Sonntagszeitung_10.5.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

NEU in Bad Bentheim:

1. Grafschafter INDOOR-BBQRestaurant Nur auf Reservierung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 10. Mai 2015 · 19. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF · · · ·

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Juwelier Ince

unkompliziert diskret seriös zu Tageshöchstpreisen

Bad Bentheim

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Wir wünschen allen Müttern einen schönen

M uttertag!

Sie erhalten

...über 5 000 Modelle

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Polizei rätselt nach Mord an 49-Jähriger in Hannover

Ein Feuerwerk zum Abschluss

Nordhorn

SV Vorwärts Nordhorn gegen ASV Altenlingen. Es geht um die Meisterschaft. 15 UHR

HANNOVER.

Ein Mord an einer 49 Jahre alten Frau in Hannover gibt der Polizei vorerst Rätsel auf. Beamte hatten die allein lebende Frau leblos in ihrer Wohnung im Zooviertel entdeckt, nachdem sie nicht zur Arbeit erschienen war und Kollegen Alarm geschlagen hatten. Ein Notarzt konnte nur noch den Tod der Frau feststellen. Da es sich nicht um eine offensichtliche Gewalttat handelte, brachte erst eine Obduktion Gewissheit, dass die Frau getötet wurde. Seitdem laufen die Ermittlungen auf Hochtouren. Wie die Frau ums Leben kam und ob es bereits einen Tatverdächtigen gibt, sagten die Fahnder zunächst nicht.

Der kleine Drache Kokosnuss kommt auf die Bühne. KTS Nordhorn. 17 UHR Kirmes auf dem Neumarkt. Bad Bentheim

Kurpark-Konzert mit dem Musikverein Lohne. 16 UHR Uelsen

Führung durch die Bronzezeit auf dem Bronzezeithof im Feriengebiet. 13 – 17 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Niedersachsens Abgeordnete können auf mehr Geld hoffen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen

HANNOVER.

„Hair & Fashion Night“ Fotos: Lüken

Aktuelle Trends präsentieren die lokalen Friseure. SEITE 9 Rund ums Haus

Expertentipps zu den Themen Bauen, Wohnen und Energiesparen. SEITE 12

NORDHORN. Die Maikirmes wurde Freitag offiziell eröffnet. Der Geruch der Süßigkeitenstände und Imbissbuden lockt jährlich immer wieder tausende Besucher auf den Neumarkt der Kreisstadt. Nicht zu vergessen sind die vielen Fahrgeschäfte, die den Adrenalinspiegel bei Jung und Alt hochtreiben. Zum Abschluss gibt es traditionell ein spektakuläres Höhenfeuerwerk am Montagabend.

Schützenfest in Brandlecht

Die Schützen feiern vom 13. bis 15. Mai. SEITE 13

Sammelstelle für Hilfsgüter

Wissenswertes zur Versorgung im Alter und in Krankheit. SEITE 16 Freie Arbeitsplätze

Das Jobangebot auf einen Blick. SEITE 20

Neuenhauser Straße 28

äs

ch e

Bet

NORDHORN.

Henning Schmidt und seine Mannschaft haben Sonntag um 15 Uhr im heimischen Stadion die Fäden in der Hand. Der SV Vorwärts Nordhorn kann mit einem Sieg gegen den ASV Altenlingen Meisterschaft und Aufstieg klar machen. SEITE 11

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

n – Matratzen Bette

komplett, schonend und hygienisch sauber

Endspurt in der Bezirksliga

EMLICHHEIM. In der Samtgemeinde Emlichheim ist eine Sammelstelle für Hausratsgegenstände eröffnet worden. In Emlichheim leben bereits in mehr als 25 Wohnungen Flüchtlinge, die mit den dringend benötigten Haushaltsgegenständen versorgt werden. SEITE 5

Tag der Pflege

Wir waschen Ihre Winterbetten

Ochtruper Straße 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

Tel. 05921 34834 äs che htw c – Bad a emäntel – N

Die Landtagsabgeordneten in Niedersachsen können von Juli an auf mehr Geld hoffen. Der Landtagspräsident hat eine Erhöhung um 1,8 Prozent vorgeschlagen, was der Einkommensentwicklung in Niedersachsen im vergangenen Jahr entspricht, teilte der Landtag mit. Die Diäten stiegen damit von 6385,91 Euro monatlich auf 6500,86 Euro. Entscheiden kann darüber das Parlament selbst. Zuletzt waren die Diäten im vergangenen Jahr um zwei Prozent erhöht worden. Zusätzlich zu den Diäten erhalten die Abgeordneten eine steuerfreie Aufwandsentschädigung von 1088 Euro pro Monat.

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

A+++ AUTO DER WOCHE

Waschautomat

Fiat 500L 1.4 16V Pop-Star Alu16“ Temp Radio/CD, Klima, Van/Kleinbus, Gebrauchtfahrzeug, EZ 11/2012, 13 969 km, Benzin, 70 kW (95 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei. 10 800.- € (Brutto) 9 076.- € (Netto)

WM 14E 48 ED UVP: 739,00 €

19% MwSt.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Unser Preis:

429,00 €

Immobilienprofis für Generationen Im ImmobilienCenter und den 19 Geschäftsstellen in der Grafschaft

Nordhorn – RAWE-West

ohnung frei!

Nur noch 1 W

Nordhorn – Stadtflur

ohnung frei!

Nur noch 1 W

Nordhorn – Mitte

Nordhorn – Innenstadt

ohnung frei!

Neuenhaus

ohnung frei!

Nur noch 1 W

Penthouse-Wohnung – Erstbezug

NeubauEigentumswohnung

Penthouse-Wohnung – Neubau

Eigentumswohnung mit Tiefgaragenstellplatz

NeubauEigentumswohnung

Seniorenwohnung – Erstbezug

Wohnfläche: ca. 133 m² 3-Zimmer-DG – Aufzug Baujahr: 2015 Bedarfsausweis 24,0 kWh (m²a), Gas

Wohnfläche: ca. 102 m² 3-Zimmer-EG Baujahr: 2015 Bedarfsausweis 36,20 kWh (m²a), Gas

Wohnfläche: ca. 92 m² 3-Zimmer-DG Baujahr: 2015 Bedarfsausweis, EEK B 58,90 kWh (m²a), Gas

Wohnfläche: ca. 96 m² 3-Zimmer-2.-OG – Aufzug Baujahr: ca. 1993 Verbrauchsausweis 94,30 kWh (m²a), Gas

Wohnfläche: ca. 89 m² 3-Zimmer-OG Baujahr: 2015 Bedarfsausweis 46,70 kWh (m²a), Gas

Wohnfläche: ca. 75 m² 3-Zimmer-DG – Aufzug Baujahr: 2014 Bedarfsausweis 51,0 kWh (m²a), Gas

Kaufpreis: 295.000 Euro

Kaufpreis: 228.340 Euro

Kaufpreis: 208.000 Euro

Kaufpreis: 169.000 Euro

Kaufpreis: 125.000 Euro

Kaufpreis: 153.400 Euro

Gerwin Niemeyer, Tel. 05921 98-182

Jan-Hermann Lucas, Tel. 05921 98-186

Gerwin Niemeyer, Tel. 05921 98-182

Wir vermarkten auch Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Konzerte in Berlin

10. Mai 2015 Gekonnt kontern statt schockiert schweigen

3 Tage

„Lassen Sie sich durch flapsige Sprüche und unfaire Angriffe nicht verunsichern. Antworten Sie tiefsinnig, hintersinnig, resolut, humorvoll, todernst, trocken, umdeutend, überraschend oder egal wie, aber antworten Sie! Behalten oder gewinnen Sie die Initiative, sagen Sie, wie und wohin das Gespräch verläuft“, sagen die Mitarbeiterinnen der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft. Sie bieten am Donnerstag, 28. Mai, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr ein Seminar in Nordhorn an. Weitere Informationen gibt es bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Telefon (0 59 21) 96 23 02, oder im Internet unter www. koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de. Eine Anmeldung ist erforderlich.

NORDHORN.

Andrea Berg

Westernhagen

28. 8. bis 30. 8. 2015 im 4-Sterne Wyndham Garden Berlin Mitte

23. 10. bis 25. 10. 2015 im 3-Sterne ARCADIA Hotel Berlin

Preis p. P./DZ: EZ-Zuschlag

169.60.-

Preis p. P./DZ: EZ-Zuschlag

159.-

84.-

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung im Doppelzimmer • 2x Frühstücksbuffet Eintrittskarten Konzerte zubuchbar!

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Lust zum Segeln lernen? Neuer Segelkurs für die Jüngsten ab 7 Jahre

Infoveranstaltung

Aus Angeboten Aufträge machen

am 16. 5. 2015 um 16.00 Uhr Interessierte mit ihren Eltern sind hierzu am Vechtesee im Bootshaus beim BCN herzlich eingeladen. Weitere Infos unter Tel. 0152 21603026, Martin Ameloh oder E-Mail: segeln@bootsclub-nordhorn.de

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein erstellen wir u. a. für

Arbeitnehmer, Beamte, Rentner im Rahmen einer Mitgliedschaft die komplette

Einkommensteuererklärung auch bei Miet-, Spekulations- und sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen hieraus 13 000/26 000 € p. a. (Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen und wenn keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. Lohnsteuerberatungsverbund e.V.-Lohnsteuerhilfeverein Beratungsstelle: Steinstraße 8 · 48465 Schüttorf Beratungsstellenleiter: Frau Annita Frank Tel. 0800/6645060 (gebührenfrei) · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Tel. 05923/9683990; Termine nach Vereinbarung www.steuerverbund.de

NORDHORN.

Neues Amt für Josef Hopmann Josef Hopmann wurde zum stellvertretenden Kreishandwerksmeister gewählt. HeinzGeert Peters ist neuer Beisitzer im Vorstand. Wichtigster Tagesordnungspunkt auf der diesjährigen Delegiertenversammlung der Kreishandwerkerschaft Grafschaft Bentheim waren die Nachwahlen für zwei Positionen im Vorstand. Hans-Otto Apke und Edgar Ennen haben jeweils ihre Obermeister-Ämter abgegeben, sodass satzungsgemäß Nachwahlen stattfinden NORDHORN.

Himmelfahrt – Wir sind für Sie da! Genießen Sie frische Brötchen, unser Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen... SCHÜTTORF: Salzberger Straße 19 NORDHORN: Hauptstraße 28 & am Europaplatz & im Wohnpark Bookholt LINGEN: Lookenstraße 19 SALZBERGEN: Emsstraße 6 GILDEHAUS: Neuer Weg 38

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

1.19 p. L. € 0.549 € 7.65 Feine Milde Pads Diesel Autogas

p. L. €

100 Stück

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

mussten. Hans-Otto Apke steht als stellvertretender Kreishandwerksmeister ebenso wie Edgar Ennen als Beisitzer dem Vorstand nicht mehr zur Verfügung. Als Nachfolger für Apke wurde Josef Hopmann, Obermeister der Friseur-Innung, vorgeschlagen. Die Wahl erfolgte einstimmig. Als Nachfolger für Ennen wurde Heinz-Geert Peters, Obermeister der Metall-Innung Grafschaft Bentheim, vorgeschlagen. Auch hier erfolgte die Wahl einstimmig. Beide nahmen die Wahl an und bedankten sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Kreishandwerksmeister Hindriks dankte Apke und Ennen

für ihr Engagement im Vorstand und sagte, er freue sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Vorstand. Kreishandwerksmeister Gerd Hindriks ließ zu Beginn der Sitzung das Jahr 2014 Revue passieren. Die innungsübergreifenden Lossprechungen hätten sich etabliert und würden sowohl von den freizusprechenden Auszubildenden als auch von den Gästen sehr positiv wahrgenommen. Auch im Jahre 2014 habe man sich wieder gut in der Nordhorner Innenstadt beim „Tag des Handwerks“ präsentiert. „Wir konnten noch einmal eine höhere Besucherzahl feststellen“, so Hindriks.

Auch an den Tagen der offenen Tür in den GBS in Nordhorn hat die Kreishandwerkerschaft mit einem eigenen Messestand teilgenommen und die Besucher über die vielfältigen Handwerksberufe informiert. In diesem Zusammenhang freue es Hindriks besonders, dass die Kreishandwerkerschaft in diesem Jahr zum ersten Mal eine junge Person ausbilden werde. Anschließend stellte Sascha Wittrock, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, die Jahresrechnung 2014 und den Haushaltsplan 2015 vor. Beides wurde einstimmig verabschiedet beziehungsweise genehmigt.

3000 Euro warten auf ihre Gewinner Fotopreis der Grafschafter Sparkassenstiftung Noch bis zum 1. Juni nehmen eingereichte Fotos am Wettbewerb der Grafschafter Sparkassenstiftung teil. Das Thema lautet „Tierpark Nordhorn“. Der Tierpark erfreut sich auch im Jahr seines 60-jährigen Bestehens einer großen

NORDHORN.

Beliebtheit, weit über die Grafschaft hinaus. Im vergangenen Jahr verzeichnete er mit mehr als 400 000 Besuchern eine neue Bestmarke. Die Sparkassenstiftung betont, dass alle Tierpark-Motive zulässig sind. Zu gewinnen

sind für Erwachsene genauso wie für Jugendliche je 750, 500 und 250 Euro. Eine fachkundige Jury, in der diesmal auch Tierpark-Fotograf Franz Frieling mitwirkt, wird die eingereichten Fotos bewerten. Die Motive können kostengünstig als E-Mail-Anhang an

fotopreis@sparkasse-nordhorn.de gesendet oder auch bei der Sparkasse im Original eingereicht werden. Weitere Informationen gibt es unter www.grafschaftersparkassenstiftung.de oder unter www.sparkasse-nordhorn.de.

Kanzlei für Rentenberatung und Sozialrecht

ROULETTE •

POKER •

BLACK JACK •

GLÜCKSSPIELAUTOMATEN

IF RRE ÄNKE

GET

Tel. 05922 9876-0 Ochtruper Str. 38 48455 Bad Bentheim www.spielbank-bad-bentheim.de

*Eine Individuelle Beschränkung ist vorbehalten.

Einlass wird nur mit Personalausweis/Reisepass bzw. ID-Kaart gewährt (KEIN Führerschein). Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

land – Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Aus Angeboten Aufträge machen - wertorientiert und bindungsstark“ in Osnabrück durch. Die Teilnehmer lernen, professionelle Vorgespräche zu führen, individuelle Angebote zu erstellen sowie souverän und aktiv nachzufassen. Anmeldeschluss ist der 11. Mai. Information und Anmeldung bei der IHK erteilt Valeria Nadel, Telefon (05 41) 35 34 73 oder nadel@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen.

Beratung für Existenzgründer Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim lädt am 19. Mai von 9 bis 13 Uhr Existenzgründer und Jungunternehmer zu einem Beratungsgespräch mit den IHK-Seniorexperten in das IHK-Büro nach Nordhorn ein. Die IHK-Seniorexperten sind ein Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen, die aus dem Berufsleben ausgeschieden sind. Die Beratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer beim Beratungstermin zurückerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten. I Information und Anmeldung: IHK, Melanie Kolbus, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder kolbus@osnabrueck.ihk. de sowie www.osnabrueck.ihk24.de.

NORDHORN.

Hans G. Richter berät kompetent und gibt wertvolle Tipps

SPIELBANK BAD BENTHEIM

IHRE GETRÄNKE GEHEN AB SOFORT AUFS HAUS!

Am 19. Mai führt

Der Vorstand der Kreishandwerkerschaft Grafschaft Bentheim, von links Heinz-Geert Peters (Beisitzer), Gerd Hindriks (Kreishanddie IHK Osnabrück – Emswerksmeister), Josef Hopmann (stellvertretender Kreishandwerksmeister) sowie Johann Wilbrand (Beisitzer). Foto: privat

Sie sind auf der Suche nach einem unabhängigen Experten, der Ihre ganz persönlichen Interessen kompetent vertritt? Sie möchten von einem unabhängigen Sachverständigen prüfen lassen, ob gegen eine ablehnende Behördenentscheidung mit Aussicht auf Erfolg vorgegangen werden kann? Sie benötigen rechtlichen Beistand für ein Antrags-, Widerspruchs- oder Klageverfahren? Dann sind Sie bei Rentenberater Hans. G. Richter in guten Händen. Bei den immer komplizierteren Rentenverfahren und unter Berücksichtigung der persönlichen Zugangsfaktoren, wächst der Bedarf nach einer exakten Analyse der persönlichen Situation. Eine neutrale und persönliche Beratung auf den Einzelnen zugeschnitten zur weiteren Absicherung wird immer wichtiger. Immer mehr Menschen wollen Klarheit über ihre Situation in der gesetzlichen Renten-, Kranken-, Unfall-, Pflegeversicherung und betrieblichen sowie privaten Altersversorgung haben und lassen diese von einem unabhängigen Experten überprüfen. Die Prüfung des Rentenbe-scheides, ob dieser korrekt berechnet wurde, ist für den

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

Hans G. Richter ist unabhängiger Experte in Sachen Sozialrecht.

Laien oft nur schwer nachvollziehbar. Oft müssen die Nachzahlungen beim Kinderzuschlag oder die Anerkennung von zum Beispiel Berufsausbildungszeiten beanstandet werden und daraus ergeben sich Nachzahlungen zugunsten des Rentenempfängers und erhöhen somit die monatliche Rentenzahlung (Bundesversicherungsamt 2011). Im Scheidungsverfahren kann Hans G. Richter hinzugezogen werden

und den Versorgungsausgleich für die Parteien prüfen beziehungsweise herbeiführen. Auch für Selbstständige, Freiberufler und Existenzgründer wird der Experte tätig beispielsweise für das Statusfeststellungsverfahren für den Selbstständigen sowie den GmbH-Geschäftsführer. Für Unternehmen und Personalabteilungen besteht Kooperation im Bereich der bAV, Vorruhestandsregelungen, Sozialpläne, Abfindun-

Foto: Mario Fischer

gen, Altersteilzeitmodelle und Zeitwertkonten. In diesem Zusammenhang werden Beitragsangelegenheiten zur Sozialversicherung und der Berufsgenossenschaft bearbeitet. Kontakt: Kanzlei für Rentenberatung und Sozialrecht, Firnhaberstraße 1, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21)85 37 151, E-Mails an: info@richter-rentenberaterkanzlei.de, Infos im Internet unter www.richter-rentenberaterkanzlei.de

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

10. Mai 2015

Seite 3 Was Nordhorns Bauwerke erzählen Am Sonntag, 17. Mai, bietet der VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn eine öffentliche Stadtführung durch die Wasserstadt an. Diese Stadtführung vermittelt nicht nur interessante Informationen über die Stadt Nordhorn, sie unterhält dabei die Teilnehmer auch mit Freundlichkeit und einer Prise Humor. Der Gästeführer bringt den Interessenten bildhaft nahe, was die alten Bauwerke Nordhorns zu erzählen haben und wie die ehemalige „Textilstadt im Grünen“ zu der heutigen „Wasserstadt Nordhorn“ werden konnte. Treffpunkt ist um 11.30 Uhr bei der Jantje im Alten Hafen am Marktplatz. Anschließend werden die Teilnehmer eineinhalb Stunden durch Nordhorn begleitet und geführt. Der Preis beläuft sich auf 2,50 Euro pro Person für Erwachsene und 1,50 Euro für Kinder. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, allerdings müssen mindestens sechs Personen anwesend sein. Nähere Informationen und Auskünfte sind beim VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn, Telefon (0 59 21) 80 39 0, erhältlich.

NORDHORN.

Nach der Taufe geht die „Vechteschute 1“ auf Jungfernfahrt.

Foto: Westdörp

„V echteschute 1“ legt ab Das Schiff ist auf Nordhorns Wasserstraßen unterwegs. Die Sparkassenstiftung fördert das Projekt. Die Wasserstadt Nordhorn wird ihrem Beinamen immer gerechter: Neben den Rundfahrtbooten „Vechtestromer“ und „Vechtesonne“ wird künftig auch die „Vechteschute 1“ Fahrgäste auf Nordhorns Wasserstraßen befördern. Die Grafschafter Sparkassenstiftung, die in früheren Jahren bereits maßgeblich an der Umsetzung verschiedener Wassertourismusprojekte beteiligt war, spendet der Stadt Nordhorn 13 173,87 Euro für die neue Vechteschute. „Diesen Nachbau eines historischen und für Nordhorn typischen Schiffs haben wir besonders unter kulturhistorischen Aspekten gesehen. Es sind die gleichen Beweggründe für eine Spende wie für die Vechtezomp in Emlichheim, die vor wenigen Tagen offiziell in Dienst gestellt und ebenfalls von uns gefördert wurde. Darüber hinaus profitieren Einheimische wie auch Gäste von dem neuen, zusätzlichen An-

NORDHORN.

gebot, Nordhorn aus der EnBevor nun die Vechteschutenperspektive zu erleben“, te 1 das erste Mal vom VVVsagt Hubert Winter, Stif- Turm aus ihre Jungfernfahrt tungsratsvorsitzender der über den Vechtesee antreten Grafschafter Sparkassenstif- konnte, taufte Bürgermeister tung. Thomas Berling das neue Die Grafschafter Sparkas- Fahrgastschiff. Sie sei, so Bersenstiftung knüpft an eine ling, eine zusätzliche und lange Tradition der Förde- möglichst nicht die letzte rungen auf dem Wasser an: neue Attraktion auf Nord2001 unterstützte die Stiftung horns Wasserwegen. „Wir den Bau der „Vechtesonne“ wollen die Wasserstadt Zug mit 63 000 Euro. Die „Graf- um Zug immer besser erlebShip“, das Flaggschiff des bar machen und so einen gleichnamigen Vereins, wur- langfristigen Mehrwert für de in 2005 mit 27 000 Euro Nordhorn schaffen.“ Das gefördert. Darüber hinaus Schiff, das dem VVV- Stadtwurden mitund Citymarhilfe der keting NordKreissparkashorn zur Platz für se und der Nutzung 25 Passagiere Niedersächsiüberlassen schen Sparwird, soll deskassenstifsen bestehentung insgesamt 135 000 Euro de Flotte verstärken und in zur Verfügung gestellt, um Zukunft neue Angebote erden „Klukkert-Hafen“ als In- möglichen. Angedacht sei ein dustriedenkmal zu restaurie- Shuttle-Service mit mehreren ren und gleichzeitig dem hei- Anlaufpunkten. Dank der mischen Wassertourismus idealen Fahreigenschaften des Auftrieb zu geben. Nach an- Schiffs könnten der Klukkertfänglichen von verschiedenen Hafen, der Rawe-Anleger, das Seiten geäußerten Zweifeln, Pier 99 und der Tierpark anob denn dieser Hafen über- gesteuert werden. „Wenn sich haupt sinnvoll sei, wird er mit die „Vechteschute 1“ beder geplanten Ansiedlung des währt, könnte sie ein SchwesVereins „Graf MEC“ und sei- terschiff bekommen“, sagt nen Eisenbahnaktivitäten Berling. Die „Vechteschute 1“, mehr und mehr zum Touris- die bis zu 25 Personen aufmus-Vorzeigeprojekt. nehmen kann, wurde in der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

niederländischen „Schuitfactory“ in Winkel erstellt. Sie besitzt nach Aussagen von Stadtbaurat Thimo Weitemeier eine Länge von 11,20 Meter sowie eine Breite von 2,30 Meter und wird mit einem umweltverträglichen Elektromotor betrieben. Die Schute ist eine einfache Schiffsform mit einer bewährten Ausstattung. „Dies ermöglicht eine sehr einfache Bedienung durch den Bootsführer“, verdeutlicht HansChristian Rieck, Vereinsvorsitzender des Vereins „Graf Ship“, der sich maßgeblich in das Projekt eingebracht hat. Der Tiefgang liege bei etwa 60 Zentimetern, der eine Bodenberührung weitgehend ausschließe. „Da die Bordwandhöhe zudem bei 65 Zentimetern liegt, ist die Schute auch für Rundfahrten um die Innenstadtinsel geeignet und kann unter der Augustinusbrücke herfahren“, freut sich Rieck. Das erhöhe die Einsatzmöglichkeiten. Zudem sei das Schiff durch die einfache Konstruktion wartungsarm. Finanziert wurden die Kosten für die „Vechteschute 1“ in Höhe von 53 000 Euro zur Hälfte von der Stadt und zu je einem Viertel vom Landkreis und von der Grafschafter Sparkassenstiftung.

Gymnasium-Charity für „Pro Asyl“ Am Donnerstag, 28. Mai; findet die schon traditionelle Charity-Gala des Gymnasiums Nordhorn in der Alten Weberei statt. Das Repertoire reicht von Gesang über Tanz bis hin zu sportlichen Acts. Karten können für sechs Euro im Vorverkauf am Gymnasium Nordhorn gekauft werden. An der Abendkasse kostet der Eintritt acht Euro. Einlass ist um 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Alle Einnahmen werden an die Flüchtlingshilfsorganisation „Pro Asyl“ gespendet.

NORDHORN.

Nordhorn: Reisebüro Berndt, VVV Nordhorn, Georgies, Reisebüro Richters, Bad Bentheim: Touristinformation, Gildehaus: Hölscher & Beernink, Schüttorf: Buchhandlung Moldwurf, Uelsen: Reisebüro Albatros · www.proticket.de oder Hotline: 0231 9172290

ng Steuererkläru schon abgegeben? Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermietern erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die

Einkommensteuererklärung, bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze von insgesamt 13 000 bzw. 26 000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen.

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: • „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen) • Kindergeld und • Lohnsteuerermäßigung

Beratungsstellen in Ihrer Nähe: Nordhorn – Im Birkenbusch 10 – Nähe Ootmarsumer Weg –

Ulrike Amsink – Tel. 05921 7139282 Nordhorn – Hedwigstraße 21 Jennifer Schröder – Tel. 05921 990954 Neuenhaus – Dinkelufer 26a Monika Schroven – Tel. 05941 98200 Uelsen – Schubertstraße 6 Gertrud Reurik – Tel. 05942 4129943

Senioren tanzen im Mai Die Volkshochschule lädt die Grafschafter Senioren zum Tanz im Mai am Mittwoch, 13. Mai, um 14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring ein.

NORDHORN.

kostenloses Info-Telefon: 0800 1817616 Internet: www.vlh.de – E-Mail: vlh@vlh.de Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

HIMMELFAHRTSTAG von 10 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Das Restaurant ist ab 9 Uhr geöffnet. Lifemobil Seniorenfahrzeuge Nordhorn, Kokenmühlenstraße 6 Tel. 05921 788924 o. 0172 9934906

Spezial Angebot: Suppe nach Wahl, 15 HackÀeischbällchen mit Pommes und ChocoMousse

Spargel zum Sattessen mit Suppe und 90 Hauptgang

€ p. P.

Gasthof Brand, Twist

Hilfe für Frauen, die Krisen und Gewalt erleben Hocherfreut nahm die Frauenberatung Nordhorn eine Spende in Höhe von 775,02 Euro entgegen. Frauen der evangelisch-reformierten Gemeinden wollen Frauen helfen, die in Krisen stecken und Gewalt erleben. Im Gemeindehaus am Markt trafen sich die Frauen

16.

Reserv.: ꇴ 05936 9393-0

IKEA.nl/hengelo

zu einem Besinnungstag mit Anregungen zum besseren Frauenleben. Der Vorstand bat um eine Spende für die Arbeit der Frauenberatung. Christine Richter-Brüggen, Beraterin der Frauenberatung (3.v.l.) bedankte sich für die Hilfe. Foto: privat

S ONNTAGSZ EITUNG

IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) an allen Sonntagen von 12-18 Uhr verkaufsoffen.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... was sonst?

autag Sonnnt1a1g.00Sbcish17.00 Uhr

Leben in einem fremden Land

Dritte Veranstaltung von „Nordhorn bekennt Farbe“ Am Donnerstag, 21. Mai, um 20 Uhr findet in der Nordhorner Kornmühle der dritte Teil der städtischen Veranstaltungsreihe für Vielfalt und Toleranz statt. Unter dem Titel „Nordhorn bekennt Farbe!“ lädt die Stadt Nordhorn, unterstützt durch alle Parteien im Stadtrat, zu einem abwechslungsreichen Abend mit Lesung und LiveMusik. Martin Liening und Mathias Meyer-Langenhoff, beide bekannt durch ihr Nordhor-

NORDHORN.

ner Literaturforum „LiLa Spätlese“, präsentieren Texte von Autoren unterschiedlicher Herkunft. Eines haben sie jedoch gemeinsam: Sie verließen ihre Heimat für ein Leben in einem fremden Land. Mal heiter, mal ernst berichten die Männer und Frauen von ihren Erfahrungen und den Gründen für ihre Entscheidung. Als musikalischer Brückenbauer wird der kurdische Musiker Süre Lockmann das Publikum in der Kornmühle zwischen den

Lesungen mit arabischen und kurdischen Liedern unterhalten. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Es wird allerdings um Spenden für den Arbeitskreis Flüchtlingshilfe gebeten. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe „Nordhorn leuchtet für Vielfalt und Toleranz“ statt. Auftakt der Veranstaltungsreihe war eine große und erfolgreiche Demonstrationsveranstaltung um den Nordhorner Vechtesee im Februar.

