Sonntagszeitung_3.5.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 3. Mai 2015 · 18. Woche · 26. Jahrgang

Sofort Bargeld!

Seit 1993

Juwelier Ince

Wohin Sonntag? Itterbeck

Der Hof für Heimatpflege öffnet seine Pforten.

...über 5 000 Modelle

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Deutsche Urlaubsparadiese: Inseln haben Probleme

„Kaufhalle“ in Einzelteile zerlegt

HANNOVER.

Millionen von Urlaubern reisen jährlich zu den deutschen Inseln von Borkum an der Nordsee bis Usedom an der Ostseeküste. Das Geschäft mit dem Massentourismus lässt vor allem in den Sommermonaten die Kassen klingeln, es hat aber auch Kehrseiten: Bezahlbarer Wohnraum zum Mieten oder Kaufen für Insulaner und Angestellte der Tourismusbranche ist knapp. Die als „Syltisierung“ bekannte Explosion von Immobilienpreisen greift um sich, aber Ferienwohnungen stehen über Monate leer. Wege aus diesem Dilemma wollen die Spitzen der Inselkommunen suchen, die sich in Hannover treffen.

14 BIS 18 UHR

Osterwald

Das Bauernmuseum Brookman ist heute wieder geöffnet. 14 BIS 17 UHR Nordhorn/Brandlecht

Loes de Haan öffnet ihr Atelier an der Engdener Straße 44. Es gibt neue Werke zu sehen. 11 BIS 17 UHR Bad Bentheim

Auf dem Herrenberg findet das Oldtimer-Treffen an der Burg statt. 10 UHR Gronau

Das 27. Jazzfest bietet Musik an diversen Spielstätten und auch die Geschäfte sind geöffnet. 13 UHR

Göttinger Professor beim Erdbeben im Himalaya getötet

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: Lüken

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Einkaufen am Muttertag

NORDHORN. Die Abrissarbeiten an der alten „Kaufhalle“ laufen. Jahrzehnte prägte das Einkaufszentrum an der Denekamper Straße das Nordhorner Stadtbild. Lange war das Gebäude dem Verfall preisgegeben, bis sich endlich Investoren fanden und neue Nutzungspläne auf den Weg gebracht wurden – die neuen Einkaufsmöglichkeiten sollen im April 2016 öffnen.

Es ist der Tag der Mütter und sie haben an diesem Tag das Sagen. Planungshilfen für den Tag gibt es hier. SEITE 15

Citylauf in Schüttorf

Im Auftrag der Geschichte

SCHÜTTORF. Am 9. Mai verwandelt sich die Schüttorfer Innenstadt wieder zur Sportarena, wenn zahlreiche Läufer und Walker ihre Leistungen messen. Mit dem Citylauf in der ältesten Grafschafter Stadt führt des FC 09 als Veranstalter seine erfolgreiche Laufserie fort. SEITE 12

Der Wonnemonat Mai

Die Spargelzeit hat begonnen und einige Feiertage laden ein, die Freizeit mit besonderen Aktionen zu gestalten.

EMLICHHEIM.

Die Heimatfreunde Emlichheim konnten vor Kurzen bei ihrer Jahreshauptversammlung einen besonderen Geburtstag feiern. Seit 20 Jahren engagieren sich die Mitglieder nun schon dafür, dass die Geschichte der Region nicht in Vergessenheit gerät. SEITE 6

SEITE 10/11

AUTO DER WOCHE

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

B L U M E N H A U S

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

GÖTTINGEN. Bei dem verheerenden Erdbeben im Himalaya ist ein Professor der Göttinger Georg-August-Universität ums Leben gekommen. Wie ein Sprecher der Universität mitteilte, befand sich der Geograf mit 15 Studenten und einem weiteren Wissenschaftler auf einer Exkursion nordwestlich von Kathmandu, als die Gruppe vom Erdbeben überrascht wurde. Einige der Studierenden wurden bei dem Unglück auf dem Weg vom Tsum Valley nach Arughat Bazar leicht verletzt. Derzeit befinde sich die Gruppe in Sicherheit. Die genauen Umstände, unter denen der Professor ums Leben kam, waren zunächst unklar.

Volkswagen up! move up! Navi Temp Nebel PDC, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 12/2013, 24 846 km, Benzin, 55 kW (75 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei. 8 990.- € (Brutto) 7 555.- € (Netto) 19% MwSt.

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

•Möbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •günstige Polstergarnituren

Hauptstraße 20 · 49828 Neuenhaus

Die aktuellsten Trends und Frühlings-/ Sommerkollektionen auf: www.junger-laden.de www.facebook.de/Junger Laden

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

6x er en t s d a o R Audi TT zu gewinn

Abbildungen ähnlich

Sonderverlosung Juli 2015 Gewinnsparen vereint spannendes Spielvergnügen, Hilfe für einen guten Zweck und das Sparen. Ein Teil Ihres Losbeitrags wird für Sie gespart. Zusätzlich unterstützen Sie gemeinnützige Einrichtungen und Projekte in der Grafschaft Bentheim. So haben wir als Grafschafter Volksbank beispielsweise in 2014 rund 120.000 Euro Reinerträge an Vereine und Einrichtungen in der Grafschaft Bentheim ausgeschüttet. Zusätzlich flossen rund 60.000 Euro aus eigenen Spendenmitteln in unsere Region.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Zusätzlich jeden Monat ein MINI One zu gewinnen!

Grafschafter Volksbank eG

NEUENHAUS

Lokale Wirtschaft

Seite 2

München lädt ein Ausflugsmöglichkeiten:

• 3-stündige Stadtrundfahrt • Chiemsee mit Schiffsfahrt

4 Tage

Paulaner Brauereiführu ng inklusive (mit Verkostu ng)!

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung im komfortablem AZIMUT-Hotel • 3x Frühstücksbuffet

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Termin: Do. 30. 7. – So. 2. 8. 2015 Anmeldung und Durchführung:

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag

219.-

69.Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Arbeitsmarkt nimmt Fahrt auf Quote sinkt auf 3,4 Prozent – Fachkräfte sind gefragt NORDHORN.

Die Arbeitslosenquote ist im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn im April auf 3,4 Prozent gesunken. Im Vorjahr lag sie bei 3,7 Prozent. Mit 8348 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 497 Personen beziehungsweise 5,6 Prozent weniger erwerbslos gemeldet als im März. „Die saisonal übliche Belebung des Arbeitsmarktes und die gute Konjunktur machen sich an Ems und Vechte bemerkbar. Zum einen sinken die Arbeitslosenzahlen seit Jahresbeginn weiter, zum anderen werden uns aktuell wieder mehr Arbeitsstellen gemeldet. Bewerber haben also gute Aussichten, schnell wieder neue Arbeit zu finden“, kommentiert Hans-Joachim Haming, Vorsitzender der Geschäftsführung der

Agentur für Arbeit Nordhorn, die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. „Für alle, die beispielsweise nach Kindererziehung wieder ins Erwerbsleben einsteigen möchten, ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen. Bei der Besetzung freier Stellen sollten Personalverantwortliche auch denjenigen eine Chance geben, die das Anforderungsprofil noch nicht vollständig erfüllen. Für notwendige Anpassungs- und Fortbildungsqualifizierungen stellen wir gegebenenfalls finanzielle Mittel zur Verfügung und leisten individuelle Beratung“, so der Arbeitsmarktexperte. Im April meldeten Betriebe und Verwaltungen der Agentur für Arbeit Nordhorn 1152 offene Stellen. Das sind 60 oder 5,5 Prozent mehr als im Vormonat und 273 oder 31,1

Prozent mehr als im Vorjahr. Stellenzugänge kamen aus dem Gesundheitssektor, dem verarbeitenden Gewerbe, dem Handel und dem Gastgewerbe. Insgesamt gab es im April 3300 Stellen, über deren Besetzung noch nicht endgültig entschieden war. Vom Rückgang der Arbeitslosigkeit konnten im April saisonbedingt mehr Männer als Frauen profitieren. Mit 4458 Männern waren 358 weniger im Bestand als noch im März. Bei den Frauen war eine Reduzierung von 140 auf insgesamt 3889 Personen zu verzeichnen. Ihr Anteil an allen Arbeitslosen betrug 46,6 Prozent, der Anteil der Männer lag bei 53,4 Prozent. Der Anteil der Jugendlichen an den Arbeitslosen betrug 10,5 Prozent. Die Arbeitslosenzahl sank hier um 117 auf 877 Personen.

3. Mai 2015 IHK-Senioren beraten Existenzgründer

Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim lädt am Dienstag, 5. Mai, von 9 bis 13 Uhr Existenzgründer und Jungunternehmer zu einem Beratungsgespräch mit den IHK-Seniorexperten ein. Die IHKSeniorexperten sind ein Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen, die aus dem Berufsleben ausgeschieden sind. In den Räumen der IHK, Neuer Graben 38, Osnabrück, stellen sie ihr Wissen zur Verfügung. Das Angebot reicht von der Hilfe bei der Existenzgründung bis hin zu Tipps für die BetriebsMehrere Sponsoren aus Emlichheim unterstützten den Förderverein der Grundschule Emlichheim übergabe. Die Beratung ist mit einer größeren Spende. Mit diesem Betrag konnte die Schule Activboards für drei Klassenräu- kostenlos. Es wird ein Pfandme anschaffen,Grundschule Emlichheim. Foto: privat geld von 25 Euro erhoben, welches die Teilnehmer beim Beratungstermin zurückerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten. Information bei der IHK gibt Melanie Kolbus, Telefon (05 41) 35 33 11 oder per EMail an kolbus@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de NORDHORN.

So wird moderner Unterricht gemacht

Eine Spende ermöglicht die Anschaffung von drei Whiteboards. Interaktives Lernen fördert deutlich die Aufmerksamkeit. Ende November 2014 ging für die Schüler sowie das Kollegium der Grundschule Emlichheim ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Drei Klassenräume konnten dank der großzügigen finanziellen Unterstützung mehrerer Sponsoren mit jeweils einer interaktiven Wandtafel, einer Dokumentenkamera und einem Notebook ausgestattet werden. In diesen Tagen fand auf Einladung der Schule die offizielle Übergabe der Spende für die Multimedia-Ausstattung statt. Alle an der Gemeinschaftsaktion beteiligten Sponsoren (Gemeinde Emlichheim, Wintershall, Bekuplast, VGH Toomsen, Grafschafter Volksbank, NVB und der Förderverein der Grundschule Emlichheim), die ausführende Firma Euregio-Systems, die Area Sales ManageEMLICHHEIM.

rin der Firma Promethean, Franziska Simonovsky sowie Elternvertreter aus Schulvorstand und Schulelternrat waren dort vertreten. Schulleiter Ralf Oertlinger zeigte sich von den neuen Medien überzeugt: „Die Kollegen arbeiten seit der Anschaffung voller Begeisterung mit den Activboards im Unterricht und nutzen deren multimediale Vielfältigkeit“. So könnten zum Beispiel Gruppenarbeitsergebnisse, kleinteilige Modelle, Bildmaterial oder Kopien über die Dokumentenkamera in Verbindung mit der interaktiven Tafel direkt großflächig gezeigt und digital bearbeitet werden. Digitale Tafelbilder ließen sich abspeichern, überarbeiten und ausdrucken. „Die Schüler können an der interaktiven Tafel vielfältiger als an der Kreidetafel arbeiten“, so Oertlinger weiter. „Sie können in einem zielgerichteten, sinnvollen Umgang mit dem Computer wichtige Erfahrungen und Kompetenzen erwerben, die an den weiterführenden Schulen oder im Berufsleben vorausgesetzt werden.“ In den Schulen kommen Activboards, auch

„Whiteboards“ genannt, für einen zeitgemäßen, modernen und spannenden Unterricht zunehmend zum Einsatz. Mit interaktiven Lernmitteln fällt es meist leichter, eine Lernumgebung zu erzeugen, in der die Aufmerksamkeit und Neugierde der Schüler gefördert und ihr Interesse an den Unterrichtsinhalten geweckt werden. Digitale Anwendungen, die das Unterrichten anschaulicher und einfacher machen, bewirken, dass der Unterricht den Schüler Spaß bereitet. Zudem bestehen vielfältige Möglichkeiten der Kombination mit traditionellem Unterricht. „Für die Grafschafter Volksbank und die weiteren Sponsoren hat die Förderung von Bildungseinrichtungen einen hohen Stellenwert“, erläuterte Volksbank-Bereichsleiter Michael Weggebakker bei der Übergabe der Zuwendung. Schulleiter Ralf Oertlinger dankte allen Sponsoren für die Unterstützung mit den Worten: „Sie alle haben sich erneut als aktive Förderer der Region gezeigt und damit letztlich die Qualität der Ausbildung weiter verbessert.“

Werbemittel mit Corel Draw gestalten Das PC-Programm Corel Draw eröffnet Möglichkeiten, Flyer, Plakate und sonstige Werbemittel zu erstellen oder Grafiken für den Internetauftritt, für Verpackungen und Schilder zu entwickeln, und zwar in der Form, die sonst nur dem professionellen Designer zur Verfügung steht. Ein neuer Kurs der Volkshochschule mit dem neuen „Corel Draw Graphic Suite X7“ bietet anhand konkreter Grafikbeispiele einen Einstieg in das leistungsfähige Programm. Grundlegende EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 13. Mai, und findet an den fünf Kursterminen jeweils mittwochs von 18.45 bis 22 Uhr in der Volkshochschule Grafschaft Bentheim statt. Nähere Informationen bei der VHS, Bernhard-Niehues-Str. 49, Nordhorn, gibt es unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de

NORDHORN.

Mutter & Kind

Nachwuchs sichert Zukunft

Ein Bogen zum Geburtstag – 10 Jahre Dinkel-Apotheke Die Dinkel-Apotheke an der Hauptstraße 48 in Neuenhaus feiert in diesem Monat ihr zehnjähriges Bestehen. Mit einer großen Aktionswoche vom 4. bis 9. Mai soll dieser Geburtstag zusammen mit den Kunden gefeiert werden. Das Team von Monika Fritsch hat dafür jede Menge Angebote vorbereitet. In der Aktionswoche erhalten die Kunden jeden

Tag und bei jedem Einkauf 10 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment (ausgenommen sind davon rezeptpflichtige Arzneimittel, Rezeptanteile, Bücher und bereits rabattierte Sonderangebote und Aktionen). Zwischen dem 4. und 6. Mai bekommt jeder Kunde außerdem ein kleines Überraschungs-Geschenk, solange der Vorrat reicht. Foto: privat

Zwei Auszubildende der Volksbank begleiteten die 13 Schüler am Zukunftstag.

Foto: privat

Das Berufsleben entdecken 13 Schüler verbrachten ihren Zukunftstag bei der Volksbank Lernen, Fragen stellen und staunen: Einen spannenden Tag verbrachten 13 Kinder und Jugendliche beim Zukunftstag der Grafschafter Volksbank im Kompetenzzentrum Wirtschaft. Die Jungen und Mädchen erhielten Einblicke in die Arbeit einer großen genossenschaftlichen Bank. Das Besondere: Organisiert und umgesetzt wurde das Programm unter

NORDHORN.

anderem von zwei Auszubildenden des Hauses. Zunächst hatte Dhana Züwerink, Mitarbeiterin im Marketing, die Schüler begrüßt und ihnen das Unternehmen vorgestellt. Dabei gab es viele Fragen und spannende Eindrücke aus dem Bankeralltag. Besonderen Stellenwert hatte das Thema „Berufe bei der Grafschafter Volksbank“:

Was kann ich werden? Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen? Wie bewerbe ich mich richtig? Die Schüler bekamen wichtige Informationen für den Berufsstart. Nach der Präsentation ging es für die Teilnehmer auf Entdeckungstour: Servicebereich, Firmenkundengeschäft, interne Abteilungen und sogar ein Vorstandsbüro durften erkundet werden.

Wechsel an der Spitze der Bau-Innung – Apke ist Ehren-Obermeister

• liebevoll zusammenwachsen • die Geburt verarbeiten • Schreiprobleme lösen

Jorina ter Horst Vor kurzem fand die Jahreshauptversammlung der Bauinnung Grafschaft Bentheim im „Haus des Handwerks“ in Nordhorn statt. Eröffnet wurde die Versammlung durch einen Vortrag von Ulf Mosenthin vom Baugewerbe-Verband Niedersachsen zu den Themen Fahrtkostenabgeltung im Baugewerbe sowie Auswirkungen des gesetzlichen Mindestlohns auf die Aufzeichnungspflichten im Baugewerbe. Anschließend folgte der Bericht des Obermeisters. „Im privaten Wohnungsbau wird nach wie vor viel investiert“, sagt Obermeister Hans-Otto Apke. Dies sei auch dem aktuell niedrigen Zinsniveau geschuldet. Den Prognosen zufolge solle der Aufwärtstrend auch in diesem Jahr anhalten. Dieses sei gut für die Betriebe in der Region. Zu schaffen mache den Betrieben der immer größer werdende, bürokratische Aufwand. Anstatt Bürokratie abzubauen werde immer mehr „Papier“ verlangt. In Bezug auf die Innung teilte Apke mit, dass im vergangenen Jahr wieder einiges „auf die Beine“ gestellt wurde. Unter anderem hat die Innung an den zwei innungsübergreifenden Lossprechungsfeiern teilgenommen, im September 2014 war sie mit einem eigenen Stand beim Tag des Handwerks in der Nordhorner Innenstadt vertreten. Im Oktober 2014 fand mit hoher Beteiligung eine Innungsreise

Praxis für KörperPsychotherapie

NORDHORN.

Steinfederweg 16 48531 Nordhorn 콯 05921 712612 www.tanztherapie-grafschaft.de.tl

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

Obermeister der Bauinnung Hans-Otto Apke (links) und sein Nachfolger Oliver Renner. Foto: privat

nach Leipzig statt. Nach dem Bericht des Obermeisters erläuterte Geschäftsführer Sascha Wittrock die Jahresrechnung 2014 sowie den Haushaltsplan 2015, die einstimmig verabschiedet wurden. Im Anschluss stand die Nachwahl des Obermeisters auf der Tagesordnung. Obermeister Apke hat aus Altersgründen zum Ende des vergangenen Jahres den Geschäftsbetrieb seines Baugeschäftes eingestellt. Somit stand er der Innung auch nicht mehr als Obermeister zur Verfügung. „Es war eine spannende und tolle Zeit. Wir haben in den vergangenen Jahren viel für unsere Betriebe getan und erreicht. Nun ist es aber an der Zeit, den Weg für unseren Nachwuchs frei-

zumachen“, sagt Apke. Als Nachfolger wurde Oliver Renner von der Beton- und Monierbau GmbH, Nordhorn, vorgeschlagen. Die Wahl erfolgte einstimmig. Renner bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Er dankte Apke für seine geleistete Arbeit. Mit Blick in die Zukunft sagte er: „Insbesondere unseren Nachwuchs müssen wir im Auge behalten.“ Man müsse alles dafür tun, dass das Baugewerbe nach wie vor attraktiv für die Jugendlichen bleibe, so Renner weiter. Dieses werde eine seiner Hauptaufgaben in nächster Zeit sein. Aufgrund seiner Verdienste für die Innung wurde HansOtto Apke einstimmig zum Ehren-Obermeister gewählt.

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

3. Mai 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr * ohne Beratung und Verkauf

Auftakt in die neue Saison

Bilanz richtig lesen Vortrag im Grafschafter TechnologieZentrum

An einer Premiere nahmen rund 250 Mitglieder der Nordhorner Schützenvereine teil - erstmals wurde der „Saisonauftakt der Schützen“ gefeiert. Die Idee zu diesem Event wurde auf einer turnusmäßigen Zusammenkunft der Vorstände im vergangenen Jahr kurz angesprochen und sofort umgesetzt. Erstmals trafen sich die Könige und Königinnen sowie Kaiser der neun Nordhorner Schützenvereine Altendorf, Blanke, Bookholt, Brandlecht, Frensdorf, Frenswegen, Gilde, Geselligkeit und Klausheide im Saal des Hotels Bonke zum ersten Jahresauftakt dieser Art, der das bisher praktizierte Throntreffen ersetzte. Be-

Bilanzen – ein Schlagwort in jedem Unternehmen. Die Bilanz ist eine Gegenüberstellung von Vermögen und Schulden – Aktiva und Passiva. Doch wie wird eine Bilanz richtig interpretiert? Das Grafschafter TechnologieZentrum bietet in Kooperation mit der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Grafschaft Bentheim ein kostenloses Seminar für Gründerinnen, Unternehmerinnen und interessierte Frauen zum Thema „Bilanzen richtig lesen und verstehen“ am Britta Faber (l.) kümmert sich um die Flüchtlinge in Nordhorn. Stadträtin Marlies Schoemaker ist Dienstag, den 19. Mai, in der froh, eine Mitarbeiterin für diese Aufgabe zu haben. Foto: privat Zeit von 17 bis 19 Uhr an. Die Referentin, Anja Gaubitz, Steuerberaterin und WirtNORDHORN.

Premiere bei den Nordhorner Schützen NORDHORN.

gleitet wurden sie von jeweils bis zu 30 Mitgliedern der einzelnen Vereine - aufgrund der Platzkapazität des Saales musste diese Reglementierung berücksichtigt werden. Die Mäjestäten, Throngefolge, Vorsitzenden und Schützenmitglieder feierten bei toller Stimmung durch die Nordhorner Partyband „Hand´s up“ einen informativen wie ausgelassenen Abend. Da turnusmäßig 2015 das nur alle fünf Jahre stattfindende Stadtschützenfest auf dem Neumarkt am 3. und 4. Oktober ansteht, war der Jahresauftakt die richtige Gelegenheit, um die Nordhorner Schützenfamilie auf die Schützen- und Stadtteilfeste einzustimmen.

Damit die Eingliederung der Flüchtlinge gelingt

Sozialpädagogin Britta Faber hat eine Stelle mit 19,5 Stunden bei der Stadt Nordhorn für diese Aufgabe. Zunächst will sie ein Netzwerk aufbauen. Nordhorns Schützen bereiten die neue Saison vor.

Foto: privat

Der Opfer gedenken Veranstaltung im Foyer des Rathauses Der Arbeitskreis „Nooit meer/Nie wieder“ und die Stadt Nordhorn laden zu einer Gedenkveranstaltung am 8. Mai um 17 Uhr in das Foyer des Nordhorner Rathauses ein. Das Datum markiert das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa 70 Jahre zuvor. Zum Abschluss der Veranstaltung wird ein Kranz im Schwarzen Garten nieder-

NORDHORN.

gelegt. Die Veranstalter wollen an die Millionen Opfer erinnern sowie aller Opfer von Kriegen und Gewalt in der Welt gedenken. Als Redner konnten in diesem Jahr der Journalist und Buchautor Kees Schaepman aus Georgsdorf und der Zeitzeuge Hermann Kronemeyer aus Hoogstede gewonnen werden.

Alles zum neuen Fitnessparcours Seniorenbeirat tagt am kommenden Montag Am Montag, 4. Mai, tagt um 18 Uhr der Seniorenbeirat der Stadt Nordhorn im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt. Zu den Themen gehören Berichte aus den Ausschüssen

NORDHORN.

des Rates sowie der aktuelle Sachstand zum geplanten Mehrgenerationen-Fitnessparcours im Stadtpark. Interessierte Bürger sind zur Teilnahme an der öffentlichen Sitzung eingeladen.

NORDHORN. Nachdem der Rat der Stadt Nordhorn 30 000 Euro zusätzliche Haushaltsmittel für die Arbeit mit Flüchtlingen zur Verfügung gestellt hat, hat die Nordhorner Stadtverwaltung mit diesen Geldern eine Stelle für die Koordinierung und Netzwerkarbeit im Bereich der Flüchtlingsbetreuung eingerichtet. Für die Besetzung der Stelle konnte die erfahrene Sozialpädagogin Britta Faber gewonnen werden, die sich im Rahmen eines Pressegesprächs im Rathaus vorgestellt hat. Die in Nordhorn lebende Sozialpädagogin Faber wird ihre Stelle bei der Stadtverwaltung mit 19,5 Stunden in der Woche ausüben. Sie ist bereits als Flüchtlingsbetreuerin beim DRK Kreisverband beschäftigt. In ihrer Laufbahn hat sie schon als Fallmanagerin beim damaligen Grafschafter Comeback und als Sozialpädagogin beim Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft in Lingen

Die Partnerstadt erkundet Schüler des Gymnasiums Nordhorn waren zum Austausch in Malbork NORDHORN. In diesem Jahr fei-

ern Nordhorn und Malbork ein besonderes Jubiläum: Seit 20 Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen diesen beiden Städten. Sie gehört damit zwar zu den jüngeren Partnerschaften, ist deshalb aber nicht weniger intensiv. Ein Ausdruck dieser Verbundenheit ist der Austausch, an dem Schüler des Gymnasiums Nordhorn und der ersten beiden Lyzeen in Malbork teilnehmen. So reisten – nach dem Besuch der polnischen Gäste im September vergangenen Jahres – insgesamt 21 Schüler kürzlich nach Malbork. Begleitet wurden sie dabei von drei Lehrkräften, darunter auch die Schulleiterin

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

des Gymnasiums Nordhorn, Monika Woltmann. Im Zentrum des Austauschs stand wieder eine Projektarbeit, in dessen Rahmen die Schüler in gemischt deutsch-polnischen Gruppen zum Thema „Tourismusstadt Malbork“ recherchierten. Allerdings blieb auch genügend Zeit, die Stadt Malbork selbst sowie das nähere Umland kennenzulernen: Neben der obligatorischen Burgbesichtigung in Malbork selbst standen Ausflüge nach Danzig und an die nahe Ostsee auf dem Programm, außerdem wurde der Stadt Elbing ein Besuch abgestattet. Anlässlich des 20-jährigen Städtepartnerschaftsjubilä-

ums lud der Bürgermeister von Malbork alle Schüler und Lehrer ins Rathaus ein, um die Verbundenheit der Städte Nordhorn und Malbork mit einem Festakt – die üppige Torte durfte dabei nicht fehlen – zu feiern. Bei dieser Gelegenheit konnte das Ergebnis der Projektarbeit im September übergeben werden, als sich die Schüler mit dem Thema „Tourismusstadt Nordhorn“ auseinandersetzten: ein Faltblatt in polnischer Sprache, das Informationen bietet zu Attraktionen wie Tierpark, Textilmuseum oder Wasserstadt Nordhorn. Darüber hinaus erhalten potenzielle Touristen Tipps für die schönsten Fietsentouren so-

gearbeitet. Für zunächst ein Jahr wird Faber ab Anfang Mai das Team des Fachbereichs für Bildung, Ordnung und Soziales verstärken. Ihre Kernaufgabe besteht nicht in der Einzelfallhilfe, sondern in der Stärkung und Unterstützung der vielfältigen – und zum großen Teil bereits laufenden – ehrenamtlichen Bemühungen in der Flüchtlingsbegleitung. „Da gibt es – teilweise schon seit Jahren – ein ganz starkes Engagement unter anderem von Privatpersonen, Kirchengemeinden und auch Vereinen“, sagt Stadträtin Marlies Schomakers. Faber solle dabei helfen, diese vielen verschiedenen Initiativen miteinander zu koordinieren und als zentrale Ansprechpartnerin dienen. In den kommenden Wochen wird es daher vor allem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aktionstag am 31. Mai geplant ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fabers Aufgabe sein, sich bei den vielen in der Flüchtlingsarbeit engagierten Ehrenamtlichen bekannt zu machen und ein Netzwerk aufzubauen. Als Beispiele für bestehende Initiativen zur Flüchtlingshilfe nannte Schomakers den seit Jahren bestehenden Arbeitskreis Flüchtlinge, die niederschwelligen Deutschkurse

der Nordhorner Tafel und die zahlreichen Angebote der Kirchengemeinden wie internationale Cafés. In Vorbereitung sei ein Aktionstag mit Flüchtlingen am 31. Mai, der unter Federführung der evangelisch-reformierten Kirchengemeinden von vielen Stellen gemeinsam organisiert werde. Ebenso stehe am 30. Mai wieder das bereits etablierte Fest der Kulturen an. Auch im sportlichen Bereich gebe es erstklassige Projekte, wie beispielsweise den vor kurzem durchgeführten Sportsonntag beim VfL Weiße Elf oder ein geplantes Boule-Angebot beim TV Sparta 87. „Wir sind sehr froh, dass sich so viele Nordhorner im Bereich der Flüchtlingsarbeit engagieren“, sagt Bürgermeister Thomas Berling. „Wenn es uns gelingt, diese Menschen miteinander in Kontakt zu bringen und die Angebote zu koordinieren, können wir im Sinne der Flüchtlinge noch viel mehr erreichen.“ Er dankte der Nordhorner Politik dafür, dass sie die zusätzlichen Mittel für die wichtige Arbeit der Flüchtlingsbetreuung bereitgestellt hat. Für Fragen steht Britta Faber ab 4. Mai im Stadthaus II am Büchereiplatz, Zimmer 1.27 sowie unter der Telefonnummer (0 59 21) 87 83 10 und per E-Mail an britta.faber@nordhorn.de zur Verfügung.

schaftsprüferin in der Hartmann & Kiwit Partnerschaft in Nordhorn, erklärt Grundzüge der Rechnungslegungsgrundsätze, die einzelnen Bestandteile des Jahresabschlusses nebst Lagebericht sowie die Bilanzpolitik und Bilanzanalyse. Im Anschluss findet ein Get-Together zum Netzwerken und zum Austausch miteinander statt. Weitere Informationen sind unter www.gtz.info zu finden oder unter Telefon (0 59 21) 87 90 telefonisch zu erfragen. Anmeldungen sind möglich bis zum 8. Mai per E-Mail an info@gtz.info oder bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, Nordhorn.

Der „Crazy Dogs Agility-Club“ nahm jetzt Prüfungen zum Begleithund ab. Foto: privat

Hunde zeigen gutes Verhalten Begleithundeprüfung bei den „Crazy Dogs“ Beim Crazy Dogs Agility-Club Nordhhorn legten jetzt einige Hundebesitzer mit ihren Tieren zum wiederholten Male eine Begleithundeprüfung statt. Die BH-Prüfung ist die Voraussetzung für den Start in den aktiven Turnierhundesport. Elf „Mensch-Hund-Teams“ haben diese Prüfung unter den kritischen Beobachtungen der Leistungsrichterin Hedda Piwowarczyk und dem Prüfungsleiter Peter Vox erfolgreich gemeistert. Dabei reisten die Teilnehmer aus Rheine und Oldenburg an. Zunächst fand im Vereinsheim die schriftliche Sachkundeprüfung statt, die die Voraussetzung für die weitere Prüfungsteilnahme darstellt und von allen Prüflingen mit Bravour bestanden wurde. Nach der Unbefangenheitsprobe vor dem Trainingsgelände, bei der die Chipnummer der Hunde mittels eines Lesegeräts kontrolliert wurde und sich der Hund unbefangen gegenüber fremden Personen zeigen musste, folgte die sogenannte Unterordnung. Bei diesem Teil der NORDHORN

Prüfung waren jeweils zwei Teams gemeinsam auf dem Trainingsgelände und es wurde die Leinenführigkeit, die Freifolge (Fuß laufen ohne Leine), Sitz mit Weggehen und Abholen, Platz mit Abrufen, das Laufen durch eine Menschenmenge, sowie die Ablage unter Ablenkung bewertet. Nachdem die Prüflinge diese Prüfung bestanden haben, ging es gemeinsam in die Nordhorner Innenstadt, um an der Stadtübung teilzunehmen. Hier prüfte die Leistungsrichterin Hedda Piwowarczyk das Verhalten der Hunde gegenüber allen Menschengruppen, Fahrrädern mit lautem Klingeln, Autos und Kinderwagen. Außerdem bestand ein wesentlicher Teil der Prüfung aus der Beobachtung des Hundes, wenn er alleine angebunden wurde. Dazu musste sich der Hundeführer außer Sichtweite begeben, während zwei andere Teams an dem Hund vorbeigehen. Zwischen den drei einzelnen Prüfungen, wurde die Atmosphäre durch ein gemeinsames Frühstück und Mittagessen aufgelockert.

