 11 und 16 lässt man mindestens vier Jahre lang Grad. Der Wind weht im Süden an einem Ort stehen. Wenn sie sich schwach bis mäßig aus Ost bis Süd- stark vermehrt haben und ihre ost, im Norden kommt er dagegen Blattspitzen gelb werden, hebt man mäßig bis frisch aus Süd bis Süd- eine ganze Gruppe mit einer Gabel west. aus dem Boden.

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig wolkig Regen wolkig wolkig Schauer wolkig heiter wolkig heiter wolkig sonnig wolkig heiter heiter wolkig Schauer wolkig

13° 15° 8° 19° 10° 16° 11° 9° 22° 23° 16° 20° 17° 14° 10° 16° 14° 11° 13° 11°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

11°-15° 14°-15° 12°-17° 17°-18° 18°-19°

Wetterlexikon Ablation: Unter Ablation versteht man das Abschmelzen und Verdunsten von Schnee und Eis, speziell an Gletscheroberflächen durch Einwirkung von Sonnenstrahlung, Regen, Wind, warmer oder trockener Luft. Entsprechend der unterschiedlichen Widerstandsfestigkeit von Firn und Eis gegenüber Tauprozessen entstehen charakteristische Schmelzformen. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 16 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 2 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 5 Grad Bauernregel Wenn es donnert an Cyprian (8. März), zieh die Handschuh noch mal an.

Die junge Seite

8. März 2015

Der Sonntags-Fratz

Seite 15

Kinder vor Fehlern schützen Jugendliche handeln im Internet oft leichtfertig. Sie machen Nacktbilder oder verschicken erotische Nachrichten per SMS. Jugendliche können oft nur schwer die Folgen solcher Handlungen abschätzen. „Früher hatte man die Negative zu Hause in der Schublade, heute landet jedes Foto per Klick auf irgendwelchen internationalen Servern oder wird, wenn es dumm läuft, in den sozialen Medien weiterverbreitet“, warnt Harald Schmidt von der Kriminalprävention des Bundes und der Länder. Was die wenigsten wissen: Wer ein Bild über Whatsapp verschickt, tritt seine Nutzungs- und Bildrechte automatisch an den Anbieter ab. So steht es in den AGB. „Was im Internet landet, bleibt im Internet: Das ist eine Regel, die jedes Kind kennen sollte“, sagt Olivia Förster vom Verein Blickwechsel. Die Medienpädagogin gibt Workshops zum Thema Cybermobbing an Schulen. „Sexting“ sei dabei immer wieder Thema. „Die Schweizer James-Studie hat gezeigt, dass rund sechs Prozent der jungen Handybesitzer schon mal erotische Bilder von sich selbst verschickt haben“, bestätigt Laurent Sédano, Medienexperte bei der Stiftung Pro Juventute aus Zürich. Ju-

NORDHORN.

Hallo! Ich heiße Jayden-Noel und bin am 10. Februar geboren worden. Ich grüße meine ganze Familie! Sie haben auch einen Sonntagsfratz? Einfach an redaktion@anzeigen-grafschaft schicken!

Loombänder sind „in“ Untersuchung: Beliebte Gummibänder sind weitgehend sicher Die kleinen bunten Gummibänder, die landauf landab von Kindern zu bunten Armbändern, Ketten, Schlüsselanhängern oder Haarschmuck verwoben werden, standen im Fokus einer Untersuchung des LAVES-Instituts für Bedarfsgegenstände (IfB). 48 Proben verschiedener Loombänder und Loombänder-Sets wurden im vergangenen Jahr auf eine Reihe von chemischen Parametern sowie eine ordnungsgemäße Kennzeichnung untersucht. Lediglich drei Proben wurden aufgrund der chemischen Untersuchungen beanstandet, sieben Proben wiesen Kennzeichnungsmängel auf. Loombänder müssen wie alle Spielzeuge europäische

NORDHORN.

Sicherheitsanforderungen erfüllen und dürfen keine Schadstoffe enthalten, die die Gesundheit der Kinder beeinträchtigen können. 2014 wurden im IfB 48 Proben auf Weichmacher, Schwermetalle, Lösungsmittel, Farbechtheit (Speichelund Schweißechtheit) sowie polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe untersucht. Aromatisierte Proben wurden zusätzlich auf allergene Duftstoffe getestet. Die meist aus Silikon- oder Synthesekautschuk hergestellten Loombänder werden in unterschiedlichsten Variationen und Farben, auch als Sets mit Anhängern aus Metall oder Kunststoff, angeboten. Rund 80 Prozent der untersuchten Proben wiesen keine

Mängel auf. In den Anhängern aus zwei LoombänderSets wurde der verbotene Weichmacher DEHP nachgewiesen. Eine Probe enthielt zu hohe Gehalte an allergenen Duftstoffen. Sieben weitere Proben wiesen Kennzeichnungsmängel, wie das Fehlen des CE-Zeichens oder von Herstellerangaben sowie fehlerhafte Warnhinweise auf. Diese erfreulichen Ergebnisse zeigen, dass Loombänder im Hinblick auf die untersuchten Parameter weitestgehend sicher sind. Loombänder, die einen unangenehmen starken Geruch haben, sollten besser nicht verwendet werden. Weitere Informationen: www.laves.niedersachsen.de

Abwechslungsreiches Programm für Nordhorner Grundschulkinder horn das Programm zusammen. Ausgebildete Fachkräfte werden die Kinder gemeinsam mit jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit einem abwechslungsreichen Programm betreuen. Gemeinsame Spiele, Kochen, Sport und vieles mehr sorgen dabei für einen kindgerechten Zeitvertreib. Die zentrale Lage und die guten kurzzeitigen Parkmöglichkeiten des Jugendzentrums erleichtern den Eltern das Bringen und Abholen der Kinder. Die Kosten für die Betreuung sind an die Stufe des Nordhorn-Passes gekoppelt. Familien, die noch keinen Nordhorn-Pass haben, sollten

diesen frühzeitig beim Bürgeramt der Stadt Nordhorn beantragen. Das Antragsformular für den Nordhorn-Pass und das Formular für die Anmeldung zur Ferienbetreuung können auch im Internet unter der Adresse „www.nordhorn.de“ im Bereich Formularservice heruntergeladen werden. Eine schriftliche Anmeldung der Kinder für die Ferienbetreuung ist notwendig und an die Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit zu richten. Für nähere Auskünfte steht die Abteilung Jugendarbeit unter den Telefonnummern (0 59 21) 878-329 und 878-332 zur Verfügung.

Persönlichkeitsrechte zu verletzen, sagt Schmidt. Eindeutige Gesetze gebe es dazu aber nicht. Eine Anzeige gegen die Whatsapp-Freunde erstatten - diesen Weg gehen noch nicht viele Eltern betroffener Kinder. „Wichtig ist es, per Screenshot Beweise zu sammeln: Wer hat die Bilder wann und an wen weitergeleitet?“, sagt Schmidt. Mittels Anzeige und Strafbestand könne dann der Anbieter gezwungen werden, die belastenden Fotos vom Server zu löschen.