ANTIK & RARITÄTEN

GARTEN & DEKORATIONEN

GASTRONOMIE & GEWERBE

NEUWAREN

• • • • • •

• Gartenmöbel

• • • • • •

• Kolonial-Möbel (Teak + Eiche) • Whitewash-Möbel • Kiefer-Möbel • Spiegel & Lampen • Sessel & Couchgarnituren • Wohnaccessoires • Kamine

Schränke & Vitrinen Büromöbel Truhenbänke Tische & Stühle Uhren & Spieluhren Stilmöbel

• Skulpturen • Zäune & Tore • Marmor & Sandstein • Laternen

Theken & Bars Tresen & Schränke Barhocker Wandbekleidung Beleuchtung & Zubehör komplette Ladeneinrichtung nach Maß

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 17.00 Uhr • So. 11.00 – 17.00 Uhr Schautag Bornestraße 15 • 48529 Nordhorn (direkt hinter XXXLutz) • Tel.: +49 5921 7287556 • Fax: +49 5921 7287558 Mobil: +49 151 11567760 • E-Mail: info@nostalgie-palast.de • www.nostalgie-palast.de

8000 m²

Obergrafschaft

Seite 4

Bücherfreunde bieten ihre Schätze an

Mit Sanierung Energie einsparen Information und Austausch beim KlimaCafé Die Stadt Bad Bentheim hat ein Klimaschutzkonzept als Strategie der nächsten Jahre für die kommunalen Klimaschutzaktivitäten erarbeitet. Das KlimaCafé gibt nun die Möglichkeit, sich über wichtige Themen des Klimaschutzes in Bad Bentheim zu informieren. Unterstützer und Multiplikatoren sind zum nächsten KlimaCafé am Dienstag, 12. Mai, ab 19 Uhr ins Gemeindehaus der evangelisch-altreformierten Kirchengemeinde Bad Bentheim eingeladen. Im Zentrum dieses KlimaCafés wird das Thema „Energetische Sanierung im Gebäudebestand“ stehen: Ein entBAD BENTHEIM.

10. Mai 2015

scheidender Anteil der Energie, die jedes Jahr in Deutschland verbraucht wird, entfällt auf den Gebäudebereich und hier insbesondere auf den Wärmebedarf der Wohngebäude. Die Untersuchungen im Rahmen der Klimaschutzkonzepterstellung haben ergeben, dass auch in Bad Bentheim Quartiere zu finden sind, die Sanierungspotenziale aufweisen. Je nach Baujahr, Ausgangszustand und Nutzung des Hauses ist dabei ein größerer oder kleinerer Spielraum für eine energetische Modernisierung vorhanden. Wärmeverluste können am Gebäude über Wände, Fenster, das Dach oder die Heizung entstehen.

Telefon 05923 995799 · Am Esch 11 48465 Samern (bei Schüttorf) Mi. – Fr. ab 14.00 Uhr Sa. ab 11.00 Uhr oder auf Anfrage So. + Feiertage ab 9.30 Uhr Mo. + Di. Ruhetag

Qualität hat seinen Namen Genießen in rustikalem Ambiente Muttertag und alle Sonn- und Feiertage ab 12.15 Uhr Spargel-Schlemmer-Buffet

In diesem Jahr wird zum ersten Mal in Bad Bentheim ein Büchermarkt veranstaltet. Er findet parallel zum Kunstmarkt auf der Burg am 30. und 31.Mai statt. Am Samstag, 30. Mai, bieten etwa 40 Antiquare, Buchhändler und private Verkäufer aus Deutschland und den Niederlanden in der Zeit von 9.30 bis 17.30 Uhr in der Wilhelmstraße ihre „Schätze“ an. Ein breit gefächertes Angebot von Kunstbänden, Sachbüchern, Reisebüchern, Romanen, und historischen Comics, in deutscher und niederländischer Sprache, lädt zum Stöbern und Kaufen ein. Leseratten, Schnäppchenjäger und Sammler sollen auf ihre Kosten kommen. Ergänzt wird das Angebot durch praktische Vorführungen. So gibt die Bad Bentheimerin Sharon Oettel einen Einblick in die Kunst des Buchbindens, auch Teilnehmer des Kurses „Buchbinden“ der Berufsfachschule Ergotherapie

BAD BENTHEIM.

Bücherfreund Cees Verharen inmitten seiner Bücher.

(Bad Bentheim) zeigen, was sie gelernt haben. Des Weiteren wurde zur Unterhaltung des Publikums ein niederländischer Straßenmusikant eingeladen. Die Idee zum Bü-

Foto: privat

chermarkt hatte der Niederländer Cees Verharen, der seit sieben Jahren mit seiner Frau in Schüttorf lebt und vor zwei Jahren in Bad Bentheim seinen Bücherladen „The Old

Bookcase“ (Der alte Bücherschrank) eröffnet hat. „Du solltest in Bad Bentheim einen Büchermarkt organisieren, so etwas gibt es dort und in der ganzen Grafschaft

nicht“, hatte ihm ein befreundeter Antiquar empfohlen. Verharen zögerte nicht lange und trug seine Idee Frank Slink, dem Leiter der Touristinformation vor und fand bei ihm sofort Zuspruch und Unterstützung. In gemeinsamen Gesprächen, auch mit den Mitgliedern der Kunstmarkt-Jury, konnten weitere Ideen zur Umsetzung des Marktes entwickelt und organisatorische Fragen geklärt werden. „Der Büchermarkt ist eine Bereicherung für das kulturelle und touristische Angebot in unserer Stadt. Kunst- und Büchermarkt ergänzen sich und sind gleichermaßen für Einheimische und Gäste interessant“ so die Worte von Slink. Auch Verharen ist hinsichtlich der Akzeptanz des Büchermarktes zuversichtlich, der jüngst sein Konzept der Presse vorstellte: „Es ist ein Versuch. Aber ich glaube, dass es funktionieren wird“, stellte er abschließend fest. Unterstützung bei der Organisation des Marktes findet Verharen bei zwei Kollegen vom Fach. Noch können sich Aussteller zur Teilnahme am Büchermarkt melden. Nähere Informationen gibt es unter ceesverharen@troas.eu .

(auf Voranmeldung)

Himmelfahrt – deftige Erbsensuppe Super-Schlemmerfrühstück jeden Sonn- und Feiertag!

Ehrenzeichen für Stefan Freiherr Auszeichnung für besondere Leistungen in den Jugendfeuerwehren Bad Bentheim und Gildehaus

Für alle Feiern bieten wir Ihnen wie immer den richtigen Rahmen.

Stefan Freiherr, Mitglied in der Ortsfeuerwehr Bad Bentheim, ist vor Kurzem vom stellvertretenden Berzirksjugendfeuerwehrwart Sascha Bädorf mit dem Ehrenzeichen der Niedersächsischen Jugendfeuerwehr ausgezeichnet worden. Hauptlöschmeister Stefan Freiherr trat am 20. August 1992 im Alter von elf Jahren in die Jugendfeuerwehr Bad Bentheim ein und wurde am 18. September 1997, nach Bestehen der Leistungsspange, in die Ortsfeuerwehr Bad Bentheim, als Feuerwehrmann-Anwärter übernommen. Vom 19. Januar 2006 bis 1. Oktober 2012 bekleidete er das Amt des Jugendfeuerwehrwartes in Bad Bentheim. Sehr viele Projekte wurden in dieser Zeit angegangen. So entwarf der gelernte Tischler zusammen mit den Jugendlichen und Betreuern eine Seifenkiste und baute sie in vielen Stunden Eigenarbeit zusammen. Sie wurde ein richtiges Schmuckstück. Mit der

BAD BENTHEIM.

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 11. 5. 2015 bis 16. 5. 2015 Bratwurstschnecken, ca. 90 g ........................................... Stück 0,55 € Zwiebeltaschen & Gyrostaschen, zart und lecker ........................................................................... 1000 g 6,29 € Nackensteaks, gewürzt, schön saftig ................................................................ 1000 g 5,99 € Grillrippe, in Scheiben, herzhaft gewürzt ........................... 1000 g 3,99 € Rostbratwurst, nach Thüringer Art .................................... 1000 g 3,75 € Unsere Angebote vom 18. 5. 2015 bis 23. 5. 2015 Schmetterlingssteaks,

schön zart und mager, delikat gewürzt ................................... 1000 g 6,30 €

Hähnchenspieß „Hawaii“,

mit Paprika und Ananas, gewürzt, ca. 150 g ............................ Stück 0,99 €

Bratwurstspieß,

abwechselnd mit Paprika gesteckt ............................................. 100 g 0,65 €

Gehacktes vom Schinken,

schön mager, laufend frisch....................................................... 1000 g 3,79 €

Wiener Würstchen und Krakauer,

frisch aus dem Rauch ................................................................... 100 g 0,59 €

Ihre Grillbestellung? Mit uns kein Problem, Salate gibt es frisch bei uns! Straßenfeste? Wir bieten Festpreise pro Person, kinderfreundlich! Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

Seifenkiste nahmen die Mitglieder der Jugendfeuerwehr am Seifenkistenrennen in Bad Bentheim teil. Auch übernahm die Jugendfeuerwehr

Flusskreuzfahrt in Holland und Belgien

S ONNTAGS Z EITUNG mit

Reiseservice

Kreisjugendfeuerwehrwartin Anja Even und der stellvertretende Bezirksjugendfeuerwehrwart Sascha Bädorf (rechts) ehren Stefan Freiherr. Foto: Loh

MS BELLRIVA

die Partnerschaft für ein Biotop, das von den Jugendlichen mithilfe von Kameraden der Ortsfeuerwehr und Betreuern wieder zum Leben er-

Nordsee Hoorn Volendam Amsterdam Rotterdam

Kinder-Disco

Waal

Nijmegen Willemstad Antwerpen Gent

ab €

569.-

„Piratentag“ in Rhe

Brügge

Mo. 19. 10. – Mo. 26. 10. 2015 – 8 Tage

weckt wurde. Mit dieser Aktion bewarb sich die Jugendfeuerwehr beim Concordia Preis und durch die Unterstützung gewannen sie hier

Köln

Fr., 15. Mai 2015, 15.00–18.00 Uhr che atzsu d h c S , n g Pirate chnitzelja und S

Beratung und Buchung:

p. P.*

*3-Bett Hauptdeck achtern Oberdeck, limitiertes Kontingent

Leistungen: • Schiffsfahrt auf der >MS BELLRIVA< ab/bis Köln gemäß Reiseverlauf • 7x Übernachtung in der gebuchten Kabine • Verpflegung im Rahmen der Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten, Nachmittagstee/ -kaffee und Mitternachtssnack je nach Programm (Abendessen Anreisetag bis Frühstück Abreisetag)

• Getränke (Bier, Hauswein, Softdrinks, Säfte, Mineralwasser, Tee, Kaffee) von 8 bis 24 Uhr unbegrenzt frei • Begrüßungscocktail • Kapitänsdinner mit festlichem Menü • Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusen- und Hafengebühren • Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle bis Schiffskabine und zurück

• Deutschsprechende Reiseleitung an Bord • Benutzung der Schiffseinrichtungen wie Liegen an Deck (witterungsabhängig), Sauna, Leseecke, Karten- und Brettspiele • freie Teilnahme am Bordprogramm • zusätzlich buchbar: Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Köln und zurück, Ausflugspaket

eine erfreuliche Summe für die Jugendarbeit. Am 12. März 2010 wurde Stefan Freiherr zum Stadtjugendfeuerwehrwart ernannt und kümmert sich um die Belange der Jugendfeuerwehren Bad Bentheim und Gildehaus. Auch half er der damals neu gegründeten Jugendfeuerwehr Gildehaus beim Aufbau ihrer Jugendfeuerwehr mit Rat und Tat. Bei vielen Kreisjugendfeuerwehrzeltlagern, diversen Terminen sowie beim 1. Ausbildungstag im Jahr 2015 unterstütze er die Kreisjugendfeuerwehr mit seinem unermüdlichen Fleiß und seiner Tatkraft. Durch seine Unterstützung und federführende Organisation konnten alle Veranstaltungen mit schönen gemeinsamen Stunden abgerundet werden. Als Dank und Anerkennung der Leistungen von Stefan Freiherr für die Belange der Jugendfeuerwehr, die über das Maß des Üblichen weit hinausgeht, wurde die Verleihung des Ehrenzeichens der NJF vorgeschlagen.

Bentheimer Straße 27 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: TP Tour Project GmbH, Wettenberg

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Ahrsqn

œdm'

fdmhd

¶RDQ ‚ADR

+// € jdhs eûq 4 ,ANW q+ rûœd Jkdhmhf X S Q @ d Lhs O latqf dr+ G‘ dm Onll mjoâbjbg qh tmc S

Niedergrafschaft

10. Mai 2015

Seite 5

Hausrat für Flüchtlinge in Emlichheim In Emlichheim ist eine neue Sammelstelle für Hausrat eröffnet worden. Flüchtlinge sollen mit dringend benötigten Haushaltsgegenständen versorgt werden. In der Samtgemeinde Emlichheim gibt es mittlerweile über 25 Wohnungen, in denen Flüchtlingsfamilien untergebracht sind. Zukünftig werden es noch mehr. Bevor die zugewiesenen Asylbewerber in ihre Unterkunft einziehen, werden die Wohnungen vom Sozialamt der Samtgemeinde mit Möbeln und Hausrat ausgestattet. „Die Beschaffung der benötigten Möbel läuft über die Drogenberatungsstelle (DROB) des Landkreises ganz hervorragend. Ein Problem ist jedoch die Beschaffung von gebrauchtem Hausrat wie Geschirr, Handtücher und Bettwäsche. Wir hatten kein Lager mit gebrauchten Dingen, auf das wir kurzfristig zur Ausstattung der Wohnungen zurückgreifen können“, teilt Samtgemeindebürgermeisterin Kösters mit. Oft wurde daher im Bedarfsfall von ihr und ihren Rathausmitarbeitern im Bekannten- oder Kollegenkreis nach gebrauchtem Hausrat

EMLICHHEIM.

gefragt. Aufgrund des Flüchtlingsansturms war dieses Vorgehen in den letzten Wochen logistisch immer schwieriger zu bewältigen. „Im Rathauskeller und auch bei mir zuhause stapelten sich zuletzt Kartons mit unsortierten Hausratsgegenständen und Wäsche“, berichtet Kösters. Es ist eine große Spendenbereitschaft vorhanden und in jedem Haushalt finden sich nicht mehr benötigte aber noch funktionstüchtige Dinge. Um dieses Potenzial besser zu nutzen, entstand die Idee, eine eigene Sammelund Lagerstelle für gebrauchten Hausrat einzurichten. „Durch ein zufälliges Gespräch konnten die beiden Ehepaare Christa und Hans Stahl sowie Hedwig und Heinrich Töben als Ehrenamtliche für diese neue Aufgabe gewonnen werden“, freut sich Kösters. Die beiden Ehepaare, die im Ruhestand sind, kümmern sich seit Kurzem um die Planung und Einrichtung dieser neuen Sammelstelle. „Wir haben bisher schon für die Caritas für ein Frauenhaus in Tschechien gesammelt und somit einige Erfahrung. Doch wir möchten uns auch hier vor Ort um Bedürftige kümmern und uns aktiv in die Flüchtlingsarbeit einbringen“, erklären Christa Stahl und Hedwig Töben die Gründe für ihr ehrenamtli-

Sie wollen helfen, von links Andrea Klokkers, Daniela Kösters, Heinrich und Hedwig Töben, Christa und Hans Stahl.

ches Engagement. Die neue Sammelstelle befindet sich in nicht mehr benötigten Umkleideräumen an der Grundschule an der Berliner Straße, für die von außen ein gesonderter Zugang besteht. Hans Stahl hat die Räume, in denen

sich allerlei Gerümpel angesammelt hatte, in den letzten Wochen ausgemistet und mit selbst gebauten Regalen ausgestattet. Ab sofort werden dort vor Ort gut erhaltene Hausratsgegenstände, Spielzeug und Heimtextilien ange-

E-Bike-Schulungen im Mai

Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin –

Theorie und Praxis im Verkehr mit dem Elektro-Rad Der Seniorenbeirat der Gemeinde Emlichheim bietet in Zusammenarbeit mit der Verkehrswacht im Mai unter dem Motto „Fit mit dem E-Bike“ zwei Trainingstermine an. Die Termine sind am Samstag, 12. Mai, sowie am Samstag, 27. Mai. Auf dem Sportgelände des SCU Emlichheim an der Berliner Straße vermittelt Edgar Eden von

EMLICHHEIM.

der Polizei den Teilnehmern Grundlagen und Anforderungen des Fahrens mit Elektrorädern. Trainiert werden Beweglichkeit und Koordination auf den Fahrrädern. In einem Geschicklichkeitskurs wird geübt, wie man brenzlige Situationen im Straßenverkehr meistert. Einschleichende Routine führt oft zu Unaufmerksamkeit. Derartige Feh-

nommen, sortiert und geordnet. Die neue Sammelstelle für Hausrat hat einmal wöchentlich, jeden Montag von 16.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Darüber hinaus können außerhalb der Öffnungszeiten Termine zur Abgabe von Ge-

Bluthochdruck, Schlaflosigkeit, Verdauungsstörungen, Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Rücken? Körperlich und seelisch angeschlagen? Nur noch in Behandlung?

lerquellen und falsches Verhalten im Straßenverkehr werden im Kurs systematisch angegangen. Dabei werden Ausdauer und Geschicklichkeit ebenso unter die Lupe genommen, wie Wahrnehmungsfähigkeit und Konzentrationsvermögen. Anmeldungen nimmt Hans Stahl vom Seniorenbeirat unter der Telefonnummer (0 59 43) 12 06 entgegen.

Machen Sie den 1. Schritt in eine völlig andere Richtung, mit der Chance auf Linderung, Besserung oder Heilung. Erlangen Sie Lebensfreude und Lebensenergie zurück! Krankheiten sind viel zu lästig, um sich damit abzufinden!

Wer es nicht versucht, verpasst die Chance auf Veränderung. „Es gibt 1000 Krankheiten, aber nur 1 Gesundheit“. Behandlungstermine: 05941 9899230 www.heilpraktikerin-scholten-neuenhaus.de

Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus · 05941 9899230

Foto: privat

genständen telefonisch unter der Mobilnummer (0152) 24 35 93 39 vereinbart werden. „Kleidung wird dort jedoch nicht angenommen“, darauf weist Andrea Klokkers vom Sozialamt der Samtgemeide ausdrücklich hin. Diese wird

Ein Sturz, ein Unfall o. ä., löst meist negative Veränderungen an der unteren Basis der Wirbelsäule aus. Fortan hat man 2 ungleich lange Beine und einen Beckenschiefstand. Diese unglückliche Kombination verreißt nun über die Jahre die gesamte Statik der Wirbelsäule. Blockierte Wirbelkörper sind das Resultat. Die seitlich austretenden Nerven haben nun weniger Platz durch verschobene Wirbel. Dadurch entstehen auch Krankheiten und Symptome, die man nicht gleich mit der Wirbelsäule in Verbindung bringt.

Gute Resonanz auf Fest der Vereine

wie bisher vom Verein Brückenschlag an der Wilsumer Straße angenommen, der jeden Donnerstagnachmittag geöffnet hat. Um die Annahme von Möbeln kümmert sich die DROB, die tagsüber unter der Nummer (0 59 21) 337 66 erreichbar ist. Babyerstausstattung wie Kinderbettchen und Kinderwagen werden dagegen auch im Mehrgenerationenhaus Senfkorn in Emlichheim an der Wilsumer Straße zu den Öffnungszeiten angenommen. „Wir bitten darum, uns nur gut erhaltene Gegenstände zu bringen. Vor allem brauchen wir alle Arten von Geschirr (Teller, Tassen, Gläser), Besteck, Töpfe, Pfannen, Vorratsdosen, Putzeimer etc.. Außerdem suchen wir funktionstüchtige kleine Haushaltsgeräte wie Wasserkocher, Toaster, Radios, Staubsauger und Bügeleisen“, listen die beiden tatkräftigen Frauen Christa Stahl und Hedwig Töben eine Reihe von benötigten Gegenständen auf. Doch auch Heimtextilien wie gereinigte Oberbetten, Bettwäsche, Handtücher, Tischdecken und Gardinen werden dringend benötigt. Aus hygienischen Gründen müssen Dinge vollkommen sauber sein, sonst können sie nicht angenommen werden. Auch Kinderspielzeug, vor allem für kleinere Kinder, wird gern entgegengenommen.

Je länger die unnatürliche Schielage besteht, umso vielfältiger werden die Symptome in Gelenken, Muskeln, Nerven und Organen. Machen Sie den 1. Schritt in eine völlig neue Richtung. Durch die Chance auf Erhöhung der Lebensqualität nimmt man wieder mit Freude am Alltag teil. Selbst wenn Ihre Krankheiten keinen Namen haben, Sie sich aber elend fühlen, lässt sich durch Sanierung des Systems im günstigsten Fall eine Besserung, Linderung oder Heilung erwirken.

www.hammer-heimtex.de

Für das geplante erste Fest der Vereine in Lohne am 13. September liegen bereits jetzt die Zusagen von 35 Vereinen und Institutionen zur Teilnahme vor. Hierüber zeigte sich das Vorbereitungsteam auf der letzten Ausschusssitzung sehr erfreut. Eine weitere positive Nachricht konnte ebenfalls verkündet werden. Der Festplatz sowie die Festhalle werden seitens der Gemeinde zu Sonderkonditionen zur Verfügung gestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass am 1. Juni um 19 Uhr im Heimathaus eine Versammlung mit allen bis dahin angemeldeten Vereinen vorgesehen ist. Bei diesem Termin werden dann die geplanten Aktionen besprochen beziehungsweise vorgestellt. LOHNE.

TOPPREISE

Made in Germany

Jahre

GARANTIE

Verdunkelungs-Rollos – Dunkelheit zu jeder Zeit

500 Liter Diesel gestohlen

• Dunkelheit auch bei grellem Sonnenlicht • Leichtgängig und stufenlos positionierbar

GEORGSDORF.

• Öko-Tex®-zertifiziertes Gewebe

In 24 Farben • Harmonische Integration in das Dachfenster durch erhältlich! modernes Slimline-Design

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

• Zusätzliche Wärmedämmung für optimierte Energiebilanz

Komfort-Markise „Euro spezial“, Gestellfarbe silber, verschiedene Markisentücher zur Auswahl.

z.B. DKL CK02 1025S

ca. 200 cm breit, Ausladung ca. 150 cm.

80.-

omotor Inklusive Elektr ! nd mit Handse er

48599 Gronau-Epe

48429 Rheine

599.-

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Römerstraße 17 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS20_15

Zwischen Montag, 16 Uhr, und Mittwoch, 6 Uhr, haben unbekannte Täter am Torfabfuhrweg von einem Firmengelände 500 Liter Dieselkraftstoff aus mehreren Baumaschinen abgezapft und gestohlen. Nach den Feststellungen der Polizei hatten die Täter zunächst einen Baucontainer aufgebrochen und daraus verschiedene Werkzeuge und eine Kaffeemaschine gestohlen. Danach wurden zwei Materialcontainer aufgebrochen und eine Dieselpumpe entwendet. Mit dieser Dieselpumpe wurden aus drei abgestellten Baumaschinen insgesamt 500 Liter Dieselkraftstoff gestohlen. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

und immer ! bester Service

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

10. Mai 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

„Matze“ Poll bleibt noch ein Jahr Abwehrspezialist ist nach seinem Kreuzbandriss auf einem guten Weg

Sekt oder Selters? Ein Sieg muss her – die Meisterfeier am Immenweg könnte beim SV Vorwärts Nordhorn schon Sonntag steigen.

Im Spiel gegen den ASV Altenlingen können die Kicker vom Immenweg den Aufstieg klar machen. Mit einem Sieg kann der SV Vorwärts Nordhorn schon vorzeitig die Meisterschaft sichern. Von Sven Wesker NORDHORN.

Als Herbstmeister in der Bezirksliga hat der SV Vorwärts Nordhorn im vergangenen Jahr die Hinserie beendet. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Mannschaft von Henning Schmidt nur einen kleinen Vorsprung auf den Haselünner SV. Mit einem solchen Bild beim Blick auf die Tabelle hatten zu Beginn der Saison wohl die wenigsten gerechnet. Andere Mannschaften hatten die Favoritenrolle inne. Nach der Winterpause startete die Schmidt-Elf gleich mit zwei Niederlagen und die Euphorie schien verflogen. Rechtzeitig zum Gipfeltreffen mit den Haselünnern waren die Nordhorner wieder in der Spur und untermauerten mit einem klaren 3:0-Erfolg ihre Ansprü-

che. Im weiteren Verlauf ar- schieden würde für die Mepbeitete der SV Vorwärts kon- pener bedeuten, dass eine tinuierlich und konzentriert Tordifferenz von über an einem mehr als erfolgrei- 30 Treffern egalisiert werden chen Saisonabschluss. müsste, um noch Chancen Ein Sieg im anstehenden auf den Titel zu haben. Im Heimspiel am Sonntag, Fall einer Nordhorner Nie10. Mai, um 15 Uhr würde die derlage an diesem WochenMeisterschaft in trockene Tü- ende würden die Papenburcher wickeln. Nur bei einer ger mit einem Sieg gegen die Niederlage oder einem Un- Eintracht aus Nordhorn wieentschieden hätte die Kon- der auf sechs Punkte ran kurrenz noch rechnerisch kommen, die in zwei Spielen Chancen, die Nordhorner ab- zu holen wären. Dazu dürfte zufangen – und diese sind, Vorwärts nicht punkten und auch wenn im Fußball alles Papenburg müsste zudem in möglich scheint, verschwin- zwei Spielen noch 27 Treffer dend gering. erzielen – die Der HaseTore vom lünner SV hat Eintrachtsich bereits 14.00 bis 17.00 Uhr! Spiel nicht aus der Liga eingerechnet. und damit Ein Sieg muss auch aus dem also her, um NORDHORN Titelrennen Titel und verabschiedet, Aufstieg auch kann den Nordhornern aber rechnerisch zu sichern. mit einem Sieg im Heimspiel An diesem Wochenende gegen die Zweitvertretung des kommt mit dem ASV AltenSV Meppen in die Karten lingen aber ein Gegner an spielen. Sollten die Meppener den Immenweg, der in der verlieren, wäre der SV Vor- Rückrundentabelle als Klaswärts für sie nicht mehr ein- senprimus geführt wird. Es zuholen. Gewinnt der SVM bleibt also spannend. und Nordhorn verliert, müss„Die Mannschaft hat eine te Meppen in den verbleiben- hohe Qualität und über die den beiden Spielen sechs Saison gezeigt, was in ihr Punkte holen, während die steckt. Die Spieler und der Nordhorner in drei Spielen Verein werden alles für den am besten ohne Erfolg blei- Aufstieg geben!“, gibt Fußben müssten. Nur ein Unent- ballobmann Jürgen Menger

SCHAUTAG

Foto: Wohlrab

die Marschroute für den Saisonendspurt vor. Verdient wäre die Meisterschaft in jedem Fall. Der Blick auf die Statistiken der Spielzeit spricht eine deutliche Sprache. Der SV Vorwärts stellt die stärkste Offensive und die beste Defensivabteilung – 78 Treffer bei 31 Gegentoren sind Ligabestwert. Interessant kann es auch noch im Abstiegskampf werden. Der TuS Gildehaus hat am vergangenen Mittwoch mit 4:1 gegen Papenburg gewonnen und damit die Chancen auf den Klassenerhalt erhöht. Die Weiße Elf aus Nordhorn, Eintracht Nordhorn und der SV Bad Bentheim stehen ungefährdet im Mittelfeld und haben mit dem Abstieg nichts zu tun. Der SV Union Lohne hat über weite Strecken der Saison im Titelrennen Schritt halten können, wird sich aber mit einem Platz im oberen Mittelfeld zufrieden geben müssen. Der Türkische Verein aus Nordhorn wird die Liga ebenfalls verlassen. Der Zusammenschluss mit der Nordhorner Eintracht ist bei beiden Vereinen in der vergangenen Woche beschlossen worden. Der neue Klub, der SV Eintracht TV Nordhorn, wird weiter in der Bezirksliga spielen.

Blau-Weiß Emlichheim investiert in die Zukunft Mitglieder des Tennisvereins stimmen dem Hallenneubau einstimmig zu EMLICHHEIM.

