SonntagsZeitung_02.07.2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

Auto Zentrum BB Werkstatt fĂźr alle Fahrzeughersteller WaschstraĂ&#x;e tĂ¤glich geĂśffnet Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung mĂśglich!

Auto Zentrum BB

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 3. Juli 2016 Âˇ 26. Woche Âˇ 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Âˇ Telefon 05921 8001-0

â&#x20AC;&#x17E; Jaâ&#x20AC;&#x153; ich will!

Seit 1993

Juwelier Ince

zu TageshĂśchstpreisen! Sofort Bargeld!

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 Âˇ Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de

Juwelier Âˇ Goldschmied Âˇ Uhrmacher

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 73675 Mo â&#x20AC;&#x201C; Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr Âˇ www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Wohin Sonntag?

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis einschlieĂ&#x;lich 31. Juli 2016

Firmeninsolvenzen: Niedersachsen liegt im Mittelfeld

Tierpark feiert den Sommer

Nordhorn

Agility-Turnier,Hunde zeigen, was sie gelernt haben auf dem GelĂ¤nde der Crazy Dogs an der Goorstiege.

Niedersachsen hat sich bei den Firmeninsolvenzen im ersten Halbjahr laut einer Studie im bundesweiten Durchschnitt bewegt. Auf 10 000 Unternehmen zwischen Harz und KĂźste kamen in den ersten sechs Monaten rein rechnerisch 67 Insolvenzen, wie eine Analyse des BonitĂ¤tsdienstleisters Creditreform vom Mittwoch besagt. Deutschlandweit sind es demnach 66 FĂ¤lle gewesen. Der arme Stadtstaat Bremen jedoch rangiert mit 98 FĂ¤llen pro 10 000 Firmen an der Spitze der Aufstellung, gleichauf mit dem Saarland und dicht hinter Hamburg und Nordrhein-Westfalen (beide 99).

HANNOVER.

9 BIS 17 UHR

Nordhorn

â&#x20AC;&#x17E;tilia-artâ&#x20AC;&#x153; ist ein Kunstevent und Kunstmarkt auf der Lindenallee von 9 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Mit dem Natur-Ranger zu den Rindern im Schneitelund Hutewald. Treffpunkt vor dem Brunnen des Kurzentrums. 14.30 BIS 16.30 UHR

Bad Bentheim

Treffen der Oldtimer-Freunde auf dem Herrenberg, anschlieĂ&#x;end erfolgt eine gemeinsame Ausfahrt nach Lohne.

Kritiker werfen Asse-Betreibern UntĂ¤tigkeit vor

10 BIS 12 UHR

Foto: Franz Frieling

Itterbeck

Besichtigung des Hofs fĂźr Heimatpflege, Schoolstege 12. 14 BIS 18 UHR

Sonderthemen

NORDHORN. Am Samstag, 9. Juli, steigt das groĂ&#x;e Sommerfest im Nordhorner Familienzoo â&#x20AC;&#x201C; die grĂśĂ&#x;te Abendveranstaltung mit Fetencharakter. In der Zeit von 18 bis 23 Uhr gibt es rund um den Vechtehof und das alte Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;De MalleJanâ&#x20AC;&#x153; ein abwechslungsreiches Programm fĂźr GroĂ&#x; und Klein. SEITE 12

Energie sparen

Mit einer neuen Heizungsanlage kann man die Energiekosten deutlich reduzieren. Weitere Tipps zum Energie sparen und zum Thema Bauen und Wohnen auf

Uelser SchĂźtzen feiern

Startklar fĂźr die Meile

UELSEN. Ab dem 7. Juli feiern die Uelser ihr Volks- und SchĂźtzenfest auf dem Festplatz. Das Programm ist gespickt mit HĂśhepunkten. Mit dem ersten Antreten zum SchĂźtzenappell bei der KĂśnigsresidenz (Hotel GroĂ&#x;) beginnt das Festwochenende. SEITE 3

SEITE 5

Kurzreisen

Koffer packen und weg, manchmal reichen schon wenige Tage, um abzuschalten und zu entspannen.

Der LCN steckt tief in den Vorbereitungen fĂźr die Nordhorner Meile. Am 10. September schickt der Verein wieder die LĂ¤ufer durch die Innenstadt. Allein in der SchĂźler-Klasse liegen schon mehr als 800 Anmeldungen vor. SEITE 6

NORDHORN.

SEITE 9

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Fiat 500 1.2 Lounge Alu 15â&#x20AC;&#x153; Klima Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 4/2013, 37 047 km, Benzin, 51 kW (69 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei AUTO DER WOCHE 8 250.- â&#x201A;Ź (MwSt. nicht ausweisbar)

EuregiostraĂ&#x;e 5 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Renovierung. Beratung. QualitĂ¤t

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Ob im nd: Freibad oder am Stra e FĂź Ă&#x;e Gut gepflegt machen Ihr eine gute Figur!

GroĂ&#x;e Auswahl an BettwĂ¤sche: 135/200

155/200

155/220

200/200

Der Asse II-Koordinationskreis hat dem Betreiber des AtommĂźlllagers bei WolfenbĂźttel UntĂ¤tigkeit vorgeworfen. Er habe den Eindruck, dass das Bundesamt fĂźr Strahlenschutz (BfS) bei der Vorbereitung der RĂźckholung der AbfĂ¤lle auf Zeit spielt, sagte der Sprecher des Kritiker-Kreises, Andreas Riekeberg,. Es bestehe die Gefahr, dass der AtommĂźll absĂ¤uft. In dem maroden Salzbergwerk lagern 126.000 FĂ¤sser mit schwach- und mittelradioaktiven AbfĂ¤llen. StĂ¤ndig dringt Wasser ein. Aktuell gilt die RĂźckholung des AtommĂźlls als beste Variante, um die Sicherheit zu gewĂ¤hrleisten.

HANNOVER.

Neuenhauser StraĂ&#x;e 28 Tel. 05921 34834

IHRE NANE

(med. FuĂ&#x;pflegerin)

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr u. 14.30 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 9.30 â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr

Salon Tallen Âˇ Ahornstr. 15 Âˇ 48531 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 38822

â&#x2DC;&#x2026; Top Marken â&#x2DC;&#x2026; kompetente Fachberatung â&#x2DC;&#x2026; Riesenauswahl â&#x2DC;&#x2026; hauseigener Kundendienst â&#x2DC;&#x2026;

0% Finanzierung bis 10 Monatsraten

Waschmaschine

SIEMENS WM14N060 6 kg FĂźllmenge, Schleuderdrehzahl 8 PLQ PD[LPDO :DVFK programme, Endzeitvorwahl, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, Mengenautomatik, IQdrive-Motor, .: -DKU Unser Preis (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

UVP

569.â&#x20AC;&#x201C;

399.â&#x20AC;&#x201C;

Unterbau-GeschirrspĂźler

Gefrierschrank

Kondens-Trockner

SIEMENS

SN45L530 5 SpĂźlprogramme, 4 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, OberkĂśrbe hĂśhenverstellbar, VWXĂĽ J DTXD 6HQVRU VSDUW :DVVHU XQG (QHUJLH $TXDVWRS PLW Garantie (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $ UVP

749.â&#x20AC;&#x201C;

WT 45W29A :Â¤UPHSXPSHQ 7HFKQRORJLH unterschiebbar, 8 kg FĂźllmenge, softDry-Trommel, Restzeitanzeige, LEDTrommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Unser Preis Kondensator

UVP

Unser Preis

399.â&#x20AC;&#x201C;

GS51NEW40 286 l Nutzinhalt, KlappfĂ¤cher: 1, Schubladen: 5, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige, NoFrost

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

Hauseigener Kundendienst â&#x20AC;&#x201C; Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | HaushaltsgroĂ&#x;gerĂ¤te | HaushaltskleingerĂ¤te | KĂźchenstudio | KĂźcheneinbaugerĂ¤te

1099.â&#x20AC;&#x201C;

Unser Preis

799.â&#x20AC;&#x201C;

UVP

899.â&#x20AC;&#x201C;

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

599.â&#x20AC;&#x201C;

www.bvl-nordhorn.de Frensdorfer Ring 1 Âˇ Nordhorn Âˇ Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Sa. durchgehend von 9 bis 16 Uhr

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 10 Monatsraten entspricht einen gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. BonitĂ¤t vorausgesetzt. Ein Angebot der Commerzbank, fĂźr die wir nicht ausschlieĂ&#x;lich vermittelnd tĂ¤tig sind.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Was bei Ferienjobs zu beachten ist

IHK gratuliert den neuen Energie-Scouts Mehr als 40 junge Energie-Scouts aus acht Unternehmen haben jetzt in der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim ihre Arbeitsergebnisse präsentiert und eine Abschlussurkunde erhalten. EnergieScouts sind Auszubildende, die sich bei den Industrieund Handelskammern zum Thema Energieeffizienz qualifizieren und mit den erworbenen Kenntnissen eigene Projekte in ihren Ausbildungsbetrieben umsetzen. Die Auszubildenden hatten seit September 2015 Workshops zum Thema Energieeffizienz besucht. Bei der Suche nach Einsparpotenzialen, etwa in den Bereichen Arbeitsplatzbeleuchtung, Druckluft, Heizung oder Mitarbeiter-

Sommerzeit ist Ferienjobzeit. Viele Schüler nutzen die schulfreie Zeit, um ihr Taschengeld aufzubessern. Dies ist nicht nur für Schüler attraktiv. Auch Arbeitgeber profitieren, da echte Ferienjobs regelmäßig die Voraussetzungen für eine kurzfristige Beschäftigung erfüllen. Damit sind diese Jobs sozialversicherungsfrei. „Allerdings muss der Arbeitgeber bei der Beschäftigung von Jugendlichen einige Regeln beachten, die insbesondere das Jugendarbeitsschutzgesetz vorgibt. So sind in Abhängigkeit des Alters die zulässige tägliche Arbeitszeit und spezielle Beschäftigungsverbote wie z. B. das Verbot von Nachtarbeit einzuhalten“, erklärt IHK-Rechtsreferentin Karen Frauendorf. Bei minderjährigen Ferienjobbern müssen prinzipiell die Eltern ihre Zustimmung geben. Weitere Informationen hat die IHK jetzt in einem Merkblatt zusammengestellt. Es ist im Internet abrufbar unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 137123).

OSNABRÜCK.

Lob für die hohe Einsatzbereitschaft OSNABRÜCK.

3. Juli 2016

sensibilisierung in den Betrieben wurden alle EnergieScouts fündig. Eckhard Lammers, IHKGeschäftsführer für den Bereich Innovation und Umwelt, lobte in seinem Grußwort die hohe Einsatzbereitschaft der Auszubildenden: „Energiekosten zu sparen, wird für unsere Unternehmen immer wichtiger. Deshalb freue ich mich sehr über die Erfolge der Energie-Scouts. Betriebe mit so engagiertem Nachwuchs sind gut gerüstet Bei der Agentur für Arbeit finden Interessierte viele Jobangebote in den unterschiedlichsten Branchen. Foto: dpa für die Zukunft.“ Das Projekt „Energie-Scouts“ ist Teil der „Mittelstandsinitiative Energiewende und Klimaschutz“ des Deutschen Industrie- und Handelskammertages sowie der Bundesministerien für Personen bzw. 1,0 Prozent wird sich nach unseren Er- sind 259 oder 24,5 Prozent Umwelt und Wirtschaft. Der aktuelle Arbeitsmehr erwerbslos gemeldet als fahrungen in den nächsten mehr als im Vormonat, aber 9 marktbericht vermel- im Mai. „Ein Anstieg der Ar- Wochen schnell wieder relati- oder 0,7 Prozent weniger als beitslosenzahl zum Beginn vieren“, zeigt sich Haming im Vorjahr. Stellenzugänge det weiter eine hohe des Sommers ist nicht unüb- optimistisch. „Höchst erfreu- kamen aus dem verarbeitenNachfrage nach Arlich“, kommentiert Hans-Joa- lich hingegen sind die vielen den Gewerbe, dem Baugewerchim Haming, Vorsitzender neuen Stellen, die aktuell gebe und dem Gesundheitsbeitskräften. der Geschäftsführung der meldet wurden. Für Jüngere, und Sozialwesen. Insgesamt Agentur für die es sich gab es im Juni 4.521 Stellen, NORDHORN. Der Sommer und Arbeit Norddoch noch über deren Besetzung noch das Ausbildungsende vieler horn die ak- Gute Perspektiven für anders über- nicht endgültig entschieden junger Menschen lässt die Ar- tuelle Entlegen, aber war. Arbeitssuchende beitslosenzahl an Ems und wicklung auf natürlich Vom Anstieg der ArbeitsloVechte leicht steigen. Die Ar- dem Arbeitsauch für alle sigkeit waren im Juni übribeitslosenquote im Bezirk der markt. „Geraanderen Ar- gens nur die Frauen betrofAgentur für Arbeit Nordhorn de viele Jüngere wollen nach beitssuchenden bieten sich fen, bei den Männern nahm liegt im Juni bei 3,2 Prozent Ende ihrer Ausbildung eine gute Möglichkeiten für eine die Zahl dagegen ab. Mit und damit unverändert ge- weiterführende Schule besu- neue berufliche Perspektive“, 4.209 arbeitslosen Männern genüber dem Vormonat und chen oder ein Studium auf- so der Arbeitsmarktexperte. waren 38 weniger im Bestand dem Vorjahr. Mit 8.045 Per- nehmen, einige gehen auch Im Juni zeigten Betriebe als noch im Mai. Bei den sonen waren bei den Ge- zur Bundeswehr. Die auf den und Verwaltungen der Agen- Frauen war eine Erhöhung schäftsstellen der Agentur für ersten Blick starke Zunahme tur für Arbeit Nordhorn von 118 auf insgesamt 3.836 Arbeit und den Jobcentern 80 der Jugendarbeitslosigkeit 1.315 offene Stellen an. Das Personen zu verzeichnen.

Arbeitslosenquote bleibt stabil

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

500.000 Euro für das Projekt Jobstarter

Das Berufsbildungs- und Technologiezentrum des Handwerks GmbH (BTZ) bekommt von 2016 bis 2019 rund 500.000 Euro im Rahmen des Projekts „Jobstarter plus“, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird. Das Projekt stärkt die berufliche Bildung und erleichtert den Übergang von der Schule in die Ausbildung. Die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder hatte sich im September vergangenen Jahres für die Förderung eingesetzt und freut sich nun besonders über die Förderbekanntmachung, zumal die gesamte Region davon profitieren wird. „Das BTZ leistet hervorragende Arbeit zur Stärkung kleiner und mittlerer Unternehmen. Die mittelständische Wirtschaft ist das Rückgrat unserer Region und trägt maßgeblich zum Erfolg der Grafschaft Bentheim und des Emslands bei. Das Projekt „MEMA-Fachkraft plus“ setzt als Teil von Jobstarter plus an der Steigerung der Attraktivität der Ausbildung im Metallund Maschinenbaucluster in den Landkreisen Emsland Die A.T.U-Filiale in Nordhorn gibt es seit1986. Foto: Fischer und Grafschaft Bentheim an. Das Projekt Jobstarter plus buchen. einfaches und bequemes Ein- dient allgemein zur UnterDie moderne Mobilität kaufs- und Serviceerlebnis stützung der Ziele der Allianz wird individueller und bringt rund um das Thema Mobili- für Aus- und Weiterbildung . neue Ansprüche mit sich. tät bieten zu können. Deshalb rückt A.T.U mit ver„Durch Investitionen in schiedenen Maßnahmen den Technik, Ausrüstung und Kunden und die sich verän- Weiterbildung stärken wir die S ONNTAGS Z EITUNG dernden Mobilitätsanforde- Werkstätten und die ServiceErscheint wöchentlich sonntags rungen noch mehr in den kraft weiter, um die Weichen im Landkreis Grafschaft Bentheim. Mittelpunkt. So wird es ab auf Zukunft zu stellen“, so Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Mai in allen Filialen E-Bikes Jörn Werner. „Denn gemein'UXFNDXÁDJH sowie einen Rund-um-Ser- sam mit unseren zufriedenen 53 135 Exemplare vice für diese geben. Kunden möchten wir den 9HUODJ Das Jubiläumsjahr wird ‚Youngtimer‘ A.T.U erfolgGrenzlandwoche auch zum Anlass genommen, reich in die nächsten 30 Jahre Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Basisprozesse zu überprüfen steuern.“ Tel. 05921 8001-0, und weiter zu optimieren, um Fax: 05921 8001-820, den Kunden ein möglichst Näheres unter www.atu.de info@anzeigen-grafschaft.de NORDHORN.

Räumungsverkauf bei Matenaar Am vergangenen Montag begann der Räumungsverkauf im Nordhorner Intersport Fachgeschäft Matenaar in der Neuenhauser Straße. Die zahlreichen Kunden machten jede Menge Schnäppchen und deckten sich für die beginnende Urlaubszeit mit Markenartikel zu top-Preisen ein. Am kommenden Montag geht der Räumungsverkauf wegen Sortimentswechsel in die nächste Runde. Foto: Fischer

Lüneburg Ausflugsmöglichkeiten:

Leistungen:

• Fahrt in die Lüneburger Heide • Stadtrundfahrt (zu den Drehorten von Rote Rosen) • Schiffsfahrt Steinhuder Meer

• Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Seminaris • 2x Frühstücksbuffet

Termin:

Fr. 12. 8. – So. 14. 8. 2016 Preis p. P. im DZ:

Anmeldung und Durchführung:

189.-

EZ-Zuschlag: 52.– Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

30 Jahre A.T.U Eine Erfolgsgeschichte im Kfz-Bereich NORDHORN. Am

12. März 1986 eröffnete die erste A.T.U-Filiale mit einem damals neuartigen Konzept: ein Autozubehör-Shop und eine Werkstatt für alle Automarken unter einem Dach. Aus den kleinen Anfängen in einem Aschaffenburger Industriegebiet hat sich bis heute ein Servicepartner mit 609 Filialen, rund 10.000 Mitarbeitern und einer Milliarde Euro Umsatz entwickelt. Das Kerngeschäft um Reparaturen und Zubehör wurde dabei kontinuierlich um neue Dienstleistungen und Produkte erweitert. Ob Glühlampen, Wischerblätter oder Stoßdämpfer: Bereits in der ersten Filiale bekam der Kunde Teile und Zubehör für fast alle Automarken, der Einbau erfolgte direkt vor Ort. Dieses Konzept kam so gut an, dass noch im Gründungsjahr 1986 zwölf weitere Filialen eröffnet werden konnten. In den folgenden 30 Jahren hat A.T.U sich dynamisch entwickelt. Schon 1992 wurde die 100. Filiale eröffnet. Die Wiedervereinigung beschleunigte das Expansionstempo, das Filialnetz wurde auch in den neuen Bundesländern ausgebaut. Beflügelt durch den Erfolg im

Inland begann A.T.U das Geschäftsmodell auch ins benachbarte Ausland zu exportieren. 1997 erfolgte der Startschuss in Österreich, wo sich heute 25 Filialen befinden. In der Schweiz wurden ab 2007 sechs Filialen eröffnet. Damit ist A.T.U heute im deutschsprachigen Raum nahezu flächendeckend vertreten und erreicht Millionen Autofahrer. A.T.U ging in seiner Geschichte beständig auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse ein und hat das Kerngeschäft rund um Autoreparaturen kontinuierlich weiterentwickelt. Von Autoglas-Service über Lackreparaturen bis hin zur Reparaturkostenversicherung wurden die Dienstleistungen stetig ergänzt. Neue Produkte wie Motorroller oder Transportzubehör wurden in das Sortiment aufgenommen. Frühzeitig setzte A.T.U zudem auf das Thema E-Commerce und auf die Verknüpfung der virtuellen Welt mit dem Filialgeschäft. Heute können Kunden in einem der größten Onlineshops im Kfz-Bereich bequem ihre Werkstatt-Termine über die Internetplattform www.atu.de auswählen und

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

*HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

auf unsere gekennzeichnete Sommerware (auch auf bereits stark reduzierte Ware).

;( %’- <,8 3 */565 "=+48 "’,’(0. 1>)/ 962 / :6 >>

$!"

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

3. Juli 2016

Seite 3

Sechs tolle Tage in Uelsen Am nächsten Wochenende feiern die Uelser ihr Volks- und Schützenfest auf dem Festplatz. Das Programm ist gespickt mit Höhepunkten. Khebez Dawle kommen ursprünglich aus Damaskus. Sie spielen am 9. Juli im Stadtpark. Foto: privat

Migration geht auch musikalisch „Musik kennt keine Grenzen“ lautet das Motto des Musiksommers . Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 9. Juli ab 17 Uhr im Nordhorner Stadtpark rund um die Konzertmuschel statt und endet mit einem Konzert der syrischen Post-Rock Band Khebez Dawle. Mit einer besonderen Schlagzeugimprovisation eröffnet der gebürtige Syrer und studierte Schlagzeuger Rami Jarabanda den Musiksommernachmittag. Im Anschluss geht eine interaktive Performance unter dem Titel „Zaadgah - Heimat im Kopf“ dem Thema Migration nach. Eine junge Iranerin erzählt auf der Bühne im Stadtpark ihre Lebensgeschichte: Sie berichtet in eindringlicher Weise von ihrer Kindheit in Teheran und von der Überlieferung der regionalen Identität in Liedern, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Weil die junge Frau in ihrer Heimat nicht selbstbestimmt Leben kann, verlässt sie den

NORDHORN.

