Sonntagszeitung_19.4.2015 by SonntagsZeitung

Tage der offenen Tür

S ONNTAGSZ EITUNG

18. + 19. April. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 19. April 2015 · 16. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

Sie erhalten

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Bad Bentheim

Bauernmarkt und Seifenkistenrennen in der Innenstadt. AB 11 UHR

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Wohin Sonntag?

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Oldenburger EWE kauft VNG-Anteile von Gazprom

Rund um den Urbrecker wird es bunt

OLDENBURG.

Der Oldenburger Energiekonzern EWE kauft die Anteile des russischen Staatskonzerns Gazprom am ostdeutschen Gasversorger VNG. Zum Kaufpreis für den 10,52 Prozent großen Anteil der Verbundnetz Gas AG äußere man sich nicht, teilte EWE mit. Gazprom hatte vor wenigen Tagen 200 Millionen Euro als erhoffte Einnahme genannt. Das Oldenburger Unternehmen, die Nummer Fünf unter den deutschen Energieversorgern, wird nach der Aktienübertragung 74,2 Prozent der VNG-Aktien halten. Der EWE-Aufsichtsrat habe dem Geschäft zugestimmt, es fehle noch die Gremienzustimmung bei Gazprom und VNG. EWE habe noch nicht entschieden, ob die Anteile an dem Ferngashändler langfristig gehalten oder verkauft werden sollen, teilte der Vorstand mit.

Nordhorn

Tag der offenen Tür im Kloster Frenswegen. 12 BIS 20 UHR Uelsen

10. Uelsener Bobby-Car Rennen im Rahmen des „Frühlingsfestes der Werbegemeinschaften“. AB 13 UHR Nordhorn

HSG Nordhorn-Lingen empfängt den TV Emsdetten zum Heimspiel im Euregium. 17 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen

Azubis gesucht!

Fachbetriebe der Region haben noch Ausbildungsplätze zu vergeben. SEITE 15

Foto: Archiv

5. Urbrecker-Markt

In Wietmarschen geht es auf dem Marktplatz bunt zu. Eine Veranstaltung für die ganze Familie. SEITE 24/25

Zum fünften Mal findet am Sonntag der Urbrecker-Markt in Wietmarschen statt. Die Werbegemeinschaft hat sich viel einfallen lassen, um die Besucher zu unterhalten. Frank und seine Freunde sorgen ab 15 Uhr bei den Kindern für Stimmung. In der Tombola werden Preise im Wert von mehr als 6000 Euro verlost. Der Panorama-Bus „Bella Donna“ fährt durch den Ort.

WIETMARSCHEN.

Für Ihre Gesundheit

Die Grafschafter Gesundheitsbranche stellt sich vor und gibt nützliche Tipps. SEITE 18/19

Im Netz informieren

Geschäfte weisen auf ihre Webseiten hin. SEITE 22/23

AUTO DER WOCHE

Euregiostraße 8 · Gildehaus Telefon 05924 785785

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

DLRG Uelsen schlägt sich gut

Zurück zur Natur BAD BENTHEIM.

In früheren Zeiten wurde der Bentheimer Wald auch als Weidefläche vonn den Bauern der Umgebung genutzt. Der Hutewald ist aber schon länger keine Vergangenheit mehr. Interessierte können sich bei öffentlichen Führungen ein Bild vom Projekt machen. SEITE 4

AURICH.

Bei den DLRG-Landesmeisterschaften Anfang April in Aurich konnte sich die Uelser Ortsgruppe über gute Ergebnisse freuen. In den Wettkämpfen schnitten die jungen Schwimmer ordentlich ab und verbesserten ihre persönlichen Bestzeiten. SEITE 5

Lotsen wollen Flugzeuge im Notfall aus der Ferne steuern LANGEN.

Nach dem Germanwings-Flugzeugabsturz hat die Deutsche Flugsicherung vorgeschlagen, Verkehrsflugzeuge im Notfall vom Boden aus zu steuern. Die notwendige Technik sei bei Drohnen grundsätzlich vorhanden, sagte DFS-Chef Klaus-Dieter Scheurle. Er wolle den Vorschlag in der nationalen Task Force zur Flugsicherheit gründlich diskutieren. Mit einer Umsetzung rechne er allerdings frühestens im nächsten Jahrzehnt.

Volkswagen up! move up! Navi Temp Nebel PDC, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 12/2013, 24 846 km, Benzin, 55 kW (75 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei. 8 990.- € (Brutto) 7 555.- € (Netto) 19% MwSt.

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

• Möbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • günstige Polstergarnituren

WEBERS MÖBELHALLE NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. 05921 5870

„Rendite trotz niedriger Zinsen. Ich zeige Ihnen, wie Sie mehr aus Ihrem Geld machen können!“ Cornelia Wolf Kundenberaterin Sparkasse Bookholt Telefon 05921 821741

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

tur nstern a r a Rep und Fe äden l l l o nR • KUNDENDIENST

Q Jahre ualitä t 50

B L U M E N H A U S

VOGT & NIERS

• MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

Pestalozzistraße 48 48527 Nordhorn Tel. 05921 36878

Zeit für Inspiration am Sonntag, ab 11.00 Uhr

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Raus aus dem Zinstief? Befreien Sie jetzt Ihr Geld! Das Sparkassen-Finanzkonzept. In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Brüssel · Brügge · Gent Ausflugsmöglichkeiten: • Stadtrundfahrt Brüssel • Ausflug Brügge und Gent • Stadtrundfahrt Antwerpen

4 Tage

Leistungen: • Busfahrt im First-Class Bus • 3 x Übernachtung mit Frühstück im 4 Sterne NH Hotel in Top-Lage (ca. 800 m vom GrandPlace, Einkaufsviertel Rue Neuve zu Fuß erreichbar • 3x Frühstücksbuffet • 3x City-tax

Fr. 18. 9. – Mo. 21. 9. 2015

Termine:

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag

229.-

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

120.-

www.richters-reisen.de

Ringer Landkaufhaus Maibänder in vielen Farben (Gelb, blau, rot, weiß, grün)

es quem be en rk Pa aus H am

Meter nur 0,10 € Rolle (100 m) 5,- €

Vom Kaufhaus auf dem Lande in Ringe zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383

AG!

SCHUAhUrT

SONN:0T0A bis 18:00 auf) von 14 und Verk ratung e (ohne B

Wir brauchen Platz! Viele Fliesen und Badmöbel radikal reduziert!

19. April 2015

„MahlZeit!“ erfüllt höchste Standards Die Großküche „MahlZeit“ der Lebenshilfe Nordhorn ist jetzt niedersachsenweit einer von drei DGE-zertifizierten Caterern. NORDHORN.

„Mäßige Noten fürs Schulessen“ titelten die Grafschafter Nachrichten im November 2014. Die Schlagzeile bezog sich auf das Ergebnis des Hamburger Institutes für Angewandte Wissenschaften, welches herausfand, das bundesweit deutlich zu viel Fleisch und zu wenig Gemüse auf den Tellern für Schüler und für Kita-Kinder gelangt. Ernährungsminister Christian Schmidt hat daher eine Qualitätsoffensive angekündigt und fordert, dass die DGE-Qualitätsstandards flächendeckend Beachtung finden müssen. Hierzu hat die neue Großküche der Lebenshilfe ganz aktuell ihre Hausaufgaben gemacht. „Und das nicht nur mal eben so nebenbei“, berichtet Denis Senf, Küchenleiter bei „MahlZeit“. Bereits im April 2014, als gerade einmal der Rohbau des neuen Großküchenkomplexes mit angegliedertem Bistro fertiggestellt war, meldete die Lebenshilfe ihre im Bau befind-

Freude über die Auszeichnung (von links): Betriebsleiter Jürgen Bergjan, Küchenleiter Denis Senf, und Geschäftsführer Thomas Kolde mit dem DGE-Zertifikat. Foto: Lüken

liche Küche bereits für das umfangreiche Zertifizierungsverfahren an. Nach nur viermonatiger Einarbeitungszeit am neuen Standort war es dann so weit: Das Audit der Deutschen Gesellschaft für Ernährung war für den 7. Januar angekündigt und bescheinigte den Verantwortlichen vor Ort im ersten Anlauf ein beachtlich gutes Ergebnis: 88 von 100 Prozent.

Die vorgelegten Speisepläne und deren Umsetzung in der Praxis wurden auf ihre Konformität mit den von der DGE erarbeiteten und publizierten „DGE-Qualitätsstandards für die Kita- und Schulverpflegung“ in der jeweils aktuellen Auflage überprüft. „Der Bedarf an bescheinigter Qualität von unabhängiger Stelle war für uns als Ca-

terer der Nordhorner Schulen sowie weiterer Kindertagesstätten eines der zentralen Themen, die wir uns zeitnah erarbeiten wollten“, berichtet Jürgen Bergjan, Leiter der gastronomischen Dienstleistungen der Lebenshilfe Nordhorn. Birgit Osseforth, Diätassistentin der Nordhorner Großküche, unterstreicht die Wichtigkeit zur Einhaltung

der gesetzlichen Bestimmungen. So können nun sämtliche Allergene sowie enthaltenden Zusatzstoffe dem Speiseplan entnommen werden. Auch die Zusammensetzung der angebotenen Speisen sowie die Auswahl an Lebensmitteln sind durch die DGE vorgegeben. Künftige Veränderungen im Speiseplan werden an die DGE gemeldet und von dort freigegeben. Geprüft wurde neben den Speiseplänen auch das gesamte Spektrum im Bereich Lebensmittelsicherheit sowie im Bereich des Qualitätsmanagements. Dieses umfasst unter anderem die Warenbeschaffung, Warenanlieferung, Lagerung, Produktion sowie die Dokumentation der Temperaturen bei Lagerung, Zubereitung und Ausgabe. „Neben der EU-Zertifizierung unserer Großküche ist es uns nun zusätzlich gelungen, auch das DGE-Zertifikat sowohl für die Kindertagesstätten als auch für die Schulversorgung zu erlangen. Für uns als regional aufgestellter Caterer wichtige Meilensteine auf dem Weg zur Vollauslastung mit 2500 Mittagessen täglich unserer Großküche, die in zwei bis drei Jahren erreicht werden soll“, berichtet LebenshilfeGeschäftsführer Thomas Kolde.

So entfalten sich Talente Volksbank unterstützt die Musical-Produktion Die Grafschafter Volksbank stellte in diesen Tagen eine Spende in Höhe von 1000 Euro für das ambitionierte Musical-Projekt „Brenda Bly – Teen Detective“ des Burg-Gymnasiums Bad Bentheim zur Verfügung. Die Premiere des Musicals findet am Freitag, 24. April, um 20 Uhr im Forum der Schule statt. An dem Musical sind rund 80 Schüler im Alter von zehn bis 17 Jahren beteiligt. Ein Großteil von ihnen wird vor und auf der Bühne zu sehen sein – als Schauspieler, Sänger sowie Tänzer. Auch die MusicalBand setzt sich aus Schülern zusammen, ebenso der Chor für den Hintergrundgesang. Ein kleinerer Teil der Schüler ist für die Technik und das Bühnenbild zuständig. Weitere Aufführungstermine sind Samstag, 25. April, Sonntag, BAD BENTHEIM.

enCasa GmbH | Thüringer Str. 1 | 48529 Nordhorn Tel. +49 5921 788 4240 | www.enCasa-online.de

NEUERÖFFNUNG im K+K Klaas und Kock

Kommen Sie mit uns in den Frühling Mit vielen tollen Angeboten: statt 8.50 € für 5.ab 5.Und bei jedem 10.-€-Einkauf gibt es einen 1.-€-Gutschein* gratis dazu.

Bepflanzte Schalen Blumensträuße

€ €

* vom 23. 4. bis 30. 4. 2015

TO BE

Wohnaccessoires & Pflanzen facebook/BlumenToBe

48529 Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg 48 Tel. 05921 7285034 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hier kommt Ihre Werbung an!

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 · Fax: 05921 879150

Kleingründungen und nebenberufliche Selbstständigkeit Donnerstag, 07.05.2015, 16:00 - 21:30 Uhr Anmeldeschluss: 27.04.2015

Teilnahmegebühr: 30,00 Euro

3tägiges Existenzgründungsseminar Freitag, 08.05.2015, 13:00 - 21:00 Uhr Samstag, 09.05.2015, 09:00 - 17:00 Uhr und Sonntag, 10.05.2015, 09:00 - 17:00 Uhr Anmeldeschluss: 27.04.2015

Teilnahmegebühr: 40,00 Euro*

(*= Die Veranstaltung wird gefördert durch das Bundesministerim für Wirtschaft und Energie)

Bilanzen richtig lesen und besser verstehen* In Kooperation mit der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Grafschaft Bentheim

Dienstag, 19.05.2015, 17:00 - 19:00 Uhr Anmeldeschluss: 08.05.2015

Teilnahmegebühr: kostenlos

(*=Die Veranstaltung richtig sich an Gründerinnen, Unternehmerinnen)

Ausführliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen an: E-Mail: info@gtz.info, Fax: 05921 879-150

26. April, Samstag, 2. Mai und Sonntag, 3. Mai. Niederlassungsleiter Jürgen Brameier und Geschäftsstellenleiter Walter Fröhlich überreichten die Spende während einer Probe an die Projektverantwortlichen der Schule: Ursula Wissing, Birte Moss und Stephan Klein. Bei dem Musical handelt es sich um das größte Schülerprojekt am Burg-Gymnasium Bad Bentheim. In allen Projektbereichen wird ein hohes Maß an Engagement und Kreativität von den Schülerinnen und Schülern verlangt. Ursula Wissing erläuterte bei der Übergabe der Zuwendung: „Unser Anliegen besteht darin, die Schüler außerhalb des regulären Unterrichts bei der Entfaltung ihrer Talente zu unterstützen und zur Persönlichkeitsentwicklung beizutragen sowie das

Das Ensemble des Burg-Gymnasiums freut sich über die Spende und auf die Premiere des Musicals „Brenda Bly – Teen Detective“. Foto: privat

soziale Lernen durch die Arbeit im großen jahrgangübergreifenden Team zu fördern.“ Der Eintrittspreis beträgt

neun Euro (ermäßigt sechs Die Grafschafter Volksbank Euro). Informationen und und das Burg-Gymnasium Tickets sind zu erhalten unter Bad Bentheim sind in einer www.bgbmusical.de Schulkooperation verbunden.

Gemütlich über die Vechte schippern

S ONNTAGSZ EITUNG

Am 25. April wird der Vechtezomp „De Mölle“ getauft – Spenden ermöglichen den Bau

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Mit einer Schiffstaufe der Vechtezomp „De Mölle“ beginnt eine neue Ära auf der Vechte im Niedergrafschafter Vechtetal. Nach einer Bauzeit von rund 14 Monaten wird das nach historischen Vorlagen gebaute Flachbodenschiff getauft und für die Ausflugsschifffahrt auf der Vechte in Betrieb genommen. Im Kreise von vielen Ehrengästen wird Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters am Samstag, 25. April, das komplett aus Eichenholz gebaute Schiff auf den Namen „De Mölle“ taufen und es dem Mühlenverein in Laar zum Betrieb übergeben. Zugleich wird das schwimmende Bootshaus eingeweiht, das seit Kurzem auf der Vechte in Höhe der Mühle in Laar verankert ist. „Wir freuen uns sehr, dass nach einer aufwendigen Planungsphase und einer langen Bauzeit nun beide Objekte gleichzeitig ihrer Bestimmung übergeben werden können“, teilt Kösters mit, die als Ideengeberin zu diesem Projekt selbst die Federführung bei der Umsetzung EMLICHHEIM.

Der Vechtezomp de Mölle wird am Samstag getauft.

übernahm. Beide Objekte, deren Gesamtkosten sich auf circa 300 000 Euro belaufen, sind mit öffentlichen Mitteln aus verschiedenen Fördertöpfen und Eigenmitteln der Samtgemeinde sowie mit großzügigen Spenden der Grafschafter Sparkassenstiftung und der VR Stiftung beziehungsweise Grafschafter Volkbank finanziert worden. Nach dem offiziellen Teil ab 13 Uhr können Vechte-

Foto: privat

zomp und Bootshaus von der interessierten Öffentlichkeit besichtigt werden. Die Zompenskipper des Mühlenvereins laden die Gäste im Halbstundentakt zu kostenlosen Schnupperfahrten ein. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm. Gefahren und betrieben wird das Flachbodenschiff „De Mölle“ vom Mühlenverein in Laar. Dem Verein stehen nach Auskunft von Ste-

ven Lambers 30 ehrenamtliche Skipper zur Verfügung. „Die kürzlich durchgeführten Probefahrten mit der Vechtezomp auf den Gewässern im Raum Gramsbergen wurden trotz starkem Wind einwandfrei gemeistert“, berichtet Kösters, die als eine der ehrenamtlichen Skipper demnächst selbst das Ruder in die Hand nehmen wird. Das für 25 Fahrgäste zugelassene Boot wird von Mai bis Oktober Ausflugstouren auf der Vechte anbieten. Im Angebot stehen Gruppenfahrten und öffentliche Fahrten. Auch Gruppenfahrten nach Gramsbergen, Coevorden und Zwieseborg oder als einstündige Schnuppertour auf der Vechte können über den VVV in Emlichheim gebucht werden. Angeboten werden die Gruppenfahrten sowohl als einfache Fahrt und auch als Hin- und Rückfahrt. Sarah Strenge von der VVV-Geschäftsstelle steht für Fragen und Absprache weiterer Arrangements wie Fahrradtransporte oder Verpflegung gerne zur Verfügung.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

19. April 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Open Air mit Topstars

Wenig Raserei beim Blitzmarathon Der Blitzmarathon am Donnerstag von 6 Uhr bis Mitternacht führte zu weniger Geschwindigkeitsüberschreitungen als im letzten Jahr. Insgesamt wurde in der Grafschaft und dem Emsland von der Polizei an 22 Kontrollpunkten die Geschwindigkeit gemessen. Der Landkreis Emsland und der Landkreis Grafschaft Bentheim unterstützten die Aktion mit jeweils vier weiteren Messstellen. Insgesamt wurden bei den Kontrollen 9494 Fahrzeuge gemessen. 503 Autofahrer fuhren dabei mit überhöhter Geschwindigkeit, das sind 5,30 Prozent der gemessenen Fahrzeuge. Elf der Fahrer müssen mit einem Fahrverbot rechnen, da sie erheblich zu schnell waren. Der schnellste Fahrer war in Aschendorf mit einer Geschwindigkeit von 123 bei erlaubten 80 Stundenkilometer Die Entscheidung über den Architektenwettbewerb zur Bebauung unterwegs. Ihn erwarten ne- der Strampelspitze ist gefallen Die Entwürfe sind ab Montag im ben einem Bußgeld in Höhe Nordhorner Rathaus zu sehen. Foto: Westdörp von 160 Euro ein einmonatiges Fahrverbot und zwei Punkte in Flensburg.

NORDHORN.

Frauen erhalten Tipps für Rückkehr in den Job Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet monatlich eine kostenlose Beratung in den Familienservicebüros in Emlichheim und Uelsen an. Am Montag, 27. April, berät Heike Voget, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in Emlichheim und von 16 bis 18 Uhr in Uelsen. Die Beratung in Schüttorf ist am Freitag, 24. April, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Einmal im Monat können sich Frauen dann in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (05921) 96 23 02 erforderlich. EMLICHHEIM/UELSEN.

Auch in diesem Jahr können sich die Grafschafter auf ein Open Air freuen. Am, 12. September gibt es Musik unter freiem Himmel mit Topstars. Das Open Air findet auf der Festwiese/Betriebsgelände der Bentheimer Eisenbahn AG, Otto-HahnStraße 1 in Nordhorn, statt. Der örtliche Veranstalter, Voiceman Management UG, konnte dafür Glasperlenspiel und Band, Andreas Bourani und Band sowie als Hauptact Adel Tawil mit Band verpflichten. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn um 18 Uhr. Die Besucher können sich auf ein MuNORDHORN.

sikprogramm von insgesamt circa fünf Stunden freuen. Hauptsponsor des Grafschaft Open Air sind die Grafschafter Volksbank, die Bentheimer Eisenbahn AG sowie die Rigterink Logistikgruppe Nordhorn. Die Grafschafter Nachrichten fungieren als Medienpartner der Veranstaltung. Die Tickets (Stehplätze) sind erhältlich bei den GN (Verlagshaus), VVV, Reisebüro Berndt, Georgies, Reisebüro Richters, Touristinformation Bad Bentheim, Moldwurf Schüttorf, Reisebüro Albatros Uelsen sowie unter www.proticket.de. Die Bentheimer Eisenbahn wird einen Bustransfer einrichten, der es Karteninhabern aus der Grafschaft ermöglicht, kostenlos mit Bussen auf das Veranstaltungsgelände zu gelangen. Adel Tawil ist Topact des Abends.

Fotos (3): privat

Architekten aus Münster gewinnen

Wettbewerb „Strampelspitze“ ist entschieden

Die Stadt Nord- Preisgericht unter Leitung des horn hat einen Wettbewerb bekannten Architekten Max zur Entwicklung der soge- Dudler und bestehend aus nannten Strampelspitze Fachpreisrichtern, Vertretern durchgeführt. Im Rahmen des Rates, Mitarbeitern des der nächsten Sitzung des Fachbereichs StadtentwickNordhorner Stadtentwick- lung, Bau und Umwelt sowie lungsausschusses werden die Nordhorns Bürgermeister von einem Preisgericht ermit- Thomas Berling hatte die eintelten Siegerentwürfe der Po- gereichten Entwürfe anschlielitik vorgelegt. ßend bewertet und die drei Die öffentliche Sitzung fin- besten Gestaltungsideen ausdet am Montag, 20. April, um gewählt. 16.15 Uhr im großen SitDer 1. Preis für den besten zungssaal des Nordhorner Entwurf geht an das Büro Rathauses statt. Im Anschluss Göke Falke Architekten aus an die Sitzung erfolgt die Er- Münster und ist mit einem öffnung einer zweiwöchigen Preisgeld von 8500 Euro doAusstellung im Rathaus, in tiert. der die eingereichten EntwürGleichauf sah die Jury die fe präsentiert werden. Entwürfe des in Münster anVon Dezember bis Mitte sässigen Büros Kuckert ArchiFebruar hatten die Architek- tekten sowie des Nordhorner tur- und Planungsbüros Zeit, Büros Beike Architekten. BeiIdeen zur Gestaltung der de erhalten für den dritten Landzunge am Zusammen- Platz jeweils ein Preisgeld in fluss der beiden Flussarme Höhe von 5000 Euro. der Vechte hinter der SiedAlle eingereichten WettbeIHK informiert über lung Am Strampel zu entwi- werbsbeiträge werden bis Insgesamt haben zwölf zum 30. April im zweiten modernes Marketing ckeln. Planungsbüros an dem Wett- Obergeschoss des Rathauses NORDHORN. Am 27. April bie- bewerb teilgenommen. Ein öffentlich ausgestellt. tet die IHK Osnabrück Emsland – Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Marketing mit Newsletter und E-Mail“ an. Im Seminar wird ein umfassender Überblick über das Rüstzeug Infos über die Angebote der Einrichtung für eine erfolgreiche Newsletter-Aktion gegeben (Anmeldeschluss: 21. April). Infor- NORDHORN. Das ökumenische Förderverein stellen den Bemation und Anmeldung: Tagungs- und Gästehaus suchern Arbeit und ProIHK, Valeria Nadel, Telefon Kloster Frenswegen lädt am grammangebot der Stiftung (05 41) 353-473 oder na- Sonntag, 19. April, zum Tag vor. del@osnabrueck.ihk.de sowie der offenen Tür ein. Auf dem Außengelände In der Zeit von 12.30 bis 19 finden Rundgänge zu den www.osnabrueck.ihk24.de/ Uhr besteht die Gelegenheit, kunstwegen-Skulpturen statt. veranstaltungen. sich aus erster Hand über die Kindern und Jugendlichen umfangreichen Angebote im wird von der Klosterrallye über Kinderschminken, MuWie der Arbeitsplatz Kloster zu informieren. Das Klosterteam hat ein Luftballonwettbewerb übersichtlich bleibt vielfältiges Programm auf die sikzeit, und Dachbodenführungen NORDHORN. Die IHK in Osna- Beine gestellt und bietet sei- ein buntes Rahmenprobrück bietet am 27. April ein nen Besuchern unter ande- gramm geboten. Die KlosterSeminar zum Thema „Mein rem Klosterführungen mit küche lädt von 12.30 bis Schreibtisch – frei und aufge- Musik und Sektempfang, 14.30 Uhr zum Mittagessen, räumt“ an. Das Seminar gibt Blick in Gästezimmer und ab 14.30 Uhr stehen Kaffee Tipps zur dauerhaft über- Gewölbekeller, vorbereitete und Kuchen sowie ein Wafsichtlichen Gestaltung des Räume für Tagungen, stan- felstand bereit. Arbeitsplatzes durch ver- desamtliche Trauungen und Nach dem ökumenischen schiedene Organisations- und Kloatscheeter-Essen und Abendgebet um 18 Uhr Ablagetechniken (Anmelde- auch - noch vor der offiziel- schließt der Tag mit einem schluss: 21. April). Informati- len Eröffnung – einen ersten musikalischen Ausklang in on und Anmeldung: IHK, Blick in die restaurierte Bi- der Kapelle. Das ProgrammValeria Nadel, Telefon (05 41) bliothek und die Jüdische Ge- angebot kann im Internet un353-473, oder nadel@osna- schichtswerkstatt. Geschäfts- ter www.kloster-frenswebrueck.ihk.de. führung, Studienleitung und gen.de eingesehen werden. NORDHORN.

Kloster Frenswegen öffnet seine Pforten

Die Show von Glasperlenspiel begeistert ihre Fans.

Andreas Bourani besticht durch seine unverwechselbare Stimme.

Freiwillige Helfer gesucht Aktuelle Engagementangebote der Freiwilligen Agentur Grafschaft Ob im Asylkreis, bei Showproduktionen, in der Schule oder in der Senioreneinrichtung: Wer sich ehrenamtlich engagieren möchte, findet bei der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim zahlreiche Möglichkeiten für den freiwilligen Einsatz. Das Diakonische Werk bietet jährlich mehrere Seniorengruppenreisen über circa 10 bis 14 Tage in geeigneten Ferienunterkünften, zum Beispiel Borkum oder Bad Rothenfelde an, für Senioren, die allein nicht mehr verreisen können oder wollen. Gewünscht wird die ehrenamtli-

NORDHORN.

che Begleitung dieser Senioren als Ansprechpartner bzw. zur Programmgestaltung. Der Asylkreis in Uelsen sucht Ehrenamtliche, die einer Flüchtlingsfamilie oder einem einzelnen Flüchtling im Alltag Hilfestellung geben, Begleitung bei Behördengänge, Arztbesuchen, Schule, oder auch bereit sind, einen Kleinbus zu fahren. Die Grundschule sucht Ehrenamtliche zur Betreuung und Begleitung von Schülern bei der Mittagessenausgabe und bei der Hausaufgabenhilfe. Ehrenamtliche können sich zudem in der Organisati-

Klimaschutz in der Gemeinde Mini-Blockheizkraftwerk besichtigen Das Klimaschutzmanagement des Landkreises lädt in Kooperation mit der VHS am Dienstag, 21. April, um 19 Uhr zur Besichtigung des Mini-Blockheizkraftwerks der evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Brandlecht ein. Wie diese Anlagen funktionieren und wo sie wirtschaftlich eingesetzt werden können, wird Holger Wilmink vom Ingenieurbüro NORDHORN.

Grafschaft Energie anhand einer realisierten Anlage aufzeigen. Der Vortrag beinhaltet einen Erfahrungsbericht zur Planung, dem Bau sowie dem Betrieb eines Mikro-BHKW und beantwortet die Frage, ob es eine sinnvolle Investition ist. Um eine Anmeldung unter (0 59 21) 96 23 00 oder per E-Mail an stephan.griesehop@grafschaft.de wird gebeten.

on neuer AGs engagieren. esucht werden in Nordhorn Ehrenamtliche (Jugendliche, junge Erwachsene bis hin zu Senioren), die Interesse bei der Mitarbeit von Showproduktionen im kaufmännischen, handwerklichen oder künstlerischen Bereich (Kulissenwerkstatt, Kostümabteilung, Gewinnung von Bühnentalenten) haben. Das Kloster in Nordhorn sucht Ehrenamtliche für die zeitlich befristete Mitarbeit bei Großveranstaltungen und Gartenarbeiten mit den „Beetbrüdern“. Gesucht werden ehrenamtliche Demenz-

betreuer für die Tagesbetreuung in Nordhorn. Ferner wird Unterstützung für die Durchführung von Begegnungsnachmittagen für Senioren benötigt. Ehrenamtliche werden auch gesucht für Näh- und Ausbesserungsarbeiten von Bekleidung älterer Menschen. Nähere Infos zu den Angeboten und zu weiteren Möglichkeiten des Ehrenamts gibt es bei der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim unter Telefon (0 59 21) 819 89 89, E-Mail team@fa-grafschaft.de, sowie im Internet www.fa-grafschaft.de.

Maria-Montessori-Schule Nordhorn

Tag der offenen Tür in Klausheide in der Heideschulstraße 14 und am Standort Gildkamp 5-7

pril , 25. A g a t s m Sa 10.00 2015, 0 Uhr 0 bis 12. Anmeldung zur Einschulung 2016: Telefonisch unter 05921-8539843, Dienstag bis Donnerstag, vormittags

Obergrafschaft

Seite 4

19. April 2015

Neuer Verein soll Kronkorken sammeln GrĂźndung am 6. Mai - ErlĂśse fĂźr gemeinnĂźtzige Zwecke BAD BENTHEIM.

In der Obergrafschaft soll ein neuer Verein Kronkorken sammeln, um aus dem ErlĂśs gemeinnĂźtzige Zwecke zu unterstĂźtzen. Die GrĂźndung ist fĂźr

den 6. Mai, 18 Uhr, im Soziokulturellen Zentrum an der KirchstraĂ&#x;e vorgesehen. Initiator ist der Bentheimer Michael GrĂśnefeld. Ein Nordhorner Schrott- und Metall-

Das Geld liegt gewissermaĂ&#x;en auf der StraĂ&#x;e.

Foto: privat

groĂ&#x;handel hat zugesagt, die gesammelten Kronkorken abzukaufen und einzuschmelzen. Schon jetzt haben etliche gastronomische Betriebe versprochen, die Kronkorken und Schraubdeckel, die bei ihnen anfallen, zur VerfĂźgung zu stellen. Vorbild ist eine Sammelaktion in Ochtrup, deren Resultate an die Elisabeth-Schule in Steinfurt gehen. Bei der GrĂźndungsversammlung am 6. Mai sind nicht nur Vereine, sondern auch Privatpersonen willkommen. Gemeinsam soll Ăźberlegt werden, wie das Metall gesammelt und die ErlĂśse Die Besucher kĂśnnen bei der FĂźhrung auch die Gallowayrinder beobachten. verteilt werden. Gedacht wird zum Beispiel an einen Container, den man mit Kronkorken fĂźllen kann.

Gratis durch den Hutewald

Theater beim Gesundheitstag â&#x20AC;&#x17E;Die perfekte Leereâ&#x20AC;&#x153; von Patric Tavanti auf der BĂźhne BAD BENTHEIM.

Ein Gastspiel im Forum an der ProfessorPrakke-StraĂ&#x;e gab am Donnerstag der â&#x20AC;&#x17E;Weimarer Kultur-Expressâ&#x20AC;&#x153;. Die TourneeTruppe mit den Schauspielerinnen Nancy DĂślves und Daria Gabriel fĂźhrte das TheaterstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Die perfekte

Leereâ&#x20AC;&#x153; von Patric Tavanti auf. Darin geht es um die Gefahren von Magersucht unter jungen Leuten. Das TheaterstĂźck bildete den HĂśhepunkt eines Gesundheitstages am BurgGymnasium. SchĂźlerinnen und SchĂźler beschĂ¤ftigten

sich mit weiteren Themen wie â&#x20AC;&#x17E;Mobbingâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Klimaschutzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Erste Hilfeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sucht und DrogenprĂ¤ventionâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Familienplanungâ&#x20AC;&#x153;. Mehrere SachverstĂ¤ndige (z.B. von der Bundespolizei) stellten sich mit ihrem Wissen zur VerfĂźgung.

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

SchuhXL.de & ComfortXL.de

im ehemaligen MĂśbelhaus Rautland. Dort Âżnden Sie ab sofort eine riesige Auswahl an bequemen Schuhen in verschiedenen Weiten und Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en.

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen, T. 05976/94425

Rieker Ara Jomos Remonte Adidas Nike Manz Gabor Caprice Camel Mustang Jana Romika Skechers Kappa WaldlĂ¤ufer Marc Dr. Brinkmann Gabor Comfort Rollingsoft Jenny by Ara Australien Fildelio Josef Seibel Romika Romika Rohde Birkenstock uvw.

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

Schuhhaus

Feldmann Salzbergen, Bahnhofstr.34 Schapen, im Modehaus Schulte SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

Besuchen Sie unseren neuen Internet-Direktverkauf aus SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

Am Sonntag, 19. April, kĂśnnen sich Interessierte zum zweiten Mal in diesem Jahr einen Eindruck vom Bentheimer Hute- und Schneitelwald machen. Die FĂźhrung ist kostenlos. Seit im Jahr 2012 das interessante Projekt offiziell erĂśffnet wurde, werden wissbegierige Personen von den Naturschutzrangern des Nordhorner Tierparks durch diesen wertvollen NaBAD BENTHEIM.

