Sonntagszeitung_5.4.2015

Page 1

Meisterbetrieb

S ONNTAGSZ EITUNG

Heizung • Sanitär • Solartechnik

Bad-Sanierung ch Komplettbäder auorengerecht! Seni

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 5. April 2015 · 14. Woche · 26. Jahrgang

Telefon 05921 303837 www.heizungskeller.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

Seit 1993

GmbH

Jetzt Frühjahrs-Angebote sichern

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sie erhalten

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

25% Rabatt ...über 5 000 Modelle

Deutsche Flugsicherung unter weiblicher Führung

Wohin Ostern? Nordhorn

Traditionelles Ostereiersuchen am Ostersonntag im Tierpark Nordhorn. AB 9 UHR

BREMEN.

Die Kontrollzentrale der Deutschen Flugsicherung (DFS) am Bremer Flughafen hat eine neue Leitung. Mit Christine Schierborn übernimmt erstmals in der Geschichte der DFS eine Frau die Leitung einer Kontrollzentrale, sagte ein Sprecherin der DFS. Schierborn ist seit 1999 bei der DFS und war zuletzt in der Tower-Niederlassung in Hamburg. Der bisherige Chef in Bremen, Werner Spier, wechselt nach zwölf Jahren an der Weser zu einem Tochterunternehmen der DFS nach London. Die rund 2000 Fluglotsen der Deutschen Flugsicherung lenken täglich bis zu 10 000 Flüge im deutschen Luftraum.

Uelsen

Saisonauftakt am Ostersonntag auf dem Bronzezeithof mit Almauftrieb der Rinder. AB 13 UHR

Nordhorn

Öffentliche Stadtführung am Ostermontag. Treffpunkt ist die „Jantje“ am Alten Hafen. 11.30 UHR

Itterbeck

Der Heimatverein Itterbeck und Umgebung öffnet den Hof für Heimatpflege am Ostermontag. 14 BIS 18 UHR Tubbergen

Bummeln auf dem Noabermarkt im Tubberger Zentrum am Ostermontag. AB 12 UHR

Unterkunft für Asylbewerber in Haren niedergebrannt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HAREN.

Eine Asylbewerberunterkunft im niedersächsischen Haren (Landkreis Emsland) ist in der Nacht zum Donnerstag vollständig niedergebrannt. Das Feuer sei nach einem Streit zwischen zwei Asylbewerbern ausgebrochen, wie ein Sprecher der Polizei in Meppen sagte. Zur Brandursache wollte die Polizei zunächst keine Angaben machen. Während des Streits sei es zu einer tätlichen Auseinandersetzung gekommen, bei der ein Mensch verletzt wurde. Im Feuer sei allerdings niemand verletzt worden, sagte der Sprecher. Durch das Feuer entstand nach ersten Schätzungen ein Schaden von 100 000 Euro.

Foto: Lüken

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sturmtief Niklas hat die Grafschaft und ganz Deutschland kurz vor Ostern in Atem gehalten. In unserer Region sind die Schäden überschaubar geblieben. Für die Ostertage sagen die Meteorologen besseres Wetter voraus. Die Temperaturen bleiben kühl, aber Niederschlag ist nicht zu erwarten und die Sonne soll scheinen. SCHÖNE FEIERTAGE WÜNSCHT DAS TEAM DER SONNTAGSZEITUNG

Sonderthemen In neuem Glanz

Robert Dankovski stellt sein neues Unternehmen vor. Er bietet seit Kurzem professionelle Fahrzeugsystempflege in Nordhorn an. SEITE 6 XXL-Hausparty

Am 2. Mai steigt in der Eventhalle vom Ponyhof Niers in Twist eine Riesenparty. SEITE 10

Modellflugass aus Lohne

Es wird dreckig

LOHNE. Dennis Heskamp aus Lohne erkämpfte sich bei der Weltmeisterschaft im Indoorkunstflug in Polen zwei Medaillen. Heskamp ist Mitglied im MFC-Nordhorn. Im Dezember nimmt der 16-Jährige an der Weltmeisterschaft im Modellflug in Dubai teil SEITE 3

FÜRSTENAU. Über 3000 Teilnehmer erwarten die Veranstalter des ersten Hindernislaufs von „Strong Viking Deutschland“ in Fürstenau. Es wird dreckig und die Sportler müssen an ihre Grenzen gehen – wahrscheinlich sogar darüber hinaus. Walhalla wartet. SEITE 13

• Möbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • günstige Polstergarnituren

Wir wünschen allen ein erholsames Osterfest!

WEBERS MÖBELHALLE

– Heute kein Schautag –

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. 05921 5870

www.handwerker-nordhorn.de Opel Astra 1.7 CDTI DPF Sports Tourer Edition

• Heizung / Sanitär R. Bock • Malermeister Bült • Parkett Huys • Concept Technik Elektro • Tischlerei Innenausbau Junge • Fliesen Hölscher

Kombi, Gebrauchtfahrzeug, EZ 11/2011, 133 637 km, Diesel, 81 kW (110 PS), Schaltgetriebe

9 250.-

7 773.- € (Netto)

AUTO DER € (Brutto) WOCHE 19% MwSt.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

BvL

5 1 0 2 l i r p A n o i t k A t r a t s ill

Gr

Ob Gas, Holzkohle oder Elektro – „Outdoorchef“ steht für gesundes und vielseitiges sowie genussvolles Outdoor-Cooking. Ein „Outdoorchef“-Gerät ist viel mehr als nur ein Grill. Wir beraten Sie gern!

t n e m i t r o S ” f e h c r doo t u O „ e t t e l p m o k s Da L! v B i e b h c li r tü a n – und Zubehör

15%

Frühbonus

Elektro-, auf alle vorrätigen grills Gas- und Kohle 015 bis zum 30. 4. 2

esenauswahl · e Fachberatung · Ri

BvL

endienst

hauseigener Kund

tent

Topmarken · kompe

Elektro-Groß- und Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

Das Einkaufszentrum Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 05921 80890

P

Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Arbeitslosenquote sinkt wieder

SĂźdtirol entdecken 6 Ta ge

Leistungen:

AusflugsmĂśglichkeiten: • gefĂźhrte Dolomitenrundfahrt • Gardasee mit Schiffsfahrt • Halbtagesfahrt nach Meran und Kaltern an der WeinstraĂ&#x;e oder zum Antholzer See und Biathlon-Stadion

• Busfahrt im First-Class-Bus • 5 x Ăœ mit FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x 3-Gang HP • 1x Sektaperitif im Garten oder Bar u. v. m.

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag

299.-

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Im BTZ des Handwerks beginnen zurzeit die Kurse fĂźr Auszubildende zur Vorbereitung auf die Zwischen- beziehungsweise GesellenprĂźfungen. In einem Dutzend Berufsbereichen bietet der technische Bildungsträger an seinen Standorten in Lingen, Meppen und Nordhorn PrĂźfungsvorbereitungskurse an fĂźr Maler und Lackierer, Tischler, das Bauhandwerk mit seinen verschiedenen Berufen oder Friseure. Aber auch Metallbauer oder Elektroniker und AnlaNORDHORN. Die Arbeitslosenquote ist im Bezirk der Agengenmechaniker SHK kĂśnnen tur fĂźr Arbeit Nordhorn im von den Vorteilen einer proMärz auf 3,7 Prozent gesunfessionellen Vorbereitung ken. Im Vorjahr lag sie bei 4,0 profitieren. Prozent. Die PrĂźfungsvorbereitung „Unsere Zuversicht des hilft nicht nur Azubis, die letzten Monats war berechSchwierigkeiten haben kĂśnntigt, das FrĂźhjahr belebt den ten, sondern bereits gute Auszubildende kĂśnnen durch sie noch motivierter bessere AbschlĂźsse erreichen. Detaillierte Informationen gibt es unter www.btz-handwerk.de oder bei Hugo KirchDie Grafschafter Volksbank fĂśrdert mit 2500 Euro die Lesung des KĂźnstlers im KunstWerk helle unter Telefon (05 91) 973 04 16 oder per E-Mail an KunstWerk SchĂźttorf ist ein kirchhelle@btz-handwerk.de. SchĂźttorf. Das KunstWerk SchĂźttorf veranstaltete am Kunst- und Seminarhaus im vergangenen Mittwoch unter alten Lager- und Kontorhaus dem Titel „Die neun Leben der Firma Flintermann am Frische BrĂśtchen des Herrn F.“ eine Lesung Bahnhof in SchĂźttorf. Es und Blumen „vor der Filmleinwand“ mit wurde 1895 erbaut, 2011/12 zum Osterfest Herbert Feuerstein. Dabei saniert und den Vorstellunpräsentierte der KĂźnstler gen der KunstWerk-Initiato- NORDHORN. Anders als im beAusschnitte aus seinen Erinren entsprechend ausgebaut. nachbarten Nordrhein-Westnerungen, von der Schulzeit GroĂ&#x;e helle Räume fĂźr Aus- falen dĂźrfen in Niedersachsen bis zu den vielen Jahren im stellungen und Veranstaltun- nicht nur Ostersonntag, sonFernsehen und auf der BĂźhgen, drei kleinere fĂźr Semina- dern auch Ostermontag frine, vermischt mit Ausschnitre und Workshops und ein sche BrĂśtchen und Blumen ten aus seiner Fernsehzeit von Atelier fĂźr kleine und groĂ&#x;e verkauft werden. Darauf 1970 bis 2000. KĂźnstler stehen zur VerfĂź- weist die IHK OsnabrĂźck Die Grafschafter Volksbank gung. AuĂ&#x;erdem ist ein Emsland - Grafschaft BentunterstĂźtzte die VeranstalKunstcafĂŠ eingerichtet. Wie heim hin. Das niedersächsitung durch eine Spende in Jens Falley erläuterte, gehĂśren sche Gesetz Ăźber LadenĂśffHĂśhe von 2500 Euro. Niederzu den inhaltlichen Säulen nungs- und Verkaufszeiten lassungsleiter JĂźrgen Brameides KunstWerks „Begegnung, erlaubt sowohl am Karfreitag er Ăźberreichte einen symboli- Niederlassungsleiter JĂźrgen Brameier (2. von rechts) von der kĂźnstlerischer Ausdruck, Ge- als auch an beiden Ostertagen schen PR-Scheck an Amina Grafschafter Volksbank Ăźberreichte den symbolischen Scheck fĂźr sundheit und Bildung, also die Ă–ffnung bestimmter VerLaufmĂśller, GeschäftsfĂźhrer die Lesung mit Herbert Feuerstein an Amina LaufmĂśller, Diedrich jene Säulen, die zur PersĂśn- kaufsstellen. Das Gleiche gilt Pfingstsonntag und Diedrich Lammering und Lammering (2. von links, GeschäftsfĂźhrer KunstWerk) und Ronny lichkeitsfĂśrderung eines fĂźr Ronny Petersilka vom Kunst- Petersilka vom KunstWerk-Team. unverzichtbar -montag. FĂźr jeweils drei Foto: privat Menschen Stunden darf so genannter Werk-Team. sind.“ Herbert Feuerstein be- heit.“ In den von ihm be- 1,65 (1. Leben). Drei Jahre FĂźr die Grafschafter Volks- „täglicher Kleinbedarf“ verschrieb den Inhalt der Veran- schriebenen neun „Leben“ Buchverlagsleiter in Frankfurt bank sagte JĂźrgen Brameier: kauft werden. Voraussetzung staltung mit den Worten: berichtete der KĂźnstler Ăźber (5. Leben, „zählt wie 30 Jahre „Wir freuen uns mit dem ist, dass die Geschäfte nach „Ich bin 77 und habe keine die Stationen seines Werde- Buchhalter“). 20 Jahre Ma- KunstWerk, dass es gelungen ihrer GrĂśĂ&#x;e und ihrem SortiZukunft. Aber eine lange Ver- gangs. Beispiele: In Salzburg cher des Satiremagazins ist, den bekannten KĂźnstler ment hierauf ausgerichtet gangenheit und viel zu erzäh- versucht Herbert Feuerstein MAD (6. Leben, „zählt wie Herbert Feuerstein nach sind. len, meistens sogar die Wahr- aufzuwachsen, wird aber nur zwei Monate FAZ“). Das SchĂźttorf zu holen.“ Dazu gehĂśren beispielsweise Bäckereien, Blumen- und Zeitungsläden. Die LadenĂśffnung regelt jedes Bundesland selbstständig. In NordrheinWestfalen dĂźrfen Blumen und BrĂśtchen an Ostern und Autohaus Heidotting Ăźbernimmt Dienstleistung von Werner Heinen Pfingsten jeweils nur am ersten Feiertag Ăźber den LadenWIETMARSCHEN. Mit dem Au- fall der „Assistance Partner 24 to liegen zu bleiben wĂźnscht Stunden Abschlepp- und tisch gehen. Weitere Informasich niemand. In der Situati- Pannendienst“ zu erreichen. tionen: IHK, Helga Conrad, on auch noch alleine dazuste- Ein groĂ&#x;er Vorteil ist, dass im Telefon (05 41) 353-317 oder hen noch viel weniger. Seit Falle einer Panne nicht nur E-Mail: conrad@osnabruAnfang des Jahres sorgt das das Fahrzeug abgeschleppt eck.ihk.de sowie im Internet Autohaus Heidotting aus werden kann, sondern wenn unter www.osnabruWietmarschen dafĂźr, dass mĂśglich schon direkt vor Ort eck.ihk24.de (Dok.-Nr. Autofahrer in misslicher Lage Hilfe geleistet werden kann. 4637). weiterhin einen kompetenten Sollte es sich um einen grĂśĂ&#x;eAnsprechpartner haben, der ren Schaden handeln, hat Soforthilfe anbietet. Zum man auch sofort den richti1. Januar hat das Autohaus gen Ansprechpartner fĂźr eine S ONNTAGSZ EITUNG den Abschlepp- und Pannen- fachmännische Reparatur bei Erscheint wĂśchentlich sonntags service von der Firma Werner der Hand. Das Team vom im Landkreis Grafschaft Bentheim. Heinen Ăźbernommen. Das Autohaus Heidotting bietet Verteilung kostenlos Team um Heinz Heidotting fachkompetente Beratung, an erreichbare Haushalte. ist 24 Stunden an sieben Ta- erstklassige und zuverlässige Verteilte AuĂ age: 53 752 Exemplare gen in der Woche darauf ein- Serviceleistungen. In der mit Verlag: gestellt, schnell zu handeln. modernster Technik eingeGrenzland-Woche Unter den Telefonnummern richteten Werkstatt bietet der Werner Heinen (Mitte) hat seinen Abschlepp- und Pannenservice Verlags- und Werbegesellschaft mbH, (0 59 25) 9 93 20 oder Fachhändler alle Leistungen in die Hände von Thorben (rechts) und Steffen Heidotting vom Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, (0172) 2 97 06 36 ist im Not- rund ums Auto. Autohaus gegeben und geht in den Ruhestand. Foto: LĂźken Tel. 05921 8001-0,

96.-

www.richters-reisen.de

Die Frßhjahrsbelebung hat sich positiv auf den Arbeitsmarkt ausgewirkt. Besonders wetter- und saisonabhängige Arbeitnehmer profitierten in diesem Monat und konnten ihre Arbeit aufnehmen.

Arbeitsmarkt in der Graf- und Ă„ltere haben allerdings schaft Bentheim und im Ems- nach wie vor noch nicht ausland“, freut sich Achim Ha- reichend profitieren kĂśnnen, ming, Vorsitzender der Ge- hier sollten die Betriebe am schäftsfĂźhrung der Agentur Ball bleiben“, so Haming. Im fĂźr Arbeit Nordhorn, Ăźber März meldeten Betriebe und die aktuelle Entwicklung. Verwaltungen der Agentur „Viele MenfĂźr Arbeit schen konnNordhorn ten ihre Ar1092 offene 2946 Grafschafter beit in den Stellen. Das trotzdem weiter wetter- und sind 8,7 Prosaisonabhänzent mehr als arbeitslos gigen Branim Vormochen wie zum nat, aber 7,5 Beispiel im Gartenbau, im Prozent weniger als im VorBaugewerbe und in der Land- jahr. Stellenzugänge kamen wirtschaft wieder aufneh- aus dem Hotel- und Gaststätmen“, so der Arbeitsmarktex- tengewerbe, dem Baugewerbe perte. „Aktuell erwarten wir und dem Verkehrssektor. InsfĂźr 2015 einen noch hĂśheren gesamt gab es im März 3058 Anstieg der Beschäftigung in Stellen, Ăźber deren Besetzung der Region als ohnehin prog- noch nicht endgĂźltig entnostiziert. Langzeitarbeitslose schieden war. Die Entwickâ—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

^W/ >U ^WKZdU ^W ^^ J Â? v Âľ &ÂŒ ]ĂŒ ]šÀ ÂŒPvÂşP vX

t]ÂŒ Z v u Ă°X ‰Œ]o Ă ] ÂŒ P ‚((v šJ 1(3

755%$- !0-* #2,’- 7/& #2$+ *84 "’&’4.$//)

.5-$/&

Wo v v ^] /ZÂŒ v <]v ÂŒP ÂľÂŒÂšÂ?š PU šŒ] Â? ÂľÂ?(oÂľPU ^ ]Â?}v Â? ZoÂľÂ?Â?U< P o ÂľÂ?(oÂľP ÂľÂ?Ă X /v >Âşvv l, ]š o v Z ÂŒ óÏ ĂŒĂ ]Â? Z v >]vP v Âľv ZZ ]v X

Ă Ă Ă X(ÂľÂ?Â? ooP}o(r uÂ?o v X Ostersonntag & Ostermontag! Wir sind fĂźr Sie da! GenieĂ&#x;en Sie frische BrĂśtchen, unser FrĂźhstĂźcksangebot, Kaffee & Kuchen...

SCHĂœTTORF: Salzberger StraĂ&#x;e 19 NORDHORN: HauptstraĂ&#x;e 28 & am Europaplatz & im Wohnpark Bookholt LINGEN: LookenstraĂ&#x;e 19 SALZBERGEN: EmsstraĂ&#x;e 6 GILDEHAUS: Neuer Weg 38

Ostersonntag: geschlossen Ostermontag: 14 bis 17 Uhr geĂśffnet

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

*eingeschränkter Verkauf

www.fotolia.de

Frohe Ostern

Tolle Angebote: www.klukkert.de

lung der Arbeitslosigkeit in der Arbeitslosenversicherung (Sozialgesetzbuch III / Arbeitslosengeld I) und in der steuerfinanzierten Grundsicherung (Sozialgesetzbuch II / Arbeitslosengeld II) verlief im März tendenziell gleich. Im Bereich der Arbeitslosenversicherung nahm die Zahl der Arbeitslosen gegenßber dem Vormonat um 476 oder 9,3 Prozent auf 4626 Personen ab. Im Vergleich zum Vorjahr verringerte sich die Zahl dagegen um 288 Personen oder 5,9 Prozent. Bei den fßr die steuerfinanzierte Grundsicherung verantwortlichen Jobcentern ist die Arbeitslosenzahl im März gegenßber dem Vormonat um 99 bzw. 2,3 Prozent auf 4219 Personen gesunken.

Die neun Leben des Herbert Feuerstein

d oX ĂŹ ùþ ĂŹĂŻrþò þô ĂŻĂŹ } ÂŒ (ÂľÂ?Â? ooP}o(r uÂ?o v ›(ÂŒ v šX

Heute geschlossen!

Optimal vorbereitet in die GesellenprĂźfung LINGEN.

Termin: Mo. 31. 8. – Sa. 5. 9. 2015

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

5. April 2015

24 Stunden Pannenhilfe und Abschleppdienst

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Familientag „Der Osterhase kommt“ So., 5. April 2015, 14.00–18.00 Uhr f

ÂśRDQ

‚ADR

Ahrsqn

Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

dm' dmhdœ

„Lohnpfändung und Lohnabtretung“

+// â‚Ź

Ăťq 4 ANW e

hs hmhfjd

, d Jkd q+ rÝœ @QSX Lhs O r+ G‘latqfd d dm Onll mjoâbjbg qh tmc S

AOK

UNKT PLUSP hr Me gen Leistun

Damit haben Sie gut Lachen!

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Am 14. April bietet die IHK OsnabrĂźck Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Lohnpfändung und Lohnabtretung“ in OsnabrĂźck an. Das Seminar richtet sich an Unternehmer sowie Mitarbeiter im Personalwesen, die Lohnpfändungen beurteilen und handhaben mĂźssen. Anmeldeschluss ist der 7. April. Die Veranstaltung findet im IHK-Gebäude am Neuen Graben 38 statt. Information und Anmeldung bei der IHK erteilt Valeria Nadel, Telefon (0541) 35 34 73 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de und www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16270214).

NORDHORN.

Wir zahlen zwei professionelle Zahnreinigungen* *Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung, max. 250 Euro je Kalenderjahr und Versicherten.

www.aok-niedersachsen.de

GeschäftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fĂźr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Ă€scher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

5. April 2015

Seite 3

Das ganze Team Holzquadrat Konzept 13.0 wünscht sonnige Ostertage!

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Auch unsere Mitarbeiter brauchen mal ein ruhiges „OSTERNEST“ Über Ostern komplett geschlossen (kein Schautag)

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

Kunstflug in der Halle Dennis Heskamp aus Lohne erkämpfte sich bei der Weltmeisterschaft im Indoorkunstflug in Polen zwei Medaillen. Dennis Heskamp ist Mitglied im MFC-Nordhorn. Mit einem fantastischen 3. Platz bei der „FAI F3P World Championship for Indoor Aerobatic Model Aircraft“ in Pruszków bei Warschau in Polen, erkämpfte sich der erst 16-jährige Pilot Dennis Heskamp aus Lohne, die Bronzemedaille in der Juniorenwertung beim Programmfliegen F3P. In seiner Paradedisziplin, dem Aeromusikal, erzielte Dennis bei einem parallel in Polen geflogenen Wettbewerb, sogar den zweiten Platz in der Juniorwertung und erhielt für diese tolle Leistung eine Silbermedaille. Gleich zwei von den vier Piloten aus dem Nationalteam Deutschland konnte Dennis mit seinen präzisen Flügen hinter sich lassen und platzierte sich damit als zweitbester deutscher Pilot in der Gesamtwertung. Möglich wurde dieser Erfolg durch den Bau seiner nur circa 50 bis 60 Gramm leichten Wettbewerbsmodelle und durch intensives und ehrgeiziges Training in Sporthallen des Landkreises Grafschaft Bentheim in Nordhorn und in der Mehrzweckhalle der Gemeinde WietmarschenNORDHORN.

Dennis Heskamp darf sich über eine Bronze- und eine Silbermedaille freuen. Foto: privat

Lohne. Die nächste F3P Weltmeisterschaft wird 2017 in Straßburg in Frankreich ausgetragen, wo Dennis gern wieder das deutsche F3P Team unterstützen würde. Erforderlich dafür ist aber,

dass Dennis auch 2016 bei nationalen Meisterschaften, wieder sehr gute Leistungen in dieser Wettbewerbsklasse zeigt, denn die Auswahl der WM-Piloten erfolgt, genau wie auch zu dieser Weltmeis-

Seit dem 1. April 2015 Zahnarztpraxis Christina Lindner Sprechstunden:

terschaft 2015, nach den strengen Richtlinien des Deutschen Olympischen Sportbundes DOSB. Ein ganz besonderes Highlight für Dennis und dem MFC Nordhorn ist, dass Dennis sich wegen seiner herausragenden Leistung bei dieser WM in Polen qualifiziert hat, an der spektakulärsten Weltmeisterschaft im Modellflug teilzunehmen. In seiner Paradedisziplin kann Dennis sich im Freestyle (Fliegen nach Musik) mit den besten Piloten der Welt messen. Es geht um die FAI World Air Games der, FAI Klasse F6B in Dubai 2015 Vom 1. bis 12. Dezember werden die besten Top-Flugsportler aus der ganzen Welt in die Vereinigte Arabische Emirate nach Dubai reisen, um in der größten Luftsportveranstaltung der Welt, den FAI World Air Games zu konkurrieren. Über einen Zeitraum von zwölf Tagen werden die Zuschauer an ganz besonderen Orten, mit hervorragender Aussicht auf die Palmen und die Skyline von Dubai genießen, während die Weltklassepiloten Wettbewerbe und Flugshows in die Hallen und den Himmel zaubern. Es wird ein Feuerwerk an Manövern und Figuren mit Lichtshow und Spezialeffekten geben, die ausschließlich über dem Boden dargeboten werden können. Bei diesen World Air Games wird Dennis Heskamp als einziger Weltklasse-Pilot sein Können für Deutschland zeigen dürfen.

Mo.

9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr

Di.

11.00 – 19.00 Uhr

Do.

8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Fr.

8.00 – 12.00 Uhr

Zahnärztin Christina Lindner

Schmerz-Sprechstunde Mi.

8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Zahnarztpraxis Karlstraße 14 48527 Nordhorn Tel. 05921 5514 Fax 05921 73423

Vom 13. Mai bis 22. Mai 2015 haben wir Urlaub!

lindnerdental@ web.de

Wir bedanken uns bei Herrn Horst-Henning Seydel für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

OSTERMONTAG von 10 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Das Restaurant ist ab 9 Uhr geöffnet.

Spezial Angebot: Schnitzel mit Pommes 3.95

IKEA.nl/hengelo IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) Alle Sonntage von 12-18 Uhr verkaufsoffen.