Progressive Metal im Komplex

Auftakt-Konzert für „Jugend musiziert“

Konzert mit Kong und The Black Fall

Zwölf Schülerinnen und Schüler der Musikschule hatten sich im Januar mit herausragenden Leistungen zur Teilnahme am Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ qualifiziert, der in diesem Jahr vom 12. bis 15. März in Hannover stattfindet. Davor präsentieren sie sich noch einmal mit ihrem Wettbewerbsprogramm in einem Auftakt-Konzert am Dienstag, 10. März, um 19 Uhr im

Kaffeehaus „Samocca“ (im ehemaligen RAWE-Kesselhaus). Der Eintritt ist frei, eine vorherige Platzreservierung im „Samocca“ wird empfohlen. Zu hören sind Schülerinnen und Schüler der Musikschullehrkräfte Scharareh Gross (Klavier), Johannes Leung (Klavier), Uta Preckwinkel (Violine), Ansgar Preus-Focke (Fagott) und Ester van der Veen (Blockflöte).

SCHÜTTORF. Am 14. März veranstaltet „Zikadumda“, die Konzertinitiative des UJZ Komplex, ein Konzert mit der niederländischen Progressive Metal Band Kong. Ihre quadrofonisch angelegte Performance ist wohl einmalig in der Musikszene,. In jeder Ecke des Raumes steht einer der Musiker auf einer kleinen Bühne und das Publikum befindet sich im Mittelpunkt. Als Support

Band spielt die Metal-Band The Black Fall aus Enschede. Einlass wird ab 20 Uhr gewährt. Karten für diese Veranstaltung gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen der Region (alle Orte der Grafschaft außer Emlichheim haben mindestens eine Reservix Verkaufsstelle ) oder im Internet, auch zum zu Hause selber ausdrucken. Mehr Informationen dazu unter www.komplex-schuettorf.de

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

S ONNTAGSZ EITUNG

Ferienangebote im Komplex In den Osterferien gibt es wieder ein kleines aber feines Ferienangebot. Vom 27. März bis zum 2. April bietet das Jugendzentrum Komplex wieder eine Juleica (Grundausbildung für Jugendleiter) in Accum an der Nordsee an. Am 30. und 31. März kreiert das Schüttorfer Auge mit Kindern von acht bis zwölf Jahren „Mauerkunst“. Für acht- bis zwölfjährige Kinder findet im Jugendzentrum Komplex am 7. April ein Töpferkurs statt und am 8. April steht für Kinder ab zehn Jahren, ebenfalls im Komplex, Perspektivisches Malen auf dem Programm. Zur großen Schnitzeljagd wird am 10. April für zehn14-Jährige geladen. Anmelden können Kinder und Jugendliche sich wieder über das Ferien-Programm. Einfach auf die Komplex-Homepage: www.komplex-schuettorf.de gehen.

der können Jugendlichen auch noch viele Jahre später Probleme machen, zum Beispiel bei Bewerbungen.“ Fatal, wenn der Arbeitgeber nach dem Namen googelt und dann auf die Aufnahmen stößt. Werden die Bilder der Kinderpornografie zugerechnet, zeigen sie also Geschlechtsorgane oder eindeutige Handlungen von Personen unter 14 Jahren, kann sich jeder, der die Bilder weiterleitet, strafbar machen. Außerdem bestehe immer das Risiko,

Zahlenbild

SCHÜTTORF.

Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Lösung: HANDSCHUH

Eltern in Nordhorn haben in den Osterferien wieder die Möglichkeit, ihr Grundschulkind vormittags betreuen zu lassen. Von Mittwoch, 25. März, bis Freitag, 10. April, läuft das beliebte Angebot an jedem Werktag im Jugendzentrum an der Denekamper Straße26. Es werden drei unterschiedliche Betreuungszeiten angeboten: von 7.30 bis 13.15 Uhr, von 7.30 bis 15 Uhr oder von 7.30 bis 17 Uhr. „Spiel, Spaß und Spannung stehen für die Kinder bei gemeinsamen Aktivitäten der Ferienbetreuung im Vordergrund“, fasst die Stadt NordNORDHORN.

gendliche seien sehr offen und nutzten die technischen Möglichkeiten mit einer großen Naivität. Fast selbstverständlich sei es dabei schon, dem festen Freund oder der festen Freundin Nackt- oder sogar Selbstbefriedigungsbilder zu schicken. „Das gilt als großer Vertrauensbeweis“, sagt Sédano. Leider würden die Jugendlichen nicht daran denken, dass so eine Beziehung irgendwann mal vorbei sein kann. Harald Schmidt nennt konkrete Risiken: „Nacktbil-

Foto: obs/E-Plus

Musikschüler spielen im „Samocca“ NORDHORN.

Spiel, Spaß und Spannung in den Osterferien

Jugendliche kommunizieren mit dem Handy. Das birgt aber auch Gefahren.

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

Interessengemeinschaft Handel & Gewerbe

eln m m u B n e f u a k Ein en ß e i n e G

Salzbergen

Wir haben den roten Teppich für Sie ausgerollt

kostenlose Parkplätze direkt vor den Geschäften

Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 8. März 2015

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

www.sundag.de

Heute, 8. 3. 2015, 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet DE Neuenkirchener Straße 18 · Salzbergen Tel. 05976 4649324

• Meubeltheater: Möbel und Trödel Alt, neu, gebraucht und antike Möbel „Annette Kahle - Lust auf Mode“ ist gleich mit zwei Fachgeschäf- „Wir haben das passende Möbelstück für Sie“, verspricht das „meubeltheater“ in Salzbergen. ten in Salzbergen vertreten. Fotos: Lüken

• Trödel – Aufarbeiten von Vollholzmöbeln • Wir haben das passende Möbelstück für Sie, ob alt, neu oder antik Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch, Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 17.00 Uhr 1. u. 3. Sonntag Schautag: 14.00 bis 17.00 Uhr

Gudrun Kulüke Telefon: Fax:

05921 8001-974 05921 8001-820

g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, NordhornGIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

S ONNTAGS Z EITUNG

JoeEsco / photocase.de

Frische Backwaren und guten Kaffee bietet die Bäckerei und Konditorei Sundag.

Fünf Jahre Bahnhofstraße 32.

Feiern

Moderne Brillen und trendigen Schmuck findet man bei Brinkel.

Heute verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr Gutschein über

Sie mit uns!

€ 300,-uf ein es

Sino L

nur bei Ka oder Kamins Kaminofens

Heizleistung: 4,9 – 9,1 kW Höhe: 127,2 cm Breite: 59 cm Tiefe: 50,5 cm Gewicht: 160/227/260 kg Rauchrohranschluss: ø 15 cm

Rheiner Straße 32 · 48499 Salzbergen 콯 05976 344307

Bahnhofstraße 21 und 32 in 48499 Salzbergen Montag – Freitag: 09 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Samstag: 09 – 16 Uhr Sonntag 08.03. geöffnet.

Sie haben

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

Wir bieten die Formel für Ihren Werbeerfolg!