Urlaub mit Patienten Angebot für pflegenden Angehörige Der von der Bürgerhilfe in Nordhorn geprägte Begriff „Kurlaub“ zusammen mit pflegenden Angehörigen setzt sich mehr und mehr durch und wird vermehrt in Anspruch genommen. Die Seniorenwohnanlagen der Bürgerhilfe bieten an verschiedenen Kurorten solche an. Pause beim Bummel durch die polnische Partnerstadt Malbork. Erholungsmaßnahmen Foto: privat Im Nordseeheilbad Langeoog machen zurzeit sehr viele wie Empfehlungen, wo am in Ein Schüleraustausch wie die- „Grafschafter“ mit zu pfleNordhorn am besten einkau- ser hält die Partnerschaft zu genden Angehörigen „Kurlaub“, ebenso im Staatsbad fen und essen gehen kann. Malbork lebendig. NORDHORN.

Bad Nenndorf. Das Personal dieser Einrichtungen bietet den zu pflegenden Menschen aufopferungsvolle Pflege und Versorgung an,. Für nähere Informationen rund um den Bereich „Kurlaub auf der Insel Langeoog“ steht Elke Hollermann unter Telefon (0 49 72) 99 05 0 zur Verfügung. Für den Bereich „Kurlaub im Staatsbad Bad Nenndorf“ ist Nicole Schuster, Telefon (0 57 023) 79 20 die richtige Ansprechpartnerin.

Niedergrafschaft

Seite 4

3. Mai 2015

Lösung für Matthiasstift Kirchengemeinde und poltische Gemeinde gründen neue Gesellschhaft Die Aufregung im Wallfahrtsort war groß, als bekannt wurde, dass die Schließung des von der Caritas betriebenen St. Matthiasstifts anstand. Nun, sieben Monate nach der Schließung, liegt eine Lösung auf dem Tisch, wie es auch künftig in Wietmarschen eine Altenbetreuung und Betreutes Wohnen geben kann. Die Katholische Kirchengemeinde St. Johannes Apostel Wietmarschen und die Wietmarscher Grundstücks- und Entwicklungsgesellschaft als 100-prozentige Tochter der Gemeinde Wietmarschen Koordination ist das Geheimnis beim „Skilaufen“. Foto: privat werden sowohl alle Gebäude des Matthiasstifts als auch das Haus für Betreutes Wohnen, Baus Blick 9, im Erbbaurecht übernehmen und beide Häuser als christliche Einrichtung gemeinsam in einer GmbH Zwölf Jugendfeuerwehren nahmen an den Geschicklichkeitsspielen teil fortführen. Ehrenamtlicher Geschäftsführer wird Ex-BürNORDHORN. Viel Spaß hatte Landkreises sowie der Ju- um die Burg Bad Bentheim germeister Alfons Eling. Als der Feuerwehrnachwuchs bei gendfeuerwehr aus dem nie- auf dem Programm. weiterer Kooperationspartner den Geschicklichkeitsspielen derländischen Coevorden Bei der anschließenden Sie- ist die Katholische Kirchengeder Jugendfeuerwehren des ausgedacht. Hier wurden den gerehrung im SchlossinnenLandkreises Grafschaft Bent- Jugendlichen Geschick, Kon- hof überreichten Kreisjuheim, die in Bad Bentheim zentration, feuerwehrtechni- gendfeuerwehrwartin Anja stattfanden. Sieben Spiele sches Wissen und Teamwork Even und ihr Stellvertreter hatten sich Jugendfeuerwehr- abverlangt. So standen Seil- Albert Paul den von Ehrenwart Michael Trapp, sein beutelzielwerfen, Skilaufen, kreisbrandmeister gestifteten Stellvertreter Sebastian Fi- Schlauchzielwerfen, Kisten- Wanderpokal an die siegreischer und die Betreuer der stapeln, Wasserballon werfen, che Jugendfeuerwehr aus Jugendfeuerwehr Bad Bent- Leiterspiel sowie „Ich packe Hoogstede. Auf den Plätzen heim für die zwölf anwesen- mein Löschgruppenfahrzeug“ folgten Neuenhaus, Emlichden Jugendfeuerwehren des bei dem Wettbewerb rund heim und Bad Bentheim. WIETMARSCHEN.

Der Spaß hat Vorrang

meinde St. Antonius Abt. Lohne im Boot. Eine umfassende Informationsveranstaltung der Bürger ist am Montag, 18. Mai, um 19.30 Uhr in der Aula der Sünte Marien Schule in Wietmarschen. Praktisch unverändert ist die Situation im Haus „Baus Blick 9“, die nun von der GmbH „Betreutes Wohnen“ verwaltet wird. Die Betreuung liegt weiterhin bei der Sozialstation Wietmarschen Lohne. Weitergeführt wird ferner das Haus „Benedicta“ im Matthiasstift. Dort gibt es eine Wohngemeinschaft mit sechs Einheiten. Indische Schwestern ziehen im Frühjahr 2016 wieder in die Schwesternwohnräume ein. Gravierender sind die Eingriffe im westlichen Gebäudeteil. Alle vier Etagen werden saniert und teilweise umgebaut. Das führt dazu, dass im Erdgeschoss Räume für eine Tagespflege mit zwölf Plätzen entstehen. Im Erdge-

schoss und im ersten Obergeschoss entstehen jeweils acht Apartments für eigenständiges Wohnen. Es gibt Pflichtleistungen, die jeder Bewohner bezahlen muss, und Kannleistungen wie Grundund Behandlungspflege, die nach den individuellen Bedürfnissen gewählt werden können. Zusätzlich entsteht ein Raum beispielsweise für gemeinsame Mahlzeiten. Zehn Wohneinheiten für Demenzkranke werden im Dachgeschoss eingerichtet. Jeder Bewohner hat ein Einzelzimmer mit Bad. Hier soll eine Atmosphäre gemeinschaftlichen Lebens entstehen, die an familiäre Strukturen erinnert. Die zu erbringenden Leistungen werden vertraglich geregelt. Noch nicht entschieden ist die Nutzung des „Herrenhauses“. Auf jeden Fall finden in der Kapelle weiter Gottesdienste statt. Abgerissen wird dagegen aller Wahrscheinlichkeit nach der 1984 ent-

standene Zwischenbau. Eine Sanierung und ein barrierefreier Umbau scheinen unwirtschaftlich zu sein. Im Haus aus dem Jahr 1997 gibt es ferner ein Angebot für Menschen, die nur geringe pflegerische Hilfe benötigen, aber auch Hilfe für Schwerstpflegebedürftige und Demenzkranke. Angestrebt ist es, den Umbau zügig zu beginnen, um zum 1. April 2016 die Räume zu beziehen. Die Heimaufsicht wird zukünftig als Kontrollaufsicht fungieren und ist bei der Erstellung des Gesamtkonzepts eingebunden. Es gilt das Prinzip, dass jeder Art und Umfang der Hilfeleistungen selbst bestimmen kann und nur das bezahlt, was er tatsächlich in Anspruch nimmt. Zufriedenheit über dieses neue Konzept herrscht sowohl bei der Katholischen Kirchengemeinde als auch bei der Heimleitung. So ist eine Altenbetreuung vor Ort auch künftig garantiert.

Sammeln, bewahren, dokumentieren

Ab in den Garten mit DÄNISCHES BETTENLAGER!

Der Vorstand der Heimatfreunde Emlichheim wurde auf der Jahreshauptversammlung wiedergewählt.

Die Heimatfreunde Emlichheim arbeiten an der Erforschung der geschichtlichen Eigenart der Region. Und das mittlerweile schon seit 20 Jahren. Entspannen im Garten – was könnte schöner sein?

Die schönste Zeit des Jahres hat begonnen: die Gartensaison! Nach einem langen Winter lädt die Sonne zum Entspannen im Freien ein. Mit schönen Gartenmöbeln von DÄNISCHES BETTENLAGER verwandeln Sie Garten, Terrasse oder Balkon in ein Freiluft-Wohnzimmer zum Wohlfühlen. Von traditionellen Hartholzmöbeln, natürlich mit FSC®-Siegel für nachhaltige Forstwirtschaft, über trendige Polyrattan- und Alumöbel, bis hin zu edlem Mobiliar aus Stahl und Granit - der Einrichtungsexperte mit deutschlandweit fast 1.000 Fachgeschäften bietet Gartenmöbel für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel.

Einen runden Geburtstag konnten die Heimatfreunde Emlichheim und Umgebung anlässlich ihrer Mitgliederversammlung in diesem Jahr feiern. Zunächst jedoch berichtete Vorsitzender Albert Rötterink über die Tätigkeit des Vorstands im vergangenen Jahr. Er teilte mit, dass die Ausstellung „Altes Handwerk früher“ im Obergeschoss des Hauses Ringerbrüggen bis einschließlich des Weihnachtsmarkts Ende November vergangenen Jahres geöffnet und durchweg gut besucht war. Inzwischen laufe seit Anfang des Monats die neue Ausstellung „Hilfs- und Rettungsdienste in Emlichheim und Umgebung – DRK und Feuerwehr“.

EMLICHHEIM.

Auch bei Sommerbetten, Wohnmöbeln, Matratzen, Textilien und Deko-Artikeln gibt es viele sommerliche Angebote bei DÄNISCHES BETTENLAGER zu entdecken. Lassen Sie sich freundlich und kompetent bei allen Fragen rund um Wohnen, Schlafen, Einrichten und Dekorieren beraten! Eine Filiale von DÄNISCHES BETTENLAGER ist garantiert auch in Ihrer Nähe. Filialfinder und Onlineshop finden Sie unter www.daenischesbettenlager.de.

Auch der jährliche Kalen- der, Steven Lambers, stellverder, dieses Mal allerdings tretender Vorsitzender, Albert nicht mit historischen Moti- Wiggerink, Kassenwart, Jan ven, sondern mit neuen Fotos Geerds, Schriftführer. Als Beides Emlichheimer Fotografen sitzer fungieren Renate KuiGerold Meppelink sei wieder pers, Jan Eek und Günter Gesehr gut angenommen wor- erties. den. Ferner habe der Verein Im anschließenden Raheine Tagesfahrt mit dem Bus menprogramm gab Albert nach Bad Zwischenahn und Rötterink einen kurzen Rückeine Halbtagsfahrt mit dem blick auf die wichtigsten ErFahrrad nach Coevorden un- eignisse des Vereins der verternomen, um dort das Mu- gangenen 20 Jahre von der seum zu besichtigen. Ferner Gründung im Jahre 1995 bis haben einige heute. So hahistorisch be man seit versierte MitEröffZahlreiche Projekte der glieder bei nung des und Ausstellungen der Erstellung Hauses Rinvon Infotagergrüggen feln zur Anam 22. Januar bringung bei historischen Ge- 1999 dort 18 Ausstellungen bäuden in der Samtgemeinde durchgeführt und zwei weiteEmlichheim mitgewirkt. re in den Räumen der KreisIm weiteren Verlauf erstat- sparkasse in Emlichheim. tete Kassenwart Albert Wig- Ferner habe man vier Buchgerink den geprüften Kassen- projekte herausgegeben und bericht, Nach seiner Entlas- bei der Restaurierung des tung und der Entlastung aller heutigen Hofes Veldink und Vorstandsmitglieder wurde des Hauses Otten Wolters am der Gesamtvorstand en bloc Bremarkt gestalterisch mitgeeinstimmig für drei Jahre wirkt. Bei den Heemnoabers, wiedergewählt. Er setzt sich dem überörtlichen Zusamaktuell wie folgt zusammen: menschluss von NiedergrafAlbert Rötterink, Vorsitzen- schaftern Heimatund ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: privat

Brauchtumsvereinen und niederländischen Heimatvereinen entlang der Grenze haben sich die Heimatfreunde seit dessen Gründung im Jahre 1999 aktiv eingebracht. Die Heimatfreunde Emlichheim haben bisher alle Bereiche ihrer anfangs gesteckten Ziele, von der Erforschung der geschichtlichen Eigenart des hiesigen Raums, über Bauund Bodendenkmalpflege bis zur Erfassung alter Flurnamen, dank fleißiger Mitarbeiter, umsetzen können. Insgesamt habe man zahlreiche Projekte auf den Weg gebracht. Nach wie vor gelte für den Verein das ureigenste Motto aller Heimatvereine: Sammeln, bewahren und dokumentieren. Im Anschluss an den Rückblick zeigte Jürgen Dirks einen von ihm in den Jahren 1972/73 erstellten Film über Emlichheim und die Jugendbildungsstätte, die seit der Schließung Ende 2014 schon Geschichte geworden ist. Sowohl der Film als auch der Rückblick wurden mit großem Interesse der gut besuchten Versammlung verfolgt.

Wo sich die Windräder drehen Landkreis bietet eine Besichtigung des Windparks Gölenkamp an Das Klimaschutzmanagement des Landkreises Grafschaft Bentheim bietet in Kooperation mit der Volkshochschule Grafschaft Bentheim am Freitag, 8. Mai, um 17 Uhr eine Besichtigung des Windparks Gölenkamp-Wilsum an. In dem Windparkstehen aktuell insgesamt 15 Enercon-Windenergie-Anlagen mit rund 30 MW elektrischer Leistung. Er besteht seit 2001 und wurde vor vier Jahren erweitert. Zeitnah soll

WILSUM.

Dazu kommt eine gigantische Auswahl an Auflagen, Kissen, Sonnenschirmen, Gartenpavillons und vielem mehr. Praktisches und dekoratives Gartenzubehör wie Auflagenboxen, Blumenkübel oder Grills rundet das Sortiment an hochwertigen Gartenartikeln zu attraktiven Preisen ab.

DÄNISCHES BETTENLAGER - Qualität sehr preiswert! Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG Stadtweg 2, D-24976 Handewitt

er nochmals um drei weitere Anlagen erweitert werden. Gerhard Jüngerink von der Windpark Gölenkamp-Wilsum GmbH wird die Funktionsweise der Anlagen erläutern, einen Einblick in die Anlagentechnik geben und auch zu den Ausbauplanungen – der Baubeginn einer 16. Anlage steht unmittelbar bevor – Stellung beziehen. Technische Detailfragen zu den Anlagen können die verantwortlichen Servicemon-

teure der Enercon GmbH beantworten. Zu dem kostenlosen Informationstermin sind alle interessierten Bürger eingeladen. Treffpunkt ist bei der ersten Anlage an der Zufahrt zur Zentraldeponie (Ecke Ullenstraße). Eine Anmeldung bei der VHS oder dem Klimaschutzmanagement unter Telefon (0 59 21) 6 23 00 oder per EMail an stephan.griese- Erneuerbare Energien werden hop@grafschaft.de ist erfor- auch in der Grafschaft genutzt. derlich. Foto: Westdörp

Seite 5

SONDER-AKTION

Ă&#x153;ber Grenzen hinweg radeln An drei Tagen auf Tour durch zwei LĂ¤nder

% 0 1

JubilĂ¤um sorgen am Donnerstag die irische Musikgruppe â&#x20AC;&#x17E;Erin go braghâ&#x20AC;&#x153; und am Freitag die Boggelrieders & Daansers aus Losser/NL fĂźr folkloristische Unterhaltung. Am Schlusstag wird der ehemalige Mountainbike-Meister der Niederlande, Patrick Smit, in Emlichheim sein KĂśnnen zeigen. Zudem gibt es AktivitĂ¤ten fĂźr Kinder. Ă&#x153;ber die Internetseite www.fietsenohnegrenzen.de kann man sich online anmelden. Die Teilnahme an allen drei Tagen kostet bei Voranmeldung fĂźr Erwachsene zehn Euro; Kinder zahlen zwei Euro. Anmeldungen sind direkt am Starttag mĂśglich; Erwachsene zahlen dann 12,50 Euro fĂźr drei Tage, Kinder 2,50 Euro. ErmĂ¤Ă&#x;igungen gibt es fĂźr Gruppen (ab zehn Mitglieder; sieben Euro pro Teilnehmer) und fĂźr Familien mit Kindern (17 Euro fĂźr drei Tage). Weitere Informationen erteilen die Mitarbeiterinnen des VVV in Emlichheim unter Telefon (0 59 43) 99 92 915.

Aktion nur gĂźltig am 02.05. und 03.05. 2015!

Ă&#x153; T E I D N I WAS PASST!

bildung

, S E L L AUF A TE

Beispielab

Am Wochenende um Christi Himmelfahrt heiĂ&#x;t es von Donnerstag bis Samstag wieder â&#x20AC;&#x17E;Fietsen ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153; im Raum Emlichheim und rund um Coevorden in den benachbarten Niederlanden. Bereits zum zehnten Mal ruft das Organisationsteam der Stiftung â&#x20AC;&#x17E;Fietsen ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153; zur Teilnahme an der dreitĂ¤gigen Radfahrer-Veranstaltung im deutsch-niederlĂ¤ndischen Grenzgebiet auf. Attraktive Routen laden vom 14. bis 16. Mai dazu ein, die deutsche und niederlĂ¤ndische Kultur, Landschaften und Naturgebiete zu genieĂ&#x;en. Dabei kĂśnnen die Radfahrer wĂ¤hlen zwischen 25, 45 und 60 Kilometer langen Routen. Die 25-Kilometer-Route eignet sich besonders gut fĂźr Familien mit Kindern. Start (an allen drei Tagen zwischen 9 und 12 Uhr) und Ziel sind am Donnerstag und Freitag der TIP am Marktplatz in Coevorden und am Samstag das Haus RingerbrĂźggen in Emlichheim. Zum

EMLICHHEIM.

Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s:

Tasche im BLICKPUNKT holen, befĂźllen und ab zur Kasse. 10%* Rabatt auf diese Artikel werden direkt an der Kasse abgezogen. Packen Sie Ihre Tasche mit folgenden Artikeln: Haushaltswaren, Geschenk-Artikel, Glaswaren und Porzellan, Leuchten, Bilder und Bilderrahmen, HandtĂźcher und Badtextilien, Kissen, Deko-Artikel und vieles mehr.

*Ă&#x2122;OWLJ QXU IĂ&#x2122;U 1HXNĂ XIH XQG QLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ 3UR 3HUVRQ QXU HLQH 7Ă&#x2122;WH QXU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW *XWVFKHLQH DXVJHQRPPHQ

AUFBEWAHRUNGS-BOX,

REGALE, SĆ&#x192; HJHOHLFKWH .XQVW

M710015 002 968 312

VWRIIREHUĆ&#x192; Ă FKH ZHLÂź ohne Boxen

Kunststoff, versch. Farben, B/H/T ca. 43/35/23 cm ...002 200

...005 200

...006 200

79.JE

REGAL, [ )Ă FKHU

% + 7 FD FP

99.-

ohne Boxen

WĂ&#x153;RFEL

SPIELSTUHL, .XQVWOHGHU YHUVFK )DUEHQ 3RO\XUHWKDQ % + 7 FD FP 444306 073...

REGAL, [ )Ă FKHU

19.

% + 7 FD FP

35.-

ohne Boxen

Kita feiert 40-jĂ¤hriges Bestehen KĂźrzlich feierte die Kita St. Franziskus in Lohne ihr 40- jĂ¤hriges Bestehen. Mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche, mitgestaltet von der Kita, begann das Fest. AnschlieĂ&#x;end war die gesamte Gemeinde zum Tag der offenen TĂźr in der Kita eingeladen. Spiele und Aktionen fĂźr die Kinder, eine Fotoausstellung aus den 40 Jahren seit Bestehen der Kita und die Cafeteria in der Mehrzweckhalle lockten zahlreiche GĂ¤ste. Foto: privat

Radtour um FĂźchtenfeld

REGAL

Sonntag, 03.05. 1. Show 14.00 - 15.30 Uhr 2. Show 16.30 - 18.00 Uhr

FALTBOXEN MIT 3 SCHĂ&#x153;BEN, Vlies, versch. Farben, B/H/T ca. 32/32/32 cm

FINDEN SIE DAS RICHTIGE SCHLAFSYSTEM...

39.ohne Boxen

REGAL, [ )Ă FKHU % + 7 FD FP

ECKGARNITUR PLW HOHNWULVFKHU 6LW]WLHIHQYHUVWHOOXQJ %H]XJ EUDXQ 3RO\HVWHU %RQHOOIHGHUNHUQ DXI 1RVDJXQWHUIHGHUXQJ 6FKHQNHOPDÂź FD [ FP /LHJHĆ&#x192; Ă FKH FD [ FP inkl. 3 RĂźcken- und 2 kleine Kissen

FEDER KERN

Dorfgemeinschaft lĂ¤dt BevĂślkerung ein Die Dorfgemeinschaft FĂźchtenfeld veranstaltet am Samstag, 9. Mai, fĂźr alle Mitglieder eine Fahrradtour. Die rund 45 Kilometer lange Tour fĂźhrt durch die Grafschaft. Treffpunkt ist um 13 Uhr bei der GaststĂ¤tte Berling. FĂźr GetrĂ¤nke unterwegs wird gesorgt. StĂ¤rkungen sind

FĂ&#x153;CHTENFELD.

bei einer Einkehr in ein CafĂŠ sowie am Ende der Tour geplant. Nach Anmeldung kann bei Berling ein Schnitzelgericht verzehrt werden. Anmeldungen kĂśnnen bis zum 6. Mai bei Andre Budzinski abgegeben werden. Telefon (0 59 46) 15 44. Weitere Infos unter www.fuechtenfeld.de.

:LU YHUPHVVHQ ,KUH :LUEHOVĂ XOH PLW GHU 0HGL0RXVH 6R Ć&#x201A; QGHQ 6LH GDV IĂ&#x2122;U 6LH JHHLJ QHWH 6FKODIV\VWHP

Samstag, 02.05. ab 10 Uhr Sonntag, 03.05. ab 13 Uhr

mit Motor zur elektrischen Sitztiefenverstellung

799.-

SONNTAG

FRONT HOCH GLANZ

VERKAUFS OFFEN 493445 017 001 201

Kreisvorsitzender Bernhard Alferink, Frauensprecherin Fenna Telle, Kassenwart Alfred Hinderink, Vorsitzender GĂźnter MĂślderink (stehend von links) freuen sich mit den Geehrten Heinrich KerkFoto: privat dyk, Rudi Behrendt, Friedrich TĂźbbergen (von links).

SoVD ehrt Jubilare AnlĂ¤sslich einer Vorstandssitzung des SoVD Uelsen wurden langjĂ¤hriger Mitglieder und Vorstandsmitglieder geehrt. Die Ehrungen nahmen der Kreisvorsitzende Bernhard Alferink und der Vorsitzen-

UELSEN.

den des SoVD Uelsen GĂźnter MĂślderink vor. Geehrt wurde Heinrich Kerkdyk fĂźr 50 Jahre Mitgliedschaft, Rudi Behrendt fĂźr 20 Jahre im Vorstand und Friedrich TĂźbbergen fĂźr zehn Jahre im Vorstand.

499.-

WOHNWAND, )URQW 0') +RFKJODQ] ZHLÂź .RUSXV SĆ&#x192; HJHOHLFKWH .XQVWVWRIIREHUĆ&#x192; Ă FKH ZHLÂź *ODVUDKPHQ VFKZDU] ODFNLHUW % + 7 FD FP inkl. LED-Beleuchtung

LINGEN Rheiner StraĂ&#x;e 112

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Verkauf von 13 bis ...mit tollen 18 Uhr! Aktioneannze fĂźr die g ilie! Fam

â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;uxÂĄ3VxÂŁ'xÂ§3UxÂ§ÂŁ|ÂŁz3ZÂ˘u[393Vâ &#x201E;A3^Z3Âľ3e{x|ÂŁxÂ§3f'Â§A3DDE3Âľ3GLKCL3_|ÂŁzxÂŁ3Âľ3gxv{ÂŁ|Â¤v{x3ÂśÂŁwxÂ§â&#x20AC;&#x153;ÂŁzxÂŁ?3\Â§Â§'Ĺ&#x201A;Â˘xÂ§3â&#x20AC;&#x153;ÂŁw3_|xyxÂ§Â˘Ă&#x2DC;zÂĄ|v{~x|'xÂŁ3ÂŤâ &#x201E;Â§ux{tÂĄ'xÂŁA3YĹ&#x201A;Â§3WÂ§â&#x20AC;&#x153;v~yx{ÂĄxÂ§3~x|ÂŁx3[ty'â&#x20AC;&#x153;ÂŁzA3TÂĄÂĄx3cÂ§x|Â¤x3â &#x201E;{ÂŁx3Wx~â &#x201E;Â§t'|â &#x201E;ÂŁA3TÂĄÂĄxÂ¤3Tu{â &#x201E;ÂĄÂĽÂ§x|Â¤xA3â&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šAÂ¤~ÂĽ@â&#x20AC;šxÂ§uxtzxÂŁ'â&#x20AC;&#x153;Â§Awx

3. Mai 2015

Obergrafschaft

Seite 6

3. Mai 2015

Im Musikexpress um die Welt reisen Beim Konzert des SchĂźttorfer Musikvereins erklingen internationale Melodien Reisen gehĂśrt zu den beliebtesten Hobbys der Deutschen. Reisen, ohne sich fort zu bewegen, kann man nur in der Fantasie. Musik hilft dabei sehr. Der SchĂźttorfer Musikverein lĂ¤dt zu einer kontrastreichen Reise mit dem â&#x20AC;&#x17E;Musikexpressâ&#x20AC;&#x153; ein. UngefĂ¤hrlich, abenteuerlich und anregend â&#x20AC;&#x201C; einmal durch die ganze Welt. Der â&#x20AC;&#x17E;Musikexpressâ&#x20AC;&#x153; beginnt seine Fahrt am Samstag, 9. Mai, um 19 Uhr in der Mensa der Oberschule SchĂźttorf. Die BĂ¤serbande, die Nachwuchsmusiker des Musikvereins, gibt das Startsignal. Mit der Filmmusik von â&#x20AC;&#x17E;Forrest Gumpâ&#x20AC;&#x153; nimmt der Zug richtig Fahrt auf und sorgt fĂźr den ersten HĂśhepunkt. Danach Ăźbernimmt das Hauptorchester die Reiseleitung. Ein musikalischer Streifzug berĂźhrt alle Kontinente dieser Welt. Amerikas Marschmusik, EindrĂźcke aus der europĂ¤ischen KatzenWelt, afrikanische Dschungel-AtmosphĂ¤re und Schwedens musikalische Exportartikel erklingen. Wer sich mitnehmen lĂ¤sst, erlebt ein erfrischendes Wechselbad der GeSCHĂ&#x153;TTORF.

Der Kampf einer selbstbewussten Frau Die FreilichtbĂźhne Bad Bentheim fĂźhrt das Historienspiel â&#x20AC;&#x17E;Gertrudâ&#x20AC;&#x153; auf. Die Zuschauer werden auf eine spannende Zeitreise mitgenommen. Vor 150 Jahren verlieh KĂśnig Georg V. von Hannover dem damaligen â&#x20AC;&#x17E;Fleckenâ&#x20AC;&#x153; Bentheim die Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Stadtâ&#x20AC;&#x153; Aus diesem Anlass fĂźhren die Freilichtspiele Bad Bentheim, die in diesem Jahr ihr 90-jĂ¤hriges Bestehen feiern, das Historienspiel â&#x20AC;&#x17E;Gertrudâ&#x20AC;&#x153; auf. Die Handlung stellt an verschiedenen SchauplĂ¤tzen wie der Burg Bentheim, dem Schloss Steinfurt, dem Kloster Frenswegen, der Ludgerusburg in Coesfeld, in MĂźnster und Den Haag die wesentlichen Ereignisse und Lebensphasen der im niederlĂ¤ndischen Doetinchem geborenen Gertrud van Zelst dar: als BAD BENTHEIM.

Kammerfrau der GrĂ¤fin Anna von Bentheim und als Ehefrau des Grafen Ernst Wilhelm. Gertrud war eine starke, tatkrĂ¤ftige Frau und ihrer Zeit voraus. Selbstbewusst bewegte sie sich in der von MĂ¤nnern dominierten Welt und kĂ¤mpfte um Standesanerkennung, Ehe, Familie, Glauben und das Erbe ihrer SĂśhne. Die Geschichte spielt in der zweiten HĂ¤lfte des 17. Jahrhunderts. Graf Ernst Wilhelm von Bentheim und die Einwohner der Grafschaft bekennen sich zum reformierten Glauben. Der seit 1651 im katholischen FĂźrstbistum MĂźnster regierende und militĂ¤risch geprĂ¤gte FĂźrstbischof Christoph Bernhard von Galen will den Protestantismus eindĂ¤mmen und den Einfluss der evangelischen Niederlande zurĂźckdrĂ¤ngen. Mit einer Hinterlist gelingt es ihm, den Grafen auf die Ludgerusburg bei Coesfeld entfĂźhren zu lassen. Nach einigen Tagen schwĂśrt dieser vom Wein berauscht dem reformierten

Tagesfahrt geht nach Langeoog

EU-geprĂźft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. FĂźr den gesunden Genuss.

BĂ&#x201E;CKEREI Âˇ KONDITOREI Âˇ CAFE

BĂ&#x201E;CKEREI Âˇ KONDITOREI Âˇ CAFE BĂ&#x201E;CKEREI

KONDITOREI

BahnhofstraĂ&#x;e 33 Am Gillenbrink 2 RichthofstraĂ&#x;e 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 LindenstraĂ&#x;e 3â&#x20AC;&#x201C;11 KaiserstraĂ&#x;e 6â&#x20AC;&#x201C;8 LudgeristraĂ&#x;e 1

BĂ¤ckerei Puls prĂ¤sentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und kĂśstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch fĂźr Ihre Gesundheit.

CAFĂ&#x2030;

Salzbergen Salzbergen EmsbĂźren SchĂźttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Aus organisatorischen GrĂźnden wird die Tagesfahrt am Dienstag, 19. Mai, der BĂźrgerhilfe nicht nach Ootmarsum, sondern zur Nordseeinsel Langeoog durchgefĂźhrt. Im modernen Reisebus geht es von Nordhorn Ăźber Meppen zur FĂ¤hre nach Bensersiel. Abfahrt ab Nordhorn PaulstraĂ&#x;e ist um 6 Uhr. Information und Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 12 00 8.

NORDHORN.

Das Backhaus

Glauben ab und bekennt sich Ăśffentlich zum Katholizismus. Als die GrĂ¤fin davon erfĂ¤hrt, beginnt fĂźr sie eine turbulente Zeit mit Irrungen und Wirrungen, in der sie wichtige Entscheidungen treffen und lebensbedrohende Situationen meistern muss. Jahrhunderte spĂ¤ter schlieĂ&#x;t sich der Kreis und ihre Nachfahren treten das vĂ¤terliche Erbe auf der Burg Bentheim an. Die Zuschauer werden von dem Ensemble sowie Reitern und Kutschen auf eine spannende und unterhaltsame Zeitreise mitgenommen. Die AuffĂźhrungstermine sind 27. Mai, 30. Mai und 6. Juni, Beginn jeweils um 20 Uhr. Der Eintrittspreis betrĂ¤gt fĂźr Kinder und Jugendliche fĂźnf Euro, fĂźr Erwachsene acht Euro. AuĂ&#x;erdem im Sommerprogramm der Freilichtspiele: â&#x20AC;&#x17E;Simba, KĂśnig der Tiereâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Linie 1â&#x20AC;&#x153;. Eintrittskarten und Informationen unter Telefon (05922) 99 46 56 und www.freilichtspiele-badbentheim.de

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Wir prĂ¤sentieren zum 150-jĂ¤hrigen StadtjubilĂ¤um das Historienspiel

Plattproater treffen sich Die Freunde der Plattproater treffen sich wieder am Freitag, 8. Mai, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus, SchlstraĂ&#x;e 19, zu einem gemĂźtlichen Nachmittag.