Sprechstunde mit der Bürgermeisterin Am kommenden Dienstag, 5. Juli, steht Emlichheims Bürgermeisterin Sigrun Mittelstädt-Ernsting allen Einwohnerinnen und Einwohnern von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Upkamer im Haus Ringerbrüggen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Das Haus Ringerbrüggen befindet sich hinter dem Rathaus. Anmeldungen sind nicht notwendig aber möglich, sofern gewünscht. EMLICHHEIM

Iran für ein Studium. Inzwischen lebt sie in Deutschland. Hier erfährt sie neue Abhängigkeiten, Ablehnung und Einsamkeit - und verstummt. Mit diesem Verstummen wird nicht nur ihre eigene Identität ausgelöscht - es geht die Geschichte ihrer Heimat verloren. „Zaadgah“ ist ein knapp 25 Minuten dauernder Monolog, eingerahmt von Fotographien aus der preisgekrönten Arbeit des Fotographen Dominic Jan Geis, eingebettet in eine multimediale Installation für ein kleines Publikum, das am Ende auf die Bühne eingeladen wird, um mit der Schauspielerin Tee zu trinken, zu essen und zu diskutieren. Als Angebot für Kinder ist an diesem Nachmittag die Druckwerkstatt der Kunstschule der Städtischen Galerie Nordhorn vor Ort. Den Abschluss der Veranstaltung bildet das Konzert der syrischen Post-Rock Band Khebez Dawle, das um

19.30 Uhr beginnt. Khebez Dawle kommen aus Damaskus. Die Band vereint in ihrer Musik verschiedene Einflüsse – westliche wie arabische: Syrischer Folk spielt eine entscheidende Rolle, aber noch deutlicher hört man Bands wie Radiohead oder Pink Floyd heraus. Wie Tausende andere haben sich die Musiker auf den Weg von Damaskus über Beirut und die Türkei bis zur griechischen Insel Lesbos und von dort weiter über die Balkanroute bis nach Berlin gemacht – glücklicherweise erfolgreich. Mit der Geschichte ihrer Flucht, die sie halb-ironisch als „ihre erste Europatournee“ bezeichnen, erfuhren sie als „Refugee-Rocker“ große Aufmerksamkeit: Khebez Dawle verteilten bei ihrer Ankunft am Strand von Lesbos CDs, und spielten entlang ihrer Route mithilfe der Menschen vor Ort und auf geliehenen Instrumenten.

Steinmaate wird erneuert Arbeiten beginnen im September Im Anschluss an die bereits laufenden Leitungsarbeiten der NVB wird die Steinmaate ab etwa Mitte September komplett erneuert. Nach weiteren Abstimmungen mit den Anliegern wird nun eine Ausbauvariante realisiert, die bis zum Haus Nummer 6 eine Fahrbahn-

NORDHORN.

breite von 4,50 Metern und danach eine 3,50 Meter breite Fahrbahn vorsieht. Nur dieser zweite Abschnitt wird künftig Einbahnstraße sein. Angelegt werden im Straßenraum insgesamt 21 Stellplätze. Die Maßnahme soll 230.000 Euro kosten und im November beendet sein.

UELSEN.

Dabei treffen nicht nur musikalische Tradition und Gegenwart aufeinander. „Uns ist es wichtig, der Uelser Bevölkerung und unseren Gästen ein vielseitiges und gleichzeitig ausgewogenes Fest- und Musikprogramm zu bieten“, sagt der Präsident der Bürgerschützen, Heinz Kamphuis. Auf dem Schützenfest treffen sich die Menschen aller Bevölkerungsteile um den Alltag für eine kurze Zeit zu entschwinden und einfach mal zu feiern, so der Vorsitzende weiter. Im Fokus stehen in diesem Jahr auch die Spielleute BSV Uelsen, die an diesem Wochenende an den deutschen Meisterschaften des BDMV Fachbereichs für Spielleutemusik in Rastede teilnehmen. Mit dem ersten Antreten zum Schützenappell bei der Königsresidenz (Hotel Groß) beginnt am Donnerstag, 7. Juli das große Festwochenende. Auf dieser letzten Versammlung vor dem Fest sorgen neben dem vereinseigenen Spielmannszug und den Spielleuten BSV Uelsen die „Lustigen Musikanten Brögbern“ für musikalische Unterhaltung. Am Freitag veranstaltet Festwirt Hans-Bernd Pikkemaat eine große Mallorca Party. Mit den singenden „Autohändlern“, Jörg und Dragan haben sich zwei junge Männer beim Fernsehsender RTL und in der europäischen Partyszene fest etabliert. Gemeinsam mit DJ C-Deluxe aus Duisburg sorgen die erklärten „Gute-Laune-Profis“ für gute Stimmung bei den jungen Besuchern. Am Samstag, 9. Juli treten die Schützen um 19 Uhr bei Heinrich Lucas an. Nach kur-

König Georg Völker und sein Thron freuen sich auf das Uelser Schützenfest.

zem Marsch zur Königsresi- sche Begleitung erfolgt durch denz erfolgt dort das Ehren- die Feuerwehrkapelle Riesengedenken und Einholen des beck, dem Spielmannszug, Throns. Die Nachbarvereine den Spielleuten BSV Uelsen aus Neuenhaus, Lage und und der erstmals in Uelsen dem niederländischen Tub- auftretenden Feuerwehrkabergen werden dort ebenfalls pelle Ottenstein. Auf dem empfangen. Der Musikverein Festplatz findet anschließend Alstätte übernimmt den mu- unter den Klängen der zuvor sikalischen Auftakt des Kom- genannten Musikgruppen ein mersabends zu Ehren des am- volkstümliches Konzert statt. tierenden Königspaars Georg Der Verein freut sich in dieund Hannelore Völker, und sem Zusammenhang auf den des Throns. Kenner zünftiger Besuch einer Abordnung der Blasmusik kommen voll und Bundesmusikkapelle Reith im ganz auf ihre Alpbachtal Kosten. Den aus Österweiteren Verreich. MusiKönigsschießen lauf des Komkalischer Höam Montag mersabends hepunkt ist gestalten die das ZusamMusiker der menspiel aller Band Cadillac aus dem Osna- Formationen im Festzelt. brücker Land. Sie sorgen für Alle ehemaligen Könige des erstklassiges Entertainment Vereins ermitteln ihren Kaiund Publikumsnähe. ser. Im Festzelt können sich Das Sonntagsprogramm die Besucher mit Kaffee und beginnt in diesem Jahr – ent- selbst gebackenem Kuchen gegen alter Gewohnheiten - stärken. Für Kinder stehen eine halbe Stunde früher. Be- Karussell, Schieß-, Süß- und reits um 13.30 Uhr treten die Eiswagen bereit. Sie können Schützen bei der Königsresi- sich nach Wunsch schminken denz (Harry Groß) an. Nach lassen. Ein Luftballonkünstler dem Salut- und Böllerschie- ist engagiert. Nach der Proßen der historischen IV. Kom- klamation des neuen Kaisers panie Uelsen des Bentheimer legt DJ Basti ab 18 Uhr zur Landwehrbataillons von 1814 „EM-Warm-up-Party“ auf. folgt der große Durchzug Ab 20 Uhr beginnt im Festzelt durch den Ort. Die musikali- die Übertragung des EM● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fußball-Finales auf einer vier mal zwei Meter großen LEDBildwand. Optional kann die Fußball-Übertragung nach draußen verlegt werden. Der „Haupttag“ des Schützenfestes beginnt am Montag um sieben Uhr mit dem Wecken und anschließendem Frühschoppen beim amtierenden König Georg Völker, der erstmals im Uelser Ortsteil Höcklenkamp stattfindet. Ab circa 13 Uhr beginnt an der Schießanlage auf dem Festplatz das Preis- und Königsschießen. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Musikverein Alstätte, der für überschwängliche Stimmung sorgen wird. Das Niedergrafschafter DJ-Team „Soundcontrol“ sorgt im Festzelt für beste Party-Stimmung. Der neu ermittelte Regent des Schützenjahrs 2016 / 2017 wird mit seinem Hofstaat bei der Proklamation gegen 19 Uhr durch den Präsidenten der Uelser Bürgerschützen, Heinz Kamphuis, der Bevölkerung vorgestellt. Ab 20 Uhr beginnt der Königsball, zu dem ebenfalls „Soundcontrol“ die Besucher animieren werden. Am letzten Schützenfesttag, Dienstag, 12. Juli ziehen die Schützen ab 19.30 Uhr

www.hammer-heimtex.de

Spanischer Pater ist wieder in Lohne Der spanische Pater Guiterrez ist erneut in die Pfarreiengemeinschaft Wietmarschen-Lohne gekommen, um dort noch bis zum 7. August nicht nur Urlaub zu machen, sondern auch eine kirchliche Urlaubsvertretung vorzunehmen. Das berichtet das aktuelle Pfarrblatt der Gemeinde von St. Antonius Lohne. Dort heißt es weiter: „Wie schon in den vergangenen Jahren wird Pater Guiterrez im Lohner Pfarrhaus wohnen.“ Unter anderem wird der Gast in beiden Kirchengemeinden Gottesdienste abhalten. Nach den Heiligen Messen können Termine mit ihm vereinbart werden.

Foto: privat

LOHNE.

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

SOMMER-SCHLUSSVERKAUF

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Omega“, mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich, abnehm- und waschbarer Doppeltuchbezug, beidseitig mit Klimafaser versteppt nach Öko-Tex 100, Härtegrad 2, ca. 90x200 cm.

10 Jahre

GARANTIE

Bentheimer Straße drei Tage gesperrt Ab Dienstag, 5. Juli, bis voraussichtlich Donnerstag, 7. Juli, wird die Bentheimer Straße zwischen dem Kreisverkehr Sauvageodstraße und der Wehrmaate drei Tage lang für Kraftfahrzeuge voll gesperrt. Grund hierfür sind die abschließenden Asphaltierungs- und Markierungsarbeiten zur Anbindung der neuen Straße „Am Sportpark“. Der Verkehr wird während der Bauarbeiten über die Osttangente umgeleitet. Die Zufahrt Kaufland / Euronics ist aus Richtung Frensdorfer Ring frei. Radfahrer und Fußgänger können den Bereich passieren. Im Anschluss an diese Maßnahmen ist die Bentheimer Straße im Einmündungsbereich „Am Sportpark“ wieder ohne Baustellenampel befahrbar. NORDHORN.

Kopfkissen „Ina“, gesteppt, Füllung: 800 g Polyester Faserbällchen, Bezug: Mikrofaser, waschbar, ca. 80x80 cm.

Federholzrahmen „Montana KF Plus“, mit 28 holmüberdeckenden Leisten, 5-Zonen-Technik, Kopf- und Fußteil verstellbar, Mittelgurt, individuelle Härtegradeinstellung, ca. 90x200 cm.

5 Jahre

GARANTIE

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Ein Herz für Tiere

Wir haben alles für Ihren Urlaub mit Hund!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

z. B. Transportboxen

Vier Samtpfoten suchen ein Zuhause Das Tierheim in Schwartenpohl vermittelt aber nicht nur Katzen Margot (Foto unten links) hat die Schnauze voll. Sie ist zehn Jahre alt und hatte bisher alle Freiheiten. Sie lebte auf einem Hof und konnte rein und raus, wie sie wollte. Die hübsche Dame ist eine recht eigenwillige Katze, aber im Tierheim fühlt sie sich gar nicht wohl. Das liegt zu einem großen Teil auch an Eddie (Kater in der Röhre), mit dem sie aufgrund von akutem Platzmangel im Tierheim, das Zimmer teilen muss. Eddie kam als unkastrierter Fundkater ins Tierheim Schwartenpohl. Inzwischen ist er zwar kastriert, aber das scheint noch nicht so recht bei ihm angekommen zu sein, denn er verteidigt vehement sein Revier und duldet keine Katzen neben sich. Menschen gegenüber verhält er sich

meist freundlich, anhänglich und verschmust. Außer er mag nicht mehr, dann kann er das deutlich zeigen. Margot jedenfalls hat sich entschieden ihm aus dem Weg zu gehen und hält sich nur noch im oberen Bereich auf Brettern und Regalen auf. Beide Katzen suchen erfahrene

Menschen, die mit der Eigenwilligkeit umgehen können, möglichst ohne kleine Kinder und bei Eddie sollte auch weder Hund noch Katze im gleichen Haushalt leben. Beide Katzen benötigen weiterhin Freigang. Snowy und Douchy gehören zusammen. Sie haben sich

im Tierheim kennen- und lieben gelernt. Snowy ist etwas über ein Jahr und leidet unter chronischen Katzenschnupfen, der momentan im Schläfermodus ist und gut im Griff. Es ist allerdings in Stresssituationen jederzeit möglich, dass es wieder ausbricht und dann behandelt werden muss. Douchy ist noch kein Jahr alt und gesund. Beide kennen bisher keinen Freigang, würden sich aber sicher darüber freuen. Die beiden werden ausdrücklich nur noch zusammen vermittelt. Bei Interesse an einem der Katzen, ist man zu den Öffnungszeiten jederzeit im Tierheim Schwartenpohl will- Wenn alles gut geplant ist, kann man auch entspannt einer Kanutour mit Hunden entgegensehen. kommen. Es warten auch Foto: IHV noch viele andere kleine und sichtlich und bestehen meist verträglich sein – sowohl ArtKater Eddie verteidigt sein Re- Snowy hat ihren Katzenschnup- große Samtpfoten dort auf Hund und Halter könaus acht bis zwölf Menschen genossen als auch Menschen ihre Menschen. vier. fen im Griff. nen auf Gruppenreisen mit jeweils einem Hund“, sagt gegenüber“, sagt Hoffmann. Nadja Hoffmann vom ReiseWas gehört bei der Grupviel unternehmen. anbieter travel4dogs in Köln. penreise in den Koffer? Kanutouren oder Interessierte sollten samt Wer sich für eine solche Bergsteigen – alles ist Hund gut zu Fuß oder zu Gruppenreise entschieden Pfote sein, denn: „Auf Grup- hat, erhält kurz vor dem Reimöglich. penreisen wird zu 90 Prozent sestart eine Packliste. „Diese NORDHORN. Verreisen mit gewandert“, erklärt Hoff- ist abhängig davon, wohin es Hund? Ein Selbstgänger. Wer mann. Ältere Hunde mit geht und was unternommen aber keine Lust auf Urlaub al- Herz- und Gelenkbeschwer- wird“, sagt Hoffmann. „Futlein mit seinem Vierbeiner den oder junge Hunde, deren ter, Leine und Schleppleine hat, für den könnten Grup- Skelett noch nicht stark belas- gehören auf jeden Fall mit ins penreisen mit Hund eine ab- tet werden darf, sollten eher Gepäck.“ Nicht zu vergessen wechslungsreiche Alternative zu Hause bleiben. Wer sich sind der Impfpass und der sein. Ob entspanntes Kanu- nicht sicher ist, ob sein Hund EU-Heimtierausweis. Margot ist zehn Jahre und lebte auf einem Hof. Fotos:J. Lüken Douchy ist noch eine sehr junge Katze. fahren auf fit genug für Damit sich die zwei- und der Lahn, einen Wan- vierbeinigen Teilnehmer der Kulturreise Im Vorfeld den Tierarzt derweg ist, Gruppenreise beschnuppern am Bodensee, sollte im Vor- und kennenlernen können, konsultieren. sportliches feld seinen gibt es zu Beginn ein Treffen. Die Aktion „Hund im Backofen“ des Vereins Tasso gibt wichtige Tipps Bergsteigen Tierarzt kon- „Die Hunde bleiben dabei in den Dolosultieren. erst einmal angeleint“, sagt SULZBACH. Der Sommer Die für die Tierschutzorga- bei verbraucht er jedoch sehr stand, Bewusstlosigkeit und miten oder ein aufregendes Neben einer guten Konditi- Hoffmann. Wenn zwei Hunkommt in großen Schritten: nisation Tasso tätige Tierärz- viel Wasser. Wenn er dieses nicht selten zum Tod führen. Wochenende in der Eifel, wo on ist auch ein guter Gehor- de nicht so gut harmonieren, Was uns Menschen freut, tin Dr. Anette Fach gibt Tipps Wasser nicht wieder aufnehEin Tier, das Symptome ei- ein spannender Kriminalfall sam des Vierbeiners wichtig. sollten sie nicht nebeneinankann für Hunde schnell zur zum richtigen Verhalten bei men kann, besteht die Gefahr nes Hitzschlages zeigt, muss zu lösen ist: Hund und Halter „Nur so können die Wande- der laufen. „Der Wanderleiter Gefahr werden. Nach wie vor einem Hitzschlag. Schon ab eines Hitzschlages, weilwich- so schnell wie möglich be- können zusammen viel un- rungen und Touren ent- achtet darauf und weist Herrsterben in Deutschland jedes 20 Grad Celsius Außentem- tige Organe nicht mehr aus- handelt werden. ternehmen, Abenteuer erle- spannt verlaufen“, sagt Hoff- chen oder Frauchen darauf Jahr Hunde, weil ihre Halter peratur kann ein Auto zur reichend durchblutet werden. Wie Sie sich im Notfall ben und Freundschaften mann. Im Zweifel können hin“, sagt Hoffmann. sie im Auto zurücklassen. Da- tödlichen Gefahr für einen Erste Anzeichen eines Hitz- richtig verhalten, erklärt die knüpfen. Verschiedene An- Hund und Halter im Vorfeld Informationen für die pasbei gilt: Ein Hund gehört Hund werden. Das Fahrzeug- schlages bei Hunden sind Un- für Tasso tätige Tierärztin Dr. bieter haben das passende in der eigenen Umgebung an sende Gruppenreise mit nicht ins abgestellte Auto, innere heizt sich binnen kür- ruhe, eine weit herausge- Anette Fach: „Das Wichtigste Angebot für das Hund- einer Tageswanderung oder Hund gibt es im Internet. wenn es warm ist. Sollte es zester Zeit auf extreme Tem- streckte Zunge, Taumeln und ist, das Tier in den Schatten Mensch-Duo. Tour teilnehmen und so he- Dort können sich Interessierdennoch passiert sein, ist es peraturen auf. Der Hund ver- Erschöpfung. Im fortgeschrit- zu bringen und es vorsichtig Für wen eignet sich eine rausfinden, ob Gruppenrei- te über Angebote verschiedewichtig, das überhitzte Tier sucht, sich durch Hecheln tenen Stadium kann der Hitz- für mindestens 30 Minuten Gruppenreise mit Hund? sen für sie geeignet sind. „Zu- ner Anbieter informieren sorichtig zu versorgen. „Die Gruppen sind über- dem sollte der Hund sozial wie Angebote vergleichen. Kühlung zu verschaffen, da- schlag zu einem Schockzu- abzukühlen. SCHWARTENPOHL.

Mit Hund in Urlaub

Was tun, wenn ein Vierbeiner überhitzt ist

Rätsel und Ratgeber Wohnungspächter

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

unentschieden beim Schach knallhart (neudeutsch) Vorname d. Schauspielers Brynner

altjapanisches Brettspiel

altchin. Erfinder des Papiers

Autor, Urheber

türk. Großgrundherr Kurort im Allgäu

6 dünkelhafter Mensch

Fort am Großen Sklavensee

Konzentrationsübung untreu

Ausruf des Erstaunens

altisländ. Gott, Bogenschütze

mittels, durch Initialen des Autors May

Jupitermond

Beingelenk

3 französisch: Gold

Fremdwortteil: groß

Symbol des Friedens, Vogel

Stadt in Brasilien (Kw.)

Hafenstadt im Jemen

Buch Schwerder Bibel metall (Hosea) süddeutsch: Straßenbahn

ungeborenes Leben

Gartenblume

Pferdegangart

eine Großmacht (Abk.)

Abk.: Landesliste

Deutsche Herzstiftung

dummes Gerede

2 röm. Zahlzeichen: zwei griechische Vorsilbe: neu Hindernis beim Rennen

G R E N A D A

kurze Jacke

lachsartiger Fisch

ein Umlaut

M S I E E I T E R

Jetzt bestellen!

chinesischer Kochtopf

Whiskey- Obertyp körper(Malz) knochen

Türsicherung

K O

kampfunfähig (Abk.)

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

alter Name Irans

P E R

ungute Leidenschaft fern gelegen

Für ein starkes Herz

Kfz-Z. Dessau

Fußballfieber regulieren Beim Anschauen der EM-Spiele sollte man maßvoll genießen

E H D T O R E R F O L A G E N T I N L E A P E R S I E I I U S N E O C G A H H U E R D E L L E O L K N I S T R A M O E G A E N A T O G A Y A L

Schmierstoffabfall

Inselstaat in der Karibik

russischer Strom

ekelhaft, gemein

Künstlervermittlerin französischer Politiker (Europa)

Erfinder der Taschenuhr †

B A T A T I L M A

arabische Langflöte

Sauerstoff aufnehmen

Antwort auf Kontra (Skat)

Treffer beim Ballsport

5 altchinesisches Volk

griechischer Buchstabe

italienisch: sechs

O T E M U B E R Y L O

Gottesleugner

G E F A S E L

Comicfigur (‚... und Struppi‘)

A T T E R I H N M E N I D A S T E L T L T W O O L E R E M I S L T T A G R A B F T R F A S I R A O B I

Hunnenkönig (5. Jh.)

B R Y U S T B V E I S N

Stromquelle

NORDHORN. Ob in großer Runde vor der riesigen Leinwand auf dem Marktplatz oder im kleinen Rahmen mit Nachbarn und Freunden daheim: Das gemeinsame Mitfiebern bei großen Fußballevents ist seit dem Sommermärchen 2006 zu einem regelrechten Kult geworden. Auch während der Fußballeuropameisterschaft werden sich bis zum Finale am 10. Juli wieder viele Fans an der Spannung und Geselligkeit erfreuen. Das reißt sogar jene mit, die dem runden Leder sonst wenig abgewinnen können. An diesen Abenden will man auch genießen: Das eine oder andere Bierchen, Steaks und Würstchen vom Grill sowie Snacks und Knabbereien gehören zum Public- oder Private-Viewing. Allerdings sollte man auch bei solchen Ereignissen alles in Maßen genießen. Wer mit zu großem Appetit zugreift, kann beispielsweise Probleme mit Sodbrennen bekommen. Bei gelegentlichem Sodbrennen können sogenannte Antazida helfen. Diese Medikamente gebe es bereits seit mehr als 100 Jahren, aber sie seien in den vergangenen Jahrzehnten entscheidend weiterentwickelt worden, erklärt Dr. Johannes Hankowitz, Apotheker am Institut

Fußball macht noch mehr Spaß, wenn Bier und Grillwürstchen nicht auf den Magen schlagen. Foto: djd-p/Sanofi/gravitat OFF

für Pharmakologie und Präventive Medizin (IPPMed) in München. Ein zentraler Vorteil der Antazida sei ihre lokale Wirksamkeit im Magen. Daher seien keine systemischen Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten zu befürchten. Ein Antazida wie „Maaloxan“ kann den Schmerz bei Sodbrennen lindern und zusätzlich einen aktiven Magenschutz bieten, indem es sich wie ein Schutzfilm auf die empfindliche Schleimhaut

legt. Am besten kann man Sodbrennen allerdings mit einer gesunden Lebensweise vorbeugen. Basis sind ein regelmäßiger Tagesablauf, Ruhe und Zeit zum Essen. Große, besonders süße oder fette und auch spät am Abend eingenommene Mahlzeiten sollte man möglichst meiden. Positiv ist eine vielseitige Ernährung mit reichlich Ballaststoffen, zu der man ausreichend Wasser oder Tee trinkt. Nikotin, übermäßiger Alkoholund Kaffeekonsum wirken sich dagegen negativ aus.