Neu im Team

Unser KennenlernAngebot bei Tina:

Junge Menschen machen im Freiwilligen Sozialen Jahr Erfahrungen für ihr Leben. Foto: Kneschke

Als Helfer im Einsatz Vortrag im BIZ zum Freiwilligen Sozialen Jahr Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ermöglicht jungen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance, etwas für sich und andere Menschen zu tun. Das FSJ wird ganztägig als überwiegend praktische Hilfstätigkeit in gemeinwohlorientierten Einrichtungen geleistet und bietet eine Chance, seine Persönlichkeit und Kompetenzen weiterzuentwickeln. Es beinhaltet die Begegnung mit Menschen und das Erfahren von Gemeinschaft sowie die Möglichkeit, die Gesellschaft mitzugestalten, berufliche Orientierung zu erhalten und das Kennenlernen von Berufsfeldern im sozialen, sportlichen, politischen und

NORDHORN.

kulturellen Bereich. Es ist eine Chance, die persönliche Eignung für einen solchen Beruf zu prüfen. Anke Nossels vom evangelisch-reformierten Diakonischen Werk Grafschaft Bentheim informiert am Dienstag, 14. April, um 16 Uhr im BIZ der Agentur für Arbeit Nordhorn über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten im Freiwilligen Sozialen Jahr. Um eine Anmeldung zum Vortrag wird gebeten, die Veranstaltung ist kostenfrei. Kontakt: Berufsinformationszentrum, Stadtring 9-15, Telefon: (05921) 87 01 84. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen

Hallo, ich bin

Tina Monteira, ich würde mich freuen, Sie beim Haarteam begrüßen zu dürfen!

• Top-Stylisten-Beratung • Verwöhn-Haarwäsche • Haarschnitt

€ 19.

• Strähnchen, Haarfarbe oder Tönung

€ 39.

• Top-Styling

€ 18.

50 00

50

00

9.

• Spezial-Haarpflege • Wimpern und Augenbrauen färben inkl. Augenbrauen zupfen

€

gebeten! eldung wird Um Voranm utschein. G Pro Person 1

102.– 95

00

€ 16.

Gesamtwert: €

Sie zahlen nur €

59.

Gildehauser Weg 234 · Nordhorn · Tel. 05921 990640

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Besuchen Sie unseren neuen Internet-Direktverkauf aus SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

SchuhXL.de & ComfortXL.de

im ehemaligen Möbelhaus Rautland. Dort ¿nden Sie ab sofort eine riesige Auswahl an bequemen Schuhen in verschiedenen Weiten und Übergrößen.

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen, T. 05976/94425

Rieker Ara Jomos Remonte Adidas Nike Manz Gabor Caprice Camel Mustang Jana Romika Skechers Kappa Waldläufer Marc Dr. Brinkmann Gabor Comfort Rollingsoft Jenny by Ara Australien Fildelio Josef Seibel Romika Romika Rohde Birkenstock uvw.

P KOSTENLOS PARKEN

Schuhhaus

Feldmann Salzbergen, Bahnhofstr.34 Schapen, im Modehaus Schulte SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

Sie feiern, wir machen den Rest! Die perfekte Lösung für Ihr Fest, wenn es einzigartig werden soll. Buchen Sie das Flexzelt für:

Q Hochzeiten Q Private Feiern Q Jubiläen

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

DAS HAARTEAM

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

Q Unternehmensfeste u.v.m.

Anfragen per Mail an info@duesmann.de oder per Telefon:

02562-3826

. Flexzelt - fur unvergessliche Events www.duesmann.de .

www.facebook.com/duesmann.Ƃnefood

Duesmann FineFood und Catering . Enscheder Straße 81 . 48599 Gronau Tel.: 0 25 62-38 26 . E-Mail: info@duesmann.de

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Seite 4

Spielmobil startet in die neue Saison

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Angebot des Kinderschutzbundes

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von Puls!

8.00 bis 11.00 Uhr 8.00 bis 11.00 Uhr

Wie soll es mit den Schulen in Emlichheim weitergehen? Darum geht es in einer Informationsveranstaltung am 5. Mai. Foto: Kersten

Frohe Ostern wünschen Ihnen Alexander und Simone Puls mit Team.

Eltern diskutieren über Schulstruktur

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Backhaus im Vechte-Zentrum · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Karfreitag – Ostermontag

BAHNHOF HESTRUP

12.00 bis 18.00 Uhr

Unsere Osterleckerei für Sie! Sortenreine Kaff ees frisch aufgebrüht am Tisch! Einmalig in Nordhorn! DIE KAFFEE STUBE ∙ Raiff eisenstraße 34 ∙ 48531 Nordhorn‐Hestrup Tel. 05926 986266 oder 05921 78488‐0 ∙ www.diekaff eestube.de

Elternvertreter aller Schulen und Kindertagesstätten werden über Möglichkeiten einer zukünftigen Schulstruktur informiert. Daran schließt sich die politische Diskussion an. Am 11. Februar fand eine Informationsveranstaltung zum Thema „Überlegungen zur Schulstruktur“ statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde der Samtgemeinderat unter anderem über die zu erwartende Entwicklung der Schülerzahlen und die möglichen Handlungsalternativen eingehend informiert. An der Veranstaltung nahmen neben Vertretern der Verwaltung als sachkundige Experten Udo Tiemann, Regierungsschuldirek-

EMLICHHEIM.

Saunanacht „Die rockigen 60er“ Sa., 11. April 2015, 19.00 –1.00 Uhr

œdm'

fdmhd ¶RDQ

r ‚ADR .00 Uh Ahrsqánla carte bis 22 Essen

tor a.D, und Gunda GülkerAlsmeier, Fachbereichsleiterin „Familie und Bildung“ beim Landkreis, teil. Im Rahmen einer weiteren Informationsveranstaltung am 16. März wurden die Mitglieder aller Schulvorstände gleichermaßen informiert. „Wir freuen uns, dass diese Veranstaltung von Schulleitern, Lehrerkollegium, Eltern und Schülern gut besucht wurde. Das zeigt, dass die Überlegungen zur künftigen Schulstruktur bei den weiterführenden Schulen in Emlichheim auf großes Interesse stößt“, erklärt Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters. „Das Ziel ist ein transparenter Entscheidungsprozess, der von Sachargumenten bestimmt wird“, führt Daniela Kösters aus. „Auch wenn es in der Sache unterschiedliche Meinungen über die zukünftige Schulstruktur gibt, ist es erfreulich, dass beide Informationsveranstaltungen in ausgesprochen sachlicher At-

mosphäre durchgeführt wurden“. Als nächster Schritt ist geplant, für sämtliche Elternvertreter aller Schulen in Trägerschaft der Samtgemeinde Emlichheim sowie auch die Elternvertreter der Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Emlichheim eine vergleichbare Informationsveranstaltung durchzuführen. Diese ist am 5. Mai geplant. Die Einladungen hierzu werden in Kürze über die Schulen und Kindertagesstätten verteilt. Daran anschließen werden sich voraussichtlich öffentliche Beratungen im Schulausschuss der Samtgemeinde Emlichheim, die schließlich in eine Entscheidung des Schulträgers einmünden werden. „Letztlich hat der Samtgemeinderat über die zukünftige Schulstruktur zu entscheiden. Die Entscheidung soll bestmöglich vorbereitet und alle Interessengruppen sollen beteiligt werden“, teilt Daniela Kösters abschließend mit.

Altersvorsorge für Frauen Was ist neu – Was ist wichtig? Das Familienservice Büro und Erika Mülder, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bad Bentheim, bieten einen weiteren Informationsabend zum Thema Rente an. Unterbrechungen der Erwerbstätigkeit wegen Kindererziehung, Pflege von Angehörigen und ebenso die Tatsache, dass im Teilzeit- und Minijobbereich überwiegend Frauen arbeiten sind Gründe, weshalb die Rente der meisten Frauen weit unter denen der Männer liegt. Aus diesem

BAD BENTHEIM.

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Nach den Osterferien können Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren das kostenlose Angebot des Grafschafter Kinderschutzbundes in Zusammenarbeit mit der Kreisjugendhilfe in folgenden Orten in Anspruch nehmen: dienstags 15 bis 17 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule in Wietmarschen, mittwochs 15.30 bis 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Grund- und Hauptschule Gildehaus, donnerstags 15.30 bis 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule in Uelsen. Bis Ende September fährt das Spielmobil regelmäßig (außerhalb der Sommerferien) auch bei schlechtem Wetter die Orte an. Das Konzept „Spielen statt Gewalt“ wird seit 1996 erfolgreich durchgeführt. Konflikte lösen, Gewinnen und Verlieren sowie Stärken und Schwächen zeigen

GILDEHAUS.

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen! Ostersonntag: Ostermontag:

5. April 2015

Grund ist es wichtig zu wissen, wie sich diese Punkte auf die Rente auswirken, wie die staatliche Unterstützung aussieht und beantragt werden kann. Karl-Heinz Andter, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Bund wird am Mittwoch, 15. April, um 19 Uhr im Familienservice Büro, Ochtruperstraße 10, zu diesen wichtigen Themen referieren. Es geht im Besonderen um die neuen Regelungen und Auswirkungen zur Mütterrente, Rente

mit 63, Rentenansprüche aus einer geringfügigen Beschäftigung sowie der Berücksichtigung von Kindererziehungszeiten/Pflegezeiten für Angehörige. Im Anschluss an die Veranstaltung könnenTermine für eine persönliche Rentenberatung vereinbart werden. Um eine Anmeldung zu dieser kostenlosen Veranstaltung wird bis zum 13. April unter Telefon (0 59 22) 77 70 63 (Familienservice Büro Stadt Bad Bentheim) gebeten.

Hits für Kids So viele coole Räder zu günstigen Preisen!

sind alltägliche Situationen, mit denen Kinder sich auseinandersetzen müssen. Im Spiel sind diese Dinge oft einfacher zu lernen. Die Freizeitgestaltung dieser Altersgruppe hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Viele verbringen einen großen Teil ihrer Freizeit vor dem Bildschirm. Soziale Kontakte werden vermehrt im Internet geschlossen. Während der Spielmobileinsätze werden aufkommende Konflikte gewaltlos ausgetragen und ein „wegklicken“ oder „ausloggen“ ist nicht möglich. Im Spiel lassen sich soziale Kompetenzen stärken oder erweitern. Diese Möglichkeiten sind bei Internetkontakten sehr begrenzt. Die Spielmaterialien des Spielmobils sind so gewählt, dass die Kinder eigene Spielideen entwickeln, die ihre Kreativität und Aktivität anregen.

Rundfahrten in Itterbeck Heimatverein präsentiert Programm Am Montag, 6. April, ist Saisoneröffnung beim Heimatverein Itterbeck und Umgebung. Zum Start in die neue Saison werden einige Attraktionen geboten wie

ITTERBECK.

Schmiedearbeiten am Feuer, die Sägemühle ist in Betrieb, Oldtimer Rundfahrten und kurze Kutschfahrten stehen ebenfalls auf dem Programm. Los geht es um 14 Uhr.

Hilfe für Litauen geht weiter Kolpingsfamilie sammelt für ein Kinderheim Die Kolpingsfamilie Schüttorf setzt bei ihrer Litauenhilfe auf einen neuen Ansprechpartner: Dechant Remigijus Cekavicius (Pakrujis) ist Nachfolger von Pfarrer Ricardas Rutkauskas, mit dem die Schüttorfer seit 15 Jahren zusammengearbeitet haben. Vom 10. bis 16. Mai wird der neue Dechant in Schüttorf zu Gast sein, darunter auch bei der traditionellen Feldmesse in Quendorf. Die Kolpinger sammeln nach wie vor Kleinmöbel, medizinische Hilfsmittel, Kleider und Lebensmittel, um sie nach Litauen zu bringen. Außerdem werden auch finanzielle Spenden entgegengenommen, vor allem für das Kinderheim in Pamusis. Kontaktperson auf Schüttorfer Seite ist Matthias Franke, Telefon 0171 747 10 01. SCHÜTTORF.

Dechant Cekavicius schreibt in einer Mitteilung an die Kolpingsfamilie: „Die Arbeitslosigkeit in unserer ländlichen Kleinstadt ist hoch. Ein Großteil der Familien leidet unter Armut. Die Not zeigt sich oft in der Wohnsituation und in der Sorge um das tägliche Brot. Die Suppenküche, in der die Kinder nach der Schule eine warme Mahlzeit erhalten, hilft, die Not ein wenig zu lindern.“ Außerdem erklärt der Geistliche: „Die wirtschaftliche Situation im ländlichen Raum, gerade bei uns, hat sich nach meiner Meinung leider nicht verbessert. Im Kinderheim in Pamusis leben derzeit 26 Kinder und der Bedarf steigt stetig an, jedoch dürfen wir laut gesetzlichen Vorgaben nicht mehr Kinder aufnehmen.“

Kinder- und Jugendradwochen GRATIS: Zu jedem Kinderrad bis 20” oder einem Spielfahrzeug gibt‘s einen Plüschhasen geschenkt!

PUKY “LR M” Kinder-Laufrad Tiefeinsteiger, ab 2 Jahre, höhenverstellb. Lenker, u. Sattel, kugelgelagerte Lenkung, Lenkerpolster, Sicherheitsgriffe

NUR € 99

65

S’COOL “chiX pro 24-3” Mädchen-ATB 24” Alu-Rahmen, Shimano Nexus 3-Gang Rücktrittbremsnabe, LED-Lichtanlage m. Standrücklicht

NUR €

399

€ 299*

FISHBONE “P1000” BMX Bike 20” Full Hi-Ten Rahmen/Gabel, Oryg Rotor Steuersatz, Tektro U-Brakes, Axle Pegs, Alu-Felgen

199

S’COOL “XXfat 24 18-S” Jungen Fatbike 24”

BULLS “Tokee Lite” Mädchen-Rad 12”

Leichter Alu-Rahmen, Shimano 18-Gang Schaltwerk, Tektro mech. Scheibenbremsen

Leichter Alu-6061-Rahmen, kindgerechte Ausstattung mit Rücktrittbremse und V-Bremse vorne, rundum geschlossener Kettenschutz, Stützräder, Lenker-Prallschutz

NUR €

€ 299*

699

199

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Besuchen Sie unsere große Kinderrad- Abteilung ...

Zweirad Hanselle GmbH - Nordhorner Str. 29 - Schüttorf Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-18.30, Sa 9.00-14.00 Uhr

www.zweirad-hanselle.de

5. April 2015

Seite 5

Very exklusiv, dieser Mitglieder der Heimatvereine Wietmarschen und Lohne tinformierten sich auch bei „Master Rind“. Foto: privat

Jetzt:

Geschichte ganz nah erlebt Libyen, Kuwait oder in die Türkei verschickt. Bis zum Jahr 2004 war hierfür der Viehmarkt in Lingen zuständig. Der zweite Anlaufpunkt des Snadgangs war eine kleine Anhöhe, der Heidenfriedhof, ein historischer Ort am Ende der Straße „Heidberg“ in Schwartenpohl. An dieser Stelle sollen in früheren JahrWIETMARSCHEN/LOHNE. Auch hunderten sogenannte Heiin diesem Jahr trafen sich et- den begraben worden sein. wa 70 Personen der Heimat- Nicht sesshafte Menschen vereine von Lohne und Wiet- oder fliegende Händler wurmarschen zu einem gemein- den als Heiden bezeichnet samen Snadgang. Die Organi- und durften nicht auf kathosatoren hatten eine Strecke in lischen Friedhöfen beerdigt Schwartenpohl an der Grenze werden. Nach einer alten Sage zu Dalum und Wachendorf soll an dieser Stelle ein Fass ausgewählt. mit Goldstücken vergraben Adolf Liening, Vorsitzen- sein. Bisher wurde auch mitder des Heimatvereins Wiet- hilfe moderner technischer marschen und Gastgeber der Unterstützung kein Gold geVeranstaltung, begrüßte die funden. Gäste aus Lohne sowie die Die nächste Rast war am Teilnehmer aus Wietmar- schwarten Pohl, dem Naschen. Ganz besonders be- mensgeber der Ortschaft grüßte er den ehemaligen Schwartenpohl. Dabei hanBürgermeister Alfons Eling delt es sich um ein etwa 50 und dessen Ehefrau Maria, mal 100 Meter großes Sumpfdie es sich nicht nehmen lie- gebiet, das mit schwarzem, ßen, an der Veranstaltung brackigem Wasser gefüllt war. teilzuneh1952 wurde men. Außeres im Zuge dem hieß er der MoorÜber die Gründung Irmgard und Kultivierung Schwartenpohls Gotthard eingeebnet. Hüttner als Die Stelle neue Mitglieliegt nördlich der des Heimatvereins Wiet- der Kreuzung Autobahn und marschen wilkommen. Georg Wachendorfer Straße, ist aber Borker, Vorsitzender des Hei- heute nicht mehr zu erkenmatvereins Lohne, richtete nen. Adolf Liening führte daseine Worte an alle Teilneh- zu aus: „In der Gründungsurmer. kunde von Schwartenpohl Der Weg führte über Dalu- heißt es, dass Veltmann und mer Gebiet durch ein Wald- Wübbels in der Dalumer stück, das von 16 Dalumer Mark beim schwarten Pohl, Siedlern aufgeforstet worden Koiter und Boekers unmittelwar. Die Siedler mussten da- bar an Hütten Kamp ein mals je eine Fläche von 5000 Hausplatz mit Austritt für bis 6000 Quadratmeter auf- vier Kühe, nötigen Torfstich forsten. Dieser Wald besteht und sechs Vierup (sechs Vieraus Reihen von Fichten, Lär- up entspricht einem Hektar chen, Buchen und Dougla- oder vier Morgen) Saatbausien. land zugewiesen wurde. BoeBei der Weser-Ems-Union kers und Koiter wollten sich „Master Rind“ erläuterte jedoch auch beim schwarten Bernhard Osseforth, ehemali- Pohl niederlassen. Die vier ger Mitarbeiter dieser Firma, Siedler hatten die Absicht, die Aufgaben der Gesell- sich auf der Anhöhe in einem schaft. Für den Export vorge- weiten Rund anzusiedeln und sehene Rinder, Mastbullen begannen gleich, ihr Vorhaund Kälber aus der Grafschaft ben in die Tat umzusetzen. und dem Emsland werden Nach längerem Hin und Her von „Master Rind“ gekauft, mussten sie ihre Häuser in eiauf gesundheitliche Mängel ner Reihe am Schwarten Pohl untersucht und in ein anderes bauen. Veldmann zog in die europäisches oder außereuro- Nähe von Hütten an der päisches Land wie Algerien, Grenze zu Wietmarschen.“

Angebo

zum exk

te

lusiven

Sparpre

is!

Die Heimatvereine Lohne und Wietmarschen trafen sich zu einem gemeinsamen Snadgang. Die Strecke führte von Dalum nach Schwartenpohl.

35% 0%

Bis zu

48

Monate

BIS ZU

MARKEN-RABATT

*

**

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FINANZIERUNG Tfejt

R

ortho

ergonomisch optimierter

Sitzkomfort

*Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne.

Planungsvielfalt mit bis zu 80 Typen!

M499304 084 955 059

Preise bei Abholung

Gezielt Gewicht verlieren AOK startet wieder „Schlank mit Fred“ Am 13. April beginnt um 19 Uhr ein neuer Kurs „Schlank mit Fred“ in den Seminarräumen der Praxis Dr. Timur Athai, Im Schwatten, in Lohne. In 25 Vereinen der Grafschaft, dem Emsland und Westfalen verloren bereits 5000 Menschen ein bis zwei Hosengrößen in einem Monat. Jeder Zweite wurde gesünder, hatte bessere Blutwerte, bessere Haut oder brauchte weniger Medikamente. Deshalb werden die Kurse von Haus- und Fachärzten empfohlen. www. schlankmitfred.de und www. gesundmitfred.de sind mit diesen Zahlen in Deutschland das erfolgreichste 31 Tage Abnehm- und Gesundheitssystem. Die lizenzierte FREDTrainerin, Svenja von Galen, LOHNE.

erklärt an fünf Gruppenabenden die Kombination der neuesten und wirkungsvollsten Ernährungsprinzipien zum schlank werden. Für das „schlank bleiben und glücklicher werden“ sorgen die richtigen Mentaltechniken, unterstützt von Deutschlands Glücksexperten Nummer eins, Dr. Eckart von Hirschhausen. Bewegungsangebote komplettieren das Erfolgsprogramm und verbrennen ungesundes Bauchfett. Die Kooperation mit der AOK Emsland/Grafschaft Bentheim ermöglicht die niedrige Kursgebühr von 79,90 Euro. AOK Versicherte in Grafschaft und Emsland erhalten einen 20 Euro Rabatt. Anmeldung und Infos www.gesundmitfred.de

Wohnlandschaft im Stoffbezug Holiday alu, best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rücken Spannstoff, 1,5-Sitzer-Kombielement rechts. Der XXL-Hocker komplettiert diese attraktive Wohnlandschaft. Bezug: 100% Polyester

Genießen Sie diese Top-Funktionen für Ihre Entspannung!

Komfortkopfstütze für die optimale Sitzposition

Schlaffunktion im 2,5-Sitzer, Liegefläche ca. 198x126 cm

LINGEN

Schubkasten im 1,5Sitzer-Kombi-Element

Komfortable Armteilverstellung

Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Gegen Mehrpreis

Praktische Stauraumfunktion im XXL-Hocker

888.-

Ohne Hocker, Kopfstützen und Funktionen

BERNING VORTEILSPREIS

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

**Gültig bei Neukäufen in unseren Möbel- und Küchenabteilungen und bei Ausstellungsstücken. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gilt auf alle Neuaufträge, ab einem Gesamt-Einkaufswert von 500.- Euro, gilt nicht bei bereits getätigten Aufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

the innovators of comfort ™

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

n r o U h NE Nord in

R. Dankovski

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 5. April 2015

Gründliche Innenreinigung und perfekte Außenpflege Professionelle Fahrzeugsystempflege Robert Dankovski Fast jeder Autofahrer kennt das. Eine kleine Unachtsamkeit und schon verunstaltet ein Kratzer den auf Hochglanz polierten Lack des Familienautos. Schnelle und professionelle Hilfe ist nötig. Und die findet man bei Auch innen werden die Fahrzeuge professionell und gründlich ge- Colorworks und die Fahrzeugsystempflege liegen am Döppers Robert Dankovski. In seiner Werkstatt für reinigt. Esch 10 direkt nebeneinander Professionelle Fahrzeugsystempflege am Döppers Esch 10 in Nordhorn werden Wir wünschen für die Zukunft alles Gute und Autos auf Hochglanz geIch gratuliere herzlich bracht, und zwar innen und weiterhin auf gute Zusammenarbeit. außen. Gemeinsam mit dem zur Eröffnung und Smartrepairzentrum ColorKFZ-Ausbeulservice wünsche Robert Dankovski viel Erfolg. works gleich nebenan bietet er einen Service aus einer Ralf Wellmeyer Hand. Robert Dankovski und Generalagentur Klaus Bappert Tel. 0172 7400503 seine Mitarbeiter kümmern Franziskusstr. 46, 48432 Rheine sich neben der Kratzerbeseitiwww.ralf-wellmeyer.de NORDHORN.

gung auch um eine schonende Handwäsche, die Felgenund Lackreinigung sowie die Hochglanzpolitur. Im Innenraum saugen sie alles gründlich ab, reinigen Polster und Teppiche sowie die Scheiben und pflegen das Leder. Dazu wird eine spezielle Lederfarbe verwendet. Robert Dankovski arbeitet für Privatkunden, Autohäuser und bereitet auch Leasingfahrzeuge gründlich auf. „Als besonderer Service wird eine Fuhrparkbetreuung sowie die Aufbereitung von Wohnmobilen und Wohnwagen angeboten“, betont Robert Dankovski. Im Colorworks Smartrepairzentrum werden Lackreparaturen jeglicher Art

durchgeführt, Hagelschäden beseitigt sowie Versicherungsschäden abgewickelt. Als neuen Service kann man dort vor Rückgabe eines Leasingfahrzeuges ein neutrales Gutachten durch die Dekra erstellen lassen, das richtungweisend ist, welche Schäden vor Rückgabe beseitigt werden sollten. Die Professionelle Fahrzeugsystempflege Robert Dankovski ist montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr sowie samstags nach Vereinbarung geöffnet. Der Colorworks Autoservice Nordhorn hat montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

Telefon 05975 9172871, Fax 05975 9172873 klaus.bappert@sigbal-iduna.net

Seit Anfang des Jahres NEU bei Colorworks

Professionelle Fahrzeugsystempflege

Neuer Service!!! Ab sofort!

Innenreinigung und Außenpflege für • Autohäuser • Fuhrpark (Betreuung) • Privat • Wohnwagen • Leasingfahrzeuge und Wohnmobile

48531 Nordhorn · Döppers Esch 10

Erstellung eines unabhängigen Zustandsberichtes für Leasingfahrzeuge durch die DEKRA!

(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr

Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960 www.colorworks-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Robert Dankovski Döppers Esch 10 48531 Nordhorn

Handy: 0176 53450914 E-Mail: dankovski.robert@web.de

Robert Dankovski bei der Politur eines Fahrzeugs.

Fotos: Lüken

Lokales Fahrt nach Walsrode

www.hammer-heimtex.de

Der Weltvogelpark Walsrode ist am 21.April das Ziel der Tagesfahrt des Bürgerhilfe Landesverbands. Es geht im behindertengerechten Reisebus (für Rollstuhlfahrer geeignet, Begleitperson erforderlich) von Nordhorn über Meppen nach Walsrode. Das Tagesprogramm umfasst folgende Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt, gemeinschaftliches Mittagessen, Zeit zum selbstständigen Erkunden des Vogelparks. Die Abfahrt erfolgt um 8 Uhr ab Nordhorn, Paulstraße. Ein Transfer zu den Abfahrtstellen ist gegen geringes Entgelt durch den Fahrdienst der Bürgerhilfe möglich. Informationen und Anmeldung (0 59 21) 120 08.

NORDHORN.