NORDHORN.

Die Musiker des Musikvereins SchĂźttorf haben sich auf die groĂ&#x;e Fahrt vorbereitet.

fĂźhle und landet zur Erholung in der Pause. In der zweiten HĂ¤lfte des Konzerts erreicht der â&#x20AC;&#x17E;Musikexpressâ&#x20AC;&#x153; HĂśchstgeschwindigkeit, weil es einmal quer durch SĂźdamerika geht. Die Stimmung an Bord wird durch Showelemente angeheizt. Der Zug bewegt sich durch Urlaubsziele, die kaum ein Auge gesehen hat; denn das FantasiegefĂ¤hrt erreicht

Die Feuerjonglagen bei Dunkelheit faszinieren die Besucher.

Foto: Archiv

Leben wie im Mittelalter Ritterfestspiele in Bad Bentheim enden am Sonntag Die Ritterfestspiele im Bad Bentheimer Schlosspark laden bis zum 3. Mai wieder auf eine groĂ&#x;e Zeitreise in das Mittelalter ein. â&#x20AC;&#x17E;SpektakulĂ¤re Ritterturniere, ein groĂ&#x;er mittelalterlicher Markt und zahlreiche Lager zeigen am FuĂ&#x;e der Burg, wie das Leben in frĂźheren Jahrhunderten gewesen sein kannâ&#x20AC;&#x153;, versprechen die Veranstalter. Zehn bis fĂźnfzehn Lager wie â&#x20AC;&#x17E;Heimdallâ&#x20AC;&#x2122;s BrĂźderâ&#x20AC;&#x153;, die â&#x20AC;&#x17E;Ritterschaft von Bramâ&#x20AC;&#x153; oder auch vom â&#x20AC;&#x17E;Mittelalterverein Nordhornâ&#x20AC;&#x153; bauen ihre Zelte auf dem weitlĂ¤ufigen GelĂ¤nde auf. Ob Schauspieldarbietun-

gen, Handwerk oder die Gelegenheit, sich selber einmal als â&#x20AC;&#x17E;jungerâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;jung gebliebenerâ&#x20AC;&#x153; Besucher im Axtoder Speerwurf ausprobieren: â&#x20AC;&#x17E;Selten kann man so einfach in das Mittelalter eintauchen und sehen, wie schlicht und einfach der Alltag frĂźher warâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in der AnkĂźndigung. Auf dem angrenzenden Mittelaltermarkt gibt es ein umfangreiches und nicht nur rustikales Warenangebot. Traditionelle HĂśrner, Felle und TĂśpfer lassen sich ebenso finden wie kunstvoll gestalteter Schmuck.

1 Jahr BĂ¤ckerei Sundag in Gildehaus Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren treuen Kunden!

-Knaller Geburtstags â&#x20AC;&#x201C; Sa, 09.05.2015 5. von Do, 07.0 mmen Sunnys beko

Premiere 27. Mai, 20:00 Uhr

ufen 6 = 3,25 â&#x201A;Ź 5 Sunnys ka e + Kuchen e ff a K : h c ts k 2,77 â&#x201A;Ź Kaffee-Kla FamilienstĂźc , n e h c u lk fe rap Dinkel-Butte t! auf jedes Bro hl, 20 % Rabatt Brot nach Wa g 0 5 7 : te tĂź s ,25 â&#x201A;Ź Geburtstag erbrĂśtchen 4 rn Ăś K 2 d n u 3 Sunnys

Karten & Infos: 0 59 22 / 99 46 56 www.Freilichtspiele-BadBentheim.de

BĂ¤ckerei Sundag in Gildehaus Neuer Weg 38 Tel.: 05924-9977044

www.sundag.de

mithilfe der Musik von Udo JĂźrgens Orte, die der â&#x20AC;&#x17E;griechische Weinâ&#x20AC;&#x153; ermĂśglicht und in das â&#x20AC;&#x17E;ehrenwerte Hausâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt. Zum Finale der rasanten Exkursion steuern die â&#x20AC;&#x17E;SchĂźttorfer SchĂźrzenjĂ¤gerâ&#x20AC;&#x153;, eine Polka-Formation des Musikvereins, Russland und BĂśhmen an, denn aus â&#x20AC;&#x17E;BĂśhmen kommt die Musikâ&#x20AC;&#x153;, die die ZuhĂśrer in Stimmung

Foto: privat

versetzt. Gemeinsam mit dem Hauptorchester klingt die Fantasie-Reise mit Liedern von Helene Fischer aus. Karten fĂźr den Musikexpress lĂśst man bei den SchĂźttorfer Banken oder bei den Mitgliedern des Musikvereins. Alle FahrgĂ¤ste bekommen dafĂźr einen unvergesslichen Abend mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Reise-EindrĂźcken.

Stefan Freiherr erhĂ¤lt Ehrenzeichen der Jugendfeuerwehr

*Angebote gĂźltig von Do, 07.05. bis einschlieĂ&#x;lich Sa, 09.05.2015, nur in dieser Filiale, solange der Vorrat reicht

Am Hofe des Grafen Ernst Wilhelm von Bentheim spielt die Geschichte um Gertrud van Zelst.

Zwischendurch sorgt die Gauklertruppe â&#x20AC;&#x17E;Die FlugtrĂ¤umerâ&#x20AC;&#x153; mit ihren Jonglagen und Luftakrobatik fĂźr Unterhaltung. Oft beziehen die KĂźnstler dabei die Zuschauer in ihre SpĂ¤Ă&#x;e ein. Mit Trommeln, Sackpfeifen und markanten Texten sowie GesĂ¤ngen sorgen die â&#x20AC;&#x17E;Spielleute der Ewigkeit â&#x20AC;&#x201D; Furunkulus Bladiloâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Rythmen aus einer anderen Zeit. Am Sonnabend, 2. Mai, 10 bis 11 Uhr, lĂ¤dt zudem eine Ritterschule Kinder von GN-Card-Inhabern ein. Eine Anmeldung unter gnonline.de/jubilaeumswochen ist erforderlich.

gw BAD BENTHEIM. Stefan Freiherr, Mitglied in der Ortsfeuerwehr Bad Bentheim, ist vom stellvertretenden Berzirksjugendfeuerwehrwart Sascha BĂ¤dorf mit dem Ehrenzeichen der NiedersĂ¤chsischen Jugendfeuerwehr ausgezeichnet worden. HauptlĂśschmeister Stefan Freiherr trat mit elf Jahren in die Jugendfeuerwehr Bad Bentheim ein und wurde am nach Bestehen der Leistungsspange, in die Ortsfeuerwehr Bad Bentheim als Feuerwehrmann-AnwĂ¤rter Ăźbernommen. Vom 2006 bis 2012 bekleidete er das Amt des Jugendfeuerwehrwartes in Bad Bentheim. Sehr viele Projekte wurden in dieser Zeit angegangen. So entwarf der gelernte Tischler zusammen mit den Jugendlichen und Betreuern eine Seifenkiste und baute sie in vielen Stunden Eigenarbeit zusammen. Sie wurde ein richtiges SchmuckstĂźck. Auch Ăźbernahm die Jugendfeuerwehr die Partnerschaft fĂźr ein Biotop, was von den Jugendlichen mit Hilfe von Kameraden der Ortsfeuerwehr und Betreuern wieder zum Leben erweckt wurde. 2010 wurde Stefan Freiherr zum Stadtjugendfeuerwehrwart ernannt und kĂźmmert sich um die Belange der Jugendfeuerwehren Bad Bentheim und Gildehaus. Bei vielen Kreisjugendfeuerwehrzeltlagern, diversen Terminen sowie beim 1. Ausbildungstag im Jahr 2015 unterstĂźtze er die Kreisjugendfeuerwehr mit seinem unermĂźdlichen FleiĂ&#x; und seiner Tatkraft.

'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT

Wir machen immer den besten Preis! Gatz Schlafsysteme Luxemburger StraĂ&#x;e 13 Âˇ Bad Bentheim-Gildehaus Gewerbegebiet direkt an der A 30 Telefon 0 59 24-83 18

Politik

3. Mai 2015

Seite 7

BND als Spähpartner der NSA Europäische Spitzenpolitiker und Unternehmen wurde ausspioniert. Innenminister de Mazière will das Parlamentarische Kontrollgremium informieren.

BND-Präsident Gerhard Schindler ist unter Druck.

widrigen Spähversuchen des US-Dienstes. Das genaue Ausmaß der Affäre ist noch nicht klar. Der FDP-Vorsitzende Christian Lindner reagierte empört auf die neuen Informationen über Spionage gegen Frankreichs Regierung und EU-Institutionen. „Die BND-Affäre sprengt alle Maßstäbe“, sagte er der Deutschen Presse-Agentur. „Offenbar ist nichts und niemand vor dem Bundesnachrichtendienst sicher. Bundeskanzlerin Merkel muss die Aufklärung umgehend zur Chefsache machen und sich bei unseren europäischen Partnern entschuldigen“, sagt Lindner. Hinweise auf gezielte Wirtschaftsspionage der Amerikaner wurden dem Medienbericht zufolge bisher nur vereinzelt gefunden. Nach den bisherigen Feststellungen seien Unternehmen vor allem betroffen, weil die USA nach Hinweisen auf illegale Exportgeschäfte suchten. Alle von den USA seit Be-

Foto: Jansen

ginn der Kooperation beim Datenaustausch 2002 angelieferten Suchworte werden nun noch einmal überprüft. Ihre Zahl ist riesig: Allein 2013 waren es nach Informationen von „Süddeutscher Zeitung“, NDR und WDR 690 000 Telefonnummern und 7,8 Millionen IP-Suchbegriffe. In einer sogenannten Ablehnungsdatei landeten 40 000 auffällige Suchbegriffe, zu denen den Amerikanern von deutscher Seite keine Informationen geliefert wurden. Das Kanzleramt übermittelte dem Parlament inzwischen wichtige interne BNDUnterlagen zu der Affäre. In den seit Mittwochmittag in der Geheimschutzstelle des Bundestages stehenden Aktenordnern fehlen nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur allerdings die für die Aufklärung wichtigen Listen mit Suchbegriffen. Die Opposition aus Linken und Grünen sowie Koalitionspartner SPD pochen auf eine schnelle Herausgabe. Die Opposition wirft der

Gauck besucht Flüchtlingszentrum

Mehr Mädchen befreit

Bundespräsident Joachim Gauck besucht auf Malta ein Flüchtlingszentrum. Dort sind Menschen untergebracht, die aus Krisengebieten im Mittleren Osten oder Afrika nach Europa geflohen sind. Anschließend informiert sich Gauck im Gespräch mit Experten über die Flüchtlingsproblematik. EuMitgliedsstaat Malta ist wegen der Lage im Mittelmeer ein Anlaufpunkt für Flüchtlinge. Kritiker werfen dem Land eine Abschreckungspolitik vor.

Hunderte Boko Haram-Kämpfer getötet

VALLETTA.

Die nigerianischen Streitkräfte haben im Nordosten des Landes weitere Frauen und Mädchen aus der Gewalt der Islamistenmiliz Boko Haram befreit. Ihre genaue Zahl war aber zunächst unklar. Bei der Militäraktion im dichten Sambisa-Wald seien ein Soldat getötet und vier weitere verletzt worden, zitierte die Zeitung «Premium Times» Armeesprecher Sani Usman. Hunderte Boko-Haram-Kämpfer seien bei stun-

ABUJA.

Künftig werden Krankenhäuser mit Hirntoddiagnostik stärker in die Pflicht genommen. Foto: Seeger

Regeln sind deutlich strenger Ein Facharzt für Neurologie muss künftig den Hirntod feststellen Die Regeln für die Feststellung des Hirntods werden strenger. Nach einem Bericht der Süddeutschen Zeitung genehmigte das Gesundheitsministerium vor kurzem neue Richtlinien, die der Wissenschaftliche Beirat der Bundesärztekammer erarbeitet hat. Damit werden die Anforderungen an Ärzte, die den Hirntod feststellen dürfen, erheblich strenger. Einer der beiden Mediziner, die dafür erforderlich sind, muss künf-

BERLIN.

tig ein Facharzt für Neurologie oder Neurochirurgie sein. Die alte Richtlinie hatte lediglich „mehrjährige Erfahrung“ in dem Bereich verlangt. Neu ist auch, dass Krankenhäuser mit Hirntoddiagnostik stärker in die Pflicht genommen werden. Diese müssen nun „Verfahren zur Qualitätssicherung vorhalten“. Dabei ist es den Kliniken allerdings freigestellt, welche Verfahren sie anwenden. Dies könne „im Rahmen von freiwilligen Verfahren,

Veteranen des Krieges wehen mit ihren Fahrnen während der Parade zur Feier des Kriegsendes in Ho-Chi-Minh-Stadt, dem früheren Saigon. Foto: Le Quang Nhat

Krieg endete vor 40 Jahren Vietnam feiert mit Militärparade – Bis zu drei Millionen Opfer HO-CHI-MINH-STADT. - Zehntausende Vietnamesen haben in Ho-Chi-Minh-Stadt den kommunistischen Sieg im Vietnamkrieg gefeiert. Vor genau 40 Jahren, am 30. April 1975, waren Panzer aus dem Norden des Landes durch die eisernen Gitter des damaligen Präsidentenpalastes gerollt. Die letzten Amerikaner waren kurz zuvor mit Hubschraubern aus dem damali-

gen Saigon geflohen. Vor dem Palast, der heute Wiedervereinigungspalast heißt, nahmen Regierungs- und Parteiführung eine Militärparade ab. Die Menschen zogen unter sengender Hitze Fähnchen schwingend an der Tribüne vorbei. Von dort winkten Parteichef Nguyen Phu Trong, Präsident Truong Tan Sang und Regierungschef Nguyen Tan Dung. Die Stra-

ßen waren mit Siegesbannern geschmückt. Der Einmarsch in Saigon markierte das Ende von mehr als 20 Jahren Krieg. Vietnam vertrieb erst die französischen Kolonialherren, dann die USA. 58 000 US-Soldaten fielen in dem Kampf. Die Schätzungen über vietnamesische Opfer unter Kämpfern und Zivilisten liegen zwischen einer und drei Millionen.

Arbeitslosenzahl ist leicht gesunken Quote liegt jetzt bei 6,5 Prozent – 100 000 weniger als 2014 Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im April um 89.000 auf 2,843 Millionen gesunken. Das sind 100 000 weniger als vor einem Jahr, wie die Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg mitteilte. Die Arbeitslosenquote ging um 0,3 Punkte auf NÜRNBERG.

6,5 Prozent zurück. Der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise, sagte: „Die Arbeitslosigkeit ist im April zurückgegangen. Auch die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung und die gemeldeten Stellen entwickeln sich weiterhin positiv.“

Saisonbereinigt sank die Arbeitslosenzahl in Deutschland im April um 8000 auf 2,792 Millionen. Die um jahreszeitliche Einflüsse bereinigte Erwerbslosenzahl ging im Westen Deutschlands um 2000 zurück, im Osten sank sie um 6000.

denlangen Gefechten getötet worden. Bereits in den vergangenen Tagen hatte das Militär fast 300 weibliche Geiseln befreit, die in Camps der Islamisten festgehalten wurden. Sie stammen aus dem Dorf Bumsiri im nordöstlichen Bundesstaat Damboa und sollen bald mit ihren Familien vereint werden. Ob unter den befreiten Mädchen Schülerinnen aus dem Ort Chibok sind, muss geklärt werden.

ärztlichen Qualitätszirkeln oder internen Audits umgesetzt werden“, heißt es in der Richtlinie. An der Verlässlichkeit der Hirntod-Feststellung in deutschen Krankenhäusern hatte es zuletzt Kritik gegeben. Mehrere Zwischenfälle wurden bekannt, bei denen Ärzte den Hirntod von Organspendern nicht nach den vorliegenden Richtlinien festgestellt und die Körper der Betroffenen zur Organentnahme freigegeben hatten.

*Nach erfolgreichem Vertragsschluss erhalten Sie und der Empfänger jeweils einen 30 Euro-Einkaufsgutschein.

Eine Woche nach ersten Berichten über Hilfestellung des BND bei der Spionage des US-Geheimdienstes NSA in Europa sorgen neue Enthüllungen für Wirbel. Nach Informationen von „Süddeutsche Zeitung“, NDR und WDR nutzte die NSA die Abhörstation des Bundesnachrichtendienstes in Bad Aibling zum Ausspähen hochrangiger Beamter des französischen Außenministeriums, des Präsidentenpalastes in Paris und der EU-Kommission in Brüssel. Die Medien beriefen sich auf «interne Untersuchungen von Nachrichtendienst und Kanzleramt». Vor einer Woche waren erste Vorwürfe ans Licht gekommen, wonach der BND der NSA über Jahre half, europäische Unternehmen und Politiker auszuforschen. Demnach fiel dem BND schon seit Längerem auf, dass von den Amerikanern vorgegebene Suchmerkmale (Selektoren) für die Überwachung des Datenverkehrs - etwa IP-Adressen von Computern oder Namen – gegen deutsche oder europäische Interessen verstießen. Wie sich inzwischen herausstellte, wusste auch das Kanzleramt seit Jahren – in detaillierter Form seit März – von rechts-

BERLIN.

Bundesregierung vor, den Bundestag bewusst über die Vorgänge getäuscht zu haben. Hintergrund sind mehrere Antworten auf parlamentarische Anfragen der Linksfraktion, in denen die Regierung nach Ansicht der Opposition wissentlich falsche Angaben gemacht haben soll. Die wies den Vorwurf der Lüge vehement zurück. Innenressortchef Thomas de Maizière (CDU) war von 2005 bis 2009 selbst Chef des Kanzleramts – der Aufsichtsbehörde für den BND. Der Vorwurf der Täuschung richtet sich daher auch gegen ihn. Linke-Chef Bernd Riexinger sagte: „Bestätigt sich, dass Thomas de Maizière als Kanzleramtsminister seit 2008 über das Ausspionieren deutscher und europäischer Unternehmen und Behörden informiert war, muss es Konsequenzen geben. Es ist höchst zweifelhaft, ob de Maizière als Regierungsmitglied dann noch tragbar ist.“ Der CDU-Innenexperte Armin Schuster hat vor Spekulationen gewarnt. Tägliche Schüsse ins Blaue beschädigten die Mitarbeiter des BND und die Mitglieder früherer Regierungen, sagte Schuster. Die USA hätten unter Umständen vorsätzlich gehandelt, der BND hingegen fahrlässig. Der Unions-Obmann im Innenausschuss des Bundestages wollte personelle Konsequenzen nicht ausschließen. Er sehe aber „keine große Dramatik“. Ob das Kanzleramt Informationen über Spionage der NSA in Deutschland gehabt habe, werde Innenminister de Maizière in der kommenden Woche im Parlamentarischen Kontrollgremium aufklären.

Ihr chön: s e k n a D kaufs-

n 30 € Ei hein* gutsc

Kunden werben Kunden – geben Sie gute Erfahrungen weiter. Sie kennen bereits die Vorteile einer günstigen Energieversorgung mit RWE? Dann teilen Sie Ihre guten Erfahrungen doch mit Ihren Freunden, Nachbarn und Bekannten und empfehlen Sie uns weiter. Besuchen Sie uns im Internet unter www.rwe.de/kundenwerbenkunden

Wirtschaft

Seite 8

3. Mai 2015 Fusion: Tengelmann und Edeka beantragen Ministererlaubnis

Nokia überrascht mit starkem Umsatzwachstum

MÜLHEIM/RUHR.

Gewinne brechen stark ein

Der Netzwerkausrüster Nokia hat vor der geplanten Fusion mit dem französisch-amerikanischen Rivalen Alcatel-Lucent kräftig zugelegt. Der Umsatz kletterte im ersten Quartal im Jahresvergleich auch dank günstigerer Wechselkurse um 20 Prozent auf 3,2 Milliarden Euro, teilte das finnische Unternehmen mit. Unterm Strich konnte Nokia 177 Millionen Euro Gewinn verbuchen, vor einem Jahr waren noch 239 Millionen Euro Verlust angefallen. Das Kerngeschäft mit Ausrüstung vor allem für Mobilfunknetze legte bei den Erlösen um 15 Prozent zu. Aller-

dings stand die operative Gewinnmarge unter Druck, weil Nokia unter anderem weniger Software für die Geräte verkaufte und für Großaufträge Preisnachlässe in Kauf nahm. Der bereinigte Gewinn in der Netzwerksparte schmolz um 61 Prozent auf 85 Millionen Euro zusammen. In der Netzwerkausrüstung will Nokia mit der 15,6 Milliarden Euro schweren Übernahme von Alcatel-Lucent zum Weltmarktführer werden. Der Kartendienst Here, der mit entsprechenden Angeboten von Google, Microsoft und Apple konkurriert und zum Verkauf steht, steigerte den Umsatz um ein Viertel auf 261 Millionen Euro. Der russische Energieriese Gazprom muss starke Gewinnrückgänge hinnehmen.

Konsumlust füllt Kassen der deutschen Einzelhändler

Unter dem Druck der Ukraine-Krise und wegen des warmen Wetters ist der Gewinn des russischen Energiemonopolisten 3.6 Prozent mehr Umsatz im ersten Quartal Gazprom 2014 um 86 WIESBADEN. Kauflustige Ver- einem Zuwachs um 0,5 ProProzent eingebrochen. braucher haben die Kassen zent gerechnet. der deutschen Einzelhändler im ersten Quartal gefüllt. Von Januar bis März setzte der deutsche Einzelhandel in diesem Jahr preisbereinigt (real) 3,6 Prozent und nominal 2,9 Prozent mehr um als im Vorjahreszeitraum, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte. Im Monat März lag der Umsatz real um 3,5 Prozent über dem Niveau des Vorjahres. Allerdings fielen die Erlöse im Vergleich zum Februar überraschend deutlich um 2,3 Prozent. Analysten hatten mit

Trotz des Rückgangs im Monatsvergleich lagen die durchschnittlichen Monatsumsätze im ersten Quartal um 0,8 Prozent über dem Niveau des Schlussquartals des vergangenen Jahres, wie Ökonom Christian Schulz vom Bankhaus Berenberg betonte: „Das deutet auf ein solides Plus des privaten Konsums hin und stützt unsere Prognose, dass die deutsche Wirtschaft im ersten Vierteljahr um 0,6 Prozent zum Vorquartal gewachsen sein dürfte.“

MOSKAU.

Unter dem Druck der Ukraine-Krise und wegen des warmen Wetters ist der Gewinn des russischen Energiemonopolisten Gazprom 2014 um 86 Prozent im Vergleich zum Vorjahr eingebrochen. Der Staatskonzern habe im vergangenen Jahr nach internationaler Rechnungslegung IFRS einen Überschuss von 159 Milliarden Rubel (2,8 Milliarden Euro) erwirtschaftet, teilte Gazprom in Moskau mit. 2013 war der Gewinn demnach gut siebenmal grö-

ßer. Die Nachfrage im Westen nach russischem Erdgas war im vergangenen Jahr vor allem wegen der milden Temperaturen gefallen. Zudem hatte Russland der Ukraine wegen unbezahlter Rechnungen monatelang kein Gas geliefert. Der Umsatz von Gazprom legte im vergangenen Jahr um 6,5 Prozent auf 5,59 Billionen Rubel zu. 2013 hatte das Unternehmen 5,25 Billionen Rubel umgesetzt. Zu dem leichten Anstieg trug vor allem die massive Abwertung der russischen Währung bei, weil das Ausland Rechnungen in Dollar bezahlt und Gazprom deswegen mehr Rubel erhielt. Zugleich trieb der schwache Wechselkurs die Nettoschulden des Konzerns innerhalb eines Jahres um 48 Prozent in die Höhe. Insgesamt wuchsen die Zahlungsverpflichtungen auf 1,65 Billionen Rubel. Auch der Ausblick

für den Staatskonzern ist düster. Gazprom droht eine Milliardenstrafe in einem Kartellverfahren der EU-Kommission. Die Kommission wirft dem russischen Konzern vor, die mittel- und osteuropäischen Gasmärkte abgeschottet und dort die Energiepreise in die Höhe getrieben zu haben. Politisch steht Gazprom in Folge des Ukraine-Konflikts unter Druck. Von dem seit Jahren geplanten PipelineProjekt „South Stream“ durch das Schwarze Meer verabschiedete sich der Konzern im Dezember wegen eines heftigen Streits mit der EU-Kommission. Stattdessen plant Gazprom nun eine Leitung – ebenfalls durch das Schwarze Meer – in die Türkei. Die Pipeline „Turkish Stream“ mit einer geplanten Kapazität von 63 Milliarden Kubikmetern pro Jahr soll künftig Gas zur türkisch-grie-

S Hier ausschneiden!

239 Millionen Euro Verlust im Vorjahr ESPOO.

Die Supermarktketten Tengelmann und Edeka wollen das Veto des Bundeskartellamts gegen ihre Fusionspläne nicht hinnehmen und haben eine Ministererlaubnis für den Zusammenschluss beantragt. Dabei gehe es vor allem um die rund 16 000 Arbeitsplätze bei Tengelmann, sagte Tengelmann-Chef Karl-Erivan Haub. Sie könnten „nur mit der Fusion umfassend gesichert werden“. Das Bundeskartellamt hatte die Übernahme von Tengelmann durch Edeka Anfang April wegen massiver wettbewerbsrechtlicher Bedenken untersagt. Edeka ist schon heute der mit Abstand größte Lebensmittelhändler Deutschlands. „Wir sind überzeugt, dass die gesamtwirtschaftlichen Vorteile unseres Fusionsvorhabens die wettbewerbsrechtlichen Kritikpunkte des BunFoto: dpa deskartellamtes weit überwiegen“, begründete Haub den chischen Grenze liefern. Von Schritt. dort aus könnten bis zu 50 Milliarden Kubikmeter Gas weiter nach Südosteuropa Topmanager Thomas strömen, so der russische Middelhoff wieder Plan. Ziel des Projekts ist es, auf freiem Fuß die Ukraine von 2019 an als Transitland für russisches Gas ESSEN. Der frühere Topmanazu umgehen, um Streit über ger Thomas Middelhoff ist Tarife wie in der Vergangen- nach mehr als fünf Monaten aus der Untersuchungshaft heit zu vermeiden. Insgesamt lieferte Gazprom entlassen worden. Wie das 2014 mit knapp 160 Milliar- Essener Landgericht mitteilte, den Kubikmetern Gas etwa hatten die Verteidiger des ein Drittel seines Gesamtver- Managers zuvor die Kaution kaufs in europäische Länder. in Höhe von 895 000 Euro Europa sei der wichtigste Ex- auf ein Konto der Gerichtsportmarkt und werde dies kasse überwiesen. Das Geauch bleiben, teilte die Unter- richt machte keine Angaben nehmenszentrale mit. Zu- dazu, wer die Kaution gestellt gleich orientiert sich der Mo- hat. Middelhoff war im Nonopolist stark in Richtung vember 2014 unter anderem Asien. Vor allem China soll wegen Untreue zu einer dreikünftig über die geplante Pi- jährigen Gefängnisstrafe verpeline „Sila Sibirii“ (Kraft Si- urteilt und wegen Fluchtgebiriens) beliefert werden. fahr noch im Gerichtssaal Gazprom liebäugelt auch seit verhaftet worden. Der RichJahren mit dem Bau einer terspruch ist allerdings noch nicht rechtskräftig. Leitung nach Südkorea.

Antwortcoupon Einfach Antwortkarte einsenden oder klicken Sie: www.gn-online.de/verlag/aktionsabo

Ich bin ein Besserwisser

4 Wochen Besserwisser für nur 10 Euro! Ja, ich will Besserwisser werden und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen lang ab dem ___ . ___ . 2015 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch. Ich möchte die gedruckte Ausgabe der GN.

Wann gehören Sie dazu?

Ich möchte die GN als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Geburtsdatum* * freiwillige Angaben

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

E-Mail*

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Jetzt Besserwisser werden in 4 Wochen für nur 10 Euro ...

Zum Verschenken oder selber testen!

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

... mehr wissen ¶ über das Geschehen in der Grafschaft und in aller Welt ¶ über Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport ¶ über lokale und globale Themen, die bewegen

Geldinstitut

4 Wochen GN gedruckt oder digital für nur 10 Euro!

IBAN oder Kto.-Nr.

... mehr verstehen

BIC oder BLZ

¶ von Hintergründen, Zusammenhängen und Meinungen ¶ von Köpfen, Karrieren und Konzepten ¶ von Entwicklungen, Trends und Zahlen

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

... mehr erleben Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

¶ durch GN-live, dem großen Veranstaltungsmagazin ¶ durch das unterhaltsame GN-Wochenendjournal ¶ durch die GN-CARD, den GN-Ticketshop und GN-Leserreisen

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Die junge Seite

3. Mai 2015

Seite 9

Nachwuchs-Fotografen starten mit Outdoorkamera

Der Sonntags-Fratz

Haben auch Sie einen Sonntags-Fratz zu Hause? Schicken Sie Ihr Bild einfach an redaktion@anzeigen-grafschaft.de.

VERLOSUNG

FRANKFURT/MAIN.

Mia (4) und Paul (2) aus Wietmarschen grüßen ganz besonders ihre Urgroßeltern Georg und Hedwig Nüsse aus Lohne die heute ihren 60. Hochzeitstag feiern! Herzlichen Glückwunsch!

Statt einer speziellen Kinderkamera können Eltern ihrem Nachwuchs auch eine sogenannte Outdoorkamera kaufen. Damit kommen nach Angaben des Photoindustrie-Verbandes auch Nachwuchs-Fotografen im Vorschulalter klar. Denn Outdoorkameras sind nicht nur robust und dürfen auch mal herunterfallen, sondern haben meist auch relativ große und leicht erreichbare Bedienelemente, weil sie unter anderem für die Nutzung mit Handschuhen konzipiert wurden. Allerdings sind solche Geräte mit Preisen ab 200 Euro auch relativ teuer. Die Experten raten in diesem Fall zu einem Auslaufmodell, das mitunter deutlich günstiger zu haben ist, oder einer gebrauchten Kamera. Älteren Kindern können Eltern das Fotografieren auch mit Kameras vermitteln, die mehr fortgeschrittene Einstellungen wie die manuelle Vorwahl von Blende und Belichtungszeit zulassen. Dabei ist ein klassisches Moduswahlrad nützlich.

GEWINNSPIEL

Kinder haben Spaß

MÜNCHEN 7 (VOLUME 6) Universum Film Auf DVD erhältlich. Auf dem Münchner Viktualienmarkt herrscht ein buntes, aber auch ungewöhnliches Treiben, wo vieles unter der Hand geregelt wird. Das wissen auch Xaver Bartl und Felix Kandler, die hier mit oft unkonventionellen Mitteln für Ordnung sorgen. Doch bei Xavers neuestem Alleingang platzt seiner Chefin endgültig der Kragen: Um die Rechnung der mittellosen Taubencenta zu begleichen und ihren Diebstahl am Fischstand zu vertuschen, hat er einfach in die eigene Tasche gegriffen!