Bauen • Wohnen Energiesparen Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Juli 2016

Neue Heizungen liefern wohlige Wärme Drei von vier Heizungen unter deutschen Dächern sind reif für den Ruhestand. Doch viele Hausbesitzer zögern die überfällige Modernisierung immer wieder hinaus. Drei von vier Heizungen unter deutschen Dächern sind reif für den Ruhestand - doch viele Hausbesitzer zögern die überfällige Modernisierung immer wieder hinaus. Dabei kann der Umstieg auf moderne Heizsysteme die laufenden Kosten um 15 Prozent und mehr senken. Nur welche Heiztechnik ist für das eigene Haus am besten geeignet, worauf ist bei der Planung zu achten und wer fördert den Austausch finanziell? Viele Hausbesitzer sind bei diesen Fragen verunsichert und zögern daher die längst überfällige Modernisierung immer wieder hinaus. Dabei lässt sich eindeutig sagen, ab welcher Nutzungsdauer der alten Heizung es allerhöchste Zeit für einen Umstieg wird: „Bei konventionellen Gas- oder Ölzentralheizungen, die älter als 20 Jahre sind, lohnt sich immer ein Austausch durch eine Brennwert- oder durch eine Pelletheizung“, sagt Uwe Bothur, bevollmächtigter Schornsteinfegermeister. Durch den Tausch der alten Heizungsanlage können Hausbesitzer ihre Energiekosten um 15 Prozent und mehr senken. Bei durchschnittlichen Heizkosten eines Einfamilienhauses von etwa 1900 Euro entspricht dies einer Einsparung

NORDHORN.

Wer jetzt seine Heizung saniert, hat es im Winter wohlig warm.

von knapp 300 Euro jährlich. Mit einer Investition von beispielsweise 8000 Euro für ein energiesparendes Gas-Brennwertgerät beträgt die jährliche Rendite bei gleichbleibenden Kosten für Erdgas somit nach Berechnungen rund vier Prozent - weit mehr als bei den meisten Geldanlagen derzeit. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Berater aus dem Sanitärhandwerk ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zu den finanziellen Aspekten kommen aber auch Anforderungen des Gesetzgebers hinzu. Alexander Neumann, Dipl.-Ing. Architekt mit dem Schwerpunkt Energieeffizientes Bauen und Sanieren, verweist auf die bestehende Austauschpflicht: „Heizkessel, die älter als 30 Jahre sind, müssen ausgetauscht werden. Dies gilt für Konstanttemperatur-

kessel. Wer das Alter des Kessels nicht kennt, kann auf dem Typenschild der Heizung oder im Protokoll des Schornsteinfegers nachschauen. Wer schon zum 1. Februar 2002 oder davor im eigenen Ein- und Zweifamilienhaus gewohnt hat, ist von der Pflicht ausgenommen.“ Damit die neue Heizung so effizient wie möglich arbeitet, sollte der Hausherr auf einem hydraulischen Abgleich bestehen, unterstreicht Sven Kersten, Technikexperte von der EnergieAgentur.NRW: „Durch den hydraulischen Abgleich werden alle Heizflächen gleichmäßig durchströmt, egal wie weit der Raum vom Wärmeerzeuger entfernt ist.“ Wird hingegen kein Abgleich durchgeführt, werden die Räume nicht gleichmäßig warm, so dass die Pumpleistung hochgefahren und die Vorlauftemperatur unnötig hoch eingestellt

Foto: djd

wird - Energie wird unnötigerweise vergeudet. In einem Punkt sind sich alle Experten einig: Rechtzeitig vor einer Modernisierung sollten Hausbesitzer einen Energieberater sowie einen Experten aus dem Sanitärund Heizungshandwerk einschalten. Schließlich stellt die ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schwierige Wahl der Systeme ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Heizung nur eine Komponente für den energetischen Standard im Eigenheim dar: Wer etwa schon gedämmt hat oder dies plant, kann die neue Heizungsanlage in den meisten Fällen kleiner dimensionieren - das senkt die einmaligen Investitionen. „Das individuell richtige Vorgehen erfahren Hausbesitzer am besten durch eine BAFA-geför-

derte Energieberatung“, unterstreicht Alexander Neumann. Bei der Wahl der neuen Heiztechnik können Hausbesitzer heute aus einer Vielzahl von Optionen wählen - auch in dieser Hinsicht führt an einer guten Beratung kein Weg vorbei. Bewährt hat sich die energieeffiziente Brennwerttechnik, die sich zudem mit erneuerbaren Energien kombinieren lässt, betont Herbert Kuschel, Energieberater im Sanitär-, Heizung-, KlimaHandwerk (HWK): „Bei jeder Heizungsmodernisierung sollte die Möglichkeit der Nutzung erneuerbarer Energien geprüft werden. So ist es möglich, die Trinkwassererwärmung und eine Heizungsunterstützung über Solarkollektoren zu betreiben.“ Für mehr Durchblick bei der Auswahl eines zukunftssicheren Heizungssystems können zudem Label wie etwa das Gütezeichen „Green iQ“ sorgen. Damit werden ausgereifte, zukunftsfähig vernetzte und nachhaltige Produkte ausgezeichnet. Systeme nach dem Green iQ-Standard arbeiten höchst energieeffizient und vereinen klimaschonende Wärmeerzeugung mit einer smarten, internetbasierten Systemsteuerung. Um kein Geld zu verschenken, sollten Verbraucher ihren Handwerker auf die Fördermöglichkeiten im Zuge der Modernisierung ansprechen - es bestehen unzählige Förderangebote von Bund, Ländern und Gemeinden bis hin zu den regionalen Energieversorgern und privaten Institutionen. Wichtig zu wissen: „Für die meisten Fördermittel muss der Antrag vor der Auftragsvergabe gestellt werden“, sagt Kuschel.

Versiegelung kostet extra Gemeinden erheben Gebühr für Abwasser Geteerte und gepflasterte Hofeinfahrten, Wege und Terrasse können extra kosten. Einige Gemeinden erheben für versiegelte Flächen Gebühren. Hintergrund ist, dass auf versiegelten Flächen Regen nicht in der Erde versickern kann, sondern in die BAD HONNEF.

Kanalisation abfließen muss. Für dieses Ableiten des Niederschlags zahlen Haus- und Gartenbesitzer extra, denn das Regenwasser muss wie Abwasser in der Kläranlage aufbereitet werden. Informationen über die Kosten haben die Städte und Gemeinden.

Estrich? Dann Zagers anrufen!

Zagers Estrich GmbH www.zagers-baumarkt.de

Werkstraße 3 48465 Schüttorf

Tel. 05923 9669 - 420 Fax 05923 9669 - 428

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer. Hohenkörbener W eg 105A, 48527 Nordhorn TEL.: 05921/8255-0, FAX: 05921/8255-22

38 Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt

Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag Luxemburger Straße 4 폷 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 폷 Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Ihr offener Kamin ist ein Energieverschwender! Heizkassetten aus eigener Fertigung zum nachträglichen Einbau. Wir rüsten Ihren Kamin zur echten Wärmequelle um. Barrierearme Fenster und Türen erleichtern den Alltag.

• Großer Wirkungsgrad durch Umluft • Keine Zugprobleme • Kein Funkenflug • 7 Jahre Garantie • DIN EN 13229

Foto: VFF/HAUTAU

Ohne Stolperfallen leben Barrierearme Fenster und Türen auch für junge Familien wichtig Immer schon sollte ein neues Eigenheim funktional, sowie auch schick und repräsentativ sein. Aber barrierearm? Darum kümmerte man sich in den vergangenen Jahrzehnten noch relativ wenig. Mittlerweile hat hier ein Umdenken eingesetzt: „Wer heute baut oder modernisiert, denkt auch ans Älterwerden und dessen Konsequenzen. Darum liegen barrierearme Fenster und Türen auch bei jungen Baufamilien voll im Trend“, so der Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF), Ulrich Tschorn. Hochwertige Fenster und Türen sind heute bereits ab Werk besonders benutzerfreundlich. Eine leichtfüßige Mechanik hilft ebenso wie gut erreichbare Griffe und eine intuitiv verständliche Bedienbarkeit. Wirklich barrieFRANKFURT.

rearm werden sie jedoch erst, wenn keine Stolperfallen existieren – weder optische, noch rein technische. Einen freien Blick in die Natur eröffnen zum Beispiel Fenster mit abgesenkten Brüstungen oder bodentief ausgeführte Varianten. Türen, Hebeschiebetüren und Fenstertüren hingegen müssen immer gut passierbar sein, um nicht zum Hindernis für Kinder, ältere Menschen und gerade auch Rollstuhlfahrer und Rollatornutzer zu werden. Die Lösung sind breit ausgeführte Exemplare mit modifizierten Tür- oder Bodenschwellen. Wichtig dabei: Damit die maximal 20 Millimeter hohen Schwellen bei Regen nicht überspült werden, muss eine rückstaufreie Entwässerung mit eingeplant werden. Einen weiteren Schritt in Richtung vollstän-

diger Barrierearmut gehen elektrifizierte Elemente. Funktionieren zum Beispiel Lüftung und Heizung automatisch und lassen sich Fenster und Türen sowie der dazugehörige Sonnenschutz per Fernbedienung, Smartphone,

Touchscreen oder zum Beispiel die Haustür über ein Fingerprint-System regulieren, ist das Leben weitaus komfortabler und auch im hohen Alter noch ohne größere Probleme im geliebten Eigenheim machbar.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Farben & Lacke für Räume, so individuell Die Universallösung – alles aus einer Hand ➔ Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik ➔ Gewerbliche Kücheneinrichtung Bentheimer Straße 249 – 48529 Nordhorn Tel.: 05921 9733-0 – Fax: 05921 9733-33 E-Mail: info@otte-kaelte.de

wie Sie selbst

Wir mischen Ihren Wunschfarbton in Minuten

FARBENHANDEL FARBEN · TAPETEN · BODENBELÄGE

SOBOTT

GBR.

Nordhorn GIP-Ost, Bornestraße 7, Tel. 05921 302150, www.farbenhandel-sobott.eu

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

3. Juli 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Abschied nach vier Jahren Trainer Harald Albers verlässt den Heseper SV HESEPE. Im Rahmen der Saisonabschlussfeier verabschiedete der Fußballfachwart Joachim Deters Trainer Harald Albers und sprach ihm im Namen des Vereins seinen Dank für vier gute Trainerjahre beim Heseper SV aus. Harald Albers übernahm 2012 die sportliche Leitung der 1. Mannschaft des Heseper SV und konnte mit der Mannschaft den 9. Platz in der Kreisliga erreichen. Es folgten ein Abstieg und ein sofortiger Wiederaufstieg sowie eine Ergänzung des Tainerteams durch Michael Glöckner. Dieses Team erreichte mit Platz vier in der abgelaufenen Saison die beste Kreisligaplatzierung in der Heseper Vereinsgeschichte. Harald Albers hat in seiner Die Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 2004 und 2005 machen sich auf die zwei Kilometer lange Strecke. Foto: Wohlrab Trainerzeit beim Heseper SV viele junge Spieler in den Kader der 1. Mannschaft integriert. Dies gelang ihm nicht zuletzt durch eine gute Kommunikation mit der Jugendabteilung, aber auch mit der Verantwortlichen festgelegt telbar nach der Freischaltung Programm des Nordhorner 2. Mannschaft. „Harald war Am 10. September und soweit wie möglich be- der Online-Anmeldungen Stadtlaufs für Laufanfänger in den vier Jahren ein guter schickt der LCN reits erledigt worden. Neben Ende Mai unter www.nord- einen Einsteigerlauf ohne wieder Läufer auf die der Bereitstellung einer gro- horner-meile.de bereits einige Wertung an. Im gleichen Lauf ßen LCN-Helferschar sind Monate vor dem Starttag 913 können Walker ihre Runden Nordhorner Meile. Anmeldungen eingegangen drehen, und zwar zwei kleine sind. Darunter befinden sich Allein in der SchülerSONNTAG die vier Schülerlaufe, geSCHAUTAG für Klasse liegen staffelt in den Jahrgängen 14.00 bis 17.00 Uhr! Rolli-Lauf startet 2007 und jünger bis 2001, beschon mehr als um 15.45 Uhr reits jetzt mehr als 800 Schü800 Anmeldungen vor. lerinnen und Schüler. Dank NORDHORN der bisherigen und weiterhin NORDHORN. Das zehnköpfige erhofften Mitwirkung durch einen Kilometer lange RunOrganisationsteam des auch andere Mitwirkende au- die Schulen bei der Werbung den. Gestartet wird gemeinLeichtathletik Clubs Nord- ßerhalb des Vereins zur Un- und den Anmeldungen ist sam mit dem bereits in den horn (LCN) zur Vorbereitung terstützung für diese größte nach Schuljahrsbeginn ab Vorjahren bewährten Rollider 30. Nordhorner Meile am sportliche Großveranstaltung Anfang August mit zuneh- Lauf um 15.45 Uhr. Hierzu ist 10. September ist in die letzte in der Nordhorner Innen- menden Schüleranmeldun- wie für die übrigen Läufe eine und entscheidende Phase sei- stadt zur Mitarbeit bereit. Der gen zu rechnen. Online-An- Online-Anmeldung unter ner Arbeit eingestiegen. Da- LCN fühlt sich für die Ge- meldungen für die übrigen www.nordhorner-meile.de nach sind anhand einer um- burtstagsläufe bestens vorbe- Rolli-, Einsteiger- und Wal- erforderlich. Jeder Teilnehmer fangreichen Tätigkeitsliste die reitet. Mit großer Zufrieden- king-Läufe sind bis zum 3. erhält eine Medaille. Im Rollizu erledigenden Aufgaben er- heit stellten die LCN-Verant- September möglich. Erstmals lauf werden die drei Zeitfasst, die Zuständigkeiten und wortlichen fest, dass unmit- bietet der LCN in seinem schnellsten geehrt.

Auf die Plätze – fertig – los

Harald Albers wünscht sich nach vier Trainerjahren beim Heseper SV mehr Zeit für seine Familie. Foto: privat

Freund der Spieler und hat immer ein offenes Ohr“, so Joachim Deters, Fußballfachwart Heseper SV. „Für die kommende Zeit mit der Familie wünschen wir ihm und seiner Frau alles Gute.“

BvL

Ganztags-Radtour des FC Schüttorf Zum 20. Mal wird am Sonnabend, 9. Juli, die Aktion „Radfahren im FC 09“ gestartet. Der SAchüttorfer Verein bietet dann seine traditionelle Ganztagstour mit dem Fahrrad an. Die Veranstaltung steht auch Nichtmitgliedern offen. Treffen ist an diesem Tage pünktlich um 9 Uhr auf dem Marktplatz in Schüttorf vor dem Alten Rathaus. Die Radtour führt von dort über Ohne-Bilk durch die Aabauer-Schaft zum „Landgasthaus Clemenshafen“. Der Rückweg führt die Radler nach St. Arnold zum Offlumer See, weiter über den Radweg nach Wadelheim „Zum Uhlenhoek“. Pausen sind eingeplant. Die gesamte Tagestour beträgt etwa 70 Kilometer. Aus organisatorischen Gründen ist eine verbindliche Anmeldung bis zum Sonntag, 3. Juli, bei Heinz-Hermann Lammering, Telefon 05923 2337, oder Karl-Heinz Lankhorst, Telefon 05923 1359, Hans-Gerd Wanning, Telefon 05923 2224, erforderlich.

SCHÜTTORF.

Dorflauf in Brandlecht Am Samstag, 29. Juli, veranstaltet die Spielvereinigung Brandlecht-Hestrup zum 13. Mal den Brandlechter Dorflauf. Es werden wieder bekannte Laufgrößen aus der gesamten Region zu der sportlichen Veranstaltung erwartet. Anmeldungen zu dem Ereignis werden online bis zum 15. Juli unter www.brandlecht-hestrup.de entgegengenommen. Anmelden können Interessierte sich auch in der Vereinsgaststätte Staelberg-Veldboer in Brandlecht und im Schuhhaus Kröse in Nordhorn an der Hauptstraße. Die Dorflauf-Shirts erhält man nur bei einer Online-Anmeldung auf der Homepage des Vereins.

BRANDLECHT/HESTRUP.

FC Blanke holt Altherrenpokal NORDHORN. Die Altherrenmannschaft des FC Blanke hat

die fünfte Auflage des „Jansen & Wolters-Cups“, ein Kleinfeldturnier für Altherrenteams (Ü 45), im Endspiel gegen VfL-Weiße Elf I mit 3:0 gewonnen. Austragungsort war das Sportgelände des VfL Weiße-Elf. Dritter wurde das Grafschafter-Klinikum vor der zweiten Mannschaft des VfL-Weiße Elf. Ulrich Franzbach, Mitinhaber des Autohauses Jansen und Wolters, übergab den Pokal. Foto: privat

SCU lädt zur Radtour Die Wanderabteilung des SCU Emlichheim lädt am 9. Juli zu einer etwa 30 Kilometer langen Radtour im Bereich Kalle - Hoogstede - Esche ein. Eine Kaffeepause ist eingeplant. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr am Schulzentrum Lägen Diek in Emlichheim. EMLICHHEIM.

ECN startet mit neuem Vorstand in die kommende Saison Dominik Kuprecht zum Vorsitzenden gewählt Die ordentliche Jahreshauptversammlung des Eishockey-Clubs Nordhorn e. V. (ECN) verlief am vergangenen Sonntag in guter und äußerst positiver Atmosphäre. Nach der erfolgreichen Saison, die im Titel der Landesliga gipfelte, können die Verantwortlichen einen zufriedenen Strich unter die abgelaufene Spielzeit setzen. Viele Punkte gab es nicht zu besprechen. Sowohl die sportliche als auch die wirtschaftliche Entwicklung des Vereins erfüllen die Erwartungen, die gesetzten Ziele wurden restlos erreicht. Ebenfalls verspürt der Vorstand eine durchweg positive Stimmung in der regionalen Politik und Wirtschaft. Da die Kassenprüfung eine einwandfreie Beleg- und Kassenführung feststellte, wurde der Antrag auf Entlastung des Vorstandes einstimmig angenommen. Turnusgemäß standen als nächster TagesordnungsNORDHORN.

Beim Jux-Turnier für Clubs und Cliquen wurde der beste „Käseroller“ gesucht.

Foto: privat

Borussia feiert familiär Boule und Juxturnier bei den Neuenhauser Fußballern Drei Tage feierten die Fußballer von Borussia Neuenhaus ihr traditionelles Sommerfest auf dem Sportgelände an der Dinkel. Los ging es am Freitagabend mit einem Fußballturnier für Frauen-, Seniorenund Altherren-Mannschaften. Hier siegten die BezirksligaFußballerinnen von RotWeiß Lage, die Freizeitkicker der Sturmvögel Hilten und bei den Altherren die Ü32Kicker des SV Esche sowie die Ü40-Mannschaft aus dem

NEUENHAUS

niederländischen De Lutte. Parallel fand ein freies Boule-Turnier statt, aus dem das Team Bernhard Hillen / HansHelmut Schievink vom Gastgeber Borussia Neuenhaus als Sieger hervorging. Das Duo setzte sich in einem Teilnehmerfeld von zwölf Teams im Finale gegen Johann Spickmann / Georg Markert (Sturmvögel Hilten / Lemke) durch. Anschließend lockte eine Ü30-Party ins Festzelt. Am Samstagnachmittag gab es wieder einmal Spiel

und Spaß beim Juxturnier für Klubs, Cliquen und Straßenmannschaften. Bei nicht ganz so ernst zu nehmenden Geschicklichkeitswettkämpfen zeigten Teams mit klangvollen Namen wie die „Chillkröten“, „Weltmeistermacher 2022“ und „AS Rum“ ihr Können. Abends ging es weiter mit einem Quiz, bis am Ende der Juxturniersieger 2016 feststand: Das Team „Neuenhaus Süd“ setzte sich knapp mit zwei Punkten Vorsprung vor der Mannschaft

„Dinkelbogen durch. Danach wurde bis in den Morgen gefeiert. Der Sonntag stand im Zeichen der Jugend: 20 Minikicker- und F-Jugend-Mannschaften aus der Grafschaft und den Niederlanden zeigten vor vielen Besuchern ihr Können. Der Turniersieg stand hier nicht zwingend im Mittelpunkt. Das Motto lautete: „Dabei sein ist alles“. Zur Belohnung gab es deshalb für jedes teilnehmende Kind eine Medaille.

Der neue Vorstand mit dem Vorsitzenden Dominik Kuprecht, der stellvertretenden Vorsitzenden Christiane Preuss und dem zweiten stellvertretenden Vorsitzenden Rainer Kwant. Foto: privat

punkt die Wahlen des neuen Vorstands an. Zur Wahl standen Dominik Kuprecht, der für das Amt des ersten Vorsitzenden kandierte, sowie Christiane Preuss für das Amt der stellvertretenden Vorsitzenden. Rainer Kwant wurde als zweiter stellvertretender Vorstand gewählt und bleibt im Vorstand vertreten. Auch

Reiner Wolters bleibt dem Verein im Beirat des Vorstandes erhalten. Die Kandidaten wurden mit je einer Enthaltung und ohne Gegenstimme gewählt. Der neugewählte Vorstand nimmt umgehend seine Arbeit auf, unterstützt wird er dabei vom bestehenden Team.

Sport

3. Juli 2016

Seite 7

Das Trainerkarussell dreht sich schneller

Scholl und Kahn dementieren Bericht über ihr Honorar Extrem verärgert haben Mehmet Scholl und Oliver Kahn auf Meldungen über ein angebliches Millionen-Honorar für ihre Arbeit als TV-Experten für ARD und ZDF reagiert. Der Branchendienst „kress pro“ hatte berichtet, dass die früheren Nationalspieler jährlich rund 1,6 Millionen Euro von den öffentlich-rechtlichen Sendern erhalten würden. Bei der Fußball-EM in Frankreich, wo beide tätig sind, wären nach diesen Informationen 50.000 Euro pro Einsatz fällig. „Die von einem offenbar bösartigen Journalisten in Umlauf gebrachte angebliche Höhe meines Honorars ist von der Realität genauso weit entfernt wie die Engländer von einem EM-Titel, nämlich meilenweit“, teilte Scholl mit. Kahn dementierte: „Hierbei handelt es sich um eine eklatante Falschmeldung, die jeglicher Grundlage entbehrt. Kress.de verbreitet eine Fehlinformation, die bewusst Neid und Missgunst in der Öffentlichkeit in Kauf nimmt und den Zuschauern die Freude an der Berichterstattung vermiesen soll“, teilte Kahn auf seiner FacebookSeite mit. Der frühere Nationalkeeper behält sich wie die Sender rechtliche Schritte vor.