Heinrich Lichtenborg, Vorsitzender des Tennisclub Blau-Weiß Emlichheim, informierte die anwesenden Vereinsmitglieder während einer Mitgliederversammlung über den aktuellen Stand zum geplanten Neubau einer modernen VierfeldTennishalle. Aus Sicht des Vorstandes würde eine Tennishalle die Attraktivität des Vereins enorm steigern und stellt darüber hinaus einen „ernst zu nehmenden Beitrag zur Infrastruktur und zu den Standortvorteilskriterien der Gemeinde Emlichheim“ dar. Weil es nach Fertigstellung der Halle im Vereinsleben keine Winterpause mehr gibt, erwartet der TC Blau-Weiß Emlichheim eine deutliche Steigerung der Mitgliederzahl. Ganz besonders würden die Jugendarbeit und das Jugendtraining von einer Tennishalle profitieren, zumal die vielfach als hinderlich angesehenen Fahrzeiten zu auswärtigen Hallen entfallen. Planmäßig soll die Tennishalle zum Winter 2016/2017 in Betrieb genommen werden. Nach einer anschließenden Diskussion stimmten die anwesenden Vereinsmitglieder dem Bau der Tennishalle einstimmig zu. Zuvor hatte der Vorsitzende Heinrich Lichtenborg darauf hingewiesen, dass eine der wichtigsten Aufgaben eine funktionierende Jugendar-

Vorsitzender Heinrich Lichtenborg (zweiter von links) mit den beiden neugewählten Vorstandsmitgliedern Jan Klompmaker (links) und Hermann Reerink (rechts). Wiedergewählt wurde Karl Zweers als Kassenprüfer (zweiter von rechts). Foto: privat

beit sei, die den Nachwuchs an den Verein und den Tennissport bindet. Dazu gehören ein gut organisierter Spiel- und Trainingsbetrieb sowie die Gewinnung neuer Mitglieder, die möglichst im Kindergartenalter beginnen solle. Das erfordere einen immensen Zeitaufwand und viel ehrenamtliches Engagement. Hier sieht Lichtenborg allerdings ein existenzielles Problem, da sich die Gewinnung ehrenamtlicher Jugendbetreuer als extrem schwierig herausstelle. Anschließend ergriff Sportwart Rudolf Lichtenborg das

Wort. Von 15 Erwachsenenmannschaften, die im Sommer an den Medenspielen teilgenommen haben, errangen zwei einen Meistertitel: Die Frauenmannschaft und die dritte Frauen-40-Mannschaft stiegen jeweils in die Bezirksklasse auf. Es folgte ein Rückblick auf die Vereinsmeisterschaften, die aus sportlicher und geselliger Sicht erfolgreich verliefen sowie auf die 11. Bekuplast open, die mit einem hochkarätigen Teilnehmerfeld wiederum ein Highlight des Tennisjahres darstellten. Jugendwart Frank Lichten-

borg präsentierte einen Rückblick auf das Jahr im Jugendbereich. Für die Sommersaison konnte er drei Titelgewinne vermelden: Die Juniorinnen A sowie die MidcourtMädchen als auch die Midcourt-Jungen erreichten die Meisterschaft. Darüber hinaus war die Vereinsjugend bei den 10. Bekuplast Junior open im vergangenen Sommer in Ringe sehr erfolgreich: Zehn Kinder und Jugendliche des TC BW Emlichheim waren unter den Erstplatzierten in ihren jeweiligen Altersklassen zu finden. Danach beglückwünschte der Vorsitzende Heinrich Lichtenborg folgende Jubilare zu ihrer langjährigen Vereinszugehörigkeit: Christel Hirche (40 Jahre), Jennifer Lüchies, Wilhelm Stegemeyer, Hartmut Vischer, Norbert Bußmann und Ilona KüterLuks (jeweils 25 Jahre). Aus beruflichen oder persönlichen Gründen schieden Friedrich Baarlink, Ralf Trüün und Linda Steffen aus dem Vorstand aus. Neu in den Vorstand gewählt wurden Hermann Reerink (stellvertretender Kassenwart) und Jan Klompmaker (Sportstättenbeauftragter). Klompmaker hatte schon in den 90er-Jahren, damals als 2. Vorsitzender, maßgeblich zur Realisierung der jetzigen Tennisanlage beigetragen.

NORDHORN. Matthias „Matze“ Poll hat seinen Vertrag bei der HSG Nordhorn-Lingen um ein Jahr verlängert. Der 24-jährige Poll trägt seit seinem 5. Lebensjahr das rote Trikot und ist einer von mehreren Spielern, die in der Jugend für die HSG spielten. Poll kommt vornehmlich in der Abwehr zum Einsatz und hat sich dort mit seiner konsequenten, kämpferischen und immer fairen Spielweise behauptet. Ende Oktober letzten Jahres erlitt er einen Kreuzbandriss und befindet sich momentan auf dem Weg zurück ins Mannschaftstraining. Trainer Heiner Bültmann freut sich, auch nächstes Jahr auf Matthias Poll bauen zu können: „Matze hat bis zu seiner Verletzung eine starke Saison gespielt und seinen Beitrag zum erfolgreichen Start in die Saison geleistet. Dank seines großen Ehrgeizes verlief seine Reha sehr gut und ich freue mich schon darauf, ihn bald wieder im Kader zu haben. Er ist ein Kämpfer und absoluter Teamplayer.“ Parallel zum Handball absolviert Poll ein duales Studium in Lingen, in dessen Rahmen er bei der Firma Landwehr in Lohne beschäftigt ist.

Matthias Poll hat mit der HSG noch einiges vor.

Matthias Poll zu seiner Verlängerung: „Die HSG ist mein Verein, schon von klein auf, deshalb bin ich froh über die Verlängerung. Trotz der hohen Belastung durch das

Foto: Westdörp

duale Studium, möchte ich sportlich noch einiges erreichen mit der HSG. Bedanken möchte ich mich noch bei unserem Physio-Team um Maja Loebnitz.“

JSG ASC/Uelsen hat den Pott im Blick B-Jugend empfängt den TuS Esens zum Bezirkspokalendspiel Am Himmelfahrtstag, 14. Mai, findet um 14 Uhr das Bezirkspokalendspiel der B-Junioren-Fußballer auf dem Vereinsgelände des ASC GW 49 in Wielen statt. Hier trifft die JSG ASC/ Uelsen B1 auf die B1 des TuS Esens. Die zwei Bezirksligis-

WIELEN.

ten sind die letzten beiden Teams von 64 teilnehmenden Mannschaften aus dem gesamten Bezirk Weser-Ems. Unter anderem nahmen auch 14 höherklassige Teams aus der Landesliga teil. Dass das Finale in der Niedergrafschaft und nicht im

ostfriesischen Esens ausgetragen wird, hat das Los entschieden. Für die Verpflegung in Wielen wird selbstverständlich gesorgt. Das gesamte Team der JSG ASC/Uelsen hofft auf zahlreiche Zuschauer und Unterstützung aus der Grafschaft.

Starke Übungen gezeigt TVN Turnerinnen starten bei der Landesmeisterschaft Die beiden Turnerinnen Marie Slagelambers und Kimberly Jankowski vom TV Nordhorn gingen bei den Landeswettkämpfen der Gerätturnerinnen an den Start. Beide Turnerinnen starteten in einer neuen, für sie höheren Wettkampfklasse. Marie Slagelambers turnte mit der LK 2 eine Leistungsklasse mit erhöhten Anforderungen. Hier sind Flugelemente mit Schrauben sowie schwierige akrobatische Verbindungen am Boden und Schwebebalken und Flugelemente mit Holmwechsel am Stufenbarren Pflicht. Am Sprung reicht ein guter Handstandüberschlag für einen Platz unter den besten Turnerinnen kaum aus. Marie zeigte eine gute Schwebebalkenübung ohne Sturz mit kleinen Wacklern. Am Sprung war der Handstandüberschlag mit halber Drehung in der ersten und zweiten Flugphase sehr gelungen. Auch der Stufenbarren klappte mit neuem Flugelement und einem Salto mit halber Drehung im Abgang. Am Boden spielte die Technik Marie Slagelambers einen kleinen Streich, ihre Kürmusik wurde durch versehentliches Betätigen des Geschwindigkeitsreglers der Musikanlage zu schnell abgespielt. Da sie ihre Choreografie punktgenau und auf bestimmte Takte einstudiert hat, wurde sie aus dem Konzept gebracht und Teile gelangen nicht sauber. Dies führte zum Punktabzug. Sichtlich enttäuscht war Marie nach ihrer Kürübung, da der Boden eigentlich ein für sie sicherer Punktelieferant ist. Am Ende des Wettkampfs konnte sie sich NORDHORN.

Marie Slagelambers zeigte am Schwebebalken eine sichere Übung. Foto: privat

dann doch durch konstant gute Übungen an den drei anderen Geräten über den 5. Platz freuen. Es fehlten nur 0,4 Punkte zu Platz 3. Kimberly Jankowski ging in der Leistungsklassen LK 3 Jahrgänge 2002 bsi 2004 an den Start. Am Sprung gelang der Handstandüberschlag. Am Boden zeigte sie eine Saltoverbindung in ihrer Übung. Am Schwebebalken turnte sie sehr sauber, stürzte jedoch.

Am Stufenbarren zog eine kurze Unaufmerksamkeit einen Sturz nach sich. Da dieses mit deutlichem Punktabzug bestraft wird, war es in der Endabrechnung bitter. Trotzdem hat sie sich in der für sie neuen Leistungsklasse gut behauptet und aufgrund ihrer Leistungssteigerung gegenüber der Bezirksmeisterschaft war der Trainerstab mit Platz 30 zufrieden.

Ein Herz für Tiere

Bei uns

Meerschweinchen Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in großer Auswahl

Tierschutzbund: Jungvögel benötigen keine Hilfe Eingreifen bei „Ästlingen“ und Nestflüchtern meist nicht notwendig Tierfreunde, die aus dem Nest gefallene, noch federlose Jungvögel am Boden finden, sollten die Versorgung und Aufzucht Fachleuten in Wildtierauffangstationen überlassen. Darauf weist der Deutsche Tierschutzbund hin. Der Verband warnt dagegen vor einer gut gemeinten „Rettung“ solcher Jungvögel, die zwar hilflos wirken, aber weiterhin mit den Elterntieren in Verbindung stehen. Die Jungen der meisten Singvögel, wie Amseln, Meisen, Finken oder Rabenvögel, verlassen ebenso wie Tauben und Greifvögel, ihr Nest bereits, bevor sie voll flugfähig sind. Als sogenannte „Ästlinge“ warten sie im Geäst oder an anderen geschützten Orten auf die Rückkehr der Elterntiere, die sie nach wie vor mit Futter versorgen. Diese Tiere benötigen grundsätzlich keine Hilfe, es sei denn, sie sind offensichtlich verletzt. NORDHORN.

Meerschweinchen sind nicht gern allein. Sie fühlen sich in größeren Gruppen am wohlsten.

Foto: Fressnapf

Willkommen im Rudel Vielen Tierarten liegt das Bedürfnis nach sozialer Interaktion im Blut. Sie kommunizieren und spielen miteinander, geben sich gegenseitig Wärme und Sicherheit. Fehlt Kleintieren der Kontakt zu Artgenossen, können sie krank werden oder Verhaltensstörungen wie Aggressivität oder Stereotypien entwickeln. Nur der Hamster macht hier eine Ausnahme: Er ist tatsächlich gerne für sich allein. Meerschweinchen hingegen leben am liebsten in Gruppen von bis zu 20 Tieren zusammen. Hat man nicht so viel Platz zur Verfügung, sind die meisten Kleintiere auch als Paar

NORDHORN.

glücklich. Aber was ist zu tun, wenn eines der beiden Tiere stirbt? Oder bestehende Gruppen vergrößert werden sollen? Mit ein wenig Knowhow ist die Vergesellschaftung neuer Tiere meistens erfolgreich. Die Experten zeigen Ihnen am Beispiel von Meerschweinchen, wie sie gelingen kann. Am einfachsten klappt die Integration eines neuen Meerschweinchens, wenn die Tiere noch jung sind. Doch auch ältere Tiere können gut miteinander auskommen. So sind Meerschweinchen grundsätzlich bereit, neue Tiere in der Gruppe zu akzeptieren, allerdings muss in jedem Fall zunächst die Rangordnung geklärt werden. Das erste Treffen sollte daher auf neutralem Boden erfolgen. Am besten bereitet man dafür einen neuen Auslauf vor. Am besten an einer Stelle

in der Wohnung oder im Garten, die von den Tieren noch nicht „in Besitz“ genommen wurde. Der Auslauf sollte ausreichend groß sein. Ein Quadratmeter pro Tier – besser zwei – ist das Minimum. So fühlen sich die Tiere nicht eingeengt und können sich bei Bedarf gut aus dem Weg gehen. Wichtig sind außerdem mehrere Versteckmöglichkeiten. Bieten Sie im Auslauf auch Futter und Wasser an, platzieren Sie die Futterstellen so, dass auch der Neuankömmling eine Chance bekommt, etwas zu fressen. Vorrangig geht es hier nicht um die Nahrungsaufnahme. Die Futterstellen dienen vor allem als Beschäftigung, sodass die Meerschweinchen voneinander abgelenkt werden und die Tiere – sobald sich die erste Aufregung gelegt hat – zur Tagesordnung

Dasselbe gilt für Nestflüchter, wie junge Enten, Gänse oder Rallen, die bereits voll befiedert zur Welt kommen und ihr Nest fast unmittelbar nach dem Schlüpfen verlassen. Eine Ausnahme unter den Nesthockern bilden Alpen- und Mauersegler. Die Alttiere verbringen ihr gesamtes Leben in der Luft. Nur zum Brüten suchen sie Unterschlupf in hoch gelegenen Mauerspalten. Da die Elterntiere nicht vom Boden starten können und daher dort auch nicht landen, bleiben aus dem Nest gefallene Tiere unversorgt. Sie sollten umgehend an Fachleute übermittelt werden. Hilfe benötigen vor allem auch sehr junge Vögel, die kaum oder gar keine Federn haben und hilflos am Boden liegen. Meist handelt es sich hierbei um aus dem Nest gefallene Jungvögel. Wenn möglich, sollten die Tiere ins elterliche Nest zurückgesetzt

übergehen können. Werden die Meerschweinchen in den Auslauf gelassen, kann es zunächst ziemlich wild zugehen, denn die Rangordnung muss neu festgelegt werden. Und da gehört es dazu, dass sich die Meerschweinchen gegenseitig jagen, nacheinander schnappen, Klappergeräusche machen und weiteres Imponiergehabe an den Tag legen. Das mag für Außenstehende bedrohlich wirken, das ist es aber meistens nicht. Eingreifen muss der Mensch nur, wenn sich die kleine Rangelei in eine echte Beißerei verwandelt. Denn auch bei Tieren gilt: Die Sympathie entscheidet. Manche Tiere werden nie miteinander warm, auch das muss der Halter akzeptieren. In den meisten Fällen heißt es aber schon nach sehr kurzer Zeit: Willkommen im Rudel, Fremder. Viele Jungvögel warten im Geäst auf ihre Eltern.

werden. Dass die Altvögel ihren Nachwuchs aufgrund des menschlichen Geruchs nicht weiter versorgen, ist ein Irrglaube. Ist der Jungvogel verletzt oder ist es nicht möglich, ihn zurück ins Nest zu setzen, sollte man das Tier in Obhut nehmen. Statt in einem Vogelkäfig für Ziervögel, empfiehlt sich die vorübergehende Unterbringung in einem Pappkarton, der – weil die Tiere häufig unterkühlt sind – am besten im Haus untergestellt wird. Wenn Unsicherheit über die richtige Ernährung besteht, sollte man besser keine Fütterungsversuche unternehmen. So sind zum Beispiel im Garten gefangene Insekten für reine Körnerfresser völlig ungeeignet. Wasser sollte dem Jungvogel allerdings immer angeboten und gegebenenfalls an den Schnabelrand geträufelt werden. Sobald möglich, sollten die Tiere dann in eine Auffangstation vermittelt werden.

Foto: Nerger

Rätsel und Kultur Errichtung einer Firma

Bruder von Remus (Sage)

islam. Rechtsgelehrter

Andenhochlandsteppe

nicht in der Lage

Ausruf der Verwunderung

Tiroler Kurort

Kirche in Paris (...-Dame)

CognacGüte (Abk.)

Holzschuhe

japanischer Ringkampf

ebene Bereiche einer CD

Künstlerkolonie lädt zu den Jugendstiltagen nach Darmstadt ein

Pferderasse griechischer Buchstabe

Endspielteilnehmer

Schienenfahrzeug kurz für: an das

Umtauschkurs

Traubenernte Jubelwelle im Stadion (La ...)

Behörde große Meeressäugetiere

Pizzagewürz Ritter der Artusrunde

überall herum

griechischer Meeresgott

Mörtel

Mobil bleiben – Freiheit genießen!

Buschgelände

skandinavische Hauptstadt

hinteres Flugzeugteil

Spielklasse beim Sport

griechischer Buchstabe

gewinnen

U N F A E H I G

I N G V A L I S N S O U S P

lateinisch: Göttin

G R O O M U O L U S

Hof um eine Lichtquelle

Ostgermane

Gemsbüffel

S U T M T O P L O O T H T W K A A L I E

japanischer Klappfächer ohne Pause, ohne Halt

Turngerät

Brennstoffe

N C O L L B L T O A R G A N E S D O S H C K A R E C A H R N I A O E S S

Kfz-Z. Gelnhausen

Abstufung

E I S E N B A H N

ehem. portug. Kolonie in Indien

indischer Singvogel



N V

erste Frau (A.T.)

deutschfranz. TVSender

Stadtrandsiedlung

V O

Mauerstraße 60 48465 SchüƩorf

5400 콯 05923 78 6 0163 567882

Rufname von Pacino

A N O A

Werner Schmidt

ostpolynesische Insel schottische Seeschlange

E V G O A R R E H A L D E

Mobilität aus der Steckdose griech. Stadtstaat der Antike

Alpenpflanze

ElektromobilCenter

befestigtes Hafenufer

P D U I N A R L G A E N L Z D E W L E O R T T B T E T O

Neue 15 km/h Fahrzeuge ab 1790,- €

wirtsch. Studienfach (Abk.)

kurzer Videofilm

Stadt am Großen Sklavensee

Anspruch

A R G O S

Abk.: Ladezone

U E L E G M H A L I E S G E R I P G R O I G O N

westafrik. Schutzamulett

E L L B O G E N

Sage um Armeinen knochen Heiligen

Der Musenhügel inspiriert NORDHORN. Theater, Musik, Literatur sowie Architektur und bildende Kunst aus verschiedenen Epochen prägen das Gesicht Darmstadts. Aber auch Forschung und Technik sind dort zu Hause. Daher wurde dem südhessischen Kulturzentrum im Jahr 1997 der Titel „Wissenschaftsstadt” verliehen. Das ganze Jahr über locken kulturelle Highlights und bunte Stadtfeste in die Stadt. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören allen voran die Künstlerkolonie Mathildenhöhe, das Residenzschloss und die Waldspirale von Friedensreich Hundertwasser. Den größten Einfluss auf das heutige Erscheinungsbild und die Bedeutung Darmstadts als Kunstmetropole hatte Großherzog Ernst Ludwig (1868 bis 1937). Er holte 1899 junge Architekten, Bildhauer und Maler nach Darmstadt und ermöglichte ihnen, frei von materiellen Sorgen tätig zu sein. Die Künstler wurden vom Großherzog mit der Schaffung eines Gebäudeensembles beauftragt: Die Künstlerkolonie Mathildenhöhe entstand in vier Bauphasen zwischen 1901 und 1914 und gilt als wegweisendes Hauptwerk des europäischen Jugendstils. Weithin sichtbar grüßt der 48 Meter hohe Hochzeitsturm

Die Künstlerkolonie Mathildenhöhe lädt wieder zu den JugendstilFoto: djd/Wissenschaftsstadt Darmstadt/Rüdiger Dunker tagen ein.

von der sogenannten Stadtkrone und lädt zu einem Rundgang über das Gelände mit seinen Ausstellungsgebäuden, Künstlerhäusern, Skulpturen und dem Museum Künstlerkolonie ein. Besonders stimmungsvoll präsentiert sich die Mathildenhöhe bei den alljährlichen Jugendstiltagen. Das Fest wird am 22. Mai zum zwölften Mal eröffnet. Glanzvoller Höhepunkt ist auch in diesem Jahr das Illuminationsfest am 23. Mai, bei dem sich der „Musenhügel”

mit 2000 Windlichtern und 300 Lampions in ein Lichtermeer verwandelt. Unter dem Motto „Eine Nacht in Blau” werden zudem alle Gebäude angestrahlt. Die sonst nicht für die Öffentlichkeit zugänglichen Künstlerhäuser laden zu einem Besuch ein. Rundgänge mit kostümierten Gästeführerinnen, Musik, Tanz, Kunsthandwerkermarkt und ein kulinarisches Dorf runden das Fest ab. Unter www.darmstadttourismus.de gibt es viele weitere Informationen.

8,8

Tou cm / ch Dis 3,5" pla y

IM SET BILLIGER

RĂźcktrittbremse als dritte Bremse

+ SIEBEN NORDHORNER RADROUTEN

VIER KANĂ&#x201E;LE-TOUR

EINE STADT-TOUR

FĂ&#x153;NF MĂ&#x153;HLEN-TOUR

ca. 16 km: Eine Tour, die die SchĂśnheiten der Grenzstadt nĂ¤her bringt.

ca. 65 km: Einige noch gut erhaltene und liebevoll restaurierte MĂźhlen kĂśnnen Sie auf dieser Radtour von Nordhorn aus durch die Niedergrafschaft entdecken.

ZWEI LĂ&#x201E;NDER-TOUR

ca. 38 km: Radeln Sie entlang der Vechte und den KanĂ¤len, auf denen frĂźher vor allem Bentheimer Sandstein, Torf und Kohle befĂśrdert wurde.

ca. 48 km: Eine grenzĂźberschreitende Radtour: Lernen Sie die StĂ¤dte Ootmarsum und Denekamp kennen. AuĂ&#x;erdem fĂźhrt Sie die Tour durch Lage und vorbei am Kloster Frenswegen.

SECHS KIRCHEN-TOUR

DREI SCHLEUSEN-TOUR

SIEBEN KUNSTWERKE-TOUR

ca. 28 km: Die Drei Schleusen-Tour lĂ¤dt zur Stadtrundfahrt der besonderen Art durch Nordhorn ein, vorbei an den drei Nordhorner Schleusen, die zwischen 1880 und 1905 erbaut wurden.

ca. 57 km: Auf dieser Route von Nordhorn Ăźber Frenswegen, Lage, dem SpĂśllberg, BrĂźnas Heide in Escheund Wietmarschen stellen wir Ihnen sieben Kunstwerke der kunstwegen-Route vor.

ca. 53 km: Entdecken Sie die verschiedenen Kirchen und Kapellen der Grafschaft und wandeln Sie auf den Spuren der Geschichte.

FISCHER 19055 Proline City 28" Ecu 1401 E-Bike Ĺ&#x2013; 28 " RadgrĂśĂ&#x;e Ĺ&#x2013; 46 cm RahmenhĂśhe, Aluminium Ĺ&#x2013; Vorderradantrieb mit bis zu 25 Km/h Ĺ&#x2013; 36 V Li-Ionen Akku mit bis zu 140 Km Reichwiete (Je nach Fahrweise) Ĺ&#x2013; 7 GĂ¤nge

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Mehrere Profile speicherbar (FuĂ&#x;gĂ¤nger, Stadtrad, Mountainbike, Rennrad)

Setpreis

Art.Nr.: 1915456 ARIVAL T-One-2 Teasi One 2 Fahrrad Navigation Ĺ&#x2013; Navigation mit Karte und Pfeil auch fĂźr Feld- Wald- und Wanderwege Ĺ&#x2013; Erweiterbarer Speicher via microSD Ĺ&#x2013; Li-polymer Akku mit bis zu 10-12 Stunden Akkulaufzeit Ĺ&#x2013; Kartenmaterial fĂźr West- und Osteuroa Art.Nr.: 1858890

Oder kombinieren Sie zwei Produkte Ihrer Wahl und sparen Sie beim gĂźnstigeren

19 % Mehrwertsteuer.

Aktionszeitraum 6. â&#x20AC;&#x201C; 17.5. Nachlass von 19 % wird bei Online- und/oder Markt-KĂ¤ufen von zwei Produkten auf den Verkaufspreis des preisgĂźnstigeren (Einzel-)Produkts gewĂ¤hrt. Bei Online-KĂ¤ufen von mehr als 2 Produkten wird der Nachlass auf den jeweils 2./ 4./ 6. (usw.) â&#x20AC;&#x201C;hĂśchsten Verkaufspreis gewĂ¤hrt. Bei von Media Markt angebotenen Produktkombinationen (Bundles) sowie bei Kombination von Bundles mit anderen (Einzel-)Produkten und/oder weiteren Bundles erfolgt kein weiterer 19 %-Nachlass. Angebot gilt nur fĂźr vorrĂ¤tige Ware. Die Aktion gilt â&#x20AC;&#x201C; sofern nicht von Media Markt als Bundle angeboten - nicht fĂźr VertrĂ¤ge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Downloads, Fotoservice, Tchibo Caissimo Kapseln, BĂźcher und Geschenkkarten. Bei AusĂźbung des Widerrufsrechts sind die Sets/Kombinationen zurĂźckzugeben. Das freiwillige Umtauschrecht â&#x20AC;&#x17E;Ohne Wenn und Aberâ&#x20AC;&#x153; ist wĂ¤hrend des Aktionszeitraums ausgeschlossen. Weitere Informationen im Markt und unter www.mediamarkt.de.

BOSE 60933 SOUNDLINK MINI BLUETOOTH SILBER Ĺ&#x2013; Nahtloses, robustes AluminiumgehĂ¤use Ĺ&#x2013; Musik unterwegs genieĂ&#x;en Ĺ&#x2013; Einfache Bedienung, ideal fĂźr Smartphones, Tablets etc.

GRACE Mge024-072kt 14 Easy Rh54cm Anthrazit E-Bike Ĺ&#x2013; 28" RadgrĂśĂ&#x;e Ĺ&#x2013; 54 cm RahmenhĂśhe, Aluminium Ĺ&#x2013; Hinterradantrieb mit bis zu 25 Km/h Ĺ&#x2013; 48V Akku mit bis zu 60 Km Reichweite (je nach Fahrweise) Ĺ&#x2013; 3 GĂ¤nge

Art. Nr.: 1707571

Art.Nr.: 1902821

â&#x201A;Ź 42,39 monatl. Rate

Dank des modernen 3 in 1 LCD-Displays haben Sie alle Funktionen Ihres E-Bikes immer im Blick

Eingebauter Akku fĂźr bis zu 7 Stunden Musikgenuss

â&#x201A;Ź 24,21 monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hydr. Scheibenbremsen Magura MT 4

FISCHER Ecoline Herren Trekking Shimano 21-Gang Acera E-Bike Ĺ&#x2013; 28 " RadgrĂśĂ&#x;e Ĺ&#x2013; 50 cm RahmenhĂśhe, Alu Diamant Rahmen Ĺ&#x2013; Hinterradantrieb mit bis zu 25 Km/h Ĺ&#x2013; 36 V Sony Li-Ionen Mangan Akku mit bis zu 80 Km Reichweite (je nac Fahrweise) Ĺ&#x2013; 21 Gang Kettenschaltung Art.Nr.: 1806741

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â&#x201A;Ź 99.-. {Â˛ĂťĂ˘Ă&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ă&#x153;Ä&#x152;ĂŁĂ Â˛ĂťÂ˝ĂŤĂ&#x153;Ă Ä&#x2021; Â&#x2122;Ä&#x152;ĂżĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Ă&#x160;Â˛Ä&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021; Â˝Ä?Ăť Ä&#x152;ĂŁĂżÂ˛ĂťÂ˛ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁĂ&#x160;Â˛ĂťÄ&#x152;ĂŁĂ ĂżĂ¸Â&#x2122;ĂťÄ&#x2021;ĂŁÂ˛ĂťĹ dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛Ăť ĂŤĂŁĂżÄ&#x152;Ă˘Â˛Ăť Â&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; +Äž dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛ĂťĆ&#x201C;]Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x2021;ÄŁ Ć&#x161;Äž Ć?Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x;Ć&#x161; HĂ°ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁĂ Ă&#x153;Â&#x2122;ÂŽÂŚÂ&#x2122;Â§Ă&#x2021; Ĺ&#x2013; kÂ&#x2122;ĂťĂ ĂŤÂŚÂ&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; + Ĺ&#x160; ĂŤÄż @+Â&#x2122; Äž @Â&#x2122;ĂżÂ˛ĂťĂŁÂ˛ĂŁĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć&#x2122;Äž Ć?Ć&#x2122;Ć&#x203A;Ć&#x161;Ć&#x153; Ä?ĂżĂżÂ˛Ă&#x153;ÂŽĂŤĂťÂ˝ Ĺ&#x2013; ĂŤĂ˘Ă˘Â˛ĂťÄŁ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁ +Ă˘ÂŚ0Äž dÂ§Ă&#x2021;Ä&#x2DC;Â&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂťĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x153;Ć&#x161;Äž ĆĄĆ&#x2122;Ć&#x153;Ć&#x153;Ć&#x; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;ĆĄĆ&#x17E; Ĺ&#x2013; Ć?ĆĄĆ&#x17E;Ć&#x203A;Ć˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;Ć&#x17E;Ć˘Ć&#x203A;Ć&#x161;ÄźĆ ĆĄĆ?Ć&#x201C;Ć&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

HAIR & FASHION Night

ALTE WEBEREI NORDHORN // 16. MAI 2015 // BEGINN: 20.00 UHR Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 10. Mai 2015

Trends erleben und feiern

Zeit für

Neu bei uns im Team:

Katrin Nuxoll

TRENDS

hier der Fokus auf die Umwandlung gelegt wird.

Eine ganz besondere Party steigt am 16. Mai ab 20 Uhr in der Alten Weberei in Nordhorn. Die Betriebe der Grafschafter Friseurinnung laden zur ersten „Hair & Fashion Night“ ein.