• eine • Hohe Auflage + Neueröffnung • Attraktives Preis• ein Leistungs-Verhältnis Event + • Know-how • ein Fordern Sie uns – wir werden Sie überzeugen! Jubiläum

Ihr Erfolg

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Anzeigen

8. März 2015

Seite 17

Immobilienmarkt

Die Sonntagsimmobilie

IMMOBILIENGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.de

Wir haben die passende Küche für Sie ...

in Bad Bentheim oder Gildehaus, Wfl. bis 125 m², kl. Grundstück, Kaufpr. bis ca. 95.000,- €. ꇴ 05922-777944 od. 0173-4956689

Jochen Lemmen

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Gemütliche DHH in Nordhorn

HÄUSER

Dieses 1976 erbaute Haus bietet Ihnen 3 Kellerräume, eine Garage und ein Carport zus. zu den 3 Schlafzimmern, dem ger. Wohn/Esszimmer, der Küche mit EBK, dem Bad mit Du + Wanne und dem Gäste-WC. Das Grundstück ist 304 m² groß. Die Buderus Gaszentralheizung wurde 2001 eingebaut. Kurzfristig frei werdend. Verbrauchsausweis 115,9 kWh/(m²a), Klasse D. KP 136 000,– €. Jochen Lemmen, Tel. ab Mo 05921 830160 640/3018

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

• •

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de

DDH in Nordhorn-Bookholt

www.fliesen-kulardt.de

Ruhige Lage , nah dem Kanal. Ca. 326 m² Grundstück, 2 Wohnungen mit ca. jeweils 70 m² Wohnﬂ., Baujahr 1972, Teilkeller, Garage und Balkon vorhanden. Zzt. vermietet, ideal für Kap.anleger. Bedarfsausw. 301,20 kWh/(m²a). Klasse H. Gas. KP 145 000,– €. Anja Tien, Tel. ab Mo 05921 830150 640/3023

Reihenmittelhaus in NOH-Blanke Ruhige Wohnlage, ca. 186 m² Grundstück, ca. 71 m² Wohnﬂ., Baujahr 1953, Vollkeller, Garage und überdachte Terrasse vorhanden. Verbrauchsausw. 110,5 kWh/(m²a). Klasse D/ Gas. Für Kapitalanleger und Eigennutzer geeignet. KP 74 900,– €. Holger Smit, Tel. ab Mo 05921 9712410 644/3003

Wietmarschen Bungalow aus Bj. 1993 mit ausreichend Platz im EG und OG. 793 m² gepﬂegtes Grundstück, 171 m² Wohnﬂäche, eine Garage und ein Carport, ein Wintergarten und ein kl. Gartenteich werden Sie überzeugen. Gaszentralheizung, Verbr.ausweis 124,7 kWh/(m²a). Frei nach Vereinbarung. KP 199 000,– €. Jochen Lemmen, Tel. ab Mo 05921 830160 640/3012

VERMIETUNGEN 2 Zi.-Wohnung in NOH EG: Küche , Bad , Gäste-WC, Garage , Terrasse, Keller, ca. 75 m², 400,- € KM + 150,- € NK ohne Strom, Kirchenstr. 7, zum 1. Juni zu vermieten . ꇴ 05921-13393

Stressfrei Ihre Immobilie

DHH in NOH-Bookholt 466 m² Grdst., ruhige Sackgassenlage, Bj. 1957, ca. 120 m² Wfl., Garage, Vollkeller, Wintergarten, 4 Zi., Küche, Bad, KP 134.900,- €. Infos: Immo Johannes Foppe, ꇴ 05921-76660, Mob. 017696021233,

Bad Bentheim

Charmantes Einfamilienhaus mit Kellergarage

verkaufen! Wir sind IVD und EIA zertifiziert. Besuchen Sie Reihenhaus NOH/Blanke einfach unsere Homepage: 90 m², m. Terrasse u. PKWwww.europa-makler.de oder Einstellplatz, Energieausweis, rufen Sie mich an. Hermann Wohnz. m. Anbau, EBK, 3 Zimmer, vollunterkellert m. Louwerse, ꇴ 05921-784430 Kellerbar. KP 89.000,- €, ꇴ 05921-12692 Welchen Wert hat Ihre Immobilie? Gutachten und Energieausweis kostenfrei. Immobilien aller Art. Immo Johannes Foppe, ꇴ MMOBILIEN 05921-76660, Mob. 0176NGEBOTE 96021233, www.immofoppe .de, jofono@t-online.de

HÄUSER-GESUCHE EFH/DHH zu kaufen gesucht, ab Bj 1998, bis 200.000 €, privat ꇴ 05922999473 ab 18 Uhr

ät alit LVHQ '( u Q 3UH 2 / p / To UHQ 8. 52 L D 6 I ]X (0

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Grundstück: Wohnfläche: Baujahr: Verbrauchsausweis:

März, 10 – 18 Uhr geöffnet

0LW .DIIHH XQG .XFKHQ LVW I U GDV OHLEOLFKH :RKO JHVRUJW

Tag der offenen Baustelle

Qualität zahlt sich aus – und das seit über 10 Jahren. Wir danken für Ihr Vertrauen und bieten attraktive Frühlingsangebote.

HOLZRAHMENBAU – live erleben

Uelsen – 3 ZKB Unser weiteres Lieferprogramm ... wir stellen Sie in den Schatten

Emlichheim

ɿ :LQWHUJDUWHQ 0DUNLVHQ ɿ 9RUEDXUROOOlGHQ ɿ 3OLVVHH ɿ /DPHOOHQYRUKlQJH ɿ )OlFKHQYRUKlQJH ɿ $X HQMDORXVLHQ ɿ ,QVHNWHQVFKXW] ɿ *DQ]JODVVFKLHEHDQODJHQ X Y P

OG-Wohnung, HWR, Bal- Großer Schreibtisch Kaninchenstall, doppelkon, Carport, ca. 90 m² Wfl., für 55,- € zu verkaufen. stöckig, klappb. Käfig und ab sofort zu vermieten. ꇴ 05922-994760 schönes Außengehege, einꇴ 0174-8223868 zeln oder als Paket, nur 2 Jahre alt, zum ½ Preis. ꇴ 0171Hausflohmarkt wg. Haushaltsauflösung! Am 2442904 (Bad Benth.) Veldhausen, EG-Whg. 94 m², 3 Zimmer, Küche, 14.03.15 in der Hunsrückstr. Langlaufskier Bad, HWR, Schuppen, mit 3a in NOH ab 9.30 Uhr. An- mit Schuhen, verschiedene geboten werden Möbel, GeGarten, frei ab 1.4.15. ꇴ schirr, Haushaltswaren, De- Skier mit Schuhen und Stö0151-72645926 cken, günstig zu verkaufen. ko, Gartengeräte usw. ꇴ 05922-994760

Garage in Nordhorn

Direkt an der A 31 | Klöcknerstraße 7 | 49744 Geeste-Dalum | 콯 05937 708877 www.emsrollo.de

Garage in Nordhorn

zum 1. Moderne 3-Zimmer-Woh- Pommernstraße, nung mit Garten und Car- April 2015 zu vermieten. port, ca. 96 m² Wfl., Erdge- ꇴ 05921-2936 schoss, geschützte Terrasse, frei zu sofort. Kaltmiete: 595,- NOH, Etagenwohnung € zzgl. NK. www.finanz-uni Württemberger Str., 3 Zi., Balkon, 72 m², ꇴ 0152on.de, ꇴ 05921-806040 25246833

NOH - Nähe Klinikum

Schöne helle,

Stadtnähe, ab sofort frei, für 50,- € zu vermieten. ꇴ 01738336228

Schüttorf

frisch renovierte ca. 80 m² EG-Wohnung, in ruhiger zentraler Lage mit sehr schönen kostenlos gepflegtem Garten, 3 ZKBEA in Neugnadenfeld. Provisionsfrei. ꇴ 05944-2679783

Schüttorf

3 ZKB (Wanne u. Dusche), Terrasse, Garten, Keller, 2 Gemeinschaftskeller, separate Energiezähler, Pkw-Platz, 2 MM-Kaution, keine Tierhaltung. Ruhiges Haus u. ruhige Straße, sofort frei. ꇴ 01702469910