TOPPREISE

und immer ! bester Service

R SIE SPAREN ÜBE

50 %

DRK Senioren gehen auf Tour In der Zeit vom 31. August bis 7. September bietet der DRK-Kreisverband Grafschaft Bentheim eine betreute Seniorenreise nach Lohr am Main an. Die Halbpension im Best Western Hotel umfasst morgens das Frühstücksbuffet und abends ein Drei-Gang-Menü oder ein Buffet. Nähere Infos erteilt Antje Rüdiger unter Telefon (0 59 21) 88 36 12.

NORDHORN.

Die Volkshochschule lädt die ältere Generation der Grafschaft ein zum Tanz in den Frühling. Er findet statt am Mittwoch, 8. April, um 14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring.

NORDHORN.

49

1.

m2

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, mit Noppen.

99

1. Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

4.99

5l

3.99

49

Grundpreis: 0.80/l

m2

Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasserdampfdurchlässig, für außen, dunkelbraun.

Tischbelag, abwaschbar, ca. 140 cm breit.

48599 Gronau-Epe

4.99

2.

48429 Rheine

lfm

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Römerstraße 17 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

14

14

14

14

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS15_15

Tanztee für Senioren bei Bonke

TOPPREIS

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, ohne Noppen.

Ein Herz für Tiere

Aquarienfische

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in reichlicher Auswahl bei uns erhältlich!

Wohin mit dem Tier im Urlaub? Alljährlich werden viele engagierte Tierbesitzer und Tierliebhaber, die sich als „Frauchen und Herrchen auf Zeit“ anbieten, zusammengeführt. Die Aktion ist schon 21 Jahre alt. Pünktlich zur Ferienzeit können sich Tierfreunde auch in diesem Jahr auf die Urlaubsaktion des Deutschen Tierschutzbunds mit Unterstützung von Whiskas und Pedigree verlassen. Seit 21 Jahren ist die Urlaubsaktion „Nimmst Du mein Tier, nehm ich Dein Tier“ des Deutschen Tierschutzbunds und seiner Mitgliedsvereine eine Lösung für diejenigen, die ihr Haustier nicht mit in den Urlaub nehmen können. Alljährlich werden dabei viele engagierte Tierbesitzer und Tierliebhaber, die sich als „Frauchen und Herrchen auf Zeit“ anbieten, zusammengeführt. Trotz der bundesweit erfolgreichen Aktion und des umfangreichen Informationsangebots des Deutschen Tierschutzbundes zum Thema „Tier und Urlaub“ werden in den Sommermonaten jedes Jahr fast 70 000 Haustiere – vor allem Hunde und Katzen – von ihren Besitzern ausgesetzt. Auch die Zahl der abgegebenen Kleintiere, wie Hamster, Meerschweinchen und Ratten, steigt stetig an. Die meisten ereilt dieses Schicksal, wenn ihre Besitzer in die Ferien aufbrechen und sich vorab nicht um das Wohl ihres Tieres gekümmert haben. „Mit unserer Aktion „Nimmst du mein Tier, nehm’ ich dein Tier“ bieten wir eine ganz konkrete Unterstützung und Hilfe bei der Urlaubsplanung an, und sicher haben wir mit der BeraNORDHORN.

Das große Schlüpfen im Tierpark Nordhorn NORDHORN. In den Osterferien gibt es im

Tierpark Nordhorn immer viel zu erleben. Neben einigen traditionellen Elementen dürfen sich die Besucher auch auf ein paar Besonderheiten freuen. Pünktlich zur Osterzeit werden wieder viele kleine Osterlämmer und andere niedliche Jungtiere zu bestaunen sein. Besonders beliebt ist in diesen Tagen natürlich der „Kükenschlupf im Schaubrüter“. Im alten Ameisenhaus können die Besucher beobachten, wie kleine Hühnerküken aus Eiern

schlüpfen. Aber was wäre ein Osterfest ohne den Osterhasen? Am Ostersonntag wird dieser traditionell ab 9 Uhr im Tierpark eine kleine Überraschung für die jungen Besucher bereithalten. Und auch das traditionelle Eiersuchen darf nicht fehlen. Alle Kinder sind wieder dazu eingeladen, am Sonntag im Zoo auf Ostereiersuche zu gehen. Bei einer Eierrallye können in diesem Jahr zusätzlich wieder schöne Preise aus dem Zoo-Shop gewonnen werden. Foto: Franz Frieling

Spaß für Urlauber und Qual für Tiere Reisebranche soll zu Verbesserungen im Tierschutz beitragen Elf deutsche und internationale Tier- und Artenschutzorganisationen haben von den Reiseveranstaltern gefordert, Wildtiere vor Missbrauch als Touristenattraktion zu schützen. Ob Delfine, Tiger oder Elefanten – noch immer müssen zahllose Wildtiere zur Unterhaltung von Touristen leiden. Ein Kriterienkatalog soll den Reiseveranstaltern helfen, ihre Angebote tierfreundlich zu gestalten. Attraktionen mit Wildtieren stehen bei Reisenden hoch im Kurs und füllen die Kassen der Veranstalter. Für die betroffenen Tiere ist das Leben als Attraktion jedoch meist eine lebenslange Qual. „Wild gefangene Delfine werden in winzigen Pools gehalten, Löwen- und Tigerbabys

BERLIN.

für Fotos mit Urlaubern von ihren Müttern getrennt und Elefanten brutal als Reittiere abgerichtet“, beschreibt James Brückner vom Deutschen Tierschutzbund die Missstände in vielen Urlaubsländern. Die Tier- und Artenschutzverbände fordern, dass deutsche Reiseunternehmen solche Attraktionen aus dem Programm nehmen und sich zu wirklich tierfreundlichen Standards bekennen. „Dies bedeutet ein Angebot ohne Wildfänge, Delfinarien, Tiershows, Elefanten als Reit- und Showtiere und unseriöse Tierwaisenhäuser“, sagt Laura Zodrow von Animal Public. Touristen ist oft nicht bewusst, welche Grausamkeiten sich hinter dem scheinbaren Urlaubsspaß verbergen. Zum

Beispiel kaufen Delfinarien in Urlaubsländern wie Thailand, Ägypten und Tunesien aus der berüchtigten japanischen Delfinjagd in Taiji die schönsten Tiere für tausende Dollar ab, die übrigen werden getötet. „Mit großer Sorge beobachten wir, dass die Reisebranche indirekt die grausame Jagd auf Delfine mitfinanziert. Jedes Jahr sterben Hunderte von ihnen einen qualvollen Tod“, sagt David Pfender von Whale and Dolphin Conservation. Mit ihrem Positionspapier wollen die Tierschützer der Reise-Industrie Kriterien an die Hand geben, die einen Missbrauch von Wildtieren für Touristenattraktionen verhindern und den Schutz von Wildtieren fördern.

Golden Retriever Sally freut sich auf ein „Herrchen auf Zeit“.

tung viele Tiere vor einem chen Tierschutzvereine brintraurigen Schicksal bewahrt“, gen bei dieser Aktion Tierhalerklärt Thomas Schröder, ter zusammen, die sich wähPräsident des Deutschen rend des Urlaubs im Wechsel Tierschutzbunds. „Die Ur- um die vierbeinigen Lieblinge laubsaktion ist für alle Betei- kümmern. Auch Menschen, ligten unkompliziert und zu- die kein Tier haben, können gleich praktischer Tier- vorübergehend eines betreuschutz“, sagt Schröder. „Die en. Mitgliedsvereine und die HelVon Ende März bis Sepfer vor Ort leisten Großarti- tember 2015 können sich ges.“ Tierbesitzer und Tierfreunde Trotz der Beratung blieben am Urlaubs-Beratungstelefon Jahr für Jahr Zehntausende des Deutschen TierschutzHunde und Katzen, die aus- bunds melden. Dort erfahren gesetzt würden. „Tiere auszu- sie, welcher Tierschutzverein setzen ist eine in ihrer Nähe Straftat und hilft – ob sie die Gerichte Für die Tierheime sind nun ihr sollten die Haustier in die Belastungen hoch Pflege geben Strafmaße voll ausoder ob sie schöpfen. Das anderen TierAussetzen von Tieren ist kein freunden anbieten möchten, Kavaliersdelikt“, verdeutlicht deren Tier aufzunehmen. InSchröder. Für die Tierheime teressierte sollten sich frühsind die Belastungen beson- zeitig informieren und sich ders hoch. Kommt nun in der um die Unterbringung des Urlaubszeit eine hohe Zahl an Lieblings bemühen. Unter Tieren hinzu, geraten die Telefon (02 28) 604 96 27 Tierheime an die Grenzen ih- können von montags bis rer Kapazität und auch finan- donnerstags zwischen 9 und ziellen Möglichkeiten. 17 Uhr und freitags von 10 So funktioniert die Ur- bis 16 Uhr Fragen im persönlaubsaktion des Deutschen lichen Gespräch geklärt werTierschutzbunds: Die örtli- den. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: dpa/tmn

Unter www.tierschutzbund.de/urlaubs-hilfe sind Informationen zu finden. Diejenigen, die ihre Tiere in den Urlaub mitnehmen möchten, bekommen Unterstützung von den Experten. Am Beratungstelefon und im Internet erhalten sie Informationen zu den Einreisebestimmungen der europäischen Urlaubsländer. Für einige Reiseländer sind bei der Mitnahme von Tieren Ausnahme- und Übergangsregelungen zu berücksichtigen. Nützliche Tipps, Informationen über Besonderheiten in den europäischen Ländern und Checklisten zur Urlaubsplanung finden sich im Faltblatt „Tier und Urlaub“, das der Tierschutzbund herausgegeben hat. Das Faltblatt ist bei den Tierschutzvereinen kostenlos erhältlich oder kann beim Tierschutzbund, Aktion „Nimmst du mein Tier, nehm’ ich dein Tier“, In der Raste 10, 53129 Bonn, bestellt (einen mit 1,45 Euro frankierten C5-Umschlag beilegen) oder im Internet von der Website www.tierschutzbund.de/urlaubs-hilfe abgerufen werden.

Rätsel und Natur Stadt im südlichen Sauerland

Vorname von Genet †

illoyal, abtrünnig

Stufengang

arab. Märchenfigur (‚... Baba‘)

ein Möbelstück

Weißfisch Irlands

österr. Stadt an der Donau

englisch: Einheit

hart, unbeugsam

sportliches Finale

antiker Papierrohstoff

aalförm. Meeresraubfisch Schicht beim Kohleabbau

City

Mythen und Sagen im Naturpark Wildeshauser Geest erforschen

Schauspiel von Goethe

Tochter von Agamemnon

nächtliches Gespenst

frische Luft hereinlassen

Vorname der Engelke genuesische Adelsfamilie

Ort bei Rinteln

Aktion Landfahrersprache

schmal ägyptischer Sonnengott

schottische Seeschlange

50

statt

€ / m2

Kosewort für Großmutter

nach Art von (franz.) afrikanische Lilie

Werbeplakat

kurz für: an dem

niederdeutsch: Bauer

Teil der Bibel (Abk.)

S M U A D T L A U B E N L I I C H E L E K T

ein Viehhüter

U I N T F R E L U

Kammer, Raum

Initialen Stallones

Rufname Brechts

E N E D I S S P E I R E N L T O E M E I N

ein Bindewort

nicht unten

H R A E L T F A R A S I E F T U G E L R A L K L A S A

Lebensabend

L U K E L R E I

Sohn Isaaks (A.T.)

D R O R I B A

Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

englisch: auf

en vogue

A O B L T U B E E F E R N T R

Figur bei Ort bei Glarus, GershSchweiz win

muslimischer Name für ‚Jesus‘

E S A U

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921 8038-0

Exempel

Riedgras, Binsen

Jugendlicher (Kw.)

Projektil

Kfz-Z. Erlangen

€ / m2

Heute kein Schautag!

Öllieferländerverbund (Abk.)

Blutader

29.

22.50

grausamer altröm. Kaiser

japanisches Heiligtum

leichte Holzart

40 x 60 cm, anthrazit, imprägniert

I J N E N S T E R A A N K R E A L P B O P R E A H E A U E N N R K M N E R O A M S E A L S A O N S E I S P I E N E S C H G B I M S

die ‚ewige Stadt‘

Terrassenplatten

B V E S S

großes german. Blashorn

Anrede und Titel in England

Karpfenfisch

Steigende Temperaturen laden nicht nur an den Osterfeiertagen zu Ausflügen ein. Rund 1000 Kilometer Radweg führen zum Beispiel durch den Naturpark Wildeshauser Geest. Ganz nach Lust und Laune kann man sich eine Lieblingstour selbst zusammenstellen oder eine der Themen-Routen wie „Wasser, Wind und Steine” erradeln. Fünf Tage lang führt sie auf einem beschilderten Rundkurs von Wardenburg aus durch lebendige Orte der Region wie Harpstedt, Hude und Ganderkesee. Es geht vorbei an alten Wind- und Wassermühlen, Kirchen und Höfen, zu den stillen Zeugen der Geschichte wie den Großsteingräbern „Visbeker Braut und Bräutigam” oder der Hünenburg von Scharrendorf. Zwischendurch können Besucher auch kleine Museen, niedergelassene Kunsthandwerker und imposante Klosterruinen besichtigen. Ebenso spannend ist die Tour „Stadt, Land, Moorgeflüster” von Syke über Kirchhatten nach Goldenstedt. Dort radelt man durch uralte Wälder mit mächtigen Eichen, zu historischen Kirchen und in den faszinierenden Lebensraum Moor mit eigenem Lehrpfad. Wer mag, lässt sein NORDHORN.

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Kornreinigungsmaschine

genehmigen Erfinder der Plakatsäule

Staat in Westeuropa

Moorgeflüster lauschen

Um die Steingräber in der „Wilden Geest” ranken sich zahlreiche Foto: djd/Naturpark Wildeshauser Geest Mythen und Sagen.

Gepäck separat reisen, paddelt eine Etappe auf der Hunte oder entspannt bei einer Fahrt mit der Museumsbahn „Jan Harpstedt". Die Radroute der Megalithkultur von Oldenburg bis Osnabrück ist so spannend, dass dazu ein offizielles Handbuch mit Karten und viel Hintergrundwissen erschienen ist. Das Handbuch sowie weitere Tipps gibt es auf wildegeest.de im Internet. Bei zahlreichen geführten Rad- und Wandertouren, Besichtigungen oder Spaziergängen sind die Gästeführer

mit viel Leidenschaft bei der Sache. Sie nehmen Besucher gerne mit auf eine Reise in die Steinzeit, zu den faszinierenden Zielen in der Natur oder zu den historischen Highlights der Region. Sie kennen die Sagen, die sich um Moor und Steingräber ranken, kennen die seltenen Tiere und Pflanzen der Region und wissen, wo die Buchweizentorte am besten schmeckt. Damit sorgen sie für die perfekte Mischung aus spannender Unterhaltung und Entspannung.

Wer will, d der kriegt. BRAUN 7-521 Wet&Dry + Ges.Rein.BĂźrste Epilator+Sonstige Haarentfernung |² Ăť §Ă‡ ĂŠĂŁ Ž²Ý ÿ§Ă‡² ͎²Ý |™ãã² Â™ĂŁ ²ãŽŒÂ™Ăť ² ²à ĂœĂŠ§Ă‡²Ý øĂŠĂœĂŠ²ÝĂ™Íø½ ]™ÿÿ ÿÊ§Ă‡ ĂŠŽ²Â™Ăœ Ž²ã @ðÝø²ÝÙÍã ݲã ™ã Close-Grip: Entfernt selbst kĂźrzeste 0™™ݲ @Íâ½ÍÝ Ă™Ă™ Œ² ÝʲŒ Ăť IĂť GesichtsreinigungsbĂźrste

SIEMENS WT 46 W 261 Wärmepumpentrockner ĂŠ ²Ýÿ² ]ÝÍà Ý™ââ² Ăœ ÿ²ã 0²âŽ²ã ²ÿÿÍ Ăż 0™ãŽ §Ă‡²Ý P ÂŽĂŤĂŤĂť |ĂŤĂœĂœ² HĂŠĂŁ Schnelltrockenprogramm d ™Ý ²ĂŠ ĂŤĂť Â™Ă‡Ăœ `²ÿ ²ĂŠ ™ã ²ĂŠà ² dͽ Ăť kÝÍââ²ĂœĂż Ăż ²â Ă™|Ç ã²Ýà ĂŠ² ²ÝŒÝ™ §Ă‡ >™ÇÝ

SelfCleaning Condenser Automatische Reinigung fĂźr gleichbleibende Trockenleistung

8 kg Trockenladung EnergieKlasse

âÍã™ Ăœ `™ ²

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

SIEMENS EQ 231 EK 03 B (HE23BC501+EA645GN17) Einbau-Herd / Set {ĂŤĂœ â²ã +™ÝÝ™ â BĂŠ ²Ý ² ÝʲŒÿ™Ý ²ã 0²ĂŠ Ăœ ½ øĂœ Ăż PŒ²Ý pĂŁ ²ÝÇÊ ² pâĂœ ½ +ĂťĂŠĂœĂœ d Ăż ²â separate Unterhitze, Vario-GroĂ&#x;flächengrill integrierte Uhr @ĂŠ㎲ÝÿĂŠ§Ă‡²Ý ĂŁĂ Ăť IĂť

140 00

SIEMENS WM 14 W 5 FCB Waschmaschine AquaStop: Mit lebenslanger 0²Ýÿ ²ĂœĂœ²Ýà ™Ý™ã ĂŠ² Antiflecken: Zur Entfernung der 4 hartnäckigsten Flecken d§Ă‡Ăœ² Ž²Ý ÊÝÙ ĂŁĂ ĂżĂ™ĂœÂ™ÿÿ² >™Çݲÿ ²ÝŒÝ™ §Ă‡ ™ ½ ™ÿÊÿ d ™ãŽ™ݎ |™ÿ§Ă‡ Ă™Ăœ²ã ™

BĂŠ ²Ý |™ÿÿ²Ý ĂŁÂŽ §Â™ kWh Strom Ăť IĂť

Ăť IĂť

10,75 â‚Ź

20,18 â‚Ź âÍã™ Ăœ `™ ²

U/M Min.

CLATRONIC BBA 3505 BROTBACKAUTOMATEN Brotbäcker {ĂŤĂœĂœÂ™ Íâ™ ĂŠÿ§Ă‡² k²ĂŠĂ ĂŁÂŽ ÝÍ Œ²Ý²ĂŠ ĂŁĂ @ã² ²ã ½à ²Ă‡²ã ™§Ă™²ã Antihaftbeschichtete Backform §Â™

à ÝÍ B ĂŠÿøĂœÂ™ kĂŠâ²Ý

12 Backprogramme

Ăť IĂť

KĂ„RCHER 1.516-244 Sc 1 Premium** + Floor Kit Dampfreiniger H™ ĂŠâÂ™Ăœ² B²ĂŠĂż ĂŁĂ

™ ™âø½ŽÝ §Ă™ Œ™Ý Einsatzgebiet: haushaltsĂźblichen 0™Ý ½ĂœÂ?§Ă‡²ã ĂŠ² Ýâ™ ݲã *ĂœĂŠ²ÿ²ã @ͧǽ²ĂœŽ²Ýã ĂŁÂŽ ĂŁĂż ™Œ à ÿǙ Œ²ã ™ §Ă‡ ÿ§Ă‡ ²Ý ²ÝݲĂŠ§Ă‡ÂŚÂ™ݲ §Ă™²ã `ĂŠ ²ã ĂŁÂŽ IĂŠÿ§Ă‡²ã Ăť IĂť

ausziehbarer Backwagen

EnergieKlasse

inkl. ZubehĂśr

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż

HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

9 KG Waschladung Energie-

PHILIPS PT 938/26 Herrenrasierer BĂŠ ÇÊ â 3Íã²ã ÙÙ HĂŠĂŁ d§Ă‡ã²ĂœĂœĂœÂ™ÂŽ ãà ™Œ ™ÿ§Ă‡ÂŚÂ™ݲÝ d§Ă‡²ÝĂ™Íø½ ĂŠĂŁĂ™Ăœ `²ĂŠĂŁĂŠà ãà ÿÿ ™ ĂŠĂŤĂŁ Ăť IĂť

Klasse

17,48 â‚Ź âÍã™ Ăœ `™ ²

16,81 â‚Ź

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

âÍã™ Ăœ `™ ²

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

Ceranfeld

Aufheizzeit 3 min., Dampfmengenregulierung am Gerät

1) BRAUN TS 345 Tex Style 3 GrĂźn DampfbĂźgeleisen H™ ĂŠâÂ™Ăœ² B²ĂŠĂż ĂŁĂ

|™ H™ ™âø½Ăœ²ĂŠĂż ãà à âĂŠĂŁ

à âĂŠĂŁ ™âø½ÿ ĂŤ à âĂŠĂŁ

à âĂŠĂŁ 3ĂŁ ²à ÝĂŠ²Ý ²ÿ ĂŁ ĂŠ @Â™ĂœĂ™ d Ăż ²â Ăť IĂť

22,69 â‚Ź

Spezialprogramme wie z.B. Daunen, HandtĂźcher, Hemden

âÍã™ Ăœ `™ ²

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

KeramikbĂźgelsohle

BOSCH WTW 87540 Wärmepumpentrockner Ă™|Ç >™ÇÝ Elektronisch Gesteuert ĂŠÿøĂœÂ™ `²ÿ ĂœÂ™ ½Â™ĂŁ ²ĂŠà ² d ™Ý ²ĂŠ ĂŤĂť Â™Ă‡Ăœ Ăť IĂť

SODA STREAM 1011114496 Cool Grau Vorteilspack Getränkezubereitung ĂŠĂŁ P ‡ ĂœĂŠ㎲Ý ݲĂŠ§Ă‡ ½ Ăť §Â™ BĂŠ ²Ý à ²ÿøÝ Ž²Ăœ ²ÿ |™ÿÿ²Ý ™ ™ B 0²Ýÿ ²ĂœĂœ²Ý™ãà ™Œ² Ăť IĂť

U/Min.

Patentierte Miele Schontrommel

MIELE WDA 110 WCS Waschmaschine Mengenautomatik `²ÿ ²ĂŠ ™ã ²ĂŠà ² |™ ²Ý§Íã ÝÍĂœ d Ăż ²â d ™Ý ²ĂŠ ĂŤĂť Â™Ă‡Ăœ {²ÝŒÝ™ §Ă‡Ăż ²Ý ² >™ÇÝ

BĂŠ ²Ý |™ÿÿ²Ý Ă™|Ç d ÝÍâ Ăť IĂť

9 kg

7 kg

Trockenladung

Waschladung

EnergieKlasse

Preis gilt nur im Media Markt vor Ort und bei gleichzeitigem Abschluss eines Miele PerfectCare ÂŚĂŤĂż âĂŠ >™Çݲã B™ ½ ²ĂŠ ÂŽ ݧÇ Ž™ÿ *ĂŤĂœà ²Ă™ĂŤĂż ²ã ĂŠĂŁ 0ðDz ĂŤĂŁ ™ã½Â™ĂœĂœ²ã ™ÿ |™ÿ§Ă‡âĂŠ ²Ăœ Abo beinhaltet 6 Packungen UltraWhite und 14 Flaschen UltraColor und deckt den durchschnittĂœĂŠ§Ă‡²ã ²ŽÂ™ݽ ²ĂŠã²ÿ ]²ÝÿÍã²ã 0™ ĂżĂ‡Â™Ăœ Ăż ½ Ăť |™ÿ§Ă‡âĂŠ ²Ăœ ½ Ăť ²ĂŠ >™Çݲ ™Œ ĂœĂœ² 3ã½ÍÝâ™ ĂŠÍã²ã zur Aktion erhalten Sie in Ihrem H²ŽĂŠÂ™ H™ÝÙ ĂŤĂť PĂť ĂŁÂŚĂŠ² ²Ý Ž²ÿ HĂŠ²Ăœ² ]²Ý½²§ ™ݲ ÂŚĂŤĂż HĂŠ²Ăœ² ĂŠ² @+ {²Ý ÝʲŒÿ à ²ÿ²ĂœĂœÿ§Ă‡Â™½ ² ÿ§Ă‡ĂœÂ™ĂŁÂŽ Â™ĂťĂœ HĂŠ²Ăœ² d ݙ ² + ²ÝÿĂœĂŤĂ‡

âÍã™ Ăœ `™ ²

Miele Waschmaschine + Waschmittel Abo1)

10,69 â‚Ź âÍã™ Ăœ `™ ²

Energie-

Klasse

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

Inkl. ParkettdĂźse

Ăť IĂť

Energie-

19,36 â‚Ź

% Finanzierung

1400

SIEMENS SN 66 M 088 EU Einbau-GeschirrspĂźler FassungsvermĂśgen: Bis zu 14 MaĂ&#x;gedecke Betriebsgeräusch: 44 dB aquaStop: Zum Schutz vor Wasserschäden ZeolithÂŽ: Sparsam trocknen und brillant glänzen kÝͧÙã ĂŁĂ Ăż ÊÝÙ ĂŁĂ ĂżĂ™ĂœÂ™ÿÿ² A, Jahresverbrauch auf Basis d ™ãŽ™ݎ dø Ăœ Ă™Ăœ²ã §Â™ BĂŠ ²Ý |™ÿÿ²Ý ĂŁÂŽ §Â™ Ă™|Ç d ÝÍâ

inkl. Flächenreiniger

KĂ„RCHER 1.673-124.0 K2 COMPACT HOME Hochdruckreiniger 4m Aktionsradius *ðݎ²Ýâ²ãà ² Ăœ Ç Wasserdruck: 110 bar H™ B²ĂŠĂż ĂŁĂ Ă™| BĂŠ²½²Ý â½Â™ĂŁĂ 0ͧǎÝ §Ă™øĂŠĂż ĂŤĂœ² âĂŠ 0 d§Ă‡ĂœÂ™ §Ă‡ |™ÿÿ²ÝžĂœ ²Ý {™ÝÊÍ ]ĂŤ ²Ý d ĂťÂ™Ă‡ĂœÝÍÇÝ ݲ§Ă™½ÝÂ?ÿ²Ý Ăť IĂť

