Sonntagszeitung_14.6.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Schön, dass Ihr immer da seid!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 14. Juni 2015 · 24. Woche · 26. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

NOH · Ochsenstraße 10

Summer 2015

Seit 1993

Juwelier Ince

neu eingetroffen!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Lehrer wollen nach Urteil wieder auf Klassenfahrt gehen

Immer der Nase nach

Itterbeck

Niedersachsen-Cup: Lauf zur Niedersachsen-MotoCrossMeisterschaft in Itterbeck auf der Motocrossbahn an der Wilsumer Straße. 8 UHR

HANNOVER.

Nach dem Urteil des Oberverwaltungsgerichtes wollen die meisten Gymnasiallehrer in Niedersachsen den Boykott von Klassenfahren beenden. Letztlich bleibe die Entscheidung – wie bislang auch – aber jedem Lehrer im Land freigestellt. „Ich muss dazu sagen, dass die Kollegen damit rechnen, dass das Urteil zügig umgesetzt wird“, betonte der Vorsitzende des niedersächsischen Philologenverbandes, Horst Audritz. Generell habe das Urteil für viel Jubel in den Lehrerzimmern gesorgt. Die Richter hatten entschieden, dass die eingeführte einstündige Erhöhung der Unterrichtszeit verfassungswidrig ist.

Nordhorn

Der Schützenverein Bookholt feiert weiter. 11 UHR Bad Bentheim

Das Stück „Simba – König der Tiere“ feiert auf der Freilichtbühne Bad Bentheim Premiere. 15 UHR Neuenhaus

Schülerausstellung im Alten Rathaus. 15 BIS 18 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Mutmaßlicher Brandstifter fällt als Schaulustiger auf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Fotos: Wesker

HILDESHEIM.

Sicher im Verkehr

Der Tag der Verkehrssicherheit zeigt, wie man sich und andere schützt. SEITE 6 Menschen helfen Menschen

Pflegebedürftige Menschen gibt es immer und es werden mehr. Pflegende werden gesucht. SEITE 7

NORDHORN. Im Tierpark ist am Freitag die neue Schau-Futterküche eröffnet worden. Tierpark-Geschäftsführer Dr. Nils Kramer freut sich über den Abschluss des Projektes – ebenso die Tiere. Die Technik muss über das Wochenende noch auf den Betrieb eingestellt werden, aber ab Montag sei in der Schauküche die Zubereitung des Futters zu beobachten, sagte Kramer.

Neue Straßendecke kommt

Modisch in den Sommer

Die Trends der aktuellen Saison sind da! SEITE 8/9 Aus Alt mach Neu

Renovieren, Sanieren und Modernisieren – Entsprechende Maßnahmen sparen bares Geld. SEITE 14/15

Partnerschaftsjubiläum gefeiert

NORDHORN.

In den nächsten vier Monaten wird die Euregiostraße ab dem Ootmarsumer Weg bis zur Neuenhauser Straße mit einer neuen Straßendecke versehen. Da eine geteilte Erneuerung technisch nicht möglich ist, wird der Abschnitt komplett gesperrt. SEITE 3

WIETMARSCHEN/MORTAGNE AU PERCHE.

38 Grafschafter waren jetzt zum Gegenbesuch anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft mit Mortagne au Perche in Frankreich. Als Höhepunkt gab es eine Einladung in das historische Senatsgebäude im Herzen von Paris. SEITE 5

Weil er mehrere Brände bei der Polizei meldete, hat sich ein Mann in Sarstedt selbst verdächtig gemacht. Die Polizei nahm Ermittlungen gegen den 21-Jährigen auf, jetzt klagte ihn die Staatsanwaltschaft Hildesheim wegen Brandstiftung in zwei Fällen an. Der Mann soll Ende Februar zwei Autos in Brand gesetzt und damit einen Schaden von fast 90 000 Euro verursacht haben. Verdächtig hatte sich der Mann nach Angaben der Polizei auch deshalb gemacht, weil er einige Male als Schaulustiger vor Ort war. Geprüft wird deshalb, ob er für weitere Brandstiftungen infrage kommt.

VW Golf 1.2 TSI Team, Xenon, Alu 16“,PDC Sitzheizung, Tempomat, EZ 8/2010, 37 183 km, Benzin, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, unfallAUTO DER frei WOCHE € (MwSt. nicht ausweisbar)

12 800.-

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

•Möbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •günstige Polstergarnituren Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

ratur Fenstern a p e R und n e d olllä

on R

IMBISS OTTEMANN Wir kommen mit unserem Imbisswagen zu Ihrer privaten Party, Geburtstagsfeier, Ihrem Straßenfest usw. Anruf genügt: 0173 2720047

VOGT & NIERS

• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

Herrschaftliches Wohnen in Nordhorn im

DÜ TT I N G P A R K Baauusstelle am nB e n e n ff e o n r e e ff d o g r a e T d g a T 1U3HURHR IS B 8 1 0 1 IS , B 5 1 4 0 1 2 , I 5 N 1 0 U J 2 . I 0 82. MA eg sweg rgsw berg enbe en dd Budd erBu über nurrüb ngnu gang Zuga Zu

er eyer emey Niem inNi rwin Gerw er: :Ge rtner partn chpa Ih rech spre Ansp IhrrAn

-182 TTeele fonn00559922119988-182 lefo

ImmobilienCenter

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Small Talk: Kleine Gespräche mit großer Wirkung Gründer- und Unternehmerstammtisch Um die Fragestellung „Small Talk, das kleine Gespräch mit großer Wirkung“ geht es am Mittwoch, 17. Juni, im NINO-Hochbau (NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn) beim Gründerund Unternehmerstammtisch. Ab 18 Uhr wird die Referentin Renate Albrecht in ihrem Vortrag darüber berichten, wie bedeutsam das Instrument des Small Talks in der Geschäftswelt ist. Jungunternehmer wie auch erfahrene Unternehmen können bei ihren Geschäftspartnern im Rahmen eines kurzen Gespräches für Sympathie und Vertrauen untereinander sorgen und diese Beziehungen für spätere, weiterführende Kontakte nutzen. Insbesondere Gründer haben häufig Schwierigkeiten, die Gesprächsinitiative zu ergreifen. Dass der Small Talk jedoch eine vielversprechende Brücke beziehungsweise ein Türöffner zu neuen interessanten

NORDHORN.

Unternehmern sein kann, wird in diesem Vortrag erläutert. Die Veranstaltung richtet sich nicht ausschließlich an Existenzgründer, auch Unternehmer, die sich zu dem Thema informieren möchten, können an diesem Abend wertvolle Tipps erhalten. Die Referentin sowie Wirtschaftsförderer, Unternehmensberater und Steuer- und weitere Finanzierungsexperten stehen den Interessierten im Nachgang der Veranstaltung gern für Gespräche zur Verfügung. Die Besucher des Gründer- und Unternehmerstammtischs haben so die Möglichkeit, mit den Experten und anderen Unternehmern die neu erworbenen Kenntnisse direkt in der Praxis auszuprobieren. Die Teilnahme am Gründerstammtisch ist kostenfrei. Es ist lediglich eine Anmeldung erforderlich. Diese muss bis zum 14. Juni unter Telefon (0 59 21) 96-23 00 oder E-Mail wifoe@grafschaft.de erfolgen.

Konzerte in Berlin

3 Tage

oder auch nur Berlin Andrea Berg

Westernhagen

28. 8. bis 30. 8. 2015 im 4-Sterne Wyndham Garden Berlin Mitte

23. 10. bis 25. 10. 2015 im 3-Sterne ARCADIA Hotel Berlin

Preis p. P./DZ: EZ-Zuschlag

169.-

Preis p. P./DZ: EZ-Zuschlag

60.-

159.-

84.-

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung im Doppelzimmer • 2x Frühstücksbuffet Eintrittskarten Konzerte zubuchbar!

Anmeldung und Durchführung:

14. Juni 2015 Sprechtag „Innovation und Umwelt“

Labyrinth am Kloster Im ehemaligen Obstgarten des Klosters Frenswegen entstand ein Labyrinth. Die Grafschafter Sparkassenstiftung unterstützt die Stiftung Kloster Frenswegen dazu mit 20 000 Euro. Das Kloster Frenswegen ist eine weit über die Grafschaft hinaus einzigartige ökumenische Bildungsund Begegnungsstätte. Mit einem außergewöhnlichen Projekt erhalten Gäste und Einheimische einen weiteren Ort der Erholung und Besinnung. Im ehemaligen Ostgarten des Klosters entstand nach den Plänen des Künstlers Gernot Candolini ein Labyrinth, das gärtnerische, spirituelle und pädagogische Aspekte aufweist. Die Grafschafter Sparkassenstiftung unterstützt die Stiftung Kloster Frenswegen dazu mit 20 000 Euro. Stiftungsratsvorsitzender Hubert Winter erklärte bei der Spendenübergabe: „Die Stiftung fördert herausragende Initiativen, die die Attraktivität und Lebensqualität in den Städten und Gemeinden durch künstlerische Arbeiten erhöhen und überörtliche Wirkung erzielen.“ Warum ein Labyrinth im ehemaligen Ostgarten? Labyrinthe im engeren Sinne führen nicht in die Irre und kennen auch keine Sackgassen. Sie werden seit Jahrtausenden konstruiert, um Menschen, die sie begehen, in einen NORDHORN.

Am 18. Juni bietet die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim in ihrem Büro im Kompetenzzentrum Wirtschaft im NINO-Hochbau in Nordhorn ab 14 Uhr wieder Beratungsgespräche zu aktuellen Innovations- und Umweltthemen an. Das Angebot richtet sich an Unternehmen, die zum Beispiel Kooperationspartner für Forschungsund Entwicklungsvorhaben suchen, ein Innovationsaudit planen oder Fragen zum Klimaschutz haben. Die vertraulichen Einzelgespräche sind nach Anmeldung kostenfrei. Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Andreas Meiners, Telefon (0 59 21) 78 01 47, oder E-Mail: meiHubert Winter (Zweiter von rechts), Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, ners@osnabrueck.ihk.de NORDHORN.

überreicht an Heinz-Hermann Nordholt, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Kloster Frenswegen, einen Spendenscheck in Höhe von 20 000 Euro. Auch Birgit Veddeler (Geschäftsführerin) und HansHermann Schönberger (stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Stiftung Kloster Frenswegen) freuen sich über die Förderung. Foto: Kersten

langsamen Gang zu bringen. „Das Labyrinth stellt darüber hinaus eine andere, komplementäre Sichtweise des Lebens dar“, verdeutlicht Präses Heinz-Hermann Nordholt, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Kloster Frenswegen, und fügt hinzu: „Es kann bereichernd, erhellend, vertiefend sein, sich dem Ziel auf Umwegen, langsamer, intensiver zu nähern. Es kann helfen, das Zentrum zu suchen, zu sich selbst zu finden, wenn man nicht nur den schnurgeraden, möglichst schnellen Weg wählt.“ Dieses Menschheitswissen sei uralt und im Christentum wie in anderen Religionen aufgenommen und entwickelt worden. Neben dem spirituellen Aspekt, durch Umwege zu

Gott oder zu sich selbst zu finden und nicht nur geistig, sondern auch körperlich aufzubrechen, soll das Projekt auch einen pädagogischen Gesichtspunkt haben: Der meditativ-umkreisende Zugang zu schwierigen Fragestellungen ließe nach Meinung der Projektverantwortlichen andere kreative Lösungsmöglichkeiten zu. Die in unserer ununterbrochen nach Beschleunigung strebende Gesellschaft vorherrschenden Zentrifugalkräfte verhindern nach Meinung Nordholts immer wieder nachhaltige Problemlösungen und machen Menschen schlimmstenfalls krank. Ein pädagogisches Ziel der außerschulischen Bildungsarbeit, der Erwachsenenbildung oder der beruflichen Fortbil-

dung sei es, die Fähigkeit von Menschen zu stärken. Neben dem zweckdienlichen, rationalen Vorgehen soll auch die „Entschleunigung“ trainiert werden. „Besinnung, Innehalten und Meditation sollen geübt werden“, so Nordholt. Darüber hinaus verfolgte die Stiftung Kloster Frenswegen mit dem Labyrinth eine gestaltende Absicht: Es fügt sich bestens in die KlosterAußenanlagen ein. Sichtbar wird das Zentrum des Labyrinths durch einen alten Brunnen. „Es war unsere schönste Baustelle“, schwärmt Nordholt. Der in der Sichtachse zum Labyrinth angelegte Picknickplatz ist heute schon eine bei Radtouristen beliebte Raststation. Das Labyrinth wartet auf Entdeckung.

Bessere Chancen durch Qualifizierung

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE BÄCKEREI

KONDITOREI

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

CAFÉ

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

„Die Anforderung des Marktes an qualifiziertes Personal bedingt eine fundierte Grund- und Weiterbildung. Fachkräften bieten sich gute Berufsaussichten und attraktive Arbeitsplätze.“ Dies betonte Frank Hexel von der Dekra-Akademie bei der Übergabe der Zeugnisse an neun „frischgebackene“ Betreuungskräfte, die gerade ihre Qualifizierung bei der DEKRA Akademie in Nordhorn abgeschlossen hatten. Abschlüsse zur Betreuungskraft und zur Pflegerhelferin eröffnen breite Betätigungsfelder und damit viel Chancen auf einen neuen Job. Die Chance der Weiterbildung haben 17 Teilnehmerinnen genutzt. Die Absolventinnen wurden vor Ort von der DekraAkademie für hervorragende Leistungen während ihrer Qualifizierung geehrt. Sie hatten ihren Abschluss mit großem Erfolg abgelegt. Gleich vier Teilnehmerinnen erreichten die Traumnote sehr gut (+). Standortleiter Frank Hexel und Ausbilderin Monika Bruns-Kineper gratulierten und überreichten Geschenke. Neun Teilnehmerinnen werden ihr Können nun direkt auf den Arbeitsmarkt be-

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Spargel zum Sattessen mit Suppe und 90 Hauptgang

Die erfolgreichen Absolventinnen der Qualifizierung zur Betreuungskraft.

weisen. Acht Teilnehmerinnen lassen sich zu Pflegehelferinnen weiterqualifizieren. „Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt sind für unsere Absolventen sehr gut, da viele Pflegeheime großen Fachkräftebedarf haben“, stellt Ausbilderin Monika BrunsKnieper heraus. Frank Hexel bedankt sich bei den Teilnehmenden für die Motivation, Lern- und

Leistungsbereitschaft. Sein Dank richtete sich auch an die Vermittler der Bundesagentur für Arbeit und des Grafschafter Jobcenters für die Förderung und Begleitung des Projektes. Ferner dankt er den hiesigen Pflegeheimen für die Bereitstellung von Praktikumsplätzen. Die DEKRA-Akademie bietet in Nordhorn seit 2008 Qualifizierungen im Be-

Foto: privat

reich „Pflege und Betreuung“ an. Die Prüfung bestanden: Nicole Altenburg, Martina Arink, Hildegard Borde, Danuta Ceres, Tanja Eggern, Jessica Hübner, Adina Ihle, Alexandra Lemke, Karina Ludden, Ramona Lübberink, Brigitte Möllers, Mandy Nabbelfeld, Tatjana Overbeeke, Agnieszka Pietruschka, Claudia Podszus, Bärbel Strehl, Belinda Verweij-van den Elst

autag Sonnnt1a1g.00Sbcish17.00 Uhr vo

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015

7,99 €

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr

*eingeschränkter Verkauf

Tolle Angebote: www.klukkert.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

versch. Sorten, 3 Liter Topf, statt 9,99 €

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

€ p. P.

Reserv.: ꇴ 05936 9393-0

Rosen

So 14 bis 17 Uhr*

16.

Gasthof Brand, Twist

UNSER TOP-ANGEBOT!

Heute geöffnet!

Steuerberater bei der IHK Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 17. Juni von 14 bis 18 Uhr in das IHK-Büro im Kompetenzzentrum Wirtschaft im NINO-Hochbau in Nordhorn zum Steuerberatersprechtag ein. Die Beratung ist kostenlos. Es wird jedoch ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben. Eine Terminvereinbarung ist notwendig. Infos und Anmeldung: IHK, Melanie Kolbus, Telefon (0 59 21) 78 01 47, oder E-Mail: kolbus@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 11478).

NORDHORN.

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN

Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim startet im September in Osnabrück den Lehrgang „Controlling“ mit IHKZertifikat. Der Kurs umfasst 200 Unterrichtsstunden und findet berufsbegleitend jeweils freitagabends sowie samstagvormittags statt. Ein kostenloser Infoabend findet am Mittwoch, 24. Juni, um 17 Uhr in der IHK am Neuen Graben 38 in Osnabrück statt. Information und Anmeldung bei der IHK ertielt Susanne Große-Kettler, Telefon (0541) 35 34 76, oder per E-Mail an grosse-kettler@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de

NORDHORN.

17 Teilnehmerinnen absolvieren Weiterbildung zur Betreuungskraft EU-geprüft:

IHK bietet Kursus zum Controlling an

ANTIK & RARITÄTEN

GARTEN & DEKORATIONEN

GASTRONOMIE & GEWERBE

NEUWAREN

• • • • • •

• Gartenmöbel

• • • • • •

• Kolonial-Möbel (Teak + Eiche) • Whitewash-Möbel • Kiefer-Möbel • Spiegel & Lampen • Sessel & Couchgarnituren • Wohnaccessoires • Kamine

Schränke & Vitrinen Büromöbel Truhenbänke Tische & Stühle Uhren & Spieluhren Stilmöbel

• Skulpturen • Zäune & Tore • Marmor & Sandstein • Laternen

Theken & Bars Tresen & Schränke Barhocker Wandbekleidung Beleuchtung & Zubehör komplette Ladeneinrichtung nach Maß

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 17.00 Uhr • So. 11.00 – 17.00 Uhr Schautag Bornestraße 15 • 48529 Nordhorn (direkt hinter XXXLutz) • Tel.: +49 5921 7287556 • Fax: +49 5921 7287558 Mobil: +49 151 11567760 • E-Mail: info@nostalgie-palast.de • www.nostalgie-palast.de

8000 m²

Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

14. Juni 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Euregiostraße wird erneuert

Aktionswoche: „Alkohol? Weniger ist besser!“ Alkohol ist in Deutschland allgegenwärtig. Rund 9,5 Millionen Menschen trinken zu viel Alkohol, davon sind 1,3 Millionen alkoholabhängig. Weltweit belegt Deutschland im Alkoholkonsum den 5. Platz. Angesichts dieser besorgniserregenden Zahlen beteiligen sich die Ökumenische Fachambulanz Sucht in der Grafschaft Bentheim sowie die Selbsthilfegruppen des Kreuzbundes, der Freundeskreis Siloah und Blaukreuz an der bundesweiten Aktionswoche „Alkohol? Weniger ist besser“. Mit einem Infostand auf dem Nordhorner Wochenmarkt am Mittwoch, 17. Juni, von 9 bis 13 Uhr (beim Brunnen), laden sie ein, sich über Alkohol- und Suchtproblematiken sowie das Suchthilfesystem in der Grafschaft Bentheim zu informieren und dabei leckere alkoholfreie Cocktails zu probieren. „Mit unserer Beteiligung wollen wir möglichst viele Erwachsene und Jugendliche erreichen“, sagt Sandra Hildebrandt, Leiterin der Ökumenische Fachambulanz Sucht in der Grafschaft Bentheim. „Sie sollen angeregt werden, ihr Trinkverhalten zu beobachten. Die Grenze zum gesundheitsschädlichen Konsum wird manchmal kaum spürbar überschritten.“ NORDHORN.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 15. Juni. Umleitungen sind ausgeschildert. Mit Verkehrseinschränkungen müssen Autofahrerinnen und Autofahrer ab Montag, 15. Juni, auf Nordhorns Straßen rechnen. Die Fahrbahn der Euregiostraße wird von der Kreuzung Ootmarsumer Weg bis zur Neuenhauser Straße in voller Breite erneuert. Da ein halbseitiger Ausbau technisch nicht umsetzbar ist, wird die Euregiostraße im Zeitraum der Baumaßnahme für den Durchgangsverkehr vollständig gesperrt. Die Baumaßnahmen werden voraussichtlich rund vier Monate andauern. Aus Richtung Neuenhaus wird eine Umleitung über die B 403 / Altendorfer Ring und über die Osttangente B 403 / B 213 weiter in Richtung Niederlande beschildert. Die Umleitung wird auch in der Gegenrichtung ausgewiesen. Fahrzeugführern aus Richtung Neuenhaus wird empfohlen, das Stadtgebiet über die L 67 / Wietmarscher Straße und weiter über die Osttangente / B 403 anzufahren. Trotz der beschilderten Umleitungen ist vor allem zu Spitzenzeiten mit Rückstaus zu rechnen, insbesondere am stark frequentierten Knotenpunkt Stadtring/ Neuenhauser Straße / Altendorfer Ring. Fahrzeugführern wird dringend empfohlen, nicht auf die Stadtstraßen auszu-

NORDHORN.

Filmmusik im Konzertund Theatersaal Unter dem Titel „Zimmer frei“ präsentiert die Musikschule am Sonntag, 28. Juni, um 16 Uhr im Konzert- und Theatersaal ihr diesjähriges Konzert „Blasmusik betont“. Zu hören sind das große Blasorchester und das Kammer-Blasorchester (Leitung: Ivo Weijmans), das Bläservororchester und das Ensemble Wietmarschen (Matthias Wilkens) sowie das Percussion-Ensemble (Ivo Weijmans). Zu Gast ist in diesem Jahr die „Fanfare St. Gregorius“ aus Hertme (NL), ebenfalls unter der Leitung von Ivo Weijmans. Als Gesangssolist tritt Mark Stouwdam auf, der in Nordhorn besonders durch die Sinfonic Rock Nights bekannt geworden ist. Auf dem Programm von „Zimmer frei“ steht vor allem Filmmusik. Zum Ende des Konzerts präsentieren sich die großen Ensembles gemeinsam, unter anderem mit Musik von Alan Menken aus „Der Glöckner von Notre Dame“.

NORDHORN.