Das Friseurteam Elskamp wird Perücken auf der Bühne zeigen. Außerdem geht es um Steckfrisuren und Styling zu festlichen Anlässen.

NORDHORN.

Mit dieser Veranstaltung gehen die Friseure neue Wege und weichen vom klassischen Konzept der Frisuren- und Modenschauen ab. Eine stimmige Mischung, zwischen Party, Messe und Modenschau wird die Gäste am 16. Mai erwarten. Die Party soll an diesem Abend im Vordergrund stehen. Die Outrage DJ´s besorgen die passende Stimmung und eine Cocktailbar bietet exklusive Drinks an. Das Rahmenprogramm hat aber ebenfalls einiges Interessantes zum Thema „Hair & Fashion“ zu bieten. Das Fotostudio Foto-Kult ist an diesem Abend mit einer „Shooting-Wall“ vertreten und setzt die Partygäste bei In diesem Jahr setzen die Veranstalter auf die Party und das kleinen Fotosessions in Szene. Drumherum. Frisuren- und Stylingtrends wird es aber auch zu seAußerdem gibt es eine Sty- hen geben. Fotos: Westdörp/Friseurinnung/Dennemann ling-Lounge, in der sich die Besucher schnell und einfach eine neue Frisur verpassen ... im Eintrittspreis lassen können. enthalten: Alle teilnehmenden Salons haben „Trend & FashionShows“ auf die Beine gestellt, die das Abendprogramm im€ mer wieder unterbrechen € und auflockern. Im Anschluss Gutschein 50 an die jeweiligen Shows stefür Ihren nächsten € hen die Teams der Salons am Friseurbesuch!* Fashion-Point mit Tipps und *Nähere Infos siehe Aushang + Tricks zur Verfügung und beantworten Fragen rund um ihr Fachgebiet. Damen- und Herrenfrisuren fältigkeit der FrisurengestalFriseur Hopmann wird ei- präsentieren. Bei einigen Mo- tung demonstriert. Weitere nen Mix aus nationaler und dellen wird durch ein Umsty- Schwerpunkte werden Langinternationaler Mode sowie ling auf der Bühne die Viel- haarfrisuren sein, wobei auch

EINTRITTSKARTEN VVK: 10.– AK: 12.

10.–

Die Grube Friseure haben eine orientalische Bauchtanzshow organisiert und zeigen Steckfrisuren, Brautfrisuren und die aktuelle Frisurenmode für Herren. Heidrun´s Saloon präsentiert einen Mix von „Old school“ und „Modern-Style“. Unter dem Motto „90-60-90 – Alles quatsch. Wir machen Frisuren, die zu deinem Typ passen“ gibt es tolle Tipps und Ideen. Ebenso zum Thema „Cut, Color, Lock`n Roll – der Name ist Programm. Denn wir auf dem Land setzen die Trends“. Der Friseursalon Sperr hat für seine Show die Schwerpunkte auf sommerliche Steckfrisuren, modische Herrenfrisuren und trendiges Styling gelegt. Hairstyling Rosa präsentiert schöne Damen- und Herren-Haarschnitte, Farben sowie Styling und Steckfrisuren werden von den Models vorgeführt. Für die Ausstattung sind „Mann und Mode“ sowie „Peacock“ verantwortlich Die Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro. An der Abendkasse kosten die Tickets 12,50 Euro. Jede Eintrittskarte ist ein Gutschein im Wert von 10 Euro, der einmalig bei jedem der teilnehmenden Friseure ab einem Betrag von 30 Euro eingelöst werden kann. Nähere Infos zu diesem Event gibt es bei Facebook auf fb.com/ hair.fashion.nordhorn.

Ich arbeite mit und ohne Termin!

Am Tierpark 8 · Tel. 05921 35353 Di.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 14.00 –18.00 Uhr, Sa. 7.30 –12.30 Uhr

www.heidrunssaloon.de

Wir auf dem Land setzen die Trends! Bahnhofstraße 11 ✄ 49824 Emlichheim ✄ Tel. 05943 9854317 Agterhorner Straße 12

✄

49824 Laar

Tel. 0594 7 9993983

✄

Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

S ONNTAGSZ EITUNG

www.friseur-hopmann.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

SHOOTING WALL

NIGHTLIFE PARTY mit den

www.foto-kult.com H A I R S T Y L I N G

BUNT. SCHRILL. VERRÜCKT.

neuen Wir zeigen Ihnen unsere

TRENDS

OUTRAGE DJS

Janine & Rosa Couto

Night auf der Hair & Fashion

Firnhaberstraße 7 · Nordhorn · Tel. 05921 4643 Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr, Do. von 8.00 bis 20.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis 14.00 Uhr

Kommt alle vorbei. Wir feiern auch mit! Salonteam

Night HAIR & FASHION Wir sind mit dabei!

Zeit für

TRENDS

n Shows

Trend & Fashio

g-Loun L‘ORÉAL Stylin

ELSKAMP Moderner Style

Perücken als Modetrend

www.friseurteam-elskamp.de

Cocktailbar I H R E

ting-Wall

Outrage DeeJay

F R I S E U R T E A M Steckfrisuren

by Anne Leigers Lindenallee 6 48527 Nordhorn Telefon 05921 4532 www.friseurleigers.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8.30 –18.00 Uhr Sa. 7.30 –13.00 Uhr

FotoKULT Shoo

Fashion-Point Veldhauser Str. 61 · Nordhorn · Telefon 05921 35223 Bahnhofstr. 11a · Bad Bentheim · Telefon 05922 6225

Hair & Beauty Trends

Mehr Infos: fb.com/hair.fashion.nordhorn

16.05.2015 / 2000 UHR

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ALTE WEBEREI NORDHORN

«Wir freuen uns, Ihre Frisurenwünsche umzusetzen!» Ihre Sarah Klemp und Team

Trend & Style Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

www.friseur-hopmann.de

Wir sind dabei!

Z U F R I E D E N H E I T I S T

Hairtrends.

Made for you

49828 Neuenhaus · Kirchstraße 3 Telefon 05941 989888

48529 Nordhorn · Hagenstraße 7 Telefon 05921 7279610

www.grube-friseure.de

Inh. Sarah Klemp

Edelweißstraße 4 49828 Veldhausen Tel. 05941 5543 Wir bitten um Terminabsprache

U N S E R Z I E L

Familie

Seite 10

10. Mai 2015

Neue Krippe für die Kleinsten

Lilo Hilkenbach freut sich über die Spende von Sascha Schäfer für die Leoparden. Foto: Franz Frieling

In Emlichheim entsteht eine weitere Krippengruppe. Sie wird in einem Gebäude an der Stokmannstraße 11 untergebracht. Die Gemeindeverwaltung berichtete vor Kurzem, dass sich die Nachfrage nach Betreuungsplätzen auf steigendem Niveau bewegt und nicht allen Wünschen entsprochen werden konnte. Nunmehr gab der Verwaltungsausschuss grünes Licht für eine weitere Krippengruppe für Kinder in der Altersgruppe bis drei Jahren. Bis zur Fertigstellung einer neuen Kindertagesstätte wird die Gemeinde Emlichheim das zentral im Ort gelegene Gebäude Stokmanstraße 11 anmieten und dort eine Krippe mit 15 Plätzen einrichten. Die Trägerschaft übernimmt das Mehrgenerationenhaus (MGH) Senfkorn, das auch die Krümelkiste an der Wilsumer Straße leitet. In Kürze wird damit begonnen, die Räumlichkeiten herzurichten, damit der Betrieb der Krippe pünktlich im Sommer zum neuen KitaJahr aufgenommen werden kann. Wie Mirko Breukelman von der Gemeindeverwaltung mitteilt, liegen bereits mehrere Anmeldungen vor. Eltern können sich ab sofort direkt an Bianca Schoo vom Senfkorn, Telefon (0 59 43)

EMLICHHEIM.

Spende für „Emil“ und „Elin“ Neubau der Leopardenanlage ist geplant Zwei Spenden über jeweils 2000 Euro konnte die erfreute Vorsitzende des Tierpark-Fördervereins, Lilo Hilkenbach, kürzlich entgegen nehmen. „Wir freuen uns riesig, dass zwei Spender die seltenen Nordpersischen Leoparden unterstützen“, sagt sie. Verbunden mit den großzügigen Spenden haben die beiden Spender auch die Namenspatenschaft für die beiden im vergangenen Jahr geborenen Nordhorner Jungtiere übernommen. „Emil“ und „Elin“ heißen die beiden Jungtiere nun. „Leoparden sind faszinierende Tiere! Gern haben wir die Patenschaft für das junge Weibchen übernommen und hoffen, dass sie hilft, diese Art zu erhalten“, so Sascha Schäfer, Inhaber der Firma Schäfer Innenausbau aus Nordhorn. Mit der Nachzucht dieser bei-

NORDHORN.

den Leopardenjungtiere ist dem Tierpark Nordhorn im vergangenen Jahr eine kleine Weltsensation geglückt. Im Rahmen eines Forschungsprojekts erblickten im Tierpark Nordhorn zum ersten Mal mittels künstlicher Befruchtung zwei Jungtiere der Nordpersischen Leoparden das Licht der Welt. „Als Förderverein unterstützen wir den Tierpark bei seinen Forschungsbemühungen um die Arterhaltung dieser letzten noch lebenden europäischen Großkatze. Natürlich wollen wir Spenden sammeln, um in den kommenden Jahren einen Neubau der Leopardenanlage zu ermöglichen“, sagt die Fördervereinsvorsitzende Lilo Hilkenbach. „Der Förderverein hofft, dass weitere Personen und Firmen dem Beispiel von Sascha Schäfer folgen und wir in diesem Jahr viele Spenden erhalten.“

Unsere Angebote vom 12. 5. bis 23. 5. 2015 2,99 3,99

1 kg

ca. 2 kg

www.fleischwaren-seidler.de

Spießbraten, versch. gefüllt 1 kg 4,99 Gefüllter Lachsbraten 1 kg 5,99 Stielkotelett 1 kg 4,29 Gyrospfanne, bratfertig 1 kg 4,29 Hals, Hohe Rippe, für die Suppe 1 kg 5,79 Rinderschmorbraten 1 kg 6,79 Nackensteak, versch. mariniert 1 kg 4,99 Grillschnecken 1 kg 4,99 Hähnchenbrust, mariniert 1 kg 5,49 Rostbratwurst 8x 120 g 5,99 Rostbratwurst 16x 120 g 11,49 Unsere Öffnungszeiten: Grillplatte „Vatertag“, Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen für 4 Pers.

11,99

Grillwagen auf dem Hof!!! Wir grillen für Sie am 13., 22., 23. 5. 2015 ab 11.00 Uhr.

Pommes - Bratwurst - Currywurst - Getränke

Alles für 1 Euro! Unsere Öffnungszeiten:

Zum 25-jährigen Jubiläum des Internationalen Straßenkulturfestes „Nordhorn staunt + lacht“ hat sich das Veranstaltungsteam, bestehend aus Festivalleiter Heinz Siemering und dem Kulturreferat der Stadt Nordhorn, etwas ganz Besonderes für die kleinen Zuschauer einfallen lassen. Neben den beliebten und stets ausverkauften GalaAbenden für Erwachsene gibt es im Zirkuszelt auf dem Neumarkt erstmalig eine Familiengala exklusiv für Kinder und deren Begleitpersonen. Die Karten für diese Varieté-Show können nicht gekauft, sondern nur in einem Malwettbewerb gewonnen werden. Die Familiengala wird am Freitag, 4. September, bereits um 15 Uhr über die Bühne gehen. „Mit dem Familiennachmittag möchten wir ein Angebot schaffen, das auch den kleinen Fans unseres Festes die Möglichkeit

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Rätselspaß am Wochenende Lösungen für Rätsel auf Seite 10

8 3 6 7 2 5 4 1 9

9 5 7 1 3 4 2 6 8

3 1 2 5 7 9 8 4 6

4 9 5 6 8 2 1 3 7

7 6 8 4 1 3 5 9 2

6 8 9 3 5 1 7 2 4

1 2 4 8 9 7 6 5 3

5 7 3 2 4 6 9 8 1

4 9 7 1 6 8 5 2 3

1 8 2 3 9 5 7 4 6

5 6 3 2 7 4 8 9 1

3 5 4 6 2 9 1 8 7

8 2 1 7 5 3 9 6 4

9 7 6 8 4 1 3 5 2

7 4 8 9 3 2 6 1 5

6 1 5 4 8 7 2 3 9

Die katholische Kirchengemeinde St. Josef in Nordhorn weist darauf hin, dass am Freitag, 12. Juni, von 18.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 13. Juni, von 9.30 bis 11 Uhr im Gemeindehaus St. Josef an der Veldhauser Straße 173 eine Sommer-Kinderkleiderbörse stattfindet. Dort kann gut erhaltene Kleidung ge- und verkauft werden. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter Telefon (0 59 21) 734 22.

NORDHORN.

Die Krippengruppe wird in diesem zentral gelegenen Gebäude eingerichtet.

98 43 44, wenden und sich informieren sowie ihre Kinder anmelden. Die Elternbeiträge entsprechen den Beiträgen der anderen Kita-Einrichtungen in der Gemeinde. Angeboten wird auch hier eine Betreuungszeit von 7.30 bis 14 Uhr. Darüber hinaus kann das Mehrgenerationenhaus gern weitere flexible Betreuungszeiten bieten. Gemeindedirektorin Daniela

Kösters bedankt sich bei der Eigentümerin der Immobilie, Gerda Koopsingraven und ihrer Familie, für die gute Zusammenarbeit, ohne die eine so kurzfristige und unkomplizierte Lösung nicht möglich gewesen wäre. Mirko Breukelman ergänzt: „Hier passt das allseits bekannte Sprichwort: Man trifft sich immer zweimal im Leben. Denn von Beginn der 70er

Foto: privat

Jahre bis 1992 war in diesem Gebäude bereits der kommunale Bauhof der Gemeinde umgebracht, bevor dieser zur Mühlenstraße umgezogen ist.“ Die Gemeinde arbeitet parallel zu der Überganglösung an einem langfristigen neuen Kita-Standort in zentraler Lage. Breukelman geht davon aus, dass die Gemeinde Emlichheim in wenigen Wochen Näheres mitteilen kann.

Freie Plätze für Fahrt nach Bad Zwischenahn Für die Gruppenreise nach Bad Zwischenahn vom 28. Juni bis zum 10. Juli sind noch einige Plätze frei. Die Reisebegleiter des evangelisch-reformierten Diakonischen Werks stehen kontinuierlich als Ansprechpartner zur Seite. Weitere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 21) 88 02 13. NORDHORN.

2 3 9 5 1 6 4 7 8

Buchstabensalat-Rätsel: AACHEN, BLUT, CASTRO, CHINO, COUCH, DACHS, DRAN, HAAS, HEER, JALTA, JANE, JEAN, JETS, LETAL, OBDACH, OEHR, PLASMA, RATTAN, SAISON, SOLCH, SONG, STILLE, TATORT, UNHOLD.

gibt, die vielen tollen Künstler nicht nur am Wochenende in der Innenstadt zu erleben, sondern auch einmal bei Popcorn in der besonderen Atmosphäre des Zirkuszelts“, erklärt Tamara Kafka. Sie betreut das Fest für das Kulturreferat der Stadt Nordhorn und verspricht: „Die Künstler setzen bei der Familiengala ihr Können extra kindgerecht in Szene – aber natürlich werden sie auch die erwachsenen Begleiter zum Staunen und Lachen bringen.“ Heinz Siemering hat für den Nachmittag eigens ein Programm zusammengestellt, das die Kinder begeistern, verzaubern und die Lachmuskeln fordern wird: So können sich die Kids auf den schnauzbärtigen Schotten Ted McKoy freuen. Er gehört zum „alten Eisen“ des Straßenkulturfestes und präsentiert eine spannende Mischung aus Zauberei und Unterhaltung. Noah Chorny ist

der Stangenakrobat unter den Künstlern. Er erklimmt einen fünf Meter hohen Mast auf die verschiedensten und unmöglichsten Weisen und stellt mit seinem Körper „Fahnen“ dar, die den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Mit Viktoria Gnatiuk wird es bunt in der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erstmals Familiengala ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Familiengala. Sie hat eine große Menge von neonfarbigen Bauklötzen im Gepäck, aus denen sie im Handstand einen wackeligen Turm baut. Die Akrobatin beherrscht ihren Körper und die Kunst der Equilibristik so präzise, charmant und faszinierend, dass die Zuschauer einmal mehr den Atem anhalten werden. Lustig wird es mit Robert Wicke. Der Comedy-Jongleur

ist wie ein fleischgewordener Cartoon. Wie ein Schneeballsalat wirken die weißen Bälle, die er, untermalt von swingender Jazzmusik, wieselflink durch die Luft wirbelt. Mit viel Charme und Situationskomik gewinnt Wicke schnell die Sympathien der Zuschauer. Die Eintrittskarten für die Familiengala können ausschließlich durch einen Malwettbewerb gewonnen werden, bei dem Kinder zwischen vier und zwölf Jahren ihrem künstlerischen Einfallsreichtum und ihrer Fantasie freien Lauf lassen dürfen. Motto des Wettbewerbs ist „Male dem Straßenkulturfest zum 25. Geburtstag eine Geburtstagstorte!“ Jedes Kind kann mit seinem eingesendeten Bild je eine Eintrittskarte für sich und eine Begleitperson gewinnen. Eine Jury wird die Gewinner der Karten für die Familiengala auswählen. Darüber hinaus erwartet die Zeichner der drei schönsten

und kreativsten Geburtstagstorten eine ganz besondere Ehre. Ihre Bilder werden auf große Banner gedruckt, die rund um das Zirkuszelt auf dem Neumarkt aufgehängt werden. Während des gesamten Festes werden sie so für die Besucher des Zirkusplatzes einen bunten Rahmen bieten. Weitere zehn ausgefallene Bilder werden auf Postkarten gedruckt, die in verschiedenen Einrichtungen zur kostenlosen Mitnahme bereitgelegt werden. Wer mitmachen möchte, kann ein Bild bis spätestens zum 26. Juni an das Kulturreferat der Stadt Nordhorn, Bahnhofstr. 24, 48529 Nordhorn schicken oder dort persönlich abgeben. Wichtig ist, dass jedes Bild auf der Rückseite mit Namen, Adresse, Telefonnummer und Alter versehen wird. Aus organisatorischen Gründen können die eingesendeten Bilder nicht zurückgegeben werden.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

2 4 1 9 6 8 3 7 5

Börse für Kinderkleidung

Es sind Karten für die Familiengala beim Straßenkulturfest zu gewinnen NORDHORN.

1 kg

Am 14. Mai lädt der CVJM Nordhorn im Westbund zum Gemeindetag beim CVJM Heim in Bimolten ein. Ein schönes Ausflugsziel im Grünen mit viel Angebot für die ganze Familie. Beginn ist um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Danach sind die Buden mit Pommes, Wurst, Salat oder Kuchen geöffnet. Auf dem großzügigen Waldgelände sind für die großen und kleinen Besucher wieder viele Spielaktionen aufgebaut.

NORDHORN.

Großer Malwettbewerb für kleine Künstler

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

UNSERE WOCHENKNALLER: Holzfällersteak Snirtjebraten

Gemeindetag in Bimolten

Lübberink, Emlichheim, Bes- Elektromobile semsland 18 (Marvin und Melina); Sven Steffens und Maike geb. Keus, Itterbeck, Mühlenstraße 27 (Luca); 48529 Nordhorn Martin Egbers und Sandra Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 geb. Kösters, Emlichheim, rer Straße 2; Christian MitGrenzweg 6 (Linn). tendorff und Andrea BerUELSEN ning, beide Wilsum, DorfJon Herman Willem Mulder straße 6. und Marlies Aleida Maria Kampman, Wilsum, Dorf- UELSEN straße 31 (Milan Jonathan Karsten Bernd Paul Klann Rick). und Gabi Gosselink, beide Dr.-Picardt-Hof 8.

Carsten Beckemper und Ute Stephanie geb. Poewe, Nussbaumstraße 32 (Lasse Carl); Maik Schröer und Ines Rosowski, Forsythienweg 9 (Thore Rainer); Lars Schipper und Sandra geb. Cöper, Ringe, Wöstendiek 13 (Lina); Lars Lübbermann und Denise geb. Kamps, Neuenhaus, Ringstraße 18 (Malia); Marcus Harri Held und Katja geb. Spickmann, Buchenstraverheiratet ße 30 (Alexander); Martin Rudolf Heck geb. Mittendorff und Gina, Neuenhaus, Veld- NORDHORN gaarstraße 50 (Johanna); Flo- Alexander Michael Dagen rian Sven Blasig und Sabrina und Alexandra Büld geb. Piehl, beide Koelmanns Maate 2. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

EMLICHHEIM Ihr Reformhaus-Naturkosmetikstudio. Termine nach telef. Vereinbarung Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de

Christoph Ziemons und Sandra Bloemendal, beide Bochum, Markstraße 262; Carsten Hessels und Kathrin Heike Aalken, beide Weima-

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Michael Wolfgang Radtke, Kleine Gartenstraße 9; Brigitta Dorothea Maria Heine geb. Klitsche, Emlichheim, Berliner Straße 27–29; Horst Helmut Rudi Voß, Schüttorf, Fillkuhle 15; Rosa Ida Rose geb. Bause, Eduard-MörikeStraße 11; Fenna Johanna Hüseman geb. Hüseman, Melleschweg 22; Gerhard Wilhelm Elinkmann, Fliederstraße 27; Harmtin Aalken geb. Wolters, Berglandstraße 65; Alwina Maria Mikolajew geb. Haafkes, Liegnitzer Straße 20; Heinrich Friedrich Harink Kohdiek 94; Dorothea Heidrich geb. Horn, Schüttorf, Bleichenstraße 9.

stede, Lindenweg 1; Gerrit Wolter, Halle, Neuland 67; Gerhard Hermann Heet, Hoogstede, Hauptstraße 96. UELSEN

Georg Heinrich Snieders, zur Wuerde 5; Siegfried Peucker, Gertreuida Wilhelmina Ha- Erlenweg 4a; Hermann Ekelbing geb. Langius, Rich- hoff, Itterbeck, Kreisstraße 19. terskamp 11; Berend Hindrik Spickmann, Grasriete S ONNTAGS Z EITUNG 14; Jan Hannebrook, HoogEMLICHHEIM

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die junge Seite

10. Mai 2015

Piratentag im Linus

GEWINNSPIEL

Kinderdisco in den Wasserwelten LINGEN. Bei der Kinderdisco „Piratentag“ am Freitag, 15. Mai, von 15 bis 18 Uhr in den Linus Lingen Wasserwelten kommen junge und abenteuerlustige Piratenfans voll auf ihre Kosten. Eine spannende Schatzsuche und Schnitzeljagd mit Piraten durch das Freizeitbad ist geplant. Auch die Riesenrutsche und eine über zwölf

Meter lange Wasserlaufbahnmatte sorgen für nassen Spaß am Piratentag.

Badespaß pur.

Foto: privat

Jobs bei der Bundeswehr

VERLOSUNG

Der Sonntags-Fratz

Seite 11

Informationen im BIZ der Agentur für Arbeit Jährlich werden rund 1400 Jugendliche in etwa 40 verschiedenen Berufen ausgebildet. Die Bundeswehr bietet vielfältige berufliche Möglichkeiten: Berufssoldaten, Soldaten auf Zeit, zivile Mitarbeiter und vieles mehr. Qualifizierte Frauen und Männer werden in allen Bereich benötigt – in Uniform und in Zivil. Gefragt sind Fachleute für die Bereiche der Informationstechnologien, der Kommunikation und der Verwaltung; aber auch Soldatinnen und Soldaten, die mit modernster Ausrüstung in multinationalen Einheiten ihren Dienst tun.

NORDHORN.

Hallo! Ich bin Ben Beniermann und werde am Mittwoch ein Jahr alt. Ich grüße ganz lieb meinen Papa und meine Mama, Opas und Omas und alle, die mich kennen.

Am Dienstag, 12. Mai, um 18 Uhr informiert Leutnant Stefanie Fangmann, im BIZ der Agentur für Arbeit Nordhorn, über den Arbeitgeber Bundeswehr. Die verschiedenen Laufbahnen werden ebenso vorgestellt, wie die vielfältigen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten. Um eine Anmeldung zum Vortrag wird gebeten, die Veranstaltung ist kostenfrei. Kontakt: Berufsinformationszentrum, Stadtring 9-15, Telefon: (0 59 21) 87 01 84. Weitere Informationen gibt es unter: www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen und www.bundeswehr.de

LEO LAUSEMAUS Kids Universum DVD 3 + 4 mit neuen Geschichten seit 3. April 2015 erhältlich. Wenn die Schneeglöckchen anfangen zu blühen und die Natur langsam erwacht, dann ist es wieder so weit: Der Frühling steht vor der Tür und mit ihm kommen auch viele Tiere aus ihrem Winterschlaf zurück. Besonders an Ostern zeigt sich die Landschaft oftmals von ihrer buntesten Seite und auch der kleine Leo Lausemaus kann es kaum erwarten, den zu neuem Leben erwachten Wald zu entdecken. Die bezaubernd aufbereitete CGI-Serie LEO LAUSEMAUS nach den Kinderbüchern von Andrea Dami begeistert bereits seit Oktober 2014 die Vorschulkinder.

„Der kleine Drache Kokosnuss“ Der kleine Drache Kokosnuss ist schlau, mutig und neugierig. Und wer schlau, mutig und neugierig ist, erlebt eine Menge Abenteuer.

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

Die Erzählungen von Ingo Siegner über den kleinen Drachen sind schon lange Kult und in nahezu jedem Kinderzimmer zu finden. Nun ist sein erstes großes Abenteuer am Sonntag, 10. Mai, um 17 Uhr auf der Bühne des Nordhorner Konzert- und Theatersaal zu erleben. Wie alle kleinen Drachen muss auch Kokosnuss eines Tages in die Schule – ob er will oder nicht. Nur vor dem Flugunterricht hat er Angst. „Der kleine Drache Kokosnuss“ ist ein Stück für die ganze Familie.

The Walt Disney Company Seit 16. April 2015 auf DVD und Blu-ray sowie digital erhältlich. Belle, eine wunderschöne und kluge junge Frau lebt mit ihrem Vater Maurice in einem kleinen Dorf. Eines Tages verirrt sich Maurice im Wald und Belle gelangt auf der Suche nach ihrem vermissten Vater in das Schloss eines verwunschenen Prinzen, der vor langer Zeit in ein schreckliches Biest verwandelt wurde. Dieser Bann kann nur durch die wahrhaftige Liebe einer Frau gebrochen werden, doch das Biest denkt überhaupt nicht daran, sich liebenswert zu verhalten.

NORDHORN.

BOBBY UND DIE GEISTERJÄGER Justbridge Entertainment Seit 20. März 2015 als DVD erhältlich. Die 13 Jahre alte Sanne liebt Geschichten über Geister und andere Geheimnisse und ihr Vater Lucas, ein berühmter Geisterjäger, liebt es, seiner Tochter von seiner Arbeit zu erzählen. Eines Tages bekommt Lucas einen neuen Auftrag auf dem Passagierschiff SS Rotterdam. Passagiere berichteten von unheimlichen Ereignissen, als würde es auf dem Schiff spuken. Sanne und ihr Bruder Thomas dürfen ihren Vater bei der Aufklärung des mysteriösen Falles begleiten und so lernt Sanne kurz nach der Ankunft auf dem Schiff Bobby kennen, einen der Geister an Bord. Die Beiden verstehen sich auf Anhieb und Bobby erzählt ihr alles über das Leben als Geist. Foto: privat

Justbridge Entertainment Seit 27. März 2015 als DVD im Handel erhältlich. Tanz, Leidenschaft, Intrigen und die perfekte Choreographie – vereint in einer Serie: THE NEXT STEP. Auch in der zweiten Staffel des Reality-Formats zeigen junge und ambitionierte Jungs und Mädels, die in dem berühmten Dance Studio „The Next Step“ zu professionellen Tänzern ausgebildet werden, was sie draufhaben. Wer schafft es in diesem Jahr in die beliebte „A-Gruppe“ und tanzt sich damit in die Herzen der Dozenten? Wer wird Dance-Captain und wer ist dem Druck nicht gewachsen? Antworten auf diese Fragen und noch viel mehr verrät die spannende zweite Staffel der Teenager-Serie.

