Sonntagszeitung_17.5.2015

S ONNTAGSZ EITUNG

Komm in die Pötte!

Hier blüht dir was!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 17. Mai 2015 · 20. Woche · 26. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Sofort Bargeld!

Seit 1993

Juwelier Ince

Uelsen

...über 5 000 Modelle

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Schule sagt aus Angst vor Krawallen Fußballduell ab

Aktiv sein beim Museumsbesuch

Auf dem Bronzezeithof gibt es Führungen durch die Geschichte der Gegend. 13 UHR

OSNABRÜCK/MÜNSTER.

Aus Angst vor Krawallen hat das Gymnasium Paulinum in Münster sein traditionsreiches Fußballduell mit dem Osnabrücker Carolinum abgesagt. Es bestand die Sorge, dass eine kleine Gruppe ehemaliger Schüler Randale macht, teilte das Paulinum mit. Bereits im vergangenen Jahr beim Freundschaftsspiel in Osnabrück sei diese Gruppe mit dem Einsatz von Pyrotechnik aufgefallen. Beide Schulen entscheiden seit vielen Jahren auf dem Fußballplatz, wer für ein Jahr den Titel „Älteste Schule Deutschlands“ tragen darf. Beide führen ihre Gründung auf Karl den Großen zurück.

Neuenhaus

Der Kunstverein lädt ein zu einer Begegnung mit Asylanten und Asylbewerbern. 17 UHR

Nordhorn

Finissage der Ausstellung „Peter Piller - Belegkontrolle“ in der Städtischen Galerie.

15.30 UHR

Bad Bentheim

Naturschutzranger führen durch den Hute- und Schneitelwald. 14.30 UHR Lingen

Hochspannung am Internationalen Museumstag. Das Emslandmuseum lässt Funken sprühen und Sicherungen knallen. 11 UHR

Zwangsbehandlung kranker Straftäter wieder möglich

Gronau

HANNOVER. Foto: Rehbock

Das rock’n’popmuseum zeigt Fotografien aus der Musikgeschichte Münsters. AB 10 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

B L U M E N H A U S

Am Sonntag ist der Internationale Tag der Museen. Dann sind viele Einrichtungen in der Grafschaft mit einem speziellen Angebot mit von der Partie. Auf dem Bronzezeithof in Uelsen dürfen sie Besucher nicht nur schauen, sondern auch selbst aktiv werden und beispielsweise Pfeil und Bogen ausprobieren. SEITE 3.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Ein glänzendes Ergebnis

Carwash Osseforth präsentiert seine Erweiterungen und neue Angebote rund um die Autopflege. SEITE 7

Jubiläumslauf in Emlichheim

Ein Blick in private Paradiese

EMLICHHEIM. Zum 25. Mal starten beim Emlichhheimer Pfingstlauf, Athleten, solche, die es mal werden wollen und auch die, die sich mit Freunden oder Kollegen einen kleinen Spaß erlauben wollen. Verschiedene Distanzen, Staffeln und Kinderläufe stehen im Programm. SEITE 9

HOOGSTEDE/VELDHAUSEN.

Wie bereits in den vergangenen Jahren zeigen auch in diesem Jahr wieder private Hausbesitzer ihre liebevoll und mit viel Hingabe gestalteten Gärten. Heute können Gärten in Hoogstede und Veldhausen besichtigt werden. SEITE 4

Mit einer Gesetzesänderung hat Niedersachsen die Zwangsbehandlung psychisch kranker Straftäter wieder möglich gemacht, die im Maßregelvollzug untergebracht sind. Die Abgeordneten im Landtag stimmten einstimmig für die Änderung, die es erlaubt, gefährliche Patienten auch gegen deren Willen mit Medikamenten zu behandeln. Die Gesetzesanpassung war durch ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts 2011 nötig geworden war. Das Gericht hatte die Zwangsbehandlung als schweren Eingriff in die Grundrechte bezeichnet und dafür enge, festgelegte Voraussetzungen verlangt.

•Möbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •günstige Polstergarnituren

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

AUTO DER WOCHE

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Mercedes-Benz Viano 2.2 CDI kompakt Trend AHK Klima PDC, Van/Kleinbus, Gebrauchtfahrzeug, EZ 9/2004, 134 220 km, Diesel, 110 kW (150 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei.

10 900.- € MwSt. nicht ausweisbar Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

„Rendite trotz niedriger Zinsen.

Ich zeige Ihnen, wie Sie mehr aus Ihrem Geld machen können!“ Jan Venhaus Kundenberater Sparkasse Schüttorf Telefon 05923 89943

ysteme

s erberdachungs TÜ

staltung

Gartenge

bau

Innenaus

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Raus aus dem Zinstief?

Befreien Sie jetzt Ihr Geld!

Das Sparkassen-Finanzkonzept.

In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 08 Tel. 0 59 HEN WIETMARSC 4 Schulstraße / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de to us info@ba

Lokale Wirtschaft

Seite 2

HAMBURG – Metropole des Nordens

Fortbildung zum Technischen Fachwirt

2 Tage

Leistungen: • Fahrt im Luxusbus • 1x HotelĂźbernachtung im 3-Sterne Hotel Citylage • 1x FrĂźhstĂźcksbuffet • Stadtrundfahrt in Hamburg unter sachkundiger FĂźhrung • Transferfahrt zu den Musicals bei Kartenkauf Termine: Sa. 23. 5. – So. 24. 5. 2015 Sa. 12. 9. – ruise Days“ September „C So. 13. 9. 2015 Im Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag 30.Veldhauser StraĂ&#x;e 296

109.-

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

NEUERĂ–FFNUNG Sonntag, 17. Mai 2015 12.00 bis 18.00 Uhr

HofcafĂŠ

„Hinter den Eichen“ RingstraĂ&#x;e 6, 49828 Esche Telefon 05941 2059057

Wohnberatung in Nordhorn

Die IHK OsnabrĂźck – Emsland – Grafschaft Bentheim startet im Oktober 2015 in OsnabrĂźck den Lehrgang „GeprĂźfter Technischer Fachwirt“. Der Kurs findet berufsbegleitend dienstagabends und samstagvormittags statt und richtet sich an kaufmännische und gewerblich-technische Fachkräfte, die FĂźhrungsaufgaben im mittleren Management an der Schnittstelle zwischen kaufmännischen und technischen Funktionsbereichen eines Unternehmens Ăźbernehmen mĂśchten. Eine kostenlose Informationsveranstaltung findet am 9. Juni um 17 Uhr im IHK-Gebäude in OsnabrĂźck statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei der IHK, erteilt Susanne GroĂ&#x;e-Kettler, Telefon (05 41) 35 34 76 oder per E-Mail an grosse-kettler@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osna- Dr. Nils Kramer (rechts) nahm den Scheck Ăźber 40 000 Euro fĂźr das Erdmännchengelände von den Vertretern des FĂśrdervereins fĂźr den Tierpark entgegen.

Foto: Franz Frieling brueck.ihk24.de

NORDHORN.

Wenn Sie eine Nachmittagsvorstellung der berßhmten Musicals KÜnig der LÜwen, Phantom der Oper, Rocky oder Das Wunder von Bern schauen wollen, ‌wir haben die Eintrittskarten.

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

17. Mai 2015

uns Wir freuen auf Sie!

Seit 20 Jahren in Nordhorn!

Zeitarbeit GmbH Wir bedanken uns bei allen Gratulanten und besonders bei unseren Mitarbeitern und Kunden, und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit!

Aus Spenden finanziert Der Neubau der Erdmännchenanlage soll schnell abgeschlossen werden. Der FÜrderverein des Tierparks ßbergab einen Scheck ßber 40 000 Euro.

Ăźber 93 333 Euro fĂźr die Erdmännchen zur VerfĂźgung gestellt.“ Mit dieser Spende stehen dem Tierpark nun alle benĂśtigten Mittel fĂźr die Fertigstellung der Erdmännchenanlage zur VerfĂźgung. „Unser Dank gilt dem FĂśrderverein, der einen sehr groĂ&#x;en Teil dieser Anlage finanziert hat,

Die Bauarbeiten laufen bereits auf Hochtouren, täglich verändert sich das Bild auf der Baustelle fĂźr die Erdmännchenanlage im Tierpark Nordhorn. Auf der erst vor wenigen Tagen gegossenen Fundamentplatte fĂźr das Warmhaus Ăźbergaben nun Vertreter des FĂśrdervereins dem Tierpark eine Spende in HĂśhe von 40 000 Euro. „Als FĂśrderverein freuen wir uns, nun auch die letzten noch benĂśtigten Mittel fĂźr die Fertigstellung Ăźbergeben zu kĂśnnen“, sagt die Vorsitzende Lilo Hilkenbach. „Insgesamt hat der FĂśrderverein

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN.

Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn ¡ Tel. 05921 727110 od. 7271113 ¡ E-Mail: workline@ewetel.net

www.workline-zeitarbeit.de

SchaufutterkĂźche wird im Juni erĂśffnet â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

und natĂźrlich auch den Ăźbrigen Spendern.“, sagt Zoodirektor Dr. Nils Kramer. „Nur dank dieser groĂ&#x;zĂźgigen Spenden ist es uns mĂśglich, diese Anlage so schnell fertigzustellen.“ Besonders stolz ist der Tierpark, dass diese Anlage komplett aus Spenden finanziert werden konnte. „Es mag vielleicht ein wenig länger gedauert haben, bis wir das

Geld zusammenhatten“, sagt Kramer, „aber das Warten hat sich gelohnt.“ Mehr als 120 000 Euro sind an Spenden fĂźr die Erdmännchen zusammengekommen. So kann der Tierpark die Erdmännchenanlage bauen, ohne dass es eine VerzĂśgerung auf den anderen Baustellen, allen voran der SchaufutterkĂźche, gibt. Diese soll Mitte Juni offiziell erĂśffnet werden.

Während die Arbeiten an der SchaufutterkĂźche in der Endphase sind und die Arbeiten auf der Erdmännchenanlage auf Hochtouren laufen, hat der FĂśrderverein das nächste Projekt ins Auge gefasst. „Wir haben im vergangenen Jahr angefangen, fĂźr die Leoparden zu sammeln“, sagt die Vorsitzende Lilo Hilkenbach. „Wir wollen den Tierpark unterstĂźtzen und hoffen, bald die erste grĂśĂ&#x;ere Spende fĂźr die Planung dieses Projekts Ăźbergeben zu kĂśnnen“, kĂźndigt die Vorsitzende an.

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Die meisten Menschen mÜchten auch im Alter so lange wie mÜglich zu Hause wohnen bleiben. Oft ist die Wohnung jedoch nicht barrierefrei gestaltet. Die ehrenamtliche Wohnberatung des Senioren- und Pflegestßtzpunktes Niedersachsen im Landkreis Grafschaft Bentheim unterstßtzt Ratsuchende in Kooperation mit dem DRK dabei, sicher und selbstständig in ihrem Zuhause zu leben. Im Rahmen einer kostenfreien offenen Sprechstunde kÜnnen sich Interessierte ßber die neutrale Wohnberatung und eventuelle HilfsmÜglichkeiten informieren.

Die Sprechstunde findet statt am Mittwoch, 20. Mai, von 14.30 bis 16.30 Uhr, bei der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim, van-Delden-StraĂ&#x;e 1-7, in Nordhorn, Erdgeschoss, Raum E55, Telefon (0 59 21) 819 89 89, team@fa-grafschaft.de. Eine Anmeldung zur Wohnberater-Sprechstunde ist nicht erforderlich.

NORDHORN.

Aufbauseminar zur Gehaltsabrechnung Am 28. Mai fĂźhrt die IHK OsnabrĂźck – Emsland – Grafschaft Bentheim ein Aufbauseminar zum Thema „Lohn- und Gehaltsabrechnung“ im IHK-Gebäude in OsnabrĂźck durch. Teilnehmer, die bereits Ăźber Grundkenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung verfĂźgen, kĂśnnen diese vertiefen und lernen, schwierigere Fälle, die Ăźber die täglichen Aufgaben hinausgehen, richtig zu beurteilen. Anmeldeschluss ist der 20. Mai. Information und Anmeldung bei der IHK durch Valeria Nadel, Telefon (05 41) 35 34 73 oder per EMail an nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen

NORDHORN.

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Spargel zum Sattessen mit Suppe und 90 Hauptgang

16.

â‚Ź p. P.

Gasthof Brand, Twist Reserv.: ꇴ 05936 9393-0

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Dr. Rßdiger Baunemann, Hauptgeschäftsfßhrer PlasticsEurope Deutschland (links),. ßbergab den positiven Beschluss an Gßnter Schwank, Dr. Stefan Forster (rechts, Vorsitzender des Lenkungsausschusses) und Andrea Frosch (Netzwerkmanagerin).

Foto: privat

Ausbildung in der Branche gefĂśrdert

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

Kunststoffnetzwerk ist jetzt Mitglied im Verband PlasticEurope

Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Das Kunststoffnetzwerk Ems-Achse, dessen Geschäftsstelle in der WirtschaftsfÜrderung des Landkreises Grafschaft Bentheim angesiedelt ist, befasst sich seit Bestehen unter anderem mit den Themenfeldern Gewinnung von Auszubildenden und Fachkräften sowie Transparenz und Imagebildung. Dazu werden verschiedene Aktivitäten in der Wachstumsregion Ems-Achse durchgefßhrt, um die Kunststoffindustrie als Ausbildungsbranche in der Öffentlichkeit bekannter zu machen.

Bereits seit vielen Jahren arbeitet das Kunststoffnetzwerk mit dem Verband der Kunststofferzeuger PlasticsEurope zusammen und profitiert unter anderem von

NORDHORN.

dĂˆddĂ&#x; „L 7 ̋du7¡ u‹„7R‹WdK u ÂŽ d El 7ÂżÂ‹ĂˆĂˆ d ÂŠĂˆ d ÂˇĂˆaa ¡¡Š­Ă&#x;Ă°l dÂşlĂ&#x; Ăˆ ĂˆĂ&#x; Â­Â­Ăˆ Ă&#x;¡ „Q7Š ­­l Š§Ìdç d57Ăˆlz ĂŚd ÂŠĂˆd Ăˆa ¡Ă&#x;ldÂşĂ&#x;Ăˆd Ă&#x;­­Ă&#x;dQ lŠ§d5Ăˆz dK‹7lÂŠĂˆd 7ĂˆÂ‹7ðçd2‹Ž lEl7‹k duÒçdW G„ÒdLĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7ĂˆĂ§dj ­ 7Ă&#x;Ăˆd Ă dGĂ’d„þ dR„dR dĂľ[ d

5z7 d Ă&#x;­­Ă&#x;„Q lŠ§d,Š­Š‹­ dÂŠĂˆd LĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7Ăˆd 2‹Ž lEl7‹k duĂ’d

Verteilte AuĂ age: 53 752 Exemplare

dem Experimentierkoffer „Kunos coole Kunststoffkiste“, der fĂźr Kinder zwischen sechs und zehn Jahren ein wichtiger Baustein zur naturwissenschaftlichen Bildung im Grundschulalter ist.

PlasticsEurope ist einer der fßhrenden europäischen Wirtschaftsverbände.

Der Verband unterhält Zentren in Brßssel, Frankfurt, London, Madrid, Mailand und Paris und kooperiert eng mit anderen europäischen und nationalen Kunststoffverbänden.

Die mehr als 100 Mitgliedsunternehmen produzieren mehr als 90 Prozent der Kunststoffe in den 28 EUMitgliedsstaaten und Norwegen, der Schweiz und der TĂźrkei.

Durch die langjährige Zusammenarbeit des Netzwer-

kes mit PlasticsEurope bestand im Lenkungsausschuss des Kunststoffnetzwerks der Wunsch, eine auĂ&#x;erordentliche Mitgliedschaft im Verband der Kunststofferzeuger zu beantragen.

Gßnter Schwank, seit mehr als 40 Jahren in der Kunststoffindustrie aktiv und Ehrenmitglied des Kunststoffnetzwerks EmsAchse, nahm diesen Wunsch auf. Schwank ist Ehrenpräsident des Gesamtverbands Kunststoffverarbeitende Industrie (GKV) und ehemaliger geschäftsfßhrender Gesellschafter der Georg Utz GmbH. In der jßngsten Vorstandssitzung des Verbands wurde dem Antrag zugestimmt. Zur Mitgliederversammlung in Frankfurt waren Vertreter des Netzwerks eingeladen.

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

17. Mai 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Museen sammeln und forschen Am Sonntag ist der 38. Internationale Museumstag. Die Einrichtungen in der Grafschaft machen mit.

Am Sonntag, 17. Mai, feiern die Museen in Deutschland den 38. Internationalen Museumstag. Das Motto lautet „Museum. Gesellschaft. Zukunft“. Es verweist auf die Rolle der Museen in der Gesellschaft, ihren Beitrag zum kulturellen und gesellschaftlichen Leben und damit auch auf ihren Beitrag zur Gestaltung der Zukunft.

Denn: Museen sammeln, bewahren, forschen und stellen aus.

Auch die Museen in der Grafschaft Bentheim beteiligen sich an der bundesweiten Aktion mit eigenen Aktivitäten. Die Städtische Galerie Nordhorn bietet ab 15.30 Uhr einen besonderen Rundgang durch die Ausstellung „Belegkontrolle“ von Peter Piller.

Werner Westdörp, Redakteur und Fotograf der Grafschafter Nachrichten, wird gemeinsam mit Dörte Dennemann, Leiterin des Kunstvermittlungsprogramms „ortsgespräch“, die fotografischen Reihen von Peter Piller vorstellen.

Das Schifffahrtsmuseum an der Lingener Straße widmet den Museumstag der „Jantje“ und stellt alte Bau-

NORDHORN.

Aktionstag auf dem Bronzezeithof im vergangenen Jahr..

pläne aus und dokumentiert die Geschichte vom Bau im Jahr 1923 bis zum Kauf durch den Verein Graf Ship im Jahr 2009. Zusätzlich ist auch ein Modell der Jantje zu sehen.

Das Museum am Herrenberg in Bad Bentheim hat derzeit eine Ausstellung alter niederländischer Meister. Es ist am Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Geöffnet hat auch das Bad Bentheimer Sandsteinmuseum, Funkenstiege 5, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr. Auch das Museum in

Foto: Archiv

der Burg Bad Bentheim hat Im Otto-Pankok-Museum am Tag der Museen geöffnet läuft derzeit die Ausstellung und zwar in der Zeit von 10 „Blick nach Fernost – Stille, Sturm, Bestimmung“. Unter anderem zeigt der Bildhauer Jo Klose seine Werke. Sie sind Aktionen auf dem das Ergebnis seiner ihm Bronzezeithof durch eine Japanreise erwachsenen Inspiration. Von Otto Pankok selbst sind die bis 18 Uhr. Erwähnt wurde sogenannten Vorzeichnungen die Burg erstmals im Jahr zu sehen.

1050. Seit fünf Jahrhunderten Eine umfangreiche Ausstelbefindet sie sich im Besitz der lung mit Relikten aus längst Grafen und Fürsten zu Bent- vergangenen Zeiten ist in vier heim und Steinfurt. restaurierten Gebäuden auf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

dem Itterbecker Hof, für Heimatpflege, Schoolstege 6, untergebracht. Am Sonntag gibt es spezielle Führungen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr. In Blekkers Hofcafé können während der Öffnungszeiten urgeschichtliche Funde, Keramiken, Werkzeuge und deren Repliken angeschaut werden. Den Bronzezeithof gibt es seit zehn Jahren und um zu zeigen, was sich in Uelsen tun kann und viel Werbung zu machen, hat der Arbeitskreis Bronzezeithof ein spannendes Programm zusammengestellt.

Von 13 bis 17 Uhr zeigt der Arbeitskreis die Bandbreite seiner Arbeit. Beim Öffnen und Untersuchen der Urnen dürfen Besucher selbst mitmachen und Knochenbrand aus den Töpfen puhlen. Natürlich sind es keine echten Urnen, sondern sie wurden speziell vorbereitet. Weiter geht es zur Bogenschießbahn, dort können die Besucher um die Wette mit Pfeil und Bogen schießen.

Danach können Kinder am Feuer Stockbrot backen oder kosten frisches Brot aus dem Lehmofen. Auch der Bronzegießer ist wieder mit dabei und es ist jedes Mal spannend, wie der Guss diesmal gelingt.

Geöffnet haben auch die Museen in Nordhorn, die im NINO-Hochbau, dem Povelturm und der Alten Weberei die Stadt- und Textilgeschichte dokumentieren.

Im Samocca stellen die Schreibenthusiasten ihre Texte vor.

Foto: Westdörp

Lesung im Kaffeehaus Samocca Autoren stellen ihre Texte vor Seit drei Jahren treffen sich Literatur- und Schreibenthusiasten in der VHS, um ihrer Leidenschaft für das kreative Schreiben nachzugehen. Unter der Leitung der Journalistin und Autorin Christiane Nitsche sind dabei in Workshops und einer regelmäßigen Werkstatt zahlreiche Texte und Gedichte entstanden.

Bei einer gemeinsamen Lesung von Teilnehmern der Schreibwerkstatt sind daher alle Interessierten eingeladen, sich von den Geschichten, Betrachtungen, Anekdoten

NORDHORN.

und Erzählungen unterhalten und bereichern zu lassen.

Auch Schreibinteressierte können so einen ersten Eindruck von der Arbeit in der Schreibwerkstatt bekommen.

Die Lesung findet am Freitag, 22. Juni, um 18 Uhr (Einlass 17.15 Uhr) im Kaffeehaus Samocca, Stadtring 45, ehemaliges Rawe-Gelände statt.

Es wird um eine vorherige Anmeldung bei der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet gebeten. Die Lesung ist gebührenfrei.

Schon wieder eine Brandstiftung in Nordhorn Mülltonne angezündet – Ausbreiten des Feuers schnell verhindert

Unser Tipp für Sie

sonen wurden bei dem Feuer nicht verletzt.

Am vergangenen Wochenende hatte es eine Brandstiftung auf der Blanke an der Straße „Zur Heide“ gegeben.

Eine Gartenpforte und eine Hecke waren in Brand geraten. Auch hier konnte das Feuer schnell gelöscht werden. Die Polizei sucht dringend Zeugen, die sachdienliche Hinweise zum Brandstifter geben können. Diese sollen sich mit der Polizei in Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 30 90 melden.

„LA`BIO! Kräuter finden Sie bei uns in großer Auswahl, zum Kochen oder für schmackhafte Tees. 100 % Natur, 0 % Gentechnik.“

UNSER TOP-ANGEBOT! Enzian-Stämmchen voller Blüten & Knospen, 19 cm Topf, 80-90 cm hoch

Peter Friese Abteilung Stauden, Gemüse und Kräuter

8,99 € 12 für 5,00 €

Aktion

Eisbegonien

Husarenknöpfchen

9 cm Topf

reichblühend, goldgelb 10,5 cm Topf

0,49 €

grün erleben Pflanzerden 3 mitnehmen, 2 bezahlen!

0,99 €

Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr So 14 bis 17 Uhr*

Noch mehr tolle Angebote: www.klukkert.de

Kaffeepause: Im Café im Grünen

Keine Aktion verpassen: Fan werden!

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

www.fotolia.de

fende Polizeistreife konnte mit einem Feuerlöscher den Brand löschen.

Die wenig später eintreffende Freiwillige Feuerwehr Nordhorn löschte den Brand und die Glutreste im Kellerschacht ab.

Oberhalb der Pizzeria befinden sich mehrere Wohnungen. Nur durch das schnelle Entdecken und Ablöschen des Brandes konnte verhindert werden, dass sich das Feuer weiter ausgedehnte und dass keine nennenswerten Schäden entstanden. Per-

*eingeschränkter Verkauf

In der Nacht zum Dienstag gegen 0.55 Uhr wurde am Stadtring / Ecke Kolpingstraße versucht, ein Wohn- und Geschäftshaus in Brand zu setzen. Die unbekannten Täter zündeten den Inhalt einer Mülltonne an, die direkt an der Hauswand einer Pizzeria, auf einem Kellerrost, abgestellt war. Glücklicherweise wurde der Brand schnell von einem vorbeifahrenden Autofahrer entdeckt, der unverzüglich die Rettungskräfte informierte. Die zuerst am Brandort eintrefNORDHORN.

Niedergrafschaft

Seite 4

17. Mai 2015

Herbstfest in Emlichheim Noch Plätze für Schausteller frei Die Vorbereitungen für das Emlichheimer Herbstfest haben bereits begonnen. Das zweitägige Straßenfest beginnt am Samstag, 12. September. Am Sonntag, 13. September haben die Geschäfte in Emlichheim während des Herbstfestes ab 14 Uhr geöffnet. Teile der Straßen im Dorfkern sind

EMLICHHEIM.

dann für den Straßenverkehr gesperrt. Anmeldungen für einen Standplatz auf dem Herbstfest nimmt der VVV entgegen.

Schausteller, Marktbeschicker oder Vereine können sich noch bis zum 8. Juni beim VVV, Telefon (0 59 43) 99 92 915, oder E-Mail an info@vvv-emlichheim.de anmelden.