1-Zimmer-Apartment, 20 m², NOH-Südblanke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung, ca. 68 m² Wohnfl., EG, 60 m², Küche, Wohn-/ KM 150,- € + NK. ꇴ 05923- Wietmarschen, 2 ZKB Balkon, 48 m², KM 290,- €, Schlafzimmer, 903949 mit großer Dachterrasse, ab Esszimmer, ab sofort oder später, §16 01.04.2015, Erstbezug, geho- Bad, Keller, Terrasse, Garage, EnEV:V-127,0 kwH-Gasbene Ausstattung, Kaltmiete: renoviert, KM 330,- € + NK, Schüttorf, Innenstadt 490,- € + NK. Altendorfer 2 MM Kaution, keine Haus- 108 m², 3,5 Zimmer, reno- 1990-EEK:D. RSB Haus- und Baugesellschaft, ꇴ 05921- tiere, an Pärchen oder Frau. viert, neue Küche, KM 520,- WEG-Verwaltung, ꇴ 05971€, privat. ꇴ 0176-22096500 13366 ꇴ 05921-79046 (evtl. AB) 7138816

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG

Telefon: 05921 5567 Nordhorn, Denekamper Str. 125

VERKÄUFE

4 Kompletträder,

3-GängeSonntagmittagsbuffet

Ebach Flügel 150 cm, Nussbaum, schöner warmer Klang, 3500,- €. ꇴ 05922-779741 oder 015225818161

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Jeden 3. Donnerstag im Monat:

140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. Bringen mögl. ꇴ 01799161122

S ONNTAGSZ EITUNG

NORDHORN GMBH

Telefon: 05921 5567 Nordhorn, Denekamper Str. 125

Achtung Trödler! Habe viele Artikel, Gebrauchte sowie neue Teile, Küchentisch und 4 Stühle, günstig abzugeben. ꇴ 016096269993

NEUBERLINER SCHLEMMERBUFFET zum Sattessen 13.50 € Fisch, Fleisch und Geflügel trifft Kartoffel

Jetzt reservieren!

Telefon: 05921 5567

Heizungsanlage (Gas) Kessel, Speicher u. Regelung, Bj. 2008, und Heizkörper, wegen Gebäudeabriss, zu verkaufen. ꇴ 0176-52154025

Mutter-Mischboden kostenlos abzugeben. ꇴ 05924-9977759 oder 01723871385

Playmobil z.B. Jägerhaus, Wintergarten, Bootsanhänger usw., in Orig.Verpackung, gut erhalten, günstig zu verkaufen. ꇴ 05941-6978

Wohnzimmerschrank

Windschott für BMW E 36 zu verkaufen, 159,- €. ꇴ 05922-994760

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

3 m, Eiche, mit Barfach, wegen Umzug zu verschenken bei Selbstabbau. ꇴ 059218506643

Gr. Betonmischer 250 l, mit Wechselstrom, 135,- €. ꇴ 0173-8150476

Oberbettenpﬂege nur 10,- € Anzugreinigung nur 10.50 € Neue Annahmestelle im Änderungsatelier Gesine Finck Lindenallee 54a · Nordhorn

ACHTUNG! Neuer Anzeigenschluss zu den Feiertagen!

Liebe Leserinnen und Leser!

Zwienskamp 5 · 49828 Osterwald Tel. 05941 8128 · Fax 05923 994085

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. Für Ostersonntag, 5. April 2014, am Dienstag, 31. März 2015, 15.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

NORDHORN GMBH

Nordhorn, Denekamper Str. 125

und Entrümpelungen, www.dieterundklaus.de ꇴ 0171-5015877 oder 059213082619

Unser Angebot im März für alle Annahmestellen:

Konfirmationsanzug

Sommerreifen auf Stahlfelge „STONES”, schwarz, Gr. 42, (z. B. VW UP), Conti PREMI- mit weißem Esprit-Hemd, UM Kontact, ca. 8000 km ge- Gr. XS, zu verkaufen. laufen 175/65R14, VB 195,- ꇴ 05921-722149 €. ꇴ 05921-16743 oder 0173Das Möbelhaus 7288314 von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Jeden Sonntagmittag Ab Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder von 12.00 bis 14.00 Uhr t sofor 05921-3082619

Haushaltsauflösungen

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt

NORDHORN GMBH

www.busmann-holzbau.de

Nordring 60 | 48465 Schüttorf | Tel. 05923 9642-0 | info@busmann-holzbau.de

Neubau, helle PenthausWohnung, 3 Zimmer, ca. 70 m², mit 24 m² großer Dachterrasse, zum 01.04.2015 zu vermieten. ꇴ 01520-3487115

SCHNITZELWOCHEN!

Wir öffnen für Sie unsere Baustelle in der Waldstraße in Quendorf.

BUSMANN Holzbau GmbH

Emlichheim - Ortsmitte

in unseren

Entdecken Sie die Möglichkeiten des Holzrahmenbaus am Sonntag, den 8. März von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr!

Sprechen Sie uns einfach vor Ort an oder rufen Sie uns an – wir beantworten Ihre Fragen gern!

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, 67 m², Balkon, EBK, ggf. Garage, für 400,- € + 120,- € NK, ab 1.4.15 zu vermieten. ꇴ 05921-9087469

Schnitzel mal ganz anders

Thomas Hoffmann Telefon 05921 98 -187

Tag der offenen Tür

Bad Bentheim

fort Ab so ärz M im

ImmobilienCenter

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Wohnung, Nordhorn City, Küche, Bad, Gäste-WC, Nebenraum. Im Eingangsbereich der Fußgängerzone, im 2. OG, ca. 70 m², Hauptstr. 1, zu vermieten, Kaltmiete 450,- €. Terminvereinbarung sowie weitere Informationen unter ꇴ 05921-13011, ab Montag tägl. zu Geschäftszeiten

Nordhorn, Klein-Venedig

Kaufpreis: € 179 000.–

tein Naturs on , n e s Flie & Silik

3-Zimmer-Maisonette-

Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- €, sofort zu vermieten. ꇴ 0162-1001282

Einbauküche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der schön angelegte Garten mit Terrasse ist nicht einsehbar.

In stadtnaher Hanglage befindet sich dieses stilvolle Wohnhaus, das mit den Jahren laufend modernisiert wurde. Es hat isolierverglaste Kunststoffbzw. Holzfenster, Gaszentralheizung, Kaminofen, Laminatfußböden in den Schlafräumen sowie eine schöne

495 m² ca. 200 m² ca. 1913 /1948 136,2 kWh/(m²a), EEK: E

ZZZ GFZD GH

www.olb.de

Parterre wohnen HIER ZU HAUSE.

Bauen oder Umbau geplant?

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... informativ und fair!

VERANSTALTUNGEN

VVV-Mitgliederversammlung am 16. März 2015, 20.00 Uhr. Großer Sitzungssaal im Rathaus.