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

KOSTENLOS PARKEN

Foto: Franz Frieling

tur- und Kulturraum gefĂźhrt. Ă&#x153;ber den Rundweg wird das GelĂ¤nde erkundet und viel Wissenswertes Ăźber die Geschichte, das Projekt und die Waldnutzung, die wild lebenden bedrohten und die jetzt dort grasenden Haustiere des Tierparks erzĂ¤hlt. Die Gallowayrinder und die NiederlĂ¤ndischen Landziegen kĂśnnen dabei bei ihrer â&#x20AC;&#x17E;Arbeitâ&#x20AC;&#x153; als Natur- und KulturschĂźtzer beobachtet werden. Der Tierpark engagiert sich als regionales Arten- und Naturschutzzentrum seit Jahren fĂźr den Naturschutz in der Region. â&#x20AC;&#x17E;Neben den klassischen ZoofĂźhrungen im Tierpark ist es ein Ziel unseres

Zoos auch die von uns betreuten NaturschutzflĂ¤chen den Menschen nĂ¤her zu bringenâ&#x20AC;&#x153;, so Tierparkleiter Dr. Nils Kramer. Umso mehr freut es die Arten- und Naturschutzschule (Zooschule), dass der Verkehrs- und Kulturverein und die Fachklinik Bentheim schon im zweiten Jahr von April bis Oktober an jedem ersten und dritten Sonntag jeweils um 14.30 Uhr eine kostenlose FĂźhrung fĂźr alle Touristen und KurgĂ¤ste in Bad Bentheim finanziert haben. Nach einem erfolgreichen Auftakt vor einer Woche stehen auch an diesem Sonntag zwei Naturschutzranger bereit, um alle Interessierten kostenlos

durch den erhaltenswerten Wald zu fĂźhren. Treffpunkt fĂźr den etwa zweistĂźndigen Rundgang am Sonntag ist der Brunnen vor dem Kurhotel (Am Bade 1). Eine Anmeldung zu den GratisfĂźhrungen ist nicht erforderlich. SelbstverstĂ¤ndlich kĂśnnen interessierte Personen, Gruppen, Vereine und Firmen auch individuell terminierte FĂźhrungen Ăźber die Zooschule buchen. Die Terminabsprache und eine eventuell gewĂźnschte inhaltliche Schwerpunktsetzung erfolgen Ăźber die Zooschule des Tierparks Nordhorn, Telefon (0 59 21) 712 00 33, oder zooschule@tierpark-nordhorn.de.

Bollock Brothers live im Komplex LegendĂ¤re Band ist seit 1979 in Sachen Rock, Punk und Wave unterwegs Am 25. April veranstaltet â&#x20AC;&#x17E;Zikadumdaâ&#x20AC;&#x153;, die Konzertinitiative des UJZ Komplex, ein Konzert mit den legendĂ¤ren Bollock Brothers aus London. Als Support Band spielt Mystigma. Einlass wird ab 20 Uhr gewĂ¤hrt. Karten fĂźr diese Veranstaltung gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen der Region (alle Orte der Grafschaft auĂ&#x;er Emlichheim haben mindestens eine Reservix Verkaufsstelle ) oder im Internet, auch zum zu Hause selber ausdrucken. Die legendĂ¤ren Bollock Brothers kehren zurĂźck ins Komplex. Seit 1979 ist die Truppe um Jock McDonald SCHĂ&#x153;TTORF.

nun schon unterwegs, um Rock, Punk und Wave aus London in die Welt zu tragen und das mit groĂ&#x;em ironischem Hintergrund. Sie sind eine der erfolgreichsten britischen Bands des letzten Vierteljahrhunderts. Live sind sie druckvoll und extrem tanzbar und beweisen, dass sie nichts von der Energie der frĂźhen Jahre verloren haben. SĂ¤nger Jock Mac Donald organisierte 1978 die ersten Konzerte von PIL und begann seine Karriere als Musiker an der Seite von Jimmy Lydon, dem Bruder von Jonny Rotten. 1983 schrieben die Bollock Brothers mit â&#x20AC;&#x17E;Faith Healerâ&#x20AC;&#x153; Geschichte.

Letztes Highlight war das Sinners Day Festival am 1. November im belgischen Hasselt, wo sie vor Ăźber 12 000 Zuschauern zusammen mit Human League, Gary Numan, Anne Clark, Lydia Lunch, Gang Of Four, The Neon Judgement und Front 242 auftraten. Mystigma: Mit dem aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Unzerbrechlichâ&#x20AC;&#x153; beschreiten Mystigma nach Ăźber 18 Jahren Bandgeschichte erneut neue Wege. Musikalisch an ihrem VorgĂ¤nger â&#x20AC;&#x17E;Andagonyâ&#x20AC;&#x153; orientierend, jedoch mit zahlreichen neuen EinflĂźssen ausgestattet, liefert die Band auf den zwĂślf neuen Songs ein breites Spektrum,

das sich gekonnt zwischen klassischem Dark-Rock (â&#x20AC;&#x17E;Bloodlineâ&#x20AC;&#x153;) und melancholisch-dĂźsterem Gothic-Metal (â&#x20AC;&#x17E;Uhrwerk Stilleâ&#x20AC;&#x153;) bewegt. Den neuen Weg definieren besonders die in Deutsch vorgetragenen Titel, bei denen SĂ¤nger und Frontmann Torsten BĂ¤umer den Songs hĂśrbar befreit und mitreiĂ&#x;end den individuellen â&#x20AC;&#x17E;MystigmaStempelâ&#x20AC;&#x153; aufdrĂźcken kann. Neben den elf neuen Kompositionen wurde zudem eine knackige Version des Billy Idol Klassikers â&#x20AC;&#x17E;Rebel Yellâ&#x20AC;&#x153; aufgenommen, der den Abschluss eines abwechslungsreichen wie eingĂ¤ngigen Albums manifestiert.

S ONNTAGSZ EITUNG

AIDA Urlaub

'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

TRĂ&#x201E;UME werden wahr mit

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

AIDAbella Leistungen: â&#x20AC;˘ Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;bernachtungen mit Vollpension inkl. GetrĂ¤nken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff

Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0 EU-geprĂźft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. FĂźr den gesunden Genuss.

â&#x20AC;˘ Deutsch als Bordsprache

Das Backhaus

â&#x20AC;˘ Trinkgelder

BĂ&#x201E;CKEREI Âˇ KONDITOREI Âˇ CAFE

â&#x20AC;˘ Attraktive Sport- und Wellnessangebote â&#x20AC;˘ Entertainment der Spitzenklasse â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Hamburg und zurĂźck zusĂ¤tzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Nordsee

Das Backhaus

27. 9. 2015 â&#x20AC;&#x201C; 4 Tage ab â&#x201A;Ź

499.-

p. P.*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

BĂ&#x201E;CKEREI Âˇ KONDITOREI Âˇ CAFE BĂ&#x201E;CKEREI

KONDITOREI

BahnhofstraĂ&#x;e 33 Am Gillenbrink 2 RichthofstraĂ&#x;e 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 LindenstraĂ&#x;e 3â&#x20AC;&#x201C;11 KaiserstraĂ&#x;e 6â&#x20AC;&#x201C;8 LudgeristraĂ&#x;e 1

BĂ¤ckerei Puls prĂ¤sentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und kĂśstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch fĂźr Ihre Gesundheit.

CAFĂ&#x2030;

Salzbergen Salzbergen EmsbĂźren SchĂźttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Niedergrafschaft

19. April 2015

Seite 5

Wahlen und Wissenswertes bei Hauptversammlung Gert Matern bleibt Vorsitzender des SoVD Ortsvereins Emlichheim Die seit dem 1. Januar in Kraft getretene Pflegereform war das Thema eines Vortrags von Frau Ekkel auf der Jahreshauptversammlung des Ortsvereins Emlichheim des Sozialverbands Deutschland (SoVD). Es wurde allen Anwesenden klar, dass ohne Hilfe viele der Neuregelungen nicht mehr zu verstehen sind. Der Emlichheimer Ortsvorsitzende Gert Matern hatte zuvor die Mitglieder im voll besetzten Festsaal des Evangelischen Krankenhausvereins begrüßt. Zu den Gästen gehörten neben Frau Ekkel auch Frau Thösink vom Evangelischen Krankenhausverein. Gert Matern bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern

EMLICHHEIM.

Beim Wettkampf zeigten die Uelsener Athleten ihre Stärken.

Fotos: privat

Tadellos im Wettkampf Die DLRG-Ortsgruppe Uelsen nahm vor Kurzem an der Landesmeisterschaft in Aurich teil. Eine Überraschung blieb aber aus und die Mannschaft belegte den 17. Rang. UELSEN/AURICH.

Kürzlich machten sich eine Mannschaft der Altersklasse 13/14, weitere vier Einzelschwimmer mit ihrem Trainer und ihrer Trainerin sowie zwei Wettkampfrichter aus der Ortsgruppe Uelsen auf den Weg nach Aurich zu den Landesmeisterschaften und dem Landesjugendtreffen der DLRG. Die insgesamt acht

Schwimmer hatten sich Anfang Februar auf der Bezirksmeisterschaft in Lingen für die Landesmeisterschaft qualifiziert. Neben vielen Ortsgruppen des Bezirks Emsland war auch die Ortsgruppe Uelsen wieder durch Schwimmer, Trainer, Betreuer und Wettkampfrichter vertreten. Insgesamt waren rund 2000 Ehrenamtliche und Rettungsschwimmer nach Ostfriesland gekommen. Uelsens Mannschaft bestand aus drei erfahrenen Schwimmern mit Hanna Kattert, Maren Brink und Ina Kattert, die bereits in den letzten Jahren schon an diesem Wettkampf teilnahmen, sowie den Schwimmerinnen Mayte Pamann und Johanna Wiarda, die das erste Mal dabei waren und viele Erfahrungen sammeln konnten.

Besonders überrascht haben die fünf Mädchen der Mannschaft ihre Trainer am Freitagmorgen mit bedruckten Badeanzügen sowie einheitliche Badekappen, die sie extra für den Wettkampf anfertigen ließen. Der Wettkampf lief gut, die Teilnehmer verbesserten ihre eigenen Zeiten pro Staffel, sodass die Trainer begeistert waren. Auch die HLW-Prüfung (Herz-Lungen-Wiederbelebungs-Prüfung) meisterte die Mannschaft ohne Fehler, sodass sie den 17. Platz errang. Bei den Einzelwettkämpfen erreichten Ina Kattert den 28. Platz, Moritz Heils den 26. Platz, Alexandra Glünz sowie Lucas Heils jeweils den 10. Platz ihrer Altersklasse. Am Abend fand in der für die Veranstaltung um-

für die gute ehrenamtliche Arbeit im Ortsverband. Lohn dafür sind viele neue Mitglieder. So zählt der Ortsverband Emlichheim wieder 524 Mitglieder. Auf der Tagesordnung standen Neuwahlen zum Vorstand. Zum Wahlleiter wurde der Kreisvorsitzende Bernhard Alferink gewählt. Gert Matern wurde einstimmig wiedergewählt. Zum 1. stellvertretenden Vorsitzenden wurde Jan Langius gewählt und 2. Stellvertreterin ist jetzt Fenna Meyer. Zur Schriftführerin wurde Friedchen Tübbergen, zur Schatzmeisterin Altin Rüstau und zu ihrer Stellvertreterin Teglar Krämer gewählt. Als Beisitzer sind nun Alide van der Veen, Gerda Beuker, Jenni Niers, Gerhard

sowie Rieka Gertis und Dietmar Trzeziak berufen. Bernhard Alferink freute sich, dass alle Ortsverbände große Mitgliederzuwächse haben, sodass der Kreisverband auf einem guten Weg ist, die 5000-Grenze zu erreichen. Weiterhin berichtete er über die Landesverbandsarbeit. Im Juni wird ein neuer Landesvorstand gewählt, zusammen mit anderen Kreisverbänden konnten die Grafschafter auf der BZA durchsetzen, dass SoVD Kreisschatzmeister Hans-Dieter Wolters in den neuen Landesvorstand aufgenommen wird. Gert Matern freute sich besonders, dass mit Fenna Meyer eine Frau bereit war, als stellvertretende Vorsitzende zu arbeiten.

gebauten Turnhalle die Siegerehrung sowie eine anschließende Disco für Jung und Alt statt. Hier wurden weitere Bekanntschaften gemacht, Freunde aus anderen Ortsgruppen getroffen und gemeinsam Siege gefeiert. Für das nächste Jahr planen Uelsens Trainer, mehr Mannschaften bei der Bezirksmeisterschaft an den Start zu schicken. So hätten mehr Rettungsschwimmer des Vereins die Möglichkeit, die Landesmeisterschaft zu erreichen oder einfach Erfahrungen zu sammeln. Um dieses Ziel zu erreichen, hat Uelsen jetzt mehr Trainingszeiten dazubekommen. Nun kann noch weiteren Kindern die Chance an der Teilhabe eines optimalen Wettkampftrainings gege- Gert Matern, SoVD Ortsvorsitzender (3. v. links), und der Kreisvorsitzender Bernhard Alferink (4. v. rechts) gratulieren dem neu gewählten Ortsvorstand des Sozialverbands. Foto: privat ben werden.

Folk mit Matt Harlan und Rachel Jones Mit neuem Album in der Konzertscheune Itterbeck Das Warten hat ein Ende. Die Konzertreihe der Singer- und Songwriter in der „Konzertscheune“ des Heimatvereins Itterbeck startet in die neue Saison. Es geht los mit einem Konzert von Matt Harlan & Rachel Jones am Samstag, 9. Mai, um 19.30 Uhr. Das Konzert beginnt mit der Band Tortilla Flat aus Nordhorn, die als Vorgruppe auf den Abend einstimmt. Matt Harlan lebt und arbeitet in Hous-

ITTERBECK.

ton (Texas). Nach vielen Auftritten und einigen Auszeichnungen ist Matt Harlan nun wieder in Europa. Im Rahmen seiner Benelux-Tour zur Vorstellung seines dritten Albums „Raven Hotel“ kommt er auch nach Itterbeck. Das neue Album schaffte es schnell an die Spitze der Euro Americana Charts. Einzuordnen sind seine Songs an der Schnittstelle zwischen Folk und Country. Seine expressive Stimme run-

det seinen Sound und seine Songs erfolgreich ab. Begleitet wird Matt Harlan, der Gitarre spielt und singt, von seiner Frau Rachel Jones. Eine Gitarre, zwei wunderbare Stimmen. Freuen sie sich auf einen Abend mit handgemachter Musik in uriger Atmosphäre der Konzertscheune. Karten für das Konzert sind erhältlich bei Mine in Uelsen und bei der Tankstelle Vorrink in Itterbeck.

Die Kurbelfähre ist pünktlich zum Start der Fietsensaison einsatzbereit.

Foto: privat

„Fähr-Harm“ ist wieder einsatzbereit Kurbelfähre verkehrt zwischen Nord- und Südufer der Vechte in Laar Aufgrund des hohen Wasserstandes der Vechte konnte die Kurbelfähre „Fähr-Harm“ nicht pünktlich zum 1. April ihren Betrieb aufnehmen. Nun ist der Wasserpegel wieder gesunken und seit Kurzem verkehrt „FährHarm“ zwischen dem Nord-

LAAR.

und dem Südufer der Vechte im Bereich des Schoapdieks und des Düshooks in Laar. In den vergangenen zwei Jahren war die Fähre eine beliebte Station von Radtouren. „Zum Start in die neue Fietsen-Saison können Radwanderer wieder ihre Tour im Nieder-

grafschafter Vechtetal unterbrechen und beim Übersetzen über die Vechte die Natur von einer anderen Seite erleben“, teilt Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters mit. Bis Ende Oktober verbindet die Fähre die Fahrradwege beidseits der Vechte.

„Ist es verrückt, wenn auch unsere Energie an Morgen denkt?“ Strom und Erdgas von RWE mit attraktiven Angeboten und modernen Energielösungen für mehr Komfort und weniger Kosten. Alle Infos im RWE Energieladen und auf rwe.de

Wer zuerst kommt,

spart zuerst. B IP{P 3 k Bp + |3*3 k ¦Ü² ! ! *

"! - $ ' "

3ã ²ûã²û dø²Ê§Ç²ûA + ²HH

dpd H² Ù ¢ H²âëø ® Á¦ ÜÙ<dÊÜ ²û k ¦Ü² ' ("

! !

, - $ $

> € )

> §â " $ ÊÿøÜ +ûð ²

këÜÜ²ÿ ÊÜ® ® û§Ç Çë§Ç ²û ÊÁ²ÿ 3]d ÊÿøÜ

kPd03 0 k] @ dkP`? ]Bpd > a ²ûã² *²ÿ øÜ ² $

+ dø²Ê§Ç²ûÙ ø #Ê

> §â

> € )

3ã ²ÜR 0 +û øÇÊ§ÿ > €

)

0] * ãÁ â Ië ²¦ëëÙ " *

" ) ! ) . . $

¡? ¢ H û¦²Ê ÿÿø²Ê§Ç²û

Windows®

8.1

>¢ §â " $

vorinstalliert1

ÊÿøÜ +ûð ²

dpd ` Ü ¡¡Ç Ië ²¦ëëÙ ' ! %

" #

' "") ) ' $

wEGwaeg rsthwrthj srthjwrtjn

Windows®

¢> §â

€ )

" $

8.1

% '

' ' ' ' '

' ' '

' '

' ' ' '

+ + + '

' % ,

" $ ÊÿøÜ +ûð ²

d û² âÊãÁ ëã ÊPd +²û ²ã ¦²û Êû]Ü

]]B k{ /

- ) $

3ã ²ûã² ëÇã² Áûë ²ã ½ ã® Êã ¦²ÿ ²û _ ÜÊ Êâ Á ã#²ã 0 ÿ

{PBP B I |Ê*Ê d û ²û @Ê I² # ²ûÙ 0

' $

vorinstalliert1

ÊÿøÜ +ûð ²

B IP{P ¢ ¢ 3 Çú Ië ²¦ëëÙ ' ! #*

" # ' '

# # $

Êÿ # d ã®²ã ÙÙ Ü ½#²Ê

> €

)

I{3 3 R +²*ëû§²R +k ¢ +û ½ÊÙ âÊ + dø²Ê§Ç²û

k *²ÿ øÜ ²ãÙ ø #Ê d + k d ²¦ ø ãÿÊëã ²ÿÙ ëø > a ²ûã² *²ÿ øÜ ² $

Windows®

¢> §â " $

8.1

vorinstalliert1

ÊÿøÜ +ûð ²

` dÿ ¢ ø I ?Hÿ ²Á? I ¢ Ië ²¦ëëÙ

$ " # '

"") ) ,

- " . ' #"

> €

)

Windows®

>¢ §â

> ¡ € )

" $

8.1

vorinstalliert1

ÊÿøÜ +ûð ²

¢> € )

{Ê²Üÿ²Ê ÊÁ²ÿ ëã ûëÜ ]ë® û B ÿ ûÙ²û²Á²Ü ãÁ

! !

Vodafone Internet Flat 1000 Promotion V ²ã ëÜ â²ã ? H Êã ®²ã ²ûÿ ²ã ? Hëã ²ã ¦Êÿ ? ¢?

€monatlich 7.99 1)

' '

" ' " $ ( "

" ) " $ "

$ ' # #

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn " $

Öffnungszeiten: %

Pd ëâø ãÊëã H Ü Êâ²®Ê B ÿøû²§Ç²û d ÿ ²â ! '

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Unterhaltung

19. April 2015

Seite 7

Party-Knaller in Twist-Neuringe Fünf mal zwei Freikarten zu gewinnen – XXL-Hausparty am 2. Mai TWIST.

Die XXL-Hausparty kommt ganz im Stil der Partys von „American Pie“ und „Hangover“ daher und am 2. Mai ab 21 Uhr ist die geilste Party im Emsland eröffnet. Die legendärsten Party-Filme sind das Thema des Abends. Gartenlandschaften mit Pools und Gartenzwergen mit dem Haus im Hintergrund und sogar echte Autos stehen bereit, um der heißesten Party im Norden zum Opfer zu fallen. Rumschmieren im Auto, Tanzen auf Sofas, Betten und Tischen – hier ist alles erlaubt. Die verschiedenen Themenareale setzen keine Grenzen und die Gäste können die Sau raus lassen. Traditionell werden die Getränke in Hollywoods Standardrequisite für Hauspartys – den roten Bechern – ausgeschenkt. Bereits am Eingang erwartet die Gäste bis elf Uhr der erste Drink zur Begrüßung. Vergünstigte Getränke gibt es bis 24 Uhr. Diverse Partyspiele und Specials wie „Bierbongs“ und „Bier-

pong“ sorgen für ausgelassene Stimmung. In den Pools schwimmen Gratis-Drinks, die nur erwischt werden müssen. Ein Snack-Buffet gegen

den Heißhunger wird angeboten und auch Chips, Flips und Salzstangen fehlen nicht. Als kulinarisches Highlight spendiert Jim´s Mom den ge-

liebten warmen Apfelkuchen ihres Jungen – am Stück. Die DJs spielen mit den Gästen beim Flaschendrehen um Freidrinks. Von dieser Party habt ihr schon lange geträumt! Keine Regeln, keine Aufpasser – einfach nur feiern und gute Laune haben! „Die Gäste erwartet eine Super-Party, von der sie noch lange reden werden“, verspricht Heinz-Gerd Niers von der Eventhalle Niers in TwistNeuringe. Retro-Gaming ist stark im Kommen – Spieleklassiker erleben einen zweiten Frühling. Foto: dpa Die Sonntagszeitung verlost fünf mal zwei Freikarten für die XXL-Hausparty. Einfach bis zum Donnerstag. 23. April 2015, unter Telefon 0 13 79 79 64 57 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Playstation 4, Xbox One und die Generation Super NintenFestnetz, ggf. abw. Preise aus Full HD, 4K, VierkernCo. geht, stehen bei ihm C64 do dran, demnächst kommt dem Mobilfunknetz) anrufen oder Atari im Mittelpunkt. die Generation Dreamcast, und das Stichwort „XXL- prozessoren und unDer Großteil seiner Abon- Gamecube und PS2.“ Hausparty in Twist“ angeben, zählige Gigabyte an nenten ist zwischen 35 und Um Nachwuchs muss sich Namen, Adresse und Telefon45 Jahre alt – also die Men- die Retro-Szene perspektinummer hinterlassen und ge- Arbeitsspeicher? All schen, die mit Atari 2600, visch wenig Sorgen machen. winnen. Die Gewinner erhal- diese Dinge braucht C64 und Amiga groß gewor- Mit jeder neuen KonsolenHier geht´s ab: Die XXL-Hausparty verspricht eine Super-Party in ten die Freikarten ab dem 24. Enno Coners für das den sind. Aber auch jüngere Generation wächst der der Eventhalle Niers in Twist zu werden. Foto: privat April per Post. perfekte Spielerlebnis Leser sind dabei, denn die al- Stamm potenzieller Retroten Spiele und Konsolen sind spieler, die zu ihren ersten nicht. längst Teil einer eigenen Kul- Systemen zurückkehren. Wer tur geworden, die auch Spie- selbst ins Retro-Gaming einBERLIN. Der Retro-Gamer ist ler in den Bann zieht, die die- steigen möchte, kann je nach Skandinavien bei der 25. Auflage im Fokus glücklich, wenn pixelige Figu- se Zeit nie erlebt haben. bevorzugtem System günstiren in vier Farben über den Maximilian Schenk vom ger oder teurer davonkomBildschirm hüpfen. Retro, das Bundesverband Interaktive men. Preise richten sich stark RUDOLSTADT. Bei seiner 25. Norwegen erwartet, die die wie die Veranstalter bei der Auflage richtet Deutschlands musikalische Bandbreite die- Vorstellung des Programms BERLIN. Der spanische Schau- sind nach seiner Definition Unterhaltungssoftware bestä- nach der Verfügbarkeit, hängrößtes Weltmusikfestival ses Landes von A-cappella- mitteilten. Mit von der Partie spieler Antonio Banderas alle Computerspiele mit mehr tigt den Trend zum Ur-Spiel gen aber auch davon ab, wie TFF Rudolstadt dieses Jahr und Geigenmusik über Rock, sind die Folk-Rock-Band (54) hat Angst vor Krankhei- als 20 Jahren auf dem Buckel auch bei jüngeren Spielern der Zustand von Konsole den Blick nach Skandinavien. Folk und Jazz bis hin zu Kir- „Valkyrien Allstars“ sowie der ten. „Wenn mein Herz mal – je älter, desto besser. Sein und Entwicklern. Für ihn ist oder Datenträger ist und ob Dazu werden elf Gruppen aus chengesang widerspiegeln, Jazz-Trompeter Nils Petter schneller schlägt, habe ich so- liebstes Spielgerät ist der das ein klares Zeichen der Originalverpackung und ZuMolvaer, der zusammen mit fort Angst vor einem Infarkt“, Heimcomputer C64 aus den Wertschätzung für das Medi- behör vollständig sind. dem jamaikanischen Duo sagte er der Frauenzeitschrift 1980er Jahren. „Es ist mit der um Videospiel. „Die GeneraEntsprechend gefragt ist „Sly & Robbie“ auf der Bühne „My Way“. Je älter er werde, Liebe zu Oldtimern zu ver- tion, die mit ihnen aufge- laut Klöpfel momentan der stehen wird. Vom 2. bis zum umso mehr zeige er auch sei- gleichen“, schwärmt Coners. wachsen ist, entdeckt die Super Nintendo, der 1992 in 5. Juli will das Festival einen ne weichere Seite: „Ich habe „Ein altes Auto verliert nie Computer- und Videospiel- Europa auf den Markt kam, Überblick über die aktuelle nur ein Leben, das will ich, so seinen Reiz, genauso wenig kultur ihrer Jugend wieder.“ und der Sega Mega Drive von Folk- und Weltmusik bieten. gut es geht, genießen. Und wie alte Spiele und CompuGanz wie Oldtimer-Freun- 1990. Gut erhaltene ExemplaDazu kommen rund 150 ich möchte mehr Gefühle zei- ter.“ de treffen sich auch Retro- re kosten im Netz schnell 100 Hobby und Beruf ver- Gamer zum Austausch und Euro. Der einst begehrte Atari Bands aus aller Welt nach gen.“ Banderas erhielt im FeThüringen. Verteilt über das bruar den Ehren-Goya der schmelzen bei Enno Coners. Handel. Jens Klöpfel ist Mit- 2600 aus dem Jahr 1977 sei Rudolstädter Stadtgebiet wer- spanischen Filmpreise. Zu- In seinem „RETRO Magazin“ begründer der Retro-Börse hingegen günstiger als noch den sie auf mehr als 20 Büh- letzt spielte er im Action-Film geht es um seine Leidenschaft für klassische Videospiele. vor ein paar Jahren. Segas nen zu erleben sein. Das Fes- „The Expandables 3“. Der für alte Heimcomputer und Seine Erfahrung: „Jede Gene- Dreamcast-Konsole dürfte tival lockt alljährlich Zehn- Schauspieler produziert auch Konsolen. Während es in an- ration liebt das, womit sie das nächste Trend-Gerät werderen Spielemagazinen um groß wurde. Im Moment ist den. Filme und führt Regie. Volksfeststimmung beim Weltmusikfestival. Foto: dpa/Reichel tausende Besucher an.

Spielspaß ohne Full-HD

Weltmusikfestival blickt nach Norwegen

Rätselspaß am Wochenende

Banderas: Ich bin ein Hypochonder

Ihr Horoskop für die Woche vom 20. 4. bis 26. 4.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

3 2 9

3 4 9 3 9 7 6 2 5 3 6 4 6 5 7 3 5 8 9 2 6 8 5 2 7 6 4 6 8 4

2 8 7

U O J R Q R G K B P J V

B E A I O Z O Q P A L Y

T D M C K E Z E M E N T

I D S D L J R B A R K P

L I I E I O U O G O C A

7 8

9 7

4 3 6

4 3

8 5 5 9 1 4 2

Markieren Sie die versteckten Wörter!

S Z I P F E L I R Z I X

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

H Z U E G E L I A M N S

D B R D E F K O K G E E

Stier (21.04.-20.05.) Freundschaften müssen gepflegt werden. Beide Dinge sind wie Blumen. Wenn man diese nicht gießt, vertrocknen sie schnell. Ist das Blatt erstmal vertrocknet, dann wird es nicht so leicht, diese Pflanze wieder blühen zu lassen. Denken Sie an diese Worte und überlegen Sie, ob es nicht an der Zeit ist, Dinge zu verzeihen oder Situationen klarzustellen. Eine Entlastung ist der erste Schritt der Besserung.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Es wird noch lange dauern, bis Sie das Erlebte verarbeitet haben, aber es zeugt nicht von Schwäche, wenn Sie sich Hilfe suchen. Ein Gespräch mit einem guten Freund oder einem Bekannten kann wahre Wunder bewirken. Denken Sie daran, ein Herz kann nicht alles verkraften. Ihr Herz wird nie ganz vergessen können, jedoch ist es bereit wieder neue Liebe hereinzulassen.

Krebs (22.06.-22.07.) Ihre Familie sehnt sich nach gemeinsamen Unternehmungen. Setzen Sie sich zusammen und beschließen sie gemeinsam, was allen Spaß macht. Streitigkeiten werden begraben, Missverständnisse werden aus dem Weg geräumt und die Bindungen werden gefestigt. Versuchen Sie solche kleinen Ausflüge viel öfter in den Alltag einzubauen, um den Familienzusammenhalt wieder herzustellen.

Löwe (23.07.-23.08) Haben Sie früher nicht auch Träume gehabt? Wollten Sie nicht schon lange neue Dinge lernen oder Ihre Fähigkeiten verbessern? Sowohl privat als auch beruflich gibt es viele Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie werden dort viel für sich und Ihre Zukunft lernen aber auch neue Kontakte knüpfen, welche wichtig für Ihren weiteren Lebensweg sind.

Jungfrau (24.08.-23.09) Auf Ihrem Lebensweg wurden Ihnen viele Steine in den Weg gelegt. Überlegen Sie, wo Sie heute stehen würden, wenn Sie Ihr Ziel immer problemlos erreicht hätten. Sie hätten viele Erfahrungen nicht sammeln können. Denken Sie daran, viele Wege führen zum Ziel und auf einen Stein kann man auch heraufsteigen und sich einen besseren Überblick verschaffen.

Waage (24.09.-23.10.) Schalten Sie Ihre Lieblingsmusik an und lauschen Sie der Melodie. Bringen Sie Ihren Körper zum Mitschwingen. Viele Probleme lassen sich dadurch leichter lösen. Folgen Sie dem Rhythmus und versuchen Sie Ihren eigenen richtigen Takt zu finden. Durch die Kraft der Musik werden Ihnen viele Lösungen aufgezeigt, welche Sie vorher nie in Betracht gezogen hätten.

Skorpion (24.10.-22.11.) Es werden stürmische Zeiten auf Sie zu kommen. Im beruflichen aber auch im privaten Bereich warten eine Menge Herausforderungen auf Sie. Versuchen Sie sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren, um nicht den Überblick zu verlieren. Noch haben Sie die Zeit alle Seiten gewissenhaft abzuwiegen.

Schütze (23.11.-21.12.) Manche Dinge sind es wert, dass man Ihnen eine weitere Chance gibt. Schauen Sie genau hin, um zu sehen, wer es wirklich gut mit Ihnen meint und wer nur auf Ihren Misserfolg bedacht ist. Welche Personen standen Ihnen schon in schwierigen Situationen erfolgreich zur Seite und haben Ihnen auch die Hand gereicht, als Sie schon am Boden lagen?

Steinbock (22.12.-20.01.) Sie sind im Moment besonders anfällig für Konflikte und ziehen Risiken förmlich an. Bleiben Sie sich selbst treu und versuchen Sie, sich nicht aus der Fassung bringen zu lassen. Probieren Sie alten Ballast abzuwerfen und optimistisch in die Zukunft zu starten. Mit weniger Ballast lässt es sich viel leichter durch das Leben gehen. Probieren Sie es aus.

Wassermann (21.01.-19.02.) Überlegen Sie, ob eine Anschaffung in diesem Moment wirklich notwendig ist. Ist nicht ein anderer Zeitpunkt die bessere Wahl? Überdenken Sie Ihre eigentlich schon feststehende Entscheidung gründlich. Es könnte ein unerwartetes Ereignis eintreten, bei dem es schnell zu handeln gilt. Versuchen Sie einen kühlen Kopf zu bewahren.

Fische (20.02.-20.03.) Eine doch so typische Geste fällt Ihnen plötzlich schwer. Sie wurden bereits mehrfach enttäuscht und sollen jetzt wieder klein beigeben? Irgendwann ist auch bei Ihnen Schluss. Lassen Sie sich nicht weiter an der Nase herumführen. Machen Sie nur das, was Ihnen wirklich gut tut. Manchmal ist es auch an der Zeit, nur an sich zu denken. Wahre Freunde werden Sie verstehen.

