Sonntagszeitung_26.4.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Sofort Bargeld!

Wohin Sonntag?

Bad Bentheim

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

Die Städtische Galerie lädt zu einem Familien-Frühstück ein. 10.30 UHR

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sie erhalten

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

25% Rabatt ...über 5 000 Modelle

Autounfall war möglicherweise versuchter Mord FREDENBECK.

Ein 30-Jähriger hat möglicherweise absichtlich einen Autounfall bei Stade verursacht, um sich und seine Beifahrerin zu töten. Die Polizei ermittelt wegen versuchten Mordes gegen den Fahrer des Wagens. Die Suche nach der Unfallursache habe ergeben, dass der Mann schon vorher angekündigt haben soll, sich und die 29Jährige umbringen zu wollen, teilte ein Polizeisprecher am Donnerstag mit. Der 30-Jährige war am Montag in Fredenbeck (Kreis Stade) mit seinem Wagen von der Straße abgekommen und gegen eine Birke geprallt. Er und seine Bekannte wurden lebensgefährlich verletzt.

Uelsen

1. Damen der SG Neuenhaus/ Uelsen empfängt die HG Jever/Schortens in der Sporthalle Uelsen am Eschweg. 15 UHR

Gronau

Das 27. Jazzfest Gronau startet am 26. April und geht noch bis zum 3. Mai. 17 UHR Bad Bentheim

Musical „Brenda Bly - Teen Detective“ im Forum des Burggymnasiums. 17 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Mehr EU-Geld für mehr niedersächsische Regionen bewilligt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: Westdörp

Sonderthemen 70 Jahre Eintracht Nordhorn

Der Nordhorner Sportverein feiert seinen Geburtstag mit der Münchener Freiheit.

Am letzten Wochenende im April ist traditionell der Holschenmarkt in Nordhorn. Der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn hat wieder viel auf die Beine gestellt, um alt und jung in die Innenstadt zu locken. Dazu gehören der Kinderflohmarkt und die Kunsthandwerkermeile. Am Sonntag öffnen von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte,

NORDHORN.

SEITE 8

Tanz in den Mai in Lohne

Am Sonntag, 26. April, ist in Lohne von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. SEITE 10/11

Laut und schmutzig Bei der Auto-Cross-Meisterschaft der RG Itterbeck am Samstag und Sonntag wird es laut und dreckig. An beiden Tagen werden spannende Qualifikations- und Finalläufe beim rsten Wertungslaufs zur Deutschen Auto-Cross-Meisterschaft erwartet. SEITE 7

Auch auf dem Twist erwartet die Besucher ein verkaufsoffener Sonntag. SEITE 13 Grill- und Gartenparty

Alles, was wichtig ist auf einen Blick. SEITE 18

Volkswagen Polo 1.2 TSI Trendline Alu 15“ Klima, Gebrauchtfahrzeug, EZ 3/2013,

Bei der IHK-Nachtschicht konnten sich über 40 Teilnehmer von der Leistungsfähigkeit der Grafschafter Industrieunternehmen überzeugen. Die Georg Utz GmbH und RKW SE öffneten ihre Türen für Politik, Wirtschaft, Schule und Verwaltung. SEITE 3

Hannover. In Niedersachsen erhalten künftig mehr Regionen höhere EU-Fördermittel als in der vergangenen Förderperiode. „So viel Geld hat es noch nie gegeben für die Regionen in Niedersachsen“, sagte Landwirtschaftsminister Christian Meyer (Grüne) bei der Vorstellung der ausgewählten Fördergebiete. Nur über das sogenannte LeaderProgramm der EU werden 41 statt wie früher 32 Regionen unterstützt. Je nach Größe erhalten sie 2,4 bis 2,8 Millionen Euro bis 2020 – in der vergangenen Periode waren es 2 Millionen Euro. Hintergrund der Förderung: Ländliche Gebiete hinken urbanen Zentren oft hinterher.

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr*

19% MwSt.

*ohne Beratung und Verkauf

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

n – Matratzen Bette

G R SONNTA SOFFENE pril 2015 VERKAUF 26. A

Neuenhauser Straße 28 äs

ch e

in Lohne am

Bet

komplett, schonend und hygienisch sauber

NORDHORN/SCHÜTTORF.

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

21 565 km, Benzin, 66 kW (90 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei. 11 500.- € (Brutto) 9 664.- € (Netto)

Wir waschen Ihre Winterbetten

Erfolg kommt nicht von ungefähr

ITTERBECK.

Brunnenfest auf dem Twist

AUTO DER WOCHE

Ochtruper Straße 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Sonntag offen verkaufs

Holschenmarkt ist der Treffpunkt

Nordhorn

1. Grafschafter INDOOR-BBQRestaurant Nur auf Reservierung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 26. April 2015 · 17. Woche · 26. Jahrgang

NEU in Bad Bentheim:

s Tel. 05921 34834 wä che cht – Bad a N emäntel –

ysteme

s erberdachungs TÜ

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

staltung

Gartenge

bau

Innenaus

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aß tr Schuls / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

Immobilienprofis für Generationen Im ImmobilienCenter und den 19 Geschäftsstellen in der Grafschaft

Schüttorf

Gildehaus

Nordhorn-Deegfeld

Neuenhaus

Großzügiges Wohnhaus

Einfamilienhaus – stadtnah

Charmantes Einfamilienhaus

Neuwertige Penthousewohnung

Doppelhaushälfte mit Garage

Einfamilienhaus mit Garage

Grundstück: 998 m² Wohnfläche: ca. 139 m² Baujahr: ca. 1965 Verbrauchsausweis: 210,8 kWh (m²a), Öl

Grundstück: 278 m² Wohnfläche: ca. 115 m² Baujahr: ca. 1937 Verbrauchsausweis: 148,4 kWh (m²a), Gas

Grundstück: 1.811 m² Wohnfläche: ca. 120 m² Baujahr: ca. 1913 Verbrauchsausweis: 180 kWh (m²a), EEK: F, Gas

Wohnfläche: ca. 110 m² Baujahr: ca. 2012 Verbrauchsausweis: 71,5 kWh (m²a), Gas

Grundstück: 721 m² Wohnfläche: ca. 140 m² Baujahr: ca. 1927 Verbrauchsausweis: 266,9 kWh (m²a), Gas

Grundstück: 751 m² Wohnfläche: ca. 130 m² Baujahr: ca. 1975 Verbrauchsausweis: 216,5 kWh (m²a), Öl

Kaufpreis: 135.000 Euro

Kaufpreis: 78.000 Euro

Kaufpreis: 169.000 Euro

Kaufpreis: 229.500 Euro

Kaufpreis: 143.000 Euro

Kaufpreis: 144.000 Euro

Thomas Hoffmann, Tel. 05921 98-187

Gerwin Niemeyer, Tel. 05921 98-182

Patrick Mebius, Tel. 05921 98-179

Jan-Hermann Lucas, Tel. 05921 98-186

Wir vermarkten auch Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

... zum Kurpfälzischen Winzerfest Ausflugsmöglichkeiten:

• Stadtführung Heidelberg • Ausflug Heidelberger Schloss u. Bergbahnfahrt

Führend in der Region

3 Tage

Jubiläumsverkauf bei Intersport Matenaar

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 1x Halbpension im Best Western Plus Palatin Hotel, Wiesloch • 1x Tischreservierung auf dem Kurpfälzischen Winzerfest mit einem traditionellen Essen

Termin: Fr. 4. 9. – So. 6. 9. 2015 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag Veldhauser Straße 296

179.-

Anmeldung und Durchführung:

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

26. April 2015

52.-

www.richters-reisen.de

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 28. 4. 2015 bis 2. 5. 2015 Grillschale gemischt,

Bauch in Scheiben, Nürnberger Bratwurst, Nackenkotelett.... 500 g 2,99 €

Schnibbelfleisch vom Schinken,

zart und lecker, schön mager ................................................... 1000 g 4,49 €

Holzfällersteaks,

groß und herzhaft gewürzt ....................................................... 1000 g 4,29 €

Schinkenwurst am Stück,

herzhaft im Geschmack, Stück 400 g ........................................ Stück 1,99 € Pfannengyros, fix und fertig .............................................. 1000 g 4,99 €

Unsere Angebote vom 5. 5. 2015 bis 9. 5. 2015 Schinkenfleischspieße,

pfannen- und grillfertig, Stück 200 g ........................................ Stück 0,99 €

Hacksteaks mit Kräuterrand,

mager und delikat gewürzt ...................................................... 1000 g 4,79 €

Hähnchenbrust-Satefilet,

in Sojasauce mariniert, ein Genuss, pfannenfertig ................ 1000 g 6,55 €

Minutensteaks vom Schweinerücken,

grillfertig, auch für die Pfanne .................................................. 1000 g 5,95 €

Nordhorn. Intersport Matenaar, das führende Sportfachgeschäft in der Grafschaft Bentheim und dem Emsland, feiert in diesen Tagen sein 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass veranstaltet das Sporthaus bis zum 2. Mai einen Jubiläumsverkauf mit interessanten Rabatten. Unsere drei Etagen sind klar gegliedert“, betont Udo Matenaar. Die Flächen werden mindestens im Abstand Waldemar Hildenberg (l.) und Ali Taydas verwöhnen ihre Gäste im Lagano Ocakbasi mit feinsten von 14 Tagen umdekoriert. türkischen Spezialitäten. Foto: Lüken Die Fassadengestaltung ist für Udo und Heike Matenaar ein besonderes Anliegen. Sie soll

Verführung für den Gaumen

einen besonderen Wiedererkennungswert haben. Deshalb wird mit großflächigen Bildmotiven gearbeitet. Externe Berater kümmern sich immer wieder um eine kreative und ansprechende Gestaltung. Der Kunde steht bei Matenaar im Mittelpunkt des Handelns. Er soll optimal ausgerüstet werden, ob für den Sport oder für OutdoorAktivitäten. Und der Einkauf bei Intersport Matenaar soll für die Kunden zu einem echten Erlebnis werden auch in den kommenden 25 Jahren.

Im Lagano Ocakbasi bereiten Starköche türkische Spezialitäten zu Nun ist die Sehnsucht gestillt. Nordhorn hat einen Meilenstein in der internationalen Küche gesetzt. Lagano Ocakbasi an der Neuenhauser Straße 46 ist das erste original türkische Restaurant in Nordhorn. Das Restaurant verfügt über eine Live-Cooking-Area, in der anatolische Starköche türkische Gerichte zubereiten Die Zutaten werden von ausgesuchten Schlachtern beziehungsweise Lieferanten bezogen. Sie werden nach traditioNORDHORN.

nellem Handwerk zerlegt, mariniert und zubereitet. Ausgesuchte Fleisch- und Gemüsewaren erhalten ihre Perfektion auf dem Holzkohlegrill, in dem Steinofen oder in der Pfanne. Auch Fischliebhaber und Vegetarier werden mit frischen Gerichten verwöhnt. Der Restaurantbesuch wird durch ein türkisches Dessert vollendet und bildet das i-Tüpfchelchen des gesammelten Menüs. Lagano bietet auch für einen Mittagssnack eine große Aus-

wahl. Das Restaurant kann für geschlossene Gesellschaften oder aber auch für ein privates Catering gebucht werden. Das erfahrene Team besteht aus drei Köchen, die bereits in namhaften Hotels und Restaurants rund um die Welt tätig waren. Geschultes Servicepersonal sorgt für die stilvolle Bedienung der Gäste. Die Öffnungszeiten sind sonntags bis donnerstags von 11.30 bis 23 Uhr, freitags und samstags von 11.30 bis 24 Die Kunden nutzen den Sonderverkauf anlässlich des 25-jährigen Uhr Bestehens bei Matenaar. Foto: Rieger

Grillfackeln, magerer Schweinebauch

am Spieß gewickelt, Stück 70 g.................................................. Stück 0,49 €

Pflanzen, die das Herz begehrt

Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

Blumen Bernzen in Twist feiert sein 50jähriges Bestehen. Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! Gerhard und Adele 9 Bernzen gründeten Diesel p. L. € 9 das Unternehmen mit Autogas p. L. € einem ersten Geschäft und 20 Quadratmetern 100 Stück € Tchibo Pads Fläche in Twist. „Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

1.19 0.54 7.65

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Bekanntmachung Nordhorn, 26. 4. 2015

Stadt Nordhorn

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2016/17 Die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2016/2017 Ƃndet in der Zeit vom 7. bis 12. Mai 2015 in der zuständigen Grundschule statt. Schulpƃichtig werden alle Kinder, die bis zum 1. Oktober 2016 das 6. Lebensjahr vollenden. Zur Anmeldung ist das Familienstammbuch oder die Geburtsurkunde mitzubringen. Es ist erforderlich, dass die künftigen Schulkinder zur Anmeldung mitkommen. Für Nordhorner Schülerinnen und Schüler sind folgende Schulen zuständig: Altendorfer Grundschule, Lange Straße 73 Ernst-Moritz-Arndt-Grundschule, Marktstraße 31 Grundschule Am Roggenkamp, Am Roggenkamp 14, Grundschule Blanke, Klarastraße 29, Grundschule Blumensiedlung, Schlieperstraße 14 Grundschule Bookholt, Veldhauser Straße 304 Grundschule Brandlecht, Rolinkskamp 13 Grundschule Maria-Montessori, Heideschulstraße 14 und am Gildkamp 5 Grundschule Marienschule, Schlieperstraße 14 Grundschule Pestalozzischule, Pestalozzistraße 23 Grundschule Stadtƃur, Immenweg 28 Grundschule Südblanke, Ursulastraße 21 Grundschule Waldschule, Ootmarsumer Weg 28 Wichtige Erläuterungen: Für Schülerinnen und Schüler katholischen Bekenntnisses besteht die Möglichkeit des Schulbesuchs der Grundschule Marienschule, Schlieperstraße 14. Für diese Grundschule gilt das gesamte Stadtgebiet als Schulbezirk. Die besagte Bekenntnisschule nimmt in begrenztem Umfang auch nicht katholische Schülerinnen und Schüler auf. Telefonische Anmeldungen hierfür erfolgen an der Grundschule Marienschule, Telefon 2272. Weiterhin besteht für alle Kinder aus dem Stadtgebiet Nordhorn die Möglichkeit der Anmeldung an der Grundschule Maria-Montessori. Der Unterricht der Grundschule Maria-Montessori erfolgt ausschließlich nach der Pädagogik von Maria Montessori. Telefonische Anmeldungen hierfür erfolgen an der Grundschule Maria-Montessori, Telefon 35272. Die Erziehungsberechtigten der schulpƃichtigen Kinder werden von der Stadt in einem gesonderten Schreiben über die für ihr Kind zuständige Grundschule unterrichtet. Sollten erziehungsberechtigte Eltern versehentlich kein Schreiben erhalten, so sind sie dennoch verpƃichtet, ihr Kind an der zuständigen Grundschule anzumelden. Eine vorzeitige Einschulung für das Schuljahr 2015/16 (Kann-Kinder) ist unter bestimmten Voraussetzungen möglich. Ein Antrag kann bei der Schulleitung gestellt werden. i. V. Schomakers Stadträtin

Blumen Bernzen in Twist an der Kirchstraße feiert in diesen Tagen sein 50jähriges Bestehen. Nur sieben Jahre später ließ das Ehepaar die Verkaufsfläche auf 200 Quadratmeter erweitern und errichtete das erste Glasgewächshaus, um vermehrt Zierpflanzen aus Eigenproduktion anzubieten. Zum Jahreswechsel 1992/93 traten der gelernte Gärtner und Gartenbautechniker Hubert TWIST.

Helga und Hubert Bernzen – sie wissen wie man Blumen. Ihr Unternehmen wird jetzt 50 Jahre alt. Foto: Lüken

Bernzen und seine Ehefrau Helga, Floristmeisterin, in das elterliche Unternehmen ein, welches sie seit Januar 2006 in zweiter Generation führen. Nach der Realisierung eines Geschäftsneubaus auf 1000

Quadratmeter im Jahr 1996 erfolgte, nach Abriss der alten Gärtnerei, im Oktober 2012 die Erweiterung. Auf 2000 Quadratmeter Verkaufsfläche bietet das Unternehmen jetzt Beet- und

Balkonpflanzen aus eigener Aufzucht, Gartenbedarfsartikel, Pflanzgefäße, OutdoorDekoration, Dünger und Erden, Sämereien sowie Topfpflanzen, Schnittblumen und eine große Auswahl IndoorDekorationsartikel im Boutiquebereich an. Neben der Floristik für alle Anlässe, Hochzeitsschmuck, Dekorationen, Trauerbinderei sowie floristischen Geschenken aller Art, gehört die Grabgestaltung und Grabpflege auf den Friedhöfen in Twist und näherer Umgebung zum Dienstleistungsumfang. Saisonpflanzen sind Brot und Butter einer jeden Gärtnerei. Aber es kommt eben auf die Vielfalt und Qualität an. Und da lässt Blumen Bernzen keine Zweifel zu. Zu jeder Jahreszeit gibt es eine große Auswahl an Beet-und Balkonpflanzen, wovon die große Mehrheit aus der eigenen

Gärtnerei stammt. Auch die Auswahl an Zimmerpflanzen ist sehr facettenreich und bietet für jeden Geschmack und jeden Anspruch etwas.Selbst Feinkost führt das Unternehmen. Zum Sortiment gehören unter anderem Pasta, Essige, Öle und leckere Dips. In der Dekoabteilung gibt es passenden Schmuck. Zu guter Letzt gehört eine große Auswahl an Gartenbedarf zur Angebotspalette, ohne diese wäre eine gute Gärtnerei nicht komplett. Zum Team von Blumen Bernzen gehören 16 geschulte Mitarbeiter. Die Familie Bernzen ist mit zwei Generationen im Haus vertreten. Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Lifemobil Seniorenfahrzeuge Nordhorn, Kokenmühlenstraße 6 Tel. 05921 788924 o. 0172 9934906

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare

Modern und edel ist das Ladenlokal von Optik Volmer. Foto: Lüken

Optik Volmer bietet mehr Ladenlokal renoviert und Sortiment erweitert Die Geschäftsräume von Augenoptik und Hörgeräte Volmer, Hauptstraße 13, strahlen in einem neuen Glanz. Decke und Fußboden wurden erneuert. Das Mobiliar ist komplett neu. „Die Räumlichkeiten sind jetzt schicker und edler“, sagt Filialleiter Robert Kühne. Das gesamte Erscheinungsbild des Ladenlokals kommt moderner und zeitgemäß daher. Jetzt wurden die letzten Arbeiten abgeschlossen. Die Brillen können ansprechender präsentiert werden. Momentan sind es die Sonnenbrillen, die jahreszeitlich bedingt in den Vordergrund rücken. Zusätzlich wurde die

NORDHORN.

Auswahl von RayBan-Brillen noch einmal erweitert. Ferner hat Optik Volmer die Gestelle namhafter Hersteller in den Auslagen. Dazu gehören unter anderem Marco Polo, Gucci, Ralph Lauren und, zur Zeit sehr angesagt, Michael Kors. Der Bereich Akustik erfuhr eine technische Aufwertung. In dem sogenannten 3-DHörraum können akustische Signale über eine SurroundAnlage ausgeschickt werden, um damit alltägliche Situationen zu simulieren, wie beispielsweise ein Gespräch in lauter Umgebung. So lassen sich Hörprobleme exakt feststellen.

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

26. April 2015

Seite 3

So leistungsstark sind lokale Betriebe müssen uns dem Wettbewerb stellen und neue Wege gehen“, waren sich Köhler und Dr. Forster einig. So habe die Georg Utz GmbH die Marke ‚Werde einer von Utz‘ aufgebaut. In einem im Internet abrufbaren Video könnten sich Interessierte ein Bild vom Unternehmen machen. Beide Unternehmen engagieren sich im Kunststoffnetzwerk der Ems-Achse, um neue Wege zur Ansprache von Jugendlichen zu suchen. Ausstellungsbesuche auf Jobbörsen, Ausbildungs- und Hochschulmessen sollen das Interesse wecken, sich intensiv mit der Kunststoffindustrie und ihren Produkten auseinanderzusetzen. Um die Fachkräfte von Morgen auf die Branche aufmerksam zu machen, hat RKW moderne Kunststoffprüflabore an berufsbildenden Schulen eingerichtet.

Teilnehmer der IHK-Nachtschicht besuchten vor Kurzem die UTZ GmbH und RKW SE. Ein besonderer Blick hinter die Kulissen wird so ermöglicht.

NORDHORN/SCHÜTTORF. Bereits zum dritten Mal fand jetzt die „Spätschicht“ in der Grafschaft Bentheim statt, die von der IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bent- Auf Nachtschicht – Teilnehmer der Aktion von IHK und IAB besuchten das RKW-Werk. Foto: Konjer heim und dem Industriellen Arbeitgeberverband Osna- führer Marco Graf (IHK) und und Verwaltung zu zwei Ter- Utz GmbH, und Dr. Stefan brück - Emsland - Grafschaft Axel Busch (IAV). Dies stärke minen. Dabei wurden qualifi- Forster, General Manager der Bentheim (IAV) initiiert wur- die Sympathie für die Indus- zierte Fachkräfte, eine moder- RKW SE in Nordhorn, unterde. „Unsere ‚Spätschichten‘ trie am Standort. Gemeinsam ne Infrastruktur und eine ab- strichen den Fachkräftebedarf Auffführung im Konzert- und Theatersaal bieten Gelegenheit zum Blick mit der Georg Utz GmbH in gewogene Energiepolitik als beider Unternehmen. „Die hinter die Kulissen von In- Schüttorf sowie der RKW SE Voraussetzungen erfolgrei- Werbung von NachwuchsNORDHORN. Der kleine Drache weisen, dass er kein Feigling dustrieunternehmen, die un- in Nordhorn begrüßten IHK cher industrieller Tätigkeit kräften ist angesichts des Kokosnuss ist schlau, mutig ist, macht er sich auf die Su- sere Region so stark machen“, und IAV 40 Teilnehmer aus vorgestellt. Rüdiger Köhler, spürbaren Fachkräftemangels und neugierig. Und wer che nach einem Schatz. Wenn betonten die Hauptgeschäfts- Politik, Wirtschaft, Schule Geschäftsführer der Georg eine wichtige Aufgabe. Wir schlau, mutig und neugierig er den finden würde, wäre er ist, der erlebt eine Menge der Held – trotz seiner HöAbenteuer. Die Erzählungen henangst. von Ingo Siegner über den Der Eintritt für Einzelkarkleinen Drachen sind schon ten beträgt 5,50 Euro. 4,50 lange Kult und in nahezu je- Euro pro Person zahlen Wir sind für Sie da! VVV bietet Führung durch die Wasserstadt an dem Kinderzimmer zu fin- Schulklassen Gruppen, der Genießen Sie frische den. Nun ist sein erstes gro- Tageskassenzuschlag beträgt Brötchen, unser ßes Abenteuer am 10. Mai zwei Euro. Karten-Vorver- NORDHORN. Am Sonntag, Nordhorn zu geleiten. Termine zu buchen. Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen... um 17Uhr auf der Bühne des kauf in Nordhorn: Online 3. Mai, lädt der VVV-StadtDie Teilnehmer zahlen eiPro Person kostet die FühNordhorner Konzert- und unter www.gn-online.de (Le- und Citymarketing Nordhorn nen Beitrag von 2,50 Euro rung zwei Euro. Der MindestSCHÜTTORF: Salzberger Straße 19 Theatersaal zu erleben. sershop - Ticketshop) sowie zu einer öffentlichen Stadt- pro Erwachsenen und 1,50 betrag beläuft sich auf 40 EuNORDHORN: Hauptstraße 28 & am Europaplatz Wie alle kleinen Drachen im GN-Verlagshaus, Coesfel- führung unter dem Motto Euro pro Kind, eine Anmel- ro. Für Schulklassen wird die & im Wohnpark Bookholt LINGEN: Lookenstraße 19 muss auch Kokosnuss eines der Hof 2, VVV Nordhorn „Nordhorn mit dem Rad ent- dung ist nicht erforderlich, Führung zu einem vergünsSALZBERGEN: Emsstraße 6 Tages in die Schule – ob er mit Info-Telefon (0 59 21) decken“ ein. Der Stadtführer allerdings müssen mindestens tigten Preis von 1,50 Euro pro GILDEHAUS: Neuer Weg 38 will oder nicht. Und gegen 8 03 90, Musikhaus „Die Tas- des VVV führt die Gäste und sechs Personen teilnehmen. Person (Mindestbetrag 30 Eudie Drachenschule hat Ko- te“ mit Info-Telefon (0 59 21) interessierten Bürger entlang Fahrräder müssen selbst mit- ro) angeboten. kosnuss auch gar nicht viel 99 42 97, Georgies CD und LP markanter Baudenkmäler, gebracht werden – alle, die Auf jedes zehnte Kind kann einzuwenden, wenn nur der Laden mit Info-Telefon zeigt und erläutert anschau- kein Fahrrad vor Ort haben, jeweils ein Lehrer kostenlos doofe Flugunterricht nicht (0 59 21) 29 30 sowie bei allen lich die Schönheiten der können noch bis Samstagmit- an der Stadtführung teilnehwäre. Es ist ihm ziemlich weiteren ProTicket-Vorver- Grenzstadt. Am Sonntag tag in der Tourist Informati- men. peinlich, aber der kleine Dra- kaufsstellen in Nordhorn und 3. Mai, trifft sich der Gäste- on des VVV eine „NordhorNähere Informationen und che Kokosnuss hat Höhen- bundesweit. Für Schulklassen: führer um 11.30 Uhr mit den ner Fietse“ ausleihen, um an Auskünfte sind beim VVVangst. Als es so weit ist und er Kulturreferat der Stadt Nord- Interessenten an der Jantje im der Tour teilzunehmen. Stadt- und Citymarketing zu seinem ersten Flug aufbre- horn, Tel. (05921) 878 116 alten Hafen am Marktplatz, Weiterhin gibt es für Grup- Nordhorn unter Telefon chen soll, drückt er sich. Um oder kulturreferat@nord- um sie dann anderthalb Stun- pen, wie Clubs, Klassentreffen (0 59 21) 80 39 0, erhältlich. den anderen Drachen zu be- horn.de den durch die Wasserstadt die Möglichkeit, individuelle Foto: privat

Ein Drache geht auf Schatzsuche

Nordhorn per Rad entdecken

Nur noch 3,5 Tonnen auf dem Alendiek

Herausragend gespielt

Aufgrund einer schweren Beschädigung eines Durchlasses an einer Überführung über den Graben „Die Gräfte“ muss der Alendiek in Nordhorn umgehend mit einer Gewichtsbegrenzung auf 3,5 Tonnen versehen werden. Die Begrenzung erstreckt sich von der Kreuzung Rottweg bis zur Kreuzung Grünlandweg. Die anliegenden Wiesen und Ackerflächen sind für den landwirtschaftlichen Verkehr beidseitig bis zum defekten Durchlass erreichbar, Fahrzeuge über 3,5 Tonnen dürfen den Durchlass selbst jedoch nicht überqueren. Die Stadt überKlaus Schrag vom Förderverein pro nota überreichte die Ehrungen an die Musikschüler und deren nimmt die Reparatur.

Zwölf Schüler der Musikschule Nordhorn hatten beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ mit ersten, zweiten und dritten Preisen hervorragend abgeschnitten, davon fünf als Landesbeste ihrer Altersgruppe mit der herausragenden Weiterleitung zum Bundeswettbewerb. Damit setzten sie eine gute Tradition der Erfolge der Nordhorner Musikschule bei dem bundesweiten Wettbewerb fort. Nun überbrachte Klaus Schrag die Glückwünsche von pro nota, dem Förderverein der Musikschule, und überreichte Gutscheine als Anerkennung für die herausragende musikalische Leistung. Bei dieser Gelegenheit unterstrich er die Bedeutung der Spitzenförderung an der Musikschule Nordhorn, die sich in diesem Jahr erneut

FFENER KAUFSO

VER pril 2015 26. A 18:00 bis von 13:00

Lehrer.

durch das gute Abschneiden beim Landeswettbewerb dokumentiert hat. Lennart Altenhof, Merle Meinders, Alexandra Munk, Constanzia Schumacher, Feline Altenhof,

SONNTAG

Foto: privat

Sophie Emmler, Jan-Malte und Anne-Lotte Bültel, Antonia Schoppmeyer, Fabian Schlie sowie Joris Hupe wurden bei dieser Gelegenheit ausgzeichnet. Als Lehrer fun-

gierten Scharareh Gross (Klavier), Ansgar Preus-Focke (Fagott), Uta Preckwinkel (Violine), Hilmar Sundermann (Musikschulleiter), Ivo Weijmans (Percussion)

INTERNATIONAL

Uhr

Traumbad gesucht? Badrenovierung aus einer Hand: Bäder für jedes Budget Kostenlose 3D-Planung Termingerechte und staubfreie Ausführung auch barrierefrei

Besuchen Sie das größte Bad- und Fliesenstudio in der Region!

enCasa GmbH | Thüringer Str. 1 | 48529 Nordhorn Tel. +49 5921 788 4240 | www.enCasa-online.de

26. 4. 2015

UNSER TOP-ANGEBOT!