Die Decke der Euregiostraße in Nordhorn weist mittlerweile starke Schäden auf.

weichen, sondern die ausgewiesene Umleitung zu befahren und mehr Zeit einzuplanen. Die Stadtverwaltung wird die Verkehrsentwicklung genau beobachten und eventuell Anpassungen bei der Verkehrsführung vornehmen. Fußgänger und Radfahrer können den parallel zur Euregiostraße verlaufenden Geh- und Radweg weiterhin ohne Einschränkungen pas-

Foto: Kersten

sieren. Der Kreisverkehr am Postdamm wird während der gesamten Bauzeit geöffnet bleiben, um die Erreichbarkeit der Wohnsiedlung am Vogelpool und des Gartenabfallsammelplatzes am Resum zu gewährleisten. Die Stadt Nordhorn hat bei der Planung der Baustelle vor allem darauf hingearbeitet, die Gesamtbauzeit möglichst gering zu halten. Begonnen

wird daher mit einem sehr großen Bauabschnitt, der von der Kreuzung Euregiostraße / Ootmarsumer Weg bis mittig zur Geschwister-Scholl-Straße verläuft. Dadurch wird die Bauzeit erheblich verkürzt. Außerdem wird die beauf15 000 Euro für die tragte Straßenbaufirma wähFlüchtlingsarbeit in rend der Sommerferien den Kommunen durcharbeiten und somit die verkehrsärmere Zeit best- NORDHORN. Mit einem Betrag möglich ausnutzen. von 15 000 Euro wird der Landkreis Grafschaft Bentheim die Flüchtlingsarbeit in den Kommunen der Region unterstützen. Dies hat in seiner jüngsten Sitzung der Ausschuss für Gesundheit und Soziales beschlossen. Die Spende wird entsprechend VVV bietet Männer- und Frauenfahrten an der vorhandenen Flüchtlingsquote an die betreuenden NORDHORN. Wer eine Boots- genießen. Ob mit Freunden, Tour auch individuell zu ei- Kommunen ausgezahlt, die fahrt mit den Vechtebooten Arbeitskollegen, Stammtisch nem frei wählbaren Termin dann in eigener Verantwormal etwas anders erleben will, oder Verein- mit der Frauen- buchen. tung eine Verteilung vornehbekommt am Samstag, 20. Ju- und Männertour wird die Hier beträgt der Preis bis men. Der Ausschuss betont, ni, die Chance dazu. Der Rundfahrt auf dem Wasser zu zehn Personen pauschal 129 dass die ausgewiesene ZuVVV bietet die beliebten einem geselligen Erlebnis. Euro, ab einer Gruppenstärke wendung ein AnerkennungsMänner- und Frauentouren Abfahrt ist um 19 Uhr ab An- von zehn Personen wird die betrag der engagierten als öffentliche Bootsfahrt für leger VVV-Turm, eine vorhe- Tour für 12,90 Euro pro Per- Flüchtlingsarbeit in den Einzelpersonen an. rige Anmeldung unter Tele- son angeboten. Eine Frauen- Kommunen darstellt, die ausMit den Vechtebooten geht fon (0 59 21) 80 39 0 oder di- und Männertour ist für jeden drücklich gelobt wurde. Alle es eine Stunde um die Innen- rekt im VVV-Turm ist erfor- Anlass ein passender Ein- Gemeinden wollen ihren Betrag für die Ehrenamtlichenstadtinsel, in das Povelgebiet derlich. Der Preis für den ge- oder Ausklang. und auf den Vechtesee. Wäh- selligen Abend beträgt pro Für weitere Informationen arbeit einsetzen beziehungsrend der Tour werden die Person 12,90 Euro, Inhaber steht das Team vom VVV- weise. den vor Ort arbeitenMänner mit Bier und Boulet- der GN-Card bekommen Stadt- und Citymarketing un- den Asylkreisen zur Verfüten versorgt, die Frauen kön- 1,50 Euro Ermäßigung. Übri- ter Telefon (0 59 21) 80 39 0 gung stellen. In vielen Fällen soll der Betrag für anfallende nen Sekt und süße Backwaren gens können Gruppen diese zur Verfügung. Kosten für die Fahrten von Ehrenamtlichen und Flüchtlingen, für Arbeitsmaterialien für Sprachkurse, Fortbildungskosten oder auch die Erstellung von Info-Material eingesetzt werden.

Abendliche Bootstour auf der Vechte

NORDHORN. Siegfried II. Suntrup heißt der neue König des

Schützenvereins Kolster Frenswegen Mit dem 137. Schuss holte Suntrup den Vogel von der Stange. Zu seiner Königin ernannte er Gerlinde I. Kuipers. Foto: privat

Wilhelm Lankhoff ist König in Frensdorf NORDHORN. Wilhelm Lankhoff ist neuer König beim Schüt-

zenverein Frensdorf 1906. Mit dem 133. Schuss holte er den Vogel von der Stange. Lankhoff machte Brigitte Krabbe zu seiner Königin. Foto: privat

NEUERÖFFNUNG am Dienstag, 16. 6. 2015, ab 10.00 Uhr

SektEmpfang

Jeder Kunde erhält ein Geschenk!

Damenbekleidung Firnhaberstraße 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 7283222 www.twinzfashion.com Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10.00–17.30 Uhr, Sa. 10.00–17.00 Uhr

Stadtverwaltung in Nordhorn geschlossen

Im Gespräch mit Künstler Klaus Geigle Die Ausstellung „Agaven“ im haus 34 a mit Arbeiten von Klaus Geigle ist noch bis zum 5. Juli zu sehen. Im Rahmen des Zusatzprogramms werden zwei Veranstaltungen angeboten. Am Freitag, 19. Juni, findet um 17.30 Uhr ein Künstlergespräch statt. Feya Wouda spricht mit Klaus Geigle. Am Sonntag, 5. Juli, ist die Finissage mit der letzten Gelegenheit, die Arbeiten von Klaus Geigle zu betrachten.

Siegfried Suntrup König in Frenswegen

Aufgrund einer internen Veranstaltung bleiben die Dienststellen der Nordhorner Stadtverwaltung am Freitag, 19. Juni, ganztägig geschlossen. Davon betroffen sind das Rathaus, das Stadthaus II, der Fachbereich Öffentliche Flächen an der Enschedestraße und die Musikschule Nordhorn. Auch die Stadtbibliothek Nordhorn sowie deren Zweigstelle auf der Blanke bleiben an diesem Tag geschlossen. Der Online-Katalog sowie die Ausleihe von eBooks stehen aber weiterhin zur Verfügung.

NORDHORN.

Konzert mit drei Ensembles der Musikschule NORDHORN. Am Sonntag, 21. Juni, treten drei

Ensembles der Musikschule beim SinfonieOrchesterkonzert um 16 Uhr im Konzert- und Theatersaal auf. Neben dem Sinfonie-Orchester spielen das Streichorchester und das Streicher-Ensemble. Der Eintritt ist frei. Das Sinfonieorchester präsentiert sich unter Leitung von Eric Kotterink mit der 1. Sinfonie in

C-Dur von Ludwig van Beethoven. Ergänzt wird das Programm durch das Streichorchester von Sophia Rentsch mit Stücken von Joseph Haydn, Sancho Engano und anderen sowie durch das Streicher-Ensemble mit Hilmar Sundermann mit Sätzen von Henry Purcell, Wolfgang Amadeus Mozart und Bearbeitungen aus „Game of Thrones“. Foto: privat

Sommerzeit ist Zeckenzeit

sich eine Holen Sie . e bei uns ab Zeckenkart

Der Frühling ist da und die Freizeitaktivitäten im Freien werden geplant. Nach dem Winter wollen wir so früh wie möglich den Frühling im Freien genießen. Aber Vorsicht! Ein milder Winter begünstigt das frühzeitige Schlüpfen von Zecken. Machen Sie Ihren Aufenthalt im Freien sicherer. Bereits einfache Mittel bieten Schutz. Lassen Sie sich gleich beraten. Hauptagentur Gabriel Ay – ZertiĲzierte Sicherheitsagentur Firnhaberstr. 16 · 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21/7 60 67 · Fax.: 0 32 12/7 36 08 15 Mobil: 01 71/7 36 08 15 · E-Mail: gabriel.ay@basler.de

Wir machen Sie sicherer. www.basler.de

Seite 4

Ober- und Niedergrafschaft

14. Juni 2015

Große Gastfreundschaft in Polen Emlichheimer besuchen die Partnergemeinde Grabow nad Prosna Vom 29. Mai bis zum 1. Juni besuchte eine zwölfköpfige Delegation aus Emlichheim die polnische Partnergemeinde Grabow nad Prosna. Sie folgte damit einer Einladung des dortigen Bürgermeisters Cenon Zegla zu den Feierlichkeiten des 25.Jahrestages der kommunalen Selbstverwaltung in Polen. Nach einem herzlichen Empfang am Freitagnachmittag nahmen die Gäste aus Emlichheim neben vielen geladenen Gästen an einer großen Jubiläumsfeierlichkeit in der neuen Mehrzweckhalle teil. Anhand einer bilderreichen Präsentation wurde deutlich, dass gerade in den letzten Jahren eine neue Infrastruktur mit Schulen, Sporthalle, Kulturzentrum, Kläranlage und Straßenbau geschaffen wurde. Nach einer kurzen Ansprache des 2. stellvertretenden Bürgermeisters Georg Hans, der die Emlichheimer Delegation anführte, überreichten die Vertreter der Gemeinde dem Bürgermeister und der Ratsvorsitzenden Genoveva Poremba als Jubiläumsgeschenk eine Gedenktafel aus Bentheimer Sandstein. Nach dem Fest fand ein AusEMLICHHEIM.

38 Wietmarscher haben die seltene Gelegenheit, das Senatsgebäude in Paris zu besichtigen.

Foto: privat

Zu Besuch bei neuen Freunden Seit 25 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen Wietmarschen und Mortagne au Perche. Die Grafschafter lernen die französische Lebensart kennen. Von Eckhard Fuchs MORTAGNE AU PERCHE/WIETMARSCHEN. Beim Abschied

fließen die Tränen. Menschen, die sich vor ein paar Tagen noch nicht kannten, liegen sich in den Armen. Mit großer Herzlichkeit, menschlicher Wärme und Aufrichtigkeit endet der Besuch von 38 Wietmarschern anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft mit Mortagne au Perche. Versprechen, das gute Verhältnis fortzuführen, werden abgegeben und – da besteht auf beiden Seiten kein Zweifel – auch in die Tat umgesetzt. Die französischen Gastgeber legen bei der Gestaltung des Besuchs großen Wert auf die persönlichen Begegnungen zwischen Franzosen und

Deutschen. Schon auf der die Partnerschaft eine Welt Hinfahrt haben sie den Gäs- symbolisiere, in der die Menten mit dem Besuch des Se- schen in Frieden miteinander nats eine große Ehre beschert. leben. Die Wietmarscher Die Führung durch das histo- schenken als Willkommensrische Gebäude im Jardin du gruß mehrere Flaschen Luxembourg im Herzen von „Schützenliebe“ aus – eine für Paris ist selbst für Franzosen die Grafschaft typische Geste. eine absolute Besonderheit. Auch einige Passanten nehNicht ganz zufällig ist das men die „Kurzen“ gern an. Treffen mit Christiane Wüb„Die im Élysée-Vertrag beben und Hans Backherms, die siegelte Freundschaft zwiauf ihrer Radtour von Wiet- schen Deutschland und marschen nach Paris für ei- Frankreich wird durch die nen Rollstuhl für die Puzzle- persönlichen Bande auf lokagruppe geler Ebene gesammelt hastärkt“, sagt ben. Spontan Jacky DesouErinnerungstafel erhalten auch che beim offiziell enthüllt sie die Erabendlichen laubnis, das Festakt und historische erinnert daGebäude zu besichtigen. ran, wie weit die PartnerstädOffizielle Empfänge sind te in den vergangenen 25 JahBestandteil eines jeden Aus- ren gekommen seien. Wiettauschs. Dazu gehört in die- marschens Bürgermeister sem Fall die Präsentation der Manfred Wellen hält einen Erinnerungstafel zur 25-jäh- Teil seiner Rede auf Franzörigen Partnerschaft, die im sisch. Er stellt heraus, wie vergangenen Jahr das Ge- wichtig es sei, am Alltagsleschenk Wietmarschens an ben in einer Familie in einem Mortagne war. Die Bürger- anderen Land teilzunehmen. meister Jacky Desouche und Als Schüler hätte er selbst dieManfred Wellen enthüllen die se Erfahrung in Mortagne geTafel mit den Wappen beider macht. „Grenzen haben für Gemeinden an historischer richtige Europäer keine BeStätte in Mortagne. Desouche deutung mehr“, sagt Wellen. betont in seiner Rede, dass Wie eng die Beziehungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zwischen den Menschen sind, beweisen die Musiker beider Nationen. So spielen Martina Junk, Heinrich Wübbels und Marco Lühn vom Musikverein Wietmarschen beim Orchester der Musikschule Mortagne mit. Pastor Paul Berbers gestaltet die sonntägliche Messe mit und liest das Evangelium auf Deutsch und die Radsportler des RC Lohne treffen sich ohnehin regelmäßig mit ihren französischen Sportsfreunden. Gelebte Partnerschaft auf allen Ebenen. In den Tagen der Begegnung kommen sich die Menschen näher, tauschen sich aus, reden über den Alltag in ihren Ländern. Irgendwie funktioniert die sprachliche Verständigung immer. So gerät das sonntägliche Picknick am Herrenhaus von Courboyer bei strahlendem Sonnenschein zu einem gemeinschaftlichen Familienausflug mit Wein, Käse, frischem Obst und guten Gesprächen. Die freundschaftliche Harmonie zwischen den Menschen genießt Christine Kempista, Vorsitzende des Arbeitskreises Mortagne. Sie erlebt, dass die Planung der Fahrt erfolgreich ist und die Menschen zueinander finden.

BENTHEIM. Nach dem großen Erfolg des Historienspiels „Gertrud“, mit dem die Freilichtspiele Bad Bentheim ihre diesjährige Sommertheater-Saison eröffneten, hoffen der Vorstand und alle Mitwirkenden auf ebenso erfolgreiche Aufführungen von „Simba, König der Tiere“ (Premiere 14. Juni, 15 Uhr) und dem Musical „Linie 1“ (Premiere 27. Juni, 20.30 Uhr). Bei beiden Produktionen führt Sonja Wassermann Regie, im letzten Jahr künstlerisch verantwortlich für „Mirinda Zauberwind“. Simba, der kleine und übermütige Löwenjunge, lebt im Reich der Tiere. Sein sehnlichster Wunsch ist es, endlich so mutig und stark zu sein wie sein Vater Mufasa. Als König der Tiere herrscht dieser verantwortungsvoll über sein Reich. Seinem machtgierigen Bruder Scar sind er und sein Sohn als zukünftiger Thronfolger ein Dorn im Auge. Es gelingt ihm, mithilfe der hinterlistigen Hyänen Simba in eine Falle zu locken. Mufasa kann seinen Sohn retten, stirbt aber bei dem ungleichen Kampf. Simba flieht und Scar sieht sich als neuer König am Ziel seiner Träume. Aber schließlich gelingt es Simba

BAD

In prächtigen Kostümen und Masken treten die Akteure der Freilichtspiele am Sonntag vor das Publikum. Foto: privat

doch noch, das Königreich Kleine und große Zuschauvon der Tyrannei seines On- er, dürfen sich auf ein bezaukels zu befreien und den berndes musikalisches TierThron zu besteigen. märchen über den ewigen

Kreislauf des Lebens freuen. In der einzigartigen Kulisse der Freilichtbühne werden viele Mitwirkende in prächti-

te die Emlichheimer zur Einweihung eines neuen Kinderspielplatzes. Als besonderer Höhepunkt erhielt der Platz den Namen: „Partnerschaft und Freundschaft zwischen Grabow nad Prosna und Emlichheim.“ Dazu wurde eine Namenstafel mit Informationen über die Städtepartnerschaft enthüllt. „Die Namensgebung des Platzes ist eine besondere Ehre für uns. Wir werden mit dem Rat überlegen, ob wir unsere Partnergemeinde bei einem Gegenbesuch in ähnlicher Form würdigen können“, berichtet Hans. Wie nicht anders zu erwarten, wurden die Gäste auch dort wieder reichlich bewirtet. Zum Abschluss besuchte die Delegation das jährliche Frühlingsfest auf dem Festplatz im Ortskern, wo man mit vielen alten und neuen Bekannten aus Grabow den Partnerschaftsbesuch bis in den späten Abend ausklingen ließ. Vor der Abreise am Montagmorgen erhielt die Gruppe eine Führung durch das Rathaus, wo Gemeindedirektorin Barbara Wirwass viele Fragen der Delegation zur dortigen Verwaltungsstruktur beantwortete.

Gemeinsam weihten Polen und Deutsche einen neuen Kinderspielplatz ein. Als besonderer Höhepunkt erhielt der Platz den Namen „Partnerschaft und Freundschaft zwischen Grabow nad Prosna und Emlichheim.“ Dazu wurde eine Namenstafel mit Informationen über die Städtepartnerschaft enthüllt. Foto: privat

„Simba“ feiert am Sonntag Premiere Die Freilichtspiele in Bad Bentheim starten in ihr Sommerprogramm. Das Kinderstück „Simba, König der Tiere“ hat am Sonntag Premiere.

tausch mit dem in 2014 neu gewählten Gemeinderat in gemütlicher Runde statt. Am nächsten Tag war die Delegation unter der Führung des Bürgermeisters und einiger Ratsmitglieder bei sommerlichen Temperaturen zu einer Kajaktour auf der Prosna eingeladen. Die über sechsstündige Tour in einer einzigartigen, ungezähmten Flusslandschaft hatte es durchaus in sich und unterwegs mussten die Paddler immer wieder mit Hindernissen aus Bäumen oder nicht ganz ungefährlichen Stromschnellen kämpfen. Die Anstrengungen der Tour waren aber beim anschließenden Grillabend mit Lagerfeuer und Livemusik schnell wieder vergessen. Ein besonderer Ausdruck der über die Jahre immer weiter gewachsenen Freundschaft war ein gemeinsamer Tanz Hand in Hand um das Lagerfeuer. Dabei wurden deutsche und polnische Lieder gesungen. Für den Sonntag hatten sich die Grabower etwas ganz besonders einfallen lassen: Die Vorsteherin des Ortsteils Palaty, Grazyna Jaszyk, die zu den ersten Initiatoren der Partnerschaft gehört, begrüß-

gen Kostümen und Masken ihr Publikum mit einem ganz besonderen Familien-Theatererlebnis begeistern. Das Musical „Linie 1“ handelt von der U-Bahnlinie 1, die vor der Wende im Westteil Berlins zwischen den Bahnhöfen Ruhleben und Schlesisches Tor verlief. Sunny, ein junges Mädchen aus der Provinz, kommt in die Hauptstadt, um dort den Rockmusiker Johnny zu suchen, von dem sie ein Kind erwartet. Zunächst findet sie ihn nicht, macht aber Bekanntschaft mit Nachtschwärmern, Pennern, Dealern und Punks. Auf der Suche nach Johnny bleibt Sunny auf der Linie 1 hängen. Schließlich findet ihr Mitfahrer, der Gelegenheitsarbeiter Bambi, ihren Märchenprinzen. Im Jahr 1986 im Berliner Grips-Theater uraufgeführt wird das Musical „Linie 1“ dort noch immer gespielt und ist längst ein Klassiker mit Kultstatus geworden. Die Freilichtspiele wollen nach dem großen Erfolg von „Heiße Ecke“ in den letzten beiden Jahren mit „Linie 1“ ihren erwachsenen Zuschauern wieder spannendes und kurzweiliges Musiktheater in großer Besetzung bieten. Humor und Witz, aber auch nachdenkliche Szenen werden in rasanter Folge mit kraftvoller Sprache, ausdrucksvollen Liedern und einfühlsamer Musik dargeboten. Karten für alle Aufführungen und Informationen: Telefon (0 59 22) 99 46 56 (Geschäftsstelle Freilichtspiele) und www.freilichtspiele-badbentheim.de

„Du kannst etwas erreichen“ CVJM Isterberg feiert sein Missionsfest ISTERBERG. Der CVJM Immanuel Isterberg-Quendorf lädt am Samstag, 27. Juni. Ab 14 Uhr zum Missionsfest und am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr zu einem Familientag auf den Hof Woltmann, Schüttorfer Straße 7, in Quendorf ein. „Du kannst etwas erreichen“ lautet das Motto des Missionsfestes. Start ist am Samstag um 14 Uhr. Pastor Manfred Brüning aus Ostfriesland hält die Predigt. Familie Seidlitz aus Belgien berichtet über ihre Arbeit bei der Neukirchener Mission und testet mit einem kleinen Quiz das Wissen der Gäste des Missionsfestes über das deutsche Nachbarland. Den musikalischen Rahmen des Nachmittags gestalten der Posaunenchor Isterberg und die „Band of Church“. Der Eine-Welt-Laden aus Schüttorf ist mit einem Stand vertreten. Außerdem gibt es neben Kaffee und Kuchen noch einen Bücher-

tisch und eine Kinderbetreuung. Der Familientag am Sonntag beschäftigt sich mit der Frage „Wofür schlägt dein Herz?“ Ab 10 Uhr lädt das Vorbereitungsteam zu Kaffee und Tee ein, um gemütlich in den Tag zu starten. Der anschließende Gottesdienst wird von Daniel Naurath mitgestaltet und bietet interessante Einblicke in Herzensangelegenheiten. Parallel findet für die kleinen Gäste ein Kindergottesdienst statt. Ab 12 Uhr lädt Leckeres vom Grill und Salat zum Verweilen und Genießen ein. Außerdem gibt es jede Menge Gelegenheiten, seinen Herzschlag zu beschleunigen, Nachlese zum Gottesdienst zu betreiben und noch mehr zu entdecken. Nicht nur Kinder können mit Farbe auf Papier kreativ werden oder Luftballons modellieren. Der Familiensonntag endet gegen 14.30 Uhr mit abschließenden Gedanken zum Tag.

Jugendliche verbringen Freizeit an der Nordsee Anmeldungen sind noch möglich SCHÜTTORF. Das Unabhängige Jugendzentrum Komplex in Schüttorf führt in den Sommerferien vom 30. Juli bis 2. August eine Freizeit für Jugendliche von zwölf bis 14 Jahren nach Groß Ulfershausen durch. Die Fahrt wird für 70 Euro angeboten.

Nähere Informationen zu der Fahrt sind bei Rainer Bluhm im Komplex unter Telefon (0 59 23) 96 05 12 oder per E-Mail an rainer. bluhm@komplex-schuettorf.de zu erfragen. Anmeldungen sind im Komplex erhältlich.