1 4 6 9

Lösungen auf Seite 12

G E L N N S G Q M I I S

Widder (21.03.-20.04.) Der Himmel über Ihnen zieht sich zu. Ein Donnerwetter zieht auf. Bereiten Sie sich darauf vor, dass Sie mit Ihrer Vergangenheit konfrontiert werden. Dies ist nicht immer schön. Wenn Sie den passenden Schirm dabei haben, dann wird die Sonne auch schnell wieder scheinen. Stehen Sie zu den Dingen, die Sie getan haben, denn diese waren in den entsprechenden Momenten für Sie die richtige Entscheidung.

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Ein Herz für Tiere

Hundeführerschein – neue Termine! Neuer Welpenkurs Maintrailing Kurse nächster Workshop 10. Mai, 10.00 bis 13.00 Uhr

Hundezubehörverkauf – NEU

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

Hobbytierhalter sind sehr aktiv

Bei uns

Kaninchen Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

Im Organisationsteam für Fest der Vereine

in großer Auswahl

Der Vorsitzende der Interessengemeinschaft der Hobbytierhalter (IHTH), Hubert Welling, wurde auf der Jahreshauptversammlung für zwei Jahre wiedergewählt. Zur 2. Vorsitzenden wurde die bisherige Schriftführerin Ivonne Scheu aus Nordhorn gewählt. Dafür übernahm Renate Welling aus Groß Hesepe die Position der Schriftführerin. Als Beisitzer konnte Neumitglied Ralf Jaske aus Lingen für die Vorstandsarbeit gewonnen werden. Alban Aubreville fungiert auch weiterhin als Kassenwart. In seinem Jahresbericht ließ Hubert Welling das Jahr Revue passieren. An zahlreiche Veranstaltungen nahmen die Vereinsmitglieder teil oder stellten sie selbst auf die LOHNE.

Fährreisen mit dem Hund Vierbeiner sind willkommen

Knutschende Fische: In sauberem Wasser fühlen sie sich wohl.

Ob Skandinavien, leint mit ihrem Halter an Mallorca, Irland oder ein Deck zu verreisen. Bei andeKurztrip zu den ostfriesischen ren Gesellschaften dagegen Inseln: Wer Meer erleben müssen Hunde im Auto bleiwill, muss oft auch Meer ben. „Der Hund sollte allerüberqueren. Kein Problem dings alleine im Auto bleiben für Hundehalter! Wer zu können“, weist Berg hin, Wasser verreisen möchte, „denn Menschen dürfen sich kann seinen Hund problem- während der Fahrt nicht im los mitnehmen. Denn die Auto aufhalten.“ Schifffahrtsgesellschaften sind Für längere Strecken gibt es in der Regel auf Vierbeiner spezielle Kabinen für Hund eingerichtet. und Mensch zusammen. „Die Der Vorteil: Statt das Tier sollten frühzeitig gebucht im Frachtraum eines Fliegers werden“, erklärt Berg. Falls sich selbst überlassen zu müs- die Kabinen ausgebucht sind, sen, dürfen Vierbeiner auf werden die Hunde in Boxen der Fähre die meiste Zeit bei oder Zwingern untergeihrem Menbracht. Je schen-Rudel nachdem, wie bleiben und lange die ReiVor Reiseantritt bequem mitse mit der Infos einholen reisen. „FährFähre dauert reisen mit und wohin Hund sind die Fahrt stressfreier und kostengünsti- geht, variieren die Ticketpreiger als Flugreisen“, sagt Jens- se für Vierbeiner. Tickets gibt Peter Berg vom Verband der es bereits ab fünf Euro. Einige Fährschifffahrt und Fährtou- Reedereien befördern die ristik (VFF) in Hamburg, Hunde teilweise kostenlos. Es selbst Besitzer von zwei Hun- gibt auch spezielle Kreuzfahrden. ten für Hund und Halter im Vor der geplanten Fährrei- Angebot. se sollten sich Hundehalter Grundsätzlich gilt: Wer ins jedoch bei den einzelnen europäische Ausland reist, Schifffahrtsgesellschaften ge- sollte sich bereits im Vorfeld nau informieren, rät Berger, rechtzeitig über die Einreiseder bereits selbst mit seinen bestimmungen des Reiseziels Hunden Schiffsreisen unter- informieren und alle erfornommen hat. „Denn die un- derlichen Unterlagen, wie den terschiedlichen Anbieter ha- EU-Heimtierpass, griffbereit ben unterschiedliche Bedin- haben. gungen.“ So erlauben einige Die Botschaften der Länder Reedereien bei kürzeren geben zuverlässig Auskunft Fahrten von bis zu dreiein- darüber, was zu beachten ist. halb Stunden Hunden ange- IVH

Foto: IVH

NORDHORN.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Algenwuchs? Kein Grund betrübt zu sein rem der Algen-Fibel aus dem Dähne Verlag. In jedem Fall ist für das Wohlbefinden der Tiere und Pflanzen, als auch für möglichst algenarme Verhältnisse, der regelmäßige Wasserwechsel von entscheidender Bedeutung. Für den Wasserwechsel gilt ein einfacher Grundsatz: Je mehr und NORDHORN. Eigentlich ist es je öfter, desto besser! „Zu ganz leicht, vermehrtem Al- viel“ Wasserwechsel gibt es genwachstum und trüben nicht. Je nach AusgangswasWasserverhältnissen vorzubeugen. Stellt man es geschickt an, machen Fische Häufig das Wasser und Pflanzen den Algen Konwechseln kurrenz – sofern die Nährstoffverhältnisse ausgewogen sind. Häufige Wasserwechsel sind das A und O. ser den Aufbereiter und SpeEin ausreichend großes zialdünger für Aquarien nicht Aquarium für die entspre- vergessen. Die sogenannten chende Anzahl Fische und ei- höheren Wasserpflanzen sind ne angemessene Fütterung es, die als Konkurrenten im sind wichtig. „Häufig ist Kampf um Licht und NährÜberfütterung die Hauptur- stoffe den Algen mehr oder sache für üppigen Algen- weniger Entwicklungschanwuchs und es beginnt ein cen lassen. „Gut beleuchtete, Teufelskreis: zu viel Futter, zu ausreichend mit den essenwenige schnellwüchsige ziellen Nährstoffen versorgte Pflanzen, zu wenige Wasser- und deshalb sehr schnell wechsel, (zu) viele Algen“, be- wachsende Wasserpflanzen tont Bernd Kaufmann, aner- lassen eine Algenplage gar kannter Algenexperte und nicht erst aufkommen“, sagt Ratgeberautor, unter ande- der Experte. Achtung: Ein zu

Aquarianer scheuen Algen wie der Teufel das Weihwasser. Leider nehmen sich die Algen das selten zu Herzen.

niedriger Kohlendioxid-Gehalt im Wasser verschafft den Algen einen Vorteil. „Eine vernünftige CO2-Versorgung – ca. 20 mg/l für Gesellschaftsaquarien – behebt dieses Problem sofort.“ Den kontinuierlichen Blick auf das Wesentliche gewährleistet ein Kohlendioxid-Dauertest. Für den Besatz mit tierischen „Helfern“ gilt, dass Aquariengröße und Wasserverhältnisse sowie Mitbewohner angemessen und verträglich sein müssen. Unter diesen Voraussetzungen gibt es eine Vielzahl algenfressender Schnecken, Fische und Zwerggarnelen, die Algen in Schach halten. Algen leisten in der Natur und im Aquarium unschätzbare Dienste. Genau wie schnellwüchsige höhere Unterwasserpflanzen, verbrauchen sie überschüssige Nährstoffe wie Nitrat und Phosphat und sind darüber hinaus oft ausgezeichnete, gesunde und natürliche Nahrungsgrundlage oder wichtige Nahrungsergänzung für Fische, Garnelen und andere Wirbellose. Problematisch ist es nur, wenn der Algenwuchs überhandnimmt. IVH

Beine. Dieses waren unter anderem die Teilnahme am Frühlingsfest und die sehr gelungene WeihnachtsmarktPräsentation in Lohne. Außerdem wurden diverse „Spaßveranstaltungen“ wie das vereinsinterne Sommerfest oder Kartoffelfest organisiert. Im Februar dieses Jahres konnte der kleine, urige Verein sein zehnjähriges Bestehen feiern. Das Highlight des Jahres wird das erste Fest der Vereine in Lohne sein, bei dem die IHTH als „Motor“ und Organisationshilfe gleich mit zwei Personen im Festausschuss vertreten ist. Diese Veranstaltung findet am 13. September von 11 bis 18 Uhr auf dem Lohner Festplatz und in der Festhalle statt.

Neuer EU-Heimtierpass Alte Ausweise behalten Gültigkeit Auf Tierhalter kommen neue Reiseregelungen zu, dazu gehört auch seit dem 29. Dezember 2014 ein neuer EU-Heimtierausweis, der bei Reisen mit Hund, Katze oder Frettchen immer mitgeführt werden muss. „Zwar gibt es jetzt neue Pässe, aber alle bis zum Stichtag ausgestellten Papiere sind und bleiben gültig“, erklärt Tierärztin Astrid Behr vom Bundesverband Praktizierender Tierärzte. „Der alte Ausweis muss auch nicht später gegen einen neuen ausgetauscht werden.“ Der Pass behält seine Gültigkeit, solange das betroffene Tier lebt. Die Änderungen verbergen sich im Inneren des neuen Ausweises: Künftig stehen dort einige Angaben mehr, wie die Kontaktdaten mit Unterschrift des Tierarztes, der den Ausweis ausstellt. Auch der Tierhalter muss seine Kontaktdaten eintragen lassen und durch seine Unterschrift bestätigen. Zudem

NORDHORN.

werden die jeweiligen Impfaufkleber in den kleinen Feldern im Heimtierausweis, der auch als Impfpass genutzt werden kann, durch einzelne, selbstklebende kleine Laminierungen versiegelt. „Wenn nicht schon geschehen, sollte das in den alten Ausweisen auch noch geändert werden“, erklärt die Expertin. Die neuen Pässe gibt es beim Tierarzt. Der neue EU-Heimtierausweis gilt für Hunde, Katzen und Frettchen, da diese Tiere besonders Tollwutgefährdet sind. Halter müssen den Impfschutz deshalb jederzeit auf Reisen nachweisen können. Frettchen, Katzen und Hunde aus dem Ausland können nur dann nach Deutschland einreisen, wenn sie mindestens 15 Wochen alt und nachweislich gegen Tollwut geimpft sind. Hintergrund dieser Änderung ist der Schutz von Mensch und Tier von einer möglichen Ansteckung mit Tollwut.IVH

Rätsel und Gesundheitstipps in eine Richtung ausgedehnt

junger Pflanzentrieb

Werkstoff

Wohltäter, Förderer

Pferdehaar zum Polstern

jenes hier

abgelaichter Hering

Strom durch Georgien

‚Goldland‘ im A.T. (ökum.)

moralische Gesinnung

weibliche Kriminelle

Fremdwortteil: Luft

entgegengesetzt Abschnitt eines Gewässers

S O F I R

deutsche Musik der 80er (Abk.)

I K C H R L A U R I E E A N

nicht diese

G O E N N E R

‚Killerwal‘

Überzug auf Tonwaren

L A B S L R E G E P R

englisch: von, aus

Flugzeugbesatzung

tropischer Wirbelsturm abgelegen, weit weg

oberer Rockrand

A E R R N O W B E E R K T A G S

Alphabet (Kw.)

MaledivenInsel

nordisches Göttergeschlecht

T H E O

das Universum

T E N T R A E H O T T E S E R A N I Y G N P R A N I S O S M

altindische heilige Schrift

Augenkrankheit

S L A P S T I C K

Telefon 05921 5737

facebook.com/omnibuswilmink

Universum

E R

Omnibus Wilmink

C R E W

www.oldtimer-nordhorn.de süddt., schweiz.: Buhne, Wehr

europ. Staatengemeinschaft

musikalischer Halbton

B U N D

Raumtonverfahren

Für Hochzeit – Geburtstag – Jubiläum… verschiedene stilvolle Oldtimer Gäste zur Übernachtung: www.ferienhausnordhorn.de

A A L L A S J E N

ermüdend

Initialen der Turner

Oldtimer mit Chauffeur

brasil. Großstadt (Kw.)

kleiner südam. Raubfisch

D L I B E S G P E N I E N U R E O D E E D N G K A R N

Moment

Rufname d. Schauspielers Lingen

germanische Göttin

W U H R E

‚Italien‘ in der Landessprache

Mieten Sie unseren 19er oder 28er Clubbus- oder 50-Sitzer-Reisebus für Ihre individuelle Fahrt.

M E N T A W L I L F A E H I L T E A R L I F A O T F

ein Gewürz

Junggesellenabschied – Clubfahrt?

deutsche Vorsilbe

Nachlassempfänger

Südeuropäer

Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage.

weibl. Märchengestalten

Grasebene in Nordamerika

schmale Wegstelle

englische Grafen

Tanzen… Party… Stimmung!

weismachen

Irrtum

während der Arbeitswoche

italienisches Reisgericht Luftreifen

Schiffsgeländer

süddeutsch: Hausflur

Filmgag

förmliche Anrede

Teil des Bruchs (math.)

Nasensprays mit Pflanzenextrakten können Allergiesymptome lindern

T E S S T R T A G O E N

Angehöriger e. osteurop. Volks

Auf der Wiese durchatmen NORDHORN. Kaum hat man die Erkältungszeit überstanden, bricht das nächste Unheil für viele geplagte Nasen aus. Erst fliegen im Frühling die Pollen von Erle über Birke bis Eiche, dann folgen im Sommer die Gräserpollen und etwas später die Kräuter. Die typischen Symptome bei Allergikern sind Niesanfälle, rote Augen, Juckreiz und vor allem eine ständig verstopfte und laufende Nase. Das ist nicht nur lästig, sondern mindert obendrein die Lebensqualität, schränkt die Leistungsfähigkeit ein und stört die erholsame Nachtruhe. Den reizauslösenden Allergenen kann man kaum entkommen. Zwar sind Pollenfilter an Fenstern und im Auto schon einmal hilfreich, doch sobald man sich draußen bewegt, ist man den kleinen Feinden ausgeliefert. Um wieder richtig durchatmen zu können, sind Nasenspülungen nützlich, die die Pollen herausbefördern. Aber die Spülungen lassen sich unterwegs schlecht anwenden und wirken außerdem nicht abschwellend. Außerdem will nicht jeder Heuschnupfenpatient gefäßverengende Nasensprays verwenden, da diese oft einen Gewöhnungseffekt haben. Eine sanfte, aber dennoch effektive Alternative da-

Niesanfälle machen die warme Jahreszeit für Pollenallergiker zur Foto: djd/Otosan - Functional Cosmetics/panthermedia Leidenszeit.

zu kann ein natürliches Nasenspray mit Pflanzenextrakten bieten, das gezielt gegen verstopfte Nasen zum Einsatz kommt. Eine hypertonische Meersalzlösung mit echter Aloe, Schwarzer Johannisbeere sowie ätherischen Ölen aus Bergkiefer und Teebaum fördert die Reinigung von Nase und Nasennebenhöhlen, kann abschwellend wirken und vor neuen Angreifern schützen. Der Link www.functionalcosmetics.com liefert weitere Informationen dazu. Darüber

hinaus sollten sich Allergiker möglichst häufig die Hände waschen und nicht ständig ins Gesicht zu fassen. Weiterhin sollte man sich abends vor dem Zubettgehen die Haare gründlich waschen und die nach einem Aufenthalt im Freien getragene Kleidung außerhalb des Schlafzimmers lagern. Zusätzlichen Schutz können zumindest in den eigenen vier Wänden spezielle Pollenschutzgewebe an den Fenstern bieten, die den Pollen wirksam die Flugbahn versperren.

10. B o kholter FietsenfrĂźhling verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr!

Sonntag, 19. April 2015, Beginn 11 Uhr, in Nordhorn rund um die Veldhauser Str. â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen-SonderverĂśffentlichung â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 19. April 2015

.de kamp e d l nik-O

W wĂźnschenir Besuche allen rn SpaĂ&#x;! viel

ch utzte ensch n â&#x20AC;˘ Raffstore n o S . www â&#x20AC;˘ Pergola-, Terrassen-, Seiten- und Gelenkarm-Markisen â&#x20AC;˘ TerrassenfaltdĂ¤cher (regendicht) u. v. a. AusfĂźhrungen

Ihr WAREMA- Infos unter: 48527 Nordhorn Âˇ WeddigenstraĂ&#x;e 17 Mobil 0172 6279427 Fachpartner: info@sonnenschutztechnik-oldekamp.de

Gutes Essen gehĂśrt zum Bookholter FietsenfrĂźhling einfach dazu.

Foto: Lindwehr

Bummeln und einfach nur genieĂ&#x;en Der 10. Bookholter FietsenfrĂźhling lockt am Sonntag mit einem bunten Angebot. Auch die Awo, Sparta und das Pflegeheim sind mit von der Partie. Der Bookholter FietsenfrĂźhling ist eine der Attraktionen im Stadtteil. Am kommenden Sonntag findet er bereits zum 10. Mal statt. Die GroĂ&#x;veranstaltung nutzen die GeschĂ¤ftsleute und Vereine, um sich einem breiten Publikum zu prĂ¤sentieren. Deshalb gibt es auch in diesem Jahr ein buntes und abwechslungsreiches Aktionsund Unterhaltungsprogramm, das allen WĂźnschen gerecht werden will. â&#x20AC;&#x17E;Staunen, lachen und gewinnenâ&#x20AC;&#x153; lautetâ&#x20AC;&#x153; lautet wieder das Motto. Wenn bewĂ¤hrte Dinge funktionieren, greift man gern darauf zurĂźck, was auch beim Bookholter FietsenfrĂźhling nicht anders ist. Eine der Gemeinschaftsaktionen war in den vergangenen Jahren das Bemalen der Schaufenster, an dem sich wieder die

NORDHORN.

Kinder aus den Schulen und KindergĂ¤rten beteiligen. Die farbigen Scheiben bilden dann auch eine optische Auffrischung. Unterwegs ist auch wieder die Bimmelbahn, die die Besucher Ăźber das gesamte FestgelĂ¤nde bringt. Wer also sich also einmal einen FuĂ&#x;weg sparen will, steigt in den regelmĂ¤Ă&#x;ig fahrenden Zug ein. Musikalisch wird es eher schottisch, aber bei Weitem nicht sparsam, wenn die Band Nordhorn pipes und drums mit ihren DudelsĂ¤cken und Trommeln als â&#x20AC;&#x17E;walking actâ&#x20AC;&#x153; in den Bookholter StraĂ&#x;en unterwegs sein wird. Die Musiker erfreuen sich bei ihren Auftritten immer groĂ&#x;er Beliebtheit. Zwei hochwertige FahrrĂ¤der sind beim Preisausschreiben zu gewinnen. Gewinnen kĂśnnen alle diejenigen, die eine ausgefĂźllte Stempelkarte abgeben. Die Stempel holen sich die Teilnehmer in den GeschĂ¤ften. Gefeiert wird in der Zeit von 11 bis 18 Uhr. Der verkaufsoffene Sonntag ist von 13 bis 18 Uhr. In dieser Zeit kann in den Bookholter GeschĂ¤ften nach Herzenslust geshoppt werden. Neben den GeschĂ¤ftsleuten beteiligen sich verschiedene Organisationen und Einrichtungen am

â&#x20AC;&#x17E;Bookholter FietsenfrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153;. Der Sportverein Sparta baut eine KinderhĂźpfburg auf und lĂ¤dt an einen Grill- und GetrĂ¤nkestand ein. Zum ersten Mal sind mit den Firmen Holzquadrat Konzept 13.0 und Hewado auch zwei Unternehmen aus der Neuenhauser StraĂ&#x;e beim Bookholter â&#x20AC;&#x17E;FietsenfrĂźhling mit dabei. Das Autohaus Derk Averes & Co. GmbH wird wieder aktuelle OpelModelle bei der Firma Ottink + Lindner an der Veldhauser StraĂ&#x;e prĂ¤sentieren. Die Arbeiterwohlfahrt (Awo) bietet im Alfred-Klepper-Haus (Zugang Ăźber die NiederfeldstraĂ&#x;e) 11 Uhr Erbsensuppe und ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen an. Kinder kĂśnnen beim Spiel â&#x20AC;&#x17E;4 gewinntâ&#x20AC;&#x153; mitmachen. Dann muss nur das Wetter mitspielen, damit der FietsenfrĂźhling zu einer fĂźr alle runden Sache wird. Damit die Besucher sich frei und sicher bewegen kĂśnnen, wird die Veldhauser StraĂ&#x;e zwischen der PestalozzistraĂ&#x;e und der Kistemacher StraĂ&#x;e gesperrt. Der Ă&#x153;bergang zur QuerstraĂ&#x;e bleibt aber frei. Zur VeranstaltungsflĂ¤che gehĂśren die HohefeldstraĂ&#x;e, die HakenstraĂ&#x;e und am Rovekamp.

om ur v

n age scht

au en-T g a nstw

25 â&#x20AC;&#x201C; . 6 1

Die

1 0 2 . 04

Abb. beispielhaft.

MODELL JETZT ATTRAKTIVE EINTAUSCHPRĂ&#x201E;MIE SICHERN.Âš OPEL DIENSTWAGEN ZU TOH!P-KONDITIONEN

Sichern Sie sich jetzt einen Opel Dienstwagen zu TOH!PKonditionen und profitieren Sie von unserer attraktiven EintauschprĂ¤mieÂš von bis zu 950,- â&#x201A;Ź, wie zum Beispiel beim Corsa E (aktuelles Modell).

UNSER BARPREISANGEBOTÂš EintauschprĂ¤mie enthalten IÂžU GHQ 2SHO &RUVD (GLWLRQ 7ÂžUHU N: 36 0DQXHOOHV *DQJ *HWULHEH (= NP )DUEH $UJRQ 6LOEHU *$1

6W\OH 3DNHW /3=

)XQNWLRQVDXVVWDWWXQJ /3=)

)XÂĄUDXPWHSSLFKH 9HORXUV WHLOLJ %'1

5DXFKHU $XVVWDWWXQJ '7

5DGLR &' %7 .OLPDDQODJH 7UDQVSRUW XQG =XVDW]OHLVWXQJ

12.990,- â&#x201A;ŹÂš Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,6-6,5; auĂ&#x;erorts: 4,3; kombiniert: 5,2-5,1; CO2-Emission, kombiniert: 122-119 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt Neuenhauser StraĂ&#x;e 85 Âˇ Nordhorn

Sonn t 19. 4. ag, verka 2015 ufsoff en

TĂ¤glich 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00, samstags 10.00 bis 16.00 Uhr

Âš Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, Erstzulassung seit mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen, erhalten Sie zusĂ¤tzlich zum Inzahlungnahmepreis eine EintauschprĂ¤mie fĂźr Ihren Gebrauchtwagen, die im genannten Preis bereits enthalten ist. Nur eine EintauschprĂ¤mie pro Dienstwagen-Eintausch. Das Angebot ist gĂźltig vom 16.04. bis 25.04.2015 fĂźr sofort verfĂźgbare Fahrzeuge. Eine Barauszahlung ist nicht mĂśglich.

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

Derk Averes & Co. GmbH Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn Tel.: 05921/83660 www.averes.com

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, 14.00 bis 17.00 Uhr! Tel. 05921 3045490 Âˇ www.gebrauchtwarenmarkt-hewado.de

â&#x20AC;&#x17E;Alles aus einer Meisterhand...â&#x20AC;? bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Am Bookholter FietsenfrĂźhling Verkauf und Beratung von 13.00 bis 18.00 Uhr

geĂśďŹ&#x20AC;net ab 11.00 Uhr

Neuenhauser Str. 87 Â&#x192; 48527 Nordhorn Â&#x192; Tel. 05921 39438 Â&#x192; www.holzquadrat.de Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo. - Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

10. B o kholte er Fietsenfrühling

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

offen verkaufs 18 Uhr! von 13 bis

Die Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Grafschaft Bentheim

Sonntag, 19. April, Beginn: 11 Uhr, in N Nordhorn rund um die Veldhauser Straße

• Im Jochen-Klepper-Haus (Zugang über die Niederfeldstraße) bieten wir ab 11 Uhr Erbsensuppe und ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen, für Kinder das Spiel „4 gewinnt“.

• Tag der offenen Tür: Motto „Begegnung der Kulturen“ • Quiz - Nationalhymnen erraten • Spezialitäten aus den Ländern Portugal, Italien, Holland Kenia • Für Kinder Popcorn, Hüpfburg • Bratwurst frisch vom Grill, Kaffee und Kuchen • Erfrischende Getränke „non stop“• Musikalische Unterhaltung durch: City of Nordhorn Pipes and Drums und die Bergvenn’n Kapel

www.sundag.de

1 Hohefeldst

raße

• Tombola, 1. Preis: ein Kajak • Kaffee und Kuchen • Bookholter Stöckchen

aß e

Hakenstr. 104 | Tel: 05921 34534

Saalbetrieb Kegelbahnen

oz zi

großes Zelt am Haus ab 11.00 Uhr Frühschoppen ab 11.30 Uhr Spanferkel vom Grill ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen

sta l

• bunte Haarsträhnen für 5.– € • Kinderschminken • Im Salon Beratung plus kleines Handstyling für 5 €, Gutschrift von 5 € für die Neukunden beim nächsten Friseurbesuch bei uns.• Weinprobe und Verkauf

Speiserestaurant

Bookholter Fietsenfrühling

str

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

• Großes Zelt am Haus • ab 11 Uhr Frühschoppen • ab 11.30 Uhr Spanferkel vom Grill • ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen

• Kinderhüpfburg • Grill- u. Getränkestand • Kaffee- u. Kuchenstand

14 4

Für Festlichkeiten aller Art bieten wir den Saal für bis zu 140 Personen.

6 15

IMBISS OTTEMANN • gratis Bullenreiten • Imbissangebote • Zusätzlich Imbissverkauf in der Hohefeldstraße

F R I S E U R T E A M Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 05921 35223 Bahnhofstraße 11a · Bad Bentheim Telefon 05922 6225 www.friseurteam-elskamp.de

• attraktive Angebote • kleine Bastelangebote zum Mitmachen • Kaffee und Kuchen mit den Landfrauen

Pie

Nordhorn · Hohefeldstraße 20 · Telefon 05921 36561

ße tra er s

Für Erwachsene ab 11.00 Uhr Rodeoreiten (Bullenreiten)!

ser hau

über 25 Jahre

IMBISS OTTEMANN

Str

Nordhorn · Hohefeldstraße 20

aße

16 17

19 20

• Präsentation Neuheiten 2015 von Gazelle und Batavus • Puki-Kinderräder in großer Auswahl • Fahrradzubehör für die Saison 2015

Auf unseren Geschenkgutschein*

20% Rabatt

er us

ha r. rst

ak em

St ße

• Frühstücks-Buffet ab 8.00 Uhr • Kaffee und Kuchen • kalte Getränke

t Kis

ELSKAMP

hein Geschenkgutsc ÜBER

FÜR

F R I S E U R T E A M Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 05921 35223 Bahnhofstraße 11a · Bad Bentheim Telefon 05922 6225 www.friseurteam-elskamp.de

VON

–

r– e t s Mu

SCHRIFT DATUM/UNTER

GWM-Hewado

24 • Kinderschminken • kostenloser Sehtest • Aktion für das Kinderhaus in Göttingen

d Vel

ring e t i e d n e t B. Al

Zusätzlich steht unser Imbisswagen vor der Tankstelle Gosink.

• 2 Jahre Sundag im Wohnpark Bookholt • viele Geburtstags-Knaller-Angebote • z.B. 5 Sunnys kaufen - 6 Sunnys bekommen • Kaffee und Kuchen - und vieles mehr

... und vieles mehr!!!

• Secondhand ist unsere Stärke. Gebrauchtwaren für die ganze Familie, ständig über 5000 Artikel am Lager • Möbel, Fahrräder, Elektrogerätete, TV, Hifi, Werkzeug, Tierzubehör, Kinderausstattung, Gartengeräte, Autozubehör, Raritäten, Trödel, Sportgeräte, Haushaltswaren, Haushaltsgeräte, Spielwaren, Saisonartikel, Dekoartikel, Antiquitäten u. v. m. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

hausgemachtes Schnitzel vom Schweinerücken mit Pilzrahmsauce, Kartoffelkroketten und grünem Salat € in Sahnesauce

5.–

• Neue Ausstellung Fenster und Haustüren

Fietsenteller

Wir sind wieder mit dabei!

• Luftballonkünstler Wim Wolke – spektakulärer Ballonzauber • Kaffee und Plätzchen • Gewinnspiel mit attraktiven Preisen (1. Preis: ein Reisegutschein)

aß

2. Preis: aufblasbares Kanu

• Wir „bookholten“ – ein spannendes Spiel für jedermann • U-HD Vorführung • Sky-Entertainment und tolle Angebote im Fachgeschäft

tr ers

1. Preis: Einkaufsgutschein

• Sandra Kalter & Yvonne Matthei – Ihre Ernährungsexperten in der Region. • In diesem Jahr steht unser Tag der offenen Tür unter dem Motto „schlanker, gesünder und messbar jünger“. • Lernen Sie die TRIÄT mit uns kennen, probieren Sie frische grüne Smoothies und machen Sie den Antioxidantiencheck. • Wir freuen uns auf Sie.

• Sparkassen-Gewinnspiel mit attraktiven Preisen rund um den Frühling • Riesen-Bungee-Trampolin für alle • große Modelleisenbahn-Landschaft des Vereins Graf Mec mit zusätzlichem Besuch des „Lok-Doktors“.

• Rikschafahrten über den Bookholter Fietsenfrühling • 13.00 Uhr Vorführung: Was macht ein Fahrrad ergonomisch? • 14.00 Uhr Beratung zu angenehmer Sitzhaltung auf dem Fahrrad • Fotoserie „Bikegraffity in Kaliningrad“• kostenlose Probefahrten auf einem Tandem, mit einem Kinderanhängergespann oder auf den neuen SPARTA-Elektrorädern • große Kinderanhängerausstellung • Informationsstand des ADFC mit Vorstellung des Tourenplans 2015 • die Ref. Gemeinde Bookholt bietet Pfannkuchen, Getränke sowie Informationen über das Gemeindeleben

Fietsenfrühli Große Tombola

• Regionale Köstlichkeiten: „Stipp in de Pann“, Spargelpfanne, Panna cotta mit Rhabarbermousse dazu Weinspezialitäten vom Weingut Kastanienhof! • Verkaufsstand: selbstgebackenes Brot, Pesto, Pralinen, Liköre, Marmelade und der „Grafschafter Korb“

ELSKAMP

Rovenkampstr.

Hakenstraß

• Blütensommer mit uns erleben mit Wellnessoasen im Grünen • Wir feiern die Neueröffnung unseres umgebauten Verkaufsraums • Mit dabei der Förderverein Pestalozzigrundschule mit Verkaufsstand und Entenangeln • Für Feinschmecker und Genießer Produkte von Gourmet Berner

• 20% Rabatt auf Pflegeartikel, Accessoires und Gutscheine • Getränkestand und Würstchengrill vor dem Geschäft (zu bezahlbaren Preisen) • Präsentation von Tüchern, Gürteln, Handtaschen (Frühjahr/Sommer)

Cam

7 Zum

• „Fit in den Frühling“ Cholesterin-Messwoche (aufgeschlüsselte Blutfettwerte zum Sonderpreis) • Gratis-Ausschank: Eiweiß-Shakes zum Probieren • Schüssler-Energie-Kur, Aufbau- & Allergiepräparate im Sonderangebot

• Ausstellung geöffnet ab 11.00 Uhr, Verkauf und Beratung von 13.00 bis 18.00 Uhr • Präsentation Neuheiten 2015

Fietsenfrühling-Gewinnspiel Zu gewinnen:

2 Marken-Fahrräder Am Sonntag ist in der Zufahrt zur Pieperstraße und der Straße Zum Camp mit Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen.

im Gesamtwert von 1000,– € Route des Bummelzuges

Nur beim Bookholter Fietsenfrühling *einlösbar ab dem 21. 4. 2015 in unseren Salons in Nordhorn und Bad Bentheim.

Familie

Seite 12

19. April 2015

Bereit für Jugendarbeit

Der Sonntags-Fratz

Alle zwei Jahre veranstaltet das Unabhängige Jugendzentrum Komplex Schüttorf einen Jugendleiter-Lehrgang. Auch dieses Mal nahmen 14 zukünftige Gruppenleiter teil. In diesem Jahr fand der Kurs im Zeitraum vom 27. März bis 2. April im Bildungshaus „Accum“ in Dornumersiel an der Nordseeküste statt. Die Ausbildungswoche beinhaltete für die zwei Teamer Rainer Bluhm und Eileen Dove sowie die 14 zukünftigen Gruppenleiter im Alter von 15 bis 25 Jahren viel Programm. Die Jugendlichen wurden in vielen Aspekten der Jugendarbeit ausgebildet und konnten auch in Praxisübungen Erfahrung sammeln. Neben Spielen und Einheiten, die von den Teilnehmern direkt angeleitet wurden, kam auch die Theorie nicht zu kurz. Die Gruppenmitglieder sind nun bestens informiert über die Funktion und Wirkung von Spielen auf das Gruppengefüge, ihre Rechte und Pflichten als Gruppenleiter sowie die ihrer zukünftigen Schützlinge. Durch zahlreiche Rollenspiele wurden auch Lösungsansätze bei

SCHÜTTORF.