Andere verstehen Jugendsonntag der Reformierten Gemeinde Am Sonntag, 17. Mai, richtet die Jugendarbeit der Evangelisch-reformierten Kirche Emlichheim ihren fünften Jugendsonntag aus. Die Veranstaltung ist für Jugendliche von etwa elf bis 13 Jahren. Das Motto lautet: „Enjoy Difference“. Beginn ist

EMLICHHEIM.

um 14 Uhr mit einem „Langschläferfrühstück“ im Gemeindehaus. Anschließend werden Workshops angeboten. Gegen 17 Uhr sind El- Im Garten Wedewen gibt es viele „lauschige Plätzchen“ wie diesen Pavillon. tern, Großeltern und Geschwister zu einem Gottesdienst mit einer Live-Band im Gemeindehaus eingeladen.

Gartenpforten öffnen sich

Ital. Warenmarkt Tutti Italia Pfingstsonntag und -montag 24. & 25. 5.

Uhr Centrum Denekamp ab 12.00

Ital. Warenmarkt Autos, Motorräder, Kleidung, Reisen, Delikatessen, Wein, Musik usw.

Foto: privat

italienische Livemusik Straßentheater, Kinderanimation, Clown, Puppentheater u. v. m.

Bekleidung, Essen, Getränke usw.

von 12.00 bis 17.00 Uhr www.tutti-italia-denekamp.nl EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Wie bereits in den vergangenen Jahren zeigen auch in diesem Jahr wieder private Besitzer ihre Gärten.

Am Sonntag können Gärten in Hoogstede und Veldhausen besichtigt werden.

In England und den Niederlanden schon lange eine feste Institution, und hier durch eine Privatinitiative vor acht Jahren entstanden, wächst diese Gemeinschaft der Gartenliebhaber von Jahr zu Jahr und erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Am Sonntag öffnet der Garten Boll, Deilmannstraße 12, Hoogstede, von 12 bis 18 Uhr seine PforVELDHAUSEN/HOOGSTEDE.

ten. Das am Waldrand gelegene 5000 Quadratmeter große Grundstück ist ein Stauden-, Gräser– und Hostaliebhabergarten. Nach einigen Umgestaltungen laden die Sitzplätze und den Jahreszeiten angepasste Dekorationen wieder zum Verweilen und Genießen sein.

Auch der Garten Wedewen, Laardiek 3, Neuenhaus-Veldhausen, ist am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Auf circa 4000 Quadratmeter Gartenfläche erwartet die Besucher im Eingangsbereich ein südländisch anmutendes Ambiente mit Steinmauer, Wandbrunnen und Kletterrosen. Hinter dem Haus beginnt der große Schattengarten. Den Waldweg säumen standortgerechte Stauden.

Mehrere Natursteinmauern fangen die Höhenunterschiede des Gartens auf. Die da-

Der Garten Boll lädt zum Genießen ein.

durch entstandenen Beete beherbergen Hortensien und Rhododendren. Der rosenumrahmte Pavillon und viele lauschige Sitzplätze laden ein, den Garten aus immer neuen Perspektiven zu erleben.

Mittlerweile erstrecken sich

Foto: privat

die „Offenen Gartenpforten“ über die gesamte Grafschaft.

Vom naturbelassenen Gartenparadies über parkartige Anlagen mit altem Baumbestand, großen Stauden-Liebhabergärten bis zu sehr individuell gestalteten Hausgär-

ten findet jeder Gartenfreund Anregungen und Ideen.

Die Gärten sind an den „Offenen Gartentagen“ jeweils im Eingangsbereich mit einem Sonnenblumenschild gekennzeichnet. Wer eine Gartenbesichtigung außerhalb der angegebenen Termine wünscht, ruft direkt den jeweiligen Gartenbesitzer an und vereinbart einen Termin.

Ansonsten stehen Gisela Boll (Deutsch, Telefon 05944/ 659), Adele-Brigitte Seeling (Deutsch, Telefon 05923/ 6789) und Ingrid Siegel (Deutsch und Niederländisch, Telefon 05948/933140) mit Rat zur Verfügung. Auch wer seinen eigenen Garten der Öffentlichkeit zeigen möchte, kann sich unter den oben angegebenen Telefonnummern melden oder eine E-Mail an gartenfreundegb @outlook.com schicken.

Radfahrer schwebt in Lebensgefahr Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

BÄCKEREI

KONDITOREI

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

CAFÉ

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

HALLE. In der Nacht zum Donnerstag gegen 0.25 Uhr wurde ein Radfahrer (59) aus Lage lebensgefährlich verletzt.

Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr der Mann die Schulstraße in Richtung Hardinger Straße.

Beim Versuch nach links in die Hardinger Straße abzubiegen stürzte der 59-Jährige infolge Alkoholeinwirkung in einen Graben. Dabei zog er sich Verletzungen am Kopf zu. Er wurde ins Krankenhaus gebracht.

Ein neues Konzept für die Nutzung des St. Matthiasstifts in Wietmarschen liegt auf dem Tisch. Am Montag ist eine Informationsveranstaltung dazu in der Aula der Sünte Marien Schule.

Foto: Kersten

Förderverein hat Gemeinnützigkeit Neues Konzept für die Nutzung des St. Matthiasstift wird von dem Verein begrüßt Der im Juni 2014 gegründete Verein zur Förderung des St. Matthiasstifts in Wietmarschen ist mittlerweile in das Vereinsregister beim Amtsgericht Osnabrück eingetragen und hat vor Kurzem auch die Anerkennung der Gemeinnützigkeit durch das Finanzamt erhalten. Damit sind die formalen Grundlagen für die konkrete Aufnahme der Vereinstätigkeit gegeben. Zweck des Vereins ist nach seiner Satzung die Förderung der Altenpflege und Betreuung von Hilfsbedürftigen im St. Matthiasstift in Wietmarschen.

Der Vorstand des Fördervereins hat daher erfreut zur Kenntnis genommen, dass

WIETMARSCHEN.

nunmehr nach der Mitteilung mationsveranstaltung zum der Katholischen Kirchenge- neuen Konzept wird nach meinde Wietmarschen und Auffassung von Vereinsspreder politischen Gemeinde cher Hermann Geers für alle Wietmarschen mit hohem fi- an der Förderung des Matthinanziellen Einsatz, das Mat- asstifts Interessierten besonthiasstift in absehbarer Zeit ders aufschlussreich sein. eine neue Am Montag, Nutzung er18. Mai, um fahren wird.

19.30 Uhr beHoher finanzieller Erst daginnt in der Aufwand nach kann die Aula der SünArbeit des te Marien Fördervereins Schule die öfkonkret werden. So sollen Be- fentliche Informationsveranreiche für betreutes Wohnen staltung. Das neu konzipierte und die Betreuung von De- Angebot im Matthiasstift menzkranken entstehen. sollte insbesondere von den Auch die Rückkehr der in- Wietmarscher Bürgern so gut dischen Ordensschwestern im angenommen werden, dass kommenden Jahr ist vorgese- sehr bald nach Neueröffnung hen. Der Besuch der Infor- des Gesamtbetriebs wieder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ein hoher Nutzungsgrad erreicht wird. Im Rahmen der Informationsveranstaltung besteht in Abstimmung mit den Veranstaltern die Möglichkeit, auch Beitrittserklärungen zum Förderverein abzugeben. Weiterhin können die Gründungsmitglieder des Fördervereins ihre Mitgliederdaten bei dieser Gelegenheit vervollständigen. Der Vorstand des Fördervereins beabsichtigt, die erste Mitgliederversammlung des Vereins im September oder Oktober durchzuführen. Dann sollen auch die weitere Gestaltung der Vereinstätigkeit und konkrete Maßnahmen des Fördervereins beraten werden.

17. Mai 2015

Seite 5

I A M S Y DA 0%

JETZT: G LIEFERUN

***

S I T A R G ab

750.-

Einkaufswert

Bis zu

48 Monate

**

% 5 3

YS MAAIN-ZDIEA RUNG

*

Mit der Vechtezomp De Mölle geht es durch eine einzigartige und naturbelassene Landschaft.

Foto: privat

T T A B A R N E K MAR

Fahrten mit der Vechtezomp

Diese bieten von Mai bis Oktober grenzüberschreitende Bootsfahrten mit der Vechtezomp De Mölle an.

Für Einzelpersonen finden am 25. Mai die ersten öffentlichen Bootsfahrten statt. Eine Stunde geht es mit der Vechtezomp auf der Vechte von der Mühle in Laar durch eine einzigartige und naturbelassene Landschaft. Vorbei an Vechtealtarmen geht es bereits nach wenigen Minuten über die deutsch-niederländische Grenze bis hin zum Wasserkreuz von Vechte und Coevorden-Almelo-Kanal.

EMLICHHEIM.

Am 25. Mai bietet der VVV interessierten Einzelpersonen drei öffentliche Schnupperfahrten an. Abfahrt ist um 12, 14 und 16 Uhr beim Anleger bei der Mühle in Laar. Der Preis beträgt sechs Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder. Eine vorherige Anmeldung beim VVV ist erforderlich, Telefon (0 59 43) 99 92 915. Gruppen können diese und weitere Touren zu einem Pauschalpreis an individuellen Termin buchen.

Der Mühlenverein feiert an diesem Tag auch den Deutschen Mühlentag. Die Mühle ist dann zur Besichtigung von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Es werden Führungen, eine Fotoschau und Kaffee und Kuchen angeboten.

Die nächste öffentliche Fahrt geht am 28. Juni um 14 Uhr nach Gramsbergen. Für Reservierungen und weitere Informationen steht das VVV-Team unter der Telefon (0 59 43) 999 29 15 gern zur Verfügung.

ufen. tätigten Einkä bei bereits ge nen nicht komträgen, nicht tio uf Ak ua e.

Ne ar i W be zierte *Nur f bereits redu nen. Nicht Nicht gültig au mit anderen Vorteils ak tio e.

by On Ba d binierbar un t nk pu gültig im Blick

MEHRWERT OFFENSIVE MEHR AKTIONEN + MEHR SERVICE + WENIGER ZAHLEN Wohn- und Speisezimmerprogramm in Fichte massiv, Oberfläche antik weiß patiniert.

M479265 029 969 054

Aufsatz,

Anrichte,

ca. B205/H109/T54 cm.

ca. B205/H100/T54 cm.

699.- 799.Vitrine, ca. B74/ H207/T56 cm.

599.-

Rolf Schlüter, Jan Meyer und Geert Nakken (von rechts) berichteten Moderator Michael Thürnau über ihre vielen Aktivitäten.

Foto: privat

Motorradfreunde Uelsen beim NDR Aktive zu Gast in der Plattenkiste Die Motorradfreunde Uelsen waren Gäste der Plattenkiste des NDR 1 Niedersachsen im Studio Hannover. „Die Plattenkiste - Hörer machen ein Musikprogramm“ und die Sendung wird komplett von den Gästen gestaltet. Die letzte große Aktion war der Motorradfahrer-Gottesdienst, an dem über 230 Biker und Bikerinnen teilnahmen. Von zwei Polizeimotorrädern und dem DRK eskortiert führte Jan Meyer mit seinem BMW-Gespann den Konvoi an – im Beiwagen saß sein Sohn Thorsten, auf dem Sozius Pastor Dieter Bouws von der evangelisch-altreforUELSEN.

mierten Kirchengemeinde.

An der gemütlichen und von Streckenposten gesicherten Tour quer durch die Samtgemeinde nahmen auch Pastor Torsten Harenberg von der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde sowie Samtgemeindebürgermeister Herbert Koers auf ihren Maschinen teil.

Nach der Ausfahrt feierten die Motorradfreunde auf dem Festplatz mit Pastor Bouws den Gottesdienst. In der Plattenkiste können sich Vereine, Clubs, Organisationen vorstellen – egal ob Chor, Surfclub, Kegelverein oder Selbsthilfegruppe.

Preise bei Abholung

149.JE

Polsterstuhl, Bezug Stoff braun, Gestell Fichte massiv antik weiß patiniert.

Bezug: 95% Polyester, 5% Leinen **

BERNING VORTEILSPREIS

Esstisch, ca. 90x180 cm.

449.-

Armlehn-Polsterstuhl, Bezug Stoff braun, Gestell Fichte massiv antik weiß patiniert. Bezug: 95% Polyester, 5% Leinen

Massivholz

199.-

Gültig bei Neukäufen in unseren Möbel- und Küchenabteilungen und bei Ausstellungsstücken. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag.

Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gilt auf alle Neuaufträge, ab einem Gesamt-Einkaufswert von 500.- Euro, gilt nicht bei bereits getätigten Aufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

*** Bei Neukauf ab 750.- € Einkaufswert liefern wir Ihre neuen Möbel, Küchen und Mitnahme-Möbel innerhalb unseres Werbegebiets für Sie Kostenlos! Ohne Montage

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

Die Vechte einmal aus einer etwas anderen Perspektive erleben.

Dies ist mit dem neuen Angebot des Mühlenvereins Laar und des VVV Emlichheim möglich.

FIN

Bis zu

Obergrafschaft

Seite 6

Ensemble probt für Welturaufführung

40-Jähriger wurde per Haftbefehl gesucht Das Grenzüberschreitende Polizeiteam (GPT) konnte kürzlich einen 40-Jährigen bei Bad Bentheim festnehmen. Der aus Hamburg stammende Mann war zuvor als Beifahrer eines Kleintransporters aus den Niederlanden kommend über die Autobahn 30 ins Bundesgebiet eingereist. Auf dem Parkplatz Waldseite Süd hielten die Beamten das Fahrzeug mit Hamburger Zulassung schließlich an. „Im Rahmen der Personenkontrolle wurde der nervös wirkende Mann dann genauer unter die Lupe genommen“, teilt das GPT mit. Schnell stellten die Beamten fest, dass gegen den 40-Jährigen Haftbefehl der Staatsanwaltschaft Hamburg wegen Körperverletzung vorlag. Durch die Zahlung der geforderten 1096 Euro sind dem Mann genau 100 Tage Gefängnis erspart geblieben.

BAD BENTHEIM.

Mit aufgebrochenem Fahrrad unterwegs

17. Mai 2015

ben. Das große Ensemble sowie Reiter und Kutschen nehmen sie mit auf eine spannende und unterhaltsame Zeitreise in die 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts.

Die Handlung stellt an verschiedenen Orten in der Grafschaft und im Münsterland die wesentlichen EreigBAD BENTHEIM. Am 27. Mai nisse und Lebensphasen der um 20 Uhr hat das Historienspiel „Gertrud“ Premiere auf der Freilichtbühne in Bad Im Kampf um Ehe, Bentheim. Zurzeit proben Familie und Glauben 90 Mitwirkende fast täglich unter Leitung von Regisseur Bernd Aalken. Die Schneiderinnen arbeiten unter Hoch- Gertrud van Zelst dar: als druck an der Kostümausstat- Kammerfrau der Gräfin Anna tung und auch viele weitere und spätere Ehefrau des GraHelfer vor und hinter den fen Ernst Wilhelm von BentKulissen sind im Einsatz. Al- heim. Selbstbewusst bewegt les soll perfekt sein, wenn die sie sich in der Welt der MänZuschauer in der einzigarti- ner und kämpft um Standesgen Kulisse der Felsenbühne anerkennung, Ehe, Familie, eine Welturaufführung erle- Glauben und das Erbe ihrer

90 Mitwirkende stehen am 27. Mai bei der Premiere von „Gertrud“ auf der Bühne.

Noch wird an jedem Detail gefeilt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Söhne. Der im katholischen Fürstbistum Münster regierende und militärisch geprägte Fürstbischof Christoph Bernhard von Galen (Bombenbernd) will den Protestantismus in der Grafschaft Bentheim eindämmen und den Einfluss der evangelischen Niederlande zurückdrängen. Mit einer List gelingt es ihm, Graf Ernst Wilhelm zum katholischen Glauben zu bekehren. Damit beginnt eine turbulente Zeit mit Irrungen und Wirrungen, in der Gertrud wichtige Entscheidungen treffen und lebensbedrohende Situationen meistern muss.

Aufführungstermine sind am 27. Mai (Premiere), 30. Mai, 6. Juni – Beginn jeweils um 20 Uhr. Kartenvorbestellung (wird dringend empfohlen) unter Telefon (0 59 22) 99 46 56.

Bereits am Freitag, 17. April, wurde auf der Baumwollstraße ein Jugendlicher einer Lernwerkstatt mit einem aufgebrochenen, schwarzen Herrenfahrrad der Marke Pegasus Piazza mit einer Sieben-Gang-Nabenschaltung von der Polizei kontrolliert. Nach den bisherigen Feststellungen geht die Polizei davon aus, dass der Jugendliche das Rad vermutlich auf dem Weg von Brandlecht zum Gildehauser Industriepark an der Autobahn gestohlen hat. Zeugen, die etwas zur Herkunft des Fahrrades sagen können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Bad Bentheim unter Telefon (0 59 22) 98 00 zu melden.

In eindrucksvollen Kostümen gehen die Akteure auf die Freilichtbühne.

Kunstmarkt im Schatten der Burg.

BAD BENTHEIM. Kunstmärkte mag es in mehreren Orten geben, doch nur wenige verfügen über eine echte Burg als stilvollen Rahmen. Der Bad Bentheimer Kunstmarkt gewinnt durch das einzigartige Burgambiente und begeistert seine Gäste immer wieder aufs Neue. Das Spektrum ist groß und viel-

seitig: Malerei in unterschiedlichen Techniken, Grafiken, Skulpturen aus Stein und Holz, Fotografie, Keramik, Schmuck und immer ein Porträtzeichner, der seine Modelle mit viel Herz aufs Papier bannt. In diesem Jahr findet der Kunstmarkt am 30. und 31. Mai statt .Foto: Dennemann

GILDEHAUS.

Ferien in Bensersiel Freie Plätze bei der Kinderfreizeit Es sind noch Restplätze für die Kinderfreizeit der Stadt Bad Bentheim vom 10. bis 14. August verfügbar. Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Strand und Meer“ geht es in diesem Jahr an die Nordsee nach EsensBensersiel. Dort stehen den insgesamt 30 Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren spannende Tage voller Aben-

BAD BENTHEIM.

teuer, Spiele und Entdeckungen bevor. Ob Wattwanderung, Matrosenausbildung, Kutterfahrt nach Langeoog oder Schatzsuche, für jeden ist etwas dabei.

Im Teilnehmerbeitrag in Höhe von 149 Euro sind Transfer, Unterkunft, Vollpension, Eintrittsgelder und qualifizierte Betreuung enthalten. Inhaber des Familien-

Wiedereinstieg in den Beruf

Foto: privat

Koordinierungsstelle berät Frauen SCHÜTTORF. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet fortlaufend eine Beratung im Familienservicebüro in Schüttorf an. Marina Maksimenko, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, berät am Freitag, 29. Mai, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Einmal im Monat können sich Frauen in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen

Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten bei der Fachfrau kostenlos informieren.

Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Grafschaft Bentheim unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de möglich.

passes erhalten 50 beziehungsweise 75 Prozent Ermäßigung und auch Gutscheine über das Bildungs- und Teilhabepaket können verrechnet werden. Weitere Informationen und Anmeldeformulare sind erhältlich bei Danica Baldauf, unter Telefon (0 59 22) 99 44 920, oder per E-Mail an Baldauf@badbentheim.de.

Brieftauben waren schnell unterwegs SCHÜTTORF.

Einen reibungslosen zweiten Alttaubenpreisflug verzeichneten die Brieftaubenzüchter der Reisevereinigung Schüttorf und Umgebung ab Aßlar mit 212 Kilometern. Es beteiligten sich 32 Züchter mit 931 Tauben, die um 10.35 Uhr aufgelassen wurden. Die erste Preistaube registrierte Norbert Kappenberg aus Salzbergen um 12.54 Uhr. Die Sieger aus Schüttorf: 1. bis 5. und 7. Schlaggemeinschaft (SG) Adolf und Kevin Klümper „Bleib treu“, 6., 9. und 10. Gerhard Lammering „Viktoria“, sowie 8. Werner Busmann „Bleib treu“.

Das siegreiche Team vom Burg-Gymnasium Bad Bentheim.

ANNE, MARTIN UND TOM GEHEN

Burg-Gymnasium gewinnt Kreisentscheid im Schulfußball

„Augen von Mama, Mund von Papa – Strom von hier.“ Die Menschen in der Region liegen uns besonders am Herzen, denn hier ist unsere Heimat. Mit unseren Stromund Erdgasangeboten sind Sie rundum bestens versorgt.

www.rwe.de

Foto: Loh

Zweiter Platz für Gymnasium St. Antonius Bardel BENTHEIM. Auf den Sportplätzen des SV Bad Bentheim fand vor Kurzem der Kreisentscheid im Schulfußball für Jugend trainiert für Olympia im NFV Landkreis Grafschaft Bentheim der Mädchen in der Wertungsklasse 3 statt.

Nach spannenden Spielen siegte die Mannschaft des Burg-Gymnasiums Bad Bentheim vor dem Gymnasium St. Antonius Bardel, dem BAD

Schulzentrum Lohne und der Wilhelm-Staehle-Schule Neuenhaus.

Friedhelm Forbriger, Beauftragter für Schulfußball im Landkreis Grafschaft Bentheim, überreichte bei der anschließenden Siegerehrung den Wanderpokal und einen Fußball an die siegreiche Mannschaft des Burg-Gymnasiums Bad Bentheim.

Diese qualifizierte sich somit für den Bezirksvorent-

scheid, wo man auf den Sieger des LK Emsland trifft. Zur siegreichen Mannschaft gehörten: Annika Reimann, Esther Hanemaijer (alle SG Bad Bentheim), Julia Brüning, Michelle Löchtenbörger, Luisa Schrapp (alle SV Suddendorf - Samern), Nele Aalderink, Phila Hopp, Sophie Werp, Anna – Lena Loh (alle SV Bad Bentheim), Lena Kethorn (Brandlecht) und Lehrer/Trainer Frank Elstner.

H S A CARW o! r Aut für Ih r e t cen flege Das P

es d g n u r e t i e Erw ers t n e c e g e fl P Car Wash ! n r o h d r o N n i rn 531 Nordho Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Mai 2015

p 4 · 48 Bosinkskam

Ko mplette Fahrzeugpflege aus einer Hand Das CarWash Pflegecenter ist eine der modernsten Waschstraßen in Nordhorn. Die umfangreichen Dienstleistungen am Bosinks Kamp 4 sind noch einmal erweitert worden.

Spezielle Angebote für Innenreinigung, Polituren und Komplettpakete ergänzen den Komplettservice rund um Pkw und Transporter. „Vorteile, mit denen Sie rechnen können! verspricht die neue Kundenkarte „Car Wash Card“. Außerdem hat das Car Wash Pflegecenter die frühere „Fahrzeugaufbereitung Kuipers“ an der Lingener Straße 129 übernommen. Das Center heißt jetzt „Fahrzeug.Pflege.Center“.

Somit kann CarWash den Kunden jetzt eine „komplette Fahrzeugpflege aus einer Hand“ anbieten. Im Car Wash, dem „Pflegecenter für Jedermann“, wird alles angeboten, was zu einer modernen Fahrzeugpflege gehört.

Kunden können ihr Fahrzeug in den vier neuen SB-Waschboxen waschen oder aber NORDHORN.

Das Autopflege-Team (von links) mit Martin Osseforth sowie den Mitarbeitern David Schmidt und Zu einer professionellen Fahrzeugaufbereitung gehört eine Herbert Kuipers.

Fotos (2): Lüken gründliche Politur..

durch kompetentes und geschultes Personal waschen lassen.

Zehn SB-Staubsaugerplätze stehen für eine gründliche und schnelle Innenreinigung kostenlos zur Verfügung.

Außerdem sind zwei Hurricane Car-Guns für die gründliche SB-Innenreinigung vor-

handen. Die neue CarWash Card bietet einen spürbaren Preisvorteil bei jeder Fahrzeugwäsche. Die Karte gibt es, auch, für Smartphonebesitzer, als kostenlose App. Auch für Firmenkunden bieten sich durch die neue Karte Vorteile. Sie können bargeldlos auf Monatsrech-

Vier SB-Waschboxen stehen jetzt zur täglichen Verfügung.

nung waschen oder waschen lassen. Übrigens: Wer Geburtstag hat, bekommt eine kostenlose Autowäsche.

Aus alt mach neu: Wer sein Auto einmal „richtig aufmöbeln“ möchte, gibt es an eine professionelle Fahrzeugaufbereitung, die eine gründliche Reinigung innen, außen oder

komplett beinhaltet, ab. Für die professionelle Fahrzeugaufbereitung von außen steht jetzt das Fahrzeug.Pflege.Center an der Lingener Straße 129 zur Verfügung.

Vielen Kunden ist das Center unter seinem früheren Namen „Fahrzeugaufbereitung Kuipers“ bekannt. Die Fahr-

Mit der CarWash Card waschen und sparen.

zeugaufbereitung umfasst Smartrepair, Dellen-Entfernung sowie Lack-/Sonnenschutzfolien. Smartrepair ist ideal bei kleinen Kratzern, Schrammen oder Parkremplern.

Beschädigte Teile verbleiben am Fahrzeug, Schadstellen werden repariert und der

unmittelbaren Umgebung angepasst. Für den Sonnenschutz wird hochwertige 3M Folie am Fahrzeug angebracht. Auch für den Lackschutz verwendet das Fahrzeug.Pflege.Center hochwertige Folien. Kleine Dellen durch Hagelschäden oder Parkrempler werden schnell beseitigt.

Die professionelle Fahrzeugaufbereitung ist für Privatpersonen interessant, wenn es um den Werterhalt des Fahrzeugs oder den Mehrwert bei einem bevorstehenden Verkauf geht.