Politik und Wirtschaft

14. Juni 2015

Seite 5

Wenn die Pleite kommt Berlin plant für den Griechenland-Bankrott Nach einem Bericht der Bild-Zeitung bereitet sich Berlin auf eine Staatspleite Griechenlands vor. Unter Berufung auf mehrere mit den Vorgängen vertraute Personen berichtet die Zeitung, es gebe konkrete Beratungen, was im Falle einer Pleite zu tun sei. Danach sei unter anderem im Gespräch, bei einer Staatspleite Kapitalverkehrskontrollen in Griechenland einzuführen. Außerdem werde ein Schuldenschnitt für das Land diskutiert. Regierungsbeamte stünden darüber in einem engen Austausch auch mit Mitarbeitern der Europäischen Zentralbank. Einen konkreten Plan, wie im Falle einer griechischen Staatspleite zu reagieren sei, habe die Bundesregierung allerdings nicht, berichtete die Zeitung. Vieles müsse ad-hoc entschieden werden. „Auch

BERLIN.

TTrojaner legt Bundestag lahm Der Bundestag will die Wirtschaft in Sachen IT-Sicherheit zu stengeren Regeln verpflichten.

einen besseren Überblick verschaffen, welche Gefahren Opposition kritisiert lauern. Das zuständige InKanzleramt nenministerium sieht die BERLIN. In der Affäre um DaBundesregierung auf dem tenspionage der Geheimrichtigen Weg. „Dieses Gesetz dienste wirft die Opposition ist ein wichtiger, erster, aber dem Bundeskanzleramt eine auch richtiger Schritt zur Erzu lasche Aufsicht über den höhung der IT-Sicherheit in Bundesnachrichtendienst vor. unserem Land“, sagt StaatsseDas Kanzleramt übe gar keine kretärin Cornelia Rogallrichtige Aufsicht aus, sagte Grothe. der Grünen-Obmann im Die Opposition kritisiert NSA-Untersuchungsausdie geplanten Regeln. Die schuss, Konstantin von Notz,. Grünen sprechen von einem Das Kanzleramt wolle gar „Stückwerk“. „Der Entwurf nicht alles wissen, sagte die wird den derzeitigen HerausLinken-Obfrau Martina Renforderungen nicht ansatzweiner. Der Ausschuss befragte se gerecht“, sagt Vize-Fraktijetzt den ehemaligen BNDonschef Konstantin von Notz. Chef Ernst Uhrlau. Er war Auch öffentliche Stellen und zudem Leiter der für den Bürger müssten besser geschützt werden, etwa durch Ernster Blick: Bundeskanzlerin Merkel betrachtet Griechenlands BND zuständigen Abteilung Verschlüsselung. „Unterneh- Ministerpräsident Alexis Tsipras skeptisch. Foto: dpa sechs des Kanzleramts. men verpflichtet man zu Meldungen über Sicherheitsvorfälle, vor der eigenen Haustür aber kehrt man nicht“, be| 14. Juni 2015 | 15.00 Uhr mängelt von Notz. Datenschutzaktivisten beschweren sich über eine weiKarten/Infos: 05922 994656 tere Regelung. Das Gesetz erWeitere Termine unter: laubt es Telekom-Anbietern, www.Freilichtspiele-BadBentheim.de Daten über das Verhalten ihrer Nutzer zu speichern, „um Störungen oder Fehler zu erkennen, einzugrenzen oder zu beseitigen“. Der Piratenabgeordnete im Kieler Landtag, Patrick Breyer, sieht darin eine Art Vorratsdatenspeicherung. „Technisch lässt sich das nicht rechtfertigen“, sagt er. „Der IT-Sicherheit würde es dienen, wenn man möglichst wenige Daten sammeln würde.“

Premiere

NAME GESUCHT für das zukünftige Nordhorner Hallen-

2016 wird das neue Hallenbad in Nordhorn eröffnet. Wir suchen für das zukünftige Hallen- und Freibad an der Wehrmaate einen Namen.

Filialsterben bei den Banken erwartet

Vorgabe: der Name soll kurz und knackig sein, Lust aufs Schwimmen machen und möglichst einen Bezug zur Region haben.

Wie nehmen Sie teil?

Commerzbank-Chef glaubt an Beratungsmodell Commerzbank-Chef Martin Blessing sagt seiner Branche ein massives Filialsterben voraus. „Im Moment haben wir über alle Bankengruppen hinweg – also Privatbanken, Volksbanken und Sparkassen – noch rund 35 000 Filialen in Deutschland“, sagt Blessing. „Davon wird in den nächsten zehn Jahren nach meiner Überzeugung bis zu einem Drittel schließen“, sagte Blessing im Interview. „Auch wenn es weniger Filialen geben wird, bedeutet diese Entwicklung nicht, dass das Filialmodell in Deutschland stirbt“, sagte Blessing. Gerade bei persönlicher Beratung zu Geldanlage, Alters-

FRANKFURT/MAIN.

vorsorge oder Immobilienfinanzierung bleibe die Geschäftsstelle ein wichtiger Anlaufpunkt für Kunden. Für die Aktionäre der teilverstaatlichten Commerzbank wird unterdessen die erste Dividende seit 2007 wahrscheinlicher. Blessing bekräftigte in dem Interview: „Für dieses Jahr haben wir wieder eine Ausschüttung geplant, auch wenn man das nach einem halben Jahr natürlich noch mit Vorsicht sagen muss.“ Nach einem guten ersten Quartal 2015 hatte der Frankfurter Dax-Konzern 57 Millionen Euro für eine mögliche Gewinnausschüttung an die Anteilseigner reserviert.

BMW verliert an Fahrt Mercedes hat höhere Wachstumsraten BMW bleibt beim Absatzwachstum in diesem Jahr weiter deutlich hinter dem Erzrivalen Daimler zurück. Im Mai seien 159 129 Autos der Marke BMW verkauft worden und damit vier Prozent mehr als vor einem Jahr. Damit hat das Wachstumstempo aber weiter nachgelassen. teilte der Konzern mit. Dies ist vor allem mit Blick auf das Rennen um den weltgrößten Hersteller von PreMÜNCHEN.

miumfahrzeugen interessant. Hier will BMW auch in diesem Jahr auf jeden Fall weiter vorn sein, kämpft aber vor allem mit zuletzt hohen Wachstumsraten von Mercedes-Benz. Die Daimler-Marke konnte im Mai zweistellig zulegen. Bis Ende Mai stieg die Zahl der verkauften Mercedes-Autos um 13,6 Prozent auf 728 809, während BMW den Absatz der Stammmarke nur um 5,2 Prozent auf 759 609 ausbauen konnte.

und Freibad!

Online:

unter www.bnn-grafschaft.de/wettbewerb oder direkt als Mail an wettbewerb@bnn-grafschaft.de

Schriftlich:

den untenstehenden Coupon oder eine Postkarte an: bnn gmbh, Namenswettbewerb, Gildkamp10, 48529 Nordhorn

Einsendeschluss ist der 3. Juli 2015. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Die Gewinne: Der VW-Konzern arbeitet an einer neuen Führungskultur. Foto: dpa

VW sucht Struktur Spitzen berieten Ausrichtung des Konzerns Im Ringen um Volkswagens neue Führungskultur kamen die wichtigsten Akteure zu einem Spitzentreffen zusammen. Die führenden VW-Lenker erörterten in Braunschweig die künftige Konzernstruktur. Über Namen für die nächsten Führungsaufgaben wurde nicht entschieden. „Erst die Struktur, dann die Personen“, sagte eine mit den Vorgängen vertraute Quelle. Ähnlich hatte sich zuletzt Präsidiumsmitglied und Konzernbetriebsratsboss Bernd Osterloh geäußert. „Wir brauchen keinen riesigen Vorstand mit aufgeblähten Stäben. Das müssen wir uns für jede Funktion fragen“, sagte er Ende Mai in einem Interview. Eine Frage dabei ist seit August 2014 ungeklärt: Nach dem Abgang von KonzernProduktionsvorstand Michael BRAUNSCHWEIG.

Macht ist dessen Position vakant. Einen ersten Vorgeschmack auf die Veränderungen im Konzern, die seit dem Piëch-Abgang im Vordergrund stehen, gab es kürzlich mit der eigenständigen Nutzfahrzeug-Holding für die VW-Töchter MAN und Scania. Sie erhält auch einen eigenen Aufsichtsrat, in dem die Arbeitnehmer nach Konzernvorbild erhebliche Gestaltungsmacht haben. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) sagte kürzlich in einem Zeitungsinterview, dass der Druck für neue Strukturen auch wirtschaftlichen Zwängen geschuldet sei. Da sich die einzelnen globalen Automärkte längst sehr unterschiedlich entwickelten, müsse die Konzernstruktur stärker an den Gegebenheiten am Ort ausgerichtet werden.

Hauptpreis: für Kindergartengruppen und Schulklassen: Gratis-Eintrittskarten im Wert von 25 € pro Person sowie 200 € für die Kindergarten- bzw. Klassenkasse Für Einzelpersonen: Jahreskarte für das neue Hallen- und Freibad

Die 10 Finalisten: Gratis-Eintrittskarten für das neue Schwimmbad

Namensvorschlag:

Name

Ort

Klasse/Gruppe

Telefon

Straße

E-Mail

*Mitarbeiter der bnn und deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen.

Welchen Schaden ein Cyberangriff verursachen kann, erfahren die Abgeordneten des Bundestags gerade schmerzlich am eigenen Leib. Hacker haben Schadsoftware eingeschleust und sind tief in die Computer-Netze des Parlaments vorgedrungen. Das ganze Ausmaß des Angriffs ist noch nicht bekannt. Abgeordnete bekennen öffentlich, dass sie vertrauliche Unterlagen nicht mehr über ihre offiziellen Mail-Adressen verschicken. Es gebe konkrete Hinweise, wonach ein Link per E-Mail an mindestens zwei Computer im Bundestag verschickt worden war, schreibt die „Welt“. Der Link führte zu einer Webseite, die mit Schadsoftware präpariert war. Dieses Programm soll sich dann heimlich auf den Bundestagscomputern installiert haben. Unions-Fraktionschef Volker Kauder bezeichnete die Probleme als „ernsten Vorgang“. „Der Angriff macht das Bedrohungspotenzial solcher Attacken auf unser Leben insgesamt deutlich“. Der Bundestag befasste mit stren-

BERLIN.

geren Internet-Sicherheits- Cyberangriff eines ausländivorschriften für wichtige Un- schen Nachrichtendienstes ternehmen wie Banken, Ener- handelt.“ gieversorger oder VerkehrsDer Verfassungsschutz hält unternehmen. Der zeitliche es gar für möglich, dass ein Zusammenhang mit dem Cy- ausländischer Geheimdienst ber-Angriff ist zufällig. hinter der massiven Attacke Nach bisherigen Erkennt- steckt. nissen des Bundesamtes für Die Regierungskoalition die Sicherheit in der Informa- will dafür sorgen, dass sich tionstechnik (BSI) handele es wichtige Unternehmen besser sich bei der Schadsoftware gegen digitale Attacken um einen Trojaner, der in schützen. Das betrifft zum ähnlicher Form bereits seit Beispiel Banken, WasserwerMonaten bei Hackerattacken ke, Energieunternehmen oder in mehreren Ländern zum die Bahn. Wenn sie durch eiEinsatz kam. Es soll sich um nen Cyberangriff lahmgelegt ein Programm handeln, das wären, hätte das schwerwiemutmaßlich von russischen gende Folgen. Hackern entwickelt wurde. Um das Risiko solcher AnDer Trojaner soll außer- griffe zu senken, sollen die dem bereits beim Cyberan- Unternehmen gemeinsame griff auf den französischen Mindestanforderungen an ihTV-Sender TV5 Monde im re Computersysteme festleApril eingegen. Das setzt worden Bundesamt sein. Damals Koalition will Betriebe für Sicherheit hatten sich in der Inforbesser schützen radikale Islamationstechmisten im nik (BSI) Namen des muss den «CyberKalifats» zu der Atta- Mindeststandards zustimcke bekannt. In deutschen Si- men. Vollkommene Sichercherheitskreisen wird jedoch heit bietet das nicht, aber es davon ausgegangen, dass der macht es Angreifern schweCyber-Angriff auf den Bun- rer. „Auch Angreifer haben destag von Russland aus ge- ein Kosten-Nutzen-Modell führt wurde. und sagen, wenn wir leicht Hinweise, die auf Russland reinkommen, tun wir es“, als Ursprungsland des An- sagt BSI-Präsident Michael griffs deuteten, hätten sich Hange. verstärkt. VerfassungsschutzDie Betreiber der „kritipräsident Hans-Georg Maa- schen Infrastrukturen“ müsßen sagte am Rande einer sen außerdem erhebliche StöKonferenz zur Cybersicher- rungen durch Cyberangriffe heit in Potsdam, er habe die melden. Das BSI sammelt die Sorge, „dass es sich um einen Meldungen und will sich so

Der Dax hat wieder den Rückwärtsgang eingelegt. Nachdem die jüngste Erholung bereits am Donnerstag ins Stocken geraten war, fiel der deutsche Leitindex im frühen Handel nun um 0,27 Prozent auf 11 301,93 Punkte. Börsianern zufolge haben sich die Sorgen um Griechenland wieder verstärkt. Auf Wochensicht ist das bisherige Plus damit auf rund ein Prozent zusammengeschmolzen. Für den Index der mittelgroßen Werte MDax ging es um 0,23 Prozent auf 20 197,78 Punkte nach unten und der TecDax der Technologiewerte gab um 0,33 Prozent auf 1673,20 Punkte nach. Der EuroStoxx 50 als Leitindex der Eurozone büßte 0,21 Prozent ein. FRANKFURT/MAIN.

✁

Der Hackerangriff auf die Computeranlage des Bundestags lief offenbar über einen Link in einer E-Mail. Die Hinweise verdichten sich, dass diese aus Russland stammt.

Foto: Oliver Berg

die Kanzlerin weiß jetzt, dass die Zeit nicht mehr reichen wird“, um Griechenland bis zum 30. Juni zu retten, zitiert Bild einen hochrangigen Diplomaten. Währenddessen kommen aus Athen andere Töne. Eine Einigung Athens mit den Gläubigern ist nach Einschätzung der griechischen Regierung bis zur Tagung der Eurogruppe am kommenden Donnerstag möglich. „Es wird eine Einigung geben, weil eine Pleite Griechenland weder zugunsten von uns noch unseren Gläubigern wäre“, sagte der griechische Staatsminister Alekos Flambouraris im Staatsfernsehen ERT. Flambouraris gilt als einer der engsten Berater des linken griechischen Regierungschefs Alexis Tsipras. Die Eurogruppe berät am 18. Juni in Luxemburg erneut über die Finanzkrise.

Dax fällt wegen Sorgen um Griechenland

Sport

Seite 6

14. Juni 2015

Einmal Nordsee und zurück Die Radsportabteilung des SV Union Lohne plant den 20. Radmarathon von Lohne nach Greetsiel und wieder zurück. Die Radsportfreunde aus Mortagne au Perche sind eingeladen. Die Radsportabteilung des SV Union Lohne bereitet sich auf den 20. Radmarathon der Vereinsgeschichte Lohne - Nordsee - Lohne vor. Am 27. Juni wird der Radmarathon morgens um 5.30 Uhr in Lohne gestartet. Treffpunkt ist um 5 Uhr beim Café Remarque in Lohne. Der Radmarathon ist für ambitio-

LOHNE.

nierte Rennradfahrer geeignet und erfordert eine längere Trainingsvorbereitung. Die Teilnehmer müssen in einem geschlossenen Verband 320 Kilometer bis zu den Zwillingsmühlen in Greetsiel und zurück bewältigen. Die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit liegt bei 30 Kilometern in der Stunde. Das Fahrerfeld wird von Versorgungs- und Servicefahrzeugen begleitet. In der Nähe der Zwillingsmühlen werden die Teilnehmer traditionell mit einem Nudelgericht aus Lohne verpflegt. Der Radmarathon zur Nordsee ist kein Straßenrennen. Die Strecke ist weder gesperrt noch besonders gesichert und ausgeschildert. Für die Teilnehmer gilt die Straßenverkehrsordnung. Anmeldungen nehmen Bernd Ra-

kers unter Telefon (01 70) 283 79 20, Christian Alken unter Telefon (0 59 08) 96 91 99 und Georg Lockhorn unter Telefon (0 59 08) 13 43, entgegen. Am 19. Juli findet in der Lohner Sportwoche die

Garten-Splitt . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

Ems-Vechte-Tour zum 24. Mal statt. Es sind zwei Wegstrecken über 80 und 120 Kilometer in das nördliche Emsland vorbereitet. Die Touren eignen sich für alle Alters- und Leistungsklassen und führen auf zwei Rädern durch die schönsten Ecken unserer Region. Der Rad-

sportclub sorgt unterwegs für Pannenservice und radsportliche Verpflegung. Der offizielle Start ist um 8 Uhr und kann noch bis 10 Uhr individuell erfolgen. Die Strecke ist für die Teilnehmer mit Wegweisern gekennzeichnet. Die Ems-Vechte-Tour ist ein sportliches Angebot für Teilnehmer mit Rennrädern, Tourenrädern und E-Bikes. Nach der Rückkehr von der Tour bietet der Sportverein allen Teilnehmern zum Ausklang der Sportwoche ein gemütliches Beisammensein auf dem Sportgelände an. Für die beiden Veranstaltungen sind Freunde aus der französischen Partnergemeinde Mortagne au Perche eingeladen. Zu den Radsportfreunden aus der Normandie bestehen seit 1991 freundschaftliche Kontakte.

Die Meistermannschaft hinten von links: Trainer Gebhard Klever, Betreuer Robin Zegger, Neele Jakobs, Male Veddeler, Michaela Indzoan, Sophia Witte, Marielle Reinhardt, Mareen Klever, Trainer Jürgen Jakobs, Betreuer Marco Klever; vorn von links: Viona Zwafink, Kaya Reinink, Angelina Jürgens, Maren Brink, Merle Scholte Meyerink. Es fehlt Adrienne van Vliet. Foto: privat

D-Mädchen von Olympia Uelsen sind Kreisliga-Meister Ungeschlagen und mit nur drei Gegentoren erfolgreich Nach dem Titelgewinn bei den Hallenkreismeisterschaften im Februar dieses Jahres sind die D-Mädchen des SV Olympia Uelsen jetzt auch Kreisliga - Meister. 15 Spiele, 15 Siege, 128 Tore zu drei Gegentoren sprechen eine deutliche Sprache für den Olympia-Nachwuchs. Der Traum vom Triple lebt jedoch weiter, das KreispokalEndspiel zwischen den SV Olympia Uelsen gegen Laar-

UELSEN.

Im idyllischen Greetsiel wird eine längere Pause eingelegt.

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Foto: privat

wald/Emlichheim findet am Sonntag, 14. Juni, um 10.30 Uhr auf dem Vorwärts-Platz statt. Die Olympia Mannschaft würde sich über eine ähnliche Unterstützung wie bei der Hallenkreismeisterschaft sehr freuen. Im Juni werden die D Mädchen am VGH-GirlsCup teilnehmen. Nach erfolgreich abgeschlossener Vorrunde in Dersum erfolgt nun

die Zwischenrunde am 21.Juni in Engter bei Osnabrück. Sollte auch hier erfolgreich abgeschlossen werden, würde man an einer Finalrunde am 12. Juli in Barsinghausen teilnehmen. Weiterhin werden die DMädchen am 28. Juni beim Turnier aller Meister aus dem Weser-Ems-Gebiet teilnehmen. Das Turnier findet in Abbehausen bei Cuxhaven statt.

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Viel Spaß auf dem Rasen gehabt Marozsan war vor dem WM-Debüt nervös Auf dem Rasen hatte sie „viel Spaß“, auf der Pressekonferenz nahm sie später Reißaus. Dzsenifer Marozsan war beim 1:1 in der zweiten WM-Partie der DFB-Elf gegen Norwegen von Experten zur „Spielerin des Spiels“ gekürt worden. Nach den obligatorischen zwei Fragen der Journalisten offerierte ihr eine FIFA-Mitarbeiterin, dem Rest der PK mit Silvia Neid beizuwohnen. Fragend ging ihr Blick zur Bundestrainerin. „Soll ich bleiben oder gehen?“, fragte sie. „Du kannst ruhig bleiben. Mario Götze hatte in der abgelaufenen Saison einige Probleme beim FC Bayern. Foto: dpa Aber es kann sein, dass Du dann noch eine Frage gestellt bekommst“, entgegnete Neid – und gab so das Aufbruchssignal. Erschrocken sprang die Edeltechnikerin der DFBMario Götze will bei großen Spielen immer auf dem Platz stehen Auswahl auf, klopfte ihrer Trainerin kurz auf die SchulMÜNCHEN. Trotz einer schwie- nale, in denen er jeweils erst feldspieler im Finale mit den ter und ergriff rasch die rigen Spielzeit bei Bayern in der Schlussphase einge- Worten angestachelt: „Zeig München hat WM-Held Ma- wechselt worden war. der Welt, dass Du besser bist rio Götze sein Selbstvertrauen Sein Tor im WM-Finale als Messi“. nicht verloren. von Rio de Janeiro gegen ArEin Duell möchte Götze „Wichtig ist, dass ich für gentinien bezeichnete Götze daraus aber nicht ableiten. mich selbst meinen Weg fin- als „Segen“. „Jeder, der Fuß- „Man muss diesen Satz richde, aber natürlich ist mein ball und eine Weltmeister- tig einordnen. Der Trainer Anspruch, losgelöst von mei- schaft spielt, will dieses Tor wollte mich für dieses spezielnem Alter, dass ich bei sol- machen und dann diesen Ti- le Spiel, für diese spezielle Sichen Spielen auch auf dem tel holen. Das Tor als Fluch tuation motivieren. In dem Platz stehe“, sagte der Mittel- zu bezeichnen, käme mir nie- Moment hat er das geschafft. feldspieler im Interview im mals in den Sinn“, sagte der Man darf aus diesem Satz keiRückblick auf die Duelle ge- 23-jährige Fußball-National- nen generellen Vergleich mit gen den FC Barcelona im spieler. Bundestrainer Joa- Messi und mir ziehen“, beChampions-League-Halbfichim Löw hatte den Mittel- tonte er. OTTAWA.