PARIS.

Roy Hodgson hatte keine andere Wahl. Wie gut er auf sein Ende als Nationaltrainer vorbereitet war, zeigte ein Zettel nach 1:2 gegen Island. Er las seine Rücktrittserklärung ab. Er hatte bereits vorher gewusst, dass er bei einer Niederlage gegen Island keine Zukunft bei den Three Lions haben würde. Diesem ungeschriebenen Gesetz unterliegen einige Trainer bei der Fußball-EM. Manche haben ihre Zukunft schon geklärt, bei anderen hängt es wie bei Hodgson vom weiteren Abschneiden im Turnier ab. Ein Blick auf die Trainer einiger Nationalteams. Italien: Bei Deutschlands Viertelfinal-Gegner ist alles geklärt. Antonio Contes Wechsel zum Premier-League-Club FC Chelsea nach der EM ist seit Anfang April beschlossene Sache. Ein Nachfolger ist in Giampiero Ventura seit Anfang Juni gefunden. Es war das erste Mal in der Geschichte der italieniPARIS.

schen Nationalelf, dass ein Trainer-Abschied vor einem großen Turnier feststand. England: England ist raus, Hodgson ist weg - und der Verband lässt sich mit der Nachfolgersuche Zeit. Die FA will im Extremfall bis zu ein Jahr mit der Verpflichtung eines neuen Trainers warten. Damit würden die Chancen potenzieller Anwärter wie Jürgen Klinsmann oder Arsène Wenger steigen. Ex-Nationalspieler Carragher sprach sich für Klinsmann aus. „Er hat ein WM-Halbfinale mit Deutschland erreicht, das Co- Englands Roy Hodgson erklärte pa-America-Halbfinale mit direkt nach dem Ausscheiden den USA und er kennt unser gegen Island seinen RückSpiel“, sagte er der „Daily tritt. Fotos: dpa Mail“ über den Coach der Amerikaner. nach einem Nachfolger läuft Spanien: Spanischen Medi- in den Medien auf Hochtouenberichten ren. Nach Anzufolge hat gaben der Fußball-Na„Marca“ ist Klinsmann ist in tionaltrainer Julen LopeteVicente Del England im Gespräch gui, der die Bosque nach spanische dem AchtelfiU21-Auswahl nal-Aus des Titelverteidigers trainiert hat, Favorit. „As“ bei der EM intern seinen Ab- handelt Joaquín Caparrós als schied bekanntgegeben. Nach Topkandidaten. dem 0:2 gegen Italien am Island: Auch bei der SensaMontag hatte er erklärt, er tions-Mannschaft des Turwolle mit dem Präsidenten niers ist bereits alles geklärt. besprechen, ob er weiterma- Aus dem bisherigen Trainerche oder nicht. Die Suche Doppel Lars Lagerbäck und ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Was auch zur EM gehört Trag es wie Beckham: Antoine

Griezmann mag es lieber langärmlig. Temperatur: Egal. Aber warum? „Ich spiele in langen Trikots, weil er es auch gemacht hat“, sagte er einmal in einem Interview des Magazins „GQ“. Mit „Er“ meinte der französische Fußballnationalspieler den einstigen englischen Nationalspieler David Beckham. „Ich habe auch seine Nummer, die 7“, betonte Griezmann, beeindruckt nicht nur von dessen Klasse auf dem Platz, sondern auch außerhalb. Immer gut gekleidet, immer gut frisiert. „Ich bin wirklich ein Fan“, meinte Griezmann über sein englisches Vorbild. Ehre für die Iren: Die Équipe de France hat das irische Team bei der Fußball-EM nach Hause geschickt. Doch das Gastgeberland hat vor allem die Fans der irischen Mannschaft ins Herz geschlossen. Deswegen verleiht die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo den Anhängern die Ehrenmedaille der französischen Hauptstadt. „Die irischen Unterstützer waren außergewöhnlich während der Euro“, erklärte Hidalgo. Ihr gefiel dabei etwa der beispielhafte Sportsgeist der Iren. Mit ihren singenden Auftritten in Stadien und Innenstädten hatten die Fans auch im Internet für Furore gesorgt. So wurden Videos viel geklickt, die Fan-Gesänge für die französische Polizei in Bordeaux, ein Schlaflied für ein Baby in einer Straßenbahn oder ein Massenständchen für eine junge Frau im Stadtzentrum dokumentierten. Edvaldsson ist Optimist: Der ehemalige Bundesliga-Profi Atli Edvaldsson traut Island im Viertelfinale der EM am Sonntag (21 Uhr) gegen Frankreich eine weitere Überraschung zu. „Die Franzosen werden sich sicher sagen, uns passiert das nicht. Aber das haben sich die Engländer und die Österreicher vorher auch gesagt. Und die Portugiesen zu 100 Prozent“, sagte der einstige isländische Nationalcoach . Nach dem sensationellen 2:1 im Achtelfinale gegen England sieht Edvaldsson den Außenseiter mental im Vorteil: „Wir haben zu dieser kollektiven Einstellung gefunden. Das ist unsere Stärke. Alle anderen müssen, aber wir wollen.“ Der 59-Jährige war in den 80er Jahren erster isländischer Profi in der Bundesliga. Für Dortmund, Uerdingen und Düsseldorf bestritt er 224 Partien und schoss 59 Tore.

Italiens Trainer Antonio Conte wird nach der EM zum FC Chelsea wechseln. Sein Nachfolger steht fest.

DFB-Trainer Joachim Löw wird auch nach der EM, egal mit welchem Ausgang weiter auf der deutschen Bank sitzen.

Heimir Hallgrímsson bleibt nach der EM nur einer übrig. Schon vor Wochen hatte der Schwede Lagerbäck seinen Rücktritt angekündigt. Der 67-Jährige wird wohl seine Karriere beenden, Hallgrímsson macht alleine weiter. Frankreich: Wie Hogdson wird wohl auch Didier Deschamps seine Zukunft als Nationaltrainer vom weiteren Verlauf des Turniers abhängig machen. Sollten die Franzosen im Viertelfinale ebenfalls an Island scheitern, könnte auch Deschamps zurücktre-

ten. „Jetzt bin ich bei der Euro. Man wird sehen, was passiert. Danach gibt es eine Analyse“, sagte der 47-Jährige vor dem EM-Beginn in einem Interview der Sportzeitung „L’Équipe“. Als Nationalcoach hat er einen Vertrag bis 2018. Schweiz: Nationaltrainer Vladimir Petkovic bleibt trotz des Achtelfinal-Knockouts im Amt. Er hatte im März 2016 seinen Vertrag bis Ende 2017 verlängert. Sollte die Schweiz sich für die WM in Russland qualifizieren, würde sich der Kontrakt erneut verlängern.

Türkei: Nach der Niederlage im zweiten Spiel gegen Spanien hatte Fatih Terim Rücktrittsgedanken geäußert. Nach dem Ausscheiden in der Vorrunde ist er weiterhin türkischer Nationaltrainer. Aber es ist unwahrscheinlich, dass er bleibt. Es ist bereits seine zweite Amtszeit. Deutschland: Bundestrainer scheint Joachim Löw unantastbar. Bei einer Viertelfinal-Niederlage gegen Italien würde er seinen bis 2018 geltenden Vertrag erfüllen. DFBBoss Reinhard Grindel strebt eine langfristige Zusammenarbeit mit Löw an. „Wenn der Bundestrainer nach der EM auf mich zukommt und über eine Vertragsverlängerung reden möchte, werden wir uns zusammensetzen“, hatte er gesagt. Tschechien: Der tschechische Fußball-Nationaltrainer Pavel Vrba hat seinen Rücktritt erklärt und wird neuer Coach des russischen Erstligisten Anschi Machatschkala. Die Tschechen belegten bei der Europameisterschaft in Frankreich nach dem 0:1 gegen Spanien, 2:2 gegen Kroatien und 0:2 gegen die Türkei mit nur einem Punkt den enttäuschenden vierten Platz in der Gruppe.

Zweitschnellstes Tor der EM-Geschichte

Verlieren ist verboten Die Tage bis zum Duell mit Island werden für Frankreichs Fußballer zum Psycho-Härtetest. Verlieren ist verboten, ein Aus im eigenen Land im Viertelfinale wäre eine Blamage, Island hin, Island her. „Es gibt nichts Schlimmeres!“, betont Christophe Dugarry, der 1998 dem immensen Druck bei der Heim-WM mit der Équipe tricolore standhielt und den Titel holte. „Das ist mit Blick auf die Motivation und die Vorbereitung schrecklich“, sagt er über die Favoritenrolle der Franzosen gegen den Immer-Noch-Außenseiter Island diesem Sonntag (21 Uhr) im Stade de France von SaintDenis. Anders formuliert: Island kann nur noch mehr gewinnen, Frankreich alles, aber auch wirklich alles verlieren. Ausgerechnet in einem der wichtigsten Spiele seit dem EM-Triumph 2000 könnte einem 22-Jährigen eine Schlüsselrolle zukommen, der bislang null Länderspiele vorzuweisen hat. Vier internationa-

CLAIREFONTAINE.

le Einsätze mit Olympique Lyon in der vergangenen Saison hat Samuel Umtiti immerhin absolviert. Ehemaliger U-20-Weltmeister ist er, allerdings liegt auch Umtitis letzte Aktion im JuniorenDress der Franzosen einiges zurück: 14. Oktober 2014 bei einer 1:4-Niederlage gegen Schweden. Und sein letztes Spiel in diesem Jahr bestritt er vor weit über einem Monat am 14. Mai in der französischen Liga. Dennoch ist er einer, dem die Zukunft gehört. Einem Online-Bericht der „L’Équipe“ zufolge einigten sich Lyon und der FC Barcelona am Mittwoch auf einen Wechsel. Umtiti soll bei den Katalanen einen Fünfjahresvertrag bekommen, hieß es, die Verhandlungen dauern bereits seit rund drei Wochen an. An diesem Sonntag ist der im kamerunischen Yaoundé geborene Umtiti eine der wenigen Alternativen für die Innenverteidigung der französischen Nationalmannschaft,

nachdem der ebenfalls schon vor EM-Beginn nur nachnominierte Adil Rami wegen zwei Gelben Karten gesperrt ist. „Ein knallharter Sprung ins kalte Wasser eines internationalen K.o.-Spiels“, urteilte die Zeitung „Le Parisien“. Aber auch die Konsequenz der personellen Probleme, mit denen Trainer Didier Deschamps seit über einem halben Jahr zu kämpfen hat: Verletzungsbedingte Absage von Real Madrids Raphael Varane, dasselbe von Verteidiger-Kollege Jérémy Mathieu vom FC Barcelona. Dazu fehlen unter anderem im Mittelfeld Lassana Diarra verletzt und Mathieu Valbuena als Opfer in einem Erpressungsskandal und ganz vorne der eigentliche Star, Karim Benzema, ebenfalls von ChampionsLeague-Gewinner Real. Er gilt als Komplize der Erpresser von Valbuena. Dennoch: Paul Pogba, Patrice Evra, Olivier Giroud, Dimitri Payet. Nur eine Auswahl

Das Tor des Polen Robert Lewandowski zur 1:0-Führung im EM-Viertelfinale gegen Portugal in Marseille ist jetzt das zweitschnellste Tor der EM-Geschichte. Der Stürmer traf nach 1:40 Minuten. Lewandowski verdrängte den Iren Robbie Brady, der vier Tage zuvor gegen Frankreich einen Elfmeter verwandelte, auf Rang drei. Den Rekord hält der Russe Dmitri Kiritschenko, der 2004 beim 2:1-Sieg gegen Griechenland nach nur 67 Sekunden erfolgreich war. Die schnellsten Tore der Fußball-EM: Dmitri Kiritschenko (Russland) nach 67 Sekunden. Robert Lewandowski (Polen) nach 1:40 Minuten. Robbie Brady (Irland) nach 1:59 Minute. Sergej Alejnikow (UdSSR) nach 2:07 Minuten, am 18.06.1988. Petr Jiracek (Tschechien) nach 2:14 Minuten, am 12.06.2012 Alan Shearer (England) nach 2:14 Minuten, am 26.06.1996, Deutschland England. MARSEILLE.

Ein Aus im Viertelfinale wäre für Frankreich eine Blamage

Antoine Griezmann: Er trägt die Nummer 7 wie sein großes Vorbild David Beckham. Foto: dpa

von Namen, die immer noch übrig bleiben, um gegen die zunächst elf Auserwählten einer doch vergleichsweise verschwindend geringen Zahl isländischer Fußball-Profis anzutreten und den Weg ins Halbfinale zu ebnen. Dort hieße es nicht mehr Favorit gegen Außenseiter, in Marseille wartet entweder Weltmeister Deutschland oder Italien.

Doch daran dürfte erstmal niemand im Lager der Franzosen denken, auch wenn das Halbfinale das erklärte Mindestziel ist. Island ist der nächste, der sicherlich schwerste Gegner der Équipe tricolore in diesem Turnier. Auf einem eigenen Kanal laufen auf den Fernsehern im EM-Quartier in Clairefontaine Videos vom kommenden Kontrahenten.

Mario Balotelli steht im Abseits Vier Jahre nach seiner Gala im EM-Halbfinale ist seine sportliche Zukunft ungewiss Mario Balotelli bleiben momentan nur die Erinnerungen. Den EM-Auftritt der italienischen Nationalmannschaft verfolgt der Skandal-Profi aus der Ferne. Wenn die Squadra Azzurra zum EM-Viertelfinale gegen Deutschland antritt, wird der ausgebootete Fußball-Nationalspieler vor dem Fernseher sitzen. Zeit genug, um sich mit der Fan-Gemeinde auf Instagram noch einmal an den bislang größten Moment seiner Karriere zu erinnern: Den 2:1-Sieg Italiens gegen Deutschland im EM-Halbfinale vor vier Jahren. Mit zwei Toren wurde Balotelli im Nationalstadion von Warschau zum EM-Helden und zum DeutschlandSchreck. Mit Bildern und Videos erinnerte er nun an seine Tore gegen Deutschland vor vier Jahren, als Balotellis Bodybuilder-Jubelpose am Tag danach die Titelseiten aller italienischen Zeitungen zierte. „Lasst uns sie respektieren, aber noch einmal fertig machen“, forderte Balotelli auf Instagram, nachdem das Viertelfinal-Duell feststand. Bereits zuvor hatte er kleinlaut zugegeben: „Ich hätte es geliebt, in Frankreich dabei

MONTPELLIER.

Da schien ihm die Fußballwelt offen zu stehen: Mario Balotelli erzielte im Warschauer Zentralstadion zwei Tore gegen DeutschFoto: dpa land.

zu sein.“ Doch die Chance auf einen Platz im 23-MannKader von Nationaltrainer Antonio Conte hat der 25Jährige selbst verspielt. 2012 in Warschau war Mario Balo-

telli der strahlende Held, eines der ganz großen Talente des italienischen Fußballs, die Zukunft der Squadra Azzurra schien dem wuchtigen Stürmer zu gehören.

Statt mit guten Leistungen machte Balotelli vor allem mit Skandalen auf sich aufmerksam. Mit der Nationalelf spielte Balotelli 2014 in Brasilien eine katastrophale WM, unter dem neuen Nationaltrainer Antonio Conte machte er kein Spiel mehr. Beim FC Liverpool erzielte er in seiner ersten Saison ein Premier-League-Tor, auch nach einer Ausleihe zu seinem ExClub AC Mailand wurde es nicht besser, nur einmal traf er in der Serie A. Dazu kamen die Skandale und Eskapaden des extrovertierten Enfant terrible. „Ich bin nicht so eingebildet, mich für besser als andere große Trainer zu halten: Die Vergangenheit hat uns gelehrt, dass sie es nicht geschafft haben, Balotelli zu ändern“, erklärte Conte,. Ob Balotelli seine Karriere noch einmal in Schwung bringen kann, ist mehr als fraglich. Der AC Mailand scheint kein Interesse zu haben, den Stürmer weiterzubeschäftigen. Ob er eine Zukunft beim FC Liverpool hat, ist genauso offen. Und von anderen prominenten Interessenten ist derzeit nichts bekannt.

Mit dieser Parade ebnet Patricio den Weg ins Halbfinale. Foto: dpa

Rui Patricio ist der Held Torwart hält Elfmeter von Blaszczykowski Elfmeter-Held Rui Patricio und Bayern-Neuzugang Renato Sanches lassen Portugal weiter vom ersten großen Titel träumen. Die Mannschaft um den erneut blassen Superstar Cristiano Ronaldo gewann das EMViertelfinale gegen Polen am Donnerstag in Marseille mit 5:3 im Elfmeterschießen. Nach 120 enttäuschenden Minuten hatte es 1:1 gestanden. Patricio parierte den vierten Schuss der Polen von Jakub Blaszczykowski. Danach verwandelte Ricardo Quaresma, der Portugal schon im Achtelfinale gegen Kroatien mit einem Tor in der VerlänMARSEILLE.

gerung weitergebracht hatte, den letzten Elfmeter. Das Team spielt am Mittwoch gegen den Sieger der Partie Wales gegen Belgien zum fünften Mal um den Einzug in ein EM-Finale. Für die Polen war das erste Turnier-Tor von Robert Lewandowski zu wenig. Der Bayern-Stürmer hatte sein Team schon in der 2. Minute in Führung gebracht. „Das tut weh. Wir haben gegen ein Team verloren, dass zwar vielleicht mehr Ballbesitz hatte, aber nicht mehr Chancen. Das ist sehr enttäuschend“, sagte der sichtlich geknickte Lewandowski. „Davon müssen wir uns jetzt erholen.“

% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Sommer, Sonne, Urlaubszeit Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Juli 2016

Sauna im Linus feiert Geburtstag Happy Birthday! Am Samstag, 9. Juli, wird die Saunalandschaft der Linus Lingen Wasserwelten fünf Jahre. Das wird natürlich gefeiert. Das Sauna-Team hält kleine Überraschungen für die Gäste bereit und bietet besondere Aufgüsse an. Im Saunagarten gibt es Leckeres vom Grill. Mit etwas Glück können die Gäste bei der Verlosung Massagen und Kosmetikanwendungen gewinnen. Im Bistro werden verschiedene Leckereien serviert.

Telefon 05923 995799 · Am Esch 11 48465 Samern (bei Schüttorf) Mi. – Fr. ab 14.00 Uhr Sa. ab 11.00 Uhr oder auf Anfrage So. + Feiertage ab 9.30 Uhr Mo. + Di. Ruhetag

LINGEN.

Der Ferien- und Erholungspark ist ein Publikumsmagnet für Jung und Alt.

Foto: privat

Varietè-Show am Alfsee Viel Programm wird am Alfsee geboten. Am 22. und 23. Juli treten dort Tänzer, Sänger und Artisten auf.

am Alfsee schon echte Fans der Grand Dame, die beide hat. eine sehr eigenartige BezieAm Samstag, 23. Juli, um hung pflegen, werden die 19 Uhr ist wieder Sven Peter- Gäste auf komödiantische Art hänsel alias Miss Liss mit da- und Weise unterhalten und bei - dieses Mal mit einem mit dem einen oder anderen großen Team in „senseOrity – explosiven Moment konfronit´s magic“. Eine Show in der tiert. Dazu sorgen bekannte die Künstler, und nicht beTänzer, Artiskannte Muten und sikstücke für Unterhaltung auf Schauspieler kurzweilige mit Livege- komödiantische Weise Unterhaltung, sang, Tanz die zusamund atembemen mit den raubender Artistik eine At- Darstellern auch tänzerisch mosphäre kreieren, wie man umgesetzt werden. sie so oft nicht gesehen hat. Die Show die circa 90 MiEgal ob hoch in der Luft am nuten dauert, wird so zu eiVertikaltuch, am Boden mit nem rasanten Erlebnis. Sprungartistik, am Trapez Das Restaurant Piazza bieoder rasant im Cyr Wheel, tet Speisen und Getränke an. elegant und aufregend zu- Der Eintritt ist frei. gleich sind diese Momente. Wer auf dem CampingDurch die Hauptrollen des platz übernachten möchte, verrückten Professors und bucht am besten schnell, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

RIESTE. Bühne frei, heißt es in den Sommerferien im Alfsee Ferien und Erholungspark im Osnabrücker Land. Live-Musik, Familienbuffets, Clownshows, Spieleshows, viel Spaß und gute Laune verspricht das Veranstaltungsprogramm am Alfsee. Absolutes Highlight auf der Alfsee Bühne am Marktplatz ist das Wochenende am 22. und 23. Juli. Freitag begeistert die frech, schillernd und witzige Travestie Künstlerin Miss Liss, die

Achtung, ab sofort: Happy Hour von 17.00 bis 18.00 Uhr. Alle Eisbecher aus unserer Eiskarte

zum halben Preis!!!

Auf Anmeldung grillen wir für euch im Biergarten. jeden Sonnund Feiertag

Schlemmerfrühstück ab 9.30 Uhr

Super -à la Carte -Menüs –

denn die Plätze sind begehrt. Im Alfsee Ferien- und Erholungspark in Rieste kann man alternativ auch im 3 Sterne Superior Ringhotel Alfsee Piazza, in Appartements, Ferienhäusern oder Mietwohnwagen übernachten. Empfehlenswert ist ein mehrtägiger Aufenthalt im Ferienpark, damit auch die Freizeitattraktionen wie Badesee mit Sandstrand, Wasserskiseilbahn, Kartbahn oder Kinderautoland, das FunCenter Bullermeck, der Irrgarten, Minigol, Kettcar verleih und viele Attraktionen mehr getestet werden können. Ganz neu ist die Saunalandschafte am Alfsee, die auch bei Regentagen Erholung verspricht. Für Familien gibt es selbstverständlich besondere Ferienpauschalen.