Wichtig für Gewerbepersonen, ganz besonders bei Leasingfahrzeugen kurz vor Abgabe, ist die Reduzierung der Abschlussrechnung durch eine intensive Fahrzeugaufbereitung.

Für alle Dienstleistungen im CarWash Pflegecenter und im Fahrzeug.Pflege.Center stets fachkundiges und kompetentes Personal zur Verfügung.

Die Waschstraße hat geöffnet: Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr sowie samstags von 8 bis 18 Uhr. Die Öffnungszeiten im Fahrzeug Pflege Center: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr.

Fotos (2): privat

WIR BRINGEN IHR AUTO MIT SICHERHEIT ZUM STRAHLEN!

Einen saugstarken Erfolg wünscht das gesamte Team der

Unser erweitertes Service-Angebot ab sofort:

• Innenreinigung • Polituren • Smartrepair • Dellenentfernung • Lack-/Sonnenschutzfolie

1 Das Beste „Plus” + S ONNTAGS Z EITUNG

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bevor Ihnen die Tür eingerannt wird, möchten wir noch schnell alles Gute wünschen Die VGH wünscht viel Erfolg zur Geschäftserweiterung

VGH Vertretung Elbert + Poll OHG Neuenhauser Str. 76-78 48527 Nordhorn Tel. 05921 82600 Fax 05921 826060 www.vgh.de/elbert.poll elbert_und_poll_ohg@vgh.de

N E U

• Intensive Vorwäsche • Aktivschaumwäsche • Super-Schaumwachs „Plus” • Glanz-Lackversiegelung „Plus” • Unterbodenpflege • 3-fach Trocknung

e

ab inkl. Zug

Car Wash Card

13,–

Normalpreis

14,90

3 Royal Wäsche ★★★★ • Intensive Vorwäsche • Aktivschaumwäsche • Schaumwachs • Glanz-Trocknung

Car Wash Card Normalpreis

9,90

9,–

2 Das Beste ★★★★★ • Intensive Vorwäsche • Aktivschaumwäsche • Super-Schaumwachs • Glanz-Lackversiegelung • Unterbodenpflege • 3-fach Trocknung

Car Wash Card Normalpreis

12,90

11,–

4 Aktivschaumwäsche ★★★ 7,– 7, • Intensive Vorwäsche • Aktivschaumwäsche • Glanz-Trocknung

CAR WASH PFLEGECENTER Bosinks Kamp 4 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) · Tel. 05921 34000

Car Wash Card

Normalpreis

90

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr, Sa. 8.00 –18.00 Uhr

Kielredder 11 · 22885 Barsbüttel Telefon: 040 6701061 info@aircontrolsauganlagen.de www.aircontrolsauganlagen.de

Sport

Seite 8

17. Mai 2015

Prämien bei der Kieler Woche Erstplatzierte Segler kassieren Preisgelder KIEL.

Erstmals in der Geschichte der Kieler Woche kassieren die erstplatzierten Segler Geldprämien.

Bei der größten SegelregatTorsten Lieberknecht ist seit dem 12. Mai 2008 Trainer bei ta der Welt gib es in diesem Jahr in acht olympischen und Eintracht Braunschweig.

Foto: dpa/Schamberger zwei paralympischen Klassen 3000 Euro für jeden Sieger sowie 2000 und 1000 Euro für den Zweit- und Drittplatzierten. Die 60 000 Euro bringt das Land SchleswigHolstein auf. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Auslobung des Preisgeldes des LanBRAUNSCHWEIG. Torsten Lieberknecht hat Helmuth Johannsen als Rekord-Trainer bei Eintracht Braunschweig abgelöst. Der 41 Jahre alte Fußball-Lehrer ist seit 2557 Tagen Coach des derzeitigen Zweitligisten.

Jetzt erst recht! Stolz, Johannsen hatte die Eintracht zwischen 1963 und angriffslustig, fast 1970 einen Tag weniger be- schon euphorisch rief treut. Lieberknecht hatte den Job am 12. Mai 2008 in der 3. Pep Guardiola nach Liga übernommen und dem Ausscheiden geBraunschweig vor dem Abstieg in die Regionalliga be- gen den FC Barcelona wahrt. 2013 stieg die Ein- im Halbfinale sein tracht mit ihm in die 1. Bundesliga auf. Die Klubführung „Projekt 2016“ aus. hielt auch nach dem Abstieg an dem ehemaligen Profi fest. MÜNCHEN. „Wir werden es wieder versuchen in der Zukunft“, versicherte der durch das Halbfinal-Aus gegen seine alte Liebe FC Barcelona noch zusätzlich angestachelte Bayern-Trainer. Das dritte - und Stand jetzt - letzte Münchner Jahr soll den Fußball-StarcoDer Kanadier ach nach mühsamer SomAUGSBURG. Louie Caporusso wird nicht merarbeit zum ersehnten mehr für die Augsburger großen Ziel bringen. „Jetzt Panther in der Deutschen will ich die Meisterschaft feiEishockey Liga (DEL) auflau- ern, dann Urlaub machen, fen. Das teilte der Verein in dann die neue Saison vorbeder vergangenen Woche mit. reiten. Ich hoffe, dann könDer 25 Jahre alte Angreifer nen wir besser spielen“, eraus Toronto ist der insgesamt klärte Guardiola. Und 2016 15. Spieler, der die Panther die Champions-League-Tronach der abgelaufenen Saison phäe holen.

Statt mit zwei Berliner verlässt. Caporusso war während der Saison 2013/2014 Endspielen in Pokal und nach Augsburg gekommen. Champions League die Saison In 66 DEL-Spielen erzielte er glorreich zu beenden, trudelt 23 Tore und lieferte 36 Assists die Münchner Spielzeit nach den Halbfinal-Schlappen gefür seine Mannschaft. gen Lionel Messis Barça und Borussia Dortmund mit dem bedeutungslosen Liga-Alltag in Freiburg und gegen Mainz aus. Analyse und mögliche Neuausrichtung des Kaders werden die Münchner weitaus länger und intensiver beschäftigen. Nach dem 0:3 im Hinspiel reichte das 3:2 zwar nicht für ein Wunder. Aber der Rekordmeister verabschiedete sich „erhobenen Hauptes“, wie Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge nach dem Match gegen „die wahrscheinlich beste Mannschaft der Welt“ feststellte.

Damit seine am Dienstagabend trotzdem als „SuperMatteo Rabottini sicherte sich Bayern“ gefeierten Stars irbeim Giro 2012 das Berg-Tri- gendwann auch wieder als kot.

Foto: dpa/Cavaggioni Champions-League-Trium-

Lieberknecht ist Rekord-Trainer in Braunschweig

des Schleswig-Holstein schon für die Kieler Woche 2015 ein Ausrufezeichen in der Segelwelt setzen können“, sagte Ministerpräsident Torsten Albig.

Schleswig-Holstein möchte mit dem Preisgeld den Segelstandort Kiel als Partner Hamburgs bei dessen Bewerbung für die Olympischen Spiele 2024 unterstützen. Die Prämien werden bei der Kieler Woche bis zur OlympiaEntscheidung des IOC im Sommer 2017 gezahlt.

Die Sieger der Kieler Woche bekommen in diesem Jahr ein Preisgeld.

Foto: dpa/Rehder

Pep Guardiola ruft „Projekt 2016“ aus

Caporusso verlässt die Panther

EPO-Doping: UCI sperrt Rabottini AIGLE. Kletterspezialist Matteo

Rabottini ist vom RadsportWeltverband UCI wegen EPO-Dopings für 21 Monate gesperrt worden.

Bei einer Trainingskontrolle am 11. August 2014 war der 27-jährige Italiener zwei Tage vor der Burgos-Rundfahrt mit positivem Befund aufgefallen. Wie die UCI mitteilte, sei die ursprünglich zweijährige Sperre um drei Monate reduziert worden, weil der Radprofi während des Disziplinarverfahrens mit den Anti-Doping-Behörden zusammengearbeitet hatte.

Der Athlet vom Team Neri Sottoli darf vom 6. Mai 2016 an wieder Rennen fahren.

Seinen bisher größten Erfolg hatte der italienische U23Straßenmeister von 2009 beim Giro d’Italia gefeiert.

2012 gewann er eine Etappe und sicherte sich das Trikot des Berg-Spezialisten.

phatoren jubeln können, werden mehr als nur Schönheitsreparaturen am pompösen Bayern-Kader notwendig sein. Auch wenn die Meisterschaft immer als „wichtigster und ehrlichster Titel“ gerühmt wird: Die Ansprüche sind - selbst in einem PostWM-Jahr und einer Saison voller Verletzungspech - höher. Ausgerechnet der über zwei Spiele betrachtet eine Klasse stärkere FC Barcelona könnte eine Blaupause sein.

Als vor zwei Jahren die Ära des früheren Guardiola-Ensembles nach den Triumphen 2009 und 2011 durch die Bayern-Demütigung beim 0:4 und 0:3 beendet schien, zogen die Verantwortlichen in Katalonien siegbringende Schlüsse. Für gigantische Summen gönnte sich Barça die Weltstars Luis Suárez und Neymar – sie bilden den heutigen Wundersturm mit Messi.

Dazu wurde der Generationswechsel eingeleitet, bei dem eine Ära wie die von ClubIkone Xavi würdevoll dem Ende entgegengeführt

wird. Nun steht das Team mit Nationaltorhüter Marc-André ter Stegen vor einem Triple, wie es Bayern 2013 gewann: Es fehlt überall, in Champions League, Meisterschaft und spanischem Pokal, nur noch ein Sieg.

Die Bayern-Bosse um Rummenigge stehen vor unangenehmen Zukunftsfragen. Über 150 Millionen Euro wie Barcelona vor

einem Jahr werden sie auch bei diesjährigen Königsklassen-Einnahmen von über 60 Millionen kaum in die Hand nehmen. Der schon jetzt üppige und kostspielige Kader kann ohne Abgänge nicht einfach so aufgemotzt werden. Mit verdienten Stars wie Bastian Schweinsteiger (30) soll feinfühlig umgegangen

werden. Und ein aufgep(p)ter Kader nach den Vorstellungen des stets sehr fordernden Trainers macht eigentlich nur bei einer vorzeitigen Vertragsverlängerung Sinn. Bis 2016 läuft der Kontrakt. Nach der Saison wollen die Chefs ausloten, ob Guardiola ebenso wie sie an einer Verlängerung interessiert ist. „Das ist seine Entscheidung“, erklärte Co-Kapitän Schweinsteiger, der sich beim Blick auf den nahenden Umbruch zurückhaltend gab. „Das ist eine Frage, die man dem Vorstand stellen muss.“ Dass der Weltmeister noch einmal an eine WeltklasseVorstellung wie im WM-Finale 2014 herankommt, ist schwer vorstellbar. Auch Fitness und Tempo beim 33jährigen Xabi Alonso lassen zweifeln. Ein großes Rätsel gibt 37-Millionen-Mann Mario Götze auf, der wieder nur eine leicht zu opfernde

Bauernfigur auf dem Schachbrett Guardiolas war. „Er ist ein talentierter Spieler, auch ich saß früher als junger Spieler öfter auf der Bank“, erklärte „Elder Statesman“ Schweinsteiger.

Vier Titel (Meisterschaft, Pokal, Club-Weltmeister und europäischer Supercup) gab es unter Guardiola in dessen erstem Amtsjahr. Diesmal war es „nur“ der überlegene Erfolg beim MeisterschaftsHattrick. Nach Real-Coach Carlo Ancelotti beim 0:1 und 0:4 im Vorjahr fand Guardiola diesmal im früheren Weggefährten Luis Enrique seinen Halbfinal-Meister. Und wie Ronaldo, Benzema und Ramos unterstrichen Messi, Neymar und Suárez zudem, dass es immer noch mehr auf die Spieler als auf die TrainerStrategen ankommt. Ausfälle wie die von Robben, Ribéry und Alaba sind auf diesem Niveau nicht aufzufangen. „Wir haben eine tolle Saison gespielt, und die lassen wir uns nicht kaputtreden“, erklärte Abwehrchef Jérôme Boateng. Alle waren sich einig: Das Endspiel war schon in Barcelona verpasst worden, als wie im Rückspiel in einer Viertelstunde alle Hoffnungen zerstört wurden. Aber der deutsche Meister verabschiedete sich ehrenhaft aus seiner 18. Königsklassen-Saison. „Es kann nicht sein, dass jede Saison ohne Triple keine gute Saison ist“, verkündte Thomas Müller.

Guardiola trommelte sein Team sofort nach dem durch Tore von Medhi Benatia, Robert Lewandowski und Müller bei zwei Gegentreffern von Neymar gewonnenen Duell in der Kabine zusammen. Er kam nach seiner Ansprache erst spät zur Pressekonferenz. „Eine große Mannschaft muss so fallen wie heute. Ein überragendes Kompliment an diese Spieler“, schwärmte der „stolze“ Guardiola. „Für solche Tage bin ich Trainer.“

Michael Wolf tritt zurück

„Die Kieler werden wieder Meister“

Kapitän verlässt die DEB-Auswahl

Carsten Lichtlein legt sich fest

MÜNCHEN. Kapitän Michael Wolf ist nach 152 Länderspielen aus der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft zurückgetreten. Die Belastung der vergangenen Jahre sei nicht spurlos an ihm vorübergegangen, begründete der 34-Jährige in einer DEB-Mitteilung seinen Schritt. Die Entscheidung sei schon „vor der WM in Tschechien gereift“, bei der die Auswahl des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) in der vergangenen Woche ihr letztes Spiel bestritt. In Prag war der Stürmer mit vier Treffern erfolgreichster deutscher Torschütze und trug maßgeblich zum Klassenverbleib der Mannschaft von Bundestrainer Pat Cortina bei.

Insgesamt kommt Wolf auf 53 Länderspiel-Tore. „Er hat der Nationalmannschaft in den vergangenen Jahren auf und neben dem Eis ein Gesicht gegeben“, erklärte DEB-Präsident Franz

KIEL.

Michael Wolf spielt nicht mehr für Deutschland.

Reindl und lobte Wolf als „Vorzeige-Sportler“.

Der Füssener nahm für den DEB an sieben Weltmeisterschaften und den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver teil. „Es war eine wunderbare Zeit mit viel Freude und Emotionen. Besonders die Heim-WM 2010

Foto: dpa/Weigel

war ein persönlicher Höhepunkt“, erklärte Wolf. Bei der WM vor fünf Jahren hatte Deutschland sensationell den vierten Platz belegt. In Prag endete das Turnier für das deutsche Team nach der Vorrunde. Zum vierten Mal in Serie verpassten die Deutschen das WM-Viertelfinale.

Handball-Nationaltorhüter Carsten Lichtlein hat sich vier Spieltage vor Abschluss der Handball-Bundesliga-Saison 2014/2015 festgelegt. „Die Kieler werden wieder Deutscher Meister. Sie haben eine super Mannschaft und den breitesten Kader – sie lassen sich das nicht mehr nehmen“, sagte der 34 Jahre alte Schlussmann des VfL Gummersbach den Kieler Nachrichten.

Titelverteidiger THW Kiel führt die Tabelle mit 57:7 Punkten an. Die zweitplatzierten Rhein-Neckar Löwen haben bei 53:9 Punkten ein Spiel weniger ausgetragen. „Tragisch finde ich, was mit den Löwen passiert“, sagte Lichtlein. „Sie sind so oft knapp davor, einen Titel zu gewinnen, aber sie schaffen es einfach nicht.“ Lichtlein spielte auf den verpassten Pokalgewinn am

Torhüter Carsten Lichtlein kennt den Meister.

vergangenen Wochenende an.

Da scheiterten die Mannheimer im Halbfinale am späteren Sieger SG FlensburgHandewitt. „Das muss im ersten Moment extrem deprimierend gewesen sein“, meinte der 199-malige Nationalspieler zum verpassten Finaleinzug der Löwen.

Foto: dpa/Wolf

Die Rhein-Neckar Löwen haben noch keinen nationalen Titel gewonnen. Bei der Handball-Endrunde waren sie achtmal erfolglos dabei. In der Meisterschaft wurden sie in der vergangenen Saison lediglich wegen des um zwei Treffer besseren Torverhältnisses von Kiel übertroffen.

Sport

17. Mai 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 9

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Lutz Heiny unterschreibt bei der HSG Schüttorfer Talent spielte beim Drittligisten TS Großburgwedel Der gebürtige Zweitligateam. Sein erstes Se- machen: „Lutz hat schon als Schüttorfer Lutz Heiny wech- niorenjahr führte ihn dann 17-Jähriger mal eine Woche selt vom Drittligisten TS zur TS Großburgwedel, bei bei uns mittrainiert und hat Großburgwedel zur HSG der er besonders in der Rück- sich in den letzten zwei JahNordhorn-Lingen. runde schon ein absoluter ren noch einmal deutlich weiDer 19-Jährige ist als Leistungsträger war. terentwickelt. Er ist dynaRechtshänder im linken Nun kehrt der Architektur- misch, sprung- und wurfstark Rückraum zuhause, aufgrund student zurück in seine Hei- und hat allgemein gute Voseiner dynamischen Spielwei- mat und die Vorfreude ist raussetzungen, allerdings se aber auch universell ein- groß: „Ich freue mich riesig muss er natürlich auch noch setzbar. auf die HSG, für so eine eine Menge dazulernen und Der 1,92 Meter große Hei- Chance arbeite ich schon lan- weitere Entwicklungsschritte ny machte seine ersten hand- ge und dass ich sie jetzt bei gehen. Da er ungemein ehrballerischen Schritte beim FC der HSG bekomme, bei der geizig und fokussiert ist, wird Schüttorf 09. Er stammt aus ich schon als kleiner Junge er diese auch machen. Die einer sportbegeisterten Fami- begeistert zugeguckt habe, Tatsache, dass er hier aus der Foto: Wohlrab lie: Vater Klaus ist immer macht es für mich perfekt. Region stammt, hatte keinen noch als Handballer aktiv, Ich freue mich auf die Zu- Einfluss auf seine VerpflichMutter Walburga bevorzugt sammenarbeit mit Heiner tung, das sehe ich eher noch den Volleyball. und der Mannschaft, ich als Bonus.“ Mit 15 Jahren wagte Lutz glaube, hier kann ich unDie Verpflichtung von Lutz den großen Schritt und wech- glaublich viel lernen.“ Heiny ist ein weiterer wichtiselte ins Sportinternat zu EinSein zukünftiger Trainer ger Baustein in der Kaderplatracht Hildesheim, dort spiel- Heiner Bültmann konnte sich nung der HSG NordhornBeispiel ihre Herkunft kenn- te er bis 2014 in der A-Ju- in der Woche vor Ostern Lingen und die HSG-Familie gendbundesliga und kam schon im Training von den kann sich auf den dynamizeichnet.

Der in den vergangenen} schon zu ersten Einsätzen im Qualitäten Heinys ein Bild schen Youngster freuen.

Jahren mit immer zunehmender Begeisterung angenommener Bambini-Lauf soll es Eltern ermöglichen, gemeinsam mit ihren kleinen Kindern das Laufvergnügen zu erleben. Gewollt ist nicht der Leistungssportler im Kleinkindalter, daher steht ausschließlich der Spaß im Vordergrund, es soll kein Wettbewerb der Kinder untereinander stattfinden. Aus diesem Grund wurde eine kurze Laufstrecke von circa 300 Metern ausgewählt, die ein Kind (mit Eltern) bewältigen kann, ohne sich dabei zu verausgaben. Ebenfalls aus diesem Grund wird auch auf eine Zeitnahme und Wertung verzichtet. Eine Anmeldung ist für den Bambini-Lauf nicht erforderlich.

Unter der Schirmherrschaft der Grafschafter Volksbank Emlichheim werden auch die Schülerläufe über einen und zwei Kilometer die Wettkämpfe um 17.30 Uhr eröffnen. Park- und Umkleidemöglichkeiten sind dort verfügbar. Umkleide- und Duschmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nä- Trainer Heiner Bültmann freuit sich über die Verpflichtung von Lutz Heiny.

Foto: privat he zum Start-Zielbereich in den Turnhallen am lägen Diek.

Neben einer großen Percussionband aus den Niederlanden werden auch die EmMit hochklassigen Wettbewerben endet das Turnier in Haftenkamp lichheimer Öllibloazers an der Strecke für Unterhaltung HAFTENKAMP. Reitsport auf ei- surprüfung. Klasse. S*, mit dürfte am Sonntag wieder für nem ganz hohen Niveau bie- dem Finale für sieben- bis anspruchsvollen Dressursport sorgen.

Im Bereich der Bürgerhilfe tet das 19. Grafschafter Pfer- neunjährige Dressurpferde. bieten und gleichzeitig ein bietet der SC Union ein be- desportfestival, das am Sonn- Um 11.30 Uhr startet dann spannender Wettbewerb für sonderes Highlight: in ange- tag auf dem Vechtehof in die Dressurprüfung Klasse S, alle Reitsportfreunde sein.

Krönender Abschluss aber ist nehmer Atmosphäre mit gu- Haftenkamp endet. Beson- Finale JR/Amateure.

Das Finale um den Titel der Kurz-Grand Prix am ter Sicht auf die Laufstrecke ders die Dressursportfreunde werden Speisen und Getränke dürfen sich auf hochklassigen des Westdeutschen Champi- Nachmittag. Für diese Prümit mediterranem Flair ange- Sport freuen. Am Sonntag ons der Berufsreiter, eine S- fung haben sich 24 Starterbeginnt um 9 Uhr die Dres- Dressur mit Pferdewechsel, paare angemeldet. boten.

NORDHORN.

Am Zehn-Kilometer_Lauf nehmen auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Läufer teil.

Pfingstlauf in Emlichheim Zum 25. Pfingstlauf haben sich der SC Union Emlichheim und das Organisationsteam einige besondere Highlights überlegt.

Der Lauf findet am 22.

Mai statt.

Als spezielles Dankeschön für die vielen Teilnehmer und Zuschauer, die dem Lauf-Event schon seit Jahren die Treue halten, gibt es schon am Donnerstag, 21. Mai, eine Zusatzveranstaltung.

Ab 19 Uhr können die Startunterlagen in der Aula am Schulzentrum Emlichheim abgeholt werden. Ab 20 Uhr wird der frühere Spitzenläufer Herbert Steffny einen Vortrag unter dem Motto „Bei den Wunderläufern aus Kenia – Ein Sportreisebericht nicht nur für Läufer mit Tipps zum eigenen Training“ halten. Herbert Steffny hat als früherer Spitzenläufer zahlreiche Titel wie die deutsche Meisterschaft über 10 000 Meter und beim Marathon sowie die Bronzemedaille bei der Marathon-Europameisterschaft 1986 in Stuttgart gewonnen. Seine persönliche Bestzeit über die 42 195 Meter liegt bei 2:11:17 Stunden beim Chicago-Marathon. Bekannt ist Herbert Steffny als Laufbuchautor mit mehr als einer Million verkaufter Laufbücher sowie auch als Laufexperte im TV, zum Beispiel als Cokommentator beim Berlin-Marathon. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei.

Außerdem hat Herbert Steffny für den Freitag seine Teilnahme am 10-Kilometerlauf

EMLICHHEIM.

mit Start um 20.30 Uhr zuge- bis zu sechs Mal, je nach sagt. Weitere Informationen Renndistanz, gelaufen. unter www.herbertsteffny.de.

Aufgrund der steigenden Für Gänsehautatmosphäre Teilnehmerzahlen erfolgt in wird wieder die circa 400 Me- diesem Jahr erstmals ein seter komplett beschallte Start- parater Start der Fünf- und Zielgerade sorgen. Angefeuert Zehnkilometer-Wettbewerbe. von den Zuschauern und Dieses führt zu einer Verdem bewährten Sprecher- schiebung der Startzeiten. team, bietet sich ein weiteres Zudem werden die RegionsHighlight. Über eine LED- meisterschaften im 10 KiloLeinwand im Zielbereich werden mit drei Kameras permanent Livebilder vom Verblender Teilnehmerfeld gezeigt. Am und mehr!

Wettkampftag, Freitag, ist die Startnummernausgabe ab 14 Uhr geöffnet. Das Wettkampfbüro ist im Jugendhaus Nordhorn · Veldhausen @21, gegenüber dem Rathaus, eingerichtet. meter-Straßenlauf in EmlichEbenso können bis eine heim ausgerichtet. Zum JubiStunde vor dem jeweiligen läum gibt es für jeden TeilStart Nachmeldungen abge- nehmer der Hauptläufe ein geben werden. Für die Zeit- Funktionsshirt. nahme setzen die EmlichheiFür die beliebten Staffelmer seit Jahren auf die be- läufe über 4 mal 1000 Meter währte Technik von Mika-Ti- stehen nur eine begrenzte ming mit dem Champion- Anzahl an Startplätzen zur Chip-System. Man startet mit Verfügung. Eine frühzeitige eigenem Chip oder kann für Anmeldung ist somit empden Lauf einen Leihchip nut- fehlenswert. Die Staffel mit zen.

Unter dem origiwww.pfingstnellsten Outlauf.de sind fit wird präReferat mit noch Voranmiert. MänHerbert Steffny meldungen ner, Frauen, bis zum 17.

Jugendliche, Mai möglich.