Hallo, ich heiße Marco. Meine Freundin Soraya und ich grüßen unsere Papas Kai und Holger, unsere Brüder Max und Elias und alle, die uns kennen. Foto:privat

– ANZEIGE –

Kompressionsstrümpfe entlasten schwere Beine

Schnuppertag beim Spielmannszug NEUENHAUS. Der Spielmannszug Neuenhaus veranstaltet am Mittwoch, 22. April, um 16 Uhr im Spielmannszugkeller unter der Realschule einen Schnuppertag für Kinder ab acht Jahre.

Harte Fakten – weiche Strümpfe

Familientag beim SV Vorwärts Nordhorn NORDHORN.

Der Ratgeber „Alles Wissenswerte zum Kompressionsstrumpf“ kann kostenlos bei medi angefordert werden: Telefon 0921 912750, E-Mail verbraucherservice@medi.de, www.ifeelbetter.com (mit Händlerfinder und Gewinnspiel). Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Der 13. Deutsche Venentag sensibilisiert für das Thema Beingesundheit – Veranstalter ist die Deutsche VenenLiga e.V. (www.venenliga.de). Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Dies kann sich chronisch durch müde, geschwollene Beine oder Krampfadern zeigen sowie akut durch eine Thrombose. Laut des Deutschen Statistischen Bundesamtes zählten im Jahr 2013 Varizenoperationen zu den 20 am häufigsten in Deutschland durchgeführten Eingriffen bei Frauen (Varizen = Krampfadern, www.destatis.de). Komfortmerkmale wie Weichheit oder einfaches An- und Ausziehen können die Therapietreue erhöhen Wer sich regelmäßig bewegt, oft die Beine hochlegt, auf sein Gewicht achtet und Strümpfe mit Kompression trägt, hat schon viel richtig gemacht, um die Venengesundheit zu fördern. Mit medizinischen Kompressionsstrümpfen (wie mediven comfort von medi) können Betroffene das Thromboserisiko senken, Krampfadern vorbeugen und dafür sorgen, dass das Venenleiden nicht weiter fortschreitet. Fakt ist: Viele Venenpatienten

brechen nach der ersten Strumpfversorgung die Kompressionstherapie ab. Die Hersteller haben verstanden, dass sich viele Venenpatienten einen besonders weichen, anschmiegsamen Strumpf wünschen. Deshalb gibt es komfortable Ausführungen, die Patienten auch leichter anziehen können. Sie pflegen trockene Haut mit Lanolin (wie mediven comfort von medi). Der natürliche, sanfte Wirkstoff hat sich seit vielen Jahrzehnten in der Babypflege bewährt. Wie funktioniert ein Kompressionsstrumpf? Medizinische Kompressionsstrümpfe sind die Basistherapie bei Venenleiden. Der Arzt kann sie bis zu zweimal jährlich verordnen, im medizinischen Fachhandel werden sie angemessen. Der Kompressionsstrumpf verengt durch den definierten Druck die ausgeleierten Venen. Die innenliegenden Klappen können wieder schließen und das Blut besser zum Herzen transportieren. Bewegung ist wichtig: Die Venen sind in Muskeln eingebettet, bei jedem Schritt drücken sie auf die Venen und unterstützen den Pumpvorgang zum Herzen.

7 5 3 6 8 4 2 1 9

6 2 1 9 3 7 4 8 5

4 8 9 1 2 5 6 3 7

5 3 7 2 4 8 1 9 6

1 4 6 5 9 3 7 2 8

8 9 2 7 6 1 3 5 4

3 5 8 9 7 4 6 2 1

1 2 7 8 6 5 9 3 4

4 6 9 3 1 2 8 5 7

6 8 4 7 3 9 5 1 2

2 7 5 6 4 1 3 9 8

9 1 3 5 2 8 7 4 6

Am Samstag, 27. Juni, um 10 Uhr veranstaltet die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn einen Hip Hop Dance Contest unter dem Titel „5-6-7-Eight“ in der Scheune des Jugendzentrums Nordhorn an der Denekamper Straße 26. Es ist die zweite Auflage der erfolgreiNORDHORN.

5 4 6 1 9 7 2 8 3

chen Veranstaltung, an der im vergangenen Jahr zahlreiche Jugendliche aus Nordhorn und der Grafschaft teilgenommen haben. Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 18 Jahren können ihr tänzerisches Können in den Kategorien „Einzel“, „Duo“ und „Gruppe“

unter Beweis stellen. Freunde, Familie und Interessierte sind herzlich eingeladen, bei den Tanzwettbewerben zuzuschauen und ihre Favoriten kräftig anzufeuern. Der Einlass zur Veranstaltung beginnt bereits eine Stunde vorher um 9 Uhr. Kinder und Jugendliche, die

andere von ihrem tänzerischen Können überzeugen möchten, melden sich beim Jugendzentrum unter Telefon (0 59 21) 894 30 oder senden eine Nachricht an die Facebookseite „Jugendzentrum Nordhorn“. Anmeldeschluss ist der 13. Juni dieses Jahres.

Nachhilfe ist nicht sofort nötig

NORDHORN.

Schlechte Noten in einem Fach kein Grund NORDHORN.

Schwächeln Kinder in dem einen oder anderen Fach, ist das noch kein Anlass für Nachhilfe. Erst wenn Schüler über einen längeren Zeitraum hinweg keinen Erfolg in einem Fach haben, sollten Eltern handeln. Das erkennen sie beispielsweise daran, dass das Kind nicht nur in Klausuren schlecht abschneidet, sondern auch Probleme bei den Hausaufgaben hat. „Am besten sprechen die Eltern mit dem Kind und fragen nach, wo die Schwierigkeiten liegen“, rät Ilka Hoffmann. Sie ist VorSchwächen in der Schule sollten erst beobachtet werden. In Ko- standsmitglied der Gewerkoperation mit den Lehrern können weitere Schritte abgespro- schaft Erziehung und Wissenchen und in die Wege geleitet werden, wenn wirklich Bedarf be- schaft (GEW). Anschließend steht. Foto: dpa sollten sie ein Gespräch mit

geboren

Seit 30 Jahren in NOH

Lösungen für Rätsel auf Seite 7

9 6 8 3 7 2 5 4 1

nen interessanten und gemütlichen letzten Abend verbrachten. Die letzte Hürde, eine abschließende Prüfung, wurde von allen Teilnehmern mit Bravour gemeistert, sodass sich nun 14 weitere Jugendliche als Jugendgruppenleiter ausweisen können. Dies war die Krönung der rundum gelungenen Fahrt, die sowohl Teilnehmern als auch Teamern viel Spaß, Erfahrung und eine schöne Woche brachte.

Kinder und Jugendliche zeigen ihr tänzerisches Können in verschiedenen Kategorien

Nordhorn mit der Kamera erkunden Die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn bietet für Jugendliche ab 14 Jahren am 25. und 26. April einen besonderen Wochenend-Workshop an. Ausgerüstet mit der Fotokamera erkunden die Teilnehmer die Innenstadt Nordhorns und erfahren, wie man systematische Fotoserien entwickelt, die das bunte Stadtleben dokumentieren. Der Kurs läuft an beiden Tagen von 11 bis 16 Uhr. Treffpunkt ist die Städtische Galerie Nordhorn, Vechteaue 2. Die Jugendlichen sollten eine eigene (Handy-)Kamera sowie einen kleinen Pausenimbiss mitbringen. Der Teilnahmebeitrag beträgt 40 Euro. Anmeldungen werden bei der Städtischen Galerie Nordhorn unter (0 59 21) 97 11 00 oder per Mail an kontak@staedtische-galerie.nordhorn.de entgegengenommen.

vollkommen selbstständig organisieren durften. So fand ein interessanter Ausflug in die Stadt Esens statt. Nach einem Besuch im Jugendhaus „Leuchtturm“ wo die Gruppe auf den dortigen Pädagogen traf und sich über die Arbeit vor Ort unterhielt, folgte eine Stadtrallye durch Esens mit Besuch im Indoor Spielparadies „Klabautermann“. Zuhause wartete der zweite Part. Ein spannendes „Krimidinner“ mit einer abschließenden Party, sodass alle ei-

Dance Contest im Jugendzentrum

am Wochenende

2 7 5 4 1 9 8 6 3

Konflikten erarbeitet. Dabei wurde realitätsnah geschauspielert und die angehenden Gruppenleiter reagierten in den gespielten Situationen vorbildlich. Auch wurden die Führungsstile durch Rollenspiele der Teilnehmer thematisiert. Höhepunkt der Fahrt war der Tagesausflug mit einem anschließenden AbschlussEvent am vorletzten Tag, den die Teilnehmer, aufgeteilt in zwei zuständige Gruppen, nun in der Rolle des Teamers

Foto: privat

dem Fachlehrer führen und um eine Einschätzung bitten. Eltern wenden sich am besten immer zuerst an die Schule und schauen, ob es dort Nachhilfeangebote gibt. Vielleicht besteht auch die Möglichkeit, mit anderen Schülern Lerngruppen zu organisieren. Nachhilfe mit einem älteren Schüler eignet sich besonders gut. Kinder erklären Dinge auf einer ganz anderen Ebene und verstehen, wie andere Kinder denken. „Bei einer generellen Schwäche im Bereich Rechtschreibung oder Lesen, hilft ein professionelles Nachhilfeinstitut.“ Solche Probleme können gut im Gruppenunterricht angegangen werden.

Standesamtliche Nachrichten

Rätselspaß 3 1 4 8 5 6 9 7 2

Der SV Vorwärts lädt am Freitag, 1. Mai, zu seinem traditionellen Familientag ein. Auf dem Vereinsgelände am Immenweg wartet Unterhaltung für Groß und Klein. Wie immer gibt es Erbsensuppe, Bratwurst, Pommes, Gegrilltes, Getränke, Kaffee und Kuchen.

14 junge Leute nahmen am Jugendleiter-Lehrgang in Accum teil.

7 9 2 4 8 3 1 6 5

8 3 1 2 5 6 4 7 9

Buchstabensalat-Rätsel: AERO; CIAO; CLOG; DING; EDDIE; JAMBUS; JOSEF; KLINGE; KOMIK; LOGIK; MAGMA; OELE; PASSE; PERON; RADI; ROMME; SILUR; SUBTIL; ZEMENT; ZIPFEL; ZUEGEL

NORDHORN Dennis Bläcker geb. Schnatow, Sportstraße 8, und Maren Fries, Essener Straße 10 (Jeromé); Vladimir Berschauer und Olga geb. Rifert, Neuenhaus, Karl-Naber-Straße 16b (Karina); Euzebiusz Marek Gucze und Monika Rybarczyk, Twist, Hermann-

Ihr Reformhaus-Naturkosmetikstudio. Termine nach telef. Vereinbarung Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös Eilers-Straße 4 (Nadia); Réne Pascal Pretzel und Anna-Lena geb. Kolberg, Nelkenstraße 52 (Alina); Andreas Heinrich Depmann und Jennifer geb. Stolte, Theodor-Storm-Straße 6 (Fiete Leonhard); Andreas Schrovenwever und Anne

Lena geb. Limbers, Osterwald, Zum Sternbusch 5 (Gero); Michelle Beatrix Schoormans, Deegfelder Weg 32 (Noah Rudolf); Mirko Gellink und Manuela geb. Smoes, Lage, Räkers Kamp 3 (Matti); Michael Hindriks und Heike geb. Olthoff, Georgsdorf, Nachtigallenstraße 6 (Leon und Paul); Jennifer Scheer, Asternstraße 22 (Sophie Johanna)

ße 5; Christian Wessels und Nadja Quickert, beide Schüttorf, Friedenstraße 1b; Sahin Avci, Mühldorf a. Inn, Ludwig-Thoma-Straße 10, und Selin Deniz, Lange Straße 53; Kevin Michael Poen und Jana Czichowski, beide Stadtgracht 3; Bodo Büscher und Lena Reiser, beide Frankenwaldstraße 18

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Bernhard Jürgen Klimek, Dinkelstraße 9; Traute Charlotte Pegel geb. Skott, Am Wassergarten 2; Hans Peter Vos, Bahnweg 24; Johann Büscher, Hohenkörbener Weg 151; Adelheid Kerkemeyer geb. Brand, Rosenstraße 58 Gisela Maria Underbrink Elektromobile geb. Snieders, Weidenstraße 8 Heinrich Hermann Kiewit, Königstraße 41; Siegmund verheiratet 48529 Nordhorn Vogt, Povelstraße 18; JohanNeuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 nes Julius Elinkmann, Kanalweg 43; Christine RolinklamLEBENSPARTNERSCHAFT NORDHORN Tobias Kesekamp, St. Gallen/ Jörg Schreiber und Roland bers geb. Schulte, PoascheSchweiz, Vonwilstraße 31, Berger, beide Emsstraße 6 barg 7a und Vera Kristina Lenz, Nürnberg, Greifswalder Stra● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TV und Wetter am Sonntag

19. April 2015

Seite 13

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

8.35 Armans Geheimnis 10.00 Tagesschau 10.03 Armans Geheimnis 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Der Froschkönig. Märchenfilm, D 2008 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Der Ruf der Berge. Heimatfilm, D/A 2005

9.00 sonntags. Magazin 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Schlösserwelten Europas 10.57 heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten on tour 13.15 Bares für Rares. Show

6.45 Schätze der Welt. Dokureihe 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.30 Einfach genial 7.55 Semyon Bychkov dirigiert das NDR Sinfonieorchester 8.50 Marathon. Hannover Marathon. Live 12.00 NaturNah 12.30 Mein schönes Land TV

5.35 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.35 Verdachtsfälle 7.35 Die Trovatos 8.35 Die Trovatos 9.35 Monk. Mr. Monk und die entführte Großmutter 10.30 Monk. Mr. Monk und die Frau des Captains 11.25 Dr. House. Ferndiagnose 12.20 Dr. House. Absagen 13.15 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 13.45 Deutschland sucht den Superstar

5.25 Mein dunkles Geheimnis 5.50 The Voice Kids 8.05 So gesehen – Talk am Sonntag 8.25 Auf Streife 9.15 Auf Streife 10.10 Auf Streife 11.10 Auf Streife 12.10 Auf Streife 13.05 Auf Streife

7.20 Cougar Town. An der Leine 7.45 Two and a Half Men. Das wird kein gutes Ende nehmen 8.10 Two and a Half Men. Tubensahne 8.40 The Big Bang Theory. Spaß mit Flaggen 9.05 The Big Bang Theory. Das Rätsel der 43 9.30 How I Met Your Mother. Sinneswandel 9.55 How I Met Your Mother. Legen-Dad 10.20 Mein Freund, der Wasserdrache. Abenteuerfilm, USA/GB/AUS 2007 12.20 Zahnfee auf Bewährung 2. Familienfilm, USA 2012

5.20 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus. Magazin 7.25 3 Engel für Tiere 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Reportagereihe

15.00 J B Der Ruf der Berge: Schatten der Vergangenheit Heimatfilm, D 2007. Mit Siegfried Rauch 16.30 J B Australien (2/5) Dokureihe 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel U.a.: Türkei: Was es heißt, heute Armenier zu sein / Peru: Auf der Jagd nach Gold 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 Die Büffelranch Reportagereihe 14.45 planet e. Das große Ackersterben 15.15 J heute 15.20 J B Ich, du und der Andere Liebeskomödie, USA 2006. Mit Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage Fußball: Bundesliga, Nachbetrachtung 29. Spieltag. U.a.: Champions League 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

14.00 J B Schönes Landleben XXL Dokureihe. Gut Daudieck – Drei Generationen unter einem Dach 15.30 B 7 Tage ... Auf der Alm 16.00 Lieb und teuer U.a.: „Wir bei Euch: Wünsch Dir Deinen NDR” 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick – Ljubljana an einem Wochenende Dokumentation 18.45 J B DAS! Gäste: Peter Lohmeyer (Schauspieler) u.a. 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

20.15 | Tatort: Dicker als Wasser D 2015. Krimireihe. Der Besitzer eines Szenelokals wurde von seiner Freundin tot aufgefunden. Ballauf (Klaus J. Behrendt, l.) und Schenk (Dietmar Bär, r.) haben bald einen Verdächtigen im Visier.

20.15 | Katie Fforde: Zurück ans Meer D 2015. Melodram. Die Stewardess Claire (Jennifer Ulrich, r.) nimmt Sam (M. Quentin), die Tochter einer Kollegin, mit nach Boston, um sie zu ihrem Vater Graham zu bringen. Doch dann verschwindet Sam.

21.45 J B Günther Jauch Talk 22.45 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin 23.35 J B We want Sex Sozialdrama, GB 2010. Mit Sally Hawkins, Bob Hoskins, Miranda Richardson 1.23 B Tagesschau 1.25 J B Die Schachspielerin Drama, F/D 2009. Mit Sandrine Bonnaire, Kevin Kline, Valérie Lagrange 3.03 B Tagesschau

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Tom Thorne: Die Tränen des Mörders Kriminalfilm, GB 2010 Mit David Morrissey, Aidan Gillen, O. T. Fagbenle. Regie: Benjamin Ross 0.00 B ZDF-History Dokureihe. Das Geheimnis von Loch Ness 0.45 heute 0.50 J B Tom Thorne: Die Tränen des Mörders Kriminalfilm, GB 2010 2.50 Frag den Lesch Magazin. Magnetismus – die unsichtbare Kraft 3.05 J B Terra X Dokureihe

16.00 B Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Bahrain. Experte: Niki Lauda, Kai Ebel (Boxenreporter) 17.00 B Formel 1 Großer Preis von Bahrain. Das Rennen. Live. Kommentar: Heiko Waßer, Christian Danner 18.45 B Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Bahrain. Siegerehrung und Highlights 19.15 B RTL aktuell 19.33 B Wetter 19.35 Exclusiv – Weekend Magazin

14.05 B Transformers – Die Rache Actionfilm, USA 2009. Mit Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel 16.35 B The Biggest Loser Show. Auch in diesem Jahr wird Dr. Christine Theiss wieder übergewichtige Kandidaten beim Abnehmen unterstützen. 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Der 37-jährige Karsten wurde kurz nach seiner Geburt an Pflegeeltern abgegeben. Dass er adoptiert wurde, erfährt er erst mit 17. Er will seitdem das klaffende Leck in seiner Seele füllen, doch die Suche nach seiner Mutter blieb erfolglos. 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.00 B Starbuck Komödie, CDN 2011. Mit Patrick Huard, Julie LeBreton, Antoine Bertrand 16.00 B Magic Mike Komödie, USA 2012. Mit Matthew McConaughey 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Kampf um Bobo. Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons Die Fahrt zur Hölle 19.05 B Galileo Magazin

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Tesla Allrad / VW T6. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap 19.10 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap U.a.: Claus & Maren _ Chill-Lounge: Schnäppchenjagd in Kamen

20.15 | Landpartie D 2014. Dokureihe. „Wellness an der Ostsee”: Das ist das Motto für Heike Götz (Foto, l.), die in der Vorsaison zwischen Fischland, Darß und Zingst unterwegs ist. Zu dieser Jahreszeit gibt es viele spezielle Angebote.

20.15 | Marvel's The Avengers USA 2012. Fantasyfilm. Um Lokis Plan, sich die Erde Untertan zu machen, zu verhindern, ruft S.H.I.E.L.D.-Chef Nick Fury (S. L. Jackson) die Avengers zusammen, die es mit dem Halbgott aufnehmen können.

20.15 | Navy CIS: New Orleans USA 2014. Krimiserie. Aus einem Gefangenentransport gelingt drei Häftlingen die Flucht. Das Trio tötet einen Mitgefangenen und das Wachpersonal. Agent Pride (S. Bakula) soll die drei wieder einfangen.

20.15 | Wir kaufen einen Zoo USA 2011. Familienfilm. Der Journalist Benjamin Mee (Matt Damon), will nach dem Tod seiner Frau neu anfangen und sucht ein neues Zuhause für sich und seine beiden Kinder. Er kauft einen abbruchreifen Zoo.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Charlotte Würdig, Paul Panzer und Larissa Marolt eröffnen den kulinarischen Wettkampf gegen den Star-Koch Steffen Henssler (Foto). Der blieb in der vergangenen Staffel ungeschlagen.

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow 22.50 J B Sportclub U.a.: Fußball: Bundesliga, SV Werder Bremen – Hamburger SV, VfL Wolfsburg – FC Schalke 04, Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96; 3. Liga 23.35 J B Sportclub Stars Porträtreihe. André Breitenreiter 0.05 J B Boiling Point – Die Bombe tickt Actionfilm, USA 1993 1.30 J B Hanseblick Dokumentation

22.50 Avengers: Age of Ultron – Das Special zum Film Dokumentation 22.55 „Spiegel”-TV Magazin U.a.: Ein infernalischer Staat: Die geheimen Strukturen des IS / Mein neues deutsches Leben – wie Kelvin aus Nigeria nach Gauting kam 23.40 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 0.10 J B Marvel's The Avengers Fantasyfilm, USA 2012 2.40 Exclusiv – Weekend Magazin 3.10 Die Trovatos Doku-Soap

21.15 B Navy CIS Die teuflischen Drei 22.15 B Scorpion Ghosts. Eine Gangsterbande überfällt eine Firma, die Hochsicherheits-Safes herstellt, und tötet zwei Angestellte. 23.10 B Criminal Minds Krimiserie. Spiegelbild der Sehnsucht 0.10 B Navy CIS: New Orleans Krimiserie. Auf der Flucht 1.05 B Navy CIS Die teuflischen Drei 1.55 B Scorpion Ghosts 2.35 B Criminal Minds 3.15 B In Gefahr Doku-Soap

22.50 B Predators Science-FictionHorror, USA 2010. Mit Adrien Brody, Topher Grace, Alice Braga. Regie: Nimród Antal. Eine Gruppe von EliteKämpfern aus den unterschiedlichsten Teilen der Welt landet auf einem fremden Planeten. Bald ist klar: Sie sind Teil eines mörderischen Spiels. 0.45 B Tekken Actionfilm, J/USA 2010. Mit Jon Foo, Kelly Overton Regie: Dwight H. Little 2.20 B Predators Science-FictionHorror, USA 2010. Mit Adrien Brody

23.20 Prominent! Magazin. David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.00 B Game of Chefs Show. Christian Jürgens, Holger Bodendorf und Christian Lohse suchen weiter nach Deutschlands größtem Kochtalent! 1.50 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap 2.45 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap 3.35 Medical Detectives Dokureihe. Es geschah am ...

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.30 Steven liebt Kino – Spezial 5.55 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.40 Unforgettable 8.30 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 10.15 Quiz Taxi 11.15 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Blattlaus” in Adlershof (Berlin) 18.15 Restaurant Startup – Gutes Essen zahlt sich aus 20.15 1 1/2 Ritter. Komödie, D 2008. Mit Til Schweiger, Rick Kavanian. Regie: Til Schweiger 22.35 Abenteuer Leben 0.25 Mein Revier 4.20 Quiz Taxi 4.40 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

8.30 James Cook – Seefahrer und Entdecker (1/4) 12.00 Der wahre Schatz des Störtebeker 13.00 Terra X 14.30 Tauchfahrt in die Vergangenheit 15.10 Terra X 15.55 Die Schatzinsel. Abenteuerfilm, F/I/E/GB/D 1972 17.25 Der schwarze Seeteufel. Piratenfilm, I 1961 18.50 König der Piraten. Abenteuerfilm, USA 1953 20.15 Gegen alle Flaggen. Piratenfilm, USA 1952 21.35 Terra X 22.20 Freibeuter des Todes. Abenteuerfilm, USA 1980 0.05 König der Piraten. Abenteuerfilm, USA 1953 1.30 Gegen alle Flaggen. Piratenfilm, USA 1952 2.50 Freibeuter des Todes. Abenteuerfilm, USA 1980

7.10 Aktuelle Stunde 7.50 Lokalzeit 8.20 Land und lecker 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Liebe ohne Minze. Drama, D 2010 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Pflege macht arm 16.45 Die Farben der Liebe. Komödie, D 2004 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Lachgeschichten 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast Backstage

5.30 Bambule – das Magazin 6.05 Earthtripping – Reise in grüne Metropolen 6.30 Drecksstadt New York 7.15 Akte M – Geheimsache Museum 8.45 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 9.30 Terra X 11.40 Wunder des Lebens 13.05 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Bella Block: Mord unterm Kreuz. Krimireihe, D 2006 21.45 Die Tochter des Mörders. Kriminalfilm, D 2010 23.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 0.00 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 0.45 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale. Gast: Helene Hegemann 1.50 Masters of Sex 3.45 Mad Men 4.30 Father Brown

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur. Magazin 11.00 Doppelpass. Die Runde 13.15 Bundesliga pur 15.00 Handball. 1. Bundesliga. 30. Spieltag: TBV Lemgo – VfL Gummersbach 16.55 Basketball. BBL. 31. Spieltag: Telekom Baskets Bonn – Walter Tigers Tübingen 19.00 Hattrick 20.15 Poker. German High Roller (10) 21.15 Formel 1. Das Rennen. Höhepunkte aus Sakhir 22.15 Doppelpack. Moderation: Jörg Wontorra, Katja Wölffing 23.00 Bundesliga 0.00 Sport-Clips

10.50 Der Hundeflüsterer 13.55 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 15.45 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 16.40 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 The Whistleblower. Drama, D/ CDN/USA 2010. Mit Rachel Weisz, Vanessa Redgrave, David Strathairn. Regie: Larysa Kondracki 22.15 Gegen jeden Zweifel. Thriller, USA 2009. Mit Jesse Metcalfe, Amber Tamblyn, Michael Douglas. Regie: Peter Hyams 0.10 The Whistleblower. Drama, D/CDN/USA 2010

8.50 neuneinhalb 9.00 Checker Can 9.25 Paula 9.50 Dreckspatzplatz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 König Drosselbart. Märchenfilm, CS/D 1984 13.30 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Limbo 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Märchen aus aller Welt 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Mascha und der Bär 18.15 Heidi 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me 19.25 Let's talk 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live

– ANZEIGE –

Sonne und Mond

15° 4°

Reykjavik

8°

Emmen

Aufgang: 06:26 Untergang: 20:36 Meppen

Coevorden

5°

Faröer Oslo

St. Petersburg

3°

Stockholm

Hardenberg

12°

Im Frühjahr 2005 hat Rolf Neugebauer den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. In Schüttorf am Brückenbrink 19 ließ sich der erfahrene Maler und Lackierer mit seinem Betrieb nieder. Im Jahre 1976 begann er eine klassische Maler- und Lackiererausbildung und ist seitdem ununterbrochen in seinem Beruf tätig. In dieser Zeit hat der sympathische und dynamische 55-Jährige einen großen Erfahrungsschatz gesammelt. Mit diesem Wissen bietet er dem Kunden vielseitige Ideen und neue Konzepte an, die auf die Bedürfnisse seiner Kunden zugeschnitten sind. Selbst Fragen zur Einrichtung von Räumen werden von ihm beantwortet. Er verfügt über eine große Kreativität, auch außergewöhnliche Raumkonzepte zu entwickeln. Traditionelle und moderne Verfahren zur Verschönerung von Wohnräumen gehören zu seinem Repertoire. Auch hochwertige Glätttechniken, oder effektvolle Wisch- und Wickeltechniken, die mit Schwamm, Lappen, Bürsten und weiteren Hilfsmitteln

ausgeführt werden, Rolf Neugebauer beherrscht sie alle. Zu seinem weiteren Leistungsspektrum gehören nicht nur das Lackieren und Tapezieren, sondern auch Anstriche und Fassadenbeschichtungen. Alle Arbeiten führt er sehr sorgfältig selbst aus, selbstverständlich auch das Verlegen von Bodenbelägen aus verschiedensten Materialien. Bei größeren Projekten kooperiert Neugebauer mit zwei Kollegen in einer Arbeitsgemeinschaft, sodass er auch für solche Aufträge der richtige Ansprechpartner ist. Im intensiven Kundengespräch wird zunächst ermittelt, welchen Stil der Kunde bevorzugt, erst dann unterbreitet er seine Vorschläge. Vor Beginn der Renovierung erfahren die Kunden, welche Arbeiten notwendig sind und wie lange diese dauern werden. Haben Sie Lust auf mehr Farbe in Ihrem Leben? Auf einen Tapetenwechsel ? Unter der Telefonnummer 0176 24256320 ist Rolf Neugebauer telefonisch zu erreichen und vereinbart gerne einen Termin mit Ihnen.

Mal was

neues

Rolf Neugebauer AM BRÜCKENBRINK 19 · 48465 SCHÜTTORF TELEFON: 05923 968355 · MOBIL: 0176 24256320

13°

9°

Berlin

Warschau

14°

London Paris

17°

15 km/h

12° Wien

14°

15°

Zürich

13°

Venedig

04.05.

16° 5°

11.05. 18.05.

Schüttorf

Gronau

15°

15° Madrid

Lissabon

20°

19°

Dubrovnik

Rom

19°

Palma

Istanbul

10°

Köln

Athen

11° 16°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

25°

22°

wolkig

Berlin

14° 17°

21°

26°

heiter

Hamburg

23° Las Palmas

26.04.

Nordhorn

Bad Bentheim

15° Hengelo 4° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

SCHÜTTORF

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

16° 5° N

8°

10 JAHRE

16° 5°

Emlichheim

Helsinki

15°

Aufgang: 06:58 Untergang: 21:39

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hochdruckgebiet bei Schottland und einem Tief über Russland gelangt kühle Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier nicht mehr über die 15-Grad-Marke. Ungemütlich kühl ist es derzeit auch rund um die Ostsee. Dagegen werden am Mittelmeer bei viel Sonnenschein Werte bis zu 26 Grad erreicht. Lediglich in einem Bereich von Südfrankreich bis zu Adria ist es wechselhafter, und es regnet ab und zu. Grafschaft heute: Die Sonne wechselt sich bei uns mit dichteren Wolkenfeldern ab. Es bleibt dabei aber tagsüber weitgehend trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 14 und 16 Grad. Der Wind weht mäßig aus Nord bis Nordost. In der kommenden Nacht sinken die Temperaturen auf 6 bis 4 Grad.

14°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche setzt sich das freundliche, aber auch recht kühle Wetter bei uns fort. Bei maximal 15 Grad bleibt es nach wie vor trocken. Am Mittwoch steigt die Regenwahrscheinlichkeit etwas an. Doch schon am Donnerstag setzt sich voraussichtlich wieder freundlicheres und etwas wärmeres Wetter bei uns durch.

www.wetterkontor.de

15° 4°

Biowetter: Zurzeit werden Personen mit rheumatischen Erkrankungen geplagt. Bei ihnen verschlimmern sich die Schmerzen in Gliedern und Gelenken. Auch die Atemwege werden belastet. Daher sollten sich Asthmatiker und Menschen mit Bronchitis heute schonen.

Pollenflug: Birken-, Pappel-, Ulmen- und WeiDeutschlandwetter: denpollen fliegen teils in mittleren, Der Sonntag zeigt sich heiter bis teils in hohen Konzentrationen. Buwolkig und überwiegend trocken. chen-, Eichen- und Eschenpollen Nur im äußersten Nordosten steigt fliegen schwach. die Schauerneigung vorübergehend ein wenig an. Die Höchsttempera- Gartenwetter: turen bewegen sich zwischen 9 Sommerblumen: Einjährige SomGrad auf den Nord- und Ostsee- merblumen werden im Frühjahr inseln und 18 Grad entlang des entweder ins Freie ausgesät oder Rheins. Der Wind weht schwach nach Ende der Frostgefahr im Mai bis mäßig, im Süden aus östlichen gepflanzt. Sonnenblume, KlatRichtungen, im Norden aus Nord schmohn, Tagetes oder Kapuzinerbis Nordost. kresse sterben im Winter ab.

15° 5°

14° 5°

16° 4°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig wolkig heiter heiter wolkig wolkig heiter Schauer wolkig wolkig wolkig heiter wolkig sonnig Schauer Schauer wolkig Regen

14° 15° 13° 20° 21° 24° 15° 12° 22° 20° 13° 19° 23° 17° 15° 17° 19° 8° 25° 9°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

12°-15° 14°-16° 13°-16° 16°-18° 18°-20°

Stuttgart

13° München

Wetterlexikon Warmsektor: Bereich eines Tiefdruckgebietes, der mit warmer Luft gefüllt ist und von Warm- und Kaltfront begrenzt ist. Da eine Warmfront im allgemeinen langsamer wandert als eine Kaltfront, verengt und verkleinert sich der Warmsektor bis er schließlich ganz verschwindet, indem sich Warm- und Kaltfront zur Okklusion vereinigen. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 17 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 14 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 9 Grad Bauernregel Ein trockener April ist nicht des Bauern Will’.

Politik

Seite 14

19. April 2015

Schießen Soldaten vorbei? Das Sturmgewehr G36 soll bei hohen Temperaturen nicht richtig funktionieren. Experten sehen eine Gefährdung für die Soldaten. BERLIN.