Großes Halloween Horror-Fest Movie Park Germany sucht am 16. und 17. Juli Monster-Anwärter im offenen Casting Unheimliche Musik, wabernder Nebel, reichlich Kunstblut und Monster, die einem das Blut in den Adern gefrieren lassen. Das sind nur einige Zutaten für das Halloween Horror Fest im Movie Park Germany, das zu den größten Events dieser Art in Europa zählt. Rund 250 Monster versetzen die Gäste sowohl auf den Straßen von Deutschlands größtem Film- und Freizeitpark in Angst und Schrecken als auch in unterschiedlich thematisierten Horror-Labyrinthen. Mit einem Casting am Samstag, 16. Juli, und Sonntag, 17. Juli, sucht der Park BOTTROP.

noch Interessierte ab 18 Jahren, die als Monster, Zombie und Co. beim Halloween Horror Fest dabei sein wollen. Die Kandidaten des Castings müssen sich zunächst selbst schminken. Hier erhalten sie Unterstützung durch erfahrene Halloween-Kollegen. Nach der anschließenden Kostümierung geht es zum monstern in das Horror-Labyrinth „Deathpital“. Der Movie Park stellt Schminke und Kostüme, eigene Vorschläge sind allerdings ebenfalls gerne gesehen. Eine Jury beurteilt am Ende die Kandidaten in ihren Rollen. Auch für das Kinderhallo-

ween werden noch Mitarbeiter gesucht. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein und kein Problem im Umgang mit Kindern haben. Es erwarten die Bewerber die Betreuung der Kinderhüpfburg, malen und basteln, Kinderschminken und Kürbisschnitzen. Ebenfalls wird eine Hexe gesucht, die bereit ist vorzulesen. Treffen für die Castings am 16. und 17. Juli, zu denen jeder willkommen ist, ist jeweils um 12.30 Uhr am Personaleingang, Movie Park Germany, Warner Allee 1, 46244 Bottrop-Kirchhellen. Eine schriftliche Bewerbung vorab ist nicht notwendig, In-

teressierte sollten lediglich ein Profilfoto und einen kurzen Lebenslauf dabei haben. Empfehlenswert ist alte Kleidung zu tragen. Das Casting dauert, abhängig von der Teilnehmerzahl, rund vier Stunden. Weitere Informationen erhalten Interessierte vorab auch in der Personalabteilung des Movie Parks unter Telefon 02045 899-540 oder hier: www.moviepark.de/hhfcasting. Das Halloween Horror Fest findet vom 7. bis 31. Oktober donnerstags bis sonntags in der Zeit von 18 bis 22 Uhr statt. Aufgrund der großen Resonanz sind die Termine erweitert worden.

5 Jahre Linus Sauna – Geburtstagsfeier

FERIEN 18. Juli bis 28. August 1LKLU ;HN NL 0UL[ BABYSCHWIMMEN +VUULYZ[HN]VYTP[[HN BEWEGUNG IM WARMEN WASSER (THERAPIESCHWIMMEN) 4VU[HN \UK +PLUZ[HN]VYTP[[HN

ENTSPANNUNG IM DAMPFBAD, AUF DER SONNENTERRASSE ODER IM ERHOLUNGSBAD! Auch diesen Sommer bieten wir

Badespaß für die ganze Familie!

Zauberhafter Frühling in der Türkei

Türkische Riviera – Side

Sa., 9. Juli 2016, 9.00 - 23.00 Uhr

4 ****+ Hotel Port Side

Leistungen:

Freitag, 10. 3. bis Freitag, 24. 3. 2017

• Flug ab/bis Düsseldorf

Doppelzimmer / All-inclusive p. P.

582.-

Doppelzimmer = Einzelzimmer 708.- €

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 14 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Wissenswertes: • Urlaub in gediegener Atmosphäre – dafür steht das Komforthotel Port Side • Entspannung am schönen Pool oder am nahegelegenen feinen Sandstrand – die Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen • Nur ca. 160 Meter entfernt vom Strand

Veranstalter: 1-2-Fly

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel wurde erst 2011 eröffnet und verfügt über 208 gut eingerichtete Zimmer (ca. 32 m²) mit Klimaanlage (zentral), Balkon, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Flatscreen, WLAN/WIFI, Telefon, Laminat. Safe gegen Gebühr Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Tel.: 0591 91650-0 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de facebook.com/linus.lingen

• Zu den Einrichtungen zählen Sonnenterrasse, Terrasse mit Poolblick, beheizbares Hallenbad, Liegen/ Sonnenschirme am Pool inklusive, Lobby, Lift und Rezeption, WLAN/WIFI in der Bar und in der Lobby ohne Gebühr, Internetterminal gegen Gebühr, Patisserie, Minimarkt, Frisör • Das Hotel ist ideal, um nach den Wintermonaten die Frühlingssonne in der Türkei zu genießen • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Immer erreichbar: www.anzeigen-grafschaft.de

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

3. Juli 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.13 Tagesschau 5.15 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Von Müttern und Töchtern. Komödie (D 2007)

5.25 Vorsicht – keine Engel! 5.40 KinderTV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Alexander – Hier ist ein Mensch 11.48 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

8.00 Christoph Eschenbach dirigiert das NDR Sinfonieorchester 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 Schützenausmarsch in Hannover 13.00 Don Camillo und Peppone. Komödie (I/F 1952)

5.15 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 8.00 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap 13.00 Formel 1. Großer Preis von Österreich. Countdown. Moderation: Florian König

6.00 Watch Me – das Kinomagazin 6.20 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! 7.20 Auf Streife 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Auf Streife – Die Spezialisten 9.05 Auf Streife 10.05 Auf Streife 11.05 Auf Streife

6.15 Watch Me 6.30 The Middle 6.55 Mom 7.50 Two and a Half Men 8.45 2 Broke Girls 9.15 2 Broke Girls 9.40 The Big Bang Theory 10.35 Bubble Boy. Komödie (USA 2001) 12.15 Leg dich nicht mit Zohan an. Actionkomödie (USA 2008)

5.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Teufelspakt / Duell / Verbissen / Fashion Victim / Teufelspakt / Duell / Verbissen / Fashion Victim 12.05 hundkatzemaus. Magazin 13.20 Tierbabys – süß und wild! Tiger im Garten

15.00 J B Sportschau Radsport: Tour de France, 2. Etappe: Saint-Lô-Cherbourg-enCotentin (183 km) / Triathlon: Ironman Europameisterschaft, Zusammenfassung aus Frankfurt 18.00 J B Gott und die Welt Räubergeschichten – Zwei Männer und ihr Traum vom schnellen Geld 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap. Helden 19.20 J B Weltspiegel Magazin Auslandskorrespondenten berichten 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Der Chiemsee – zwischen Beach und Bergalm Dokureihe 14.45 J B heute Xpress 14.50 J Sweet Home Alabama – Liebe auf Umwegen Liebesfilm (USA 2002) 16.30 J B planet e. Dokureihe 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Geheimbünde: Die Masken der Verschwörer

14.45 J B Wellen, Wind und Küstenschutz Dokumentation 15.15 J Der XXL-Ostfriese – Herd statt Pferd Fit in Filsum 16.00 Lieb und teuer Magazin. Vasenpaar 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Chili con Carne für die Stadtreinigung Stade 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport Viel Spaß am Meer! 18.45 J B DAS! Magazin Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Österreich. Live. Das Rennen 15.45 B Formel 1 16.15 Best of...! XL Deutschlands schnellste Rankingshow 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur (1/3). Das getaufte Auto. Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda. Auch in der neuen Staffel hat das Trio ein feines Näschen dafür, Versicherungsabzockern auf die Spur zu kommen.

14.00 B Das gibt Ärger Actionkomödie (USA 2012) Mit Reese Witherspoon 15.50 B Solange du da bist Komödie (USA 2005) Mit Reese Witherspoon 17.55 B Die wunderbare Welt der Tierbabys Dokureihe. Jury: Dirk Lenzen, Constance Böhle 18.55 B Jetzt wird's tierisch! Die witzige Welt der Hunde (1). Sie sind die wahren Stars auf YouTube: Hunde, Katzen und andere Haustiere, die mit ihren lustigen Eskapaden die User erfreuen. In der Show werden die witzigsten Clips aus der Onlinewelt präsentiert. 19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.25 B Lissi und der wilde Kaiser Animationsfilm (D 2007) Regie: Michael „Bully” Herbig. Lissi lebt mit ihrem Gatten Kaiser Franz überglücklich in Saus und Braus, bis sie von einem Yeti entführt wird. 16.05 B Werner – Eiskalt! Animationsfilm (D 2011) Mit Rötger Feldmann, Ivonne Schönherr, Marysol Fernandez Regie: Gernot Roll, Rötger Feldmann 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie. Nichts bereuen 18.35 Die Simpsons Trickserie. YOLO 19.05 B Galileo Spezial

14.25 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 auto mobil Magazin. Autotausch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Soap. Da das Ehepaar Julia (31) und Rocco (37) Bentivegna aus Schwelm Nachwuchs erwartet, braucht es ein größeres Auto. 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Maren & ihre Freunde / Chill + Grill-Oase / Ute & Reinhard / Mediterrane Ecke / Henrik & Lisa / Feinschliff-Pool

20.15 | Tatort: Das Haus am Ende der Straße D 2014. Krimireihe. Ein Gericht bezweifelt Kommissar Frank Steiers (Joachim Król) Aussage wegen dessen starken Alkoholkonsums. Der quittiert den Polizeidienst und ermittelt auf eigene Faust.

20.15 | ZDF EM live 2016. Fußball. Oliver Welke (r.) und Oliver Kahn melden sich aus Paris und stimmen ein auf das mit Spannung erwartete Viertelfinale zwischen dem Gastgeber Frankreich und dem begeisternden Newcomer Island.

20.15 | André Rieu – Das Sommernachtskonzert 2015 D 2015. 2015 verzauberte André Rieu mit seinem JohannStrauss-Orchester und Solisten seine Fans. Gezeigt wird der Konzertmitschnitt vom Sommer 2015 in Maastricht.

20.15 | Madagascar 3: Flucht durch Europa USA 2012. Animationsfilm. Gloria, Alex, Melman und Marty fühlen sich in der afrikanischen Wildnis nun doch nicht so wohl. Sie schlüpfen bei einem Wanderzirkus unter und reisen so nach Europa.

20.15 | Navy CIS: L.A. USA 2014. Krimiserie. Der Cyber-Sicherheitsexperte Bell wird tot in seinem Haus gefunden. Er trieb sich im Dark Net herum, wo er sich offenbar mit den falschen Leuten anlegte. Deeks und Sam (LL Cool J) ermitteln.

20.15 | Burlesque USA 2010. Musikfilm. Ali Rose (Christina Aguilera) verlässt Iowa, um sich in L.A. ihren Traum als Sängerin und Tänzerin zu erfüllen. Tatsächlich schafft sie den Sprung von der Kellnerin zum sexy Burlesque-Star.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015. Doku-Soap. Der „Total-Denim-Look“ ist diesmal Guidos Motto. Sarah Nowak (Foto), Tanja Bülter, Jens Hilbert und Fernanda Brandao haben 500 Euro und vier Stunden Zeit um sich perfekt zu stylen.

21.45 J B Kommissar Wallander Krimireihe (GB/S/USA/D 2012) 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt Narzissmus und Größenwahn: Die Wahrheit über Donald Trump / Bilder aus dem Krieg: Das syrische Filmkollektiv „Abounaddara” / Kinder auf der Flucht: Magnus Wennman zeigt „where the children sleep” / Die andere Heimat: Ein Blick hinter die Propagandafassade Nordkoreas 0.05 J Rabbit Hole Drama (USA ’10)

21.00 J B Fußball EM. Live Viertelfinale: Frankreich – Island 23.00 J B ZDF EM live Live Highlights, Analysen, Interviews 23.30 J Kommissar Beck: Der stille Schrei Der stille Schrei. Reihe (S ’07) 1.00 B heute Xpress Nachrichten 1.05 B Peter Hahne Gespräch Angst vor dem Volk? Warum nicht öfter abgestimmt wird. Gäste: Christoph Schwennicke, Roland Tichy 1.35 B ZDF-History Dokureihe 2.20 B Frag den Lesch Magazin

22.15 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 23.00 J B Gefragt – Gejagt Kandidaten: Yasmina Filali u.a. 23.45 J B Staatsfeinde – Mord auf höchster Ebene Thriller (F 2009) Vor der westafrikanischen Küste wird ein französisches Flugzeug abgeschossen, das illegale Waffen an Bord hatte. 1.20 J B Nordseereport 2.05 Nordbilder Reportagereihe 2.20 Tagesschau – Vor 20 Jahren Magazin. 04.07.1996

21.55 B „Spiegel”-TV Magazin „Rehoming”: Die Wegwerf-Kinder 23.05 J B Madagascar 3: Flucht durch Europa Animationsfilm (USA 2012) Die vier süßen Zootiere haben von Afrika die Nase voll und wollen zurück in ihren heimeligen Zoo in New York. Unterwegs finden sie neue Freunde, die sie vor der Tierfängerin Chantal DuBois schützen. 0.50 B Exclusiv – Weekend 1.50 B Die Trovatos Doku-Soap 3.30 B Familien im Brennpunkt Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Die Dinosaurier. Mit Chris O'Donnell 22.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie Eiserne Reserve. In Washington soll Hetty vor dem Kongress Rechenschaft ablegen. Doch so einfach lässt sie sich nicht einschüchtern. 23.10 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Das schwarze Budget 0.05 B Navy CIS: L.A. 2.35 B Navy CIS: L.A. 3.15 B Auf Streife 4.00 B Auf Streife

22.35 B Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street Thriller (GB/USA 2007) Mit Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman. Regie: Tim Burton 0.50 B Machete Actionfilm (USA 2010) Mit Danny Trejo, Steven Seagal, Michelle Rodriguez. Regie: Ethan Maniquis, Robert Rodriguez 2.40 B Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street Thriller (GB/USA 2007) 4.50 Scrubs – Die Anfänger

23.20 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Mordszenarien. Eine Frau wird tot auf dem Fußboden ihres Schlafzimmers aufgefunden. Am Tatort gibt es nur wenige Spuren. 1.05 Medical Detectives Dokureihe 2.35 Medical Detectives Dokureihe Eine Frage der Glaubwürdigkeit 3.20 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.10 Watch Me – das Kinomagazin. „Ice Age – Kollision voraus!” & weitere Neustarts 5.40 Die strengsten Eltern der Welt. Reportagereihe 9.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial. Reportagereihe. Eisbein 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „Nico's Astra Pott” in Pinneberg / „Blattlaus” in Adlershof (Berlin) 20.15 Friendship! Komödie (D/USA 2010) Mit Matthias Schweighöfer. Regie: Markus Goller 22.25 Abenteuer Leben am Sonntag spezial. Der Grill-Pilgerpfad in den USA 0.10 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf 2.05 Shameless. Comedyserie

12.00 Ähnlichkeiten mit Ingeborg Bachmann 12.45 Die Ansichten des Herrn Manfred Deix 13.30 Erlebnis Österreich 13.55 Universum 16.15 Die Fledermaus. Musikkomödie (A 1962) 18.00 kinokino extra 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Schleswig-Holstein Musik Festival 2016 22.10 Cocktail für eine Leiche. Thriller (USA 1948) 23.30 Verdacht. Mysterythriller (USA 1941) 1.05 Himba, Buschmänner und Löwen 1.55 Der große Schamane – Heilkunst in der Kalahari. Doku

7.25 Lindenstraße 7.55 Don Camillos Rückkehr. Komödie (F 1953) 9.40 Janoska Ensemble – The Janoska Style 10.40 Die Roma-und-Sinti-Philharmoniker 11.35 Kölner Treff 13.00 Esstrend Vegan 13.30 mareTV 15.00 In aller Freundschaft 15.45 Der Rhein von oben 16.30 Lilly Schönauer: Liebe mit Hindernissen. Romanze (A 2010) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Die Frau im roten Kleid. Drama (D 2006) 21.45 Gefragt – Gejagt 22.30 Lachgeschichten 23.30 CSD 2016 in Köln – anders.Leben! 0.00 Rockpalast 2.30 CSD 2016 in Köln – anders.Leben!

6.05 Terra Xpress 6.40 Verrückte Natur 8.05 Terra X 15.30 Die glorreichen 10 16.15 Terra X 18.30 Death in Paradise 20.15 Das Duo Tödliche Nähe. Kriminalfilm (D 2011) Mit Charlotte Schwab. Regie: Tobias Ineichen 21.45 Ein Dorf sieht Mord. Kriminalfilm (D 2009) Mit August Zirner. Regie: Walter Weber 23.15 Einsatz in Hamburg: Tödliches Spiel Tödliches Spiel. Krimireihe (D 2008) 0.45 Ein Dorf sieht Mord. Kriminalfilm (D 2009) 2.10 Der letzte Zeuge 2.55 Inspector Barnaby: Vier Bräute für Christus Vier Bräute für Christus. Krimireihe (GB 2011) 4.25 Inspector Barnaby. Krimireihe (GB 2012)

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Rallye. FIA-WM. Rallye Polen: Super Special Stage 10.00 Doppelpass. Die Runde. Best of der Saison 2015/2016. Moderation: Thomas Helmer 11.00 EM-Doppelpass 13.15 EM aktuell 14.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap. Oldies – Deutsch und billig 20.00 Rallye. FIA-WM. Höhepunkte. Rallye Polen: 3. Tag 20.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Kultautos für wenig Geld 21.30 Die PS-Profis. Doku-Soap. HotRod mit Stargast Alex Wesselsky 0.00 Sport-Quiz

5.05 One Tree Hill 6.30 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 7.25 Der Hundeflüsterer 13.30 Tattoo Nightmares 15.35 Tattoo Shockers – Las Vegas 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Private Practice. Arztserie. Auf der Heimreise 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Was zählt ist die Liebe 20.15 Ein Offizier und Gentleman. Romanze (USA 1982) Mit Richard Gere. Regie: Taylor Hackford 22.45 Begegnungen. Drama (USA 1994) Mit Richard Gere. Regie: Mark Rydell 0.40 Ein Offizier und Gentleman. Romanze (USA 1982) 2.40 Begegnungen. Drama (USA 1994)

10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der Prinz im Bärenfell. Märchenfilm (D 2015) 13.00 Pettersson und Findus 13.45 Simsalagrimm 15.00 Linus im Sommer 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Der kleine Prinz 17.30 Mascha und der Bär 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Ben & Hollys kleines Königreich 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 Let's talk. Weil Meinung zählt! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Nach Unfällen versichert er Unfall, die Verletzungen, die Behandlung und Reha sind das eine. Aber dann sind da noch die finanziellen Fragen. Denn passiert etwas in der Freizeit, springt die gesetzliche Unfallversicherung nicht ein. Sie kommt nur zum Einsatz, wenn bei der Arbeit oder auf dem Weg dahin etwas passiert. Bei Unfällen im Haushalt oder beim Freizeitsport könnte eine private Unfallversicherung helfen. Sinnvoll ist das im Grunde für jeden. „Viele haben auch schon eine Unfallversicherung, doch selten ist es eine gute“, warnt Michael Nischalke von der Stiftung Warentest. Das Problem schlechter Tarife: Im Ernstfall reicht die abgeschlossene Leistung nicht aus. „Dabei bekommen Verbraucher eine gute Police ab 120 Euro im Jahr.“ Eine gute Police sollte rund und die Uhr und weltweit gelten. Außerdem ist entscheidend, wann man wie viel Geld erhält. Zahlt der Versicherer erst ab einer Invalidität von 20 oder 30 Prozent, lohnt sich der Vertrag nicht. „Der Tarif sollte schon ab einem Prozent Invalidität Leistungen vorsehen“, rät Bianca Boss vom Bund der Versicherten. Auch eine Versicherung, die nur bei bestimmten Sportarten oder nur in der Freizeit einspringt, sollte man nicht abschließen. „Verbraucher sollten prüfen, ob die Police die gefährliche Sportart auch wirklich abdeckt“, empfiehlt Elke Weidenbach von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Das

gilt für Personen, die ein hohes Unfallrisiko eingehen, etwa Motorrad fahren, oder Fallschirm springen. Wer viel im Gebirge unterwegs ist, sollte darauf achten, ob die Police für Bergungskosten aufkommt. Die Höhe der Versicherungssumme hängt vom Grad der Invalidität ab. „Sie sollte nicht zu gering sein, damit man anfallende Kosten decken kann“, sagt Weidenbach. Als grobe Faustregel gilt: Bei 25 Prozent Invalidität sollte man 25 000 Euro erhalten, bei 50 Prozent 100.000 Euro, und bei 100 Prozent sollten es rund 500.000 Euro sein. Je höher die Versicherungssumme ist, desto teurer wird in der Regel der Vertrag. Deshalb können Policen mit Progression attraktiv sein. Denn dort steigt die ausgezahlte Leistung stufenweise an. Das bedeutet, bei einem hohen Invaliditätsgrad bekommt man ein Vielfaches der vereinbarten VersicherungsGrundsumme. In der Regel nicht, denn eine Unfallversicherung kann nicht den Verlust der Arbeitskraft absichern. Sie zahlt auch nicht bei einer Erkrankung, sondern nur bei Unfällen. „Viel häufiger sind aber Krankheiten für eine Schwerbehinderung oder bleibende Schäden verantwortlich“, erklärt Nischalke. Wenn möglich, sollten Verbraucher also zunächst eine Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) abschließen. „Wer aaufgrund einer Vorerkrankungen keine BU bekommt oder sie sich nicht leisten kann, sollte sich anders absichern“, rät Boss.

Sonne und Mond

18° 11°

Reykjavik

14°

Emmen

Aufgang: 05:15 Untergang: 21:56 Meppen

Coevorden

24°

Faröer Oslo

St. Petersburg

31°

Stockholm

Hardenberg

17° 20°

Berlin

Warschau

22°

London

20°

20 km/h

23° Wien

21°

28°

Zürich

26°

Venedig

12.07.

20° 13°

20.07. 27.07.

Schüttorf

Gronau

20°

30° Rom

Madrid

Lissabon

33°

37°

Dubrovnik

30°

Palma

Istanbul

29°

Köln

Athen

21° 22°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

34°

26°

wolkig

Berlin

22° 21°

34°

31°

heiter

Hamburg

31° Las Palmas

04.07.