Den eigenen Weg finden

Flucht – schallendes Gelächter im Medien-Raum. Zuvor hatte „Maro“ eingeräumt, dass sie vor ihrem WM-Debüt „mehr nervös als sonst“ gewesen sei. „Aber als das Spiel lief, war die Nervosität weg und ich hatte viel Spaß. Wenn wir so weiterspielen wie in der ersten Hälfte, werden wir bei der WM auch erfolgreich sein.“ Von Beginn an war Marozsan Dreh- und Angelpunkt des deutschen Spiels und bereitete das 1:0 von Anja Mittag (6.) mit einem strammen Schuss vor. Neid lobte ihre tolle Leistung. Trotz des Unentschiedens hat die deutsche Mannschaft noch gute Chancen auf den Gruppensieg. Letzter Vorrundengegner ist Thailand, während die Norwegerinnen gegen die Elfenbeinküste antreten müssen, gegen die das Neid-Team 10:0 gewonnen hat.

Dietmar Beiersdorfer hat Fehler eingeräumt.

Foto:dpa

Beiersdorfer gibt eigene Fehler zu „HSV steht vor einer Durststrecke“ Dietmar Beiersdorfer hat Fehler in seinem ersten Jahr als Vorstandsvorsitzender des Fußball-Bundesligisten Hamburger SV eingeräumt. „Den Vorwurf, dass wir uns zu sehr um die Zukunft des HSV und zu wenig um die Gegenwart gekümmert hätten – ja, den muss ich mir wahrscheinlich gefallen lassen“, sagte Beiersdorfer in einem Interview des Vereinsmagazins „Live“. Der 51 Jahre alte Franke hatte lange Zeit auf die Verpflichtung von Trainer Thomas Tuchel gesetzt. Die Zwischenlösung mit U23-Coach Josef Zinnbauer und Fußballdirektor Peter Knäbel als Platzhalter

HAMBURG.

für Tuchel hatte den HSV an den Rand des Abstiegs gebracht. „Wir hatten einen Trainerkandidaten für beide Ligaszenarien, und wir hatten seine Zusage“, berichtete Beiersdorfer. Tuchel entschied sich jedoch gegen den HSV und wurde sich stattdessen mit Borussia Dortmund einig. „Als der finale formale Vollzug seinerseits nicht erfolgte, haben wir sofort entschieden und gehandelt.“ Der HSV-Vorsitzende sieht den Club vor einer Durststrecke, „denn die deutschen Toptalente kommen in diesem Jahr nicht zu uns und auch nicht ein Jahr später. “

Europaspiele eröffnet Premiere ist in Aserbaidschan

Haas verpasst Duell mit Nadal 37-Jähriger feiert nach vierter Schulter-OP nur ein kurzes Comeback Mit gesenktem Kopf verließ Tommy Haas nach seinem kurzen Comeback-Versuch den Center Court. Nach seiner Achtelfinal-Niederlage gegen den Australier Bernard Tomic in Stuttgart schob der 37-Jährige mächtig Frust. „Ich bin enttäuscht, weil ich nicht auf-

STUTTGART.

schlagen kann, wie ich will“, sagte Haas nach dem 6:7 (6:8), 2:6 in der zweiten Runde des ATP-Rasenturniers. Haas verpasste das erhoffte Viertelfinal-Duell gegen Rafael Nadal. Dagegen erreichte nach dem Augsburger Philipp Kohlschreiber auch der Ham-

burger Mischa Zverev die Runde der letzten Acht. Haas hatte nach mehr als einem Jahr Pause aufgrund seiner vierten Schulteroperation in seinem Auftaktmatch zwei Tage zuvor gegen den Kasachen Michail Kukuschkin eine erfolgreiche Rückkehr auf die Tour gefeiert.

BAKU. Nach Kritik an Menschenrechtsverletzungen im Land von Ausrichter Aserbaidschan wurden die ersten Europaspiele in Baku eröffnet. Bei der Zeremonie im Nationalstadion führte TurnStar Fabian Hambüchen das deutsche Team als Fahnenträger an. Insgesamt nehmen 265 deutsche Athleten an der Premierenausgabe des KontiDzsenifer Marozsan war gegen Norwegen zur „Spielerin des nentalevents mit 20 SportarSpiels“ gekürt worden. Foto: Carmen Jaspersen ten und 253 Entscheidungen

teil. Zu der Feier werden keine deutschen Spitzenpolitiker erwartet, neben Aserbaidschans Staatspräsident Ilham Aliyev hatte sich Wladimir Putin angesagt. Die Vergabe der Europaspiele an Aserbaidschan wird von Menschenrechtsorganisationen wegen Verstößen der autoritär geführten Regierung von Aliyev gegen Menschenrechte und Pressefreiheit kritisiert.

Pflege mit Herz

Sozialstationen

Wir bieten Ihnen: • Häusliche Krankenund Altenpflege • Behandlungspflege

• Betreuung • Haushaltshilfe Demenzkranker • Pflegeberatung • Verhinderungspflege • Tagespflege • Familienpflege

Wir beraten Sie und helfen Ihnen gern! Nordhorn Niedergrafschaft Obergrafschaft Tel. 05921 826217 Tel. 05942 922305 Tel. 05923 993730 AWO Tagespflege GmbH Nordhorn, Veldhauser Str. 179 Tel. 05921 8136976

Das Palliativpflegeteam der Bürgerhilfe Emlichheim ist eine hundertprozentige Tochter der gemeinnützigen Stiftung Bürgerhilfe Emlichheim. Sie wurde eigens dazu geschaffen, die Palliativ- und Hospizarbeit in der Grafschaft zu fördern. Von der Stiftung gefördert werden auch die besondere Ausbildung und Qualifizierung der in der Palliativpflege tätigen Fachkräfte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst eine

Gesundheits-/Krankenpflegefachkraft (m/w) Teil-/Vollzeit Ihr Aufgabengebiet umfasst • Ambulante und stationäre Palliativpflege und -beratung bei Menschen mit nicht heilbaren und weit fortgeschrittenen Erkrankungen und deren Angehörigen • Enge Zusammenarbeit mit den Ärzten • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Dienstes Fachliche Voraussetzung • Palliative Care Weiterbildung (160 Std.) von Vorteil; eine Nachqualifizierung wird interessierten Quereinsteiger/-innen ermöglicht Wir bieten Ihnen • ein gutes Arbeitsklima in einem kleinen, aufgeschlossenen und multiprofessionellen Team • Fortbildung • persönliche Mitgestaltungsmöglichkeit Ihres Arbeitsplatzes

Zu Hause sein.

Pflegeberufe Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 14. Juni 2015

Vorstellung

Gutes Personal händeringend gesucht Qualifiziertes Pflegepersonal ist sehr begehrt. Krankenhäuser, ambulante Dienste oder Alten- und Pflegeheime und viele weitere interessante Arbeitgeber suchen dringend gutes Personal. Der Mensch steht bei dieser Tätigkeit immer im Mittelpunkt. Im Bereich Pflege werden folgende Ausbildungsberufe angeboten: Altenpfleger, Krankengymnasten, Altenpflegehelfer, Logopäden, Betreuungskräfte, Medizinische Fachangestellte, Diätassistenten, Medizinischtechnische Radiologieassistenten, Ergotherapeuten, Operationstechnische Assistenten, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger beziehungsweise Kinderkrankenschwestern, Physiotherapeuten in der Altenpflege, Gesundheits- und Krankenpfleger, Pflegeassistenten, Gesundheits- und Krankenpflegehelfer, Podologen, Hebammen beziehungsweise Entbin-

NORDHORN.

Im Pflegebereich ist das Spektrum an Berufen breit gefächert und Personal wird überall gesucht.

dungshelfer und auch Rettungsassistenten sowie Heilpraktiker. Wer bereits erfolgreich eine Ausbildung mit pflegerischem Schwerpunkt absolviert hat, kann sich weiterbil-

den, um beispielsweise leitende Positionen zu übernehmen. Die Lehrgänge werden häufig in Vollzeit oder berufsbegleitend angeboten. Außerdem werden folgende Weiterbildungsmöglich-

Altenpflege ist mehr als „waschen und windeln“ NORDHORN.

Mehr Informationen der Einrichtung unter: www.buergerhilfe-emlichheim.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir stellen auch Ihren Berufszweig vor. Kontakt:

Ein Studium zum Lehrer für Pflegeberufe sichert auch den Nachwuchs.

— Anzeige —

Auch außerhalb der Tagespflege sind unsere hilfsbereiten Fahrer für Sie da, u. a. für Arztfahrten, Einkaufsfahrten, Essen auf Rädern. Bitte auch nicht vergessen: das Pflegestärkungsgesetz ist seit dem 1. Januar 2015 in Kraft. Bessere finanzielle Möglichkeiten für Pflege und Betreuung. Wir beraten und informieren Sie gerne Jens Leitmann – Pflegedienstleitung – AWO Tagespflege Nordhorn/Quendorf 05921 8136976 05923 9884540 tagespflege.nordhorn@awo-grafschaft.de tagespflege.quendorf@awo-grafschaft.de

Qualifiziert ausbilden kann nur, wer qualifiziert ist NORDHORN.

Auch ein Studium als Lehrer für Pflegeberufe und Beschäftigte im Pflegemanagement ist möglich. Ein Lehrer für Pflegeberufe führt Lehrveranstaltungen an Schulen im Gesundheitswesen von Jugendlichen und Erwachsenen durch. Sie vermitteln theoretische und praktische Inhalte für Aus- und Weiterbildungen im Berufsfeld Gesundheit. Zudem übernehmen sie organisatorische Aufgaben und sind für die Personalentwicklung an den Schulen im Gesundheitswesen verantwortlich. Lehrer für Pflegeberufe arbeiten überwiegend an berufsbildenden Schulen im Sekundarbereich. Hierbei werden Fachgebiete wie Heilerzie-

9 ĞƚƌĞƵƵŶŐ

9 dĂŐĞƐƉĨůĞŐĞ

9 ,ĂƵƐŶŽƚƌƵĨ

• die Hilfe zur Erhaltung und Aktivierung der eigenständigen Lebensführung einschließlich der Förderung sozialer Kontakte; • die Anregung und Begleitung von Familien- und Nachbarschaftshilfe und die Beratung pflegender Angehöriger; • die umfassende Begleitung Sterbender und • die Anleitung, Beratung und Unterstützung von Pflegekräften, die nicht Pflegefachkräfte sind. Die Ausbildung zur Altenpflegerin oder zum Altenpfleger dauert drei Jahre. Das gilt auch für Umschulungen. Sie besteht aus theoretischem und praktischem Unterricht (2100 Stunden) und einer praktischen Ausbildung (2500 Stunden). Es besteht die Möglichkeit einer Teilzeitausbildung, die dann in der Regel vier Jahre dauert.

Die landesrechtlich bzw. mittels interner Vorschriften der Bildungsträger geregelte Weiterbildung zum Lehrer für Pflegeberufe an Schulen im Gesundheitswesen kann sowohl Vollzeit als auch Teilzeit erfolgen. In der Vollzeitvariante dauert die Weiterbildung circa zwei Jahre, in der Teilzeitvariante hingegen vier Jahre. Zudem besteht die Möglichkeit, ein Studium an einer Hochschule mit dem Schwerpunkt der Medizinoder Pflegepädagogik zu absolvieren. Während der Weiterbildung werden Kenntnisse in den Bereichen Sozialwissenschaft, Berufswissenschaft, Erziehungswissenschaft und Rechts- und Wirtschaftswissenschaft vermittelt. Altenpfleger begleiten und beraten.

Foto: dpa

Ausbildung für leitende Positionen in Pflegeeinrichtungen NORDHORN.

Ƶƌ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ dĞĂŵƐ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ͗

9 ŵďƵůĂŶƚĞ <ƌĂŶŬĞŶͲ WĨůĞŐĞĨĂĐŚŬƌćĨƚĞ ;ĂŵďƵůĂŶƚ Θ ƐƚĂƚŝŽŶćƌͿ WĨůĞŐĞŚŝůĨƐŬƌćĨƚĞ ƵŶĚ ůƚĞŶƉĨůĞŐĞ 9 ƐƐĞŶ ĂƵĨ ZćĚĞƌŶ

hungspädagogik und –pflege, Ergotherapie oder Logopädie unterrichtet. Darüber hinaus können diese Lehrkräfte auch an Berufs- und Fachakademien im Gesundheitswesen beschäftigt werden. Als Voraussetzung für die Weiterbildung zum Lehrer für Pflegeberufe wird üblicherweise eine relevante abgeschlossene Berufsausbildung bzw. einschlägige Berufstätigkeit gefordert. Die schulische Mindestvoraussetzung ist in der Regel ein mittlerer Bildungsabschluss. Als Lehrer für Pflegeberufe sollte Interesse an theoretisch-abstrakten, sozial-beratenden und organisatorisch-prüfenden Tätigkeiten vorhanden sein.

Altenpflege ist viel mehr als Pflege. Eine Altenpflegerin hört von Außenstehenden oft Aussagen wie diese: „Also, alte Menschen windeln und waschen, das wäre nun gar nichts für mich.“ Dabei ist Körperpflege „nur“ ein Teil der Arbeit. Die Ausbildung examinierter Altenpfleger umfasst nicht nur die Behandlung und Rehabilitation kranker alter Menschen, Gesundheitsvorsorge und Ernährungsberatung, sondern vermittelt viele weitergehende Kenntnisse. Im Altenpflegegesetz, das seit August 2013 die Ausbildung in der Altenpflege erstmals bundeseinheitlich regelt, sind auch Ausbildungsinhalte festgeschrieben, die nichts mit „waschen und windeln“ zu tun haben: • die Betreuung und Beratung alter Menschen in ihren persönlichen und sozialen Angelegenheiten;

Auch die Führung von Pflegediensten will gelernt sein

tŝƌ ƐŝŶĚ ĚĂ͕ ǁŽ ŵĂŶ ƵŶƐ ďƌĂƵĐŚƚ͘

9 ^ƚĂƚŝŽŶćƌĞ WĨůĞŐĞ

Foto: dpa

Die Ausbildung sichern

AWO Tagespflege Aktuell!! Die AWO Tagespflege in Nordhorn und Quendorf bieten ab sofort Ihren eigenen AWO Fahrdienst an. Die Fahrer begleiten die Senioren von Tür zu Tür. Dies betrifft auch Rollstuhltransporte.

pfleger für klinische Geriatrie und Rehabilitation, Pflegeberater, Fachaltenpfleger für Onkologie, Pflegefachkraft für ambulante Pflege, Fachaltenpfleger für Palliativund Hospizpflege.

Den Lebensabend angenehm gestalten

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Bürgerhilfe Emlichheim Pflegeeinrichtungen gGmbH Huskamp 22, 49824 Emlichheim

werbung@anzeigen-grafschaft.de

keiten im Bereich Pflege für Interessierte angeboten: Fachwirt in Alten- und Krankenpflege, Fachaltenpfleger in der Psychiatrie, Fachpfleger für Gerontopsychiatrie, Hygienefachkraft, Fachalten-

Foto: dpa

tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞ ĂƵƐƐĂŐĞŬƌćĨƚŝŐĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ͊

dĞůĞĨŽŶ ;ϬϱϵϮϮͿ ϵϴ ϭϬͲϬ ŵ tĂƐƐĞƌƚƵƌŵ ϯ dĞůĞĨĂǆ ;ϬϱϵϮϮͿ ϵϴ ϭϬͲϮϮ ϰϴϰϱϱ ĂĚ ĞŶƚŚĞŝŵ ŝŶĨŽΛĚŝĂŬŽŶŝƐĐŚĞƌͲĚŝĞŶƐƚ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĚŝĂŬŽŶŝƐĐŚĞƌͲĚŝĞŶƐƚ͘ĚĞ

Leitende Positionen in Pflegeeinrichtungen werden von Pflegemanagern, Pflegedienstleitern und Stationsleitern in der Altenpflege übernommen. Sie planen, organisieren und koordinieren verschiedene pflegebezogene Bereiche einer Einrichtung. Dazu gehören zum Beispiel die Ermittlung des Bedarfs und das Einstellen von PfleRechtswissen ist in der Pflege gekräften und die regelmäßiwichtig: Foto: fotolia ge Erstellung von Dienstplä-

nen. Darüber hinaus organisieren sie Fortbildungen für Mitarbeiter und setzen Maßnahmen im Qualitätsmanagement oder in finanziellen Angelegenheiten um. Um Stationsleiter in der Altenpflege zu werden, ist eine Weiterbildungsmaßnahme notwendig – ebenso wie für die Qualifizierung zum Pflegedienstleiter. Andererseits gibt es auch die Möglichkeit eines Fachhochschul- oder

Hochschulstudiums in den fachbezogenen Studiengängen „Angewandte Pflegewissenschaften“, „Pflegedienstleitung“, „Pflegewissenschaft“ oder „Pflegemanagement“, nach deren Abschluss der Beruf eines Pflegemanagers ausgeübt werden kann. Ein Studium dauert bis zum Bachelorabschluss drei bis vier Jahre und bis zum Erreichen des Masters weitere ein bis zwei Jahre.

5 1 0 2 Sommer Mode Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag 14. Juni 2015

Ein Hauch von Urlaub Manchmal macht Mode glücklich, zum Beispiel, wenn sie an den Urlaub erinnert. Beach Wear tut genau das.

Die Abendgala aus zweiter Hand LINGEN. Seit 2008 führt Nicole Schmees in Lingen-Laxten, Schwedenschanze 127, das Second-Hand Fachgeschäft „Abendgalarie“ in dem Abend-, Cocktailkleider und Festmode an- und verkauft werden. Beliebt bei den Kundinnen ist das unkomplizierte Handling mit zu verkaufenden Kleidern sowie das reichhaltige Angebot an hochwertiger Fest-

mode aus zweiter Hand. Kleinere Änderungen, Pflege und Reinigung der Kleider und ein Kunden-Rundumservice sind garantiert. Das Fachgeschäft ist dienstags geschlossen, montags, mittwochs und donnerstags von 10 bis 12 und 16 bis 19 Uhr, freitags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr sowie samstags von 14 bis 16 Uhr ist geöffnet. Foto: privat

nd Po l irHtaslb- uu h os nd Langarm S T-

Vor den Ferien

von Gerry Weber, Frank Walder, Chalou, Biggi M, Eterna

Prozente

30% REDUZIERT

Mode für die aktive Frau NOH-City · Hinterstraße 3 Tel. 75982

absahnen.

Wir haben vieles reduziert!

Wir ändern unser Sortiment:

Kinder- & Jugendmode Gnoiener Platz 1 · 48493 Wettringen

äsc von he

P vor dem Haus Unsere Öffnungszeiten:

Telefon 02557 537

Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 • Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

-30% auf W

+ Schlossstraße 10 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 05922 776272

Sonne, Strand und luftigbunte Kleidung: Zum Beach Flair gehört für viele auch die nötige Beach Wear. Denn mit dem Bikini oder der Badehose lässt sich selten manierlich außerhalb der Sandzone spazieren - was obendrüber kommt, muss aber trotzdem noch das nötige Statement vermitteln. Die farbenfrohen und oftmals fließenden Kleidungsstücke sollen den sommerlichen Lifestyle ausdrücken, erklärt Gerd MüllerThomkins, Geschäftsführer des Deutschen Mode-Instituts (DMI). Wer sie in der Stadt trägt, bei dem schwingt auch ein gewisser Eskapismus mit. „Diese Beach Wear ist so etwas wie der sommerliche Smiley in der Mode.“ Der Diplom-Designer Robert Herzog unterscheidet bei der Beach Wear zwei Themen: zum einen das SurferFeeling, das auf den kalifornischen Lifestyle anspielt. Ergonomische Schnitte spielen dort zum Beispiel auf den Wet Suit an. Die Farben sind pastellig, aber plakativ. „Das Grelle geht zurück“, sagt auch Müller-Thomkins. Zu solch‘ einem eher schnittigen Oberteil kombinieren Frauen einen flattrigen Rock, sagt Herzog. Das andere Thema bei Mode, die vom Beach Life beeinflusst ist, erinnert an Monte Carlo, die Riviera, erklärt Herzog. Die Formen seien hier eher von der Couture inspiriert: Man arbeitet mit höheren Taillen, mit Blumendrucken. Das Ganze wirkt mehr angezogen, klassischer, beschreibt es der Modeexperte. Einen tut die zwei Themen innerhalb der Strandmode

Beim Riviera-Thema wirkt alles etwas klassischer.

aber der Wunsch nach Lockerheit: „Hauptsache, es ist relaxed“, bringt es die Modeberaterin Britt Kiefer auf den Punkt. Leger, aber trotzdem sexy ist die Mode. Beeinflusst werde sie etwa vom Coachella-Festival in den USA, trägt auch Hippie-Elemente in sich. Die Muster sind entsprechend: Im weitesten Sinne kommen sie aus der Natur oder der Natürlichkeit, erläutert Müller-Thomkins. Aber auch grafische Motive sind vertreten. Bunte Prints etwa aus dem Digitaldruck: Dort werden zum Beispiel natürliche Motive fotoidentisch umgesetzt. Zum einen steht die Farbigkeit, die Farbenfreude dabei im Vordergrund: Koralle, Türkis, Pink - diese Farben seien bei der Beach Wear diesen Sommer angesagt, erklärt

Foto:tmn

Kiefer. Zum anderen ist der genaue Gegensatz gefragt: „Weiß ist absolut Trend momentan.“ Die typischen Teile: Haremshosen, luftige Blusen, Tuniken, Maxi-Kleider, aber auch Hot Pants. Und natürlich der Pareo, der um den Körper geschlungen wird. Gefragt ist derzeit auch der Kimono: Er wird als Jacke in kurzer Variante bis knapp über den Po getragen, erklärt Kiefer - etwa zu Shorts und Top. Unter dem Oberteil darf bei den Frauen dann auch gerne der Bikini hervorlugen. An die Füße kommt passend zur gewünschten Botschaft ebenfalls etwas Lockeres: Dazu gehören zwar noch die Flip Flops, ganz klar. Aber: Sie befinden sich auf dem Rückzug, sagt Herzog. Im Trend liege stattdessen die Neuinterpretation der Badelatschen. Auch Gesundheits-

sandalen gehören zu dem locker-relaxten Beach Style, genau wie Espadrilles und die Riemchen-Sandalette für die Frau. Sind die Kleidungsstücke und die Schuhe ausgewählt, ist der Look aber meist noch nicht komplett: Denn die Strandmode ist sehr Accessoires-lastig. Dazu zählt zunächst einmal alles, was mit Hüten zusammenhängt, erklärt Müller-Thomkins. Schlapphüte, Panama-Hüte, aber auch Caps gehören dazu. Und natürlich Tücher: Die kommen nicht nur um den Hals oder die Schultern, sondern auch gewickelt um den Kopf. Dazu Ketten oder viele Armbänder, Ohrringe mit Federn oder Blumenschmuck im geflochtenen Haar, zählt Kiefer auf. Auch temporäre Tattoos passen zum Look. Die Sonnenbrille rundet das Ganze ab. Was den Figurtyp angeht, ist die Beach Wear eigentlich recht dankbar: Die weiten Schnitte kaschieren viel - zum Beispiel beim Maxi-Kleid, erklärt Kiefer. Bei den Shorts gilt es aber, vorsichtig zu wählen: Die High-Rise-Varianten lassen den Po grundsätzlich ein bisschen dicker erscheinen. Die Haremshosen sind dagegen für jeden etwas. Wer um die Taille aber ein bisschen mehr hat, zieht den Gummizug aber am besten über den Bauch - und steckt das Oberteil nur vorne ein, lässt es hinten aber über die Hose fallen, rät Kiefer. Als Outfit für das Büro eignet sich der Strand-Look eher nicht, sagt Herzog. Für den Alltag jenseits des Urlaubs aber schon – schließlich sei es teils auch der Wunsch, mit den Kleidern den Beach-Lifestyle in die Alltäglichkeit zu übertragen, sagt MüllerThomkins. Dafür werden Einzelteile des Looks mit anderen Stilen kombiniert - er verträgt nämlich durchaus Brüche, so der Modeexperte.