Eine Expertengruppe

Foto: dpa/Hollemann/Archiv

Vorsitz bei den Nordländern

IWF sieht Krisengefahr für deutsche Lebensversicherer

WASHINGTON.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) sieht eine Krise in der deutschen und europäischen Lebensversicherungsbranche heraufziehen. Die langfristigen Versprechen hoher Garantierenditen seien zu einer schweren Bürde vor allem für mittelgroße Anbieter geworden, heißt es in einem Bericht zur globalen

Finanzstabilität, den der IWF kürzlich in Washington vorlegte. Das Problem könne das Finanzsystem in Mitleidenschaft ziehen. Stresstests hätten gezeigt, dass jeder vierte Versicherer in einer längeren Phase mit Niedrigzinsen nicht in der Lage wäre, seine Kapitalanforderungen zu erfüllen.

Die Staaten Südeuropas wappnen sich gegen einen möglichen finanziellen Zusammenbruch des hoch verschuldeten Griechenland. Die Zentralbanken Bulgariens, Albaniens, Rumäniens, Serbiens, Zyperns und Mazedoniens sowie der Türkei hätten die Tochterbanken griechischer Kreditinstitute in ihren Ländern aufgefordert, griechische staatliche Wertpapiere, Anleihen und Kredite „loszuwerden“. Damit würden die griechischen Mutterkonzerne der Banken praktisch unter Quarantäne gestellt, berichtete die Athener konservative Traditionszeitung „Kathimerini“ am Freitag. Die vier systemrelevanten griechischen Banken (National Bank, Alpha Bank, Piraeus Bank und Eurobank) haben starke Präsenz in diesen Staaten mit 2500 Filialen und rund 40 000 Mitarbeitern. ATHEN

Stephan Weil (SPD) übergab den Vorsitz an Erwin Sellering (SPD). legte dem Verteidigungsmi-

nisterium gestern einen Bericht zur Treffsicherheit des umstrittenen Sturmgewehrs G36 vor. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) Mecklenburg-Vorpommern übernimmt Spitze hat bereits Ende März nach Kenntnis der vorläufigen ErSCHWERIN. Mecklenburg-Vor- „Dafür setzen wir uns ge- gebnisse erklärt, dass es ein pommern hat seit Mittwoch meinsam in Berlin ein“, sagte Präzisionsproblem der Waffe den Vorsitz in der Konferenz er. bei hohen Temperaturen geder Regierungschefs der So wollten die norddeut- be. Nun soll geprüft werden, norddeutschen Länder. Mi- schen Regierungschefs am 10. nisterpräsident Erwin Selle- Juli in einem Gespräch mit ring (SPD) übernahm das Bundesverkehrsminister AleProblem war seit Amt von seinem niedersäch- xander Dobrindt (CSU) für März 2014 bekannt sischen Kollegen Stephan Verkehrsprojekte und den Weil (SPD), wie die Staats- Ausbau der Häfen im Norden kanzlei in Schwerin mitteilte. werben. Außerdem soll über Gemeinsame Interessen im die bessere Versorgung mit ob die rund 167 000 Gewehre Norden sieht Sellering beson- schnellem Internet gespro- dieses Typs in den Beständen ders bei Verkehrsprojekten, chen werden. Am Mittwoch der Bundeswehr ausgemusden Häfen und dem Ausbau trafen sich die norddeutschen tert werden müssen. Der Herder erneuerbaren Energien. Regierungschefs in Hannover. steller Heckler & Koch weist die Vorwürfe zurück und wirft dem Ministerium Rufschädigung vor. Nach Informationen der „Süddeutschen

Griechenland: Südeuropa befürchtet Pleite

Ein Rekrut auf einem Truppenübungsplatz mit einem G36. Das Sturmgewehr gehört seit 1996 zur Standardausrüstung jedes Bundeswehrsoldaten. Foto: Arno Burgi

Zeitung“ hatte es in der Bundeswehr bereits vor einem Jahr eine Initiative zur Verbesserung des Gewehrs gegeben. Diese sei aber damals offenbar zurückgestellt worden, weil eine weitere Untersuchung des Gewehrs begonnen habe. Nach dem Blatt vorliegenden Dokumenten hatte das Amt für Heeresentwicklung bei seinem Vorstoß im März 2014 auch auf Probleme verwiesen. Unter anderem forderten die Experten dem Bericht zufolge damals, die Präzision des Gewehrs müsse „auch nach intensivem Feuerkampf sowie bei erheblichen Ände-

rungen der Außentemperatur“ erhalten bleiben. Nehme man die bestehenden Probleme in Kauf, verfügten die Streitkräfte nicht über die erforderliche „Fähigkeit zur Zieldiskriminierung im Einsatz“. Das erhöhe „im Umkehrschluss die Gefährdung für Leib und Leben der Soldaten im Gefecht“. Das Sturmgewehr gehört seit 1996 zur Standardausrüstung jedes Bundeswehrsoldaten. Dem Ministerium sind mindestens seit November 2011 Zweifel an der Treffsicherheit bekannt. Trotzdem erklärte es noch im September 2013, kurz vor dem Aus-

scheiden des damaligen Ministers Thomas de Maizière (CDU): „Die Waffe gilt als insgesamt zuverlässig.“ Im Sommer 2014 gab von der Leyen das jetzt fertiggestellte Expertengutachten in Auftrag. Von der Leyen hat die Einsetzung zwei weiterer Kommissionen zum G36 angekündigt. Der Opposition reicht das nicht aus. LinkeChef Bernd Riexinger hat einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss gefordert, der andere Rüstungsprojekte unter die Lupe nehmen soll. Die Grünen schließen einen Untersuchungsaus- Die Staaten Südeuropas beschuss nicht aus. Foto:dpa fürchten den Grexit.

Wikileaks stellt Sony-E-Mails ins Internet

Christen ins Meer geworfen

Assange: Funktionsweise eines multinationalen Konzerns

Italienische Polizei nimmt 15 Muslime fest

LONDON.Die

Enthüllungsplattform Wikileaks hat von Hackern erbeutete Dokumente des Hollywood-Studios Sony Pictures ins Netz gestellt. Es gehe um 170 000 E-Mails und mehr als 30 000 interne Dokumente, erklärte Wikileaks-

Gründer Julian Assange. „Dieses Archiv zeigt die innere Funktionsweise eines einflussreichen multinationalen Konzerns“, schrieb er zur Begründung. Deshalb habe es historische Bedeutung und müsse unbedingt öffentlich

Neu in Nordhorn!

gemacht werden, so Assange. Aus den Mails geht unter anderem hervor, dass die USRegierung Hilfe von Hollywood-Firmen im Kampf gegen die Propaganda der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) suchte.

- Die italienische Polizei hat 15 muslimische Migranten festgenommen. Sie sollen vor der Küste Siziliens zwölf Christen aus einem Flüchtlingsboot über Bord geworfen haben. Die Muslime sollen aus religiösem Hass gehandelt ROM

haben, berichten italienische Medien. Der Streit ereignete sich auf einem Schlauchboot. Die überlebenden Christen konnten sich nur retten, weil sie sich zur Wehr setzten und Menschenketten bildeten, um an Bord zu bleiben.

Einmalig in der Grafschaft Bentheim!

Holzkohlegrill

Unser Steinofen

Das Team vom

Lagano freut sich auf Ihren Besuch!

Türkische Küche ★ Starköche aus Anatolien ★ Auch Mittagstisch bei uns Öffnungszeiten: So. – Do. 11.30 – 23.00 Uhr; Fr. u. Sa. 11.30 – 00.00 Uhr Neuenhauser Straße 46, 48529 Nordhorn Telefon 05921 8505610 (Tischreservierung möglich) www.restaurantlagano.de

Gute Parkmöglichkeiten in der Nähe

Ausbildungs1 0 2 / 5 201 offensive Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 19. April 2015

Arbeiten, wenn andere noch schlafen

Wir bilden aus.

Bäcker sorgen für das tägliche Brot Bäcker/innen stellen Brot, Kleingebäck, Feinbackwaren, Torten und Desserts sowie Backwarensnacks her. Wenn andere noch schlafen, hat der Arbeitstag für Bäcker/innen längst angefangen: Nur so können ihre Kunden zum Frühstück frische Brötchen genießen. Auch samstags stehen sie früh in der Backstube. In kleineren Backstuben sind Bäcker/innen universell einsetzbar und führen viele Arbeiten selbstständig aus, in Großbäckereien arbeiten sie viel mit Halbfertigwaren und bedienen große Anlagen. In der Industrie wie im Handwerk müssen sie aber auch zupacken können, Mehlsäcke bewegen oder gut befüllte Backbleche in den Ofen heben. Da Bleche und Öfen heiß sind, sind hier besonders die Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Aus Hygienegründen tragen Bäcker/innen meist Arbeitskleidung. Roggen- oder Mischbrote, Voll-

NORDHORN.

korn- oder Weizenbrot: In kaum einem Land sind verschiedene Brotsorten so beliebt wie in Deutschland. Brötchen, Kleingebäck wie Butterhörnchen oder Baguettes, Bienenstich oder Blätterteigkuchen, Zwieback, Lebkuchen oder Kekse gehören ebenso zu den Produkten von Bäckern und Bäckerinnen. Außerdem backen sie Kuchen und Torten, produzieren Partykleingebäck und stellen Süßspeisen und Speiseeis her. Um den Kunden Abwechslung zu bieten, entwickeln sie neue Gebäckkreationen und erweitern ihr Sortiment um internationale Backwaren sowie Erzeugnisse aus ökologischem Anbau. Sie bereiten den Verkauf vor, präsentieren ihre Erzeugnisse im Verkaufsraum, beraten die Kunden und verpacken die Ware. In Bäckereien mit angeschlossenem Café oder Bistro werden zudem Snacks, Salate und kleine Gerichte, wie Quiches, angeboten. Zunächst stellen Bäcker/ innen nach Rezept den Teig

her. Sie wählen die benötigten Zutaten aus und messen sie in der erforderlichen Menge ab. Für große Mengen verwenden sie eine Bodenwaage, für kleinere Mengen eine Handwaage. Wenn nötig, berechnen sie die Rezeptzutaten. Die Zutaten geben sie in einen Backkessel. Sie schälen gegebenenfalls Obst für den Kuchen oder rösten Nüsse für Croissants oder Torten. Bäcker/innen verwenden eine Vielzahl verschiedener Rohstoffe, Backmittel und Zutaten, zum Beispiel Aromen, Kakao, Salz, Mehl, Zucker, Eier, Milchprodukte und Hefe, aber auch Halbfabrikate und Fertigmischungen. Wo gebacken wird, liegt Mehlstaub in der Luft. Das Vermischen der Zutaten zur Backmasse nimmt den Bäckern und Bäckerinnen heute meist die Knet- oder Rührmaschine ab, sie kneten aber auch noch mit den Händen. Quelle: Berufenet

Zerspanungsmechaniker/-in Kaufrau/-mann für Büromanagement

Zerspanungsmechaniker arbeiten an moderen CNC-Maschinen. Foto: Zeiser

Goldschmied /-in

Präzision ohne Kompromisse Vom Rohling bis zum fertigen Bauteil Zerspanungsmechaniker/innen stellen metallene Präzisionsbauteile für technische Produkte aller Art her. Dies können etwa Radnaben, Zahnräder, Motorenund Turbinenteile sein. Sie richten Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen ein und modifizieren hierfür CNCMaschinenprogramme. Dann spannen sie Metallteile und Werkzeuge in Maschinen ein, richten sie aus und setzen den Arbeitsprozess in Gang. Im-

NORDHORN.

mer wieder prüfen sie, ob Maße und Oberflächenqualität der gefertigten Werkstücke den Vorgaben entsprechen. Treten Störungen auf, stellen sie deren Ursachen mithilfe geeigneter Prüfverfahren und Prüfmittel fest und sorgen umgehend für Abhilfe. Sie übernehmen außerdem Wartungs- und Inspektionsaufgaben an den Maschinen und überprüfen dabei vor allem mechanische Bauteile. Quelle: Berufenet

3 Partner der IHK Osnabrück 3 Modernstes Büro Equipment 3 Modernste Dreh- und Fräsmaschinen 3 Weiterbildungen nach Lehrabschluss 3 Übernahme nach erfolgter Ausbildung Bewerben Sie sich jetzt bei einem modernen und zukunftsorientierten Betrieb. BEWERBUNG AN: vi-products GmbH Enschedestr. 14 48529 Nordhorn Telefon: 05921 7273770 oder info@vi-products.de

Montieren, warten und reparieren Metallbauer haben einen vielseitigen Beruf Moderne Architektur kommt ohne Metallkonstruktion nicht aus: ob Fensterrahmen, Türen, Tore oder Schutzgitter aus Stahl und Aluminium, Schließund Sicherheitsanlagen, Sonnen- oder Blitzschutzanlagen, Metalltreppen oder größere Metallkonstruktionen wie Hallen oder Gewächshäuser. Oft sind die Erzeugnisse von Metallbauern/-bauerinnen Einzelstücke, die speziell nach den Wünschen der Kunden gefertigt werden, beispielsweise ein besonderes Treppengeländer für eine alte Villa, eine moderne Stahlfassade für ein Bürogebäude oder eine Garage für ein Einfamilienhaus. Bei der Herstellung und Montage von Metallbauerzeugnissen sind sie oft von Anfang bis Ende be-

NORDHORN.

Steinmetze und Steinbildhauer müssen kreativ sein.

Foto: Zeiser

Handwerk mit hohem Anspruch Steinmetze erschaffen Unikate Steinmetze und Steinbildhauer bzw. Steinmetzinnen und Steinbildhauerinnen der Fachrichtung Steinmetzarbeiten spalten, behauen, schleifen und polieren Naturstein wie Marmor, Schiefer oder Granit und künstliche Steine wie Terrazzo. Hierfür wählen sie das geeignete Material aus. Außerdem fertigen und verlegen sie nach Kundenvorgaben Bo-

NORDHORN.

denplatten und Fliesen im Innen- und Außenbereich von Gebäuden, installieren Arbeitsplatten und montieren Fassadenelemente. Sie bauen auch Treppen oder Fensterund Türumrahmungen ein oder versetzen diese. Darüber hinaus stellen sie steinerne Denkmäler her und restaurieren Baudenkmäler sowie historische Kunst- und BauwerQuelle: Berufenet ke.

teiligt. Sie ermitteln vor Ort die Maße und erstellen Skizzen. In der Werkstatt fertigen sie danach die einzelnen Bauteile an. Dabei müssen sie sich genau an die technischen Vorgaben halten, damit alle Bauteile am Schluss zusammenpassen. Vor dem Zuschnitt messen Metallbauer/innen Metallrohre, -platten oder -bleche ab und reißen sie an. Dann schneiden sie das Metall millimetergenau an den mit der Reißnadel markierten Stellen. Teilweise bedienen sie dabei auch computergesteuerte Fräs- und Zuschnitt-Maschinen, manchmal trennen sie die Teile aber auch mit der Hand. Die zugeschnittenen Rohlinge müssen daraufhin noch in die richtige Form gebracht

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

werden. Metallbauer/innen formen sie warm oder kalt um, kanten, biegen, richten oder pressen sie, bis sie genau den technischen Vorgaben entsprechen. Schließlich soll das Tor hinterher richtig schließen und nicht schief sein. Sie bohren Gewinde und schrauben oder schweißen die Metallteile zusammen. Damit sie sich beim Schweißen nicht verbrennen oder blenden, tragen sie spezielle Schutzkleidung (z.B. eine Schweißbrille). Abschließend behandeln sie die Oberflächen der Metallkonstruktionen, um sie beispielsweise vor Korrosion zu schützen. Dazu beschichten sie die Oberflächen z.B. mit Farbe oder verzinken sie. Quelle: Berufenet

Attraktive Ausbildung sucht motivierte Mitarbeiter Zum 1. 8. 2015 suchen wir zum/zur

LASERN. KANTEN. SCHWEISSEN.

Schlagfertig? Jetzt bewerben!

Auszubildende Hotelfachmann/-frau und Koch/Köchin

Eine abwechslungsreiche Ausbildung erwartet dich. Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung.

Kirchstraße 11 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 989757 Öffnungszeiten: Tägl. 10.00– 23.00 Uhr (Mo. Ruhetag)

Seit über 10 Jahren ist Peters Maschinenbau der leistungsstarke Partner, wenn es um hochwertige Laserteile und Schweißbaugruppen geht.

Wir bilden 2015 in folgenden Berufen aus:

Wir suchen

dich b r i Bew etzt! j

Metallbauer m/w Schwerpunkt: Konstruktionstechnik Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

Auszubildende

Wir haben zum 1. August 2015

• Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk • Bäcker/in • Konditor/in • Bürokaufmann/frau

Ausbildungsplätze zum

Steinmetz u. Steinbildhauer m/w zu vergeben.

Kommt das für Dich in Frage? Dann bewirb Dich bitte schriftlich bei uns, wir freuen uns auf Dich!

Fachkraft für Lagerlogistik m/w Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Maschinen- und Anlagenführer m/w Schwerpunkt: Metalltechnik Ausbildungsdauer: 2 Jahre

Max-Planck-Str. 13 · 49767 Twist · Tel. 05936 91891-0 Info@maschinenbau-peters.de

www.maschinenbau-peters.de

Wir suchen D Almelostraße 3 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8083-0 · www.monser.de

ich!

Bäckerei Sundag GmbH & Co. KG · Salzberger Str. 19 48465 Schüttorf • bewerbung@sundag.de • www.sundag.de

Sport

Seite 16

19. April 2015

Thema in ganz Europa

THW-Torwart Sjöstrand droht für den Rest der Spielzeit auszufallen. Foto: dpa/Anspach

Saison-Aus wegen Dauerfieber? KIEL.

Torwart Johan Sjöstrand vom THW Kiel wird für den Handball-Meister wohl kein Spiel mehr bestreiten. „Dafür ist der Muskelverlust zum jetzigen Zeitpunkt schon zu hoch“, sagte Mannschaftsarzt Detlev Brandecker den Kieler Nachrichten. Der Schwede hütet seit vier Wochen mit Fieber das Bett und hat seither sieben Kilogramm abgenommen. Nach Auskunft der Ärzte soll er sich während der WM im Januar in Katar mit dem sogenannten Maltafieber infiziert haben. Die Krankheit wird durch Bakterien von Tieren auf Menschen übertragen. Hauptinfektionsweg ist der Verzehr von unpasteurisierter Milch und daraus hergestellten Produkten. „Vielleicht habe ich in Katar Ziegenkäse gegessen“, sagte Sjöstrand. „Die Muskeln sind wie im Flug verschwunden.“ Der schwedische Nationaltorhüter muss die Krankheit sechs Wochen mit Antibiotika bekämpfen. Nach der laufenden Saison wechselt der 28-Jährige vom THW Kiel zum Bundesliga-Rivalen MT Melsungen.

Noch-BVB-Coach Jürgen Klopp ist in Europas Top-Ligen sicher eine interessante Personalie. Über seine Zukunft hat er sich noch nicht geäußert.

Scheichs alimentierten NeuReichen-Club vereinbar wäre. Bei den „Skyblues“ werden zudem auch der argentinische Ex-Nationalcoach Alex Sabella sowie Real-Trainer Carlo Ancelotti gehandelt. Italien: Klopp wird schon seit einiger Zeit als Kandidat für einen Trainer-Posten in der Serie A gehandelt. Beim SSC Neapel gilt der Abschied von Rafael Benítez zum Saisonende als sicher – Zeitungen brachten bereits Klopp als möglichen Nachfolger ins Spiel. Auch beim AC Mailand hieß es, der Verein denke über eine Verpflichtung Klopps nach. Mit Club-Legende Filippo Inzaghi steht Milan derzeit nur auf Rang acht der Serie A. Angesprochen auf eine mögliche Zukunft in Italien antwortete Klopp nach dem BVB-Gastspiel bei Juventus Turin vor einigen Wochen allerdings schmunzelnd: „Vielleicht sollte ich erst einmal die Sprache lernen, bevor ich darüber nachdenke.“ Spanien: Auch in Spanien fällt immer wieder der Name Klopp – seit Monaten wird er in Verbindung mit den Topclubs FC Barcelona und Real Madrid gebracht. Es heißt, in Barcelona wolle der frühere Vereinsboss Joan Laporta (2003-2010) bei den Wahlen im Juni sich wieder um das Amt des Präsidenten bewerben. Und als Trumpf wolle der erfolgreiche Anwalt den Mitgliedern die Verpflichtung von Klopp versprechen. Aber auch Real Madrid beobachte Klopp, hatte der Agent Francois Gallardo im Februar im TV-Programm „El Chiringuito“ versichert. Es ist in der spanischen Hauptstadt kein Geheimnis, dass Real-Trainer Carlo Ancelotti kaum Chancen hat, im Amt zu bleiben.

BERLIN. Über einen künftigen Arbeitgeber sprach BVB-Trainer Jürgen Klopp bei seiner Abschiedsankündigung von Borussia Dortmund nicht. Eine mögliche freiwillige Auszeit strebt er aber offenbar auch nicht an. Sollte der 47Jährige wieder einen Club übernehmen wollen, bieten sich offenbar Optionen in allen führenden Fußball-Ligen Europas.

Ein Streifzug durch den Kontinent: Deutschland: Nach der „Echten Liebe“ in Dortmund gibt es für Klopp in Deutschland praktisch nur noch zwei Optionen, die seinen sportlichen Ansprüchen genügen können. Der Trainerposten beim FC Bayern oder der Bundestrainer-Job. In München hat Pep Guardiola einen Vertrag bis 2016 - Fortsetzung ungewiss. Aber Sportdirektor Matthias Sammer dürfte kein größeres Interesse an einer Verpflichtung seines VerbalFeindes verspüren, der ihn einst sinngemäß als Frühstücksdirektor verspottete. Beim DFB hat Joachim Löw gerade erst bis 2018 verlängert. Auf einen Abschied des Weltmeister-Trainers nach der EM 2016 zu setzen, wäre echtes Vabanquespiel von Klopp. England: Auf der Insel gilt Klopp schon lange als heißes-

Zu seinen Zukunftsplänen hat sich Dortmunds Trainer Jürgen Klopp noch nicht geäußert. Foto: dpa/Gentsch

ter Trainer des Kontinents. Beim FC Chelsea (José Mourinho) und bei Manchester United (Louis van Gaal) sind die Posten allerdings belegt, beim FC Arsenal müsste Arsene Wenger seine Ära schon freiwillig beenden. Aber bei

Manchester City steht Manuel Pellegrini nach einer enttäuschenden Saison vor der Ablösung. Das wäre für Klopp eine Option, obwohl das in Dortmund kultivierte Pöhler-Image wenig mit dem von

50 Testpersonen in Nordhorn gesucht! klingelt,

pfeift,

ziept

oder

rauscht,

obwohl

keine

Leichtathletik-WM 2021 erstmals in den USA PEKING.

Die LeichtathletikWeltmeisterschaften werden 2021 zum ersten Mal in den USA stattfinden. Das Council des Weltverbandes IAAF vergab die WM ohne offizielles Bewerbungsverfahren an die Stadt Eugene im Bundesstaat Oregon, der Heimat des Sportartikel-Giganten Nike. IAAF-Präsident Lamine Diack gab nach der Sitzung in Peking offen zu, dass diese Vergabe vor allem wirtschaftliche Gründe hatte. Der Senegalese sprach von der „enormen Gelegenheit, einen Schlüsselmarkt zu erschließen. Wir haben eine Entscheidung im Interesse der globalen Entwicklung unseres Sports getroffen“. Eugene garantiert der IAAF in einem großen Paket öffentliche Gelder des Bundesstaates Oregon, finanzielle Unterstützung durch das Olympische Komitee der Vereinigten Staaten und einen lukrativen TV-Vertrag inklusive landesweiter Übertragung durch

den Fernsehsender NBC. „Wir können eine Menge Vorteile aus einer einzigartigen Chance ziehen, die so vielleicht nie mehr wiederkommt“, sagte Diack, „Ich weiß, dass diese Entscheidung von dem üblichen Prozedere einer WM-Vergabe abweicht. Aber ich freue mich, dass meine Council-Kollegen diese außergewöhnliche Gelegenheit erkannt haben.“ Eine ähnliche Entscheidung ohne Bewerbungsverfahren hat der Weltverband schon einmal getroffen, als er die WM 2007 an Osaka in Japan vergab, um den asiatischen Markt zu erobern. Eugene war im vergangenen November mit einer Bewerbung um die WM 2019 gescheitert, den Zuschlag erhielt Doha in Katar. Anschließend präsentierten die Amerikaner der IAAF in den vergangenen Monaten ihr neues Konzept. In diesem Jahr finden die Weltmeisterschaften vom 22. bis 30. August in Peking statt.

Bei Tinnitus helfen natürliche Klänge Geräuschquelle dafür gibt. Ca. 10-15 % aller Erwachsenen haben

Vergabe ohne Bewerbung

Te s nn ten itu Sie je s-Ko die tz t k mb neu os i-H en te ör O nl ge tic os o ! räte n

Wissenschaftliche Studie von Hörakustik Volmer und Oticon

IAAF-Präsident Lamine Diack gab offen zu, dass diese Vergabe vor allem wirtschaftliche Gründe hatte. Foto: dpa/Nogier

individuell auf die Vorlieben und Bedürfnisse ihres Trägers eingestellt und sind sehr einfach in der Handhabung im Alltag.

Ohrgeräusche. Für viele Betrofene werden sie chronisch und können unerträglich werden — man fühlt sich auf Schritt und Tritt

Ein großer Vorteil ist, dass die Nutzer die Lautstärke des Tinnitus-

verfolgt. Und gerade wenn sie sich nach Stille sehnen, sind die

Klangs selbst an den Hörgeräten steuern können und zwischen

Geräusche am lautesten. Dieser sogenannte subjektive Tinnitus

verschiedenen Klängen wechseln können.

(lat. tinnire = klingeln) entsteht im Kopf. D. h. er wird nur von den Betrofenen selbst wahrgenommen. Zu den häufigsten Symptomen gehören Schwierigkeiten beim Hören, Konzentrationsprobleme und Schlafstörungen. Wer sich behandeln lässt, lebt entspannter Ratsuchende hören immer wieder Aussagen wie „Damit müssen Sie leben“ oder „Denken Sie nicht an Ihren Tinnitus“. Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten, mit dem Tinnitus erfolgreich umzugehen. Eine der wirkungsvollsten Maßnahmen ist der Einsatz von So nehmen Sie an der Studie teil:

Hörgeräten mit speziellen Klang-Programmen. Sie unterstützen das Gehirn dabei, den Tinnitus als „unwichtig“ einzustufen. Dazu werden verschiedene Klänge systematisch eingesetzt, um Betrofene z. B. zu

Tinnitus kann Betrofene stark beeinträchtigen

Meeresrauschen entspannt und lenkt vom Tinnitus ab

entspannen, abzulenken oder an die Ohrgeräusche zu gewöhnen.

Kontrolle über ihre Wahrnehmung zurück. Sie fühlen sich den Ohrgeräuschen

nicht

mehr

Ist es wegen des Tinnitus schwierig für Sie, sich zu konzentrieren? Haben Sie aufgrund des Tinnitus Schwierigkeiten einzuschlafen?

hillos ausgeliefert. Der dänische Hörgeräte-

Dann melden Sie sich einfach telefonisch oder persönlich bei Hörakustik Volmer für diese Studie an. Anschließend wird Ihr

Nutzer dieser sogenannten Tinnitus-Kombi-Hörgeräte können diese Klänge selbst auswählen und einsetzen und gewinnen so die

Sie haben eine der links stehenden Fragen mit „Ja“ beantwortet?

Fühlen Sie sich aufgrund des Tinnitus frustriert?

Manchmal

Nein

Hörprofil erstellt und, wenn möglich, der Tinnitus in Frequenz und Lautstärke bestimmt. Wir beraten Sie zum Thema Tinnitus und stellen anschließend die Geräte auf Ihren individuellen Lieblingsklang ein. Die Studien-Teilnehmer füllen am Beginn und Ende der Studie einen Fragebogen zu ihren Erfahrungen und ihrem Umgang mit Tinnitus aus. Bewerben Sie sich bis zum 23.5.2015 bei:

Hersteller Oticon hat jetzt Hörgeräte auf den Markt gebracht, die einen lexi-

Ist es aufgrund des Tinnitus schwieriger für Sie, Ihr Leben zu genießen?

WIR HÖREN UNS WIEDER!

blen Klang-Generator beinhalten. Sie können natürliche Klänge wie Meeresrauschen abspielen,

den

Lieblingsklang

vieler

Tinnitus-Betrofenen. Die Geräte werden

Kommt es Ihnen so vor, als ob Sie dem Tinnitus nicht entliehen können? Newman, C. W., Jacobson, G. P., & Spitzer, J. B. (1996).

Augenoptik und Hörgeräte Volmer GmbH Hauptstraße 13· 48529 Nordhorn Telefon 05921/8 93 30 · Fax 05921/8 93 31

Sport

19. April 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 17

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

DFB-Nachwuchs am Heideweg Vorbereitung auf die Europameisterschaft - U19 trifft auf Wales Die U 19-Europameisterschaft 2016 in Deutschland wirft ihre Schatten voraus. Die organisatorischen aber auch sportlichen Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Der Jahrgang von DFB-Trainer Guido Streichsbier, der im nächsten Jahr die Europameisterschaft im eigenen Land spielt, bestreitet sein vorletztes Länderspiel der Saison am 21. April ab 18 Uhr im EintrachtStadion in Nordhorn gegen Wales. „Für meine Mannschaft ist das Länderspiel gegen Wales ein wichtiger Test, und sie würde sich sehr über zahlreiche Unterstützung im Eintracht-Stadion freuen“, so Streichsbier. Der 45-Jährige, der das Team seit dem 1. Juli 2014 betreut, bestritt mit seinem Team seitdem sieben Freundschafts-Länderspiele und kann eine positive Bilanz vorweisen. Viermal gewann sein Team, es gab ein Unentschieden und zwei Niederlagen. Zum Auftakt gab es für die DFB-Junioren gleich mal ein tolles 4:0 gegen die Niederlande. Für die beiden letzten Testspiele in Frankreich Ende März, die Sieg (2:1) und Niederlage (0:2) brachte, hat DFB-Trainer Guido Streichsbier mit Kentu Malcolm Badu, Jannes Horn, Robin Ziegele und Amara Conde vom VfL Wolfsburg sowie Timo Königsmann, dem Torwart von Hannover 96, gleich fünf Spieler aus Niedersachsen be-

NORDHORN.

rufen. Es ist gut möglich, dass es auch in Nordhorn ein Wiedersehen mit den Auswahlspielern des NFV geben wird. Eine Blockbildung, wie in der A-Nationalmannschaft ist im Nachwuchs des DFB noch nicht zu erkennen. Aus diversen Leistungszentren der Bundesligisten wurden hoffnungsvolle Talente berufen. Im 23er Kader für den Lehrgang und die beiden Testspiele in Frankreich (22. bis 31. März 2015) stellte der VfL Wolfsburg mit vier und der VfB Stuttgart mit drei Spielern den größten Anteil. Der FC Bayern München, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hoffnungsvolle Talente im Kader ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

der FSV Mainz 05, Hertha BSC Berlin stellen je zwei Spieler ab. Die übrigen Akteure kommen aus den Vereinen Hannover 96, Borussia Dortmund, Karlsruher SC, Bayer Leverkusen, Eintracht Frankfurt, VfL Bochum, TSG Hoffenheim, RB Leipzig, 1. FC Kaiserlautern, 1. FC Nürnberg. Das Exekutivkomitee des europäischen Verbandes der UEFA hat dem Deutschen Fußball-Bund den Zuschlag für die Ausrichtung der U-19-Europameisterschaft 2016 gegeben. In Deutschland waren in den vergangenen Jahren bereits die Europameisterschaften der U-21 (2004) und U-

17 (2009) sowie die U-19-EM (2003) und die U-20-WM (2010) der Juniorinnen ausgespielt worden. Das Eröffnungsspiel soll am 11. Juli 2016 in der Mercedes-Benz Arena in Stuttgart stattfinden, das Finale am 24. Juli in der Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim, der Heimat der TG Hoffenheim. Die weiteren Spielorte für die Gruppe A mit der DFB-Auswahl sind das Gazi-Stadion auf der Waldau in Stuttgart, das Stadion an der Kreuzeiche in Reutlingen und die Arena in Großaspach. Die Gruppe B spielt in Heidenheim, Aalen und Ulm. Die Halbfinalspiele werden in Mannheim ausgetragen. Der DFB ist amtierender U19-Europameister. Karten gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Geschäftsstelle SV Eintracht Nordhorn, Heideweg 18; Speed Footwear, Neuenhauser Straße 10-12; Hölscher & Beernink, Neuer Weg 28, Bad Bentheim; Leussink - Schuh & Sport, Markt 12, Schüttorf; Kamps - Sport & Freizeit, Wilsumer Straße 10, Uelsen. Online-Bestellung: www.proticket.de. Sitzplatzkarten kosten sieben Euro, ein Stehplatzticket vier (überdacht) und zwei Euro (unüberdacht). Vereine können über die Jugendsammelbestellung beim Kreis Fußballverband Eintrittskarten für einen Euro erwerben. Bestellbögen stehen auf der Homepage des NFV www.nfv-grafschaftbentheim.de zur Verfügung.

Die Kinder, die am Camp „DRAGO teilnahmen, hatten ereignisreiche Ferientage.