NORDHORN.

pro nota nimmt Ehrung für erfolgreiche Musikschüler vor NORDHORN.

Maifeiertag –

Geranie stehend 10,5 cm Topf

0,99 €

Heute geöffnet! So 14 bis 17 Uhr* Tolle Angebote: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

*eingeschränkter Verkauf

Der Drache und seine Freunde suchen den Schatz.

Ober-/Niedergrafschaft

Seite 4

26. April 2015

Durch die Hölle nach Schüttorf 24-Stunden-Staffel startet an der Hannover-Messe – Eintrag ins Goldene Buch

Erschöpft, aber glücklich – die Teilnehmer des Staffellaufs von Hannover nach Schüttorf. Foto: privat SCHÜTTORF.

Für die Teilnehmer am Höllenlauf war es ein unvergessliches Ereignis, mit jeder Menge Grenzerfahrung und Emotionen. Elf Höllenläufer starteten mit drei Begleit-Radfahrern von Schüttorf nach Hannover, zur größten Industriemesse der Welt, um dort am Messestand des Sensorherstellers Promesstec aus Schüttorf, einen 24 Stunden-Staffellauf zu beginnen. Holger Berning, Gesellschafter-Geschäftsführer der Promesstec GmbH und Sponsor beim Schüttorfer Höllenlauf begrüßte die Schüttorfer Ausnahmeathleten am Messestand in Hannover. Nach den Grußworten vom Landtagsabgeordneten der CDU, Heinz Rolfes, wur-

de ein Dreizack als Staffelstab, an das Höllenlauf-Team übergeben und das 24-Stunden -Rennen begonnen. Unter dem Motto: „Von der Landeshauptstadt in die Region, von der größten Industriemesse der Welt in die Technikstadt Schüttorf, Actionsport-Event trifft ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Abschnitte zwischen 18 und 26 Kilometern ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hightec“ wurde dieser außergewöhnliche Werbelauf für den Industriestadtort Schüttorf und den Fun-HindernisExtremlauf Höllenlauf durchgeführt. Die Firma Promesstec erstellt Sensortechnik für

extreme Anforderungen. Während des Laufs trugen die Läufer einen neuen Temperatursensor der Firma Promesstec am Arm, um diesen auf Herz und Nieren zu prüfen. Nur unter schwersten Bedingungen getestete Produkte kommen bei der Firma Promesstec in die Serienproduktion. Der Staffellauf, der ohne Pausen durchgeführt wurde, ging an die Leistungsgrenzen der Höllenläufer. Die Läufer mussten mehrfach Streckenabschnitte zwischen 18 und 26 Kilometern absolvieren, sodass persönliche Laufleistungen von bis zu 80 Kilometern entstanden. Am schwierigsten fiel es den Teilnehmern, so Organisator Wilhelm Hermsen, die Muskula-

tur nach den Laufabschnitten warmzuhalten, auf engstem Raumangebot in den Begleitfahrzeugen Krämpfe zu vermeiden und gegen die Nacht anzulaufen beziehungsweise die Nachttemperaturen von vier Grad Celsius auszugleichen. „Es waren besondere Grenzerfahrungen, die wir gemeinsam machen durften. Wir waren ein eingeschweißtes Team. Alle waren füreinander da. Keiner hat in der Nacht geschlafen“, berichtet Hermsen. Der Körper eines jeden Einzelnen war im Ausnahmezustand. Am Mittwoch, kehrten die Höllenläufer in ihre Heimatstadt Schüttorf zurück. Von der Polizei eskortiert liefen sie um 1550 Uhr zum Rathausplatz, wo sie von zahlreichen Zuschauern enthusiastisch empfangen wurden. Die Stadt Schüttorf hatte zu diesem besonderen Anlass für Musik und Moderation gesorgt und nach zahlreichen Interviews durch Radio- und Fernsehsender, zum Empfang in den Rathaussaal geladen. Hier sprachen Stadtbürgermeister Thomas Hammerlik und Samtgemeindebürgermeister Manfred Windhaus anerkennende Worte zu den Athleten. Wilhelm Hermsen gab in seinem Bericht erste Eindrücke des Laufs wider. Zum Dank für dieseLeistung durften sich die Höllenläufer des FC Schüttorf 09 in das goldene Buch der Stadt Schüttorf eintragen und bekamen ein Präsent. In einem waren sich alle Höllenläufer einig: Diesen Lauf werden wir nie vergessen.

Die Ritterturniere sind der Höhepunkt des viertägigen Festivals in Bad Bentheim.

Foto: Archiv

Leben wie die Ritter Vom 30. April bis zum 3. Mai sind die Festspiele in Bad Bentheim. Am Fuß der Burg ist ein mittelalterlicher Markt. Die Ritterfestspiele im Bad Bentheimer Schlosspark laden vom 30. April bis zum 3. Mai wieder auf eine große Zeitreise in das Mittelalter ein. Spektakuläre Ritterturniere, ein großer mittelalterlicher Markt und zahlreiche Lager zeigen am Fuße der Burg, wie das Leben in früheren Jahrhunderten gewesen sein kann. Zehn bis 15 Lager bauen ihre Zelte auf dem weitläufigen Veranstaltungsgelände auf. Ob unterhaltsame Schauspieldarbietungen, Handwerk oder sich selber mal als „junger“ oder „jung gebliebener“ Besucher im Axt- oder Speerwurf ausprobieren, selten kann man so einfach in das

BAD BENTHEIM.

Mittelalter eintauchen und sehen, wie schlicht und einfach der Alltag früher war. Auf dem angrenzenden Mittelaltermarkt gibt es ein umfangreiches und nicht nur rustikales Warenangebot. Traditionelle Hörner, Felle, Töpfer aber auch kunstvoll gestalteter Schmuck aus edlen Steinen und Metallen für die holde Begleiterin. Zwischendurch sorgt die Gauklertruppe – „Die Flugträumer“ mit ihren Jonglagen und Luftakrobatik für Kurzweil vom Feinsten. Mit Trommeln, Sackpfeifen und markanten Texten und Gesängen sorgen die „Spielleute der Ewigkeit – Furunkulus Bladilo“ für Rhythmen, denen sich kaum jemand entziehen kann. „Speis und Trank“ hält die Seele zusammen, so verwundert es nicht, dass man sich früher wie heute gerade auch auf Märkten in der Zubereitung herzhafter Speisen und gehaltvoller Getränke verstand Highlight ist wie immer das große Turnier der „Ritter

der finsteren Nacht“ dieses Jahr am Donnerstag, 30. April. Ganz in Schwarz kommt er auf seinem temperamentvollen Ross angestürmt: Der dunkle Ritter der Finsternis will das Turnier gewinnen. Dabei ist ihm jedes Mittel recht. Die Ritterspiele sind inzwischen fester Bestandteil im Veranstaltungskalender von Bad Bentheim und haben ein festes Publikum gewonnen. Mittelalterliches Markttreiben: Donnerstag, 30. April, von 17 bis 22 Uhr; Freitag, 1. Mai, von 11 bis 22 Uhr; Samstag, 2. Mai, von 11 bis 22 Uhr; Sonntag, 3. Mai, von 11 bis 20 Uhr. Das Ritterturnier: Freitag, 1. Mai, von 13 und 17 Uhr; Samstag, 2. Mai, von 14 und 19 Uhr; Sonntag, 3. Mai, von 13 und 17 Uhr. „Die Ritter der finsteren Nacht“, Ritterturnier im Fackelschein mit großem Feuerspektakel und abschließendem Höhenfeuerwerk: Donnerstag, 30.April, Einlass 17 Uhr, Beginn 20 Uhr.

MAIFEIERTAG von 10 bis 21 Uhr verkaufsoffen. Das Restaurant ist ab 9 Uhr geöffnet.

Spezial Angebot: Suppe nach Wahl, 15 HackÀeischbällchen mit Pommes und ChocoMousse

7.49

IKEA.nl/hengelo IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) an allen Sonntagen von 12-18 Uhr verkaufsoffen.

Grafschafter Anzeigenblätter

!"#$%#$&!’(

AIDA Urlaub

!"#$%&’()*+$

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

TRÄUME werden wahr mit

,)$-&..)$/0!112#34 55567*!)#8)#.*&9:&’()*

AIDAbella

Noch mehr Angebote: www.tuincentrumkuipers.nl

Leistungen: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie

Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöfnet! Großes Sortiment an Sommerblumen & Gemüse

• 4 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Attraktive Sport- und Wellnessangebote • Entertainment der Spitzenklasse • Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Hamburg und zurück zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Hedera Hibernica Efeu

1,10 €

6,95 €

5,95 €

€

jetzt

€

jetzt

4.75 €

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (+31 541) 552036

27. 9. 2015 – 4 Tage

499.-

Prunus l. Novita Lorbeer 100 – 120 cm hoch

jetzt

Nordsee ab €

Bodendecker versch. Sorten o. a. Vinca minor, Pachisandra, Waldsteinia, etc.

p. P.*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

www.tuincentrumkuipers.nl (Angebote gelten bis einschließlich 26. 4. 2015)

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Ober-/Niedergrafschaft

26. April 2015 30 Franzosen zu Gast am Burg-Gymnasium

Seite 5

Es wird laut und rockig

BAD BENTHEIM/SCHÜTTORF.

30 junge Französinnen und Franzosen aus Sochaux und Valentigney waren eine Woche lang Gäste in Bad Bentheim und Schüttorf. Begleitet wurden sie von den Lehrkräften Anne Oberon, Christophe Girard Luci, Fabrice Weyer und Olivier Loiget. Die Un- In empty eyes aus Veldhausen spielen Hardcore-Punk. terbringung erfolgte in den Familien deutscher Schüler aus den Jahrgängen 7, 8 und 9 des Burg-Gymnasiums. Der Austausch fand auch in diesem Jahr wieder mit zwei Schulen statt, dem Collège Jouffroy d’Abbans in Sochaux und dem Collège les Bruyères in Valentigney. Beide Schulen liegen im französischen Département Doubs in der Region Franche-Comté. Die Jungen und Mädchen hatten an mehreren Tagen Gelegenheit, den Unterricht und den Schulalltag kennenzulernen. Vor allem aber erhielten sie Einblicke in das Leben der Familien. Dabei ergaben sich intensive Kontakte zwischen den Jugendlichen. Diesmal enthielt das Ausflugs-Programm Führungen durch die Innenstädte von Schüttorf und Bad Bentheim sowie Fahrten nach Salzbergen, Nordhorn und Osnabrück. Besuche der Bentheimer Burg und des „Schüttorfer Riesen“ fehlten ebenso wenig.

Drei Bands spielen im Gleis 1 in Neuenhaus Die volle Ladung Metal gibt es am Freitag, 8. Mai beim Konzert im Gleis1 in Neuenhaus. Samsara Circle aus Düsseldorf begeistern mit Kraft und Tiefgang. Angesiedelt irgendwo zwischen den besten Zutaten

NEUENHAUS.

Foto:privat

von klassischem Metal und der Kraft des modernen Metal(core)s kommen rohe Energie von harten Screams und epische Melodien zu einem runden Ganzen zusammen. Seit 2013 arbeiten Inveterate an ihrem ganz eigenen

Metal/Deathcore-Stil, der eine brutale Mischung aus modernem Metal und verschiedenen Subgenres darstellt. Mit dieser experimentellen Mischung brechen die Nordhorner aus dem Einheitsbrei der heutigen Core-Szene aus.

Hardcore-Punk gibt es von den ebenfalls 2013 gegründeten In Empty Eyes aus Veldhausen, die in der aktuellen Formation seit 2014 bestehen und sowohl mit ihren Recordings als auch live bislang voll überzeugt haben.

www.hammer-heimtex.de

TOPPREISE

und immer bester Service!

13 Kubikmeter Müll eingesammelt In Füchtenfeld, Lohne, Nordlohne, Schwartenpohl und Wietmarschen haben im Rahmen der Aktion „Tag der sauberen Landschaft“ mehr als 300 Helfer Müll eingesammelt. Während derMaßnahme der Jägerschaften und Gemeindeverwaltung wurden mehr als 13 Kubikmeter Unrat zusammengetragen. Als Umweltobmann der Jägerschaft erklärte Wilhelm Jessing dass die Aktion bewusst etwas später durchgeführt worden sei, dann liege kein Schnee und die Kloatscheeter-Gruppen hätten sich ausgetobt. Stefanie Fischer vom Gemeindebauamt freute sich, dass so viele dem Aufruf zur Teilnahme am „Tag der sauberen Landschaft“ gefolgt waren. „Alle Kindergärten in der Gemeinde, die Grundschulen, Jäger der Hegeringe, die Dorfgemeinschaft Füchtenfeld, Feuerwehr Schwartenpohl, Jungkolping-Gruppe Lohne, der Heimatverein Wietmarschen, MFC Phönix sowie Familien und Nachbarschaften nahmen teil“, erklärte Fischer. LOHNE.

BaumwollDruckstoffe, verschiedene Dessins zum Kombinieren, 100% Baumwolle, ca. 140 cm breit.

12.-

lfm

Sprechstunde der Bürgermeisterin Am Dienstag, 5. Mai, steht Emlichheims Bürgermeisterin Sigrun Mittelstädt-Ernsting Einwohnern in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Emlichheim, Zimmer 63, für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Anmeldungen sind nicht notwendig, aber möglich, sofern gewünscht.

EMLICHHEIM.

4. ab

Grundpreis: 0.50/lfm

50%

19.99

15.

Handtuch „Larissa“, 100% Baumwolle, in 6 verschiedenen Farben, ca. 50x90 cm.

Duschtusch „Laura“, uni, in 6 verschiedene Pastellfarben, 100% Baumwolle, ca. 70x140 cm.

TOPPREIS

2.99

5.99 je

3.-

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

ER SIE SPAREN ÜB

6 0% Designer-Teppich „Cleo“, gewebt, 100% Polypropylen, ca. 60x110 cm.

TOPPREIS 54.-

26.99

15.

19.ca. 80x150 cm

98.- 29.-

je Bettwäschegarnitur „Daisy“, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

ca. 120x170 cm

165.- 59.ca. 160x230 cm

299.- 99.-

Beste Fachmarkt-Kompetenz Farben | Tapeten | Gardinen Bodenbeläge | Badausstattung Bettwaren | Matratzen

48599 Gronau-Epe

48429 Rheine

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Römerstraße 17 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS18a_15

Ein Gastspiel im Forum an der ProfessorPrakke-Straße gab der „Weimarer Kultur-Express“. Die Tournee-Truppe mit den Schauspielerinnen Nancy Dölves und Daria Gabriel führte das Theaterstück „Die perfekte Leere“ von Patric Tavanti auf. Darin geht es um die Gefahren von Magersucht unter jungen Leuten. Das Theaterstück bildete den Höhepunkt eines Gesundheitstages am BurgGymnasium Bad Bentheim. Ðie Schüler beschäftigten sich mit weiteren Themen wie „Mobbing“, „Klimaschutz“, „Erste Hilfe“, „Sucht und Drogenprävention“ und „Familienplanung“. Mehrere Sachverständige stellten sich unterstützend für die Aktion zur Verfügung.

latte

Plissee, verspannt, gewebt, 100% Polyester, Montage auf dem Rahmen, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 60x140 cm.

creme

8.99

SIE SPA R EN weiß

silbergrau

4 0%

Prägetapete, in frischen Farben mit abgestimmter Unitapete, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Von 2 Seiten bedienbar!

Theater macht Gesundheit zum Thema BAD BENTHEIM.

SIE SPAR EN ÜB

Ein Herz für Tiere

Bei uns

Kanarienvögel, Wellensittiche u.v.m. Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in großer Auswahl

Die Schwalben sind wieder da 5000 Kilometer legen die Vögel auf ihrem Flug von ihrem Winterquartier in die Heimat zurück. Hier angekommen, kann der Nestbau beginnen. Schwalben gehören zu den ersten Langstreckenziehern, die aus ihren mehr als 5000 Kilometer entfernten Überwinterungsgebieten südlich der Sahara zurückkehren. Bis in den September hinein verbringen sie ihre Brut- und Aufzuchtzeit nun in Niedersachsen, berichtet der NABU. „Zur Zeit trudeln die ersten Frühlingsboten in Niedersachsen ein“, sagt NABU-Biologin Jutta Over. Etliche Meldungen gingen bereits auf der Website des NABU Niedersachsen unter www.NABUniedersachsen.de/schwalben ein. Die erste Rauchschwalbenmeldung kam am 31. März aus Walsrode, die erste Mehlschwalbe wurde am 10. April aus Dohren in der Nordheide gemeldet. Aus dem Landkreis Verden berichtete eine Hofbesitzerin, ein Rauchschwalbenpaar sei am 3. April aufgeregt vor einer noch geschlossenen Stalltür auf und ab geflogen, bis

HANNOVER.

Die ersten Rauchschwalben kehrten zurück.

sie ihnen die Tür öffnete. „Es ist immer wieder faszinierend, wie zielsicher die Schwalben ihr altes Nistquartier wieder anfliegen“, staunt Jutta Over. Hier fühlen sie sich zu Hause und können sich nach der langen Reise erholen. Mehlschwalben sind Gebäudebrüter, finden aber kaum noch Nistplätze. Gerade an modernen oder sanierten Gebäuden ist Wohnraum Mangelware. Zudem verhindern moderne Fassadenputze, dass der feuchte Lehm, den die Tiere als Baumaterial verwenden, an der Fassade haften bleibt. In der versiegelten

Foto: NABU

Landschaft fehlt es zudem an feuchtem Lehm, ohne den die Vögel keine Nester bauen können. Viele Hausbesitzer befürchten auch die Verschmutzung der Fassade. Allerdings darf das kein Grund sein, die Nester zu entfernen oder die Schwalben am Nestbau zu hindern – da hat der Gesetzgeber vorgesorgt. Schwalben gehören zu den besonders geschützten Arten. Wie auch immer die Probleme vor Ort sich gestalten meistens gibt es eine Lösung, von der sowohl die Schwalben als auch die Menschen profitieren. Antworten gibt eine 74-seitige Broschüre, die

im Rahmen des Projekts „Schwalben willkommen“ des NABU Niedersachsen gerade erschienen ist. In einem allgemeinen Teil gibt es Informationen über Verbreitung und Bestandsentwicklung der Schwalben, über die Merkmale der Arten, den Vogelzug und das Brutgeschäft. Ausführlich behandelt werden juristische Fragen des Schwalbenschutzes bei Bauvorhaben und in der Landwirtschaft. Der praktische Teil, der über die Hälfte des reich bebilderten Heftes ausfüllt, gibt zahlreiche Tipps zum Aufbau einer Schwalbenschutzkampagne, stellt Nisthilfen und weitere Schutzmaßnahmen vor und enthält viele Anregungen für Kindergruppen und Schulklassen. So sind Noten für Schwalbenlieder ebenso aufgenommen wie ein vollständiges Theaterstück „Der Schwalbenschwanz“, das eigens nach der Vorlage eines alten Märchenmotivs für das Projekt konzipiert wurde. In Randnotizen kommen immer wieder Schwalbenfreunde zu Wort. „Wegen der Rauchschwalben stellen wir das Auto draußen ab“ heißt es da zum Beispiel oder „. . . mehrere Schwalbenkinder, die sich an Schweifhaaren der Pferde verfangen hatten und am Nest hingen, befreit.“

Kleintierhaltung in Mietwohnungen ist erlaubt Bei Hunden und Katzen muss eine individuelle Abwägung mit dem Vermieter erfolgen Viele Menschen können sich ein Leben ohne ihren gefiederten oder pelzigen Freund nicht vorstellen und würden erst gar nicht in eine Wohnung einziehen, in der die Tierhaltung verboten ist. Bei anderen kommt der Wunsch nach einem tierischen Mitbewohner vielleicht erst später auf. Da stellt sich dann die Frage, ob etwas gegen die Anschaffung spricht. NORDHORN.

Denn Katze, Kaninchen und Kakadu sind von Vermietern nicht immer gern gesehen, manche Vermieter sprechen sogar kategorische Verbote aus. Dazu haben sie allerdings nicht in jedem Fall das Recht. Dazu Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband Mieterschutz (IVM): „Grundsätzlich ist die Tierhaltung in Mietwohnungen erlaubt. Das betrifft insbesondere die Klein-

tierhaltung wie Ziervögel, Fische im Aquarium, Hamster, Meerschweinchen oder Zwergkaninchen. Sie darf der Mieter ohne Erlaubnis des Vermieters in der Wohnung halten, da dieses zum vertragsgemäßen Mietgebrauch zählt.“ Die Haltung größerer Tiere – etwa Hunde und Katzen – werde in mietervertraglichen Vereinbarungen hingegen häufig von der Erlaubnis

des Vermieters abhängig gemacht. „Tatsächlich muss dabei laut BGH aber eine einzelfallbezogene Interessenabwägung erfolgen, die unter anderem die Art, Größe, Verhalten der Tiere sowie Zustand und Lage der Wohnung mit einbezieht“, sagt Jürgens. So sei es nicht zulässig, Hunde und Katzen grundsätzlich zu verbieten, ein Blindenhund sei generell erlaubt.

Jetzt muss es schnell gehen: Am besten bringen Helfer erst das angefahrene Tier von der Straße, bevor sie Atmung, Kreislauf und Herzschlag kontrollieren. Foto: Florian Schuh

Erste Hilfe beim Tier leisten Wird ein Tier angefahren, muss es schnell zum Arzt Ein verletzter Hund am Straßenrand, eine zitternde Katze im Graben: Finden Helfer ein angefahrenes Tier, sollten sie den Vierbeiner so schnell wie möglich zum nächsten Tierarzt bringen. Dabei müssen sie keine Sorgen haben, später von dem Arzt zur Kasse gebeten zu werden. Und Finder können schon am Unfallort einiges tun, um die Überlebenschancen des Hundes oder der Katze zu erhöhen. Dabei unterscheidet sich die Erste Hilfe für einen Hund und eine Katze nur wenig von der für Menschen. „Auch hier gilt die ABC-Regel“, erklärt René Dörfelt, Oberarzt für Intensiv- und Notfallmedizin an einer Kleintierklinik. Wunden sind in der Regel erstmal nebensächlich, es sei denn, eine Arterie ist getroffen – dann spritzt das Blut. Hier sollte die Stelle oberhalb der Wunde mit viel Kraft abgebunden werden, damit die Blutung aufhört. Hängen Gedärme aus dem Bauch, sollten sie mit einem Tuch fixiert werden – so etwas sieht zwar schrecklich aus, das Tier hat aber durchaus Überlebenschancen. NORDHORN.

Doch bei all diesen Maßnahmen ist Vorsicht angesagt, denn sie können für den Helfer gefährlich werden. „Verletzte Tiere neigen dazu, spontan zu kratzen und zu beißen. Eigenschutz ist das oberste Prinzip“, sagt der Tierarzt Klaus Kutschmann. Dazu gehört auch, sich selbst und das Tier möglichst aus dem gefährlichen Bereich der Straße weg in Sicherheit zu bringen. Wie das Tier dabei am besten angefasst wird, hängt von der Art der Verletzung ab. Generell gilt, dass Tiere unter dem Brustkorb und unter dem Becken angehoben werden sollten. Ist der Kopf verletzt, wird er dabei am besten gestützt. Gut ist es, das Tier auf eine möglichst feste Unterlage zu betten. Wer Handschuhe dabei hat, sollte diese zum Eigenschutz anziehen. Größeren Hunden kann mit einem Gürtel eine Maulschlinge umgelegt werden. Bei der Erste-Hilfe-Untersuchung wird - soweit möglich und nicht zu riskant für den Helfer - das Maul geöffnet und hineingeschaut, ob etwas die Atemwege versperrt. „Man sollte dazu die Zunge herausziehen“, rät

Kutschmann. Damit wird zum einen verhindert, dass sie nach hinten fällt und die Atemwege versperrt. Außerdem kann der Helfer so Blut und Sekret in der Maulhöhle besser sehen - dieses sollte weggewischt werden, damit es nicht das Tier beim Atmen hindert. Leidet das Tier unter Atemnot, atmet es sehr schnell und meist flach. Ist auf den ersten Blick keine Atmung zu erkennen, hat der Helfer mehrere Möglichkeiten: Er kann zum einen auf Kopfhöhe des Tieres gehen und so besser sehen, ob sich der Brustkorb bewegt. Alternativen sind, das Ohr ans Maul zu halten oder eine Hand auf den Brustkorb zu legen. Ein Hund atmet normalerweise 15 bis 30 Mal pro Minute, eine Katze zwischen 20 und 30 Mal. Um die Durchblutung zu überprüfen, kann dem Tier kurz auf die Schleimhaut im Maul gedrückt werden. Ist innerhalb von zwei Sekunden diese Stelle rosig gefärbt, ist das ein gutes Zeichen. Ist die Schleimhaut blau, kann der Laie nichts machen – das Tier ist schwer verletzt und muss schnellstens zum Arzt.

Rätsel und Verbrauchertipp unvoreingenommen

Unterkunft

Männername

arabisches Fürstentum

Abscheugefühl

Vorname USder PopGardner Sängerin

Fremdwortteil: Italien

Schauspieler der Antike

erforderlich

deutsche TVAnstalt (Abk.)

Apostel der Eskimos

sehr starke Winde

Zierpflanze, Ramie

holländische Käsesorte

bunte Tanzshow

Mobil bleiben – Freiheit genießen!

portugiesischer Staatsmann

Initialen Rushdies

Lebensgemeinschaften mittelgriechisches Gebirge

Figur der Quadrille

Bewohner von Laos

Hauptstadt Venezuelas

Leumund

ein Adverb kleines Bauernhaus

französisch: ja zielgerichtetes Tun

stehende Gewässer

A R A S T D P U I F E T E R T M E T E H E Y E N K E O N

kletternder Pflanzentrieb

Roman v. Defoe ‚Robinson ...‘

englisch: eingeschaltet

5400

콯 05923 78 78826 0163 56

E A G P E D R E O E I M E T R U X I

Mauerstraße 60 48465 SchüƩorf

Feuerkröte

O B L S E I B B E

Mobilität aus der Steckdose

Werner Schmidt

Figur der ‚Sesamstraße‘

eine Kleiderlänge

kampfunfähig (Abk.)

M A C H I N I V M O H T A R E V U E A S T L F E R I O G S G O R E T S M A T L R E A R A C A S O E T E N K A T E I T R E B E N

ElektromobilCenter

Ausdruck d. Überraschung

Abk.: Europarat

E J E K T A M E T N I L E R R A N D A A T S M S E H O E N G A R R D B E R R U S O C B R I C H O U U S F O

Schutzpatron gegen Seuchen

Neue 15 km/h Fahrzeuge ab 1790,- €

G U L T S C H B E I I N

Speckstein Rufname des Boxers Scholz

Kurzmitteilung (Kw.)

Mastbaumbefestigung

japanische Währung

Osteuropäer

informieren, mitteilen

Fluss durch Gerona (Span.)

Jupitermond

dt. Dichter † 1832

HandyNachricht (Abk.)

Wahrnehmungssinn

englische ‚GmbH‘

Titelfigur bei Milne (Bär)

Weinglas polizeiliche Kontrollrunde

USSchauspieler (Marlon) †

Bon

NORDHORN. Lieber weiter crui-

tragender Dachbalken

Zweirad (Kw.)

Fußballstrafstoß (Kw.)

äußerst schnell

altersschwach

Schlagrhythmus

Benzinverbrauch bei Motorrädern elektronisch gesteuert senken

Antwort auf Kontra (Skat)

Weihnachtsbaumschmuck

Den Antrieb optimieren sen und seltener nachtanken müssen: Das wünschen sich viele Motorradfahrer für größere Touren. Bei Bikern sind zunehmend Technologien gefragt, die den Kraftstoffverbrauch und somit auch die laufenden Kosten für die Maschine senken. Bereits in diesem Jahr werden neue Modelle verschiedener Hersteller mit bis zu 15 Prozent verringertem Spritverbrauch in Serie gehen. Das jeweilige Herzstück ist eine Benzineinspritzung mit elektronischer Steuerung, die das Bike digital vernetzt. Bei leistungsstarken Maschinen hat die Einspritztechnik längst den klassischen Vergaser abgelöst. Jetzt gehen die Hersteller noch einen Schritt weiter. Die elektronisch gesteuerte Einspritzung soll den Verbrauch und die Emissionen deutlich senken. „Egal ob 250 oder 1000 Kubik: Moderne Antriebssysteme verbinden Effizienz und Fahrspaß”, meint Dr. Stefan Kampmann, Mitglied des Bereichsvorstands Gasoline Systems bei Bosch. Ein Steuergerät werte dabei laufend alle Informationen aus und optimiere auf diese Weise den Antrieb für eine saubere und effiziente Verbrennung. Erste Modelle mit diesem Motor-

Auch die Steuerung der Wegfahrsperre wird künftig per SmartFoto: djd/Bosch, Gasoline Systems phone-App möglich.