Jede Stimme zählt! Familienflohmarkt am 8.3.2015 von 9-17 Uhr, in Halle IV, Lingen, Kaiserstr. 10, keine Händler. ꇴ 05908-9371745

Flohmarkt Burgemeester Verdegaalhal Pastoor Bloemenstraat 1 7651CD Tubbergen(ov) 8. Mrz 10 bis 16 Uhr SPIJKEREVENTS.NL

Anzeigen

Seite 18

Stellenmarkt *HVFKÂ˝IWVVWHOOH 1RUGKRUQ 'LH 0DOWHVHU LQ 1RUGKRUQ ELOGHQ MÂ˝KUOLFK FD 3HUVRQHQ LQ (UVWHU +LOIH DXV =XU 9HUVWÂ˝UNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU ]X VRIRUW

(UVWH +LOIH $XVELOGHU P Z

DXI %DVLV HLQHU 1HEHQEHVFKÂ˝IWLJXQJ

:,5 :Âľ16&+(1 816 921 ,+1(1

'LH 0DOWHVHU VLQG Ă&#x2021;EHU PDO LQ 'HXWVFKODQG YHUWUHWHQ PLW (LQULFKWXQJHQ GHU $OWHQKLOIH PLW .UDQNHQKÂ°XVHUQ XQG +RVSL] DUEHLW LQ (UVWH +LOIH $XVELOGXQJ LP =LYLO XQG .DWDVWURSKHQVFKXW] LP 5HWWXQJVGLHQVW LQ DPEXODQWHU 3IOHJH XQG %HWUHXXQJ LQ YHUEDQGOLFKHU -XJHQGDUEHLW LQ -XJHQG XQG 6XFKWKLOIH XQG LQ GHU *HVXQGKHLWVIĂ UGHUXQJ :HOWZHLW LVW 0DOWHVHU ,QWHUQDWLRQDO WÂ°WLJ 8QVHUH 0RWLYDWLRQ LVW GHU &DULWDVDXIWUDJ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH ]XP 'LHQVW DP 1Â°FKVWHQ ZLU HQJDJLHUHQ XQV IĂ&#x2021;U 0HQVFKHQ t PDFKHQ 6LH PLW

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

)Ă&#x2021;KUHUVFKHLQ .ODVVH % )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ 6R]LDONRPSHWHQ] 9HUIĂ&#x2021;JEDUNHLW 7DJVĂ&#x2021;EHU LQ GHU :RFKH =XYHUOÂ°VVLJNHLW

:,5 %,(7(1 ,+1(1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

9HUJĂ&#x2021;WXQJ QDFK $95 &DULWDV YRUEHUHLWHQGH 6FKXOXQJHQ MÂ°KUOLFKH )RUWELOGXQJHQ IOH[LEHO SODQEDUH $UEHLWV]HLWHQ 0LWDUEHLW LQ HLQHP PRWLYLHUWHP 7HDP

,QWHUHVVLHUW" 'DQQ VFKLFNHQ 6LH XQV ,KUH %HZHUEXQJ 0DOWHVHU +LOIVGLHQVW H 9 $EW 3HUVRQDO =HSSHOLQVWUDÂ¸H 1RUGKRUQ LQIR#PDOWHVHU OLQJHQ GH

DEULA Freren â&#x20AC;&#x201C; Ihr Bildungspartner Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/-innen fĂźr die DurchfĂźhrung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim. Arbeitszeit: 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.00 Uhr Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Linke unter: Tel. 0177 9402018 oder 05971 9685-0.

Marcel Hagel KarlstraĂ&#x;e 2, 48527 Nordhorn Telefon: 05921 18668 E-Mail: marcel@praxis-marcel-hagel.de

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU IÂ U HLQHQ PHWDOOYHUDUEHLWHQGHQ %HWULHE LQ )HVWHLQVWHOOXQJ JHVXFKW *I, ,QGXVWULHLQVWDQGKDOWXQJ ZZZ JIL LQIR

Fenster & KĂźchen

Treppen

HaustĂźren

ZimmertĂźren

Garagentore

Wir suchen zu sofort einen

Sie haben die notwendigen Berechtigungen? Sie sind an Teilzeit interessiert? Dann melden Sie sich direkt, auch gern auĂ&#x;erhalb der GeschĂ¤ftszeiten, bei unserem GeschĂ¤ftsfĂźhrer Herrn Kirchhoff Tel.: Mobil:

05902 9339-10 oder 0170 22 09 030

Zusteller/in

SchĂźttdorf

Nordhorn

(Salzberger Str. 19)

(Gildehauser Weg)

Aushilfe / Teilzeit (6.00-12.00 Uhr)

Aushilfe (6.00-10.00 Uhr)

Sind Sie offen fĂźr Neues ? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Arbeiten Sie gerne eigenstĂ¤ndig? Sind Sie zeitlich flexibel (inkl.WE)? Trifft das auf Sie zu ? Dann bewerben Sie sich in der Zentrale bei Fr. Horstick 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

STELLENANGEBOTE

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN Aushilfe

Fehrmann-Teepker GmbH DaimlerstraĂ&#x;e 3 Âˇ 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 8833 Âˇ Fax 05908 8834 www.fehrmann-teepker.de

Wir sind ein Unternehmen mit 6 AutobahnraststĂ¤tten in Deutschland und suchen fĂźr unsere HauptbĂźro in De Poppe an der A 30 (direkt an der Grenze D/NL)

Mitarbeiter fĂźr die Buchhaltung m/w in Teilzeit IHRE AUFGABEN: â&#x20AC;˘ Sie bearbeiten die Bank- und Kreditorenbuchhaltung â&#x20AC;˘ Sie Ăźbernehmen die Kontenabstimmung und PďŹ&#x201A;ege der OP-Listen â&#x20AC;˘ Sie unterstĂźtzen bei der Erstellung der Monats- und JahresabschlĂźsse

IHRE QUALIFIKATION: â&#x20AC;˘ Erfahrungen im DATEV Buchhaltungssystem zwingend erforderlich â&#x20AC;˘ Sicherer Umgang mit Word und Excel â&#x20AC;˘ ein ausgeprĂ¤gtes ZahlenverstĂ¤ndnis â&#x20AC;˘ SelbststĂ¤ndige und sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise

WIR BIETEN:

Wir suchen dringend AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/Vertreter mit Erfahrung! Dachdeckerei GmbH 0800 1003749

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis ab sofort fĂźr TELLENGESUCHE Etikettierarbeiten in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 0151Ich biete meine Hilfe 57927953 an bei Zeltfesten usw. als ToiGartenhilfe lettenaufsicht. Bei Interesse auf 450-â&#x201A;Ź-Basis ab sofort bitte ę&#x2021;´ 05946-995796 langfristig bei guter Bezahlung in Nordhorn gesucht. ZuverlĂ¤ssiger Mann ę&#x2021;´ 0151-57927953 hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, RaRaumpfleger/innen auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Objekte sen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 0157in EmsbĂźren, Gewerbegebiet 59217859 an der Autobahn und SchĂźttorf zu sofort gesucht. GebĂ¤udereinigung Singraven, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-79553

in Nordhorn, Bad Bentheim, SchĂźttorf Du bist pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig und suchst einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melde dich bei uns! Tel. 05921 707- 511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707- 639 (Nicolas Roscheng) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Kleinanzeigenmarkt

ServicekrĂ¤fte (m/w)