Die Abteilung Jugendarbeit veranstaltet einen Aktionsnachmittag auf dem Blankeplatz in Nordhorn. Alle Kinder und Jugendlichen ab sechs Jahren sind dazu eingeladen. Am Freitag, 8. Mai, veranstaltet die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn von 14 bis 17 Uhr einen großen Aktionsnachmittag auf dem Blankeplatz. Zusammen mit Vereinen, Verbänden und Einrichtungen aus Nordhorn und Umgebung haben die Mitarbeiter der städtischen Jugendarbeit ein buntes Programm für Kinder, Jugendliche und Familien vorbereitet. Auf dem Programm stehen Kreativangebote wie Comic- und Manga-Zeichnen, Mitmachaktionen der Kulturfeuerwehr und einen Schminkstand. Darüber hinaus warten an diesem

SEX ON THE BEACH 2 Universum Film Seit 27. März 2015 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich. Geil, geiler, vier Kumpels mit Hormonüberschuss. Das könnte man zumindest meinen, wenn man die fantastischen Vier Will, Jay, Simon und Neil zum ersten Mal trifft – und wer sie kennt, merkt schnell, er wird Recht behalten! Nachdem Jay, angeblich inzwischen erfolgreich als DJ Big Dick in Sydneys Top-Clubs unterwegs, seinen Freunden berichtet, dass Australien der geilste Kontinent der Welt ist und Sydney für heiße Girls und Sex steht, lassen die drei Briten alles stehen und liegen, um schnellstmöglich nach Down Under zu kommen.

NORDHORN.

Ein tolles Rahmenprogramm wartet auf die Kinder an diesem Nachmittag.

Nachmittag jede Menge Spaß und Action auf die Besucher, beispielsweise an der Kletterwand, beim Bungeerun, auf der Hüpfburg und beim Gummihuhngolf. Geduld und Geschicklichkeit sind gefragt bei den Spielen der „perfekten Minute“. Beim Torwandschießen oder

Glücksraddrehen kann jeder sein Glück versuchen und tolle Preise gewinnen. Abgerundet wird das Programm durch Musik und Tanz auf dem Blankeplatz. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist mit Ausnahme des Glücksrads kostenlos, Getränke und Snacks werden zu

THE CANAL – DU KANNST DEM BÖSEN NICHT ENTKOMMEN

Foto: Tolomello

Universum Film Seit 13. März 2015 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich. David (Rupert Evans) führt mit seiner Frau Alice (Hannah Hoekstra) und ihrem gemeinsamen Sohn ein scheinbar perfektes Leben. Alles läuft gut, bis David zu ahnen beginnt, dass Alice ihn betrügt. Seine Angst vermischt sich mit einem bizarren Zufall bei der Arbeit: Beim Katalogisieren einer Filmrolle aus dem Jahr 1902 erfährt der Filmarchivar, dass sein Haus Schauplatz einer brutalen Mordserie eines Mannes namens William Jackson war, der seine untreue Frau erschlug und seine beiden Kinder in dem nahegelegenen Kanal ertränkte.

Taschengeldpreisen angeboten. Bei Regen kann der Blankespaß nicht stattfinden. Informationen zu dieser Veranstaltung sind erhältlich bei Heike Wolf, Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 87 84 35 oder per E-Mail an heike.wolf@nordhorn.de.

DIE BIENE MAJA Studio 100 Seit 20. März 2015 im Handel erhältlich. Die Sonne scheint. Die Blumen blühen und ihr lieblicher Duft steigt der Biene Maja verführerisch in die Nase, wenn sie morgens den Kopf aus ihrer Schlafblume steckt und sich auf einen weiteren „sonnenschönen“ Tag auf ihrer geliebten Klatschmohnwiese freut. Maja genießt ihr Leben als freie Biene auf der Wiese, das ohne ihre Freunde jedoch nur halb so schön wäre: der faule Willi, Mistkäfer Ben, der seine stinkende Mistkugel zärtlich „Ballie“ nennt, Nörgel-Schnecke Rufus, der schüchterne Regenwurm Max und viele viele andere.

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

S ONNTAGSZ EITUNG

Für alle Leser der

Zahlenbild

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

2 x Universum DVD-Box „München 7 – Volume 6“ 1 x Universum DVD „The Canal“ – 1 x Universum Blu-ray „The Canal“ 2 x Universum DVD „Sex on the Beach 2“ – 1 x Universum Blu-ray „Sex on the Beach 2“ 4 x Studio 100 DVD-Box „Die Biene Maja“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 8. Mai 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Die Gewinner vom 26. 4. 2015 sind: Je 1 x Universum DVD „The November Man“: Anja Marker/Gerold Holkenjans, beide Nordhorn 1 x Universum Blu-ray „The November Man“: Petra Bartsch, Nordhorn Je 1 x Constantin DVD „Love Rosie“: Hildegard Hoegen, Nordhorn; Marion Tost, Bad Bentheim Je 1 x Constantin Blu-ray „Love Rosie“: Leni Wocken/Manuela Upschulte, beide Nordhorn Je 1 x Disney DVD „SoÀa die Erste – Das verhexte Fest“: Jule Handlögten, Bad Bentheim; Andrea Oldekamp, Nordhorn Je 1 x Universum DVD „Peter Hase – Folge 21 – 27“: Jessica Gerstaedt, Schüttorf; Maria Porthuis, Nordhorn

Die Stars der Woche Traugott Simon Pilsener Steinie 2 Kästen à 30 x 0,33 l (1 l = € 0,51) zzgl. € 3,90 Pfand je Kasten n 2 Käste schen 30 Fla mit je

Lösung: SCHNEE

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

Gültig vom 4. 5. bis 9. 5. 2015

Warsteiner Premium Verum versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1,05/1,32) zzgl. € 3,10 /3,42 Pfand

10,49 €

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

16,98 €

10,00 €

Die Gewinne können ab Montag, den 4. Mai 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Die Warsteiner Kronkorken-Aktion www.warsteiner.de/kronkorkenaktion

Nino-Allee 3 • Nordhorn

Über 18 Millionen Gewinne plus Extra-Treuebonus sichern!

Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

*Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 & pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

in Lingen

em Sonntag! n e ff o fs u a rk Mit ve

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Mai 2015

Kein Boden unter den Füßen Spektakuläre Fahrgeschäfte wirbeln in Lingen die Kirmesbesucher durch die Luft. Am Dienstag ist wieder Pöttemarkt. Die Maikirmes in Lingen findet diesmal nur vier Tage statt - und das wird auch vorläufig so bleiben. Verschiedene Gründe und lange Diskussionen haben die Teilnehmer und Veranstalter letztendlich dazu bewogen, den letzten Tag als offiziellen Kirmestag zu streichen, lediglich der Pöttemarkt wird weiterhin am Dienstag in der Innenstadt stattfinden. Trotzdem konnte wieder eine Vielzahl an bewährten Geschäften und Neuheiten verpflichtet werden. Wie jedes Jahr im Frühjahr gibt es Fahrspaß im „Power-Express“, „Breakdance“ und den beiden Autoskootern. Für die jüngeren Kirmesbesucher stehen vier Kinderkarussells, Wasser-Bälle und Bungee-Trampolin zur Verfügung. Unter den 70 zugelassenen Geschäften findet man eine breite Palette an Spiel und Spaß wie Entenangeln, Dosenwerfen, Schießwagen, Automatencenter und Bowlingbahn. Kulinarisch gibt es jede Menge Angebote an flüssiger und fester Nahrung. Spaß auf zwei Etagen bietet das moderne Belustigungsgeschäft „Time Factory“. Viele Hindernisse und Irrgänge, Wasserspiele und eine rollende Tonne sorgen für Vergnügen für die ganze Familie. Gänsehaut pur, gepaart mit modernen Licht-, Soundund Nebeleffekten, bietet dagegen die Geisterbahn „Spukschloss“. Viele animierte

LINGEN.

Aktuelle Automodelle sind am Sonntag auf dem Lingener Marktplatz zu sehen.

Foto: privat

Was das Autoherz begehrt Parallel zur Maikirmes ist am Sonntag die Lingener Automeile Im Rahmen der Maikirmes, auf dem Gelände der Emslandhallen, haben die Geschäfte in der Innenstadt und auch entlang der Rheinerstraße, dem „längsten Parkplatz der Stadt“ am 3. Mai von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Darüber hinaus stellen sieben Autohändler auf dem

LINGEN.

Marktplatz bereits zum siebten Mal auf der „Lingener Automeile“ die gesamte Neuwagen-Palette in- und ausländischer Fabrikate verschiedenster Automarken vor. Und für eine Pause nach den erfolgreichen Einkaufstouren kann man auf dem Marktplatz einen Kaffee in der Maisonne genießen und

von einer Fahrt im neuen Auto träumen. Weiter sorgen neben den angestammten Gastronomen der Innenstadt wieder verschiedene Anbieter herzhafter wie auch süßer Angebote im gesamten Bereich der Fußgängerzone für gastronomische Abwechslung an diesem Maisonntag.

Kirmesverkauf 3. Mai - ² 8KU +RO] +RO] $OX $OX

Terrassendächer/Pergolen Neue Ausstellung! Sonnen-Blendschutz

Eröffnungs-Angebote

0DGH LQ /LQJHQ

Markisen - Haustüren (nur solange Vorrat reicht)

Sparen Sie locker bis

Am Darmer Bahndamm 6-8 y 49808 Lingen - Tel. 0591 / 800 600 y www.lucas-lingen.de

Beim Flipper wirbeln die Mitfahrenden mehrfach um die eigene Achse.

Geister sorgen für Spaß und gruselige Überraschungsmomente. Doch sind vielleicht einige Geister auch „echt“? Erstmalig in Lingen zu Gast ist der „Devil-Dance“, der eine kompakte Version des „fliegenden Teppichs“ mit Blick der Fahrgäste zum Publikum darstellt. Die Rückwand dieser Anlage wurde mit einem neuen hochauflösenden Fotodruck versehen, der die dargestellten Szenen noch realistischer erscheinen lässt. Für die jüngeren Festplatzbesucher gibt es diesmal ein Fahrgeschäft mit einer ähnlichen Fahrweise: Erstmalig in Lingen vertreten ist das

Hochfahrgeschäft „Flying Crazy Bus“, das für die ganze Familie geeignet ist. Zu Beginn der 80er Jahre gab es einen regelrechten Boom an Hightech-Rundfahrgeschäften. Damals wurden jährlich neue Konstruktionen auf den Markt gebracht. Aus dieser Zeit konnte für Lingen nach vielen Jahren wieder einmal einem Klassiker vom Typ „Flipper“ eine Zusage erteilt werden. Der Fahrgastträger enthält zwölf Gondeln, die jeweils bis zu vier Mitfahrer aufnehmen können. Jede Gondel ist beweglich auf einer kreisrunden Bodenplatte

Foto; privat

befestigt. Durch die Drehbewegung und Anhebung des Fahrgastträgers erlebt der Passagier Beschleunigungen und Fliehkräfte auf unterschiedlichen Ebenen. Am Wochenende und am Montag sind die großen Fahrgeschäfte noch in Betrieb. Wer dem Rummel einmal entfliehen möchte, kann am Sonntag nach Herzenslust in der Lingener Innenstadt einkaufen. Dann sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Am Dienstag findet der Pöttemarkt statt. Mehr als 250 Händler bieten dann in die Innenstadt ihre Waren an.

Verkaufsoffen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr y Sa. 10.00 - 13.00 Uhr y Ausstellungszentrum 3000 m²

Verkaufsoffener Sonntag in Lingen (Ems) mit der 7. Lingener Automeile

03. Mai 2015, 13-18 Uhr

Noch mehr tolle Angebote: www.klukkert.de

www.tourismus-lingen.de

Klukkert Zoo & Co. Schillerstr. 10 | 49811 Lingen Telefon 0591 807444-0

Keine Aktion verpassen: Fan werden!

*eingeschränkter Verkauf

• Klukkert Gartencenter mit Café im Grünen • ZOO & Co. Fachmarkt

Sonntag, 3. Mai, 13 bis 18 Uhr

Ausflug

Einkehr

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 3. Mai 2015

Deutsche mĂśgen ihn eher weiĂ&#x; Die Spargelsaison lĂ¤uft auf Hochtouren â&#x20AC;&#x201C; Es gibt viele Rezepte, um das â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;e Goldâ&#x20AC;&#x153; zuzubereiten NORDHORN. Die Spargelsaison lĂ¤uft auf Hochtouren. Auch in der Grafschaft wird das weiĂ&#x;e Gold jetzt geerntet und landet stechfrisch auf den Tischen der Verbraucher. Gern wird direkt bei den Erzeugern oder auf den MĂ¤rkten eingekauft, um auch wirklich ganz frische Ware zu bekommen. Auch die Gastronomen bevorzugen die Produkte aus der Region. Aber was gfibt es noch Wissenswertes rund um den Spargel? Namen: â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;es Goldâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingsluft in Stangenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;essbares Elfenbeinâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; fĂźr wenige GemĂźsesorten finden sich so poetische Bezeichnungen wie fĂźr den Spargel. Der wissenschaftliche Name Asparagus leitet sich vom griechischen asp(h)ĂĄragos ab, heiĂ&#x;t es im Duden. Das stehe fĂźr â&#x20AC;&#x17E;junger Triebâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; denn die

Spargelernte beim Hof Schniederbruns in Lohne.

Triebe der Pflanze sind es, die auf den Teller kommen. Anbau: Die Berliner schwĂśren auf das brandenburgische Beelitz, in Hessen ist das DarmstĂ¤dter Umland die Spargel-Hochburg â&#x20AC;&#x201C; jede Re-

Foto:J. LĂźken

gion hat ihre eigenen Favoriten. In Bayern wurden jĂźngst schon die ersten â&#x20AC;&#x17E;Stangerlâ&#x20AC;&#x153; aus Abensberg bei Regensburg bejubelt. Und in der Grafschaft wird beispielsweise in Lohne Spargel gestochen.

Wird er ortsnah gekauft und verbraucht, steigt die Garantie auch frisches GemĂźse gekauft zu haben. KĂźche: Mit Kartoffeln, Schinken und Sauce Hollandaise serviert ist der Spargel ein Klassiker. Spargel mit MangosoĂ&#x;e oder Spargelbrot sind in der KĂźche angekommen. â&#x20AC;&#x17E;Spargel ist kalorienarm, vitamin- und mineralreich und gilt mit Recht als KĂśnig der GemĂźseâ&#x20AC;&#x153;, sagte jĂźngst Klaus Mathey vom Verband deutscher KĂśche. Gelagert wird er in einem feuchten Tuch im KĂźhlschrank. Farbe: In Deutschland wird meist weiĂ&#x;er Spargel gegessen, doch in vielen LĂ¤ndern wird lieber die grĂźne Variante serviert, etwa in Frankreich. GrĂźner Spargel wĂ¤chst Ăźber der Erde und enthĂ¤lt noch mehr

Vitamin C als der weiĂ&#x;e. Auch violette SpargelkĂśpfe gibt es, sie sind im Handel aber eher unbeliebt. Fans: Viele Deutsche schwĂśren auf das GemĂźse, aber auch im Ausland hat der Spargel berĂźhmte Fans. Der SĂ¤nger der schottischen Band Franz Ferdinand, Alex Kapranos, ist so ein Gourmet: â&#x20AC;&#x17E;Das ist echt speziell deutsch, dieser weiĂ&#x;e Spargel. Tradition: Das Ende der Spargelernte ist traditionell der Johannistag am 24. Juni. Die Saison ist also kurz, denn die Pflanzen brauchen ausreichend Zeit zur Erholung bis zum ersten Frost, um im Jahr darauf krĂ¤ftige Stangen hervorzubringen. Ausnahmen kĂśnnen Anlagen machen, die im Folgejahr keinen Spargel ziehen.

Das Museum â&#x20AC;&#x17E;Natura docetâ&#x20AC;&#x153; startet Aktionen mit den Kindern in der Natur. Foto. Archiv

Genuss, der in der NĂ¤he liegt Ob mit dem Fahrrad oder dem Motorrad â&#x20AC;&#x201C; Ausflugsziele gibt es in der Region reichlich. Auch ein Trip zur Nordsee ist nicht aufwendig.

Lingener StraĂ&#x;e 132 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 307141 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.â&#x20AC;&#x201C; Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr, zusĂ¤tzliche Termine fĂźr Gruppen nach Absprache. Eintritt: Erwachsene â&#x201A;Ź 3,- / Kinder und Jugendl. â&#x201A;Ź 1,- / Gruppen ab 6 Personen â&#x201A;Ź 2,- ( p. P. )

Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

â&#x20AC;˘ ein JubilĂ¤um

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Flusskreuzfahrt in Holland und Belgien unterwegs auf den WasserstraĂ&#x;en mit

MS BELLRIVA

Nordsee Hoorn Volendam Amsterdam Rotterdam

Waal

Nijmegen Willemstad BrĂźgge Antwerpen Gent

KĂśln

Beratung und Buchung:

Rhein 19. 10. 2015 â&#x20AC;&#x201C; 8 Tage ab â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Schiffsfahrt auf der >MS BELLRIVA< ab/bis KĂśln gemĂ¤Ă&#x; Reiseverlauf â&#x20AC;˘ 7x Ă&#x153;bernachtung in der gebuchten Kabine Verpflegung im Rahmen der Vollpension â&#x20AC;˘ tĂ¤glich 3 Mahlzeiten, Nachmittagstee/ -kaffee und Mitternachtssnack je nach Programm (Abendessen Anreisetag bis FrĂźhstĂźck Abreisetag)

569.-

p. P.*

*3-Bett Hauptdeck achtern Oberdeck, limitiertes Kontingent

Leistungen:

â&#x20AC;˘ GetrĂ¤nke (Bier, Hauswein, Softdrinks, SĂ¤fte, Mineralwasser, Tee, Kaffee) von 8 bis 24 Uhr unbegrenzt frei, BegrĂźĂ&#x;ungscocktail, KapitĂ¤nsdinner mit festlichem MenĂź â&#x20AC;˘ Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusen- und HafengebĂźhren â&#x20AC;˘ GepĂ¤ckbefĂśrderung Schiffsanlegestelle bis Schiffskabine und zurĂźck

â&#x20AC;˘ Deutschsprechende Reiseleitung an Bord â&#x20AC;˘ Benutzung der Schiffseinrichtungen wie Liegen an Deck (witterungsabhĂ¤ngig), Sauna, Leseecke, Karten- und Brettspiele â&#x20AC;˘ freie Teilnahme am Bordprogramm â&#x20AC;˘ ZusĂ¤tzlich buchbar: Bustransfer ab/bis Grafschaft nach KĂśln und zurĂźck, Ausflugspaket

Bentheimer StraĂ&#x;e 27 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: TP Tour Project GmbH, Wettenberg

Wir bieten die Formel fĂźr Ihren Werbeerfolg!

â&#x20AC;˘ eine â&#x20AC;˘ Hohe Auflage NeuerĂśffnung + â&#x20AC;˘ ein Event

llung Ăźber das Wa hrzeichen Nordhorns, die â&#x20AC;&#x17E;Jantjeâ&#x20AC;&#x153;. Alte BauplĂ¤ne, die Geschichte de r Jantje vom Bau 1923 bis zum Erwerb des Vereins â&#x20AC;&#x17E;Graf Shipâ&#x20AC;&#x153; im Jahr 2009, alte und aktuelle Fotos. Highlight: Nach bau der Jantje als Modellschiff.

Sie haben

'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

17. 5. 2015, 9.00 â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Sonderaussste

Rhe

Sommerzeit ist Ausflugszeit â&#x20AC;&#x201C; viele Familien nutzen die Ferien oder Wochenenden fĂźr Entdeckungstouren. SchwimmbĂ¤der und Eisdielen locken dabei ebenso wie KlettergĂ¤rten oder Zoos. In der Grafschaft bietet es sich an, zu einer Radtour aufzubrechen, denn die Landschaft ist ideal fĂźr einen Ausflug auf der Fietse und das Radwegenetz ist entsprechend gut ausgebaut. Das FrĂźhjahr ist aber auch die Zeit, in der die Motorradfahrer wieder unterwegs sind und zu einer Ausfahrt aufbrechen. Vor dem Start sollte die Maschine grĂźndlich gecheckt werden, bevor es auf die Piste geht. Fahrer, die lĂ¤nger nicht auf dem â&#x20AC;&#x17E;Bockâ&#x20AC;&#x153; gesessen haben, sollten aber vorsichtig starten und sich erst wieder an ihr Zweirad gewĂśhnen. Lohnenswert ist ein Ausflug in die Niederlande. Das Museum â&#x20AC;&#x17E;Natura docetâ&#x20AC;&#x153; in Denekamp richtet sich mit seinem Programm speziell an die Kinder. Es ist das Ă¤lteste Naturkundemuseum in den Niederlanden. Das Museum arbeitet auch sehr eng mit

NORDHORN.

dem Tierpark Nordhorn zusammen. Mutige kĂśnnen sich aber auch schon wieder in die FreibĂ¤der wagen, die ersten haben bereits geĂśffnet. Schnell erreicht ist von der Grafschaft aus die NordseekĂźste. Mit Mann und Maus den Strand erobern, Burgen bauen, das Watt erforschen. Oder lieber aufs Rad steigen und mit RĂźckenwind die Region erkunden. Oder zum Freizeitmatrosen werden und die Seehunde vor denInseln besuchen. Egal was man macht, eines ist klar: Der Nordwesten Niedersachsens hat Familien jede Menge zu bieten. In den HĂ¤fen kann man einfach sitzen und das Treiben beobachten. GroĂ&#x;en Kutter werde geschickt im engen Hafenbecken manĂśvriert, man sieht wie der Fang entladen, die Netze geflickt und die Decks geschrubbt werden. Und selbstverstĂ¤ndlich gibt es fangfrische Nordseeleckereien direkt zum GenieĂ&#x;en. Wer mĂśchte, darf auch mit an Bord gehen: WĂ¤hrend der Saison veranstalten die KutterkapitĂ¤ne regelmĂ¤Ă&#x;ig Ausflugsfahrten fĂźr erlebnishungrige â&#x20AC;&#x17E;Landrattenâ&#x20AC;&#x153;, auf denen man Seehunde beobachten und das Ausbringen und Einholen der Netze beim Schaufischen live erleben kann. Wer mĂśchte, angelt auch selbst nach Dorsch oder Makrelen und genieĂ&#x;t anschlieĂ&#x;end den frisch gefangenen Fisch.

S ONNTAGSZ EITUNG

Internationaler Museumstag

â&#x20AC;˘ Attraktives PreisLeistungs-VerhĂ¤ltnis + â&#x20AC;˘ Know-how

Ihr Erfolg

Fordern Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir werden Sie Ăźberzeugen!

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

3. Mai 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.15 Brisant 5.30 motzgurke.tv 5.55 Hexe Lilli 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Armans Geheimnis 10.00 Tagesschau 10.03 Armans Geheimnis 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Die kleine Meerjungfrau. Märchenfilm, D 2013 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.20 Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Masters. 2. Lauf. Live

8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Orthodoxer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Schlösserwelten Europas 10.57 heute 11.00 ZDFFernsehgarten 13.15 Bares für Rares

5.30 Verdachtsfälle 6.25 Verdachtsfälle 7.25 Verdachtsfälle 8.25 Die Trovatos 9.25 Die Trovatos 10.20 Monk. Mr. Monk in Manhattan 11.10 Monk. Mr. Monk und der Affe 12.05 Schwiegertochter gesucht 13.10 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

14.00 B Pferdesport 15.30 J B 7 Tage ... unter Verrückten 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Sass: So isst der Norden Yogaküche für Leib und Seele 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report Saisonstart am norwegischen Mandalselva: ein Porträt des Fliegenfischers Ryan Marchese u.a. 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Fürstin Gloria von Thurn und Taxis 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.10 B Deutschland sucht den Superstar Show. Zweite Event-Show inklusive Live-Entscheidung – Balver Höhle im Sauerland 16.45 Topstories Show. Was steckt dahinter? Beyonce gerührt / GoPro-Wahnsinn / Amerikas kleiner Superjunge 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur (1/5) Doku-Soap

5.00 Steven liebt Kino – Spezial 5.25 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.10 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.05 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 7.35 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.05 So gesehen – Talk am Sonntag 8.25 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.55 Auf Streife 9.45 Auf Streife 10.40 Auf Streife 11.40 Auf Streife 12.35 Auf Streife 13.35 Fluch der Karibik. Abenteuerfilm, USA 2003 16.05 B Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Abenteuerfilm, USA 2006. Mit Mit Johnny Depp, Keira Knightley. Elizabeth und Will droht die Todesstrafe, es sei denn sie finden Jack Sparrow und den magischen Kompass. 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

6.25 Mike & Molly. Weihnachtsferien 6.40 Mike & Molly. Für Carl wird's ernst 7.00 Cougar Town. Fangfragen und Fischfang 7.25 Cougar Town. Alkoholkontrolle 7.50 Two and a Half Men. Nutten, Nutten, Nutten 8.15 Two and a Half Men. Die Mumie schlägt zurück 8.45 The Big Bang Theory. Mädelsabend mit Kerl 9.10 The Big Bang Theory. Das EiersalatÄquivalent 9.35 How I Met Your Mother. Der ideale Drink 10.00 How I Met Your Mother. Denkmal 10.25 Der Deutsche Eisfußballpokal 2015

5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.20 Der Hundeprofi 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca!

15.00 J B Dann kam Lucy Drama, D ’11. Mit Mit Julia Jäger 16.30 J B Australien 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B Die Büffelranch 14.45 B planet e. Expo 2015 15.10 J heute 15.15 J B Das Geheimnis meines Erfolges Komödie, USA 1987 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage SOKO Grenze – Autodieben auf der Spur 18.30 J B Terra Xpress Magazin Der Förster und das Stubenschwein 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J Terra X Münzen und Mächte

7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Die Küsten des Nordens 12.30 Schönes Landleben XXL

14.15 B Miss Undercover 2 Actionkomödie, USA/AUS 2005 16.20 B Der Kaufhaus Cop Actionkomödie, USA 2009 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 B Galileo Magazin

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B 2 Profis für 4 Räder 17.00 B auto mobil Magazin. BMW 7er Predrive. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Nach der langen Winterpause juckt wieder der grüne Daumen und da sind unseren Gärtnern keine Grenzen gesetzt.

20.15 | Tatort: Schwerelos D 2015. Krimireihe. Peter Faber (Jörg Hartmann) und Martina Bönisch (Anna Schudt) ermitteln im Fall eines Mannes, der vom Himmel gefallen ist. Anscheinend ist der Familienvater heimlich Fallschirm gesprungen.

20.15 | Inga Lindström: Die Kinder meiner Schwester D 2015. Melodram. Hannas (Paula Schramm) Schwester ist ums Leben gekommen und hat zwei Kinder hinterlassen. Jetzt muss Hannah zwischen Pflicht und Karriere wählen.

20.15 | Landpartie D 2013. Dokureihe. Die Peene schlängelt sich auf mehreren Wegen von Gnoien über den Kummerower See an Anklam vorbei. Heike Götz ist mit John Langley unterwegs, der ihr erklärt, welche Pflanzen da zu finden sind.

20.15 | Iron Man III USA/CHN 2013. Actionfilm. Ein heimtückischer SuperTerrorist bedroht Amerika. Tony Stark (Robert Downey jr.) muss diesmal nicht nur die Welt retten, sondern auch Pepper (Gwyneth Paltrow) in Sicherheit bringen.

20.15 | Navy CIS: New Orleans USA 2014. Krimiserie. Chief Warrant Officer Reed wird tot in einem Bayou gefunden, seine Frau Marilyn ist wie vom Erdboden verschluckt. Ins Visier von Lasalle (Lucas Black) gerät zunächst Marilyns Bruder.

20.15 | Taffe Mädels USA 2013. Actionkomödie. Die FBI-Agentin Sarah (Sandra Bullock, l.) und die Polizistein Shannon (Melissa McCarthy) können sich nicht riechen, müssen sich aber zusammenraufen, um einen Drogenboss zu schnappen.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Heute fordern Lilly Becker, Jürgen Drews und Oliver Petszokat Steffen Henssler heraus. Oliver Petszokat (Foto) zieht mit Hausmannskost als erster in den kulinarischen Kampf.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen r 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin Moderation: Max Moor 23.35 J Vier Tage im Mai Kriegsdrama, D/RUS/UA 2011. Mit Pavel Wenzel, Aleksey Guskov, Ivan Shvedoff Regie: Achim von Borries 1.08 B Tagesschau 1.10 Die Spiele der Frauen Drama, GB/CDN 2004. Mit Charlize Theron, Penélope Cruz, Stuart Townsend

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Broadchurch (2/4) 23.30 B ZDF-History Deutschland 1945 von oben. Die Dokumentation zeigt Aufnahmen von deutschen Städten aus den 30er Jahren, nach dem Kriegsende und von heute. 0.15 heute 0.20 J B Broadchurch (2/4) Krimiserie. Mit David Tennant 1.50 Frag den Lesch Magazin. Problemstoff Kunststoff 2.05 J Terra X Münzen und Mächte

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Stars Porträtreihe. Sandra Völker 0.05 J Kalter Schweiß Kriminalfilm, I/F/B 1970. Mit Charles Bronson, Liv Ullmann, James Mason. Regie: Terence Young 1.35 J B Ostsee Report Saisonstart am norwegischen Mandalselva u.a.