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

THE NEXT STEP – PART TWO

S ONNTAGSZ EITUNG

Für alle Leser der

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

3 x justbridge DVD „Bobby und die Geisterjäger“ 3 x justbridge DVD-Box „The Next Step – Part 2“ 2 x Universum DVD „Leo Lausemaus“ 2 x Disney DVD „Die Schöne und das Biest“ 1 x Disney Blu-ray „Die Schöne und das Biest“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 15. Mai 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 3. 5. 2015 sind:

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Je 1 x Universum DVD-Box „München 7 – Vol. 6“: Maria Lübken, Wietmarschen; Hermine Geugies, Georgsdorf 1 x Universum DVD „The Canal“: Nadine Süwolto, Nordhorn 1 x Universum Blu-ray „The Canal“: Eckhard Richter, Nordhorn Je 1 x Universum DVD „Sex on the Beach 2“: Melanie Ensink, Hoogstede; Annette Brink, Lohne Je 1 x Studio 100 DVD-Box „Die Biene Maja“: Anita Peter/Olga Neesen, beide Schüttorf; Ira Aschermann, Bad Bentheim; Johanna Lok, Suddendorf

Prost auf die Väter

Gültig vom 11. 5. bis 16. 5. 2015

Rheinfels Quelle Bitburger Pils Sorten EINS Mineralwasser versch. Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l versch. Sorten 2 Kästen à 12 x 1 l (1 l = € 0,37) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

zzgl. € 3,10 /3,42 Pfand

10,99 €

reis Einzelp

ZWEI DREI

i! ... ich bin dabe

(1 l = € 1,10/1,39)

Lösung: WINTER

2 Käst

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

8,88 €

ästen

bei 2 K

10,50 € (1 l = € 1,05/1,33)

Nino-Allee 3 • Nordhorn

ästen

ab 3 K

10,00 € (1 l = € 1,00/1,26)

Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, den 11. Mai 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Bauen â&#x20AC;˘ Wohnen Energiesparen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 10. Mai 2015

Komfort in der modernen KĂźche

Ewald Moddemann Photovoltaikfachberater Ootmarsumer Weg 25 48527 Nordhorn Tel. 05921 88690 Mobil 0172 5378877

KĂźchen bilden den Lebensmittelpunkt moderner HĂ¤user und Wohnungen. Sie sind weit mehr als der Ort, an dem gekocht wird.

www.moddemann.de ... denn die Sonne schickt keine Rechnung!

Hier trifft man sich, tauscht sich aus, liest Zeitung und genieĂ&#x;t gemeinsam die Mahlzeiten. Design, Komfort und innovative Technik spielen in der KĂźche deshalb eine immer wichtigere Rolle. Vor allem bei ElektrogerĂ¤ten gibt es viele Neuerungen, die den Arbeitsalltag erleichtern kĂśnnen. Offene KĂźchen liegen nach wie vor im Trend. Daher sind moderne ElektrogerĂ¤te gefragt, die nicht nur sparsam im Energieverbrauch sind, sondern auch mit leisen LaufgerĂ¤uschen punkten oder optisch in den Hintergrund treten. Das gilt etwa fĂźr Dunstabzugshauben, die auf Knopfdruck hinter dem Kochfeld verschwinden. Clever sind sogenannte DunstEssen, bei denen sich die LĂźfterleistung automatisch der Rauch- und Fettentwicklung anpasst. â&#x20AC;&#x17E;Fast schon Standard

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.handwerker-nordhorn.de

Komplettservice im Bereich Umbau, Renovierung und Sanierung â&#x20AC;˘ Heizung / SanitĂ¤r R. Bock â&#x20AC;˘ Malermeister BĂźlt â&#x20AC;˘ Parkett Huys â&#x20AC;˘ Concept Technik Elektro â&#x20AC;˘ Tischlerei Innenausbau Junge â&#x20AC;˘ Fliesen HĂślscher

KĂźchenland AEHLEN GmbH

sind heute beispielsweise auch selbstreinigende BackĂśfen, die auf SichthĂśhe eingebaut werden sowie Kochfelder mit VollflĂ¤cheninduktionâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Marko Steinmeier, ChefeinkĂ¤ufer bei KĂźchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von bundesweit mehr als 275 inhabergefĂźhrten KĂźchenstudios und FachmĂ¤rkten. Auf dem Vormarsch seien zudem KombigerĂ¤te mit Dampfgarfunktion und BackĂśfen mit integrierter Mikrowelle. Zu den Innovationen gehĂśrten mit Sensoren und vorprogrammierten Rezepten ausgestattete GerĂ¤te, die die Backzeit eigenstĂ¤ndig regeln. Ein Backsensor misst dabei permanent den Feuchtigkeitsgrad von Kuchen, Brot und anderen Backwaren und passt den Backvorgang automatisch an. Sind die Speisen fertiggebacken, schaltet sich der Ofen einfach aus. Das punktgenaue Garen von Braten und AuflĂ¤ufen sei, so Steinmeier, mit solchen Sensor-BackĂśfen ebenso problemlos mĂśglich. Informationen zu diesen und weiteren KĂźchen-Neuheiten gibt es unter www.kuechentreff.de. Gerade bei ElektrogerĂ¤ten gibt es viele Neuerungen, die den ArAuch KĂźhlgerĂ¤te prĂ¤sentieren beitsalltag erleichtern kĂśnnen. Foto: djd/KĂźchenTreff GmbH & Co. KG

sich heute mit praktischen Extras. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt inzwischen viele KĂźhlschrĂ¤nke mit unterschiedlichen Temperaturzonen auf dem Markt, bei denen zusĂ¤tzlich die Luftfeuchtigkeit reguliert wirdâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Marko Steinmeier. So blieben die verschiedenen Lebensmittel lĂ¤nger frisch. Eine Neuentwicklung seien KĂźhlgerĂ¤te, die niedrige Lagertemperaturen nahe null Grad mit reduzierter Sauerstoff-AtmosphĂ¤re kombinieren. Dies habe den Vorteil, dass die Keimbildung stark verringert werde und Vitamine und NĂ¤hrstoffe lĂ¤nger erhalten blieben. So bleiben die Lebensmittel bis zu dreimal lĂ¤nger frisch. Immer wichtiger und vielfĂ¤ltiger wird der Trend zu â&#x20AC;&#x17E;Home connectâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Durch die Vernetzung der HausgerĂ¤te lassen sich die KĂźchenarbeit und der gesamte Alltag einfacher und effizienter gestaltenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Marko Steinmeier. Der Siegeszug von Smartphone und Tablet-PCs und die Ausstattung der Haushalte mit W-LAN machen es mĂśglich, die neuen vernetzungsfĂ¤higen HaushaltsgerĂ¤te von Ăźberall aus zu kontrollieren und zu steuern.

35 Jahre Erfahrung

Frische Farbe fĂźr die eigenen vier WĂ¤nde

Wir liefern KĂźchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf KĂźchen, Rotpunkt

Eine neue Trendfarbe bringt das Blau des Meeres an die Wohnzimmerwand 365 Tage im Jahr Sommer â&#x20AC;&#x201C; wer trĂ¤umt nicht davon? Aber in unseren Breitengraden ist die warme Jahreszeit doch recht schnell wieder vorbei, und auch die Erinnerung an den letzten Urlaub im sonnigen SĂźden verblasst mit der Zeit. Alternativ kann man den Sommer aber einfach in die eigenen vier WĂ¤nde holen. Mit krĂ¤ftigen, frĂśhlichen Farben, einer hellen Inneneinrichtung und nicht zuletzt der passenden Wandgestaltung. Das frische Blau der Trendfarbe â&#x20AC;&#x17E;Poolâ&#x20AC;&#x153; beispielsweise verwandelt das Zuhause in eine erfrischende Wasserwelt. Klassisch-vertraut und doch ganz anders: So kommt der neue Trendton von SchĂśner Wohnen-Farbe daher. Die Wandfarbe, erhĂ¤ltlich in Bau- Eine Trendfarbe, die an das Blau des Wassers erinnert: Der Farbton â&#x20AC;&#x17E;Poolâ&#x20AC;&#x153; macht seinem Namen mĂ¤rkten vor Ort, macht ih- alle Ehre und holt sommerliche Stimmung in jeden Raum. Foto: djd/SchĂśner Wohnen-Farbe NORDHORN.

GerĂ¤te von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag Luxemburger StraĂ&#x;e 4 í?ˇ 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 í?ˇ Fax 05921 302010

www.kuechenland-aehlen.de

! HAUTAG C S S G SONNT0Abis 18:00 Uhr von 14:0 und Verkauf) tung (ohne Bera

Traumbad gesucht? Badrenovierung aus einer Hand: BĂ¤der fĂźr jedes Budget Kostenlose 3D-Planung Termingerechte und staubfreie AusfĂźhrung auch barrierefrei

Besuchen Sie das grĂśĂ&#x;te Bad- und Fliesenstudio in der Region!

enCasa GmbH | ThĂźringer Str. 1 | 48529 Nordhorn Tel. +49 5921 788 4240 | www.enCasa-online.de

IngenieurbĂźro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier SachverstĂ¤ndiger GebĂ¤udeenergieberater HWK Blower-Door-Test ě˝Ż 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

â&#x20AC;&#x17E;Energiesparen mit KĂśpfchenÂŽâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Alternative Energien â&#x20AC;&#x201C; erneuerbare Energieâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein gutes energetisches Konzept! Machen Sie sich unabhĂ¤ngig von Gas und Ă&#x2013;l, verwenden Sie erneuerbare Energien!

Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder Ăźber:

info@energieberatung-langer.de

rem Namen alle Ehre. Die Idee der Designer: Mit â&#x20AC;&#x17E;Poolâ&#x20AC;&#x153; wollten sie genau den Moment einfangen, in dem das Wasser im gleiĂ&#x;enden Sonnenlicht die Farbe des Himmels spiegelt. Heimwerker kĂśnnen mit dem hellen Ton kreativ spielen und ihn vielseitig kombinieren - ob mit angrenzenden WĂ¤nden, die weiĂ&#x; gestrichen werden, ob mit hellen NaturholzmĂśbeln oder krĂ¤ftigen Rot- und OrangetĂśnen. Unter www.schoener-wohnen-farbe.com gibt es viele Ideen und Anregungen dazu. Ins Badezimmer bringt â&#x20AC;&#x17E;Poolâ&#x20AC;&#x153; ebenso eine frische AtmosphĂ¤re wie in den Wohnbereich. Gut zu wissen: Aufgrund ihrer emissionsarmen Eigenschaften trĂ¤gt die Trendfarbe das Umweltzeichen â&#x20AC;&#x17E;Blauer Engelâ&#x20AC;&#x153;.

6WURP IÂżU XQWHU &W N:K" :LU PDFKHQ GDV VFKRQ ,KUH (LJHQVWURPDQODJH VFKRQ DE ĂŚ '!* `Le! hX]aÂ&#x201C;hhZa[Zgi^\ Vj[ :^c[Vb^a^Zc]~jhZg! oo\a# BlHi#

(1(5*,( 6JH 48$/,7Â&#x2021;7

7HO Íź ZZZ ]VG VRODU GH

Schützenfest in Brandlecht 13. bis 15. Mai 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 10. Mai 2015

Drei tolle Tage in Brandlecht Der Schützenverein feiert über Christi Himmelfahrt. Startschuss ist am kommenden Mittwoch. Am Mittwoch, 13. Mai, um 19.30 Uhr beginnt das „Fest des Jahres“. Die Schützen treten beim Vereinslokal Staelberg an und marschieren zum Festzelt auf dem Schützenplatz. Anschließend findet ab 20.30 Uhr der große Königsball mit der Gruppe Good Taste statt. Mit einem Frühschoppenkonzert beginnt am Donnerstag, 14. Mai, um 11 Uhr der zweite Tag des Schützenfestes. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Grenzlandmusikanten. Bereits um 14.15 Uhr heißt es für die Schützen wieder: „Antreten am Vereinslokal Staelberg“. Um 15.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im Festzelt und die Kinder werden durch die „German Games“ unterhalten. Gleichzeitig geht der spannendste Teil des Schützenfestes über die Bühne, das Königsschießen. Es spielt der Fanfarenzug Damaschke. Um 18 Uhr wird der neue König BRANDLECHT.

Große Strohpuppen weisen auf das Schützenfest hin.

Foto: Lüken

Wir wünschen dem Schützenverein Brandlecht e. V. 1920 ein gelungenes Schützenfest 2015!

Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

Der Brandlechter Thron, stehend von links: Jörg Feld (Ehrenherr), Holger Götker (König), Bernhard Neesen (Mundschenk), Guido Holboer (Ehrenherr), sitzend von links: Anita Feld (Ehrendame), Daniela Götker (Königin), Jutta Neesen (Mundschenk), Christiane Holboer (Ehrendame). Foto: privat

proklamiert, anschließend ist Tanz im Festzelt mit dem DJTeam Lammering. Am dritten Schützenfesttag treffen sich die Schützen wieder um

15.30 Uhr zum Preisschießen. Zur Kinderbelustigung kommt Wim Wolke. Das Fest endet um 19 Uhr mit dem Schützenfestkehraus mit DJ

Nils Markert. Dann wird noch einmal bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. An allen Tagen ist der Eintritt frei.

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

Wir sind Ihr Spezialist für optimale Heizungs- und Sanitärsysteme. Industrie- und Installationstechnik

Büro und Ausstellung: Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn

Nordhorn – Brandlecht Zur Haar 22 Telefon 05921 7882244

Pfeilkrautweg 17 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 8506151 zentrale@holboer.de · www.holboer.de

Himmelfahrt

Ab 11.30 Uhr hausgemachte Erbsensuppe zum Sattessen, kleine Speisekarte, Kaffee, Kuchen, Eis

Jetzt ist Saison! Täglich frischer Spargel!

Reichhaltiges Spargel-Buffet 22. Mai, 5. Juni, 12. Juni, 19. Juni 2015 ab 18.00 Uhr, Tischreservierung erforderlich. Die nächsten Termine zum

Himmelfahrt

BAHNHOF HESTRUP

ab 11.00 Uhr

Vereinslokal Schützenverein Brandlecht

Himmelfahrt

DIE KAFFEE STUBE ∙ Raiﬀ eisenstraße 34 ∙ 48531 Nordhorn‐Hestrup Tel. 05926 986266 oder 05921 78488‐0 ∙ www.diekaﬀ eestube.de

S ONNTAGSZ EITUNG

13. Mai, 10. Juni 2015 ab 18.00 Uhr, Tischreservierung erforderlich.

deftige ERBSENSUPPE ab 11.30 Uhr zum Sattessen sowie kleine Speisekarte!

Jetzt ist Saison: Täglich frischer Stangenspargel!

Ab 14.00 Uhr hausgebackener Apfelkuchen,

Gr. Birkenvenn 2–4 · 48529 NOH-Brandlecht · Tel. 05921 14689

Auch hier feiern Schützen Feste! Sortenreine Kaﬀ ees frisch aufgebrüht am Tisch! Einmalig in Nordhorn!

Schlemmerbuffet Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kerstin Hoegen & Team Montag und Dienstag Ruhetag.

frischer Erdbeerboden und Eis. SPEISEGASTSTÄTTE

NordhornBrandlecht

Telefon 05921 4604

Großer und kleiner Saal für familiäre und gesellschaftliche Anlässe.

Andreas Berends Transporte LKW-TRANSPORTE

Allen Besuchern ein schönes Schützenfest!

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Engdener Straße 45 48531 Nordhorn OT Brandlecht Tel. 05921

Mittwoch

13. Mai Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer. Hohenkörbener W eg 105A, 48527 Nordhorn TEL.: 05921/8255-0, FAX: 05921/8255-22

Donnerstag

14. Mai

20.30 Uhr GROSSER KÖNIGSBALL im Festzelt auf dem Schützenplatz mit Good Taste 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit den Grenzlandmusikanten 14.15 Uhr Antreten der Schützen beim Vereinslokal Staelberg 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt, Kinderunterhaltung durch German Games, Königsschießen und musikalische Unterhaltung mit dem Fanfarenzug Damaschke 18.00 Uhr Proklamation des neuen Königs, anschließend Tanz im Festzelt mit DJ-Team Lammerinck

Gudrun Kulüke Telefon: Fax:

19.30 Uhr Antreten der Schützen beim Vereinslokal Staelberg, anschließend Abmarsch zum Festzelt

05921 8001-974 05921 8001-820

g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de

Grafschafter Anzeigenblätter

Freitag

15. Mai

15.30 Uhr Treffen der Schützen beim Festzelt, Preisschießen, Kinderbelustigung mit Wim Wolke, Kaffee und Kuchen 19.00 Uhr Schützenfestkehraus im Festzelt mit DJ Nils Markert

Grafschafter

Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, NordhornGIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

S ONNTAGS Z EITUNG Es lädt ein: der Vorstand und der Festwirt

2363

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

10. Mai 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 motzgurke.tv 5.55 Hexe Lilli 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Paulas Sommer 10.00 Tagesschau 10.03 Paulas Sommer 10.30 Die Sendung mit der Maus Spezial 11.00 Till Eulenspiegel (1/2). Kinderfilm, D 2014 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Die Hochzeit meiner Töchter. Komödie, D 2006

6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja. Animationsserie 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Schlösserwelten Europas 10.57 heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.15 Bares für Rares. Show

6.45 Schätze der Welt 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Norwegen, Schweden, Lappland 12.15 Landpartie 13.45 NDR//Aktuell extra

5.00 Verdachtsfälle 5.45 Betrugsfälle 6.15 Familien im Brennpunkt 7.20 Die Trovatos 8.20 Die Trovatos. Doku-Soap 9.25 Deutschland sucht den Superstar 12.00 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 13.00 Formel 1. Großer Preis von Spanien. Countdown

5.05 Mein dunkles Geheimnis. Schmutzige Wäsche 5.25 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.10 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment. Thea – Löwenmütter 7.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 7.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders. Doku-Soap 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Auf Streife 9.15 Auf Streife 10.15 Auf Streife 11.10 Auf Streife 12.10 Auf Streife 13.05 Auf Streife. Reportagereihe

7.15 Mike & Molly. Victoria darf nicht fahren 7.40 Mike & Molly. Joyce entscheidet sich 8.05 Cougar Town 8.30 Cougar Town. Liebe liegt in der Luft 8.55 Two and a Half Men 9.25 Two and a Half Men. Verrückte Weiber 9.45 The Big Bang Theory. Man lernt nie aus 10.15 The Big Bang Theory 10.40 How I Met Your Mother. Neu ist immer besser 11.05 How I Met Your Mother 11.30 Galileo Big Pictures

6.05 hundkatzemaus. Magazin 7.20 Der Hundeprofi 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Reportagereihe

15.00 J B Mamas Flitterwochen Komödie, D 2008. Mit Ruth-Maria Kubitschek, Ernst Stankovski 16.30 J B Australien (5/5) Dokureihe. Im Land der Wombats 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.20 J B Gott und die Welt 17.45 J B Bürgerschaftswahl in Bremen Bericht 19.30 J Berliner Runde 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 Die Büffelranch Reportagereihe 14.45 J heute 14.50 J B Erin Brockovich Sozialdrama, USA 2000. Mit Julia Roberts 16.55 J heute 17.05 Sportreportage U.a.: Bundesliga der Frauen 17.45 J B Wahl in Bremen Bericht. Hochrechnungen und Analysen 19.00 J heute Wetter. Wahl in Bremen 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J Terra X Dokureihe

15.45 B Pferdesport Hardenberg Burgturnier. Großer Preis um die Goldene Peitsche. Live 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel U.a.: Hamburger Hafengeburtstag / Feuerwerk und Schiffe / Porträt Heike Masuch / Parallelwelten auf dem Kreuzfahrtschiff / Willkomm Höft 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Martin Walker (Historiker und Buchautor) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Spanien. Das Rennen. Live. Kommentar: Heiko Wasser, Christian Danner 15.45 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Spanien 16.30 Topstories Show. Was steckt dahinter? 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur (2/4) Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda

20.15 | Polizeiruf 110: Ikarus D 2015. Krimireihe. Polizeihauptmeister Horst Krause (Horst Krause) bekommt es bei seinem letzten Fall mit einem Piloten zu tun, der in einem Baum hängt. Offenbar ist er aus einem Flugzeug gefallen.

20.15 | Eine wie diese D 2015. Drama. Die 22-jährige Siggi Thieme (Cornelia Gröschel) will Kriminalpolizistin werden – Anfang der 70er ist das eine Revolution. Denn es bedeutet, sich gegen alle gesellschaftlichen Konventionen zu stellen.

20.15 | mareTV D. Reportagereihe. Die „mareTV”-Spezialsendung präsentiert skurrile und schier unglaubliche Meer-Geschichten – u.a. werden die MortensenBrüder vorgestellt, die letzten Bewohner der winzigen dänischen Insel Birkholm.

21.45 J B Günther Jauch 22.50 J B Tagesthemen 23.20 J ttt – Titel, Thesen, Temperamente Moderation: Max Moor 23.50 J B Druckfrisch U.a.: Neue Bücher mit Denis Scheck. Steffen Kopetzki über Grausamkeit und Absurditäten des Krieges 0.20 J Schattenwelt Drama, D 2008. Mit Franziska Petri, Ulrich Noethen 1.53 B Tagesschau 1.55 J B Max Manus Drama, N/ DK/D 2008. Mit Aksel Hennie

21.45 J heute-journal Magazin. Wahl in Bremen 22.00 J B Broadchurch (3/4) 23.30 B ZDF-History Dokureihe. Ein Herz und keine Krone – Die Prinzgemahle 0.15 B auslandsjournal – die doku Liebe trotz allem – Deutsch-israelische Beziehungsgeschichten 0.45 heute 0.50 J B Broadchurch (3/4) 2.20 Frag den Lesch Löchriger Impfstoff: Risiko Infektionskrankheiten

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 32. Spieltag: SC Paderborn – VfL Wolfsburg, 1. FC Köln – FC Schalke 04 22.05 J Bremen hat gewählt Magazin. Bürgerschaft 2015 22.30 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 23.15 J B Sportclub Magazin 0.00 J B Sportclub Stars Porträtreihe. Thomas Hitzlsperger 0.30 Black Rainbow Thriller, GB 1989 Mit Rosanna Arquette, J. Robards jr.

14.05 B Jack und Jill Komödie, USA 2011. Mit Adam Sandler, Al Pacino 15.55 B The Italian Job – Jagd auf Millionen Actionthriller, USA/F/GB 2003. Mit Mark Wahlberg 17.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Speziell zum Muttertag widmet sich Julia Leischik drei ganz besonders emotionalen Fällen. 19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.20 Unbesiegbar – Der Traum seines Lebens Drama, USA 2006. Mit Mark Wahlberg, Greg Kinnear 16.20 B Die letzte Legion Abenteuerfilm, GB/I/F/TUN 2007. Mit Colin Firth, Ben Kingsley, Thomas Sangster 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Wer erschoss Mr. Burns? 18.40 Die Simpsons Trickserie 19.05 B Galileo Magazin

16.25 B 2 Profis für 4 Räder Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Fahrberichte Skoda Superb und Jaguar XE. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Klaus & seine Freunde _ Kleingarten: Bunte Farben für den Grill-Container in der Bochumer Kleingartenanlage. Claus hat den Künstler Roberto um Hilfe gebeten.

20.15 | 96 Hours – Taken II F 2012. Actionthriller. Der pensionierte CIA-Agent Bryan (Liam Neeson), der eineinhalb Jahre zuvor seine Tochter Kim aus den Händen albanischer Menschenhändler befreit hatte, gerät nun selbst in Gefahr.

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie. Die Analystin Bishop (Emily Wickersham) ist inzwischen ein wichtiges Mitglied in Gibbs' Team. Allerdings scheint sie etwas zu verschweigen, das mit Parsa zu tun hat. Was verbindet sie mit ihm?

20.15 | Germany's next Topmodel – by Heidi Klum D 2015. Show. In der vorletzten Folge versuchen die verbliebenen Kandidatinnen die Jury nochmal zu überzeugen. Im letzten Jahr kürten Heidi und ihre Jury Stefanie Giesinger zur Siegerin.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Heute treten u.a. die Unternehmerin Dana Schweiger mit ihrer Tochter Lilli (Foto, r.), Moderatorin Panagiota Petridou mit ihrer Mutter Evdokia sowie Detlef Steves mit seiner Frau gegen den Koch an.

21.55 „Spiegel”-TV Magazin Terrorziel Radrennen: Das Islamistenpaar aus Oberursel / Arbeitsplatz Schleudersitz – Stressberuf Trainer / Lebenslang freigesprochen – der Mordfall Frederike 23.10 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 0.05 J B 96 Hours – Taken II Actionthriller, F 2012 1.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.40 Topstories Was steckt dahinter? 3.50 Betrugsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Das erste Kapitel. Kurz vor Halloween wird eine Navy-Richterin brutal ermordet und auf einem Friedhof abgelegt. Der Mörder hat ihr eine Niere entfernt – und sie seinem nächsten Opfer, einem Lieutenant, eingesetzt. 22.15 B Navy CIS: L.A. Team Red 23.05 B Criminal Minds Alte Spuren 0.00 B Navy CIS Parsas Spiel 1.00 B Navy CIS: New Orleans Das erste Kapitel 1.45 B Navy CIS: L.A. Team Red

23.00 B red! Magazin. Stars, Lifestyle & More. Hinter den Kulissen von „Germany's next Topmodel” 23.30 J B Salt Actionthriller, USA 2010. Mit Angelina Jolie 1.20 Universal Soldier – Die Rückkehr Actionfilm, USA 1999. Mit Jean-Claude Van Damme, Michael Jai White, Heidi Schanz. Regie: Mic Rodgers 2.50 B The Shepherd Actionfilm, USA 2008. Mit Jean-Claude Van Damme 4.25 Mimic III Horrorfilm, USA 2003. Mit Lance Henriksen, Karl Geary

23.20 Prominent! Magazin. Was gibt’s Neues in der Welt der Stars und Sternchen? David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.10 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap 1.05 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap 2.00 B Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Reportagereihe 4.25 Medical Detectives Dokureihe. Aus dem Hinterhalt

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.35 Steven liebt Kino – Spezial. Magazin 6.00 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.50 Unforgettable 8.40 Body of Proof 10.25 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.15 K1 Reportage spezial 14.10 Mein Revier 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Die Brücke. Antikriegsfilm, D 2008. Mit François Goeske, Franka Potente. Regie: Wolfgang Panzer 22.30 Abenteuer Leben. Der Grill-Pilgerpfad in den USA 0.25 Mein Revier 2.25 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.00 Numb3rs –

9.00 ZIB 9.05 100(0) Meisterwerke 9.15 Sternstunde Philosophie 10.15 CIVIS Medienpreis 2015 11.30 Theresienstadt – Musik als Zuflucht 12.30 Leben nach dem Überleben 13.00 ÖsterreichBild am Sonntag 13.30 Der Pazifische Feuerring (1/4) 16.25 Familiensache. Drama, USA 1998 18.30 Schatten der Vergangenheit 19.00 heute 19.25 NZZ Format 20.00 Tagesschau 20.15 Hassknecht live 21.00 Jürgen Becker: Baustelle Deutschland 22.00 Johnny Cash at Folsom Prison 23.25 Polizeiruf 110: Per Anhalter. Krimireihe, DDR 1974 0.50

9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Von Müttern und Töchtern. Komödie, D 2007 14.00 Fußball. 36. Spieltag. Live 16.00 Hier und heute 16.15 Wohin mit uns? (2/4) 16.45 ... und dann kam Wanda. Komödie, D 2014 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag. 32. Spieltag. U.a.: SC Paderborn – VfL Wolfsburg 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fuß-

6.25 Waffen des Fortschritts 7.10 Akte M – Geheimsache Museum 8.35 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 9.20 Terra X 11.35 Die Könige der Ozeane 13.05 Terra X. Phantome der Tiefsee (2/2): Monsterhaie 18.15 Der Ermittler 20.15 Kommissarin Lucas: Vergangene Sünden. Krimireihe, D 2003 21.45 Die Seele eines Mörders. Kriminalfilm, D 2009 23.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 23.55 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 0.40 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 1.50 Masters of Sex 3.40 Mad Men 4.25 Kein Sex ist

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.00 Bundesliga pur 14.10 Handball 16.10 Eishockey 18.30 Formel 1 19.00 Hattrick 20.15 Basketball. BBL. Viertelfinale, 1. Spiel: Alba Berlin – EWE Baskets Oldenburg. Live 22.00 Motorsport kompakt mit Formel E. U. a. Formel E, Highlights Monaco 22.30 Doppelpack. 32. Spieltag 23.00 Bundesliga – Der Spieltag. 32. Spieltag: U.a.: Hamburger SV – SC Frei-

5.35 Lipstick Jungle 6.20 October Road 7.00 How Do I Look? 10.35 Der Hundeflüsterer 13.30 Married at First Sight – Hochzeit auf den ersten Blick 15.40 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 16.35 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Von Frau zu Frau. Komödie, USA 2007. Mit Diane Keaton 22.10 Unterwegs mit Mum. Komödie, USA 2012. Mit Barbra Streisand 23.55 Von Frau zu Frau. Komödie, USA 2007 1.40 Unter-

8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 Checker Can 9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 Poppy Katz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die drei Federn. Märchenfilm, D 2014 13.00 Die langen großen Ferien 13.45 Der kleine Nick 14.15 Der kleine Prinz 15.00 Johnny und Johanna 15.55 Willi 16.20 Schau in meine Welt! 16.40 Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Heidi 18.40 Peppa 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me 19.25

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP — ANZEIGE —

Sonne und Mond

Permanente und temporäre Haarentfernung, schonend und zuverlässig

16° 9°

Reykjavik

7°

12°

Faröer

Meppen

Oslo

St. Petersburg

15°

Stockholm

Hardenberg

17° 20°

Berlin

Warschau

17°

London Paris

20°

25 km/h

17° Wien

19°

25°

Zürich

19°

Venedig

Hoher Kamp 16 A 48531 Nordhorn www.photonova-studio.de

18.05.

16° 8°

25.05. 02.06.