Management-System werden noch in der aktuellen Saison den deutschen Zweiradmarkt bereichern. Darüber hinaus können Motorradfahrer ihre Maschine in Zukunft über eine zusätzliche BluetoothSchnittstelle mit externen Geräten wie einem Smartphone koppeln. Damit könnten Apps neue Komfort- und Sicherheitsfunktionen ermöglichen. Die Entwickler bei Bosch arbeiten zum Beispiel an drei möglichen Anwendungen. Künftig könnte ein erweiterter Bord-

computer wichtige Daten wie den Benzinverbrauch oder die Durchschnittsgeschwindigkeit zur Auswertung von Touren anzeigen. Ebenso nützlich ist die sogenannte Diagnosefunktion, die das Smartphone zum Auslesegerät macht. Der Fahrer bekommt damit in Zukunft über die Fehlerdiagnose-Software alle Fahrzeugdaten angezeigt und kann seine Maschine in der Werkstatt überprüfen lassen. Zudem arbeitet Bosch an einer per App gesteuerten Wegfahrsperre.

Sport

26. April 2015

Seite 7

Fit machen für das Sportabzeichen LCN bietet Training und Abnahme in allen Sportarten an Der Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) lädt alle Sportler dazu ein, ihre allgemeinen sportlichen Fähigkeiten beim Kurz- oder Langstreckenlauf, Kraftsport wie zum Beispiel Kugelstoßen, Hoch- oder Weitsprung, Schwimmen und Radfahren überprüfen zu lassen. Als Anerkennung dafür erhalten die Teilnehmer nach den vollbrachten Ergebnissen in den einzelnen Disziplinen das

NORDHORN.

Bert Jürries im Drift beim Testtag in Werlte.

Foto: privat

Mit Tempo durch das Gelände rasen Die RG Itterbeck ist der Veranstalter des ersten Laufs zur AutoCross-Meisterschaft. Start des ersten Rennens ist um 10.45 Uhr. ITTERBECK.Wie

in den vergangenen Jahren ist auch die RG Itterbeck am Sonntag der Ausrichter des ersten Wertungslaufs zur Deutschen Auto-Cross-Meisterschaft. Die Rennstrecke liegt in Wielen / Balderhaar am Hofgelände des Landwirts Lichtenberg. Um 10.45 Uhr gehen die ersten Fahrzeuge an den Start. Die RG Itterbeck wird in diesem Jahr voraussichtlich mit 14 Fahrern / Team vertreten sein. In der Serienklasse der Jugendlichen startet der 15-jährige Tim Slüter aus Itterbeck mit einem neu aufgebauten Fiat Punto. Bei den Juniorbuggys startet der 17jährige Steffen Kortmann aus

Esche mit seinem neu aufgebauten Spezialcrosser. Steffens Auto wird von einem 600 ccm starken Suzuki GSXR Motor angetrieben und hat 125 PS. Sein Bruder Christian wird in diesem Jahr wieder am Steuer seines VW Flachkäfers sitzen, nachdem er das letzte Rennjahr aufgrund gesundheitlicher Probleme vorzeitig beenden musste. Ganz neu im Verein ist Kevin Jansen aus Uelsen.

Pflastersteine ... und mehr! Nordhorn · Veldhausen

Er wagt sich gleich mit einem Eigenbau an den Start. Sein weißer Fast & Speed Spezialcrosser wird von einem 1100 ccm Honda CBR Motor angetrieben. Mit Spannung wird auch das Fahrzeug von Bert Jürries aus Wilsum er-

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

wartet. Er hat im Winter einen komplett neuen Opel Astra G aufgebaut. An diesem Fahrzeug wurde alles modifiziert. Der Motor mit 1800 ccm Hubraum soll mehr als 220 PS leisten. Das Getriebe stammt aus seiner eigenen Werkstatt für Getriebetechnik. Ein elektronisch abgestimmtes Fahrwerk wurde extra für das Auto angefertigt. Man darf schon sehr gespannt sein, was der Deutsche Meister aus 2000 und 2001 nach ein paar Jahren Pause in Itterbeck an den Start bringt. Die ersten Tests auf der Cross Bahn im emsländischen Werlte verliefen für ihn schon sehr vielversprechend. Die Tagesendläufe der Klassenbesten werden gegen 17 Uhr ausgefahren. Anschließend folgt die große Siegerehrung im Festzelt. Kostenlose Parkplätze stehen direkt am Renngelände zur Verfügung. Informationen gibt es im Internet unter: www.rg-itterbeck.de

Deutsche Sportabzeichen in Gold, Silber oder Bronze. Der LCN bereitet die Bewerber (ohne Voranmeldung) ab Montag, 4. Mai, 17 bis 19 Uhr, und an den folgenden Montagen bis zum Monat Oktober (mit Ausnahme der Sommerferien vom 23. Juli bis 2. September) auf der Deegfeld-Sportanlage vor. Dort werden auch die sportlichen Leistungen vom LCNPrüf-Team Helga Norder, Te-

lefon (0 59 21) 79 75 6, Gaby Fortmann, Telefon (0 59 21) 33 00 88 und Andrea Moeken, Telefon (0 59 21) 85 09 745, abgenommen. Die Termine zur Abnahme der Ergebnisse für das 20 Kilomter Radfahren sind an den Sonntagen 17. Mai, 7. Juni, 19. Juli und 13. September. Gestartet wird morgens um 8 Uhr am Parkplatz beim Möbelhaus XXL-Lutz an der Denekamper Straße.

Dennis Bartels hat seinen Vertrag bei der HSG Nordhorn-Lingen um zwei weitere Jahre verlängert. Der 27-jährige Bartels hat alle Jugendmannschaften der HSG durchlaufen und ist seit vielen Jahren fester Bestandteil des Zweitligakaders. Dort bildet er ein Gespann mit Björn Buhrmester. Auch wenn Dennis hinter Buhrmester, der zu den besten Torhütern der Liga zählt, wenig Spielanteile bekommt, ist er für das Team von Heiner Bültmann enorm wichtig und da, wenn er gebraucht wird. Das hat er zuletzt beim Derby gegen den TV Emsdetten bewiesen, als er mit seinen Paraden und einem zentimetergenauen Gegenstoßpass die Wende einleitete und die Halle zum Beben brachte. „Biedel ist ein echter Teamplayer, für den der Mannschaftserfolg immer im Vordergrund steht. Er hat sich kontinuierlich gesteigert und ist ein cleverer Torwart. Zudem schätze ich die Professionalität, mit der er die Doppelbelastung aus Beruf und Leistungshandball meistert“, sagt Trainer Bültmann über seine Nummer zwei.

NORDHORN.

Freude über die Meistertrikots bei Paula Oudehinkel, Lydia Balder, Ilka Thesing, Saskia Gerst, Anneke große Brüna (oben von links), Nicole Holties, Annika Lücke, Paula Niemeyer, Ina Vrielink, Jarina Plaß, Pia Klokkers (unten von links), Sponsor Henning Vogel (l.) und Trainerin Inna Heinz (r.). Es fehlen: Louisa Beckmann, Nadine Pohlmeyer, Nicole Schoo,Co-Trainer Willi Heinz.. Foto: privat

Meistertrikots für die Damen Zweite Volleyballdamen blieben in der Kreisklasse ungeschlagen Die zweite Volleyball-Damenmannschaft aus Veldhausen hat ohne Niederlage und mit nur drei abgegebenen Sätzen souverän den Meistertitel der Kreisklasse gesichert. Durch harte VELDHAUSEN.

Arbeit der Mannschaft und das neu eingestiegene Trainergespann Inna und Willi Heinz gelang der avisierte Aufstieg in die Kreisliga. Zu diesem Titel gratulierte Malermeister Henning Vogel

von der Firma „Raumgestaltung Vogel“ und spendete der Mannschaft ein Satz Trainings Trikots mit Aufschrift „Meister 2015“ Die Mannschaft verspricht eine spannende Saison 2015/16.

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Ukrainischer Rennstall ist vermehrt in Dopingskandale verstrickt Das durch zahlreiche Doping-Skandale belastete Astana-Team darf weiter bei den Top-Rennen wie der Tour de France starten. Der Radsport-Weltverband (UCI) bestätigte die Lizenz der kasachischen Mannschaft um den Tour-Sieger von 2014, Vincenzo Nibali. Astana behält somit den Welt-Tour-Status, der zum Start bei allen wichtigen Rennen berechtigt. Der Weltverband hatte im Februar seine Lizenzkommission beauftragt, die Gültigkeit der Lizenz zu überprüfen. Die UCI beauftragte das Institut für Sportmedizin der Universität Lausanne (ISSUL), die Anti-Doping-Maßnahmen des Teams auf seine Wirk-

AIGLE.

Ein Bundesliga-Einsatz von Kevin De Bruyne steht auf der Kippe.

Foto: Peter Steffen

De Bruyne ist fraglich VfL nach Euro-League-Aus nach Gladbach – Allofs will bleiben

samkeit hin zu prüfen. Das ISSUL wird Astana nun Auflagen für die gesamte Saison machen und diese überwachen. Das gilt damit auch für die Tour de France, wo der Italiener Nibali versuchen wird, seinen Vorjahressieg zu wiederholen. Die Lizenzkommission wird das Verfahren wiedereröffnen, sollte das Astana Pro Team eine oder mehrere der auferlegten Bedingungen missachten oder neue Erkenntnisse auftauchen», schrieb die UCI. Astana war in die Schlagzeilen geraten, als zwei seiner Spitzenfahrer, die Brüder Maxim and Valentin Iglinski, beim Doping mit EPO er-

wischt wurden. Fahrer sollen zudem in Kontakt mit dem auf Lebenszeit gesperrten italienischen Arzt Michele Ferrari Kontakt gehabt haben, der in die Doping-Affäre des früheren siebenmaligen TourSiegers Lance Armstrong aus den USA verstrickt war. Astana-Teamchef Alexander Winokurow war Patient bei Ferrari. Er hatte eine zweijährige Dopingsperre verbüßt, bevor er Gold bei den Olympischen Spielen in London 2012 gewonnen hatte. Der 2007 als Profi des Blutdopings überführte, dann gesperrte, aber nicht geständige Winokurow gilt als die Problem-Personalie schlechthin im Radsport.

Kerber ringt Scharapowa nieder Angelique Kerber hat beim TennisTurnier in Stuttgart für eine Riesen-Überraschung gesorgt und mit einem Sieg gegen Titelverteidigerin Maria Scharapowa das Viertelfinale erreicht. Die Kielerin setzte sich gegen die russische Weltranglisten-Zweite mit 2:6, 7:5, 6:1 durch und zeigte dabei eine ganz starke Vorstellung. Für Scharapowa war es die erste Niederlage im Schwabenland überhaupt. In den vergangenen drei Jahren hatte sie die Sandplatz-Veranstaltung stets gewonnen. Philipp Kohlschreiber steht im Viertelfinale des TennisTurniers von Barcelona. Der Augsburger setzte sich mit 6:4, 7:6 (8:6) gegen den Franzosen Benoît Paire durch. Ausgeschieden ist dagegen Sandplatzspezialist Rafael Nadal. Er verlor in zwei Sätzen gegen Fabio Fognini.

STUTTGART/BARCELONA.

Nach dem Viertelfinal-Aus in der Europa League muss der VfL Wolfsburg möglicherweise auch im Bundesliga-Spitzenspiel am Sonntag bei Borussia Mönchengladbach auf Kevin De Bruyne verzichten. „Stand jetzt wird es auch für Sonntag auf jeden Fall eng“, sagte VfLTrainer Dieter Hecking nach dem 2:2 (0:0) beim SSC Neapel zu den Einsatzchancen des Belgiers. Er hofft, dass der torgefährliche und auch als Vorbereiter wichtige Mittelfeldspieler in jedem Fall bis zum DFB-Pokal-Halbfinale am Mittwoch bei DrittligaSpitzenreiter Arminia Bielefeld wieder fit wird. Im Halbfinale der EuroLeague sind neben dem SSC Neapel noch der AC Florenz mit Mario Gomez, Titelverteidiger FC Sevilla und Dnjepr Dnjepropetrowsk.

Die Schule für Sport, Gesundheit & Bildung in Melle im OsnabrückerLand bietet eine Ausbildung zum geprüften Bewegungspädagogen Sport und Gymnastiklehrer an. Die Dauer beträgt drei Jahre. Die Schule ist von der Landesschulbehörde als Ergänzungsschule anerkannt. Am Dienstag, 5. Mai, ist 18 bis 19 Uhr eine Informationsveranstaltung beim KreisSportBund, Postdamm 3. Infos unter www.sport-alsberufung.de

NORDHORN.

Dennis Bartels verlängert bei der HSG

Astana-Team behält Linzenz

NEAPEL.

In drei Jahren Sportlehrer werden

„Wenn man beide Spiele sieht, ist Neapel zurecht ins Halbfinale gekommen“, sagte Hecking und erinnerte noch einmal an das 1:4 im eigenen Stadion: „Die Hypothek aus dem Hinspiel war zu groß, als dass wir es hätten wenden können.“ Hecking bescheinigte seiner Mannschaft insgesamt ein gutes Spiel, in dem Timm Klose (71.) und Ivan Perisic (73.) nach dem 0:2-Rückstand durch Jose Callejón (50.) und Dries Mertens (65.) immerhin noch eine weitere Niederlage abwendeten. Der VfL wird auch in der kommenden Saison international spielen, dann aller Wahrscheinlichkeit nach in der Champions League. „Wir werden angreifen im nächsten Jahr. Hoffentlich im richtigen Wettbewerb“, erklärte VfL-Geschäftsführer Klaus

Allofs. Fünf Spieltage vor Saisonende in der Bundesliga hat Wolfsburg sieben Punkte Vorsprung auf Platz vier, der den Gang in die ChampionsLeague-Qualifikation bedeutet. Diesen Rang belegt derzeit Sonntags-Gegner Gladbach. „Ich bleibe noch ein paar Jahre – wir sind uns einig“ sagte der Sportchef des Fußball-Bundesligisten dem TVSender Kabel eins nach dem Aus der Niedersachsen im Viertelfinale der Europa League. Der bisherige Kontrakt von Allofs beim VfL läuft noch bis 2016. Es galt zuletzt als wahrscheinlich, dass der frühere Werder-Manager einen neuen Dreijahresvertrag beim Bundesliga-Tabellenzweiten unterschreiben wird. Allofs arbeitet seit November 2012 in der Geschäftsführung der Wolfsburger.

Trainer Geoffrey Ward auf dem Rathausbalkon.

Foto: Uwe Anspach

Adler landen auf Balkon Mannheim holt Eishockey-Meisterschaft Der neue Eishockey-Meister Adler Mannheim ist auf dem RathausBalkon von mehr als Tausend Fans begeistert empfangen worden. Die Mannschaft von Erfolgscoach Geoff Ward präsentierte seinen Anhängern bei strahlendem SonnenMANNHEIM.

schein ausgelassen den ersehnten Silberpokal für den Titel. Die Mannheimer hatten sich gegen den entthronten ERC Ingolstadt ihre erste Meisterschaft seit 2007 gesichert. Es war der siebte Titel für die Adler.

BvL

Bayern trifft auf Barcelona Gegner des FC Bayern München im Halbfinale der Champions League ist der CF Barcelona. Das Hinspiel findet im Nou Camp in Spanien statt. Zum Rückspiel erwarten die Bayern die Spanier mit Messi und Neymar in der AllianzArena. Diese Auslosung bedeutet gleichzeitig für Bayern-Trainer Pep Guardiola ein Wiedersehen mit seinem Ex-Club. Im anderen Halbfinale treffen Juventus Turin und Real Madrid aufeinander. Für Bayern-Coach Guardiola wird das Halbfinale eine ganz besondere Angelegenheit. 2009 und 2011 führte er den FC Barcelona zum Gewinn der Champions League. Die Mannschaft um den argentinischen Superstar Lionel Messi begeisterte dabei mit Offensivfußball, der auf dem Kurzpassspiel mit viel Ballbesitz basierte. 2013 war Barça, damals nicht mehr unter Guardiolas Regie, ohne Chance im Halbfinale gegen die Münchner, die auf dem Weg zum Triple 4:0 und 3:0 gewannen. Mit fünf Siegen, zwei Unentschieden und nur einer Niederlage ist die Bilanz des deutschen Meisters gegen den FC Barcelona überaus positiv. Die Katalanen können in dieser Saison wie der FC Bayern noch Meister, Pokalsieger und Champions-League-Sieger werden. Alle vier Halbfinalisten haben sich schon einmal in die Siegerliste des Pokals der Landesmeister beziehungsweise der Euro-League eingetragen. Real Madrid hat den wichtigsten europäischen Wettbewerb bereits zehnmal gewonnen. Auch Bayern (5), Barcelona (4) und Juventus (2) stemmten den Henkelpott schon mehrfach in die Höhe. MÜNCHEN.

70 Jahre Eintracht Nordhorn Wir feiern mit der Münchener Freiheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 26. April 2015

Glanzlichter in der Vereinsgeschichte gesetzt Eintracht war der Sportverein Nordhorns nach dem Zweiten Weltkrieg Der SV Eintracht Nordhorn wurde genau am 29. Dezember 1945 gegründet. Gründungsvorsitzender war Fritz Ebers. Es folgten Bernhard Mac, Gerd Klefing, Heinrich Klopmeyer, Friedel Witte, Heinz Buscher und Andreas Arnold. Derzeitiger Vorsitzender ist Freddy van Gils. In diesem Jahr feiert die Eintracht ihr 70-jähriges Bestehen. Der Zweite Weltkrieg war beendet, der Sport hatte es insgesamt noch schwer, wieder auf die Beine zu kommen, als der neue Verein in Nordhorn aus der Taufe gehoben wurde. Der SV Eintracht war damit der erste neue Sportverein in Nordhorn nach dem Krieg. Mehrere Politiker der Militärregierung hatten ihre Unterstützung signalisiert. Ursprünglich hieß der Verein „SV 45“. 70 Mitglieder gehörten ihm auf Anhieb an. Zum Vereinslokal erkoren die Gründungsmitglieder damals die Gaststätte Bonke an der Bentheimer Straße. Die Eintrachtler spielten 1946 zunächst im Stadion am Stadtring, 1951 zogen sie auf einen Schlackenplatz am Heideweg um. Als Trainer wurde gleich nach der Gründung der legendäre Ernst Fuhry, der Trainer der damaligen „Berliner Spartaner“ geholt. In jedem Jahr schaffte die NORDHORN.

Die Kultband der 80er Jahre, Münchner Freiheit, gibt ein Konzert im Stadion am Heideweg.

Foto: privat

Die Kultband der 80er Jahre Zum 70. Geburtstag von Eintracht Nordhorn am 13. Juni kommt die Münchener Freiheit an den Heideweg. Noch gibt es Karten für das Großereignis.

sem Anlass lässt der Club sich nicht lumpen und hat mit der Müchener Freiheit, eine der Bands verpflichjtet, die in den 80er Jahren Kultstatus in Deutschland hatten. Jeder ihrer Songs, die mit einem orchestralen Klangteppich produziert wurden, entwickelte Kult-Status. Zu den beliebtesten Ohrwürmern entwickelten sich „Tausendmal du“, „SOS“ oder „Ohne dich“. Der Am 13. Juni feiert der Nord- absolute Hit der Band „Sohorner Traditionsclub seinen lange man Träume noch lerunden Geburtstag. Zu die- ben kann“. Diese Schlager, die

Im Vorverkauf Karten für das Konzert-Ereignis bei der Erfolgsband der 80er gibt es beim VVV Nordhorn, Georgies, Reisebüro Richters, Reisebüro Berndt, in Bad Bentheim bei der Touristeninformation, in Gildehaus bei Hölscher und Beernink, in Schüttorf bei der Buchhandlung Moldwurf, in Uelsen im Reisebüro Albatros und unter www.proticket.de sowie unter der Hotline (0231) 917 22 90. Die Tickets kosten im Vorverkauf Sitzplätze 24,90 beziehungsweise 19,90 Euro für einen Stehplatz. Zusätzliche Vorverkaufsstellen sind auch die Fachgeschäfte Ringfoto Mundus, Hörgeräte Horstmann, beide in der Bahnhofstraße, und Spielwaren Schulenberg in der Lingener Straße in Nordhorn.

prägend in ihrer Zeit waren, dürfen auf der Setlist in Nordhorn natürlich nicht fehlen. Beginn ist Konzerts der Freiheit ist um 17 Uhr, Einlass ist bereits um 16 Uhr. Vor und nach dem Konzert spielen die Hot Dogs. Die Show- und Galaband hat sich seit mehr als 27 Jahren in der Grafschaft und darüber hinaus einen Namen gemacht. Nachdem Stefan Zauner vor vier Jahren als Sänger aus der Band ausgestiegen ist, ist-

Joerg-Tim Wilhelm, genannt Tim, ist der neue Sänger der Münchener Freiheit. Er genoss eine klassische Gesangsausbildung, ist Schauspieler und war Moderator in mehreren TV Sendungen in der ARD, BR, RTL. Der Band ist Joerg-Tim Wilhelm durch einige gemeinsame Studioproduktionen schon mehrere Jahre bekannt. Ferner gehören Aron Strobel, Michael Kunzi, Rennie Hatzke und Alex Grünwald zur Stammformation.

Wahrscheinlich schlummern die Platten der Münchener Freiheit in der Mehrzahl noch als LP auf Vinyl in den Plattenschränken. Für alle Fans der Band verlost die SonntagsZeitung fünf Doppel-CDs mit allen Hits der Band, die neben der bekannten „Best of“ noch weitere Hits der Band beinhaltet.

NORDHORN.

Allerdings gibt es die begehrten Silberlinge nicht so ganz ohne Aufwand. Wer die Frage beantworten kann, welcher Landeshauptstadt im Bandnamen auftaucht und dann die unten angegebene Nummer wählt (von heute bis Dienstag 28. April 20 Uhr), hat die Chance, eine der fünf CDs zu gewinnen. Die Telefon-Gewinn-Hotline* lautet:

0137 979 64 57 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.)

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Uwe Seeler war mit dem HSV zu Gast ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

traten zu Meisterschaftsspielen in der Bernhard-NiehuesKampfbahn an. Fast immer waren mehr als 10 000 Zuschauer im Stadion. Mit Alfred Post und Heinz Schumann schafften zwei Spieler den Sprung in die AmateurNationalmannschaft. Grandioser Torschützenkönig und nachher Trainer war Heinz Conradi. Aus der FuhrySchule gingen auch Bundesligaspieler wie Otto Geisert (KSC, 1.FC Kaiserslautern) und Heinz Stauvermann (RW Essen) hervor. In den 60er Jahrn spielte die Eintracht immer wieder in der Regionalliga und Lan-

Der Bandname Müchener Freiheit ist angelehnt an ein Café in der bayrischen Metropole. Gründungsmitglieder waren Stefan Zauner und Arin Strobel, wobei Zauner mittlerweile die Band verlassen hat und sich Soloprojekten widmet. Der erste Charterfolg war in der Phase der Neuen Deutschen Welle das Stück „Oh Baby“. Den Durchbruch schaffte die Band mit „Ohne dich schlaf ich heute Nacht nicht ein“. Unter anderem vertrat die Münchener Freiheit Deutschland beim Grand Prix, musste sich aber mit dem 18. Platz zufrieden. Auch die auf Englischen gesungenen Hits wurde im Ausland zu Erfolgen. Seit Mitte der 90er Jahren ist es um die Band ruhig geworden. Erst vor drei Jahren gelang wieder ein größerer Eintracht Vorsitzender Freddy van Gils und sein Stellvertreter Heinz Kalter (l.) präsentieren das WerCharterfolg. beplakat für den Auftritt der Münchener Freiheit. Foto: Jürgen Lüken

Mit freundlicher Unterstützung von: Autohaus Sicherheitsdienst Grafschaft Bentheim GmbH

Stoff- & Kurzwarengroßhandel

Safet

desliga. In den 70er Jahren waren die Qualifikationsspieler um den Aufstieg und die Aufstiegspiele zur Regionalliga die größten sportlichen Erfolge. Auch zu dieser Zeit war das Stadion mit 5000 bis 10 000 Zuschauern immer gut besucht. Höhepunkt war die Partie in Leverkusen gegen Bayer. Mehr als 1500 Fans traten mit Bussen die Reise an, um die Eintracht-Mannschaft zu begleiten. Spieler wie Warsen, Lammers, Westerink und Kalter sind noch heute in Erinnerung. Auch in den 80er Jahren stieg die Eintracht noch einmal in die Amateur-Oberliga auf. Ein ganz besonderer Leckerbissn war 1986 das Spiel einer Kreisauswahl gegen die Beckenbauer WM-Mannschaft von 1974. Auch damals kamen mehr als 10 000 Zuschauer in das Eintracht-Stadion. Spieler wie Beckenbauer, Müller, Netzer, Overath, Vogts oder Cullmann waren auch damals beeindruckt von der tollen Kulisse. In Erinnerung bleiben Spiele wie das Schüler-Länderspiel Deutschland-Holland, die beiden Spiele gegen Borussia Dortmund, das Pokalspiel gegen Werder Bremen, das Länderspiel der U17 Deutschland gegen Irland mit Toni Kroos, der in Brasilien Weltmeister wurde.

Für Deutschland beim Grand Prix

Alle Hits der Freiheit SonntagsZeitung verlost fünf CDs

Mannschaft gleich den Aufstieg von der Kreisklasse bis in die damalige Landesliga Niedersachsen. Es folgten die dreimalige Teilnahme an den Spielen um die Deutsche Amateurmeisterschaft und 1965 der Aufstieg in die Oberliga Nord. Mannschaften und Vereine wie der Hamburger SV (mit Uwe Seeler und anderen Stars), Werder Bremen, Hannover 96, Eintracht Braunschweig, FC St. Pauli, VfL Wolfsburg

Firs

GS Gesellscha für Umweltschutz mbH

so wird gebaut !

Pinnwand

26. April 2015

Der Gebrauc htwagenm arkt am Sonn tag

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Jetzt Ihren Traum wagen:

Seite 9

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.auto-roettering.de • www.renaultleemhuis.de • www.autohaus-jundw.de • www.autowessels.de

Beetle 1,4 TSI Sport Fender

Golf 1.6 TDI BMT Comfort

38 990 km, 118 KW, EZ 02/2013, Benzin, tornadorot, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 17 680,- €.

28 200 km, 77 KW, EZ 07/2013, Diesel, nightblue, Navi, ESP, ABS, Sitzheizung, Parkhilfe, 17 470,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

B 180, EZ 06/2014, 23.650 km, zirrusweiß, Automatik 7G-DCT,

VW Tiguan Sport & Style 2,0 TFSI

Sport-Paket, Bi-Xenon-Scheinwer-

147 kW (200 PS), Benzin, Euro 5, EZ 11/2010, 53 000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Bluetooth, Allrad, AHK schwenkbar, Alu, Sitzheizung, Klimaautomatik, u. v. m.

fer, Becker® MAP PILOT, Aktiver Park-Assistent inkl. Parktronic,

Preis:

Licht- und Sicht-Paket, Spiegel-

19 800.–

Toyota RAV 4 2,2 Diesel

Paket, Sitzheizung, LMR 17", u.v.m Euro 26.900,-*

130 kW (177 PS), EZ 2/2007, 95 000 km, silber, Allrad, Klimaautomatik, Leder, AHK abnehmbar, Navigation, Alu, Sitzheizung, Nebel u. v. m. Unser Preis:

11 900.–

C 220 BlueTEC, EZ 04/2014, 27.500 km, tenoritgrau met., 7GTRONIC PLUS, COMAND, LED

Opel Astra Coupé GTC 1,7 l Diesel

Intelligent Light System, Exklusive,

92 kW (125 PS), Euro 5, EZ 6/2010, 115 000 km, Black & White, Alu, Klima, Multifunktionslenkrad, Winter auf Felge, Parkingsystem, Xenon u. v. m. Unser Preis:

Schiebedach, Head-up-Display,

7 900.–

Spur-Paket, PARKTRONIC, Spiegel-Paket, Kofferraumdeckel-Kom-

Skoda Yeti 1,6 TDI

fortschließung, Sitzheizung, LMR 17", u.v.m

77 kW (105 PS), EZ 7/2014, 1 600 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Alu, Tempomat, Bordcomputer, Nebel u. v. m.