22.40 „Spiegel”-TV Magazin Trauer, Flucht und Chaos: Nepal nach dem Erdbeben / Angriffe gegen das eigene Volk – Polizeigewalt in den USA / Ein Mann und drei Jobs zum Überleben – Wenn Arbeit sich nicht mehr lohnt 23.25 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 0.20 J B Iron Man III Actionfilm, USA/CHN 2013. Mit Mit Robert Downey jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle 2.30 B Exclusiv – Weekend

21.15 B Navy CIS Güterzug nach Miami. Krimiserie. Mit Mit Mark Harmon, Michael Weatherly. Der Terrorist Parsa scheint keine Spuren hinterlassen zu haben. Das Team erhofft sich Hinweise von einem Komplizen. 22.15 B Scorpion Das Spiel. 23.15 B Criminal Minds Der beste Tag seines Lebens. Krimiserie 0.15 B Navy CIS: New Orleans Der Fluch der Orchidee, Krimiserie 1.10 B Navy CIS Güterzug nach Miami. Krimiserie

22.35 B End of Watch Kriminalfilm, USA 2012. Mit Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Anna Kendrick. Regie: David Ayer. Zwei junge Polizisten Brian und Mike geraten in Gefahr als Drogenbosse eine Gang auf sie ansetzen. 0.40 B Linewatch Thriller, USA 2008. Mit Cuba Gooding jr., Omari Hardwick, Evan Ross. Regie: Kevin Bray 2.20 B Taffe Mädels Actionkomödie, USA 2013. Mit Mit Sandra Bullock, Melissa McCarthy

23.20 Prominent! Magazin. David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.00 B Game of Chefs Show. Die Kandidaten, die sich im Halbfinale durchsetzen konnten, stellen sich heute dem ersten Final-Einzelwettkampf. 2.05 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap 3.00 Medical Detectives Dokureihe. Tödliche Fehler 3.45 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.50 Mord ist ihr Hobby 6.40 Unforgettable 8.30 Body of Proof 9.25 The Closer 10.25 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.15 K1 Reportage spezial. Reportagereihe 14.10 Mein Revier 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Die „Hasenheide” in Hoffenheim 20.15 Ossi's Eleven. Komödie, D 2008. Mit Tim Wilde, Stefan Jürgens. Regie: Oliver Mielke 22.20 Abenteuer Leben. Kai reist ... nach Kuba! Moderation: Andreas Türck 0.10 Mein Revier 2.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.50 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

10.15 La Pietra del Paragone (Die Liebesprobe) 13.00 ZIB 13.05 Verfemt – Die Deserteure vom Vomper Loch 13.30 Das Blaue Sofa 14.05 Wunder der Natur 15.30 Das Glück am anderen Ende der Welt. Drama, D 2007 17.00 Das Glück am anderen Ende der Welt. Drama, D 2007 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt 21.00 Baustelle Deutschland 22.00 Irbo, der Imker 23.00 Polizeiruf 110: Eine Madonna zu viel. Krimireihe, DDR 1973 0.05 Jagd auf einen Mörder. Thriller, GB 2009

7.10 Aktuelle Stunde 7.50 Lokalzeit 8.20 Land und lecker 9.05 Lindenstraße 9.35 Best of Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Warum ich meinen Boss entführte. Komödie, D 2014 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo TV Reportage 16.15 Wohin mit uns? 16.45 Die Sache mit der Wahrheit. Drama, D 2014 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

5.00 Runaway Heart. Komödie, USA 1990 6.30 Drecksstadt London 7.15 Akte M – Geheimsache Museum 8.40 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 9.25 Terra X 13.05 Einmal Pazifik und zurück 13.50 Deutschland-Saga 15.20 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Kommissarin Lucas: Die blaue Blume. Krimireihe, D 2003. Mit Mit Ulrike Kriener, Thure Riefenstein 21.45 Tod in Istanbul. Thriller, D 2010 23.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 0.00 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 0.40 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 1.45 Masters of Sex 3.40 Mad Men 4.25 Father Brown

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Poker 16.00 Eishockey 18.30 Sport1 News 19.00 Hattrick 20.45 Eishockey. Vorrunde: Gruppe B: Dänemark – Finnland. Live 22.15 Doppelpack. 31. Spieltag 23.00 Bundesliga – Der Spieltag. 31. Spieltag: 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund, VfL Wolfsburg – Hannover 96, Werder Bremen – Eintracht Frankfurt, FC Schalke 04 – VfB Stuttgart u.a. 0.00 Sport-Clips

5.15 Lipstick Jungle 7.20 How Do I Look? 10.55 Der Hundeflüsterer 13.45 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 15.40 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 16.35 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 The Women. Komödie, USA 2008. Mit Meg Ryan, Annette Bening, Eva Mendes. Regie: Diane English 22.30 Georgias Gesetz. Drama, USA 2007. Mit Lindsay Lohan, Jane Fonda, Dermot Mulroney. Regie: Garry Marshall 0.35 The Women. Komödie, USA 2008

9.00 Checker Tobi 9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 Poppy Katz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Rapunzel. Märchenfilm, D 2009 13.00 Quergelesen 13.15 Hexe Lilli 14.05 Sagenhaft 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Limbo 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Mascha und der Bär 16.45 Hexe Lilli 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Heidi 18.40 Peppa 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Hilfe bei Arthrose ie Wirkungsweise der Befeldungstherapie nach Dr. Dieter Broers beruht auf den Grundlagen der Schwingungsmedizin und wird deshalb auch Hochfrequenz-Zell-Resonanz-Anwendung oder im Fachjargon „Befeldung“ genannt. „Vor allem eignet sich dieses Therapiekonzept, um eine zügige Schmerzlinderung bei Arthrose zu fördern“, meint Naturheilpraktikerin Manuela Büter. In die Entwicklung dieser Therapieform flossen die Erkenntnisse der niederfrequenzmodulierten Hochfrequenz-Technologie sowie die Ergebnisse des Physikers Dieter Broers. Zudem wurden für das Konzept zahlreiche Therapieverfahren miteinbezogen. „Die Befeldungstherapie beruht auf der klinisch-relevanten physikalischen Tatsache, dass 150 MHz in die Zellen, in das Gewebe und die Organe leicht gelangen kön-

nen“, erklärt Manuela Büter. Dies wird auch das Broer’sche Fenster genannt. „Mithilfe des speziell für die Befeldung entwickelten Gerätes sollen die elektromagnetischen Schwingungen durch sämtliche Blockaden hinweg in den Zellkern gelangen, um dort ihre harmonisierende Wirkung auf physischer, emotionaler und mentaler Ebene entfalten zu können“, erläutert die Naturheilpraktikerin weiter. Laut Dieter Broers „lernen“ die erkrankten Zellen während der Befeldung wieder miteinander zu kommunizieren. Die Befeldungs-Therapie nach Dr. Broers kann unter anderem bei folgenden Diagnosen angewandt werden: Achillodynie, Bronchitis, Fersensporn, HWSSyndrom, BWS-/LWS-Syndrom, Schultergelenksveränderung, Arthose in Knieund Hüftgelenken oder bei degenerativen Veränderungen der Hände.

Befeldungstherapie nach Dr. D. Broers

Kurze Therapiedauer & schmerzfreie Behandlung bei:

Naturheilpraxis

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de www.150mhz.com

• Achillodynie • Fersensporn • HWS-Syndrom • BWS-/LWS-Syndrom • Schultergelenksveränderung • Arthrose in Knie- und Hüftgelenken • degenerative Veränderungen der Hände und mehr

Gutscheine für alle Therapieformen bei mir erhältlich!

Sonne und Mond

16° 9°

Reykjavik

8°

Emmen

Aufgang: 05:58 Untergang: 21:01 Meppen

Coevorden

9°

Faröer Oslo

St. Petersburg

11°

Stockholm

Hardenberg

16° 17°

Berlin

Warschau

17°

London

18°

20 km/h

17° Wien

17°

22°

Zürich

15°

Venedig

11.05.

17° 11°

18.05. 25.05.

Schüttorf

Gronau

17°

19° Madrid

Lissabon

17°

26°

Dubrovnik

Rom

21°

Palma

Istanbul

19°

Köln

Athen

17° 19°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

37°

25°

wolkig

Berlin

17° 20°

27°

33°

heiter

Hamburg

29° Las Palmas

04.05.

Nordhorn

Bad Bentheim

17° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

18°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

17° 11°N

10°

Paris

17° 11°

Emlichheim

Helsinki

12°

Aufgang: 20:19 Untergang: 05:53

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tief über den Britischen Inseln sorgt in Mitteleuropa verbreitet für wechselhaftes Wetter. Bei nur mäßig warmen Temperaturen von maximal 18 Grad fällt zeitweise Regen. Auch von Nordspanien über Frankreich bis in den Norden Italiens regnet es gebietsweise. Freundlich und warm ist es im Süden der Iberischen Halbinsel, in Süditalien sowie am östlichen Mittelmeer. Sonne und Wolken wechseln sich bei Werten um 25 Grad über den Kanaren ab. Grafschaft heute: Die Wolken überwiegen, und es fällt ab und zu Regen. Vereinzelt entladen sich auch Gewitter. Die Sonne macht sich dagegen rar. 15 bis 17 Grad werden erreicht. Der Wind weht mäßig bis frisch aus Südost, später aus Südwest. In der kommenden Nacht sinken die Temperaturen auf 11 bis 9 Grad.

19°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen setzt sich freundlicheres und überwiegend trockenes Wetter durch. Mit bis zu 20 Grad ist es recht warm. Am Dienstag geht es dann sogar noch etwas aufwärts mit den Temperaturen. Bei Höchstwerten bis 22 Grad gibt es aber später Schauer und Gewitter. Zur Wochenmitte bleibt es voraussichtlich wechselhaft.

www.wetterkontor.de

20° 11°

Biowetter: Das Wetter macht Personen mit Herzerkrankungen zu schaffen. Sie sollten sich schonen und auf ungewohnte Anstrengungen verzichten. Viele Menschen fühlen sich müde und antriebslos. Außerdem müssen sich Asthmatiker verstärkt auf Atembeschwerden einstellen.

Pollenflug: Die Belastung durch Birkenpollen Deutschlandwetter: ist schwach bis mäßig. Buchen-, EiDer Tag beginnt im Süden und chen-, Ulmen-, Weiden-, PappelWesten bereits mit grauen Regen- und Eschenpollen fliegen in schwawolken. Im Norden und Osten chen bis mäßigen Konzentrationen. Deutschlands ist es dagegen anfangs noch überwiegend freundlich und Gartenwetter: weitgehend trocken. Im Tagesver- Dahlien: lauf steigt aber auch dort die Re- Junge Dahlien, bewurzelte Steckgenwahrscheinlichkeit immer mehr linge und auch gekaufte Pflanzen an. Vereinzelt entladen sich auch werden ausgepflanzt, wenn keine Gewitter. Die Temperaturen stei- Frostgefahr mehr besteht. Pflanzgen bis zum Nachmittag auf Wer- und Reihenabstand betragen 60 bis te von 13 bis örtlich 20 Grad. 90 Zentimeter.

22° 12°

19° 10°

17° 8°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Regen wolkig wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig Regen Schauer wolkig wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig wolkig sonnig sonnig

17° 17° 17° 25° 27° 31° 19° 16° 25° 17° 18° 26° 29° 20° 12° 18° 21° 10° 37° 17°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

15°-17° 16°-18° 16°-18° 17°-18° 18°-20°

Stuttgart

17° München

Wetterlexikon Druckgebilde: Bezeichnung für bestimmte Formen der Luftdruckverteilung in der Wetterkarte, also Hoch- und Tiefdruckgebiet, Hochdruckkeil, Tiefausläufer, Hochdruckbrücke, Randtief und Tiefdruckrinne. Diese Druckgebilde sind im Normalfall mit typischen Wettererscheinungen verbunden. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 15 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 12 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 11 Grad Bauernregel Regen im Mai bringt Wohlstand und Heu.

Unterhaltung

3. Mai 2015

Seite 13

William und Kate feiern Hochzeitstag Prinz William (32) und seine Frau Kate (33) haben am Mittwoch ihren vierten Hochzeitstag gefeiert - und Großbritannien wartet weiter auf Royal Baby Nummer zwei. LONDON.

Am 29. April 2011 hatten die beiden sich in der Westminster Abbey in London das Ja-Wort gegeben. Inzwischen sind sie Eltern des kleinen Prinzen George, der im Juli 2013 zur Welt kam. Viele Briten fiebern seit Tagen gespannt der Geburt des

zweiten Kindes entgegen. Zuletzt stand der Hochzeitstag des Herzogs und der Herzogin von Cambridge als Geburtstermin bei den britischen Buchmachern hoch im Kurs. Ein Foto, das in britischen Medien veröffentlicht wurde, schürte Spekulationen, dass es noch etwas dauern könnte mit der Geburt. Das Bild, das beispielsweise der „Daily Telegraph“ am Mittwoch auf seiner Titelseite hatte, zeigt Kate am Steuer ihres Autos beim Verlassen des Buckingham-Palastes. Es soll vom Dienstag stammen, nachdem sie mit ihrem kleinen Sohn einen Ausflug in den Pool von Uroma Queen Elizabeth (89) unternommen hatte,

Staatsanwalt ermittelt gegen RTL Manager unter Korruptionsverdacht

hieß es in Medienberichten. Inzwischen wurde vor dem Londoner St. Mary’s Hospital, in dem Herzogin Kate ihr zweites Kind in diesen Tagen auf die Welt bringen soll, das Parkverbot verlängert. Wie die Kommunalverwaltung von Westminister bestätigte, wurde das Verbot bis zum 5. Mai ausgedehnt. Ursprünglich galt es nur bis zu diesem Donnerstag (30. April). „Wenn es dann immer noch keine Neuigkeiten gibt, wird noch einmal verlängert“, sagte ein Sprecher der Kommunalverwaltung. Auch Opa Prinz Charles (66) zeigte sich einigermaßen entspannt, was die Geburt von Enkelchen Nummer zwei Seit vier Jahren verheiratet: Kate und William erwarten ihr zweiangeht. tes Kind. Foto: dpa

KÖLN.

Wegen des Verdachts auf Bestechung und Betrug ermittelt die Kölner Staatsanwaltschaft gegen einen Manager von RTL Interactive, einer Tochterfirma der RTL-Mediengruppe. Dies bestätigte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft. Bereits 2007 soll der Beschuldigte mindestens 250 000 Euro dafür erhalten haben, die Geschäfte zu einem RTL-Dienstleister „positiv zu beeinflussen“, sagte der Sprecher. Die Ermittlungen laufen seit dem Frühjahr 2013, Ende 2013 durchsuchte die Staatsanwaltschaft die Geschäftsräume von RTL Interactive. Zuerst hatte die „Wirtschaftswoche“ über die Ermittlungen berichtet.

„Das kostet dich ein Eis!“ Eine „Fluch-Kasse“ als Erziehungshilfe HALLE.

Matthias Schweighöfer hat zu Hause eine „FluchKasse“ eingeführt, sagte er im Interview mit dem Radiosender „MDR Jump“. Für jedes Schimpfwort werden Tochter Greta (6) Eis, Kuscheltiere oder kleine TaschengeldbeBittet zur Kasse: Matthias träge gestrichen. „Das klappt Schweighöfer. Foto: dpa gut“, sagte er. Greta schimpfe

zuviel. Mit dem Kindergarten habe es deshalb schon Ärger gegeben. „In meinen Filmen gibt es Sequenzen, in denen ich innerhalb von 30 Sekunden zehnmal „Scheiße!“ sage oder „Fuck!“ und meine Tochter hört das natürlich zu Hause“, so der 34-Jährige.

Am 10. Mai ist Muttertag!

Die Schönsten der Welt

Auch Sie möchten mal einen „etwas anderen“ Muttertagsgruß verschenken?

„People“ kürt Schauspielerin

Wie wäre es denn mit einer

NEW YORK.

Sandra Bullock ist mit 50 Jahren vom Magazin „People“ zur schönsten Frau der Welt gekürt worden. «Ich habe gelacht. Echt! Ernsthaft!“, sagte Bullock dem Magazin zufolge, als sie von ihrer Wahl hörte. Sie habe es erst niemandem erzählt. „Ich war niemals die umwerfende Schönheit, die be-

gehrte Sexbombe“, sagte Bullock im Interview völlig uneitel. Doch bei wahrer Schönheit komme es nicht auf Äußeres an: „Die Menschen, die ich am schönsten finde, sind diejenigen, die sich nicht drum bemühen, gut auszusehen“, meint der Hollywood-Star People-Magazine kürt Schaumit deutschen Wurzeln. spielerin. Foto: dpa

Rätselspaß am Wochenende

Mutti, du bist die Beste!

Da wird die Mama Augen machen ...

Liebe Mama, ich wünsche dir alles Gute zum Muttertag! Deine Nina

Mit diesen farbigen M otiven kann Ihr Muttertagsgr uß geschmückt werden:

in der Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Format A

Format B

Grußanzeige

S ONNTAGS Z EITUNG

Die RTL-Mediengruppe teilte mit, bereits seit 2012 von den Anschuldigungen zu wissen. Die interne Revision habe die Vorwürfe gemeinsam mit einer externen Prüfungsgesellschaft „umfassend über mehrere Monate untersucht und keinerlei stichhaltige Anhaltspunkte gefunden, dass diese zutreffen könnten“. Da die angebliche Tat mehr als fünf Jahre zurückliegt, war die Verjährungsfrist ohnehin bereits verstrichen. Deshalb geht die Staatsanwaltschaft vor allem der Frage nach, ob mögliche weitere, noch nicht verjährte Taten folgen könnten. „Das Verfahren ist noch relativ offen“, sagte der Sprecher.

Eigenes FOTO

Sie können wählen zwischen Format A (8 .- €), B (15.- €) oder C (29. - €). Anzeigenannahme ist von Montag bis Donnersta g von 8.00 bis 17.00 Uh r unter Telefon 05921 8001-0 .

Format C

Ihr Horoskop für die Woche vom 4.5. bis 10.5. 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

7 3

7 5 3 7 4 1 8 2 2 9 1 5 6 9 9 5 7 3 7 5 1 9 8 3 5 2 7 4 3 Markieren Sie die versteckten Wörter!

5 1 2 1 3 9 4 6

3 8 2 5 4 8 7 2 6 2 9 Lösungen auf Seite 14

Kostenloser

Hörtest!

Widder (21.03.-20.04.) Sie strotzen nur so vor Energie. Ihre Kräfte haben sich gesammelt und sind bereit eingesetzt zu werden. Sie können diese Energie nutzen, um sich körperlich fit zu machen oder um diese weiter auszubauen. Beide Dinge werden Ihnen von großem Nutzen sein. Verschenken Sie die getankte Kraft nicht, sondern setzen Sie diese so ein, wie es Ihnen am Sinnvollsten erscheint.

Stier (21.04.-20.05.) Sie fühlen sich allein gelassen und nutzlos? Schauen Sie doch mal über den Tellerrand hinweg, denn dann werden Sie bemerken, dass Ihr Gegenüber mächtig in Flirtlaune ist. Gehen Sie auf dieses Spiel ein, um Ihre Laune zu steigern und um sich selbst besser zu fühlen. Bedenken Sie aber auch, rechtzeitig die Notbremse zu ziehen, um nicht Unbeteiligte zu verletzen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie wünschen sich, dass Sie sich einmal wie ein großer Star fühlen? Schauen Sie in den Spiegel und versuchen Sie neue Seiten an sich zu entdecken. Als Star muss man nicht unbedingt immer die neusten und teuersten Kleidungsstücke tragen. Wenn Sie an andere Menschen denken und es schaffen, denen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, dann haben Sie Ihr Ziel erreicht!

Krebs (22.06.-22.07.) Wenn Sie wieder einmal das Gefühl haben, dass Sie in Ihrem Leben nichts erreicht haben, dann nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lassen Ihr Leben Revue passieren. Wie viel Liebe und Zuneigung haben Sie schon erfahren dürfen und konnten dies auch weitergeben. Es gibt viele Menschen, dessen Leben Sie positiv beeinflusst haben. Diese Dinge sollten Sie sich notieren und diese Notiz an einem sicheren Ort aufbewahren.

Löwe (23.07.-23.08) Sie werden mit einem von Ihnen begangenen Fehler konfrontiert. Versuchen Sie nicht, die Schuld bei jemand anderem zu suchen, sondern stehen Sie zu Ihrem Fehltritt. Die Bekennung der eigenen Fehler ist meistens viel mehr wert als eine vergebliche Schuldzurückweisung. Zukünftig denken Sie besser zweimal nach, bevor Sie eine wichtige Entscheidung treffen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Es ist Zeit mal wieder etwas für Ihre Gesundheit zu tun. Gehen Sie an Ihren Kleiderschrank und holen Sie Ihre Laufschuhe und den Sportanzug raus. Gewöhnen Sie sich an, regelmäßig etwas Sport zu treiben. Vergessen Sie dabei aber nicht, gelegentliche Ruhepausen einzulegen. Sie werden schnell bemerken, dass Ihre Lebensgeister wieder zu neuem Leben erweckt werden.

Waage (24.09.-23.10.) Die Anstrengung in den letzten Tagen hat Ihnen gut getan. Versuchen Sie dauerhaft sportliche Aktivitäten in Ihr Leben einzubauen. Sorgen Sie dafür, dass der Stress keinen Platz mehr in Ihrem Leben hat. Wenn Sie es nicht schaffen Ihren inneren Schweinehund alleine zu besiegen, dann bitten Sie einen Freund um Hilfe. Zu zweit lässt sich Vieles einfacher und weniger anstrengend gestalten.

Skorpion (24.10.-22.11.) Lassen Sie sich nicht so hetzen. Ein geplanter Tagesablauf ist zwar gut aber kann auch leicht zum Verhängnis werden. Vergessen Sie nicht, hin und wieder ein paar kleine Pausen in Ihren Alltag einzubauen. Diese Momente der Entspannung sind wichtig für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden, zeitgleich dienen sie jedoch auch der Schöpfung von neuen Ideen. Ihre neu gewonnene Spontanität wird nicht nur Sie begeistern.

Schütze (23.11.-21.12.) Achten Sie ein wenig mehr auf Ihre Gesundheit. Sich gesund und fit zu fühlen, heißt nicht nur Sport zu treiben. Auch eine gesunde Ernährung spielt dabei eine wichtige Rolle. Versuchen Sie, Abwechslung und Genuss unter einen Hut zu bekommen. Schon nach ein paar Tagen werden Sie merken, dass Sie sich besser fühlen. Versuchen Sie tief in sich zu gehen und auf Ihren Körper zu hören.

Steinbock (22.12.-20.01.) Bleiben Sie ruhig und versuchen Sie, nicht alle Ziele mit einem Mal erreichen zu wollen. Auch mit kleinen Schritten werden Sie an Ihr geplantes Ziel gelangen. Wenn Sie weiter so viel arbeiten, dann wird es nicht mehr lange dauern, bis Ihr Körper streikt. Versuchen Sie einen Gang zurück zu schalten und sich kleine Auszeiten zu verschaffen. Hören Sie auf die Signale, welche Ihr Körper Ihnen sendet.

Wassermann (21.01.-19.02.) Es läuft nicht alles nach Plan. Im Berufsleben herrscht schlechte Stimmung und auch privat lässt man kein gutes Haar an Ihnen. Kann es sein, dass Sie wirklich keine Glanzleistung hingelegt haben? Sprechen Sie über die Dinge, welche nicht so gut gelaufen sind. Nach einiger Zeit wird sich das Blatt wieder zum Guten wenden. Es stehen wichtige Veränderungen an.

Fische (20.02.-20.03.) Venus meint es gut mit Ihnen. Überraschen Sie Ihren Partner und lernen Sie sich gegenseitig wieder neu kennen. Fangen Sie mit kleinen Gesten an und steigern Sie sich langsam. Lassen Sie Ihre Liebe wieder aufblühen. Ihr Partner wird anfangs überrascht sein aber wird sich schon bald mitreißen lassen. Geben Sie sich nicht mit den kleinen Dingen zufrieden.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Familie

Seite 14

3. Mai 2015

Durchstarten nach der Familienphase

Nach einer harten Woche steht Entspannung an.

Foto: dpa

Ruhe am Wochenende Kinder wollen oft keine Events HAMBURG. Wochenende haben viele Eltern endlich Zeit für die Kinder. Oft überlegen sie sich dafür ein besonders ausgefeiltes Programm. Das deckt sich aber nicht unbedingt mit den Bedürfnissen von Mädchen und Jungen. In der Kita ging es vielleicht drunter und drüber, und dann war noch die Lieblingserzieherin krank, also will es vielleicht zu Hause in Ruhe spielen. Oder wenn das Kind krank ist, möchte es vielleicht einfach sein Lieblingsessen gekocht bekommen, erklärt

Lieselotte Ahnert, Professorin für Entwicklungspsychologie an der Universität Wien in der Zeitschrift Nido. Ob ihr Kind tatsächlich zu kurz kommt, merken Eltern daran, dass es keine Erlebnisse mehr mit ihnen teilen will. Für jüngere Kinder ist das sehr wichtig. Am besten beziehen Erwachsene das Kind dann stärker in den Alltag ein. So können sie zum Beispiel beim Abwasch einen Stuhl neben sich stellen und gemeinsam mit dem Kind abspülen.

Die Sicherheit steht an erster Stelle.

Eine Informationsveranstaltungen für Frauen zum Wiedereinstieg in den Beruf bietet der Landkreis am 4. Juni an. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf steht hier im Vordergrund. NORDHORN.

„Wir möchten, dass Eltern, insbesondere Frauen die Möglichkeit erhalten, Familie und Job zu vereinbaren und einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nach zu gehen, wenn sie dies möchten.“ Heike Voget und Marina Maksimenko von der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bieten aus diesem Grund Interessierten zu diesem Thema einige Informationsveranstaltungen an. Ein Beratungssprechtag in Kooperation mit der Agentur für Arbeit findet am Mittwoch, 13. Mai, von 9 bis 13 Uhr im NINO-Hochbau statt. Thema an diesem Tag ist der Wiedereinstieg in den Beruf nach der Elternzeit oder Familienphase. Dabei können Fragen wie „welche Qualifikationen brauche ich?“, „wie sind die Bedingungen des regionalen Arbeitsmarktes?“ oder auch „welche Unterstützungsangebote gibt es?“ geklärt werden. Marina Maksimenko, Projektleiterin der Koordinierungsstelle und Angelika Laupenmühlen von der Arbeitsagentur, sind der festen Überzeugung, dass qualifizierte Beratung eine wesentliche

NORDHORN

Tipps für die Wahl des richtigen Kinderrades sung von Kinderfahrrädern, wie ihn etwa das britische Familienunternehmen verfolgt, bemessen die optimale Größe nicht mehr anhand des Alters, sondern anhand der Beininnenlänge des Kindes. Damit gestaltet sich die Fahrradwahl transparenter und Eltern erhalten jederzeit Rückschluss darüber, ob das Rad noch die richtige Größe hat. Sitz beziehungsweise Funktion der Speichenreflektoren, die für Kinderfahrräder nach StVZO vorgeschrieben sind, und der Rückstrahler sollten regelmäßig überprüft werden, da beispielsweise locker sitzende Speichenreflektoren ein Risiko für Unfälle darstellen. Weiterhin ist darauf zu achten, dass die Lichtanlage voll funktionsfähig ist, um sicheres und vorausschauendes Fahren auch bei schnell eintretender Dämmerung zu gewährleisten.

nach der Familienphase steht, welche Stärken vorhanden sind und wie eventuelle Lücken geschlossen werden können. Am 17. September gibt Angelika Laupenmühlen, Beauftragte für Chancengleichheit der Arbeitsagentur einem Überblick, welche Möglichkeiten die Arbeitsagentur zur beruflichen Orientierung bietet. Zu den Initiatorinnen der Vortragsreihe zählen neben der Ko-Stelle Frauen und Wirtschaft auch die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Neuenhaus und das Familien Service Büro Neuenhaus. Allen ist es wichtig, möglichst viele Frau-

Michael Henke und Svenja Dübbelde, Neuenhaus, Fennhook 21 (Lina Sophie); Alexander Holtkamp und Christiane geb. Arens, Schüttorf, Am Heidekamp 8 (Elias); Olegs Misenins und Jovita Misenina geb. Labusauskaité, Veldhauser Straße 13 (Nikole); Holger Homuth und Saskia geb. Burrichter, Memeler Straße 21 (Lucien Malwin); Nader Mashharawi und Hadil, Fürstenstraße 3a (Juana); Matthias Hermann Löbens

geb. Schlüter und Stefanie, Elektromobile Schutenweg 42 (Ina); Viatcheslav Spät und Sabine geb. Schmidt, Schüttorf, SalzNordhorn berger Straße 42 (Nico); Joa- 48529 Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 chim Woltering und Ilona Revermann, Hüttenkamp 6 Lage, Neustadtstraße 9; Jens (Sina). Pluder, Nordhorn, Hohe Straße 11, und Ute Ursula verheiratet Schmidt, Nordhorn, Blumenstraße 119; Christian NORDHORN Simon Börner, Nordhorn, Rolf Pütger und Antonia Neuenhauser Straße 200, Kastler, beide Hohenkörbe- und Miriam Berner, Wietner Weg 9; Stephan Udo marschen, Brookweg 9; AleBrummelhuis und Janine xander Miller und Tanja Wolf, beide Ootmarsumer Skurko, beide Bad Bentheim, Weg 205a; Henning Lars Wil- Berliner Ring 37A. kens und Christine Margarete Rohweder, beide Orchigestorben deenstraße 17. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ihr Reformhaus-Naturkosmetikstudio. Termine nach telef. Vereinbarung Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de

NEUENHAUS

NORDHORN

Lars Guido Lübbers und Mandy Patzelt, beide Gölenkamp, Wilsumer Straße 54; Wilfried Molendijk und Sarina Klinkien, beide

Roswitha Anna Margarete Küpers geb. Gerking, Nelkenstraße 40; Manfred Josef Kamphues, Niedersachsenstraße 64; Helene Klassen

Rätselspaß Lösungen für Rätsel auf Seite 13

8 2 9 6 5 7 1 4 3

1 8 3 7 6 4 9 5 2

2 9 7 1 3 5 8 6 4

6 5 4 8 9 2 3 7 1

5 4 1 9 8 6 2 3 7

3 7 8 4 2 1 6 9 5

9 6 2 5 7 3 4 1 8

6 9 5 3 7 1 2 4 8

7 4 2 9 8 6 3 5 1

3 8 1 4 2 5 6 9 7

2 5 4 6 1 7 9 8 3

8 1 3 2 9 4 5 7 6

9 6 7 8 5 3 1 2 4

1 7 9 5 6 8 4 3 2

5 3 6 7 4 2 8 1 9

4 2 8 1 3 9 7 6 5

Buchstabensalat-Rätsel: AETNA; AMEN; ASTAT; EREK; FELSEN; FRAM; GEWEHR; GRAT; HUMOR; INFRA; KALMAR; LABSAL; MENSA; MISERE; MOEHRE; ORDERN; PESETA; REFORM; SCHON; SHAKER; SKALAR; WELK; WESIR

geb. Götz, Blumenstraße 46; Gerhard Jan Röttgers, Schüttorf, Fichtenstraße 37; Anna Adelheid Meyer geb. Rolfes, Krokusstraße 2–4; Hindrikien Strootman geb. Brünink, Weddigenstraße 15; Friedrich Hes, Veldhauser Straße 179; Karin Heidemarie Leuchtmann geb. Springefeld, von-BehringStraße 18; Margit Elisabeth Helen Naßat geb. Schulz, Zur Heide 36; Maria Adelheid Robben geb. Tiek, Charlottenstraße 16; Annegrete Krüger geb. Kottmann, Schüttorf, Rosenstraße 17; Jan Rammelkamp, Rovenkampstraße 34; Helga Dorothea Fischer geb. Schüßler, Lohner Straße 18; Karl Gerhard Sieckmann, Nürnberger Straße 89; Karola Elisabeth Höring geb. Brüggemann, Uelsen, zur Würde 5; Erich Heinhuis, Kurze Straße 20; Gert Heinrich Dobben, Am Süd-Nord-Kanal 24; Karl Manfred

Schmidt, Wilsum, Auf dem Zuschlag 36. NEUENHAUS

Frieda Berendina Finsterbusch geb. Raterink Strootdiek 35; Karl Gerst, Veilchengasse 2; Johanna Kösters geb. Niers, Georgsdorf, Schulstraße 42; Jan Eising, Nordhorner Straße 72; Jan Gerhard Hes, Dackhorstweg 29; Hermann Heinrich Albers, Asternstraße 4.

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

30 Die Herde

wird heute 30 Jahr, das indet die Herde wunderbar. Beim Angeln hat sie die Krone auf, der Shorty sich die Haare rauft. Das Mundwerk steht selten still, weil sie viel erzählen will. Stell die Getränke schon mal kalt, die Herde macht in Esche halt. Dann feiern wir dir deinen Kühlschrank leer, darauf freuen wir uns sehr!

Anne, Kira, Knöß

Sarah du bist die Erste im Bunde, gehörst nun in die 25er-Runde. Noch darf Nordhorn deine Heimat sein, doch bald schon steht in Uelsen euer Heim. Mit deinem rostigen Polo du durch die Gegend saust und bestimmt schon bald ein neues Auto kaufst. Schlafen ist deine Leidenschaft, denn das gibt dir wieder neue Kraft. Gina ist dein größter Schatz und hat für immer in deinem Herzen Platz. Zu deinem Purzeltag wünschen wir dir alles Gute, 3 dicke Schmatzer auf die Schnute.

Liebe Sarah, das ist wunderbar, ab jetzt bist du 25 Jahr. Nicht mehr lange, dann ist es so weit und du wohnst mit deinem Holger in Uelsen zu zweit. Deine liebe Heimatstadt Nordhorn zu verlassen ist für dich keine Leichtigkeit, deine geliebte Familie ist dennoch nicht weit. Du liebst Hunde, groß und klein, bald ist auch mal einer dein. Deinen Job als Arzthelferin findest du toll, ein Glas Hugo machst du auch gerne mal voll. Alles Gute Wir freuen uns, auf dich einen zu heben, wünscht HKT dann lassen wir die Hütte beben. die Bude

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Marion

am Wochenende

7 1 6 3 4 8 5 2 9

und der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim auf offene Ohren stoßen“. Demographischer Wandel und Fachkräftemangel spielen Berufsrückkehrerinnen in die Hände, sind sich die Initiatorinnen einig. Die Veranstaltungen sind kostenlos, Anmeldungen allerdings erforderlich bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 oder 96 23 03 sowie per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de. Das Beratungsangebot steht natürlich auch Männern in der Elternzeit offen.