Foto: privat

Sprache lernen und Bewegung fördern Sportjugend der Grafschaft organisiert Feriencamps für Grundschüler In den Osterferien hatten 20 Schüler und Schülerinnen die Möglichkeit ein buntes Programm, rund um das Thema Sprache und Bewegung mitzuerleben. Das von der Sportjugend Grafschaft Bentheim initiierte Feriensprach- und Sportcamp, mit dem Titel „DRAGO – Sport bewegt Sprache“, richtete sich an Schüler der 2. und 3. Klasse des gesamten Landkreises. In den Räumlichkeiten der Nordhorner Kreissporthalle sowie der Anne-Frank-Schule lagen die Schwerpunkte des Sprachcamps in der Umsetzung eines ganzheitlichen Sprachförderkonzepts, das über die Berücksichtigung von spielerischen Elementen den Spracherwerb unterstützen soll. Das Bedürfnis nach Bewegung diente in diesem Zusammenhang als Instrument, um die Neugierde aufs Lesen zu wecken, so dass Sprachförderung nicht nur aus „trockenen“ Übungen,

NORDHORN.

sondern primär aus methodischen Bewegungsund Sprachspielen besteht. Unterstützt wurde die Sportjugend Grafschaft Bentheim bei der Durchführung des Camps, unter anderem durch eine Übungseinheit des Nordhorner Kartevereins Abteilung Boxstaffel Galaxy. Abgestimmt auf das ganzheitliche Sprachförderkonzept, haben sich unterschiedliche sportferne Institutionen an dem Sprachcamp beteiligt. Mit dabei waren das Spieleteam der Stadt Nordhorn, die abz GmbH, der deutsche Kinderschutzbund Kreisverband Grafschaft Bentheim sowie die Gilde-Art Malschule vertreten durch Susanne Gebbeken. Abgerundet wurde das Feriencamp am letzten Veranstaltungstag mit einem Familiennachmittag, zu dem Eltern und Geschwister der teilnehmenden Kinder eingeladen wurden. 70 Gäste konnten sich in einer Fotopräsen-

tation ein Bild davon machen, was die Kinder in einer ereignisreichen Woche im Bereich der Sprachentwicklung gelernt haben und wurden für die erfolgreiche Teilnahme am Mini-Sportabzeichen, mit Medaillen und Urkunden ausgezeichnet. Zudem bestand die Möglichkeit, sich beim Mittagessen und einem Stück Kuchen mit anderen Familien und dem Sportjugendteam auszutauschen. Gefördert wurde das Feriensprach- und Sportcamp von der Lotto-Sport-Stiftung Niedersachsen sowie der Abteilung Familie, Jugend, Sport und Integration des Landkreis Grafschaft Bentheim. Eine weitere Auflage von „DRAGO´s Feriensprachund Sportcamp“ ist für die Herbstferien geplant. Weitere Informationen erteilt die Sportjugend Grafschaft Bentheim per Mail (bakirci@ksb-grafschaftbentheim.de) oder unter Telefon (0 59 21) 85 373 16.

Spiele zwischen der HSG gegen Emsdetten haben eine besondere Brisanz. Hier setzt Nicky Verjans zum Wurf an.

Foto: privat

Den Lauf fürs Derby nutzen Die HSG will ihre positive Serie gegen Emsdetten fortsetzen. Der TV ist die beste Mannschaft in diesem Jahr. Am Sonntag ist es wieder soweit, denn wenn das Licht in der Halle ausgeht und der TV Emsdetten und die HSG Nordhorn-Lingen einlaufen, heißt es „Derbytime“ im Euregium. Und bessere Voraussetzungen für ein Spitzenspiel kann es eigentlich nicht geben. Die HSG Nordhorn-Lingen kommt mit einer Serie von 9:1-Punkten und absoluten Topergebnissen gegen die Spitzenteams der Liga in den vergangenen fünf Begegnungen daher, während der TV Emsdetten als beste Mannschaft im Jahr 2015 in den Statistiken zu finden ist. Bei 18:4-Punkten gab es für die westfälischen Nachbarn nur zwei knappe Auswärtsniederlagen in Coburg und zuletzt äußerst unglücklich mit einem Tor in Leipzig. Dem Trainer des TV Emsdetten Daniel Kubes gelingt es im Lauf der Saison immer mehr,

NORDHORN.

aus dem nach dem Erstligaabstieg fast völlig neu formierten Kader eine der besten Mannschaften der Liga zu formen. Ohne die verhaltene Anfangsphase der Saison wären die Emsdettener sicherlich im Kreise der Aufstiegsaspiranten zu finden. Bei der HSG NordhornLingen läuft es seit dem erkämpften Punkt im Heimspiel gegen den TV Bittenfeld richtig rund. Es folgte der Sieg gegen den Tabellenführer in Leipzig, der eindrucksvolle Heimsieg gegen EHV Aue und der klare Auswärtssieg gegen Coburg. Die Mannschaft befindet sich, wie der Trainer Heiner Bültmann es nennt, in einem „Flow“. Diesen will man nun auch im zehnten Pflichtspiel-Aufeinandertreffen der Teams seit 2009 nutzen, um die Statistik von 5:4 Siegen für den TVE auszugleichen. Das Hauptaugenmerk der HSG Nordhorn-Lingen liegt darauf, das Tempospiel des TV Emsdetten durch schnelles und gezieltes Rückzugsverhalten zu unterbinden, in der Abwehr an die Leistungen der letzten Spiele anzuknüpfen und im Angriff die Chancen geduldig herauszuspielen.

All das hatte das Team beim Sieg im Hinspiel 24:27 nahezu perfekt umgesetzt. Der TV Emsdetten wird also mit Revanchegelüsten antreten und an der Motivation beider Teams wird es sicherlich

Garten-Splitt . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

nicht mangeln. Es geht im Derby um mehr als nur zwei Punkte. Wenn man den SC DHfK Leipzig als klaren Tabellenführer einmal außen vorlässt, kämpfen vier Mannschaften um die verbleibenden zwei ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vier Teams kämpfen um den Aufstieg ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aufstiegsplätze. Neben dem 2-Städte-Team (Platz 5; 43:21) sind dieses Rimpar (Platz 2; 47:17), Bittenfeld (Platz 3; 45:19) und Eisenach (Platz 4; 44:20). Nach hinten hat die HSG Nordhorn-Lin-

gen sich mit dem Sieg in Coburg erst einmal vier Punkte Luft vor den Verfolgern verschafft. Dennoch werden am späten Sonntagnachmittag die Zahlen keine große Rolle spielen, denn immer wenn das Derby zwischen der HSG und dem TV Emsdeten angesagt ist, werden die Fangruppen für Emotionen und Stimmung im Euregium sorgen und eine spannungsgeladene Atmosphäre zaubern. Wer nun die HSG Nordhorn-Lingen am Sonntag im 17 Uhr im Euregium unterstützen möchte, sollte Flagge zeigen, sich rot kleiden und helfen den TV Emsdetten mit einer roten Wand zu empfangen. Auch der Blick auf die weiteren Paarungen des 33. Spieltags ist nicht uninteressant. So muss Leipzig in Großwallstadt antreten, Rimpar trifft zu Hause auf Bittenfeld und Eisenach hat ein Heimspiel gegen Coburg – durchweg Spitzenspiele, die Einfluss auf die Tabelle haben. Noch gibt es einige Sitzplatzkarten und ausreichend Stehplatzkarten für das Derby in den Vorverkaufsstellen, online oder in der HSG-Geschäftsstelle.

„Deutschland spielt Tennis“ in Emlichheim Der Tennisclub Blau-Weiß Emlichheim beteiligt sich an „Deutschland spielt Tennis!“, einer Initiative des Deutschen Tennis Bundes (DTB). Am Samstag, 25. April, ist die Bevölkerung eingeladen, auf den sieben Außenplätzen des Vereins kostenlos und unverbindlich Tennis zu spielen und sich auf der Clubanlage umzusehen. Die Aktion findet statt in der Zeit von 10 bis 17 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mitzubringen ist lediglich sportliche Kleidung. Tennisschläger und Bälle sind vorhanden. Außerdem bietet der Verein wie auch in den vergangenen Jahren einen Tennis„Schnupperkurs“ an. Am Donnerstag, 23. April, um 20 Uhr, findet hierzu ein Info-Abend im Vereinsheim, Zur Denne 6 in Emlichheim, statt. Das Angebot richtet sich an Erwachsene aller Altersgruppen. Der „Schnupperkurs“ beinhaltet sechs Unterrichtsstunden. Informationen können unter der Telefonnummer (01 74) 1701188 erfragt werden. EMLICHHEIM.

„Queen Mums“ aus Uelsen sind Meister UELSEN. Die III. Volleyballmannschaft des SV

Olympia Uelsen ist Meister der Bezirksklasse Staffel B. Bereits am vorletzten Spieltag stand der Meisterschaftstitel fest. Letztendlich wurde diese tolle Leistung mit sieben Punkten Vorsprung besiegelt. Und das Besondere ist, dass die „Queen Mums“ mit einem Durchschnittsalter von 47 Jahren zumindest hier im Landkreis die ältesten aktiven Spielerinnen sind, die am regulären

Spielbetrieb teilnehmen. Außerdem trainiert die Betreuerin Gerburg Wüppen auch mit 75 Jahren noch mit. Auf dem Foto sind zu sehen, von links Gerburg Wüppen, Gesine Holtvlüwer, Sandra Bosch, Spielertrainerin Gudrun Klinge-Lambers, Luise Brink, Heike Kamps, Justine Stiepel, Friedegund Maathuis, Carmen Mardink, Beate Jacobs und Birgit Doeker. Es fehlt Irmgard Kerk.

um d n

Tipps & Co.

Gesundheit & Wellness Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 19. April 2015

Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!)

Tanz ist Therapie für Sensible

Annemarie Jacobs

Ganzheitliche therapeutische Arbeit gibt den Betroffenen Halt

Klassische Homöopathie Heilpraktikerin Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Ich führe erfolgreich seit 1991 meine Praxis in Nordhorn und seit 1998 in Lingen. Denekamper Straße 67 Adolfstraße 40 48529 Nordhorn 49809 Lingen Tel. 05921 858844 Tel. 0591 9152222 Fax 05921 729044 Fax 0591 9152224 Mitglied im Homöopathie Forum e. V. Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e. V. www.annemarie-jacobs.de

Du bist wertvoll! Ganzheitliche Hilfe für große und kleine Menschen

Jorina ter Horst

für Workshops/ laufend Termine online re na Semi

• persönliche Stärken entdecken • die Fülle des Lebens spüren • Krisen, Ängste, Trauer überwinden

Praxis für Körper-Psychotherapie Steinfederweg 16 · 48531 Nordhorn 콯 05921 712612

Für manche sind sie schlicht „Mimosen“oder „zart besaitet“. Andere nennen sie „Weicheier“. Sensible und hochsensible Menschen haben in unserer Gesellschaft einen schweren Stand. Wo Andere ihre Aufmerksamkeit einfach abziehen, wenn es unangenehm wird, sind Hochsensible den vielen Eindrücken ihrer Umwelt stark ausgeliefert, leiden mit Anderen mit und nehmen ständig feinste Signale auf. Auch in Menschenmengen, bei lautstarken Konflikten oder Reizüberflutung können sie sich weniger abgrenzen. Oft zeigt sich Hochsensibilität bereits im Kindesalter. Diese Kinder fragen viel nach emotionalen Dingen, sind mitfühlend und wissen sich schlecht zur Wehr zu setzen. Sie ziehen sich – NORDHORN.

Kinder lieben Bewegung. Sie stärkt auch die Gesundheit. Foto:sup

Bestätigung motiviert alle Kinder

auch als Erwachsene – innerlich zurück, neigen manchmal zur Melancholie und fühlen sich oft einfach irgendwie fehl am Platz. Dies ist schade- für sie und die Welt, denn Hochsensible haben viel zu geben: Sie besitzen eine starke Intuition. Sie hören feine Zwischentöne aus Gesprächen heraus und sind meist musisch und künstlerisch begabt, fantasievoll und haben einen sehr guten Zugang zu Ihrem Körper. Sie fühlen tiefe Empfindungen wie Freude, Rührung und Dankbarkeit. Hochsensible Menschen, die unter Ihrer „Gabe“ leiden, können sich Hilfe suchen, die sie in die Kraft bringt, den Zugang zu diesen schönen Gefühlen frei zu halten. Selbsthilfegruppen, Gesprächskreise und Litera-

tur sind hier wertvoll. Kreative und ganzheitliche therapeutische Arbeit gibt diesen Menschen ebenfalls inneren Halt, Kraft und das Fundament zu einem guten Leben mit ihren ganz besonderen Gaben. In der Praxis für KörperPsychotherapie Nordhorn arbeitet Jorina ter Horst seit 2013 immer wieder mit hochsensiblen Klienten, Erwachsenen und Kindern, zusammen. Die Ergebnisse sind einschlägig positiv, da viel mit körperlichen und musischen Elementen gearbeitet wird. Gern wird hier Auskunft über therapeutische Möglichkeiten gegeben: Telefon (0 59 21) 71 26 12 oder online: www.tanztherapie-grafschaft.de.tl

www.tanztherapie-grafschaft.de.tl

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Permanente Haarentfernung

Eltern können als Vorbilder ihren Nachwuchs zu mehr Bewegung und einer gesunden Ernährung anhalten. Sie haben einen natürlichen Drang zur Bewegung. Es gibt ein einfaches Mittel, Menschen für gut gemeinte Empfehlungen zu einem gesunden Lebensstil empfänglicher zu machen: Das Zauberwort heißt Selbstbestätigung. Das zeigt eine Untersuchung der Forscher um die Psychologin Dr. Emily Falk von der University of Pennsylvania. Für ihre Studie hatte das Team 67 Erwachsene, die ihre Zeit hauptsächlich im Sitzen verbrachten, verschiedene Botschaften mit Gesundheitsbezug zukommen lassen. Studienteilnehmer, die zuvor Übungen zur Selbstbestätigung durchgeführt hatten, zeigten beim Verarbeiten dieser Gesundheitstipps bei Gehirnscans eine höhere Aktivität in einer bestimmten Region, was auf eine bessere Bereitschaft schließen lässt, sich im Sinne der Empfehlungen zu engagieren. Fazit der Wissenschaftler: Die meisten Menschen fühlen sich in der Defensive, wenn sie mit Gesundheitsratschlägen konfrontiert werden, die ihnen ihre Schwächen und Fehler aufzeigen. Wird hingegen an ihre Stärken und Fähigkeiten appelliert, steigen die Chancen für eine Neuorientierung. Diesen psychologischen Ef-

NORDHORN.

Über 30 Jahre Erfahrung · Für fast alle Haartypen · Für alle Körperbereiche · Haarentfernung bei allen Haarfarben mit Melanin PhotoNova PARTNERIN Schweden

URSULA NIEMEYER Hoher Kamp 16 A 48531 Nordhorn  05921 7138926 0173 7443528 WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DE

After-Work-Sauna Mi., 13. Mai 2015, 19.00–24.00 Uhr e fgüss de Au n pf b a d e n m n a spa im D n e − ent g n Stone endu . Hotin − A nw M d 0 n u cial: 2 ,0 0 € − Sp e ür 22 ag e f e s t s o a M ge b etikan Bistro Kosm cks im a n S bote e r e Ange − leck nsere Sie u gen.de cken Entde w.linus-lin w w f u a

fekt können sich auch Eltern zunutze machen, wenn sie ihren Nachwuchs zu einem bewegungsfreudigen Lebensstil mit ausgewogener, abwechslungsreicher Ernährung anregen wollen. Statt Ermahnungen und Verboten sollte positive Motivation, dazu gehört auch die Vorbildfunktion der Eltern, im Vordergrund ste- Auf der blühenden Frühlingswiese die Sonne zu genießen, ist für die meisten ein großer Spaß. Für hen. So haben Kinder eigent- Allergiker gibt es wichtige Hilfsmittel. Foto: djd lich einen natürlichen Drang zur Bewegung, der durch das große Angebot an Bildschirm-Medien heute jedoch oft verdrängt wird. Durch Be-

So bleiben die Pollen draußen

Die Lust auf Genuss vermitteln ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

stätigung des großen Potenzials zur körperlichen Aktivität kann der Nachwuchs dazu ermuntert werden, seine Fähigkeiten auszuprobieren und wertzuschätzen. Die vielfach verlernte Freude an Bewegung wird so als eigenes Bedürfnis entdeckt und bejaht – ohne dass dies als Zwang oder Verzicht empfunden wird. Vergleichbare Strategien helfen, um bei Kindern einseitigen Essvorlieben vorzubeugen. Lust auf Genuss zu vermitteln und dabei die Vielfalt der Geschmacksrichtungen kennenzulernen, ist wesentlich konstruktiver, als Lebensmittel zum Beispiel einfach Kategorien wie gesund beziehungsweise ungesund zuzuordnen. Weitere Infos, wie Eltern ihre Kinder durch Selbstbestätigung zu einem gesunden Lebensstil anregen können, gibt das Ratgeber-Portal www.komm-in-schwung.de

(djd/pt). Man kann ihnen kaum entkommen: Ob auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang oder bei Freizeitaktivitäten – die Pollen sind fast überall. Und sie belasten Allergiker massiv. Niesanfälle, Tropfnase, rote Augen und ein Gefühl von Krankheit sind typische Beschwerden. Umso verständlicher ist der Wunsch der Betroffenen, wenigstens in den eigenen vier Wänden Erholung und Schutz zu finden. Doch da Allergene selbst durch kleine Ritzen dringen können, sind besondere Maßnahmen nötig. An erster Stelle stehen Pollenfilter vor den Fenstern – sie bestehen aus sehr dichtem Spezialgewebe, das auch feine Pollen fernhalten kann. Wichtig ist dabei, dass sie perfekt angebracht werden, damit kein Spalt offenbleibt. Zudem sollte man vor dem

Viele Kinder bewegen sich zu wenig Gerade im Grundschulalter treten bei Kindern häufig Entwicklungsstörungen, motorische Defizite oder Verhaltensauffälligkeiten auf. Solche Probleme zu erkennen und wirkungsvolle Maßnahmen zum Gegensteuern aufzuzeigen, ist Ziel der Präventions-Untersuchungen U10 (für Siebenbis Achtjährige) sowie U11 (für Neun- bis Zehnjährige). Diese Untersuchungen bei Kinder- und Jugendärzten,

NORDHORN.

die allerdings noch nicht alle Kassen erstatten, werden mit 43,4 Prozent beziehungsweise 36,7 Prozent zu selten von Eltern wahrgenommen. Damit wird eine Option vergeben, bei Beeinträchtigungen frühzeitig aktiv zu werden. Zu den weitverbreiteten Problemen bei Grundschülern gehört die Entwicklung von Übergewicht, begünstigt durch einen überwiegend sitzenden Lebensstil und mangelnde Bewegung. SUP.

Betreten der Wohn- und Schlafräume die Kleidung wechseln, um anhaftende Pollen nicht hineinzuschleppen. Duschen und Haare waschen vor dem Zubettgehen hält auch Schlafzimmer und Bett weitgehend allergenfrei. Außerdem ist es ratsam, die Wohnung nur nachts zu lüften. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Duschen vor dem zu Bett gehen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zur Bekämpfung der Beschwerden und um einem befürchteten Etagenwechsel entgegen zu wirken, sollte der Heuschnupfen konsequent behandelt werden. Natürliche, aber effektive Linderung können pflanzliche Mittel bieten. Bewährt hat sich etwa ein Spezialextrakt aus der

mongolischen Tragantwurzel (Astragalus membranaceus). Prof. Dr. med. André Michael Beer, Leiter des Lehrbereichs Naturheilkunde an der RuhrUniversität Bochum: „Die getrockneten Wurzeln enthalten entzündungshemmende und immunmodulatorische Substanzen. In Deutschland wird der Spezialextrakt Allvent zur Behandlung der saisonalen allergischen Rhinitis eingesetzt.“ Der Extrakt kann die Empfindlichkeit gegenüber Pollen senken und allergische Reaktionen unterbinden. So wird das Auftreten von Allergiesymptomen nachhaltig verhindert, wie Studien belegen. Weiterer Vorteil: Anders als bei herkömmlichen Antihistaminika sind in aller Regel keine Nebenwirkungen wie Müdigkeit, Mundtrockenheit oder Fahruntüchtigkeit zu erwarten.

Störende Haare problemlos entfernen Ursula Niemeyer setzt auf Laser-Behandlung Haare sind ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Körpers, doch bei zu starker Behaarung kann die Lebensqualität leiden. Wenn Rasieren, Wachsen oder Epilieren nur kurzweilig Abhilfe verschaffen, setzt die permanente Haarentfernung schonend und dauerhaft an. PhotoNovaPartnerin Ursula Niemeyer bietet ihren Kunden großes Fachwissen und neueste Technologie auf diesem Gebiet. Ihre Ausbildung absolvierte sie am Laser-Zentrum in Zürich. Regelmäßig nimmt sie an Fachseminaren und Weiterbildungen im In- und Ausland teil. So besuchte sie als einzige Deutsche den internationalen „19. Kongress der europäischen Akademie NORDHORN.

Entwicklungsstörung im Grundschulalter

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Filter an den Fenstern und ein Spezialextrakt helfen Allergikern

für Dermatologie und Venerologie“ in Göteborg. Ursula Niemeyer ist es wichtig, ihren Patienten bestmögliche Behandlungen bieten zu können. Aus diesem Grund arbeitet sie in ihrem Studio, am Hohen Kamp 16a in Nordhorn, seit fast zehn Jahren mit der hochwertigen „PhotoNova PLS 3“ aus Schweden. Dieses Gerät wird in zahlreichen Kliniken und dermatologischen Praxen verwendet und wurde mehr als 30 Jahre in der Medizintechnik erfolgreich eingesetzt. In vielen klinischen Studien zeigt sich, dass Behandlungen häufig mit Lichtenergiedichten zwischen 35 und 50 Joule/cm2 durchgeführt werden. Um eine dauerhafte Haar-Entfernung zu gewährleisten, arbei-

tet das Gerät hingegen mit bis zu 75 Joule/cm2. Die Behandlung führt Ursula Niemeyer ambulant durch. Die permanente Haarentfernung ist schmerzarm und bleibt, fachgerecht durchgeführt, ohne Hautirritationen. Um die Einstellungen für jeden Patienten individuell bestimmen zu können, misst Ursula Niemeyer grundsätzlich den Melaningehalt vorab. Denn dieser Farbstoff im Haar dient als Wärmeleiter bei der Behandlung. Deshalb empfiehlt die Expertin, dass Kunden nicht zu lange warten, denn bei grauem und weißem Haar ist eine Behandlung ohne Effekt. Bei Fragen steht Ursula Niemeyer unter Telefon (05921) 71 38 926 zur Verfügung.

Tipps & Co.

um d n

Gesundheit & Wellness Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 19. April 2015

Strapaze für die Haut Die schönste Jahreszeit lockt mit vielen Vergnügungen. So herrlich ausgedehnte Sonnenbäder, ein Picknick im Grünen und erfrischende Abkühlungen im Meer sind – für die Haut bedeuten sie oft eine Strapaze, die ihre Spuren hinterlässt.Etwa 80 Prozent der sichtbaren Alterungsprozesse werden durch UV-Strahlen verursacht. Die Abläufe in den Zellen werden durch UV-Strahlen direkt gestört, was die Bildung von Kollagen unterdrücken kann. Die Folgen kön-

upperFIT geht neue Wege

NORDHORN.

Vorsicht beim Sonnen

Foto:djd

Das upperFIT bietet eine abgestimmte Mischung aus Physiotherapie, Ernährungsberatung und chinesische Trainingslehre. Die Grundbetreuung ist individuell und bedarfsgerecht.

Heilpraxis für Psychotherapie Gesprächstherapie Paartherapie psychotherapeutische Kinesiologie Hypnose (z. B. Raucher- und Gewichtsreduktion)

nen tiefe Falten, erschlafftes Gewebe und unschöne Pigmentflecken sein. Grund genug, Sommersünden zu vermeiden. Das bedeutet, nicht ohne einen Lichtschutzfaktor von mindestens 15 in die NORDHORN. Es ist kein Geheimnis mehr: Das Thema Sonne zu gehen. Gesundheit, Fitness und Prävention nimmt in der heutigen Gesellschaft einen hohen Stellenwert ein. Die Vorteile einer dosierten und gezielten Hylaronsäure korrigiert Volumenverlust der Haut Trainingsbelastung begeistern nicht nur Privatpersonen, sondern sprechen zunehNORDHORN. Sorgenfalten, Zormend auch Firmen an, um nesfältchen, Knitterfältchen ihren Mitarbeitern mehr Viim Wangen-Hals- und Detalität und Lebensqualität zu kolletébereich machen älter schenken. Um diesem Anund kosten ein Stück Selbstspruch gerecht zu werden, inbewusstsein. Um Falten zu tegriert das upperFIT ein glätten oder dem Mund eine Kompetenznetzwerk aus Phyvollere, sinnlichere Form zu siotherapie, Ernährungsberaverleihen, sind keine operatitung und chinesischer Atemven Eingriffe notwendig. und Bewegungslehre. Durch Unterspritzen mit Hyaluronsäure kann man den Volumenverlust der Haut und hängende GesichtsparEin nachhaltiges tien einfach korrigieren. DaBetreuungskonzept mit keine kosmetischen Annemarie Jacobs Wünsche offenbleiben, gibt es maßgeschneiderte Produkte über Faltenunterspritzung Mit der Möglichkeit Fitin verschiedenen Konzentra- steht Annemarie Jacobs, klastionen und damit perfekt zu- sische Homöopathie, Heil- ness- und Gesundheitschecks geschnitten für jede Faltentie- praktikerin, Denekamper durchzuführen, die auf dem fe. Das Ergebnis ist sofort Straße 67, Telefon (0 59 21) neuesten Stand der Technik sind, positioniert sich das upsichtbar. Für Informationen 85 88 44 zur Verfügung.

Unterspritzen von Falten

Goethestraße 5a 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 9997772 E-Mail: info@beratungjuergens.de

Damit Asthmatiker richtig inhalieren NORDHORN.

Bei mehr als der

Nils Drumm (Studioleitung upperFIT), Cindy Balka und Frank Schmitz (Physiotherapie Balka und Hälfte der Menschen, die unSchmitz), Anke Plangemann und Ariestanto Jakobs (Meridian), Yvonne Matthei und Sandra Kalter ter Asthma leiden, wird trotz (QuEr Vital), Michael Thielke (upperFIT). Foto: privat medikamentöser Behandlung

perFIT als kompetenter Ansprechpartner für individuelle und spezifische Zielsetzungen und Beschwerdegruppen. Hierbei setzt man auf Interdisziplinarität: Die enge Vernetzung der Bereiche Physiotherapie, ganzheitliche Ernährungsberatung, Sportund Gesundheitstraining und mentaler chinesischer Atemund Bewegungslehre gewährleisten den Mitgliedern eine individuelle, professionelle und vor allem nachhaltige und kontinuierliche Betreuungsqualität. Durch eine individuelle und ausführliche Eingangsuntersuchung ist es möglich, Trainingsempfehlungen präzise auf den Kunden abzustimmen. Dies garantiert,

dass bei dem Training der Kreislauf- und Bewegungsapparat weder über- noch unterfordert wird. So können beispielsweise Reha-Patienten oder Leistungssportler optimal belastet werden. Den verschiedenen Zielsetzungen wie eine Verbesserung der momentanen Leistungsfähigkeit, Stabilisierung oder Mobilisation der Wirbelsäule, Regulation des Blutdrucks, Linderung von Rückenproblemen oder weiteren orthopädischen Beschwerden kann man auf diese Art gerecht werden. Mitglieder haben die Möglichkeit, die Angebote modular und bedarfsgerecht zu wählen. Das bedeutet, dass sich die Mitgliedsbeiträge

und Pauschalen immer an der erbrachten Leistung orientieren. Die Basisbetreuung kann demnach individuell und von Ihnen nach eigenen Vorlieben und Zielsetzung angepasst werden. Die Geräteausstattung der neuesten Generation wie zum Beispiel „Clock“ bieten Trainingsmöglichkeiten für alle Altersgruppen. Hier werden die Übungen vorwiegend mit dem eigenen Körpergewicht ausgeführt (Functional Training). Als offizieller Partner des Firmenfitness Netzwerks „qualitrain“ ist ein weiterer Grundstein gesetzt. Die Nachfrage zur Gesundheitsförderung in Betrieben steigt kontinuierlich.

keine gute Symptomkontrolle erreicht. Der fehlende Erfolg liegt nicht daran, dass es keine effektiven Substanzen zur Therapie dieser weit verbreiteten Atemwegserkrankung gibt. Ein wesentlicher Grund für eine mangelhafte Asthmakontrolle und damit eine erhebliche Einschränkung der Lebensqualität sind fehlerhafte Anwendungen der Inhalationssysteme. Lungenfacharzt Dr. Thomas Voshaar fordert: „Das ideale Inhalationssystem sollte einfach zu bedienen sein und den Wirkstoff zuverlässig und vollständig freisetzen.“ Das trifft auf Trockenpulver-Inhalatoren der neuen Generation zu, bei denen die Wirkstoff-Abgabe nach dem „Alles-oder-nichtsPrinzip“ funktioniert.

Kompetenznetzwerk Fitness, Gesundheit und Prävention Funktionelles Training

Vollklimatisiertes Fitnessund Gesundheitsstudio

(Entwicklung und Ausbau der motorischen Fähigkeiten Koordination, Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit)

Separate Trainingsfläche für Frauen

Nachhaltiges Betreuungskonzept WOHLFÜHLATMOSPHÄRE ÜBER DEN DÄCHERN NORDHORNS

Fitness- und gesundheitsorientiertes Kursangebot Physiotherapie bei vorwiegend orhopädischen und traumatologischen Krankheitsbildern

Individuelle Trainingsberatung

ZENTRUM FÜR CHINESISCHE NATURHEILVERFAHREN

Qigong - Wochenendseminar

(Bandscheibenvorfall, Gelenkersatz o.ä.)

(chinesische Atem- und Bewegungslehre)

Behandlung neurologischer Erkrankungen

25. 4. 2015 / 26. 4. 2015 9.00 Uhr – 17.00 Uhr

(z.B. Schlaganfall, M. Parkinson o.ö.)

Verschiedene Wellnessbehandlungen

Qigong am Vormittag

Eingangsuntersuchungen mit phsysiotherapeutischem Hintergrund, Ausschluss von Kontraindikationen für das Training, Empfehlung und Planung von Trainingsstrategien

Mittwochs von 10.45 Uhr – 11.45 Uhr 10 Vormittage vom 6. 5. 2015 – 8. 7. 2015

http://balka-schmitz.de/

einen Vereinbaren Sie erbindlichen v n u d n u n e s lo koste unter Beratungstermin

Tel.-Nr. 05921

Präventions- und Therapieangebote in:

Gewichtsreduktion Sporternährung Herz- und Kreislauferkrankungen Rheumatische Erkrankungen Steigerung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit u. v. m. http://ernaehrungsberatungnordhorn.jimdo.com/

Selbstverteidigung für Frauen Intensiv - Wochenendseminar

6. 6. 2015 / 7. 6. 2015 Sa. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, So. 9.00 Uhr – 13.00 Uhr

Fachvortrag Ernährung nach den 5 Elementen Mi., 20. 5. 2015 von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr

Tuina Klassische Chinesische Massage

LnB Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht

www.meridian-nordhorn.de

78 18 638

info@upperfit.de www.uperfit.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 – 22.00 Uhr Sa. - So. 10.00 –18.00 Uhr

im ehemaligen Citibank-Gebäude Bentheimer Straße 118 48529 Nordhorn Telefon: 05921 78 18 638

Sonderveröffentlichung

Seite 20

19. April 2015

Ein Blick in das Erdgeschoss: Die Ware ist übersichtlich angeordnet. Der Kunde kann sich gut orientieren und findet schnell, was er sucht.