AKTUELL

weber

SUMMER TIME!

Weg Nordhorn-Blanke · Gildehauser

65 · Tel. 74956

Abendgalarie Wir verkaufen Ihr Kleid für Sie oder Sie ﬁnden Ihr Traumkleid bei uns. Festliche Mode aus 2. Hand Öﬀ nungszeiten: Mo./Mi./Do. 10.00 – 12.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr Fr. 10.00 – 12.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Sa. 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag geschlossen

Abendkleider · Festliche Mode Cocktailkleider

Schwedenschanze 127 ∙ 49809 Lingen Tel. 0591 16242420 oder 0171 7050370

Ihr Fachgeschäft für tolle Sommermode! Viele Artikel bis

30% reduziert

gollehaug ´

Das Team von Mode Klinge berät und präsentiert aktuelle Trends.

Foto: J. Lüken

C·O·L·L·E·C·T·I·O·N

faber

Der Modesommer bietet viel

finest fashion.

Nach dem gefühlt kühlen Frühling gibt es schon die ersten Rabatte

E U G E N K LE I N

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Sie.

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921 75835

Kalendarisch hat der Sommer noch nicht begonnen. Die Temperaturen hingen im Frühling gefühlt hinter den Erwartungen zurück. Entsprechend vorsichtig war bisher das Kaufverhalten der Kunden in der Textilienbranche. Schon sehr frühzeitig bieten die Mode-Geschäfte deshalb in diesem Jahr RaNORDHORN.

batte an. Wer also noch nach dem einen oder anderen Teil für den Urlaub Ausschau hält, hat durchaus die Möglichkeit, das eine oder andere Schnäppchen zu machen. Dabei wartet der Modesommer 2015 mit vielen neuen Trends auf. So gibt es viele Blusen oder elegante T-Shirts mit sogenannten Organza-Elemen-

ten, also transparenten Einschüben, im Extremfall geht es bis zu komplett transparenten Hosen, aber dies ist sicher nicht „jederfraus“ Sache. Dem gegenüber steht der Oversize-Look, der es der modebewussten Frau auch durchaus erlaubt, einmal nach dem Hemd der besseren Hälfte zu schauen. Eine Re-

naissance feiern die Spaghetti-Träger, die schon in den 90er gefeiert wurde. Farben sind im Sommer immer angesagt. In diesem Jahr sind es wieder die Pastell-Töne, die dominieren. Beispielsweise ist Mint ein sehr angesagter Ton. Großflächige Prints mit Vogelmotiven sind ein weiterer Trend im Modesommer.

5 1 0 2 Sommer Mode Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag 14. Juni 2015

Etwas körperbetont, aber nicht zu sehr. Farbe auch, aber nicht zu viel. Karrierefrauen suchen nach Alternativen zum männlich geprägten Business-Code. Ein Traum für einen Tag.

Der individuelle Traum aus Tüll und Spitze Die Hochzeitssaison erreicht ihren Höhepunkt. In diesen Wochen treten die Paare vor den Traualtar. Das passende Hochzeitskleid ist für die Braut neben der Wahl des Gatten die schwierigste Entscheidung. Bei einem guten Kleid hat die Frau das Gefühl, dass es speziell für sie angefertigt ist. Tüll, Spitze und Ausschnitt bilden eine stimmige Einheit. Spitze liegt in diesem Jahre im Trend ganz weit vorn. Die Fachgeschäfte der Region beraten und bieten eine Auswahl extravaganter Kleider. Ein individuelles Kleid zu tragen, das nicht von der Stange kommt, ist nicht unrealistisch. Ansonsten ist Spitze und rückenfrei in diesem Jahr großer Trend. Zumindest geben das die Modenschauen vor. Bei den Herren gehen dagegen die Klassiker immer. Kräftige Farben sind aber durchaus erlaubt.

NORDHORN.

Corinna Berendt steht vor ihrem Spiegel. In Hemdbluse und Hosenanzug. „Schau, ich habe das gleiche Outfit an wie du!“, ruft ihr Freund. „Ich sah aus wie ein Mann und wahrscheinlich verhielt ich mich auch so“, erzählt Corinna. Das war vor einem Jahr. Seitdem hat die 32-Jährige ihren eigenen Mode-Blog: „Tath – Today at the Headquarters“. Für Frauen wie sie: jung, feminin, erfolgreich. Die Bloggerin sucht Alternativen zum konventionellen Dresscode im Business. Sie arbeitet in verantwortlicher Position in einem internationalen Konzern. Als sie anfing, wollte sie sich einfügen. Bis zu ihrem Spiegel-Erlebnis. „Mir wurde klar: Mein Outfit fühlte sich an wie eine Verkleidung. Eine Uniform fürs Business.“ Der Business-Dresscode für Frauen ahmt nach Ansicht der Modetheoretikerin Barbara Vinken den für Männer nach. „Schlechte Mimikry“, die dem Vorbild hinterherhinkt, findet sie. Corinna Berendt stand eine Karriere als Frau bevor, in

NORDHORN.

Corinna Berendt kombiniert auch auffälligere Stücke für ihr Business-Outfit. Foto: tath.me

einer Branche bestimmt von Männern. „Aber wenn ich Eigenständigkeit will, dann nicht in der Kopie des Mannes“, sagt die Bloggerin. Der strenge Dresscode schreibt gedeckte Farben vor: Marineblau, Schwarz, Grau, Dunkelbraun. Und unauffällige Schnitte für klassische Hosenanzüge, Kostüme, Etuikleider, Blusen. Die Finanzbranche ist eine der letz-

ten, in der sich der konservative Business Chic noch hält, sagt Stilberaterin Daniela Kerling. „Hinter diesem Dresscode steht ein großes Fragezeichen“, sagt Constanze Wolff, Styling-Chefin bei einer Mode-Plattform im Internet. „Wenn starke Frauen in einer Führungsposition sind, dann sollte es irrelevant sein, ob sie Blazer tragen oder Strickja-

cke.“ Bei ihrem Label ließen sich im vergangenen Jahr 40 000 Kundinnen aus allen Branchen beraten. Die meisten fragten nach Business Casual. Gerade in der KreativSzene, wo in Start-ups auch neue Arbeitswelten entstehen, kann jeder und jede in TShirt und Jeans auftauchen, sagt Wolff. „Wer Kompetenz hat, muss sie nicht erst durch einen Blazer überziehen“, findet Kerling. Viele Karrierefrauen können heute mit einem Mix aus konventionellem Business-Stil und individuellen Akzenten spielen. Ein Pencil Skirt als edles Basic aus starkem, nicht knitteranfälligem Stoff ist praktisch – und passt zur Bluse wie zum Shirt. Auch modische Varianten der Klassiker können den Code lockern. Ein jung geschnittener Blazer ist vorn offen, leicht asymmetrisch. Ein Etuirock darf auch mal beschichtet sein – „solange es nicht nach Billigplastik aussieht“, warnt Wolff. Chinohosen, die oben weiter sind, beengen einen weniger. Die Kleider dienen der Karrierefrau als Mittel, erforderliche Professionalität zu zeigen – und ihre individuelle Stärken. Einige Grundregeln für den professionellen Look hält Stilberaterin Kerling aber für unverzichtbar: zum Beispiel, dass der Rock maximal eine Handbreit über dem Knie endet. Laut Berendt sollten Frauen ihren Körper aber nicht verstecken – sondern so betonen, dass sie sich am besten zur Geltung bringen.

✃

WIR REINIGEN IHRE HOCHZEITS- & FESTKLEIDUNG!

gege n

e kost itsanzug e

Vorla nlos ge d ieser Anze

ige.

Auch n ach der Hochzeit ein Traum in Weiß. Heimstättenweg 39 · Bad Bentheim Telefon 05922 2599 Bentheimer Str. 118 b, Nordhorn

Abendmode, Festkleidung u. Brautkleider, Brautkleider auch zum Verleihen

Kleider in Übergrößen bis Konfektionsgröße 52 / 54 erhältlich!

Einzelstücke (Braut-/Abendkleider) reduziert! Inh. Songül Katar · Neuenhauser Straße 25a · Nordhorn Telefon 05921 9099465 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–12.30, 14.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr

Gudrun Kulüke Telefon: Fax:

05921 8001-974 05921 8001-820

g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de

Grafschafter Anzeigenblätter

Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, Nordhorn-GIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

S Hier ausschneiden!

Mehr als die Kopie der Männer

Bei des B Reinigun Hoch rautkleid g es z

Antwortcoupon

Ich bin ein Besserwisser

Einfach Antwortkarte einsenden oder klicken Sie: www.gn-online.de/verlag/aktionsabo

4 Wochen Besserwisser für nur 10 Euro! Ja, ich will Besserwisser werden und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen lang ab dem ___ . ___ . 2015 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch.

Wann gehören Sie dazu?

Ich möchte die gedruckte Ausgabe der GN. Ich möchte die GN als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Geburtsdatum* * freiwillige Angaben

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

E-Mail*

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Jetzt Besserwisser werden in 4 Wochen für nur 10 Euro ...

Zum Verschenken oder selber testen!

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

... mehr wissen ¶ über das Geschehen in der Grafschaft und in aller Welt ¶ über Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport ¶ über lokale und globale Themen, die bewegen

Geldinstitut

4 Wochen GN gedruckt oder digital für nur 10 Euro!

IBAN oder Kto.-Nr.

... mehr verstehen

BIC oder BLZ

¶ von Hintergründen, Zusammenhängen und Meinungen ¶ von Köpfen, Karrieren und Konzepten ¶ von Entwicklungen, Trends und Zahlen

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

... mehr erleben Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

¶ durch GN-live, dem großen Veranstaltungsmagazin ¶ durch das unterhaltsame GN-Wochenendjournal ¶ durch die GN-CARD, den GN-Ticketshop und GN-Leserreisen

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Tag der

am 20. Juni 2015

VERKEHRSSICHERHEIT Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 14. Juni 2015

Schwere UnfĂ¤lle unbedingt vermeiden Bad Bentheim ZeppelinstraĂ&#x;e 20 Tel. (0 59 22) 89 4 Lingen Rheiner StraĂ&#x;e 127 Tel. (05 91) 90 10 56 7 Meppen HaselĂźnner Str. 40 Tel. (0 59 31) 27 80 Leer Burfehner Weg 100 Tel. (04 91) 96 96 60

Notdienst 070 070 110 110

Beim Verkehrssicherheitstag am 20. Juni setzt die Polizei auf PrĂ¤vention. Mehr als 20 VerbĂ¤nde, Organisationen und Vereine nehmen teil. Das PrĂ¤ventionsteam der Polizei-Inspektion lĂ¤dt am Samstag, 20. Juni, zum Tag der Verkehrssicherheit nach Nordhorn in die FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone ein. â&#x20AC;&#x17E;Pkw prallt gegen Baum â&#x20AC;&#x201C; 17-jĂ¤hriger Fahrer eingeklemmtâ&#x20AC;&#x153;, diese Schlagzeile konnte man Ende Oktober 2013 in den Medien im nĂśrdlichen Emsland zum Unfallbild lesen. â&#x20AC;&#x17E;Auch in der Grafschaft Bentheim ereignen sich immer wieder schreckliche VerkehrsunfĂ¤lle mit schwer oder tĂśdlich verletzten Personen. Dies mĂśchten wir mit prĂ¤ventiven MaĂ&#x;nahmen verhindernâ&#x20AC;&#x153;, sagt Klaus Wermeling, Verkehrssicherheitsberater im PrĂ¤ventionsteam der Polizei-Inspektion. â&#x20AC;&#x17E;Gerade im Bereich der jungen FahranfĂ¤nger sind wir besonders engagiert, denn diese Altersgruppe ist Ăźberproportional an der Verursachung schwerer VerkehrsunfĂ¤lle beteiligtâ&#x20AC;&#x153;, macht Edgar Eden, Verkehrssicherheitsberater beim Polizeikommissariat Nordhorn, deutlich. â&#x20AC;&#x17E;In dieser Altersgruppe setzten wir seit zwei Jahren erfolgreich mit dem Projekt Abgefahren â&#x20AC;&#x201C; wie krass ist das denn an. Am 20. Juni zwischen 11 und 17 Uhr mĂśchten wir vielen Altersgruppen Informationen zum verkehrssicheren Verhalten im StraĂ&#x;enverkehr bieten, um so ei-

NORDHORN.

1LFKW QXU DP 7DJ GHU 9HUNHKUVVLFKHUKHLW VLQG ZLU LQ 1RUGKRUQ IÂ U 6LH GD VRQGHUQ DXFK ZLHGHU 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ Â˛ 8KU LP 999 7XUP 9RP ELV ]XVlW]OLFK VDPVWDJV YRQ Â˛ 8KU %HVXFKHQ 6LH XQV

Hauptuntersuchung fĂ¤llig? Dann am besten gleich zu DEKRA â&#x20AC;&#x201C; Ihrem zuverlĂ¤ssigen Partner fĂźr Sicherheit und Service. Ohne Voranmeldung. DEKRA Automobil GmbH Marie-Curie-StraĂ&#x;e 7 48529 Nordhorn/Blanke Telefon (0 59 21) 78 46 48 10 www.meppen.dekra.de

Tag der Verkehrssicherheit in Nordhorn

An einem Simulator der Gewerblichen Berufsbildenden Schule wird der Ă&#x153;berschlag mit einem Pkw demonstriert.

nen weiteren Beitrag zur Reduzierung schwerer VerkehrsunfĂ¤lle zu leistenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Eden zum Verkehrssicherheitstag. â&#x20AC;&#x17E;Uns ist es gelungen, mehr als 20 Institutionen, VerbĂ¤nde, Vereine zu gewinnen, die mit uns an einem Strang zu ziehen, um fĂźr einen Tag die HauptstraĂ&#x;e in Nordhorn in eine Verkehrssicherheitsmeile zu verwandeln. Die Informationen sind fĂźr Jung und Alt. Ob FachvortrĂ¤ge oder nur Anschauungen, alles ist dabeiâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt Klaus Wermeling. Der Tag der Verkehrssicherheit findet am 20. Juni von 11 bis 17 Uhr in der HauptstraĂ&#x;e vom Europa-

platz bis zur Heemann BrĂźcke statt. Mehr als 20 VerbĂ¤nde, Organisationen und Firmen prĂ¤sentieren Themen zur Verkehrssicherheit. Zum Rahmenprogramm gehĂśren zahlreiche InfostĂ¤nde. Folgende FachvortrĂ¤ge werden in der Kreissparkasse angeboten: 12.30 Uhr: Fahrlehrerverband Grafschaft Bentheim: das neue Punktesystem; 13.30 Uhr: Politie Niederlande: Unterschiede im StraĂ&#x;enverkehr zwischen den Niederlanden und Deutschland; 14.30 Uhr: Fahrlehrerverband Grafschaft Bentheim: das neue FĂźhrerscheinsystem. Folgende InformationsstĂ¤nde sind vertreten:

Infostand vom ADAC, Infostand vom ADFC, Infos zum Rad- und Pedelecfahren, Kostenloser HĂśr- und Sehtest, Firma Fielmann und Firma Volmer, Infostand der Bundespolizei (mit Unfallauto BahnĂźbergang), Infostand DEKRA (mit einem Rennsimulator), Unfallrekonstruktion durch die Firma Diekel, RettungskrĂ¤fte und Erstversorgung am Unfallort (Feuerwehr, Technisches Hilfswerk, Deutsches Rotes Kreuz), Informationen zur FĂźhrerscheinausbildung durch den Fahrlehrerverband, Infos der KFZ-Innung, Geschwindigkeitsmessung, Radarwagen des Landkreises Grafschaft

Foto: privat

Bentheim, Infostand der Verkehrssicherheitsberater der Polizei, Infostand der VerfĂźgungseinheit der Polizei, Themen: Lkw KontrollgerĂ¤t, Radlastwaage, Ă&#x153;berschlagsimulator der Gewerbliche, Berufsbildende Schulen Nordhorn, Infostand der Verkehrswacht Grafschaft Bentheim mit einem Unfallwagen, Geschwindigkeitsmessfahrzeug der Autobahnpolizei, Infostand der Berufsbildende Schulen, Nordhorn, Gesundheit und Soziales, Verkehrsprojekte in Schulen, Infostand der Bentheimer Eisenbahn, Ă&#x2013;ffentlicher Personen Nahverkehr, Infostand der Politie Niederlande.

Verkehrsschilder schnell lesen kĂśnnen

Samstag, 20.06.2015 von 11 bis 17 Uhr vom Europaplatz bis zur Heemann BrĂźcke

Hilfe fĂźr Analphabeten im StraĂ&#x;enverkehr Am Tag der Verkehrssicherheit am 20. Juni geht es um die Sicherheit auf deutschen StraĂ&#x;en. Auch an Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer, die sich mit dem Lesen von StraĂ&#x;enschildern schwertun, sollte dabei gedacht werden. Die Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Lesen & Schreiben - Mein SchlĂźssel zur Weltâ&#x20AC;&#x153; des Bundesministeriums fĂźr Bildung und Forschung macht auf Hilfsangebote fĂźr Menschen mit Leseund Schreibschwierigkeiten aufmerksam. Umleitungsschilder, SiDie Erziehung zur Verkehrssicherheit fĂ¤ngt in der Grundschule an. Unser Foto zeigt Edgar Eden von der Polizei in der Grundschu- cherheitshinweise und elekle Blanke. Foto: Kersten tronische Informationstafeln NORDHORN.

Schirmherr Landrat Kethorn

Ă&#x153;ber 20 VerbĂ¤nde, Organisationen und Firmen prĂ¤sentieren Themen zur Verkehrssicherheit

eÂĄâ&#x20AC;ĄÂśÂĽfiÂ§ÂĽÂˇÂśÂĄâ&#x20AC;šÂśâ&#x20AC;˘fiÂ§

auf Autobahnen: Wer auf deutschen StraĂ&#x;en unterwegs ist, muss nicht nur zahlreiche Verkehrszeichen deuten kĂśnnen, sondern auch Schriftsprache beherrschen. Rund zwei Millionen Erwachsene in Deutschland mĂźssen jedoch selbst gebrĂ¤uchliche WĂśrter Buchstabe fĂźr Buchstabe zusammensetzen. Einen zusammenhĂ¤ngenden Text lesen oder schreiben, damit haben etwa 7,5 Millionen Menschen Schwierigkeiten. Zu FuĂ&#x;, auf dem Fahrrad oder im Auto nehmen Menschen mit Lese- und Schreibschwierigkeiten gleichberechtigt am Verkehr teil und mĂźs-

sen Hinweise am StraĂ&#x;enrand verstehen. â&#x20AC;&#x17E;Funktionaler Analphabetismusâ&#x20AC;&#x153; hat darum auch Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit. Das Bundesministerium fĂźr Bildung und Forschung informiert in der Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Lesen & Schreiben â&#x20AC;&#x201C; Mein SchlĂźssel zur Weltâ&#x20AC;&#x153; Ăźber Hilfsangebote. Das Serviceportal www. mein-schlĂźssel-zur-welt.de bietet Informationen rund um den funktionalen Analphabetismus. Unter Telefon (08 00) 53 33 44 55 kĂśnnen sich Betroffene kostenfrei zu LernmĂśglichkeiten und Weiterbildungseinrichtungen beraten lassen.

Ein Herz für Tiere

Hundeführerschein – neue Termine! Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

Welpenkurse Mantrailing Kurse Hundezubehörverkauf

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

Katzen und Singvögel In Deutschland geht jede dritte brütende Vogelart in ihrem Bestand zurück. Aufgrund der industriellen Landwirtschaft sei ein hoher Rückgang zu verzeichnen, so der NABU. Im Siedlungsraum hingegen gibt es mittlerweile mehr Vogelarten, die in ihrer Bestandsentwicklung zunehmen. Diese Zunahme steht oft im krassen Gegensatz zu den Rückgängen in der freien Landschaft und im Wald. Dem Schutz der Vögel in den Siedlungen kommt daher zunehmend eine immer größere Bedeutung zu. Katzen sind immer wieder Streitthema zwischen Katzenund Vogelfreunden und zwangsläufig auch unter Nachbarn. Tatsächlich ist die Hauskatze in vielen Siedlungen der häufigste Beutegreifer und zahlreicher vertreten als alle anderen Beutegreifer zusammen. Da Katzen einen hohen Jagdaufwand vermeiden, greifen sie überwiegend häufige, leicht erreichbare Beutetiere. Im Umfeld unserer Siedlungen sind dies in erster Linie Mäuse (Feld- und Hausmaus), aber auch Vögel. So durchstreifen Katzen zur Jagd gerne größere Gebiete. Obwohl sie gut gefüttert werden, erbeuten sie Kleinsäuger, Vögel, Reptilien und andere Kleintiere. Gerne werden Jungtiere gefangen, da diese leicht zu erbeuten sind. Nicht alle Beutetiere werden gefressen, denn oft dient die Jagd nicht dem Nahrungserwerb, sondern dem Jagdtraining. Was kann der Katzenliebhaber tun? - Katzen nur anschaffen, wenn genügend Zeit und

NORDHORN.