Schüttorf

Gronau

16°

23° Madrid

Lissabon

30°

Dubrovnik

Rom

26°

Palma

Istanbul

19°

Köln

Athen

15° 20°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

25°

wolkig

Berlin

17° 19°

23°

25°

heiter

Hamburg

28° Las Palmas

11.05.

Nordhorn

Bad Bentheim

17° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

18°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

16° 8° N

13°

Aufgang: 01:52 Untergang: 11:30

16° 8°

Emlichheim

Helsinki

13°

Lichtenergiedichten zwischen 35 und 50 Joule/cm² durchgeführt werden. Um jedoch eine dauerhafte Entfernung der Haare zu gewährleisten, arbeitet die „PhotoNova PLS 3“ hingegen mit bis zu 75 Joule/cm². Die Behandlung führt Ursula Niemeyer ambulant durch. Die permanente Haarentfernung ist schmerzarm und bleibt, fachgerecht durchgeführt, ohne Hautirritationen. Um die Einstellungen für jeden Patienten individuell bestimmen zu können, misst Ursula Niemeyer grundsätzlich den Melaningehalt vorab. Denn dieser Farbstoff im Haar dient als Wärmeleiter bei der Behandlung, Aus diesem Grund empfiehlt die Expertin, dass Kunden nicht zu lange warten sollten, denn bei grauem und weißem Haar ist eine solche Behandlung leider ohne Effekt. Bei weiteren Fragen steht Ursula Niemeyer unter den Telefonnummern (05921) 7138926 oder 0173-7443528 mit Rat und Tat zur Seite.

Aufgang: 05:45 Untergang: 21:12

Coevorden

Mit Beratung und Hightech überzeugen aare sind ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Körpers, doch bei zu starker Behaarung kann die Lebensqualität leiden. Wo Rasieren, Wachsen oder auch Epilieren nur kurzweilig Abhilfe verschaffen, setzt die permanente Haarentfernung schonend und dauerhaft an. PhotoNova-Partnerin Ursula Niemeyer bietet ihren Kunden großes Fachwissen und neueste Technologie auf diesem Gebiet. Ihre Ausbildung absolvierte sie am Laser Zentrum in Zürich. Regelmäßig nimmt sie an Fachseminaren und Weiterbildungen im In- und Ausland teil. So besuchte sie als einzige Deutsche den internationalen „19. Kongress der europäischen Akademie für Dermatologie und Venerologie“ in Göteborg/ Schweden. Ursula Niemeyer ist es wichtig, ihren Patienten bestmögliche Behandlungen bieten zu können. Aus diesem Grund arbeitet sie in ihrem Studio, das sich am Hohen Kamp 16a in Nordhorn befindet, seit fast 10 Jahren mit der hochwertigen „PhotoNova PLS 3“ aus Schweden. Dieses Gerät wird ebenfalls in zahlreichen Kliniken und dermatologischen Praxen verwendet und wurde mehr als 30 Jahre in der Medizintechnik erfolgreich eingesetzt. In vielen klinischen Studien zeigt sich, dass Behandlungen häufig mit

Emmen

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hochdruckgebiet über Frankreich und einem Tief über Südschweden kommt feuchte Luft nach Mitteleuropa. So gibt es hier bei Werten um 15 Grad noch örtlich Regenschauer oder Gewitter. Wechselhaftes Wetter hat auch Skandinavien zu bieten. Am westlichen Mittelmeer scheint derzeit dagegen häufig die Sonne. Im Süden der Iberischen Halbinsel werden dabei schon örtlich mehr als 30 Grad erreicht. Grafschaft heute: Zunächst überwiegen Wolken, und vereinzelt fällt etwas Regen. Später kommt aber immer häufiger die Sonne zum Zuge. Die Temperaturen steigen auf 15 bis 17 Grad. Es weht ein mäßiger, in Böen frischer Wind aus West bis Nordwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 10 bis 8 Grad.

18°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche setzt sich ein Hochdruckgebiet mit freundlichem und warmem Wetter bei uns durch. Die Temperaturen steigen dabei am Dienstag sogar schon auf sommerliche Werte bis zu 25 Grad. Am Mittwoch wird es aber schon wieder etwas kühler, und am Donnerstag gibt es auch wieder einzelne Regenschauer.

www.wetterkontor.de

23° 11°

Biowetter: Viele Personen fühlen sich trotz ausreichenden Schlafes müde und schlapp. Das führt häufig zu einer herabgesetzten Konzentrationsund einer geringeren Leistungsfähigkeit. Wetterfühlige leiden auch verstärkt unter Kreislaufbeschwerden.

Pollenflug: Es kommt zu einem mäßigen bis Deutschlandwetter: starken Eichenpollenflug. BirkenDer Sonntag startet gebietsweise pollen fliegen schwach bis mäßig, noch mit zahlreichen Wolken und Ampfer-, Buchen-, Eschen-, Gräeinigen Schauern. Nach und nach ser- und Weidenpollen schwach. geht aber die Regenwahrscheinlichkeit überall zurück, und es setzt Gartenwetter: sich von Westen her auch immer Steingartenpflanzen: In diesem Momehr die Sonne durch. Die Höchst- nat blüht es im Steingarten besontemperaturen bewegen sich zwi- ders prächtig, jedoch wachsen auch schen 13 und 22 Grad. Der Wind die Unkräuter reichlich. Bei trockeweht mäßig bis frisch, im äußers- nem Wetter kann man das Beet ten Norden auch stark und kommt hacken. Ratsamer ist es jedoch, aus West bis Nordwest. größere Unkräuter zu entfernen.

25° 13°

21° 12°

20° 11°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Schauer st. bew. heiter wolkig sonnig Regen sonnig wolkig wolkig wolkig wolkig sonnig Schauer wolkig sonnig Schauer sonnig Schauer

17° 16° 16° 27° 23° 28° 23° 17° 25° 30° 18° 30° 28° 22° 13° 20° 26° 13° 25° 20°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

17°-18° 17°-19° 17°-19° 19°-20° 19°-20°

Stuttgart

16° München

Wetterlexikon Trockental: Ein Tal, das oberflächlich kein Wasser mehr führt. Es entsteht durch Veränderung der hydrographischen Verhältnisse, z. B. durch Absenkung des Grundwassers, Klimaänderung oder übermäßige Wasserentnahme durch den Menschen. Trockentäler gibt es im Karst, in ehemaligen vergletscherten Gebieten und in Wüsten. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 13 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 10 Grad Heute vor 10 Jahren: Regenschauer, Grad Bauernregel Bohnen lege dir erst an, ist vorbei St. Gordian (10. Mai).

Unterhaltung

10. Mai 2015

Seite 15

Mit Vechtebooten unterwegs Wer eine Bootsfahrt mit den Vechtebooten etwas anders erleben will, bekommt am Samstag, 16. Mai, die Chance dazu. Der VVV bietet die beliebten Männer- und Frauentouren an. Mit den Vechtebooten geht es eine Stunde um die Innenstadtinsel, in das Povelgebiet und auf den Vechtesee. Während der Tour werden die Männer mit Bier und Bouletten versorgt, die Frauen können Sekt und süße Backwaren genießen. Ob mit Freunden, Arbeitskollegen, Stammtisch oder Verein- mit der Frauen- und Männertour wird die Rundfahrt auf dem Wasser zu ei- Touren mit den Vechtebooten sind weiterhin sehr beliebt. NORDHORN.

Foto: Westdörp

Kochen leicht gemacht

Der schnelle Weg ins Internet Desktop-PCs und Notebooks sind am beliebtesten NORDHORN.

Desktop-PCs und Notebooks sind immer noch die wichtigsten Surfinstrumente. 86 Prozent der 14- bis 64-Jährigen in Deutschland haben in einer Umfrage von TNS-Infratest angegeben, auf

diesem klassischen Weg zu surfen. Das ist sogar ein Prozentpunkt mehr als bei einer vergleichbaren Vorjahresstudie. Mehr als jeder Zweite (57 Prozent) surft aber auch schon mit dem Smartphone -

zuvor waren es erst 41 Prozent. Das gleiche Bild zeigt sich beim Internetzugang per Tablet: Hier stieg der Anteil von 9 auf 16 Prozent. Jeder Zehnte (10 Prozent) gibt inzwischen sogar an, auch mit

Immer mehr Menschen setzen auf ein Notebook statt des klassischen Computers.

Foto: dpa

Rätselspaß am Wochenende

nem geselligen Erlebnis. Abfahrt ist um 19 Uhr ab Anleger VVV-Turm, eine vorherige Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 80 39 0 oder direkt im VVV-Turm ist erforderlich. Der Preis für den geselligen Abend beträgt pro Person 12,90 Euro, Inhaber der GNCard-Service Card bekommen 1,50 Euro Ermäßigung. Übrigens können Gruppen diese Tour auch individuell zu einem frei wählbaren Termin buchen. Hier beträgt der Preis bis zehn Personen pauschal 129 Euro, ab einer Gruppenstärke von zehn Personen wird die Tour für 12,90 Euro pro Person angeboten. Eine Frauen- und Männertour ist für jeden Anlass ein passender Ein-oder Ausklang. Für weitere Informationen steht das Team vom VVVStadt- und Citymarketing unter Telefon (0 59 21) 803 90 zur Verfügung.

Am Montag, 18. Mai, um 19 Uhr findet in der Familienbildungsstätte ein Kochkurs zum Thema: „Gerollt und gewickelt“ statt. Unter Anleitung von Fritz Zika werden verschiedene Gerichte mit Geflügel, Fisch und Fleisch hergestellt. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegengenommen. NORDHORN.

seinem Smart-TV ins Netz zu gehen. Die Art der genutzten Internet-Inhalte unterscheidet sich je nach Gerätegattung mehr oder weniger stark. Die größten Gemeinsamkeiten gibt es bei E-Mails: Sie führen sowohl bei Desktop-PCs und Notebooks (82 Prozent) als auch bei Smartphones (60 Prozent) und Tablets (61 Prozent) die Nutzung an. Auf dem zweiten Platz folgen das Online-Banking bei den Rechnern (50 Prozent) und das soziale Netzwerken bei Smartphones (49 Prozent) und Tablets (38 Prozent). Beim Smart-TV stehen Abrufe aus Mediatheken (37 Prozent) und von aktuellen Informationen von TV-Sendern (35 Prozent) im Vordergrund. Befragt wurden 1532 Menschen im Alter zwischen 14 und 64 Jahren.

After-Work-Sauna Mi., 13. Mai 2015, 19.00 – 24.00 Uhr sse Aufgü pfbad ende n m n a a D p s − ent gen im -Stone ndun t e o w H . n −A 0 Min nd cial: 2 0€u − Sp e r 22 ,0 ü f e ag te M ass ge b o etikan Bistro m s im o K nac k s S bote e r e n A ge − leck unseren.de n Sie ge cke Entde w.linus-lin w auf w

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

14. Mai Himmelfahrt Gut und preiswert essen. Ab 12.00 Uhr durchgängig geöffnet. Veltins Pils, Grevensteiner und Maisels Hefeweizen vom Fass

Dorfschänke, Gaststube, Saalbetrieb

Heinz Berling - Füchtenfeld Berliner Straße 4 - 49835 Wietmarschen - Tel. 05946 518

Internationaler Museumstag

17. 5. 2015, 9.0 0 –1

Lingener Straße 132 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 307141 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de Öffnungszeiten: Di.– Do. 9.00 –12.00 Uhr, zusätzliche Termine für Gruppen nach Absprache. Eintritt: Erwachsene € 3,- / Kinder und Jugendl. € 1,- / Gruppen ab 6 Personen € 2,- ( p. P. )

7.00 Uhr Sonderausstellun g über das Wahrz eichen Nordhorns, die „Jantje“. Alte Baupläne, die Geschichte de r Jantje vom Bau 1923 bis zum Erwerb des Vereins „Graf Ship“ im Jahr 2009, alte und aktuelle Fotos. Highlight: Nachb au der Jantje als Modellschiff.

Ihr Horoskop für die Woche vom 11. 5. bis 17. 5. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

6 1 3 6 8 2 2 8 9 3 7 6 3 3 8 5 4 2 7 3 2 8 5 1 6 4 5 9 8 1

8 7 2

6 2 5 4 9

8 9 4 4 1 2 4 3 2 8

9 6

Markieren Sie die versteckten Wörter!

T U M Q S O C C J A N E

L N P L A S M A J L M C

Q H R A T T A N S E S H

J O B D A C H S A T A I

B L U T H F J O I A R N

S D O E J H A L S L R O

Lösungen auf Seite 6

B R N E A E L C O U C H

T A F S H E T H N T B J

Z N M H B R A S G S C E

Mich kann man mieten!

z. B. 1

Widder (21.03.-20.04.) Sie haben das Gefühl, dass in Ihrer Beziehung nicht mehr alles rund läuft. Das liegt auch daran, dass Ihr Partner anderen Interessen nachgeht als Sie. Spannen Sie sich doch einfach mal ein, überraschen Sie ihn und nehmen Sie Anteil an seinen Interessenfeldern. Sie werden erstaunt sein, wie gut Ihnen diese neue Erfahrung tut. In Zukunft können Sie auch wieder vieles gemeinsam unternehmen.

Stier (21.04.-20.05.) Egoismus schadet Ihren Freundschaften. Versuchen Sie zukünftig Ihren Freunden mehr Gehör zu schenken und reden Sie nicht nur ausschließlich von Ihren Problemen. Beruflich hingegen läuft es sehr gut, vertrauen Sie weiterhin auf Ihre Instinkte. Es steckt noch viel mehr Potenzial in Ihnen. Versuchen Sie ein harmonisches Gleichgewicht herzustellen, um nicht aus der Bahn zu geraten.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie brauchen mal wieder eine Pause? Besonders im Beruf ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. Sie sind gerade dabei durch Ihre Glanzleistungen Ihren Chef um den Finger zu wickeln. Wenn Sie von einem beruflichen Aufstieg geträumt haben, dann ist es jetzt an der Zeit, diesen Aufstieg zu wagen. Bleiben Sie am Ball, um schnell die Sprossen der Karriereleiter zu erklimmen.

Krebs (22.06.-22.07.) Lassen Sie sich nicht gehen. Ein ehrlicher Blick in den Spiegel wird Ihnen zeigen, dass Sie nicht glücklich sind. Können Sie nicht etwas mehr aus sich machen? Auf die Unterstützung Ihrer Freunde können Sie in jedem Fall zählen. Probieren Sie auch mal etwas Neues aus. Wenn Sie sich in Ihrem Körper wohlfühlen, dann strahlen Sie das auch nach außen aus. Nicht nur Ihnen selbst wird Ihr neues Ich gefallen.

Löwe (23.07.-23.08) Es geht in Ihrem Privatleben sehr harmonisch zu. Sie genießen die Zweisamkeit mit Ihrem Partner und verstehen sich fabelhaft mit Ihren Mitmenschen. Sie können sich auf Freunde verlassen und sind sehr froh, diese zu haben. Haben Sie schon einmal daran gedacht sich bei Ihren Liebsten zu revanchieren? Es müssen keine großen Geschenke sein. Ein netter Nachmittag bei Ihnen wird zu einer gelungenen Veranstaltung.

Jungfrau (24.08.-23.09) Wenn Sie noch Single sind, dann ist es jetzt an der Zeit, nicht in der Wohnung zu hocken. Amor hat seinen Bogen fest gespannt und richtet seine Pfeile direkt auf Ihr Herz. Egal, ob Sie Single sind oder in einer Partnerschaft leben, es knistert gewaltig. Machen Sie sich auf eine gewaltige Liebesexplosion gefasst. Das Feuer der Leidenschaft ist entfacht und lodert in Ihnen.

Waage (24.09.-23.10.) Wenn es einen Schritt zurückgeht, dann folgen danach wieder zwei nach vorne. Lernen Sie aus Ihren Erfahrungen und versuchen Sie nicht immer den rechten Weg zu gehen. Der kürzere Weg führt nicht immer schneller zum Ziel. Auf diesem Weg werden Ihnen viel eher Steine in den Weg gelegt. Verzweifeln Sie nicht gleich, sondern nutzen Sie den Rückschlag für einen stärkeren Rückenwind.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie werden häuslich. Die Zeit mit Ihren Liebsten wird Ihnen sehr wichtig werden. Versuchen Sie in Ihrem Alltag mehr Platz für gemeinsame Unternehmungen zu schaffen. Gemeinsame Interessen werden entdeckt und Familienverbünde werden gefestigt. Sollten Sie über einen Wohnortwechsel nachgedacht haben, dann ist jetzt die richtige Gelegenheit. Im Kreise Ihrer Lieben fühlen Sie sich wohl und verstanden.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie sind mutig und bereit neue Herausforderungen anzunehmen. Vor Risiken schrecken Sie nicht zurück. Ihre offene und positive Art wird Ihnen helfen wichtige Entscheidungen richtig zu treffen. Lassen Sie sich von der schlechten Laune Ihrer Mitmenschen nicht Ihre gute Stimmung vermiesen. Bleiben Sie sich selbst treu und starten Sie erfolgreich in Ihre Zukunft.

Steinbock (22.12.-20.01.) Sie begeistern Ihre Konkurrenten durch Ihr großes Selbstbewusstsein und Durchhaltevermögen. Sie müssen aber auch an sich denken, um Ihre Ziele sicher zu erreichen. Versuchen Sie den Tag ruhig zu beginnen, dann voll durch zu starten und den Abend wieder ruhig ausklingen zu lassen. Auch das Familienleben sollten Sie durch Ihren gelungenen Neustart nicht aus den Augen verlieren.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ein Thema, welches Sie seit etwa einem Jahr beschäftigt, geht Ihnen nicht aus dem Kopf. Sie sind im Moment sehr redebedürftig und nah am Wasser gebaut. Verlassen Sie sich auf Ihre Freunde und versuchen das Erlebte zu verarbeiten. Die Zeit wird nicht die Wunden heilen, jedoch werden die Narben mit der Zeit verblassen. Blicken Sie optimistischer in die Zukunft.

Fische (20.02.-20.03.) Nehmen Sie den Fuß vom Gas. Sie haben gefallen an Ihrem Gegenüber gefunden. Es steht aber nicht jeder auf Ihre wilde und aufregende Art. Sie könnten sich bei einem Spieleabend besser kennenlernen. Dabei könnten Sie Augenkontakt aufnehmen und Gemeinsamkeiten entdecken. Schauen Sie, wie Ihr Gegenüber darauf reagiert. Der Abend wird sich lohnen, vertrauen Sie auf Ihre Stärken.

Atego Koffer mit LBW

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

i 12. Ma

n o a i t l e a r Tag n r e t In der Pflege Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 10. Mai 2015

Pflege mit Herz

Am Geburtstag von Florence Nightingale

Sozialstationen

Wir bieten Ihnen: • Häusliche Krankenund Altenpflege • Behandlungspflege

• Betreuung • Haushaltshilfe Demenzkranker • Pflegeberatung • Verhinderungspflege • Tagespflege • Familienpflege

Wir beraten Sie und helfen Ihnen gern! Nordhorn Niedergrafschaft Obergrafschaft Tel. 05921 826217 Tel. 05942 922305 Tel. 05923 993730 AWO Tagespflege GmbH Nordhorn, Veldhauser Str. 179 Tel. 05921 8136976

„Arbeitsverdichtung ist hoch“

Der internationale Aktionstag „Tag der Pflege“ wird in Deutschland seit 1967 Der Berufsverband für am Geburtstag von Florence Nightingale veranstaltet. Flo- Pflegeberufe startet rence Nightingale war eine ein Manifest. Das britische Krankenschwester. Die Tochter einer wohlha- Missverhältnis benden britischen Familie gilt zwischen Leistung als die Pionierin der modernen Krankenpflege. An ihrem und Angebot soll Geburtstag wird daher der öffentlich werden. Internationale Tag der Krankenpflege begangen. Berühmt wurde sie für ihren Einsatz NORDHORN. Der Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe beim Krimkrieg. (DBfK) hat eine neue Aktion „Manifest der Pflegeberufe“ gestartet und fordert eine deutliche Verbesserung der Arbeitsbedingungen. Das Manifest zeigt auf, was Pflegende tun und leisten – und was sie deshalb in ihrem Beruf erwarten und voraussetzen. „Beruflich Pflegende sind in den vergangenen Jahren von der Politik und von vielen Arbeitgebern schlecht behandelt worden. Ihr ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein wurde teilweise sträflich ausgenutzt. Aus ökonomischen Gründen – in den Krankenhäusern setzt das Finanzierungssystem falsche Anreize, private Betreiber erwarten Rendite – wurde immer mehr Arbeit auf immer weniger Schultern verteilt. Arbeitsverdichtung und Arbeitstempo haben inzwischen Dimensionen erreicht, die nicht mehr leistbar sind. Verstöße gegen geltendes Recht sind so häufig, dass sie zur Normalität werden und scheinbar kaum auffallen. Krankenstände sind in PfleNORDHORN.

Herzlichen Dank allen Mitarbeiter/innen!

Veldhausener Str. 88 Neuenhaus

✆ 0 59 41 / 95 626

Eine Schwester hilft einer Frau, ihr Bein in eine Stütze zu heben. Die Anforderungen an Arbeitnehmer in Pflegeberufen sind enorm angestiegen. Foto: dpa

geberufen alarmierend hoch, Grund zur Sorge geben vor allem hohe Zuwachsraten bei stressbedingten psychischen Erkrankungen. Pflege, ein eigentlich wundervoller, erfüllender, vielseitiger Beruf mit großen Perspektiven, wurde so beinahe ruiniert“, erklärt DBfK-Präsidentin Prof. Christel Bienstein zum Hintergrund der Initiative. Pflegefachpersonen bilden das Rückgrat für die Versorgung in Pflegeheimen, Krankenhäusern und in der Pflege zuhause. Ihre Arbeit ist zentraler Faktor der Wertschöpfung im Gesundheitswesen. Pflege hat noch nie über ein so großes Wissen, so viele gute Konzepte wie heute ver-

fügt. Wissen und Konzepte, die Antworten auf die drängenden Fragen um Gesundheit, Pflegebedürftigkeit und Krankheit bieten können. Unter den heutigen Rahmenbedingungen kann dieses Potenzial aber nicht greifen. „Pflegende haben demonstriert, sich deutschlandweit auf den Boden gelegt, Mahnwachen und Protestaktionen initiiert – es hat alles nicht geholfen. Die Lage ist von Jahr zu Jahr prekärer geworden. Viele haben mittlerweile ihren Arbeitsplatz verlassen, andere sich in Teilzeit geflüchtet – viele haben auch innerlich gekündigt und sind abgestumpft, um all das überhaupt ertragen zu können.

Kreis will „Gesundheitsregion“ werden Konzept mit mehreren Bausteinen entsteht – Land stellt eine Förderung in Aussicht Gesundheitsprävention gewinnt immer mehr an Bedeutung. Daher fördert das Land Niedersachsen auch Aktivitäten der Landkreise, die dieses Thema offensiv vorantreiben. Der Landkreis Grafschaft Bentheim arbeitet an einem Konzept, um sich als „Gesundheitsregion“ zu präsentieren. Zeit dafür bleibt bis zum 30. Juni. Das Land strebt an, flächendeckend „Gesundheitsregionen“ einzutragen. Finanziell wird dies mit 25 000 Euro gefördert. Um diesen Titel tragen zu dürfen, gibt es einige „Pflichtbausteine“, mit denen sich Politik und Verwaltung beschäftigen müssen. Dazu gehört ein Konzept, das nach politischer Beratung als Grundlage dient. Unter anderem solle es eine jährliche Gesundheitskonferenz im Land-

NORDHORN.

Unser Team ist unsere Stärke.

Damit muss jetzt endlich Schluss sein“, fordert Bienstein. Mit dem „Manifest der Pflegeberufe“ will der DBfK bundesweit das Missverhältnis zwischen dem, was Pflegefachpersonen leisten (könnten) und dem, was ihnen an Rahmenbedingungen geboten wird, aufzeigen und mit konkreten Forderungen verknüpfen. Der DBfK ruft alle beruflich Pflegenden auf, sich aufzurichten und selbstbewusst und sehr bestimmt öffentlich zu sagen, was sie können und leisten – und was sie deshalb in ihrem Beruf erwarten und fordern. Denn sie haben viel zu bieten.

Zum Tag der Pflege 2014 präsentierte sich auch die Kinderstation der Euregioklinik mit Stationsleiterin Gertrud Greve. Foto: Archiv

kreis geben. Hier sollen maßgebliche Akteure aus dem Bereich Gesundheit, Pflege, Ärzte und mehr an einen Tisch gebracht werden. In Jahresveranstaltungen sollen regio-

nale Schwerpunktthemen aus dem Gebiet der Gesundheit diskutiert werden. Das „Zukunftsforum Pflege und Betreuung“, das es in der Grafschaft bereits gibt, soll hier

integriert werden. Eine regionale Steuerungsgruppe soll regelmäßig tagen, Strukturen analysieren und entwickeln und Förderprojekte koordinieren. Ihr gehören neben Vertretern der Ärzteschaft auch Krankenkassen oder Pflegeeinrichtungen an. Arbeitsgruppen erarbeiten schließlich einzelne Projekte bis hin zur Prävention. Aufgabe ist es unter anderem, die unterschiedlichen Gesundheitsangebote miteinander zu verzahnen. Die wohnortnahe medizinische Versorgung, gute Angebote auf dem Pflegesektor, sowohl stationär als auch ambulant, und die Prävention werden immer wichtiger. Das gilt angesichts des demografischen Wandels und im Hinblick auf Wirtschaftswachstum und Fachkräfteakquise. — Anzeige —

AWO Tagespflege Aktuell!! Die AWO Tagespflege in Nordhorn und Quendorf bieten ab sofort Ihren eigenen AWO Fahrdienst an. Die Fahrer begleiten die Senioren von Tür zu Tür. Dies betrifft auch Rollstuhltransporte. Auch außerhalb der Tagespflege sind unsere hilfsbereiten Fahrer für Sie da, u. a. für Arztfahrten, Einkaufsfahrten, Essen auf Rädern. Telefon 05922 9810-0 Telefax 05922 9810-22 info@diakonischer-dienst.de

Am Wasserturm 3 48455 Bad Bentheim www.diakonischer-dienst.de

Wir helfen! • Essen auf Rädern • Haus- und Familienpflege • Hausnotruf • Senioren-Service-Wohnen • Sozialberatung • Pflegeberatung nach §37.3 SGB XI

• Amb. Kranken- und Altenpflege • Betreuungsleistungen nach §45 SGB XI • Langzeitpflege • Kurzzeit- und Übergangspflege • Tagespflege • Palliativ-Pflege

Bitte auch nicht vergessen: das Pflegestärkungsgesetz ist seit dem 1. Januar 2015 in Kraft. Bessere finanzielle Möglichkeiten für Pflege und Betreuung. Wir beraten und informieren Sie gerne Jens Leitmann – Pflegedienstleitung – AWO Tagespflege Nordhorn/Quendorf 05921 8136976 05923 9884540 tagespflege.nordhorn@awo-grafschaft.de tagespflege.quendorf@awo-grafschaft.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hier kommt Ihre Werbung an!

Alten- und Pflegeheim „Neuland“

Seniorenwohnanlage „Blanke“

Seniorenwohnanlage „bliev hier“

Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“

Ebbinkstr. 2a, Nordhorn (0 59 21) 1 79 00-0

Vennweg 70, Nordhorn (0 59 21) 3 08 33-0

Störtebekerstr. 1, Langeoog (0 49 72) 99 05-0

Lingener Str. 52, Nordhorn (0 59 21) 7 84 92-0

Unsere Einrichtungen in der

Grafschaft Bentheim Seniorenwohnanlage „Händelstraße“ Händelstr. 10, Nordhorn (0 59 21) 7 27 10-0

und angrenzend

Wir bieten Ihnen: Wohnqualität, Pflegequalität und Lebensqualität

Seniorenwohnanlage „Bürgerhilfe-Atriumhaus“ Brookstr. 19, Ochtrup (0 25 53) 7 26 19-0

Stationäre Pflege Betreutes Wohnen Kurzzeitpflege Seniorenwohnanlage „Am Vechtezentrum“ Fabrikstr. 4, Schüttorf (0 59 23) 9 68 68-0

Verhinderungspflege Häusliche Krankenpflege Altenpflege

Seniorenwohnanlage „Am Neuland“ - Haus I + II Ebbinkstr. 2, Nordhorn (0 59 21) 71 03-0

Haus- und Familienpflege 24 - Stunden - Betreuung Essen auf Rädern Seniorenwohnanlage „Zur Bleiche“ Bleichenstr. 9, Schüttorf (0 59 23) 9 69-150

Hausnotruf-System Seniorenfahrten

Servicewohnanlage „Villa Laurenz“

Begleitfahrten (z.B. zum Arzt,

Laurenzstr. 34, Ochtrup (0 25 53) 7 26 28-0

zum Einkaufen)

Seniorenwohnanlage „Altes Finanzamt“ Schüttorfer Str. 14, Bad Bentheim (0 59 22) 77 60-0

Verwaltung: Bernhard-Niehues-Str. 28-30, 48529 Nordhorn Tel.: (0 59 21) 7 26 23-0 Fax: (0 59 21) 7 26 23-69 www.buergerhilfe.org info@buergerhilfe.org

Wohnstift „An der Mühle“ Schüttorfer Str. 20, Bad Bentheim (0 59 22) 77 60-0

,1"

IM SET R E G I L L I B

Schnell und leistungsstark im strapazierfĂ¤higen Premium-Design*)

*) Mit IP67-Zertiizierung: Schutz vor zeitweiligem Untertauchen bis maximal 1 Meter Wassertiefe fĂźr maximal 30 Minuten und ausschlieĂ&#x;lich in klarem SĂźĂ&#x;wasser. Kein Schutz bei anderen FlĂźssigkeiten, insbesondere Salzwasser, Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter FlĂźssigkeit. SĂ¤mtliche Abdeckungen des GerĂ¤tes mĂźssen stets vollstĂ¤ndig verschlossen sein, sodass durch sie kein Wasser eindringen kann.