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż

HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

Klasse

DIRT DEVIL DD 3251 Mc 53 Hbd+Lfd+Gpd 900w Black Matt Bodenstaubsauger Beutellos

| 0ͧDz½ž ĂŠ²ã âÍ ĂŤĂť ã²Ýà ĂŠ²ÿø™ݲãŽ ĂŁÂŽ leistungsstark @ݙ½ ĂŤĂœĂœ² H Ăœ ĂŠ§ §ĂœÍã² k²§Ă‡ĂŁĂŤĂœĂŤĂ ĂŠ² ĂŁ Ăť ÂŽ 0ÍDz d™ à Ùݙ½ B d ™ ŒŒ²Ă‡Â?Ăœ ²Ý ĂŤĂœ â²ã 0²ø™ *ĂŠĂœ ²Ý Ăť IĂť

17,81 â‚Ź âÍã™ Ăœ `™ ²

Energie-

²½½²Ă™ >™Çݲÿ ĂŠĂŁĂż HÍã™ ² B™ ½ ²ĂŠ

Klasse

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laaufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â‚Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â‚Ź 99.-. {²ÝâĂŠ Ăœ ãà ²Ý½ÍĂœĂ Â™ ÿÿ§Ă‡ĂœĂŠ² ĂœĂŠ§Ă‡ ½ Ăť ãÿ²Ý² *Êã™ã ĂŠ²Ý ãà ÿø™Ý ã²Ý d™ã ™㎲Ý ĂŤĂŁĂż â²Ý ™ãÙ + d™ã ™㎲Ý ]ĂœÂ™

Hðã§Ă‡²ãà ĂœÂ™ÂŽÂŚÂ™§Ă‡ k™Ýà ͌™ãÙ + ĂŤ @+™ @™ÿ²Ýã²ãÿ Ăť

ÿÿ²ĂœŽÍݽ Íââ²Ý *Êã™ã +âŒ0 d§Ă‡ ™ã Ă‡Â™Ăœ²Ýÿ Ăť H ã§Ă‡²ã

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn ²ã²Ă™Â™âø²Ý d Ăť IÍݎÇÍÝã k²Ăœ

Öffnungszeiten: HÍ d™

pÇÝ

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Die XXL - Hausparty

Am 2. Mai 2015 Eventhalle Niers Twist-Neuringe

Die Party, von der ihr schon immer geträumt habt Stellt euch vor, Stifler schmeißt eine Party und die Gästeliste stellt Ted zusammen. Das Projekt Emsland steigt am 2. Mai in der Partyhalle beim Ponyhof Niers in Twist an der A31. Die XXL-Hausparty kommt ganz im Stil der Partys von „American Pie“ und „Hangover“ daher und ab 21 Uhr ist die geilste Party im Emsland eröffnet. Die legendärsten Party-Filme sind das Thema des Abends. Gartenlandschaften mit Pools und Gartenzwergen mit dem Haus im Hintergrund und sogar echte Autos stehen bereit, um der heißesten Party im Norden zum Opfer zu fallen. Rumschmieren im Auto, Tanzen auf Sofas, Betten und Tischen – hier ist alles erlaubt. Die verschiedenen Themenareale setzen keine Grenzen und die Gäste können die Sau raus lassen. Traditionell werden die Getränke in Hollywoods Standardrequisite für Hauspartys – den roten Bechern – ausgeschenkt. Bereits am Eingang erwartet die Gäste bis elf Uhr der erste Drink zur Begrüßung. Vergünstigte Ge-

Die XXL-Hausparty kennt keine Grenzen. Alles ist erlaubt! Autos, Wohnzimmer, Schlafzimmer sind kein Tabu! Fotos: privat

tränke gibt es bis 24 Uhr. Diverse Partyspiele und Specials wie „Bierbongs“ und „Bierpong“ sorgen für ausgelassene Stimmung. In den Pools schwimmen Gratis-Drinks, die nur erwischt werden müssen. Ein Snack-Buffet gegen

den Heißhunger wird angeboten und auch Chips, Flips und Salzstangen fehlen nicht. Als kulinarisches Highlight spendiert Jim´s Mom den geliebten warmen Apfelkuchen ihres Jungen – am Stück. Die DJs spielen mit den Gästen

beim Flaschendrehen um Freidrinks. Von dieser Party habt ihr schon lange geträumt! Keine Regeln, keine Aufpasser – einfach nur feiern und gute Laune haben! Gastgeber der „geilsten Party im Norden“ ist Gastronom Gerd Albers, der genau weiß, was seine Gäste wollen und von ihm erwarten. Er weiß, dass ständige Veränderungen und neue Ideen notwendig sind. „Mein Ziel ist es, dass sich meine Gäste vom Alltag erholen und mit Freunden das Leben genießen können, ohne dafür extra in den Urlaub fliegen zu müssen“, nennt der quirlige Junggastronom den Hintergrund seiner Themenpartys. Der 27-jährige Küchenmeister und Inhaber des renommierten Gasthofes „Meta – Goldener Adler“ in Bad Zwischenahn hat immer nur das Wohl seiner Gäste im Blick: „Meine Gäste sollen sich bei meinen Partys immer wohl und zufrieden fühlen!“ Auch die anderen Veranstaltungen von Gerd Albers haben längst Kultstatus erreicht, wie beispielsweise die alljährlichen Cocktail-Kohlfahrten im Norden. Zum elterlichen Familienbetrieb gehören auch noch die „Meta – Erlebnisgastronomie“ in Hesel und der Hof Moorblick in Großefehn.

Die XXL - Hausparty Projekt Emsland 2. Mai 2015, 21.00 Uhr Eventhalle Niers · Twist - Neuringe · Neuringe 19

Ponyhof & Ferienpark Neuringe 19 · 49767 Twist · Tel. 05936 2239 www.ponyhof-niers.de

Xplosion Entertainment

Sie suchen eine große Location zum feiern für

Hochzeiten, Familienfeiern oder Events?

Sportstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 0174 2152669 Fax 05921 8193594

Räumlichkeiten für 250 bis 1100 Personen zum mieten!

E-Mail: info@xplosion-entertainment.de · www.xplosion-entertainment.de

KLECHA Grill- und Partyservice Zollstraße 1 · 49767 Twist · Tel. 05935 216

www.metadrom.com · Gerd Albers 0171/9033523 Im Unterende Nord 1 · 26629 Großefehn

Fleischerei

Markus Hamacher - Zweigstelle Lorup Westerholt 39 · 26901 Lorup Tel. 05954 32595110 Fax 05954 32595119 Mobil: 0173 1429216 E-Mail: emsland@nordschutz.de

Daniel Grönniger Schwarzer Weg 157 · 49767 Twist

Sicherheitsdienstleistungen und individuelle Dienstleistungen nach Ihren Bedürfnissen Hauptsitz: Seesternweg 3 · 26759 Hinte · Tel. 04925 415016 Verantwortlicher Gewerbetreibender: Jannis Moutos

444

TAG & N A • Krankenfahrten für alle Kassen C • Rollstuhltaxi · Kleintransporte bis 3 t H 4 44 49767 Twist T Taxi-Ruf 0 59 36/

5 58 Alt-Rühlertwist 39

Politik

5. April 2015

Seite 11

Zähes Ringen um eine Lösung im Konflikt mit dem Iran Es soll nur eine friedliche Nutzung der Atomenergie erlaubt sein LAUSANNE.

Der Airbus war auf dem Weg von Barcelona nach Düsseldorf an einer Felswand zerschellt.

Foto:dpa

Lufthansa verspricht Sicherheit Innenminister de Mazière bringt die Wiedereinführung der Ausweispflicht im Schengen-Raum ins Gespräch. Haltern bleibt ein Ort der Trauer. Nach dem Germanwings-Absturz will die Bundesregierung nach einem Bericht der „Bild“-Zeitung die Sicherheit im Flugverkehr verbessern. Demnach würden derzeit unter anderem Änderungen der Türschutz-Mechanismus in Flugzeug-Cockpits sowie das Sammeln und der Austausch von Informationen aus den Flugpassagierlisten diskutiert. So prüften deutsche und französische Experten in einer Arbeitsgruppe, ob der Türschutz-Mechanismus im Flugzeug-Cockpit,

BERLIN.

der für die Totalverriegelung sind – weil wir wissen wollder Cockpittür sorgen kann, ten, ob es sich um einen Terwieder abgeschafft werden roranschlag handelt. soll. Wir mussten aber feststelDie Zeitung berief sich auf len, dass zunächst gar nicht Angaben aus Sicherheitskrei- klar war, wer überhaupt in sen. Der Copilot wird ver- dem Flugzeug saß. Im Schendächtigt, seinen Kollegen aus gen-Raum wird die Identität dem Cockpit ausgesperrt und der Flugpassagiere nämlich die Maschine mit Absicht in seit dem Wegfall der Grenzen die Katastrophe gesteuert zu nicht mehr systematisch konhaben. Bei dem Absturz star- trolliert. Wenn ein Passagier ben 150 Mensein Ticket an schen. jemand andeBundesinTerroranschlag wurde ren abtritt, nenminister wird nur der Thomas de nicht ausgeschlossen Name des Maizière ersten Passa(CDU) lasse giers erfasst. zudem die Wiedereinführung Das ist ein riesiges Sicherder Ausweispflicht auf allen heitsproblem und wir müssen Flügen innerhalb der EU und ernsthaft überlegen, ob das in im grenzkontrollfreien Zukunft wirklich noch so Schengen-Raum prüfen. De bleiben kann.“ Zudem forMaizière sagte der Zeitung: dert de Maizière einen besse„Nach dem Anschlag haben ren Austausch von Fluggastwir bei allen Passagieren und daten mit Nicht-EU-Staaten, der Crew überprüft, ob sie um potenzielle Gefährder uns als Gefährder bekannt aufzuspüren und Terroran● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schläge verhindern zu können. Bei den Arbeiten in der Absturzregion der Germanwings-Maschine konzentrieren sich die Experten auf die Suche nach dem zweiten Flugschreiber. Er soll weiteren Aufschluss geben über die Abläufe im Airbus A320. Derweil ist besonders im westfälischen Haltern die Trauer besonders groß, weil 16 Schüler und zwei Lehrer des Gymnasiums unter den Opfern waren. Beim ökumenischen Trauergottesdienst war nicht für jeden Platz in der Kirche. Der Germanwings-Mutterkonzern Lufthansa hat den Angehörigen der Opfer des Absturzes in Südfrankreich langfristige Hilfe versprochen. „Wir helfen nicht nur diese Woche. Wir möchten solange helfen, wie Hilfe benötigt wird“, sagte Lufthansa-Chef Carsten Spohr

Bei den Atomverhandlungen mit dem Iran geht auch nach Ablauf der selbst gesetzten Frist die Suche nach einer Kompromissformel weiter. Sowohl die fünf UN-Vetomächte plus Deutschland als auch der Iran wollen ein Scheitern der Gespräche im schweizerischen Lausanne verhindern. Der französische Außenminister Laurent Fabius wieder nach Lausanne zurück. Er hatte den Verhandlungsort verlassen, um an der Kabinettssitzung in Paris teilzunehmen. Dabei hatte er erklärt, er werde nach Lausanne zurückkehren, sobald dies „zweckdienlich“ sei. US-Außenminister John Kerry werde zunächst in Lausanne bleiben, teilte seine Sprecherin Marie Harf in Washington mit. Es gebe zwar Fortschritte, aber noch keine Einigung. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier sagte, man müsse abwarten, wie sich Lage entwickle. Bereits seit Tagen verhandeln die UN-Vetomächte (USA, Russland, China, Großbritannien, Frankreich) sowie Deutschland in Lausanne mit dem Iran. Die selbst gesetzte Frist für einen Kompromiss in dem jahrelangen Streit war am Dienstag um Mitternacht abgelaufen. Mit der Verlängerung soll ein Scheitern der Gespräche verhindert werden. In einem Rahmenabkommen sollen Schritte vereinbart werden, die dem Iran die zivile Nutzung der Atomkraft erlauben, den Weg zu einer

Für die USA und Außenminister John Kerry liegt der Ausgang der Gespräche in der Hand des Irans. Foto: dpa

Atombombe aber versperren. Dabei geht es auch um die Aufhebung der Wirtschaftssanktionen gegen Teheran. Eine umfassende vertragliche Lösung soll bis Ende Juni stehen. Nach Einschätzung der USA liegt der Ausgang der Verhandlungen um das iranische Atomprogramm nun allein in den Händen Teherans. Die Islamische Republik müsse die von der internationalen Gemeinschaft geforderten Entscheidungen treffen, sagte US-Regierungssprecher Josh Earnest. Dem Land sei „jede Möglichkeit“ gegeben worden, zu einem Abschluss zu kommen. „Wenn wir an diesem Punkt der Verhandlungen keine Einigung erzielen, würde die internationale

Gemeinschaft den Iran verständlicherweise zur Verantwortung ziehen.“ Irans Vize-Außenminister Abbas Araghchi hatte zuvor gesagt, am Ende könne eine gemeinsame Pressemittelung zu einer möglichen Grundsatzeinigung stehen. „In der würde dann mitgeteilt, dass Fortschritte und eine Einigung in Grundsatzfragen erzielt worden seien“, sagte er. Die Details sollten dann bis Juli ausgehandelt werden. In den Verhandlungen will der Westen Garantien dafür, dass das iranische Atomprogramm ausschließlich friedlichen Zwecken dient. Teheran hat stets bestritten, Atomwaffen anzustreben und fordert deshalb die Aufhebung von Wirtschaftssanktionen.

„Keine Soldaten in Gefahr“ Wehrbeauftragter begrüßt Untersuchung des Standardgewehrs G 36 Die unzureichende Treffsicherheit des Standardgewehrs G36 der Bundeswehr hat nach Einschätzung des Wehrbeauftragten Hellmut Königshaus keine Soldatenleben in Einsätzen gefährdet. „Ich habe keine konkreten Hinweise darauf, dass deutsche Soldaten wegen mangelnder Präzision beim G36 in Gefahr geraten sind», sagte er . Es sei gut, dass diese Frage jetzt untersucht werde. „Ich habe immer wieder auf diese Probleme hingewiesen. Der

BERLIN.

Soldat im Einsatz muss wissen, unter welchen - auch klimatischen - Bedingungen auf sein Sturmgewehr Verlass ist.“ Der Wehrbeauftragte des Bundestags sieht es nicht generell als Fehler an, dass das G36-Gewehr überhaupt angeschafft wurde. „So pauschal kann man das nicht sagen. Aber das G36 ist natürlich ein Kompromiss gewesen: Man wollte eine relativ leichte Waffe, die einfach zu handhaben ist. Der Preis dafür ist ge-

ringere Präzision.“ Nach jahrelangen Untersuchungen hatte die Bundeswehr massive Probleme bei der Treffsicherheit ihres Standardgewehrs G36 eingeräumt und erste Konsequenzen gezogen. In den Einsätzen etwa in Afghanistan und im westafrikanischen Mali soll es nur noch eingeschränkt genutzt werden. Von der Leyen will nun zurück liegende Gefechtseinsätze mit dem Sturmgewehr untersuchen lassen.

Verfahren gegen Volkszählung liegt auf Eis Gemeinde befürchten einen deutlichen Einnahmeverlust Die Klagen Hunderter Städte und Gemeinden gegen die Volkszählung 2011 ziehen sich hin: Viele Verfahren vor den Verwaltungsgerichten ruhen zurzeit, weil zunächst ausgewählte Pilotverfahren abgewickelt werden. Zudem warten viele Richter auf die Klage Berlins vor dem Bundesverfassungsgericht, die der Stadtstaat voraussichtlich spätestens in drei Monaten einreicht, wie ein Senatssprecher sagte. Nach der Volkszählung leben in vielen Kommunen weit weniger Einwohner als von den Städten und Gemeinden bis dahin angenommen. Weil Geldzuweisungen der Länder an die Einwohnerzahl gekoppelt sind, entgehen den Kommunen aufgrund der Ergebnisse massiv Einnahmen. Laut Statistischem Bundesamt gilt weiter die Zahl aus dem Oktober 2014, dass bundesweit 344 Klagen erhoben wurden. Ein Sprecher der Berliner Innenverwaltung sagte, sein Land hege schwerwiegende verfassungsrechtliche Bedenken gegen das 2011 angewendete Stichprobenverfahren. Vor allem in Großstädten sei dies nicht sinnvoll. Die Statistiker hatten errechnet, dass in BERLIN.

Hunderte Städte aus dem gesamten Bundesgebiet klagen gegen die Volkszählung 2011. Zunächst werden Pilotverfahren abgewickelt. Foto: dpa

der Hauptstadt rund 180 000 Einwohner weniger leben als angenommen. Deswegen bekommt das Land pro Jahr rund 470 Millionen Euro weniger aus dem Länderfinanzausgleich. Der Senat erhofft sich mit seiner Klage auch Rechtssicherheit und ein besseres Verfahren beim anstehenden Zensus 2021. Den größten Anteil hat Nordrhein-Westfalen mit mindestens 71 Klagen bei 396 Gemeinden. Die Stadt Aachen, die mit 8,5 Prozent den größten statistischen Einwohnerschwund unter allen Großstädten hinnehmen musste, hielt sich unter Hin-

weis auf ein laufendes Klageverfahren bedeckt. Wie viel Geld durch den Einwohnerverlust verloren geht, dazu machte sie keine Angaben. Einige Kommunen haben ihre angekündigten Klagen allerdings zurückgezogen, weil sie hohe Kosten für den Rechtsstreit befürchten. Die Verfahren von 23 niedersächsischen Kommunen bei mehreren Verwaltungsgerichten werden momentan nicht aktiv betrieben, wie der Geschäftsführer des Städteund Gemeindebundes, Berthold Ernst, sagte. Abgewartet werden soll der Ausgang der Berliner Klage.

EHEPAAR SEIDEL GEHT

Immer an Ihrer Seite – schon seit vielen Jahren. Die Menschen in der Region liegen uns besonders am Herzen, denn hier ist unsere Heimat. Mit unseren Stromund Erdgasangeboten sind Sie rundum bestens versorgt.

www.rwe.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

5. April 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.05 Brisant 5.30 motzgurke.tv 5.55 Der Sattelclub 6.45 Durch die Wildnis 7.10 Tigerenten-Club 8.10 Armans Geheimnis 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.10 Ostern in Rom 12.25 Tagesschau 12.30 Ich trag dich bis ans Ende der Welt. Drama, D/A 2010

8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Im Zauber der Wildnis 10.57 heute 11.00 Beatrice Egli – Ein Frühlingstag in Rom 13.15 Bares für Rares. Die Trödel-Show mit Horst Lichter 14.00 B Die Büffelranch 14.45 planet e. Eisbären auf der Flucht 15.10 J heute 15.15 J B Kreuzfahrt ins Glück 16.45 J Das Traumschiff 18.15 J B Sportreportage Fußball: Bundesliga, 27. Spieltag. U.a.: Bayern München – Bor. Dortmundt 19.00 J heute Wetter 19.15 Südamerikas Traumroute – Unterwegs mit dem PatagonienExpress Reportage 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe (1/3)

5.25 Verdachtsfälle 7.00 Dr. Dolittle 4. Komödie, USA/CDN 2008 8.20 Dr. Dolittle 5. Familienfilm, CDN/USA 2009 9.55 Movie Star – Küssen bis zum Happy End. Komödie, USA 2011 11.45 Raise Your Voice – Lebe deinen Traum. Musikfilm, USA 2004 13.35 Der Prinz & ich. Liebeskomödie, USA/CZ 2004. Mit Julia Stiles

6.30 Steven liebt Kino 6.45 Bruce Allmächtig. Komödie, USA 2003 8.30 So gesehen 8.50 Zahnfee auf Bewährung. Fantasykomödie, USA/CDN 2010 10.45 Bedtime Stories. Familienfilm, USA 2008 12.35 Die Geheimnisse der Spiderwicks. Abenteuerfilm, USA 2008

14.00 J B Die Aufnahmeprüfung Komödie, D 2012 Regie: Peter Gersina 15.30 J B Tagesschau Mit Wetter 15.35 J B Inseln vor dem Wind Abenteuerfilm, D/A 2012 17.05 J B Die lange Welle hinterm Kiel Melodram, A/D 2011 Regie: Nikolaus Leytner 18.35 J B Tagesschau Mit Wetter 18.45 J B Sportschau Magazin 19.14 B Deutsche Fernsehlotterie 19.15 J B Abenteuer Mongolei (2/2) Winter zwischen Jazz und Jurte 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

7.30 Landpartie 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen. Märchenfilm, D 2014 12.30 Till Eulenspiegel (1/2). Kinderfilm, D 2014 13.30 Die Nordsee – Unser Meer

15.35 B Deutschland sucht den Superstar Show. Recall 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Bauer sucht Frau – Das große Wiedersehen (1/2) Doku-Soap. In der letzten Staffel der Reihe haben einige Landwirte wie Gottfried und Karlheinz eine Partnerin gefunden. Die Moderatorin wollte wissen, wie es den Paaren geht und hat sie zu Hause besucht.

14.20 B Jumanji Fantasyfilm, USA 1995. Mit Robin Williams, Kirsten Dunst, Bradley Pierce. Regie: Joe Johnston. Ein Junge wird vom geheimnisvollen Brettspiel „Jumanji” verschlungen und erst nach 26 Jahren wieder daraus befreit. 16.15 B Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Abenteuerfilm, USA 2008. Mit Brendan Fraser, Josh Hutcherson 17.50 Die Abenteuer von Tim und Struppi Animationsfilm, USA/NZ 2011 Regie: Steven Spielberg 19.55 B Sat.1 Nachrichten

6.10 Menschen, Tiere und Doktoren 7.10 hundkatzemaus 8.25 3 Engel für Tiere 9.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 10.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 11.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 12.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

15.00 J B NaturNah Spezial Dokureihe. Tiere an der Küste 16.00 B FEIERtag! Dokureihe. Sengelmann sucht Ostern 16.30 B Sass: So isst der Norden Reportagereihe. Rouladen vom Lüneburger Wochenmarkt 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Nordtour Spezial Magazin. Das norddeutsche Reisemagazin 19.00 J B Nordseereport Spezial Dokureihe. Traum: Insel 20.00 J B Tagesschau

6.40 Two and a Half Men. Hopp, auf den Tisch 7.05 Two and a Half Men. Superdad 7.30 The Big Bang Theory. Ein blondes Äffchen 7.55 The Big Bang Theory. Armer Astronaut 8.20 How I Met Your Mother. Letzte Worte 8.45 How I Met Your Mother. Oh Honey 9.10 Galileo Big Pictures 12.15 Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall. Sci-Fi-Komödie, USA 1999 14.15 B Fantastic Four Fantasyfilm, USA/D 2005. Mit Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans 16.05 B Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer Science-Fiction-Film, USA/D/GB 2007. Mit Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans 17.50 Newstime 18.00 B Star Trek Science-Fiction-Film, USA 2009 Mit Chris Pine, Jennifer Morrison, Simon Pegg. Regie: J. J. Abrams

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Die Tuningprofis. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus Jeannette und Kenny wollen das Dach ihres 50er Jahre-Hauses dämmen. Das klappt nicht ohne Zwischenfälle. 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap

20.15 | Tatort: Die chinesische Prinzessin D 2013. Krimireihe. Die chinesische Künstlerin Songma (Huichi Chiu) wird am Morgen nach ihrer Vernissage tot aufgefunden. Professor Boerne (Jan Josef Liefers) hat die Dame zuletzt gesehen.

20.15 | Das goldene Ufer D 2015. Liebesfilm. Deutschland 1825: Gisela (Miriam Stein, l.) und Walther sind als Waisen auf dem Gut des Grafen Rennitz aufgewachsen. Als Bedienstete haben sie keine Chance auf den sozialen Aufstieg.

20.15 | Land im Gezeitenstrom D 2012. Reportagereihe. Die raue Schönheit der eher kargen Landschaft prägt das Bild einer Region im Nordwesten Deutschlands. Die Menschen leben im Takt der Gezeiten, zwischen Ebbe und Flut.

20.15 | Der Zoowärter USA 2011. Komödie. Der tollpatschige Tierpfleger Griffin Keyes (Kevin James) will sich einen Job suchen, der beim weiblichen Geschlecht besser ankommt. Die Tiere des Zoos wollen Griffin aber nicht gehen lassen.

20.15 | Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben USA 2013. Actionthriller. Als John McClane (Bruce Willis, l.) hört, dass sein missratener Sohn Jack (Jai Courtney) in Moskau verhaftet werden soll, fliegt er sofort nach Russland.

20.15 | Star Trek: Into Darkness USA 2013. Science-Fiction-Film. Nach einem Verstoß gegen die oberste Direktive der Föderation werden Kirk (Chris Pine, r.) und Spock (Z. Quinto) strafversetzt. Kurz darauf kommt es zu einem Anschlag.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2014. Doku-Soap. (V.l.) Melanie Müller, Franziska Traub, Senta Sofia Delliponti und Manuel Cortez sollen ein heißes Outfit rund um ihren Lieblingsschuh kreieren. Wer überzeugt Guido Maria Kretschmer (M.)?