Nordhorn

Bad Bentheim

18° Hengelo 12° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

19°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

20° 13°N

19°

Paris

20° 13°

Emlichheim

Helsinki

17°

Aufgang: 04:38 Untergang: 20:39

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Tiefdruckgebiete bestimmen heute im Nordwesten Mitteleuropas sowie in Nord- und Westeuropa das Wetter. So gehen häufig Regengüsse, und vereinzelt auch Gewitter nieder. Vom Süden Frankreichs bis nach Südpolen ist es hingegen freundlicher, und es gibt nur vereinzelt ein paar Regenschauer. Auch auf der Iberischen Halbinsel und auf den Balearen scheint häufig die Sonne. Dort bleibt es überwiegend trocken. Grafschaft heute: Ab und zu kommt bei uns die Sonne zum Vorschein. Die Wolken überwiegen jedoch häufig und bringen auch örtlich etwas Regen. Die Temperaturen steigen auf 18 bis 20 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig, in Böen frisch aus Südwest. Nachts kühlt sich die Luft auf 13 bis 11 Grad ab.

21°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wird die Sonne häufig von Wolken verdeckt. Im Laufe des Tages gibt es auch örtlich Regenschauer. 19 bis 21 Grad werden erreicht. Am Dienstag verschwindet die Sonne immer wieder hinter Wolken, die örtlich Schauer bringen. Vereinzelt entladen sich auch Gewitter. Die Temperaturen steigen auf 22 bis 24 Grad.

www.wetterkontor.de

21° 14°

Biowetter: Patienten mit Herzerkrankungen müssen sich zurzeit auf Kreislaufstörungen einstellen. Außerdem kommt es vermehrt zu Kopfschmerzen. Auch Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis werden durch das Wetter geplagt.

Pollenflug: Gräserpollen fliegen in mittleren bis Deutschlandwetter: starken Konzentrationen. Pollen von Der Sonntag bringt vor allem im Ampfer und Wegerich sind teilweiNorden und über den Mittelgebir- se in geringen Konzentrationen oder gen zeitweise Regenschauer. Ver- nur noch vereinzelt unterwegs. einzelt sind auch Gewitter möglich. Sonst ist es wechselnd bewölkt, und Gartenwetter: es bleibt überwiegend trocken. Nur Ernten: Blattgemüse schneidet oder in Alpennähe steigt das Schauer- zieht man am Abend, Knollen- oder und Gewitterrisiko im Tagesverlauf Wurzelgemüse wird erst am Morgen wieder etwas an. Die Temperatu- geerntet.Das hängt damit zusammen, ren erreichen in den Nachmittags- dass die am Tage in den grünen Teistunden Werte zwischen 17 und 23 len der Pflanze erzeugten Stoffe nachts Grad. in die Wurzeln transportiert werden.

24° 14°

23° 14°

23° 13°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer Schauer heiter heiter heiter heiter Schauer wolkig sonnig Schauer sonnig heiter heiter Gewitter wolkig heiter wolkig heiter Schauer

22° 20° 20° 37° 34° 29° 30° 17° 26° 33° 19° 37° 31° 26° 17° 20° 30° 19° 34° 20°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

20°-23° 21°-23° 24°-26° 26°-28° 20°-22°

Stuttgart

20° München

Wetterlexikon Savannen: Übergangsbereiche zwischen Tropen- und Wüstenklima.Besondere Kennzeichen des Savannenklimas sind die Regen- und Trockenzeiten. Man unterscheidet zwischen Feuchtsavannen (Regenzeit 7 bis 9 Monate), Trockensavannen (Regenzeit 5 bis 6 Monate) und Steppen.Letztere stellen den Grenzbereich zur Wüste dar und haben im Schnitt weniger als 2 Monate Regen pro Jahr. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 31 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 15 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 29 Grad Bauernregel Fängt der Juli mit Tröpfeln an, wird man lange Regen han.

Unterhaltung

3. Juli 2016

Seite 11

Mit Mama auf dem Laufsteg Natascha Ochsenknecht stehen Stolz und Liebe ins Gesicht geschrieben. Ihre Tochter Cheyenne Savannah geht über den Laufsteg bei der Berliner Fashion Week. . Renée Zellweger spielt auch im BERLIN. Die 16-Jährige eröffdritten Teil wieder die chaoti- nete unter lautem Jubel die sche Bridget Jones. Foto: dpa Riani-Show im Eisstadion im

Baby-Chaos um Bridget Jones Baby-Chaos mit Renée Zellweger (47) in der nächsten „Bridget Jones“-Folge: Der vom Studio Universal veröffentlichte neue Trailer für die Liebeskomödie um die Single-Britin (Zellweger) mit Liebeskummer und Gewichtsproblemen dreht sich um die Frage, wer der Vater ihres ungeborenen Babys ist. In dem gut zweiminütigen Trailer für „Bridget Jones’s Baby“ werden Ex-Freund Mark Darcy, gespielt von Colin Firth (55), und Patrick Dempsey (50, „Grey’s Anatomy“) als neuer Liebhaber Jack zu Vater-Rivalen. Emma Thompson (57) ist als Frauenärztin zu sehen. Deutscher Filmstart ist am 20. Oktober.

LOS ANGELES.

Berliner Wedding die ModeWoche. Es war der Abend der Mütter und Töchter - vor allem bei Riani, wo das Motto „Team Mother & Daughter In Love We Trust“ lautete. Gleich mehrere prominente Mama-Mädchen-Gespanne liefen über den Catwalk. Kurz vorher - bei der Schau des Labels Marc Cain - ging es ebenfalls um Mütter und Töchter: Das Supermodel Alessandra Ambrosio (35) und Model und Schauspielerin Milla Jovovich (40) brachten ihre kleinen Töchter mit.

Thomas Gottschalk (66) wird im nächsten Jahr mit seiner RTL-Show „Mensch Gottschalk“ zurückkehren. Das bestätigte ein Sprecher des Senders. Die Sendung wird von Spiegel TV und dctp produziert. Zuvor hatte Spiegel-TV-Chefredakteur Steffen Haug getwittert: „Neue Ausgabe #MenschGottschalk in 2017 für @RTLde geplant.“ BERLIN.

vorab: Hier dreht sich alles um Mütter und Töchter. Zahlreiche prominente Models präsentierten dann die Mode des Labels. Neben Cheyenne Savannah Ochsenknecht liefen die „Germany’s Next Topmodel“ Gewinneringen Kim Hnizdo und Rebecca Mir über den Laufsteg sowie die frühere Gewinnerin der österreichischen Ausgabe, Larissa Marolt. Ebenfalls mit dabei waren Topmodel Shermine Shahrivar und TV-Moderatorin Bettina Kramer sie lief Hand in Hand mit ihrer kleinen Tochter Carla über den Catwalk. Der Höhepunkt der Schau: Mehrere prominente Models holten ihre Mamas aus der ersten Reihe ab und gingen mit ihnen Hand in Hand. So beispielsweise Cheyenne Savannah und Natascha Ochsenknecht, Anouschka Renzi (51) und Chiara Moon Horst (18) und Larissa Marolt mit ihrer Mutter Elke. Übrigens: Bei der Riani-Show wurde schon einmal eine berühmte Tochter gefeiert: Anna Erma-

Beide in Schwarz-weiß: Natascha Ochsenknecht (r) und ihre Tochter Cheyenne Savannah. Foto: dpa

kowa, rotgelockter Nachwuchs von Tennisstar Boris Becker, hatte im Januar 2015 ihr Laufstegdebüt gefeiert. „Ich war so aufgeregt vorher, dass ich kaum atmen

Alle Alben neu produziert Zum 65. Geburtstag von Phil Collins startete unter dem Titel „Take A Look At Me Now“ eine große Retrospektive auf seine Solo-Alben, die nun mit dem Erfolgsalbum „... But Seriously“ und dem überarbeiteten jüngsten Studioalbum „The Essential Going Back“ abgeschlossen wird. Lange Zeit war es fast schon peinlich, zum allgegenwärtigen Sound des Briten zu stehen, aber cool war es keinesfalls. Der Mann war eine Hitmaschine und keiner, der

in den 80ern des vergangenen Jahrhunderts Musik konsumierte, kam an Collins vorbei. Solistisch begonnen hatte es mit der gewaltigen Eruption einer Schlagzeugkaskade auf dem Album „In The Air Tonight“, die klangliche Wucht kam beim ersten Hören einem Erweckungserlebnis gleich. Mit diesem „Urknall der Achtziger“ („Die Zeit“) begann eine Dekade der Ohrwürmer und der Überfütterung und Überforderung, was die Songs des Linkshänders

Rätselspaß am Wochenende

konnte“, erzählt Renzis Tochter Chiara Moon nach ihrem Laufstegdebüt am Dienstagabend. Als es geschafft war, sei ihr ein riesen Stein vom Herzen gefallen.

Nach dem ersten Halbjahr 2016 haben viele Menschen dieses eine Gefühl: Es sterben viele Prominente, gefühlt mehr als sonst. Dieser Eindruck täuscht nicht - zumindest wenn man die Eilmeldungen zu Todesfällen bei der Deutschen Presse-Agentur zum Maßstab nimmt. Bei besonders wichtigen, überraschenden oder alarmierenden Ereignissen wie Terroranschlägen oder Flugzeugabstürzen, aber auch bei Todesfällen von Prominenten sendet dpa eine Eilmeldung. Mehr als 30 Mal hieß es in diesem Halbjahr schon „Eil“ für einen toten Prominenten, darunter waren Musiker wie Prince und David Bowie, die Ex-Außenminister Guido Westerwelle und Hans-Dietrich Genscher, Box-Legende Muhammad Ali oder gerade erst in dieser Woche Schauspieler wie Götz George und Bud Spencer. 2015 gab es im ersten Halbjahr 25 solcher Eilmeldungen für einen gestorbenen Promi, 2014 waren es 16, 2013 wurden 14 gemeldet und 2012 gerade einmal 10.

BERLIN.

Den eigenen Weg gehen Wolfgang Stumph dreht nicht mit seiner Tochter Schauspieler Wolfgang Stumph wird so schnell nicht mehr mit seiner Tochter Stephanie (31) vor der Kamera stehen. „Das heben wir uns auf“, sagte der 70-Jährige am Rande des Münchner Filmfests. Vieles, was ihnen bislang angeboten wurde, hätten sie abgelehnt. Das Problem: 20 Jahre gemeinsames Drehen für „Stubbe“ „hat mich weniger in der Marke belastet als Stephanie“, sagte Stumph. Jetzt müsse sie erst einmal selber ihren Weg gehen. Ob der Papa ein Vorbild für die Tochter sei, weiß Stumph nach eigenen Worten nicht. „Aber ich versuche den

MÜNCHEN.

Phil Collins schließt seine Reihe ab BERLIN.

„Mensch Gottschalk“ kommt wieder

Ihre Tochter Anja Louise (7) sei zum ersten Mal in Deutschland, sagte Ambrosio am roten Teppich. „Wir machen eine Europatournee, ich liebe Europa und möchte ihr alles zeigen.“ Anja, die Alessandra unglaublich ähnlich sieht, begleitete ihre Mutter in einem weißen Kleidchen zur Show. „Sie ist meine beste Freundin, mein Ein und Alles“, schwärmte Ambrosio. Auch Milla Jovovich wollte ihrer Tochter Ever Gabo Berlin zeigen - der kleine Sohn Dashiel Edan und ihr Mann Paul Anderson blieben daheim. „Ich dachte, das ist eine gute Woche für Mama-Tochter-Zeit“, sagte Jovovich. Für sie hat Berlin übrigens eine besondere Bedeutung: Hier verliebte sie sich damals bei Dreharbeiten, wie sie erzählte - und zeigte ihrer Tochter nun ein paar schöne Ecken, an denen sie damals Dates mit ihrem jetzigen Mann hatte. Bei der Riani-Show auf der Berliner Fashion Week zeigte schon ein eingespielter Film

Mehr Promi-Tote als in den Jahren zuvor

Phil Collins hat seine Solo-Alben neu produziert.

betrifft - einfach zu viel Phil. Das ist vorbei. Dem knautschigen, fast kahlen Typen mit Sehhilfe wird offene Wertschätzung entgegengebracht, besonders von jüngeren Berufskollegen. Und dieser gesetzte ältere Herr hat

Foto: dpa

sich selbst an die Auswahl des Repertoires für die grundüberholten Alben gemacht. Wie die bisherigen sechs Titel wurden auch „... But Seriously“ und „The Essential Going Back“ mit einer zweiten Disc ausgestattet.

Wolfgang Stimph spielt 20 Jahre Kommissar Stubbe. Foto: dpa

Kreis, der mich umgibt, nicht zu enttäuschen.“ Er selbst habe zu viele Vorbilder: „Von Loriot bis hin zur Sturheit von Götz George und bis hin zu solchen, die eher ein theatralisches Fach auskleiden. Ich habe sehr viele Menschen, von denen ich sage: „Toll, von denen kannst du lernen.““

Ihr Horoskop für die Woche vom 4. bis 10. Juli 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

1 7 9 3 9 4 9 4 1 6 4 4 7 5 5 1 2 1 8 3 6 1 6 9 5 3 5 1 3

7 3

2 7 2 8 6 5 2

8 5 9 1

4 7

6 7 4

3 9 2

O A R R E S T W A O P W

T X A U D E A R M H K B

A R H T R S O L P N X F

U R A H N S A E I E R N

Q U A P P E T F R N E N

T S S N Y Z N L X R P V

T W F A B W R V V E I F

Zwillinge (21.05.-21.06.) Es ist an der Zeit, dass Sie sich Zeit für Ihre Zukunft nehmen. Wo möchten Sie hin und was ist aus Ihren Plänen geworden? Haben Sie schon alles erreicht? Sie müssen mit den Träumereien aufhören. Beginnen Sie Ihr Leben so zu leben, wie es Ihnen passt. Stehen Sie morgens auf, blicken aus dem Fenster und machen Sie das Beste aus dem Tag. Die Zeit ist ein kostbares Gut.

Krebs (22.06.-22.07.) Was bedeutet „Stillstand“? Kennen Sie dieses Wort überhaupt? Im Moment geht es bei Ihnen drunter und drüber. Am liebsten möchten Sie auf vier Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Sie hetzen von einem Termin zum nächsten und Ihre zwischenmenschlichen Beziehungen bleiben auch auf der Strecke. Hören Sie auf damit! Sagen Sie bewusst „Nein“ und denken Sie an sich! Ihr Körper sehnt sich nach Pausen!

Löwe (23.07.-23.08) Nach einer eher gefühlskalten Zeit geht es in der Liebe wieder bergauf. Die Sterne stehen günstig. Sie schenken Ihnen und Ihrem Liebespartner schöne Stunden der Harmonie und Zweisamkeit. Das Geheimnis einer glücklichen Beziehung ist es, dass man auch über unschöne Dinge redet. Manchmal muss man auch die rosarote Brille absetzen, um die Probleme zu erkennen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Es ist an der Zeit, dass Sie den Tatsachen ins Gesicht sehen. Haben Sie sich Ihr Leben so vorgestellt? Was ist aus Ihren Träumen geworden? Haben Sie sich so verändert oder ist es Ihre Umgebung? Hören Sie in sich hinein und finden Sie heraus, ob Sie wirklich glücklich sind. Manchmal ist es schwer die Wahrheit zu erkennen. Vertrauen Sie auf Ihre Gefühle. Ihr Herz wird Sie leiten.

Waage (24.09.-23.10.) Machen Sie sich nicht über alles Gedanken. Wenn sich mal niemand bei Ihnen meldet, dann ist es doch auch nicht so schlimm. Sie haben nichts falsch gemacht. Ein Abend alleine hat auch seine Vorteile. Verbringen Sie den Abend auf dem Sofa oder gehen Sie auch mal alleine ins Kino oder Theater. Durch alleinige Unternehmungen erfahren Sie mehr über sich selbst.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie sind motiviert und haben Lust etwas völlig Neues auszuprobieren? Was hält Sie davon ab? Sie denken doch nicht etwa, dass Sie zu alt dafür sind oder dass Sie das nicht mehr hinbekommen? Das ist Unfug! Wenn Sie etwas möchten und Spaß daran haben, dann werden Sie es auch schaffen. Melden Sie sich doch einfach mal unverbindlich für einen Kurs an. Sie werden es meistern.

Schütze (23.11.-21.12.) Verstecken Sie sich nicht hinter den anderen. Ihnen stehen die Lorbeeren für Ihre Arbeit zu. Machen Sie sich nicht immer kleiner als Sie sind. Sie sind ein toller und einzigartiger Mensch und das sollten Sie sich auch stets vor Augen halten. Lassen Sie sich von niemandem etwas anderes einreden. Lernen Sie sich selbst zu lieben und bleiben Sie sich selbst treu.

Steinbock (22.12.-20.01.) Wenn es um berufliche Angelegenheiten geht, dann sollten Sie sich jetzt etwas mehr anstrengen. Klar sollte Ihnen die Arbeit auch Spaß machen, jedoch sollten Sie nicht vergessen, dass Sie für Ihre Arbeit bezahlt werden. Karrieretechnisch sollten Sie jetzt auch mit etwas mehr Ernst bei der Sache sein. Einige wichtige Augen werden schon bald auf Sie gerichtet sein.

Wassermann (21.01.-19.02.) Haben Sie Ihren Urlaub schon fest geplant? Wenn Sie spontan sind, dann können Sie jetzt einige günstige Schnäppchen ergattern. Lassen Sie sich im Reisebüro beraten oder buchen Sie über das Internet. Sie sollten nur nicht zu lange warten. Ihre Koffer sollten eigentlich schon gepackt sein. Genießen Sie die Zeit und erholen Sie sich. Sie haben es sich verdient.

Fische (20.02.-20.03.) Sie sprühen nur so vor Energie. Es gibt nichts, was Sie nicht können. Wenn es einen günstigen Moment gibt, dass Sie Ihren Zielen näher kommen, dann ist dieser Moment gekommen. Denken Sie nicht viel darüber nach. Seien Sie bereit und packen Sie es an. Keine Aufgabe wird Ihnen zu schwierig sein. Glauben Sie an sich und haben Sie nur keine Selbstzweifel. Sie können alles meistern.

Lösungen auf Seite 12

N R O Y E N F A A O E J

Stier (21.04.-20.05.) Diese Entscheidung wird Ihnen leider niemand abnehmen können. Nur Sie alleine wissen, was gut für Sie ist. Sie haben immer alles im Blick und das ist auch der Grund, warum Sie nicht zu einer klaren Entscheidung gelangen. Versuchen Sie sich eine Auszeit zu nehmen und dem Alltag für eine Weile zu entfliehen. Bringen Sie sich auf andere Gedanken und treffen so die richtige Wahl.

Markieren Sie die versteckten Wörter!

K E P F Q C K V V L Q H

7 3

Widder (21.03.-20.04.) Lassen Sie sich Ihre Gefühle nicht anmerken. Wie es in Ihnen aussieht, geht niemanden etwas an. Enttäuschungen sind immer schwer zu verkraften, jedoch können Sie lernen damit umzugehen. Versuchen Sie immer das Positive aus Ihren Erfahrungen zu ziehen. Was Ihnen anfänglich schwierig erscheint, wird Ihnen schon bald Ihr Leben erleichtern. Verlieren Sie nie Ihre positive Einstellung, denn diese macht Sie stark.

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Familie

Seite 12

Sommerfest im Tierpark

Der Sonntags-Fratz

Am kommenden Wochenende wird ein großes Programm mit Musik geboten. Der Eintritt ist frei. Am Samstag, 9. Juli, steigt das große Sommerfest im Nordhorner Familienzoo – die größte Abendveranstaltung mit Fetencharakter. In der Zeit von 18 bis 23 Uhr gibt es rund um den Vechtehof und das alte Gasthaus „De MalleJan“ ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Wie schon den Jahren zuvor ist der Eintritt zum Sommerfest ab 19 Uhr frei! Biergartenatmosphäre verspricht das

NORDHORN.

Hallo, ich heiße Josephine Klimek. Ich bin fünf Jahre alt. Das Foto ist bei der Bentheimer Eisenbahn entstanden. Wir waren Fußball schauen und ich hatte großen Spaß. Ich grüße Oma, Opa, Tante min, Onkel Stefan und den Rest der Familie.

3. Juli 2016

Veranstaltungsgelände am niert, sondern den Abend Gasthaus „De MalleJan“, mit auch mit einer Feuershow Cocktailstand und vielen ku- zum Abschluss krönt. linarischen Leckereien. Auf der angeschlossenen Der Hauptact auf der Büh- Veranstaltungswiese am ne am Vechtehof ist in diesem Vechtehof gibt es für die kleiJahr das Acoustic Soul Trio nen und großen Besucher „Diesel Brothers“. Zu früherer ebenfalls viel zu erleben. Stunde wird Rund um das der Zauberer alljährliche „Endrik Trommelband spielt StockbrotbaThier“ vor alcken des Förlem die jün- afrikanische Rhythmen dervereins geren Zudes Tierparks schauer mit gruppieren seinen Tricks begeistern. Die sich viele Aktionen und StänTrommelband Sankofa aus de. An verschiedenen VerIbbenbüren sorgt dagegen kaufsständen bieten der mit heißen afrikanischen Strickclub Cajamarca, Frau Rhythmen für Stimmung. Abraham mit dem Verkauf Neu ist die Performance- von Filzsachen und Frau Hukünstlerin „Imagine“, die die we mit Artikeln aus GlasperBesucher nicht nur mit ihrem len eine bunte Auswahl an Walking Act auf Stelzen faszi- schönen Dingen an. Altbe● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

währte Aktionen wie das beliebte Glücksrad von Küchenland Ekelhoff und eine Hüpfburg werden ebenso zu finden sein wie erstmalig eine Bastelstation und eine Kistenrutsche. Hier können sich die Kinder den ganzen Abend lang austoben. Die Tierparkgastronomie verkauft den ganzen Abend lang herzhafte und süße Leckereien, während nebenan die Zoobegleiter über die spannende pädagogische Arbeit im Familienzoo und natürlich auch über die neue Zooschule informieren. Bei kurzen, kostenlosen Rundgängen mit den Zoobegleitern kann man deren Arbeit auch in der Praxis kennenlernen. Vorbeischauen lohnt sich also.