SAMSUNG GALAXY S5 Smartphone Ĺ&#x2013; Androidâ&#x201E;˘ 4.4-Plattform Ĺ&#x2013; 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor Ĺ&#x2013; 16 GB interner Speicher (davon ca. 11 GB frei verfĂźgbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSDâ&#x201E;˘-Speicherkarte Art.Nr.: 1817694 weiĂ&#x;, 1817691 schwarz, 1817699 blau, 1817696 gold

Weitere Farben

mobilcom-debitel Flat Smart Plus

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

10. Mai 2015

„Liebe Grüße zum Muttertag“ Mama

Liebe

Liebe , nimm dir die Zeit, denn wir schreiben dir jetzt was gaaanz Liebes zu zweit. Du fragst dich jetzt: Wer schreibt was für mich in die Zeitung drin …? Wir sind‘s, deine Kinder Jule und Linn. Heute ist mal wieder so ein Tag, wo wir sagen wollen, wie sehr dich jeder von uns mag. Ja, man kann es auch schon Liebe nennen, weil wenn wir mal wegen „Aua“ flennen, du da bist und uns drückst und schon ist der Schmerz weg wie nichts. Dann möchten wir auch nicht vergessen, dein unschlagbar gutes Essen. Was gibt es noch Gutes hier zu verbreiten …? Achja, deine aufopferungsvolle Hilfe bei den Schularbeiten. Auch wenn wir mal hier nicht so spuren, bist du doch der Garant für unsere guten Zensuren. So, liebe Mama, Waschen, Bügeln, Kochen, Putzen, diesen Tag solltest du anders nutzen. Leg doch heut die Füße hoch, aber fahr mit uns bitte zur Kirmes noch. Und Papa mag dich auch unwies leiden. Wir lieben dich.

Mama,

wir wünschen dir einen schönen Muttertag! Deine Töchter

Milla & Malou

Hallo, Mama!

Liebe Sabine, wenn wir dich brauchen, bist du da, deine Liebe zu uns ist wunderbar. Du bist die beste Mama /Schwiegermama auf der Welt. Alles Gute zum Muttertag.

Deine Kinder, Schwiegerkinder und Enkel

First my Mom, forever my friend. Für die beste Mama der Welt! Deine Tatjana

Schön, dass es dich gibt!

Liebe Mama, zum Muttertag schenken wir dir als Dankeschön diesen Gutschein für einmal „Wäsche zusammenlegen“.

Ich liebe dich.

Wir lieben dich Til & Ben

Liebe Petra, alles Gute zum Muttertag. Deine Tochter

Für uns bist du die beste Mama der Welt! Wir haben dich ganz doll lieb.

Mareike

Liebste Mama TINA,

Deine Olivia und Sophia

alles Liebe zu deinem ersten Muttertag wünscht dir dein

MIKA

Liebe Mama, alles Gute zum Muttertag! Ich hab dich ganz doll lieb.

Deine Celina

Liebe Mama Yvonne,

Liebe Mama, danke, dass du immer für mich da bist. Hab dich lieb.

Max

wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Muttertag. Wir sind sehr stolz auf dich und dass es dich gibt und du immer für uns da bist und alles gibst. Wir lieben dich, dein Michael, Ethan, Bastian und Lucy

Liebe Mama,

Uhr 7.0 0 bis 19.0 0 n vo h lic g tä . .. ffnet. inbarung geö und nach Vere An alle Mütter

so wie ein jedes Sonnenlicht, so sehr brauche ich auch dich!

Kinderbetreuungszentrum

Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

Deine Tochter Pia Fleur

Alles Gute zum Mu er ag!

Alles Gute zum Muttertag!

Du bist die beste Mutti der Welt.

Raissa

lia

a it D m n na ffa Ale Ste

L E N I

iebe im Herzen! i Liebeskummer gibt es Hühnersuppe ervige Tochter „Petra“ und M.v. Schnitzel llen ist ihr Hobby :)

W ieder Seelentröster E infallsreich in jeder Lebenslage V I ele Gründe Danke zu sagen D u bist einmalige Mutter E rst du verstehst „uns“!

Hin und

Für die beste Mama der Welt! Danke, dass du immer für uns da bist. Wir haben dich ganz doll lieb.

Emely und Louisa

laden

gu utterta ut ist M P.S. He n Kuss Dicke

einge du bist

Deine Kinder

❤ Ich danke Gott, dass er mir so eine Mutter geschenkt hat, die mich so erträgt wie ich bin, mit mehr Ecken und Kanten als man sich das vorstellen kann. Die genau weiß, wann es mir schlecht geht. Ein tröstender Satz von ihr gibt mir stets Mut, wenn ich wieder mal in Liebeskummer schwelge mit dem Satz „es gibt viele gutaussehende Fische im Teich.“ Bei jeder Motorradtour mit dem Satz begleitet: „Flieg nicht schneller als dein Schutzengel liegt“.

Deine Tochter Petra Weide

Joboffensive 2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 10. Mai 2015

Fachkräft e-Engpass kommt bis 2030 Technische Beruf sind besonders betroffen. Regionale Unterschiede werden deutlich spürbar.

Wir, die Gebr. Busmann Alu-Bau GmbH, sind ein modernes Metallbau-Unternehmen mit über 100 Jahren Erfahrung im Handwerk. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen FACHARBEITER FÜR DIE BAUELEMENTE-FERTIGUNG sowie einen MONTEUR FÜR BAUELEMENTE Ihre Aufgaben: - Fertigung bzw. Montage von Aluminium Türen, Fenstern, Fassaden, Rauch- und Brandschutzelementen sowie Stahlkonstruktionen - Ausführung von Schlosserarbeiten - Reparatur- und Serviceaufträge Ihr Profil: - Ausbildung als Tischler oder Metallbauer - 2 Jahre Berufserfahrung (bevorzugt in in der Fertigung bzw. Montage von Bauelementen) - Bereitschaft zum Einsatz auf auswärtigen Baustellen (inkl. Übernachtung)

Das Bundesinstitut für berufliche Bildung rechnet bis zum Jahr 2030 mit Engpässen in technischen Berufen. Foto:BIBB

rechnen. Eine Ausnahme bildet Baden-Württemberg, da der Abschluss einer Berufsausbildung dort traditionell eine hohe Bedeutung hat und nur wenige Jugendliche das Bildungssystem ohne Abschluss verlassen. Einzig im Osten Deutschlands ist laut den Autoren hingegen mit einem Engpass bei Akademikern zu rechnen. Auf beruflicher Ebene – unterschieden

Absolventen einer dualen Ausbildung verweilen länger in ihrem Job

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Wir suchen zu sofort einen zuverlässigen

Bodenleger

(m/w)

in Festanstellung. Selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Bitte richten Sie Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung z. Hd. Frau Christina Bollrath

Tim Bollrath www.tob-fussboden.de Hirschbergstraße 2 49835 Wietmarschen Tel. 0173 5795974

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir

Zimmerer (m/w) Tischler (m/w) Elektriker (m/w) Ihr Fachmann für Malerarbeiten

Wir erwarten:

• Facharbeiterbrief/ Gesellenbrief • Berufserfahrung • Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, eigenständiges Arbeiten Wir bieten: • eine angemessene Vergütung neben den üblichen Sozialleistungen • Zukunftsperspektiven in einem familiär geführten Unternehmen • einen sicheren und dauerhaften Arbeitsplatz • ein nettes und aufgeschlossenes Kollegenteam • wir fördern und fordern Sie nach Ihren Kenntnissen und Erfahrungen • Unterweisungen, Schulungen und Betreuung in der Arbeitssicherheit • PSA und hochwertige Werkzeugausstattung wird gestellt Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: GUSSEK HAUS GmbH & Co. KG Euregiostraße 7 D-48527 Nordhorn Tel.: (0 59 21) 174-133 E-Mail: l.bloemers@gussek.de

Mehr als die Hälfte der 18- bis 24-jährigen Erwerbstätigen mit dualer Berufsausbildung arbeiten in ihrem erlernten Beruf (52 Prozent). Weitere 32 Prozent arbeiten in einem Beruf, der mit der Ausbildung zumindest verwandt ist. Dieser hohe Anteil ist ein Indiz für den flexiblen Einsatz von Absolventen einer betrieblichen Berufsausbildung im Beschäftigungssystem. Im Durchschnitt üben nur 16 Prozent dieser Altersgruppe eine Tätigkeit aus, die mit dem erlernten Beruf nichts mehr zu tun hat, so die subjektive Einschätzung der befragten jungen Erwerbstätigen. Von diesen vollständigen Berufswechslern können 65 Prozent nur noch wenig bis gar nichts vom Gelernten verwerten. Dies sind Ergebnisse einer Auswertung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB). Die BIBB-Analyse zeigt, dass der Anteil der vollständigen Berufswechsler unter den jungen Leuten mit der seit ihrem Ausbildungsabschluss verstrichenen Zeit ansteigt. Bei einem Abschluss im Jahr 2012 arbeiteten zum Befragungszeitpunkt nur knapp vier Prozent außerhalb des erlernten Berufs, was mit der NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG

für die bundesweite Rohbaumontage unserer Fertighäuser in Holzrahmenbauweise.

Bautechniker, Vermessungstechniker und Technische Zeichner sowie Chemie-, Biologie- und Physiklaboranten. Diese werden aber nicht alle in gleichem Ausmaß betroffen sein. Auf der Ebene dieser Einzelberufe wird sich die Entwicklung regional sehr unterschiedlich darstellen. In den Gesundheitsberufen wird für die Bundesebene zwar eine Engpasssituation

Arbeiten im erlernten Beruf

Wenn Sie Interesse haben, unser Team zu verstärken, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Gebr. Busmann Alu-Bau GmbH | Stephan Busmann Industriestraße 20 | 48465 Schüttorf | T 0 59 23 . 99 42 -0 info@busmann-alubau.de | www.busmann-alubau.de

Als national und international tätiges Fertighausunternehmen mit über 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland planen und bauen wir seit über 60 Jahren anspruchsvolle, energieeffiziente Gebäude für den Wohnungs- und Gewerbebausektor. Unsere nachhaltig gute und für die Zukunft positive Auftragslage, auf Grund unserer anspruchsvollen und individuellen Architektur, erfordert die personelle Erweiterung unserer Außenkolonnen. Sie sind engagiert, motiviert, suchen einen sicheren Arbeitsplatz und möchten in einem jungen Team mitarbeiten?

wird nach 20 sogenannten erweiterten Berufshauptfeldern – fallen die Ergebnisse für die einzelnen Regionen ebenfalls sehr unterschiedlich aus. Engpässe zeichnen sich vor allem in Berufen ab, die einen Berufs- oder Fortbildungsabschluss voraussetzen. Flächendeckend wird dies in den technischen Berufen zu spüren sein. Zu diesen Berufen gehören Elektrotechniker,

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich einen erfahrenen

Malergesellen m/w Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gerd-Heinz Vennegerts Erfurterstraße 8 49835 Wietmarschen Tel./Fax: 05946 1560 Mobil: 0172 6474032

Die Orthopädietechnikerin hat eine duale Ausbildung hinter sich und arbeitet in ihrem erlernten Beruf. Foto: BIBB

Übernahmemöglichkeit durch den Ausbildungsbetrieb zusammenhängt. Bei einem Abschluss im Jahr 2011 sind zwölf Prozent und bei einem Abschluss im Jahr 2010 knapp 19 Prozent Berufswechsel zu verzeichnen. Unterscheidet man nach Schulabschluss, weisen Hauptschulabsolventen die höchsten Berufswechselquoten auf (rund 24 Prozent). Mit einem höheren Schulabschluss liegt die Wechselquote bei 13 Prozent. Männer wechseln häufiger den erlernten Beruf (18 Prozent) als Frauen (knapp 13 Prozent). Auch eine Ausbildung im Handwerk führt häufiger zu einem Berufswechsel als eine

Ausbildung in der Industrie (21 Prozent gegenüber 11 Prozent). Ein entsprechend hoher Anteil findet sich bei Erwerbstätigen, die in Kleinbetrieben ausgebildet wurden (knapp 20 Prozent). Eine Ausbildung über Bedarf, wie sie häufig im Handwerk und in Kleinbetrieben stattfindet, wirkt sich nicht nur auf die Übernahmechancen nach der Ausbildung, sondern auch auf die Berufswechselquote aus. Die Folgen eines Berufswechsels hängen entscheidend davon ab, ob der Beruf freiwillig, zum Beispiel aufgrund höheren Einkommens oder anderer beruflicher Interessen, oder unfreiwillig gewechselt wurde.

Wir suchen zu sofort

www.service-personal.de

Unser Team braucht VERSTÄRKUNG

NORDHORN. Im Bereich der technischen Berufe, die meist einen Berufsabschluss voraussetzen, kommt es bis zum Jahr 2030 zu Fachkräfte-Engpässen in allen Regionen Deutschlands – wenn sich die bisherigen Trends auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt fortsetzen. Dies zeigen erstmals regionale Ergebnisse der gemeinsamen Qualifikations- und Berufsfeldprojektionen des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) und des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Deutschlands Regionen werden langfristig in sehr unterschiedlichem Ausmaß von Arbeitskräfteengpässen betroffen sein. Grund hierfür sind die bereits jetzt vorherrschenden wirtschaftlichen und demografischen Ausgangslagen. Vor allem im Bereich der Fachkräfte mit einem mittleren Ausbildungsabschluss ist jedoch in fast allen Regionen bis zum Jahr 2030 mit einem Engpass zu

errechnet, die Engpässe werden nicht in allen Regionen auftreten. Gleichzeitig kommt es den Projektionen zufolge bis zum Jahr 2030 zu einem flächendeckenden Überangebot an Arbeitskräften im Bereich der kaufmännischen Dienstleistungsberufe, der lehrenden Berufe, der Kaufleute im Warenhandel sowie der rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Berufe. Im Einzelnen: Die Region Nord (Bremen, Hamburg, Niedersachsen, SchleswigHolstein) ist im Vergleich zu den anderen Regionen auch 2030 stärker auf Landwirtschaft, Verkehr und Lagerei konzentriert. Während in den landwirtschaftlichen Berufen Engpässe möglich sind, wird in den Verkehrs-, Lager- und Transportberufen das Arbeitsangebot den Bedarf decken können. Rekrutierungsschwierigkeiten werden in dieser Region neben den technischen Berufen bei den Bauberufen auftreten. Aufgrund einer stärkeren Qualifizierung im Gesundheitsbereich werden die Region Nord und NordrheinWestfalen die einzigen Regionen mit einem Überangebot an Arbeitskräften bei den Gesundheitsberufen sein.

- Monteure (m/w) in Emmen/NL - Staplerfahrer (m/w) in Emlichheim - Maschinenführer (m/w) in Geeste - Helfer (m/w) für leichte Tätigkeiten in Lingen/Ems gerne Schüler/Studenten ab 18 Jahre in Voll- und Teilzeit für einen langfristigen Einsatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bewerbungen bitte an: Service Personaldienstleistungen GmbH Herr Andre Kramer Lookenstraße 28 · 49808 Lingen E-Mail: akramer@service-personal.de Telefon: 0591 71001-17

Anzeigen

10. Mai 2015

Seite 21

Stellenmarkt Kraftfahrer (m/w) FĂźhrerschein Kl. C/CE fĂźr Tagestouren mit Einsatzort SchĂźttorf und Rheine zum 1. 6. 2015 gesucht.

FĂźr den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen suchen wir mehrere

Aushilfskraftfahrer (m/w)

VerkĂ¤ufer/innen

FĂźr unsere Gastronomiebetriebe in Bad Bentheim und Nordhorn suchen wir zu sofort

auf Abruf ab sofort gesucht. FĂźhrerschein Kl. C/CE.

auf 450-Euro-Basis. ZuverlĂ¤ssigkeit und ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres erwĂźnscht.

Bewerbung Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr.

Uwe MĂ¤ulen Logistik e. K. Gebr.

Fleischer & Imbissbetriebe

Max-Born-StraĂ&#x;e 23 Âˇ 48529 Nordhorn Tel.: 05921 302232 Âˇ E-Mail: dispo@um-logistik.de

GbR

STELLENANGEBOTE Das NIEDERBERGERGIP ist QualitĂ¤tsfĂźhrer der grĂśĂ&#x;ten Intensivdienste Deutschlands!

Examinierte PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte (m/w) Wir suchen Sie zur VerstĂ¤rkung unserer Teams in Vollzeit, Teilzeit und auf 450â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź-Basis. GemĂ¤Ă&#x; unserem Motto â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck ins Lebenâ&#x20AC;&#x153; betreuen Sie einen unserer intensivpďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen Kinderpatienten in der Gemeinde Wietmarschen oder erwachsenen Patienten in Nordhorn zu Hause.

Âˇ

Wir bieten patientenunabhĂ¤ngigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit fĂźr den Patienten attraktive VergĂźtung + max. steuerfreie ZuschlĂ¤ge ArbeitgeberďŹ nanzierte Weiterbildungen, u.a. â&#x20AC;&#x17E;Fachkraft fĂźr auĂ&#x;erkl. IntensivpďŹ&#x201A;ege und Beatmungâ&#x20AC;&#x153; Perspektive fĂźr Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Âˇ

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 18-1078 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrĂźcklich erwĂźnscht. GIP Gesellschaft fĂźr medizinische IntensivpďŹ&#x201A;ege mbH Verwaltung, Celler StraĂ&#x;e 15, 30161 Hannover Tel. 0511 / 71 25 96 45, jobs@ gip-intensivpďŹ&#x201A;ege.de www.gip-intensivpďŹ&#x201A;ege.de

Kfz-Mechatroniker/ Mechaniker m/w zu sofort gesucht! Schriftliche Bewerbungsunterlagen an:

Friseur/in mit Berufserfahrung gesucht. Juttas Salon, Itterbeck, ę&#x2021;´ 05948-473

in Vollzeit,Teilzeit und auf 450-Euro-Basis

fĂźr TĂ¤tigkeiten in den Abendstunden jeweils auf Basis einer geringfĂźgigen BeschĂ¤ftigung. Nord-West Dienstleistung GmbH bewerbung@nord-west-dienstleistung.de BrunnenstraĂ&#x;e 37 | 26789 Leer | Tel. 0491 808-7516

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir

0LWDUEHLWHU LQ

zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/-innen

LQ )HVWHLQVWHOOXQJ JHVXFKW )Â KUHUVFKHLQ LVW 9RUDXVVHW]XQJ

fĂźr die DurchfĂźhrung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Kostjutschkow unter:

*I, ,QGXVWULHUHLQLJXQJ ZZZ JIL LQIR

05922 747240. Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Junge u. flexible Aushilfe fĂźr die Wochenenden im Service gesucht. Restaurant Split, ę&#x2021;´ 05921-6167

Mitarbeiter (m/w) in

Wir suchen dich als

STELLENGESUCHE Wir suchen zu sofort:

Babysitterin

Estrichleger

Voll- und Teilzeit gesucht! FĂźr unseren namhaften Kunden in Haren suchen wir Produktions-, Verpackungs- und Versandmitarbeiter (m/w) so- Bilanzbuchhalter wie Kommissionierer (m/w) versiert und sehr erfahren, fĂźr einen langfristigen Ein- sucht neues Aufgabengebiet satz. Wir freuen uns auf Ihre in der Buchhaltung, auch oder 450-â&#x201A;Ź-Basis Bewerbung! Randstad - Im In- Teilzeit dustriepark 1, 49733 Haren- mĂśglich. Raum Obergrafschaft. ę&#x2021;´ 0160-6648201 HĂźntel, Emine Zeynalov ę&#x2021;´ 05932-73555910, emine.zey ZuverlĂ¤ssiger Mann nalov@randstad.de hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, RaPulverbeschichter sen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 0157und Helfer fĂźr einen niederl. 59217859 Betrieb langfristig gesucht (gute VerdienstmĂśglichkeiten). PDM Nordhorn GmbH, EBENBESCHĂ&#x201E;FTI ę&#x2021;´ 05921-819600, e-Mail: GUNGEN ESUCHE robben@pdm1a.de

-G

fĂźr die

(Abzieher/GlĂ¤tter) m/w

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bad Bentheim

Bitte melden

SchĂźttorf

0163 4966308

Itterbeck

Taxi S. Biernath

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns!

Neuenhaus

05941 5555

Wir suchen

Taxifahrer m/w

versorgt Sie oder Ihren AngehĂśrigen zu Hause - auch Haushalt und BotengĂ¤nge im Umkreis von Bad B. plus 15 km. ę&#x2021;´ 05924-785700

S ONNTAGSZ EITUNG am Samstag in:

Ăźberwiegend fĂźr Tagesbaustellen, gute VerdienstmĂśglichkeiten.

41-j. Krankenschwester

(m/w) ca. 4 - 6 Std. wĂśchentl. in Gildehaus, auf Steuerkarte/450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. ę&#x2021;´ 05924-8586 oder 01525-6317191

Zusteller/in

â&#x17E;Ą selbststĂ¤ndig arbeitenden

15 Jahre, mit Erfahrung, sucht nette Familie mit Kind(ern) zum Aufpassen in Nordhorn. ę&#x2021;´ 05921-73833

ZuverlĂ¤ssige Putzhilfe

Borkener Hof 1 Âˇ 48527 Nordhorn

Mitarbeiter fĂźr den Packservice (w/m)

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

fĂźr das Wochenende (auf 450-Euro-Basis)!

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

S Hier ausschneiden!

Antwortcoupon Einfach Antwortkarte einsenden oder klicken Sie: www.gn-online.de/verlag/aktionsabo

Ich bin ein Besserwisser

4 Wochen Besserwisser fĂźr nur 10 Euro! Ja, ich will Besserwisser werden und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen lang ab dem ___ . ___ . 2015 fĂźr nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch. Ich mĂśchte die gedruckte Ausgabe der GN.

Wann gehĂśren Sie dazu?

Ich mĂśchte die GN als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Ă&#x153;bermittlung der Zugangsdaten.

Name, Vorname

Geburtsdatum* * freiwillige Angaben

Âˇ

Team Nord sucht zuverl. Reinigungskraft m/w fĂźr Objekt in Bad Bentheim. Einsatzerfolgt auf Minijobbasis. FlexibilitĂ¤t erforderlich. Bewerbungen sind unter ę&#x2021;´ 04207688080, ab 09.00 Uhr zu richten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

fĂźr TĂ¤tigkeiten in den Morgen- & Abendstunden sowie

ServicekrĂ¤fte m/w

Ochtruper Str. 8 Âˇ Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

Nordhorn Âˇ MathildenstraĂ&#x;e 10 Âˇ Telefon 05921 4671 www.fleischerei-eylering.de

ReinigungskrĂ¤fte (w/m)

FĂźr unsere mobilen ImbissstĂ¤nde suchen wir zu sofort

Service ist unsere Leidenschaft!

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

StraĂ&#x;e, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

E-Mail*

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Jetzt Besserwisser werden in 4 Wochen fĂźr nur 10 Euro ...

Zum Verschenken oder selber testen!

StraĂ&#x;e, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

... mehr wissen t Ăźber das Geschehen in der Grafschaft und in aller Welt t Ăźber Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport t Ăźber lokale und globale Themen, die bewegen

Geldinstitut

4 Wochen GN gedruckt oder digital fĂźr nur 10 Euro!

IBAN oder Kto.-Nr.

... mehr verstehen

BIC oder BLZ

t von HintergrĂźnden, ZusammenhĂ¤ngen und Meinungen t von KĂśpfen, Karrieren und Konzepten t von Entwicklungen, Trends und Zahlen

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benĂśtigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

... mehr erleben Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

t durch GN-live, dem groĂ&#x;en Veranstaltungsmagazin t durch das unterhaltsame GN-Wochenendjournal t durch die GN-CARD, den GN-Ticketshop und GN-Leserreisen

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Anzeigen

Seite 22 Golf 1.2 TSI Comfort SPORT

Automarkt inkl. Batterie-Check

Checken lassen vom Profi für alle VW-Pkw und Nutzfahrzeuge — ohne Zusatzarbeiten, plus Material

130 kW (177 PS), Automatik, EZ 3/2013, 33 000 km, teakbraunmet., Klimaautomatik, Navigation mit Bildschirm, Sitzheizung, Bluetooth, Alu, Parkingsystem u. v. m.

15.00€ 00

89.

€

Scheibenbremsbeläge Satz vorn inkl. Einbau für ausgewählte Modelle von Passat B5 10/96 bis 06/05, Passat B6 03/05 bis 07/10, Polo 9N 10/01 bis 05/09, Golf VI 11/08 bis 12/10, Tiguan 11/07 bis 12/10, ab Caddy 2K 02/04 bis 12/10

Unser Preis:

26 500 km, 81 KW, EZ 09/2014, Diesel, reflexsilber, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 21 860,- €.

5 995 km, 81 KW, EZ 09/2014, Benzin, tungstensilver-met., Automatik, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, AHK, 21 980,- €.

Audi Q 3 Vorführwagen 2.0 TDI

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Unser Preis:

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Passat Variant 2.0 TDI BMT

18.60€

Berlingo 1,9 HDI

ng Anfertiguach Maß n

2003, TÜV neu, Top Zustand, viele Extras, 5 l- Verbrauch, 2.250,- €. ꇴ 059311552

Volkswagen Original

Bremsflüssigkeitswechsel 00

55. € 89.60€

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH Bentheimer Straße 183 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 3020000 www.auto-roettering.de

ANHÄNGER Anhängerverleih

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski

TOP GEBRAUCHTE A 160

C 220 T BT Avantg. Autom. neues Modell

EZ: 7/2010, 38 800 km, kosmosschwarzmet., Einparkh., Sitzheiz., Start-Stopp, LM u. v. m.

EZ: 9/2014, 17 950 km, obsidianschwarzmet., Navi, Sitzh., Einparkh., Xenon, LM, u. v. m.

€ 12 800.–

€ 39 950.–

A 200 Autom.

GLK 220 CDI 4M Autom.

EZ: 9/2006, 127 500 km, polarsilbermet., Xenon, Navi, elektr. Sitze, Tempomat u. v. m.

EZ: 3/2011 , 91 500 km, schwarz, Navi, Einparkh., Klimaauto., Sitzh., Tempomat u. v. m.

€ 8 900.–

€ 26 800.–

B 200 Autom.

GLK 220 CDI 4M Autom.

EZ: 5/2006, 56 500 km, kosmosschwarzmet., Einparkh., Sport-Paket, Navi, LM, u. v. m.

EZ: 5/2011, 99 900 km, iridiumsilbermet., Navi, Einparkh., Klimaauto., Sitzh., Tempomat u. v. m.

€ 12 600.–

€ 27 600.–

Autohaus

Peters

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

CITROEN

Telefon 05948 9001-32 www.autohaus-peters.de

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

AUDI Audi A 4 Quattro

26 500 km, 103 KW, EZ 08/2014, Diesel, nightblue, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 23 680,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

KFZ-GESUCHE

schwarz-metallic, LEDER in Beige, Zahnriemen Wasser- 200 Reisem. + Wohnwg. pumpe und Umlenkrollen sämtl. Rep. + Zubeh., z. kl. wurden erneuert sowie Achs- Preis, Top-Finanz. ꇴ 05935manschetten und Bremse 443 oder 0151-10449503 vorne, Holz-Lenkrad und Bass Soundsystem von Audi. CD und CD-Wechsler. Dun- Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, kel getönte Scheiben hinten. Einzelbetten ... Wegen Neuanschaffung zu verkaufen. EZ 07/2003, 241.000 km, Diesel, 132 kW Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 (179 PS), 6-Gang-Schaltgetrie- An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe be Euro 3 Partikel-Filter (grüwww.dulle-mobile.de ne Plakette) ꇴ 0162-6355621

VW VW Polo 6N, TÜV 9/2015

Modell 97, Alufelgen, CD, 8fach bereift, 160.000 Km, 900,- € VB ꇴ 0152-33940023

BMW 116 d Sport Line 1.6 l Diesel 85 kW (115 PS), EZ 2/2014, 17 300 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navigation, Sportpaket, Alu, Sitzheizung, Bluetooth, Multifunktionslenkrad u. v. m. Unser Preis:

21 900.–

inkl. MwSt.

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW (200 PS), Benzin, Automatik, EZ 11/2010, 52 000 km, schwarzmet., Navigation, AHK, Parkingsystem, Automatik, Sitzheizung, Allrad u. v. m. Unser Preis:

19 800.–

inkl. MwSt.