21.45 J B Mankells Wallander Kriminalfilm, S/D 2013. Mit Krister Henriksson, Charlotta Jonsson, Leonard Terfelt. Regie: Agneta Fagerström-Olsson 23.15 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.35 J B Greenberg Komödie, USA 2010. Mit Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans. Regie: Noah Baumbach 1.18 B Tagesschau 1.20 J B Tatort: Die chinesische Prinzessin Krimireihe, D 2013

22.00 J heute-journal Magazin 22.15 J B Ein starkes Team: Eine Tote zu viel Krimireihe, D 2012 Mit Maja Maranow, Florian Martens, Arnfried Lerche. Regie: Maris Pfeiffer 23.45 heute 23.50 J B Dante's Peak Katastrophenfilm, USA 1997. Mit Pierce Brosnan. Regie: Roger Donaldson 1.25 J B Ein starkes Team: Eine Tote zu viel Krimireihe, D 2012 2.55 J B Das goldene Ufer Liebesfilm, D 2015. Mit Ulrike Folkerts

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Secret Defense Thriller, F 2008. Mit Gérard Lanvin, Vahina Giocante, Nicolas Duvauchelle Regie: Philippe Haïm 1.10 J B NDR Talk Show 3.25 J Nordtour Spezial Magazin. Das norddeutsche Reisemagazin 4.25 J B Nordseereport Spezial

22.10 J B Kung Fu Panda 2 – Doppelt Bärenstark Animationsfilm, USA 2011 Regie: Jennifer Yuh Nelson. Auch die Fortsetzung des erfolgreichen Animation-Hits bietet wieder ein Fest für alle Fans erstklassiger Animationskunst, tierischer Action und bärenstarken Humors. 23.55 J B Metro Actionkomödie, USA 1997. Mit Eddie Murphy, Kim Miyori, Art Evans. Regie: Thomas Carter 2.05 J Le Mac – Doppelt knallt's besser Komödie, F 2010. Mit J. Garcia

22.20 B Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Actionfilm, USA 2008. Mit Harrison Ford. Der Archäologe und Uni-Professor Indiana Jones und sein Kumpel Mac stecken in großen Schwierigkeiten. Das Duo ist von sowjetischen Agenten unter Leitung der skrupellosen Irina gekidnappt worden. 0.45 B Ohne Ausweg Actionfilm, USA 1993. Mit Jean-Claude Van Damme 2.20 B Steven Seagal – Kill Switch Actionfilm, CDN/USA 2008

22.50 B Star Trek: Nemesis ScienceFiction-Film, USA 2002. Mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner. Regie: Stuart Baird. Auf dem Planeten Romulus trifft die Besatzung der Enterprise auf ihren bisher gefährlichsten Gegner. 1.10 B Star Trek – Der Aufstand Science-Fiction-Film, USA 1998. Mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner. Regie: Jonathan Frakes 3.00 B Star Trek: Nemesis Science-Fiction-Film, USA 2002

23.20 Prominent! David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 B Game of Chefs In der sechsten Folge steht für die Kandidaten bei „Game of Chefs” wieder ein herausfordernder Wettkampf an. Das Thema: Fleisch! 2.00 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap 2.45 B Unser Traum vom Haus 3.40 Medical Detectives Dokureihe Eigen Fleisch und Blut

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

8.35 Buddy haut den Lukas. Actionkomödie, I 1980 10.20 Zwei außer Rand und Band. Gaunerkomödie, I 1977 12.40 Zwei sind nicht zu bremsen. Actionkomödie, I 1978. Mit Terence Hill, Bud Spencer 14.50 Asterix – Sieg über Cäsar. Zeichentrickfilm, F 1985 16.20 News 16.30 Asterix bei den Briten. Zeichentrickfilm, F 1986. Regie: Pino van Lamsweerde 17.55 Asterix bei den Olympischen Spielen. Komödie, F/D/E/I/B 2008 20.15 Asterix und Obelix: Mission Kleopatra. Komödie, D/F 2002 22.20 Kill Bill Vol. 2. Actionfilm, USA 2004 0.55 Kung Fu Hustle. Actionkomödie, HK/CHN 2004

11.20 Superbauten 12.49 Wittenberg – auf Luthers Spuren 13.00 ZIB 13.10 Magische Ostern – Von ganz besonderen Ostereiern 13.35 Polizischt Wäckerli. Drama, CH 1956 15.20 Unterwegs in der Weltgeschichte 17.30 Was der Himmel erlaubt. Melodram, USA 1955 19.00 heute 19.15 Auf Jesu Spuren im Heiligen Land 20.00 Tagesschau 20.15 Berüchtigt. Thriller, USA 1946 21.55 Ich kämpfe um dich. Psychothriller, USA 1945 23.40 Die Brücken am Fluss. Liebesfilm, USA 1995 1.45 White Material – Land in Aufruhr. Drama, F/CAM 2009 3.25 Auszeit. Drama, F 2001. Mit Aurélien Recoing

9.40 Kochen mit Martina und Moritz 10.10 Himmlische Gerichte 10.40 Der Jesuswanderweg 11.25 Ostern auf dem Land 12.25 Wunderschön! 13.55 Brezeln für den Pott. Komödie, D 2014 15.25 Winnetous Weiber. Komödie, D 2014 16.50 Der Aachener Kaiserdom 17.20 Erlebnisreisen 17.50 Himbeertraum und Hefezöpfe 18.20 Ein Herz und eine Seele 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Von und zu lecker 21.45 Sportschau 22.15 Lachgeschichten 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

5.05 Werner – Gekotzt wird später! Animationsfilm, D 2003 6.25 Helgoland – Das kleine Hochseeparadies. Dokumentation 6.40 Windstärke 9 – Höllenritt der Hochseefischer 8.50 Fackeln im Sturm 17.25 Die drei Musketiere. Abenteuerfilm, A/GB/USA 1993. Mit Charlie Sheen 19.00 Werner – Volles Rooäää!!! Zeichentrickfilm, D 1999 20.15 Werner – Beinhart! Trickfilm, D 1990 21.40 Werner – Gekotzt wird später! Animationsfilm, D 2003 22.55 Fackeln im Sturm 3.10 Inspector Barnaby: Treu bis in den Tod. Krimireihe, GB 1998 4.55 Inspector Barnaby: Nass und tot. Krimireihe, GB 2004

8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur. 27. Spieltag: 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Heidenheim 1846, Greuther Fürth – Eintracht Braunschweig 9.30 Bundesliga pur. Magazin 11.00 Doppelpass 13.00 Doppelpass spezial. Die Runde 14.00 Bundesliga pur 14.30 Motorsport kompakt mit Formel E 15.00 Basketball 17.00 Handball. 1. Bundesliga. Der Countdown 17.15 Handball 19.00 Hattrick 20.30 Eishockey. Deutschland – Russland. Live 22.15 Doppelpack. 27. Spieltag 23.00 Bundesliga 0.00 Clips

5.25 What About Brian 7.35 How Do I Look? 11.00 Der Hundeflüsterer 13.55 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 15.50 Grey's Anatomy. Serie 16.40 Charmed 17.35 Ghost Whisperer 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Love Happens. Liebesdrama, USA/CDN/GB 2009. Mit Jennifer Aniston 22.15 Verlobung auf Umwegen. Liebeskomödie, USA/IRL 2010. Mit Amy Adams, Matthew Goode, Adam Scott. Regie: Anand Tucker 0.10 Love Happens. Liebesdrama, USA/ CDN/GB 2009 2.00 Verlobung auf Umwegen. Liebeskomödie, USA/IRL 2010

9.25 Paula 9.50 Dreckspatzplatz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der Salzprinz. Märchenfilm, CS 1983 13.25 Quergelesen 13.40 Ritter Rost 13.50 Der kleine Ritter Trenk: Auf Lanzenkampf komm raus! Zeichentrickfilm, D 2011 15.00 Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult. Animationsfilm, D 2013 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun, das Schaf 18.15 Die Biene Maja 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Sandmännchen 19.00 Robin Hood 19.25 Let's talk 19.50 logo! Extra

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP Sonne und Mond

Bioresonanz gegen den lästigen Heuschnupfen therapie gegen Heuschnupfen einzusetzen. Denn mit der Bicom Bioresonanzmethode können Allergien schmerzfrei getestet und ohne Nebenwirkungen therapiert werden (Urteil vom 15. 5. 2009 Az: 6U2187/06). Das Oberlandesgericht stellte fest, dass der Nachweis der Wirksamkeit medizinischer Verfahren auch durch eine große Anzahl von wissenschaftlich dokumentierten praktischen Erfahrungen geführt werden kann. Die Bioresonanztherapie etabliert sich mehr und mehr in der Medizin und dadurch wird täglich unzähligen Patienten geholfen. Dieses Therapieverfahren kann natürlich auch bei anderen Krankheitsbildern erfolgreich eingesetzt werden. Behandelt werden können mit der Bioresonanztherapie so unter anderem Allergien, Heuschnupfen, akute und chronische Erkrankungen, Heuschnupfen kann die Migräne sowie NeuroderFreude auf den Frühling ver- mitis und Immunschwäderben. Foto: djd che.

3°

Naturheilpraxis

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Telefon 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de

Hypnose u.a. Raucherentwöhnung

Aufgang: 06:58 Untergang: 20:12 Meppen

Coevorden

K

Behandlungen von: – Allergien und Heuschnupfen – akuten und chronischen Erkrankungen – Migräne und Neurodermitis – Immunschwäche

9° 4°

Reykjavik

ennen Sie das auch? Endlich runter vom Sofa und raus in die Sonne. Doch während sich der größte Teil der Nation auf den Jahreszeitenwechsel freut, möchten Sie sich am liebsten noch tiefer in die Sofakissen kuscheln und Türen und Fenster fest verschlossen halten, denn mit dem schönen Wetter startet auch der Pollenflug. Triefnase, juckende Kaninchenaugen und vielleicht asthmatischer Hustenreiz verderben Ihnen die Freude auf OutdoorAktivitäten bei strahlendem Sonnenschein. Sollten Sie sich hier wiedererkennen, wäre eine Möglichkeit für Sie, die Bioresonanz-

Bioresonanztherapie

Emmen

3°

Faröer Oslo

St. Petersburg

3°

Stockholm

Hardenberg

15° 6°

Berlin

Warschau

8°

London

11°

8° 13°

Zürich

9° 4°

Budapest

10°

Venedig

18.04.

10° 3°

26.04. 04.05.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

10°

15° Madrid

Lissabon

25°

17°

Dubrovnik

Rom

16°

Palma

Istanbul

15°

MO

DI

MI

8° Köln

Athen

5° 11°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

21°

23°

wolkig

Berlin

11° 17°

23°

heiter

Hamburg

DO

19° Las Palmas

12.04.

Nordhorn

Bad Bentheim

15 km/h

Wien

9°

Mondphasen:

Lingen

Dublin

13°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

10° 3° N

4°

Paris

10° 3°

Emlichheim

Helsinki

3°

Aufgang: 21:25 Untergang: 07:24

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hoch über den Britischen Inseln und einem Tiefdruckgebiet über dem Osten Ejuropas kommt kalte Luft von der Nordsee und Skandinavien nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen kaum noch über die 10-Grad-Marke. Richtig winterlich ist es zurzeit noch in Nordskandinavien. Dagegen setzt sich am Mittelmeer bereits immer mehr der Frühling durch. Häufig sind es dort schon 20 Grad und mehr. Grafschaft heute: Mal scheint heute die Sonne, mal ziehen aber auch dichte Wolkenfelder vorüber. Örtlich gehen Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 8 und 10 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Nord bis Nordost. Nachts sinken die Temperaturen auf 5 bis 3 Grad.

9°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Auch am Ostermontag und am Dienstag bleibt es bei uns recht wechselhaft. Bei einem Mix aus Sonnenschein und dichteren Wolkenfeldern gibt es noch örtlich Schauer. Mit Höchsttemperaturen von maximal 11 Grad ist es weiterhin kühl. Erst zur Wochenmitte wird es dann langsam freundlicher und auch ein wenig wärmer.

www.wetterkontor.de

11° 5°

Biowetter: Die Wetterlage entlastet den Organismus. Der Körper dankt es mit einer großen Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen können sich auf einen ruhigen Tag einstellen. Auch die Laune ist bei den meisten Menschen heute gut.

Pollenflug: Pappel-, Eschen-, Ulmen- und WeiDeutschlandwetter: denpollen sowie Hasel- und ErlenDie Temperaturen bleiben auch pollen fliegen schwach. Birkenpolheute auf kühlem Niveau. Mehr als len sind schon in geringen Kon5 bis 11 Grad werden in den Nach- zentrationen in der Luft. mittagsstunden nicht erreicht. Bei einem Mix aus Sonne und Wolken Gartenwetter: gibt es vor allem im Nordwesten Rosen: Rosen, die in früheren Jahund Westen sowie von Branden- ren gepflanzt worden sind, werden burg über Sachsen bis nach Bayern mit einem Rosendünger oder eieinige Regen-, Schnee- oder Grau- nem Gartendünger gedüngt. Auf pelschauer. Der Wind weht nur einen Quadratmeter streut man etnoch schwach bis mäßig aus West wa 30 bis 50 g Dünger und arbeibis Nord. tet ihn flach mit der Hacke unter.

10° 4°

12° 3°

13° 4°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schn.sch. Schauer Schn.sch. heiter wolkig heiter Regen wolkig wolkig heiter wolkig sonnig wolkig Schauer Schn.reg. wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer

8° 10° 6° 18° 17° 19° 15° 15° 23° 25° 13° 17° 19° 16° 3° 11° 16° 4° 21° 6°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

11°-15° 14°-15° 12°-17° 17°-18° 18°-19°

Stuttgart

6° München

Wetterlexikon Temperatur: Wärmezustand der Luft bzw. des Bodens, abhängig vor allem von Sonnenstand, Ortshöhe, Luftströmungen und Luftfeuchtigkeit sowie der physikalischen Oberflächenbeschaffenheit. Die mittlere Lufttemperatur an der Erdoberfläche (bezogen auf die gesamte Erde) beträgt 14,3 Grad Celsius. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 17 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 13 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 13 Grad Bauernregel Ein Regen auf einen Ostertag mehr Regen denn schönes Wetter sagt.

Sport

5. April 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Durch Schlamm und Dreck Am 4. Juli veranstaltet „Strong Viking Deutschland“ seinen ersten Hindernislauf in Fürstenau. Europas größter Outdoor-Park verwandelt sich in ein anspruchsvolles Gelände für Läufer.

von sieben, 13 oder 19 Kilo- mutigen Wikinger anfeuern metern wählen. Die „Forest möchten, sind willkommen Edition“ führt durch Wälder und können sich das Outund Sandgruben auf dem door-Spektakel kostenlos anehemaligen Militärübungs- sehen. Die eigenen Grenzen platz und hält austesten und je nach Streüber sich hicke zwischen Terrassenplatten nauswachsen: 20 bis 40 anHindernisläu... und mehr! spruchsvolle fe durch unHindernisse wegsames bereit. Die Gelände erVeranstalter freuen sich Nordhorn · Veldhausen rechnen mit zunehmender ungefähr Beliebtheit. In 3000 Personen. Erfahrungs- den USA boomen sie bereits gemäß sind darunter bis zu seit Jahren als neue Trend40 Prozent Frauen. Anmel- sportart und in den Niederdungen sind ab sofort mög- landen haben die Outdoorlich. Auch Zuschauer, die die Rennen längst Kultstatus er-

reicht. Auch hierzulande steigt die Zahl der Hindernisläufe, wobei die sportlichen Abenteuer in Nordwestdeutschland noch eher selten sind. Unter dem Veranstaltermotto „Are you strong enough to be a viking“ sind daher alle Sportinteressierten aufgerufen, sich der Herausforderung zu stellen und selbst am Hindernislauf teilzunehmen. Zurzeit können noch „Early bird tickets“ mit FÜRSTENAU. Ob Anfänger einem Frühbucherrabatt eroder Ausdauersportler – je worben werden. nach körperlicher Fitness Die vom Veranstalter gekönnen die Teilnehmer zwiwählte Wikinger-Symbolik ist schen einer Parcourslänge nicht zufällig gewählt und gehört zum Konzept von „Strong Viking“, wie Geschäftsführer Koen Postma erklärt: „Wir greifen bewusst auf eine tausend Jahre alte Geschichte zurück. Wikinger gelten als willensstarke Persönlichkeiten, die Abenteuer nicht scheuen und sich durch Stärke und Kampfgeist auszeichnen. Bei unseren Läufen geht es nicht um Einzelkämpfer, sondern um Teamgeist, um gemeinsam ins Ziel zu kommen. Wikinger lassen niemanden zurück.“ Und das wird auch im Ziel – dem Walhalla – deutlich, wo alle Läufer gemeinsam ihren Sieg feiern, nachdem steile Wände, Schlammgräben und Eisbecken überwunden wurden. Weitere Informationen zum Lauf und zur Anmeldung auf www.stronviking.de www.facebook.com/ Bereit für die Herausforderung: „Strong Viking Obstacle Runs“ formen echte Wikinger und schwei- oder ßen Teams zusammen. Foto: privat StrongVikingDeutschland

Meisterschaft für Vorwärts-Volleyballerinnen am letzten Spieltag NORDHORN. Am letzten Spieltag wurde es

noch einmal spannend, denn die MädchenVolleyball-Mannschaft der U 14 von Vorwärts Nordhorn hatte den Tabellen-Zweiten SCU Emlichheim zu Gast. Nach einem spannenden Spiel musste sich der Tabellenführer 2:3 geschlagen geben. Das zweite Spiel gegen TV Nordhorn wurde aber mit 3:1 gewonnen.

Damit war die Meisterschaft perfekt. Die Vorwärts-Mädchen haben eine tolle Saison gespielt und nur zwei Spiele (beide 2:3) verloren. In der Mannschaft spielten: Eva Heckert, Vanessa Kuipers, Pia Moß, Alicia van der Sande, Alexandra Temme, Janine Brettschneider, Anna Schmidt; Trainerin ist Claudia Temme. Foto:privat

Basispass-Abzeichen für Reiter Erfolgreiche Prüfungen beim Reit- und Fahrclub Grenzland Nordhorn Der Basispass NORDHORN. Pferdekunde ist das erste Abzeichen, das man ablegen muss, um alle folgenden FNAbzeichenprüfungen ablegen zu können. Hier geht es nicht ums Reiten, Fahren oder Voltigieren selbst, sondern um Wissen und Kenntnisse rund ums Pferd. In einem vierwöchigen Lehrgang vermittelte Antje Rigterink, Trainerin und zugleich Vorsitzende des Ruf-Club Grenzland Nordhorn alle notwendigen Kenntnisse und bereitete die Teilnehmer intensiv auf die anstehende Prüfung vor. „Ich fahre immer wieder gerne auf diese Anlage“, betonte am vergangenen Sonntag Richter Heinz Hoffschröer und ver- Die erfolgreichen Absolventen des Basispasses.

Foto: privat

gab gute Noten bei den Leistungsbewertungen. Nicht nur die Sonne strahlte, als die Prüflinge dann endlich ihre Urkunden in den Händen hielten, auch deren neue Besitzer, die Trainerin selbst und die Zuschauer am Rande, die das Geschehen interessiert verfolgt haben. Mit einem gemeinsamen Grillen wurde dieser erfolgreiche Tag abgeschlossen. Die Teilnehmer im Einzelnen: Julia Gramenz, Jana Höns, Hans Jansen, Sara Keller, Jolana Kropp, Joelle Kuhlmann, Maike Martins Goncalves, Ute Schulmeister, Katja Steinkühler, Heike Temmen mit Trainerin Antje Rigterink und Richter Heinz Hoffschröer.

Volleyballerinnen von SV Wietmarschen II steigen auf WIETMARSCHEN. Die zweite Damen-Volleyballmannschaft des SV Wietmarschen spielt in der Bezirksliga und sollte möglichst in die Landesliga aufsteigen. Das letzte Saisonspiel in Emlichheim musste mit einem 3:0 oder 3:1 Sieg gewonnen werden. Mit 25:13, 25:19 und 25:12 gelang dies eindrucksvoll und die Vizemeisterschaft war damit gesichert. Die dritte Damenmannschaft vom SV Wietmarschen sicherte sich durch ihren Sieg

gegen TV Nordhorn die Meisterschaft und rundete den Erfolg nach dem Aufstieg der ersten Mannschaft ab. Die zweite Mannschaft besteht aus Lisa Knippen, Emely Aveskamp, Leonie Osseforth, Lea Niehoff, Maren Timmers, Doreen Lühn, Ilka Schürmann, Anne Schniederbruns, Kerstin Oberniehaus, Anne Brümmer, Christina Heilemann, Maureen Aveskamp (von links). Foto: privat

Henning Snieders ist neuer Vorsitzender des SV Esche Verein sucht noch Ehrenamtliche für verschiedene Tätigkeitsgebiete - Investitionen auf dem Vereinsgelände sind geplant Nach zweijähriger Vakanz hat der SV Esche wieder einen Vorsitzenden. Auf seiner jüngsten Jahreshauptversammlung wählten die Mitglieder Henning Snieders einmütig an die Führungsspitze des Vereins. Nach „zweijähriger Praktikumszeit als 3. Vorsitzender“ wie er in seiner Ansprache an die Mitglieder ausführte, freue er sich auf die neue Aufgabe. Es war keine einfache Entscheidung, aber auch die Tatsache, dass der Verein wieder einen Vorsitz braucht und die Zusage der Unterstützung aller Vorstandskolleginnen und Kollegen habe in ihm die Entscheidung reifen lassen diese Verantwortung zu übernehmen. Es gibt drei weitere Neubesetzungen im Vorstand des Niedergrafschafter Sportvereins mit seinen aktuell 583 Mitgliedern. Frauenfachwartin Heidi Oudehinkel gibt nach insgesamt zwölf Jahren Vorstandsarbeit ihren Posten an Daniela Belt ab. Auch Dagmar Roelofs-Gosink mit sogar 18 Jahren Vor-

ESCHE.

standstätigkeit als Kassenwartin übergibt ihr Amt an Jessica Lefers. Beide ausscheidenden Vorstandsmitglieder haben in ihrer langen Vorstandsarbeit entscheidend an der Entwicklung des Vereins mitgewirkt. Gerd Horsink würdigte in einer kleinen Laudatio die Verdienste der beiden Damen und verabschiedete sie unter dem Beifall der anwesenden Mitglieder. Die offizielle Verabschiedung werde es dann anlässlich des Winterfestes im November geben. Als weitere Mitarbeiterin wurde Lea Kuipers als Völkerballfachwartin in das Gremium des Vereins gewählt. Der Vorstand wurde damit um eine Person erweitert und besteht jetzt aus zwölf Mitgliedern. Die Vorstandswahlen ergaben folgende einstimmige Ergebnisse: Vorsitzender: Henning Snieders, 2. Vorsitzender: Gerd Horsink, Kassenwartin: Jessica Lefers (für D. Roelofs-Gosink), Schriftführer: Friedhelm Brouwer, Mitglieder- und EDV

Der Vorstand des SV Esche, von links Hildegard Husmann (Mitglieder- und EDV-Verwaltung), Heidi Oudehinkel (bisherige Frauenfachwartin), Friedhelm Brouwer (Schriftführer), Lea Kuipers (Völkerballfachwartin), Jessica Lefers (Kassenwartin), Henning Snieders (Vorsitzender), Daniela Belt (Frauenfachwartin), Jörg Meyer (stellvertretender Fußballfachwart). Anita Veldhoff (Jugendleiterin), Marco Olthoff (stellvertretender Jugendleiter), Björn Evers (stellvertretender Jugendleiter, Gerd Horsink (2. Vorsitzender und Sozial- und Pressewart), Dagmar Roelofs-Gosink (bisherige Kassenwartin), Andre Berends (Fußballfachwart). Foto: privat

Verwaltung: Hildegard Husmann, Fußballfachwart: Andre Berends, stellvertretender Fußballfachwart: Jörg Meyer, Jugendleiterin: Anita Husmann , stellvertretender Jugendleiter: Marco Olthoff, stellvertretender Jugendleiter: Björn Evers, Frauenfachwartin: Daniela Belt (für Heidi Oudehinkel), Völkerballfachwartin: Lea Kuipers, Sozial- und Pressewart: Gerd Horsink, Kassenprüfer: Stefan Kerk, Henning, Vogel , Tobias Joostberends, Friedhelm Meyer. Henning Snieders berichtet, dass der Vorstand bemüht ist, die vielfältigen Aufgaben des Vereins auf noch mehr Schultern zu übertragen. Der Verein suche weiterhin Mitarbeiter im Ehrenamt für die Organisation des Volksfests, Gestaltung des Osterfeuers und Durchführung des Weihnachtsmarkts sowie im Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit und natürlich in der Jugendarbeit. Der Vorstand bereitet zurzeit Tätigkeitsprofile für die einzelnen Positionen

vor, um den Mitgliedern einen besseren Einblick in die verschiedenen Aufgabengebiete geben zu können. In Zukunft soll ein Ehrenamtsbeauftragter als Bindeglied zwischen Vorstand und Ehrenamtlichen die Aktivitäten unterstützen und auch bei der Gewinnung neuer Mitarbeiter helfen. Großer Handlungsbedarf besteht auch bei der Sanierung der Kabinen und des Duschraums. Auch die alte Heizungsanlage (Nachtspeicher) entspricht schon lange nicht mehr den energetischen Standard. Hier könne der Verein durch entsprechende Umstellungen erhebliche laufende Kosten sparen. Bürgermeister Hermann Berends hat auch die Unterstützung der Gemeinde Esche zugesagt, da durch die Erträge aus den Windkraftanlagen in Esche ein gewisser finanzieller Rahmen entstehen würde. Natürlich müssen auch alle anderen Möglichkeiten der Finanzierung ausgeschöpft werden.