Grüße & Wünsche 25

4 3 5 2 1 9 7 8 6

en für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu sensibilisieren und durch aktuelle Informationen den beruflichen Wiedereinstieg von Frauen zu erleichtern. „Abrunden möchten wir im Frühjahr 2016 diese Reihe mit einer Jobbörse, in der regionale Betriebe sich und vakante Stellen sowie Ausbildungsmöglichkeiten vorstellen können. Wir möchten in direkten Kontakt mit den Betrieben treten, um einen Mehrwert für arbeitsuchende Frauen aber auch für Betriebe mit Fachkräfte- und Personalmangel zu schaffen. Hier werden wir sicher bei dem Überbetrieblichen Verbund

Standesamtliche Nachrichten geboren

Es kommt auf die Größe an Die Tage werden wieder länger, die Temperaturen steigen und man hat wieder mehr Lust mit der ganzen Familie draußen etwas zu unternehmen. Gerade über die verlängerten Wochenenden steigt die Zahl der Fahrradtouren an. Damit auch Kinder in diesem Jahr viel Freude mit ihrem Rad haben und vor allem sicher durch den Straßenverkehr kommen, sollten Eltern bei der Wahl eines passenden Fahrrads einige Dinge beachten. Maßgeblich für ein sicheres und unbeschwertes Fahrerlebnis ist die Wahl der richtigen Größe des Fahrrads. „Kinder sind dem Fahrrad schnell entwachsen, daher sollte regelmäßig überprüft werden, ob das Fahrrad noch geeignet ist“, bemerkt Jerry Lawson von „Frog Bikes“. Ansätze der Größenbemes-

Grundlage für einen gelungenen Wiedereinstieg ist. Damit die Integration in das Berufsleben gelingen kann, müssen für die interessierten Berufsrückkehrerinnen realisierbare Bildungs- und Arbeitsangebote gefunden werden. Am 4. Juni ab 10 Uhr können sich Elternbeispielsweise über Rechte und Pflichten nach der Elternzeit, über Arbeitsmodelle wie Minijob, Teilzeit, Vollzeit und deren Auswirkungen auf die Zukunft informieren. Darüber hinaus kann in einem Workshop für Frauen am 1. Juli von 13 bis 17 Uhr und 2. Juli von 8.30 bis 12.30 Uhr der Status erstellt werden, wo sie

Foto: privat ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN.

Gerade zu Hause angekommen und schon ruft die Arbeit wieder: Für Mütter ist es nicht leicht, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen. Foto: dpa/Marks

Einkaufs- und Geschenketipps für den Muttertag Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Mai 2015

Was Mütter wirklich brauchen Ein Geschenk mit einer persönlichen Note erfreut besonders. Eine Überraschung zum Frühstück lockert den Tag direkt auf. Traditionell werden am Muttertag Blumen und kleine Präsente überreicht. Doch besonders beliebt bei Müttern sind selbst gemachte Aufmerksamkeiten. Sie drücken aus, dass sich der Schenkende viele Gedanken gemacht und Zeit in die Vorbereitung gesteckt hat. Cupcakes beispielsweise sind mit dem richtigen Rezept schnell gebacken und eine süße Überraschung für den Frühstückstisch. Lecker zubereitet – etwa mit fruchtigen Toppings – lassen sie sich individuell verzieren: Einfach die schönsten Familienfotos sowie Aufnahmen der „Mamma Mia“ auf farbigen Bastelkarton kleben und in Herzform ausschneiden. Diese an einem Schaschlik-Spieß aus Holz befestigen und in die Cupcakes stecken – fertig! In einem Punkt sind sich alle einig: Eigentlich sollte jeder Tag ein Tag der Mütter sein. Sie organisieren, fahren, trösten und unterstützen ihre Lieben in allen Lebenslagen. Mit einem Kalender, der als Gutscheinheft gestaltet wird, sagen die Kinder das ganze Jahr über „Danke“ und verschenken ein wertvolles Gut: Zeit. Gleich zwölf Ideen kann der Nachwuchs mit etwas NORDHORN.

Im vergangenen Jahr standen die Mütter Schlange.

Foto: Frieling

Gratiseis am Muttertag Beliebte Aktion im Tierpark Nordhorn Es ist schon beinahe zu einer kleinen Tradition geworden, dass der Nordhorner Tierpark als besonders familienfreundlicher Zoo zum Muttertag statt Blumen Eiskugeln verschenkt. „Die Spende der Firma Langnese können wir so besonders gut an unsere Besucher weiterreichen“, heißt es aus dem Familienzoo. „Für einen Familienzoo bietet es sich an, einmal im Jahr allen Müttern ei-

NORDHORN.

ne besondere Freude zu machen“. So können sich am Sonntag, 10. Mai, alle Mütter die den Tierpark besuchen ab 11 Uhr am Langnese-Kiosk bei den Totenkopfaffen ihre Muttertagskugel Eis abholen. Natürlich nur so lange der Vorrat reicht. „Ausweisen“ müssen sich die Mamis selbstverständlich nicht, der Mutterpass kann also getrost zu Hause bleiben.

Zum Muttertag gibt es zahllose Geschenkideen, die Mütterherzen wirklich höher schlagen lassen. Die meisten sind nicht teuer und zeigen, dass die Mama wirklich geliebt wird. Foto: djd

Hilfe des Papas beispielsweise in einem DIN A4 Wandkalender umsetzen. Von der Hilfe beim Putzdienst für einen Monat über einen Tag im Wellnessbad bis zum selbst gekochten Candle-Light-Dinner verschenkt man damit gemeinsame Momente, die im Gedächtnis bleiben. Einmal Mutter, immer Mutter –

Hotel · Restaurant

Himmelfahrt

Mittagsbuffet

Frische

Nach Renovierung ab 4. Mai wieder geöffnet.

Erbsensuppe Spargelgerichte in verschiedenen

10. Mai 2015

zum Sattessen

14.50 €

4.50 €

Lächeln ins Gesicht. Mit den Design- und Gestaltungsvorlagen in der kostenlosen Bestellsoftware wird beispielsweise eine Einzelgrußkarte zu einer individuellen Überraschung im Briefkasten. Die schönsten Momente des Jahres können auch in einem individuell gestalteten Bildband veredelt werden.

Blumen und Geschenke Lotus

Denekamper Str. 125 · Telefon 05921 5567 48529 Nordhorn · www.neuberliner-hof.de

Muttertags-

auch, wenn der Nachwuchs aus dem Haus ist und vielleicht schon eine eigene Familie gegründet hat. Selbst gestaltete Grußkarten bieten großen Kindern, die nicht gleich um die Ecke wohnen, die Möglichkeit liebe Grüße zu überbringen. Ein schönes Foto eines gemeinsamen Ausflugs zaubert jeder Mutter ein

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14 – 18 Uhr

Variationen

Frische Orchideen wieder eingetroffen!

Nordhorn · Oorder Weg 111 · Tel. 320483

• Kegelbahnen • Großer Saal bis zu 120 Personen • Restaurant

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

AKTIV SAUNA BISTRO KIDS

Kleine Anzeige, große Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

Eintauchen und Schenken! Gutscheine vom Linus Lingen – das ideale Geschenk zum Muttertag. V TI AK UNA SA TRO S BI IDS K

Unsere Geschenkidee: individuelle Gutscheine zum Muttertag!

Muttertag Gut und preiswert essen. Um Tischreservierung wird gebeten.

Dorfschänke, Gaststube, Saalbetrieb

Heinz Berling - Füchtenfeld

sche

Gut

sche

Gut

Berliner Straße 4 - 49835 Wietmarschen - Tel. 05946 518

g´z¡|v{3y§|¤v{4

Foto: Geising & Böker

Am 16. 5. 201 5 Start in d ie Naturfreib adSaison!

at'ł§¡|v{3‹x§'«⁄¡¡4

HOLSTERFELDER SPARGEL Die Spargelsaison hat begonnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verkauf in Neugnadenfeld, direkt am Acker: Mo. bis Do. 9 bis 12 Uhr, Fr. 9 bis 13 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr, So. 9 bis 12 Uhr

WEDDIGE, GUT HOLSTERFELD, RHEINE an der B 70 Richtung Lingen, 500 m nach der Abfahrt Rheine-Nord

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Auch an vielen weiteren Verkaufsstellen Zum Ferienpark 1 · Telefon 05922 99945-0 www.badepark-bentheim.de

48432 Rheine • Telefon 05971 85642 • Fax 05971 9910698 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7 bis 19 Uhr, Sonn- und Feiertage 8 bis 18 Uhr

Holsterfelder Spargel – natürlich wertvoll!

Sport

Seite 16

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

3. Mai 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Altherren suchen noch Nachwuchs Team des Heseper SV trainiert donnerstags Jeden Donnerstag um 19 Uhr treffen sich die Altherren-Fußballer des Heseper SV auf ihrer Sportanlage an der Dorfkrugstraße in Nordhorn, um für eine gute Stunde der „zweitschönsten Nebensache der Welt“ nachzugehen. Das Durchschnittsalter der Fußballer liegt bei etwa 50 Jahren. Es handelt sich um ehemalige aktive Fußballer, die zwar nicht mehr allwöchentlich um Punkte und Tabellenplätze kämpfen wollen, aber auch noch nicht völlig vom „runden Leder“ lassen können. In den vergangenen Monaten musste das Training jedoch häufiger mal ausfallen, da nicht genügend Spieler zum Training erschienen waren. Dies liegt insbesondere daran, dass die altersbedingten Abgänge nicht ausreichend

HESEPE.

Die Kleinen warten auf den Startschuss. Der Bambini-Lauf steht in diesem Jahr unter einem eigenen Motto.

Foto: Archiv

Innenstadt gehört den Läufern Die Schüttorfer Innenstadt verwandelt sich am 9. Mai in eine große Sportarena. Um 15.45 Uhr startet der Zehn-Kilometer-Lauf. Am Samstag, 9. Mai, verwandelt sich die Schüttorfer Innenstadt wieder in eine Sportarena, wenn zahlreiche Läufer und Walker ihre Leistungen messen. Mit dem Citylauf in der ältesten Stadt der Grafschaft, führt des FC Schüttorf 09 als Veranstalter seine erfolgreiche Laufserie fort. Zum ersten Mal wird beim Citylauf der Schüttorfer Laufpass verteilt. Beim Schüttorfer Laufpass handelt es sich um eine Stempelkarte, auf der die drei Schüttorfer Läufe (7. OLB-Citylauf, 3. Höllenlauf und 2. Grafschafter Nikolauslauf) benannt sind. Bei der Teilnahme an den Läufen, können die Teilnehmer ihren Laufpass vor dem Start abstempeln lassen. Wer an allen Läufen teilgenommen hat und der Laufpass jeweils abgestempelt wurde, kann die Stempelkarte beim 2. Grafschafter Nikolauslauf, am 5. Dezember, in eine Lostrommel werfen. Es werden Sachpreise verlost, die noch beim Nikolauslauf übergeben werden.

SCHÜTTORF.

Beim 7. OLB-Citylauf in Schüttorf starten , um 14 Uhr, die Bambini. Ihr Lauf steht unter dem Motto „Wir sind die Zukunft, tut uns nicht weh“ und machen damit auf das Thema Kindesmissbrauch aufmerksam. In diesem Zusammenhang ist in diesem Jahr unter anderem die Beratungsstelle Hobbit aus Nordhorn mit einem Info-Stand auf dem Schüttorfer Markplatz vertreten. Beim Start der Bambini ist es erwünscht, dass Eltern, die ihre Kinder begleiten möchten, sich im hinteren Startfeld positionieren, um den ehrgeizigen Einzelläufern freie Bahn zu lassen. Bereits um 14.15 Uhr geht beim 2,5 Kilometer Stadtwerke-SchülerCup ein sehr großes Starterfeld auf die Strecke füllen. Viele Schulen haben im Vorfeld mit ihren Schülern für diesen Wettkampf trainiert. Für jeden teilnehmenden Schüler am Stadtwerke Schüler-Cup erhalten die Fördervereine der zugehörigen Schulen eine Unterstützung über 2,50 Euro, sofern diese von den Fördervereinen bis zum 3. Mai online unter www.citylauf-schuettorf.de beantragt wurde. Der Fünf-Kilometer Volkslauf, mit TeamCup, wird um 14.45 Uhr gestartet. Der 2,5 Kilometer lange Rundkurs führt durch die Schüttorfer Innen-

stadt. Auf vielfachen Wunsch wird die Anzahl der Läufer für ein Team in diesem Jahr auf drei Personen herabgesetzt. Somit haben noch mehr Teilnehmer die Möglichkeit, sich als Team anzumelden. Besonders der TeamCup wird mit Spannung erwartet, da hier viele Schüttorfer Firmen, Freunde und Nachbarn um die begehrten Pokale kämpfen. Neu in diesem Jahr ist, dass die Walker zusammen mit den Zehn-Kilometer-Läufern,

Dachziegel und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

um 15.45 Uhr starten. Im Anschluss des Rennens erfolgt die Siegerehrung der Fünf- und Zehn-Kilometer-Läufer mit hochwertigen Sachpreisen durchgeführt. Als Ansporn zu Höchstleistungen wird in diesem Jahr eine Prämie über 100 Euro für neue Streckenrekorde über die Fünf- und Zehn-KilometerDistanz bei den Herren und Damen eingeführt. Es bleibt abzuwarten, ob die seit 2010 bestehenden Streckenrekorde bei der 7. Auflage des OLBCitylaufs geknackt werden können. Starke Läufer, wie

Klaus Eckstein, Imke Sumbeck , Tim Winkelmann, Carsten Böttick und André Verwold sind bereits gemeldet. Alle Teilnehmer, die sich noch bis 3. Mai 2015 für den Start beim Citylauf anmelden, nehmen noch an einer Tombola-Verlosung teil. Anmeldungen zum Schüttorf Citylauf sind nur noch bis zum 3. Mai, online unter www.citylauf-schuettorf.de , möglich. Nachmeldungen können, bis eine Stunde vor dem Start, gegen Zahlung einer zusätzlichen Nachmeldegebühr abgegeben werden. Die Teilnehmer des 7. OLB-Citylaufs haben am Veranstaltungstag in der Zeit von 12.30 bis 18.30 Uhr die Möglichkeit, die Umkleiden und Duschen des Freibades Schüttorf zu nutzen. Eine bewachte Taschenablage wird in der alten Kirchschule eingerichtet. Auf dem Veranstaltungsgelände, das die gesamte Innenstadt einbezieht, wird wieder ein großes Cateringangebot des FC Schüttorf 09 angeboten, mit leckerem selbst gebackenen Kuchen, „Läufer“-Bratwurst und Pommes, sowie Getränken. Ebenso werden von allen Teilnehmern Fotos auf der Laufstrecke gemacht, die direkt nach dem jeweiligen Rennen am Stand der Firma Photobello gekauft werden

können. Eine Sambagruppesorgt für absolute EventStimmung. Eine derartige Veranstaltung kann leider nicht ohne Einschränkungen für die Anwohner und dem Straßenverkehr durchgeführt werden. Ab 8 Uhr werden am Veranstaltungstag die Windstraße und der Markt vollständig gesperrt. Hier werden alle Anwohner gebeten, ihre Fahrzeuge außerhalb der Sperrzone abzustellen. Ab 12.30 Uhr werden die Steinstraße und die Jürgenstraße gesperrt. Hier bitten die Veranstalter, dass alle Fahrzeuge um diese Uhrzeit aus dem Sperrgebiet gebracht sind, da anschließend keine Möglichkeit mehr besteht, die Fahrzeuge während der Veranstaltung zu nutzen. Für den Zeitraum von 14 bis etwa 17.30 Uhr werden alle Anwohner, die sich innerhalb des 2,5 Kilometer Rundkurses befinden (Steinstraße, Singel, Hessenweg, Hermann-Schlikker.Straße, Hermann-ten-Wolde-Straße, Schevestraße und Föhnstraße) und mit Fahrzeugen heraus möchten, diese vor Beginn der Veranstaltung im Außenbereich zu parken. Sollten derartige Fahrten trotzdem unvermeidbar sein, müssen die Fahrer den Anweisungen der Ordnungskräfte folgen.

Einsteiger lernen das Klettern Zweitägiges Seminar des Kreissportbunds in der Indoor-Halle Die Sportjugend Grafschaft Bentheim bietet am 29. und 30. Mai einen Grundlehrgang im Klettern an. Dieser Lehrgang richtet sich besonders an Einsteiger ohne Vorkenntnisse, die einmal in den Klettersport hinein schnuppern oder auf einer Veranstaltung die mobile Kletterwand der Sportjugend NORDHORN.

Heinrich Wilmink ist jetzt Niedersachsen-Meister.

Foto: privat

Grafschaft Bentheim betreuen möchten. Neben Materialund Knotenkunde beinhaltet der Lehrgang Erklärungen zu den verschiedenen Sicherheitsmethoden sowie den ordnungsgemäßen Auf- und Abbau der mobilen Kletterwand. Beginn des Lehrgangs ist am 29. Mai um 17 Uhr in den Tagungsräumen des Kloster Frenswegen (Kloster-

straße 9, Nordhorn). Am 30. Mai trifft sich die Lehrgangsgruppe um 9 Uhr in der Indoor-Kletterhalle des Erholungsparks „Wilsumer Berge“. Fragen benatwortet die Sportjugend Grafschaft Bentheim per E-Mail an bakirci@ksb-grafschaft-bentheim.de oder unter Telefon (0 59 21) 85 37 316.

Wilmink holt Titel Niedersachsen-Meister über die Kurzdistanz Zwei Wochen nach seinem internationalen Sieg bei der Duathlon-Europameisterschaft in den Niederlanden sicherte sich der LCN-Athlet Heinrich Wilmink erneut einen Titel. Er lief bei der Niedersächsischen Landesmeisterschaft in der Duathlon-Kurzdistanz in Weye in seiner Altersklasse M 60 als Erster durchs Ziel. Nach der Bewältigung der Gesamtstrecke von zehn Kilometer Laufen, 42 Kilometer auf dem Rad und dem abschließenden Fünf-Kilometer-Lauf gewann er mit seiner Zeit von 2:02:13 Stunden mit

NORDHORN.

einem deutlichen Vorsprung von 14 Minuten vor dem Zweitplazierten, Lothar Stall aus Osnabrück, den Landestitel. In der Gesamtwertung der 285 Teilnehmer erreichte er den 17. Platz. Wilmink konnte sich damit gegenüber dem Vorjahr um knapp fünf Minuten verbessern. „Zurückzuführen ist diese Leistung auf ein verstärktes Grundlagentraining im Winter, auf eine Ernährungsumstellung unter Betreuung von Fred Meierkord und meinen begleitenden Coach James Ion vom LCN“, erklärte Wilmink seinen Erfolg.

Das Ü 40 Team des Heseper SV sucht neue Spieler.

Bei guten Laufbedingungen startete der „LCN-Lauftreff Tillenberge“ jetzt im östlichen Teil des Naturschutzgebietes Tillenberge an der Kreisstraße Nordhorn-Engden in seine 38. Laufsaison. Unter den Teilnehmern des

seit 1978 für jedermann bestehenden sonntäglichen Sportangebots von jeweils 10 bis 11 Uhr befanden sich Etliche, die regelmäßig dabei sind, aber auch einige „Neueinsteiger. die sich sportlich betätigten. Foto: privat

Foto: privat

Miedema verlängert bis 2017 bei der HSG Niederländer will sich weiter eintwickeln Der niederländische Nationalspieler Patrick Miedema hat seinen Vertrag bei der HSG Nordhorn-Lingen um zwei weitere Jahre verlängert. Vor drei Jahren stieß Patrick Miedema zum HSGTeam mit den Meriten nacheinander zum besten Linksaußen und besten Mittelmann der holländischen Liga gewählt worden zu sein. Bei der HSG teilt er sich den linken Flügel mit Pavel Mickal, kam aber auch im linken Rückraum und in der Rückraummitte, die er auch im Nationalteam bekleidet, zum Einsatz. Diese Allrounder-Qualitäten weiß auch Trainer Heiner Bültmann zu schätzen: „Patrick hat sich in den vergangenen Jahre bei uns toll entwickelt, deckt auf hohem Niveau und besticht besonders gegen offensive Formationen mit seinen Durchbruchsqualitäten und seiner Spielfähigkeit. Im Saisonendspurt wird er nach dem Ausfall von Nils Meyer auch wieder vermehrt im Rückraum zum Einsatz kommen.“ Patrick studiert an der Johan-Cruyff Universität für Leistungssportler in Amsterdam, was es ihm ermöglicht neben dem Studium das um-

fangreiche Trainingspensum bei der HSG Nordhorn zu absolvieren. Der 24-jährige Blondschopf freut sich über die Vertragsverlängerung: „Ich bin sehr froh, dass ich noch mindestens zwei Jahre bei der HSG spielen kann. Die Zusammenarbeit mit Trainer, Mannschaft und mir läuft super und wir machen das richtig stark diese Saison. Für mich sehe ich noch viel Potenzial mich weiter zu verbessern und außerdem freue ich mich auf zwei weitere Jahre tolle Unterstützung von unseren Fans.“

In zehn Wochen zum Läufer werden

Bentheimer Mädchen sind Kreismeister

NORDHORN

Am Dienstag, 19. Mai (17.30 bis 18.30 Uhr) beginnt ein Laufkurs für Anfänger unter der Leitung von James Ion. Ziel ist es, in zehn Wochen vom Laufeinsteiger zum Läufer zu werden. Jeder Teilnehmer bekommt individuelle Trainingstipps und einen Übungsplan. Anmeldungen sind unter Telefon (0 59 21) 8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de möglich.

NORDHORN.

Start in die neue Laufsaison

durch nachrückende jüngere Spieler ausgeglichen werden konnten. Der Heseper SV ist deshalb auf der Suche nach Fußballern um die 45 Jahre oder auch älter, die noch ein bisschen am Ball bleiben und einmal wöchentlich in geselliger Runde kicken möchten. Das Training findet ganzjährig auf dem Heseper Sportplatz statt, soweit die Wetterund Platzbedingungen es zulassen. Eine Hallenzeit im Winter steht nicht zur Verfügung. Über das wöchentliche Training hinaus findet kein Spielbetrieb statt. Wer Interesse hat, dass Altherren-Team des Heseper SV zu verstärken oder wer nähere Informationen wünscht, kann sich an Erwin Hüsemann, Telefon (0 59 21) 3 94 58, wenden.

Patrick Miedema setzt zum erfolgreichen Wurf an. Foto: privat

BENTHEIM. Auf den Sportplätzen des SV Bad Bentheim fand der Kreisentscheid im Schulfußball für Jugend trainiert für Olympia im NFV Landkreis Grafschaft Bentheim der Mädchen statt. Es siegte die Mannschaft des Burg-Gymnasium Bad Bentheim vor dem Gymnasium St. Antonius Bardel, dem Schulzentrum Lohne und der Wilhelm-Staehle-Schule Neuenhaus. BAD

Sport

3. Mai 2015

Seite 17

Haas verschiebt Comeback Beginn der Rasensaison als Ziel angepeilt MÜNCHEN.

Tommy Haas will erst mit Beginn der Rasensaison den nächsten ComebackVersuch starten. Das verkündete der Tennis-Altstar am Rande des ATP-Turniers von München. „Ich hoffe, dass ich dann bereit bin für Gras“, wurde der gebürtige Hamburger auf der ATP-Homepage zitiert. Nachdem der 37Jährige wegen der schon seit Monaten schmerzenden rechten Schulter den Start bei den BMW Open absagen musste, wird er auch bei den MastersTurnieren von Madrid und Rom sowie den French Open als wichtigstem Sandplatzevent fehlen. Die erste Veranstaltung des Jahres auf Rasen steigt in der Woche nach den French

Ein Jahr Zwangspause ist fast vorbei.

Open in Stuttgart, wo Haas‘ Manager Edwin Weindorfer der Turnierdirektor ist. Es folgen das Turnier von Halle, das Haas 2009 und 2012 gewonnen hat, und dann Ende

Foto: dpa

Juni Wimbledon. Im Gegensatz zu Sand sind Rasenturniere weniger belastend für den Körper. Haas hat seit knapp einem Jahr kein Turnier mehr bestritten.

Meier wieder mit besten Chancen Kurios: Versehrten-Kampf um die Torjäger-Krone Der Weg ins Finale ist geebnet – ausgelassen feiern die Wolfsburger den Sieg über Arminia Bielefeld.

Foto: dpa/Gentsch

Und jetzt kommt Klopp Wolfsburg fiebert jetzt dem Cup-Duell mit Klopp entgegen. Am 30. Mai zeigt sich, ob die Wölfe Klopp die Abschiedsfeier mit der Borussia vermiesen können. Von Heinz Büse und Ulf Zimmermann, dpa BIELEFELD.

Die Wolfsburger Verantwortlichen hatten an alles gedacht. Wenige Sekunden nach dem Final-Einzug hatten Kevin De Bruyne und Co. schon extra angefertigte Berlin-T-Shirts übergezogen. Ein Scheitern gegen den ambitionierten Drittliga-Spitzenreiter Arminia Bielefeld

war beim Bundesliga-Zweiten nicht vorgesehen, und so richtete Trainer Dieter Hecking nach dem deutlichen 4:0 (2:0) sogleich den Blick auf das Duell mit Borussia Dortmund am 30. Mai: „Es wird ein emotionales Finale mit dem Abschied von Jürgen Klopp. Wir werden aber alles tun, um den Pokal zu holen.“ Bis dahin haben die Niedersachsen aber noch eine Aufgabe in der Liga zu erledigen. „Jetzt legen wir den Pokal zur Seite und wollen den zweiten Platz sichern“, betonte der zweifache Torschütze Maximilian Arnold. Mit einem Sieg im Derby gegen den abstiegsbedrohten Rivalen Hannover 96 wären die Wölfe diesem Ziel ganz nah. Für dieses Spiel konnten die Wolfsburger sogar noch Kräfte schonen. Jungstar De

Bruyne wurde gelbvorbelastet früh ausgewechselt, dazu war das Spiel keine wirkliche Kraftanstrengung. Mit gnadenloser Effektivität trat der Favorit auf. So war für die Arminia die Pokal-Reise nach den sensationellen Siegen gegen die Bundesligisten Berlin, Bremen und Gladbach an der vorletzten Hürde gestoppt. „Man kann nicht davon ausgehen, dass wir alle vier Wochen einen Bundesligisten rauswerfen“, sagte ArminiaCoach Norbert Meier. Gefeiert wurde trotzdem. Minutenlang stimmten die Arminia-Fans nach dem Spiel Gesänge an. Florian Dick sprach von „Gänsehaut“-Atmosphäre und Trainer Norbert Meier betonte: „Das hat sich die Mannschaft in den letzten Wochen erarbeitet.“ Für die Bielefelder geht es ab

jetzt nur noch um die Zweitliga-Rückkehr, bereits am Samstag könnte gegen den Zweiten Holstein Kiel der vorentscheidende Schritt gelingen. „Wir haben noch ein Ziel. Wir sind Tabellenführer, aber wir sind noch nicht durch“, sagte Dick. Zweimal Arnold (8. und 54.), Luiz Gustavo (31.) und Ivan Perisic (51.) machten vor 26 137 Zuschauern in der ausverkauften Schüco-Arena den zweiten Final-Einzug perfekt. 1995 hatte der VfL beim bisher einzigen Finale 0:3 gegen Gladbach verloren. „Das ist ein großer Moment für die Mannschaft, den VfL und die Stadt Wolfsburg. Es ist sensationell, dass wir das geschafft haben. Das Finale gibt dem Klub einen unglaublichen Schub“, sagte Manager Klaus Allofs.

MÜNCHEN.

Arjen Robben ahnte gleich Schlimmes, als er auf dem Rasen der Münchner Fußball-Arena kauerte und an seine linke Wade fasste. Und die Diagnose am Tag nach dem Pokal-K.o. gegen Dortmund bestätigte die spontanen Befürchtungen des Holländers und des FC Bayern: Robben erlitt bei seinem 16-Minuten-Comeback nach einem gerade auskurierten Bauchmuskelriss einen Muskelbündelriss im Unterschenkel. Konsequenz: Saisonaus statt Champions League gegen den FC Barcelona. „Das ist Wahnsinn“, sagte Teamkollege Thomas Müller. Nicht genug damit: Auch Robert Lewandowski erwischte es heftig. Im Luftduell mit BVB-Torwart Mitch Langerak, der den Polen im Gesicht erwischte, erlitt der Torjäger einen Bruch des Oberkiefers und des Nasenbeins, dazu eine Gehirnerschütterung. Halbfinaleinsatz gegen Barça stark gefährdet. „Es sind noch ein paar Tage bis zum Spiel im Camp Nou. Ich hoffe wirklich, dass ich spie-

Frankfurts Topstürmer führt im Rennen um die Torjägerkanone mit 19 Treffern. Foto: dpa/Schmidt

len kann“, sagte „Lewy“. Die Verletzungen führen auch zu einer einmaligen Situation im Kampf um die Torjägerkrone in der Bundesliga: Der Frankfurter Alexander Meier, der mit 19 Treffern vor Robben (17) und Lewandowski (16)

THW Kiel holt Dissinger HandballRekordmeister THW Kiel hat Christian Dissinger verpflichtet. Der Nationalspieler kommt vom Liga-Rivalen Christian DisTuS N-Lübbe- singer Foto: dpa cke und unterschrieb bei den „Zebras“ einen Vertrag bis 2017. „Beim THW Kiel spielen zu dürfen, ist für mich ein Traum, den ich so nicht zu träumen gewagt habe“, sagte Dissinger. Der 23-Jährige hatte seinen bisherigen Klub gebeten, ihn vorzeitig aus dem Vertrag herauszulassen.

führt, aber nach einer KnieOP auf Eis liegt, ist wieder Favorit. Es sei denn, der Dortmunder Pierre-Emerick Aubameyang (14) startet an den letzten vier Spieltagen noch von Platz vier aus richtig durch.

www.hammer-heimtex.de

KIEL.

M ai . 0 1 Am ist ag! t r e t t Mu

FÜR DIE BESTE NUR DAS BESTE!

Gästetuch, ca. 30x50 cm. 99 99

St. Pauli-Trainer Lienen entlassen

Handtuch, ca. 50x100 cm.

11.99 Steppstuhlkissen, mit Klettbandhalterung, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyester, ca. 40x40 cm.

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

15.99 Regalkörbe, verschiedene Farben.

ca. B14/H13/T22 cm 99

Frottierserie „Cashmere“ aus hochwertiger, exklusiver Baumwolle, supersoft, in verschiedenen Uni-Farben.

ca. B18/H15/T26 cm 99 99

12.

48599 Gronau-Epe

48429 Rheine

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Römerstraße 17 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS19_15

HAMBURG. Einen Tag nach seiner erfolgreich verlaufenen Armoperation ist Trainer Ewald Lienen vom FC St. Pauli aus der Ewald Lienen Klinik entlasFoto: dpa sen worden. Das teilte der Hamburger mit. Der 61 Jahre alte Coach, der beim 1:2 in Heidenheim an der Seitenauslinie gestürzt war, hatte sich dabei die Speiche im rechten Unterarm gebrochen. Nach dem Eingriff steht der rechtzeitigen Rückkehr des Trainers beim Heimspiel am Sonntag gegen RB Leipzig voraussichtlich nichts im Wege. Beim Training am Mittwoch wurde Lienen von Co-Trainer Abder Ramdane vertreten.