Euro 36.700,-*

GLK 220 CDI, EZ 01/2014, 19.150 km, obsidianschwarz met., 7G-TRONIC PLUS, PanoramaSchiebedach, ILS mit Bi-Xenon, Standheizung, Becker® MAP PILOT, PARKTRONIC, EASY-PACKHeckklappe, Spiegel-Paket, Sitzheizung, LMR 20 ", u.v.m Euro 41.350,-*

Unser Preis:

20 900.– inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. finanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. Volkswagen 1.4 GARANTIERTGolf GÜNSTIG Comfortline EINSTEIGEN: UNSERE EZ 1/2010, 89 460 km, 59 TOP-GEBRAUCHTEN. kW, ZV, Allwetterreifen, Klimaautom., Einparkhilfe vorne und hinten, silber

8 880.-

Renault Scénic dCi 130 FAP Dynamique EZ 9/2009, 71 835 km, 96 kW, Diesel, Klimaautom., Keyless Go, Einparkhilfe, Partikelfilter, schwarz UNSER ANGEBOTSPREIS

12 480.Smart smart & passion EZ 5/2003, 111 945 km, 40 UNSER kW, ZV, ANGEBOTSPREIS Radio, el. Fh., silber

2015

2 690.Skoda Roomster 1.6 16V Comfort UNSER ANGEBOTSPREIS

EZ 7/2008, 105 485 km, 77 kW, ZV, Klimaautom., el. Fh. vorne, Sitzheizung, beige

Kommen Sie zur Probefahrt!

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

6 480.MINI CABRIO One EZ 7/2005, 115 380 km, 66 kW, ZV, el. Fh., el. Verdeck, Einparkhilfe, schwarz

7 480.Autohaus Wessels Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Alter Benthei-

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

up! EcoFuel BMT high UP!

Golf GTI BMT Xenon Navi Bentheimer Straße 108 • Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19

mer Weg 4, 48465 Schüttorf, Tel.: 05923-9645-0, www.autohauswessels.de, E-Mail: info@autohauswessels.de

www.renault-leemhuis.de

1212 km, 50 KW, EZ 07/2014, Erdgas, nightblue-met., Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 16 940,- €.

10 600 km, 162 KW, EZ 12/2013, Benzin, oryxweiß-perl., Navi, Klimaautomatik., ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 24 980,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Tanz in den Mai

in Lohne

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 26. April 2015

ǀĞƌŬĂƵĨƐŽīĞŶĞƌ

Sonntag 26. April 2015 Täglich

13. – 18. Uhr 00

NEUE MODE

Für Sie und Ihn

f au

K im be m zu s i nb se

e ark

C. 0,n5 vo 15 0 .2 .05 09

T AT

e M lö ies zu fd Ein Au

0,-

Heute

Brillenbügel passen zur Kleidung

Der Modefrühling bringt frische Farben

Mit einem einfachen Klick den Brillenbügel tauschen und schon passt dieser zur Bluse oder zum Pulli. Uhren, Schmuck, Optik Lütkeniehoff bietet das eye:max-System an. Die gesamte Kollektion ist am verkaufsoffenen Sonntag im Geschäft an der Hauptstraße zu sehen.

Die Natur zeigt sich derzeit im bunten Farbenkleid, was liegt da näher, als auch die Kleidung auf die bunten und fröhlichen Farben abzustimmen. Modehaus Scholz bietet die aktuellen Kollektionen namhafter Her-

steller wie Cecil, Street One oder Basefield an. Zum verkaufsoffenen Sonntag gewährt das Lohner Fachgeschäft einen Nachlass von zehn Euro bei einem Einkauf im Wert von 50 Euro. Foto: Lüken

von 13.00 bis 18.00 Uhr

verkaufsoffen! Die gesamte eye:max<> -Bügel-Kollektion liegt an diesem Wochenende für Sie bei uns im Geschäft aus. Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe UHREN

SCHMUCK

OPTIK

Amtlich anerkannte Sehteststelle Uhrmachermeister und Augenoptikermeister

Lohne · Hauptstraße 62 · Telefon 05908 393

Die Mitglieder der

IHHG Lohne

Das passende Holzhaus für jeden Garten

freuen sich auf Ihren Besuch!

Das Frühjahr ist die ideale Zeit, um den eigenen Garten wieder neu zu gestalten und Ideen zu verwirklichen. Gartenhäuser und Sonnenschutz für die Terrasse bietet Baustoffe Vogt, damit die grüne Oase auch zu anderen

Immer den Durchblick behalten

Jahreszeiten genutzt werden kann. Der Baustoffhandel bietet alle Materialien für den Bau und die Innengestaltung an. Am Sonntag ist eine Hüpfburg für Kinder aufgebaut und es gibt knackige Grillwürstchen.

In kaum einer Branche ist eine kompetente Beratung von so wichtiger Bedeutung wie bei einem Optiker, denn die gute Sicht ist entscheidender Faktor für eine hohe Lebensqualität. Optik Almelo bietet Einstärkenbrillengläser in mehreren Farben zu einem Sonderpreis an. Foto: Lüken

e Ihren i S n e ß e i n Ge nze Jahr! a g s a d n e Gart

Holz Baustoffe u Innenausba taltung es ng te ar G Kaminöfen Elemente legung Estrichver

yhdfdk Ek‘bgc‘bg roqdhrdm yt @jshnm mente CPL-Türele e, Eiche, Weiß,

“ 1295,- € „Frankfurt 300 cm 00 x 300 x

g r Sonnta e n e f f o s Verkauf in Lohne

Maße: 3 ke: 28 mm Wandstär r q ¶ Dbgsfk‘ sû dk o ¶ Cno bjv‘mc û Q hs l g ¶ Unqc‘b ‘qmhstq ¶ Cqûbjdqf

T ‡ MDT ‡ ‡ MDT ‡ MD l‘qjhrdm mdmrbgtsy

Rnm t tmrdqdm o‘rrdmc y ldm d rs x rr f tm Ûadqc‘bg

Buch lieferbar in , Kirschbaum , m au Nußb ß ei Esche w ltürdrücher inkl. Edelstah B“ „B r ne er W Typ

160,- €

mit Vinylboden ung d Click-Verbin

en passt in Dieser Bod ung. Sehr jede Wohn bs-, Kratzhohe Abrie festigkeit. und Schlag

h o L n i g a t Schau

g, 26. Am Sonnta

April

Uhr! von 13-18

älic /€ r mbcp Ecrp pq s ru p_ sd @ · e slb Tcpi_ l rs p_ c @ c gaf · Fûnd‘spe · skd_lepc * qqrcjjslecl s p_ c b l m Q * · ?irgmlcl mrc squ, rmjjc ?lec‘

Besuchen

ab 23,95 € „Bremen“

unseren Nutzen Sie EinbauLiefer- und service.

899,- €

x 300 cm Maße: 300 : 28 mm ke är st Wand mhstq ‘q f ¶ Cqûbjdq q sû dk o o n ¶ C ¶ Dbgsfk‘r

Sie uns! Irrtümer vorbehalten. Qmj_lec bcp Tmpp_r pcgafr,

gt GmbH Baustoffe Vo ) dustriegebiet (In 2 r. st ig Bors n-Lohne he sc ar tm ie 49835 W / 93 73-0 Tel. 0 59 08 / 93 73-23 08 59 0 Fax ffe-vogt.de to us www.ba ffe-vogt.de info@bausto

t˚à'Õ½Õàâ‰âsâ‰µfiã”âU˛'àł\ÕÛt˚'¬˝;½˚¬' M'ŒÅzâÿ”µÿfiâfiþÿfi

Komplettbäder aus einer Hand! Fragen Sie uns! HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet! – mit Verkauf –

Tanz in den Mai

in Lohne

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 26. April 2015

Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr! Birgit Deters Poststraße 2 49835 Lohne 콯 05908 934567

Modisches bei Vocks

Aktuelle Frühjahrsmode bei Lindas Lounge

Neben der aktuellen Mode bietet Mode Vocks alles für die beginnende Schützenfestsaison. Dazu gehören Jacken, Hüte, Hemden und Mützen. Foto: Lüken

Sportlich, aber mit Chic und Eleganz, so prä- Trend bietet Lindas Lounge. Hinzu kommt eisentiert sich die modebewusste Frau von ne fachkundige und persönliche Beratung heute gern. Die passenden Outfits für diese der Kundinnen. Foto:Lüken

Poststraße 2 49835 Wietmarschen 콯 05908 937630

Fenster & Küchen

Treppen

Haustüren

Zimmertüren

Garagentore

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr!

Eleganz in der Küche

Neue Mode für Kinder

Alles zum Thema Fenster, Küchen, Türen oder Treppen gibt es bei Fehrmann und Teepker. Das Unternehmen hat auch spezielle Frühjahrsangebote. Foto: Lüken

Eine gute Adresse für aktuelle, hochwertige auch der Spargelhof Schniederbruns mit Kindermode ist Birgits Kidswear. Dort gibt es Weinen, Salaten und natürlich frischem Sparalle angesagten Trends. Am Sonntag ist dort gel vertreten. Foto: Lüken

Fehrmann-Teepker GmbH Daimlerstraße 3 49835 Wietm.-Lohne Tel. 05908 8833 Fax 05908 8834 www.fehrmann-teepker.de

Fragen Sie nach llen unseren spezie sFrühjahr angeboten!

Aktuelle Mode Service für Frühling und Sommer Zur Schützenfest-Saison:

❋ Schützenjacken ❋ Hüte, Mützen ❋ Hemden ❋ Abzeichen…

Vielfalt Kompetenz Die Mitglieder der

Modehaus

Vocks Hauptstr. 72 · Tel. 05908 298

Passendes für Garten und Balkon

Komplettbäder aus einer Hand

Es wächst und sprießt an allen Ecken und zu bringen. Der Raiffeisenmarkt bietet nicht Enden. Höchste Zeit den eigenen Garten nur eine Auswahl an Pflanzen, sondern auch oder die Balkonbepflanzung auf Vordermann das komplette Zubehörpaket.

Fliesenstudio Runde zeigt aktuelle Badezimmer und bietet die komplette Gestaltung aus einer Hand. Die Varianten und die Auswahl sind deutlich gestiegen. Foto: Lüken

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Probieren Sie heute selbstgebackenes Brot aus unseren Brotbackmischungen

Jetzt wieder da:

Frische Farben für den Frühling

Schickes und modernes aus Leder

Florisitk Mösker an der Hauptstraße ist das Fachgeschäft in Lohne, wenn es sich um Blumen und Deko dreht. Passend zu den jahreszeitlichen Pflanzen gehören pfiffige und trendige Dekoartikel zum Sortiment des Fachgeschäfts.

Raberg Ledermoden, an der Ausfahrt der A 31 gelegen, ist ein Anziehungspunkt über die Grenzen Lohnes hinaus. Beim verkaufsoffenen Sonntag bietet das Fachgeschäft

Summertime ... Genießen Sie die vorsommerliche Atmosphäre für In- und Outdoor! • neue Rostartikel • bepflanzte Schalen und Töpfe • tolle Dekoideen • großes Sortiment an Lechuzatöpfen und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Erleben und genießen

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 05908 606

mehr als 7000 Jacken, Mäntel, Hosen, Gürtel Accessoires und Taschen an. Im OutletStore sind die Preise wieder deutlich reduziert. Foto:Lüken

Gemüsepflanzen, Tomatenpflanzen, veredelte Gurkenpflanzen, Salatpflanzen u. v. m.

Ihr

Raiffeisen-Markt

49835 Lohne · Hauptstraße 86 · Tel.: 05908 919528-0

G A T N N O S R E N E F F O VERKAUFS

ALLES ABHOLPREISE

HEUTE, 26. April 2015 von 13 - 18 Uhr

Frühling ist

GARTENZEIT

S I T A GR KÄ

L E B O H E S hren. b 16 Ja a r e h c u n Bes icht. Für jede e der Vorrat re g n Sola

Jetzt neu! Gartenmöbel auf über 500 qm.

359,-

Regal Gestell: Eisen, koptik, Platten: Mosai cm ca. 143 x 62

Gartentisch Stahlrohr graphitfarbig, PuroplanDekorplatte anthrazit mit Höhenaus-gleich, klappbar, ca. 165 x 73 x 95 cm

89,-

Stapelsessel Aluminium silberfarbig, wetterfestes Textilgewebe schwarz, ca. 66 x 98 x 69 cm

99,der nstän Blume isen, :E Gestell osaikoptik, :M e t Plat n 60 cm x 0 4 . ca

39,-

89,-

PREISTIPP

259,-

Klappsessel Aluminium silberfarbig, wetterfestes Textilgewebe schwarz, ca. 61 x 109 x 65 cm

Stapelliege Aluminium silberfarbig, wetterfestes Textilgewebe schwarz, ca. 70 x 38 x 202 cm

Mosaiktisch Eisen schwarz, ca. Ø 60 cm, ca. 71 cm hoch

59,-

349,-

Gartentisch Stahl schwarz, Platte Naturstein, Ø 100 cm, ca. 71 cm hoch

PP PREISTI

39,-

ch Serviertis en, is Gestell: E saikoptik, o M Platte: 1 x 60 cm ca. 68 x 4

69,-

Klappstuhl Eisen schwarz, Sitz und Rücken in Mosaikoptik

Möbel Lübbering Achterort 2

Öffnungszeiten:

49835 Wietmarschen-Lohne

Mo.-Mi. 09.00 - 18.00 Uhr

Telefon 05908 9345-30

Do.

09.00 - 20.00 Uhr

info@moebel-luebbering.de

Fr.

09.00 - 18.00 Uhr

www.moebel-luebbering.de

Sa.

10.00 - 16.00 Uhr

(B213 zwischen Lingen & Nordhorn)

PREISTIPP

P PREISTIP

59,-

Stapelsessel Wetterfestes t Sand Kunststoffgeflech

Am 26. April 2015 in Twist

mit

Bült

verkaufsoffenen Sonntag

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung – Sonntag, 26. April 2015 –

Beim Brunnenfest öffnen die Geschäfte

%.5 6.1) )&’*.+

Am Sonntag kann in Twist von 13 bis 18 Uhr eingekauft werden– Große Verlosung und viel Spaß für die Kinder Twist-Bült steht am Sonntag, 26. April, wieder ganz im Zeichen des Brunnenfestes. Die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Eine besondere Attraktion ist in diesem Jahr die Brunnentombola, bei der fünf Brunneneimer zu gewinnen sind. Auf die Besucher wartet ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Highlights. Die Kinder können auf einem Flohmarkt nicht mehr benötigte Dinge verkaufen oder das eine oder andere Schnäppchen ergattern. Es gibt Gratis-Eis für die Kids und man kann in einer KutTWIST.

sche durch den Ort fahren. Geschäfte aus allen Branchen sind mit von der Partie, so reicht das Angebot von der Kosmetik bis hin zu Autos. Für beide Geschlechter ist also auf jeden Fall etwas beim Brunnenfest dabei. Eine besondere Attraktion für die Kinder sind die Hüpfburg und die Kinderautobahn. Twist aus der Vogelperspektive zu sehen, war schon in den vergangenen Jahren für viele das ganz spezielle Highlight der Veranstaltung. In einer Gondel, gezogen von einem großen Kran, geht es in luftige Höhen. Der geschmückte Brunnen ist der Mittelpunkt des Festes in Twist.

*69(-*1 #.* 916 &9, )*0 $:.68*5 5911*1,*68+ #2*(.&/ !9*68 3 18*11* ".*)*56&(-6*14

Foto: Arens

7ZLVW Ù $P .DQDO Ù 5XI Ù )D[ ZZZ DXWRKDXV WLHFN GH Ù ( 0DLO LQIR#DXWRKDXV WLHFN GH

Anlässlich des

Twist: Brunnenfestes in

Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, mit Verkauf!

Brunnenfestrabatt 10% UHREN

SCHMUCK

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

Uhrmachermeister · Augenoptikermeister

Twist · Wietmarschen · Lohne Was wir für Sie tun können. Wir bieten mittelständischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an: Existenzgründungsberatung Vorausschauende, steuergestaltende Beratung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung

In luftiger Höhe über Twist schweben

Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn

Abheben können die Besucher des Brunnenfest in zieht, denen sich von oben natürlich noch ganz an- sich einiges einfallen lassen, um ihren Kunden an Twist am kommenden Sonntag. Wieder steht dort dere Perspektiven ergeben. Daneben öffnen zahlrei- diesem Tag etwas Besonderes zu bieten. Auf die Foto: Archiv ein Kran, der die Gondel mit den Passagieren hoch- che Geschäfte und Restaurants. Die Besitzer haben Kinder warten zahlreiche Attraktionen.

Mit Blues-Musik geht es in den Mai Ein wichtiger Termin im Kalender der Musikfreunde ist der 30. April im Heimathaus Twist. Schon traditionell startet dort um 19 Uhr das anspruchsvolle internationale Bluesfestival. In diesem Jahr sind es Bands aus den Niederlanden, Dänemark und Deutschland, die im Heimathaus spielen. Die deutsche Band The Dynamite Daze mit Musikern aus England, Italien und Deutschland eröffnet das Festival. Den vier Männern ist es offensichtlich gelungen, im Bluesdschungel einen eigenen Stil zu kreieren. Die nächste Band Hans van Lier & The Sidekicks hat sich bei den niederländischen Nachbarn schnell an die Spitze gespielt. Noch ist diese Band in Deutschland nicht so bekannt. Das wird sich nach dem Twister Konzert schlagartig ändern. Das Quintett um den Chef van Lier beherrscht alle Spielarten des Blues und Bluesrock und klingt dabei recht amerikanisch. Die letzte Band des Festivals ist in Twist gut bekannt. Die Dänen Thorbjorn Risager & The Black Tornado sind die erfolgreichsten skandinavischen Bluesleute. Mit jährlich mehr als hundert Konzerte haben sie sich in Europa einen exzellenten Ruf erspielt. Diese Band wurde als erste europäische Band zum größten indischen Bluesfestival in Mumbai eingeladen.

Steuererklärungen für Arbeitnehmer Steuererklärungen für Grenzgänger

Sie interessiert noch ein ganz anderes Thema? Stellen Sie uns Ihre Fragen. Wir lassen uns auf Sie und Ihre Unternehmung ein, damit Sie kurzfristig einen gelungenen Start haben, mittelfristig auf gesunden Füßen stehen und langfristig unternehmerisch wachsen.

Alles zum Thema „Organspende“ Ernste Themen an den Infoständen

TWIST.

Wenn alle zwei Jahre das Brunnenfest in Twist gefeiert wird, dann lässt es sich keiner nehmen mitzumachen. Und so gibt es auch in diesem Jahr eine bunte Palette, die vom Infostand der Polizei bis zum Angebot des PoTWIST.

nyhofs Niers reicht. Mit dabei ist die Selbsthilfegruppe Twist ebenso wie das Autismustherapiezentrum und SOS Kinderdorf. Auch die Gruppe Organspende Lingen ist vertreten und informiert zu diesem extrem wichtigen Thema

Interessiert Sie unser Angebot? Möchten Sie gerne weitere Informationen?

LrgM

Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Telefon 0 59 36 - 93 43-0 Telefax 0 59 36 - 93 43-43

49767 Twist · Hermann-Eilers-Straße 1 Telefon 05936 9399-0 · Fax 939920

www.autohaus-koetting.de

SONDER-VERKAUF! im Autohaus Kötting

T-Shirts, Blusen, Hosen, Hemden...

wie:

50-jähriges Firmenjubiläum 20 5 15 6 19

Jubiläumswoche mit tollen Aktionen und Rabatten

Preise:

19.–

15.–

9.– 5.–

Brunnenfest am Sonntag, dem 26. April

Danke für 50 Jahre Treue und Unterstützung!

15% Rabatt Öffnungszeiten: von 13.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag 26. 4. 2015 13 – 18 Uhr (Brunnenfest)

jeden Nachmittag „SOS-Café“

Mo 27. 4. – Do 30. 4. 2015 8 – 13 Uhr & 14 – 18 Uhr

BÜLT Auf dem Bült · 4976 Twist · 콯 05936 92600

Familie

Seite 14

26. April 2015

Faultiere haben Nachwuchs Kälbchen „Fraukje“ ist drei Wochen alt – Küken schlüpfen Frühling ist traditionell Jungtierzeit im Zoo. Jüngster Zuwachs im Nordhorner Tierpark ist ein kleines Faultier, das am 16. April das Licht der Welt erblickte. Aber auch am Vechtehof haben einige Tiere bereits für die Vergrößerung des Tierbestands gesorgt. So ist es kein Aprilscherz, dass hier am 1. April das Kuhkälbchen „Fraukje“ geboren wurde. Sehnlich erwartet wird in jedem Jahr das „Auftauchen“ der kleinen Präriehunde am Eingangsbereich des Zoos. Die Jungtiere kommen bereits im Februar und März zur Welt, verlassen die sicheren Höhlen aber frühestens im Mai das erste Mal. An den Wochenenden können interessierte Zoobe- Nur ein paar Tage alt ist das junge Faultier im Tierpark Nordhorn sucher bis zum Ende der Sommerferien beobachten, wie sich Küken den anstrengenden Weg aus ihrem Ei bahnen. Im ehemaligen Ameisenhaus ist der Schaubrüter zu finden und die frisch geschlüpften Küken können aus nächster Nähe beobachtet werden. Am ersten Maiwochenende findet ein besonderes Programm im Tierpark und im Bentheimer Hute- und Schneitelwald statt. Am Samstag, 2. Mai, um 11.30 Uhr ist das Schauhüten in der Vechtewiese und um 14.30 Uhr eine kostenlose Führung zu den Jungtieren geplant (Treffpunkt am Eingang). Am Sonntag, 3. Mai, um 14.30 Uhr führt ab dem Brunnen vor dem Kurhaus ein Naturschutzranger durch Im Schaubrüter kann den Küken beim schlüpfen zugeschaut werden Wald in Bad Bentheim. Fotos: Franz Frieling den.

NORDHORN.

Bei Alzheimer hilft es den Erkrankten, wenn sich die Angehörigen weiter kümmern.

Foto: dpa

Nähe zum Betroffenen Bei Alzheimer sollten Angehörige Betroffenen nahe bleiben. Viele Menschen reagieren zunächst mit Unglauben auf die Diagnose einer unheilbaren Erkrankung wie Alzheimer. DÜSSELDORF.

Zum Teil zweifeln die Betroffenen die Diagnose an und empfinden sich selbst als gesund. Angehörige sollten behutsam versuchen, mit den Betroffenen darüber zu sprechen. Darauf weist die Alzheimer Forschung Initiati-

ve (AFI) in ihrem neuen Ratgeber „Leben mit der Diagnose Alzheimer“ hin. Viele sind nach der Diagnose wütend – auf sich, auf die Krankheit, auf die ganze Welt. Für Angehörige ist das eine schwierige Situation, auch weil diese Wut sich schnell gegen sie richten kann. Dennoch sollten sie versuchen, dem Erkrankten nahe zu bleiben und ihm als Gesprächspartner zur Verfügung zu stehen. Wenn bei dem Betroffenen ein kleiner Hoffnungsschimmer aufkeimt, versuchen Angehörige dies am besten zu unterstützen – aber ohne unrealistische Erwartungen zu schüren. Die Situation kann aber auch ganz anders ausse-

E-Zigaretten und E-Shishas: Verbot für Jugendliche Gewöhnung ans Rauchen vermeiden

hen, dann scheint der Betroffene niedergeschlagen und kraftlos: Er trauert um das, was er verlieren wird, was er versäumt oder vertan hat. Angehörige benötigen in dieser Phase viel Kraft, um nicht selber in eine depressive Stimmung zu kommen. Wenn die Diagnose gestellt wird, ist das für viele ein Schock. Sich emotional auf die Erkrankung einzulassen, ist wichtig. Aber sowohl für die Betroffenen als auch für die Angehörigen ist das eine schwierige Aufgabe, die Zeit braucht. Ein Patentrezept gibt es nicht. Aber Angehörige können helfen, die Situation leichter zu machen und in verschiedenen Phasen nach der Diagnose zu unterstützen.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN BERLIN.

Marcel Benning und Sarah Sieradzki, Schlachthofstraße 7 (Lennox); Dawid Skalski und Alicja Skalska geb. Jablonska, Aachener Straße 7 (Marcelina); Harry Schotz und Ina Hilke geb. Robbert, Emlichheim, Botterdiek 14 (Jorik); Patrick Ralf de Winder und Mandy geb. Cravaak, Aarninkstraße 38 (Zoe Michelle); Sebastian Lukasz Krysiak und Jagoda geb. Nur für Erwachsene entwickelt: Cempiel, NiedersachsenstraDie E-Zigarette. Foto: dpa ße 38 (Alexandra); Martin Jan Feldmann und Claudia lene Mortler begrüßte die Sybille Rosemarie geb. Voger, Pläne. Neueste Zahlen zeig- Neuenhaus, Lager Straße 88 ten, dass im vergangenen Jahr unter den 16- bis 19-Jährigen gut jeder Vierte (27 Prozent) E-Zigaretten schon einmal ausprobiert habe – nach 8 Ihr Reformhaus-Naturkosmetikstudio. Prozent im Jahr 2013. „Der Termine nach telef. Vereinbarung sprunghafte Anstieg zeigt die 13 · 48529 Nordhorn fatale verlockende Wirkung Tel.Kokenmühlenstraße 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de der neuen E-Produkte auf Kinder und Jugendliche“, sagte Mortler. Auch der Verband des eZigarettenhandels unterstützt ein Verbot für Minderjährige. E-Zigaretten seien „nur für erwachsene Tabakraucher entwickelt worden“, teilte ein Sprecher mit.

Jan Hendrik Henri Jonkeren und Josephine Yeboah, Emlichheim, von-Stauffenberg-Straße 13 (Leroy); Heiko Wolbink und Stefanie geb. Niers, Neuenhaus, • Schmuck Rostocker Straße 8 (Rafael); Eurogold Taco van Loon und Tina • Münzen Münzhandlung geb. Göcken, Tiksvennstraße • Zahngold De Giorgi Nordhorn 2 (Mick); Tobias Friedrich • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Terwey und Nancy geb. • Barzahlung Tel.: 05921 36806 Tüchter, Dietrich-Bonhoefkompetent • fair • seriös fer-Straße 12 (Linda); Gerwin Jens Lambers und Jenny geb. Wames, Im Wiesengrund (Jayden Noah); Jens Bram- 7 (Pia). lage und Lucia geb. Tundo, Klausheider Weg 31a gestorben (Luke); Guido Breuker und Sandra geb. Köttermann, Itterbeck, Fleyerbecke 2a NORDHORN (Moritz); Andreas Hagels Berta Schneider, Wietmarund Vera geb. Liebsch, Deeg- schen, Ruisdalstraße 4; Ilse felder Weg 27c (Jannik); Maria Wegter geb. Linke, Dirk Thomas Wachter und Silke Verena geb. Voigt, Uelsen, Rönnebergstraße 59 (Jasper Fynn); Tim WilHERMINE JÄKEL-GOMMER helm Bookholt und Mara Kompressionsstrümpfe u. Bandagen geb. Schreyer, Schüttorf, Schuhmachershagen 3 · NOH-City Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen Königsberger Straße 7a (Pia);

Gold- & Silberankauf

Rätselspaß am Wochenende

9 1 5 8 6 2 7 4 3

7 6 4 1 3 5 8 9 2

2 3 8 7 9 4 5 1 6

8 4 6 2 7 9 3 5 1

5 9 2 3 8 1 4 6 7

1 7 3 5 4 6 2 8 9

6 8 7 4 1 3 9 2 5

4 5 9 6 2 7 1 3 8

3 2 1 9 5 8 6 7 4

4 8 9 7 6 3 1 5 2

Anni Janning 26. April 1925 3 1 7 9 2 5 8 4 6

6 5 2 4 1 8 9 7 3

5 7 6 8 4 1 2 3 9

2 9 4 5 3 6 7 1 8

8 3 1 2 9 7 4 6 5

1 4 8 3 5 9 6 2 7

7 6 3 1 8 2 5 9 4

9 2 5 6 7 4 3 8 1

Buchstabensalat-Rätsel: AFRIKA; BREITE; CHRIST; EINS; EROS; FLINT; GOSSE; HEIA; HELP; IGITT; LAST; MESSER; OBST; SCHECK; SENOR; SEUCHE; SLIP; SOMIT; STAR; TAROCK

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

Rovenkampstraße 34; HansBernd Dreier, Marrinkskamp 17; Wilma Johanna Zwantjen Schmidt geb. Schneuing, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 2a; Bernhard Thier, Bad Bentheim, Rheiner Straße 4; Bernd Egbers, Buchenstraße 35b; Gisela Schmidt geb. Heidtke, Bad Bentheim, Thomas-Mann-Straße 4; Gertrud Marie Ernst geb. Petereit, Sauvageodstraße 19; Herta Brink geb. Ludemann, Vennweg 70; Gerda Gerhardine Aalderink geb. Hagmann, Uelsen, Bookesch 20; Irmtraut Hasler geb. Speck, Immenweg 23e; Margareta Lögers geb. Lakeberg, Veldhauser Straße 179; Helmut Franzbach, Waldstraße 33; Johanne Gesiene

Grüße & Wünsche Liebe Mama, liebe Oma, liebe Anni !