Sport

Seite 14

5. April 2015

Hanning will nicht Präsident werden Nachfolge des zurückgetretenen Bernhard Bauer bleibt offen - Bob Hanning hat das urlaubsbedingte Schweigen beendet: Gut eine Woche nach dem Rücktritt von Bernhard Bauer als Präsident des Deutschen Handballbundes (DHB) hat der 47-Jährige eigene Ambitionen auf das Amt von sich gewiesen. „Ich gehöre genau auf die Position, auf der ich jetzt bin. Dafür bin ich auch gewählt worden. Ich bin als Präsident völlig ungeeignet“, sagte der Vizepräsident Leistungssport in einem Interview . Bernhard Bauer war am 23. März unerwartet zurückgetreten. Seine Demission hatte der 64-Jährige vor allem mit Egoismusvorwürfen begründet. Dies war nach offen zutage getretenen Differenzen am Rande der Männer-WM in Katar auf Bob Hanning gemünzt worden. Dieser sieht aber keine Schuld bei sich. „Ich war erstmal überrascht vom Rücktritt von Bernhard Bauer und habe das sehr bedauert, da ich der vollen Überzeugung bin, dass das der richtige Mann auf der Position war“, sagte Hanning. Er hatte zum Zeitpunkt des Rücktritts seinen Urlaub auf den Malediven verbracht. Der Manager des Bundesligisten Füchse Berlin will trotz aller Kritik, die im Zusam-

Lahm: Guardiola soll bis 2018 bleiben

BERLIN

Foto: Erik S. Lesser

Lisicki scheitert knapp an Serena Williams Beim Tennis-Turnier in Miami überzeugte die Berlinerin. Schon in Indian Wells erreicht sie das Halbfinale.

durchsetzte und eben nicht die couragiert aufspielende Deutsche. „Es war ein sehr gutes, hochklassiges Match. Ein paar Punkte haben das Match entschieden. Und diese Punkte hat sie gemacht“, resümierte Lisicki, die zwei-

- Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln vom Publikum auf dem Center Court. Doch Sabine Lisicki wusste, dass dieses Viertelfinale beim Tennis-Turnier von Miami gegen Serena Williams nicht ihr letztes Match hätte sein müssen. Satzball vergeben im ersten Durchgang, dann ein überragender zweiter Satz, als die Berlinerin die WeltranglistenErste phasenweise vorführte. Am Ende war es aber die amerikanische Titelverteidigerin, die sich nach 2:01 Stunden mit 7:6 (7:4), 1:6, 6:3

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stark vor dem Fed-Cup Halbfinale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

einhalb Wochen vor dem Fed-Cup-Halbfinale in Russland endlich wieder an ihre Leistungen vergangener Tage anzuknüpfen scheint. „Heute war nicht mein bester Tag. Ich habe nicht so gut serviert wie sonst und den Ball auch nicht gut getroffen. Alles, was ich machen konnte, war kämpfen“, betonte Williams nach dem 700. Sieg ihrer be-

menhang mit Bauers Rücktritt über ihn geäußert wurde, weiter im Amt bleiben. „Ich bleibe auf jeden Fall Vizepräsident Leistungssport. Es gibt aus meiner Sicht überhaupt keinen Grund, die mit dem Präsidium eingeschlagene erfolgreiche Arbeit nicht fortzusetzen. Im Gegenteil: Ich bin hochmotiviert, den erfolgreichen Weg weiter zielführend mitzugestalten“, sagte der gebürtige Essener. Es gebe für ihn auch keinen Zweifel, dass er weiter die volle Wertschätzung und Unterstützung seiner Präsidiumskollegen hat.

Er sei zudem überzeugt, dass durch den Rücktritt Bauers keine Stagnation im DHB eintritt. „Alle Positionen sind durch kompetente Leute maximal gut besetzt. Dadurch, dass wir mit Mark Schober einen Generalsekretär haben, der hauptamtlich arbeitet und die Aufgaben des Präsidenten teilweise übernehmen kann, entsteht kein Vakuum“, sagte Bob Hanning. „Es war ja nicht allein Bernhard Bauer, der erfolgreich war, sondern ein Präsidium. Bernhard Bauer hat es maßgeblich geprägt und herausragende Arbeit geleistet.“

Senatoren wollen Russland WM nehmen

Stewart bedauert Absage

13 US-Senatoren haben die Fifa aufgefordert, die Fußball-WM 2018 von Russland in ein anderes Land zu verlegen. Da Putin mit seiner Unterstützung der Separatisten in der Ukraine internationales Recht breche, solle die Fifa ihm „das Privileg“ entziehen, das Großereignis auszurichten, schrieben die Senatoren an Fifa-Präsident Blatter.

Deutschland Grand Prix der Formel 1 fällt aus

WASHINGTON.

Der frühere Formel-1-Weltmeister Jackie Stewart bedauert die Absage des Grand Prix in Deutschland. Die Traditionsrennen in Deutschland, Italien, Großbritannien, Frankreich und Monaco sollten immer im Formel-1-Kalender stehen, sagte der Schotte. „Das hört sich so an, als wäre ich ein

LONDON.

Purist. Aber man muss seine Geschichte respektieren“, sagte Stewart. Das für den 19. Juli geplante Rennen war vom Motorsport-Weltrat der FIA gestrichen worden. Weder der Nürburgring noch der Hockenheimring hatten sich mit Bernie Ecclestone auf die fi- Philipp Lahm würde gern mit nanziellen Bedingungen eini- Trainer Pep Guardiola Pokale gen können. holen. Foto: dpa

S Hier ausschneiden!

Antwortcoupon Einfach Antwortkarte einsenden oder klicken Sie: www.gn-online.de/verlag/aktionsabo

4 Wochen Besserwisser für nur 10 Euro! Ja, ich will Besserwisser werden und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen

Ich bin ein Besserwisser

lang ab dem ___ . ___ . 2015 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch. Ich möchte die gedruckte Ausgabe der GN. Ich möchte die GN als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Wann gehören Sie dazu?

Name, Vorname

Geburtsdatum* * freiwillige Angaben

MIAMI

merkenswerten Karriere. Im Achtelfinale von Wimbledon 2013 hatte Lisicki Williams‘ Traum von der Titelverteidigung auf dem bedeutendsten Rasen der Tennis-Welt in drei Sätzen beendet. Vor dem Wiedersehen in Miami habe sie an eben dieses Spiel denken müssen, sagte Lisicki. Und eine erneute Überraschung war möglich. Beim Stand von 6:5 und 40:30 schlug die Nummer 21 der Weltrangliste zum Satzgewinn auf. Selbst als sie den Durchgang mit einem Doppelfehler abgab, blieb Lisicki hochkonzentriert, entschlossen und spielte anschließend einen zweiten Satz, wie es gegen Serena Williams schon lange keiner mehr gelungen ist. Im dritten Satz war Serena Williams wieder voll konzentriert, musste aber alles geben, um zu gewinnen.

Bob Hanning hält sich nicht für den Posten des DHB-Präsidenten geeignet . Foto: Jens Wolf

Sabine Lisicki zeigt Serena Williams die Zähne.

- Philipp Lahm hat sich für einen Verbleib von Trainer Pep Guardiola beim FC Bayern München bis zu seinem eigenen geplanten Karriereende in gut drei Jahren ausgesprochen. „Guardiola ist super - ich würde mir wünschen, mit ihm meine Karriere hier beim FC Bayern 2018 zu beenden“, sagte der Kapitän des deutschen Fußball-Rekordmeisters. Die Entscheidung über eine zuletzt diskutierte Verlängerung des bis 2016 datierten Trainervertrags liege aber nicht bei ihm oder dem Verein, sondern derzeit allein bei Guardiola. Der Entschluss, seine eigene Laufbahn zu diesem Zeitpunkt zu beenden, sei quasi fix. „Im Grunde ja. Ich sage zwar immer: Sag niemals nie. Aber wer mich kennt, weiß, dass ich keine Entscheidungen treffe, um danach zu sagen, das war falsch“, betonte der 31-Jährige. Für die Zeit bis zu seinem Rücktritt mahnte Lahm einen geschickten Neuaufbau des Teams an. Einige Spieler sind bereits 30 Jahre und älter.

MÜNCHEN.

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

E-Mail*

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Jetzt Besserwisser werden in 4 Wochen für nur 10 Euro ...

Zum Verschenken oder selber testen!

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

... mehr wissen ¶ über das Geschehen in der Grafschaft und in aller Welt ¶ über Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport ¶ über lokale und globale Themen, die bewegen

Geldinstitut

4 Wochen GN gedruckt oder digital für nur 10 Euro!

IBAN oder Kto.-Nr.

... mehr verstehen

BIC oder BLZ

¶ von Hintergründen, Zusammenhängen und Meinungen ¶ von Köpfen, Karrieren und Konzepten ¶ von Entwicklungen, Trends und Zahlen

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

... mehr erleben Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

¶ durch GN-live, dem großen Veranstaltungsmagazin ¶ durch das unterhaltsame GN-Wochenendjournal ¶ durch die GN-CARD, den GN-Ticketshop und GN-Leserreisen

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Familie

5. April 2015

Seite 15

Kunstschulkurse in der Städtischen Galerie

Der Sonntags-Fratz

Die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn bietet noch freie Plätze in verschiedenen Kursen und Workshops an. Anmeldungen sind jetzt möglich. Für Kinder im Grundschulalter etwa gibt es den wöchentlichen Kurs „Pinselöhrchen“ mittwochs jeweils von 16 bis 17.30 Uhr. Dabei werden unterschiedliche Techniken und Materialien zum Einsatz gebracht, damit die Kinder experimentieren und ihre eigenen künstlerischen Fähigkeiten entdecken können. Ein neues Angebot in diesem Jahr ist das „Nählabor“ donnerstags von 16.15 bis 17.45 Uhr. Ju- Die Hand bemalen und einen Abdruck auf Papier zaubern. Kunst macht Kindern Freude. Foto:dpa Foto: privat gendliche ab zwölf Jahren haben hier die Gelegenheit, mit- dungen für eine Schnupper- Technik entstehen. der Städtischen Galerie Nordgebrachte Klamotten mit ver- stunde oder einen dauerhafDie sechs wöchentlichen horn unter Telefon (0 59 21) schiedenen Materialien „auf- ten Einstieg jederzeit mög- Veranstaltungen finden je- 97 11 00 oder per E-Mail an zupimpen“, neue Outfits zu lich. Am 14. April startet au- weils dienstags von 16.15 bis kontak@staedtische-galeschneidern und später auch ßerdem der Kurs „Trickfil- 17.45 Uhr statt. rie.nordhorn.de entgegengeverschiedene Patchwork- mer“, in dem über einen ZeitDas Angebot richtet sich an nommen. www.staedtischeHEIDELBERG. Kommen die El- Techniken kennenzulernen. raum von sechs Wochen klei- Kinder ab neun Jahren. An- galerie.nordhorn.de/kunsttern zu Besuch, sollte man Für beide Kurse sind Anmel- ne Filme in Stop-Motion- meldungen werden im Büro schule nicht zu viel Programm planen. Denn viele Kinder vergessen, dass die Eltern längst nicht mehr die Jüngsten sind, erklärt Christina Ding-Greiner vom Institut für GerontoIn der Pubertät können sich Teenager nur schlecht organisieren logie der Universität Heidelberg. Ein Tagesprogramm ohne Pausen und Ruhezeiten HAMBURG. Termine vergessen, eignet sich daher nicht. Au- Hausaufgaben nicht gemacht, ßerdem sollten vorher Alter- Jacke verschlampt: In der Punativen für bestimmte Pro- bertät gleicht das Gehirn viegrammpunkte festgelegt wer- ler Teenager einem Sieb. „Das den, falls es doch zu anstren- ist ganz normal für dieses Algend wird. Oft wollen Eltern ter“, sagt Prof. Michael Schulnicht zugeben, dass ihnen te-Markwort, Direktor der manche Aktivitäten nicht Klinik für Kinderpsychiatrie mehr so leichtfallen wie frü- und -psychosomatik im Uniher. Dann brauchen Kinder versitätsklinikum Hamburgviel Fingerspitzengefühl, um Eppendorf. In der Pubertät Mutter und Vater nicht vor finden große Umbauprozesse im Gehirn statt. den Kopf zu stoßen. Hinzu komme ein verändertes Zeitgefühl, sagt Schulte-Markwort: „Jugendliche Vortrag haben Tage und Wochen über Babybrei nicht im Gefühl, sie leben NORDHORN. Ein Vortrag mit sehr im Augenblick.“ Auch Kochvorführung zum Thema das Wörtchen „gleich“, das Babybrei findet am Mitt- Jugendliche auf die Bitte um woch, 15. April, um 19.30 Erledigungen gerne benutzen, Uhr, in der Familienbildungs- sei zeitlich sehr dehnbar. stätte in Nordhorn, statt. Da- Schulte-Markwort rät Eltern, bei erhalten Interessierte von sich darüber nicht aufzureder Oecotrophologin Christi- gen, auch wenn es anstren- Termin? Was für ein Termin? Jugendliche vergessen gerne mal etwas. Statt sich zu ärgern, sollten na Mers Tipps und Tricks, gend ist. Auch Dieter Scholz, Eltern gelassen bleiben. Foto: dpa/Marks wie Babybrei ganz einfach Coach und Elternberater aus selbst hergestellt werden kann Gundelfingen bei Freiburg, Zahnarzttermin ansteht, wird tun, was sie kurz vorher noch eignet. In ihm wird geklärt, und worauf man dabei ach- rät Eltern zu Gelassenheit: dann vielleicht einmal abge- versprochen haben. wie man zukünftig mit Verten muss. Breie spielen im „Für die Kinder selbst ist die speichert, abgerufen jedoch Doch wie geht man mit der gesslichkeiten umgeht und ersten Lebensjahr eine wichti- Vergesslichkeit ja schon an- nicht: „Das Gehirn der Kin- Vergesslichkeit um? Müssen diesen vorbeugt. „Fragen Sie ge Rolle für die optimale Er- strengend genug, da müssen der ist mit anderen, wichtige- Eltern zum Erinnerungs-Bo- Ihr Kind, welche Unterstütnährung eines Säuglings. Sie die Eltern nicht noch zusätz- ren Sachen beschäftigt“, sagt ten werden? „Warum nicht?“, zung es gebrauchen kann“, ersetzen nach und nach eine lichen Druck machen.“ Die Elisabeth Raffauf, Diplom- fragt Scholz. „Wenn es den rät Scholz. Ob ein Zettel auf Milchmahlzeit und versorgen Phase der Pubertät sei gene- Psychologin und Autorin des Eltern selbst wichtig ist, kön- dem Küchentisch, ein Familiden kleinen Körper mit Ener- rell geprägt von so vielen An- Ratgebers „Pubertät heute“ nen sie doch kurz etwas sa- enplaner, Erinnerungsnachgie und Nährstoffen. Eine forderungen und Einflüssen, aus Köln. Viele Eltern fühlten gen, anrufen oder eine SMS richten per Whats-App oder Anmeldung ist unter der Te- dass es nur eine logische Kon- sich dann persönlich ange- schreiben.“ eine abendliche Besprechung lefonnummer (0 59 21) 899 10 sequenz sei, wenn Dinge griffen, wenn die JugendliUm ständigen Stress in der des kommenden Tages: „Prooder unter www.fabi-nord- durch das Raster fallen. Dass chen zum wiederholten Male Familie zu vermeiden, sei ein bieren Sie verschiedene Sahorn.de möglich. in der nächsten Woche ein genau das Gegenteil von dem grundsätzliches Gespräch ge- chen aus.“ NORDHORN.

Hallo, ich bin Kyshan-Amar und ich wünsche allen Frohe Ostern.

Kinder testen das Klavier Schnupperkurse in der Musikschule Einen neuen Schnupperkurs mit dem Klavier bietet die Musikschule Kindern ab sechs Jahren und Jugendliche an. Ab Donnerstag, 16. April, 13.45 bis 14.30 Uhr können alle Interessierten das Klavier unter Anleitung von Dozent Johannes Leung ausprobieren. Der Kurs findet im Hauptgebäude der Musikschule, Raum E.7

NORDHORN.

statt. Für den dreiwöchigen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 15,50 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule an Lingener Straße 3 in Nordhorn, Fax (0 59 21) 87 84 09 oder per E-mail an musikschule@nordhorn.de möglich und müssen zwei Tage vor Beginn eingehen.

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 16

2 5 4 7 1 6 3 9 8

8 9 1 3 2 4 6 7 5

7 6 3 8 9 5 4 1 2

9 1 2 6 4 3 8 5 7

5 3 7 9 8 1 2 4 6

4 8 6 5 7 2 9 3 1

1 2 8 4 5 9 7 6 3

6 4 5 2 3 7 1 8 9

3 7 9 1 6 8 5 2 4

8 7 2 6 3 5 1 4 9

4 1 5 9 8 2 7 3 6

6 3 9 4 1 7 8 5 2

1 9 6 2 7 3 4 8 5

5 2 8 1 4 9 6 7 3

3 4 7 8 5 6 2 9 1

2 6 3 7 9 8 5 1 4

9 8 4 5 2 1 3 6 7

7 5 1 3 6 4 9 2 8

Buchstabensalat-Rätsel: AUCH, CHOR, COGNAC, DOESIG, DOSIS, ETON, GRATIS, HASE, HOMER, KANON, LOCH, NAPPA, NATRON, OSTSEE, PALAEO, RAEUDE, RESET, SCHWER, TESTAT, TOUR, URDU, USUS, WART

Elternbesuch nicht überfordern

Die schwerste Zeit für Jugendliche

Standesamtliche Nachrichten

Presseinformation AOK-Versicherte in der Region Emsland/Grafschaft Bentheim nutzen verstärkt Leistungsplus

na); Hendrik Bruns und Natalia Sylwia geb. Brzoskowski, Herford, Auf dem Dudel 32 (Ella Regina).

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2,80 Millionen Euro extra für die Gesundheit Emsland/Grafschaft Bentheim.. Mit ihrem weit über das gesetzliche Maß hinausgehenden Leistungsangebot hat die AOK deutlich den Geschmack der Versicherten der Region Emsland/Grafschaft Bentheim getroffen: Über 31 000 Kunden konnten in den vergangenen zwei Jahren von einer Kostenerstattung für sogenannte Mehrleistungen profitieren. In der Summe hat die AOK 2,80 Millionen Euro in die Gesundheit der Menschen investiert – zusätzlich zu den gesetzlichen vorgesehenen Leistungen. Landesweit zahlte die Kasse 32,27 Millionen Euro aus. „Weil wir bei der Gesundheit keine Kompromisse machen, haben wir Anfang 2013 eine Leistungsoffensive ausgerufen. Unsere Versicherten nutzen seither diese Pluspunkte bewusst für ihre Gesundheit und sparen obendrein auch noch Geld“, freut sich AOK Regionaldirektor, Horst Hillmer. Die AOK erstattet 80 Prozent des

Rechnungsbetrages für ausgewählte Behandlungen und Therapien, die nicht zum üblichen Leistungsspektrum einer gesetzlichen Krankenversicherung gehören. Jeder Versicherte kann bis zu 250 Euro erhalten. Das Angebot gilt auch für kostenfrei versicherte Familienangehörige. Ganz oben auf der regionalen Hitliste der zusätzlichen Leistungen steht die professionelle Zahnreinigung (24 173 Fälle) gefolgt von Behandlungen der Osteopathie (5902 Fälle) und Homöopathie (609 Fälle). Auch Schutzimpfungen für die Auslandsreise, das Hautkrebsscreening unter 35 Jahren sowie Mehrleistungen bei Schwangerschaft und Geburt wurden im Emsland und der Grafschaft verstärkt in Anspruch genommen. Mehr Infos zum Leistungsplus gibt es in jedem AOK-Servicezentrum, telefonisch unter 0800 0265637 (kostenfrei) sowie im Internet unter www.aok-pluspunkt.de/niedersachsen

NORDHORN

Andrejs Naparovs und Jekaterina Naparova geb. Novikova, Rasenstraße 22 (Aleksejs); Róbert Garamszegi und Angéla Garamszeginé Varga, Lingener Straße 120 (Róbert); André Arends und Conny Ina Jeurink, Neuenhaus, Georgsdorfer Straße 8

Mutter & Kind • liebevoll zusammenwachsen • die Geburt verarbeiten • Schreiprobleme lösen

Jorina ter Horst Praxis für KörperPsychotherapie Steinfederweg 16 48531 Nordhorn 콯 05921 712612 www.tanztherapie-grafschaft.de.tl

Ihr Reformhaus-Naturkosmetikstudio. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Termine nach telef. Vereinbarung Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

(Milla Ida); Björn Hirschmüller und Jaqueline geb. Demelis, Cohenstraße 31 (Ben Leonard); Ingo Gerrit Terwey und Mareike geb. Richter, Am Ems-Vechte-Kanal 71 (Emil Anton Gerrit); Michael Meendering und Nicole geb. Hohmann, Am Kirchesch 16 (Annica); Siegbert Wolbert und Daniela geb. Hüßler, Uelsen, Reiherstraße 1 (Luca Hennes); Frank Holke und Anna geb. Oudehinkel, Bad Bentheim, Neuer Weg 24 (Johannes); Daniel Rakers und Karen Margarita Payares Estrada, Zuschlagstraße 10 (Caroli-

Andre Daniel Huttenhuis op Bevers und Nicole Jankowsky geb. Haake, beide Buchenstraße 58a; Timo

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Werkshorn 9; Johannes Minch, Ebbinkstraße 2; Erwin Paul Heinrich Friedrich Schiffner, Hedwigstra48529 Nordhorn ße 3; Marianne Sofie HildeNeuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 gard Heck geb. Huth, Vennweg 70; Manuel de Azevedo Schäufele und Melanie Nadi- Neves, Dortmunder Straße ne Feiertag, beide Elstern- 6; Günter Sloot, Am Berg straße 14. 17; Regina Olthoff geb. Bader, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 2a; Laurenz gestorben Bernhard Lüpken, Lohne, Schafweg 9.

Elektromobile

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Auguste Minna Grygat geb. Kochmann, Rovenkampstraße 34; Gese Hoesmann geb. Baal, Immenweg 23; Irene Editha Kip geb. Blödtner, Veldhauser Straße 179; Tetje Resi Dalstra, Veldhauser Straße 179; Friedrich Bernhard Lohuis, Oorder Weg 30; Edith Irene Ruth Fürst geb. Dahms, Am Sloot 37; Heinrich Wilhelm Edo Menke, Schüttorf, Am

Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045 www.bestattungshaus-neesen.de

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Unterhaltung

Seite 16

5. April 2015

Promi, Mutter, Ex – und was noch? Natascha Ochsenknecht tut viel, um ihren Status zu wahren. Jetzt schreibt sie ihr zweites Buch. Von Caroline Bock, dpa Joni Mitchell.

Foto: dpa

Ihre Biografie hat sie „Augen zu und durch“ genannt. Natascha Ochsenknecht (50) zählt sich auf ihrer Internetseite zu „Deutschlands bekanntesten Persönlichkeiten“. Fernsehzuschauer kennen sie aus Sendungen wie „Shopping Queen“ und aus Klatschmagazinen: Natascha Ochsenknecht - das ist die mit dem pinkfarbenen Lippenstift und dem 20 Jahre jüngeren Freund. Sie ist prominent und hat GästelistenStatus. Aber warum eigentlich? Weil sie mit Uwe Ochsenknecht (59) verheiratet war. Oder weil sie die Mutter der Ochsenknecht-Brüder Wilson Gonzalez (25) und Jimi Blue (23) ist, die im Kino mit den „Wilden Kerlen“ zu Stars BERLIN.

Joni Mitchell auf Intensivstation Die kanadische Sängerin Joni Mitchell (71, „Big Yellow Taxi“) wird in einem Krankenhaus in Los Angeles auf der Intensivstation behandelt. Wie aus einer Mitteilung auf der Website der Künstlerin hervorgeht, wurde sie zu Hause bewusstlos gefunden. „Sie kam im Krankenwagen wieder zu Bewusstsein“, hieß es weiter. „Auf der Intensivstation würden mehrere Tests mit ihr gemacht.“ Sie sei wach und guter Dinge. Im Laufe ihrer Karriere hat die 71-Jährige mehrere Grammys gewonnen.

LOS ANGELES.

Natascha Ochsenknecht wirkt schrill und polarisiert. Aber sie geht zielsicher ihren Weg.

wurden? Sie hat Selbstironie. Als Model sei sie ein bisschen mehr für Rucksäcke als für Haute Couture unterwegs, erzählte sie. Neulich hat sie mal ein „Vampir-Lifting“ mittels Blut-Injektion probiert. Nach der Trennung von Uwe Ochsenknecht vor ein

paar Jahren hat sie daran gearbeitet, prominent zu bleiben. Und Jobs aufgetan. Aktuell: eine Nagellack-Kollektion und eine Fotoausstellung . Ein Berliner Aquarium lud kürzlich zum „Abenteuer Schildkröte“ mit Natascha Ochsenknecht. 2013 saß sie in

Foto: dpa

der Jury zur HandtaschenWeitwurf-WM. Ihr aktueller Beziehungsstatus? „Dass ich gerade lächelnd durchs Leben gehe“, sagt sie beim Interview. „Sieht gut aus.“ Sie deutet an, dass die Trennung von dem deutsch-türkischen Fußballer

Umut Kekilli (30) passé ist. Die Presse-Diagnose lautet in solchen Fällen: „Liebes-Comeback?“. Natascha Ochsenknecht sieht den Altersunterschied gelassen - und manches andere auch. Sollen sich die Leute im Netz über die „Alte“ und den komischen Lippenstift aufregen. „Das ist mir sowas von egal.“ “ Natascha Ochsenknecht spaltet. Häme gab es im Netz für das „Vampir-Lifting“ und die Frage, ob das nötig war. Frauen können sich mit ihr identifizieren oder ein bisschen vom roten Teppich träumen. Was trägt sie auf einem Formular in der Sparte Beruf ein? Schauspielerin? „Das bin ich gar nicht.“ „Designerin“ etwas hochtrabend. Dann lieber „Autorin“. Gerade schreibt Ochsenknecht die Fortsetzung ihres Buchs von 2012. Das erzählte Familien-, Showbiz- und Krankheitsgeschichten. Inklusive Lebensweisheiten: „Eine Garantie gibt es für Küchengeräte, aber nicht für eine Beziehung.“

Chris Pratt bekommt es mit Dinosauriern zu tun. Foto:dpa

Die Dinos kehren zurück - Hollywood lässt im Juni die Dinosaurier los. Ein neuer Trailer heizt jetzt schon für das Spezialeffekte-Spektakel „Jurassic World“ ein. Der kurze Spot, ist bei dem Kinoportal „Deadline.com“ zu sehen. Der Film spielt 22 Jahre nach dem Original-Streifen „Jurassic Park“ auf der Dino-Insel Isla Nublar. In der Touristenattraktion gerät ein genetisch modifizierter Velociraptor außer Kontrolle. Die Hauptrolle eines Parkmitarbeiters hat Chris Pratt übernommen. LOS ANGELES.