Ein Herz für Tiere

Bei uns

Goldhamster & Dsungaren Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in großer Auswahl

So lebt der Hamster artgerecht Was zur Einrichtung eines Käfigs gehört – Die Nager haben einen großen Bewegungsdrang. Bewegung ist das Grundbedürfnis schlechthin von Goldhamstern. Ihre wilden Verwandten legen bei der nächtlichen Futtersuche oft mehrere Kilometer zurück. Und auch in menschlicher Obhut fühlen sich die kleinen Nachtschwärmer nur dann richtig wohl, wenn sie ihren Bewegungsdrang stillen und weitere artspezifische Verhaltensweisen ausleben können. Die Grundvoraussetzung für ein artgerechtes Hamsterheim ist eine angemessene Gehegegröße. „Obwohl Goldund Zwerghamster sehr klein sind, brauchen sie viel Platz. Mindestens 120 mal 80 Zentimeter sollten es sein“, so Claudia Toll, Ratgeber-Autorin für Hamsterthemen. Ebenso wichtig ist eine Einrichtung, die die Bedürfnisse der Tiere berücksichtigt und ihnen Abwechslung bietet. Folgendes sollte also in keinem Hamstergehege fehlen: Laufrad: Laufräder werden von Hamstern gern genutzt, da sie ihnen die Möglichkeit geben, sich ausgiebig zu bewegen. Empfehlenswert ist ein Durchmesser von mindestens 20 bis 25 Zentimetern für einen Zwerghamster so-

NORDHORN.

Die Wildpferde Dülmen sind am 9. Mai im Tierpark zu Gast.

Foto: privat

Die Wildpferde kommen Tiere der Dülmener Rasse eignen sich auch als Reit- und Kutschpferd Der regelmäßige Besuch starker Kaltblutpferde am Vechtehof im Nordhorner Familienzoo hat bereits eine gewisse Tradition. In diesem Jahr treffen am Samstag, 9. Mai, ab 10 Uhr allerdings zwei völlig unterschiedliche „Pferdetypen“ im Tierpark aufeinander. Von der Interessensgemeinschaft Arbeitspferd kommen die beiden Rheinisch Deutschen Kaltblutpferde Mina und Arpad zu Besuch. Sie bekommen von Hufschmied Daniel Dues „neue Schuhe“. Der Schaubeschlag findet um 10, 12, 14 und 16 Uhr an der Heuremise statt. Zuschauer sind willNORDHORN.

kommen sich die Pediküre ganz besonderer Art anzuschauen. Zwischendurch wird sich der Hufschmied um die im Vergleich zu den Kaltblütern winzigen Hufe der Zwergesel des Tierparks kümmern und sie in Form bringen. Auf der unteren Vechtewiese sind erstmals echte Dülmener Wildpferde zu Gast. Die Mitglieder des Vereins „Wildpferdefreunde“ schätzen die Eigenschaften dieser Pferde sehr und möchten den Besuchern demonstrieren, dass sie sich als vielseitiger Sport- und Freizeitpartner für Groß und Klein eignen. Bei den Kleinpferden handelt es sich um eine sehr

ursprüngliche Rasse, die im Merfelder Bruch bei Dülmen in Westfalen weitgehend unbeeinflusst und in freier Wildbahn lebt. Einmal im Jahr werden sie zusammengetrieben und etliche Jährlinge aussortiert und an Privathalter verkauft. Unter Anleitung von sachkundigen Pferdemenschen zeigen die Dülmener ihre Fähigkeiten als Reit- oder Kutschpferd. Im Tierpark werden zehn Mitglieder der Wildpferdefreunde dies mit ihren Vierbeinern um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr in der unteren Vechtewiese in kommentierten Vorführungen demonstrieren.

wie von 30 Zentimetern für einen Goldhamster. Ebenso wichtig ist, dass das Laufrad über eine geschlossene Lauffläche verfügt und dass die Seite mit der Achse geschlossen ist. Sonst könnte das Tier eingeklemmt werden und sich verletzen. Einstreu: Goldhamster sind Meister im Anlegen unterirdischer Gänge, Futter- und Schlafkammern. Dort verbringen sie den größten Teil des Tages. „Hamsterhalter sollten ihren Schützlingen eine durchgehende Einstreutiefe von 25 Zentimetern oder mehr bieten“, sagt Toll. „Die Streu an sich sollte möglichst staubarm sein. Für mehr Stabilität beim Bau von Gängen kann zudem Heu beigemischt werden.“ Wichtig: Damit die kleinen Wühlmeister die Einrichtung nicht aus Versehen zum Einsturz bringen, sollte sie gegen Unterbuddeln geschützt werden. Das heißt, sie muss sicher auf einem festen Untergrund stehen. Schlafhaus: Hamster richten sich gern Räume für verschiedene Tätigkeiten ein, wie zum Beispiel eine Schlaf- und eine Futterkammer. Deshalb eignen sich besonders Häuser mit mehreren Kammern. Auch ein abnehmbares Dach ist sinnvoll, da Tierhalter das Haus so reinigen können, ohne den Innenausbau zu beschädigen. Ebenfalls wichtig ist ein großer Eingang, durch den das Tier auch mit vollen Ba-

Hamster gehören zu den beliebtesten Haustieren.

ckentaschen unbeschadet hinein oder hinaus gelangt. Und eine Hamstertoilette erleichtert nicht nur die Reinigung des Geheges, sondern wird auch gern genutzt. „Dazu einfach ein kleines Gefäß aus Keramik oder Glas mit Chinchillasand befüllen und in einer Ecke des Geheges platzieren“, rät Toll. Sandbad: Ohne Sandbad kommt kein Hamster aus. Die Vorlieben der einzelnen Arten sind jedoch verschieden. Goldhamster bevorzugen einen tiefen Sandbereich,

Foto: Archiv

in dem sie graben und dabei ihre Krallen abwetzen können. Zwerghamster wälzen sich gern im Sand und reinigen so ihr Fell. Und der RoborowskiZwerghamster, von Natur aus ein Wüstenbewohner, braucht er besonders weitläufige Sandbereiche, mindestens ein Drittel des gesamten Geheges. Wichtig ist grundsätzlich, dass der Sand abgerundete Körner hat, damit die zarten Hamsterpfoten keine Verletzungen davontragen.

Für Futter laufen

Tiere suchen ein Zuhause

„Dog Walk“ beim Tag des Hundes am 6. Juni am Vechtesee Der Tag des Hundes findet unter Beteiligung der Nordhorner Tiertafel am 6. Juni von 14 bis 18 Uhr am Vechtesee statt. Unter anderem gibt es den sogenannten Dog Walk. Hunde haben eine wichtige soziale Bedeutung und können die Lebensqualität, gerade bei älteren und sozial schwachen Menschen, erNORDHORN.

SCHWARTENPOHL. Im Tierheim

Schwartenpohl gibt es wieder einige Vierbeiner, die auf der Suche nach einem neuen und liebevollen Zuhause sind. Zwei Hunde und vor allem ein Wurf kleiner Kätzchen sind momentan die Sorgenkinder. Nähere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 25) 9 49 58 33.

heblich steigern. Die Tiertafel ist in der Grafschaft seit 2010 mit einer stetig steigenden Zahl an gelaufenen Kilometern für extra Futter von Sponsoren dabei. Natürlich sollen auch diejenigen Spaß haben und unterhalten werden, die keine Hunde haben. Kinder ab zwölf Jahren dürfen mit einem Erwachsenen

als Begleitperson einen Flohmarkt machen und Spielzeug oder Bücher anbieten. Tanzgruppen, Vereine oder Bands haben die Möglichkeit, sich dort vorzustellen. Um kurze Rückmeldung bis spätestens 9. Mai unter Telefon (0 59 22) 98 29 00 oder per Email unter tiertafel@online.de wird gebeten.

Rätsel und Geschenktipps europäische Giftschlange

ungar. Name des Plattensees

Pressefalschmeldungen

Fort am SchreibGroßen Sklaven- kürzel (Kw.) see

Art der Essenszubereitung französische Atlantikinsel

Nähutensil

Jagdgewehr

übergroße Frau histor. Reich in Frankreich

Gang Naturbeim Auto wissenwechseln schaft

Warenaufkleber Haltestelle

Bamberger Domherr (11. Jh.)

Sitzhaltung

Vormundschaft

Tiergarten

Aktion 40 x 60 cm, anthrazit, imprägniert

japanische Meile

eiszeitlicher Höhenzug heftiger Windstoß

statt

29.

€ / m2

22.50 € / m

O B A F L W A T O I N

R E N T E N

H S G E L R M E

E S C R A R A

N H

festes Seezeichen

Saugströmung

M O N S I E U R

Fluss durch Grenoble

M R E I T E T N Z Z I O O E R B O T E

Entscheidungsrecht

Vorname der Meysel †

M O O L T A T E A T I K E T T

engl. Fürwort: es

Krankenhaus

Aussehen (engl.)

C U R A

Dorf

Stadt in der Toskana (Turm)

H E I M A T R O M A N

Warneinrichtung am Auto Schliff im Benehmen

Schlangenart

I N G E

Jägerrucksack

französisch: wo

L O O K

Über 40 Kaminöfen ständig am Lager! Laut des Ekels

französisch, englisch: Kunst

P T I S B A

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921 8038-0

morsch

S R N T A D E N E R O T I L E S R I E N A L E I H U K O P E R E T T

Tierprodukt

Ruf beim Stierkampf

unverfälscht

Uhr

O R I S S A

Schautag 14.00 – 17.00 indischer Bundesstaat

Die Mama überraschen Traditionell werden am Muttertag Blumen und kleine Präsente überreicht. Doch Mütter freuen sich besonders über selbst gemachte Aufmerksamkeiten. Sie drücken aus, dass sich der Schenkende viele Gedanken gemacht und Zeit in die Vorbereitung gesteckt hat. Farbenfrohe Cupcakes sind beispielsweise mit dem richtigen Rezept schnell gebacken und eine süße Überraschung für den Frühstückstisch. Lecker zubereitet lassen sie sich individuell verzieren: Dazu kann man einfach die schönsten Familienfotos sowie Aufnahmen der Mama auf farbigen Bastelkarton kleben und in Herzform ausschneiden. Diese befestigt man an einem Schaschlikspieß aus Holz und steckt sie in die Cupcakes. Mit einem Kalender, der als Gutscheinheft gestaltet wird, sagen die Kinder das ganze Jahr über „Danke” und verschenken damit ihre Zeit und Aufmerksamkeit. Gleich zwölf Ideen kann der Nachwuchs mit etwas Hilfe des Papas beispielsweise in einem DIN A4 Wandkalender umsetzen. Von der Hilfe beim Putzdienst für einen Monat über einen Tag im Wellnessbad bis zum selbst gekochten Candle-Light-Dinner verschenkt man damit ge-

NORDHORN.

französische Anrede

Terrassenplatten

Gartenwerkzeug

ersatzweise

Hackfleisch vom Schwein

Oper von Richard Wagner

prähistorisches Steinwerkzeug

öffentliche Funktion

männlicher franz. Artikel

Jubelwelle im Stadion (La ...)

Seltenheit

USSchauspielerin (Sydne)

Fußballverein, ... Madrid ein Asiat

engl. Physiker (Nobelpreis)

Mit liebevoll vorbereiteten Geschenken „Danke” sagen

Fremdwortteil: gegen

Teil des Kopfes

volkstümliche Literaturform

A S T P I N S A H R D E L P A H T Y S E I N K I S T

Fragewort

jüd. Priester in Babylon

Gallertmasse

S E C H A K L T E A N

Einbringen der Früchte

Mit persönlichen Motiven bedruckte Kaffeebecher sind schöne AllFoto: djd/Cewe tagsbegleiter für die beste Mutter der Welt.

meinsame Momente, die im Gedächtnis bleiben. Selbst gestaltete Grußkarten bieten großen Kindern, die nicht gleich um die Ecke wohnen, die Möglichkeit liebe Grüße zu überbringen. Ein schönes Foto eines gemeinsamen Ausflugs zaubert jeder Mutter ein Lächeln ins Gesicht. Mit den Design- und Gestaltungsvorlagen in der kostenlosen Bestellsoftware von Cewe wird beispielsweise eine Einzelgrußkarte zu einer individuellen Überraschung im Briefkasten. Schöne Momen-

te lassen sich auch in einem individuell gestalteten Bildband veredeln. Auf www.cewe.de gibt es weitere Ideen. Wenn der zweite Sonntag im Mai von der Frühlingssonne geküsst wird, bietet sich der Muttertag etwa für ein Picknick an. So ist die ganze Familie beisammen. Fotosticker verleihen mitgebrachten Köstlichkeiten im Picknickkorb eine persönliche Note. Auch ein liebevoll gedeckter Frühstückstisch wirkt mit selbst gemachter Dekoration feierlich.

Schon die Nomaden kannten das Brot

Brot wird geprüft

Nördlich der Alpen wurden bereits vor 30 000 Jahren Getreide gemahlen, wie Funde aus Russland, Tschechien und Italien belegen. Vor etwa 10 000 Jahren begann der Mensch dann mit dem systematischen Anbau von Getreide zur eigenen Ernährung. Ursprünglich wurde das Getreide gemahlen und mit Wasser vermengt als Brei gegessen. Später wurde der Brei auf heißen Steinen oder in der Asche als Fladenbrot gebacken. Vermutlich sind gebackene Fladen schon frühzeitlichen, nomadischen Völkern bekannt gewesen. Aus wildem Getreide und anderen Zutaten gekochter Brei wurde auf heißen Steinen getrocknet und war so haltbar und transportierbar. Zwei Erfindungen haben das Brotbacken entscheidend verändert: Die eine war der Bau von Backöfen. Auf den Steinen lassen sich nur flache Brote backen. Ein runder Laib muss beim Backen von der Hitze ganz umschlossen sein, damit er gleichmäßig durchbacken kann. Die ersten primitiven Öfen bestanden lediglich aus einem Topf, der umgekehrt auf den heißen Stein gestürzt wurde. Die zweite wichtige Entdeckung, die das Brotbacken grundlegend verändert hat, war die Wirkung von Hefen. Wenn man den ungebackenen Brotteig stehen lässt, sorgen in der Luft vorhandene Hefen für eine Gärung – aus dünnen Teigen wird eine Art vergorenes Getränk, aus dickeren ein Hefeteig, aus dem sich Brot backen lässt, das lockerer und schmackhafter ist, als das aus ungegorenem Teig. Gesäuertes Brot dürfte nach archäologischen Funden schon vor über 5.000 Jahren bekannt gewesen sein, unter anderem in Ägypten, wo schon damals Brot in größerem Maße in Bäckereien hergestellt wurde. Die Ägypter hatten in der Antike auch den Beinamen Brotesser. Auch Hefe war ihnen bekannt.

Test in der Sparkasse ist öffentlich

NORDHORN.

rei Bäcke orei Kondit

Die Bäcker-Innung der Grafschaft bietet am 12. und 13. Mai ihren Betrieben wieder die Möglichkeit, sich an einer öffentlichen Brot- und Brötchenprüfung zu beteiligen. An beiden Tagen, Dienstag und Mittwoch, kommt ein zertifizierter Brotprüfer und nimmt die Produkte in Augenschein. Die Ergebnisse werden später über im Internet veröffentlicht, sodass der Kunde sich über die Qualität der Produkte informieren kann. Die Teil-

NORDHORN.

Herzhaft zubeißen – eine gut belegte Schnitte ist einfach lecker.

Foto: privat

nahme an dieser Prüfung ist freiwillig. Der jeweilige Bäcker kann aussuchen, welche seiner Produkte er dieser Prüfung unterziehen will. Bei der heutigen Bandbreite im Sortiment kann ohnehin nur eine geringe Auswahl getroffen werden. Am Dienstag, 12. Mai, ist der Prüfer ganztägig in der Schalterhalle der Sparkasse an der Bahnhofstraße im Einsatz. Am Mittwoch, 13. Mai, werden bis etwa 13 Uhr die Backwaren einem Test unterzogen.

Deutsche essen 83 Kilo Brot Mehr als 90 Prozent der Bundesbürger essen täglich Backwaren. Sie enthalten wichtige Nährstoffe. Mit dem „Tag des Deutschen Brotes“ erweist der Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks dem deutschen Brot symbolisch die Ehre, die ihm als beispielloses Kulturgut gebührt. Deutsche essen 83 kg Brot

NORDHORN.

und Backwaren im Jahr. Spätestens beim ersten Frühstück nach dem Urlaub weiß man, was einem vielleicht gefehlt hat. Zumindest nach Reisen ins Ausland. Denn Deutschland ist und bleibt „BrotWeltmeister“. Mehr als 90 Prozent der Bundesbürger essen täglich Brot und Backwaren. Nach den Jahresproduktionszahlen für Backwaren auf Grundlage der Verwendung von Brotgetreide-Mahlerzeugnissen im Backgewerbe und verwandten Bereichen ergibt sich für das

Ende Juni abgelaufene Getreidewirtschaftsjahr 2013/14 eine durchschnittliche Backwarenmenge von 82,9 Kilogramm pro Kopf und Jahr. Dieser Wert entspricht in etwa dem langjährigen Mittel des gesamtdeutschen Backwarenverbrauchs. In der Tat sind Brot und Backwaren eine sehr gute Quelle für eine Reihe wichtiger Nährstoffe wie Ballaststoffe (Verdauung), B-Vitamine (Stoffwechsel und Immunabwehr) und zahlreicher Mineralstoffe und Spu-

renelemente (wichtig für Knochen, Nerven und Hormonbildung). Als einfache Faustregel gilt: je höher die Typenzahl des Mehls, desto besser für den Körper. Sprich: Vollkorn ist am besten. Und im Land des Welt- Frisches Brot ist eines der wichtigsten Nahrungsmittel. meisters gibt es eine so große Auswahl an Broten und Backwaren, dass man jeden Tag etwas Neues probieren könnte. Denn die Abwechslung macht erstens Spaß und zweitens fällt der Alltag nach dem Urlaub etwas leichter.

300 Brotsorten in den Auslagen

1,9 Millionen Tonnen werden jährlich verzehrt

Bäcker produzieren täglich frisch Das Handwerk setzt auf hohe Qualität Die deutsche Brotkultur ist auch das Ergebnis einer Jahrhunderte alten Handwerkstradition. Die Bäcker legen Wert auf die hohe Qualität ihrer Produkte, die ihresgleichen sucht. Dahinter steckt nicht nur das Wissen um die Produktionsweise, sondern täglich intensive Arbeit, um diese Standards zu halten. Gebacken wird in der Nacht, um in den frühen Morgenstunden dem

NORDHORN.

Kunden ofenfrische Ware anzubieten. Denn was ist morgens schöner, als in ein knackig frisches Brötchen zu beißen. So kann der Kunde sicher sein, beim Bäcker seines Vertrauens immer täglich frische Backwaren zu bekommen. Der örtliche Bäcker verzichtet auf Konservierungsstoffe, Enzyme und Stabilisatoren. Diese würden dem Produkt nur eine augenscheinliche Frische verleihen.

Wir produzieren natürlich öko!

Wir verwenden nur Natursauerteig!

Ich mag’s frisch und knackig.

Wir verwenden keine Fertig-Backmischungen! Wir verwenden nur frische Produkte aus unserer Region, z.B. Mehl aus heimischen Anbau!

Ihr Bäcker & Konditor!

Unsere Produkte werden in echter Handarbeit hergestellt und haben „Meisterqualität“, in unserem Team arbeiten 3 Bäckermeister! Bei uns hat der Teig Zeit zu reifen, um so das richtige Aroma zu bilden! Wir verwenden ausschließlich Eier aus Freilandhaltung!

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.00 – 12.30 u. 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 6.00 – 12.30 Uhr · So. 9.00 – 11.00 Uhr

Wir verwenden natürliche Zutaten! Wir backen das Beste für Sie - jeden Tag!

Sie finden uns auch mittwochs und samstags auf dem Wochenmarkt in Nordhorn und freitags auf dem Wochenmarkt in Neuenhaus.

S ONNTAGSZ EITUNG

die hochwertigen Rohstoffe. Nebenher sind die Betriebe auch ein wichtiger Auftraggeber für das örtliche Handwerk, wenn es um die Installation oder andere Bauprojekte geht. Bäcker stehen aber auch in einem harten Wettbewerb um Marktanteile. Auch auf diesem Markt versuchen Großbetriebe mit Billigprodukten, ihr Stück vom Umsatzkuchen der Branche abzuschneiden.

und 1200 Varianten an Kleingebäck bekannt. Am Dienstag, 5. Mai, ist wieder Tag des Brotes, der von einigen Bäckereien mit speziellen Aktionen begleitet wird. Brot enthält die lebenswichtigen Vitamine des BKomplexes, die der Körper nur in kleinen Mengen speichern kann. Dazu kommen wertvolles pflanzliches Eiweiß und zahlreiche Mineralstoffe, wie Phosphor, Magnesium, Calcium und Kalium sowie kleinere Mengen an Natrium, Eisen und Jod.

Das sollten Sie wissen!

Bäckerei & Konditorei Nordhorn · Dorotheenstr. 16 Telefon 05921 4850

Wenn nachts beim Bäcker frisch produziert wird, hat der Teig vorher die notwendige Zeit, um zu ruhen, der Kunde kann auch sicher sein, keine aufgewärmten Tiefkühlprodukte zu erhalten. Nebenher ist das Bäckerhandwerk ein wichtiger Arbeitgeber und Ausbilder. Entsprechend sind die Lohnkosten ein wichtiger Faktor neben den Energie- und Mietkosten sowie den Kosten für

Deutschland gilt als Brotland. 1,9 Millionen Tonnen Brot und 6,4 Milliarden Brötchen haben die Bundesbürger im Jahr eingekauft. Bei 99 Prozent der deutschen Verbraucher steht Brot regelmäßig auf der Einkaufsliste. Mischbrot ist mit 31,8 Prozent das beliebteste Brot der Deutschen. Gefolgt von Toastbrot (21,6 Prozent) und Körnerbrot (14,8 Prozent). Roggenbrot ist mit fünf Prozent nicht ganz so beliebt bei den deutschen Verbrauchern. Insgesamt sind in Deutschland rund 300 Brotsorten

NORDHORN.

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

frisch · vielfältig · vollwertig ! Beste Qualität – ährenhaft!

www.sundag.de

ken – Wir bacie genießen! BÄCKEREI – KONDITOREI S

Udo andt Br

100% Lecker 100%

Denekamper Straße 143 NORDHORN Telefon 05921 4993 Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Telefon 05921 73941

Dinkel Bäckerei Klemp

Ob Baguettes, Fladenbrot oder andere leckere Backwaren ... Bei uns finden Sie genau das „Richtige“ für Ihre Gartenparty! Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – 콯 05921 5714 Tannenstraße 58 – 콯 05921 1790538

750g 5 nur 3,7 €

100%

Neugnadenfeld Telefon 05944 1715

Handwerk

Emlichheim Telefon 05943 914121

100% Natur

Qualität aus Ihrer Bäckerei – das schmeckt man – Wir fertigen selbstverständlich ohne Backmischungen und ohne Zusatzstoffe!

Anzeigen

Seite 20

Automarkt

SUZUKI

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Große Auswahl!!!

Diesel, Euro 5, 81 kW (110 PS), EZ 10/2014, 6200 km, monsungraumet., Navigation mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Bluetooth-Freisprech u. v. m.

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

23 900.–

inkl. MwSt.

63 kW (86 PS), Euro 5, EZ 10/2014, 13 000 km, schwarzmet., Dach silber, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Freisprech, Radio-CD u. v. m. Preis:

(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr

Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960

16 900.–

inkl. MwSt.

Golf VII 5-türig 1.6 TDI Diesel, 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2014, 15 700 km, schwarzmet., Sitzheizung, Klimaautomatik, Alufelgen, Navigation mit Bildschirm, Front ACC, Parklenksystem Sonderpreis:

18 900.–

inkl. MwSt.

VW Golf VII 5-türig 1.2 TSI

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sonderpreis:

Völker & Peters GmbH

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

CITROEN Belingo 1,9 HDI

2003, TÜV neu, Top Zustand, viele Extras, 5 l- Verbrauch, 2.250,- €. ꇴ 059311552

FIAT Fiat Fiorino

LKW-Zulassung, mit Gasanlage, ohne TÜV zu verkaufen. ꇴ 05945-553

NISSAN

Familie sucht

ANHÄNGER

Wohnwagen oder Wohnmobil. ꇴ 0170-7056847

Anhängerverleih

77 kW (105 PS), Benzin, EZ 6/2014, 6000 km, schwarzmet., Navigation mit Bildschirm, Sitzheizung, Front ACC, Parklenksystem, Multifunktionslenkrad u. v. m.

www.colorworks-nordhorn.de

Dulle Mobile GmbH SWIFT

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI

48531 Nordhorn · Döppers Esch 10

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Audi A3 Sportback 1.6 TDI

Preis:

•Lackreparatur •Stoßstangenreparatur •Lederreparatur •Innenraumreparatur •Felgenreparatur •Ausbeulen ohne Lackieren •Steinschlagreparatur •Fahrzeugaufbereitung

3. Mai 2015

17 900.–

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

Koch-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

AUDI

PKW-ANHÄNGER

Dobrowolski „Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

S ONNTAGSZ EITUNG

ROLLER Vespa 50 LX AV Touring

4-Takter, neu, VB 2800,- €. ꇴ 05921-79737 oder 015757197437

Audi A4 Avant

Bj. 2/2014, 29.000 km, mit Garantie, 27.000,- €, Inzahlungnahme A4 od. A6 mit AHK möglich. ꇴ 01724216267

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

9-Sitzer-Bulli-Vermietung Tel. 05921 7117185 Für Kleingruppen, Vereine, Clubs etc.

ALLE 9NE... FAHRSPASS TOTAL!

AUTOVERMIETUNG

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Vito Bus, 8-Sitzer

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Kleinanzeigenmarkt

9-Sitzer-Vermietung ab € 55 pro Tag!

BORKENER HOF 1 · 48527 NORDHORN · Telefon (05921) 7117185 WWW.AUTOSERVICE-KIPPES.DE

KFZ-GESUCHE

ASK AutoService Kippes · Borkener Hof 1 · Nordhorn

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Hapert-Anhänger

Ankauf für Export

UNTERRICHT ANGEBOTE

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Pkw, Lkw, Geländewagen, Nordsee Dornumersiel auch Unfallwagen, AHK, al- Deutsch schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, les anbieten. ꇴ 0174- und andere Sprachen lernen, frei. ꇴ 05925-724 2906319 in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. Ostfriesland Bauernhof Wir zahlen für jeden Reitponys, Lagerfeuer usw., www.sprachschule-knoll.de alten Pkw von 80,- bis 150,- ꇴ 0162-9247521. Ferienwohnungen von 2 bis €. ꇴ 0031-6208-27954 15 Personen. ꇴ 04946-1245

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatztei- Zahlen 80 - 150,- € Ma., Dt., Engl. alte Schrottautos. 6,- €/45 Min., von Studenle. H. List, Robert-Bosch-Str. für ꇴ 0172-2746227 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 ten. ꇴ 0157-92323136

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

DAS FÄHRT MAN DIESEN FRÜHLING. KLASSIK KOLLEKTION

Outlander Autohybrid Plug-in wurde „Sieger in ‹Grün“ und erhielt Foto: autoreporter.net das Ökotrend-Zertifikat.

So sauber wie keiner Outlander ist bester Kompakt-SUV Das Umwelt-Forschungsinstitut „Ökotrend“ hat den Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander an die Spitze seines Automobilrankings in der Kategorie „Kompakt-SUV“ gesetzt – und damit zum „Sieger in Grün“ der Zeitschrift „Auto Test“ gekürt. Das unabhängige, in Wuppertal ansässige Institut bewertet Produkte nach ökologischen Kriterien und zeichnet herausragende Leistungen mit dem ÖkotrendZertifikat aus. Die Autobewertung erstreckt sich über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs und berücksichtigt neben Kraftstoffverbrauch, Geräuschund

NORDHORN.

Outlander Klassik Kollektion 2.0 MIVEC 2WD

ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD

Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-GANG

19.990 EUR

17.990 EUR

7.990 EUR

Abb. zeigt Outlander Klassik Kollektion+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

Abb. zeigt ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD

Abb. zeigt Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT

Die drei Klassiker der Mitsubishi Klassik Kollektion: Der geräumige Familien-SUV Outlander bietet z.B. 18" Leichtmetallfelgen und Rückfahrkamera, der zuverlässige Kompakt-SUV ASX u. a. Sitzheizung und Klimaautomatik und der wendige City-Flitzer Space Star Klimaanlage, Radio-CD-/MP3 Kombination u. v. m. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander Klassik Kollektion 2.0 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; außerorts 5,8; kombiniert 6,9. CO2-Emission kombiniert 159 g/km. Effizienzklasse D. Outlander Klassik Kollektion+ 2.0 MIVEC DI-D 4WD Automatik Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,1; außerorts 5,1; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 153 g/km. Effizienzklasse B. ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2Emission kombiniert 141 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,8; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 95 g/km. Effizienzklasse B.

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Straße 104 48531 Nordhorn 05921-308220

Schadstoffemissionen ökologische Merkmale aus Bereichen wie Produktion, Beschaffung, Logistik und Recycling sowie die Wahrnehmung ökologischer und sozialer Verantwortung durch das Unternehmen. „Die Auszeichnung bestätigt einmal mehr, dass die Rolle von Mitsubishi als einer der Technologieführer auf dem Gebiet nachhaltiger Automobilität in der Fachwelt und bei den Kunden deutlich wahrgenommen wird“, sagt MMD Automobile Geschäftsführer Werner H. Frey. „Wir werden konzentriert daran arbeiten, in dieser Zukunftstechnologie Standards zu setzen.“

Deutsche Autos schneiden als Gebrauchte gut ab Mercedes E-Klasse: Die wenigsten Mängel STUTTGART. Der gute Ruf deutscher Autos ist offenbar begründet. Sie sind laut einer Dekra-Studie als Gebrauchte sehr zuverlässig. So geht die Mercedes E-Klasse als Modell mit den wenigsten Mängeln aus dem Gebrauchtwagenreport der Prüforganisation

hervor. Dann folgen der Audi Q5 und der Mercedes GLK. Das Ranking wurde aus den Ergebnissen von 15 Millionen Hauptuntersuchungen über alle Fahrzeugklassen hinweg und für Autos mit bis zu 150 000 Kilometern Laufleistung entwickelt.

Anzeigen

3. Mai 2015

Stellenmarkt

Seite 21

$OV WHFKQLVFKHU 'LHQVWOHLVWHU VXFKHQ ZLU IÂ U GLH 0DVFKLQHQLQVWDQGKDOWXQJ XQG Â˛ZDUWXQJ DXI , Ä&#x201E; %DVLV

Taxi S. Biernath Neuenhaus

05941 5555

0LWDUEHLWHU 0LQL -REEHU

Wir suchen

IÂ U $UEHLWVHLQVlW]H YRQ PRQWDJV ELV IUHLWDJV XQG RGHU DP :RFKHQHQGH

Taxifahrer m/w

,KUH $XIJDEHQ 5HLQLJXQJ YRQ 3URGXNWLRQVDQODJHQ LP 1DKEHUHLFK 5HSDUDWXU $XVWDXVFK YRQ .RPSRQHQWHQ

fĂźr das Wochenende (auf 450-Euro-Basis)!

WHFKQR V\VWHP JPEK 7ZHQWHVWUDÂ&#x2030;H 1RUGKRUQ

7HO KRSPDQQ#WHFKQR V\VWHP GH

zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Gesundheits- und Krankenpfleger, Altenpfleger (m/w) in Teilzeit Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ eine persĂśnliche und menschliche AtmosphĂ¤re â&#x20AC;˘ ein sehr engagiertes Kollegenteam â&#x20AC;˘ eine leistungsgerechte VergĂźtung und individuelle EntwicklungsmĂśglichkeiten durch regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildung. Ihr Profil â&#x20AC;˘ FĂ¤higkeit und Bereitschaft zur konstruktiven Zusammenarbeit â&#x20AC;˘ Fachliche und persĂśnliche Kompetenz â&#x20AC;˘ Kommunikationsbereitschaft â&#x20AC;˘ Motivation, Einsatzbereitschaft und FlexibilitĂ¤t Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gern geben wir Ihnen auch telefonisch weitere AuskĂźnfte.