Lösungen für Rätsel auf Seite 17

Elektromobile

Seit 30 Jahren in NOH

Pkw – 11 –

Die Bundesregierung will Kinder und Jugendliche besser vor E-Zigaretten und E-Shishas schützen. Dafür soll der Verkauf der Produkte – ob mit Nikotin oder ohne – an Minderjährige noch in diesem Jahr verboten werden. Das kündigte Bundesjugendministerin Manuela Schwesig (SPD) an. Ernährungsminister Christian Schmidt (CSU) will außerdem nikotinfreie E-Zigaretten den nikotinhaltigen gesetzlich gleichstellen. Das würde Hinweispflichten auf der Verpackung oder Werbebeschränkungen bedeuten. Bisher fallen die elektronischen Zigaretten in eine Gesetzeslücke, weil sie keinen Tabak enthalten – inhaliert wird eine vernebelte Flüssigkeit. Mehrere Studien zeigen, dass die Inhaltsstoffe gesundheitsschädigend sind. Experten sehen Kinder und Jugendliche vor allem durch E-Shishas gefährdet, die wie bunte Stifte aussehen und nach Früchten oder Zuckerwatte schmecken. Außerdem können sie ans Rauchen gewöhnen. „Deshalb gehören sie verboten“, sagte Schwesig. Die Drogenbeauftragte Mar-

Sie können aber noch anders helfen: Denn Menschen mit Alzheimer neigen oft zum Weglaufen. Das kann für die Betroffenen gefährlich sein, weil häufig bereits in einem frühen Stadium der unheilbaren Erkrankung der Orientierungssinn beeinträchtigt ist. Es kann also Sinn machen, dass Angehörige für solche Fälle Vorkehrungen treffen. Den Namen und die Adresse in die Kleidung einzunähen oder ein Armband mit diesen Informationen zu tragen, kann im Fall des Falles helfen, den Betroffenen leichter zu identifizieren. Außerdem sollten Angehörige ein aktuelles Foto des Betroffenen zur Verfügung stellen können.

Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 90. Geburtstag! Alles Gute, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit, wünscht Dir

Deine Familie

Liebe Sarah, das ist wunderbar, ab jetzt bist du 25 Jahr. Nicht mehr lange, dann ist es so weit und du wohnst mit deinem Holger in Uelsen zu zweit. Deine liebe Heimatstadt Nordhorn zu verlassen ist für dich keine Leichtigkeit, deine geliebte Familie ist dennoch nicht weit. Du liebst Hunde, groß und klein, bald ist auch mal einer dein. Deinen Job als Arzthelferin findest du toll, ein Glas Hugo machst du auch gerne mal voll. Alles Gute Wir freuen uns, auf dich einen zu heben, wünscht HKT dann lassen wir die Hütte beben. die Bude

Marcel schau mal genauer hin, heut‘ stehst du in der Zeitung drin.

Bei BSH verdienst du Knete, spendierst uns davon ‘ne 25 große Fete. Auf dem Kopf trägst du oft viel Wolle, in den Park gehst du stets mit Bolle! Als Biergenießer bist du 25 bekannt und gehst mit Viola Hand in Hand! Stell‘ schon mal den Kurzen kalt, der 30. April ist schon bald! Deine Freunde & Familie

Brinks geb. Grüppe, Laar, Aatalstraße 2; Maria Eesmann geb. Budelesan, Am Museumsturm 10; Gese Spickmann geb. Büscher, Pestalozzistraße 111; Lieselotte Stahl geb. Dignas, Rovenkampstraße 17; Inge Alma Bahr, Krokusstraße 2–4; Helmut Jürgen Horstkamp, Lingener Straße 180; Else Ekkel geb. Reichert, Ebbinkstraße 2a; Berthilde Janette Rötgers geb. Wegter, Hohenkörbener Weg 237.

Die junge Seite

26. April 2015

Der Sonntags-Fratz

Seite 15

Auf Kostenfallen in vermeintlichen Gratisspielen achten

GEWINNSPIEL

Smartphones kosten schnell das letzte Geld

Sie haben auch einen Sonntagsfratz? Schicken Sie das Bild einfach an redaktion@anzeigen-grafschaft.de.

In vielen vermeintlich kostenfreien Spielen und Apps für PC oder Smartphone lauern Kostenfallen. Oft tauchen sie nicht gleich auf, sondern etwa erst wenn gewisse Teile des Spiels nur mit speziellen Fähigkeiten oder Ausrüstungsgegenständen gemeistert werden können. Zum Schutz vor solchen versteckten Kosten empfiehlt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), vor dem Spielen die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu lesen. Damit in Smartphone-Games nicht unabsichtlich Geld fließt, können auch in den Einstellungen In-AppKäufe deaktiviert werden. Die Angebote rund um Handytarife sind vielfältig und verlockend: Imposante Datenflatrates oder Optionen vom Musikstreaming bis hin zu Bundesliga-Videos. Trotzdem sollten gerade Auszubildende nicht mehr als 30 Euro als Smartphone-Fixkosten

Von Merle Johanna Juschkat und Romy Vos

In der Redaktion erklärte uns Sven Wesker, wie zum Beispiel die Sonntagszeitung am Bildschirm entsteht. Foto: Müller

ganzen Verlag teil. In der Druckerei erlebten wir hautnah, wie die Farbe auf das Papier kommt. Da der Drucker so groß ist, mussten wir in das zweite Stockwerk gehen, um alles sehen zu können. Nach der Führung wurden al-

Foto: dpa

haben, rät die Verbraucherzentrale Sachsen. Sonst drohe schnell die Schuldenfalle, weil mit dem geringen Azubi-Salär noch zahlreiche andere Ausgaben bestritten werden müssen. Laut Statistischem Bundesamt haben verschuldete unter 25-Jährige die größten Zahlungsausstände bei Mobilfunkanbietern.

SOFIA DIE ERSTE – DAS VERHEXTE FEST (VOLUME 4)

Das Unabhängige Jugendzentrum Komplex in Schüttorf führt in den Sommerferien vom 30. Juli bis 2.August eine Freizeit für Jugendliche von 12 bis 14 Jahren nach Groß Ulfershausen durch. Sehr nah an der Nordsee liegt das Bildungshaus „Ferienhof Ulfershausen“ wo die Gruppe für drei Nächte oder vier Tagen unterkommen wird. Wattwanderungen, Sportturniere, Schwimmen Grillen, Nachtwanderung, Lagerfeuer, Disco und vieles mehr bietet sich vor Ort an. Eine abwechslungsreiche Fahrt ist garantiert. Die Fahrt wird für 70 Euro angeboten. Nähere Informationen zur Fahrt sind bei Rainer Bluhm im Komplex unter Telefon (0 59 23) 96 05 12 oder per EMail unter rainer.bluhm @komplex-schuettorf.de zu erfragen. Anmeldungen sind im Komplex erhältlich.

The Walt Disney Company Seit 5. März 2015 auf DVD erhältlich. Nachwuchsprinzessin Sofia lädt alle kleinen und großen Zuschauer ein, sie bei einem neuen, königlichen Abenteuer zu begleiten. In „Sofia die Erste – Das verhexte Fest (Volume 4)“ liegt Zauber in der Luft, denn der Palast hat zu einer magischen Feier geladen. Doch nicht alle sind gekommen, um diesen besonderen Tag zu zelebrieren und so muss die kleine Sofia spannende Abenteuer und zahlreiche Herausforderungen meistern, um das Fest zu retten. Glücklicherweise kann sie sich auf die Hilfe ihrer tierischen Freunde sowie die Unterstützung einer erfahrenen Disney Prinzessin verlassen.

SCHÜTTORF.

Grafschafter Schüler besuchten in dieser Woche im Rahmen des Zukunftstages Unternehmen in der Region und schnupperten in den Alltag der verschiedenen Firmen.

Am vergangenen Donnerstag, 23. April, hatten wir die Gelegenheit, bei den Grafschafter Nachrichten einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Der Tag begann mit einem kurzen Film, der die Fertigung einer Zeitung darstellte. Anschließend nahmen wir an einer Führung durch den

Hier ist Vorsicht geboten, um Kostenfallen zu vermeiden.

Komplex organisiert Jugerndfreizeit

Ein Blick hinter die Kulissen

NORDHORN.

VERLOSUNG

BONN/LEIPZIG.

le Schüler in verschiedene Abteilungen gebracht, wo sie noch genauere Informationen über die Produktion einer Zeitung erhielten. So endete ein unvergesslicher Tag, der uns allen viel Spaß gemacht hat.

THE NOVEMBER MAN Universum Film Seit 6. März 2015 auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand erhältlich. Er ist wieder da und das in Topform! Erstmals seit James Bond mimt der charismatische Pierce Brosnan wieder einen Agenten – und das in einem packenden und twistreichen Thriller der Extraklasse! Doch diesmal ist Pierce Brosnan alias Peter Devereaux nicht der charmante Geheimagent mit Smoking und teurem Auto – wesentlich bescheidener und dennoch kein bisschen ungefährlicher präsentiert er sich als „November Man“. Eigentlich bereits im Ruhestand, wird der CIA-Agent für einen letzten Auftrag wieder zurück in den Dienst gerufen.

LOVE, ROSIE – FÜR IMMER VIELLEICHT Constantin Film Seit 2. April 2015 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich. Rosie (Lily Collins) und Alex (Sam Claflin) sind beste Freunde. Seit ihrer Kindheit. Schon allein deswegen können sie niemals ein Paar werden – oder doch? In Sachen Liebe stehen sich die beiden mal selbst, mal gegenseitig im Weg. Ein gescheiterter Annäherungsversuch hier, eine verpasste Gelegenheit da, und schon sendet das Schicksal die beiden in völlig unterschiedliche Richtungen. Können verschiedene Kontinente, ungewollte Schwangerschaften, desaströse Liebesaffären, Ehen, Untreue und Scheidungen das Band dieser Freundschaft zerreißen? Können Männer und Frauen überhaupt beste Freunde sein? Und gibt es wirklich nur eine Chance für die große Liebe?

PETER HASE Universum Film Seit 13. März 2015 exklusiv bei Universum Kids. Kaum ist Weihnachten vorbei, da naht bald auch schon wieder der Frühling. Und pünktlich zu Ostern kommen auch Peter Hase, Lotta Weißfell und Benjamin Kaninchen wieder in die Gärten und Kinderzimmer gehoppelt. Zwar verstecken die süßen Wiesenbewohner keine Eier, jedoch machen sie mit ihrem Einfallsreichtum und ihren großen Abenteuern dem Osterhasen mächtig Konkurrenz. Nach dem anstrengenden Eiersuchen können es sich kleine Naturentdecker mit der neuen DVD von PETER HASE gemütlich machen – mit dem beigelegten Stickerbogen gibt es sogar eine ganz besondere Osterüberraschung dazu!

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

S ONNTAGSZ EITUNG

Für alle Leser der

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

2 x Universum DVD „The November Man“ – 1 x Universum Blu-ray „The November Man“ 2 x Constantin DVD „Love Rosie“ – 2 x Constantin Blu-ray „Love Rosie“ 2 x Disney DVD „SoÀa die Erste – Das verhexte Fest“ 2 x Universum DVD „Peter Hase – Folge 21 - 27“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 1. Mai 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 12. 4. 2015 sind: Je 1 x Universum DVD „Johan und der Federkönig“: Ira Matzjosek/Ansgar Mocken, beide Nordhorn Je 1 x Universum DVD „Die Bergretter – Staffel 6“: Reinhold Keen, Twist/ Veronika Beitzel, Schüttorf Je 1 x Universum DVD „Wolves“: Jasmin Göslink/Lea Hoegen, beide Nordhorn Je 1 x Universum Blu-ray „Wolves“: Dieter Wallis, Schüttorf/Heidrun Tyman, Wilsum Je 1 x Constantin DVD „Männerhort“: Pia Feitsma, Schüttorf/ Günther Ostermann, Bad Bentheim Je 1 x Constantin Blu-ray „Männerhort“: Andreas Porthuis, Nordhorn/Anna Muntel, Lohne

Die Stars der Woche Veltins Pilsener versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l /24 x 0,33 l (1 l = € 1,10/1,39) zzgl. € 3,10 /3,42 Pfand

Gültig vom 27. 4. bis 2. 5. 2015

Erdinger Weißbier

Sinalco Limonaden

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1,45/1,83) zzgl. € 3,10 /3,42 Pfand

versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,58) zzgl. € 3,30 Pfand

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

s biergla r Weiß ! + Flöße 2,49) GRATIS € rt e (W

Lösung: SPIELPLATZ

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

10,99 €

14,49 €

6,99 €

Die Gewinne können ab Montag, den 27. April 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

GRATIS

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

*Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 & pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 16

26. April 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Armans Geheimnis 10.00 Tagesschau 10.03 Armans Geheimnis 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Die Gänsemagd. Märchenfilm, D 2009 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Das Glück ist eine Katze. Komödie, D 2010

7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Schlösserwelten Europas 10.57 heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten on tour 13.10 Bares für Rares 13.55 Die Büffelranch

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.30 Einfach genial 7.55 Semyon Bychkov dirigiert das NDR Sinfonieorchester 8.45 Marathon. Hamburg Marathon. Live 12.30 Gedenkfeier in Bergen-Belsen

5.10 Mein dunkles Geheimnis. Ausgebremst 5.30 Mein dunkles Geheimnis. Die verlorene Nummer 5.55 The Voice Kids. Das große Finale 8.05 So gesehen – Talk am Sonntag 8.25 Auf Streife. Reportagereihe9.25 Auf Streife 10.20 Auf Streife 11.15 Auf Streife 12.15 Auf Streife 13.15 Auf Streife

15.00 J B Harry nervt Komödie, D 2013. Mit Günther Maria Halmer 16.30 J B Australien Das Abenteuer 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Sophie findet ihren Weg – Leben mit Down-Syndrom Reportage 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Komoren: Frankreichs vergessene Kinder u.a. 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.40 B planet e. Fetter Ärger 15.10 J heute 15.15 J B Hallo, Mr. President Politkomödie, USA 1995 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin. Schwere Brummis auf Abwegen 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J Terra X Magisches Deutschland

14.30 J NaturNah Die Leineauen 15.00 Offen gesagt 15.30 B 7 Tage ... unter Schlachtern 16.00 Lieb und teuer Magazin. Kachelkamin und Kachelofen / Beistelltisch / Geduldflasche / Taj Mahal aus Elfenbein / Gemälde von Ernst Hader 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Rinderfilet für die Seenotretter 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport Alles neu! 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Eva Mattes (Schauspielerin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

5.00 Boxen. WBA/WBO/IBF/IBO-WM im Schwergewicht. Wladimir Klitschko (UA) – Bryant Jennings (USA). Live 6.00 Boxen 6.15 Betrugsfälle 6.40 Verdachtsfälle 7.30 Verdachtsfälle 8.30 Die Trovatos 9.30 Die Trovatos 10.30 Boxen. WBA/ WBO/IBF/IBO-WM im Schwergewicht. Wladimir Klitschko (UA) – Bryant Jennings (USA). Aus New York (USA) 12.00 Monk. Mr. Monk heiratet Sharona 12.55 Monk. Mr. Monk landet im Gefängnis 13.50 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.25 3 Engel für Tiere. Doku-Soap 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise. Tag 1: Andrea aus Altrip 9.30 4 Hochzeiten und eine TraumreiseTag 2: Daniela aus Lampertheim 10.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

14.50 B Deutschland sucht den Superstar Erste Event-Show von der Idalp in Ischgl und Live-Telefon-Voting 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B 10 Jahre Bauer sucht Frau – Die romantischsten Momente

14.10 B Groupies Forever Komödie, USA 2002. Mit Goldie Hawn, Susan Sarandon, Geoffrey Rush. Regie: Bob Dolman. Einst war Suzette ein Groupie. Nun ist sie Anfang 50, pleite und ihren Job als Barkeeperin los. Sie macht sich auf zu ihrer ehemals besten Freundin Lavinia. Doch aus der ist eine Spießerin geworden. 16.00 B The Biggest Loser Show 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

6.05 Malcolm mittendrin 6.30 Mike & Molly 7.10 Cougar Town8.05 Two and a Half Men. Eine Flasche Wein und ein Presslufthammer 8.30 Two and a Half Men. Feuer und Flamme 8.55 The Big Bang Theory. Die Parkplatz-Eskalation 9.20 The Big Bang Theory. Strafe muss sein 9.45 How I Met Your Mother. Der Rachefeldzug 10.10 How I Met Your Mother. Der Magier 10.35 Schlag den Raab 14.30 B Ein Mann für alle Unfälle Komödie, USA 2008. Mit Owen Wilson, David Dorfman, Nate Hartleyl 16.20 B Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt! Komödie, USA 2010 Mit Zachary Gordon, Robert Capron 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Burns Erbe 18.40 Die Simpsons Freund oder Feind! 19.05 B Galileo Spezial 8 Videos und ihre unglaubliche Geschichte

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Automesse Shanghai, BMW 2er Gran Tourer. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap

20.15 | Tatort: Niedere Instinkte D 2015. Krimireihe. Die achtjährige Magdalena ist auf dem Weg zur Schule verschwunden. Eva Saalfeld (Simone Thomalla) und Andreas Keppler (Martin Wuttke) finden Spuren einer Entführung.

20.15 | Ein Sommer in Griechenland D 2015. Melodram. Der Versicherungsfachmann Kai-Uwe Netzer (Jürgen Tarrach) kommt nach Athen, um zu den Diebstahl des Reisebuses von Rieke Nigbur (Aglaia Szyszkowitz) zu überprüfen.

20.15 | Schönes Landleben XXL D 2014 Dokureihe. Knut Ellenberg ist einer von sechs Süddeutschen, die auf Hof Klostersee direkt an der Ostsee leben. Zu seinen Pflichten gehört auch, die Kühe nach dem Melken zur Herde zurückzutreiben.

20.15 | Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht USA 2013. Drama. Frisch nach North Carolina gezogen, lernt Katie (Julianne Hough) den verwitweten Alex kennen. Sie verlieben sich und beschließen, eine gemeinsame Zukunft aufzubauen.

20.15 | Navy CIS: New Orleans USA 2014. Krimiserie. Petty Officer T.J. Blake wird erschossen im Zimmer einer Studentin gefunden. Am Abend zuvor lernten sich die beiden auf einer Party kennen. Pride (Scott Bakula) sucht den Täter.

20.15 | G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra USA 2009. Actionfilm. Snake Eyes (Ray Park) und das Elite-Team unter der Führung von General Hawk müssen den wahnsinnigen Waffenhändler McCullen stoppen, der nach der Weltherrschaft greift.

20.15 | Grill den Henssler D 2015 Show. Heute will sich u.a. die österreichische Moderatorin Mirjam Weichselbraun (r.) den Sieg gegen den Profi-Koch Steffen Henssler erkochen. Ruth Moschner moderiert die Kochshow.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Massensterben im Mittelmeer, eine europäische Katastrophe – Schriftsteller fordern jetzt das Ende von „Europas Abschottung” u.a. 23.35 J B Henri IV Biografie, D/F/A/E 2010. Mit Julien Boisselier 2.03 B Tagesschau 2.05 J Falsche Entscheidung Drama, DK 2005. Mit Jesper Christensen

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Broadchurch (1/4) 23.30 B ZDF-History Dokureihe. Rosenkriege – Wenn aus Liebe Hass wird. Moderation: Guido Knopp 0.00 J B Precht Talk 0.45 heute 0.50 J B Broadchurch (1/4) Krimiserie. Mit Mit David Tennant 2.20 Frag den Lesch Magazin Kometen: kosmische Postboten? 2.35 J Terra X Dokureihe Magisches Deutschland

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Stars Porträtreihe. Marco Bode. Von Jan-Dirk Bruns 0.05 J B Burke and Hare Komödie, GB 2010. Mit Simon Pegg, Andy Serkis, Isla Fisher. Regie: John Landis 1.30 J B Nordseereport Alles neu! 2.15 J 3 nach 9 4.15 B 7 Tage ... unter Schlachtern

22.30 „Spiegel”-TV Magazin Auf nach Deutschland: Eine Flüchtlingsgeschichte / Enttäuschte Hoffnung – Trauma Fehlgeburt / Quälerei im Stall – Einsatz der Tierretter 23.15 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 0.10 J B Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht Drama, USA 2013. Mit Mit Julianne Hough, Josh Duhamel, David Lyons 2.15 B Exclusiv – Weekend Magazin 3.15 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS Tod aus der Luft 22.15 B Scorpion Der Felssturz 23.15 B Criminal Minds In die Wälder 0.15 B Navy CIS: New Orleans Der Ring. Mit Scott Bakula 1.10 B Navy CIS Tod aus der Luft 1.55 B Scorpion Der Felssturz 2.40 B Criminal Minds In die Wälder 3.20 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap. Jesper – Doppeltes Spiel 4.05 B Schicksale – und plötzlich ist alles anders Liebe und andere Lügen

22.25 B Alien vs. Predator Science-Fiction-Horror, USA/GB/CZ/ CDN/D 2004. Mit Sanaa Lathan, Raoul Bova, Lance Henriksen Regie: Paul W.S. Anderson 0.15 B Die Todeskandidaten – Das Spiel heißt Überleben Kriminalfilm, USA 2007. Mit Steve Austin, Vinnie Jones, Rick Hoffman Regie: Scott Wiper 2.15 B Alien vs. Predator Science-Fiction-Horror, USA/GB/CZ/ CDN/D 2004. Mit Sanaa Lathan

23.20 Prominent! Magazin. David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 B Game of Chefs Show 1.50 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap 2.40 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap 3.30 Medical Detectives Dokureihe. Schwarze Witwen 4.15 Medical Detectives Dokureihe. Eine Frage der Zeit

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.45 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.30 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 7.25 Unforgettable 8.20 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 10.05 Quiz Taxi 11.05 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Wo ist Fred? Liebeskomödie, D 2006. Mit Til Schweiger, Alexandra Maria Lara. Regie: Anno Saul 22.30 Abenteuer Leben 0.25 Mein Revier 2.25 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.15 Quiz Taxi 4.40 Steven liebt Kino – Spezial 4.50 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Kanada: Bonzen, Bären und Belugas an der Hudson Bay 14.00 Hummerfang in Kanada 14.25 Tiger in Gefahr 14.55 Unter Tigern 15.40 Bangladesh 16.25 Indien – zeitlos 16.55 Noch einmal mit Gefühl. Liebeskomödie, USA 1997 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr im Ersten 21.00 Dieter Hildebrandt: „Ich kann doch auch nichts dafür” 21.45 Die Ängste bleiben lebenslang 22.30 Verbotene Spiele. Kriegsdrama, F 1952 23.55 Polizeiruf 110: Nachttresor. Krimireihe, DDR 1973

7.50 Lokalzeit 8.20 Land und lecker 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Liebe vergisst man nicht. Liebeskomödie, D 2010 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Wohin mit uns? 16.45 Liebe ist die beste Medizin. Liebesgeschichte, D 2004 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast Backstage

6.05 Frag den Lesch 6.20 Drecksstadt Paris 7.05 Akte M – Geheimsache Museum 8.35 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 9.20 Terra X 11.35 Wunder des Lebens 13.05 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Bella Block: Das schwarze Zimmer. Krimireihe, D 2010. Mit Hannelore Hoger 21.45 Eine Frage des Vertrauens. Drama, D 2009. Mit Silke Bodenbender 23.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach. Krimiserie. Mit Moritz Bleibtreu 0.00 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 0.45 heute-show 1.20 Neo Magazin Royale 1.50 Masters of Sex 3.30 Mad Men 4.20 Father Brown

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.00 Motorsport 13.15 Motorsport 14.30 Bundesliga pur 15.00 Motorsport 15.15 Motorsport 15.20 Motorsport 16.00 Handball 17.00 Basketball 19.00 Hattrick 20.15 Poker. German High Roller (12) 21.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 22.15 Doppelpack 23.00 Bundesliga – Der Spieltag 0.00 Rallye. Rallye Argentinien: 3. Tag. Höhepunkte 0.30 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.20 Lipstick Jungle 7.25 How Do I Look? 10.55 Der Hundeflüsterer 13.50 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 15.45 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 16.35 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Young Adult. Tragikomödie, USA 2011. Mit Charlize Theron, Patton Oswalt, Patrick Wilson. Regie: Jason Reitman 22.05 Die Teufelin. Komödie, USA 1989. Mit Meryl Streep, Roseanne Barr 23.55 Steven liebt Kino – Spezial 0.05 Young Adult. Tragikomödie, USA 2011

10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge. Märchenfilm, D/CS 1992 13.25 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Limbo 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Sagenhaft: Märchen aus aller Welt 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Heidi 18.40 Peppa 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me – 19.25 Let's talk. Weil Meinung zählt! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Reizbarkeit ist nach einem traumatischen Erlebnis normal er Zeuge oder Beteiligter eines schrecklichen Geschehens wird, ist nicht selten traumatisiert. Nach einem schlimmen Unfall oder einer Gewalttat empfinden viele Betroffene die Nähe zu Freunden oder Angehörigen als erleichternd. Es kann deshalb etwa helfen, wenn Betroffene nicht allein in ihre leere Wohnung zurückkehren, sagt Prof. Martin Driessen von der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde (DGPPN). Besser ist es, bei Freunden oder Angehörigen zu übernachten oder sie zu bitten, bei einem zu bleiben.

Sonne und Mond

19° 11°

Reykjavik

4°

Nach einem solchen Erlebnis haben Betroffene oft mit Schlaf- und Konzentrationsstörungen zu kämpfen. Auch Reizbarkeit oder Schreckhaftigkeit können nach solchen Ereignissen auftreten. „Derartige Symptome sind zunächst eine völlig normale Reaktion eines Verarbeitungsprozesses, sofern sie in den folgenden Tagen und Wochen langsam abklingen“, sagt Driessen. Wenn diese Symptome aber länger als vier Wochen bestehen, sollten Betroffene sich professionelle Hilfe suchen – etwa bei einem traumatherapeutisch geschulten Therapeuten oder in Opferambulanzen.

Aufgang: 06:11 Untergang: 20:49 Meppen

Coevorden

10°

Faröer Oslo

St. Petersburg

9°

Stockholm

Hardenberg

11° 22°

Berlin

Warschau

20°

London Paris

18°

25 km/h

21° Wien

18°

21°

Zürich

21°

Venedig

04.05.

19° 12°

11.05. 18.05.

Schüttorf

Gronau

20°

17° Rom

Madrid

Lissabon

19°

Dubrovnik

19°

Palma

Istanbul

20°

Köln

Athen

20° 21°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

29°

26°

wolkig

Berlin

20° 21°

20°

27°

heiter

Hamburg

23° Las Palmas

26.04.

Nordhorn

Bad Bentheim

20° Hengelo 11° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

14°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

19° 12°N

13°

Aufgang: 12:54 Untergang: 03:01

19° 12°

Emlichheim

Helsinki

12°

Quelle: dpa

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über dem Ärmelkanal bestimmt heute verbreitet das Wetter bei uns in Mitteleuropa. So ist es gebietsweise wechselnd bis stark bewölkt, und es gehen auch zum Teil gewittrige Regengüsse nieder. Auch über Westund Südwesteuropa sowie in Norditalien ist es gebietsweise wechselhaft mit Regenschauern und auch ein paar Gewittern. Etwas freundlicher und auch wärmer ist es in Süditalien.

Die Verarbeitung von schrecklichen Geschehnissen ist schwierig. Der Kontakt zu Verwandten und Bekannten hilft meist am besten. Foto: dpa

Emmen

Grafschaft heute: Die Sonne wechselt sich mit dichten Wolkenfeldern ab. Im Tagesverlauf gibt es hin und wieder zum Teil kräftige Schauer, vereinzelt sind Blitz und Donner dabei. Die Temperaturen steigen auf 18 bis 20 Grad. Der Wind weht mäßig aus Süd. In Gewitternähe frischt der Wind böig auf.

21°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen verschwindet die Sonne häufig hinter Wolken, die örtlich Schauer bringen. Vereinzelt entladen sich auch Gewitter. 11 bis 13 Grad werden erreicht. Am Dienstag kommt es bei wechselnder Bewölkung immer wieder zu Schauern, örtlich kommen noch Blitz und Donner hinzu. Die Temperaturen steigen auf 10 bis 12 Grad.

www.wetterkontor.de

13° 6°

Biowetter: Die Wetterlage hat auf unser Wohlbefinden nur einen geringen Einfluss. Daher sind körperliche Beschwerden heute kaum auf das Wetter zurückzuführen. Wetterfühlige sind allerdings eher müde und schlapp, das wirkt sich negativ auf ihre Leistungsfähigkeit aus.