Die kleine Katze beim ersten Gesundheitscheck.

Foto: Franz Frieling

Wildkatzen-Baby im Tierpark Nach zehn Jahren zum ersten Mal wieder Katzen-Nachwuchs Kleine Katzenkinder gehören wohl zu den niedlichsten Tierkindern überhaupt. Im Nordhorner Zoo wurden vor zehn Jahren gleich drei Junge geboren. Nachdem der Kater in hohem Alter verstorben war und die Katze Silvestre bei der Fin-

NORDHORN.

dung eines neuen Partners sehr wählerisch war, gab es ungewollt eine sehr lange Jungtierpause im Familienzoo. Während die alte Katze mit ihrem stolzen Alter von 17 Jahren einen ruhigen Lebensabend verbringt, haben die jungen Wildkatzen Gun-

nar und Emilia offensichtlich zueinandergefunden. Am 11. Mai erblickte zur Freude aller Mitarbeiter endlich wieder ein Jungtier das Licht der Welt. Die kleine Katze hat bei ihrem ersten Untersuchungstermin Ende Mai einen guten Eindruck gemacht.

Hitze: Gefahr für Haustiere Hunde und Katzen lieben ein schattiges Plätzchen Tierhalter können ihren Lieblingen mit wenigen Vorsorgemaßnahmen unnötiges Leiden oder gar den Hitzetod ersparen, so der Deutsche Tierschutzbund. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist dabei ebenso wichtig wie ein Schattenplatz, an den sich das Tier zurückziehen kann. Um große Hitze zu meiden, sollte das Gassigehen mit dem Hund in die Morgenund Abendstunden sowie in schattige Waldgebiete verlegt werden. Auf gar keinen Fall dürfen Hunde und andere Tiere alleine im Auto gelassen werden, auch nicht für wenige Minuten. Selbst bei bewölk-

NORDHORN.

tem oder schwülem Wetter ohne direkte Sonneneinstrahlung steigt die Temperatur im parkenden Auto rasch auf 50 Grad und mehr an. Eine tödliche Falle für Tiere. Manche vergessen auch, dass die Sonne wandert. Die Folge: Das im Schatten abgestellte Fahrzeug steht nach kurzer Zeit wieder in der Sonne. Für den Menschen angenehme Außentemperaturen verwandeln das Fahrzeuginnere in einen Brutkasten. Schnell sind für das Tier unerträgliche Temperaturen erreicht. Die Folgen sind Übelkeit und Kreislaufprobleme. Im schlimmsten Fall sterben die Tiere durch die Überhitzung

an Kreislaufversagen qualvoll. Ein geöffnetes Schiebedach sorgt in keinem Fall für genügend Abkühlung im Auto. Glasiger Blick, tiefrote Zunge und Hecheln mit gestrecktem Hals sind einige Anzeichen dafür, dass Hunden und Katzen die Hitze zu sehr zusetzt. Außerdem sind Erbrechen, Gleichgewichtsstörungen und schließlich Bewusstlosigkeit Anzeichen für einen Hitzeschlag, der im schlimmsten Fall zum Tod des Tieres führt. Wenn Symptome auftreten, die auf eine Überhitzung oder gar einen Hitzeschlag deuten, ist so schnell wie möglich ein Tierarzt aufzusuchen.

Gern machen sich Katzen an leicht erreichbare Vögel im Nest heran.

Platz vorhanden sind. - Keine Katzen aussetzen, dies ist unethisch und verstößt gegen Gesetze! - Kater kastrieren lassen, die Männchen streunen dann weniger umher. Die Sterilisierung von Katzenweibchen wirkt einer unkontrollierten Vermehrung entgegen. - Organisieren Sie eine zuverlässige Betreuung ihrer Katzen in den Ferien. - Ein Halsband mit kleinem Glöckchen macht zwar die Vögel auf die Katze aufmerksam, nützt aber dem noch hilflosen Vogelnachwuchs nichts. Anfänglich ist das Klingeln außerdem eine Tortur für die empfindlichen Katzenohren. - Katzen nachts und in der Dämmerung nicht herumstreifen lassen. - Wenn im Mai und Juni

warnende Altvögel und ausgeflogene Jungvögel draußen zu beobachten sind, Katzen nicht nach draußen lassen. - Am Besten wäre es jedoch, wenn dieses während der gesamten Brutzeit von April bis Juni erfolgt. Was können Vogelliebhaber und Gartenbesitzer tun? - Vogelnistplätze vor Katzen sichern. Zum Beispiel erschweren Maschendraht und Viehhüterdrähte den Zugang. Für Baumstämme empfehlen sich Manschetten aus Blech oder Plastik. - Nistkästen vor Katzen sicher aufhängen: Mindestens zwei Meter über dem Boden, Fassaden nutzen oder an Seitenästen frei hängend. Kästen mit steilen glatten Dächern bieten Katzen keinen Halt. - Naturnahe Gartengestal-

Foto: Jürges

tung mit dichtem Gebüsch etc., Biotope für Vögel und Kleintiere schaffen, damit es gute Versteck- und Nistmöglichkeiten gibt. - Vogeltränke und Futterhäuschen katzensicher platzieren. An übersichtlichen Stellen können Katzen sich nicht anpirschen und Vögel rechtzeitig flüchten. Der Abstand zu Gebüschen sollte daher mindestens zwei Meter betragen. - Futterhäuschen ebenfalls frei hängend an einem Seitenast oder auf einem Pfosten anbringen. - Abwehrmittel wie Stacheldraht vermeiden: Daran können sich Katzen und andere Tiere verletzen. - Aufklärungsarbeit bei den Nachbarn leisten. Quelle: Naturschutzbund Grafschaft Bentheim

Rätsel und Ratgeber Raumtonverfahren

Türke

Fahrstühle

europ. Freihandelszone (Abk.)

Ratio, Verstand

Singvogel

Haushaltsplan

Satzzeichen (Mz.)

ein Nadelbaum Signalgerät Ferngespräch

Jetzt bestellen!

individ. Bezeichnung

Zorn

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

augenblicklich griechische Vorsilbe: Stern

Name türkischer Sultane Fluss in Italien

südamerikanischer Tee

derart

deutsche Landeshauptstadt

passabel röm. Zahlzeichen: 950

Richtender im MA. Überbleibsel

griechischer Göttervater

schottischer Namensteil

herzlich begrüßen

Börsenaufgeld Augenblick

im Stil von (franz.)

Schilf

Lebemann (franz.)

R A N D

ungar. Stadt an der Donau

Deutsche Herzstiftung

französisch: Freund

E P F E H T T A A A S T E

Initialen der Turner

südafrikanische Währung

S T R E T C H

ein Fragewort

Jubelwelle im Stadion (2 W.)

S H A F G R E N O N A D X E I O L A S L A L R M E R I E

Erfinderschutzurkunde

mit Bäumen eingefasste Straße

L E R N N E S I L E F M A B T L A Z E U L U M A C

Kfz-Z. Erfurt

röm. Zahlzeichen: neunzig

M M B A R A G I O T N U E T Z E

Schmiedeeisen

prähist. Megalith auf den Balearen

klösterliches Stift

V Z E R O E N R U M N E F N T D U T R T O S O N E H L L I K M M U

Stadt an der Donau

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

O S S T E L M E I K A R P F N E U T L E O N E K P A T E N A M E S B W S O F O A S T R G U S U A N V O G T A R E S C H I R

Für ein starkes Herz

geländegängiges Motorrad

Ein eigenes Haus bauen die meisten Menschen nur einmal im Leben. Ist die Bodenplatte gesetzt, werden üblicherweise die ersten Raten an die Baufirma fällig. Damit beginnt meist eine Doppelbelastung durch Miete und Zinszahlungen an die Bank. Fertighausunternehmen wie ScanHaus Marlow treten ganz ohne Ratenzahlungen für ihre Bauherren erst einmal zu 100 Prozent in Vorleistung. Man zahlt für das Haus erst, wenn die Schlüsselübergabe erfolgt ist. Im Vorfeld muss der Bauherr lediglich den Nachweis erbringen, dass er das Haus sicher finanzieren kann. Auf dem Portal www.scanhaus.de sind Details erklärt. Ein exakter Bauablaufplan und eine Bauzeitgarantie geben Bauherren zusätzliche Sicherheiten. Auch in ihren Betriebsund Unterhaltskosten schonen die Eigenheime dieses Anbieters den Geldbeutel. Sie unterschreiten im Standard die gültigen Vorschriften der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) bereits um 20 Prozent. Werden sie zusätzlich mit Solaranlage oder Wärmepumpe ausgestattet, ist außerdem eine Förderung der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) möglich. Die

NORDHORN.

Ort im Kanton Wallis

Cowboyshows

sächlich (gramm.)

‚Hut‘ der Polizisten

Erst beim Einzug zahlen

dehnbares Garn

reden

Fertighausunternehmen tritt zu 100 Prozent in Vorleistung

Tierkadaver

eurasischer Staatenbund

Eisschicht

nicht korrekt

Süßwasserfisch

italien. Regisseur † (Sergio)

EntwickTheaterlungsabtruppe schnitt

Der Hausbau ist eine finanzielle Herausforderung, bei der man Risiken möglichst ausschalten sollte. Foto: djd/www.scanhaus.de

Häuser in bewährter Holzständerbauweise verfügen über eine Thermowand und Energiesparfenster mit Dreifachverglasung. ScanHaus Marlow ist bundesweit an mehr als 60 Standorten mit Vertriebsbüros oder Musterhäusern vertreten. Das aus einem Familienbetrieb hervorgegangene Unternehmen verwendet ausschließlich Baumaterialien, die nach deutschen Richtlinien und Zertifikaten überprüft wurden. Die vielseitigen Eigenheime aus Norddeutschland

werden zweimal jährlich von der unabhängigen Zertifizierungsstelle der Bundes-Gütegemeinschaft Montagebau und Fertighäuser e.V. überwacht und mit den RAL-Gütezeichen „Holzhausbau-Herstellung” und „HolzhausbauMontage” zertifiziert. Ein exakter Bauablaufplan und eine Bauzeitgarantie ermöglichen den künftigen Eigentümern außerdem eine verlässliche Planung des Einzugs in das schlüsselfertige Haus, das nach freier Grundrissplanung erstellt wird.

Familie

Seite 12

14. Juni 2015

Natur-Führungen in der Grafschaft Bentheim Unter dem Motto „Entdecke die Vielfalt“ bietet der Landkreis in diesem Jahr zwölf Natur-Führungen an. Die Veranstaltungen für die ganze Familie sind kostenlos. Die Veranstaltungen sind Teil des Projekts „Wege zur Vielfalt - Lebensadern auf Sand“ und finden in Kooperation mit den Naturschutzverbänden BUND und NABU statt. Geboten wird ein buntes Programm von der Kräuterwanderung über eine Entdeckungsreise durch die Itterbecker Heide bis zum Abendspaziergang durch das Gildehauser Venn. Für die meisten Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich, die Teilnahme ist immer kostenlos. Anmeldungen nimmt entgegen: Manuela Monzka, Telefon (0 59 21) 96-16 20 (Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr), Manuela.Monzka@grafschaft.de. Folgende Führungen werden angeboten: Sonntag, 21. Juni, 10 bis circa 16.30 Uhr: Natur aktiv

NORDHORN.

erleben - mit dem Kanu auf der Vechte (für Jugendliche). Geführte Kanutour von Quendorf bis Brandlecht. Gemeinsam erleben die Teilnehmer die Natur vom Wasser aus und lernen eine Menge über die Tiere und Pflanzen im und am Fluss. Teilnehmer müssen schwimmen können und körperlich fit sein, Paddelkenntnisse sind hilfreich aber nicht Voraussetzung. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Aktionstages „Natur aktiv erleben“ statt und wird in Kooperation mit dem Bootsclub Nordhorn e.V., BUND und NABU durchgeführt. Leitung: Bootsclub Nordhorn e.V., Treff: Am Vechtesee, Bootsclub Nordhorn e.V., Heseper Weg 52. Sonntag, 28. Juni, 14 bis 16 Uhr: Kräuterspaziergang Niedergrafschaft. Die Teilnehmer erfahren Interessantes über die Vielfalt der Kräuter am Wegesrand und ihre Verwendungsmöglichkeiten in der Küche. Leitung: Landschaftsarchitektin Beate Czernohous, Treff: Hofcafé Blekker , Am Feriengebiet 5, Uelsen. Samstag, 4. Juli, 14.30 bis 17 Uhr: eine Entdeckungsrei-

Sommerfest am Flughafen Münster/Osnabrück Programm für die ganze Familie Der Flughafen Münster/Osnabrück veranstaltet am Sonntag, 14. Juni, ein großes Sommerfest. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr präsentiert der Flughafen ein Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Mehrere Oldtimer der Luftfahrt statten an diesem Tag dem Flughafen ihren Besuch ab. Sowohl die beliebte JU 52 der Lufthansa als auch der größte Doppeldecker der Welt, die Antonov AN-2, bieten Rundflüge über das Münsterland und Osnabrücker Land an. Rundflüge sind aber auch mit modernen Flugzeugen möglich. Erstmalig bietet AIS Airlines in diesem Jahr Rundflüge mit einer Jetstream 32 an. Dieses Flugzeug kommt sonst auf der Linienverbindung nach Stuttgart und Sylt zum Einsatz. Der Modellbautag des Flughafens Münster/Osnabrück findet in diesem Jahr bereits zum siebten Mal statt. Es wird im Flughafenterminal eine tolle Ausstellung an Flugzeug-, Eisenbahn-, Schiffs- und Automodellen präsentiert. Liebhaber des Modellbaus können sich hier mit den zahlreichen Ausstellern austauschen, mit Profis fachsimpeln und Sammlerstücke erwerben. Alle, die sich für den Flughafen begeistern, haben auch in diesem Jahr die Möglichkeit, an einer der kostenlosen

MÜNSTER/OSNABRÜCK.

Besucherführungen teilzunehmen. Das Besucherserviceteam bietet allen Interessierten einen spannenden Blick hinter die Kulissen des internationalen Flughafens. Die Führungen starten halbstündlich und dauern circa 45 Minuten. Ein buntes Bühnenprogramm, präsentiert von Radio RST, rundet das Sommerfest ab und sorgt für eine heitere Stimmung. Besonders der Auftritt von „Frank und seine Freunde“ wird am Nachmittag die Kinder erfreuen. Über den Tag verteilt gibt es Auftritte von, Bauchredner „Master Me“, den Shanty Chor „Original Osnabrücker Windjammer“ oder der Band „Blues Guerilla“. Spannende Interviews und verlockende Gewinnspiele finden ebenfalls statt. Außerdem stehen den kleinen Besuchern auf dem Flughafengelände zahlreiche Spielattraktionen wie eine Hüpfburg, Kinderschminken oder ein Kinder-Quad-Parcours zur freien Verfügung. Neben der bekannten Besucherterrasse öffnet der Flughafen an diesem Tag noch einen weiteren Aussichtspunkt, von dem aus die Besucher einen optimalen Blick auf das Vorfeld haben werden. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Empfohlen werden die Parkhäuser PA und PB zum Preis von zwei Euro pro Stunde.

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 15

7 1 2 9 8 5 4 3 6

6 8 9 4 1 3 2 7 5

4 5 3 6 2 7 9 1 8

5 6 4 1 3 9 7 8 2

8 9 1 7 5 2 6 4 3

2 3 7 8 6 4 1 5 9

1 7 5 3 9 6 8 2 4

3 4 6 2 7 8 5 9 1

9 2 8 5 4 1 3 6 7

4 9 6 5 8 3 2 1 7

Bei einer Führung durch den Hutewald in Bad Bentheim sehen die Besucher auch Galloway-Rinder, die dort leben. Foto: Konjer

se durch das Naturschutzgebiet Itterbecker Heide. Die Kinder erleben eine spannenden Kulturlandschaft mit allen Sinnen (für Kinder ab dem Grundschulalter). Die Kinder sind für zwei Stunden

3 8 5 7 1 2 9 4 6

5 4 2 6 9 1 8 7 3

6 3 1 4 7 8 5 2 9

8 7 9 2 3 5 1 6 4

9 5 4 1 2 6 7 3 8

1 6 3 8 5 7 4 9 2

7 2 8 3 4 9 6 5 1

Buchstabensalat-Rätsel: ALBERN; AMOK; ASBEST; BRUT; CHALET; DILL; DOESIG; ENTE; FINTE; IDEE; KANSAS; KORAN; KOSTEN; LEPRA; ORAKEL; PEPITA; POTENT; SCHALE; SMART; TAUSCH

bers. Treff: Ortsausgang Itterbeck Richtung Niederlande, Parkplatz bei den Glascontainern Sonntag, 5. Juli, 10 bis 12 Uhr: eine Entdeckungsreise durch das Naturschutzgebiet

ger Johannes Kramer, Treff: Brunnen am Kurhaus Bad Bentheim, Am Bade 1. Sonntag, 30. August, 11 bis 13 Uhr: Führung durch das Naturschutzgebiet Heidfeld. Das Heidfeld ist kein Wald wie jeder andere. Die Teilnehmer begeben sich auf eine Reise durch die Geschichte des Waldes, die eng mit der Landschaft und dem Leben unserer Vorfahren verbunden ist. Die Führung eignet sich für die ganze Familie. Mückenschutz wird empfohlen. Leitung: Björn Staggenborg, Niedersächsische Landesforsten, Treff: Emsbüren, Waldeinfahrt schräg gegenüber der Darwinstraße (Gewerbegebiet). Sonntag, 13. September, 14 bis 16 Uhr: Führung durch das Naturschutzgebiet Engdener Wüste. Eine seltene Gelegenheit, die Natur der „Nordhorn Range“ aus nächster Nähe zu erleben. Die Teilnehmer erleben die blühende Heide, Sanddünen, Wälder und Tümpel auf dem sonst unzugänglichen Luft-/Bodenschießplatz. Leitung: Stabsfeldwebel Sylvio Stöckert, Umweltschutzberater, Treff: Eingang Boerschupper Diek/ Giesemaate, Nordhorn.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Malika Dataeva, Bad Bentheim, Wellkamp 6 (Ismail Izayev); Janet Vanessa Butke, Uelsen, Lemker Berg 18 (Jonas); Somkhid Kotte und Elisa Kinder, Grasdorfer Straße 31 (Thalia Sophia); Mihona Kekereš, Neuenhaus, Teichstraße 16 (Amela Leteysha); Tomasz Pawel Dlugi und Anna Dluga geb. Szymczak, Fennastraße 31 (Kaja); Harald Jörg Slikkers und Martina geb. Westhuis, Hoogstede, Böbbeldiek 13 (Aenna); Bert Engbers und Jana Kerkdijk, Uelsen, Wacholderweg 52 c (Pia Swenne); Kristina Baskal, Prahmweg 16 (Darian); Baki Yavuz und Meltem, Bad Bentheim, Nordring 12 (Ada); Gunnar Köhnke und Kerstin geb. Lefers, Uelsen, Hochzeitsauto – Oldtimer

Lindenweg 8 (Jorik Fiete); Olaf Kemper und Nuray geb. Baldir, Melanchthonstraße 28 (Franziska); Michael Müller und Stephanie geb. Kolberg, Rotdornweg 5 (Laura); Alexey Alekseevic Eyrikh und Marina Vladimirovna Rubinova, Hakenstraße 51 d (Maxim Alexeevic); Lars Guido Lübbers und Mandy geb. Patzelt, Gölenkamp, Wilsumer Straße 54 (Mats); Nicolai Jung und Hellen geb. Biskamp, In der Bakelder Mark 29 (Pauline); Jörg Brandt und Dagmar geb. Dirks, Emlichheim, Richterskamp 38 (Mathis); Waldemar Lübberink geb. Knodel und Anja, Emlichheim, Bettinge 46 (Sophie); Steve Bormann-Hildburger geb. Bormann und Steffi Hildburger, Julius-Leber-Straße 3 (Smilla)

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Telefon 05921 5737

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

und Lisa Harmelink, beide Kösliner Straße 21 a UELSEN

Thomas Gerardus Steehouder und Cornelia Ooms, beide Zum Hoambarg 7; Hendrik Guido Züter und Julia Hölter, beide Wilsum, Suke 4; Kai Gerrit Vorrink und Nora Barbara Cser, beide Itterbeck, Hauptstraße 13; verheiratet Dennis Wolters und Maureen Alexandra Hecker, beide NORDHORN Hollboom 1; Jens Mathis Felix Blumstein und Sonja Sauer und Alina Schüürhuis, Vos, beide de-Blecourt-Stra- beide Itterbecker Straße 14; ße 23; Sven Michael Roelofs Gunther Bernd Rengelink ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

und Stephanie Habbe, beide Bernhard-Niehues-Straße 16; Dennis Konjer und Karen Kamphuis, beide Gölenkamp, Zum Haamberg 27. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kompetent • fair • seriös

www.oldtimernordhorn.de

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Heinrich Dierks, GustavMahler-Straße 12; Hindrik Jan Timmermann, Emlichheim, Oeveringer Querstraße 25; Jakob Wiebe, Am Strampel 25; Heinz Helmut Slüter, Neuenhaus, Hauptstraße 107 Gerrit Berend Hindrik Horsink geb. Welleweerd, Esche, Zur Vechte 2; Gertrud Maria Schikowski geb. Klein, Krokusstraße 2–4; Elfriede Ruth Dittberner geb. Luchte, Schüttorf, Krankenhausweg 1

Konstanze Stofast geb. Burghardt, Federgrasweg 9; Elisabeth-Charlotte Mörschner geb. Rettig, Rovenkampstraße 34; Margarete Hildegard Paul geb. Nixdorf, Vennweg 70; UELSEN Uwe Werner Eggern, Paul- Fenna Maathuis geb. Wasstraße 2; Hartmut Anton sink, Haftenkamp, Buschweg Warsen, Am Wassergarten 2; 17 Herta Berens geb. Ranters, Emlichheim, Bettinge 19; Siegrid Brigitte Krieger geb. Wir sind der richtige Geugies, Am Ems-Vechte-KaAnsprechpartner für nal 19; Walter Hans Konrad Ihre Werbung ... Stephan, Am Wassergarten 2; Hindrik Jan Wever, Itterbeck, ob Imageanzeige Egger Straße 42; Johann oder Angebot ...