FĂźhrerschein Kl. C/CE fĂźr Tagestouren mit Einsatzort SchĂźttorf und Rheine zum 1. 6. 2015 gesucht.

auf Abruf ab sofort gesucht. FĂźhrerschein Kl. C/CE. Bewerbung Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr.

Uwe MĂ¤ulen Logistik e. K. Max-Born-StraĂ&#x;e 23 Âˇ 48529 Nordhorn Tel.: 05921 302232 Âˇ E-Mail: dispo@um-logistik.de

Lingener StraĂ&#x;e 306 (B 213) Âˇ NOH-Klausheide Telefon 05921 35201 Âˇ info@hotel-rammelkamp.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir erfahrene

Bedienung (m/w) Reinigungskraft (m/w) KĂźchenhilfe (m/w) auf 450-Euro-Basis.

SIE MĂ&#x2013;CHTEN UMZIEHEN? â&#x20AC;&#x201C; WIR HABEN EINE PASSENDE STELLE FĂ&#x153;R SIE! Wir stellen per sofort fĂźr einen renommierten Kunden in Bremen ein: motivierte und zuverlĂ¤ssige

STAPLERFAHRER m/w Bei Interesse schreiben oder rufen Sie uns an!

EUREGIO Personaldienstleistungen FaulenstraĂ&#x;e 4, 28195 Bremen Tel. 0421 3032990 o. nl-bremen@epdl.de

STELLENGESUCHE Bilanzbuchhalter versiert und erfahren, sucht neues Aufgabengebiet in der Buchhaltung, auch Teilzeit oder 450-â&#x201A;Ź-Basis mĂśglich. Raum Obergrafschaft. ę&#x2021;´ 0160-6648201

STELLENANGEBOTE Gildehaus: Privathaushalt

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort in Vollzeit

Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Grafschafter Nachrichten ěžˇ CD-004/00773

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Schlosser/Metallbauer (m/w) zeichnungssicher, mit guten SchweiĂ&#x;kenntnissen. Bewerbungen bitte an:

Johannes Meyerink Brennerstege 7 Âˇ 49846 Hoogstede-Tinholt Schlossereimeyerink@gmx.de

Vertriebsmitarbeiter (m/w) im Verkauf â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung â&#x20AC;&#x201C; nach MĂśglichkeit mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung â&#x20AC;˘ Auftragserfassung â&#x20AC;˘ Auftragsbearbeitung Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: ěžˇ Grafschafter Nachrichten CD-004/00770

Zusteller (m/w) mit eig. Pkw fĂźr Paketzustellungen in Uelsen und GĂślenkamp gesucht. ę&#x2021;´ 059089388408

Unsere Leistungen:

Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht! FĂźr unseren namhaften Kunden in Haren suchen wir Produktions-, Verpackungs- und Versandmitarbeiter (m/w) sowie Kommissionierer (m/w) fĂźr einen langfristigen Einsatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Randstad - Im Industriepark 1, 49733 HarenHĂźntel, Emine Zeynalov ę&#x2021;´ 05932-73555910, emine.zey nalov@randstad.de 1x wĂśchentlich fĂźr Bau- und SanitĂ¤rcontainer zu sofort gesucht, Am Bade 1, 48455 Bad Bentheim. LĂ&#x201E;ER + Rahenbrock, ę&#x2021;´ 01520-9276855

AuĂ&#x;erklinische Intensivpflege Pflege heimbeatmeter Menschen Intensiv - Kinderkrankenpflege Behindertenassistenz

ab sofort in Vollzeit, in verschiedenen Teilzeitmodellen sowie als geringfĂźgig beschĂ¤ftigte MitarbeiterInnen.

Wir freuen uns auf Sie!

Bad Bentheim

(Bereich SchĂźttorfer Str., Am Berghang, Am Wasserturm)

Nebenjob zu vergeben

SchĂźttorf

Wir suchen eine rĂźstige Person (m/w) fĂźr die FahrzeugpďŹ&#x201A;ege und leichte Hofarbeiten: 1x wĂśchentlich freitags, evtl. donnerstags.

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns!

Fa. Hoffmann Trapezblechherstellung GmbH Bornestr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Âˇ 48529 Nordhorn Telefon 80820

Erf. Reinigungskraft fĂźr Objekt in Nordhorn

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

gesucht. (geringfĂźgig) AZ: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr.: ab ca. 17.00 Uhr (1,4 Std.) Tel.: 05131 4696-21 (7.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30)

Mode

FĂźr unsere FachgeschĂ¤fte in Bad Bentheim suchen wir zu sofort

braucht

1,51 "$ & /+ '/+$

Macher!

# + " 2 +# 1 +-"& $ 4" $ "/ + "/ +

Das Modehaus Schulte in Schapen zĂ¤hlt zu den ersten Adressen in Sachen Mode. Es ist inhabergefĂźhrt und modern, beschĂ¤ftigt rund 100 kompetente Mitarbeiter und verfĂźgt Ăźber 3.200 qm VerkaufsflĂ¤che.

1 6 ! ! ,",

# + " 2 +# 1 +-"&

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

ABTEILUNGSLEITER (M/W)

HERRENMODE Sie sind ... â&#x20AC;Ś eine FĂźhrungspersĂśnlichkeit mit Ausstrahlung, engagiert und begeisterungsfĂ¤hig. Sie lieben den Umgang mit der Kundschaft und beleben unser Team mit Ihrer Leidenschaft fĂźr die Mode und das Verkaufen. Sie suchen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś eine neue Herausforderung. Sie freuen sich auf ein professionelles Arbeitsumfeld in einem Familienunternehmen und lieben es mit Ihrem Team gemeinsame Ziele zu erreichen. Sie haben â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś fundierte Branchen- und Sortimentskenntnisse im Einund Verkauf, sind fachlich qualiiziert und persĂśnlich engagiert. Sie besitzen ein GespĂźr fĂźr Mode und Stil, sowie ein sympathisches, souverĂ¤nes Auftreten. Wir bieten â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś eine verantwortungsvolle Position in einem harmonischen Team mit gutem Betriebsklima. Sie genieĂ&#x;en beste EntwicklungsmĂśglichkeiten und tragen engagiert, innovativ und kreativ maĂ&#x;geblich zum Erfolg Ihrer Abteilung und des gesamten Modehauses bei. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post an Herrn Hermann SchĂźtte-Bruns, Modehaus Schulte GmbH, KolpingstraĂ&#x;e 5, 48480 Schapen, oder per E-Mail an info@modehaus-schulte.de

Notfall: Betreuung rund um die Uhr einer alten, nicht bettlĂ¤gerigen Dame, vom 14.5. bis 14.6.2015, schĂśnes Haus in NOH, Garten, eigenes, sehr schĂśnes Zimmer - sehr gute Bezahlung. Welche Frau, gerne auch Rentnerin, kann kurzfristig einspringen? Infos unter ę&#x2021;´ 030-8326675 oder 0172-9214744. Ich rufe sofort zurĂźck

isb Zweigstelle Coesfeld Daruper Str. 3a 48653 Coesfeld 02541 928 77 coesfeld@isb-ggmbh.de www.isb-ggmbh.de

Platzwart (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, mit handwerklichem Geschick, FĂźhrerschein, freie Zeiteinteilung, gesucht. Dachdeckerbetrieb Peter Eylering, Otto-HahnStr. 41, 48529 Nordhorn ę&#x2021;´ 05921-7120080

. $ + % $ ) $ " $ + ) $ #- % + +%%. %% %# $ ) $ +%%. %% % # +$ %)$ ! *& 0 & ' ! !& 333* # + "!%1,,3 ,, $,*

fĂźr Gartenarbeit u. a. mit FĂźhrerschein Klasse B, E (alte Klasse 3) auf Basis geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigung gesucht. Interessenten melden sich bitte bei Herr Poorthuis Tel.: 05921 / 12008

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben? Sie haben folgende MĂśglichkeiten: PersĂśnlich: Nordhorn: â&#x20AC;˘ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 â&#x20AC;˘ GN, Coesfelder Hof 2 Telefonisch: unter 05921 8001-0 Per Fax: unter 05921 8001-820 Per E-Mail: werbung@anzeigengrafschaft.de

Modehaus Schulte GmbH Âˇ KolpingstraĂ&#x;e 5 Âˇ 48480 Schapen Âˇ www.modehaus-schulte.de

Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: Âˇ GewĂźnschter Erscheinungstag

Aushilfe fĂźr den Garten in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 0151-14394601

"& "$5 "/ (06 / *- ' )

Mitarbeiter/in

Wir suchen Sie als

Kranken-/ Kinderkrankenpfleger, Altenpfleger (w/m)

Bitte richten Sie diese via Mail an Barbara KĂśnig oder auf dem Postweg an die nebenstehende Adresse.

Dutumer StraĂ&#x;e 5 Âˇ 48431 Rheine Tel. 05971 89918-71 Âˇ info@paz-zeitarbeit.de

(Bereich Bodelschwinghstr., Comeniusstr., Veldhauser Str.)

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort in Vollzeit

Inklusion und Selbstbestimmung: Unsere Basis.

Die isb Ambulante Dienste gGmbH bietet Ihnen interessante FortbildungsmĂśglichkeiten, eine der Qualifikation entsprechende VergĂźtung, betriebliche Altersversorgung und ein Arbeiten im kollegialem Team. Suchen Sie eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in der ambulanten 1 zu 1 Versorgung bei Menschen mit Intensvbetreuung oder Beatmungspflicht? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Nordhorn-Bookholt

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Reinigungskraft

FĂźr unsere Teams in der Grafschaft Bentheim, im GroĂ&#x;raum Lingen und Meppen suchen wir

nur fĂźr sonntags

am Samstag in:

â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung â&#x20AC;&#x201C; nach MĂśglichkeit mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung

sucht Raumpflegerin fĂźr 2-3 Wochenstunden. Gute Bezahlung - gern mit Versicherung! Kontakt: ę&#x2021;´ 0171- Zu sofort Reinigungs6886293 oder sannegh@ krĂ¤fte in SchĂźttorf gesucht, aol.com 9,55 â&#x201A;Ź/Std. Clamex GebĂ¤udereinigung ę&#x2021;´ 0531-210930

Wir sind ein groĂ&#x;er, im gesamten Bundesgebiet tĂ¤tiger Pflegedienst mit Hauptsitz in Wuppertal. Unser Schwerpunkt liegt in der ambulanten Intensivbetreuung und Pflege von Menschen jeden Alters. Unser unbedingtes Ziel als gemeinnĂźtzige Gesellschaft ist die FĂśrderung und Umsetzung des selbstbestimmten Lebens der Betrof nen sowie deren umfassende soziale Integration.

â&#x20AC;˘ 6 Lagermitarbeiter

(Bereich Am Felde, KemperstraĂ&#x;e, QuerstraĂ&#x;e)

mit kaufmĂ¤nnischen FĂ¤higkeiten

Rammelkamp

in Vollzeit

S ONNTAGSZ EITUNG

Aushilfskraftfahrer (m/w)

Diakonischer Dienst gGmbH, Personalabteilung

Hotel â&#x20AC;&#x201C; Restaurant â&#x20AC;&#x201C; Saalbetrieb

fĂźr die

â&#x20AC;˘ 3 Lagermitarbeiter

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Fachinformatiker (m/w)

E-Mail: bewerbung@diakonischer-dienst.de www.diakonischer-dienst.de

Wir suchen fĂźr einen namhaften Kunden in SchĂźttorf zu sofort:

Zusteller/in

Kraftfahrer (m/w)

Ihre Unterlagen richten Sie an:

Am Wasserturm 3, 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 9810-0, Fax 05922 9810-22

-ÂźAÂź?Âź Â&#x153;P

Wir suchen dich als

Foto: Benvenuto

FĂźr unsere Kurzzeit- und Ă&#x153;bergangspďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;&#x17E;Am Wasserturm â&#x20AC;&#x201C; Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153; in Bad Bentheim mit ihren 17 stationĂ¤ren PďŹ&#x201A;egeplĂ¤tzen suchen wir

Âˇ Vor- und Nachname

Wir suchen zum 1. August 2015

Auszubildende/n zum Fliesen-, Platten-, Mosaikleger

Voraussetzung Berufsfachschule Bautechnik oder Gleichwertiges. Schriftliche Bewerbungen bitte an:

48527 Nordhorn Âˇ TiksvennstraĂ&#x;e 26

Âˇ Adresse Âˇ Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10 Uhr

Anzeigen

Seite 22

Kleinanzeigenmarkt

Als bundesweit tĂ¤tiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjĂ¤hrig bei der Erstellung der

HANDWERKER / DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis

EinkommensteuererklĂ¤rung Wir beraten Sie auch zur neuen Rentenbesteuerung Lohnsteuerberatungsverbund e.V. â&#x20AC;&#x201C; Lohnsteuerhilfeverein â&#x20AC;&#x201C; Beratungsstelle: RosenstraĂ&#x;e 17, 48527 Nordhorn

Beratungsstellenleiter: Ludger Berger Telefon 05921 5294, Termine nach Vereinbarung www.steuerverbund.de Âˇ Ludger-Berger@t-online.de

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ Ă&#x20AC; QGHQ

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Fassadenreinigung

www.nordbau-nordhorn.de Gartenbau/-gestaltung Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau, Pflasterarbeiten u.v.m. Der GrĂźne Service, ę&#x2021;´ 0175-6990791

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

! " # $ %& ' % $ $

3. Mai 2015 Wir verlegen Pflastersteine gut und grĂźndlich. Verschiedene FlĂ¤chen. ę&#x2021;´ 0152-22334497

Zimmereiarbeiten Dachgauben, Carports, TerrassenĂźberd. zum Festpreis. Zimmerei A. Sicking, ę&#x2021;´ 05921-1797057

Ankauf â&#x20AC;&#x201C; Verkauf AntiquitĂ¤ten Âˇ Gold Uhren Âˇ Schmuck Silber Âˇ Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. NachlĂ¤sse

Antikhaus KleďŹ ng

Handwerklicher Service

Neuenhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

e. hĂźbsche, liebevolle, fleiĂ&#x;ige Witwe, zuverlĂ¤ssig, humorvoll, umzugsbereit. Ich suche einen netten, bodenstĂ¤ndigen Mann, wo nicht Aussehen u. Alter, sondern Sympathie u. Zuneigung Ăźberwiegend soll. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

VERANSTALTUNGEN

preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Billig einkaufen? Am 7. Mai von 14.00 bis 20.00 Uhr.

GASTRONOMIE (ALLGEMEIN)

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

/L A

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Markt in Tubbergen

Dachreinigung

schonend, preiswert, erfolg- Hausmeisterservice reich u. nachhaltig, biolo- Renovierungsarbeiten, tapeARTEN ANDWIRT ONNTAGS EITUNG gisch abbaubar. Peter Eyle- zieren, streichen, BodenbelĂ¤ring, Ihr Dachdeckermeister. ge, Laminat, Teppich, TroSCHAFT NGEBOTE ckenbau, Pflasterarbeiten, ... was sonst? ę&#x2021;´ 05921-7120080. Montage. Weitere Arbeite Brunnen spĂźlen gerne auf Anfrage. ę&#x2021;´ 0176- Vom Fachmann gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 017798476521 Tapezier- + Streicharbeiten al- 9546616 ler Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, LamiHolz-und Innenausbau nat, PVC etc.) verlegen. MaAndreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr ler und Raumausstatter Wol Dachausbau Renovierung EIRATEN FuĂ&#x;bodenfachhandel ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923 Trockenbau Carport EKANNTSCHAFTEN ERMISCHTES 4320 od. 0152-29237191 WĂ¤rme Fenster und & Verlegung dĂ¤mmung TĂźren Telefon: 05946 995192 Er, 44 J., 180/88 kg 05942 988833 oder 01520 6934840 Mobil: 0173 5795974 ungebunden, , sucht Sie, mit www.tob-fussboden.de oder ohne Kinder. Bitte mit Kunststofffenster Bild. Whats Ap ę&#x2021;´ 0176Dachrinnenarbeiten inkl. Lieferung und MontaWĂ¤rmepumpe â&#x2013; Gold â&#x2013; Uhren 81542176 Dachdeckermeister Willi ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbauâ&#x2013; Silber â&#x2013; MĂźnzen fĂźr Neu- oder Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder sanierung, HĂźsken BaueleGroĂ&#x;er Single-Treff 0174-9303903 mente, ę&#x2021;´ 05941-6817 â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold in der Grafschaft fĂźr FreizeitAltbau? Hobby-Partnerschaft. Macht â&#x2013; Besteck â&#x2013; Bruchgold doch auch mit! ę&#x2021;´ 05924Wir haben die LĂśsung! 6926, www.singles-aktiv-spe Parkett Wittenbrink SOFORT BARGELD zial.de Besuchen Sie unsere Ausstellung, rstein Meisterbetrieb verlegt Paru t KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn a N , Tanja, 44, alleinst., lange dunkle Haare, kett, Laminat und Design-Bejeden 1. So. im Monat Schautag Fliesen & Silikon Top-Figur, ein echter Sonnenschein, hat HuSchmuckgeschĂ¤ft Knott mor u. Charme, ist zuverlĂ¤ssig, treu, mĂśchte lag, Renovierung von TrepHauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn wieder in den Arm genommen werden u. TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 8506151 pen, Parkett und DielenbĂśZweisamkeit geniessen. Tel. 05931-9989720 Telefon 05921 979435 Tel.: 05921 712925 www.holboer.de tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de den. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Tanja, 54, 185, schl.

Treppenrenovierung

AN- UND VERKAUF

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 4. 5. 2015

WĂ¤hlt unsere MaikĂśnigin Mittwoch, 6. 5. 2015

Bibi lĂ¤dt ein erotischen Wasser-Massage

zu einer

FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Immobilienmarkt

Ein â&#x20AC;&#x17E;erfolgreicher Kollegeâ&#x20AC;&#x153; wirbt mit 9 vermarkteten Immobilien in 10 Wochen! Danke fĂźr den Ă&#x153;berblick. Hier ist unser!

Zw eif ello Die s, k 4% ost Ver enl kĂ¤u os ! f k e Ăś r S ie s nne prov n ich isio spa n ren !

Wir suchen dringend neue Objekte fĂźr den Verkauf! Hausnah Immobilien â&#x20AC;&#x201C; Rheiner StraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;&#x201C; 48455 Bad Bentheim 05922 777 99 50 â&#x20AC;&#x201C; info@hausnah.de

Anzeigen

3. Mai 2015

Seite 23

Immobilienmarkt

Herrschaftliches Wohnen in Nordhorn im

DĂ&#x153; TT I N G P A R K ustelle am Tag der offenen Ba 4 BIS 18 UHR 8. MAI 2015, 1dd enbergsweg Zugang nur Ăźber Bu

: Gerwin Niemeyer

Ihr Ansprechpartner

Telefon 05921 98-1

ImmobilienCenter

www.nordbau-nordhorn.de Immobilienbewertung inkl. Energieausweis kostenfrei durch Immo J. Foppe ę&#x2021;´ 05921-76660 Mob. 017696021233

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

PVC Design-BelĂ¤ge

ETW, 80 mÂ˛, 1. OG, BJ 1983, 3 Zimmer, KĂźche, Abstellraum, Bad (kernsaniert 2012), neue Gastherme 2012, Balkon, Kellerraum, PKW Stellplatz, Hausmeister, VB 92.000,- â&#x201A;Ź v. privat. ę&#x2021;´ 0176-32577854

Uelsen

Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

EG-Wohnung, 119 mÂ˛ Wfl., 4 Zimmer, KĂźche, GĂ¤ste-WC Bad, gr. Terrasse, Gas-ZH, Baujahr 1963, Kompl.-Sanierung 1995, Verbrauchsausweis 84 KWh (mÂ˛a), fĂźr 525,-â&#x201A;Ź KM zzgl. NK zu vermieten. ę&#x2021;´ 05924-6565

HĂ&#x201E;USER-GESUCHE Wohnhaus

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

IMMOBILIENGESUCHE

VERMIETUNGEN Einfamilienhaus

heim, ebenerdig, 26 mÂ˛, Erwarten Sie WC, Strom, Heizung vorhan- eine fundierte Wertemittden. ę&#x2021;´ 0171-8675360 lung fĂźr Ihre Immobilie? Sprechen sie uns an! ImmobiVeldhausen lien Kamphorst GmbH, schĂśne 3 ZKB, Ortskern (ru- ę&#x2021;´ 05921-83500, www.kam hige Seitenstr.), gr. Wohn-/ phorst.de Esszimmer, KĂźche, Flur, Bad/ WC, Garten, Terrasse, 2 Schuppen, Trockenboden (90 mÂ˛), 2 Pkw-StellplĂ¤tze, 1. OG, Wfl. 90 mÂ˛, KM 495,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 01738973251

Gildehaus, kleines Haus 2 ZKB mit Garten, ca. 60 mÂ˛ Wfl. Gute Wohnlage. KM 385,- â&#x201A;Ź, NK 200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05924782858

Die Sonntagsimmobilie

in NOH-Oorde oder stadtnahe Wohnlage bis ca. 220.000,- â&#x201A;Ź gesucht. Immo Johannes Foppe, ę&#x2021;´ 0592176660, jofono@t-online.de

Hobbyraum - Bad Bent-

Top-Renditeobjekt: Praxis- u. TechnikgebĂ¤ude, ca. 608 mÂ˛, GesamtnutzflĂ¤che, sehr gepflegter Zustand, 1138 mÂ˛ groĂ&#x;es GrundstĂźck, Mieteinnahme ca. 22.500,- â&#x201A;Ź netto p.a., Energieverbrauchsausweis 56,4 kWh(mÂ˛a), Energieeffizienzklasse B. Kaufpreis: 267.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-83500 www.kamphorst.de

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung

in SchĂźttorf zu vermieten. ę&#x2021;´ 0173-4395657

Gildehaus

SchĂźttorf

IMMOBILIENANGEBOTE

90-mÂ˛-Wohnung

Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de

Nordhorn-Stadtflur

GroĂ&#x;es Einfamilienhaus mit Garage GrundstĂźck: WohnflĂ¤che: Baujahr:

999 mÂ˛ ca. 259 mÂ˛ ca. 1973

Bei Bedarf ist auch ebenerdiges Wohnen mĂśglich. GenieĂ&#x;en Sie von einer der beiden Terrassen oder von dem groĂ&#x;en Verbrauchsausweis: 186 kWh (mÂ˛a), Gas/Holz Balkon den Blick in den schĂśn eingewachsenen Garten. Eine Garage mit direktem In beliebter und ruhiger Wohnlage be- Zugang zum Keller ergĂ¤nzt das Angebot. findet sich dieses teilunterkellerte ObKaufpreis: â&#x201A;Ź 295 000.â&#x20AC;&#x201C; jekt. Das sehr gepflegte Wohnhaus bietet einer groĂ&#x;en Familie viel Platz und hat Gasheizung, isolierverglaste Holzfenster mit RolllĂ¤den, Kamin sowie eine EinbauJan-Hermann Lucas kĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist. Die Raumaufteilung des Hauses ist sehr Telefon 05921 98-186 durchdacht â&#x20AC;&#x201C; hier ecken Sie nicht an.

www.fliesen-kulardt.de mit Terrasse und kleinem Wietmarschen, 2 ZKB Garten, 90 mÂ˛, NOH-Blumen- Balkon, 55 mÂ˛, KM 329,- â&#x201A;Ź, Stressfrei Ihre Immobilie siedlung, zu vermieten. 550,- ab 1.7.2015, Â§16 EnEV:V- verkaufen! Wir sind IVD und â&#x201A;Ź KM. ę&#x2021;´ 0170-9675248 127,0 kWh-Gas-1990-EEK:D. EIA zertifiziert. Besuchen Sie RSB Haus- und WEG-Verwal- einfach unsere Homepage: ONNTAGS EITUNG Emlichheim tung, ę&#x2021;´ 05971-13366 www.europa-makler.de oder Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 rufen Sie mich an. Hermann mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM Louwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430 Kapitalanlage 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. in Pflegeimmobilie. Rendite ę&#x2021;´ 0162-1001282 IETGESUCHE 5-5,7%. Index. Mietvertrag 20 J. Kaum Nebenkosten. Kei- Gepfl. Ferienwohnung/ 3-kĂśpfige Familie ne Mietersuche. Keine Mak- Monteurwhg., kompl. reno- Nichtraucher, tierfrei, festes EWERBLICHE lerkosten. Info: Immo J. Fop- viert u. eingerichtet, EBK, Einkommen, sucht ab 3 ZKB Ă&#x201E;USER LĂ&#x201E;CHEN pe, ę&#x2021;´ 05921-76660, jofono@ TV, DB, W-LAN etc. Ab sof. in Nordhorn, bis 500,- â&#x201A;Ź KM. frei. NOH. ę&#x2021;´ 0170-2852281 Ă&#x201E;lteres Halbhaus t-online.de ę&#x2021;´ 0176-61091265 Nordhorn-NĂ¤he AmtsLage, renovierungsbedĂźrftig, gericht, Gewerbeeinheit, Wfl. 80mÂ˛, GrundstĂźck 1200 Bentheimer StraĂ&#x;e, ca. 80 mÂ˛ mÂ˛, privat fĂźr VB 45.000,- â&#x201A;Ź NutzflĂ¤che zzgl. Keller, Tee- zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05941kĂźche, 2 WCs, 2 StellplĂ¤tze, 2059079 Energieverbrauchsausweis 159,2 kWh/mÂ˛a, Energieeffi- Top 100-jĂ¤hr. EFH ONNTAGS EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! ziensklasse E, gut vermietet - saniert, mit Panoramablick Kapitalanleger! Kaufpreis: ins MĂźnsterland, in Bad 99.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 83500 Bentheim zu verkaufen. www.kamphorst.de ę&#x2021;´ 0176-67657020

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ&#x201E;UFE Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/mÂ˛ Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

140x200 Bandscheiben-

-Gartenlaube mit Spitzdach u. Ziegelabd., Eichenholz (BĂ&#x2014;TĂ&#x2014;H ca. 400Ă&#x2014;250Ă&#x2014;300 cm, bei Selbstabbau kostenlos abzugeben. ę&#x2021;´ 0162-8543556 Ob Auto, GerĂ¤te, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste fĂźr jeden Bau!

Hoffmann Trapezbleche

Federkernmatratzen OVP, Nordhorn Âˇ Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179- HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen, 9161122 www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213 Gartenlampen weiĂ&#x;, 1x 1,25 hoch, 2x 0,55 3082619 hoch, gĂźnstig ę&#x2021;´ 05941-8532

abzugeben.

Das MĂśbelhaus

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von Heute Schautag 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 14-17 Uhr. GWM-Hewado Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder Gebrauchtwarenmarkt, Neu05921-3082619 enhauser Str. 85, NOH, tĂ¤gl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ FensterflĂźgel www.ge (ohne Rahmen), 2 HaustĂźren 05921-3045490, mit Rahmen, zu verschen- brauchtwarenmarkt-hewa do.de ken. ę&#x2021;´ 05942-989630 fĂźr mittelgroĂ&#x;e Hunde - wenig gebraucht - gĂźnstig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-36755

Kaminholz fertig gespalten und getrocknet zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01725390119

Kinderzimmer-Set

AUFGESUCHE mit Matratzen, Kinderwagen, Maxi-Cosi, Wiege, neuwertig, zu verkaufen. Def. Gefriertruhe, ę&#x2021;´ 05921-7119714, ab 18 -SchrĂ¤nke, Wasch- SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, FernseUhr. her, ect. zahle 10,- bis 40- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-57452099 Schlafzimmer mit Wasserbett von HĂźlsta, 1,80 x 2,00 m, Spiegelschrank, 3 REIE EILBERUFE Kommoden, 2 Nachtische, sehr gepflegt, VB 1100,- â&#x201A;Ź. Hellseher und Medium ę&#x2021;´ 05921-8143527 oder 0176- ę&#x2021;´ 05941-9256977 31161275

Thermodach und Wandelemente Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

LED-RĂśhren ab 9,95 â&#x201A;Ź 60 cm, 9,95 â&#x201A;Ź, 120 cm, 15,95 â&#x201A;Ź, 150 cm, 17,95 â&#x201A;Ź. HOGABAU NEUENHAUS, ę&#x2021;´ 059411220

TIERMARKT ANGEBOTE

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.anzeigen-grafschaft.de +LHU HUIDKUHQ 6LH DOOHV Â EHU 9HUEUHLWXQJ XQG $XĂ DJH $Q]HLJHQ XQG %HLODJHQSUHLVH GLH 5HGDNWLRQ technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

Welpen, Abgabe ab 11.5., noch 3 RĂźden und 1 HĂźndin, 700,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-1717425 Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

TIERMARKT S

Damen-Elektrorad, GrĂśĂ&#x;e DONSTIGES 53, incl. Senioren-SeitenrĂ¤der gegen umkippen, Akku Argos-Tierbestattung.de u. LadegerĂ¤t, alles kaum beLIN ę&#x2021;´ 0176-84319694 nutzt von 08/12, wie Neu, ę&#x2021;´ 05921--37498 Liebevolle Familie fĂźr unsere Beagledame Luna fĂźr 3 Wochen gesucht vom ONNTAGS EITUNG 28.Mai-21.Juni ę&#x2021;´ .05924Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg! 8328 ab 19:00

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Beratungsstelle Nordhorn Firnhaber StraĂ&#x;e 1 48529 Nordhorn Tel.: 05921 8537151

Sprechstunden Emlichheim MĂźhlenstraĂ&#x;e 42 49824 Emlichheim Tel.: 05943 9992974

Termine nach Vereinbarung! Mobil: 0173 9714200 info@richter-rentenberaterkanzlei.de www.richter-rentenberaterkanzlei.de Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr Ăźber unsere Kanzlei und was wir fĂźr Sie leisten kĂśnnen.

Australien Shepard

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

S ONNTAGSZ EITUNG

Kanzlei fĂźr Rentenberatung und Sozialrecht

Gazelle Orange Plus

Hundetransportbox

ImmobilienCenter

ACHTUNG!

S ONNTAGSZ EITUNG

Neuer Anzeigenschluss zu den Feiertagen!

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geĂ¤nderten Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. FĂźr Sonntag, 17. Mai 2015, am Mittwoch, 13. Mai 2015, 15.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter ě˝Ż 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... was sonst?

Ă&#x201E;ngste beseitigen? Stress abbauen, besser schlafen? Nutzen Sie Hypnose, weil es wirklich hilft! Kosten: 99,- â&#x201A;Ź pro Stunde. ę&#x2021;´ 05924782503 www.hypno4health.de

Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ę&#x2021;´ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinn touch.de

Farben: Blau und Pink

Jungen- u. MädchenSoftshelljacke

Heimtrikot

Erw. Gr. M+L 89.95* Ki. Gr. 176 69.95* €

DamenSoftshelljacke

49.95*

25.

69.95*

€

HerrenSoftshelljacke

20.

€

25.

DamenSoftshelljacke

69.95*

€

49.

€

49.

89.95 * €

Longboard 169.95* €

159.95*

99.

€

Longboard „Freeride“

Longboard „Wood“

Longboard 95

99.

169.95* €

99.

60.00

Fußballschuh „Kaiser 5“

129.95* €

99.95

139.95 * €

80.00

Fußballschuh „Copa Mundial“

Herren-/DamenFreizeitschuh „Free“

Herren-Trekkingschuh „Eifel GTX“ auch als Damenschuh erhältlich

€ 139.95*

€

99.95 114.95 * €

80.00

Damen- und HerrenRunningschuh „GT 2000 2“ 139.95 * je €

89.95

Zelt „Dakota 3“ 3-Personen-Zelt // 1 000 mm Wassersäule // Gewicht: ca. 2,1 kg

€ 49.

95*

€

Matenaar – jetzt auch als App!

29.95

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.