Fotos: Lüken

Intersport Matenaar feiert 25-jähriges Jubiläum 25 Jahre ein Geschäft zu führen, das ist in unserer schnelllebigen Zeit schon eine starke Leistung. Udo und Heike Matenaar haben das mit Bravour geschafft. Intersport Matenaar, das führende Sportfachgeschäft in der Grafschaft Bentheim und dem Emsland, feiert in diesen Tagen sein 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass veranstaltet das Sporthaus vom 20. April bis zum 2. Mai einen Jubiläumsverkauf mit interessanten Rabatten. Am 5. April 1990 machte sich Udo Matenaar im Alter von nur 26 Jahren als Mitglied im Sportring, einer Untergruppe der Intersport, mit dem Sporthaus selbstständig. Fünf Mitarbeiter gehörten damals zu seinem Team. Er übernahm die Räumlichkeiten der Familie Schomakers an der Neuenhauser Straße, die seit 1919 das Jagd-, Sportund Modegeschäft betrieben hatte. „Als ich damals eröffnet habe, wurden in der Nordhorner Innenstadt Wetten abgeschlossen, wie lange ich denn wohl durchhalte“, sagt Udo Matenaar. Die Skeptiker von damals sind schon längst verstummt. Mit Fleiß, Kreativität und Durchsetzungsvermögen haben Udo und Heike Matenaar ihr Geschäft aufgebaut und immer wieder erweitert. Heute hat Intersport Matenaar 1300 Quadratmeter Verkaufsfläche

NORDHORN.

und beschäftigt 35 Mitarbei- ist der Schuh Coach. Jeder terinnen und Mitarbeiter. Fuß ist so einzigartig wie ein Im Jahre 2008/2009 wurde Fingerabdruck – und selten das Sporthaus komplett reno- perfekt. Daher ist eine Beraviert und umgestaltet. „Unse- tung im Fachgeschäft entre Ladengestaltung ist eine scheidend, um den richtigen Mischung aus Erlebnis-, Pro- Schuh zu finden. dukt- und Markenwelten. Für Eine gute Unterstützung uns hat das den Vorteil, dass bildet der Schuh Coach. Mitwir saisonal und bei Wetter- hilfe einer professionellen umschwüngen sehr schnell Fuß- und Bewegungsanalyse reagieren können. fließen alle wichtigen Details Unsere drei Etagen sind wie Laufstil, Lauftechnik, klar gegliedert“, betont Udo Fußform und eventuelle ProMatenaar. Die Flächen wer- bleme eines Läufers mit in die den mindestens im Abstand Beratung und Auswahl der von 14 Tagen umdekoriert. infrage kommenden LaufDie Fassadengestaltung ist für schuhe ein. Die anschließenUdo und Heike Matenaar ein de Anprobe der herausgefilbesonderes Anliegen. Sie soll terten Modelle gibt Aufeinen besonschluss, wo deren Wiedie Passform dererkendurch indiviKunde steht im nungswert duell abgeMittelpunkt des haben. Desstimmte Einhalb wird mit legesohlen Handelns großflächigen noch optiBildmotiven miert werden gearbeitet. Externe Berater muss, da selten ein Schuh auf kümmern sich immer wieder Anhieb perfekt passt. um eine kreative und anspreDer Kunde steht bei Matechende Gestaltung. naar im Mittelpunkt des Das Sortiment bei Inter- Handelns. Er soll optimal sport Matenaar ist riesig. Im ausgerüstet werden, ob für Untergeschoss finden die den Sport oder für OutdoorKunden Tennisschläger und Aktivitäten. Und der Einkauf Tennisschuhe, Fitnessgeräte, bei Intersport Matenaar soll Inliner, Longboards, Skatebo- für die Kunden zu einem echards und Fitnessartikel. Im ten Erlebnis werden. Die UmErdgeschoss gibt es Freizeit- setzung dieses hohen Anund Wanderjacken, die Bade- spruchs gelingt durch eine modenabteilung und die Da- kompetente und qualifizierte menfitness-TraningsabteiBeratung mit freundlichen lung. Im Obergeschoss befin- Mitarbeitern und einem unden sich die große Fußball- schlagbaren Preis-Leistungsund Laufabteilung, die Her- Verhältnis. Die Kunden komren-Fitnessabteilung sowie men inzwischen aus einem Wanderschuhe, Zelte und Umkreis von 50 Kilometern. Schlafsäcke. Auch ehemalige Nordhorner Eine besondere Serviceleis- kaufen bei Verwandtenbesutung bei Intersport Matenaar chen in ihrer Heimatstadt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gern bei Intersport Matenaar ein. Der Name Matenaar ist in der Grafschaft stark verwurzelt und wird inzwischen automatisch mit Sport in Verbindung gebracht. Intersport Matenaar ist ein wichtiger Ausbildungsbetrieb. für die Stadt Nordhorn. Acht junge Leute erlernen zurzeit die Berufe Verkäufer/in, Einzelhandelskaufmann/frau und Fachmann/frau für Bürokommunikation. Wichtig ist für Udo Matenaar, dass seine Angestellten dem Sport verbunden sind und ein sicheres Auftreten haben. Bewerber sollten einen Realschulabschluss haben. „Schulungen sind ein elementarer Bestandteil der Mitarbeiterförderung. Vor allem unsere Auszubildenden schicken wir zur Intersport-Akademie“, so Udo Matenaar. Die intensive Mitarbeiterförderung zahlt sich aus. Schon mehrfach wurden Mitarbeiter für ihre herausragenden Leistungen ausgezeichnet. Auch Intersport Matenaar wurde schon mehrmals für außergewöhnliche Leistungen geehrt. Das Sportfachgeschäft war bisher 15mal 1a Fachhändler und fünfmal Erfa-Liga-Sieger bei Intersport. Das Sportfachgeschäft wird von dem Fachmagazin „markt intern“ als „FlagshipStore“ bezeichnet. Gemeint sind damit inhabergeführte Sportfachgeschäfte, die seit Jahren erfolgreich in der Branche agieren und sich auf ihre ganz persönliche Art und Weise auf die sich rasant ändernden Marktgegebenheiten einstellen.

Das erfolgreiche Team von Intersport Matenaar mit Udo Matenaar (links) und Heike Matenaar (vorne rechts).

Foto: Rieger

„Wer erfolgreich ist, sollte auch etwas an die Gesellschaft zurückgeben“, heißt es so schön. Für Intersport Matenaar ist das seit vielen Jahren selbstverständlich. Das Sporthaus engagiert sich schon lange für soziale Zwecke. So sponsert Matenaar zum Beispiel den Nordhorner Brustkrebslauf. Jeder am Fußball interessierte Grafschafter kennt auch den Intersport Matenaar Cup mit vielen Jugendmannschaften oder das gleichnamige Turnier für Seniorenmannschaften. Udo und Heike Matenaar ruhen sich aber nicht auf ihren Lorbeeren aus. Ständige Veränderungen und Verbesserungen sind angesagt. „Gas geben“, so lautet die Devise von Udo Matenaar, mit der er in den letzten 25 Jahren so erfolgreich war. „Wir bedanken

uns bei unseren Kunden und den Vereinen für ihre Treue sowie bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre hervorragende Arbeit“, so der Firmenchef. Mit Optimismus schauen Udo und Heike Matenaar

nach vorn. Über ihre Nachfolge machen sie sich keine Sorgen. Ihr Sohn Patrick studiert in Hamburg Betriebswirtschaft und steht schon in den Startlöchern, um das Geschäft einmal zu übernehmen.

Im Erdgeschoss gibt es eine große Auswahl von Freizeit- und Wanderjacken.

In der Laufabteilung werden die Kunden von Experten beraten.

Seit 25 Jahren ein Einkaufsmagnet an der Neuenhauser Straße: Intersport Matenaar.

Anzeigen

19. April 2015

SUZUKI

Golf 1.2 TSI Comfort Sport

Automarkt Eos 2.0 TDI DPF BM-Tech.

Seite 21 Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT

Tiguan Sport & Style 2,0 TDI

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 9/2014, 4 000 km, schwarzmet., Bluetooth, Parklenksystem, Klimaautomatik, AHK schwenkbar, Alu, Alcantara-Leder, Navi u. v. m.

ng Anfertiguach Maß n

Preis inkl. MwSt.:

Passat CC 2.0TDI DSG

23 700 km, 103 KW, EZ 04/2013, Diesel, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, S-Dach, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM, 25 690,- €.

23 700 km, 103 KW, EZ 05/2014, Diesel, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, S-Dach, Sitzhzg., LM-Felgen, 23 490,- €.

12 700 km, 81 KW, EZ 09/2014, Diesel, Automatik, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 25 680,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Große Auswahl!!!

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Bj. 2001, HU 10/16, 150.000 km, scheckheftgepflegt, Rechnungen liegen bei, schwarz, Stoßstangen silber, VB 1650,- € ꇴ 0171-5467476

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ERSATZTEILE/ZUBEHÖR

Sommerreifen Barum

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

... was sonst?

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Ka Extra Edition

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Hapert-Anhänger

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH

SWIFT

VW Tiguan Sport & Style 2,0 TFSI

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Preis:

130 kW (177 PS), EZ 2/2007, 95 000 km, silber, Allrad, Klimaautomatik, Leder, AHK abnehmbar, Navigation, Alu, Sitzheizung, Nebel u. v. m. Unser Preis:

11 900.–

VW Polo 6 N

EZ 03/11, 50.500 km, 116 EZ 8/99, 50 PS, 121000 km, PS, TÜV neu, scheckheftge- HU neu, Preis: 1100,- €. pflegt, NR-Auto, Top-Zu- ꇴ 01577-1817956 stand, VB 7990,- €. NOH, VW Polo 6N, TÜV 9/2015 ꇴ 0160-8185184 Modell 97, Alufelgen, CD, geOpel Corsa 5-türig pflegt, 160.000 Km, 950,- € Bj. 1999, TÜV 9/2015, VB ꇴ 0176-25410920 schwarz, D3 Kat, Airbags, CD, 850,- € VB ꇴ 015233940023

AUTOVERMIETUNG

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90

19 800.–

Toyota RAV 4 2,2 Diesel

für Gewerbe und Freizeit. An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe Verkauf – Service – ErsatzteiISSAN www.dulle-mobile.de Vito Bus, 8-Sitzer le. H. List, Robert-Bosch-Str. für Kegelfahrten, Betriebsaus7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 Neuwert. Reisemobil flüge, Messebesuche usw., Almera 1.4 + Wohnwagen, Einzel-/Fest- Bj. 1997, Benziner, HU neu, Komfortbestuhlung, Klimabett, viel Zubehör, günstig. 138.000 km, 5-Türer, el. anlage, zu vermieten. H. List, ESUCHE ꇴ 0176-29772362 Schiebedach, VB 1100,- €. Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, Ankauf für Export ꇴ 05942-9394-0 oder ꇴ 0171-5467476 Pkws u. Lkws, Busse, Gelän- Wohnwagen Fendt www.unimog-list.de Länge Wohnbereich 6,50 m, dewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abho- TÜV 9/15, Bj. 1995, getrennlung, Abmeldung garantiert, te Betten, guter Zustand, VB NHÄNGER alles anbieten, auch als Un- 2250,- €. ꇴ 05941-920375 fallwagen. ꇴ 0152-51580342

Opel Astra Coupé GTC 1,7 l Diesel 92 kW (125 PS), Euro 5, EZ 6/2010, 115 000 km, Black & White, Alu, Klima, Multifunktionslenkrad, Winter auf Felge, Parkingsystem, Xenon u. v. m. Unser Preis:

7 900.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

KFZ-G

205/55 R16 91H, von 2014, Wir zahlen für jeden 6000 km gelaufen, 160,- €. alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954 ꇴ 05922-1394

Wohnwagen Knaus

Anhängerverleih

Südwind 500 TF, von 7/99, einige Extras, VB 7350,- €. ꇴ 0173-7138221 (Nordhorn)

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Der Zündschlüssel hat bald ausgedient Aufschlussreiche Entwicklung – Smartphone statt Schlüssel Smartphone statt Schlüssel - wenn es nach den Autoherstellern geht, sollen künftig immer mehr Funktionen auf das Handy oder die Smartwatch wandern. Der herkömmliche Zündschlüssel gehört dann vollends zum alten Eisen. „Es ergeben sich da faszinierende Möglichkeiten, die den Alltag dramatisch erleichtern, und wir sind gut beraten, die zu nutzen“, sagt Annette Welzer, Produktmanagerin beim Zulieferer Continental. Recht simpel zu realisieren ist ein elektronischer Zwilling des normalen Funkschlüssels, der als Chip auf das Gehäuse des Handys geklebt wird und dann die Türen öffnet. Er ließe sich in einer zweiten Stufe mit einem smarten Endgerät wie dem Telefon oder einer Uhr vernetzen, was zusätzliche Funktionen böte. „Überflüssig wird der physische Schlüssel auf Wunsch, wenn es einen komplett digitalen Schlüssel gibt“, sagt Welzer. Auf einem sicheren Server generiert und in der SIM-Karte des Telefons gespeichert, bietet er Zugang zu vorher definierten Fahrzeugen und kann vom Eigentümer situationsgerecht programmiert werden. „Man kann kurzfristige und vorübergehende Fahrberechtigungen erteilen, die Höchstgeschwindigkeit oder den Aktionsradius limitieren.“

147 kW (200 PS), Benzin, Euro 5, EZ 11/2010, 53 000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Bluetooth, Allrad, AHK schwenkbar, Alu, Sitzheizung, Klimaautomatik, u. v. m.

Völker & Peters GmbH

OPEL Astra, silber-met.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

FORD

72 000 km, 77 KW, EZ 02/2011, Benzin, schwarz, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12 480,- €.

29 800.–

HANNOVER.

Zündschlüssel Adé – Die Digitalisierung geht auch im Kfz-Bereich weiter.

Welzer sieht in diesem Konzept vor allem Vorteile für Firmen- oder Mietfahrzeuge. Nachdem erste Praxiseinsätze im beschränkten Rahmen bereits gestartet wurden, stellt sie für 2016 eine entsprechende Ausweitung solcher digitalen Schlüssel in

Aussicht, während die beiden anderen Lösungen wohl erst 2017 reif für den Markt seien. Entwicklungen wie die von Continental haben zahlreiche Autobauer schon auf dem Zettel. Alle Vorstellungen vom autonomen Parken zum Beispiel bei BMW oder Volvo

Foto: dpa

fußen darauf, dass man seinen Wagen mittels Mobiltelefon oder Smartwatch aus der Garage holt. Auch Audi setzt auf sogenannte Wearables und will spätestens beim nächsten A 8 die Schlüsselgewalt auf Wunsch auf Mobilgeräte übertragen.

Bei BMW denkt man auch in die Gegenrichtung und rüstet den Schlüssel weiter auf: Kürzlich hat der Münchner Hersteller einen „Display Key“ vorgestellt, der ab Herbst optional für den i8 angeboten werden soll. Über einen 2,2-Zoll-Touchscreen kann man etwa die Füllstände von Akku und Benzintank ablesen oder Fenster und Türen entriegeln. Das Handy oder die Uhr als Ersatz für den Zündschlüssel - das mag komfortabel und modern wirken. Aber damit einher gehen auch neue Risiken, mahnt der ADAC. Gerade vor dem Hintergrund einer unlängst aufgedeckten Sicherheitslücke in der Elektronik von BMWModellen fordert ADACTechnikexperte Arnulf Thiemel zeitgemäßen Schutz: „Das Diebstahls- und Missbrauchsrisiko darf keinesfalls steigen.“ Da widersprechen die Autobauer nicht: „Wenn das Telefon als Türöffner und Zündschlüssel verwendet werden soll, muss sichergestellt sein, dass das System nicht von Dritten kompromittiert werden kann“, sagt Mercedes-Sprecher Benjamin Oberkersch und bringt unter anderem die Secure-SIMTechnologie ins Gespräch: Damit könne eine sichere Verbindung zwischen autorisiertem Smartphone und Fahrzeug hergestellt werden.

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Familie

sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. ꇴ 01707056847

Immer erreichbar: www.anzeigen-grafschaft.de

Kleinanzeigenmarkt TIERMARKT ANGEBOTE

TIERMARKT SONSTIGES Argos-Tierbestattung.de

3 Seidenhähne

in gute Hände, auch einzeln, 10,- € pro Tier. ꇴ 05943914205

Border Collie

Mix Rüde, 1,5 Jahre, aus beruflichen Gründen in liebe Hände gegen Schutzvertrag abzugeben. ꇴ 059217276807 ab 14:00

LIN ꇴ 0176-84319694

UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ꇴ 0162-9247521.

Kalifor. Schopfwachteln

Lehrerin erteilt

Wellensittiche

Ma., Dt., Engl.

4 Paare, zu ꇴ 05921-79280

verkaufen.

nestjung und zuchtreif, zu verkaufen. ꇴ 05921-79280

Nachhilfe in Deutsch Kl. 510, Englisch Kl. 5-8. ꇴ 05921-35204 6,- €/45 Min., von Studenten. ꇴ 0157-92323136

An jedem letzten Wochenende im Monat veröffentlichen wir das Sonderthema

Pinnwand Nutzen Sie diese GebrauchtwagenSonderseite für Ihre Angebote!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sonderveröffentlichung

Seite 22

19. April 2015

Regionale Firmen im World Wide Web Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne: Tel. 05921/8001-810

왘 왘 Autohäuser 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Baumaschinen 왘 왘 왘

Baumaschinen Escher Str. 66 I 49828 Neuenhaus I 05941 1678 I www.goosmann.eu

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

왘 왘 Bauunternehmen 왘 왘 왘

Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000

Hauptstraße 23 49843 Hoogstede Telefon 0 59 44/15 85 info@gosinkbau.de

www.auto-roettering.de

www.gosinkbau.de

'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t

왘 왘 Boden- & Wandbeläge 왘

ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ϱϵ ϱϵϮϯϮϯͲ ϵϲ Ͳ ϵϲ ϰϱͲϬ ϰϱͲϬ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ

왘 왘 Fahrzeugpflege 왘 왘 왘 왘

Heinrich Ekkel Siemens-Str. 5, 49835 Wietmarschen/Lohne Mobil: 0160 94934034

www.heinis-fahrzeugpflege.de

왘 왘 Fashion Outlet 왘 왘 왘 왘

Jeden Freitag von 10 bis 18 Uhr geöffnet Holmers Kamp 12 · 48465 Schüttorf

www.fashionoutlet-schuettorf.de

왘 왘 Feinkost 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat

SCHAUTAG Keine Beratung oder Verkauf.

Hauptstraße 9 und 16 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 937674 www.boden-wand.com

CH GmbH

Ahauser Hof 5 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921 4021 www.feinkost-lange-shop.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

왘 왘 Discounter 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.renault-leemhuis.de

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Way of life!

ab €11.75 zzgl. 19% MwSt.

www.stapelstuhl.de 05921 7122854 · Walther-Bothe-Straße 4 · D – 48529 Nordhorn

왘 왘 EDV & Computer 왘 왘 왘

Auto Zentrum BB

Tautfest

0160 94415560

Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort!

info@tautfest-computer.de www.tautfest-computer.de

왘 왘 Autoverwertung 왘 왘 왘 왘 n Ankauf vo - und Gebraucht ugen A lt f a h r z e www.tanke.de

Hengeloer Str. 1 · 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010 · autohandel@tanke.de

왘 왘 Gartencenter 왘 왘 왘 왘 왘

Computer-Service

Opel-Service-Werkstatt Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

왘 왘 Fitnessstudios 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Energieberater 왘 왘 왘 왘

www.klukkert.de

왘 왘 Gesundheit 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Sinntouch® Wellness und Tantra

Ingenieurbüro

Michael Langer Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

in Bad Bentheim Ihr Zentrum für Berührung: Ganzheitlich energetische Massagen

Telefon 05921 7139113

www.energieberatung-langer.de

www.sinntouch.de · Mobil: 0175 5587131

Sonderveröffentlichung

19. April 2015

Seite 23

Regionale Firmen im World Wide Web Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne: Tel. 05921/8001-810

왘 왘 Heizung/Sanitär 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Physiotherapie 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Tische & Stühle 왘 왘 왘 왘

www.haubrich-shk.de

-Kompetenzpartner

Sanitär u. Heizung

HAUBRICH Marktstraße 8 – 10 · 48529 Nordhorn · NOH 콯 05921 5594

Birgit Klöpper · Isabel Steggink Physiotherapeuten Windstraße 8 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 993488 www.tz-windstrasse.de

ab €11.75 zzgl. 19% MwSt.

www.stapelstuhl.de 05921 7122854 · Walther-Bothe-Straße 4 · D – 48529 Nordhorn

왘 왘 Küchen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Planen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 GmbH

왘 왘 Tischlereien/Zimmereien

DINKEL

Tel. 05924 997830 · www.kuechenland-aehlen.de

- BETRIEBE GmbH

MÖBELTISCHLEREI – ZIMMEREI – AKUSTIKBAU Heinr. ter Haar & Sohn · Industriestraße 24 – 26 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 9884-0 · www.dinkelholz.de

왘 왘 Modehäuser 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Schlüsself. Bauen 왘 왘 왘 Waldseiter Straße 97 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 05924 221 · www.tischlerei-lohmann.de

BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK

Modehaus Schulte GmbH · Kolpingstr. 5 · Schapen · Tel. 05458 93390 www.modehaus-schulte.de

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

www.nordbau-nordhorn.de Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 3049588 · Telefax 05921 3049589

왘 왘 Museen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Erdöl-Erdgas-Museum Twist Flensbergstraße 13 · 49767 Twist Öffnungszeiten: Di. bis So. von 14.00 bis 18.00 Uhr Info: info@erdoel-erdgas-museum-twist.de www.erdoel-erdgas-museum-twist.de · Tel.: 05936 933052

WIR VERTIEFEN UND FÖRDERN IHR WISSEN!

왘 왘 Unfallwagen 왘 왘 왘 왘 Sonnenschutz 왘 왘 왘 왘 .de kamp e d l ik-O echn

• Raffstore tzt nschu onne • Pergola-, Terrassen-, Seiten- und .S w ww

Alles rund um Sonnenschu tz finden Sie bei uns!

Gelenkarm-Markisen • Terrassenfaltdächer (regendicht) u. v. a. Ausführungen

왘 왘 Partei 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Ihr WAREMAFachpartner:

n Ankauf vo - und Gebraucht ugen A lt f a h r z e www.tanke.de

Hengeloer Str. 1 · 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010 · autohandel@tanke.de

Infos unter: 48527 Nordhorn · Weddigenstraße 17 Mobil 0172 6279427 info@sonnenschutztechnik-oldekamp.de

CDU-Kreisverband Grafschaft Bentheim Bahnhofstraße 21a 48529 Nordhorn Telefon: 05921 89245 Telefax: 05921 89246 E-Mail: post@grafschafter-cdu.de

왘 왘 Spirituosen 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Weine 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.grafschafter-cdu.de

ND WIR SI

Umbriaweine•de ★★★

왘 왘 Personalservice 왘 왘 왘 왘

DRI N E T T I M

Personalservice GmbH

Die besten Weine und mehr!

www.umbriaweine.de · Bad Bentheim !

e aselünn

l in H flugszie s u -A n uppe

Ihr Gr

Neuenhauser Straße 21 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8505940

www.rein-personalservice.com

Edelkorn · Fruchtige · Liköre · www.rosche.de

Der nächste Online-Führer erscheint am 26. Juli 2015

5. Wietmarscher

e r k M c e a r rkt b r U

M verkauf it soffenem Sonntag von 13 bis

18 Uhr

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung – 19. April 2015

UrbreckerMarkt

Vor der Kulisse des Marktplatzes

uen Wir fre ie! fS uns au

Auch wir sind wieder dabei!

Neuwagen Gebrauchtfahrzeuge Ersatzteile + Zubehör Reparaturen aller Art 24 h Abschleppdienst Finanzierung Waschstraße Leihwagen HU + AU

Besuchen Sie uns auf dem Wietmarscher Marktplatz. Wir präsentieren Ihnen Top-Fahrzeuge und Zubehör zu attraktiven Preisen.

Am Sonntag feiert Wietmarschen zum fünften Mal den Urbrecker-Markt. Rund 30 ortsansässige Unternehmen machen mit.

Einfach mal ausprobieren Stöbern, probieren, sich informieren – all das ist beim Urbrecker-Markt ausdrücklich gewünscht. Das Personal der beteiligten Geschäfte berät und gibt wertvolle Tipps auch Foto:Lüken zu Fragen der Gesundheit.

KEUTER

+ HESSELINK Tischlerei und Innenausbau GmbH Dachausbauten · Akustikdecken Leichtbauwände · Innentüren

Frisches für den eigenen Garten Passend zur beginnenden Gartensaison stellen auch die örtlichen Pflanzen und Gartenbetriebe wieder ihre Waren beim Urbrecker.Markt aus. Foto: Lüken

49835 Wietmarschen · Am Langen Graben 7 Telefon 0 59 25 - 90 41 42 · Fax 0 59 25 - 90 41 43 Mobil 01 72 - 8 08 52 30

Ganz Wietmarschen freut sich wieder auf den Urbrecker-Markt. Denn nur alle zwei Jahre feiert die Werbegemeinschaft dieses beliebte Frühlingsfest. Am kommenden Sonntag, 19. April, gibt es wieder die bunte Mischung aus Spaß, Unterhaltung, Leckereien und Angeboten des örtlichen Handels rund um den Marktplatz mit der bronzenen Urbrecker-Plastik im Mittelpunkt. Gefeiert wird außerdem auf der Lingener Straße, der Schulstraße und der Straße Am Ruhning. Rund 30 ansässige Unternehmen beteiligen sich mit einem Tag der offenen Tür oder einem Stand auf dem Festgelände

WIETMARSCHEN.

am Marktplatz und sorgen so dafür, dass die Besucher einen repräsentativen Querschnitt des Wietmarscher Handels und Handwerks erhalten. Und da hat der Wallfahrtsort einiges zu bieten. Auf der Festmeile können die Gäste verweilen, nach Herzenslust shoppen oder sich mit Freunden, Nachbarn und Bekannten treffen, um in der hoffentlich warmen Frühjahrssonne ein wenig zu plaudern und zu verweilen. Entspanntes Miteinander in einem schönen Ambiente im historischen Ortskern Wietmarschens. Für Jung und Alt wird es wieder an diesem Tag viele Aktionen geben, die für Spaß und Unterhaltung am Sonntagnachmittag sorgen. Mehr als 50 Attraktionen, die zum großen Teil von den Besuchern kostenlos genutzt werden können, haben die Unternehmen vorbereitet. Langeweile ist an diesem Sonntag im April also mit Sicherheit ein absolutes Fremdwort.

Birgit‘s Beauty Shop Gerne beraten wir Sie unverbindlich!

Birkenstraße 19, Wietmarschen Telefon 0 59 25/90 40 90, Ihre Adresse rund um die Schönheit!

• Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Wärmedämmsysteme • Spritzputzarbeiten • Sondertechniken • Spachtelarbeiten • Fassadengestaltung

Wir freuen uns auf Sie!

10% Rabatt

Daniel Schomakers Leinenweberpfad 11 49835 Wietmarschen Tel.: 05925 905141 Fax: 05925 9988338 Mobil: 0175 4056340

... auf alle Anwendungen und Gutscheine

Sonntag, 13.00 – 18.00 Uhr

Tag der offenen Tür Zum

5. Wietmarscher

Urbrecker-Markt t und

18.00 Uhr geöffne Sonntag von 13.00 bis

att auf alle Waren ab R % 0 1

Das Autohaus Büscher-Team freut sich auf Ihren Besuch. Lingener Straße 44 49835 Wietmarschen ☎ 05925 9057896

ehtest stenloser Computer-S

Außerdem ko

www.autohaus-buescher.de

Hey, Kids! Kinderkarussell! Uhren

Schmuck

Optik

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe amtlich anerkannte Sehteststelle

Layout: www.cheese-press.de

Wietmarschen • Lingener Str. 8 Uhrmachermeister und Augenoptikermeister Tel. 05925 333 • Fax 1595

Die Oldtimer-Parade ist ein Blickfang auf dem Urbrecker-Markt.

Bevor es aber richtig losgeht, findet ab 10.30 Uhr eine plattdeutsche Familienmesse statt. Diese begleitet der Musikverein Wietmarschen. Auch der Heimatverein ist an der Gestaltung der Messe beteiligt. Daran schließt sich ein Frühschoppen, ebenfalls vom Musikverein begleitet, an. Offizieller Beginn des Urbrecker-Marktes 2015 ist dann um 12 Uhr. Ab 13 Uhr dürfen die Geschäfte am verkaufsoffenen Sonntag ihre Waren anbieten. Für Unterhaltung der Kleinen sorgen ab 15 Uhr Frank und seine Freunde auf der Bühne. Die Herzen der Autofreunde schlagen bei der Oldtimerausstellung höher. Die alten Schätzchen begeistern mit ihren Karosserien und polierten Chromteilen. Bei manchem Autofreund werden dann Erinnerungen wach und auch Wünsche nach einem eigenen Oldtimer oder dem Traumauto aus Jugendtagen geweckt.

M verkauf it soffenem Sonntag

5. Wietmarscher

e r k M c e a r rkt b r U

von 13 bis

18 Uhr

Glasdesign

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung – 19. April 2015

Ihr Spezialist für: Duschkabinen · Glastische Glasüberdachungen · Spiegel Raumteiler · Terrassenüberdachungen Verkauf nur über Ihren Fachhändler.

Stan Röhl Glasdesign GmbH Melchers Weg 7 · 49835 Wietmarschen Telefon 05925 500 oder 0177 5103985 · www.sr-glasdesign.de

e 11 · 49835 Wietmar ß a r t sch uls e h c

T elefon Der Marktplatz bietet Gelegenheit, während des Bummels auszuruhen.

Der Urbrecker-Markt ist auch ein idealer Treffpunkt.

Ausführung von Erd-, Maurer- und Stahlbetonarbeiten

Handel und Handwerk zeigen Stärke Die Ziehung der Tombola beginnt um 17.30 Uhr. Hochwertige Hauptpreise werden verlost. Unterhaltung am Sonntagnachmittag direkt vor der Haustür – das erwartet die Wietmarscher am Sonntag beim 5. UrbreckerMarkt. Ein bewährter Programmpunkt ist jeweils die Tombola. Auch in diesem Jahr ist es der Werbegemeinschaft gelungen, diese mit attraktiven Preisen zu bestücken. In den vergangenen Ta-

WIETMARSCHEN.

gen waren schon die Nachwuchsfußballer des SV Wietmarschen in allen Ortsteilen unterwegs, um Lose für die große Tombola zu verkaufen. Der Hauptpreis ist ein topmodernes und hochwertiges Home-Entertainment-Paket im Wert von 5000 Euro. Der zweite Preis ist ein Reisegutschein über 700 Euro, der dritte Gewinner kann ein Grillfest im Wert von 250 Euro feiern. Als vierter Preis wird eine Akku-Heckenschere verlost. Zusätzlich gibt es zwei Gutscheine über 100 Euro und fünf Familienkarten für den Tierpark. Weitere attraktive Preise werden an diesem Nachmittag verlost.

05925 3 9 8

Noch am Veranstaltungstag können viele Lose gekauft werden. Der Lospreis beträgt einen Euro. Gegen 17.30 Uhr ist die Ziehung der Preise auf der Bühne, die wie gewohnt zentral auf dem Marktplatz steht. Spektakulär und informativ wird es, wenn die Brandvorführungen des VGH-Mobils zu sehen sind. Diese Aktionen verschaffen einen Eindruck darüber, welche Gefahren und Schäden durch Feuer entstehen und wie man im Einzelfall darauf reagieren muss. Mit dabei ist der Heimatverein Wietmarschen, der seine Ausstellung im Heimathaus öffnet und gern Groß

und Klein Rede und Antwort zur Geschichte Wietmarschens steht. Klar, dass es bei dieser Gelegenheit auch Kaffee und selbst gebackenen Kuchen gibt. Schon in den vergangenen Jahren war der Streichelzoo des Fördervereins des Nordhorner Tierparks eine Attraktion, speziell für die Kinder. Am Sonntag sind wieder einige Tiere vor Ort. Hüpfburgen und Karusselle runden das Angebot speziell für die Kleinen ab. Mit dabei sind die Textilgeschäfte wie die Mode Ecke, Double S-Fashion, Textilhaus Wübben oder das Schuhhaus Lühn, die allesamt die neue

BAU U N T E R N E H M E N

OVERBERG

modische Frühjahrskollektion anbieten und Appetit auf den Modefrühling machen. Die Fahrradgeschäfte Sillies und Keuter präsentieren die neuen Modelle für den Fahrradfrühling. Der Trend zum E-Bike ist dabei, nicht nur für die ältere Generation, ungebrochen. Autohaus Heidotting und Autohaus Büscher sind ebenfalls mit eigenen Aktionen mit von der Partie und informieren rund um das Automobil. Insgesamt gibt es rund 50 Attraktionen für die Besucher, die zum überwiegenden Teil kostenlos genutzt werden können.

Marktstraße 1 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 9058-0 www.overberg-bauunternehmen.de

H o l z - u n d Ku n s t s t o f fa r b e i t e n vo n A b i s Z

¯´¤›–•‡ Grotenfehl 5 49835 Wietmarschen Telefon 05925 9986610 Fax 05925 9986611 Mobil 0173 9888108 Holz und Kunststoffarbeiten Verkleidungen und Vertäfelungen Carport Terrassenüberdachungen

Trockenbau Reparaturen Asbestsanierungen ... auch in der Landwirtschaft

Malermeisterin

Sonne fällt durchs Panoramadach Der Oldtimer-Bus „Bella Donna“ kommt zum Urbrecker-Markt 85 PS, vier Zylinder, Platz für 16 Passagiere und einen Fahrer. Gebaut wurde er 1959 von der Firma Kässbohrer. Das zulässige Gesamtgewicht liegt bei 6000 Kilogramm. Das sind einige technische Daten für den Bus „Bella Donna“, der am Sonntag durch Wietmarschen fährt. Das Modell stammt aus den 50er Jahren und erinnert an eine Zeit, als die Urlaubsreisen vornehmlich mit dem Bus und nicht mit dem Flugzeug angetreten wurden. Kennzeichnend für den Setra Der gemalte Urbrecker – Rainer Bollmer verewigte den Namens- war auch das Panoramaglasgeber vor zwei Jahren. Fotos: Archiv dach, das dem Modell auch WIETMARSCHEN.

aus heutiger Sicht noch ein ganz besonderes Flair verleiht. Das Licht fällt so von allen Seiten in den Bus. Fahrten mit dem Oldtimer durch Wietmarschen dürften also am Sonntag zu den Attraktionen gehören. Zusätzlich haben sich alle teilnehmenden Unternehmen etwas einfallen lassen, um die Besucher des UrbreckerMarktes zu unterhalten. Die Werbegemeinschaft hat für das Fest also wieder einige Neuerungen organisiert, um Abwechslung zu bieten. Hauptanziehungspunkt bleiben aber die Geschäfte mit

ihrem Angebot. Vertreten sind alle vor Ort vertretenen Branchen. Die Nebenstelle des Rathauses ist ebenfalls von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Auf Stellwänden liefert die Verwaltung interessante Informationen und Neuigkeiten über die Gemeinde Wietmarschen. So gibt es Infos zu Bauplätzen in allen Ortsteilen, zu Gewerbegrundstücken in Wietmarschen und an der A 31 in Lohne. Ferner werden die Ortskernumgestaltung in Wietmarschen und der Umbau Oberschule im Schulzentrum Lohne vorgestellt.