Gleis 1 gewinnt Grafschafter Billardliga Neuenhauser setzen sich gegen den Jugendtreff Wietmarschen durch Schon zum siebten Mal wurde in diesem Winter und Frühjahr die Billardliga der Grafschafter Jugendzentren durchgeführt. Erst im allerletzten Spiel fiel dabei die Entscheidung zugunsten der Mannschaft vom Gleis1 Neuenhaus, die damit auch zum siebten Mal

Meister wurde. Knapp geschlagen wurde der Jugendtreff Wietmarschen Vizemeister. Dann folgten der Jugendtreff Lohne und das Jugendzentrum Nordhorn. Insgesamt nahmen sieben Einrichtungen am Ligawettkampf teil. Die Billardliga der Graf-

schafter Jugendzentren wird seit Beginn durch die Kreisjugendpflege des Landkreises Grafschaft Bentheim gefördert. Die Idee hierzu entstand spontan bei einem Austausch zwischen den Jugendhäusern aus Neuenhaus und Bad Bentheim. Bei der Aktion wird neben dem rein sportlichen Aspekt Wert gelegt auf die Entwicklung von Fairplay und Teamgeist. Zudem wird die Integration von Jugendlichen mit unterschiedlichsten kulturellen, religiösen und sozialen Hintergründen gefördert. Auch profitieren die Zusammenarbeit der Grafschafter Jugendhäuser untereinander und die Vernetzung der Jugendarbeit im Landkreis von dieser Billardliga. Bei einer Abschlussparty vor wenigen Tagen wurden im Jugendtreff Wietmarschen die Siegerpokale und Die beteiligten Jugendlichen hatten viel Spaß beim Billard-Turnier Gutscheine an die Mannder Grafschafter Jugendtreffs. . Foto: privat schaften überreicht. WIETMARSCHEN.

Wimba lässt die Puppen tanzen Musical-AG der Grundschule Bad Bentheim verzaubert Publikum In den letzten Wochen vor den Sommerferien herrschte in den Räumlichkeiten des Unabhängigen Jugendhauses gespannte Unruhe: die Musical-AG der Bentheimer Grundschule arbeitete nach einjähriger Probenarbeit an den letzten Feinheiten des Kindermusicals Wimba, bevor am 8. und 9. Juni endlich auch die übrigen Schüler und Eltern hinter das Geheimnis um das außerirdische Wesen Wimba blicken durften. In dem Stück geraten acht junge Forscher in das Urwaldreich des übernatürlichen Wesens Wimba, welches zunächst den elektrischen BAD BENTHEIM

Die Schülerinnen und Schüler konnten sich über vier komplett ausverkaufte Vorstellungen freuen. Foto: privat

Geräten alle Energie raubt Stück in wehrlose Untertanen und im Folgenden die Grup- und Pflanzen verwandelt, bis penmitglieder Stück um schließlich Rettung durch die

geheimnisvollen Schleier-Elfen naht. Während des Abenteuers begegneten den Forschern unter anderem die erdnussversessenen Riesenhörnchen (Malena Hengstmann und Taja Lorenz), deren schauspielerische und gesangliche Leistungen besonders herausragten. In weiteren Solorollen überzeugten Lea Casser, Luca Sablowski, Laura Müller, Ashley Schrörlücke, Paula Bagnecki, Liz Iwinski, Jantje Günnemann und Divine Kuijsten, die – wie auch der gesamte Chor – ihr Publikum besonders mit ihrem Gesang in ihren Bann zogen.

Schneider und Sabrina Olthoff, Klarastraße 10 (Paul); Wilfried Snippe und Sabine NORDHORN geb. Weiden, Halle, Hardinger Maximilian Gerhard Bonte, Straße 16 a (Marina) Zur Grenze 51, und Dana Schophuis, Neuenhaus, PaulGerhardt-Straße 20 (Fredeverheiratet rick Lambert); Jan Kunze und Julia Czernek, Isterberg , Am Südhang 7 (Milan); Vik- NORDHORN tor Lippert und Sabrina Lilli Jan Bosmann und Gerlinde Elisabeth geb. Braun, Char- Büscher, beide Büschersstiege lottenstraße 25 (Lilly So- 10 phie); Tobias Knecht und Cindy geb. Höft, Hoogstede, NEUENHAUS Bergstraße 26 (Pia Joy); To- Marian Bernhard Krause bias Brenner und Insa Anne und Lynn Rademaker, beide Dorothea geb. Deters, Neuen- Zur Hoffbecke 2; Theo Heiko haus, Narzissengasse 26 (Jon- Schrovenwever und Anne te Mats); Christian Wende- Rökker, beide Buitenborg roth und Stephanie geb. Al- 59; Michael Hermann Jonbers, Meinekestraße 10 (Ma- ker und Hanna Linda Vos, theo Werner); Nils Schleper beide Nordhorn, Hohenkörund Gitta Sonja geb. Grüp- bener Weg 258; Dennis Kuite pen, Heseper Weg 188 (Ida); und Anne Lenkeit, beide Stefan Gosink und Ninja geb. Hoogstede, Roggenkamp 10; Oldekamp, Neuenhaus, Neu- Frank Fimpler und Janine landstraße 4 (Mila); Albert Völker, beide Breslauer Stra● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

geboren

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 11

4 7 2 3 6 5 1 8 9

6 8 9 2 4 1 5 3 7

1 2 5 7 3 4 9 6 8

7 3 4 8 9 6 2 1 5

8 9 6 5 1 2 7 4 3

2 4 7 6 5 3 8 9 1

9 6 1 4 8 7 3 5 2

3 5 8 1 2 9 6 7 4

2 1 4 3 8 5 6 7 9

5 8 3 7 6 9 1 4 2

6 7 9 2 4 1 5 3 8

8 5 7 4 3 6 2 9 1

1 3 2 9 7 8 4 6 5

9 4 6 1 5 2 7 8 3

4 2 1 8 9 7 3 5 6

TAG DER OFFENEN TÜR herzlich willkommen.

Mühlenstraße 14 · 49824 Emlichheim · Telefon 05943 1069

Standesamtliche Nachrichten

S ONNTAGSZ EITUNG

5 1 3 9 7 8 4 2 6

Am Sonntag, dem 3. Juli 2016, ab 14.00 Uhr heißen wir Sie zu unserem

7 9 5 6 1 3 8 2 4

3 6 8 5 2 4 9 1 7

Buchstabensalat-Rätsel: ARREST; DEAR; EIERN; ESSENZ; HART; KNIFF; KOTAU; LOHNEN; NERV; POST; PRAHA; QUAPPE; REEP; RUTH; SAFARI; SALINE; TAXE; TRAPEZ; URAHN; VAMPIR.

ße 37; Christian Nyhuis, Am Spöllberg 11, und Mandy Krista, Nordhorn, In der Bakelder Mark 24; Gerald Maatmann und Hilke Gortmann, beide Osterwald, Im Busch 1 a; Jörk Heiko Deters und Sabine Meyer geb. Gerberding, beide Rundweg 1; Christoph Knöß und Mareen Brengen, beide Fennhook 4; Jürgen Helmut Tusch und Gerlinde Münch

geb. Hoegen, beide Nordhorn, Südgracht 12; Stefan René Oldekamp und Jessica Vos, beide Nordhorn, Taubenstraße 28; Frank Behrendt und Anne Reißmann, beide Nordhorn, Lingener Straße 192; Denis Japs und Ines Snieders, beide Schulenburgs Hof 4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Schnieders, Am Tierpark 6; Rosalia Margarete Ludowika Degen, Emlichheim, Berliner Straße 29 a; Albert Jan Eggengoor, Emlichheim, Ulmenstraße 17; Johanne van der Vegt geb. Wieking, Rovenkampstraße 34; Edith Elfriede Tiemann geb. Fiedler, Wielen, Balderhaar 6: Gerhard Büter, Veldhauser Straße 179; Wiktor Klein, Deegfelder Weg 45; Bodo August Albert Schaper, Adlerstraße 16

NORDHORN

Johanne Hinderika Jürgens geb. Barkemeyer, Neuenhaus, Fliederstraße 15; Hindrikin Loeks geb. Essink, Knüversdiek 7; Anita Wanscheer geb. Bublitz, Hannoverstraße 34 Silvia Maria Behrendt, Frensdorfer Ring 3; Margareta Maria Ranze geb. Maibaum, Tilsiter Straße 1; Monika Teichmann geb. ten Wolde, Schüttorf, Hasenstraße 9; Johann Heinrich

NEUENHAUS

Jennegien Völkerink geb. Withaar, Wilsum, Uelsener Straße 4; Johanne Enna Schipporeit geb. Vennegeerds, Hauptstraße 6; Wilhelm Müller, Dackhorstweg 33; Johann Berends, Osterwald, Zum Sternbusch 1; Zwenna Gerda Leusmann geb. Ramaker, Osterwald, Nordhorner Straße 19; Waldemar Fischer, Breslauer Straße 24

Politik

3. Juli 2016

Seite 13

Ă&#x2013;sterreich wĂ¤hlt noch einmal Verfassungsgerichtshof gibt Einwendungen der FPĂ&#x2013; recht Eine Woche vor dem geplanten Amtsantritt des neuen Ăśsterreichischen BundesprĂ¤sidenten hat der Verfassungsgerichtshof in Wien eine Wiederholung der Stichwahl im ganzen Land angeordnet. Das teilte der Gerichtshof mit. Er hatte eine Wahl-Anfechtung der FPĂ&#x2013; ĂźberprĂźft. Grund fĂźr die Wiederholung sind UnregelmĂ¤Ă&#x;igkeiten bei der StimmenauszĂ¤hlung. â&#x20AC;&#x17E;Die Entscheidung macht niemanden zu einem Verlierer oder Gewinnerâ&#x20AC;&#x153;, hieĂ&#x; es in der Ăśffentlich verkĂźndeten BegrĂźndung des PrĂ¤sidenten des Verfassungsgerichtshofs, Gerhart Holzinger. Das Urteil diene dazu, das Vertrauen in den Rechtsstaat und die Demokratie zu stĂ¤rken. Der von den GrĂźnen unterstĂźtzten Kandidat Alexander Van der Bellen hatte die Stichwahl am 22. Mai mit einem Vorsprung von nur knapp 31.000 Stimmen vor dem FPĂ&#x2013;-Kandidaten Norbert Hofer gewonnen. Die rechte FPĂ&#x2013; hatte nach der knappen Niederlage ihres Kandidaten Hofer die Wahl angefochten und UnregelmĂ¤Ă&#x;igkeiten in 94 der 117 Wahlbezirke moniert.

WIEN.

Wohin mit dem AtommĂźll? Granit, Ton, Salz: Eine idealen Ort fĂźr den Jahrtausende strahlenden MĂźll gibt es wohl nicht. Foto: Stefan Puchner/Archiv

Der endgĂźltige Ausstieg rĂźckt nĂ¤her. Die bayerische Landesregierung hat bei der Suche nach einem atomaren Endlager zu strengeren Vorgaben und zugleich zu mehr Tempo aufgerufen. MĂźnchen. Landesumweltministerin Ulrike Scharf (CSU) reichte bei der Endlagerkommission ein entsprechendes Sondervotum mit bayerischen Forderungen ein. Die Kommission hatte sich zu Wochenbeginn auf Empfehlungen fĂźr die Suche nach einem Standort zur Lagerung von hoch radioaktivem AtommĂźll geeinigt. Das Gremium formulierte die Kriterien so, dass vĂśllig offen bleibt, in welchem Bundesland die abgebrannten

Brennelemente aus den Kern- pfĂ¤lzer Wald vor allem die kraftwerken letztlich gelagert Tonschichten an der Donau werden sollen. Der Ab- im Raum Neu-Ulm als poschlussbericht wird am 5. Juli tenzieller Standort. dem Bundestag Ăźbergeben. Einem Medienbericht zuNach Ansicht des bayeri- folge reichte auch Sachsen ein schen Umweltministeriums Sondervotum bei der Endlasollte ein endlagerfĂ¤higes ger-Kommission ein. In eiWirtsgestein mindestens 100 nem Schreiben an die KomMeter mĂ¤chmission, aus tig und hodem die mogen sein - Auch Sachsen reicht â&#x20AC;&#x17E;SĂ¤chsische ohne Risse Zeitungâ&#x20AC;&#x153; ziSondervotum ein und Spalten, tiert, bemĂ¤ndurch die gelt LandesWasser einumweltminisdringen kann. â&#x20AC;&#x17E;Bei der Si- ter Thomas Schmidt (CDU), cherheit auf technische Bar- an das mĂśgliche Wirtsgestein rieren zu vertrauen reicht Granit wĂźrden schwĂ¤chere nicht aus - beispielsweise auf Kriterien angelegt als an anspezielle BehĂ¤lterâ&#x20AC;&#x153;, sagte dere Gesteinsarten. In SachScharf. Eine zĂźgige Suche sei sen gibt es Granitformatioaber erforderlich, denn: nen in der SĂ¤chsischen â&#x20AC;&#x17E;Standortzwischenlager dĂźr- Schweiz und im Erzgebirge, fen nicht zu Endlagern wer- die nach den Kriterien der den.â&#x20AC;&#x153; Kommission fĂźr eine StandIn Bayern galten neben den ortsuche mĂśglicherweise inSalzstĂścken in Berchtesgaden frage kĂ¤men. und den Granitvorkommen Der schleswig-holsteinische im Bayerischen und Ober- Umweltminister Robert Haâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

beck (GrĂźne) kritisierte das Vorgehen des Bundeslandes. Die Kommission trage mit ihrem Bericht dazu bei, dass ein Streit befriedet werde, der die Republik jahrzehntelang gespalten habe. â&#x20AC;&#x17E;Das dĂźrfen wir nicht durch Sonderwege der einzelnen BundeslĂ¤nder gefĂ¤hrdenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Habeck der Zeitung. Auf Grundlage der Empfehlungen der Kommission sollen Bundestag und Bundesrat die Kriterien gesetzlich festlegen. Danach kann die wissenschaftliche Untersuchung mĂśglicher Standorte beginnen. Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) erwartet, dass das Endlager 2050 in Betrieb genommen wird. Einige Mitglieder der Kommission halten dasaber fĂźr unrealistisch. Schon jetzt steht fest, dass die Genehmigungen fĂźr bestehende Zwischenlager verlĂ¤ngert werden mĂźssen.

Das Urteil diene dazu, das Vertrauen in den Rechtsstaat und die Demokratie zu stĂ¤rken, sagt GerichtsprĂ¤sident Holzinger. Foto: dpa

Eigentlich hĂ¤tte der Nachfolger von BundesprĂ¤sident Heinz Fischer am Freitag (8. Juli) vereidigt werden sollen. Der Sozialdemokraten Fischer scheidet nach zwĂślf Jahren verfassungsgemĂ¤Ă&#x; aus dem Amt. Nun muss das dreikĂśpfige PrĂ¤sidium des Nationalrats, dem auch Hofer angehĂśrt, die AmtsgeschĂ¤fte des Staatsoberhaupts kommissarisch Ăźbernehmen. Neuwahlen werden fĂźr den Herbst erwartet. Wiederholt werden soll nur der zweite Wahlgang, bei dem Van der

Bellen und Hofer als die beiden bestplatzierten Kandidaten der ersten Runde gegeneinander angetreten waren. Das Gericht hatte an fĂźnf Verhandlungstagen 90 Zeugen zur KlĂ¤rung der VorwĂźrfe geladen. Zahlreiche WahlVerantwortliche rĂ¤umten bei Befragungen RegelverstĂśĂ&#x;e bei der AuszĂ¤hlung der Briefwahlstimmen ein. Demnach wurden etliche Vorschriften verletzt. So wurden aus Zeitnot Kuverts vorzeitig geĂśffnet und Stimmen auch teils von nicht Befugten ausgezĂ¤hlt.

MinisterprĂ¤sident(in) gesucht Theresa May ist nach dem RĂźckzug von Boris Johnson Favoritin Sowohl den britischen Konservativen als auch der Labour-Partei steht ein Hauen und Stechen um die FĂźhrung bevor. VĂśllig Ăźberraschend warf der Brexit-WortfĂźhrer und Londoner Ex-BĂźrgermeister Boris Johnson das Handtuch. Er bewirbt sich nicht um die LONDON/BRĂ&#x153;SSEL.

Nachfolge des scheidenden Premierministers David Cameron. Grund fĂźr den RĂźckzieher: Mit Justizminister Michael Gove und Innenministerin Theresa May haben mĂ¤chtige Konkurrenten ihre Kandidatur angemeldet. Johnson gilt zwar bei den WĂ¤hlern als sehr beliebt -

aber nicht unbedingt bei den Abgeordneten. Insgesamt treten fĂźnf Konservative an. May wird von Medien als Favoritin gehandelt. Das Verfahren zur Kandidatenauswahl beginnt nĂ¤chste Woche - bis zum Parteitag im September soll die FĂźhrungsfrage gelĂśst werden.

Weil Probieren Ăźber Studieren geht:

-Anzeige-

Individuelle GleitsichtglĂ¤ser unverbindlich testen! Optik Monika Elsen lĂ¤dt 100 Gleitsicht-Interessierte zum kostenlosen Test ein. Da sich Gleitsicht-Spezialist Optik Monika Elsen immer etwas mehr Gedanken um seine Kunden macht, dĂźrfen sich diesmal alle freuen, die sich fĂźr GleitsichtglĂ¤ser interessieren: Bei Optik Monika Elsen kann man jetzt fĂźr 6 Wochen Individual-GleitsichtglĂ¤ser zur Probe tragen.

Nur 100 PlĂ¤tze! ,GV\V 6GTOKP XGTGKPDCTGP

So einzigartig wie ein Fingerabdruck:

Individuell angepasste GleitsichtglĂ¤ser GrĂśĂ&#x;tmĂśgliche 5GJ DGTGKEJG H T CNNG Distanzen

Verbessertes Kontrastsehen

HĂśchste Sehleistung auch bei schnellem $NKEMYGEJUGN

Sehr hohe SpontanXGTVT INKEJMGKV H T 0GWGKPUVGKIGT WPF 7OUVGKIGT

los bei Optik Monika Elsen zu testen. Zufriedene Interessenten kĂśnnen sich nach der 6-wĂśchigen Testphase ihre individuellen GlĂ¤ser zum Vorzugspreis sichern oder sie bei Nichtgefallen natĂźrlich kostenlos zurĂźckgeben. Monika Elsen und ihr Team passen die Individual-GleitsichtglĂ¤ser kostenlos an die WĂźnsche ihrer Kunden an. Wer sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen lassen will, sollte sich schnell einen der 100 begehrten PlĂ¤tze sichern. NatĂźrlich kĂśnnen Tester zur Verglasung auch ihre eigene Fassung mitbringen oder sich direkt bei Optik Monika Elsen fĂźr ein neues Lieblings-Modell entscheiden.

GleitsichtglĂ¤ser wie ein MaĂ&#x;anzug â&#x20AC;&#x17E;Individual-GleitsichtglĂ¤ser gehĂśren zu den besten GlĂ¤sern, die es derzeit auf dem Markt gibtâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Monika Elsen, Inhaberin von Optik Monika Elsen. â&#x20AC;&#x17E;Weil sie fĂźr jeden BrillentrĂ¤ger individuell nach seinen WĂźnschen maĂ&#x;gefertigt werden und besonders dĂźnn sind, sind diese GlĂ¤ser besonders angenehm zu

tragen. Das grĂśĂ&#x;te Sichtfeld unter allen GleitsichtglĂ¤sern fĂśrdert die SpontanvertrĂ¤glichkeit und macht es damit zum optimalen Glas fĂźr Gleitsichteinsteigerâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt sie weiter. Individual-GleitsichtglĂ¤ser testen

Optik Monika Elsen steht schon seit Ăźber 10 Jahren fĂźr Gleitsichtkompetenz in SchĂźttorf. Ob bei der AugenprĂźfung, bei der Brillenanpassung oder einfach bei der Stilberatung â&#x20AC;&#x201C; Optik Monika Elsen ist immer der richtige Ansprechpartner.

BrillentrĂ¤ger haben jetzt die Chance, diese innovativen GleitsichtglĂ¤ser kosten-

Gutschein fĂźr zufriedene Tester: 1. Schnell anrufen und einen von 100 begehrten PlĂ¤tzen sichern:

150 Euro sparen

= 0CEJ 6GUVGPFG TGEJPGP YKT +JPGP FKGUGP )WVUEJGKP DGKO -CWH +JTGT KPFKXKFWGNN CPIGRCUUVGP )NGKVUKEJVIN UGT CD GKPGO 9GTV XQP 'WTQ CP GĂźltig bis spĂ¤testens 10.08.2016. Keine Kombination mit anderen Gutscheinen mĂśglich. Keine Barauszahlung.

2. Ihre eigene Fassung mitbringen oder fĂźr eine neue entscheiden.

Der Betrag wird bei Nichtgefallen der GlĂ¤ser natĂźrlich zurĂźckerstattet. 3. Individuell angepasste GleitsichtglĂ¤ser kostenlos testen. 4. 150 Euro Gutschein* auf beste Gleitsicht anrechnen lassen.

WEIL SIE ES SIND. 5VGKPUVT v 5EJ VVQTH v 6GNGHQP v QRVKM"OQPKMC GNUGP FG /QPVCI=@=(TGKVCI >@ 7JT WPF >@ 7JT 5COUVCI >@ 7JT WPF PCEJ 6GTOKPXGTGKPDCTWPI

Anzeigen

Seite 14

3. Juli 2016

Automarkt n Ankauf vo und tch u a r b e G en g u ze r A lt fa h

www.tanke.de

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

ANHÄNGER HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

SUZUKI

Anhängerverleih

AUTOVERMIETUNG

NISSAN

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Vito Bus, 8-Sitzer für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Jahreswagen von Peters.

Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Neuwert. Reisemobil 49843 Uelsen, ꇴ 05942+ Wohnwagen, Einzel-/Fest93940, www.unimog-list.de Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 bett, viel Zubehör, günstig. ꇴ 01523-4789695 www.wm-aw.de Fa. Koch-Anhänger für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

www.anzeigen-grafschaft.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

S ON N TA Die G

Völker & Peters GmbH Hapert-Anhänger Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Sommerfreude!

NG U T I E Z S

nth aft Be rafsch

ch m Wo eim a

enend

h Jetzt auc en! s e l e n i l n o

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

ML 300 CDI 4Matic

C 200 CDI Limousine

EZ 1/2010, 105.000 km, schwarz, 7G-Automatik, Einparkhilfe, AHK, Sitzh., DPF u. v. m.

EZ 8/2012, 73.500 km, iridiumsilbermet., Navi, Tempomat, LM, Klimaautom., Avantgarde u. v. m.

€ 24.900.–

€ 17.960.–

C 180 Kompressor Lim.