Schülerinnen Der offizielle Flyer steht dort und Schüler, alle diese Grupauch zum Download bereit. pen können sich mischen Für das traditionelle Lauf- und in der Kategorie „MIX“ Event werden wieder zahlrei- an diesem Lauf teilnehmen, che Grafschafter Spitzenläu- bei dem der Spaß im Vorderfer für den Freitag vor Pfings- grund stehen soll. ten erwartet. Aufgrund der In der Familienstaffel geGrenznähe und der vielen gu- hen vier Mitglieder einer Faten Kontakte kann man wie milie an den Start. In den übin den Vorjahren auch mit rigen Kategorien müssen nahochkarätiger Beteiligung aus turgemäß alle vier Läuferinden Niederlanden rechnen. nen beziehungsweise Läufer Der amtlich vermessene der betreffenden AltersgrupRundkurs im Ortskern ist pe angehören. Alle Staffeln 1,667 Kilometer lang und sollten sich einen fantasievolwird von den Teilnehmern len Namen geben, der zum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Dressursport der Extraklasse

Eissporthalle in schlechtem Zustand Saisonbetrieb 2015/2016 fällt aus - Politische Beratungen über die Zukunft Die Eissporthalle ist mittlerweile in die Jahre gekommen und muss dringend saniert werden. Ein Gutachten hat nun ergeben, dass auch die Kälteanlage nicht mehr den rechtlichen Standards entspricht. Keine guten Nachrichten hatten demzufolge Kreisrat Uwe Fietzek und Gunda GülkerAlsmeier, Leiterin des Fachbereichs Gesundheit, Familie und Soziales beim Landkreis Grafschaft Bentheim zu verkünden: „Die Eissporthalle steht für den Saisonbetrieb 2015/2016 nicht zur Verfügung.“ Der ordnungsgemäße Betrieb einer Eissporthalle – insbesondere mit seinen technischen Anlagen – obliegt einer turnusgemäßen Untersuchung verschiedener Prüfstel-

NORDHORN.

len. Bei der Überprüfung 2015 durch das Gewerbeaufsichtsamt und den Sachverständigen wurde die vorhandene Technik zur Eisaufbereitung beanstandet und die Betriebserlaubnis verweigert.

Hintergrund ist, dass sich seit der letzten Sachverständigenprüfung vor einigen Jahren die sicherheitstechnischen Anforderungen an Ammoniak-Kälteanlagen (TRAS 110), die auch in der Eissporthalle Nordhorn genutzt wird, verändert haben. Bestandsschutz für bestehende Einrichtungen gibt es nicht.

Die Eisaufbereitung in der Eissporthalle Grafschaft Bentheim erfolgt durch ein direktes Kühlsystem. Das bedeutet, dass das Ammoniak (wassergefährdender Stoff) unmittelbar in das bestehende Rohr-

system eingelassen wird. Dieses direkte Kühlsystem erfordert einen Nachweis eines intakten Rohrleitungssystems sowie den Nachweis eines absolut undurchlässigen Stahlbetonuntergrunds.

Für die Praxis bedeutet das, dass der komplette Hallenbetonboden freizulegen wäre.

Die Alternative wäre die Installation eines völlig neuen Kühlsystems. Ausschlaggebend für die Entscheidung, dass für die Saison 2015/2016 die Halle nicht geöffnet werden kann, ist – dass, unabhängig von den Kosten – die Umsetzung beider genannten Varianten in technischer Hinsicht in 2015 zeitlich nicht mehr leistbar ist. Die gesamten Sanierungskosten werden sich, grob geschätzt, auf rund 2,5 Millionen Euro belaufen.

Davon entfallen 1,5 Millionen auf die Sanierung der Kältetechnik und eine Million auf die Sanierung von Brandschutzkonzept, Sicherheitsbeleuchtung, Elektroanlage, Heizung- und Sanitäranlagen. „In den kommenden Monaten werden alle Verantwortlichen einen umfassenden politischen Prozess anstrengen müssen, der über das Schicksal der Eissporthalle entscheidet“, sagt Uwe Fietzek. Der Kreisverwaltung als Träger der Halle sei ihre Bedeutung für die Menschen in Nordhorn und der Region sehr bewusst. Mit den Worten „Es ist ein Schlag für uns alle“, fasst der Kreisrat zusammen, was Betreiber, Sportfans und Gäste bewegen dürfte.

Boule-Spieler freuen sich über neue Trikots Die Boule-Abteilung des TuS Neuenhaus Sparkasse. Die Boulespieler bedankten sich freut sich über neue T-Shirts. Gesponsert bei Geert Vette (links), Leiter der Geschäftswurden sie von der Sport-Förderung der stelle Neuenhaus.

Foto: privat

Ein Herz für Tiere

Hundeführerschein – neue Termine!

Neuer Welpenkurs Maintrailing Kurse

Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

nächster Workshop 31. Mai, 10.00 bis 13.00 Uhr

Hundezubehörverkauf – NEU

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

Ein Welpe zieht ein Wenn ein Welpe neu in eine Familie kommt, ändert sich vieles.

Hier einige nützliche Tipps.

Durch die Aufnahme zahlreicher Katzenbabys kommt das Tierheim an seine Grenzen.

Fotos: Lüken

Babyalarm im Tierheim Tierschützer suchen Betreuer für kleine Kätzchen Im Tierheim Schwartenpohl sind die ersten Babykatzen aufgenommen worden. Die Katze Kirsten hat ihre Babys wohlbehütet bei Sophia de Vries, der Tierheimleitung, zu Hause bekommen und zusätzlich wenige Tage vorher gefundene Kätzchen adoptiert. Nun versorgt sie gemeinsam mit Sophia, die mit Aufzuchtmilch unterstützt, neun Babys.

Das ist nicht nur für die Mama eine große Aufgabe, sondern auch für die Leitung des Tierheims. Am Anfang muss man alle zwei Stunden zufüttern, auch in der Nacht.

Und tagsüber versorgt Sophia de Vries noch mit den ehrenamtlichen Helfern zusammen die Tiere im Tierheim. Auch dort müssen Katzenbabys versorgt werden und auch kranke Tiere brauchen jede Menge Aufmerksamkeit. Das bedeutet einen enormen Zeitaufwand für die Mitarbeiter des Tierheims, den sie gern in Kauf nehmen, um die Tiere gut zu betreuen. Allerdings gerät das Tierheim auch an seine Grenzen. Es ist nur ein kleiner Kreis von zuverlässigen ehrenamtlichen Mitarbeitern, der sich die Arbeit WIETMARSCHEN.

Auch ausgewachsene Katzen warten auf ein neues Zuhause.

aufteilt, die meist alle noch Arbeit, Familie und eigene Tiere haben. Der Anspruch des Tierheims Schwartenpohl ist eine qualitativ bestmögliche Versorgung der Tiere während ihres Aufenthalts.

Um das zu gewährleisten, muss das Team abwägen, was noch tragbar ist. Deswegen sucht das Tierheim rund um Sophia de Vries Menschen, die sich vorstellen können, Katzen mit oder ohne Mutter bis zur Vermittlung zur Pflege bei sich aufzunehmen. Dabei sollte man sich aber im Klaren sein, dass dies viel Arbeit bedeutet. Arbeit, die manch-

mal nicht schön ist und sich eventuell auch nicht auszahlt, denn immer wieder gibt es auch kranke Babys, die es nicht schaffen. Dies stellt auch eine nicht zu unterschätzende psychische Belastung dar, der man gewachsen sein muss.

Wer sich vorstellen kann, eine solch wichtige Aufgabe zu übernehmen, meldet sich bitte unter Telefon (0 59 25) 949 58 33 bei Sophia de Vries im Tierheim. Natürlich sollten Sie das auch tun, wenn Sie Interesse an einem der Babys oder ihrer Mutter haben.

Die Grundausstattung für den Welpen: 1. Halsband, Geschirr und Leine: Das Tragen von Halsband und Geschirr muss frühzeitig geübt werden.

Halsband, Geschirr und Leine brauchen Sie somit vom ersten Tag an.

Grundsätzlich ist ein Geschirr für Welpen besser geeignet, da es den noch empfindlichen Nacken nicht belastet. Doch auch das Halsband sollte täglich getragen werden, damit der Hund sich daran gewöhnt.

Ohne Leine geht es natürlich auch nicht: Sie dient der Kontrolle und Sicherheit des Welpen. Auch an sie muss sich ein Hund erst einmal gewöhnen. Leichte Produkte aus Nylon sind anfangs ausreichend. Kaufen Sie auf jeden Fall Produkte, die größenverstellbar sind, sodass sie eine Zeit lang mitwachsen können. Die Erstausstattung muss also nicht teuer sein, auf gute Qualität sollten Sie dennoch achten.

Fressnapf- Tipp: Achten Sie beim Geschirr darauf, dass es den Brust- und Schulterbereich des Welpen nur minimal verdeckt. Modelle mit einem breiten Brustpolster sehen zwar sehr schön aus, werden von vielen Tierärzten aber kritisiert, weil sie die Bewegungsfreiheit der vorderen Gliedmaßen einschränken.

Das kann zu Problemen beim Laufen führen und auch dazu, dass der Welpe das Geschirr nicht akzeptieren will.

2. Hundebett oder Box: Auf einem weichen und kuscheligen Schlafplatz fühlen sich Welpen besonders wohl.

Manche Vierbeiner mögen Schlafhöhlen, weil sie sich dort besonders geschützt füh-

Ein Welpe braucht eine solide Grundausstattung.

len. Sie können auch eine Transportbox mit einem weichen Hundekissen als Schlafplatz anbieten. Polster und Bezug der Kissen sollten abnehmbar und waschbar sein.

Auf jeden Fall ist ein Schlafplatz mit erhöhtem Rand empfehlenswert. Beachten Sie: Weidekörbe beispielsweise haben zwar einen erhöhten Rand und sehen sehr elegant aus, für Welpen sind sie dennoch nicht geeignet, da die Hundebabys meistens an dem Material herumknabbern.

3. Spielzeug und Kauknochen: Beim gemeinsamen Spielen, zum Beispiel mit einem Kauknochen, machen Sie nicht nur die ersten Schritte in Richtung Bindung, Sie helfen dem Welpen so auch, ein Ventil für seine Aufregung zu finden. Das Kauen

reinigt nicht nur die Zähne des Hundes, es hilft ihm auch, Stress abzubauen. Achten Sie beim Spielzeug wie auch bei den Kauknochen immer darauf, dass es sich um altersgerechte Produkte handelt.

Nach der Ankunft im neuen Zuhause braucht das Hundebaby Ruhe und Sicherheit.

Das bedeutet: Lassen Sie ihn sein neues Heim in seinem eigenen Tempo erkunden. Zeigen Sie ihm seinen Schlafplatz, die Futterstelle und sein Spielzeug und erlauben Sie ihm, die Zimmer nach und nach zu erobern.

Eine besondere Herausforderung sind die ersten Nächte im neuen Zuhause. Der Welpe ist es gewohnt, sich an seine Mutter und die Geschwister zu kuscheln. Der enge Körperkontakt gibt dem

Foto: Fressnapf

Hundebaby Sicherheit, und die braucht es in der fremden Umgebung natürlich erst recht.

Sie müssen den Welpen deshalb natürlich nicht mit ins Bett nehmen, aber er sollte zumindest die erste Zeit im gleichen Raum wie Sie übernachten dürfen.

Tipp: Nutzen Sie eine Transportbox mit einem weichen Kuschelkissen als Hundebett für die Nacht. Die meisten Hunde fühlen sich in so einer „Höhle“ sehr wohl.

Der große Vorteil ist außerdem, dass Sie die Box schließen können, sodass der Welpe nachts nicht alleine auf Wanderschaft gehen kann.

Außerdem wird er so schnell lernen, sich zu melden, wenn er sich lösen muss, da er sein eigenes Nest nicht beschmutzen will.

Rätsel und Gesundheit breitkremp.

Frauenhut

Vorname d. Malers Rousseau

Vorname d. Schauspielerin Sommer

Seehund (engl.)

Bauwerk in Paris

Halbton unter c

Nadelbaum d.

Mittelmeers

große Eile

BilPferdedungsveranstal- gangart tungen

Vorname der Schygulla

Die richtige Balance finden

sonderbar, merkwürdig

Vergeltung, Sanktion Ranzen, Tornister

afghanisches Zentralgebirge

ein Raubvogel

Schmelzgefäß

Vorname der Dagover † 1980

Für ein Gestarkes Herz wächs-

Schlittengleiteisen

Konferenz griech. ausVorsilbe: reichend bei, daneben

bayr.

Künstler- Berühmtfamilie heit (18. Jh.)

Figur in ‚Land des Lächelns‘

Doppelrumpfboot Initialen Spielbergs

Koranabschnitt

Verhaftung

jederzeit

verwildertes Präriepferd

Deutsche Herzstiftung Extremitäten

Autor von ‚Die Elenden‘

Wasserstrudel

Z S C H E E E A D A S S E L T R

Whiskeytyp (Malz)

persönliches Fürwort (3. Fall)

Auerochse

S E L T S A M

Kreishalbmesser

Fischfanggerät

A R G O

Bassin

Jetzt bestellen!

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

biblischer Priester

Sternbild des Südhimmels arab.

Küstensegelschiff

H R A F N G N A H A U O F R A O S Z W D I T A N H U G

englisch: ist

Investitionen

medizinisch: Bein, Knochen

japanische Meile

S T L E R M A E I B N T A T R I N E T U M U S R

helle Himmelskörper

Jazzstil der 30er

N E E R

arabischer Artikel

Karibikinsel

Initialen Astairs

A R M E

hohe Singstimme

Schüler des Apostels Paulus

Teil der Karpaten (Hohe ...)

I M A R S U N A H I M M

Ansatz zur Landung

B T A S R T L I L A L N E F L I U S G M T A L S T S

Bringen Sie Bewegung in Ihren haus Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

S E S C H U L H E K U N T E T R I F E I E R G S T E R P O O L P B E R A D I T A G U N N O L K A G E N U G P F E E I G E N

Fremdwortteil: drei

extra, speziell

Verhältniswort

Großindustrieller

ein Geschirrteil

Party

Bei Diäten muss auch der Säure-Basen-Haushalt ausgeglichen sein NORDHORN. Jedes Frühjahr dasselbe: Die Bluse spannt, der Hosenbund kneift. Abnehmen ist das Gebot der Stunde. Neue Diätkonzepte von der Dukan- bis zur Steinzeitdiät sollen die Figur in Form bringen, doch die Praxis sieht häufig anders aus.

Nach anfänglichen Erfolgen stagniert schon bald der Gewichtsverlust. Solche Diätkrisen haben ihren Grund.

Experten wie der Haller Ernährungswissenschaftler Dr. Edmund Semler stellen fest: Diäten scheitern, wenn der Säure-Basen-Haushalt aus dem Gleichgewicht gerät.

Das bedeutet für alle, die mit Erfolg abspecken und sich trotzdem wohlfühlen möchten, auf einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt zu achten. Denn nach den Erfahrungen von Dr. Semler ist die stabile SäureBasen-Balance eine wichtige Voraussetzung für einen funktionierenden Stoffwechsel. Infolge des verstärkten Fettabbaus kommt es beim Abnehmen nämlich leicht zu einer Übersäuerung des Organismus, die das Abspecken erschweren kann.

Diesem Effekt lässt sich mit basischen Mineralstoffen gegensteuern. Bereits ein gesteigerter Verzehr von Gemüse, Obst, Salaten und Kartoffeln

Beim erfolgreichen Abspecken muss auch der Säure-Basen-Haushalt im Gleichgewicht bleiben. Foto: djd/Basica/panthermedia.net

kann die Gewichtsabnahme erleichtern. Weiterführende Informationen gibt es unter www.rgz24.de/diaet und in der „Aktiven Diät-Begleitung mit Basica”. Die Broschüre wird in Apotheken oder unter basica.de zum Download bereitgehalten. „Wer nicht genügend basische Lebensmittel verzehrt, kann mit basischen Mineralstoffen aus der Apotheke seine Diät begleiten”, sagt Dr. Semler. Durch den aktiven Säureabbau würden Stoffwechselblockaden gelöst und

Gewicht reduziert. Wer abnehmen will, sollte außerdem bewusst langsam essen. Denn Genießer essen weniger.

Bis sich beim Essen ein Sättigungsgefühl einstellt, vergehen gut 15 bis 20 Minuten.

Doch vielen ist die Wahrnehmung dafür verloren gegangen. Vor allem Schnellesser haben oft schon große Portionen vertilgt, bis sie bemerken, dass sie satt sind. Auch ein großes Glas Wasser oder ein knackiger Salat vor der Mahlzeit können dabei helfen, schneller satt zu werden.

Familie

17. Mai 2015

Seite 11

„Kess erziehen“ in der Fabi

Der Sonntags-Fratz

„Kess erziehen weniger Stress, mehr Freude“ ist ein Kurskonzept, als Erziehungshilfe, für Eltern von Kindern im Kindergartenund Grundschulalter. Das Ziel ist, Eltern dabei zu unterstützen, partnerschaftlich mit den Kindern umzugehen, Grenzen zu setzen und so von Anfang an Wege zu einem entspannten und erlebnisreichen Miteinander zu finden.

Unter Leitung der Kess Trainerin Maria Feith-Pletz beginnt am Donnerstag, 28.

Mai, ein neuer Kess Kurs.

Dieser umfasst fünf Termine, jeweils von 20 bis 21.15 Uhr und findet in der Familienbildungsstätte, in Nordhorn, statt. Der Kurs ist im Alltag gut umzusetzen.

Der Kurs ist im Rahmen des Projektes „Bildung für Alle - von Anfang an“ im Preis ermäßigt. Informationen und Anmeldungen sind unter (0 59 21) 899 10, oder www.fabi-nordhorn.de möglich.

NORDHORN.

Im neuen Sandkasten bei Oma Mechthild und Opa Günter – „Das war super!“, finden Marie und ihre beiden Cousins Ben und Til (von rechts).

Steinbock im Tierpark geboren NORDHORN. Am Dienstagnachmittag wurde

ein kleiner Steinbock im Tierpark Nordhorn geboren. Steinbockdame „Britt“ hatte sich den kleinen Hügel unter der oberen Besucherplattform ausgesucht, um ihr Jungtier zur Welt zu bringen. Dabei ließ sie sich durch

die vielen Besucher auch nicht stören und kümmerte sich sorgfältig um das Neugeborene.

Für die Besucher und die Fotografen war es äußerst spannend, eine solche Geburt einmal live mitzuerleben.

Foto: Franz Frieling

Drei Tage Musik im Zirkuszelt

Ein Jahr in die USA Albert Stegemann übernimmt Patenschaften Noch bis zum 11. September 2015 können sich Jugendliche aus der Grafschaft Bentheim und dem Emsland um ein Stipendium für ein Austauschjahr 2016/2017 bewerben.

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann übernimmt auch in diesem Jahr die Patenschaft für Schüler und junge Berufstätige, die im August 2016 für ein Jahr in die USA reisen. „Internationale Erfahrungen sind von großem Wert für die persönliche wie für die berufliche Entwicklung“, so Stegemann.

Das PPP-Stipendium sei eine tolle Möglichkeit für junge Menschen, ein anderes Land kennenzulernen und zudem junge Botschafter für die politischen und kulturellen Werte unseres Landes zu sein.

Die Schülerinnen und Schü-

BERLIN.

ler wohnen in den USA in Gastfamilien und besuchen die örtliche High School. Die jungen Berufstätigen gehen zum College und absolvieren ein Praktikum in einem amerikanischen Betrieb. „Ich möchte alle Interessierten ermuntern, sich um dieses Stipendium zu bewerben“, betont Stegemann. Das Parlamentarische PatenschaftsProgramm ist ein gemeinsames Programm des Deutschen Bundestages und des Kongresses der USA. Es richtet sich an Schüler im Alter von 15 bis 17 Jahren und an junge Berufstätige und Auszubildende bis 24 Jahre.

Näheres über das Programm und die Bewerbung unter www.bundestag.de/ppp oder im Berliner Büro des Abgeordneten unter Telefon (030) 227 77 155.

„Kaffeefahrt“ mit den Vechtebooten Anmeldungen sind jetzt möglich Auch in diesem Jahr bietet der VVV-Stadtund Citymarketing Nordhorn in Zusammenarbeit mit dem Café „Pier99“ wieder Kaffeefahrten für Nordhorner Bürger und Gäste an.

Die erste Fahrt in diesem Jahr findet am Mittwoch, 27. Mai, statt. Die Rundfahrtboote „Vechtesonne“ und „Vechtestromer“ befördern die Fahrgäste in einer halbstündigen Fahrt über den Vechtesee zum Café „Pier99“.

Dort erhalten die Gäste ein Stück Kuchen vom Buffet sowie Tee und Kaffee satt. Natürlich wurde auch an die jüngeren Gäste gedacht, die einen Eisbecher und ein Ge-

NORDHORN.

tränk erhalten. Nach einstündigem Aufenthalt im Café stehen die Boote wieder zur Rückfahrt bereit. Treffpunkt für diese Fahrt ist um 14.30 Uhr der Bootsanleger beim VVV-Info-Turm. Erwachsene nehmen für 10,50 Euro an dieser Fahrt teil, Kinder zahlen 8,50 Euro. Eine Anmeldung ist bis zum 22. Mai beim VVV Nordhorn möglich. Gruppen ab zehn Personen können diese Tour auch zu individuellen Terminen buchen. Für weitere Informationen und Anmeldungen steht der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 80 39 0 zur Verfügung.

In Erinnerung an das Woodstock Festival veranstaltet das Heimathaus Twist zum dritten Mal ein Festival im Zirkuszelt beim Heimathaus Twist.

Auch ein Kindernachmittag ist geplant.

Vom 5. bis 7. Juni werden internationale und nationale Musikerinnen und Musiker das berühmte Motto „Drei Tage Musik, Friede und Liebe“ reanimieren. Im Geiste von Woodstock sind die beiden ersten Tage dem „Club of 27“ gewidmet, jenen Stars die schon im Alter von 27 Jahren verstorben sind.

Am Freitag, 5. Juni, um 19 Uhr startet das Festival mit „Kozmic Blue“, die Band, die sich in den Dienst der Songs von Janis Joplin stellt. Wie diese unvergessene Künstlerin lebt die Sängern Maggie McInthum die Botschaft der Musik, jeder Ton, jedes Wort ist im Augenblick der Interpretation wahrhaftig. Die nächste Band wird nur für dieses Konzert in Twist aus England eingeflogen. „Are You Experienced“ ist die authentische Jimi Hendrix Tribute Band schlechthin. Die klassische Drei Mann-Formation mit John Campbell in der Rolle des Gitarrenhexers ist optisch wie eine Wiedergeburt von Jimi und akustisch perfekt dem Vorbild entsprechend.

Mit den Zähnen Gitarre spielen oder hinter dem Kopf: Es ist die Hendrix-Show schlechthin. Der erste Tag TWIST.

Witzige Lieder präsentieren Zaches und Zinnober beim Kindernachmittag.

wird von der Stones Tribute Band „Stolling Rones“ beendet.

Der Samstag spannt musikalisch den Bogen über den morbiden Doors-Sound, Grunge bis zum Soul. „Morrison Hotel“ ist der Titel eines Doors-Songs und der Name der Band, die ab 19 Uhr das musikalische Erbe dieser über den Tod Jim Morrisons packenden Musik originaltreu auf die Bühne bringt. Sogar das musikalische Equipment ist original. Morrison Hotel wird in einzigartiger Weise ein ganzes Doorskonzert „wiederholen“. Es ist eine Zeitreise mit der Kraft der aktuellen Interpretation. Auch Amy Winehouse hat sich in

Weg 216 (Sophia-Isabella); Michael Bohm und Nadine geb. Otten, Bad Bentheim, An NORDHORN der Woorte 20 (Bruno); HeiSandra-Magdalena Brink- ner Völker und Angelique mann, Bad Bentheim, Eisen- geb. Kamps, Uelsen, Birkenbahnstraße 11 (Lara); Jan weg 44 (Torge).

Hilbers und Anne geb. Wehlen, Krefelder Straße 38 verheiratet (Erik); Gert Weersmann und Kirsten Sandra geb. Leeftink, Itterbeck, Mühlenstraße 101b NORDHORN (Marie); Stephan Wilfried Klaus Ulrich Biskoping geb.

Schlicker und Janine Freese, Kleba und Anke Gudrun Marie-Juchacz-Straße 5 (Le- Waßink, beide Luxkamp 5b; ah Joley); Andreas Knopp und Annika geb. Eden, EngSeit 30 Jahren in NOH den, Emsbürener Weg 11 (Luca); Ansgar Schwietering und Julia geb. Züter, Bad Bentheim, Narzissenstraße 19 (Lou); Harald Arends und Claudia geb. Johannsen, Laar, • Schmuck Eurogold Pöhlerweg 5 (Lara); Marco • Münzen Münzhandlung Evers und Sarah Cäcilia geb.