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis (FesteinstelAUFGESUCHE ARTEN ANDWIRT lung mĂśglich), KĂźchenhilfe NTERRICHT auf Teilzeit-Basis zu sofort, oder Aushilfskoch und SchĂźSCHAFT NGEBOTE NGEBOTE fĂźr einen Nordhorner Sport- ler/innen zur Aushilfe wĂ¤h- Ankauf von Second Hand verein, gesucht. Solide rend der Saison gesucht. Damenmode bei Barzahlung. Deutsch Kenntnisse in MS-Office und Grafschafter Stube, SchloĂ&#x;- Casa Carina Second-Hand- 50 m Buchsbaumhecke Shop, Marie-Curie-Str. 2a/ HĂśhe 45 cm, Breite 35 cm, 6 und andere Sprachen lernen, Lexware erforderlich. straĂ&#x;e 16, Bad Bentheim, ę&#x2021;´ Ecke Otto-Hahn-Str., mo.-do. Buchsbaumkugeln, mehrere in der Sprachschule Vera ę&#x2021;´ 0160-5308934 05922-4807 in Nordhorn. 14.30-17.30 Uhr + 2. u. 4. StrĂ¤ucher und BĂ¤umchen, Knoll Hauhaltshilfe ab sofort ServicekrĂ¤fte Samstag i. Mo. 11-14 Uhr, 310 Betonplatten 30Ă&#x2014;30 cm, www.sprachschule-knoll.de und 21 m Bordsteinkante, ę&#x2021;´ 0162-9247521. 3 bis 4 Stunden/Woche fĂźr 4- und Auslieferungsfahrer/in Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-7889723 100Ă&#x2014;20 cm, zu verkaufen. Personen-Haushalt in Klaus- fĂźr neue Pizzeria in NeuenLehrerin erteilt heide gesucht. ę&#x2021;´ 0160- haus gesucht. ę&#x2021;´ 0151- Ankauf von hochw. Pelzen, Uhren, MĂźnzen, ę&#x2021;´ 0173-2636797 Nachhilfe in Deutsch Kl. 596046560 61146297 Schmuck, Brillantschmuck, Silber, Bernstein, 10, Englisch Kl. 5-8. Handarbeiten, Zinn, Kristall & Porzellan. Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. Brunnen spĂźlen ę&#x2021;´ 05921-35204 gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 017710 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Fa. Hartmann, Tel. 0162-4429212 9546616 FĂźr unsere RaststĂ¤tten Ems Vechte Ost & West Ma., Dt., Engl. 6,- â&#x201A;Ź/45 Min., von Studenin Wietmarschen an der A 31 suchen wir: Def. Gefriertruhe, ten. ę&#x2021;´ 0157-92323136 -SchrĂ¤nke und Fernseher, zahle 10,- â&#x201A;Ź bis 40,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708 Ă&#x2013;RPERPFLEGE m/w Rhododendren, SĂ¤ulenkoniferen

Finanzbuchhalter(in)

Herman kauft alte

in Teilzeit.

Mopeds, ZĂźndapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632

IHRE QUALIFIKATION: â&#x20AC;˘ idealerweise Erfahrungen in der Gastronomie â&#x20AC;˘ SelbststĂ¤ndigkeit, Organisationstalent, ein gepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t sowie ZuverlĂ¤ssigkeit â&#x20AC;˘ Teamgeist und KommunikationsfĂ¤higkeit

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

WIR BIETEN IHNEN: â&#x20AC;˘ eine abwechslungsreiche und interessante TĂ¤tigkeit in einem engagierten und hoch motivierten Team â&#x20AC;˘ individuelle Einarbeitung â&#x20AC;˘ ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ attraktive und leistungsgerechte VergĂźtung FĂźr Bewerbungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Herrn Ralf Doijen oder Frau Schmidtke unter 05925 905968 oder per E-Mail: doijen@vl-holding.com

... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus

TIERMARKT SONSTIGES Argos-Tierbestattung.de LIN ę&#x2021;´ 0176-84319694

StallgebĂ¤ude mit 6

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Telefonisch: unter 05921 8001-0

U A

und BuchsbĂ¤umen Baumschule JVA Lingen, Abt. Damaschke Grenzweg 39 Âˇ 49811 Lingen Tel. 0591 6100746 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 Uhr Freitag bis 12.00 Uhr Jeden Samstag im MĂ¤rz 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

GESUNDHEIT

n e h c

u s G r N i U W RK Ă&#x201E; T S VER

Ă&#x201E;ngste beseitigen? Stress abbauen, besser schlafen? Nutzen Sie Hypnose, weil es wirklich hilft! Kosten: 99,- â&#x201A;Ź pro Stunde. ę&#x2021;´ 05924782503 www.hypno4health.de

Das Beste

fĂźr Ihre Gesundheit! Traditionelle Thaimassage! Geschenkgutscheine erhĂ¤ltlich. Marienburger Str. 68, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-8100909

TIERMARKT ANGEBOTE 3 sĂźsse Shih tzu-Welpen schwarz, suchen ab sofort ein neues Zuhause. Preis 500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-04580280

FREIE HEILBERUFE Hellseher und Medium Termin nach Vereinbarung, bei Ihnen zu Hause oder in 49828 Lage. 30 Jahre Erfahrung. ę&#x2021;´ 05941-9256977

groĂ&#x;en EinrichtungshĂ¤usern verstehen wir uns als MarktfĂźhrer in Mit uunseren sechs s Region. D Die groĂ&#x;e Zufriedenheit unserer Kunden beruht auf hervorragender der R Prod dukt-, Be Produkt-, Beratungs- und ServicequalitĂ¤t zu attraktiven Preisen. Wir wachsen stetig ZHLWH HU XQG VF ZHLWHU XQG VFKDIIHQ GDPLW LQWHUHVVDQWH EHUXĂ&#x20AC;LFKH 3HUVSHNWLYHQ :LU V VXFKHQ :LU VXFKHQ IÂ U XQVHUHQ 61$3 0|EHO 6RQGHUSRVWHQ Markt am Standort Nordhorn zum 01.08.2015: 01.08.2

Auszubildende zur/zum

Einzelhandelskauffrau/-mann

Bei uns erwa erwartet rtet D Dich eine abwechslungsreiche Ausbildung, bei der Du im stĂ¤ndigen Kontakt mit unseren Kund Kunden den stehst. s Du solltest fĂźr diese Ausbildung ein besonderes Interesse an EinrichtungsgegenstĂ¤nde n, ei gegenstĂ¤nden, ein freundliches Auftreten und Kontaktfreude mitbringen. Wir setzen den Sekundarabschluss I uund nd dden erfolgreichen Besuch einer Berufsschule voraus.

Per Fax: unter 05921 8001-820

Haben wir De ein IInteresse geweckt? Dann sende Deine vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bu Dein bitte an:

Per E-Mail: werbung@anzeigengrafschaft.de

Einrichtungs sha Albers Einrichtungshaus Herrn Dirk Mim M MimjĂ¤hner Industriestra aĂ&#x; 2 - 4 IndustriestraĂ&#x;e 49716 Meppe en Meppen

Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen:

DLO DQ

*HUQH DXFK SHU ( 0

ausbildung@albers.

Âˇ GewĂźnschter Erscheinungstag Âˇ Vor- und Nachname

www.albers.de

Âˇ Adresse

info@albers.de

Âˇ Bankverbindung

â&#x20AC;˘ ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeit â&#x20AC;˘ attraktive und leistungsgerechte VergĂźtung Ihre aussagefĂ¤higen Unterlagen inkl. VerfĂźgbarkeit und Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an: Frau Andrea Schwenger per E-Mail:

schwenger@vl-holding.com

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10 Uhr

Seitt Ăźber 50 Jahren steht der Name Albers fĂźr ein erfolgreiches Unternehmen im M u KĂźcheneinzelhandel. MĂśbel- und

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

PersĂśnlich: Nordhorn: â&#x20AC;˘ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 â&#x20AC;˘ GN, Coesfelder Hof 2

/L A

Pferdeboxen, gr. Wiese und ZwerghĂźhner Dresdner Benutzung eines Reitplatzes, schwarz, Zuchtstamm 1,3, in NOH-Oorde zu verpach- fĂźr 40,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-18542 ten. ę&#x2021;´ 0178-2035351

S ONNTAGSZ EITUNG

Sie haben folgende MĂśglichkeiten:

Verkauf von Gartenkamelien

Service-/TankstellenMitarbeiter

KĂźchen- und Fenstermonteur (m/w) in Festanstellung. Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit und ein angenehmes Arbeitsklima. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung z. Hd. Herrn Teepker.