Vom Chart-Erfolg überrascht

Schweiger-Tatort kommt ins Kino

Osterwetter wird unbeständig

Für das DJ-Duo Gestört aber GeiL geht ein Wunsch in Erfüllung

HAMBURG. Til Schweiger will im nächsten Jahr einen „Tatort“ ins Kino bringen. „Viele reden vom Kino-Tatort, wir machen ihn! Im Juli beginnen die Dreharbeiten“, sagte Schweiger der Bild-Zeitung. Zur Besetzung sagte er: „Kommissar Nick Tschiller wird Til Schweiger spielen. Und seinen Partner spielt Fahri Yardim.“ Der Krimi werde „nur ein bisschen“ in Hamburg spielen. Der KinoTatort wird internationaler, aber an den Fernseh-Tatort anschließen. Der nächste Fernseh-Tatort mit Til Schweiger ist im Herbst zu sehen. Dann wird auch Helene Fischer in einer Rolle zu sehen sein.

Auch in den vergangenen Jahren war es eher kühl und nass

- Das DJ-Duo Gestört aber GeiL hat den Charterfolg seines Songs „Unter meiner Haut“ nach eigenen Worten noch nicht verarbeitet. „Wir können es nicht richtig glauben. Damit haben wir nicht gerechnet“, sagte Nico Wendel (30) aus Sangerhausen. Die beiden Musiker, die seit 2010 auflegen, sind in dieser Woche als höchste Neueinsteiger auf Platz zwölf der deutschen Singlecharts gelandet. „Es ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Du fährst Auto und hörst dein eigenes Lied im Radio. Das ist Wahnsinn“, sagte der Erfurter Marcel Stephan. Vom Erfolg überrascht: Gestört aber GeiL. BERLIN

Foto: dpa

Rätselspaß am Wochenende

Nass-kaltes und unbeständiges Osterwetter mit Temperaturen von maximal zehn Grad sagen die Meteorologen vom Deutschen Wetterdienst voraus. Am geeignetsten für einen Ausflug ist der Ostermontag. „Auch in den vergangenen Jahren war das Wetter oft nicht wie erhofft, vor allem wenn Ostern auf ein frühes Datum fiel“, sagt Gerhard Lux vom Deutschen Wetterdienst (DWD) in Offenbach. „Die sonnenscheinreichsten und wärmsten Ostertage seit Aufzeichnungsbeginn erlebten die Deutschen im Jahr 2009“ - der Ostersonntag fiel

OFFENBACH.

damals auf den 12. April. Die vergangenen fünf Jahre im Überblick: • 2014 war Ostern deutlich später - vom 18. bis 21 April. Das Wetter war dabei recht unbeständig, mit einzelnen Regenschauern, aber meist mild bei Temperaturen zwischen 12 und 20 Grad. • 2013 fiel der Ostersonntag dagegen schon auf den 31. März. Die Ostereier musste man bei grau-trübem, feuchtem Wetter und teilweise sogar unter einer Schneedecke suchen. • 2012 war Ostersonntag am 8. April. Wechselhaftes und nasskaltes Wetter mit

einzelnen Regen-, Graupel und Schneeschauern bestimmte da Fest. Die Temperaturen blieben einstellig. • 2011 war Ostern fast überall in Deutschland sonnig, warm und freundlich. Die Temperaturen kletterten mancherorts sogar über 20 Grad. Der Termin war allerdings auch besonders spät: Der Ostersonntag fiel auf den 24. April. • Ostern 2010 zur gleichen Zeit wie 2015: Der Ostersonntag fiel damals auf den 4. April, in diesem Jahr ist an diesem Tag Ostersamstag. Und wie war es 2010? Unbeständig und kühl.

Ihr Horoskop für die Woche vom 6. 4. bis 12. 4.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

4 1 9

4 1 3 8 4 7 5 2 8 5

6 4 3 6 2 5 4 9 7 2 7 8

3 7 9 1

6 8 1 8 2 6 4 3 2 7 8

3 9 6

1 5

Markieren Sie die versteckten Wörter!

7

3

8 4 7 5 6 3 8

5 4

9

5

Lösungen auf Seite 15

Kostenloser

Hörtest!

Widder (21.03.-20.04.) Lassen Sie sich nicht so leicht blenden, sondern schauen Sie genauer hin, um die Wahrheit zu erkennen. Denken Sie daran, dass nicht alles von Wert ist, was glänzt. Im Leben kommt es auch auf die kleinen Dinge an. Diese machen das Leben erst lebenswert und zeugen von wahrem Interesse. Diese Tatsache gerät leider viel zu schnell in Vergessenheit. Denken Sie stets daran!

Stier (21.04.-20.05.) Vergessen Sie nicht wie es war, als es Ihnen nicht gut ging. Die Seiten können sich genauso schnell wieder ändern. Bleiben sie sich selbst treu und erinnern Sie sich immer daran, wie es war, als Sie noch für Ihren Traum kämpfen mussten. Versuchen Sie auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben und riskieren Sie keinen Höhenflug.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Alle Menschen, denen Sie begegnen, sind auf einmal sehr nett zu Ihnen. Ist es möglich, dass Sie sich das alles nur einbilden? Meint es wirklich jeder gut mit Ihnen? Vertrauen Sie auf alte Freunde. Lassen Sie sich von falschen Worten oder Taten nicht blenden. Trauen Sie keinen Schmeichlern. Sie werden sehen, dass sich das alte immer wieder bewährt.

Krebs (22.06.-22.07.) In Ihrer Beziehung läuft alles wunderbar. Zärtlichkeiten werden noch intensiver, alte Streitigkeiten begraben und Missverständnissen wird vorgebeugt. Haben Sie schon mal darüber nachgedacht Ihre Familie zu vergrößern? Ein weiteres Familienmitglied kann die Beziehung stärken und verbindet auf eine ganz besondere Weise. Einen besseren Zeitpunkt gibt es nicht.

Löwe (23.07.-23.08) Sie stehen vor dem Spiegel und sind mit sich selbst unzufrieden. Ihr inneres Unwohlsein wirkt sich auch auf Ihre Mitmenschen aus. Beruflich und privat läuft es nicht so gut. Jedoch können ihre Mitmenschen nichts für Ihre Misslage. Glauben Sie an sich. Gehen Sie spazieren oder schwimmen, tun Sie das, was Ihnen Spaß macht. Sie werden sehen, es lohnt sich. Ihre Freude am Leben wird wieder steigen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sowohl privat als auch im Berufsleben stehen Sie in einer Warteschlange. Jetzt sollten Sie sich nicht mit dem Einfachen zufrieden geben. Sie können viel mehr erreichen. Vertrauen Sie auf das Schicksal, gehen Sie einen Schritt weiter und Sie werden sehen, dass es sich lohnt für das Ersehnte zu kämpfen. Machen Sie sich keine Sorgen und vertrauen Sie auf Ihre innere Stimme.

Waage (24.09.-23.10.) Sie denken, Sie haben Alles verloren? Das stimmt nicht. Schauen Sie mal genau hin. Die vielen Kleinigkeiten, die Ihr Leben lebenswert machen. Wo würden Sie heute stehen, wenn Sie alle Ihre Erfahrungen nicht gesammelt hätten? Es gibt viele Wege, die zum Ziel führen. Geben Sie nicht immer gleich auf, vertrauen Sie auf sich selbst und haben Sie Mut zum Risiko. Sie werden belohnt werden.

Skorpion (24.10.-22.11.) Eine Situation hat sie aus der Bahn geworfen. Gehen Sie auf die entstandenen Probleme ein. Können Sie eventuell an der Situation noch etwas ändern? Wenn Sie guten Willen zeigen, werden sich Ihre Probleme mit anderen lösen lassen. Vertrauen Sie auf Ihre Stärke und es wird sich alles wieder zum Guten wenden.

Schütze (23.11.-21.12.) Vergessen Sie nicht wie es ist, wenn Sie einen Fehler begangen haben. Diese lassen sich manchmal nicht so leicht rückgängig machen. Meiden Sie Alkohol und greifen Sie lieber auf ein Glas Wasser oder Tee zurück. Diese Alternativen schmecken und tun der Gesundheit gut.

Steinbock (22.12.-20.01.) Es wird Zeit, dass Sie sich mal wieder etwas Ruhe gönnen. Laden Sie Freunde, Verwandte oder Bekannte ein und tun sie das, was Ihnen Freude bereitet. Haben Sie es sich nicht auch mal verdient richtig zu feiern? Nicht immer müssen Sie auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Haben Sie Spaß und genießen einfach den Abend oder den Tag mit Ihren Freunden.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ihr Partner sehnt sich nach Zärtlichkeiten. Auch wenn die Zeit knapp ist, ist es gut, dies nicht zu vergessen. Unternehmen Sie etwas gemeinsam. Es ist wichtig, dass sie mehr Zweisamkeit verbringen. Haben Sie Spaß zu zweit und genießen Sie die gemeinsame Zeit. Ihr Partner wird Ihnen dankbar sein.

Fische (20.02.-20.03.) Ein Arztbesuch dauert zwar lange, ist aber leider momentan unumgänglich. Gehen Sie rechtzeitig zur Untersuchung, um den Grund für Ihr Unwohlsein herauszufinden. Nach der entsprechenden Behandlung werden Sie sich besser und gesünder fühlen. Vertrauen Sie dem Schicksal und lassen Sie es auf sich zukommen.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Anzeigen

5. April 2015

Automarkt

Seite 17

Auto Zentrum BB

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Werkstatt fßr alle Fahrzeuge & Hersteller ¡ Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung mÜglich!

Audi A3 1.6 TDI Sportback Automatik, Attraction, XENON

Č— Č— Ă• Č—Č– Č—

Ăš

k Č–nr ~w| j

ĞÕĚĚĚÖà Ď

Č—kkrum~wp ƒnrp} xwmn{j~||}j}}~wp

n{ U Č— jkrj

ƒ~v j~| n{tj~o|y{nr|Ă• rlq} n{|} ujwpn Ækn{unpnwĂš r{ qjknw w~{ wxlq €nwrpn  nvyujĂ&#x; {n ~w|n{n| Č—~|uj~ovxmnuu| jkrj

j~o jpn{Ă• w}|lqnrmnw rn |rlq sn}ƒ} oÆ{ ~w|n{n Č—t}rxw|ƒ~uj||~wpnw ĂŹ j{jw}rn u‡~o} jk {|}Ă&#x; ƒ~uj||~wp mn| jq{ƒn~p|Ă­ ~wm |yj{nw rn num vr} ~w|n{nw xyĂ&#x; j~| n{tj~o|y{nr|nwĂ• {unknw rn kn€‡q{}n ~jur}‡} ~wm lun n{n  }{j|Ă• unrlq {xkn ojq{nw ~wm vr}wnqvnwĂ•

{jo}|}xoo n{k{j~lq oÆ{ mrn U Č— jkrj rvx~|rwn Ä–Ă–Ä— uĂ– ęę t Ïěĕ Ă­Ă– rw uăĖĕĕ tvĂ– rwwn{x{}|Ă˜ ÄœĂ–ÄšĂ— j~Âżn{x{}|Ă˜ Ä™Ă–ÄœĂ— txvĂ&#x; krwrn{}Ă˜ ÄšĂ–ÄœĂ— Ä—Ă&#x; vr||rxwĂ– txvkrwrn{}Ă˜ ĖĘė pătv ĂŹpnv‡¿ ĂŹ Ă­ {Ă• ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­Ă– oorƒrnwƒtuj||n Ă•

{jo}|}xoo n{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ tvĂ– rwwn{x{}|Ă˜ Ä?Öĕà ęÖĖ× j~Âżn{x{}|Ă˜ ÄšĂ–Ä—Ă Ä˜Ă–Ä•Ă— txvkrwrn{}Ă˜ Ä›Ă–Ä—Ă Ä˜Ă–Ä™Ă— Ä—Ă&#x; vr||rxwĂ– txvkrwrn{}Ă˜ Ä–Ä™Ä?Ă Ä?Ä? pătv ĂŹpnv‡¿ ĂŹ Ă­ {Ă• ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­Ă• oorƒrnwƒtuj||n Ă Č—Äą

Ford Grand C-Max 1.6 TDCi Start-Stop Titanium Navi EZ 6/2013, 53 287 km, 85 kW (116 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, grau, Umweltplakette 4 (Grßn), ESP, 7 Sitzplätze

EZ 2/2014, 14 884 km, 77 kW (105 PS), Diesel, Automatik, Klima, phantomschwarzmet., Umweltplakette 4 (Grßn), ESP, 5 Sitzplätze

22 900.- â‚Ź inkl. MwSt.

16 900.- â‚Ź inkl. MwSt.

Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF Klimaut., 7-Sitz., Leder, Navi

Mazda 3 SKYACTIV-D 150 Autom. Sports-Line Navi

EZ 6/2013, HU 6/2016, AU 6/2016, 34 802 km, 103 kW (140 PS), Diesel, Schaltgetr., Klimaautom., pantherblackmet., Umweltplak. 4 (Grßn), ESP, 7 Sitzplätze

EZ 8/2014, HU 8/2015, AU 8/2015, 13 613 km, 110 kW (150 PS), Diesel, Automatik, Klimaautom., satinweiĂ&#x;met., Umweltplak. 4 (GrĂźn), ESP, 5 Sitzplätze

22 400.- â‚Ź inkl. MwSt.

23 450.- â‚Ź inkl. MwSt.

Hyundai i40cw 1.7 CRDi, SHZ, Klimaaut., Nebel, Bluetooth

Opel Insignia 1.4 Turbo ST XENON, Navi, Sitzh., BT

EZ 9/2012, HU neu, 41 164 km, 100 kW (136 PS), Diesel, Schaltgetr., Klimaautom., phantomblackmet., Bj. 2012, Umweltplak. 4 (Grßn), ESP, 5 Sitzplätze

EZ 2/2014, 12 667 km, 103 kW (140 PS), Benzin, Schaltgetr., Klimaaut., ozeanblaumet., Umweltplakette 4 (Grßn), ESP, 5 Sitzplätze

16 900.- â‚Ź inkl. MwSt.

22 900.- â‚Ź inkl. MwSt.

Opel Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Start/Stopp

Opel Insignia 2.0 CDTi ecoFLEX Start/Stopp Innovation

EZ 5/2013, 39 909 km, 103 kW (140 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautom., phantomgraumet., Umweltplakette 4 (Grßn), ESP, 5 Sitzplätze

EZ 7/2014, 28 183 km, 120 kW (163 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, karbonschwarzmet., Umweltplakette 4 (Grßn), ESP, 5 Sitzplätze

15 450.- â‚Ź inkl. MwSt.

26 900.- â‚Ź inkl. MwSt.

Ford Fiesta 1.5 TDCi Titanium, Leder, Navi, Bluetooth

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

EZ 4/2013, 23 667 km, 55 kW (75 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Frozen White, Umweltplakette 4 (Grßn), ESP, 5 Sitzplätze

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

13 750.- â‚Ź

(MwSt. nicht ausweisbar)

NISSAN

RENAULT 75 PS, BJ 01, TĂœV 05/16, KFZ Steuer 81,- â‚Ź nur, sehr gut gepflegt, 2. Hand, Zahnriemen Neu, gute Ausstattung, 1290 ,- â‚Ź VB. .0152-55928271 od. 05923-994092

Č—~}xqj~| rvvn{ vk lqÆ}ƒnwqxo Ä—Ä–Ă– ęĞĜĖě nyynw nuĂ•Ă˜ ĕĚĞĘĖ ęĞĚĞěĕÖ j Ă˜ ĕĚĞĘĖ ęĞĚĞěėė rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă•mnĂ– €€€Õj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă•mn Č—~}xqj~| rvvn{ vk Č–nw}qnrvn{ }{jÂżn Ä—Ä™ÄœĂ– Ä™Ä?ĚėĞ x{mqx{w nuĂ•Ă˜ ĕĚĞėĖ ĜėĜėĚĂ&#x;Ä•Ă– j Ă˜ ĕĚĞėĖ ĜėĜėĚĂ&#x;Ä—Ä— rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă•mnĂ– €€€Õj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă•mn

SUZUKI

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Sommerreifen

ANHĂ„NGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, 0594293940, www.unimog-list.de

ERSATZTEILE/ ZUBEHĂ–R GESUCHE

Koch-Anhänger

Qualität, die man sieht.

PKW-ANHĂ„NGER

AUTOVERMIETUNG

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf ¡ Ersatzteile ¡ Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

KFZ-GESUCHE

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., 49er-Roller Komfortbestuhlung, Klima- 4000 km, NP 1100,- â‚Ź, fĂźr anlage, zu vermieten. H. List, VB 700,- â‚Ź zu verkaufen. Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 05941-12029815 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Ankauf fĂźr Export Pkws u. Lkws, Busse, Geländewg. von A bis Z in jedem UTZFAHRZEUGE Zustand, jung und alt, AbhoRANSPORTER lung, Abmeldung garantiert, alles anbieten, auch als Unfallwagen. 0152-51580342 Hapert-Anhänger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – ErsatzteiWir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 80,- bis 150,- le. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 05942-93940 â‚Ź. 0031-6208-27954

N

/

T

FrĂźhjahrs-Check inkl. Batterie-Check

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

TEST Qualität SEHR GUT

15.00â‚Ź

inkl. Longlife Mobilitätsgarantie fßr ausgewählte VW-Fahrzeuge ab Bj. 2006 und älter

89.00â‚Ź

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Benziner 100.000km, TĂœV 10/2015, unfallfrei, 750,- â‚Ź, 01747708225

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Schmitt Maate 1 ¡ Tel. 05925 99320

Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI

Corsa D Diesel

77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2015, 14 000 km, weiĂ&#x;, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Bluetooth-Freisprech, Parkingsystem, Nebel mit Abbiegelicht u. v. m.

EZ 6/2011, 55 kW, 4-tĂźrig, 2x el. Fh., Alufelgen, Radio/CD, F-ZV, Klima

8 900,–

fßr ausgewählte Modelle von Passat B5 10/96 bis 06/05, Polo 9N 10/01 bis 05/09, Golf V 10/03 bis 12/08, Cadddy 2K 02/04 bis 12/10 ab

TĂœV und AU Service

Way of life!

110.00â‚Ź

ab

18.60â‚Ź 89.00â‚Ź 89.60â‚Ź

Autohaus G. RĂśttering Nordhorn GmbH Bentheimer StraĂ&#x;e 183 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 3020000 www.auto-roettering.de

Renault Clio Kombi Diesel

Astra GT C

EZ 12/2008, 63 kW, 2x el. Fh., Radio/CD, 6 200,– ₏ F-ZV, Klima

EZ 6/2009, 66 kW, 61 000 km, Radio/CD, el. Fh., Alufelgen, Klima 6 900,– ₏

Nissan Qashqai Acenta

VW Polo 4-trg.

Nissan Micra EZ 4/2007, 48 kW, Radio/CD, F-ZV, Servo4 890,– ₏ lenkung, Klimaautomatik

Nissan Note Automatik EZ 3/2008, 81 kW, Radio/CD, Alufelgen, el.

â‚Ź Fh., Klimaautomatik

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben? Sie haben folgende MĂśglichkeiten:

inkl. Einbau

Diesel, EZ 12/2011, 96 kW, el. Fh., F-ZV, Alufelgen, Klimaautomatik 16 490,– ₏

49835 Wietmarschen

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Scheibenbremsbeläge Satz vorn

erhältlich in 44, 61, 72, oder 85 Ah, fßr ausgewählte Fahrzeuge ab dem 5. Jahr von Fox, Lupo, Golf, Golf Plus, Passat, Touran, Sharan und viele Nutzfahrzeuge ab

SWIFT

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Inspektionsservice

Blei- Kalzium-Starterbatterie

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG

20 900.–

ROLLER

Vito Bus, 8-Sitzer

Starterbatterien

S ONNTAGSZ EITUNG

Opel Corsa B, Bj 96

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

LiebhaberstĂźck, Bj. 1982, 20 PS, komplett neu aufgebaut mit Originalteilen, neu lackiert, TĂœV neu, Top-Zustand, Originalaufkleber vorhanden, VB 1200,- â‚Ź fĂźr Selbstabholer/-fahrer. Telefon 05908 960751 (AB)

fßr Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatztei- Reifen fßr VW Caddy le. H. List, Robert-Bosch-Str. 175/65 R 14 82 R 4-Loch-Felge, gesucht. 05921-330927 7, Uelsen, 05942-93940

Volkswagen Economy

OPEL Lingen ¡ Meppen ¡ Rheine ¡ Nordhorn ¡ Borken

MZ ETZ 250

fĂźr Smart, Bridgestone, ca. 6 mm Profil, und Sommerreifen auf Felgen fĂźr Passat, Continental 205/55 R16, ca. 4 mm Profil, zu verkaufen. 0172-4216267

Standart oder Aero, fßr ausgewählte Bora, Polo 9N, Golf V, Golf VI und Eos

Ăœber 80 VorfĂźhrwagen und Tageszulassungen.

RĂ„DER

Volkswagen Wischerblätter

www.auto-effing.com

Aktion! Sofort verfĂźgbar! Vor Ort!

Preis inkl. MwSt.:

HĂ–R

Checken lassen vom Profi fßr alle VW-Pkw und Nutzfahrzeuge — ohne Zusatzarbeiten, plus Material

Renault Clio

Č—~}xqj~| rvvn{ vk nyynwn{ }{jÂżn Ä–Ä•Ä•Ă– ęĞÄ?Ä•Ä? rwpnw nuĂ•Ă˜ ĕĚĞĖ ĞěĘěĖĂ&#x;Ä•Ă– j Ă˜ ĕĚĞĖ ĞěĘěĖĂ&#x;ĚĖ rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă•mnĂ– €€€Õj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă•mn

ERSATZTEILE/ZUBE- MOTORRĂ„DER/ZWEI-

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

7 900,–

â‚Ź

EZ 3/2012, 51 kW, 39 500 km, Radio/CD, F-ZV, 4x el. Fh, blaumet., Klimaautomatik

10 600,–

PersĂśnlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 • GN, Coesfelder Hof 2 Telefonisch: unter 05921 8001-0 Per Fax: unter 05921 8001-820 Per E-Mail: werbung@anzeigengrafschaft.de Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: ¡ GewĂźnschter Erscheinungstag ¡ Vor- und Nachname

â‚Ź

¡ Adresse ¡ Bankverbindung

VW Polo EZ 2/2008, 51 kW, Radio/CD, el. Fh., F-ZV, Alufelgen, schwarzmet., Klima 6 490,– ₏

Weitere tolle Angebote finden Sie unter www.autohaus-heidotting.de

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10 Uhr

Besuchen Sie uns auf dem Urbreckermarkt am 19. April 2015!

VW Caddy Maxi 1.6 TDI 75 kW (102 PS), Euro 5, EZ 4/2014, 16 000 km, weiĂ&#x;, Servo, Klima, HeckßgeltĂźren, Trennwand mit Scheibe, Radio/CD u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

15 500.–

Skoda Yeti Outdoor Ambition Greenline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 7/2014, 1600 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

20 900.–

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 9/2014, 4000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Bluetooth, Parklenk, AHK schwenkbar, Alu, Leder, Klimaautomatik u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

29 800.–

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Den Sommer verlängern in der TĂźrkei TĂźrkische Riviera – Side 4**** Hotel Grand Seker Di. 20. 10. bis Di. 3. 11. 2015 (14 Ăœbernachtungen) Doppelzimmer/All-inclusive

â‚Ź

829,-

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 3,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂœR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de ¡ www.autohaus-jundw.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Wissenswertes: • WeitläuďŹ ge Anlage, beliebt bei deutschsprachigen Gästen • Nur etwa 300 m, Ăźber eine kleine StraĂ&#x;e, zum breiten, feinsandigen und ach abfallenden Strand • Im Feriengebiet Side-Evrenseki. Der beliebte Ortskern von Side-KumkĂśy ist ca. 2 km und das antike Zentrum von Side ca. 8 km entfernt • Bei zahlreichen Stammgästen beliebte, aus mehreren Gebäuden bestehende Hotelanlage der guten Mittelklasse. • GemĂźtlich eingerichtete Doppelzimmer mit Laminat, Minibar, individuelle Klimaanlage, Mietsafe, Sat.-TV, WLAN (gegen GebĂźhr), Telefon, Bad, WC, FĂśhn, Balkon • Das Hotel verfĂźgt Ăźber 389 Zimmer, die sich in sieben 4-stĂśckigen Gebäuden beďŹ nden. Lifts, Rezeption, WLAN im Poolbereich (gegen GebĂźhr), TV-Raum, Restaurants, Bars und Geschäfte. Im AuĂ&#x;enbereich beďŹ ndet sich der Garten mit 2 Swimmingpools. Die Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, BadetĂźcher. Inklusive Hallenbad, Hammam und Sauna. Massagen und FrisĂśr gegen GebĂźhr. • Die TĂźrkei ist im Herbst ein ideales Ziel, um den Sommer zu verlängern. • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung: Leistungen: • Flug ab/bis DĂźsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 14 Ăœbernachtungen all-inclusive im Hotel • Ă–rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen DĂźsseldorf zusätzlich buchbar

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann

Anzeigen

Seite 18

5. April 2015

HANDWERKER / DIENSTLEISTUNGEN

Stellenmarkt In unserem Verkaufsteam bieten wir Ihnen eine attraktive Aufgabe als

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

Mediaberater/in

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Arbeitszeit 20 Stunden/Woche /Woche

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Nordhorn

Ihre Aufgaben • Betreuung und Beratung von Geschäftskunden, Schwerpunkt ist der zielgerichtete Anzeigenverkauf am Telefon, • Weiterentwicklung bestehender Kundenbeziehungen, Akquise und Bindung von Neukunden, • Sie analysieren die jeweiligen KundenbedĂźrfnisse und erstellen individuelle Angebote. Ihre QualiďŹ kationen • Hohes Engagement und Eigenverantwortung, • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und idealerweise Erfahrung im Verkauf, • Kommunikationsstärke, SpaĂ&#x; am Telefonverkauf und bei Bedarf auch an der Tätigkeit im AuĂ&#x;endienst, • Verhandlungsgeschick, Abschlusssicherheit, dienstleistungsorientierte Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen • Einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz, • Angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team, • Faires Arbeitszeit- und VergĂźtungsmodell.