Reuvers, Georgsdorf, Adorfer • Zahngold De Giorgi Nordhorn Straße 42 (Emely); Christian • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Thomas Wiechert, Mathil- • Barzahlung Tel.: 05921 36806 denstraße 16, und Monia Gabriela Rickert, Gildehauser kompetent • fair • seriös

geboren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

am Wochenende

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lösungen für Rätsel auf Seite 15

5 3 7 2 8 6 1 9 4

2 4 8 1 5 9 3 7 6

6 1 9 3 4 7 5 2 8

4 5 6 8 9 3 2 1 7

7 9 1 5 2 4 8 6 3

8 2 3 6 7 1 9 4 5

1 6 2 4 3 5 7 8 9

3 7 4 9 1 8 6 5 2

9 8 5 7 6 2 4 3 1

8 7 9 3 5 2 6 1 4

1 3 4 6 9 7 8 5 2

6 2 5 8 4 1 7 3 9

7 6 2 1 8 9 3 4 5

4 8 1 5 2 3 9 7 6

5 9 3 7 6 4 1 2 8

3 5 8 2 7 6 4 9 1

9 1 6 4 3 5 2 8 7

2 4 7 9 1 8 5 6 3

Buchstabensalat-Rätsel: AKNE; ALGE; DEAR; ENDE; ENTE; ETHNIE; INFO; KLEBER; KLECKS; KNEIPE; KUESTE; NELSON; OTTO; PLANET; POSTER; PUTZ; ROGGEN; SENNER; SPEER; STARR; TENNIS

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erinnerung an Amy Winehouse ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tigt. Ihre Konzerte waren je nach Verfassung der Sängerin entweder großartig oder katastrophal. Die achtköpfige Band „Winehouze“ übernimmt das musikalische Erbe der Sängerin absolut professionell und leidenschaftlich.

Die Frontfrau und ihre Kollegen verneigen sich vor Amy und widmen ihr 90 bewegende und unvergessliche Minuten.

Der Schluss des Tages gehört Kurt Cobain. Jener Musiker, der mit seiner Band „Nirvana“ das Idol und Sprachrohr einer ganzen Generation war. Kurt Cobain zerbrach letztlich an dieser unfreiwilligen Rolle und erschoss sich in der heimischen Garage.

Zurück bleibt eine Musik, die bis heute Lebensgefühle ausdrückt und prägt. Genau das hat sich „Bleach“ für ihr Konzert im Zirkuszelt vorgenommen. Hoffnungslosigkeit, Verlorenheit, Zerrissenheit

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätselspaß

ihrem 27. Lebensjahr aus dieser Welt verabschiedet. Wenn auch von zahlreichen Skandalen begleitet, hat sie in ihrem kurzen Leben mit ihrer schwarzen Stimme die Blues und Soulmusik vergegenwär-

Foto: Rehbock

und das vage Versprechen Hoffnung verdichten sich in der Musik. Die Besucher werden zwischen der Urgewalt und den intimen Momenten der Nirvanasongs in ein emotionales Trauma geschleudert.

Am Sonntag um 14.30 Uhr verzaubern Zaches und Zinnober die Kinder mit ihren besten Songs und Geschichten. Was Erwachsene ärgert, begeistert Kinder: „Wir waschen uns nie“. Und dann gibt es noch den Elefanten, der den Rock`n Roll erfand.

Leuchtende Augen und begeisterungsrote Bäckchen und Zugabenwünsche, so endet das Konzert mit Zaches und Zinnober. Um 19 Uhr steht ein Weltstar auf der Bühne des Zirkuszeltes: Albert Hammond mit seiner Band. Hammond hatte einige Welthits wie „Free Electric Band“ oder „It Never Rains in Southern California“. Aber als Songschreiber war er außerordentlich erfolgreich.

20 Tophits gehen auf sein Konto. Tina Turner, Joe Cocker, Smokie, Neil Diamond, The Hollies und viele andere sangen seine Songs.

Wohl mit zu den bekanntesten gehört die Olympiahymne „One Moment in Time“, gesungen von Whitney Houston. Albert Hammond wird all seine Hits live auf die Bühne bringen. Mit diesem Konzert enden die drei Tage „Spirit Of Woodstock“ beim Heimathaus Twist.

Karten für diese Tage gibt es bei den Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (0 59 36) 23 82 und E-Mail Heiner.Reinert@t-online.de. Bei Anmeldung besteht die kostenlose Möglichkeit zu zelten oder das Wohnmobil zu parken

Gold- & Silberankauf

Markringstraße 34; Steffen Johannes Wilbrand und Nadine Eilering, beide Ohne, Dorf 25.

Jeurink, Emlichheim, Volzeler Mühlenweg 27; Erwin Konrad Mollenhauser, Swennastraße 37; Helene Elisabeth 48529 Nordhorn Krell geb. Menzel, Grasdorfer Tel. 05921 75286 Neuenhauser Str. 52 • BAD BENTHEIM Straße 5; Dora Ilse ScheitJens Panknin und Kristin hauer, Bad Bentheim, FlurUwe Johannes Brama und Brüggemann, beide Gilde- weg 7.

Ramona Goldbeck geb. Kam- hauser Esch 7. meier, beide Allensteiner SCHÜTTORF Günter Visscher, KrankenStraße 9; Daniel Paul Wendgestorben hausweg 1; Anni Immink land, Gildehauser Weg 144a, geb. Kerkhoff, Quendorf, Am und Martina Angela KallKreuzplatz 1. mann, Pommernstraße 17; NORDHORN Jörg Uebbing und Shari Hel- Józefa Pacan geb. Wójcik, Elga Hankamp, beide Bre- binger Straße 9; Gesine Liese- BAD BENTHEIM mer Straße 53a; Frank Volker lotte Voß geb. Lange, Krokus- Luise Potgeter geb. Pieper, Ströer und Sonja Elfriede straße 2–4; Gerhard Manfred An der Diana 9; Siegfried Kock geb. Sippel, beide Do- Dreyer, Neuenhaus, Dack- Gotthold Albert Sperling, 4; rotheenstraße 5; Andre horstweg 29; George Muhia Thomas-Mann-Straße Kuipers und Susana Pinho Kamau, Bad Bentheim, Wil- Günter Heinrich Kurt Erbe, Simão, beide Pommernstraße helmstraße 71; Wilhelmine Wiesenstraße 17A; Gerhard Maria Krallmann geb. Ber- Diedrich Wendelmann, An 13. ning, Johann-Strauß-Straße der Diana 9; Irmgard War10; Katharina Ilse Elinkmann kowski geb. Biermanski, An SCHÜTTORF Timo Verwold, Ohne, Dorf 7, geb. Eden, Hoffstraße 20; der Diana 9; Werner Albert und Denise Janssen, Leer, Günther Koriath, Bookholter Walter, Am Kriegerdenkmal Leegkamp 2a; Thorsten Sieg- Straße 9; Gerda Ilse ten Wol- 9A; Waltraud Maria Bekesfried Niehues und Anika de geb. Jeretzke, Immenweg Gerber geb. Bekes, Im HaWalter, beide Schüttorf, 23; Wilhelmine Büter geb. gelshoek 51.

Elektromobile

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

17. Mai 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Paulas Sommer 10.00 Tagesschau 10.03 Paulas Sommer 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Till Eulenspiegel (2/2).

Kinderfilm, D 2014 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Das beste Jahr meines Lebens. Drama, D 2005

6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.43 heute 10.45 ZDF-Fernsehgarten 12.55 Bares für Rares – Promi-Spezial 13.40 Die Büffelranch

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Die Küsten des Nordens 12.30 Sagenhaft

14.25 heute 14.35 J B Abroad – Liebe in London Komödie, CDN/GB 2010 16.00 J B Pferdesport Live 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage r 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Deutschland von oben

14.00 J B Mein schönes Land TV 15.30 J B 7 Tage ... in Delmenhorst 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihet 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick Magazin Der gläserne Schatz Böhmens 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Marc Marshall (Sänger) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

5.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 5.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.50 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 7.20 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.40 Auf Streife 9.40 Auf Streife 10.40 Auf Streife 11.35 Auf Streife 12.35 Auf Streife 13.35 Leg dich nicht mit Zohan an.

Actionkomödie, USA 2008

5.15 Malcolm mittendrin 6.00 Mike & Molly 6.20 Mike & Molly. Überraschung 6.35 My Boys. Dream Team 7.05 My Boys. Eingespielt 7.30 Two and a Half Men. Wolkenstürmer am Stiel 7.55 Two and a Half Men. Schöne Stunden in Zentralafrika 8.20 The Big Bang Theory.

Spoileralarm! 8.50 The Big Bang Theory.

Der Romantik-Ninja 9.15 How I Met Your Mother 10.05 Eins und eins macht vier.

Familienfilm, USA 1995 12.00 Mit Dir an meiner Seite. Liebesdrama, USA 2010

5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.20 Der Hundeprofi 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca!

15.00 J B Familie inklusive Komödie, D 2013. Mit Uschi Glas 16.30 J B Karussell des Lebens Dokumentation. Die Streuobstwiese 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

5.15 Verdachtsfälle 6.20 Verdachtsfälle 7.20 Die Trovatos 8.20 Die Trovatos 9.25 Monk. Mr. Monk und der Stromausfall. Mit Tony Shalhoub 10.20 Monk. Mr. Monk wird gefeuert. Mit Tony Shalhoub 11.10 Die Reise zur geheimnisvollen Insel. Abenteuerfilm, USA 2012. Mit Mit Dwayne Johnson, Michael Caine, Josh Hutcherson 12.55 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 13.55 Deutschland sucht den Superstar. Das große Finale

20.15 | Tatort: Kälter als der Tod D 2015. Krimireihe. In ihrem ersten Fall werden die Frankfurter Cops mit einem Mehrfachmord konfrontiert. Anna Janneke (Margarita Broich, r.) erhofft sich von Silke (Carina Wiese) einen Hinweis.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Rundum glücklich D 2015. Romanze. Die fröhliche Bäckerin Betty Hunter (Caroline Maria Frier) Begegnet ihrem Traummann bei einem Autounfall. Doch der Unbekannte entpuppt sich als Betrüger.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin. Katastrophales Jahr für Menschenrechte – der Amnesty Report / Liebe in Zeiten des Krieges – Oksana Yushko fotografiert russisch-ukrainische Paare / Kinder um jeden Preis? Über den Markt der Fortpflanzungsmedizin u.a.

23.35 J B Bastard Thriller, D 2011 Mit Sibylle Canonica, Martina Gedeck 1.38 B Tagesschau

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Broadchurch (4/4) Krimiserie. Mit David Tennant, Olivia Colman. Susan Wright meint, ihr Sohn Nige habe Dannys Leiche mit einem Boot an Land gebracht.

Trübt Hass ihre Wahrnehmung?

23.35 B ZDF-History Dokureihe Die letzte Samurai-Kriegerin 0.20 heute 0.25 J B Broadchurch (4/4) 2.00 Frag den Lesch Magazin. Nachrichten vom Anfang des Universums

16.45 Topstories Show. Was steckt dahinter?

17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Exclusiv spezial Magazin Frauke trifft Gottschalk! – So lebt der Show-Gigant in Malibu Moderation: Frauke Ludowig

15.45 B Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt Abenteuerfilm, USA 2007. Mit Mit Johnny Depp 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Die Krankenschwester Ursula kann ihre kleine Patientin Khulood einfach nicht vergessen.

Ein Jahr lang pflegte sie die Kleine.

Nun will Julia Ursula überraschen.

19.55 Sat.1 Nachrichten

14.00 B Freunde mit gewissen Vorzügen Liebeskomödie, USA 2011 16.00 Für immer Liebe Liebesdrama, USA 2012. Mit Mit Rachel McAdams 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Selma heiratet Hollywoodstar 18.40 Die Simpsons 24 Minuten 19.05 B Galileo Magazin

16.25 B 2 Profis für 4 Räder 17.00 auto mobil Magazin. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap. Ingo & Marion / Frankreich / Ashley & Bella / Bulgarien / Silvia & Michael / Florida 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Nach der Winterpause fängt der grüne Daumen wieder an zu jucken und da sind in Deutschland keine Grenzen gesetzt.

20.15 | Schönes Landleben XXL D 2014.

Dokureihe. Auf dem Kastanienhof betreiben Dirk Endrulat (l.) und Hans-Joachim Kahl eine kleine Pension. Ihr gemeinsames Ziel: Ein Gemüse- und Obstgarten, die Selbstversorgung sichern.

20.15 | R.E.D. – Älter. Härter. Besser.

USA 2010. Actionkomödie. Der Ex-CIAAgent Frank (Bruce Willis, r.) holt sich seinen Kollegen Marvin (John Malkovich) zu Hilfe, um herauszufinden, wer für den Überfall auf ihn zu Hause verantwortlich war.

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie.

Gibbs (Mark Harmon) entdeckt kugelsichere Westen, die töten: Sobald ein Geschoss in das Material einschlägt, bohren sich die in der Kleidung verarbeiteten Keramikplatten in den Träger.

20.15 | Die Tribute von Panem – The Hunger Games USA 2013. Actionfilm.

Katniss (Jennifer Lawrence) kämpft bei den mörderischen Hungerspielen ums Überleben, obwohl die meisten Mitkämpfer schon in den ersten Stunden tot sind.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show.

Martin Rütter, Stefanie Hertel (l.) und Mirja Boes greifen bei „Grill den Henssler” an und wollen nur eines: Steffen vom Koch-Olymp stoßen. Doch die Voraussetzungen dafür könnten besser sein.

21.45 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.30 J B Sportclub Magazin 23.15 J B Sportclub Reportage 90 Minuten Freiheit – Die Knastkicker von Santa Fu. Eintracht Fuhlsbüttel macht nur Heimspiele und ist die Mannschaft der Strafvollzugsanstalt Fuhlsbüttel.

23.45 J Die Brücke von Arnheim Kriegsfilm, USA/GB 1977 Mit Sean Connery, Robert Redford 2.30 J B NDR Talk Show

22.15 „Spiegel”-TV Magazin Gefeiert, gefeuert: Der Schleudersitz auf der Bank / Der unhörbare Lärm – macht Infraschall bei Windrädern die Menschen krank? / Tod einer Kiezlegende – Abschiedsfeier für „Karate-Tommy” 23.25 J B R.E.D. – Älter. Härter.

Besser. Actionkomödie, USA 2010 Mit Bruce Willis, Morgan Freeman 1.25 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.25 Die Trovatos Doku-Soap 3.20 Die Trovatos Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Der Glanz des Silbers. Mit Scott Bakula, CCH Pounder. Der Mord an Commander Darby Wilson und seiner Assistentin scheint mit Wilsons Job in Verbindung zu stehen.

22.15 B Navy CIS: L.A. Team Red Mit Chris O’Donnell 23.15 B Criminal Minds Palo Mayombe 0.10 B Navy CIS Kugelsicher 1.10 B Navy CIS: New Orleans Der Glanz des Silbers

23.05 B Final Destination III Horrorfilm, D/USA/CDN 2006. Mit Mary Elizabeth Winstead, Ryan Merriman, Texas Battle. Regie: James Wong Wendy rettet einigen ihrer Freunde in letzter Minute das Leben. Das lässt sich Gevatter Tod aber nicht gefallen.

0.55 B Resident Evil: Afterlife Horrorfilm, D/F/USA 2010. Mit Milla Jovovich, Ali Larter, Wentworth Miller Regie: Paul W.S. Anderson 2.30 B Final Destination III Horrorfilm, D/USA/CDN 2006

23.20 Prominent! Magazin. David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.10 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Das Gemeinschaftsprojekt „GrillContainer” neigt sich dem Ende.

Als Highlight für die Würstchenbude aus Metall hat sich Claus etwas ganz besonderes ausgedacht.

1.05 B Goodbye Deutschland!

Viva Mallorca! Reportagereihe 3.30 Einmal Camping, immer Camping

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.00 Mord ist ihr Hobby 6.05 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.50 Unforgettable 8.40 Body of Proof 9.30 The Closer 10.30 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.15 K1 Reportage spezial 14.10 Mein Revier 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass. Komödie, D 2005. Mit John Friedmann, Florian Simbeck. Regie: Michael Karen 22.20 Abenteuer Leben Moderation: Andreas Türck 0.10 Mein Revier 2.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.50 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

5.55 Meine Traumreise über die Alpen 6.25 Südtirol, die Sonnenseite der Alpen – Wie in einem Heimatroman 6.40 Wunderland 8.10 Universum 9.00 Am Eisstrom des Großglockner 9.45 SOS – Gletscherpilot. Abenteuerfilm, CH 1959 11.10 Der schönste Weg über die Alpen 11.55 Schladminger Bergwelten (1/2) 13.25 Auf dem Dach Europas (1/3) 15.40 Rätsel der Berge (1/4) 18.30 Tatort Matterhorn (1/2) 20.15 Schandmal – Der Tote im Berg. Thriller, D 2011 21.45 Chadar – Der Weg aus Eis 22.35 Nanga Parbat. Drama, D 2010 0.15 Drama am Gauligletscher. Drama, CH 2012

7.20 Lokalzeit 7.50 Einfach und köstlich 8.20 Land und lecker 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Liebe am Fjord – Das Ende der Eiszeit. Drama, D 2011 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Wohin mit uns? 16.45 Heute fängt mein Leben an. Drama, D 2006 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Jürgen Klopp r 22.30 Zimmer frei! 23.30 Ruhrmarathon 2015 0.00 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.30 Rockpalast

5.40 SOKO Stuttgart 6.25 Waffen des Fortschritts 7.10 Akte M – Geheimsache Museum 8.40 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 9.25 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Kommissarin Lucas: Vertrauen bis zuletzt. Krimireihe, D 2004.

Mit Ulrike Kriener, Thure Riefenstein, Michael Roll 21.45 Auftrag Schutzengel.

Thriller, D 2009. Mit Silke Bodenbender, Camille Dombrowsky, Benjamin Sadler.

Regie: Peter Fratzscher 23.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach. Volksfest 0.00 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 0.40 heute-show 1.15 Masters of Sex 3.10 Mad Men 3.55 Father Brown

6.00 Teleshopping 7.30 Motorsport 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.00 Bundesliga pur. U.a. 33. Spieltag: SC Freiburg – Bayern München, VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund, Werder Bremen – Borussia Mönchengladbach 14.00 Motorsport. Schlussphase und Zieleinlauf. Live 16.25 Fußball. 1. Halbfinale, Rückspiel: FC Schalke 04 – Karlsruher SC 18.30 Hattrick. 2. Bundesliga 20.15 Eishockey.

Weltmeisterschaft. Finale. Live. Showdown zum großen Finale der EishockeyWM 2015 in der Prager O2-Arena. 23.15 Basketball. Final Four. Höhepunkte 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.25 October Road 7.30 How Do I Look?

11.05 Der Hundeflüsterer 13.55 Married at First Sight – Hochzeit auf den ersten Blick 15.45 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 16.40 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Ein unmoralisches Angebot. Liebesdrama, USA 1993. Mit Robert Redford, Demi Moore, Woody Harrelson. Regie: Adrian Lyne 22.35 Fatal Attraction. Thriller, USA 1987. Mit Glenn Close 0.45 Ein unmoralisches Angebot.

Liebesdrama, USA 1993

9.00 Checker Tobi 9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 Poppy Katz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Rotkäppchen. Märchenfilm, D 2012 13.00 Die langen großen Ferien 13.45 Der kleine Nick 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Johnny & Johanna 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt!

16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Heidi 18.40 Peppa 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Versicherungsverlauf prüfen ie Deutsche Rentenversicherung versendet ab dem 27. Lebensjahr automatisch eine Renteninformation an alle Versicherten. Es müssen aber auch bereits 60 Monate an Beitragszeiten gespeichert sein für eine Rente. Mit dieser Information erhalten Sie Hinweise auf mögliche künftige Steuern, den aktuellen Rentenanspruch für den Fall der vollen Erwerbsminderung, die derzeitig erworbenen Ansprüche auf eine Altersrente und wie hoch die Rente bei einer jährlichen Rentenanpassung sein würde. Desweiteren erhält man einen Versicherungsverlauf, wo man den gespeicherten Verdienst und weitere Zeiten auf einem Konto gespeichert hat sowie der Stand an Entgeltpunkten.

Wer in den Angaben Lücken entdeckt, sollte das seinem RV-Träger möglichst schnell mitteilen und auch die erforderlichen Nachweise beifügen. Wenn man zu lange mit dieser Nachweisführung wartet, kann es schwierig werden, diese zu bekommen. Die Aufbewahrungsfristen werden nicht nur bei den Krankenkassen oder den Agenturen für Arbeit immer kürzer.

Ab dem 43. Lebensjahr erhalten Versicherte regelmäßig oder auf Antrag schon früher einen sogenannten Versicherungsverlauf. Dieser ist ausführlicher als die Renteninformation. Nur wenn hier alle rentenrechtlichen Zeiten richtig gespeichert sind, können richtige Rentenauskünfte erteilt und auch

D

im Fall der Leistung die Rente schnell und richtig berechnet werden.

Bei Fehlern kann ein Antrag auf Kontenklärung Abhilfe schaffen. Wenn man später den Rentenbescheid erhält, muss man den Versicherungsverlauf unbedingt auf Lücken prüfen. Die meisten Zeiten werden automatisch gemeldet aber auch hier können Fehler auftreten. Es gibt Zeiten, die man selbst beantragen muss wie Schulzeiten, Kindererziehungszeiten, Beschäftigungszeiten in der ehemaligen DDR oder berufliche Auslandsaufenthalte.

Sollte ein Versorgungsausgleich nach einer Scheidung durchgeführt worden sein, muss hier ganz besonders geprüft werden. Wenn diese Daten nicht korrekt sind, kann das zu einer Nachzahlung an den Begünstigten führen (kann bis zu zehn Jahre zurück) oder man verzichtet auf Ansprüche und erhält somit weniger Rente im Monat.

Innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Rentenbescheids kann man Widerspruch einlegen.

Sollte der Widerspruch abgewiesen werden, kann man eine Klage beim Sozialgericht einreichen.

Wem das zu kompliziert ist, kann professionelle Hilfe in Anspruch nehmen und sich beraten lassen.

Kontakt: Kanzlei für Rentenberatung und Sozialrecht, Hans G. Richter, Firnhaberstraße 1, 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 85 37 151, info@richter-rentenberaterkanzlei.de www.richter-rentenberaterkanzlei.de

Sonne und Mond

13° 6°

Reykjavik

10°

Emmen

Aufgang: 05:33 Untergang: 21:23 Meppen

Coevorden

12°

Faröer Oslo

St. Petersburg

11°

Stockholm

Hardenberg

12° 13°

Berlin

Warschau

14°

London

15°

25 km/h

18° Wien

17°

26°

Zürich

21°

Venedig

25.05.

14° 7°

02.06.

09.06.

Schüttorf

Gronau

14°

23° Rom

Madrid

Lissabon

33°

28°

Dubrovnik

27°

Palma

Istanbul

26°

MO

DI

MI

Köln

Athen

13° 17°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

25°

26°

wolkig

Berlin

14° 16°

28°

22°

heiter

Hamburg

DO

27° Las Palmas

18.05.

Nordhorn

Bad Bentheim

13° Hengelo 6° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

14°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

14° 7° N

7°

Paris

14° 7°

Emlichheim

Helsinki

9°

Aufgang: 05:28 Untergang: 20:29

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tief über dem Süden Skandinaviens und ein Tief über Sizilien bestimmen das Wetter in Mitteleuropa. So ist es im gesamten Norden Europas wechselhaft mit zahlreichen Schauern. Auch von Nordalgerien bis in den Süden Italiens gehen viele Schauer und Gewitter nieder. Freundlich und sommerlich warm ist es hingegen am östlichen Mittelmeer und auf der Iberischen Halbinsel. Dort schein häufig die Sonne.

Grafschaft heute: Oft überwiegen die Wolken, im Tagesverlauf kommt aber auch kurze Zeit die Sonne zum Vorschein. Örtlich gehen noch Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 12 und 14 Grad.

Der Wind weht mäßig aus West. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 8 bis 6 Grad.

17°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen zeigt sich der Himmel häufig wolkenverhangen. Aus der dichten Wolkendecke fällt immer mal wieder Regen. Die Temperaturen erreichen 14 bis 16 Grad.Am Dienstag halten sich viele Wolken, nur ab und zu schaut die Sonne durch Wolkenlücken. Örtlich fällt etwas Regen. Die Temperaturen steigen auf 13 bis 15 Grad.

www.wetterkontor.de

16° 9°

Biowetter: Viele Personen fühlen sich zurzeit trotz ausreichenden Schlafes müde und schlapp. Das führt häufig zu einer herabgesetzten Konzentrations- und einer geringeren Leistungsfähigkeit. Wetterfühlige leiden auch verstärkt unter Kreislaufbeschwerden.

Pollenflug: Eichenpollen fliegen mäßig bis Deutschlandwetter: stark, Gräserpollen schwach bis Am Sonntag ziehen über den Nor- mäßig. Birken-, Buchen-, Pappel-, den und Nordosten zeitweise dich- Weiden-, Ulmen-, Wegerich- und te Wolkenfelder hinweg. Sie brin- Eschenpollen fliegen schwach. gen gebietsweise Regenschauer.

Ganz vereinzelt können sich auch Gartenwetter: Gewitter in den Wetterablauf ein- Buschbohnen: Sie können von Mitmischen. Sonst ist es wechselnd bis te Mai bis Anfang Juli gesät werden. stark bewölkt. Dabei kann es an- Dabei werden drei Reihen für ein fangs im äußersten Süden noch et- Beet vorgesehen und die Stufen in was regnen. Die Höchsttemperatu- einem Abstand von 40 Zentimetern ren erreichen 12 Grad an der Nord- angelegt. Auf jeder Stufe legt man see und 20 Grad im Breisgau. vier bis sechs Samenkörner aus.