Pollenflug: Birken-, Buchen-, Pappel-, UlmenDeutschlandwetter: und Weidenpollen fliegen in mäßiEs setzt sich nach einem Wechsel gen bis starken Konzentrationen. von Sonnenschein und Wolken das Eichen- und Eschenpollen fliegen wechselhafte Wetter fort. Nach und nur schwach. nach werden die Regenschauer und Gewitter im Tagesverlauf kräftiger Gartenwetter: und zahlreicher. Östlich der Elbe Rettich: Der Frühanbau von Retund im Südosten Bayerns besteht tich erfolgt von Anfang März bis oft ein geringes Schauer- und Ge- Ende Mai unter Folie, im Sommer witterrisiko. 14 bis 20 Grad werden von Mai bis Juli. Die Frühjahrssormaximal erreicht. Der Wind weht ten sind meist weiß, die späten mäßig bis frisch aus südlichen Rich- schwarz oder rot. Ausgesät wird in tungen. Reihen.

12° 5°

13° 6°

11° 10°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer wolkig wolkig heiter Schauer sonnig Schauer heiter Schauer Schauer Schauer Regen Schauer Schauer Schauer wolkig Schauer wolkig wolkig

20° 20° 20° 21° 20° 24° 17° 11° 26° 19° 14° 19° 23° 17° 12° 18° 19° 13° 29° 22°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

15°-17° 16°-18° 16°-18° 17°-18° 18°-20°

Stuttgart

20° München

Wetterlexikon Trockengrenze: Die Grenze zwischen den Gebieten trockenen bzw. halbtrockenen Klimas und den Gebieten feuchten bzw. halbfeuchten Klimas. Über die Verdunstung hängt die Trockengrenze von der Temperatur ab. Die Trockengrenze lässt sich durch physiographische Methoden auf kleinmaßstäblichen Karten relativ genau festlegen. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 17 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 18 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 16 Grad Bauernregel Ist der April schön und rein, wird der Mai um so wilder sein.

Unterhaltung

26. April 2015

Seite 17

Kretschmer genervt vom Lokführerstreik

Disneyfilm auf dem Lande boykottiert QUERNHEIM.

686 Kinos in 193 Orten Deutschlands haben am Donnerstag den neuen Film des Disney-Konzerns, „Avengers: Age of Ultron“, boykottiert. Sie wehren sich mit der Aktion gegen eine Preiserhöhung des Filmverleihs, der für die Kinos völlig unerwartet 53 Prozent des Eintrittspreises gefordert hat. Für Kleinstadtkinos waren bislang 47,7 Prozent üblich. „Bis 15 Prozent wären wir gegangen“, sagte Karl-Heinz Meier, der in Quernheim bei Diepholz die Lichtburg betreibt und Sprecher der „I.G. Nord“ ist, einem Zusammenschluss norddeutscher Kinobetreiber. Damit verzichten die Kinobetreiber auf ein guHelmut Krumminga hier mit Inga Rumpf spielt nicht mehr für BAP. Foto: privat tes Geschäft, denn die Nachfrage der Fans nach dem Action-Film dürfte groß sein. Die Kinobetreiber fürchten, dass andere Verleiher nachziehen und die Kosten weiter steigen. In jüngster Zeit habe man auch schon die DigitaliVon vielen unbemerkt ben sich der langjährige nee von Ulrich Rode ersetzt, sierung finanzieren müssen. Schlagzeuger Jürgen Zöller dem Mann von BAP-Violihat sich bei der Kölner und Gitarrist Helmut Krum- nistin Anne de Wolff. Krumminga von der BAP-Bühne minga indessen genoss nach Gruppe BAP wieder verabschiedet. Beide geben dem Weggang von Klaus einmal ein tiefgreifen- „familiäre Gründe“ für ihre „Major“ Heuser im Jahre Entscheidung an. 1999 hohes Ansehen bei den der personeller WanDer 66-jährige Schlagzeu- BAP-Fans. Hat er doch das del vollzogen. Wolfger Zöller ist von allen Band- Kunststück vollbracht, den gang Niedecken greift mitgliedern am längsten da- Songs einen eigenen Stempel FRANKFURT/MAIN. Sie war ein bei. Er ist seit 1987 bei der aufzuprägen. Er tritt regelmä- paar Jahre lang weg, jetzt erjetzt auf einen Pool Combo, zuvor war der gebür- ßig mit dem kölschen Musi- lebt die Schlaghose aber ein von Musikern zurück. tige Kölner in der Kapelle von kerduo Gerd Köster und erneutes Comeback. Eine Wolf Maahn. Frank Hocker auf. Deren Vielzahl an Designern setzt Beim Abschlusskonzert der jüngst veröffentlichte Platte bei der Frühlingsmode 2015 KÖLN. Ja, es ist die Rede vom vergangenen Tournee in Bo- „Kumm Jangk“ hat er mit et- auf den Stil der 70er Jahre. „Aus für BAP als Band“. chum rührte er zum letzten lichen Soli veredelt. Die ersten Impulse für diesen Frontmann Wolfgang Niede- Mal die Stöcke für BAP. Kein Die neue BAP-Live-Platte Trend waren schon im Herbst cken bedient sich ab sofort Abschiedskonzert, keine gro- „Das Märchen vom gezoge- auf den Modeschauen zu sefür Konzerte und Alben aus ßen Worte. Einen Ersatz gibt nen Stecker“ ist ein Zusam- hen, jetzt kommt die Enteinem mehr oder weniger es offenbar noch nicht. menschnitt von drei Konzer- wicklung im Handel an. Teils konstanten „Pool“ von MitEbenfalls ohne Beipackzet- ten in der Kölner Philharmo- überweite Schlaghosen mit musikern, um weiter seine tel ist Leadgitarrist Helmut nie und hat einen Schwer- hohen Taillen finden sich in Musik machen zu können. Krumminga aus der Band punkt im Akustischen. „BAP“ den Läden, auch Klamotten Gitarrist Helmut Krum- verabschiedet worden. Es ist heißt jetzt „Niedeckens BAP“ mit Fransen oder den klassiminga wird vorerst nicht zu hören, man habe sich und schwenkt von der Rock- schen Blumenmustern. Bemehr der Sologitarrist an der „auseinanderentwickelt“. formation zur Folk-Weltmu- sonders sind aber die Farben: Seite von Bap-Chef Wolfgang Wenngleich der Abschied sik-Combo um, deren verbin- Mit Currygelb, Safranrot und Niedecken sein. Pünktlich zur nicht für immer sein muss, dendes Element Wolfgang Muskatbraun sind es eigentneuen Live-Doppel-CD ha- wird er auf der neuen Tour- Niedecken ist und bleibt. lich eher Herbsttöne.

Musiker verlassen BAP

Die Schlaghose feiert ihr Comeback

Rätselspaß am Wochenende

„Es muss andere Möglichkeiten geben, sein Recht zu bekommen“ Berlin. Modedesigner Guido Maria Kretschmer (49) ist schwer genervt von den Streiks bei der Deutschen Bahn. „Wenn alle Schneiderinnen die Nadel fallen lassen würden, würde nichts mehr funktionieren. Da hätte keiner mehr Klamotten“, sagte der Vox-Entertainer («Shopping Queen») der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. „Auch im Friseurhandwerk machen die das nie - die verdienen überhaupt kein Geld, legen aber das Land nicht lahm.“ Das denke er jedes Mal, wenn es wieder Arbeitsniederlegungen bei der Bahn gebe. Man könne zwar nicht absehen, was der Chef der Lokführergewerkschaft GDL, Claus Weselsky, noch vorhabe, sagte Kretschmer. „Ich würde jedoch sagen, da muss es andere Möglichkeiten ge-

Guido Maria Kretschmer: Schneiderinnen streiken nie – warum dauernd Lokführer? Foto: dpa/Pilick

ben, sein Recht zu bekommen. Aber es gibt wirklich Berufsgruppen, die beschissen dran sind.“ Deswegen zahle seine Firma auch über Tarif.

Kretschmer dreht zurzeit in Berlin seine neue VoxShow „Geschickt eingefädelt“, bei der im Herbst talentierte Hobby-Näher gegeneinander antreten.

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER MÖBELSONDERPOSTENHÄNDLER

Ausstellungsstücke stark reduziert! • Polstergarnituren* • Einzelstühle

ab 200

€

10 €

• Küchentische*

ab 39

€

ab 100 verschiedene Holzarten, Farben und Größen

€

• Esszimmertische* • Küchenstühle*

ab 19

• Stapelstühle • Wohnzimmerschränke* • Einzelbetten*

ab 15

€

ab 100

€

ab 50

€

ab 80

€

verschiedene Maße und Holzfarben

• Kaltschaummatratzen 18 cm dick, verschiedene Maße

€

*mit kleinen Fehlern

Des Weiteren immer Sonderposten: Gartenmöbel, Kleiderschränke und Couchtische zu supergünstigen Preisen am Lager!

— ALLES ABHOLPREISE —

Auf dem Bült 49-51 · 49767 Twist (Bült) · Telefon 05936 3893 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Ihr Horoskop für die Woche vom 27. 4. bis 3. 5. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

wird präsentiert von

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

Leicht

2 1 6 3

5 9 7 8 5 1 2 4 6 7 2 8 5 4 6 3 4 7 2 3 7 9 1 5 6 7 5

Uelsen · www.unimog-list.de

Schwer

4 3

9 2

8 5 7 9 4

9 2 1

5 8 2

Stier (21.04.-20.05.) Finanziell haben Sie ausgesorgt. Jedoch ist es wirklich das, was Sie glücklich macht? Wie lebenswert ist Ihr Leben wirklich und hat es Ihnen nicht noch mehr zu bieten? Haben Sie mal über das Teilen nachgedacht? Denken Sie daran: Vergnügtheit geht über Reichtum. Setzen Sie sich mit den Worten auseinander und stellen Sie selbst fest, was Sie zum Leben brauchen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Nicht hinter jeder hübschen Mauer verbirgt sich ein zauberhafter Garten. Versuchen Sie hinter die Maske der Menschen zu blicken. Sie werden leider feststellen müssen, dass es nicht jeder gut mit Ihnen meint. Die wahren Werte eines Menschen werden nicht von seinem Äußeren geprägt. Merken Sie sich das gut, um nicht falschen Freunden zum Opfer zu fallen.

Krebs (22.06.-22.07.) Es ist genau der richtige Zeitpunkt, um mit dem geplanten Sportprogramm zu beginnen. Lassen Sie sich die Laune nicht vom Wetter verderben. Ob gut oder schlecht, es gibt für jedes Wetter das passende Sportprogramm. Am Anfang haben Sie sehr zu kämpfen und müssen sich ziemlich überwinden. Die Konstellation der Sterne steht allerdings gut. Daher werden Sie Ihr Ziel erreichen.

Löwe (23.07.-23.08) Es ist an der Zeit, ein bisschen Ordnung in Ihr Leben zu bringen. Ihre spontane Art ist gut und kommt auch bei Ihren Mitmenschen gut an. Einen Plan für Ihren weiteren Lebensweg sollten Sie sich trotzdem machen. Nicht, dass sie am Ende Ihres Lebens feststellen, dass es noch so viele Dinge gibt, die Sie hätten ausprobieren wollen. Es ist an der Zeit, bringen Sie ein wenig System in Ihren Alltag ein.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ein Freund braucht Ihren Rat. Seien Sie für ihn da und sagen Sie Ihre ehrliche Meinung. Verhalten Sie sich so, wie Sie es sich selbst wünschen würden. Auch wenn Sie die Situation völlig anders als Ihr Freund einschätzen, vertraut dieser auf Ihre aufrichtige Meinung. Wählen Sie Ihre Worte daher weise. Für Ihre offene und ehrliche Meinung wird man Ihnen später dankbar sein.

Waage (24.09.-23.10.) Es ist an der Zeit über eine längst fällige Entscheidung nachzudenken. Wiegen Sie alle Seiten gewissenhaft ab und versuchen Sie, die für Sie beste Wahl zu treffen. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. Verlieren Sie jedoch nicht das Ziel aus den Augen. Es gibt Menschen, welche nur darauf warten, dass Sie sich falsch entscheiden und Ihre Fehlentscheidung zu ihren eigenen Gunsten nutzen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Es wartet eine wundervolle Woche auf Sie. Sie genießen das Leben in vollen Zügen und sind sehr kommunikativ. Ihre offene und spontane Art wird von Ihren Mitmenschen sehr geschätzt. Bleiben Sie so, und versuchen Sie, diese Eigenschaften beizubehalten. In naher Zukunft werden Ihnen diese von großem Nutzen sein. Vertrauen Sie dem Schicksal.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie haben eine Glückssträhne. Es ist an der Zeit, die Ziele, welche Sie sich gesteckt haben, Wirklichkeit werden zu lassen. Nicht, dass Sie Ihre Träume nicht schon früher hätten verwirklichen können, jedoch ist jetzt der ideale Zeitpunkt dafür. Packen Sie es an und glauben Sie an sich. Die Kraft der Sterne wird Sie bei allen Ihren Vorhaben unterstützen und Ihnen den richtigen Weg aufzeigen.

Steinbock (22.12.-20.01.) Es stehen Ihnen stressige Stunden bevor. Versuchen Sie sich eine Auszeit zu gönnen. Sollte dies nicht möglich sein, dann versuchen Sie, Konflikten und Meinungsverschiedenheiten möglichst aus dem Weg zu gehen. Gehen Sie in sich und atmen Sie langsam ein und aus, um sich nicht vermeidbaren Risiken auszusetzen. Eine falsche Handlung könnte schnell eine Gefahr für Ihre Zukunft bedeuten.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ihre finanzielle Lage ist momentan sehr angespannt. Vor einem Kauf überlegen Sie, ob diese Anschaffung sinnvoll ist. Gibt es nicht Dinge, die viel eher erneuert oder angeschafft werden müssten. Gehen Sie nicht zu schnell auf verlockende Angebote ein. Nicht jeder meint es nur gut mit Ihnen. Wenn Sie klug handeln, dann werden auch wieder bessere Zeiten auf Sie zukommen.

Fische (20.02.-20.03.) Nach dem vielen Stress ist es an der Zeit, es sich gemütlich zu machen. Nehmen Sie sich die Zeit für gemeinsame Stunden mit Ihrer Familie oder Freunden. Sie sind sehr liebesbedürftig und gehen im Kreise Ihrer Lieben voll auf. Verabreden Sie sich öfters, wenn es die Zeit zulässt. Ein hektisches Leben kann auf die Dauer nicht gut gehen. Sie werden merken, dass auch Ihre Mitmenschen Ihre Zuneigung brauchen.

7 1 6 2

8 5 2

Widder (21.03.-20.04.) Sie hadern schon eine Weile mit sich selbst. Sie wollen niemanden verletzen und haben deswegen geschwiegen. Doch jetzt müssen Sie damit aufhören. Umso länger Sie noch warten, desto verheerender wird die Situation. Überlegen Sie, wie Sie sich fühlen würden und klären Sie die Situation schnellstmöglich auf. Versuchen Sie die richtigen Worte zu finden. Die Sterne stehen Ihnen bei.

4 1

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Lösungen auf Seite 14

Mich kann man mieten!

z. B. 1

Atego Koffer mit LBW

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Grill- & Gartenparty Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 26. April 2015

Den Grillspaß behalten

Licht setzt Akzente im Garten

Fett sollte nicht in die heiße Grillkohle tropfen So verlockend die Düfte von Steaks und Würstchen sind – so bedenklich sind die Rauchschwaden, die bisweilen entstehen. Verantwortlich dafür ist Fett, dass in die Glut tropft. „Der Qualm kann gefährliche Stoffe wie etwa Nitrosamine und Benzpyren enthalten. Mit einem gesunden Grillspaß hat dies nicht mehr viel zu tun“, sagt Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Besser sei es, das Austreten von Fett auf die heiße Kohle zu verhindern. Dazu bieten sich Grillgeräte an, die eigens dafür konstruiert sind. Wichtig ist dabei, dass die Glut vollständig abgedeckt ist und das Fett anderweitig gesammelt wird. So verfügt etwa der Cobb-Grill über eine spezielle Auffangrinne. Der Klassiker unter den mobilen Geräten sorgt nicht nur für ein gesundes, sondern auch für ein sicheres Grillen: Da die Außenhaut aus Edelstahl höchstens handwarm wird, während unter dem Deckel Temperaturen von bis zu 300

NORDHORN.

Grad Celsius herrschen, sind auch Verletzungsgefahren gebannt. Der Grill kann somit direkt auf dem Tisch platziert werden - dabei ist er so kompakt, dass er auch auf dem kleinsten Balkon Platz findet. Ein Dauerbrenner in der Grillsaison ist die Frage nach dem passenden Stück Fleisch. Metzgermeister Franz Seibold (34) ist Botschafter der EUgeförderten Kampagne „QSlive. Initiative Qualitätssicherung“ und achtet auf die Herkunft und kontrollierte Qualität des Grillfleischs: „Das Fleisch sollte nicht zu dünn und mager sein, sonst trocknet es schnell aus und wird zäh. Eine feine Fettmaserung hält es beim Grillen schön saftig.“ Für Grillanfänger sei Schweinefleisch genau das Richtige. Es habe einen würzigen Geschmack und eine ausgeprägte Fettmaserung. Dadurch werde es beim Grillen schön saftig und zart, auch wenn es mal nicht genau auf den Punkt gegart sei. „Rindfleisch ist beim Grillen etwas anspruchsvoller“, betont Franz Seibold.

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 28. 4. bis 9. 5. 2015 UNSERE WOCHENKNALLER: Grillbratwurst, eig. Herstellung10x 90 g

1,99 3,85

Zwiebelpfanne

1 kg

4,29

Zigeunergulasch

1 kg

4,29

Dünne Rippe

1 kg

3,99

Krustenbraten

1 kg

4,29

Grillbratwurst, eig. Herstellung

5x 90 g

Beleuchtung sorgt für Ambiente bei einer Party Zum Schlafen ist nik, an. Das künstliche Licht es an lauen Sommerabenden im Garten passt sich dabei viel zu warm – und viel zu dem geringen Umgebungsschade. Was liegt also näher, licht im Freien an. Schon einals Freunde und Bekannte zu zelne Lichtinseln reichen aus, einer rauschenden Sommer- um die Sitzfläche auf der Terparty in den eigenen Garten rasse, Wege oder auch den einzuladen. Irgendwann wird Gartenteich zu illuminieren. es aber auch im Sommer Um die Außenbeleuchtung dunkel – dann ist eine effekt- zu vervollständigen, muss volle Beleuchtung des Gar- auch der restliche Teil des tens für die stimmungsvolle Gartens in Szene gesetzt werFortsetzung des Festes unver- den. Für Bäume, Büsche und zichtbar. Blumen eignen sich Spots, die Dabei gilt oftmals: Weniger gezielt auf die schönste VegeZum knusprigen, gut gewürtem Fleisch gehört ein frisches Pils. Foto: djd ist mehr. Gefragt ist eine ef- tation gerichtet werden. Prakfektvolle Beleuchtung, die ei- tisch sind etwa die Solarne gemütliche Atmosphäre Spieße „Ufo“. Sie bieten eine schafft. Statt starken Halo- diffuse Lichtcharakteristik genstrahlern, die zudem un- und werden, ohne dass sie ein nötig den Stromverbrauch in Stromkabel benötigen, einZu knusprig gebratenem Fleisch gehört ein frisches Pils vom Fass die Höhe treiben, kommt es fach in den Boden gesteckt auf gezielte Akzente, etwa mit etwa verteilt über die gesamte NORDHORN. Grillen ist bei den brauchtwagens. Der Grill- regulierung in modernen Ge- energiesparender LED-Tech- Rasenfläche. Bundesbürgern zum Volks- meister als Mittelpunkt der räten sorgt für perfekte Grillsport geworden. Wurde bis Gartenparty Für die Puristen resultate. Danach ist das Gevor wenigen Jahren meist nur unter den Brutzel-Fans rät rasch gereinigt und für einige Male pro Saison der kommt nach wie vor eigent- den nächsten Einsatz bereit. Holzkohlengrill „angeschmis- lich nur der gute alte Holz- Wie beim Equipment gilt sen“, so wird heute jede Gele- kohlengrill infrage, der dem beim Grillgut: Erlaubt ist, was genheit zum Brutzeln ge- Fleisch das typisch rauchige gefällt. Neben Bratwurst und nutzt. „Das liegt am vielfälti- Aroma verleiht und den Steak kommen heute auch gen Grill-Equipment – für je- Grillmeister zum „King“ der leichte Geflügelgerichte, Meeden Geschmack und jedes Gartenparty macht. Viel un- resfrüchte und mariniertes Können ist das Richtige da- komplizierter geht es mit ei- Gemüse auf den Rost. bei“, meint Oliver Schönfeld nem Gasgrill zu. Mit dem eiAm Durstlöscher für das vom Verbraucherportal Rat- gentlichen Grillen kann viel Grillvergnügen hat sich geberzentrale.de. schneller begonnen werden, nichts geändert. „Ein spritziWer seine Gäste erst einmal die Gäste bleiben von Rauch- ges Radler oder ein frisches schwer beeindrucken wolle, schwaden verschont. Noch Pils vom Fass sind ideale Bekönne sich beispielsweise ei- komfortabler und leichter begleiter, sie passen bestens zum nen Pelletgrill mit App-Steue- dienbar sind Elektrogrills. Geschmack des Grillguts“, rung für 3700 Euro zulegen - Stecker rein – ran an die sagt Ulrich Biene von einer Licht sorgt in lauen Sommernächten erst für die richtige Stimein Gerät im Wert eines Ge- Wurst. Die stufenlose Hitze- sauerländischen Brauerei. mung. Foto: djd/Paulmann Licht NORDHORN.

Grillen ist pure Lebensfreude

SIE FEIERN – WIR GRILLEN! Und zwar mit allem drum und dran!!!* Genießen Sie die Feier mit Ihren Gästen – wir kümmern uns um Ihr leibliches Wohl!

* Unser Grillservice ist ab 20 Personen

Schulterrollbraten, 1 kg

3,99

lang mit Kopf, ohne Kette, gefroren getaut 1 kg

7,99

Hals Hohe Rippe, für die Suppe

5,79

auf Wunsch gewürzt

bestellbar und umfasst:

Unsere Öffnungszeiten:

1 kg

www.fleischwaren-seidler.de

Schweinefilet,

Roqdbgdm Sie uns an! Wir beraten Sie gern!

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen Nackensteaks, versch. gewürzt 1 kg

Lachssteaks, versch. mariniert Grillbauch, gewürzt Hacksteaks, versch. gewürzt

1 kg 1 kg 1 kg

4,99 5,99 4,49 4,99

Unsere Öffnungszeiten:

2 Kästen

4,79 €

und weitere Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,71) zzgl. € 3,30 Pfand

8,49 €

Kleiner Klopfer ! GRATIS

Rheinfels Quelle Mineralwasser

8,99 €

Bacardi Carta Blanca Weißer Rum 37,5% Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14,27)

3 Kästen!

9,99 € ! GRATIS

Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – 콯 05921 5714 Tannenstraße 58 – 콯 05921 1790538

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

versch. Sorten 0,75-l-Flasche (1 l = € 6,39)

Amaro oder Menta 30%/32% Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 12,84) auch Aperitivo Rosato 15% Vol. im Angebot

16,88 €

versch. Sorten 3 Kästen à 12 x 0,75 l (1 l = € 0,37) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

Martini

Ramazzotti

Pils, Radler oder Cola Stubbi 2 Kästen à 20 x 0,33 l (1 l = € 1,28) zzgl. € 3,10 Pfand je Kasten

Ob Baguettes, Fladenbrot oder andere leckere Backwaren ... Bei uns finden Sie genau das „Richtige“ für Ihre Gartenparty!

Fddqhmjr J‘lo 1 { 38732 Tdkrdm { Sdk /4831 0560 { vvv-o‘qsxrdquhbd,rbgndl‘jdq-cd

Unsere Angebote! Gültig vom 27. 4. bis 2. 5. 2015

‡ Frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung ‡ Rbgl‘bjg‘esd tmc eqhrbgd R‘k‘sd ‡ Aqns tmc R‘tbdm ‡ @te, tmc @aa‘t cdq Fqhkkrs‘shnm ‡ Eqdtmckhbgdr Fqhkkodqrnm‘k ‡ Fdrbghqq+ Adrsdbj dsbFq‘erbg‘es ‡ Dlrk‘mc ‡ Mhdcdqk‘mcd9 Wir bauen auf, verwöhnen Sie und Ihre Gäste mit schmackhaften Grillspezialitäten und bauen wieder ab – praktischer geht es nicht! Um rechtzeitige Bestellung wird gebeten.

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Bitburger

Fleischerei • Partyservice • Feinkost • Catering

9,99 €

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1,45/1,83) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

versch. Sorten 16-18% Vol. Karton = 25 x 0,02 l (1 l = € 13,32)

Rosbacher Mineralwasser

6,66 €

versch. Sorten 3 Kästen à 3 Kästen 12 x 1 l (1 l = € 0,28) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

9,99 €

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 .00 – 20.00 Uhr, Sa. 8 .00 – 18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

14,49 €

Erdinger Weißbier

+ Flößer Weißbierglas* GRATIS dazu! *im Wert von € 2,45

Tagespreis nur Montag, 27. 4. 2015

Montag, 27. 4. 2015 14.00 – 19.00 Uhr trinkgut Sowa Nino-Allee 3 · 48529 Nordhorn

Auf die Plätze, fertig, los: Einkaufsgutscheine gewinnen, im Wert von: 1. Platz = 100 € 2. Platz = 50 € 3. Platz = 25 €

Warsteiner Pils Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 0,99/1,26) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

9,99 €

nen im formatio

Alle In

nd auf

Markt u

.de

rinkgut

mula-t ww.for

d n u s g u fl s u A Freizeittipps Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 26. April 2015

FrĂźhjahrsausflĂźge in der Region

So wird Spargel zum Genuss Die Gastronomie der Region bietet passend zur Jahreszeit Gerichte mit dem â&#x20AC;&#x17E;weiĂ&#x;en Goldâ&#x20AC;&#x153; an. Dazu passt auch GeflĂźgel. Genuss, Aktivsein und Entspannung gehĂśren bei einem Ausflug am 1. Mai zusammen. Die Grafschaft und die umliegende Region bieten eine abwechslungsreiche Umgebung, die zu ausgiebigen Radtouren und Wanderungen einlĂ¤dt. Kulinarischen Genuss beschert die Gastronomie, die derzeit mit besonderen Leckerbissen verwĂśhnt. Dann dreht sich alles um den Spargel, der zurecht auch â&#x20AC;&#x17E;weiĂ&#x;es Goldâ&#x20AC;&#x153; oder kĂśnigliches GemĂźse genannt wird. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Vom Feld frisch auf den Tellerâ&#x20AC;&#x153; tischen Hotellerie und Gastronomie traditionelle und ausgefallene SpargelspezialitĂ¤ten auf. Das leckere GemĂźse, das in dem milden Klima besonders gut gedeiht, begeistert aber nicht nur Feinschmecker, sondern auch Gesundheitsbewusste. â&#x20AC;&#x17E;Spargel ist kalorienarm, reich an wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen und hat zudem eine entschlackende Wirkungâ&#x20AC;&#x153;,

NORDHORN.

Mit GeflĂźgel und Spargel steht unbeschwerter Schlemmergenuss auf dem Plan. Eine Rezeptidee ist die â&#x20AC;&#x17E;KrĂ¤uter-HĂ¤hnchenbrust mit Spargel und kleinen Kartoffelnâ&#x20AC;&#x153;. Foto: djd/Deutsches GeflĂźgel

weiĂ&#x; Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wer diesen positiven Effekt verstĂ¤rken mĂśchte, sollte bei einer Spargelkur frisch zubereiteten Spargelsud probieren, der als echter Geheimtipp gilt. Es muss nicht immer Spargel mit Schinken sein: In

Kombination mit HĂ¤hnchenoder Putenfleisch prĂ¤sentiert sich das KĂśnigsgemĂźse als idealer Begleiter fĂźr eine vollwertige und leichte ErnĂ¤hrung - solange man auf kalorienreiche Saucen verzichtet. GeflĂźgel und Spargel sind fettarm und gut vertrĂ¤glich. 100 Gramm Puten- oder HĂ¤hnchenbrust enthalten nur

1. Mai

Schmerzt der Hintern mehr als die Beine, stimmt die Einstellung nicht Wer heute ein Fahrrad kauft, hat die Qual der Wahl. Und zwar nicht nur beim Modell, sondern auch bei den vielen mĂśglichen Extras. Auf den fĂźr den Fahrkomfort entscheidenden Teil des Fahrrads wird dabei oft sehr wenig Wert gelegt: die Auswahl des Sattels. Dabei sollte man gerade darauf genĂźgend Zeit verwenden, denn immerhin ruhen etwa 60 Prozent des KĂśrpergewichts auf dem Po. Dass ein Sattel nicht â&#x20AC;&#x17E;passtâ&#x20AC;&#x153; oder falsch eingestellt ist, merkt man hĂ¤ufig dann, wenn im FrĂźhjahr die erste Radtour der Saison absolviert wird: Dann schmerzt der Hintern meist mehr als die Beine. â&#x20AC;&#x17E;Ausschlaggebend beim Sattelkauf ist das Fahrradmodell und somit auch der Einsatzzweckâ&#x20AC;&#x153;, betont Frank Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Sportliche Pedalritter sollten schmalere SĂ¤ttel bevorzugen â&#x20AC;&#x201C; und je lĂ¤nger die Strecke sei, umso hĂ¤rter dĂźrfe die Satteldecke sein. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist, dass der Po nur an den Sitzknochen belastet wird, auf keinen Fall darf ein Sattel im

Damm- und Genitalbereich reiben oder drĂźckenâ&#x20AC;&#x153;, so Schneider. Wie genau die richtige Sitzposition und der passende Sattel aussehen mĂźssen, kann man bei spezialisierten FachhĂ¤ndlern feststellen. Diese kĂśnnen mithilfe eines Physiotherameters die Druckbelastung am Sattel

knapp 100 Kalorien â&#x20AC;&#x201C; bei Spargel sind es noch nicht einmal 20 Kalorien. Und zusammen halten sie lange satt: Das liegt einerseits am sĂ¤ttigenden GeflĂźgeleiweiĂ&#x;, andererseits an den Ballaststoffen der weiĂ&#x;en und grĂźnen Stangen. Zudem liefert GeflĂźgel verschiedene B-Vitamine und gut verfĂźgbares Eisen.

messen und die richtige Sitzgeometrie ermitteln und anpassen. â&#x20AC;&#x17E;Damit man sich auf seinem Fahrrad wohlfĂźhlt, muss es auf die BedĂźrfnisse sowie Einsatzzwecke des Radlers abgestimmt und angepasst werden, unabhĂ¤ngig von der HĂśhe des Kaufpreises vom Fahrradâ&#x20AC;&#x153;, sagt Martin Schymura.