Wir suchen dich als:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

sucht Servicemitarbeiter (m/w) Gerne auch Quereinsteiger

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

in Vollzeit oder Teilzeit. Wir bieten in unserer Praxis alle gĂ¤ngigen physiotherapeutischen Behandlungen an, wie z. B. Manuelle Therapie, Osteopathische Techniken, KG-GerĂ¤te sowie RĂźckenschule, Rehasport und Funktionstraining. Sie sollen fĂźr Hausbesuche einen eigenen Pkw zur VerfĂźgung haben. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Fahrlehrer/in der Kl. B und C/CE

S ONNTAGSZ EITUNG

Physiotherapeuten m/w

DEULA Freren sucht an den Standorten Freren und Nordhorn

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

ZZZ PDOWHVHU GH

Wir suchen zum 1. April 2015 oder zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr unser Team einen freundlichen, kompetenten

8. MĂ¤rz 2015

MEPPEN

IndustriestraĂ&#x;e 2-4 â&#x20AC;˘ Telefon: (0 59 31) 84 91-0

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 bis 19.00 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr AL ST 02/15 SNAP

Anzeigen

8. MĂ¤rz 2015

AUDI

KFZ-GESUCHE

116 PS, EZ 2/08, 136.000 km, Navi, Klima, Wi. + So.Reifen, Sitzheizung, scheckheft-gepflegt, anthrazit, Zahnriemen + Pollenfilter + Wasserpumpe neu, nur 8750,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 01520-8472397

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

S ONNTAGSZ EITUNG

OPEL Combo Tour CNG

BJ 2005, 182.000 km, el. FH defekt, TĂ&#x153;V bis 11.2016, VB 1950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-27785714.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

AUTOVERMIETUNG

Corsa C

43 kw (58 PS), Benzin, EZ 2/ 2003, 174000 km, 3-trg., blaumet., 8-fach bereift, Alu, Sportfahrwerk, Nordhorn 1850,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 0174-8236100

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Vito Bus, 8-Sitzer

Ankauf fĂźr Export

Pkw, Lkw, GelĂ¤ndewagen, Koch-AnhĂ¤nger auch Unfallwagen, AHK, al- fĂźr Gewerbe und Freizeit. les anbieten. ę&#x2021;´ 0174- Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatztei2906319 le. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Wir zahlen fĂźr jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf Âˇ Ersatzteile Âˇ Finanzierung

Dobrowolski

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG

Typ GP 2027, Bj. 2008, TĂ&#x153;V 8/16, kleine SchĂ¤den, 1650,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173-8150476

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

VERMISCHTES

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjĂ¤hrig bei der Erstellung der

EinkommensteuererklĂ¤rung

â&#x20AC;˘ HohlschichtdĂ¤mmung â&#x20AC;˘ DachdĂ¤mmung â&#x20AC;˘ DĂ¤mmung der obersten Geschossdecke â&#x20AC;˘ KellerdeckendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Isolierklinker - Systeme

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

Beratungsstelle: RosenstraĂ&#x;e 17, 48527 Nordhorn

Beratungsstellenleiter: Ludger Berger Telefon 05921 5294, Termine nach Vereinbarung

Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Achtung Bauherren!

Way of life!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Tel.: 05935 999590 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

S ONNTAGSZ EITUNG

Wohnwagen mit Vorzelt

und FahrradtrĂ¤ger, Bj. 1994, fĂźr 2 Personen, Polster neu bezogen, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-6614, ab 19:00 Uhr

Wir setzen Ihre Ideen um!

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Auch (noch) Single?

Du bist jung, bzw. fĂźhlst dich noch so? Dann mach bei uns mit! ę&#x2021;´ 05924-6926 www. singles-aktiv-spezial.de Heinz, 74/1.78, ein zuverlĂ¤ssiger, humorvoller Mann, bodenstĂ¤ndig, vital, Autofahrer und TĂ¤nzer. Allein kommt man sich oft verloren vor. Er sucht eine Dame fĂźr eine ehrliche Freundschaft. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Rentner, 74, 177, schlk.

HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

www.haneklaus-daemmtechnik.de

Parkett Wittenbrink

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

GASTRONOMIE

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

TĂ¤glich WohlfĂźhlen

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Lagerverkauf seit 1. 9. TrĂśdelwaren, z. B. Haushaltswaren, Werkzeug Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr. SchĂźttorf, Alter Bentheimer Weg 2.

mit exklusiven OptifaserProdukten. www.optidee.de, ę&#x2021;´ 05921-82270

Ankauf â&#x20AC;&#x201C; Verkauf AntiquitĂ¤ten Âˇ Gold Uhren Âˇ Schmuck Silber Âˇ Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. NachlĂ¤sse

Antikhaus KleďŹ ng Neuenhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

Hole kostenlos Metall

Dulle Mobile GmbH

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

SchmuckgeschĂ¤ft Knott

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 â&#x20AC;˘ Fax 05921 - 15687

www.steuerverbund.de Âˇ Ludger-Berger@t-online.de

Flachdacharbeiten

VĂślker & Peters GmbH

SOFORT BARGELD

Wir beraten Sie auch zur neuen Rentenbesteuerung Lohnsteuerberatungsverbund e.V. â&#x20AC;&#x201C; Lohnsteuerhilfeverein â&#x20AC;&#x201C;

SWIFT

AN- UND VERKAUF

AltbaudĂ¤mmung

DĂ¤mmtechnik u. Sanierungen

Als bundesweit tĂ¤tiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a.

richtig platziert in der

Tel.: 05923 9840395 oder 0176 84390818

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir liefern am

... fĂźr gute Kontakte!

Wochenende frische BrĂśtchen nach Lohne. Einfach unter www.broetchenbursche.de auswĂ¤hlen und bestellen

UNTERRICHTGESUCHE

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Achtung Hochseeangler!

Habe noch 2 - 3 PlĂ¤tze frei. Vom 28.4.-12.5.2015 Norwegen. ę&#x2021;´ 05921-722625 oder 0162-4065845

attraktiv, gepflegt, vital, gesellig, alleinstehend, schĂśnes Heim, solider Witwer, sucht nette warmherzige Partnerin. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

Sonja, 48, 170, schlk.

hĂźbsch, eine bezaubernde, natĂźrl. Angestellte, zuverlĂ¤ssig, ausgeglichen. Ich wĂźnsche mir einen Neuanfang mit einem lieben, aufrichtigen Partner, auch Ă¤lter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

KONTAKTECKE

Cote d' Azur

Apartment mit Terrasse, ruhige Lage, 2 km vom Meer, ER sucht Frau bis 50 Mai bis Sept. frei. ę&#x2021;´ 0172- Jahre fĂźr gel. Besuche tags1658655 Ăźber. SMS 0174-8189580

Nordsee Dornumersiel

schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, Er, Mitte 50 J., frei. ę&#x2021;´ 05925-724 besuchbar, Tagesfreizeit sucht Sie fĂźr eine diskrete AfNordsee Ferienhaus in Greetsiel, Hun- fĂ¤re. ěžˇ 004/4439 Grafschafde willkommen. www.uns- ter AnzeigenblĂ¤tter