15° 9°

17° 9°

13° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer wolkig heiter sonnig sonnig heiter Schauer heiter heiter wolkig heiter heiter sonnig Regen st. bew. heiter Regen Schauer Schauer

14° 14° 15° 28° 28° 27° 23° 12° 26° 33° 14° 28° 27° 24° 9° 15° 27° 7° 25° 13°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

17°-18° 17°-19° 17°-19° 19°-20° 19°-20°

Stuttgart

15° München

Wetterlexikon Reinhard Süring: Am 15. Mai 1866 wurde Reinhard Süring geboren. Er arbeitete am Preuß. Meteorol. Institut in Berlin.

Bekannt wurde Süring durch eine Freiballon-Rekordfahrt 1901 gemeinsam mit dem Meteorologen A. Berson, die sie in einer offenen Gondel bis auf eine Höhe von 10,8 km führte. Hierbei entdeckten sie die Stratosphäre.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 20 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 16 Grad Heute vor 10 Jahren: Regenschauer, 12 Grad Bauernregel Vor Nachtfrost bist du sicher nicht, bevor Sophie (15. Mai) vorüber ist.

Politik

17. Mai 2015

Seite 13

G36-Bericht zensiert?

Widerstand gegen Quotensystem

Ministerium weist Vorwürfe zurück BERLIN.

In der Affäre um das mangelhafte Sturmgewehr G36 der Bundeswehr hat das Verteidigungsministerium Vorwürfen widersprochen, der Untersuchungsbericht an den Bundestag sei manipuliert worden.

Die Bild-Zeitung hatte berichtet, das Ministerium habe in dem Bericht ein Vorwort mit entscheidenden Aussagen weggelassen. In der Passage sei das Urteil über die Präzisionsprobleme des Sturmgewehrs relativiert worden. „Das G36 ist (...) nach wie vor eine zuverlässig funktions- und betriebssichere Waffe“, heißt es dort.

Das Ministerium bestätigte die Existenz des Schriftstückes. Es sollte aber nie Teil des Gesamtberichts sein. Es stamme aus dem Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) – das der Expertenkommission zur Untersuchung des G36 angehörte.

Das Schriftstück sei allerdings nicht angekündigt und mit den anderen Mitgliedern der Arbeitsgruppe abgestimmt gewesen, erklärte ein Ministeriumssprecher. Es trage lediglich die Unterschrift des zuständigen Abteilungsleiters aus dem BAAINBw. Funktions- und Betriebssicherheit seien Grundvoraussetzungen für jede Standardwaffe, die auch für das G36 nie infrage gestanden hätten.

Der Arbeitsgruppe gehörten neben Experten der zuständigen Bundeswehr-Behörden auch Vertreter des Bundesrechnungshofs und des Ernst-Mach-Instituts der Fraunhofer-Gesellschaft an.

Wenige Tage, nachdem ihre Ergebnisse bekannt geworden waren, erklärte Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU), das G36 habe wegen der festgestellten Präzisionsprobleme keine Zukunft in der Bundeswehr – Soldaten der Fregatte Hessen bergen vor der italienischen Insel Lampedusa Schiffbrüchige von einem Boot. zumindest nicht in der jetzigen Konstruktion.

Die EU-Kommission

präsentierte ihre umstrittenen Vorschläge für die Flüchtlingspolitik.

So sollen Flüchtlinge Sorge der Golf-Region wegen Iran-Abkommen künftig fair auf alle CAMP DAVID/WASHINGTON. Angriffen von außen an der 28 EU-Staaten US-Präsident Barack Obama Seite der GCC-Partner“, sagte aufgeteilt werden.

Obama sagt Unterstützung zu

hat den verbündeten Golfstaaten bei einem Gipfeltreffen „felsenfesten“ Rückhalt gegen Bedrohungen in der Region zugesichert. In Gesprächen mit Spitzenvertretern von sechs Ländern des Golf-Kooperationsrats (GCC) bemühte sich Obama deren Bedenken gegen das geplante Atomabkommen mit dem Iran zu zerstreuen. „Ich habe es sehr deutlich gemacht: Die USA stehen bei

Obama. Notfalls auch mit militärischer Gewalt.

Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Bahrain, Oman und die Vereinigten Arabischen Emirate schickten Abgesandte zu dem außergewöhnlichen Treffen. Die Staaten sind neben Israel die größten Kritiker des geplanten Deals des Westens mit dem Iran. Obama sagte, das Abkommen werde die GCC-Länder nicht verwundbarer machen.

Gruppe mit Verbindung zum IS bekennt sich zu Anschlag Über 40 Tote in Karachi ISLAMABAD.

Eine mit der Terrormiliz IS verbundene Organisation hat sich zum Anschlag mit mehr als 40 Toten in der pakistanischen Hafenstadt Karachi bekannt. Man werde weiter Ungläubige angreifen, sagte ein Sprecher der militanten sunnitischen Gruppe Jundullah den loka-

len Medien. Die Jundullah war eine Splittergruppe der pakistanischen Taliban. Im vergangenen Jahr schwor die Gruppe dem IS die Treue, der in Syrien und im Irak weite Landstriche beherrscht. Laut Polizei hatten sechs Attentäter auf Motorrädern einen Bus attackiert.

Gegen den Widerstand vieler EU-Staaten will die EU-Kommission Flüchtlinge künftig per Quoten gerechter auf alle EULänder verteilen. Wegen des starken Zustroms von Bootsflüchtlingen soll es zunächst befristet einen Verteilungsschlüssel für schutzbedürftige Migranten geben.

Das sieht ein Strategiepapier zur Einwanderung vor, das die EU-Kommission in Brüssel präsentierte. „Wir müssen untereinander solidarischer sein“, mahnte EUKommissionspräsident JeanClaude Juncker.

Basis für die Quote sollen Kriterien wie die Wirtschaftsleistung, Einwohnerzahl, Arbeitslosenquote sowie die bisher aufgenommenen Flüchtlinge sein. Gegen die Brüsseler Pläne gibt es aus mehreren Ländern Protest.

Großbritannien, Ungarn, Tschechien, die Slowakei sowie die baltischen Staaten lehnen das Vorhaben ab.

BRÜSSEL/BERLIN.

Foto: Bundeswehr/PAO Mittelmeer

Was treibt Flüchtlinge nach Europa?

Armut, Krieg und Unterdrückung sind die Hauptgründe für Menschen, die lebensgefährliche Fahrt mit Schleppern über das Mittelmeer nach Europa zu wagen. Fast 219 000 waren es im vorigen Jahr. Aus diesen Ländern kamen die meisten: SYRIEN: Die Syrer stellen die größte Gruppe; 2014 kamen nach Angaben der Grenzschutzagentur Frontex 66 700. Millionen Syrer sind auf der Flucht vor einem extrem brutal ausgetragenen Religions- und Bürgerkrieg; viele sind Flüchtlinge im eigenen Land oder gingen in die Türkei und den Libanon.

ERITREA: Das Land am Horn von Afrika gehört zu den

Großbritannien hat das Recht, in diesem Bereich aus gemeinsamen Beschlüssen auszusteigen („Opt Out“).

Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) befürwortet dagegen eine Quotenregelung, auch wenn dadurch nicht unbedingt weniger Flüchtlinge nach Deutschland kommen würden.

Der Vorschlag der EUKommission wird erst dann Gesetz, wenn die Mehrheit der EU-Staaten zustimmt.

Konkrete Gesetzesentwürfe zur Verteilung will die EU-

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

Kommission Ende Mai vorlegen. Außerdem will die EUBehörde anerkannte Flüchtlinge von außerhalb der EU umsiedeln, etwa aus Lagern rund um Syrien. Für die Neuansiedlung will die EU in allen Staaten 20 000 Plätze anbieten. Für das Programm werden in diesem und im nächsten Jahr 50 Millionen Euro bereitstehen.

Zudem will die EU – wie bereits vom EU-Sondergipfel Ende April beschlossen – Netzwerke von Schleuserbanden kappen. Ziel ist, die von Schleusern genutzten Schiffe

staates kämpfen um das tägliche Überleben. Nach einem Militärputsch hatten Islamisten 2012 den Norden erobert und waren erst von einer internationalen Truppe zurückgeworfen worden. Die Sicherheitslage bleibt prekär und die Korruption hemmt die Entwicklung.

NIGERIA: Die islamistische Terrorgruppe Boko Haram hat in Teilen des Nordostens einen Gottesstaat ausgerufen.

Ihre Angriffe kosteten Tausende das Leben. 1,5 Millionen Menschen flohen vor der Miliz in andere Landesteile oder ins Ausland. Mehr als die Hälfte der Einwohner des potenziell reichen Landes lebt in extremer Armut.

etwa vor der libyschen Küste zu identifizieren und zu zerstören. „Wir wollen eine Militäroperation auf See, um das Geschäftsmodell der Schleuser zu zerschlagen“, sagte die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini. Der Umfang sei noch zu klären. Darüber beraten die EU-Außenminister kommenden Montag.

Die EU-Kommission stellte rund 90 Millionen Euro bereit, um die Mittel für die Seenotrettung durch die EUGrenzschutzmissionen „Triton“ und „Poseidon“ zu verdreifachen. Dies hatte der

Flusskreuzfahrt in Holland und Belgien

S ONNTAGS Z EITUNG mit

Reiseservice

ärmsten Ländern der Welt.

Präsident Isaias Afwerki regiert seit 1993 mit eiserner Faust. Oppositionelle werden ermordet oder inhaftiert. Viele junge Menschen fliehen vor dem Militärdienst. Laut Frontex nahmen 2014 rund 34 300 Menschen aus Eritrea das Risiko einer Überfahrt auf sich.

AFGHANISTAN: Nach vielen Jahren Bürgerkriegs liegen Infrastruktur und Wirtschaft des Vielvölkerstaats am Boden. Industrie gibt es kaum. Dafür floriert der Drogenhandel und die Taliban sind unbesiegt.

Viele Afghanen sehen daher keine Zukunft in ihrer Heimat.

MALI: Die 16 Millionen Einwohner des armen Wüsten-

MS BELLRIVA

EU-Sondergipfel nach den Unglücken im Mittelmeer mit Tausenden Toten beschlossen. Die Grenzschutzmission Frontex soll ein erweitertes Mandat bekommen, um illegale Flüchtlinge zurückführen zu können. „Wir müssen da hart bleiben“, sagte EU-Innenkommissar Dimitris Avramopoulos.

Die EU-Kommission will zudem die Außengrenzen besser sichern und die Regeln des Europäischen Asylsystems umsetzen, etwa indem alle EU-Staaten systematisch Fingerabdrücke von Flüchtlingen nehmen. Die legale Einwanderung soll durch modernere Regeln für die Arbeitserlaubnis („Blue Card“) erleichtert werden.

EU-Vizekommissionschef Frans Timmermans sprach in Bezug auf die geplanten Quoten von einem „wichtigen Schritt vorwärts“. Nach dem Dublin-Verfahren sollen Asylbewerber eigentlich in dem Land bleiben, in dem sie zuerst den Boden der EU betreten haben.

Das überfordert Länder wie Italien oder Griechenland, wo besonders viele Bootsflüchtlinge ankommen.

Dort tauchen Flüchtlinge oft unter und reisen nach Deutschland oder Schweden weiter, wo Anträge häufiger Erfolg haben. Die Kommission will die Dublin-Verordnung im nächsten Jahr reformieren.

Nordsee Hoorn Volendam Amsterdam Rotterdam

Waal

Nijmegen Willemstad in Rhe

Brügge Antwerpen Gent

Köln

Verschiedene Sorten Marihuana im Coffeeshop: Niederländische Coffeeshops dürfen keine Joints mehr an Kunden aus dem Ausland verkaufen.

Foto: dpa

Minister Gröhe weiter strikt gegen Cannabis-Freigabe

Mo. 19. 10. – Mo. 26. 10. 2015 – 8 Tage ab €

Auch Unterstützung im Bundestag BERLIN.

Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) ist weiter strikt gegen die Freigabe von Cannabis. Er könne auch keine Tendenz innerhalb der Union insgesamt feststellen, „einer Freigabe von Cannabis das Wort zu reden“, sagte Gröhe in Berlin. Der wirtschaftspolitische Sprecher der UnionsFraktion im Bundestag, Joachim Pfeiffer, hatte sich zuvor wie sein grüner Kollege Die-

ter Janecek für einen legalen und staatlich regulierten Markt für Cannabis als Genussmittel ausgesprochen.

Gröhe sagte, er könne eine Verharmlosung der gesundheitlichen Folgen dieses Rauschmittels nicht akzeptieren. Auch zusätzliche Haushaltseinnahmen könnten kein Argument sein. Allerdings könne Cannabis bei der Schmerztherapie eingesetzt werden.

569.-

Beratung und Buchung:

p. P.*

*3-Bett Hauptdeck achtern Oberdeck, limitiertes Kontingent

Leistungen: • Schiffsfahrt auf der >MS BELLRIVA< ab/bis Köln gemäß Reiseverlauf • 7x Übernachtung in der gebuchten Kabine • Verpflegung im Rahmen der Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten, Nachmittagstee/ -kaffee und Mitternachtssnack je nach Programm (Abendessen Anreisetag bis Frühstück Abreisetag)

• Getränke (Bier, Hauswein, Softdrinks, Säfte, Mineralwasser, Tee, Kaffee) von 8 bis 24 Uhr unbegrenzt frei • Begrüßungscocktail • Kapitänsdinner mit festlichem Menü • Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusen- und Hafengebühren • Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle bis Schiffskabine und zurück

• Deutschsprechende Reiseleitung an Bord • Benutzung der Schiffseinrichtungen wie Liegen an Deck (witterungsabhängig), Sauna, Leseecke, Karten- und Brettspiele • freie Teilnahme am Bordprogramm • zusätzlich buchbar: Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Köln und zurück, Ausflugspaket

Bentheimer Straße 27 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: TP Tour Project GmbH, Wettenberg

Wirtschaft

Seite 14

17. Mai 2015

Meldungen

Mindestlohn auch bei Krankheit

Bund muss mehr Zinsen für neue Schulden zahlen Der heftige Kurseinbruch am Markt für Staatsanleihen hat Auswirkungen auf die Kosten für die Neuverschuldung des Bundes.

Bei einer Versteigerung von Bundesanleihen kam es zu einem spürbaren Anstieg der Rendite. Papiere mit einer Laufzeit von zehn Jahren wurden nach Angaben der Bundesbank mit einem Zinssatz von 0,65 Prozent verkauft. Das ist ein Vielfaches der Rendite bei der letzten vergleichbaren Auktion Mitte April, als die Rendite nur bei 0,13 Prozent lag.

Seit Ende April gibt es am Markt für Staatsanleihen einen regelrechten Ausverkauf mit mehrfach heftigen Kurseinbrüchen. Zur Wochenmitte hatten die Kurse von Bundesanleihen ihre Talfahrt allerdings vorerst unterbrochen.

Trotz der heftigen Verluste sprechen Experten übereinstimmend von einer kräftigen Kurskorrektur im freien Handel und nicht von einer Trendwende. In den vergangenen Monaten war der Handel mit Bundesanleihen in eine Blasenbildung gelaufen mit immer neuen Rekordhochs.

Auch bei einer deutlich höheren Rendite blieb die Nachfrage nach den neuen Bundesanleihen in etwa stabil.

Die Überzeichnung bezifferte die Bundesbank auf 1,3-fach, nach einer 1,5-fachen Überzeichnung Mitte April. Insgesamt spülte die Versteigerung etwa 2,5 Milliarden Euro in die Staatskasse.

Streiks in Deutschland gehen weiter In Deutschland wird derzeit an vielen Fronten gestreikt. Die Menschen müssen auf ihre Post warten und mit Verzögerungen bei der Zustellung rechnen. Im Tarifstreit zwischen der Gewerkschaft Verdi und der Deutschen Post haben die Briefund Paketzusteller ihren Warnstreik fortgesetzt. Verdi kämpft für deutschlandweit 140 000 Postmitarbeiter unter anderem für kürzere Arbeitszeiten. Viele Kitas blieben am Brückentag geschlossen. Die Erzieherinnen fordern eine deutliche Anhebung ihrer Bezüge und eine höhere Einstufung ihrer Tätigkeit. Die Tarifverhandlungen für die Karstadt-Beschäftigten wurden fortgesetzt. Angesichts fünf weiterer Filialschließungen, die die angeschlagene Warenhauskette angekündigt hat, fordert Verdi eine Standortund Beschäftigungsgarantie.

Bei den von der Gewerkschaft als „hart und schwierig“ eingeschätzten Gesprächen zeichnet sich bislang noch keine Einigung ab. Währenddessen wirbt der Chef der Lokführergewerkschaft GDL, Klaus Weselsky innerhalb der Gewerkschaft für seinen Kurs.

Er soll die Ablehnung einer Schlichtung noch einmal erläutert haben.

BERLIN.

Arbeitgeber müssen zahlen ERFURT.

Wer krank ist, hat dem seit Januar geltenden nach einer Entscheidung des Mindestlohngesetz. „Es wirft Bundesarbeitsgerichts An- ähnliche Fragen auf“, sagte spruch auf Mindestlohn. Die ein Arbeitsrichter. Kerstin höchsten deutschen Arbeits- Jerchel, Juristin beim Verdirichter schoben damit der Bundesvorstand, sagte der Praxis einiger Arbeitgeber ei- Deutschen Presse-Agentur: nen Riegel vor, Mindestlohn „Das ist für mich ein deutlinur für tatsächlich geleistete ches Signal in Richtung MinArbeitsstunden zu zahlen. Sie destlohngesetz, dass da auch gaben wie die Vorinstanzen bei Krankheit 8,50 Euro pro einer Klägerin aus Nieder- Stunde gezahlt werden müssachsen recht, die unter ande- sen.“ rem auf Krankengeld-ZahDer Zehnte Senat begrünlungen nach der Mindest- dete seine Entscheidung mit lohnregelung für pädagogi- dem Entgeltfortzahlungsgesches Personal gepocht hatte. setz. Das gelte auch dann, Ihr Arbeitgeber, eine Aus- wenn sich die Höhe des Arund Weiterbildungsfirma, beitsentgelts nach einer Minwollte für diese Zeit ohne tat- destlohnregelung richte, die sächlich geleistete Arbeits- „keine Bestimmungen zur stunden nur die niedrigere Entgeltfortzahlung und zum betriebliche Vergütung ge- Urlaubsentgelt enthält“, erwähren. Das Bundesarbeits- klärten sie. Der Klägerin, die Noch im Januar war die Teuerungsrate erstmals seit 2009 wieder ins Minus gerutscht. Seither kletterten das Preisniveau zwar drei gericht (BAG) wies die Revi- als Ausbilderin arbeitet, steht Monate in Folge.

Foto: dpa/Büttner sion der niedersächsischen nun eine Nachzahlung von Firma ab. Die Entscheidung rund 1029 Euro zu. In der der Bundesrichter gilt zu- Branche liegt der Mindestnächst nur für bundesweit bis lohn bei 12,60 Euro pro Stunzu 22 000 Arbeitnehmer in de. Die Bundesarbeitsrichter Aus- und Weiterbildungsfir- in Erfurt beschäftigten sich men. Arbeitsrechtler sehen erstmals seit Inkrafttreten des darin aber eine Richtungsent- Gesetzes mit einer MindestVerbraucherpreise konstant. 142,4 Cent - nach 138,1 Cent teuerten sich binnen Jahres- scheidung auch für Fälle nach lohnregelung.

Die Inflationsrate Ausgebremst wird die Jahres- im März. Im Januar war der frist um 1,3 Prozent. Deutlich steigt auf niedrigem teuerung weiterhin von sin- Liter nach den Angaben noch mehr kostete auch die Fahrt kenden Mineralölpreisen. Im für 126,5 Cent zu haben. im Taxi (+ 11,9 Prozent) oder Niveau. Steigende April war leichtes Heizöl 20,1 Getrieben wurde die jährli- der Haarschnitt beim Friseur Preise für NahrungsProzent günstiger als vor ei- che Inflationsrate vor allem (plus 3,6 Prozent). Das dürfte nem Jahr, Kraftstoffe verbil- durch Preissteigerungen bei nicht zuletzt an der Einfüh- Verbraucherschützer wollen bessere Information mittel haben die ligten sich um 8,1 Prozent.

Nahrungsmitteln – sie ver- rung des Mindestlohns lieInflation in DeutschEnergie insgesamt verbil- teuerten sich gegenüber dem gen, wie auch Frederik Wil- BERLIN. Die Verbraucherzen- me überziehen. Für diesen ligte sich binnen Jahresfrist Vorjahresmonat um 1,1 Pro- helmsmeyer vom Deutschen tralen appellieren an Bundes- Dispokredit berechnen Banland im April etwas um 5,9 Prozent. Die Verbrau- zent. So wurden etwa Gemü- Taxi- und Mietwagenverband justizminister Heiko Maas ken und Sparkassen aber Zinanziehen lassen.

(SPD), bei seinen Plänen für sen, die meist höher sind als cher müssen also weniger für se (um 6,1 Prozent) und Süß- erklärte.

Energie ausgeben und haben waren (um 4,1 Prozent) teuNoch im Januar war die transparentere Dispozinsen bei anderen Kreditformen.

WIESBADEN. Steigende Preise mehr Geld für andere Dinge. rer. Besonders kräftig zogen Teuerungsrate erstmals seit keine Zugeständnisse an die Um die Verbraucher vor hofür Nahrungsmittel haben die Bereinigt um Energieproduk- die Preise für Gurken an, für 2009 wieder ins Minus ge- Banken zu machen. „Ent- hen Belastungen und dauerVerschuldung zu Inflation in Deutschland im te wären die Verbraucher- die Verbraucher 55 Prozent rutscht. Seither kletterten das scheidend ist, dass das Minis- hafter April auf niedrigem Niveau preise um 1,2 Prozent gestie- mehr bezahlen mussten als Preisniveau zwar drei Monate terium nun nicht unter dem schützen, will Minister Maas etwas anziehen lassen. gen. vor einem Jahr. Schokoladen- in Folge. Vom Zielwert der Branchendruck einknickt“, die Kreditinstitute verpflichDie jährliche Inflationsrate Im Monatsvergleich ver- tafeln verteuerten sich binnen Europäischen Zentralbank sagte der Chef des Verbrau- ten, ihre Zinssätze im Intererhöhte sich von 0,3 Prozent teuerte sich Energie allerdings Jahresfrist um fast 16 Pro- (EZB), die eine Teuerungsrate cherzentrale Bundesverbands net zu veröffentlichen. Auim März auf 0,5 Prozent, wie um 0,5 Prozent - das spürten zent. von knapp zwei Prozent an- (vzbv), Klaus Müller. „Dass ßerdem sollen Banken und das Statistische Bundesamt in vor allem Autofahrer, die an Überdurchschnittlich stie- strebt, ist die Inflation aber wir eine verbraucherfreundli- Sparkassen eine Beratung Wiesbaden mitteilte. Die Be- der Tankstelle 2,3 Prozent gen auch die Preise für noch weit entfernt. Durch che, transparente Regelung über kostengünstigere Alterhörde war in einer ersten mehr für Sprit bezahlen Dienstleistungen (plus 1,2 den im März gestarteten Kauf bekommen, ist das Mindeste, nativen anbieten müssen, Schätzung noch von einer mussten als noch im März. Prozent zum Vorjahr). Woh- von Staatsanleihen in Billio- was wir erwarten.“ Inhaber wenn jemand einen DispoJahresteuerung um 0,4 Pro- Nach Angaben des ADAC nungsmieten, deren Gewicht nenhöhe sollen die Verbrau- eines Girokontos können die- kredit länger als ein Viertelzent ausgegangen. Im Ver- kostete der Liter Super E10 im Verbraucherpreisindex cherpreise in die Höhe getrie- ses in der Regel bis zu einer jahr in Anspruch nimmt oder vertraglich festgelegten Sum- sein Konto stark überzieht. gleich zum März blieben die im April durchschnittlich gut ein Fünftel beträgt, ver- ben werden.

Lebensmittel werden teurer

Klarheit beim Dispo

www.hammer-heimtex.de

TOPPREISE TOPPREIS

19.99

27.99

und immer ! bester Service

Sonnensegel, robustes Polyestergewebe. 3-eckig, ca. 300x300x300 cm.

SIE SPAR EN ÜB

Stärkstes Wirtschaftswachstum seit 2013 in Frankreich Die Wirtschaft Frankreichs ist zum Jahresauftakt stärker als erwartet gewachsen. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg von Januar bis März um 0,6 Prozent im Vergleich zum Vorquartal, wie das Statistikamt Insee am Mittwoch in Paris nach einer ersten Schätzung mitteilte.

Das ist deutlich mehr als im Schlussquartal 2014, als die Wirtschaft stagnierte. Die französische Wirtschaft wuchs damit zum Jahresstart 2015 so stark wie seit dem zweiten Quartal 2013 nicht mehr. Im Jahresvergleich stieg das BIP im Auftaktquartal wie erwartet um 0,7 Prozent.

25%

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, ohne Noppen.

PARIS.

TOPPREIS

13.95 Uni-Rollo mit Seitenzug, verschiedene Größen und Farben, z. B.: ca. 80x160 cm.

99

9.

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard.

Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

ER

49

1.

m2

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, mit Noppen.