HOLSTERFELDER SPARGEL Die Spargelsaison hat begonnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verkauf in Neugnadenfeld, direkt am Acker: Mo. bis Do. 9 bis 12 Uhr, Fr. 9 bis 13 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr, So. 9 bis 12 Uhr

WEDDIGE, GUT HOLSTERFELD, RHEINE an der B 70 Richtung Lingen, 500 m nach der Abfahrt Rheine-Nord

Auch an vielen weiteren Verkaufsstellen 48432 Rheine â&#x20AC;˘ Telefon 05971 85642 â&#x20AC;˘ Fax 05971 9910698 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7 bis 19 Uhr, Sonn- und Feiertage 8 bis 18 Uhr

Holsterfelder Spargel â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich wertvoll!

1.Â MaiÂ 11.00 bis 18.00 Uhr

BAHNHOF HESTRUP

Familienspektakel im Biergarten â&#x2C6;&#x2122;Â GroĂ&#x;eÂ Ri Â erhĂźp Â urgÂ â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2030;Kinderspielplatz â&#x2C6;&#x2122;Â Grillsta Â onÂ vonÂ FleischereiÂ PĂźtz VieleÂ ne Â eÂ LeuteÂ â&#x20AC;&#x201C;Â vielÂ guteÂ Laune! DIEÂ KAFFEEÂ STUBEÂ â&#x2C6;&#x2122;Â RaiďŹ&#x20AC;Â eisenstraĂ&#x;eÂ 34Â â&#x2C6;&#x2122;Â 48531Â Nordhornâ&#x20AC;?Hestrup Tel.Â 05926Â 986266Â oderÂ 05921Â 78488â&#x20AC;?0Â â&#x2C6;&#x2122;Â www.diekaďŹ&#x20AC;Â eestube.de

Das Backhaus

365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS fĂźr Sie!

BĂ&#x201E;CKEREI Âˇ KONDITOREI Âˇ CAFE

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von Puls!

Himmelfahrt

Am und deftige ERBSENSUPPE ab 11.30 Uhr zum Sattessen sowie kleine Speisekarte!

Ab 14.00 Uhr hausgebackener Apfelkuchen, frischer Erdbeerboden und Eis. SPEISEGASTSTĂ&#x201E;TTE

NordhornBrandlecht

Telefon 05921 4604

Kaffee, Kuchen, Eis

Jetzt ist Saison! TĂ¤glich frischer Spargel!

Reichhaltiges Spargel-Buffet

SchifffahrtsMuseum

8.00 bis 11.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexander und Simone Puls mit Team

Das Backhaus Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 11 Âˇ SchĂźttorf Âˇ Telefon 05923 993378

BĂ¤ckerei Alexander Puls RichthofstraĂ&#x;e 6 Âˇ EmsbĂźren Âˇ Telefon 05903 9356797 KaiserstraĂ&#x;e 6â&#x20AC;&#x201C; 8 Âˇ Lingen Âˇ Telefon 0591 9154645 LudgeristraĂ&#x;e 1 Âˇ Lingen-Schepsdorf Âˇ Telefon 0591 9669 LindenstraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;&#x201C;11 Âˇ Lingen Âˇ Telefon 0591 6106772 BahnhofstraĂ&#x;e 33 Âˇ Salzbergen Âˇ Telefon 05976 94405 Salzberger StraĂ&#x;e 76 Âˇ Rheine Âˇ Telefon 05971 4011081

GroĂ&#x;er und kleiner Saal fĂźr familiĂ¤re und gesellschaftliche AnlĂ¤sse.

1. Mai Ab 11.30 Uhr hausgemachte Erbsensuppe zum Sattessen, kleine Speisekarte,

Die nĂ¤chsten Termine zum

Schlemmerbuffet

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr ZusĂ¤tzliche Termine fĂźr Gruppen nach Absprache Eintritt: Erwachsene: â&#x201A;Ź 3,â&#x20AC;&#x201C;, Gruppen: â&#x201A;Ź 2,â&#x20AC;&#x201C; und Kinder: â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C;

ab 18.00 Uhr, Tischreservierung erforderlich.

nd Am 1. Mai urt Himmelfah

ab 18.00 Uhr, Tischreservierung erforderlich.

Lingener Str. 132, 48531 Nordhorn, Tel. (05921) 307141 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de

8. Mai, 22. Mai, 5. Juni, 12. Juni, 19. Juni 2015

N O R D H O R N

13. Mai, 10. Juni 2015 Jetzt ist Saison: TĂ¤glich frischer Stangenspargel! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kerstin Hoegen & Team Montag und Dienstag Ruhetag.

facebook.com/schifffahrtsmuseum.nordhorn

at'Ĺ&#x201A;Â§ÂĄ|v{3â&#x20AC;šxÂ§'ÂŤâ &#x201E;ÂĄÂĄ4

gÂ´zÂĄ|v{3yÂ§|Â¤v{4

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten am 1. Mai 2015:

Bequem im Sattel sitzen NORDHORN.

Sie tragen seltsame HĂźte, schmĂźcken ihren Bollerwagen und befĂźllen mit Bierflaschen oder setzen sich auf ihre Fietse, um zu einem gut besuchten Ausflugslokal zu fahren. Diese MĂ¤nner sind auf Vaterstagstour. Der ursprĂźngliche Grund fĂźr diesen gesetzlichen Feiertag gerĂ¤t bei den VĂ¤tern auf Tour in den Hintergrund. Seinen Ursprung hat dieser Brauch vermutlich Ende des 19. Jahrhunderts in der Region um Berlin genommen und sich Ăźber die Jahre ausgebreitet. Der Anlass fĂźr diesen Tag ist Christi Himmelfahrt, der 40. Tag nach Ostern. Die Ausflugslokale haben sich auf die zahlreichen Gruppen eingestellt und ihr Angebot darauf ausgerichtet. Viele nutzen den anschlieĂ&#x;enden BrĂźckentag aber auch zu einem Kurzurlaub oder kommen zu einem verlĂ¤ngerten Wochenende in die Grafschaft. Vermehrt wird der Tag aber auch zu Vereinswanderungen genutzt oder die Familie geht komplett auf Tour, wobei das lokale Radwegenetz gut ausgebaut ist und eine Vielzahl an Strecken bietet. Bevor aber die VĂ¤ter ihrem VergnĂźgen frĂśnen, stehen am 1. Mai die FamilienausflĂźge, die ebenfalls hĂ¤ufig mit einer Radtour verbunden sind. Reservierungen in den Restaurants empfehlen sich. NORDHORN.

Gr. Birkenvenn 2â&#x20AC;&#x201C;4 Âˇ 48529 NOH-Brandlecht Âˇ Tel. 05921 14689

e 3 BeraAnltednsWelbiverei: in d

ab 11 Uhr geĂśffnet

S) â&#x20AC;˘ Retocs (M evival R g in â&#x20AC;˘ Rock otterdam) (NOH, HH, R OH) (N â&#x20AC;˘ Rockstuff

die Wir startenison Spargelsaaus! im Brauh gen Reservierun r te bitte un

05921 7239

Am 1. Mai r ab 21.30 Uauhs:

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

WILLKOMMEN!

... SONNTAGS inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN.

Live im Bra

blueBslupeasrm ock Blues, und Funk

2, Nordhorn aus.de , Vechteaue hafterbrauh r Brauhaus fte www.grafsc ha , sc 88 af Gr 7239 1 hr. 92 U 05 17 n Telefo nntag ab Infos unter woch bis So

itt

gszeiten: M

Neue Ă&#x2013;ffnun

AM TAG DER ARBEIT SIND WIR FĂ&#x153;R SIE DA!

Schlipse-Tag

FREITAG 1. MAI AB 09:00 UHR â&#x20AC;˘ WOCHENMARKT 09:00 BIS 18:00 UHR â&#x20AC;˘ GESCHĂ&#x201E;FTE GEĂ&#x2013;FFNET Weitere Informationen

Maifeiertag, 1. Mai 2015:

www.emmencentrum.nl

FrĂźhstĂźcksbuffet Jeden Samstag, Sonntag, Mittwoch und an Feiertagen! â&#x20AC;&#x201C; ab 9.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C;

11.50

Jeden Sonn- und Feiertag:

â&#x201A;Ź p. P. (Kaffee, Tee, Saft inkl.)

Spargelbuffet

Wir bieten Ihnen Spanferkel, Backschinken, Bratwurst vom Grill, Erbseneintopf mit Wiener WĂźrstchen, BierstĂ¤nde und vieles mehr...

Elbergen 1 Âˇ 48488 EmsbĂźren Âˇ Telefon 0591 2449 Âˇ www.landgasthof-elbergerschlipse.de

Anzeigen

Seite 20

Kleinanzeigenmarkt

Lagerverkauf

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

seit 1. 9. TrĂśdelwaren, z. B. Haushaltswaren, Werkzeug Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr. SchĂźttorf, Alter Bentheimer Weg 2.

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de

E N T S O R G U N G

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

S ONNTAGSZ EITUNG

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Er, 47 sucht Sie, fĂźr eine feste Beziehung, keine Abenteuer. Keine SMS ę&#x2021;´ 01511-5962333

Ein neuer FrĂźhling

Hole kostenlos Metall Tel.: 05923 9840395 oder 0176 84390818

! " # $ %& ' % $ $

ein aturst n N , n e o Flies & Silik

Nachtr. AltbaudĂ¤mmung

mit ZellulosedĂ¤mmstoff in der DachschrĂ¤ge/Decke. Zim26 Âˇ 48527 Nordhorn merei A. Sicking, ę&#x2021;´ 05921- TiksvennstraĂ&#x;e Tel.: 05921 712925 1797057

Singles organisieren sich hier in der Grafschaft fĂźr Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Finde auch du dein GlĂźck!. ę&#x2021;´ 05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de

Moin, ich, 58 Jahre

jetzt:

Solar-AuĂ&#x;enkugel Lange Lebensdauer, keine Stromkosten, kein Netzanschluss notwendig, flexibel einsetzbar, witterungsbestĂ¤ndig

ca. 30 cm

19.90

Kleinschmidt

Bau- und Dienstleistung GmbH

SportbootfĂźhrerschein

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

See + Binnen, inkl. Material + Fahrstunden, 380,- â&#x201A;Ź. Beginn: Mittwoch, 29.4.2015, um 20 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ę&#x2021;´ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 27. 4. 2015

Sexy Girls in Hotpants Mittwoch, 29. 4. 2015

Entspannung pur mit einer

Aroma-Massage FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Ma., Dt., Engl.

Mit der FuĂ&#x;ballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

6,- â&#x201A;Ź/45 Min., von Studenten. ę&#x2021;´ 0157-92323136

TIERMARKT ANGEBOTE

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

1,1 ElsterkrĂśpfer und 1,1 Bantam zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0152-06195789

S ONNTAGSZ EITUNG

Edelmischlings-Welpen

S ONNTAGSZ EITUNG

Mutter: Bolonka-Malteser, Vater: Pommerenien-Spitz, bei Abgabe entwurmt, geimpft und gechipt, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-320483

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

8. 11.90 15.90

SIEMENS Gefrierschrank GS51NEW40

SIEMENS Kondenstrockner WT45W29A

chnologie WĂ¤rmepumpen-Te klasse A++ Energieeffizienz

399.â&#x20AC;&#x201C;

UVP:

Lichtambiente

14.90

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls

! n e k n e d e i S s l a r h e m n e t Wir bie

sse A+++ Energieeffizienzkla

ca. 25 cm

CLUBANZEIGEN

und

REISE/ERHOLUNG A

1,4 KraienkĂśppe

7 kg FĂźllmenge, Schleuderdrehzahl U/Min.: max. 1400, Nachlegefunktion, LEDDisplay, Restzeitanzeige, Mengenautomatik, Aquastop-Schlauch

11.

tapezieren

U A

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

SIEMENS Waschautomat WM14E3S1

ca. 20 cm

streichen,

endienst â&#x2DC;&#x2026; d n u K r e n e ig e s auswahl â&#x2DC;&#x2026; hau n e s ie R â&#x2DC;&#x2026; g n tu tente Fachbera e p m o k â&#x2DC;&#x2026; n e rk â&#x2DC;&#x2026; Top Ma

BvL

schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

NTERRICHT suche Frau zum Liebhaben. AuslĂ¤nderin kein Problem. NGEBOTE Bei Interesse SMS an ę&#x2021;´ 017686986607 Deutsch und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

699.00

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau, Pflasterarbeiten u.v.m. Der GrĂźne Service, ę&#x2021;´ 0175-6990791

Tapezier- + Streicharbeiten alNGEBOTE ler Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, LamiNorderney nat, PVC etc.) verlegen. MaDachreinigung neue, ruhige, zentrale FerienKunststofffenster ler und Raumausstatter Wolpreiswert, erfolgreich, schont wohnung, Balkon, bis 4 Perinkl. Lieferung und Montaters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923die Dachziegel und Dachrin- sonen, strand- und stadtnah, ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbau- ne, biologisch abbaubar. Pe- frei. ę&#x2021;´ 0591-8040351 4320 od. 0152-29237191 sanierung, HĂźsken Bauele- ter Eylering, Ihr DachdeckerWir verlegen PflasterNordsee Dornumersiel mente, ę&#x2021;´ 05941-6817 meister. ę&#x2021;´ 05921-7120080 steine gut und grĂźndlich. schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, Verschiedene FlĂ¤chen. Handwerklicher Service Dachdeckerarbeiten frei. ę&#x2021;´ 05925-724 ę&#x2021;´ 0152-22334497 Willi Malerarbeiten, Reparaturen Dachdeckermeister Ostfriesland Bauernhof im Haus, Montagearbeiten. Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Pflaster abgesackt? Reitponys, Lagerfeuer usw., 0174-9303903 Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 Ferienwohnungen von 2 bis einfahrten und Wegen ans Baumkletterer 15 Personen. ę&#x2021;´ 04946-1245 Gartengestaltung Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 Pflasterarbeiten, Zaunbau, Baumstubben frĂ¤sen, Spezial- RĂźgen/Binz www.brinkers-galabau.de Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. baumfĂ¤llung. Heiko Wig- SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Parkett Wittenbrink usw. zu fairen Preisen. gers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 059030171-5168969 Meisterbetrieb verlegt Par- www.brinkers-galabau.de, www.glueckauf932701, kett, Laminat und Design-Be- ę&#x2021;´ 05925-998862 An- und Umbauten, binz.de lag, Renovierung von TrepSanierungen, Verblendarbeiten pen, Parkett und DielenbĂśzu Preisen, die bezahlbar sind. den. ę&#x2021;´ 05921-7205682 ASSERSPORT

und hoffentlich eine neue Lebensphase. Nach groĂ&#x;er Ent- Er, Mitte 30, wĂźnscht tĂ¤uschung suche ich, Nieder- sich nette Sie fĂźr eine ge- Witwe, 61 J., 1,70 m lĂ¤nder (ein bisschen deutsch- meinsame Zukunft. Bin 1,90 vollschlank, sucht auf diesprachig), 1,85, schlank, gut m, schlank, attraktiv, roman- sem Wege einen netten, lieunternehmungslus- bevollen Mann zwischen 62 aussehend, Rentner, 60+, ei- tisch, und 65 Jahre. Bin hilfsbereit, tig... ę&#x2021;´ 0160-93357246 ne nette, freundliche und ehrlich und wĂźnsche mir hĂźbsche Frau (NR, gern auch einen netten Partner fĂźr die etwas mollig/AuslĂ¤nderin), Herbert, 64, Witwer, ein ehrlicher, sympaZukunft. ěžˇ 004/4492 thischer Mann, aktiv, kann gut Tanzen u. um eine neue gemeinsame Autofahren, sucht Dame fĂźr Freundschaft Zukunft auf Basis von gegenu. gemeinsame Unternehmungen. Lassen Sie sich von seiner Lebensfreude ansteckseitigem Respekt und VerONTAKTECKE en und rufen Sie an. Tel. 05931-9989720 trauen aufzubauen. Bin fitgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de nanziell unabhĂ¤ngig, wohne Er, Ende 50 in der Grafschaft Bentheim. besuchbar, sucht eine vollMaria, 71, 1,65 Hobbys: Kochen, Reisen, Ausschlanke Frau fĂźr gel. Treffs. gehen, Sport und Fremdspra- verwitwet, natĂźrl., warmher- Diskretion gegeben. EMail: chen. Zuschriften bitte mit zig, sehr hĂźbsch. Mit KĂśrper Sommernacht@hotmail.com Foto auch in NiederlĂ¤ndisch, + Seele jung geblieben. Ich FranzĂśsisch, Englisch und liebe HĂ¤uslichk., mag Natur/ Er, geb., Arabisch unter ěžˇ 004/4500 Garten, suche netten aufrich- gut aussehend, schlank, unGrafschafter AnzeigenblĂ¤tter tigen Partner, auch Ă¤lter. Kos- terhaltsam, sucht sie zwecks oder per E-Mail: delfinlife@t- tenl. Info: Fortuna PV EmsbĂź- geleg. Treffs. ěžˇ 001/4481 Sonntagszeitung. ren, ę&#x2021;´ 05903-7795 online.de

UVP:

Achtung! Malen,

Gartenbau/-gestaltung

FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art

- alles aus einer Hand! Die

MwSt. Ăźbernehme ich!

ę&#x2021;´ 05921-8118602 Fliesenleger hat noch

Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- Badsanierungen 9968690 zum Festpreis. ę&#x2021;´ 01749968690 Fassadenreinigung

Vom Fachmann

26. April 2015

899.00

1069.00

759.â&#x20AC;&#x201C;

unterschiebbar, 8 kg FĂźllmenge, softDryTrommel, Restzeitanzeige, Daunen, Dessous, Knitterschutz, Zeitprogramme, LED-Trommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Kondensator, Trocknungskorb

SIEMENS Bodenstaubsauger VS 06B112A Boden-Staubsauger, 700 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, Filterwechselanzeige, 9 m Aktionsradius, BodendĂźse umschaltbar, FugendĂźse, HartbodendĂźse, PolsterdĂźse, Teleskoprohr, ZubehĂśr integriert, Energieeffizienzklasse B

599.â&#x20AC;&#x201C;

l + 50 Staubbeute s lo en st ko im Wert von 50.â&#x20AC;&#x201C;

AuĂ&#x;enleuchte 1 x 3 Watt inkl., 270 LM, Klasse 1I-IP44 ohne Bewegungsmelder:

1 x LED 10 Watt, inkl. ErdspieĂ&#x; + Stecker (3 m Kabel)

jetzt

286 l Nutzinhalt, KlappUVP: fĂ¤cher: 1, Schubladen: 5, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige, NoFrost jetzt:

â&#x201A;Ź

UVP:

fĂźr Haus, Garten und Heim ...

GartenSpotlight

UVP:

jetzt:

sse A+++ Energieeffizienzkla

72.00 LED

39.

jetzt:

89.â&#x20AC;&#x201C;

EdelstahlSteckdose fĂźr den AuĂ&#x;enbereich, max. 3500 Watt

36.00

mit Bewegungsmelder:

UVP:

39. jetzt

LED

139.00

59.90

29.

jetzt

49.90

e d . n r o h d r o n l www.bv

st Kundendien r e n e ig e s u a te | H altsgroĂ&#x;gerĂ¤ einbaugerĂ¤te h n s e u h a c H Ăź | K Frensdorfer Ring 1 Âˇ Nordhorn Âˇ Tel. 05921 8089-0 | n te io Leuch Ăźchenstud K | te Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr rĂ¤ e g in Solange Vorrat reicht. Haushaltskle Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

BvL

Anzeigen

26. April 2015

Wohnwagen Hobby

Automarkt

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Frühjahrs-Check inkl. Batterie-Check

Seite 21

TEST Qualität SEHR GUT

Checken lassen vom Profi für alle VW-Pkw und Nutzfahrzeuge — ohne Zusatzarbeiten, plus Material

15.

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

€

Inspektionsservice

Wohnwagen Knaus

Opel Corsa C

BJ 2001, gel. 110 TKM, BenziNHÄNGER EZ: 02.08.2005, zul. Gesamtner, TÜV/AU neu, Preis gewicht: 1600 kg, Länge: 2290,- €. ꇴ 0172-9469860 Anhängerverleih 7,30 m, TÜV 2017, GasabH. List, Robert-Bosch-Str. 7, ISSAN nahme neu, Reifen neu, In- Neuwert. Reisemobil 49843 Uelsen, ꇴ 05942spektion neu, Zubehör: TV- + Wohnwagen, Einzel-/FestORD 93940, www.unimog-list.de Antenne, Diebstahlsiche- bett, viel Zubehör, günstig. Almera 1.4 Bj. 1997, Benziner, HU neu, Ka Extra Edition rung, Fahrrad-träger für 2 ꇴ 0176-29772362 138.000 km, 5-Türer, el. Bj. 2001, HU 10/16, 150.000 Koch-Anhänger Fahrräder, Vorzelt mit Vorfür Gewerbe und Freizeit. Schiebedach, VB 1100,- €. km, zeltteppich, Kaufpreis VB scheckheftgepflegt, Verkauf – Service – Ersatzteiꇴ 0151-12448532 5600,- €. ꇴ 0152-34274271 Rechnungen liegen bei, le. H. List, Robert-Bosch-Str. ESUCHE schwarz, Stoßstangen silber, 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 Frühlingsangebot! 200 VB 1550,€ ꇴ 0151Reisem.+Wohnwg. sämtl. Ankauf für Export 12448532 PKW-ANHÄNGER Rep.+Zubeh., z.kl. Preis, Top- Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alMarken: Unsinn, Stema, Anssems Finanz.ꇴ 05935-443 UZUKI les anbieten. ꇴ 0174Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung 2906319

89.00€

Scheibenbremsbeläge Satz vorn inkl. Einbau für ausgewählte Modelle von Passat B5 10/96 bis 06/05, Passat B6 03/05 bis 07/10, Polo 9N 10/01 bis 05/09, Golf VI 11/08 bis 12/10, Tiguan 11/07 bis 12/10, Caddy 2K 02/04 bis 12/10 ab

Südwind 500 TF, von 7/99, einige Extras, VB 7350,- €. ꇴ 0173-7138221 (Nordhorn)

Fendt TFK 550 Saphir

inkl. Longlife Mobilitätsgarantie für ausgewählte VW-Fahrzeuge ab Bj. 2006 und älter

UTOVERMIETUNG ENAULT UTZFAHRZEUGE Bj. 8/89, TÜV 9/2016, Länge 5,20 m, mit Vorzelt, TV-SatRANSPORTER anlage, 2 Gasflaschen, festste- Vito Bus, 8-Sitzer Renault Kangoo LKW hendes Bett, 4er Sitzgruppe, für Kegelfahrten, Betriebsaus- BJ 2001, gel. 137 TKM, weiß, Küche (3-flammiger Gas- flüge, Messebesuche usw., Diesel, 64 PS, TÜV/AU neu, Hapert-Anhänger herd) kompl. ausgestattet, Komfortbestuhlung, Klima- Preis 2850,- €. ꇴ 0172- für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – ErsatzteiWasch-/Toilettenkabine, VB anlage, zu vermieten. H. List, 9469860 le. H. List, Robert-Bosch-Str. 2000,- €. ꇴ 0174-9168610 Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 oder 0176-61350669 ꇴ 05942-9394-0 oder PEL www.unimog-list.de

99.00€

Volkswagen Wischerblätter

KFZ-G

Volkswagen Economy Standart oder Aero, für ausgewählte Bora, Polo 9N, Golf V, Golf VI und Eos

18.60€

Volkswagen Original

Bremsflüssigkeitswechsel für alle Volkswagen Pkw Bj. 2008 und älter. Für Caddy 2K, T4 und T5 (7H/7J)

55.00€ 89.60€

TÜV und AU Service

Große Auswahl!!!

Dobrowolski

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Bentheimer Straße 183 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 3020000 www.auto-roettering.de

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Zahlen 80 - 150,- €

für alte Schrottautos. ꇴ 0172-2746227

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

MOTORRÄDER/ZWEI-

SWIFT

RÄDER

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Kleinanzeigenmarkt Haushaltsauflösung

Die ersten

Teichﬁsche sind eingetroffen!

VERKÄUFE 140x200 Bandscheiben-

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. Bringen mögl. ꇴ 01799161122

Eichenweg 1 in 49828 Osterwald, Samstag und am Sonntag, 25. + 26. April von 10.00 bis 18.00.

Haushaltsauflösungen

Massiver Couchtisch

Angebot

Poggenpohl-Küche

an Teichfutter,

einzeilig, 3,50 m, einschl. EGeräten, preiswert abzugeben. Ab Juni 2015 verfügbar. ꇴ 05926-360

Medikamenten, Düngung, Wasseraufbereitung etc.

von Dieter und Klaus, Mari- Historische Sandsteinenburger Str. 15, Mo.-Fr. von Pfeilerabdeckungen, 50 x 50 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 cm, (7 Stück) preiswert abzuUhr, ꇴ 0171-5015877 oder geben. ꇴ 05926-360 05921-3082619

Großer Gartengrill

neu, (Smoker), Grillfläche: Länge 95 cm, Breite 45 cm, VB 90,- €. ꇴ 05921-16771

und Entrümpelungen, Paidi Baby-/Ki.-Zimmer www.dieterundklaus.de sehr gut erhalten, mit Gitter- Filter einspülen ꇴ 0171-5015877 oder 05921- bett, 2 Seitenteile zum Um- inkl. Material, ꇴ 059453082619 bau Juniorbett, 3-trg. 990131 Schrank, Wickelkommode mit 2 Regalen, 1 Wandregal, inkl. Matratze, Preis 320,- €. Ob Imageanzeige Großes ꇴ 05924-5181

Das Möbelhaus

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

/L A

ARTEN ANDWIRT braune Umrandung, in der Mitte cremefarbene Fliesen. SCHAFT NGEBOTE L 155/B 75/H 50, für 20,- € zu verkaufen. ꇴ 0174- Brunnen spülen 2031421 gut und günstig. ꇴ 01779546616

Kaminholz, ofenfertig

5 Raummeter, zu verkaufen. ꇴ 0152-06195789

Neuer Anzeigenschluss zu den Feiertagen!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... was sonst?

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen.

-Schränke und Fernseher, zahle bis zu 60,- €. ꇴ 015757452099

Format A

Format B

Mutti, du bist die Beste!

Grußanzeige in der Eigenes FOTO

Format C

Zusteller/in

Bücher, alles fürs Kind, Damenmode, Accessoires, Haus und Hobby, CDs, DVDs uvm. Echte Flohmarktpreise! 17.5. ab 10 Uhr, Steinfederweg 16, NOH.

in Bad Bentheim, Schüttorf, Uelsen. Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707- 511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali)

Def. Gefriertruhe,

Pelze, Silber, Silbermünzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ꇴ 0201-85830127

Wie wäre es denn mit einer

Da wird die Mama Augen machen ...

KAUFGESUCHE

Kaufe alte Orientteppiche

Auch Sie möchten mal einen „etwas anderen“ Muttertagsgruß verschenken?

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Lingener Straße 36 • Nordhorn 05921 4122 www.claudiszoo.de

Erstausrüstung: Büchse, Flinte usw. günstig zu kaufen gesucht. ꇴ 0172-3149978

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Antiquitäten · Gold Uhren · Schmuck Silber · Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. Nachlässe

Flohmarkt!