Alt- u. Neubauverfliesg. kosluettje-huuske.de kurzfristig tengĂźnstig, kl. Reparaturen, Termine frei, ab 199,- â&#x201A;Ź/Wo- Lustiger Kegelclub WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE Silikonverfugungen! Das FlieFrauen ab 60 J. aus dem che. ę&#x2021;´ 0151-72645926 Suchen dringend Hilfe senteam. 30-jĂ¤hrige ErfahRaum Neuenhaus, Lage, Zimmereiarbeiten fĂźr unseren Sohn beim Lesen Handwerklicher Service rung. D. Meixner, ę&#x2021;´ 05921Veldhausen. Wer hat Lust alDachgauben, Carports, Ter- und Schreiben in Bad Ostfriesland Bauernhof Malerarbeiten, Reparaturen 32279 o. 0172-4753939 im Haus, Montagearbeiten. rassenĂźberd. zum Festpreis. Bentheim. Wenn Sie helfen Reitponys, Lagerfeuer usw., le 4 Wochen donnerstags Zimmerei A. Sicking, ę&#x2021;´ kĂśnnen, rufen Sie bitte an Ferienwohnungen von 2 bis mit uns zu Kegeln. ę&#x2021;´ 0176H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 Achtung! Malen, 45391257 15 Personen. ę&#x2021;´ 04946-1245 05921-1797057 ę&#x2021;´ 05922-6450826 ab 18 Uhr streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 05921-8118602 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Dachrinnenarbeiten

Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Grafschafter

Ob Neubau oder Altbau.

Kleinschmidt

Wir machen das!

Bau- und Dienstleistung GmbH

Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174- Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Stubbenrodung, ProblembaumfĂ¤llung, Baumkletterer GrĂźnentsorgung und NeuanBaumstubben frĂ¤sen, Spezial- pflanzungen. Der grĂźne SerbaumfĂ¤llung. Heiko Wig- vice ę&#x2021;´ 0175-6990791 gers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

preiswert, erfolgreich, aus nachwachsenden Rohstoffen, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Fassadenreinigung

TĂźrkische Riviera â&#x20AC;&#x201C; Side 4**** Hotel Grand Seker Di. 20. 10. bis Di. 3. 11. 2015 (14 Ă&#x153;bernachtungen) Doppelzimmer/All-inclusive

â&#x201A;Ź

829,-

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Dachausbau

Renovierung

Carport preiswert, erfolgreich, aus Trockenbau WĂ¤rme Fenster und nachwachsenden RohstofdĂ¤mmung TĂźren fen, biologisch abbaubar. Pe05942 988833 oder 01520 6934840 ter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080. ObstbaumrĂźckschnitt plus Hecken und StrĂ¤ucher Fliesenleger hat noch vom Fachmann. ę&#x2021;´ 0157Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- 74345036 9968690

Vom Fachmann

tein Naturs on , n e s Flie & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 9. 3. 2015

Unser Krankenschwester-Team verwĂśhnt euch Mittwoch, 11. 3. 2015

Entspannt euch in unserem

Wellness-Bereich! FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Erotische Massage

â&#x20AC;&#x201C; Cyntia â&#x20AC;&#x201C; Tel. : 0151 43602946

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... was sonst?

Den Sommer verlĂ¤ngern in der TĂźrkei

Kunststofffenster

Dachreinigung

www.auto-effing.com

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de

HAUSMESSE

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Neue und gebrauchte Reisemobile

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Zahlen 80 - 150,- â&#x201A;Ź

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausfĂźr alte Schrottautos. flĂźge, Messebesuche usw., ę&#x2021;´ 0172-2746227 Komfortbestuhlung, Klima- Hapert-AnhĂ¤nger anlage, zu vermieten. H. List, fĂźr Gewerbe und Freizeit. Achtung! Barankauf Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatztei- von Fahrzeugen aller Art, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder le. H. List, Robert-Bosch-Str. zum Spitzenpreis, alles an7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 www.unimog-list.de bieten. ę&#x2021;´ 0171-8452447

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

GroĂ&#x;e Auswahl!!! am 21. und 22. MĂ¤rz 2015

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Saris-AutoanhĂ¤nger

NISSAN

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

AnhĂ¤ngerverleih

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Audi A4 Avant 1,9 TDI

SUZUKI

ANHĂ&#x201E;NGER

Automarkt

Seite 19

Wissenswertes: â&#x20AC;˘ WeitlĂ¤uďŹ ge Anlage, beliebt bei deutschsprachigen GĂ¤sten â&#x20AC;˘ Nur etwa 300 m, Ăźber eine kleine StraĂ&#x;e, zum breiten, feinsandigen und ďŹ&#x201A;ach abfallenden Strand â&#x20AC;˘ Im Feriengebiet Side-Evrenseki. Der beliebte Ortskern von Side-KumkĂśy ist ca. 2 km und das antike Zentrum von Side ca. 8 km entfernt â&#x20AC;˘ Bei zahlreichen StammgĂ¤sten beliebte, aus mehreren GebĂ¤uden bestehende Hotelanlage der guten Mittelklasse. â&#x20AC;˘ GemĂźtlich eingerichtete Doppelzimmer mit Laminat, Minibar, individuelle Klimaanlage, Mietsafe, Sat.-TV, WLAN (gegen GebĂźhr), Telefon, Bad, WC, FĂśhn, Balkon â&#x20AC;˘ Das Hotel verfĂźgt Ăźber 389 Zimmer, die sich in sieben 4-stĂśckigen GebĂ¤uden beďŹ nden. Lifts, Rezeption, WLAN im Poolbereich (gegen GebĂźhr), TV-Raum, Restaurants, Bars und GeschĂ¤fte. Im AuĂ&#x;enbereich beďŹ ndet sich der Garten mit 2 Swimmingpools. Die Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, BadetĂźcher. Inklusive Hallenbad, Hammam und Sauna. Massagen und FrisĂśr gegen GebĂźhr. â&#x20AC;˘ Die TĂźrkei ist im Herbst ein ideales Ziel, um den Sommer zu verlĂ¤ngern. â&#x20AC;˘ Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung: Leistungen: â&#x20AC;˘ Flug ab/bis DĂźsseldorf â&#x20AC;˘ Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen â&#x20AC;˘ 14 Ă&#x153;bernachtungen all-inclusive im Hotel â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen DĂźsseldorf zusĂ¤tzlich buchbar

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann

B A R L O I L F B K E O N I Z N O R W. S C H I L L I G

H U K L A

F R O M M H O L Z

E. S C H I L L I G

W E M A F A

U L T S C H

W G I R M A U B E P R O C O P O L H S I T M E O R L I L A A

Sonderaktion vom 9. bis 23. März 2015 Polstermöbel Preisoffensive 2015

30% + 10% Rabatt Messeneuheiten • Riesenauswahl auf 3 Etagen • Qualifizierte Fachberatung • Lieferung ab 1000 € frei Haus Ihr Fachgeschäft für beste Marken-Polstermöbel

POLSTERADO · LINGEN GmbH & Co. KG · Lindenstraße 22 · www.polsterado-lingen.de

P O L I N O VA P O L I P O L S T E I N H O F F M E G A P O L P O R A P O N S E L D I E T S C H viele B A C H E R S C H M I D T C A N D Y I N C A N T O N E W L O O K Z E H D E N I C K und Marken mehr.