1.99 m2

4-eckig, ca. 300x300 cm.

48599 Gronau-Epe

49.99

35.99 48429 Rheine

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Römerstraße 17 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

14

14

14

14

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS21_15

FRANKFURT/MAIN.

Unterhaltung

17. Mai 2015

Seite 15

Zuschauer haben Flugzeuge im Bauch Herbert Grönemeyer startet seine neue Tournee in Chemnitz.

Neben seinen Klassikern spielt er viele Stücke der neuen CD. CHEMNITZ.

Nur die Stimme

Prinz Harry (m.) beim Haka-Tanzen im Linton Army Camp in Neu- von Herbert Grönemeyer ist seeland.

Foto: Ross Setford zu hören, die Bühne bleibt

Prinz tanzt mit Soldaten Harry ist auf Tour in Neuseeland Mit Schenkelschlagen und Kriegsgeschrei ist Prinz Harry mit einer Gruppe Soldaten in Neuseeland zum Haka-Tanz angetreten.

Die Gastgeber ließen den blaublütigen Gast aber diskret in einer hinteren Reihe tanzen, so dass zunächst keine Bilder von Harry mit rausgestreckter Zunge zu sehen waren. Neuseelands Generalgouverneur lud im Kurznachrichtendienst Twitter ein Foto hoch, auf dem Harry konzen-

triert bei der Sache zu sehen ist.

Harry ist auf einer achttägigen Tour durch die einstige Kolonie. Captain Wales, wie Harry zum Ende seiner zehnjährigen Armeekarriere genannt wird, war beim Besuch eines Armeecamps in Linton auf der Nordinsel ganz in seinem Element. Er legte die feinen Anzüge, mit denen er seinen Besuch bislang weitgehend absolviert hatte, ab und mischte sich in Armee-Tarnkleidung unter die Soldaten.

Bombendrohung bei Top-Model-Finale

Trauer um B.B. King

WELLINGTON.

Nach der Bombendrohung wurde das Finale der Sendung „Germanys Next Top Model“ abgebrochen.

Gegen 21.07 Uhr hatte eine Frau angerufen und mit einer Bombenexplosion gedroht. In der Garderobe wurde ein auffälliger Koffer gefunden. Später stellte sich als harmlos heraus. Die Zuschauer wurden gebeten, wegen eines technischen Defekts die Halle zu verlassen. Der Abbruch erfolgte in Absprache mit der Polizei.

MANNHEIM.

schwarz: Mit dem Song „Unter Tage“ und GänsehautStimmung startet der Musiker seine Tour zum aktuellen Album „Dauernd Jetzt“.

Zeitgleich mit den letzten Zeilen wird die Bühne der Messehalle in Chemnitz in gleißendes Licht getaucht – so wie der Bergmann im Lied vom Dunkeln ans Licht kommt. Die Menge tobt. „Willkommen zum Tourbeginn“, begrüßt der 59-Jährige sein Publikum.

Rund 11 500 Menschen sind gekommen, um beim Tourauftakt dabei zu sein. „Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie nervös man ist, wenn man sein neues Pro-

gramm vorstellt“, bekennt der Musiker nach einigen Songs.

Unter dem Jubel des Publikums zeigt sich Grönemeyer aber erleichtert: „Wir sind drin.“ Von den Liedern des neuen Albums wird „Fang mich an“ mit großem Applaus begrüßt.

Eine Rose fliegt auf die Bühne. Es sind vor allem aber Klassiker wie „Männer“, „Alkohol“ und „Mensch“, bei denen sich die Fans textsicher ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

30 Jahre nach „4630 Bochum“ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zeigen und toben – auch bei seiner Hymne „Bochum“, mit der Grönemeyer vor gut 30 Jahren seinen Durchbruch feierte.

Während seiner Tournee in diesem Jahr tritt Grönemeyer gleich zweimal in seiner Heimatstadt auf: Am 19. und 20. Juni zum „30 Jahre Bochum Jubiläumskonzert“. Die Konzerte waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.

Die amerikanische Blues-Legende B.B. King ist tot. Dies meldete der USFernsehsender CNN unter Berufung auf Kings Tochter.

Der Musiker wurde 89 Jahre alt. Er starb in Las Vegas.

Dort sei er wegen Dehydrierung in ein Krankenhaus gebracht worden, infolge einer langjährigen Diabetes-Erkrankung. B.B. King hat Generationen von Rock- und Bluesmusikern beeinflusst, und er trat auch bis ins hohe Alter noch auf.

Herbert Grönemeyer tanzt beim Auftaktkonzert seiner Tournee.

Das Album „4630 Bochum“ erschien 1984 und feierte im Vorjahr 30. Geburtstag.

Zweieinhalb Stunden steht Grönemeyer in Chemnitz auf der Bühne, spielt mit dem Publikum, tänzelt hin und her, animiert zum Mitsingen.

Während über die Leinwand ein Teppich aus Zahlen flimmert, mahnt Grönemeyer in „Uniform“, nicht zu viel in der digitalen Welt preiszugeben. „Bleibt geheimnisvoll, bleibt mystisch!“. Auch von 25 Jahren Wiedervereinigung spricht der Sänger. „Wir sind raus aus der Pubertät. Wir sollten dieses Land in unsere eigenen Hände nehmen.“ Eine zweite, kleine Bühne ist inmitten des Publikums aufgebaut. Hier schlägt der Sänger ruhigere Töne an, als er auf dem Flügel das Liebeslied „Flugzeuge im Bauch“ spielt, begleitet von einem Kontrabass. Dem Publikum hat Grönemeyer jede Menge schöne Momente beschert – da sind sich die Fans einig. „Es war einfach super, die Bühnenshow war klasse“, sagt eine Frau.

Lautester Schnurrer Kater Merlin erreicht 67,8 Dezibel Wenn es ihm gut geht, ist er nicht zu überhören: Kater Merlin hat einen Weltrekord im lauten Schnurren aufgestellt. Das 13 Jahre alte Tier schnurrte für die Mitarbeiter von Guinness World Records mit einer Lautstärke von 67,8 Dezibel.

Das ist dem Bundesministerium für Umwelt zufolge „laut bis sehr laut“ und entspricht fast einem Auto, das in zehn Metern Entfernung vorbeifährt. „Eine Schüssel mit Futter aus Thunfisch machte den

Unterschied und sicherte ihm den Rekord“, teilte ein Sprecher der Guinness-Weltrekorde mit. Merlin, der bei seiner Besitzerin Tracy Westwood in der südenglischen Hafenstadt Torquay lebt, brach knapp die Schnurr-Bestmarke für Hauskatzen von Smoky aus dem Jahr 2011, die bei 67,68 Dezibel gelegen hatte. „Wenn man einen Film anschaut, muss man den Fernseher lauter stellen oder ihn aus dem Raum verbannen“, sagte Besitzerin Westwood.

Einmal auf dem Eisernen Thron sitzen

Lindenberg erhält Denkmal

LONDON.

Einmal auf dem Eisernen Thron sitzen: Diesen Wunsch können sich Fans von „Game of Thrones“ in Berlin erfüllen. In der Arena Berlin läuft seit Mittwoch eine Ausstellung zu der populären Fantasyserie mit rund 70 Original-Requisiten und interaktiven Exponaten. Besucher können bis Sonntag (17. Mai) einen Blick hinter die Kulissen der Serie werfen.

Tickets gibt es keine mehr – die mehr als 10 000 Karten wurden online vergeben.

BERLIN.

WASHINGTON

Rätselspaß am Wochenende

Kater Merlin auf dem Schoß seiner Besitzerin Tracy Westwood, die den Kater aus einem Tierheim holte.

Foto: dpa

Foto: dpa

Udo Lindenberg (68) bekommt einen Tag vor seinem 69. Geburtstag am 17. Mai ein Denkmal, das in seiner Heimatstadt Gronau für den Sänger enthüllt wird. „Erst habe ich so meine Probleme mit dem Personenkult gehabt – das Teil ist ja drei Meter groß! Ich bin ja eher ein scheuer, schüchterner Mensch“, sagte der Panikrocker. Mittlerweile habe er sich mit der Statue arrangiert. Eine Fangruppe hatte das Projekt initiiert.

GRONAU.

Ihr Horoskop für die Woche vom 18. 5. bis 24. 5.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

2 8 3 4 7 6 5 1 7 2 4

9 7 9 2 6 7 5 6 3 2 4 7 9 7 3 5 2 9 6 1 6 3 2

Markieren Sie die versteckten Wörter!

8 7

6 7 2 6

4 6 5 9

5 1

1

3

3 1 4 5 9 2 2 9 6 8 1 3 Lösungen auf Seite 11

Kostenloser

Hörtest!

Widder (21.03.-20.04.)

Seien Sie offen für Neues und öffnen Sie Ihren Geist. Werden Sie kommunikativ und hören Sie sich um, welche Möglichkeiten das Leben Ihnen noch zu bieten hat. Sie können Ihre alten Fähigkeiten vertiefen und neue Kenntnisse erlangen. Seien Sie mutig und knüpfen Sie Kontakte. Lernen Sie für die Gegenwart aber schlagen auch Angebote, welche Ihre Zukunft betreffen, nicht gleich aus.

Stier (21.04.-20.05.)

Sie sind offen für neue Begegnungen. Auch dem anderen Geschlecht gegenüber sind Sie nicht abgeneigt. Zeigen Sie sich von Ihrer romantischen Seite, um Ihr Gegenüber ganz für sich zu gewinnen. Bei Spaziergängen oder Wanderungen kommen Sie sich schnell sehr nah. Greifen Sie nach dem Glück und planen eine gemeinsame Zukunft.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Sie sind sich Ihrer Gefühle sicher.

So sicher, dass es schon fast erschreckend ist. Vertrauen Sie auf Ihre Bedürfnisse und haben Sie keine Angst vor neuen Begegnungen. Durch Ihre offene und warmherzige Art fühlen sich Ihre Mitmenschen in Ihrer Umgebung geborgen. Lassen Sie sich von Ihren Gefühlen leiten und vertrauen Sie auf das Schicksal. Es wird schon bald eine Überraschung auf Sie warten.

Krebs (22.06.-22.07.)

Beruflich ist so einiges schief gelaufen. Sie werden von den Kollegen gemieden und Ihre Mitmenschen begegnen Ihnen auch nicht mit Nettigkeit. Lassen Sie Ihren Frust nur nicht an den falschen Leuten aus. Eine Handlung im Affekt ist oft nicht so leicht zu korrigieren. Nutzen Sie die angestaute Energie viel mehr dazu, eine längst fällige Arbeit zu erledigen. Ein Hausputz ist jetzt leicht getan.

Löwe (23.07.-23.08) Ein Streit in der Familie wirft Sie aus der Bahn. Ein falsches Wort, welches zu schnell gesagt wurde, hat die Fronten verhärtet. Versuchen Sie sich in die Situation des anderen hinein zu versetzen. Gehen Sie auf Ihre Liebsten zu und versuchen, in einem ruhigen Gespräch alles zu klären. Am Abend werden sich die Wogen wieder geglättet haben und einem schönen Familienabend steht nichts mehr im Weg.

Jungfrau (24.08.-23.09) Haben Sie schon einmal über eine vegane Ernährung nachgedacht? Probieren Sie doch mal ohne die tierischen Lebensmittel auszukommen. Ihr Körper wird sich nach einer kleinen Anlaufphase schnell an die Umstellung gewöhnt haben. Sie tun Ihrem Körper aber auch Ihrem Gewissen einen Gefallen. Nebenbei werden auch schnell ein paar Pfunde purzeln. Freuen Sie sich über Ihr neues Lebensgefühl.

Waage (24.09.-23.10.)

Ohne erkennbaren Grund scheinen die Sterne es gut mit Ihnen zu meinen. Sie fühlen sich topfit und sind bereit für neue Herausforderungen. Ihre Ziele sind in greifbare Nähe gerückt und auch in Sachen Liebe sind Sie auf der richtigen Spur. Hinterfragen Sie nicht, aus welchem Grund bei Ihnen alles glatt läuft.

Genießen Sie die Zeit und machen das, was Ihnen Spaß macht.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Sie wachen nachts auf und laufen zum Spiegel. Dieses Kribbeln im Bauch können Sie nicht richtig deuten. Sie haben Angst, dass Sie etwas in Ihrem Leben verpassen könnten. Ihre biologische Uhr scheint immer lauter zu schlagen.

Hören Sie nicht hin und versuchen Sie die Zeit auszutricksen. Sie haben noch eine Menge Zeit vor sich und sollten jeden Augenblick genießen.

Schütze (23.11.-21.12.)

Sie wirken auf das andere Geschlecht einfach atemberaubend. Obwohl Sie sich leicht zerstreut fühlen und manchmal nicht wissen, wie Sie sich richtig verhalten sollen, nagt dies nicht an Ihrer Attraktivität. Durch kleine Fehler werden Sie schnell zum Hingucker auf jeder Party.

Schauen Sie genau hin, um nicht Ihre Chance, die große Liebe zu treffen, zu verpassen. Amor steht in den Startlöchern.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Seit ein paar Wochen, haben es sich die Schmetterlinge in Ihrem Bauch bequem gemacht. Eine flüchtige Begegnung geht Ihnen nicht mehr aus dem Kopf. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit für sich und versuchen Sie auf Ihr Herz zu hören. Vielleicht fühlt Ihr Gegenüber genau wie Sie? Wagen Sie den ersten Schritt und gehen Sie eventuell schon bald gemeinsam durch das Leben.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Die Sünden der Jugend vergisst man zu schnell. Im Winter ohne Mütze aus dem Haus oder zu nächtlicher Stunde noch um die Häuser ziehen? Schauen Sie einmal genauer hin und Sie werden feststellen, dass auch die Vergangenheit auf Ihrer Haut Narben hinterlassen hat. Wie ausgeglichen und fröhlich waren Sie doch damals? Halten Sie an Ihren Erinnerungen fest und versuchen Sie diese weiterzuführen.

Fische (20.02.-20.03.)

In Ihrer Beziehung läuft nicht alles rund. Fassen Sie sich ein Herz und sprechen Sie mit Ihrem Partner. Vieles betrachten Sie viel pessimistischer, als es eigentlich ist. Gemeinsam schaffen Sie es Ihre Beziehung wieder in eine gerade Bahn zu lenken.

Setzen Sie sich zusammen und suchen Sie gemeinsam nach Lösungen. Ihre Partnerschaft wird wieder so lebendig wie am Anfang sein.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

.Mai 3 2 s i b t l e kupp r e v l a m h noc Jetzt wird

V T T R A M S .

N I E W H C S R A SP T F F I TR

N O P U O C K N E H C S GE

Ab einem Preis von

N O P U O C K N E H C S E G

Ab einem Preis von

GESCHENK-COUPON

Ab einem Preis von

Der Coupon gewährt einen Preisnachlass bei Ihrem nächsten Einkauf in einem Media Markt in Deutschland. Maximal sind sechs Coupons in HĂśhe von jeweils â&#x201A;Ź50 kombinierund einlĂśsbar. TeileinlĂśsung nicht mĂśglich, ein eventuelles Restguthaben verfällt.

EinlÜsbar bis spätestens 30.09.2015. Keine Barauszahlung mÜglich. Nicht einlÜsbar fßr: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Caissimo Kapsel, Downloads, Fotoservice, Bßcher und Geschenkkarten.

BIS ZU â&#x201A;Ź 200 BEIM NĂ&#x201E;CHSTEN EINKAUF SPAREN Beim Kauf eines Fernsehgeräts ab â&#x201A;Ź 499 erhalten Sie einen â&#x201A;Ź 50 Geschenk-Coupon, ab â&#x201A;Ź 799 erhalten Sie einen â&#x201A;Ź 100 Geschenk-Coupon und ab â&#x201A;Ź 999 erha lten Sie einen â&#x201A;Ź 200 Geschenk-Coupon.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn ²ã²Ă&#x2122;Â&#x2122;âø²Ý d Ăť? Â&#x161;ÂĄÂ&#x17E; V Â?ÂĄÂ&#x17E;Â&#x203A;¢ IÍݎĂ&#x2021;ÍÝã V k²Ă&#x153;? Â&#x2122;Â&#x17E;¢Â&#x203A;Â&#x161;< ¥Â?Â&#x201C;Â&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤÂ&#x201C;dÂ&#x2122;A Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Anzeigen

17. Mai 2015

undendienst ★ K r e n e ig e s u a h enauswahl ★ s ie R ★ g n tu ra e petente Fachb m o k ★ n e rk a M ★ Top

! t r e i z u d e r k r a t s l e k i t r a n e Top-Mark

BvL

SIEMENS Kondenstrockner WT46E185

SIEMENS Waschautomat WM14P480

749.00

unterbaufähig, 7 kg Füllmenge, softDry-Trommel, Knitterschutz, Schonen, Finish Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung

8 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/Min.: max. 1400, Nachlegefunktion, Programme und Optionen: Fein/Seide, Hygiene, Outdoor/ Imprägnieren, VarioPerfect, Wolle/Handwäsche

sse A+++ Energieeffizienzkla

UVP:

Seite 17

jetzt:

499.–

klasse B Energieeffizienz

UVP:

579.00

jetzt:

CONSTRUCTA Gefrierschrank CE733EW30

klasse A++ Energieeffizienz

220 l Nutzinhalt, KlappUVP: fächer: 2, Schubladen: 5, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige, NoFrost jetzt:

619.00

549.–

OUTDOORCHEF Canberra 4G Gasgrill Edelschwarzes, geschlossenes und robustes Design, extra große Grillfläche, 4-Brenner-System aus langlebigem Gusseisen mit elektrischer Mehrfachzündung ermöglicht eine perfekte Wärmeverteilung und ein optimales Grillergebnis

399.–

UVP:

549.00

jetzt:

449.–

Wir brauchen Platz!

Wegen Umbau unserer Lampen- und Leuchtenabteilung reduzieren wir

alle Leuchten um

30%

Kleinanzeigenmarkt UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ꇴ 0162-9247521.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ängste beseitigen?

Stress abbauen, besser schlafen? Nutzen Sie Hypnose, weil es wirklich hilft! Kosten: 99,- € pro Stunde. ꇴ 05924782503 www.hypno4health.de

GASTRONOMIE

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spülen gut und günstig. ꇴ 01779546616

Filter einspülen bis 20 m möglich, inkl. Material. ꇴ 05945-990131

STELLENANGEBOTE Aushilfe m/w gesucht!

Zuverl. Raumpflegerin in Bad Bentheim für ca. 5 Std. wöchentlich gesucht. ꇴ 0176-44444790

Für unseren festen Imbiss in Nordhorn suchen wir eine Aushilfe m/w auf 450-€-BaTELLENGESUCHE sis. Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und ein gepflegtes Er- Babysitterin scheinungsbild setzen wir 14 Jahre, mit Erfahrung, voraus. Bitte melden Sie sich sucht Babysitterjob in Schüttelefonisch bei Firma Pikke- torf. ꇴ 05923-995063 maat GmbH, Frau Maria Pikkemaat, ꇴ 0173-2945611 Erfahrene Putzfrau sucht in NOH-Bookholt & Fahrer/in NOH - Zentrum, Putzstelle. zum Ausfahren von Backwa- ꇴ 0157-52494940 ren in Schüttorf gesucht. Täglich 1-2 Std. 750-800,- Euro. Suche Arbeit auf ꇴ 05451/5458123 landwirtschaftlichen Betrieb T-Führerschein vorhanden.

Handwerklich begabt? ꇴ 0162-3381964 Wir suchen zu sofort einen handwerklich begabten Zimmerer-Meister Mann oder im Idealfall ge- mit langjähriger selbständi- Auch für den Gebrauch einer Klimaanlage bei extremer Hitze gelten wichtige Grundsätze. lernten Tischler für die Fer- ger Erfahrung in den AufgaFoto: djd/thx tigstellung/den Bau von benbereichen Fachwerkbau, Kunststoffterrarien. Freie Zei- Holzrahmenbau, Altbausateinteilung auf 450-€-Basis. nierung, von Mitarbeiterfühꇴ 05921-7279540 rung bishin zur Kundenbetreuung sowie Baustellenleitung, Erfahrung in EDV und Junge u. flexible Aushilfe für die Wochenenden im Ser- computergestützter AbbundJe mehr Hitze, desto größer die Unfallgefahr vice gesucht.

Restaurant Anlage, sucht neue Herausforderung. EMail: zimmerer Split, ꇴ 05921-6167 meister-noh@gmx.de NORDHORN. Der Sommer steht sollte darauf achten, dass der Stressfaktor für den Fahrer.

S

Fahrtipps im Sommer

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Pulverbeschichter

S ONNTAGSZ EITUNG

BvL

Stellenmarkt

Voll- und Teilzeit gesucht! Zuverlässiger Mann Für unseren namhaften Kun- hilft Ihnen bei Gartenarbeiden in Haren suchen wir Pro- ten, Hecken schneiden, Raduktions-, Verpackungs- und sen mähen, usw... ꇴ 0157Versandmitarbeiter (m/w) so- 59217859 wie Kommissionierer (m/w) für einen langfristigen Einsatz. Wir freuen uns auf Ihre ONNTAGS EITUNG Bewerbung! Randstad - Im Industriepark 1, 49733 HarenHüntel, Emine Zeynalov ꇴ ... SONNTAGS 05932-73555910, emine.zey inserieren – nalov@randstad.de

Sprungbrett für Ihre Jobsuche!

50 –70%

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Mitarbeiter (m/w) in

Ein

sogar

e d . n r o h d r o www.bvl-n

15. ßlich 23. Mai 20 lie h sc n ei is b . m 18 dendienst Aktion gilt vo seigener Kun

Hau räte großgeräte | s lt a h s u heneinbauge a c H ü | K | n te io h d c tu u s e L chen ingeräte | Kü le k s Solange Vorrat reicht. lt a h s u a H Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

Einzelstücke

und Helfer für einen niederl.

Betrieb langfristig gesucht (gute Verdienstmöglichkeiten). PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, e-Mail: robben@pdm1a.de

Wir suchen ein nettes, zuverlässiges und zeitlich sehr flexibles Kindermädchen (min. 30 Jahre alt - gerne älter) zur Betreuung unserer 1-jährigen Tochter in Emlichheim. ꇴ 0172-5823591

in der Woche PROFITIEREN.

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Mitarbeiter/in auf 450-€-Basis für Gartenarbeiten in Schüttorf gesucht.

HBM Maschinenbau GmbH, Emslandstr. 15, 48465 Schüttorf, ꇴ 0151-18483232, 8.00 bis 16.00 Uhr.

vor der Tür. Die Temperaturen steigen. Die Lust auf Ausflüge ebenfalls. Allerdings auf die Gefahr von Unfällen hin.

Aus diesem Grund sollte man bei Fahrten unter der Sommersonne einige Dinge beachten.

Seit 2005 ermittelt der ADAC die Gründe für Unfälle. Und stellte dabei fest: Jeder Siebte davon geschah an einem Tag mit Temperaturen von mehr als 25 Grad Celsius und vor allem dann, wenn hohe Konzentration erforderlich war. Deshalb gehört zu den wichtigsten Regeln beim Autofahren in der Sommerhitze: viel trinken. Je mehr, desto besser und vor allem Wasser, Schorle oder Tee. Die Flüssigkeit im Körper verhindert das Auftreten von Kopfschmerzen und Schwindel.

Wer die Klimaanlage nutzt,

Temperaturunterschied zwischen drinnen und draußen nicht zu groß ist. Mehr als sechs Grad Differenz bedrohen die Insassen mit Erkältungen und Kreislaufbeschwerden. Die empfohlene Temperatur liegt zwischen 20 und 25 Grad.

Vor dem Start empfiehlt es sich zudem, erst alle Türen zu öffnen und die größte Hitze von selbst aus dem Fahrzeug entweichen zu lassen. Dies hilft auch, die bisweilen bis auf 60 Grad erhitzten Teile wie zum Beispiel das Armaturenbrett, das Lenkrad oder den Schaltknauf so weit abzukühlen, dass man beim Anfassen keine Verbrennungen riskiert. Geht die Fahrt los, lieber die Fenster wieder schließen. Durch offene Scheiben gerät mehr Lärm ins Innere und erhöht damit den

Auch beim Tanken sollte man bei allzu hohen Außentemperaturen aufpassen. Hier heißt das Motto: Nicht randvoll füllen - am besten einen Liter weniger als die maximale Tankfüllung. Der Kraftstoff dehnt sich bei Hitze aus und läuft Gefahr, sich zu entzünden.

Beim Parken erhitzt sich das Fahrzeug unter Umständen schon innerhalb von 15 Minuten so stark, dass die Insassen einen Kreislaufkollaps riskieren. Deshalb sollte man auf keinen Fall Kinder, Senioren oder Tiere zum Beispiel während des Einkaufs „mal kurz“ im Inneren warten lassen. Im Ernstfall kann dies sogar dazu führen, dass die Polizei das Gefährt gewaltsam öffnet und den Täter wegen fahrlässiger Körperverletzung anklagt.