Jungjäger sucht

S ONNTAGS Z EITUNG

Wir suchen Sie als:

Neuenhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

Mopeds/Motorräder, Zündapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ꇴ 0031-638745632

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0

Ankauf – Verkauf

Antikhaus Klefing

Herman kauft alte

Für Sonntag, 3. Mai 2015, am Mittwoch, 29. April 2015, 15.00 Uhr.

S ONNTAGS Z EITUNG

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ꇴ 0172-

S ONNTAGSZ EITUNG

Liebe Leserinnen und Leser!

Am 12. Mai ist Muttertag!

S ONNTAGSZ EITUNG

für Teich und Aquarium

320x240, zu verkaufen. Sehr gut in Schuss, wie neu. ꇴ 0173-2777955

ACHTUNG!

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Wasseranalyse

Sofacouch

und Regenbekleidung, Sturzhelm uvm..ꇴ 015750270179

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott

ꇴ 05941-9256977

60 cm, 9,95 €, 120 cm, 15,95 Rollrasen €, 150 cm, 17,95 €. HOGA- zu verkaufen. BAU NEUENHAUS, ꇴ 05941- 5390119 1220

Lederbekleidung

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

richtig platziert in der

Hellseher und Medium

LED-Röhren ab 9,95 €

■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

Way of life!

Stellenmarkt

AN- UND VERKAUF

oder Angebot ...

FREIE HEILBERUFE

GRATIS:

VERMISCHTES

Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Liebe Mama, ich wünsche dir alles Gute zum Muttertag! Deine Nina

Mit diesen farbigen M otiven kann Ihr Muttertagsgr uß geschmückt werden: Sie können wählen zwischen Format A (8 .- €), B (15.- €) oder C (29. - €). Anzeigenannahme ist von Montag bis Donnersta g von 8.00 bis 17.00 Uh r unter Telefon 05921 8001-0 .

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

Die Teichsaison hat begonnen! Haben Sie Probleme mit dem Teichwasser, Fadenalgen oder der Technik ?

Sprechen Sie uns an. Wir beraten auch vor Ort!

N C L

aturstein enter ohne GmbH

Groß- und Einzelhandel Planckstraße 2 49835 Wietmarschen-Lohne 콯 05908 9371870 www.ncl-naturstein.de

- Premiumpartner

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

STELLENANGEBOTE Aktuell gesucht:

Maler/Tapezierer/Lackierer, IndustriemeLackierhelfer, chaniker, Metallfacharbeiter, Staplerfahrer, Elektriker, CNC-Dreher/Fräser und GWHeizungsmonteure PDM Nordhorn GmbH. ꇴ 05921819600, robben@pdm1a.de

Aushilfen (m/w) gesucht

E-Mobile

neu und gebraucht, Reparatur aller Fabrikate, Hol- und Bringservice, E-MobilcenterSchüttorf, Terminabsprache unter ꇴ 05923-785400

Ohne Rauch geht's auch!

Mitarbeiter m/w ab August 2015 in der Qualitätskontrolle im Bereich Brennstabprüfung. Sie haben eine abgeschl. Ausbildung im Bereich Metall od. artverwandt, eine Sicherheitsüberprüfung für kerntechn. Anlagen + einen gültigen Strahlenpass. Bewerbungen an: Service Personaldienstleistungen GmbH, Herrn Drees, fdrees@ Looservice-personal.de, kenstr. 26, 49808 Lingen/ Ems

Für unseren Imbissbetrieb suchen wir zuverlässige und flexible Aushilfen (m/w) auf 450-€-Basis. Schriftliche oder telefonische Bewerbungen TELLENGESUCHE an: Pikkemaat GmbH, AnnChristin Pikkemaat, Max-Re- Ich biete Ihnen ger-Str. 19, 48527 Nord- Pflaster- und Gartenarbeiten horn, ꇴ 05921-728640,acp@ an. ꇴ 0175-1531396 pikkemaat.info Nette Polin bietet Ihnen ihre Haushaltshilfe an. Gartenarbeiten auch möglich, ca. 10 StunONNTAGS EITUNG den pro Woche. ꇴ 01625415057

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

Putzfrau in Nordhorn

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Wir suchen einen

Pflegeassistentin

24 Jahre, sucht Nebenjob, egal ob zur Betreuung, im Haushalt etc. Nur seriöse Angebote bitte. ꇴ 015204757573

für 3 Std/täglich auf Lohnsteuerkarte gesucht.쾷 004/ 4498 Putzstelle in Nordhorn für vormittags gesucht. ꇴ 0176-31773020 Reinigungskraft ges. in Schüttorf, Niedersach- Rüstige Frührentnerin senstr., Mo.-Fr., ab 16:00 58 Jahre sucht 450,- €-Job. Uhr, ca. 2 Std. und nach Ab- Nur seriöse Angebote! sprache. Tariflohn 9,55 €/ ꇴ 0152-56206537 Std. SCHULZ GEBÄUDESERVICE, ꇴ 05772-910015, ab Weibl., 46 J. sucht Bürotätigkeiten in Uelsen jegMo. 8 Uhr. licher Art, flex. Arbeitszeiten auf 450,- €. ꇴ 0162-8315467

Ohne Entzugserscheinungen Servicekraft m/w und Probleme! 85% Erfolgs- mit Erfahrung zu sofort ge- Zuverlässiger Mann quote spricht für sich! Kos- sucht. Voll- oder Teilzeit. hilft Ihnen bei Gartenarbeiten: 149,€. ꇴ 05924 Gasthaus Gerbrand Schuur- ten, Hecken schneiden, Ra782503 www.ohnerauch man, Emlichheim. ꇴ 05943- sen mähen, usw... ꇴ 0157gehtesauch.de 318 59217859

Anzeigen

Seite 22

26. April 2015

Stellenmarkt

Unternehmen fĂźr Industriedienstleistung

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen fĂźr die frĂźhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Bereichen Veldhausen und Hoogstede.

â&#x20AC;˘ Maschinen-Wartung â&#x20AC;˘ MaschinenInstandhaltung â&#x20AC;˘ Hallen- und Maschinenreinigung â&#x20AC;˘ Personalleasing

Wir suchen zu sofort und langfristig

Produktionshelfer

m/w in Voll- oder Teilzeit im Raum SchĂźttorf

Staplerfahrer

m/w in Vollzeit fĂźr Front-, Schubmast- und Hochregalstapler im Raum SchĂźttorf

Wir bieten:

Wir erwarten:

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub QualitĂ¤tsprĂ¤mie Kilometergeld (fĂźr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

ZuverlĂ¤ssigkeit PĂźnktlichkeit FlexibilitĂ¤t und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Flexible ReinigungskrĂ¤fte m/w auf 450-Euro-Basis oder Teilzeit, fĂźr die frĂźhen Morgenbzw. Abendstunden, Raum Nordhorn und Coesfeld, FĂźhrerschein und Auto Bedingung

SchweiĂ&#x;er

m/w mit gĂźltigen SchweiĂ&#x;scheinen, im Raum SchĂźttorf

Maschinenbediener m/w

im Raum SchĂźttorf

BĂźrozeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr

Taxi S. Biernath Neuenhaus

Telefon 05923 5824 KURA GmbH Âˇ Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19 48465 SchĂźttorf info@kura-gmbh.de

05941 5555 Wir suchen

Taxifahrer m/w fĂźr das Wochenende (auf 450-Euro-Basis)! Wir suchen zu sofort:

Lkw-Fahrer 7,5 t mit Modulen (m/w)

! " # $ % & '

in Festeinstellung. Voraussetzung FĂźhrerschein Klasse â&#x20AC;&#x17E;C/Eâ&#x20AC;?. Interesse? Schicken Sie uns Ihren Lebenslauf + Foto schriftlich an: Spedition Wiechert Âˇ Mathildenstr. 16 Âˇ 48529 Nordhorn E-Mail: Sascha@speditionwiechert.de

Aufsicht (m/w) fĂźr den Sonntags-Schautag Minijob-Basis -$ .& / 0

, & + ' * %

Nordhorn

SMS an: 0171 7555626 (RĂźckruf)

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/-innen fĂźr die DurchfĂźhrung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim. Arbeitszeit: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. ab 13.00 Uhr, 2,5 Std, ab dem 1. 5. 2015.

FRĂ&#x153;H

SPORT.

Bitte bewerben Sie sich tel. bei Beatrix Linke unter: Tel. 0177 9402018 oder 05971 96850.

gzn gzo Grafschafter gzu gzv

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Zustellgesellschaften

S ONNTAGSZ EITUNG

FĂźr die Mautstelle Bad Bentheim GrenzĂźbergang A30 suchen wir einen

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Frau Latus HahnstraĂ&#x;e 8 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 / 933329

Wir suchen zu sofort:

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE m/w (auf 450-â&#x201A;Ź-Basis) fĂźr Spielothek gesucht.

... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus

Kurierfahrer (m/w) in Festeinstellung. Voraussetzung FĂźhrerschein Klasse â&#x20AC;&#x17E;Bâ&#x20AC;?. Interesse? Schicken Sie uns Ihren Lebenslauf + Foto schriftlich an: Spedition Wiechert Âˇ Mathildenstr. 16 Âˇ 48529 Nordhorn E-Mail: Sascha@speditionwiechert.de

Mautberater

Wir suchen zum ab 1. August 2015 engagierte und teamfĂ¤hige Wir suchen sofort:

(m/w)

AUSZUBILDENDE AUSHILFEN m/w (450-â&#x201A;Ź-Basis) Zur VerstĂ¤rkung unseres jungen Teams suchen wir engagierte und teamfĂ¤hige Mitarbeiter/innen fĂźr den Bereich:

Kontakt: FĂźr unsere Kurzzeit- und Ă&#x153;bergangspďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;&#x17E;Am Wasserturm â&#x20AC;&#x201C; Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153; in Bad Bentheim mit ihren 17 stationĂ¤ren PďŹ&#x201A;egeplĂ¤tzen suchen wir

Kraftfahrer (CE) m/w Voraussetzung FĂźhrerschein CE, gĂźltige Fahrerkarte, idealerweise ADR-Schein (StĂźckgut). Haben Sie Interesse, dann freuen wir uns auf Ihren Kontakt.

Pflegedienstleitung (m/w)

VerkaufskrĂ¤fte in Teilzeit (m/w)

Weitere Infos auf www.kik.de/karriere

Int. Spedition & Logistik GmbH SLK-Kock Int. Spedition & Logistik GmbH Âˇ Tel. +49 5923 99450 Emslandstr. 28 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ info@slk-kock.de Âˇ www.slk-kock.de

Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an: Schwester Elke Hollermann PaulstraĂ&#x;e 13 Âˇ 48529 Nordhorn hollermann@buergerhilfe.org

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

FĂźr einen Kunden In Lingen suchen wir Radio Fernsehtechniker m/w mit Erfahrungen im LĂśten. Bewerbungen bitte an: Service Personaldienstleistungen GmbH Lookenstrasse 28, ę&#x2021;´ 0591- 710 01 10, 49808 Lingen/Ems lingen@service-per sonal.d e

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

ca. 20 Stunden/Woche gesucht!

Wir stellen ein ab Juni 2015 oder nach Absprache:

â&#x20AC;˘ Hotelfachfrau/-mann

SALON Neuenhauser StraĂ&#x;e 63 49843 Uelsen Telefon 05942 1728

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir:

GLAS- und GEBĂ&#x201E;UDEREINIGER m/w Ihr Profil: Âˇ Erfahrung in der Glasreinigung Âˇ FlexibilitĂ¤t Âˇ KommunikationsfĂ¤higkeit Âˇ FĂźhrerschein Âˇ Serviceorientierung Interessiert? Bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Singraven Full Service GmbH Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 84 48529 Nordhorn oder: info@singraven.de

05921 79553

www.singraven.de

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w)

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Maler

Friseur/in

FULL SERVICE

Wir bieten: â&#x20AC;˘ einen unbefristeten Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ ein gutes Arbeitsklima â&#x20AC;˘ regelmĂ¤Ă&#x;ige Fort- und Weiterbildung â&#x20AC;˘ EntwicklungsmĂśglichkeiten innerh. des Unternehmens â&#x20AC;˘ eine betriebliche Altersvorsorge

Zeitarbeit GmbH

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

SINGRAVEN

PďŹ&#x201A;egeassistenten (m / w) in Voll- oder Teilzeit BetreuungskrĂ¤fte (m / w) nach Â§ 87 b in Teilzeit

Ihr Profil Sie sind ďŹ&#x201A;exibel, durchsetzungsfĂ¤hig und kommunikationsstark, zur aktiven Mithilfe in der PďŹ&#x201A;ege bereit, haben Erfahrung in der EDVgestĂźtzten PďŹ&#x201A;egedokumentation und verfĂźgen nach MĂśglichkeit Ăźber die QualiďŹ kation zur Verantwortlichen PďŹ&#x201A;egekraft nach Â§ 71 SGB XI.

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

Als 450,-â&#x201A;Ź-Stelle

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr unsere stationĂ¤re Einrichtung auf Langeoog

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ eine persĂśnliche und menschliche AtmosphĂ¤re â&#x20AC;˘ ein sehr engagiertes Kollegenteam â&#x20AC;˘ eine leistungsgerechte VergĂźtung und individuelle EntwicklungsmĂśglichkeiten durch regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildung.

S ONNTAGSZ EITUNG

(Voll- oder Teilzeit)

Da arbeiten, wo andere Urlaub machen

STELLENANGEBOTE

mit einem BeschĂ¤ftigungsumfang von ca. 125 Std./Monat (Teilzeit)

Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gern

Wir suchen fĂźr unsere Filialen in Nordhorn Bookholt & Blanke

Ihre Chance: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und interessieren sich fĂźr Mode? Dann wĂźrden wir uns freuen, Sie in unserem Team willkommen zu heiĂ&#x;en! Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte mit der Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an: Frau Schmidt KampstraĂ&#x;e 32 a 49835 Wietmarschen

Hansaallee 159, 40549 DĂźsseldorf Tel. 0211 54099700

zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine

Umschlag / Lagerlogistik m/w Ab 16.00 Uhr. Mitbringen sollten Sie Erfahrung im Bereich Lagerumschlag und im Be- und Entladen von LKWs, einen Staplerschein und TeamfĂ¤higkeit.

Ludger Kwass:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

(m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Immobilienmarkt

â&#x20AC;˘ Aushilfen im Service FrĂźh (6.00 Uhr) und abends gesucht

â&#x20AC;˘ ZimmermĂ¤dchen â&#x20AC;˘ Koch/KĂśchin (Voll- oder Teilzeit)

â&#x20AC;˘ Auszubildende Hotelfachfrau/-mann Bewerbung per Mail: info@hotel-oelen.de

Hotel Oelen Ostend I Âˇ 48455 Bad Bentheim

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN Babysitter gesucht in NOH, mit Erfahrung, ab 20 Jahre, fĂźr Wochenenden. ę&#x2021;´ 01624860709

Hilfe im Garten evtl. auch fĂźr Streicharbeiten in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 0175-8627585

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

IMMOBILIENANGEBOTE Kapitalanlage

Immobilienbewertung inkl. Energieausweis kostenfrei durch Immo J. Foppe ę&#x2021;´ 05921-76660 Mob. 017696021233

in Pflegeimmobilie. Rendite Nordhorn-Bookholt 5-5,7%. Index. Mietvertrag neuwertige DoppelhaushĂ¤lf20 J. Kaum Nebenkosten. Kei- te, ruhige Lage ohne Durchne Mietersuche. Keine Mak- gangsverkehr, ansprechende lerkosten. Info: Immo J. Fop- Aufteilung (ca. 113 mÂ˛ Wfl.), pe, ę&#x2021;´ 05921-76660, jofono@ pflegeleichtes GrundstĂźck t-online.de richtig platziert in der (382 mÂ˛), Terrasse in SĂźdWest-Ausrichtung, schĂśner NOH-Gildehauser Weg Blick ins GrĂźne, EnergieausONNTAGS EITUNG Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus, ca. weis in Vorbereitung. Kauf298 mÂ˛ GesamtnutzflĂ¤che, preis: 198.000 â&#x201A;Ź. www.kam Gewerbeeinheit im EG, 2 phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 Wohnungen im 1. OG und DG, markante Lage, Bj. EBENBESCHĂ&#x201E;FTI 1953, Massivbauweise, DachONNTAGS EITUNG GUNGEN ESUCHE terrasse, grĂśĂ&#x;tenteils renoviert, neue Heizungsanlage, Suche fĂźr die Energieausweis in Arbeit. ... damit das Wochenende Abendstunden eine Nebenbe- Kaufpreis: 190.000 â&#x201A;Ź. nicht langweilig wird. schĂ¤ftigung. Bitte alles anbie- www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ ten. ę&#x2021;´ 0173-9343729 05921- 83500

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

-G

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen

26. April 2015

Seite 23

Kontaktieren Sie uns!

Ver kä

ufe

0 59 22 / 90 47 86 der

letz

altenhoener@remax-grafschaft.de

ten

Wo ch

VERKAUFT

TED WAN Altenhöner

VERKAUFT

Björn

hweislich 4%, die sich nac lohnen. ! Kost nix, ist nix

WANTED Kerstin Altenhöner

VERKAUFT

Nachweislich die besten REMAX Makler, seit 2010 in Nord-West Deutschland RESERVIERT

VERKAUFT

RE/MAX Immoblilien Grafschaft Bentheim Björn & Kerstin Altenhöner, Wilhelmstrasse 13, 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 90 47 86, Mobil 0172 / 281 14 17

Immobilienmarkt

www.olb.de

www.nordbau-nordhorn.de

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende Küche für Sie ...

IMMOBILIENGESUCHE Stressfrei Ihre Immobilie

4-Zi.-Whg., Nordhorn zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, 1. OG, Wfl. ca. 102 m², Balkon, KM 695,- € + NK, provisionsfrei. ꇴ 01738973251

Bungalow in Schüttorf Dieser 1997 erstellte Bungalow bietet Ihnen auf 147 m² Wohnﬂäche ausreichend Platz. Ebenerdiges Wohnen und oben 2 Zimmer mit Bad. Das Grundstück ist 637 m² groß und pﬂegeleicht angelegt. Mit wenigen Schritten können Sie sich zusätzlich am Quendorfer See erholen. Verbrauchsausweis 91,7 kWh/m²a, Gas, EE-Klasse C. KP 209 000,– €. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3016

EFH in Schüttorf Dieses 1963 erstellte und 1999 aufwendig erweiterte EFH befindet sich in einer beliebten Wohnlage von Schüttorf. 163 m² Wfl. Drei Schlafräume und ein Studio schaffen im DG viele Entfaltungsmöglichkeiten. Auf dem 668 m² Grundstück befindet sich ein großes, liebevoll errichtetes Fachwerk-Nebengebäude. Teilkeller und Garage sind vorhanden. Energiebedarf 198,4 kWh/(m² a). KP nur 169 000,– €. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3015

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete EG-ETW mit Garage in Bad Bentheim. Diese 72,69 m² große 3-ZKB--ETW beﬁndet sich in einem zeitgemäßen Zustand. Kellerraum und Garage vorhanden. Baujahr 1982. Verbrauchsausweis 150,15 kwh/(m² a), Gas. KP nur 84 000,– €. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3014

Individuelle DHH in Schüttorf Auf einem 339 m² großem Grundstück befindet sich diese im Jahre 1950 erstellte und fortlaufend renovierte und angebaute DHH. Die Wfl. von ca. 110 m² bietet mit fünf Zimmern und zwei Bädern viel Platz. Der Garten ist nicht einsehbar und pflegeleicht angelegt. Eine Hohlschichtdämmung des Mauerwerks wurde 2012 durchgeführt. V 163,40 kWh/ m²a, EEK: F, Gas. KP nur 89 000,– €. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3011

Top gepflegtes EFH in Schüttorf Das 1976 in gehobener Ausstattung und massiver Bauweise erstellte Wohnhaus verfügt über eine großzügig aufgeteilte Wohnfläche von 128 m². Im Wohn-/Esszimmer und in den Schlafräumen befinden sich Echtholzparkett. Die Buderus-Gas-Heizung wurde 2008 erneuert. Auf dem 1.282 m² gr. Grundstück befinden sich neben der Gartenanlage auch eine Doppelgarage mit Carport und ein fest eingebauter Swimmingpool. Verbr.-Ausweis 175,3 kWh/(m² a). KP 179 000,– €. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3009

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hier kommt Ihre Werbung an!

Schüttorf, EG-Wohnung

in Bad Bentheim, z.B. 4 ca. 100 m², Stellplatz vorhanZKB, Balk., 1. OG, ca. 86 m², den, Kaltmiete 480,- €, erKM 440,- € + NK, 1 ZKB, ca. reichbar unter ꇴ 05923-5775 50 m², renov., KM 200,- € + NK. Beide §16EnEV:VSchüttorf 3 ZKB 140kWh/(m*a)-Gas-1982. Groschek & Bietmann Immo- ruhig und zentral gelegen, bilien GmbH, ꇴ 05971- 83 m² Wfl., 1. Etage, mit gr. Südwestbal86040, Email: bk@groschek- überdachtem kon, Keller und Pkw-Stellbietmann.de platz, KM 425,- € + 60,- € NK, ab sofort oder später zu Neubau-RH-Endscheibe vermieten. ꇴ 05923-1881 in Schüttorf. In bevorzugter Wohnlage wird diese ca. 99,6 m² Wfl. große Reihen- Wohnung/Bad Bentheim hausscheibe erstellt. Drei Eisenbahnstr. zu vermieten: Schlafräume, Fußbodenhei- ca. 70 m², 350,- € kalt + NK. zung, Carport und Geräte- ꇴ 0031-684034150 raum vorhanden. Bedarfsausweis 46 kWh/(m² a), Gas, Kaltmiete 750,-- €. OLB Im- Wietmarschen, 2 ZKB mobiliendienst GmbH, Wil- Balkon, 55 m², KM 329,- €, helm Hermsen, ꇴ ab Mo. ab 1.7.2015, §16 EnEV:V127,0 kWh-Gas-1990-EEK:D. 05923-903410 RSB Haus- und WEG-Verwaltung, ꇴ 05971-13366

verkaufen! Wir sind IVD und EIA zertifiziert. Besuchen Sie einfach unsere Homepage: www.europa-makler.de oder Appartement und Imbiss rufen Sie mich an. Hermann (mit Inventar) im Zentrum Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Louwerse, ꇴ 05921-784430 Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 von Nordhorn zu vermieten. www.kuechenland-aehlen.de ꇴ 0160-95623003 Wollen Sie Ihr Haus bestmöglich verkaufen ? Bad Bentheim Sprechen Sie uns an! Immobi- helle Wohnung, zentrale LaÄUSER lien Kamphorst GmbH, ꇴ ge, 3 Zimmer, Küche, Bad, 05921-83500, www.kam Flur, KM 395,- € + NK 170,Reihenhaus Nordhorn phorst.de € + 2 MM Kaution, ab sofort Blanke, 90 m² m. Anbau, Terzu vermieten. ꇴ 05922-1719 rasse, Pkw-Einstellplatz, EnerERMIETUNGEN oder 0176-20476563 gieausweis, EBK, 4 Zimmer, voll unterkellert, mit KellerEmlichheim bar, zu verkaufen, VB Gildehaus Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 87.000,- €. ꇴ 05921-12692 3 Zimmer-Wohnung mit Ter- m², Keller, Wäschekeller, KM rasse, ca. 68 m² Wfl. frei ab oder ꇴ 0172-7709771 sofort, Kaltmiete 445,- € zzgl 420,- €, sofort zu vermieten. ꇴ 0162-1001282 NK. www.kamphorst.de , ꇴ Top 100-jähr. EFH saniert, mit Panoramablick 05921- 83500 Große 5 Zi.-Whg. Neuenhaus 3 ZKB ins Münsterland, in Bad Neuenhaus , ca. 109 m², neu- ca. 75 m², 1.OG, Balkon, 2-Zimmer-Wohnung, Bentheim zu verkaufen. in Neuenhaus, Erdgeschoß, wertiges Bad, großer Abstell- komplett renoviert, 81 kWh Veldhausen ꇴ 0176-67657020 mit Einbauküche, überdach- raum, inkl. PKW-Stellplatz. m2-a), möglichst berufstätig, schöne 3 ZKB, Ortskern (rute Terrasse, Pkw-Parkplatz, 420,- € KM + 110,- € Nk zzgl. KM 375 € + NK. ꇴ 05941- hige Seitenstr.), gr. Wohn-/ Esszimmer, Küche, Flur, Bad/ für 400,- KM + 2 MM Kauti- Strom + Kaution. Ab sofort 4688 WC, Garten, Terrasse, 2 ÄUSER ESUCHE on. ꇴ 05941-988910 oder oder nach Vereinbarung frei. ꇴ 0031642722500 Schuppen, Trockenboden 0172-4756278 Veldhausen (90 m²), 2 Pkw-Stellplätze, 1. Wohnhaus Nordhorn Nähe Innenrenov. OG-Wohnung (keine OG, Wfl. 90 m², KM 495,- € in NOH-Oorde oder stadtna- 3 Zi., Kü., Ba., he Wohnlage bis ca. 85 m², Pkw-Abstellplatz und stadt, 3,5-Zimmer-Wohnung Schrägen), ca. 100 m², Küche + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173220.000,- € gesucht. Immo Gartenstück, ab sofort. Nord- mit Balkon, Fahrstuhl, 2. mit EBK, Wohn-/Esszimmer, 8973251 Johannes Foppe, ꇴ 05921- horn/Veldhauser Str. OG, ca 114 m² Wfl. frisch re- Schlafzimmer, Gästezimmer, noviert, frei ab sofort, Kalt- Büro, Bad, WC, Balkon, Kel76660, jofono@t-online.de ꇴ 0170-3471522 miete 565,- €, zzgl. NK. ler, Garage, von privat, zu soERMIETUNGEN www.kamphorst.de, ꇴ fort zu vermieten, KM 400,Immer erreichbar: www.anzeigen-grafschaft.de 05921- 83500 €. ꇴ 0151-14268838 GEWERBLICH

Küchenland AEHLEN

Wilhelm Hermsen

Mietwohnungen zentral

Folgt uns auf facebook.com/remaxgrafschaft

-G

Gewerbehalle

WIR SPONSERN DEINEN VEREIN!

300 m² isolierte Gewerbehalle (auch teilbar) in Lohne zu vermieten. ꇴ 05908-1655

NOH, kleine Halle

€1000,fur deinen Tipp!

UNSER DEAL Dein Schützenbruder, deine Kegelschwester, jemand aus deiner Fußballmannschaft, deinem Karten-, Koch- oder sonstigem Freizeitclub … möchte ein Haus verkaufen? Überzeuge ihn oder sie von einer Vermarktung über Hausnah. Nach erfolgreichem Verkauf schenken wir eurer Vereinskasse dafür 1.000,- EURO - für nützliche Dinge oder einen besonderen Tag. Die Bedingungen für die Auszahlung der Prämie und den $NWLRQV]HLWUDXP ˋ QGHW LKU DXI XQVHUHU :HEVHLWH Hausnah Immobilien – Rheiner Straße 3 48455 Bad Bentheim 05922 777 99 50 – info@hausnah.de

für Gewerbe/Lager/Hobby zu vermieten. ꇴ 0152-25246833

Preisattraktive Produktions-, Büro- u. Werkstatträume von 31 - 295 m² für Existenzgründungen oder für bis zu 3-jähr. Jungunternehmen mit neuen Ideen. Infos unter www.gtz.info oder Grafschafter TechnologieZentrum, ꇴ 05921-8790

MIETGESUCHE Wir suchen eine 3-4 Zimmerwohnung in Nordhorn, wo Haustiere erlaubt sind. ꇴ 0172-2081763

Verkaufsoﬀ ener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr! Inliner Gr. 33-36; 37-40

89.95* €

HerrenFunktionsjacke

20.00

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

Trainingsanzug für Jungen* rote Jacke und schwarze Hose

Damen- und Herren-Inliner „Freedom“

€ 54.95* 159.95* €

99.95

79. * 95

€

25.00

Herren-/DamenFreizeitschuh „Free“

DamenFunktionsjacke winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

114.95 * €

25.00

MädchenTrainingsanzug*

80.00

pink mit weißen Streifen

Fußballschuh „Copa Mundial“ 139.95 * €

80.

€ 49.95*

179.95* €

€

79.

25.00

5 1 0 2 . 5 . 2 m u Noch bis z

WIR FEIERN SIE

! N E R SPA

25% JUBILÄUMS

RABATT*

*ausgenommen reduzierte Artikel, Tennisbälle, Boule-Artikel, Heimsportgeräte, POLAR-Artikel, Fanartikel, Umtauschartikel und Einzelbestellungen.

MATENAAR Sporthaus Matenaar e.K. Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.