Wir zahlen für jeden

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbieten. ꇴ 0171-8452447 alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: 2015

MOTORRÄDER/ZWEIRÄDER

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

SUZUKI

Touran 1.4 TSI DSG Freestyle

NISSAN

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

146 200 km, 103 KW, EZ 02/2010, Benzin, indienblau, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 11 690,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

www.auto-effing.com

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

+ Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel Zubehör, günstig. Hapert-Anhänger ꇴ 0176-29772362 für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. ONNTAGS EITUNG 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

inkl. MwSt.

Achtung! Barankauf

Große Auswahl!!!

Neuwert. Reisemobil

32 900.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Suzuki VL 1500 Komfortbestuhlung, Klima- gebraucht. BJ 2005, 20.000 anlage, zu vermieten. H. List, km, schwarz, z.T. umgebaut Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, für 5.600 € zu verkaufen. ꇴ 05942-9394-0 oder ꇴ 05921-722986 www.unimog-list.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

inkl. MwSt.

103 kW (140 PS), EZ 10/2014, 8 500 km, tundrabraunmet., Xenon, Klimaautomatik, AHK abnehmbar, Multifunktionslenkrad, Parkingsystem, Alu u. v. m.

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Volkswagen Economy

29 950.–

72 000 km, 77 KW, EZ 02/2011, Benzin, schwarz, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12 480,- €.

99.00€

Volkswagen Wischerblätter

TÜV und AU Service

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Audi A5 Sportback 2.0 TDI

Inspektionsservice inkl. Longlife Mobilitätsgarantie für ausgewählte VW-Fahrzeuge ab Bj. 2006 und älter

für alle Volkswagen Pkw Bj. 2008 und älter. Für Caddy 2K, T4 und T5 (7H/7J)

Golf Sportsvan 1.2 TSI BMT

TEST Qualität SEHR GUT

Frühjahrs-Check

Standart oder Aero, für ausgewählte Bora, Polo 9N, Golf V, Golf VI und Eos

Golf Sportsvan 1.6 TDI

10. Mai 2015

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie ﬁnden uns auch auf Facebook! www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

Kleinanzeigenmarkt VERKÄUFE 140x200 Bandscheiben-

LED-Röhren ab 9,95 €

60 cm, 9,95 €, 120 cm, 15,95 €, 150 cm, 17,95 €. HOGABAU NEUENHAUS, ꇴ 059411220

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. Krankenbett, neuwertig Bringen mögl. ꇴ 0179- und Kettler-Heimtrainer zu 9161122 verkaufen. ꇴ 0172-7065372

Ankauf – Verkauf Antiquitäten · Gold Uhren · Schmuck Silber · Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. Nachlässe

2 Kunststofffenster

Antikhaus Klefing 251x139 cm, weiß, mit Rol- Sa. + So., 16. + 17.05. ab 8 Uhr in der Daimlerstr 3, lo, 250,- €. ꇴ 0173-8150476 Neuenhauser Str. 61 49828 Neuenhaus, wird von 48527 Nordhorn mehreren Familien ein privaDas Möbelhaus Telefon 05921 36645 ter Flohmarkt/Garagenvervon Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von kauf veranstaltet. Verkauft u.a..Coca-Cola 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 werden AUFGESUCHE Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder Sammlung, Reifen, Kirby G4 Staubsauger, (neue) verschie05921-3082619 dene Handtaschen, Geschen- Def. Gefriertruhe, ke und Schals usw. . Regen -Schränke, Wasch- SpülmaElektro-Fahrrad Batavus, 9 Monate alt, güns- oder Sonnenschein, innen schinen, Verstärker, Fernseher, ect. zahle 10,- bis 40- €. tig zu verkaufen. ꇴ 05943- und außen Verkauf. ꇴ 0157-57452099 1638

Wohnzimmerschrank

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Gebrauchter Kaminofen Die Spur für die Rettungsgasse wird immer neben der äußerst linken Fahrbahn gebildet.

Foto: djd/panthermedia

Verhaltensregeln für Rettungsgassen Wer die freie Fahrt der Helfer behindert, riskiert Bußgelder- und Menschenleben Es kann in jedem Moment geschehen - und ist es soweit, entscheidet das Verhalten der anderen Verkehrsteilnehmer über Leben und Tod. Unfälle auf der Autobahn gehören leider nach wie vor noch zum täglichen Verkehrsleben. Oft können die Verletzten nur durch Rettungsgassen erreicht werden. Und hier entscheidet auch das Verhalten der anderen Autofahrer unter Umständen über Leben und Tod. Die wichtigsten Regeln zur Bildung einer Rettungsgasse:

NORDHORN.

Nicht ohne Grund gibt es deutliche Regeln, wie sich nicht direkt betroffene Verkehrsteilnehmer bei einem Unfall auf der Autobahn verhalten müssen. In fast allen Ländern gilt dieselbe Regel wie in Deutschland: Alle Fahrzeuge müssen so nah wie möglich an den Fahrbahnrand, um eine breite Durchfahrt für die Helfer zu schaffen. Bei zweispurigen Straßen entsteht so eine Rettungsgasse in der Mitte. Handelt es sich um einen dreispurigen Teil einer Autobahn, muss Platz

zwischen der linken und mittleren Spur geschaffen werden. Sprich: Die Fahrer auf der linken Fahrbahn bewegen sich in Richtung Fahrbahnrand, die auf der mittleren Spur nach rechts. Dieselbe Regel gilt, wenn es sich um noch mehr Spuren handelt. Immer sollte die Rettungsgasse zwischen der linken und der daneben liegenden Spur sein. Eingeführt wurde dies, um zu vermeiden, dass die Rettungskräfte direkt an großen Fahrzeugen wie Lkw vorbei müssen, die ihnen unter Umständen die

Eiche Maron, zu verschen- Herman kauft alte ken, Breite 3,20 m, Höhe Mopeds/Motorräder, Zünd2,17 m, Glasvitrine mit Be- apps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ꇴ 0031-638745632 leuchtung. ꇴ 05923-3148

FREIE HEILBERUFE

mit kleinen Gebrauchsspuren, 7 KW, inkl. Abzugsrohr, Ersatzrost, und Ständer mit Hellseher und Medium Kaminbesteck zu verkaufen. ꇴ 05941-9256977 ꇴ 05921-7818966

Haushaltsauflösung/

Garagenflohmarkt! Wir laden Sie herzlich ein, am 16.05 von 11-14 Uhr, Gartengeräte, Möbel Flohmarktartikel, .viele Schnaeppchen, es lohnt sich! An der Ziegelei 1 in Schüttorf.

VERMISCHTES

Hollywood-Schaukel

guter Zustand, in Nordhorn zu kaufen gesucht. ꇴ 05921179379

Jungenkleidung

ab Gr. 122, gut erhalten, dringend gesucht. ꇴ 015757904935

Kaufe alte Orientteppiche

AN- UND VERKAUF

Sicht behindern. Gebildet ■ Gold ■ Uhren werden sollte die Rettungs■ Silber ■ Münzen gasse so schnell wie möglich nicht erst dann, wenn sich die ■ Schmuck ■ Zahngold Helfer der Unfallstelle nä- Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen, ■ Besteck ■ Bruchgold hern. www.dieterundklaus.de Wer sich weigert oder es ꇴ 0171-5015877 oder 05921- SOFORT BARGELD nicht beachtet, begeht eine 3082619 Schmuckgeschäft Knott Ordnungswidrigkeit und Hauptstraße 32 • Nordhorn kann mit einem Verwar- Jugendzimmer Telefon 05921 979435 nungsgeld von 20 Euro zur Buche, Schrank, Schreibtisch Rollcontainer, Konsole, 2 Kasse gebeten werden. VerStandregal, Flohmarkt! hält sich jemand noch Wandregale, Preis Vhs. ꇴ 05941-4515 Bücher, alles fürs Kind, Daschwerwiegender falsch, menmode, Accessoires, Haus könnte sogar eine strafrechtli- Kaminholz und Hobby, CDs, DVDs che Verfolgung drohen - fertig gespalten und getrock- uvm. Echte Flohmarktpreise! schließlich geht es im Ernst- net zu verkaufen. ꇴ 0172- 17.5. ab 10 Uhr, Steinfeder5390119 weg 16, NOH. fall um Menschenleben.

Pelze, Silber, Silbermünzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ꇴ 0201-85830127

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen

10. Mai 2015 Haus oder GrundstĂźck

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

bevorzugt am Ortsrand von Nordhorn (ruhige Lage) gesucht. Zu sofort oder spĂ¤ter. ę&#x2021;´ 05921-73833

VERMIETUNGEN

Garage

in Nordhorn, Deegfelder Weg, fĂźr 35,- â&#x201A;Ź/Monat zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172-8741884

Seite 23

Die Sonntagsimmobilie

MĂśbl. 4-ZKB - Nordhorn

zentral, 122 mÂ˛ Wfl., groĂ&#x;er Garten, NR, KM 595,- â&#x201A;Ź + NK, 2 MM Kaution, ę&#x2021;´ 015257090813

HĂ&#x201E;USER 2 Zimmer-Wohnung, 55 mÂ˛, NOH NĂ¤he Euregio Reihenhaus Nordhorn zu vermieten. Frei ab NOH, NĂ¤he Alte Weberei Blanke, 90 mÂ˛, mit Terrasse, Klinik 01.08.15 evtl. frĂźher. KM â&#x201A;Ź 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ! "# $$ % &!

IMMOBILIENANGEBOTE

Anbau u. Pkw-Einstellplatz, 350,00 zzgl. â&#x201A;Ź 100,00 NK, 3 4 Zimmer, KĂźche m. EBK. KM Kaution ę&#x2021;´ 0172Energieausweis. Voll unterel- 5920094 ab 18 Uhr lert, mit Kellerbar, VB 87.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-12692 3-Zi.-Whg., NOH zentrumsnah (NĂ¤he Euregioklinik), KĂźche mit EBK, Flur,

Bad/WC, Keller, Trockenbo den, 2. OG, Wfl. 80,20 mÂ˛, KM 520,- â&#x201A;Ź + NK, provisions frei. ę&#x2021;´ 0173-8973251

GroĂ&#x;es Haus oder

Hof zur Miete oder Pacht fĂźr neues Jugendhilfeangebot gesucht. Mind. 10 ZK, 2-3 BĂ¤der, Garten. In ruhiger Lage. Angebote bitte an ę&#x2021;´ 01719392560

Reihenhaus, SchĂźttorf

von privat, BJ ca. 1930, ca. 120 mÂ˛ Wfl., ca. 350 mÂ˛ Grd., ideal fĂźr Handwerker, auf VB zu sofort zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0178-8161166

Einfamilienhaus ! "# $$ % &!

Nordhorn-Brandlecht

Erstklassig gepflegtes GeschĂ¤ftshaus in bester zentraler Lage von Uelsen, mit ca. 607 mÂ˛ Gewerbe- und BĂźroflĂ¤che. Das massive GebĂ¤ude befindet sich auf einem 1138 mÂ˛ groĂ&#x;en umfangreich angelegten GrundstĂźck. Zur VerfĂźgung stehen 4 Carports und 10 Pkw-EinstellplĂ¤tze, die von Kunden und Mitarbeitern sehr geschĂ¤tzt werden. Die Immobilie erwirtschaftet aktuell einen Mietertrag von jĂ¤hrlich ca. 22 500 â&#x201A;Ź (netto kalt). Energieverbrauchsausweis, 65,4 kWh (mÂ˛*a), Energieeffizienzklasse B. Kaufpreis: 267 000,- â&#x201A;Ź

Immobilien Kamphorst GmbH Bentheimer Str. 11 Âˇ 48529 NOH Tel. 05921 83500 www.kamphorst.de

MĂśchten Sie eine

Immer einen Schritt voraus

HĂ&#x201E;USER-GESUCHE

KĂźchenland AEHLEN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Baumkletterer

Das Erdgeschoss bietet dem neuen EigentĂźmer einen gerĂ¤umigen Wohnund Essbereich mit einer gemĂźtlichen Kaminecke, einer FuĂ&#x;bodenheizung und Klimaanlage. Auch hier wurden bodentiefe Fenster eingebaut, die dem ganzen Raum Freundlichkeit verleihen. Der Wintergarten, der von der KĂźche und dem Wohnzimmer aus zu begehen ist, verfĂźgt Ăźber einen gemauerten Kamin und eine elektrische Markise. Die hochwertige EinbaukĂźche ist im Kaufpreis enthalten. Im Obergeschoss erwarten Sie neben drei Kinderzimmern und dem eigenen Kinderbad das Elternschlafzimmer mit Klimaanlage, Einbauschrank und dem separatem Ba-

ě˝Ż

05921 82600

www.elbert-poll.de

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

in turste a N , n on Fliese & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

www.nordbau-nordhorn.de Hausmeister Service

Loader-Beck GbR. Sie suchen Hilfe im Haus oder im Garten zu fairen Preisen? Wir sind eine zuverlĂ¤ssige Firma mit 100%iger Kundenzufriedenheit. Rufen Sie uns an. ę&#x2021;´ 05921-8507723 Homepage:www.hausmeister-serviceloader-beck-nordhorn.de An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Kunststofffenster

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Nachtr. AltbaudĂ¤mmung

mit ZellulosedĂ¤mmstoff in der DachschrĂ¤ge/Decke. Zimmerei A. Sicking, ę&#x2021;´ 059211797057

UNTERRICHT ANGEBOTE Akademie PďŹ&#x201A;ichtfortbildung fĂźr Betreuungsassistenten 22. / 23. 5. 2015 Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer nach DGUV 26. / 27. 6. 2015 Weiterbildung fĂźr Berufskraftfahrer gem. BKrQG Module 1 â&#x20AC;&#x201C; 5 20. / 21. / 22. / 23. / 24. 7. 2015

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Haus, alleinlage im Wald

zu kaufen oder mieten, in der NĂ¤he von Bad Bentheim, gesucht. ruud.brilleman@ gmail.com

Neuer Anzeigenschluss zu den Feiertagen!

Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geĂ¤nderten Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. FĂźr Sonntag, 17. Mai 2015, am Mittwoch, 13. Mai 2015, 15.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter ě˝Ż 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

H / BEKANNTSCHAFTEN

RĂźgen/Binz

SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903- GrĂśĂ&#x;ter Single-Treff 932701, www.glueckauf- in der Grafschaft fĂźr FreizeitHobby-Partnerschaft. Macht binz.de doch auch mit! ę&#x2021;´ 059246926, www.singles-aktiv.de

TIERMARKT ANGEBOTE

Ich, m/59

suche auf diesem Wege nette sympatische Lebenspartnerin fĂźr gemeinsame Unternehmungen. ěžˇ 004/4514 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

/E /

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

Vom Fachmann

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

VERANSTALTUNGEN Hochzeitsauto â&#x20AC;&#x201C; Oldtimer

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

... fĂźr gute Kontakte!

www.oldtimer-nordhorn.de, Brunnen spĂźlen ę&#x2021;´ 05921-5737 bis 6 Personen zu vermieten, gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0177Schwimmbad und Sauna im 9546616 Muttertag Haus, Golfplatz nebenan. FrĂźhstĂźck auf dem Isterberg Filter einspĂźlen ę&#x2021;´ 05924-997548 wo es am schĂśnsten ist, 5,50 fĂźr Grundwasser , inkl. Mate- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174-6116894 rial. ę&#x2021;´ 05945-990131 Nordsee Dornumersiel schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, Mutterboden zu frei. ę&#x2021;´ 05925-724 ONTAKTECKE verschenken! ę&#x2021;´ 01729239724 Ostfriesland Bauernhof Er sucht Frau Reitponys, Lagerfeuer usw., bis 50 Jahre fĂźr gel. Treffs Ferienwohnungen von 2 bis tagsĂźber. SMS 0174-8189580 15 Personen. ę&#x2021;´ 04946-1245 EIRATEN

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ameland â&#x20AC;&#x201C; Apartment

Anmeldung: Telefon: 05931 843-0 www.dekra-akademie.de/meppen

S ONNTAGSZ EITUNG

ACHTUNG!

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialHĂźbsche Welpen baumfĂ¤llung. Heiko WigComputer-Unterricht 2 HĂźndinnen (Bolonka/Malgers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder Fliesenleger hat noch Ich suche fĂźr eine Seniorin teser/PommerenienspitzGartenbau/-gestaltung 0171-5168969 frei. ę&#x2021;´ 0174- eine Person, die Unterricht Mischlinge), entwurmt, geHecken-, Baum- und Strauch- Termine 9968690 gibt, bei ihr zu Hause, gegen impft und gechippt, zu ver- Nach langer Trauerzeit schnitt, Zaunbau, PflasterarFlachdacharbeiten Bezahlung. Umgebung kaufen. ę&#x2021;´ 05921-320483 mĂśchte ich auf diesem Wege Dachdeckermeister Willi beiten u.v.m. Der GrĂźne SerBentheimer St. NOH. einen netten, liebevollen vice, ę&#x2021;´ 0175-6990791 Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder ę&#x2021;´ 05921-7126323 Partner zw. 62 und 65 Jahre 0174-9303903

kennenlernen. Bin seit 2 JahGartengestaltung OMPUTER DV Deutsch

ren Witwe, das Alleinsein Pflasterarbeiten, Zaunbau, und andere Sprachen lernen, UBEHĂ&#x2013;R satt, 61 Jahre, 170, mollig, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys.

in der Sprachschule Vera ohne FĂźhrerschein. ěžˇ 004/ usw. zu fairen Preisen. Knoll in Nordhorn. Tablet-PC 8 Zoll,

4518 Grafschafter Anzeigenwww.brinkers-galabau.de, E N T S O R G U N G www.sprachschule-knoll.de original verpackt, nicht ge- blĂ¤tter, Nordhorn. ę&#x2021;´ 05925-998862 ę&#x2021;´ 0162-9247521. braucht, inkl. Aktiv-Lautsprecher, 4 Tablet, Notebook Rentner, 76, 177, Hausmeisterservice Ma., Dt., Engl. oder Handy fĂźr 75,- â&#x201A;Ź zu ver- schl., attraktiv, gepflegt, vi Renovierungsarbeiten, tapeNordhorn 6,- â&#x201A;Ź/45 Min., von Studenkaufen. ę&#x2021;´ 0172-6091087 tal, gesellig, alleinstehend, Alfred-Mozer-Str. 57-59 zieren, streichen, BodenbelĂ¤ ten. ę&#x2021;´ 0157-92323136 Tel. 0 59 21 / 99 08 63 schĂśnes Heim, ein solider ge, Laminat, Teppich, Tro ! " # $ %& Witwer, sucht nette, warm ' ckenbau, Pflasterarbeiten, ASTRONOMIE herzige Partnerin. Kostenl. % $ $ Montage. Weitere Arbeite Ă&#x2013;RPERPFLEGE Info: Fortuna PV EmsbĂźren, gerne auf Anfrage. ę&#x2021;´ 0176ESUNDHEIT WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE ę&#x2021;´ 05903-7795 98476521 Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt ParGerd, 71, Witwer aus der Grafschaft, hat E-Mobile Badsanierungen kett, Laminat und Design-Beneu und gebraucht, Repara- Humor, Charme und Elan, ist zuverlĂ¤ssig, ein netter GesprĂ¤chspartner u. guter TĂ¤nzer, zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174lag, Renovierung von Treptur aller Fabrikate, Hol- und flexibel, ehrlich, Autofahrer, sucht Partnerin 5 9968690 pen, Parkett und DielenbĂśBringservice, E-Mobilcenter- fĂźr eine Freundschaft. Tel. 05931-9989720 den. ę&#x2021;´ 05921-7205682 SchĂźttorf, Terminabsprache tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Handwerklicher Service

dezimmer. Die Immobilie ist unterkellert und verfĂźgt u. a. Ăźber zwei RĂ¤ume mit HeizkĂśrpern, die ideal als Hobbyraum und BĂźro genutzt werden kĂśnnen. Sowohl die Doppelgarage, als auch der Doppelcarport bieten Platz fĂźr 4 Autos. Zusammengefasst beďŹ ndet sich diese exklusive Immobilie in einem top gepďŹ&#x201A;egten Zustand, mit hochwertiger Ausstattung und durchdachten Details â&#x20AC;&#x201C; Hier kĂśnnen Sie ohne viel Aufwand einziehen und sich wohlfĂźhlen! Energiebedarf: 163,54 kWh/(mÂ˛a), GasZentralheizung. Freistellung: kurzfristig, Obj.-Nr. 2396, Kaufpreis 430 000,- â&#x201A;Ź

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser StraĂ&#x;e 76 â&#x20AC;&#x201C;78

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Auf einem ca. 901 mÂ˛ groĂ&#x;en SĂźdGrundstĂźck beďŹ ndet sich dieses Ă¤uĂ&#x;erst attraktive Einfamilienhaus in beliebter, wohnfreundlicher Lage von Nordhorn. Das Einfamilienhaus mit ca. 260 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. wurde 1983 erbaut und hochwertig ausgestattet. 1991 wurde die Immobilie durch ein BĂźro und einen Spa-Bereich erweitert. Der Wellnessbereich verfĂźgt Ăźber ein ca. 8x4 groĂ&#x;es Schwimmbecken, eine Sauna fĂźr 2 bis 3 Personen, eine ebenerdige Dusche und ein separates WC. Die bodentiefen Fenster gen Garten verleihen viel Tageslicht und Helligkeit.

Einfamilienhaus

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Achtung! Malen,

Hochwertiges Domizil mit Spa-Bereich

bankenunabhĂ¤ngige und 4-Zi.-Whg., Nordhorn in NOH, Blumensiedlung od. faire Beratung Ăźber Ihre Im- zentrumsnah (NĂ¤he EuregioIETGESUCHE Neuberlin odes Postdammgemobilie? Sprechen Sie uns klinik), neu renoviert, KĂźche biet von Privat gesucht. an! Immobilien Kamphorst (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, 2-Zimmer-Wohnung ę&#x2021;´ 0157-55020341 Pkw-StellGmbH, ę&#x2021;´ 05921-83500 Trockenboden, platz, EG, Wfl. ca. 104 mÂ˛, in Nordhorn, ca. 50-60 mÂ˛, www.kamphorst.de Haus mit Aussicht Terrasse, Garten, KM 725,- â&#x201A;Ź (getn auch renovierungsbeim Zentrum von Bad dĂźrftig) von alleinstehenStressfrei Ihre Immobilie + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173dem Ehepaar (56 + 45 Jahre), Bentheim gesucht. ruud.brille verkaufen! Wir sind IVD und 8973251 zum 1.9.2015 gesucht. KM man@gmail.com EIA zertifiziert. Besuchen Sie bis 350,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-7795355 einfach unsere Homepage: Bad Bentheim www.europa-makler.de oder helle Wohnung, zentrale LaERMIETUNGEN rufen Sie mich an. Hermann ge, 3 Zimmer, KĂźche, Bad, Alleinerziehende mit Sohn und kleinem Hund GEWERBLICH Flur, KM 395,- â&#x201A;Ź + NK 170,Louwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430 â&#x201A;Ź + 2 MM Kaution, keine sucht dringend 2-3 ZKB zum Haustiere, sofort frei. spĂ¤testens 1.Juli. 300,- max Ladenlokal, Emlichheim Bauen oder Umbau ę&#x2021;´ 05922-1719 oder 0176- 350,- â&#x201A;Ź kalt, 65 mÂ˛. Am liebs- sehr gute Lage, interessantes ten Bereich Altendorfer GS. Einzelhandelsumfeld, ca. 20476563 geplant? ę&#x2021;´ 0178-3563068 300 mÂ˛, fĂźr verschiedene Wir haben die passende Emlichheim Branchen (Handel, BĂźro, PraKĂźche fĂźr Sie ... Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 Wir suchen spĂ¤testen xis usw.) geeignet, auch teilzum 1.7 eine 4 Zimmer WohmÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM bar, ab sofort zu vermieten. 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. nung oder Haus bis 650,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 0173-6777248 kalt . Beide berufstĂ¤tig, 2 Kinę&#x2021;´ 0162-1001282 der, 2 kleine Hunde, Raum Nordhorn/Klausheide Nordhorn. Uelsen Einfamilienhaus kleine Halle fĂźr Gewerbe/LaLuxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus beste Lage, neuwertig, kurzger/Hobby zu vermieten. ę&#x2021;´ Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de fristig frei. ę&#x2021;´ 0157-37945495 ę&#x2021;´ 0152-25246833 0157-35158613

Umziehen mit den Profis

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

sehr schĂśne, helle 3-ZKB-OGWohnung, 97 mÂ˛, groĂ&#x;es Wohnzimmer, Loggia, GĂ¤steWC, Pkw-Stellplatz, NR, KM 495,- â&#x201A;Ź + NK, 2 MM Kaution, frei ab 15.08.2015. ę&#x2021;´ 015257090813

Nordhorn

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Nordhorn, zentrale Lage

Einfamilienhaus mit groĂ&#x;er Garage, Bj. 1978, Massivbau- SchĂźttorf 3 ZKB Balkon, ca. 60 mÂ˛, EBK, PKWweise (ca. 165 mÂ˛ Wfl.), um Stellplatz, evtl. Keller, zum fassend modernisiert in 1.8.2015 frei, Miete 330,- â&#x201A;Ź + 2003, zusĂ¤tzliches SchlafzimNK + Kaution, Energieausmer u. Bad im EG, Wintergaweis 117,8 kwh/Ă&#x2013;l. ę&#x2021;´ 0160 ren, komfortable Gesamtaus97074786 stattung, reizvolle Naturlage, Energieverbrauchsausweis ! "# $$ % &! Veldhausen 172,2 kWh(mÂ˛a), EnergieeffischĂśne 3 ZKB, Ortskern (ruzienzklasse F. Kaufpreis: 4-Zi.-Whg., Nordhorn 165.000,â&#x201A;Ź. www.kam zentrumsnah (NĂ¤he Euregio- hige Seitenstr.), gr. Wohn-/ Esszimmer, KĂźche, Flur, Bad/ phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 klinik), KĂźche (EBK), Flur, WC, Garten, Terrasse, 2 Bad/WC, Keller, Trockenbo- Schuppen, Trockenboden den, 1. OG, Wfl. ca. 102 mÂ˛, (90 mÂ˛), 2 Pkw-StellplĂ¤tze, 1. MMOBILIEN Balkon, Pkw-Stellplatz, KM OG, Wfl. 90 mÂ˛, KM 495,- â&#x201A;Ź ESUCHE 695,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173ę&#x2021;´ 0173-8973251 8973251

Rendite â&#x20AC;&#x201C; Perspektive â&#x20AC;&#x201C; Sicherheit

mit Terrasse und kleinem Garten, 90 mÂ˛, NOH, KĂślner Str., zu vermieten. 550,- â&#x201A;Ź KM. ę&#x2021;´ 0170-9675248

ca. 60 mÂ˛ Wfl., Bj. 1981, EinbaukĂźche, sehr gepflegter Zustand, schĂśn geschnitten, Balkon, wenige Schritte bis zum Stadtkern, Keller, Garage, Energieverbrauchsausweis 157 kWh(mÂ˛a), Energieeffizienzklasse E. Kaufpreis: 69.000,â&#x201A;Ź. www.kam phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500

unter ę&#x2021;´ 05923-785400

Ohne Rauch geht's auch!

Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: 149,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05924 782503 www.ohnerauch gehtesauch.de

Verena, 60, 174, schl.,

mit schĂśner Figur, viel HerzenswĂ¤rme, ehrl. u. hilfsbereit, PKW, umzugsbereit, wĂźnscht einen netten, soliden Partner, auch Ă¤lter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

Gutaussehender Mann

45, sucht erotische Kontakte. Email: bjuti@outlook.de

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 11. 5. 2015

STRUMPFPARTY Mittwoch, 13. 5. 2015

Pyjamatag im Haifisch-Club FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

DamenSoftshelljacke

HerrenSoftshelljacke

HerrenFunktionsjacke winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

149.95* €

50.

€

79.

€

79.95

€

Damen- u. Herren-Inliner „Freedom“

Kinder-Inliner Gr. 32 – 37 35 – 40

Rollengröße: 80 mm // Rollenhärte: 80A // Kugellager: ABEC 5 // D.C. Aluminium-Schiene // trad. Schnürung

Longboard 169.95* €

Herren

versch. Farben

Longboard 159.95*

99.

€

99.

159.95* €

99.95

Damen

99.95* €

Zelt „Dakota 3“ 3-Personen-Zelt // 1 000 mm Wassersäule // Gewicht: ca. 2,1 kg

DamenTrekkingrucksack „Alpamayo 50+10“

199.95*

129.

€

€ 49.

29.95

€ 39.95*

€

€ 149,95*

Herren

99.

€

99.

29.95

Maße: 210 x 75 cm // 980 g // Comfort: + 10 °C // Limit Comfort: + 6 °C // Extrem: - 7 °C

Deckenschlafsack

Zelt „Family 4“ 4 Personen // 2000 mm Wassersäule // L 450 cm, B 210 cm, H 145 cm

€ 59.95*

€

39.95

Abbildung ähnlich

Farbe: Khaki // 1150 g // Comfort: + 14 °C // Limit Comfort: + 10 °C // Extrem: -2 °C

Herren- und DamenTrekkingschuh „Eifel GTX“

€ 139.95*

129.95

Schlafsack „Traveller Light 1000“

95*

€

59.95

HerrenTrekkingrucksack „Alpamayo 60+10“ €

€

99.95

Damen

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.