Elektromobile richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Grüße & Wünsche Andre ist 30 !!!

13. Juni 2015 Unser Andre der hat viel Talent, in der Tischtennisbezirksliga ihn jeder kennt. Beim Kloatscheeten ist er ein Star, schmeißt bei Frensdorf den Kloat schon viele Jahr‘. Der Passarati fährt ihn sicher hin und her, nach Emlichheim und gern auch mal ans Meer. Mit viel Können und Geschick hat er die Emslandstärke fest im Blick. Seine Fähigkeiten stellt er mit der Computertechnik unter Beweis, da laufen die Server manchmal heiß. Mit Franzi hat er seinen Schatz gefunden, mit Ihr verbringt er in der gemeinsamen Wohnung in NOH viele Stunden. Möbel zusammenbauen ist für ihn echt schwer, da müssen schnell viele Freunde her. ☺ Mit Trixi konnte er seine Späße machen, bei Hope macht er sich manchmal zum Affen. Vorm Fegen kannst du dich nicht drücken, in was für einem Kostüm wirst du uns wohl entzücken??? Deine Party war der Kracher, es gab viele Lacher. Die gute Laune haben wir genossen und das Bier ist in Strömen geflossen.

30 2 1 7 9 6 4 3 8 5

in guten Händen, eine Begleitung durch die Eltern ist nicht notwendig. Wichtig: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Rucksack mit Getränk und Snack. Leitung: Naturpädagogin Antje Lüb-

Itterbecker Heide - für Kinder und Erwachsene. Spaziergang mit Informationen und Aktionen rund um die Heidelandschaft für die ganze Familie. Leitung: Naturpädagogin Antje Lübbers, Treff: Ortsausgang Itterbeck Richtung Niederlande, Parkplatz bei den Glascontainern. Samstag, 18. Juli, 14 bis 16 Uhr: Die Eileringsbecke Bach im Fluss. Gemeinsam entdecken die Teilnehmer die Eileringsbecke und ihre Aue, in der zahlreiche Maßnahmen zur Wiederbelebung des Baches stattgefunden haben, um neuen Lebensraum für Tiere und Pflanzen zu schaffen. Gummistiefel nicht vergessen! Leitung: Landschaftspflegerin Gundula von Herz, Treff: Parkplatz des Golfclubs Euregio Bad Bentheim, Am Hauptdiek, Bad Bentheim. Sonntag, 26. Juli, 14.30 bis 16.30 Uhr: Führung durch den Bentheimer Hutewald. Schon im Mittelalter wurden im Bentheimer Wald Nutztiere wie Schweine, Rinder und Ziegen gehütet, dadurch entstand ein ganz besonderer Wald, den die Teilnehmer zusammen mit einem der Hutewald-Ranger entdecken wollen. Leitung: Hutewald-Ran-

Alles Gute zum 30. Geburtstag wünscht dir deine Clique

Liebe Gabi!

Als Schwester und Tante bist du uns bekannt, arbeitest immer mit Verstand. Hilfst Jedem hier und da, wir wollen dir sagen, du bist wunderbar. Hast immer ein Lächeln im Gesicht, wir sind für dich da, vergiss das nicht.

zum 50. Geburtstag wünschen 50 Alles Liebe Saskia, Karina und Simone 50

Heiko, stell die Flaschen kalt, heut´ wirst du 40 Jahre alt! Gesundheit, Glück und Wohlergehen, magst nur schöne Jahre sehen. Der heutige Tag, der kommt nie mehr zurück, drum wünschen wir dir vom Herzen nur Glück! Die Party war der Hit, wir hoffen, du bist wieder fit! Ela • Emma • Mia • Anita • Olga • Manuel Jessica • Yara • Jürgen • Helma

Liebe Mareike! Selbstverständlich lassen wir es uns nicht nehmen, auch dir zum 30. einen zum Besten zu geben. Am Dienstag ist es so weit, also halte dich bereit. Als Altenplegerin bis du im WaV bekannt und kommst nach der Arbeit zu deinem Lars gerannt. Zudem sind zwei kuschelige Freunde immer für dich da, die Rede ist von deinen Katzen – Nike und Puma! Einen Tollpatsch dich zu nennen wäre vielleicht nicht fair, doch deine Fallsucht ist schon legendär! Wir lieben dich trotzdem und wünschen das Beste zu deinem runden Wiegenfeste. Mama & Papa, Marinya & Bobby, Marvin, Karin, Cathrin & Mike, Yasmin & Carsten, Nicole & Michi, Maik & Kerstin, Verena & Jan.

Die junge Seite

14. Juni 2015 x

Seite 13

Beste Plätze beim Mathetest

GEWINNSPIEL

In diesem Jahr schnitten die Schüler des Gymnasiums Nordhorn so erfolgreich wie selten zuvor beim bundesweit ausgetragenen Känguru-Wettbewerb ab. Von den 128 teilnehmenden Schülern konnten 37 einen Preis nach Hause tragen, das entspricht einer Quote von fast 30 Prozent. Einen Preis erhalten die deutschlandweit besten fünf Prozent. Insgesamt trauten sich 851 770 Schüler von mehr als 10 300 Schulen an die kniffeligen Aufgaben. Von den 37 Preisträgern des Gymnasiums Nordhorn konnten 16 einen dritten, 14 einen zweiten und sieben einen ersten Preis erringen. Eine besonders herausragende Leistung erbrachte der Sechstklässler Lukas Kües. Lukas erarbeitete sich 115 von 120 möglichen Punkten und liegt damit unter den besten 0,4 Prozent aller teilnehmenden Schüler seines Jahrgangs aus ganz Deutschland. Auch die Leistung von Ole Schulte aus der 9c, der mit 119,75 von 150 Punkten noch unter den besten 1,3 Prozent Deutschlands ist, ist herausragend. Den Preis für den längsten Kängurusprung am Gymnasium Nordhorn, also für die längste fehlerfreie Aufgabenserie, erhielt Justus Schleper aus der 6d.

Der Sonntags-Fratz

VERLOSUNG

NORDHORN.

OUTCAST universum Àlm Seit 17. April 2015 als 3D Blu-ray, Blu-ray, DVD und Video on Demand erhältlich! Das chinesische Reich steht kurz vor dem Untergang: Der tyrannische und älteste Sohn des Königs Shing hat den Thron gewaltsam an sich gerissen und dafür seinen eigenen Vater ermordet. Vom König als rechtmäßiger Thronfolger bestimmt, ist nun aber auch der jüngste Sohn Zhao in höchster Gefahr. Gemeinsam mit seiner Schwester Lian befindet er sich auf der Flucht vor den Schergen des selbsternannten Königs.

Hallo, wir sind Samyra-Naila und Kyshan-Amar und grüßen alle, die die Sonne genießen. Foto: privat

POWER RANGERS – SAMURAI justbridge entertainment Die komplette Staffel auf DVD und Blu-ray und die Vol. 1 „Der Traumfänger“ als Einzel-DVD seit 17. April 2015 erhältlich! Auf den ersten Blick scheinen Jayden, Mia, Emily, Kevin und Mike ganz normale Teenager mit ganz normalen Problemen zu sein. Doch diese fünf sind auserwählt, um die Menschheit vor düstersten Mächten und Gefahren zu beschützen. Denn sie sind die Power Rangers Samurai – ausgestattet mit den Elementen Feuer, Wasser, Himmel, Wald und Erde können sie sich in Samurai Rangers verwandeln.

NILS HOLGERSSON Studio 100 Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den Wildgänsen – Ein Meisterwerk skandinavischer Kinderliteratur DVDs des Serienklassikers seit 17. April 2015 im Handel erhältlich! Nils ist kein besonders netter Junge. Aus Langeweile spielt er Tieren und Menschen böse Streiche. Eines Tages jedoch ändert sich alles: Plötzlich ist er nur noch so groß wie ein Daumen und gehört jetzt selbst zu den Kleinen und Schwachen. Weil nun die Tiere ihn ärgern, startet Nils mit den vorbeiziehenden Wildgänsen zu einer weiten Reise durch ganz Schweden. Auf seiner Reise erlebt der kleine Däumling lehrreiche Abenteuer und findet nicht nur gute Freunde, sondern auch zu sich selbst und kehrt schließlich mit reinem Herzen zu seinen Eltern zurück!

TOY STORY OF TERROR & TOY STORY MÖGEN DIE SPIELE BEGINNEN

–

Hoch hinaus im Kletterwald Ibbenbüren IBBENBÜREN. 40 junge Erwachsene und

fünf Betreuer der Grafschafter Volksbank sind kürzlich zum Kletterwald nach Ibbenbüren gefahren. Im Rahmen eines Gewinnspiels verloste die Grafschafter Volksbank 20 „All-In-Pakete“ mit KletterEvent, Transport und Verpflegung im

The Walt Disney Company Seit 16. April 2015 als DVD erhältlich. Liebevoll, farbenprächtig und genau richtig für kleine Weltentdecker: Das ist Heidis Welt! Die Neuproduktion der Kult-Zeichentrickserie mit dem lebensfrohen und aufgeweckten Waisenkind Heidi erobert seit April die Bildschirme. Die Episoden basieren auf den erfolgreichen Büchern der Autorin Johanna Spyri und halten neben der bekannten Geschichte einige Überraschungen bereit; neue Charaktere im „Dörfli“ sorgen für frischen Wind und weitere spannende Abenteuer, ohne dabei die Geschichte der Literaturvorlage zu verändern.

Für alle Leser der

ansteigen. Schaukeln, Klettern und Tarzan-Sprünge - hier war für jeden etwas dabei. Als der Bus gegen 17.15 Uhr dann wieder die Grafschaft Bentheim erreichte, waren alle Teilnehmer erschöpft, aber glücklich. Foto: privat

Rätselspaß für die Kleinen

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir: präsentiert von Ihrer

3 x Disney DVD „Toy Story im Doppelpack“ 3 x Studio 100 „Nils Holgersson“ 2 x Universum DVD „Outcast“ 1 x Universum Blu-ray „Outcast“ 1 x justbridge DVD-Box „Power Rangers Samurai“ 1 x justbridge Blu-ray-Box „Power Rangers Samurai“

Bus. Die Gewinner durften jeweils einen Freund mit in den Kletterwald einladen. Kurz nach dem Mittag kam die Gruppe in Ibbenbüren an. Über 120 eindrucksvolle Kletterelemente in bis zu 14 Metern Höhe ließen den Adrenalinspiegel bei allen Teilnehmern

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 19. Juni 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 31. Mai 2015 sind:

Zahlenbild

Je 1 x Universum DVD „The Homesman“: Hendrik Sieboltz / Erwin Busch, beide Nordhorn 1 x Universum Blu-ray „The Homesman“: Simone Rolink, Schüttorf Je 1 x Studio 100 DVD-Box „Pinocchio – Teil 1“: Birgit Kamp / Sandra Klumparendt, beide Schüttorf 1 x Studio 100 DVD-Box „Pinocchio – Komplettbox“: Bianca Nolte, Nordhorn 1 x Disney DVD-Box „Marvel‘s Agents Of S.H.I.E.L.D.“: Christa Eva Udert, Nordhorn 1 x Disney Blu-ray-Box „Marvel‘s Agents Of S.H.I.E.L.D.“: Alide Süwolto, Nordhorn Je 1 x Studio 100 DVD „Heidi“: Anneliese Schrader, Bad Bentheim; Katrin Müller, Nordhorn; Nicole Feitsma, Schüttorf

Gültig vom 15. 6. bis 20. 6. 2015

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

Maisel´s Weisse

und weitere Sorten t entsprich 2 Kästen à 12 x 1 l einem n vo is (1 l = € 1,67) re lp Einze zzgl. € 3,30 Pfand 9€ ,9 8 je Kasten

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,35) zzgl. € 3,10 Pfand

Ramazzotti Amaro oder Menta 30%/32% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 12,84) auch Aperitivo Rosato 15% Vol. im Angebot

2 Käst

15,98 €

13,49 €

8,99 €

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, den 15. Juni 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Lösung: STERN

Sommerpreise!

Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 14. Juni 2015

Sparsam und intelligent waschen

NIENHUES BAUELEMENTE

GmbH

Garagen-Tore und -Antriebe

Vorgeheiztes Wasser spart Energie

Döppers Esch 5 · Nordhorn · Tel. 36234

Wertvolles Trink- Warmwasseraufbereitung nawasser zum Wäsche waschen he dem Waschmaschinenanoder wertvolle Energie zum schluss, reduzieren sich die Aufheizen des Waschwassers Stromkosten spürbar. Im nutzen? Vergleich zum KaltwasseranBereits vor mehr als 20 Jah- schluss können somit bis zu ren machte sich Miele Ge- 43 Prozent Energieeinsparundanken zu diesen Fragen und gen (Primärenergie) erreicht führte mit der Allwater- und bis zu 47 Prozent der Waschmaschine das erste Energiekosten sowie bis zu Modell ein, das alternativ an 43 Prozent an CO2-EmissioBrauchwasser oder Warm- nen eingespart werden. wasser angeschlossen werden Beim Waschen mit Brauchkonnte. Seither ist diese Ent- wasser lässt sich eine große wicklung immer wieder an Menge Trinkwasser sparen. die aktuellen Produktreihen Ist zum Beispiel das Regenangepasst worden. Aktuell ge- wasser weicher als das Trinkhören mit der WMF 820 wasser, kommt ein geringerer WPS und der W 5889 WPS Waschmittelverbrauch als EcoComfort zwei Allwater- weitere Ersparnis hinzu. Bei Modelle zur Produktpalette. der Verwendung von BrauchSie zeichnen sich nicht al- wasser (Regen-, Brunnenwaslein durch den sparsamen ser) erfolgt übrigens der letzte Verbrauch aus, sondern Spülgang aus hygienischen punkten auch mit intelligen- Gründen stets mit Trinkwasten Waschprogrammen. Äu- ser. Beide Geräte sind für bis ßeres zu acht KiloUnterscheigramm WädungsmerkBrauchwassernutzung sche ausgemal der „Alllegt. Des Weispart Trinkwasser water “teren hat die WaschmaW 5889 WPS schinen von EcoComfort den üblichen Modellen sind die Liquidwash-Ausstattung. zwei Wasseranschlüsse an der Das heißt, über einen exGeräte-rückseite. ternen Behälter wird automaDie Anschlüsse können tisch Flüssigwaschmittel doentweder für die Kombina- siert, und zwar genau abgetion von Kalt- und Warm- stimmt auf das gewählte Prowasser oder Trinkwasser und gramm und die Wäschemenalternative Wasserarten gege. nutzt werden. Dieses spart bis zu 30 ProDoch nicht dieses allein zent Waschmittel, wie das unmacht den Unterschied, son- abhängige Öko-Institut in dern vielmehr ist es die mo- Freiburg bestätigt. Der norderne Gerätetechnik mit elek- male Waschmittel-Einspültronischer Programmsteue- kasten ist zudem in vollem rung und zwei getrennten Umfang nutzbar. Wasserzulaufsystemen, die Wie alle Miele-Geräte sind dem Benutzer verschiedene auch die beiden AllwaterSteuerungsvarianten bietet. Waschmaschinen auf eine LeBeim Warmwasserbetrieb bensdauer von 20 Jahren gewird durch Öl, Gas oder So- testet. larenergie preiswert vorgeLanglebige Geräte sind ein heiztes Wasser in die Maschi- weiterer Beitrag zur ökologine geleitet. Liegt die zentrale schen Bilanz.

NORDHORN.

Kompetent, zuverlässig und fair!

Bei einer Aufsparrendämmung werden Wärmebrücken vermieden.

PVC-Designbeläge Laminat Parkett Spachtelarbeiten Treppenrenovierung Kautschuk-Beläge Linoleum-Beläge Teppichboden und mehr!

Wietmarschen · Hirschberger Str. 2

Wärme im Oberstübchen

Tim Bollrath Telefon: 05946 995192 Telefax: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

Die effiziente Dämmung senkt den Energieverbrauch erheblich. Der Schallschutz wird parallel verbessert. Im eigenen Zuhause sparsam mit Energie umzugehen, ist für viele Bundesbürger heutzutage eine Selbstverständlichkeit. Ein gewachsenes Umweltbewusstsein trägt dazu ebenso bei wie stetig steigende Heizkostenpreise. Aber auch der Gesetzgeber schreibt Maßnahmen zum Energiesparen vor: So sind Bauherren und Modernisierer schon bei kleineren Veränderungen am Haus dazu verpflichtet, die in der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgegebenen energetischen Grenzwerte einzuhalten. Für Neubauten werden die Standards ab 2016 sogar noch verschärft. Wer ein neues Haus oder eine Sanierung plant, sollte deshalb schon Jahrzehnte in die Zukunft blicken. Die Auswahl der Baustoffe und der Haus-

NORDHORN.

TISCHLEREI

HOLZR AHMENBAU BRÜCKENBAU

BUSMANN Holzbau GmbH Nordring 60 | 48465 Schüttorf | busmann-holzbau.de Fon 05923 9642-0 | info@busmann-holzbau.de

Hagen Bauelemente GmbH & Co. KG

ZZZ GFZD GH

ZIMMEREI

Foto: djd/Braas

technik entscheiden nämlich wesentlich darüber, wie energieeffizient die eigenen vier Wände auf lange Sicht sind – eine wichtige Voraussetzung für den Werterhalt der Immobilie. Ein gut gedämmtes Haus benötigt weniger Heizenergie und damit sinken die Nebenkosten. Gerade die Rolle des Dachs wird hier oft unterschätzt. Dabei verringert eine energetische Dachdämmung den Wärmeverlust des Gebäudes deutlich und leistet gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz. Zusätzlich zum Winter sorgt eine gute Dämmung des Dachs im Sommer für ein angenehmes Wohnraumklima, denn die Wärme bleibt draußen und die Räume angenehm kühl. Außerdem punktet eine gute Dachdämmung durch einen verbesserten Schallschutz. Eigenheimbesitzer, die die Dämmung für das Oberstübchen planen, sind insbesondere mit Systemanbietern gut beraten. Schließlich stellen hochwertige Dämmstoffe von Qualitätsanbietern sicher, dass zukünftige energetische Standards mühelos erfüllt

werden. Ein Pluspunkt von Systemlösungen: Auch kleinste Öffnungen wie Rohrdurchführungen lassen sich dank abgestimmtem Zubehör fachgerecht abdichten. Da kein Haus dem anderen gleicht, empfiehlt sich in jedem Fall eine individuelle Beratung vom Dachexperten. Unter www.braas.de/beratung-service finden Interessierte ihren Fachmann vor Ort - ganz einfach über die Eingabe der Postleitzahl. „Die effektivste Form der Dachdämmung ist die sogenannte Aufsparrendämmung, da Wärmebrücken vermieden werden“, weiß Alexander Flebbe, Energieexperte beim Anbieter. Neben der Dämmtechnik spielt die Wahl des Materials eine wichtige Rolle. So setzen einige Hersteller beispielsweise auf Hochleistungsdämmlösungen aus Polyurethan und Resol-Hartschaum. Im Vergleich zu anderen Dämmstoffen bieten diese bei gleicher Dämmschichtdicke einen deutlich besseren Wärmeschutz. Für jedes Neubau- oder Modernisierungsprojekt findet sich somit die passende Lösung.

Badsanierung komplett aus einer Hand! farbecht pflegeleicht kostengünstig witterungsbeständig kratzfest umweltfreundlich

faszination farbe

acrylcolor

Ihr Partner für: Kunststofffenster und Haustüren aus eigener Fertigung ● Wintergärten mit 3D-Planung aus eigener Produktion vom Bauantrag bis zur Fliesenverlegung ● Rollläden, Sonnenschutz wie z. B. Markisen, Screens oder Raffstore-Anlagen ● Dachausbauten inkl. aller Nebenleistungen wie Verkleidungen und Klempnerarbeiten etc. ● Terrassenüberdachungen aus Aluminium in allen Farbtönen ●

Wilsumer Straße 22 49847 Itterbeck

Tel. 05948 9330-0 Fax 05948 9330-33

• Eigene Ausstellung • 3D-Badplanung

• Fliesenverlegung • Großer Sanitärshop

Profitieren Sie von unserer über 45-jährigen Erfahrung. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ziegeleistraße 4 49843 Uelsen Tel. 05942 93210 www.kronemeyer.de

Wir sind auch samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr für Sie da!

Küchenland AEHLEN GmbH

35 Jahre Erfahrung

Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt

Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag Luxemburger Straße 4 폷 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 폷 Fax 05921 302010

www.kuechenland-aehlen.de

Der Fachmann des Sanitärhandwerks hilft beim barrierefreien Umbau des Badezimmers.

Beim Bad vorausschauend planen Eine barrierefreie Einrichtung bietet Komfort und Sicherheit Möbel oder die Sitzgruppe im Wohnzimmer lassen sich bei Bedarf schnell einmal umstellen. Anders sieht es im Bad aus: Die wichtigsten Einrichtungsgegenstände wie Dusche oder Wanne können hier nur mit großem Aufwand verändert werden. Einmal installiert, bleibt alles über viele Jahre unverändert an seinem Platz. Umso wichtiger ist es, vorausschauend zu planen. Ob bei Neubau oder Modernisierung: Eine barrierefreie Einrichtung im Mehrgenerationenbad sorgt für das Alter vor – etwa wenn in Zukunft die Beweglichkeit etwas nachlassen sollte. Von der möglichst barrierefreien Badgestaltung kann man aber auch schon in jüngeren Jahren mit einem Plus NORDHORN.

an Komfort und Sicherheit profitieren. Ein rutschhemmender Bodenbelag etwa verhindert bei Kindern im Haushalt so manchen blauen Fleck – und ist später dann erst recht von Vorteil. „Die neue Badeinrichtung ist das eine, die optimale Einplanung aller Wohnwünsche in dem zur Verfügung stehenden Raum das andere“, sagt Andreas Braun vom Zentralverband Sanitär Heizung und Klima (ZVSHK). Der erste Ansprechpartner ist daher der Experte aus dem SanitärFachhandwerk: Er berät nicht nur umfassend zu allen Möglichkeiten, sondern setzt das barrierefreie Bad auch wirtschaftlich und in langlebiger Qualität um. Unter www.shkbarrierefrei.de findet man Betriebe vor Ort.