Ihre Adresse für die Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezier- und Fußbodenbelagsarbeiten Annastraße 1 • 49835 Wietmarschen Telefon 05925 1505 • Fax 05925 904252

Sonntag 13 –18 Uhr geöffnet!

UrbreckerMarkt

Land- und Gartentechnik

Zweiradtechnik

H. Keuter – Lingener Straße 30 – 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99400 – Fax 05925 1329 – www.keuter-wietmarschen.de

Modetrends in Wietmarschen Herrenmode

Damenmode

Auf zum Urbrecker-Markt mit vielen Angeboten. Wir freuen uns auf Sie! TEXTILHAUS

Urbrecker-Markt für Women, Men & Kids.

· Hüpfburg · Slush-Eis · u. v. m. DOUBLE S FASHION

Deko

www.textilhaus-wuebben.de

Ein Haus voller toller Mode … und vieler Deko-Ideen

Bei uns finden Sie die aktuelle Frühjahrs- und Sommerkollektion!

Zum Urbrecker Markt viele tolle Angebote für die ganze Familie! Kinderschminke n für die Kleinen

n Wir freue ie! uns auf S

Tolle Angebote zum

Lingener Straße 37 · 49835 Wietmarschen Telefon 05925 457 Schuhreparaturen aller Art

WOMEN 쐍 MEN 쐍 KIDS

Baus Blick 18 · 49835 Wietmarschen · 쏼 05925 3799614 · www.double-s-fashion.de

Npef.Fdlf

Wir freuen uns auf Sie!

Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen

ken r a M e k r a St ote b e g n A e l ↔ Tol WOMEN

„Erspielen“ Sie sich tolle Rabatte an unserem Glücksrad

MEN

Anzeigen

Seite 26

Stellenmarkt

Taxi S. Biernath Neuenhaus

05941 5555 KurzzeitpďŹ&#x201A;ege VerhinderungspďŹ&#x201A;ege StationĂ¤re AltenpďŹ&#x201A;ege

Auf dem BĂźlt 31 Âˇ 49767 Twist

ErĂśffnung: Anfang Juni 2015

Wir suchen

Taxifahrer m/w fĂźr das Wochenende (auf 450-Euro-Basis)!

Dienstleistungen GmbH Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlĂ¤ssige und deutschsprachige

braucht noch VerstĂ¤rkung, deshalb suchen wir Sie als:

PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte Âˇ Rettungsassistenten Âˇ HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger Âˇ PďŹ&#x201A;egehelfer Âˇ PďŹ&#x201A;egeassistenten

ServicekrĂ¤fte m/w (sozialversicherungspďŹ&#x201A;ichtig) fĂźr den Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim

Wir bieten ein motiviertes Team, ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeitmodelle in der 5-Tage-Woche, einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Wir wĂźnschen uns freundliche, pďŹ&#x201A;egerische und soziale Kompetenz. Bewerbungen mit den Ăźblichen Unterlagen, gern per E-Mail an

Schichtarbeit zwischen 6.00 und 19.15 Uhr. Die Bereitschaft zur 14-tĂ¤gigen Wochenendarbeit muss vorhanden sein. Um schriftliche Bewerbung wird gebeten.

BSB â&#x20AC;&#x201C; Betreibergesellschaft Sozialbetriebe GmbH PodbielskistraĂ&#x;e 37 | 30163 Hannover | Telefon: 0511 79090048 www.Twist.BSB-Hannover.de | Info@BSB-Hannover.de

Herringhauser Str. 39 D-49163 Bohmte

Suche Gartenarbeit alles anbieten plus Entsorgung. ę&#x2021;´ 0162-9843599

STELLENANGEBOTE Aktuell gesucht: Maler/Tapezierer/Lackierer, IndustriemeLackierhelfer, chaniker, Metallfacharbeiter, Staplerfahrer, Elektriker, CNC-Dreher/FrĂ¤ser und GWHeizungsmonteure PDM Nordhorn GmbH. ę&#x2021;´ 05921819600, robben@pdm1a.de

Junge Aushilfen (m/w)

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. EiscafĂŠ Dolce Vita, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-73696

Kleinanzeigenmarkt

info@ifc-dienstleistungen.de

Promoter in Festanstellung!

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an das Eylarduswerk, Teichkamp 34, 48455 Bad Bentheim. AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne der Regionalleiter Anton BrĂźmmer, Tel. 05924 781-202, E-Mail: a.bruemmer@eylarduswerk.de

fĂźr 2-3 Std./Woche in Bad Bentheim gesucht. ę&#x2021;´ 017684305909

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

UNSER NEUES TEAM

Die wĂśchentliche Arbeitszeit betrĂ¤gt 38,5 Stunden. Die Stelle ist zunĂ¤chst befristet fĂźr sechs Monate (Vertretungsdienste), eine VerlĂ¤ngerung ist nicht ausgeschlossen.

Reinigungskraft

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

46 Einzelzimmer, davon 15 Komfortzimmer mit Pantry-KĂźche VollstationĂ¤re PďŹ&#x201A;ege, Kurzzeit- und Verhinderungs-PďŹ&#x201A;ege

SozialpĂ¤dagogen/SozialpĂ¤dagogin, Erzieher/Erzieherin

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

S ONNTAGSZ EITUNG

PďŹ&#x201A;egeWohnen â&#x20AC;&#x17E;Auf dem BĂźltâ&#x20AC;&#x153;

Wir suchen fĂźr den Arbeitsbereich Wohngruppenverbund eine/n

19. April 2015

FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt Ăźber 0800 0402200 (gebĂźhrenfrei) Tel. 05139 402-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

ACHTUNG! Neuer Anzeigenschluss zu den Feiertagen!

Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geĂ¤nderten Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. FĂźr Sonntag, 3. Mai 2015, am Mittwoch, 29. April 2015, 15.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter ě˝Ż 05921 8001-0

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Mitarbeiter/innen Ab sofort suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams einen rĂźstigen

Rentner/FrĂźhrentner (m/w) auf Abruf fĂźr Sprinter (FS alte Klasse 3) und Lkw 12 t + AnhĂ¤nger (FS alte Klasse 2 mit Modulen) Bewerbung Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr.

fĂźr alteingessenen Imbissbetrieb in Bad Bentheim in Voll-, Teilzeit und auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Voraussetzung: ZuverlĂ¤ssigkeit und hoher persĂśnlicher Einsatz. Telefon: 05922 6114

Uwe MĂ¤ulen Logistik e. K. Max-Born-StraĂ&#x;e 23 Âˇ 48529 Nordhorn Tel.: 05921 302232 Âˇ E-Mail: dispo@um-logistik.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth in Nordhorn sucht zum 1. 8. 2015 folgendes Personal m/w: 1 HeilpĂ¤dagogin / HeilerziehungspďŹ&#x201A;egerin/ Erzieherin mit heilpĂ¤dagogischer Zusatzausbildung mit 39 Stunden 1 HeilpĂ¤dagogin / HeilerziehungspďŹ&#x201A;egerin/ Erzieherin mit heilpĂ¤dagogischer Zusatzausbildung mit mindestens 10 Stunden (Einzelintegration) 2 Erzieher / Gruppenleitung fĂźr den Nachmittagsbereich mit 26 bzw. 28 Stunden (1 Stelle zu sofort) 1 Erzieher / Zweitkraft fĂźr die Integrationsgruppe mit 29 Stunden

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

Ich freue mich auf

Dann bewirb dich bei uns als

DICH!

fĂźr die

DIE MOBILE ist ein Fachpflegedienst fĂźr auĂ&#x;erklinische Intensivpflege. ÂťIch, die Pflegedienstleitung Thimo, suche zur TeamverstĂ¤rkung engagierte

PlegekrĂ¤fte (m/w)

die unseren kleinen Intensivpatienten in Wietmarschen gerne in Voll- und Teilzeit einfĂźhlsam pflegen und betreuen mĂśchten. Auch Wiedereinsteiger und frisch Examinierte sind bei uns herzlich willkommen.ÂŤ Wir bieten dir Arbeiten ohne Zeitdruck, max. steuerfreie ZuschlĂ¤ge, Fortund Weiterbildungen, flexible Arbeitszeitmodelle, Nutzung von FerienhĂ¤usern, betriebliche Altersvorsorge, einen unbefristeten Arbeitsvertrag uvm. Bei uns wirst du gefĂśrdert, aber auch gefordert und unsere Zusammenarbeit ist durch harmonische KollegialitĂ¤t und Transparenz gekennzeichnet. Offen, herzlich, konstruktiv und familiĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; so ist unsere AtmosphĂ¤re zu beschreiben. Lerne uns kennen! Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Die Mobile Intensivplege Ansprechpartner: Thimo Korpok Rudolf-Diesel-Str. 26 49479 IbbenbĂźren Telefon (0 54 51) 50 77 500 ibbenbueren@die-mobile.de

VERKĂ&#x201E;UFE 140x200 Bandscheiben-

Zusteller/in S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: Lohne (im Bereich HeinrichstraĂ&#x;e, Starenweg, Stevens Kamp)

Uelsen (im Bereich Johann-Niehoff-Str., Finkenstr., Dr.-Leege-Str.)

SchĂźttorf (im Bereich Buchenstr., Kemperstr., Am Felde)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde dich bei uns! Tel. 05921 707-511 Tel. 05921 707-516

www.die-mobile.de facebook.com/die.mobile

Singles organisieren sich hier in der Grafschaft fĂźr Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Finde auch du dein GlĂźck! ę&#x2021;´ 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de

Ich, mĂ¤nnl., 59 Jahre, suche Lebenspartnerin fĂźr allgemeine Unternehmungen. ěžˇ 004/4484 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

FREIE HEILBERUFE Chakra Balance Heilenergien, mediale Lebensberatung und Karten legen. ę&#x2021;´ 05921-7127920

GASTRONOMIE (ALLGEM.)

L-KĂźche cremefarben, 450Ă&#x2014;125 cm, EHerd mit Ceranfeld, KĂźhlschrank und GeschirrspĂźler, VB 950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-985434

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Vitrinenschrank Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179- Eiche hell, massiv, 1,60 m 9161122 breit, 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05942-1620

AC/DC

Langes Wochenende - Pfings- Waschmaschine Siemens ten in MĂźnchen? 2 Karten elektronisch, 5 Jahre alt, NP AC/DC, 19. Mai Olympiasta- 1300,- â&#x201A;Ź, fĂźr 250,- â&#x201A;Ź zu verdion (ausverkauft). ę&#x2021;´ 0176- kaufen. ę&#x2021;´ 05921-73544 81292801

KAUFGESUCHE

Das MĂśbelhaus

WASSERSPORT

Garagenflohmarkt

Thimo Korpok

exam.

www.malermeister-bĂźlt.de

sehr hĂźbsch, spontan, tolerent, hilfsbereit, als Betriebswirtin alles berufl. erreicht, nur der passende Partner fehlt. Er solle solide, nett u. kinderlieb sein, auch Ă¤lter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

von Dieter und Klaus, MariĂ&#x2013;RPERPFLEGE enburger Str. 15, Mo.-Fr. von Def. Gefriertruhe, 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 -SchrĂ¤nke und Fernseher, ESUNDHEIT Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder zahle bis zu 60,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 015705921-3082619 57452099 Ă&#x201E;ngste beseitigen? Stress abbauen, besser schlaFlohmarkt, Sonntag fen? Nutzen Sie Hypnose, 19.4.2015, 10-16 Uhr, Hohe- Herman kauft alte feldstr. 24, 48527 NOH, Mopeds/MotorrĂ¤der, ZĂźnd- weil es wirklich hilft! Kosten: Hausrat, Elektro, Mode- apps, Kreidler, Vespas, Hon- 99,- â&#x201A;Ź pro Stunde. ę&#x2021;´ 05924782503 schmuck, Deko, BĂźcher, TrĂś- da, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632 www.hypno4health.de del, Kitsch & Nippes, uvm. Alles muss weg!!

Interessierte richten die Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 29. 4. 2015 an die Kath. KindertagesstĂ¤tte St. Elisabeth z. Hd. Frau Petra Krull Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 33 48529 Nordhorn

Brillux-Farben bei uns erhĂ¤ltlich!

Laura, 44, 170, schl.

(Manuela Handke) (Perparim Kurpali)

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

heute in der ErikastraĂ&#x;e 30, SportbootfĂźhrerschein Nordhorn, von 10-17 Uhr. See + Binnen, inkl. Material + Fahrstunden, 380,- â&#x201A;Ź. BeGaragen-Sektionaltore ginn: Mittwoch, 29.4.2015, und Wartung um 20 Uhr, Marthastr. 15, alutec-lingen.de Lingen, ę&#x2021;´ 0591-51473, ě˝Ż 0591 9661922 www.albers-charterboot.de

GartenmĂśbel "Mesch"

6 StĂźhle mit passend. AuflaONTAKTECKE gen, 2 Tische (oval 1,60 x 0,95 + rund Ă&#x2DC; 1m), VB 399,Er, geb., â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-36102 gut aussehend, schlank, unGewĂ¤chshaus terhaltsam, sucht sie zwecks gĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ 05921- geleg. Treffs. ěžˇ 001/4481 4550 Sonntagszeitung.

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

Hofflohmarkt am 18. und 19.4.2015 von 10 bis 17 Uhr. Twist-BĂźlt, Kirchstr. 13

Kaminholz fertig gespalten und getrocknet zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01725390119

Ledersofa

Sie sucht sympathischen Ihn, ab 70 - 75, ab 1,80 m, NR, als meinen besten Freund. NOH u. Umland. ěžˇ 004/4482 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Herzliche Gisela, 70, alleinst., gepflegt, mit schĂśner Figur u. liebem, ruhigen Wesen, anpassungsfĂ¤hig, PKW vorh. Ihr Wunsch, wieder lieben zu dĂźrfen, ist groĂ&#x;. Welcher Herr wĂźnscht sich eine verlĂ¤ssliche Partnerin und wagt den Anruf? Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

top Zustand, mit Ottomane, Ă¤uĂ&#x;erst gĂźnstig abzugeben. Sie, 79 Jahre natĂźrlich, warmherzig, geę&#x2021;´ 0173-2777955 pflegt, wohne allein und fĂźhle mich oft einsam. Welcher LED-RĂśhren ab 9,95 â&#x201A;Ź solide Mann 60 cm, 9,95 â&#x201A;Ź, 120 cm, 15,95 aufrichtige, â&#x201A;Ź, 150 cm, 17,95 â&#x201A;Ź. HOGA- (auch Ă¤lter) mĂśchte mich BAU NEUENHAUS, ę&#x2021;´ 05941- kennenlernen. ěžˇ 004/4488 SonntagsZeitung, Nordhorn. 1220

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 20. 4. 2015

Kurvenreich und Sexy Mittwoch, 22. 4. 2015

Wir erĂśffnen die Grillsaison FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Anzeigen

19. April 2015

Emlichheim Ortsmitte

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

ca. 70 mÂ˛, helle Obergeschoss-Neubauwohnung, mit ca. 25 mÂ˛ groĂ&#x;er Dachterrasse, zu sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 0176-82259400

Reihenhaus, NOH

80 mÂ˛ Wfl., 3 Schlafzimmer, ca. 220 mÂ˛ Grdst., von privat, 79.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 059217122378 Emlichheim Ă&#x201E;USER ESUCHE Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 MMOBILIEN Reihenhaus, NOH-Blanke mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM NGEBOTE von privat fĂźr 74.500,- â&#x201A;Ź zu 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. EFH in Nordhorn verkaufen. ę&#x2021;´ 0176-94355238 ę&#x2021;´ 0162-1001282 von solventem Paar zu sofort 3 zusammenl. BauplĂ¤tze oder spĂ¤ter gesucht. ę&#x2021;´ 0177(zusammen 1506 mÂ˛), Ecke 6491948 OHNUNGEN Einfamilienhaus MaikĂ¤fer-/Hummelweg, in 4 Zimmer, KĂźche, Bad, NordNordhorn zu verkaufen. Kapitalanlage KM ę&#x2021;´ 0157-72908736 Ă&#x201E;USER in Pflegeimmobilie, Rendite horn-Blumensiedlung, 5%, Index, Mietvertrag 20 J., 550,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0170Nordhorn-Bentheimer Gepflegtes EFH in NOH kaum Nebenkosten, keine 9675248 Stadtflur, ruhige Lage, von StraĂ&#x;e citynahe Gewerbeein- Mietersuche, keine Maklerprivat, WohnflĂ¤che 116 mÂ˛, heit, ca. 80 mÂ˛ NutzflĂ¤che kosten, Info: Immo J. Foppe Bad Bentheim GrundstĂźck 673 mÂ˛, Baujahr zzgl. Keller, Ă¤uĂ&#x;erst gepflegt, ę&#x2021;´ 05921-76660; jofono@t-on 3 ZKB, ca. 66 mÂ˛, sofort frei, 1965, 2011 renoviert, Gara- TeekĂźche, 2 WC's, 2 StellplĂ¤t- line.de KM 400,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172Energieverbrauchtsausge, Kamin, teilunterkellert. ze, 6936529 weis 159,2 kWh/mÂ˛a, gut ver175.000,- â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 0178mietet - Kapitalanleger! KaufERMIETUNGEN 6320066 preis: 99.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 4-Zimmer-Wohnung 4 Zi.-Whg., Nordhorn 83500 www.kamphorst.de Bauen oder Umbau KĂźche, Bad, ca. 140 mÂ˛, in 101 mÂ˛, EBK, Bad, WC, Bal- Nordhorn, zentrumsnah, sogeplant? Nordhorn-NĂ¤he Freibad kon, Keller, KM 520,- â&#x201A;Ź + NK fort frei, KM 500,- â&#x201A;Ź + NK. Wir haben die passende Bungalow mit Garage (Bj. 200,- â&#x201A;Ź, ab 1.7.15, provisions- ę&#x2021;´ 0173-9481495 KĂźche fĂźr Sie ... 1983), teilweise moderni- frei. ę&#x2021;´ 0174-9585500 siert, ca. 103 mÂ˛ ebenerdige 4-Zi.-Whg., Nordhorn WohnflĂ¤che, teilĂźberdachte Emlichheim - Ortsmitte Terrasse, Markise, Garten- 1. OG, Wohnung, 125 mÂ˛, 4 zentrumsnah (NĂ¤he EuregiohĂ¤uschen, vollstĂ¤ndig einge- Zimmer, KĂźche, GĂ¤ste WC, klinik), KĂźche (EBK), Flur, friedetes SĂźdgrundstĂźck (519 Bad mit Badewanne und Du- Bad/WC, Keller, TrockenboLuxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus mÂ˛), Energieausweis in Bear- sche, groĂ&#x;er Abstellraum, Ne- den, 1. OG, Wfl. ca. 102 mÂ˛, Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de beitung. Kaufpreis: 125.000,- benraum und groĂ&#x;er Balkon. Balkon, KM 695,- â&#x201A;Ź + NK, ę&#x2021;´ 01520-9909835 oder provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ Immobilienbewertung ę&#x2021;´ 01520-2781688 8973251 05921 83500 inkl. Energieausweis kostenfrei durch Immo J. Foppe ę&#x2021;´ 05921-76660 Mob. 01765. Niedergrafschafter Immobilien-FrĂźhling 96021233

Seite 27

Die Sonntagsimmobilie

-G

KĂźchenland AEHLEN

Nordhorn Rustikales EFH mit Garage, gepflegter Garten, groĂ&#x;er Keller, NOH-Neuberlin. Bj. 1979. VB 179.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-75315

IMMOBILIENGESUCHE Erwarten Sie Kompetenz fĂźr den bestmĂśglichen Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921 83500, www.kamphorst.de

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen! Wir sind IVD und EIA zertifiziert. Besuchen Sie einfach unsere Homepage: www.europa-makler.de oder rufen Sie mich an. Hermann Louwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430

â&#x20AC;˘

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

Tag der offenen Immobilie

1. Einfamilienhaus, SchubertstraĂ&#x;e 3, Uelsen 2. Einfamilienhaus, Martin-NiemĂśller-StraĂ&#x;e 4, Uelsen 3. Einfamilienhaus, HĂścklenkamper StraĂ&#x;e 28, Uelsen 4. Reihenendhaus, Am Iland 10 a, Uelsen 5. DoppelhaushĂ¤lfte, Wilsumer StraĂ&#x;e 25, Uelsen 6. DoppelhaushĂ¤lfte, Wilsumer StraĂ&#x;e, 25 a, Uelsen 7. Einfamilienhaus, Am Hundebrock 2, Getelo 8. Einfamilienhaus, Holthuiser Weg 5, Getelo 9. DoppelhaushĂ¤lfte, Ernst-Julius-StraĂ&#x;e 7, Ringe-Neugnadenfeld 10. 3-Zimmer-Eigentumswohnung, Gnadauer StraĂ&#x;e 4, Ringe-Neugnadenfeld 11. Einfamilienhaus, BlumhardtstraĂ&#x;e 20, Ringe-Neugnadenfeld 12. Einfamilienhaus, Birger-Forell-StraĂ&#x;e 14, Ringe-Neugnadenfeld 13. Einfamilienhaus, Kornweg 5, Hoogstede 14. Bauernhaus, In der Stadt 9, Wilsum 15. Einfamilienhaus, RotdornstraĂ&#x;e 5, Wilsum 16. Einfamilienhaus, AhornstraĂ&#x;e 2, Wilsum 17. Einfamilienhaus, Am Ullenbach 1, Itterbeck-Ratzel 18. Resthof, KreisstraĂ&#x;e 13, Itterbeck-Ratzel 19. Einfamilienhaus, Marderweg 13, Twist-Adorf 20. Einfamilienhaus, Fledderstr. 2, Wietmarschen-Lohne 21. Einfamilienhaus, DrosselstraĂ&#x;e 1, Georgsdorf 22. Einfamilienhaus, NachtigallenstraĂ&#x;e 15, Georgsdorf

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Nordhorn

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

MEISTERBETRIEB

... fĂźr gute Kontakte!

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

WĂ¤rme

Fenster

dĂ¤mmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Leckageortung, Bautrocknung und Rohrbruchbeseitigung alles aus einer Hand Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag â&#x20AC;˘ Installation â&#x20AC;˘ Badsanierung â&#x20AC;˘ ErdwĂ¤rmepumpenanlagen â&#x20AC;˘Heizungsbau â&#x20AC;˘ Energieberatung â&#x20AC;˘ Solarenergie â&#x20AC;˘ Kundendienst Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

in turste a N , n on Fliese & Silik

streichen, tapezieren und Fliesenleger hat noch frei. ę&#x2021;´ 0174FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art Termine - alles aus einer Hand! Die 9968690 MwSt. Ăźbernehme ich! Gartengestaltung ę&#x2021;´ 05921-8118602 Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. An- und Umbauten, www.brinkers-galabau.de, Sanierungen, Verblendarbeiten ę&#x2021;´ 05925-998862 zu Preisen, die bezahlbar sind.

Bau- und Dienstleistung GmbH

JahnstraĂ&#x;e 15 48529 Nordhorn Fax 05921 882210 info@limburg-immobilien.de www.limburg-immobilien.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Achtung! Malen,

Kleinschmidt

S ONNTAGSZ EITUNG

Gildehaus, kl. Haus

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!

S ONNTAGSZ EITUNG

TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Josef Frauendienst Tel. 0157 84953432

(auch am Wochenende)

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an. Kaufpreis: 156 500,00 â&#x201A;Ź (Wohnung Nr. 9)

richtig platziert in der

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Energetische â&#x20AC;&#x201C; barrierefreie Haus- und Wohnungssanierung, Heizanlagenerneuerungen und MieterStromkonzepte.

Telefon 05921 88220

www.voba-niedergrafschaft.de

Umziehen mit den Profis

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

gen in unterschiedlichster GrĂśĂ&#x;e von 74 mÂ˛ bis 88 mÂ˛, die nach der neuesten Anforderung eines Energieeffizienzhauses erbaut werden. Die Grundrisse sind groĂ&#x;zĂźgig und gut durchdacht. Jede Wohnung verfĂźgt Ăźber eine Terrasse bzw. einen Balkon, der nach SĂźd-Westen ausgerichtet ist. Es kĂśnnen zudem noch individuelle Das GebĂ¤ude mit zehn Wohnun- WĂźnsche aufgenommen werden. gen, bietet Ihnen noch 4 Wohnun- Sie haben Interesse?

Weitere Informationen zu den Objekten: 05942 9301-111 oder auf unserer Internetseite

www.nordbau-nordhorn.de

Das GlĂźck liegt so nah, greifen Sie zu Ihrem neuen Zuhause. Unweit der Innenstadt sucht zu Anfang des nĂ¤chsten Jahres diese kleine Wohnanlage mit Aufzug und Pkw-Stellplatz in KFW-70-Bauweise glĂźckliche Menschen. Der Abriss des alten GebĂ¤udes wurde bereits vorgenommen. Baubeginn ist noch in diesem Monat geplant.

ERMIETUNGEN wohnung in Nordhorn zu mit Garten: ca. 60 mÂ˛ Wohnvermieten, 2 ZKB, ca. 68 qm, flĂ¤che im EG. Gute WohnlaGEWERBLICH groĂ&#x;er Hauswirtschaftsraum ge, KM 385,- â&#x201A;Ź, NK 200,- â&#x201A;Ź. u. Kellerraum. Energiekenn- ę&#x2021;´ 05924-782858 Pizzeria/Imbiss wert: 97 kWh/(mÂ˛a), 450,- â&#x201A;Ź im Zentrum von Nordhorn Kaltmiete + 120,- â&#x201A;Ź Neben- Neuenhaus, 2-EG-Whg. mit Inventar zu verpachten. kosten zzgl. Kaution und 4- und 3-Zimmer-Wohnung, ę&#x2021;´ 0160-95623003 Courtage. Ab sofort frei oder ggf. behindertengerecht, zu nach Vereinbarung. Kristina vermieten. KM 350,- â&#x201A;Ź. SchĂźttorf Reinink Immobilien, ę&#x2021;´ ę&#x2021;´ 0172-3149978 Laden-/GewerberĂ¤ume, fĂźr 05924- 8090077 (auch am alle Branchen geeignet, 75 Wochenende), www.reinink- Nordhorn/Blanke immobilien.de (Anzeigen 2 Zi.-Whg. im Erdgeschoss, mÂ˛, 200 mÂ˛, 300 mÂ˛, ab soNr. KR-163) kernsaniert, 70 mÂ˛, GĂ¤ste- fort provisionsfrei zu vermieWC, KM 420,- â&#x201A;Ź + NK + HK + ten. ę&#x2021;´ 0176-34170308 2 KM Kaution, , ab 1. NOH 3 Zi., KĂź., Bad, frei. ę&#x2021;´ 0170StadtnĂ¤he, Wohnzimmer, Mai.2015 IETGESUCHE Schlafzimmer, kl. Zimmer, 2137602 KĂźche, Bad mit Wanne, BalFamilie mit 2 Kindern kon, Warmmiete 643,38 â&#x201A;Ź, Uelsen inkl. aller Kosten (Wasser/Ab- 2 Zi.-Wohnung, Erdgeschoss, und Hund sucht ein Haus wasser, Strom, Heizung, 90 mÂ˛, Terrasse + Garage, zur Miete, evtl. auch Kauf, Garten und EBK. MĂźll...), fĂźr 2 Personen, Kau- KM 450,-â&#x201A;Ź + NK + Kaution, mit ę&#x2021;´ 0176-80533349 tion 590,- â&#x201A;Ź. Das kl. Zi. ist sofort frei. ę&#x2021;´ 0173-9009245 auch als BĂźro geeignet, da es ein groĂ&#x;es Fenster hat. FĂźr ONNTAGS EITUNG ... jede Woche neu! ein Kinderzimmer ist es nicht geeignet. Eigene ZĂ¤hler. ę&#x2021;´ 0163-4939091

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

â&#x20AC;&#x17E;TrĂ¤ume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum!â&#x20AC;?

Neuwertige Erdgeschoss-

Besichtigen Sie diese Immobilien unverbindlich

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Nordhorn

Freitag, 24. April 2015, von 17.00 bis 20.00 Uhr

Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn

â&#x20AC;˘

MITTE HAUS DER

Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

... SONNTAGS inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN. Kompletter Innen-

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Pflaster abgesackt?

BĂźcher, alles fĂźrs Kind, Damenmode, Accessoires, Haus und Hobby, CDs, DVDs uvm. Echte Flohmarktpreise! 17.5. ab 10 Uhr, Steinfederweg 16, NOH.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie suchen Hilfe im Garten/Haus zu fairen Preisen? Rufen Sie uns an. ę&#x2021;´ 05921/8507723 Homepage: www.hausmeister-ser vice-loader-beck-nord horn.de

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

! " # $ %& ' % $ $

Brunnen spĂźlen

Flohmarkt!

gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0177Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof9546616 einfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 Nur die Harten kommen KĂźmmere mich www.brinkers-galabau.de in den Garten! BĂ¤ume, StrĂ¤u- um ihren Garten. Rasen mĂ¤cher, Rasen, Pflaster, Gestal- hen, Hecke schneiden usw. Parkett Wittenbrink ę&#x2021;´ 05937-708276 oder Mobil Meisterbetrieb verlegt Par- tung aller Art biete ich zum 0160-91546512 Preis. ę&#x2021;´ 0176kett, Laminat und Design-Be- fairen lag, Renovierung von Trep- 66627209 Ordnersortierung pen, Parkett und DielenbĂśleicht gemacht! Wir schaffen den. ę&#x2021;´ 05921-7205682 Ordnung in Ihren UnterlaONNTAGS EITUNG gen. Ihre Serviceagentur Rasenpflege durch Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg! Raufeiser Private Finanzverausgewogene DĂźngung, Anwaltung, ę&#x2021;´ 05908-9379229 lagenpflege, Umgestaltungen, Zaunbau, FĂ¤llarbeiten u.v.m. Der GrĂźne Service, ERMISCHTES EISE RHOLUNG ę&#x2021;´ 0175-6990791

ausbau, schnell sauber und fachgerecht... Kein Pfuschen Vom Fachmann Tapezier- + Streicharbeiten al! ę&#x2021;´ 0157-34590458 ler Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wol

ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923

4320 od. 0152-29237191

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Wir verlegen Pflastersteine gut und grĂźndlich. Verschiedene FlĂ¤chen. ę&#x2021;´ 0152-22334497

Zimmereiarbeiten Dachgauben, Carports, TerrassenĂźberd. zum Festpreis. Zimmerei A. Sicking, ę&#x2021;´ 05921-1797057

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Ankauf â&#x20AC;&#x201C; Verkauf AntiquitĂ¤ten Âˇ Gold Uhren Âˇ Schmuck Silber Âˇ Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. NachlĂ¤sse

Antikhaus KleďŹ ng Neuenhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

/E ANGEBOTE

Ameland â&#x20AC;&#x201C; Apartment bis 6 Personen zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan. ę&#x2021;´ 05924-997548

Horumersiel + Sylt Westerland + Norderney, FeWo**** und Ferienhaus (neu), 1-5 Pers., Seesicht, Hallenbad u. Sauna im Haus, strandnah, Loggia/Terrasse, FahrrĂ¤der, Sparpreise. ę&#x2021;´ 05422-2084

Nordsee Dornumersiel schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, frei. ę&#x2021;´ 05925-724

Ostfriesland Bauernhof Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. ę&#x2021;´ 04946-1245

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus

HerrenSoftshelljacke

DamenSoftshelljacke

HerrenTrainingsanzug

winddicht, atmungsaktiv, wasserabweisend

Größen 4, 5, 6

39.95*

99.95*

€

15.

€

DamenSoftshelljacke

DamenFunktionsjacke

winddicht, atmungsaktiv, wasserabweisend

64.95* €

25.

€

60.

50.

Herren-/DamenFreizeitschuh „Free“

auch als Damenschuh erhältlich

114.95 * €

179.95*

€

Herren-Laufschuh „GT 1000“

119.95 *

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

99.95*

50.00

80.

€

Fußballschuh „Kaiser 5“

89.95 *

€

60.

79.00

Fußballschuh „Copa Mundial“

139.95 * €

80.00

5 1 0 2 . 5 0 . 2 0 s i vom 20.04. b

WIR FEIERN SIE

! N E R SPA

25% JUBILÄUMS

RABATT*

*ausgenommen reduzierte Artikel, Tennisbälle, Boule-Artikel, Heimsportgeräte, POLAR-Artikel, Fanartikel, Umtauschartikel und Einzelbestellungen.

MATENAAR Sporthaus Matenaar e.K. Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.