Anzeigen

Seite 18

17. Mai 2015

Automarkt

Ford S-Max 2.0 TDCI Titanium Navi Xenon

EZ 10/14, 3TKM, 51 kW, Klima, PDC, ESP, Bluetooth, LM15â&#x20AC;&#x153;, ASR, MFL, NSW, ZV, FB, Glasdach, R-CD, MP3 + 7â&#x20AC;&#x153; Farbdisplay, 2eFH â&#x201A;Ź 10.990,â&#x20AC;&#x201C; MwSt. ausweisbar

EZ 05/14, 16 TKM, 120 kW, Klimaautomatik, ESP, Bi-Xenon, Panoramadach, Ford Key Free System, Teilleder, Navi â&#x201A;Ź 25.990,â&#x20AC;&#x201C; MwSt. ausweisbar

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW (177 PS), Automatik, EZ 3/2013, 33 000 km, teakbraunmet., Klimaautomatik, Navigation mit Bildschirm, Sitzheizung, Bluetooth, Alu, Parkingsystem u. v. m.

Unser Preis:

29 950.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. MwSt.

Audi Q 3 VorfĂźhrwagen 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 10/2014, 8 500 km, tundrabraunmet., Xenon, Klimaautomatik, AHK abnehmbar, Multifunktionslenkrad, Parkingsystem, Alu u. v. m.

Unser Preis:

32 900.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. MwSt.

BMW 116 d Sport Line 1.6 l Diesel 85 kW (115 PS), EZ 2/2014, 17 300 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navigation, Sportpaket, Alu, Sitzheizung, Bluetooth, Multifunktionslenkrad u. v. m.

Unser Preis:

21 900.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. MwSt.

Mazda 3 2.2 l D 150 Sports-Line Navi

EZ 04/15, 3TKM, Klimaautomatik, EBA, DSC, TCS, EBD, BOSE Soundsystem, R-CD, MP3 + USB, E-Fenster vorne und hinten, LM 18â&#x20AC;&#x153; â&#x201A;Ź 23.750,â&#x20AC;&#x201C; MwSt. ausweisbar

Nissan Qashqai 1.2 DIG-T TEKNA Navi Start Stop

EZ 03/15, 3TKM, 85 kW, Around View Monitor fĂźr 360°, R-CD mit AUX/USB, Start/ Stop-System, EBD, LM 17â&#x20AC;&#x153;, Teilleder â&#x201A;Ź 22.990,â&#x20AC;&#x201C; MwSt. ausweisbar

ANHĂ&#x201E;NGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

EZ 05/14, 3 TKM, 77 kW, Climatronic, Teilleder, DPF, ESC, GRA, Start-Stop-System, ZV FB, E-Fenster hinten und vorne, LM 16â&#x20AC;&#x153; â&#x201A;Ź 15.990,â&#x20AC;&#x201C; MwSt. ausweisbar

inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite.

Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 3,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

mit Benzinmotor zu verkaufen, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05942-1843

Hapert-Anhänger fßr Gewerbe und Freizeit.

Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

NISSAN

Koch-Anhänger fßr Gewerbe und Freizeit.

Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

an alle fĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche und die groĂ&#x;e UnterstĂźtzung zu meinem Neuanfang.

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf ¡ Ersatzteile ¡ Finanzierung

R. Dankovski

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Professionelle Fahrzeugsystemplege

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Handy: 0176 53450914

Robert Dankovski DĂśppers Esch 10 48531 Nordhorn E-Mail: dankovski.robert@web.de

Achtung! Barankauf

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbieten. ę&#x2021;´ 0171-8452447

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de ¡ www.autohaus-jundw.de

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles anbieten. ę&#x2021;´ 01742906319 alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

SUZUKI ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

EZ 1/07, Benziner, 8-fach bereift, Top-Zustand, VB 4300,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05948-634

Mercedes A160 CDI

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

fĂźr alte Schrottautos. ę&#x2021;´ 0172-2746227

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Corsa D 1.2 Automatik

S ONNTAGSZ EITUNG

Zahlen 80 - 150,- â&#x201A;Ź

Grau, Diesel, 69000 km, EZ 02.01.2001. ę&#x2021;´ 015159008089 ab 18 Uhr

VĂślker & Peters GmbH

Dulle Mobile GmbH

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir sind ein regionaler, mittelständischer Personaldienstleister. Unser Filialnetz mit 14 Niederlassungen erstreckt sich ßber das gesamte westliche Mßnsterland, Zudem arbeiten wir grenzßberschreitend.

Zur Verstärkung unseres Teams in Nordhorn suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt einen Vertriebs/Personaldisponenten (m/w) Ihre Aufgaben: Kundengewinnung, Ausbau der bestehenden Geschäftskontakte â&#x20AC;˘ Bewerber Recruiting â&#x20AC;˘ Betreuung der externen Mitarbeiter/innen â&#x20AC;˘ Einweisung der neuen Mitarbeiter/innen

IHK | Wir machen uns dafĂźr stark!

Ihre Voraussetzungen: MĂśglichst Berufserfahrung als Personaldisponent/in im Raum Nordhorn â&#x20AC;˘ Vertriebserfahrung und unternehmerisches Denken â&#x20AC;˘ Hohes MaĂ&#x; an Verhandlungs- und Kommunikationsstärke â&#x20AC;˘ Mobilität Sie suchen eine Position mit Perspektive und wollen Ihre Chance nutzen? Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf.

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

S ie t en b e r a T h em a r i W m e zu e g er n c hk r äf t a F  11 5 3- 4 41 3 5 0 Tel.:

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in

Sovea â&#x20AC;&#x201C; Workconsult Zeitarbeit GmbH Frau Tanja Schulte Neuenhauser Str. 39-41, 48529 Nordhorn Telefon 05921 97360, Mailto: t.schulte@sovea.de

S ONNTAGSZ EITUNG FĂźr unsere Filiale

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Immer erreichbar: www.anzeigen-grafschaft.de

Uelsen (im Bereich FinkenstraĂ&#x;e, Ludwig-Sager-StraĂ&#x;e)

Vielfältig. Faszinierend. FrĂśhlich â&#x20AC;&#x201C; so sind Einkaufserlebnisse. Und so ist auch mein Job. Wir freuen uns auf Ihr Engagement in unserer Filiale in SchĂźttorf als

Verkäufer/in (auf 450-â&#x201A;Ź-Basis) fĂźr Spielothek gesucht.

Nordhorn SMS an: 0171 7555626 (RĂźckruf)

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Rufen Sie uns an!

Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Telefon: 05921 8001-810

S ON N TAG rafsch Die G

SZ E I T U

nth aft Be

che m Wo eim a

NG

nende

Kiek in de Pann in Neuenhaus auf Teilzeit bzw. 400-â&#x201A;Ź-Basis sowie SchĂźler/in fĂźrs Wochenende.

Wenn Sie in einem Team erfahrener Mitarbeiterinnen mitarbeiten mĂśchten, dann bewerben Sie sich unter Telefon 0171 4022720 oder per E-Mail: Kiebitz-Gastro@ewetel.net

(im Bereich Am Zuschlag, BirkenstraĂ&#x;e, KastanienstraĂ&#x;e)

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE m/w

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen TĂźr oder ein anderes Ereignis geplant?

Imbissfachkraft

SchĂźttorf

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

+ Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel ZubehĂśr, gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0176-29772362

suchen wir eine erfahrene

(im Bereich Alter Postweg, Fuchsweg, Hasenbrink)

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

Neuwert. Reisemobil

Vertriebsdisponent/Personaldisponent (m/w)

Ihre Fachkraft fĂźr morgen

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pßnktlich und zuverlässig?

Dann melde dich bei uns!

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

MERCEDES

Ausbildung, Weiterbildung â&#x20AC;Ś

am Samstag in: Bad Bentheim

Vito Bus, 8-Sitzer

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

OPEL

richtig platziert in der

Stellenmarkt

fĂźr die

AUTOVERMIETUNG

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

KFZ-GESUCHE

Wir zahlen fĂźr jeden â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

EZ 05/14, 16 TKM, 77 kW, ESC, E-Fenster vorne und hinten, Navi, LM 16â&#x20AC;&#x153;, Start-StopSystem, Bluetooth, Climatronic â&#x201A;Ź 19.690,â&#x20AC;&#x201C; MwSt. ausweisbar

Saxonette Classic

Ankauf fĂźr Export

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE:

Skoda Octavia Combi III 1.6 TDI Ambition Komfort Navi

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

www.auto-effing.com

77 kW (105 PS), EZ 6/2014, 5900 km, schwarzmet., Front ACC, Navi mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Parklenksystem u. v. m.

18 990.â&#x20AC;&#x201C;

EZ 09/14, 7 TKM, 70 kW, DPF, ESP, Klimaanlage, LM 16â&#x20AC;&#x153;, Navi, Parktronic, E-Fenster vorne, ZV FB â&#x201A;Ź 15.490,â&#x20AC;&#x201C; MwSt. ausweisbar

Seat Leon 1.6 IDI I-TECH LANE ASSIST LM 16

MOPEDS

VW Golf VII Trendline 1.2 TSI

Unser Preis:

Opel Meriva B 1.6 CDTI Mod. Active Navi

Jetzt bewerben! karriere. ernstings-family.de

auf geringfĂźgiger Basis.

Ihr Kontakt:

Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich nun online bewerben!

Ernstingâ&#x20AC;&#x2122;s family Bewerbermanagement Postfach 2162 48644 Coesfeld-Lette 02546/778899

Wir freuen uns auf Sie!

Kfz-Mechatroniker/ Mechaniker m/w zu sofort gesucht!

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an:

I #WUDKNFWVGPP UVCT

2TĂ&#x20AC;JOCKNVGGP GT

$86%,/'81*63 *63/$7 3/$7 $ = DOV )DFKYHUNlXIHU LQ

JLOW EHL $EVFKOXVV HLQHV /HKUYHUWUDJHV

Fiat 500 1.2 8V Lounge

LP P /HEHQVPLWWWHOKDQ QGZHUN PLW 6FKZ ZHUS SXQNW %lFNHUH HL in unserem Fachgeschäft in Bad Bentheim zu sofort oder zum 1. 8. 2015.

Bei Abschluss eines Ausbildungsvertrages belohnen wir dich jeden Monat mit einer Prämie von 40 Euro, zum Beispiel fßr deinen Fßhrerschein oder fßr deinen Handyvertrag.

Deine Bewerbung sendest du an Herrn Voskuhl der Bäckerei & Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG, BurgstraĂ&#x;e 1 in 26899 Rhede oder per E-Mail an m.voskuhl@musswessels.com. Telefonisch ist er unter 04964-9189-16 zu erreichen.

Borkener Hof 1 ¡ 48527 Nordhorn

Anzeigen

17. Mai 2015

VERMIETUNGEN

Immobilienmarkt

3 ZKB, Neuenhaus

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENGESUCHE

Bauen oder Umbau geplant?

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

3 ZKBB - Nordhorn van-Delden-StraĂ&#x;e, Altbau, ca. 100 m², ab 1.6.2015 zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172-5913460

3-Zi.-Whg., NOH

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), KĂźche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, 2. OG, Wfl. 80,20 m², KM 520,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173-8973251

Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen! Wir sind IVD und EIA zertifiziert. Besuchen Sie einfach unsere Homepage: www.europa-makler.de oder rufen Sie mich an. Hermann Louwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

RS-Immobilien

HĂ&#x201E;USER Reihenhaus Nordhorn Blanke, 90 m², mit Terrasse u. Pkw-Einstellplatz, 4 Zimmer, KĂźche mit EBK, voll unterkellert, mit Kellerbar, Engergieausweis. 87.000,- â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 05921-12692

SchĂźttorf, EFH

komplett renoviert, Balkon, Wellnessdusche, 1. OG, ca.

75 m², 81 kWh/(m²a), KM 375 â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05941-4688

Ruth Stein Ihre Zufriedenheit ist unser Ansporn seit nunmehr 30 Jahren.

Wir suchen dringend ETW, RH, DHH und EFH in der gesamten Grafschaft. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten.

Telefon 05921 8157662 und 0177 4090506 gerne auch am Wochenende.

HĂ&#x201E;USER-GESUCHE

140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź.

Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 01799161122

BogengrĂźn gesucht (Selbstabholung). ę&#x2021;´ 0174-3881108

Suche Roller/Mofaroller 300,-

â&#x201A;Ź.

Wir rĂźsten Ihr

Aquarium auf LEDTechnik um!

Teakholz mit Alugestell und Def. Gefriertruhe, 6 Auflagen. VB 180,- â&#x201A;Ź. -Schränke, Wasch- SpĂźlmaschinen, Verstärker, Fernseę&#x2021;´ 05921-76519 her, ect. zahle 10,- bis 40- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-57452099 8 Rollen Maschendraht gebraucht, 75,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0177- Herman kauft alte 9546590 Mopeds/Motorräder, ZĂźndapps, Kreidler, Vespas, HonDas MĂśbelhaus da, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632 von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von Kaufe alte Orientteppiche 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder Edelmetalle, Bernstein und 05921-3082619 Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127 Garagen-Sektionaltore

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

Hofkreuz 320 cm, Korpus 104 cm, teilrestauriert. ę&#x2021;´ 05963-981498 nach 17 Uhr

Massive SchlafzimmermĂśbel nit Kommode und 3er Sofa-Garnitur, in sehr gutem Zustand, VB 650,- â&#x201A;Ź + 350,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0160-1873852

Miele Wäschetrockner, betriebsbereit fĂźr Selbstabholer. ę&#x2021;´ 05921-14317

Teichpflanzen-Verkauf

... SONNTAGS inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN.

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), KĂźche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, 1. OG, Wfl. ca. 102 m², Balkon, Pkw-Stellplatz, KM 695,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. Gildehaus Bad Bentheim ę&#x2021;´ 0173-8973251 Kleines Haus, 2-ZKB mit Garten und Keller, ca. 60 m² Neubau in Bad Bentheim.

4-Zi.-Whg., Nordhorn Wfl., gute Wohnlage. KM zentrumsnah (Nähe Euregio- 385,- â&#x201A;Ź, NK 200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05924Hier entstehen 3 Wohneinheiten im Reihenhausstil, als KfW 70 Haus erbaut. Der Enklinik), neu renoviert, KĂźche 782858 ergiebedarf beträgt nur 47,3 kWh/(m²a), Gasheizung, Eff.klasse A. Mit eigenem (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Stellplatz und eigener Terrasse. Das Objekt wird auf einem 723 m² GrundstĂźck schlĂźsTrockenboden, Pkw-Stell- Liebhaberobjekt selfertig erstellt. Baubeginn war im März. Dieses Objekt mit der Haus Nr. 12 a bietet platz, EG, Wfl. ca. 104 m², im GrĂźnen, mit 100 m² Ihnen ca 108 m² WohnďŹ&#x201A;äche. KP 195 000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. In den Baukosten sind alle AnschlussTerrasse, Garten, KM 725,- â&#x201A;Ź Wohnfläche, mehrere Abkosten und die PďŹ&#x201A;asterung bereits enthalten. + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173- stellräume und 3 Garagen im 8973251 AuĂ&#x;enbezirk von Nordhorn AusfĂźhrliche Informationen erhalten Sie von: ohne Tierhaltung - zum Emlichheim 1.7.2015 zu vermieten.

Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 ę&#x2021;´ 05922-5636 Manfred WĂźbben m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. Nurdachhaus Telefon ab Mo.: 05922 6875720 ę&#x2021;´ 0162-1001282 in Gronau am Dreilandsee zu vermieten, 530,- â&#x201A;Ź KM, 80 Bad Bentheim m², 3 ZKB, Garten, Terrasse, altengerechte Servicewohn- Carport etc. ę&#x2021;´ 05921anlage, zentral, 2½ ZKB, 54 8198350 m², Terrasse, EBK kann Ăźbernommen werden, 410,- â&#x201A;Ź + Veldhausen Paar (30) mit NK, sofort frei. ę&#x2021;´ 05922- schĂśne 3 ZKB, Ortskern (ruIETGESUCHE ERMIETUNGEN ruhiger Katze sucht (zen98100 hige Seitenstr.), gr. Wohn-/ trumsnahe) 2-3 ZimmerwohGEWERBLICH Esszimmer, KĂźche, Flur, Bad/ nung, mĂśglichst mit EBK Bad Bentheim WC, Garten, Terrasse, 2 2 Zi.-Wohnung in NOH helle Wohnung, zentrale La- Schuppen, Trockenboden wenn mĂśglich mit Garten, und Balkon zum 1.7. in Lohne, HauptstraĂ&#x;e: ge, 3 Zimmer, EBK, Bad, Flur, (90 m²), 2 Pkw-Stellplätze, 1. ab 55 m², ab 1.8.2015 ge- Nordhorn. KM ca. 400 â&#x201A;Ź. Praxis/Gewerbefläche, 120 ę&#x2021;´ 0172-5840202 KM 390,- â&#x201A;Ź + NK 170,- â&#x201A;Ź + 2 OG, Wfl. 90 m², KM 495,- â&#x201A;Ź sucht. ę&#x2021;´ 05931-8885059 m², EG, zu vermieten. Wir MM Kaution, keine Haustie- + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173bauen fĂźr Sie um! ę&#x2021;´ 01724-Zi.-Whg./Haus gesucht Suchen ab Sept. 2015 re, sofort frei. ę&#x2021;´ 05922-2717 8973251 5376342 Mutter mit 2 Kindern und oder später Haus in Lohne oder 0176-20476563 Wietmarschen, 3 ZKB Katze sucht in NOH-Blumen- zu mieten. Mind. 4 SchlafBalkon, 97 m², KM 410,- â&#x201A;Ź, siedlung/Neuberlin bis 500,- zimmer, EBK wäre klasse ist Geeste/Osterbrock ONNTAGS EITUNG 3 ZKB, 90 m², KM 340,- â&#x201A;Ź, ab 1.8.2015, §16 EnEV:V- â&#x201A;Ź Kaltmiete Whg. oder Haus, aber kein Muss, kleiner Garmit EBK und PKW -Einstell- 127,0 kWh-Gas-1990-EEK:D. mĂśgl. EG mit Badewanne ten und Terrasse wĂźrden uns ... da steht mehr fĂźr Sie drin! platz ab sofort frei. ę&#x2021;´ 0151- RSB Haus- und WEG-Verwal- und Garten. ę&#x2021;´ 0152- reichen. Bis 700,- â&#x201A;Ź kalt. tung, ę&#x2021;´ 05971-13366 57968783 28632770, ab 19 Uhr ę&#x2021;´ 0152-34022722

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

V

www.nordbau-nordhorn.de

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Komplett-Aquarium: 60 x 30 x 30 inkl. Filter, Heizung u. LED

nur 49.

95

â&#x201A;Ź

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Fliesenleger hat noch

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

tein Naturs on , n e s Flie & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Termine 9968690

frei.

JungvĂśgeln jeglicher Art

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

Z

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

5

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen!

Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Schmuckgeschäft Knott

am 1. und 2. Pfingstag ab 10 HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Baumkletterer Uhr. Alle Sorten Teich- und Telefon 05921 979435 Baumstubben fräsen, SpezialSauerstoffpflanzen, z.B. baumfällung. Heiko WigLaichkraut (beste Sauerstoff- Flohmarkt! gers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder pflanze) komplett im Korb, BĂźcher, alles fĂźrs Kind, Da- 0171-5168969 Angebot 10,- â&#x201A;Ź pro Korb. Kaf- menmode, Accessoires, Haus fee und Kuchen ab 10 Uhr. und Hobby, CDs, DVDs Dachdeckerarbeiten De Waterlelie Dalen, Vosse- uvm. Echte Flohmarktpreise! Dachdeckermeister Willi belt 13, 7751 SV Dalen, 17.5. ab 10 Uhr, Steinfeder- Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder ę&#x2021;´ 0031-622629052 weg 16, NOH. 0174-9303903

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Gartenbau/-gestaltung Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau, Pflasterarbeiten u.v.m. Der GrĂźne Service, ę&#x2021;´ 0175-6990791

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten.

H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Holz-und Innenausbau

Wanne erneuern ohne Schmutz und Fliesenarbeiten. Wanne-Ăźber-WanneSystem. In nur Tag.

½

Wir machen das!

Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag

GroĂ&#x;e Auswahl an

TeichďŹ schen

Dachausbau Trockenbau Wärmedämmung

reinrassige Biewer-YorkshireTerrierwelpen mit Ahnenpass suchen neuen Familienanschluss. Fragen beantwortet unser Frauchen unter ę&#x2021;´ 05943-1774 naturfarben, 8 J., Preis 30,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-5419903

VERANSTALTUNGEN Hochzeitsauto â&#x20AC;&#x201C; Oldtimer www.oldtimer-nordhorn.de, ę&#x2021;´ 05921-5737

Flohmarkt mit Live-Musik in Uelsen

Samstag, 23. Mai Freie Standplätze S ONNTAGSZ EITUNG

Renovierung Carport Fenster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus

TIERMARKT SONSTIGES Argos-Tierbestattung.de LIN ę&#x2021;´ 0176-84319694

Beate, 64, 168, atrtraktiv, fraulich, warmherzig, zuverlässig, ganz alleinstehend, umzugsbereit, PKW, sucht einen netten soliden Partner fĂźr eine gemeinsame Zukunft, auch älter. Kostenlose. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795 Gerold, 66, alleinst., humorvoll, dynamisch u. charmant, Autofahrer, handwerklich geschickt. Er wĂźnscht sich eine Dame, die er verwĂśhnen darf, die einen treuen, aber nicht langweiligen Herrn sucht. Tel. 04454-8090003 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

GrĂśĂ&#x;ter Single-Treff in der Grafschaft fĂźr Freizeit â&#x20AC;&#x201C; Hobby â&#x20AC;&#x201C; Partnerschaft.

Macht doch auch mit! ę&#x2021;´ 05924-6926, www.singlesaktiv.de

Netter Mann, Mitte 80, jung geblieben und ohne Einschränkungen sucht nette Frau ab ca. 75 Jahre fßr gemeinsame Unternehmungen. 잡 001/4520 Grafschafter Anzeigenblätter

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls

! " # $ %&

'

% $ $

Zimmereiarbeiten

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 18. 5. 2015

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

4 sĂźĂ&#x;e Buben

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ę&#x2021;´ 0174-

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, Bodenbeläge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

TIERMARKT ANGEBOTE

Kornnatter, männl.

Pflaster abgesackt?

Vom Fachmann

Ankauf von

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

VERMISCHTES

Kunststofffenster

Achtung! Malen,

MEISTERBETRIEB

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HOESMANN

6 GartenstĂźhle,

und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

S ONNTAGSZ EITUNG

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

KAUFGESUCHE

VERKĂ&#x201E;UFE

ca. 45 m², zu sofort zu vermieten, 2 Zi., mit EinbaukĂźche, Bad, 8 m², Balkon, Schuppen u. Carport, Kaution, KM 260,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 059431759, Ebay-Kleinanzeigen

4-Zi.-Whg., Nordhorn

Kleinanzeigenmarkt

fĂźr Ihr Aquarium.

Emlichheim,

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

auch defekt bis ę&#x2021;´ 0173-7086209

Die Sonntagsimmobilie

S

S ONNTAGSZ EITUNG

LEDBeleuchtung

1. OG, 4-Zi.-Whg., 125 m², KĂźche, Gäste-WC, Bad mit Badewanne und Dusche, groĂ&#x;er Abstellraum, Nebenraum und groĂ&#x;er Balkon. ę&#x2021;´ 01520-9909835 oder ę&#x2021;´ 01520-2781688

M

Garten, Altbau, renovierungsbedĂźrftig (begonnen), teilun- EFH in Nordhorn terkellert, Wfl. 150 m², von solventem Paar zu sofort Grdst. 475 m². ę&#x2021;´ 01520- oder später gesucht. ę&#x2021;´ 01776491948 4250646

Stromsparen?

Emlichheim - Ortsmitte

Seite 19

NegligĂŠ-Party Mittwoch, 20. 5. 2015

Lingener StraĂ&#x;e 36 â&#x20AC;˘ Nordhorn 05921 4122 www.claudiszoo.de

GenieĂ&#x;t nach dem Saunagang unsere gekĂźhlten Getränke!

FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Dachgauben, Carports, TerrassenĂźberd. zum Festpreis. Nordsee Dornumersiel schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, Zimmerei A. Sicking, ę&#x2021;´ frei. ę&#x2021;´ 05925-724 05921-1797057

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

DamenSoftshelljacke

DamenSoftshelljacke

99.95*

00

€

79.95*

95

50.

€

HerrenSoftshelljacke

HerrenFunktionsjacke

59.

€

59.95

Inliner Gr. 33-36; 37-40

€

69.95

Damen- u.

Herren-Inliner „Freedom“ Rollengröße: 80 mm // Rollenhärte: 80A // Kugellager: ABEC 5 // D.C. Aluminium-Schiene // trad. Schnürung

Longboard 169.95* €

89.95 *

Longboard 95

99.

€

20.00

159.95* €

99.95

95 Kinder- 159. * € Inliner

99.95* €

HerrenTennisschuhe „Big Shot Light 2.5“

Damen

59.95

Tennisschläger „Burn 100 Team“

89.95

DamenTennisschuhe „Big Shot Light 2.5“

€

99.95

Gr. 32 – 37, 35 – 40

versch.

Farben

€

89.95

149.95* €

Tennisschläger „Federer 100“

€

79.95

109.95 Tennisbälle „Fort Tournament“

Tennisschläger „R6.0 Revolution NT“

4-er Dose inkl. Overgrip

179.95* €

Damen- und HerrenRunningschuh „GT 2000 2“

139.95 * je €

Herren

95

129.

19.95* €

13.95

Matenaar – jetzt auch als App!

89.95 * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.