5

FĂźr unsere Objekte im GroĂ&#x;raum Nordwestliches MĂźnsterland/ Grafschaft Bentheim suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin eine/n

Objektleiter/in mit Erfahrung in der Gebäudereinigung Teilzeit, Arbeitszeiten nach Absprache. Neutrales Firmenfahrzeug wird gestellt. Bewerbung unter: RDG Gebäudeservice Zum Attersee 9, 49076 Osnabrßck Telefon 0541 9121826, E-Mail: os@rdg-rational.de

STELLENANGEBOTE

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann wollen wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbungen@anzeigen-grafschaft.de (Anlagen bitte nur als PDF)

(m/w) auf 450-â‚Ź-Basis. PersĂśnliche Vorstellung erbeten!

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Treppenrenovierung FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN

Restaurant Akropolis Frensdorfer Ring 2 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 05921 994408

Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft GmbH ¡ Verlagsleitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Die Stadt Neuenhaus sucht eine 450,- â‚Ź-Kraft zur UnterstĂźtzung des Bauhofteams im Bereich Tiefbau/ StraĂ&#x;enbau. Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 14.04.2015an die Stadt Neuenhaus, Veldhausener StraĂ&#x;e 26, 49828 Neuenhaus

Aufsicht

(m/w)

in unserer Spielhalle gesucht. Teilzeit oder Vollzeit. Bewerbungen an:

Spielcenter Fair Play IndustriestraĂ&#x;e 1 SchĂźttorf

Tel. 05923 9939222 Koch/in oder Jung-

t Jetz ben! er w e b

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

koch/in in Voll- oder Gleitzeit zum nächstmÜglichen Termin gesucht. 059227779975, Fßrstenhof Bad Bentheim

Kosmetikerin auf Teil-/Vollzeit in Uelsen gesucht. 05942-7909136

Erfahrene Gartenhilfe fĂźr ca. 4 Stunden wĂśchentlich in Nordhorn-Bookholt gesucht. Bitte senden Sie einfach eine E-Mail an gartenhil fe-nordhorn@gmx.de

RĂźstige Renter und

Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

Energetische – barrierefreie Haus- und Wohnungssanierung, Heizanlagenerneuerungen und MieterStromkonzepte.

S

*OUFSFTTJFSU #FXFSCFO 4JF TJDI KFU[U VOE TUBSUFO 4JF NJU VOT JO FJOF FSGPMHSFJDIF CFSV™JDIF ;VLVOGU #JUUF TDIJDLFO 4JF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO CJT [VN "QSJM BO EJF 7PMLTCBOL /JFEFSHSBGTDIBGU F( /FVFOIBVTFS 4USB„F 6FMTFO PEFS CFXFSCFO 4JF TJDI POMJOF

Kompetent. PersĂśnlich. Fair.

www.voba-niedergrafschaft.de

Servicekräfte m/w in Vollzeit,Teilzeit und auf 450-Euro-Basis Ochtruper Str. 8 ¡ Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

Fensterreinigung Weis Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin fĂźr einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. 05921-18130 oder 01520-7853766

im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Einkommensteuererklärung Wir beraten Sie auch zur neuen Rentenbesteuerung Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein – Beratungsstelle: RosenstraĂ&#x;e 17, 48527 Nordhorn

Beratungsstellenleiter: Ludger Berger Telefon 05921 5294, Termine nach Vereinbarung www.steuerverbund.de ¡ Ludger-Berger@t-online.de

www.nordbau-nordhorn.de An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655 zum Festpreis. 9968690

0174-

Dachdeckerarbeiten

140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- â‚Ź fĂźr 119,- â‚Ź, und HaushaltsauflĂśsungen 90/100x200 fĂźr je 99,- â‚Ź. und EntrĂźmpelungen, Bringen mĂśgl. 0179- www.dieterundklaus.de 9161122 0171-5015877 oder 059213082619

Dachdeckermeister Willi Ratz, 05921-330700 oder 0174-9303903

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau W ärmedämmung

Renovierung Carport F enster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Altbaudämmung • Hohlschichtdämmung • Dachdämmung • Dämmung der obersten Geschossdecke • Kellerdeckendämmung • Isolierklinker - Systeme Dämmtechnik u. Sanierungen Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28 • 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 • Fax 05921 - 15687

24 Umzugskartons

www.haneklaus-daemmtechnik.de Ă 1,- â‚Ź VB und Terrassen-Gas- Heute Schautag Heizstrahler fĂźr 60,- â‚Ź zu ver- 14-17 Uhr. GWM-Hewado kaufen. 05921-7287241 Gebrauchtwarenmarkt, Neu- Baumkletterer Parkett Wittenbrink enhauser Str. 85, NOH, tägl. Baumstubben fräsen, Spezial- Meisterbetrieb verlegt Par10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, baumfällung. Heiko Wig- kett, Laminat und Design-BeAchtung Kirschlorbeer! 80 cm - 100 cm, 2,50 â‚Ź. samstags 10-16 Uhr. gers, 05946-311324 oder lag, Renovierung von Trep05921-3045490, www.ge 0171-5168969 05963-9828777 pen, Parkett und DielenbĂśbrauchtwarenmarkt-hewa den. 05921-7205682 Sonderposten Fliesenleger hat noch do.de Termine frei. 0174Dach & Wand ab 3.99 â‚Ź/m² 9968690 UEBLER Fahrradträger Hoffmann Trapezbleche fĂźr Anhängervorrichtung, Nordhorn, Tel. 05921 808211 Primavelo F21, max. 2 Fahr- Handwerklicher Service www.trapezbleche.com räder, gĂźnstig zu verkaufen. Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. 05921-38220 Couchgarnitur 3er, 2er H.F. S. 05921-8508280 Sessel u. Hocker (beige). Ob Auto, Geräte, Maschinen Kunststofffenster oder Sau, wir haben PreisgĂźnstig zu verkaufen. das Beste fĂźr jeden Bau! inkl. Lieferung und Monta 0175-3456782 ge. Ihr Fachmann fĂźr AltbauHoffmann Trapezbleche sanierung, HĂźsken BaueleNordhorn ¡ Telefon 05921 808211 Das MĂśbelhaus mente, 05941-6817 www.trapezbleche.com von Dieter und Klaus, Mari-

enburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, 0171-5015877 oder 05921-3082619 FĂźr unsere Gastronomiebetriebe in Bad Bentheim und Nordhorn suchen wir zu sofort

preiswert, erfolgreich, aus nachwachsenden Rohstoffen, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. 05921-7120080.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern

VERKĂ„UFE

o #BDIFMPS PG "SUT JO #BOLJOH BOE 'JOBODF

Fassadenreinigung

Z

Badsanierungen

"CJUVSJFOUFO NJU CFTPOEFST HVUFS 2VBMJ˜LBUJPO CJFUFO XJS ein duales Studium an:

preiswert, erfolgreich, aus nachwachsenden Rohstoffen, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. 05921-7120080

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt

o #BOLLBVGGSBV #BOLLBVGNBOO

Dachreinigung

Aushilfen (m/w) als ParkJosef Frauendienst platzeinweiser etc. fĂźr WoTel. 0157 84953432 chenenden und Ferien auf tein Naturs on 450-Euro-Basis gesucht. Achtung! Malen, , n e s Flie Schriftliche Bewerbung: Tier- streichen, tapezieren und & Silik park Nordhorn, Heseper FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Weg 140, 48531 Nordhorn - alles aus einer Hand! Die Tel.: 05921 712925 Bewerbungsschluss: MwSt. Ăźbernehme ich! Gartengestaltung 22.4.2015. FĂźr RĂźckfragen: 05921-8118602 Pflasterarbeiten, Zaunbau, 05921-71200-66 Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. Zuverlässige Putz-/ ONNTAGS EITUNG www.brinkers-galabau.de, Haushaltshilfe fĂźr 3-4 Stun 05925-998862 den pro Woche in Georgsdorf gesucht. Freie Zeiteinteilung mĂśglich. 0151Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. 12227830

Wir machen den Weg frei.

Zum 1. August 2016 bieten wir fĂźr Abiturienten und RealschĂźler mit anschlieĂ&#x;ender HĂśherer Handelsschule folgende Ausbildungsplätze an:

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Wir suchen

Servicehilfen

„Gemeinsam Zukunft gestalten.“

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Farbige Terrassensteine 1 mÂł kostenlos abzugeben. 05921-788605

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhe, -Schränke und Fernseher, zahle bis zu 60,- â‚Ź. 015757452099

Gokart 2- Sitzer

Kaminholz fertig gespalten und getrocknet zu verkaufen. 01725390119

von BERG, DINO o.ä., robust, gut erhalten, keine Angebote fßr Bastler. 017653818341

Brillux-Farben bei uns erhältlich! www.malermeister-bßlt.de

Thermodach und Wandelemente Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

UNTERRICHT ANGEBOTE Ma., Dt., Engl.

Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

TIERMARKT SONSTIGES

6,- â‚Ź/45 Min., von Studen- Argos-Tierbestattung.de LIN 0176-84319694 ten. 0157-92323136

Anzeigen

5. April 2015

MIETGESUCHE

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

PVC Design-Beläge Fußbodenfachhandel & Verlegung Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

VERMIETUNGEN 3 ZKB, Nordhorn

stadtparknähe, 70 m², Balkon, Carport, von privat zu sofort oder später vermieten, KM 520,- €. ꇴ 05921994602

4 ZKB - Nordhorn

• •

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

Stressfrei Ihre Immobilie

Die Sonntagsimmobilie

OG, EBK, Kachelofen, 89 m² zum 1.5. oder 1.6. gesucht, Wfl., ab sofort frei, 430,- € KM bis 360,- €. ꇴ 0152KM + 150,- € NK + Kaution. 56541477 ꇴ 0172-7333477 Wohnung für Familie mit 3 Kindern möglichst stadtSuche Nachmieter nah bis 600€ warm gesucht. für 3 Zimmer, Küche, Bad, ꇴ 0162-4860709 83 m², EG mit Garten, in NOH-Deegfeld, zum 1.7.2015 oder schnellstmöglich. ꇴ 0172-7154244

IMMOBILIENANGEBOTE

Schüttorf, 2 ZKB

61 m², KM 257,- €, § 16 EnEV:B-83,2 kWH-Gas-1994Kapitalanlage EEK:E, ab 1.6.2015. RSB in Pflegeimmobilie. Rendite Haus- und WEG-Verwaltung. 5 %. Index. Mietvertrag 20 J. ꇴ 05971-13366 Kaum Nebenkosten, keine Mietersuche, keine MaklerNeuenhaus 3 ZKB Emlichheim ca. 75 m², 1.OG, Balkon, kosten. Info: Immo J. Foppe, Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 komplett renoviert, 81 kWh ꇴ 05921-76660; jofono@t-on m², Keller, Wäschekeller, KM m2-a), möglichst berufstätig, line.de 420,- €, sofort zu vermieten. KM 375 € + NK. ꇴ 05941ꇴ 0162-1001282 4688

4-Zi.-Whg., Nordhorn

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, 1. OG, Wfl. ca. 102 m², Balkon, KM 695,- € + NK, provisionsfrei. ꇴ 01738973251 Neubau, 67 m², DG, 3 ZKDB, Abstellraum, Balkon, EBK, Pkw-Stellpaltz, Kellerraum, ab 1.7.2015 zu vermieten. ꇴ 02563-3974, ab 19 Uhr

HÄUSER

Nordhorn-Bookholt

3-Zi.-Whg., im ZweiparteienHaus, Bj. 1972, ca. 70 m² DHH in NOH-Bookholt Wfl., 1. OG, Vollbad, Bal- 466 m² Grdst., ruhige Sackkon, KM 340,- € + NK 60,- €, gassenlage, Bj. 1957, ca. 120 ab 1.6.2015, nur solvente m² Wfl., Garage, Vollkeller, Mieter mit Schufa-Auskunft, Wintergarten, 4-5 Zi., Küche, 2 Nettokaltmieten Kaution, Bad, KP 133.500,- €. Infos: Energieausweis vorhanden. Immo J. Foppe ꇴ 05921ꇴ 0170-3402024 76660, mob. 0176-96021233

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Lohne/Ortsmitte

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

1-2 ZKB in NOH

Ootmarsumer Weg 67, 1. OG, ca. 120 m² Wfl., frisch renoviert, mit Garage, zum 1.7.2015, KM 600,€. ꇴ 05921-7122588

Gildehaus

IMMOBILIENGESUCHE

Uelsen, 3 ZKB

Seite 19

4 ZKB, WC, Carport, intregierter Wintergarten, 104 m², Endreihenhaus, kleiner Garten, ab 1.7.2015 oder früher. ꇴ 05908-8109

Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Mehrere möbl. Zimmer

mit eigenem Bad, +/- 18-25 m², in Bad Bentheim zu vermieten. ꇴ 0172-9316542

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

NOH - Grenze NL

Reihenhaus mit Garten, neu renoviert, 5 ZKB, ca. 120 m², KM 530,- € + NK. ꇴ 015120636310

verkaufen! Wir sind IVD und EIA zertifiziert. Besuchen Sie einfach unsere Homepage: Nordhorn/Klausheide www.europa-makler.de oder kleine Halle für Gewerbe/Larufen Sie mich an. Hermann ger/Hobby zu vermieten. Louwerse, ꇴ 05921-784430 ꇴ 0152-25246833

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Nordhorn, südliche Blanke

Großzügiges und gepflegtes Wohnhaus mit zwei Garagen Grundstück: Wohnfläche: Baujahr:

862 m² ca. 198 m² ca. 1960

Bedarfsausweis:

244,1 kWh (m²a), Gas

In beliebter Wohnlage finden Sie dieses in vielen Facetten renovierte und modernisierte Wohnhaus, das 1977 durch einen Anbau erweitert wurde. Die Heizungsanlage ist aus dem Jahre 2013, die Bäder wurden vor kurzer Zeit erneuert. Der herrliche Garten mit teilüberdachter Ter-

rasse und einem großen Gartenhaus mit Kamin ist sehr schön angelegt, vielfältig nutzbar und gerade für eine Familie mit Kindern ein echter Traum.

Kaufpreis: € 209 000.–

ImmobilienCenter Patrick Mebius Telefon 05921 98-179

Neuen Baustoffen nicht blind vertrauen Neue Methoden versprechen weniger Aufwand und Arbeitszeit BERLIN.

Neue Baustoffe und -methoden locken häufig mit dem Versprechen, weniger Aufwand und geringere Arbeitszeit zu bedeuten. Bauherren dürfen den Versprechungen aber nicht blind vertrauen. Denn was neu ist, ist noch nicht lange erprobt, warnt der Verband Privater

Bauherren. Gut ist, sich von den Anbietern Referenzen nennen zu lassen und mit anderen Bauherren zu sprechen. Wenn schon nichts über die langjährige Praxistauglichkeit des Baustoffs bekannt ist, sollte wenigstens auf Qualität bei der Auswahl der verarbeitenden Firma geachtet wer-

den. Hier ist wichtig, ob das Unternehmen schon lange am Markt ist und ob es qualifizierte Handwerker beschäftigt. Hat es auch bewährte Alternativen zu dem angebotenen neuen Baustoff im Programm oder wurde die Firma gar nur zur Vermarktung des Produktes gegründet?

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Mini-BHKW Die Heizung, die auch Strom erzeugt.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, Katharinenstraße 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

VERLOREN Handy verloren

in Nordhorn. Belohnung. ꇴ 05921-8193146 Bad Harzburg/Harz Privat, 2 Zi-FeWo nur 39,- € , 2 Pers., Hallenbad/Sauna i.H., kostl. Prospekt ꇴ 0441Ob Imageanzeige 201977

oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den Straßen, Hof- Gärtner bietet: Fräsen einfahrten und Wegen ans Heckenschnitt, zum FestPflaster. ꇴ 05925-998862 preis in Nordhorn an. Gartenpflege Gerhard Colmer, www.brinkers-galabau.de ꇴ 05921-7287554

Rasenpflege durch

ausgewogene Düngung, Anlagenpflege, Umgestaltungen, Zaunbau, Fällarbeiten u.v.m. Der Grüne Service, ꇴ 0175-6990791

Rollrasen

inkl. abschälen und neu verlegen, m² - 6,- €. ꇴ 059639828777

VERMISCHTES

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128

Lagerverkauf seit 1. 9. Trödelwaren, z. B. Haushaltswaren, Werkzeug Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr. Schüttorf, Alter Bentheimer Weg 2.

Hole kostenlos Metall Tel.: 05923 9840395 oder 0176 84390818

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Vom Fachmann

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, Bodenbeläge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, Schüttorf. ꇴ 059234320 od. 0152-29237191

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... ein Blick in die Grafschaft und darüber hinaus

Zimmereiarbeiten

Dachgauben, Carports, Terrassenüberd. zum Festpreis. Zimmerei A. Sicking, ꇴ 05921-1797057

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Antikhaus Klefing Neuenhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

Marderproblem

Suche einen Jäger, der mir bei meinem Marderproblem im Haus helfen kann. ꇴ 01520-8739114

Sportbootführerschein

See + Binnen, inkl. Material + Fahrstunden, 380,- €. Beginn: Mittwoch, 29.4.2015, um 20 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ꇴ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Ostfriesland Bauernhof

TIERMARKT ANGEBOTE

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. ꇴ 04946-1245

Wegen Zuchtaufgabe

Kaninchen NHD Rex Hän3 Übernachtungen für 2 geohren, Häsin und Böcke, 1 Pers. incl. Frühstück, im Ho- bis 4 Jahre alt, abzugeben. tel Radisson Blue Le Metro- ꇴ 05921-788968 politan, DZ mit Designer Ausstattung, Hotel in direk- 2 liebe Ponys ter Nähe des Eiffelturms und STM: 1,20 m, Wallach, 17 Champ-Elysees. Zeitraum Jahre; STM: 1,15 m, Stute, 5 29.5. - 1.6 .2015, eigene An- Jahre in liebe Hände zu verreise, Wert 930,- € für 530,- € kaufen (mögl. zusammen), zu verkaufen. Umbuchungs- FP: 700,- €. ꇴ 0172-5718253 kosten 50,- €, Zeitraum kann noch geändert werden. Shih-Tzu-Welpen (Link: www.radisson suchen tolle Familien. blue.com/hotel-pariseiffel). ꇴ 05926-985448 ꇴ 0170-1666930

Paris

Stade - Altes Land:

HEIRATEN/

Sommerurlaub genießen! SuEKANNTSCHAFTEN per FeWo (Neubau 2014) mit 3 Schlafzimmern und großer Dachterrasse. Umgeben von Erika, 67, 165, schlk., schöner Natur mit idealen attraktiv, natürl. einfühlsam, Rad- und Wanderwegen (nur warmherzig, gute Köchin u. 10 Autominuten von Stade/ Hausfrau, Gartenliebhaberin. Ich lebe allein, fühle mich Elbe entfernt)! Neu: oft einsam. Welcher aufrichwww.ferienwohnung-stadetiger solider Mann möchte geest.de ꇴ 04762-464 mich kennenlernen, auch älter ? Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795

B

CLUBANZEIGEN

Andrea, 35 Massage u. v. m. 0151 43613350

Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Das genaue Maß ist beim Türbau entscheidend.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

Ankauf – Verkauf Antiquitäten · Gold Uhren · Schmuck Silber · Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. Nachlässe

WASSERSPORT

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ängste beseitigen?

Stress abbauen, besser schlafen? Nutzen Sie Hypnose, weil es wirklich hilft! Kosten: 99,- € pro Stunde. ꇴ 05924782503 www.hypno4health.de

Wellness und Tantra in

Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ꇴ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinn touch.de

Moin, Er 58 Jahre,

sucht eine nette Sie, gerne Ausländerin, Kind angenehm. SMS an 017686986607

Singles organisieren

sich für Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Seit 4 J. hier in der Graftschaft! ꇴ 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de Wiebke, 39, alleinst. u. kinderlos, mit weiblicher Figur, einem lieben Lachen u. fröhlichem Wesen, ist umzugsbereit, zärtlich u. treu, humorvoll, s. nach einer Enttäuschung ein neues Liebesglück. Tel. 05931-9989720 auch Sa./So. PV www.weser-ems-liebe.de

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 6. 4. 2015

Unsere Häschen suchen mit euch Ostereier! Mittwoch, 8. 4. 2015

Genießt unseren Innen- und Außenbereich der Wellnessoase

Für nur 100.- €

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Foto: Kersten

Für eine neue Tür Mauerstärke und lichte Öffnungshöhe messen KÖLN. Wer eine neue Zimmertür kaufen möchte, sollte diese Informationen mit in den Handel nehmen: Für die Zarge wird die Mauerstärke inklusive Putz, Tapeten oder Fliesen gemessen. Robert Raschke-Kremer, Trainer an der Heimwerkerschule DIYAcademy in Köln, rät, die Maße an mehreren Punkten zu kontrollieren und sich vorher zu überlegen, welche Anschlagseite gewünscht ist. Damit ist die Seite einer Tür gemeint, an der die Angeln befestigt werden. Profis sprechen von DIN-links oder DIN-rechts. Für die sogenannte lichte Öffnungshöhe und -breite wird die Wandöffnung ab dem Fußbodenbelag gemessen. Wer die Tür selbst einbauen will, beginnt mit der Zarge. Das ist der in der Öffnung fixierte Rahmen. Die Zargenteile werden montiert und in die Maueröffnung eingesetzt. Montagekeile fixieren die Zarge im Türausschnitt, sie wird mit einer Wasserwaage ausgerichtet. Der Spalt zwischen Wand und Zarge wird

mit Polyurethan-Schäumen aufgefüllt. Da manche Produkte im Verdacht stehen, krebserregend zu sein, rät Raschke-Kremer, Hautkontakt zu vermeiden. Handschuhe und Schutzbrille sind wichtig. Die Zargenteile können sich durch die Ausdehnung des Schaums nach innen drücken, daher kommen zur Stabilisierung auf Höhe des Türschlosses und der Bänder verstellbare Spreizen oder Zwingen in die Öffnung. Kartonreste zwischen Spreizen und Türzarge vermeiden Kratzer. Der Schaum sollte den Türspalt gleichmäßig und vollständig ausfüllen, vor allem in Höhe der Türbänder und des Schlosses. Überschüsse werden später mit dem Cuttermesser abgeschnitten, wenn der Schaum ausgehärtet ist. Zuletzt wird der Blendrahmen eingesetzt. Das Türblatt wird erst eingehängt, wenn der Schaum seine komplette Tragfestigkeit erreicht hat. Wann das ist, steht in der Gebrauchsanweisung des Produktes.

Verlosung und Spendenaktion zugunsten des Tierheims in Wietmarschen/Schwartenpohl Aufgrund der großen Resonanz bei unserer Disney-Verlosung zum Ende des letzten Jahres, verlosen wir, diesmal in den Osterferien, wieder mehr als 50 DVD`s, Blu-rays, DVD-Staffelboxen, Film-Fanartikel (T-Shirts, Caps, Spielfiguren, Promotionartikel, sowie Spiel- und Schreibwaren) von den Firmen: Disney Home Entertainment, Sony Pictures Home Entertainment, Splendid Film, Universum Film, ABC-Studios, KOCH-Media, 20th Century Fox, CONCORDE, Constantin Film. Der Hauptpreis ist diesmal ein Blu-ray Player von Philips (gestiftet vom Landgasthof de Vries in Uelsen). Und so können Sie gewinnen: Rufen Sie bis zum 19. April 2015, 22.00 Uhr unsere Telefon-Gewinn-Hotline* an:

0173 9796457 Nennen Sie das Lösungswort: „Osterverlosung“, Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer. Ab dem 20. April rufen wir alle Gewinner persönlich an und informieren Sie über den Gewinn und das Fachgeschäft, in welchem Sie den Preis abholen können. Dabei bitten wir Sie bei der Abholung Ihres Gewinnes um eine freiwillige (kleine) Geldspende. *(0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Lingener Straße 36 • Nordhorn

Hauptpreis:

Blu-ray Player

von Philips gestiftet von Landgasthof de Vries

☎ 05921 4122 • www.claudiszoo.de

Lingener Straße 86 • 48531 Nordhorn Telefon 05921 34882 • Parkplätze sind bei uns kein Problem! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit Unterstützung der Betriebe:

Wir danken auch den Firmen Disney Home Entertainment, Universum Film Home Entertainment, Splendid Film und Sony Pictures Home Entertainment und weiteren, welche uns diese Preise für die „Gute Sache“ zur Verfügung gestellt haben.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.