E 350 BT Limousine

EZ 4/2009, 74.500 km, iridiumsilbermet., Autom., Memory-Sitze, Avantgarde, Klimaautom. u. v. m.

EZ 11/2015, 23.800 km, tenoritgraumet., Avantgarde, Comand, 9G-Autom., SHD u. v. m.

€ 13.980.–

€ 43.800.–

C 180 T Kompr. Kombi

VW Golf Plus 2.0 Tdi

EZ 1/2009, 74.500 km, iridiumsilbermet., AHK, Navi, Avantgarde, Klimaautom. u. v. m.

EZ 5/2009, 129.800 km, schwarzmet., Raucher-P., Navi, Einparkhilfe, Klimaautom. u. v. m.

€ 13.980.–

€ 9.800.– 49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 05948/9001-0

Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Autohaus Peters GmbH

Stellenmarkt Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Soﬁ-Nr. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Zahnmedizinische Fachangestellte (ZMV) m/w für unsere Anmeldung mit Abrechnungskenntnissen in Vollzeit gesucht. Praxis für Zahnheilkunde und Implantologie

Dr. Steffen Malcher & Kollegen

S ONNTAGS Z EITUNG

Wir suchen zu sofort:

Servicekräfte m/w

Schlosser/ Schweißer (m/w)

(sozialversicherungspﬂichtig) für den Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Schichtarbeit zwischen 6.00 und 19.15 Uhr. Die Bereitschaft zur 14-tägigen Wochenendarbeit muss vorhanden sein. Um schriftliche Bewerbung wird gebeten. Bgm.-Rolfes-Straße 7 D-49163 Bohmte

info@ifc-dienstleistungen.de

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Türen

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Herstellung und Vertrieb von Rollladen und Fenstern.

Erfahrung und Fahrpraxis mit Führerschein CE (Klasse 2) sind ebenso Voraussetzung wie ein selbstständiges, ﬂexibles Arbeiten unter Beachtung wirtschaftlicher, zeitlicher sowie gesetzlicher Vorschriften. Sind Sie interessiert, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:

Neerken & Büter KG Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler

S ONNTAGS Z EITUNG

Kunststoffverarbeitung Postfach 2043 D-48531 Nordhorn Telefon: 05921 8810-0 Fax: 05921 8810-50 E-Mail: bewerbung@neerken-bueter.de

(m/w)

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

Fenster

eine/n LKW-Fahrer/in

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Dienstleistungen GmbH

Rollladen

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir

Deegfelder Weg 61 · 48531 Nordhorn info@praxis-malcher.de Telefon 0175 5333442

Zeitarbeit GmbH

Zur Verstärkung

S ONNTAGS Z EITUNG Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

modelgroup.de Die Model GmbH gehört zur Schweizer Model-Gruppe. Die Model-Gruppe entwickelt, produziert und liefert intelligente, innovative und qualitativ hochwertige Verpackungslösungen aus Wellpappe und Vollkarton, von der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinen- und Parfumbox. Für die Model GmbH suchen wir am Standort 48455 Bad Bentheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in DER ANSPRECHPARTNER in der Grafschaft und dem südlichen Emsland, wenn es um Personalleasing und Industriedienstleistungen geht. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat bei der Lösung Ihrer Aufgaben zur Seite.

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung André Köster Geschäftsführer AKG GmbH Neuer Diek 43 49828 Georgsdorf Tel. 05946 9959922 Fax 05946 9959923 Mobil 0172 2699089 akg@akggmbh.de www.akggmbh.de

für die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: Bad Bentheim

Wir suchen zu sofort und langfristig:

(Bereich Am Berghang, Am Wasserturm, Schüttorfer Str.)

• Staplerfahrer (m/w) • Produktionshelfer (m/w)

(Bereich Geisinkstraße, Westerwaldstraße, Grasdorfer Str.)

in der Glasverarbeitung

• MAG-Schweißer (m/w) zeichnungssicher

• Mechaniker (m/w) im Karosseriebereich

• Schlosser/Schlosserhelfer (m/w) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website: www.akggmbh.de oder wenden sich direkt an unser Büro unter: 05946 9959922

(m/w) als Urlaubs- und Krankvertretung für die Reinigung in Schüttorf.

unseres Teams suchen wir zu sofort (m/w) auf 450-€- Basis. Auch fürs Wochenende. Sa/So Bewerbung bitte unter ꇴ 05925 - 904313 Holl. Fisch Imbiss Lingener Str. 2 49835 Wietmarschen

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Arbeitszeiten: ab 16.00 Uhr / 16.30 Uhr

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE

Bei Interesse melden Sie sich unter:

0160 1537047

Biete Gartenarbeit plus Entsorgung sowie Malerarbeiten. Alles anbieten. ꇴ 0157-80887410

Männlich, 27 Jahre,

STELLENANGEBOTE

mit Führerschein sucht Nebentätigkeit Montags bis Freitags ab 16.00 Uhr. ꇴ 01603074192

Schlosser, MAG-Schweißer, 6 Maler/Tapezierer, exam. Alten- Steuererklärung ! pfleger/innen, Maschinenbedie- Bilanzbuchhalter ist behilflich ner, Abkanter, 2 Tischler und 8 für Steuererklärungen der JahMetallhelfer, Fahrer Kl. 2. re 2012 bis 2015. ꇴ 02553PDM Nordhorn GmbH, 9720941 ꇴ 05921-819600, robben@ pdm1a.de Suche Gartenarbeit alles anbieten, Heckenschnitt, Reinigungskraft (m/w) plus Entsorgung. Günstig! für Hotel in Emlichheim auf ꇴ 0152-05181108 450-€-Basis gesucht. AZ ab 6 Uhr morgens. ꇴ 01713350862

Wir suchen mehrere

• Maschinen- und Anlagenführer (m/w) • Berufskraftfahrer (m/w)

Model GmbH · Carina Döll · Stockholmer Straße 40 · 48455 Bad Bentheim T +41 5924 2998 620 · mbb.personal@modelgroup.com

Reinigungskräfte

Langfristig gesucht:

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

'LH 6WHOOHQSURåOH åQGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVHLWH XQWHU Ú.DUULHUHØ Ú6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJHQ %HZHUEXQJØ Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen – wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen ﬂexible und zuverlässige

NOH-Frensdorf Wilsum (Bereich In der Stadt, Dorfstraße, Tangenberg)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

Werkstudenten m/w, für ein Logistikunterrnehmen. Es wird in Früh- und Spätschicht gear- Fahrer gesucht beitet. Wir bieten einen unbe- auf 450-€-Basis, für kurze in Nordhorn. fristeten Arbeitsvertag und ei- Strecken ne tarifliche Entlohnung. EU- ꇴ 05921 78847641 REGIO GmbH, Lindenstr. 60, 48431 Rheine ꇴ 05971 Reinigungskraft (m/w) auf 450-€-Basis für Einzelhan804500 delsgeschäft in Nordhorn-ZenMail: nl-rheine@epdl.de trum, 3-4× wöchentlich ab sofort gesucht. 쾷 4/5006 GrafWir suchen Produktionsmitarbeiter m/w schafter Anzeigenblätter. für eine intressante Tätigkeit im Raum Bad Bentheim in Suche freundliche Vollzeit. Wir bieten einen un- zuverlässige Bügelhilfe in befristeten Arbeitsvertrag und Nordhorn. ꇴ 0175-5056164 eine tarifliche Entlohnung. EUREGIO GmbH, Lindenstr. Suche freundliche 60, 48431 Rheine. ꇴ 05971 zuverlässige Haushaltshilfe 2x/ 804500 Woche je 2-3 Stunden, in Mail: nl-rheine@epdl.de Nordhorn. ꇴ 0175-5056164

S ONNTAGS Z EITUNG

... jede Woche neu!

Anzeigen

3. Juli 2016

Seite 15

Immobilienmarkt HĂ&#x201E;USER

Bauen oder Umbau geplant?

Emlichheim, EFH

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ... GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE BaugrundstĂźck in verkehrsberuhigter Lage in den OT Stadtflur, Oorde oder Deegfeld zu kaufen gesucht. ę&#x2021;´ 0176 57918931

EFH in Nordhorn OT Stadtflur, Oorde oder Deegfeld in verkehrsberuhigter Lage ab Baujahr 2000 zu kaufen gesucht. ę&#x2021;´ 0176 57918931

WOHNUNGEN Eigentumswohn., 2 ZKB SchĂźttorf, 54 mÂ˛, renoviert, Preis 59.000,- â&#x201A;Ź, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0163-7807050

ETW in Nordhorn Bj. 1988, 3 ZKB, 60,5 mÂ˛, mit EBK, Kellerraum, Fahrradschuppen, Pkw-Stellplatz, von privat fĂźr VB 70.000,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0152-29040288

MIETGESUCHE Wir suchen dringend eine 2- bis 3-Zi.-Wohn. in Nordhorn. Kaltmiete zw. 300 430,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152 22964883

VERMIETUNGEN 2-Zimmer-Wohnung

155 mÂ˛ Wfl., auch in 2 WE (85 mit EinbaukĂźche und Balkon, / 70 mÂ˛) nutzbar, Bj. 1954, un- Nordhorn-Zentrum, ca. 65 mÂ˛ vermietet, Einzellage im Au- Wfl., KM 420,- â&#x201A;Ź + NK. Ă&#x;enbereich, zentrumsnah mit ę&#x2021;´ 0175 3403402 Vechteblick. Grdst. 1755 mÂ˛, B 132 kWh/mÂ˛a, Privatverkauf. 3 ZKB NOH-Blanke 80 mÂ˛, neu renoviert, gr. Abę&#x2021;´ 030 6743325 stellraum, Balkon, zu vermieten. KM 450,00 â&#x201A;Ź + NK + 2 Neuwertiger Bungalow in Nordhorn-Deegfeld. Sie wol- MM Kaution. ę&#x2021;´ 05921 39608 len ebenerdig wohnen? Hier kĂśnnen Sie es. Baujahr 2010. 3-Zi.-Whg., NOH Pflegel. Grdst mit 411 mÂ˛, zentrumsnah (NĂ¤he Euregioklinicht einsehbar, mit Garage nik), KĂźche mit EBK, Flur, und Holzlager. Insgesamt 127 Bad/WC, Keller, GemeinmÂ˛ WohnflĂ¤che. FuĂ&#x;bodenhei- schaftsgarage, Trockenboden, zung, Gas-Brennwerttherme, 2. OG, Wfl. 80,20 mÂ˛, KM Solar fĂźr Warmwasser, 2 BĂ¤- 540,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. der, GĂ¤ste-WC und offener ę&#x2021;´ 0173-8973251 Wohn-/Essbereich. Inkl. EBK 4-Zi.-Whg., Nordhorn und Hark-Kaminofen. Gr. Ăźber- zentrumsnah (NĂ¤he Euregioklidachte Terrasse. Verbrauchs- nik), neu renoviert, KĂźche ausweis 71,4 kWh/mÂ˛a, Eff.kl.: (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, B.KP 359.000,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0162 Trockenboden, Gemeinschafts2352268 oder 05921 39399 garage, Pkw-Stellplatz, EG, Wfl. ca. 110 mÂ˛, Terrasse, Garten, KM 770,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173-8973251

IMMOBILIENGESUCHE

30 Jahre RS-Immobilien

Einlagerungen in Boxen

SchĂźttorf Quendorfer See, neu renoviertes EFH, ca. 95 mÂ˛, Garage, groĂ&#x;er Garten, ohne EBK, ab 1.8. zu vermieten, KM 550,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176 28962130

Die Sonntagsimmobilie

Emlichheim ca. 44 mÂ˛, sofort zu vermieten, 2 Zi. mit EinbaukĂźche, Bad, Schuppen u. Carport, KM 275,00 â&#x201A;Ź + Kaution. ę&#x2021;´ 0173 9744754, eBay Kleinanzeigen

Emlichheim Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM 420,- â&#x201A;Ź, ab sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 0162-1001282 und 0031-615229051

Garage in Nordhorn, Deegfelder Weg, fĂźr 35,00 â&#x201A;Ź zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172 8741884

Gildehaus Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,â&#x201A;Ź zu vermieten. ę&#x2021;´ 01725376342

Bad Bentheim

MĂśbelstellplatz in Nordhorn zu vermieten. ę&#x2021;´ 0175 6969405

1,5 bis 15 mÂ˛, in geschlossener Nordhorn-Klausheide Halle und Container. kleine Halle fĂźr Hobby/Lager; www.dieterundklaus.de Bad Bentheim Garage zu verę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921- mieten. ę&#x2021;´ 0151 28787844 39225

Wir suchen in der gesamten Grafschaft Objekte. Dem VerkĂ¤ufer entstehen keine Kosten. Wilsum ę&#x2021;´ 05921 8157662 oder 0177 Garage, NOH 4090506 Gildehauser Weg, ab 1.8.2016 neuwertige 50 mÂ˛ - Wohnung, 2 ZKB, EBK und HWR , KM zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921 39608 290,00 â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0173 Stressfrei Ihre 8711951 Immobilie verkaufen? Dann RAWE-GelĂ¤nde rufen Sie mich an. Wir sind Nordhorn, zentrumsnah, Bj. IVD und EIA zertifiziert. We 2013, 3 ZKB, 87 mÂ˛, 1. OG, spreken ook nederlands. Her- Aufzug, Balkon, Kellerraum, man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- Carport, EBK kann ĂźbernomERMIETUNGEN 784430 www.europa-makler.de men werden, Badewanne und GEWERBLICH Dusche, FuĂ&#x;bodenheizung, 720,00 â&#x201A;Ź KM + 150,00 â&#x201A;Ź NK, Uelsen, ab 1.10.16. ę&#x2021;´ 0173-7494205 Verkaufs- und AusstellungflĂ¤S ONNTAGS Z EITUNG che oder auch LagerflĂ¤che Emlichheim (388-700 mÂ˛ mĂśglich) teilweiDachwohnung, 110 mÂ˛, 3 ... in aller Ruhe lesen! ZKB, im Zentrum, renovie- se mit Glasfront, auch BĂźro, rungsbedĂźrftig, am "Selbstma- Lkw- und Pkw-StellplĂ¤tze cher" zum Herbst 2016 gĂźnstig (auch Teilvermietung), ab sozu vermieten. Material wird ge- fort oder spĂ¤ter. ę&#x2021;´ 0172 6536907 stellt. ę&#x2021;´ 0160-5488049

Ferienbungalow in Massivbauweise Pr :RKQĂŚÂ¤FKH Pr *UXQGVWÂźFN MÂ¤KUO (UESDFKW Ă&#x201C; (85 %DXMDKU 7RWDOVDQLHUXQJ PLW QHXHP 'DFK XQG ZHLÂ&#x;HP .OLQNHU LQ

QHXH (OHNWURKHL]XQJ LQ 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PrD (QHUJLHHIĂĽ]LHQ]NO & KP 104.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Bernd Eistrup Telefon ab Mo.:

05941 9208-10

Eine GruĂ&#x;- und Wunsch-Anzeige in der Sonntagszeitung fĂźr ein privates Ereignis kommt immer gut an ...

... denn am Wochenende hat man Zeit zum Lesen!

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

S ONNTAGSZ EITUNG

www.nordbau-nordhorn.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ&#x201E;UFE

Sektionaltore alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhen, -SchrĂ¤nke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu 60,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 54555708

Klavier, schwarz lackiert, gut erhalten, zu verkaufen, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 017622987985 Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Zaunbau Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Sideboard 1,60 m, massive Fronten, 12 Jahre, VB 250,00 â&#x201A;Ź; Speckstein-Kaminofen, VB 280,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172 5498235 Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/mÂ˛ Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spĂźlen gĂźnstig.

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis FREIE HEILBERUFE Abnehmen, Rauchfrei, Angstfrei uvm. leicht gemacht mit prof. Hypnose. www.mental-medic.de ę&#x2021;´ 0591-12666376

VERMISCHTES

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de Achtung! Malen,

Fliesenleger hat noch

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber,

!!! " "

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

ę&#x2021;´ 0177-

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Rollrasen Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Rauch geht es auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ę&#x2021;´ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinntouch.de

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN An alle GrafschafterSingles! Ihr sucht auch einen Partner nur hier aus der Gegend? Dann meldet euch bitte bei uns! ę&#x2021;´ 05924 6926, www.singles-aktiv-spezial.de Witwe Christel, 67, wĂźnscht sich einen ehrlichen GefĂ¤hrten. Sie hat ein kleines Auto, ist aktiv, eine gute Hausfrau, hilfsbereit u. solide. Welcher Herr leidet auch unter der Einsamkeit und ruft an? Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

www.steinteppich2000.de www.fliesen-egbers.de

streichen, tapezieren und Termine frei. ę&#x2021;´ 0174FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art 9968690 Ă&#x201E;lterer Geburtstag/ Goldene Hochzeit. Akkorde- - alles aus einer Hand! Die Gartengestaltung Ăźbernehme ich! Pflasterarbeiten, onspieler mit Gesang. Das Bes- MwSt. Zaunbau, Pflaster abgesackt? ONTAKTECKE ę&#x2021;´ 0172-7795355 IERMARKT te fĂźr Ihr Fest. ę&#x2021;´ 0591-72662 Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans ERLOREN EFUNDEN usw. zu fairen Preisen. Mann, 50 Jahre Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, besuchtbar von Frau. ěžˇ 004/ Badsanierungen www.brinkers-galabau.de, Dieter und Klaus www.brinkers-galabau.de zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174- ę&#x2021;´ 05925-998862 5011 Grafschafter Anzeigen- Rot-weiĂ&#x;er Kater Dienstleistungen. MĂśbel-TrĂś- 9968690 (Oskar) entlaufen. NĂ¤he KleinblĂ¤tter del-Allerlei, Einlagerungen, Handwerklicher Service tierpraxis Dr. Dirksen, WehrPflasterung jeglicher Art AnhĂ¤ngerverleih, EntrĂźmpelunMalerarbeiten, Reparaturen weg/Bentheimer Str., Nordgen, HaushaltsauflĂśsungen, Baumkletterer im Haus, Montagearbeiten. erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + Urlaubscamper gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 60/186, schlank, sucht gleich- horn. Wer hat ihn bei sich aufAn- und Verkauf SUVÂ´s. Die- Baumstubben frĂ¤sen, Spezial- H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 gesinnte, schlanke Partnerin genommen oder ihn am Stra0170-3149965 ter und Klaus, Marienburger baumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, bis 60 Jahre. BmB ěžˇ 004/ Ă&#x;enrand liegen sehen? BelohStr. 15. Mo-Fr. 15-18 Uhr ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171Holz-und Innenausbau 5009 Grafschafter Anzeigen- nung! Hinweise: F. Wassink, und Sa. 10-12 Uhr. ę&#x2021;´ 0171- 5168969 Sanierung von Terrassen Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Theresienstr. 12, NOH. Tel. 5015877 oder 05921-39225 Dachausbau Renovierung und Aussenstufen bzw. Neu- blĂ¤tter. 05921 8110829 oder 0157 BĂźrger Montagen Trockenbau Carport verlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690 53250085 (K. Schoo). Ob Auto, GerĂ¤te, Maschinen Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, WĂ¤rme Fenster und oder Sau, wir haben Installationen, Reparaturen, dĂ¤mmung TĂźren IERMARKT das Beste fĂźr jeden Bau! Holzbau. ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 05942 988833 oder 01520 6934840 Sind die Rigips-Platten ESUCHE dran, ruf den Spachtelmann! Hoffmann Trapezbleche 0157-31756921 Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172Nordhorn Âˇ Telefon 05921 808211 Kunststofffenster Hannoveraner - Pferde www.trapezbleche.com LUBANZEIGEN inkl. Lieferung und Montage. 9988890 od. 05921-7848128 Flachdacharbeiten fĂźrs Leben. Wir suchen qualiIhr Fachmann fĂźr AltbausaDachdeckermeister Willi tĂ¤tsvolle, gesunde und rittige NE Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder nierung + Neubau HĂźsken U Hannoveraner von 4-9 J. fĂźr E U Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817 N 0174-9303903 den gehobenen Freizeitbereich, E N T S O R G U N G zur Vermarktung Ăźber unsere â&#x2013; Gold â&#x2013; Uhren Thermodach und Ob Imageanzeige Verkaufstage in Ankum. www.hannoveraner-ver So. / Mo. / Di. / Mi. / Do. â&#x2013; Silber â&#x2013; MĂźnzen Wandelemente oder Angebot ... kaufspferde.de, ę&#x2021;´ 0172 Nordhorn Hoffmann Trapezbleche â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold 4234819 oder 0172 7617937 richtig platziert in der Alfred-Mozer-Str. 57-59

Wohnwand, 3,30 m

gut und 9546616

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

T G

AN- UND VERKAUF

Haifisch-Club

â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Bruchgold

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

SOFORT BARGELD Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont SchmuckgeschĂ¤ft Knott die Dachziegel und Dachrinne, HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Kartenlegerin in NOH

biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Ă&#x153;ber 40 Jahre Erfahrung, Ter- Fassadenreinigung mine nach Vereinbarung schonend, preiswert, erfolgę&#x2021;´ 05921-6709 reich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. Garten- und Landschaftsbau ę&#x2021;´ 05921-7120080. Dieter und Patrick Foppe 20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

PďŹ&#x201A;asterarbeiten Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

tein Naturs on , n e s Flie & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

S ONNTAGSZ EITUNG

3$57< 7$*(

Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

Nette Girls erwarten Euch!

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ostfriesland Landurlaub NĂ¤he Nordsee, Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte Wohnung. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

RĂźgen/Binz SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Boys verwĂśhnen IHN! Tel. (ab 11 Uhr): 0176 29678110

% RÄUMUNGS%

VERKAUF! % WEGEN SORTIMENTSWECHSEL

Herren-Freizeitschuh Gr. 41/42/45

Damen-Studio-Trainer

Herren-Laufschuh

Badeschuhe

% Damen-Laufschuh „Duramo“

Chicago Herren-Laufschuhe

Outdoorschuh Sirkos Gr. 36.5

Damen-Laufschuh

Damen-Freizeitschuh „Air Max Motion“

Herren-Freizeitschuh Free 5.0, Gr. 43/44.5

Damen-Bikini

ErwachsenenBadeschuhe

KinderSchnorchelset

Zelt Dakota 3 3-Pers.-Zelt

Silikon-Mundstück und bruchsichere Scheibe

HerrenBadehose

KinderFußballT-Shirt Campingzelt „Flinders 4“ 4-Pers.-Zelt

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.