Wichtig für das Mehrgenerationenbad ist es insbesondere, genügend Freiraum zu schaffen: Möglichst breite Türen zählen ebenso dazu wie ausreichend Bewegungsfläche rund um Dusche, Waschbecken und WC-Becken. Die moderne Badezimmereinrichtung trägt dazu mit einem betont schlanken Design bei. Eine ebenerdige Dusche erleichtert wesentlich den Einstieg, nützlich können auch stabile Haltegriffe oder ein höhenverstellbarer Waschtisch sein. Das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de gibt zur Badplanung ausführliche Tipps unter www.rgz24.de/traumbad. Dabei gilt: Wer sein Bad heute klug modernisiert, kann es auch übermorgen noch bequem nutzen.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 14. Juni 2015

AllwaterWaschmaschine

Beraten lassen zahlt sich aus! Der Energieverbrauch in Altbauten kann durch die richtige Dämmung reduziert werden.

Foto: djd

ibe

Altbauten dämmen Professionell ausgeführte Arbeiten bringen den gewünschten Nutzen. 70 Prozent Ersparnis bei den Heizkosten sind möglich. Ein behagliches Zuhause wird immer mehr zum kostspieligen Vergnügen – Grund dafür sind die stetig steigenden Energiepreise. Privathaushalte gaben beispielsweise allein im Jahr 2013 rund 53,7 Milliarden Euro für Heizung, Warmwasser, Klimatisierung und Beleuchtung aus, berichtet der Gebäudereport 2015 der Deutschen Energie-Agentur (dena). Das sind fast zehn Milliarden mehr als noch ein Jahrzehnt zuvor. In unzähligen Gebäuden wird weiter buch-

NORDHORN.

stäblich zum Fenster oder auch zur Fassade herausgeheizt. Bis zu 70 Prozent der Heizkosten ließen sich in Altbauten durch ein energetisches Sanieren einsparen. Schon ein Blick auf die Verbrauchswerte älterer sowie moderner Wohngebäude macht das Ausmaß der Vergeudung deutlich: „Der rechnerische Durchschnittsverbrauch bei den 39 Millionen Wohnungen in Deutschland beträgt 22 Liter Heizöl pro Quadratmeter und Jahr. Neubauten hingegen dürfen maximal sieben Liter verbrauchen“, erläutert Dr. Hartmut Schönell, geschäftsführender Vorstand des Industrieverbands Hartschaum. Diese Differenz wirke sich auf die Heizkosten aus. Der Experte empfiehlt daher, Altbauten mit einer Wärmedämmung zu versehen – allerdings ohne dabei in Aktio-

nismus zu verfallen: „Nur gut geplante und professionell ausgeführte Arbeiten bringen tatsächlich den gewünschten Nutzen“, sagt Dr. Schönell. Der erste Weg sollte deshalb stets zu einem Energieberater führen: Dieser analysiert die Gebäudesubstanz und schlägt wirksame Maßnahmen vor. Wichtig ist zudem die Auswahl eines effizienten Dämmmaterials: EPS-Hartschaum beispielsweise ist für seine gute Dämmwirkung und seine Langlebigkeit bekannt. „Langzeituntersuchungen zeigen, dass Wärmedämmverbundsysteme eine Lebensdauer von mindestens 40 Jahren haben – allerdings nur, wenn sie vom Profi fachgerecht installiert wurden“, sagt Dämmexperte Dr. Hartmut Schönell. Von einer Do-ityourself-Dämmung rät er dringend ab.

Rätselspaß am Wochenende

Günter Nöst Ing.- Büro &

Energieberatung Oelstraße 16 49824 Emlichheim Tel. 05943 984240 Fax 05943 984241 info@ibe -noest.de www.ibe -noest.de

Revolutionäre Reinheit! Die neuen Waschmaschinen • PowerWash: 10% bessere Reinigungsleistung als bisher • Liquid -Wash Flüssigwaschmittelsystem • CapDosing: Spezialwaschmittel, Weichspüler oder Booster als Cap individuell einzusetzen

300

Kaltwasseranschluß 242Kwh/Jahr bei 220 Waschgängen/Jahr

250

Warmwasseranschluß 44Kwh/Jahr bei 220 Waschgängen/Jahr

200

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

콯 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

150 100 50 0 in Kwh

Die Sparweltmeister! Energiesparen fängt beim Waschautomaten an. Nutzem Sie Ihren Warmwasserspeicher effektiver aus.

„Energiesparen mit Köpfchen®” „Alternative Energien – erneuerbare Energie“ – ein gutes energetisches Konzept! Machen Sie sich unabhängig von Gas und Öl, verwenden Sie erneuerbare Energien!

Telefon 05921 6453

Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über:

info@energieberatung-langer.de

S ONNTAGSZ EITUNG

... eine gute Mischung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ihr Horoskop für die Woche vom 15. 6. bis 21. 6.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

8 5

8 1 3 9 3 4 2

8 9 6 4 3

2 4 6 1

5 9

3 2 5

3 7

4 6 8 3

8 4 3 7 5 8 3

2 9

Markieren Sie die versteckten Wörter!

6 9 1

3 9 8 6 3

2 3 5

7 9

Widder (21.03.-20.04.) Nehmen Sie sich die Zeit für einen Spaziergang durch die Natur. Ob in Ihrer Freizeit oder auf dem Weg zur Arbeit - lassen Sie sich von den Eindrücken inspirieren. Die Impressionen werden auf Sie wirken. Die Wunder der Natur werden Ihre Fantasie anregen. Auch der angestaute Stress wird danach wie weggeblasen sein. Lassen Sie es sich gut gehen und schauen Sie, wie wundervoll die natürliche Umgebung ist.

Stier (21.04.-20.05.) Sie warten schon seit einiger Zeit auf die Einladung eines Freundes. Warten Sie nicht länger, sondern greifen Sie selbst zum Telefon. Es ist mit Sicherheit kein böser Wille Ihres Freundes, sich nicht zu melden. Manchmal passt nur der Zeitpunkt nicht. Einigen Sie sich gemeinsam auf einen festen Termin. Auch wenn Sie sich schon lange nicht mehr gesehen haben, wird die gemeinsame Zeit wunderbar werden.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Das ungeliebte Thema „Familienbesuch“ steht mal wieder an. Setzen Sie sich nicht zu sehr unter Druck. Es muss nicht immer alles perfekt sein. Egal wie sehr Sie sich anstrengen, gemeckert wird hinterher immer. Betreiben Sie einfachen Smalltalk und gehen Sie nicht zu sehr ins Detail. Sie werden den Tag gut überstehen und sich hinterher weniger ärgern.

Krebs (22.06.-22.07.) Besorgen Sie sich eine Karte und suchen gemeinsam mit Ihrem Partner eine schöne Wanderroute heraus. Entweder Sie entscheiden sich direkt für ein Ziel oder Sie laufen einfach los. Auch an kleine Pausen sollten Sie denken. Damit die Romantik nicht zu kurz kommt, packen Sie eine Decke, eine Flasche Wein und ein paar kleine Häppchen ein. Die gemeinsame Zeit wird Ihre Beziehung stärken.

Löwe (23.07.-23.08) Seit etwa einem Jahr denken Sie über eine größere Anschaffung nach. Prinzipiell ist Ihre Idee gut, jedoch ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. Sie sollten anfangen, sich ernste Gedanken über Ihre Ausgaben zu machen. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, ein Haushaltsbuch zu führen? An welchen Stellen ist es sinnvoll mehr Geld auszugeben und woran können Sie sparen? Denken Sie darüber nach.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie haben Lust anderen Menschen zu helfen? Packen Sie es an und zögern Sie nicht. Wenn es finanziell gerade nicht möglich ist, dann durchstöbern Sie Ihre Sachen, ob im Keller, im Kleiderschrank oder im Bücherregal, Schätze sind überall zu finden. Warum nicht mit Ihren ausgedienten Sachen anderen eine Freude machen? Versuchen Sie auch andere auf Ihre Aktion aufmerksam zu machen.

Waage (24.09.-23.10.) Sie fühlen sich nicht wohl in Ihrer Haut. Lügen Sie sich nicht weiter selbst an. Wenn Sie an Ihrer beruflichen Situation etwas ändern wollen, dann machen Sie das. Schreiben Sie ein paar Bewerbungen oder wagen den Schritt in die Selbstständigkeit. Sie können auch eine völlig neue Richtung einschlagen. Das ist Ihr Leben und Sie haben die Chance, dieses Leben so zu gestalten, wie Sie es möchten. Hören Sie sich einfach mal um.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie strotzen nur so vor Energie. Ein Hausputz oder eine Kelleraktion gehen Ihnen jetzt leicht von der Hand. Wenn Sie damit fertig sind, haben Sie noch viel Energie übrig. Verschenken Sie diese nicht und fangen an, in Ihrem Bekanntenkreis auszusortieren. Wer meldet sich nur bei Ihnen, wenn Ihre Hilfe gebraucht wird und wer ist auch in schwierigen Situationen ein guter Zuhörer? Bleiben Sie sich selbst treu. Auf falsche Freunde können Sie gut verzichten.

Schütze (23.11.-21.12.) Seien Sie nicht so voller Vorurteile. Es gibt viele Dinge, welche Sie erst beim zweiten Hinsehen wahrnehmen. Es kommt weder auf das Aussehen, noch auf die finanzielle Lage oder die Gesundheit eines Menschen an. Gehen Sie auf Ihre Mitmenschen ein und versuchen auch diese zu verstehen. Seien Sie offen für neue Dinge. Sie werden schnell neue und gute Freunde gewinnen können.

Steinbock (22.12.-20.01.) Diese Woche bietet sich an, um alle ausstehenden behördlichen Angelegenheiten zu regeln. Läuft Ihr Pass bald ab oder müssen Sie Ihre Steuererklärung noch einreichen? Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt diese Dinge in Angriff zu nehmen. Sie können sich auch einen Termin für die nächste Zeit machen. Fangen Sie jedoch an die Dinge zu regeln. Es ist alles nicht so schlimm, wie Sie denken.

Wassermann (21.01.-19.02.) Beginnen Sie Ihren Start in den Tag mit einem schönen Obstteller. Spazieren Sie über die Märkte und entdecken, was es an Köstlichkeiten gibt. Es werden oft kulinarische Neuigkeiten angepriesen. Lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten und verfallen Sie dem Duft und Geschmack der vielen Leckereien. Das leichte Frühstück wird Ihrem körperlichen Wohlbefinden guttun.

Fische (20.02.-20.03.) Der Anfang der Woche beginnt nicht schön. Gehen Sie nach der Arbeit in ein Restaurant oder Café und lassen Sie den Stress hinter sich. Versuchen Sie Ihre schlechte Laune jedoch nicht an Ihren Mitmenschen auszulassen. Lassen Sie sich einen Tisch in der Mitte des Lokals geben und setzen Sie Ihr atemberaubendstes Lächeln auf. Ihre Laune wird sich schnell heben.

5 4

Lösungen auf Seite 13

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 16

14. Juni 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 motzgurke.tv 5.55 In Your Dreams – Sommer deines Lebens 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 TigerentenClub 8.35 Paulas Sommer 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Wie Tag und Nacht. Komödie, D 2013

5.40 hallo deutschland 6.00 Der kleine Nick 6.25 Ben & Hollys kleines Königreich 6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Highway für Ozeanriesen 10.57 heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.15 Der Nachbar in meinem Beet

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Ausbruch in die Kunst 12.15 Querbeet 13.00 Die Küsten des Nordens

5.05 Verdachtsfälle 6.00 Familien im Brennpunkt 6.55 Verdachtsfälle 7.55 Verdachtsfälle 8.55 Verdachtsfälle 9.55 Die Trovatos 10.55 Die Trovatos 11.55 Die Trovatos 12.55 Monk. Mr. Monk kann auch anders 13.50 Monk. Mr. Monk und Natalie fischen im Dunkeln

5.35 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.30 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.50 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 9.20 Auf Streife 10.20 Auf Streife 11.15 Auf Streife 12.15 Auf Streife 13.15 Auf Streife

6.05 My Boys. Die Manager 6.25 My Boys. Opfer fürs Team 6.45 How I Met Your Mother. Tick Tick Tick ... 7.10 How I Met Your Mother. Plan B 7.35 Two and a Half Men. Dein Mann ist eine Puppe 8.00 Two and a Half Men. Sehr erfreut, Walden Schmidt 8.30 The Big Bang Theory. Schnitzeljagd mit Nerds 8.55 The Big Bang Theory. Ostereier im Juni 9.20 Major Movie Star. Komödie, USA 2008 11.15 Die nackte Wahrheit. Liebeskomödie, USA 2009 13.00 Superman Returns. Actionfilm, USA 2006

5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.15 hundkatzemaus 7.25 Tierbabys – süß und wild! 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

14.00 J B Sport extra Magazin 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage Fußball 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Was tun, wenn ein Wolf dasteht? 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Die Wettermacher

14.00 J B Landpartie Flusslandschaft Elbe – Mecklenburgs schöner Westen 15.30 J B 7 Tage ... per Anhalter 16.00 Lieb und teuer 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Entenbraten im Biergarten 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel U.a. Das neue Gründerzeithaus 18.45 J B DAS! Magazin 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.45 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur (5/5) Doku-Soap. Zwei Freunde melden einen Schaden an einem Handy 15.45 Die 10 ... Show. ... außergewöhnlichsten Heldentaten 16.45 Nicht mit uns! Reportagereihe. Die große Online-Lüge 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Best of – Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur Doku-Soap

14.15 B Auf Streife Reportagereihe 15.20 B Yoko Familienfilm, D/A/S 2012. Mit Jamie Bick, Friedrich Heine, Lilly Reulein 17.00 B Megamind Animationsfilm, USA 2010. Weil sein Heimatplanet vor dem Untergang stand, wird Megamind als Kleinkind auf die Erde geschickt. 18.55 B Kleine Fans & Große Stars 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.45 B Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA 2011 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Der merkwürdige Schlüssel. Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons Homer geht zur Marine. Homer geht zur Marine 19.05 B Galileo Käfer-Trend in Japan

15.30 B Ticket ins Abenteuer Paris 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Fahrbericht: Audi Q7. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.10 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Endspurt in Goch. Ralf, Claus und Ralle sind mit der Betrachtungsterrasse für den Zen-Garten fast fertig.

20.15 | Tatort: Wer Wind erntet, sät Sturm D 2015. Krimireihe. Ein Umweltaktivist wurde erschossen. Lürsen (Sabine Postel) und Stedefreund (Oliver Mommsen) geraten in einen Interessenkonflikt zwischen Unternehmern und Umweltschützern.

20.15 | Inga Lindström: Svens Vermächtnis D 2011. Familienfilm. Der verstorbene Bauer vererbt seinen Hof an Elin (Marie Zielcke) und Jonas (Xaver Hutter). Obwohl sie kein Paar sind, spricht sie das neue Leben auf dem Bauernhof an.

20.15 | Diana, Silvia und die Queen D 2014. Dokumentation. Zeitzeugen und Beteiligte geben einen glanzvollen Rückblick auf die königlichen Besuche der vergangenen Jahrzehnte, wie den von Prinz Charles und Lady Di im November 1987.

20.15 | The Lucky One – Für immer der Deine USA 2012. Liebesdrama. Der USMarine Logan (Zac Efron) war im Irak, wo ihm nur ein Foto von einer Unbekannten Lebensmut gab. Nach der Heimkehr will er unbedingt diese Frau finden.

20.15 | Navy CIS USA 2012. Krimiserie. Nachdem das NCIS-Hauptquartier durch eine Bombe zerstört worden ist, machen sich Gibbs (Mark Harmon, r.), Ziva (Cote de Pablo) und Tony (Michael Weatherly) auf die Suche nach dem kriminellen Genie.

20.15 | Unstoppable – Außer Kontrolle USA 2010. Actionthriller. Ein mit giftigen Chemikalien beladener Zug rast unbemannt auf dicht besiedelte Gebiete zu. Der Lokführer Frank Barnes (Denzel Washington) muss den Geisterzug stoppen.

20.15 | Das perfekte Promi Dinner Show. In der Show werden vier Prominente an den heimischen Herd geschickt. Ute (l.) und Chiara Ohoven starten mit überbackenem Ziegenkäse mit Honig, Birne und Beerenfrüchten.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin. U.a. Brauchen wir die UNO noch? / „Die Frau, die Nein sagt” – Warum die Künstlerin Françoise Gilot als ein-zige Frau die Beziehung zu Picasso beendete 23.35 J B Druckfrisch Magazin Neue Bücher mit Denis Scheck 0.05 J B Zeit der Trauer Familiendrama, USA 2009

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Du musst dran glauben! Krimireihe, GB 2010. Mit John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark. Regie: Peter Smith 23.30 B ZDF-History Dokureihe Krieg der Zeichner 0.00 J B Precht 0.45 heute 0.50 J B Inspector Barnaby: Du musst dran glauben! Krimireihe, GB 2010. Mit John Nettles

21.45 B Kaum zu glauben! Show Rateteam: Jörg Pilawa, Hubertus Meyer-Burckhardt, Stephanie Stumph, Bernhard Hoëcker 22.30 B Deutscher Webvideopreis 2015 Show. Christian Ulmen präsentiert die größten Internetstars 0.10 J B Sherlock: Im Zeichen der Drei Krimireihe, GB 2014. Mit Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs. Regie: Colm McCarthy 1.40 J Rund um den Michel Magazin 2.25 J B NDR Talk Show

22.10 „Spiegel”-TV Magazin Kulturschock: Flüchtlingsdrama im Urlauberparadies Kos / „Meine Eltern sind blind” – Portrait einer außergewöhnlichen Familie / Dünner, schneller, gesünder? – die Deutschen im Fitnesswahn 23.20 B Endstation Müll Reportage. Verloren zwischen Abfall und Sextourismus 0.10 J B The Lucky One – Für immer der Deine Liebesdrama, USA 2012

21.15 B Navy CIS: New Orleans Der Mann im Loch. Bud Samuels liegt tot im Militärmuseum. Der ExNavy-Soldat hatte es sich zur Aufgabe gemacht, falsche Militärangehörige zu entlarven, was ihm einige Feinde bescherte. Einer davon ist Len Bowers. 22.15 B Navy CIS: L.A. Die Musik des Todes 23.15 B Criminal Minds Alles nur für dich 0.10 B Navy CIS Mit äußerster Härte 1.10 B Navy CIS: New Orleans

22.15 B John Rambo Actionfilm, USA/D 2008. Mit Sylvester Stallone, Julie Benz, Matthew Marsden. Der Vietnam-Veteran John Rambo lebt in Thailand. Idealistische Ärzte überreden ihn, sie ins benachbarte Burma zu bringen, um die dort vom Bürgerkrieg gepeinigte Bevölkerung notdürftig zu versorgen. 23.50 B Machete Actionfilm, USA 2010. Mit Danny Trejo 1.50 B John Rambo Actionfilm, USA/D 2008

22.55 Prominent! Magazin. David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 23.40 B Sing meinen Song – Das Tauschkonzert Christina Stürmer 1.15 B Die Story Dokureihe Die Christina-Stürmer-Story 1.45 B Meylensteine Show. Sarah Connor 2.30 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap 3.20 Medical Detectives Dokureihe

15.00 J Die Eltern der Braut Komödie, D 2003. Mit Gaby Dohm 16.30 J B Überleben Dokureihe Die Welt entdecken 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.20 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.15 Unforgettable 8.10 Body of Proof 9.00 The Closer 10.00 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.55 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur 13.45 Mein Revier 15.35 News 15.45 Fußball. Spanien Altstars – Deutschland Altstars. Live 18.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Friendship! Komödie, D/USA 2010. Mit Matthias Schweighöfer, Friedrich Mücke. Regie: Markus Goller 22.35 Abenteuer Leben 0.30 Mein Revier 2.30 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.10 Numb3rs

9.15 Sternstunde Philosophie 10.15 les. art 10.50 NZZ-Standpunkte 11.45 S. Corinna Bille 12.10 Arno Camenisch 13.05 Erlebnis Österreich 13.25 Schottlands raue Inseln – die Orkneys 13.55 Habari Serengeti 16.50 Housesitter – Lügen haben schöne Beine. Liebeskomödie, USA 1992 18.30 Theater: Ein Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00 Nuhr im Ersten 21.45 Mission Control Texas 23.10 Kunst und Verbrechen 23.55 Polizeiruf 110: Lohnraub. Krimireihe, DDR 1974 1.00 Belle de jour. Drama, F/I 1967

7.50 Kochen mit Martina und Moritz 8.20 Mit Bock durchs Land 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Drunter & Brüder. Komödie, D 2014 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Die Essensretter 17.00 Erlebnisreisen-Tipp 17.30 Radrennen: Rund um Köln 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 50 Jahre Musikshows im deutschen Fernsehen 22.30 Deutscher Webvideopreis 2015 0.10 Rockpalast Backstage

5.05 Letzte Spur Berlin 5.50 Drecksstadt New York 6.30 Drecksstadt Paris 7.15 Drecksstadt London 8.00 Terra X 11.00 Die Deutschen II 11.40 Der GenCode 13.10 Terra X 16.50 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 18.20 Der Ermittler 20.15 Kommissarin Lucas: Das Totenschiff. Krimireihe, D 2007. Mit Mit Ulrike Kriener, Thure Riefenstein, Michael Roll 21.45 Der Mann ohne Schatten. Thriller, D 2015. Mit Mit Jan Josef Liefers 23.15 Mörderische Jagd. Krimikomödie, D 2013 0.45 Im Knast 1.10 Diese Kaminskis – Wir legen Sie tiefer! 2.10 Ray Donovan 3.45 Mad Men 4.30 Clan

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Pferdesport 9.45 Europaspiele 15.00 Bundesliga pur Klassiker 16.30 Fußball. Benefizspiel Sami Khedira. Übertragung 18.45 Basketball. Finale, 3. Spiel: Brose Baskets Bamberg – FC Bayern München. Übertragung 20.45 Darts. World Cup of Darts. 4. Tag, Abendsession: Halbfinale und Finale. Live 23.30 Rallye. Rallye Italien: 3. Tag. Höhepunkte 0.00 Europaspiele. 3. Tag. Höhepunkte aus Baku (ASE) 0.30 SportClips 0.45 Teleshopping

5.15 October Road 7.20 How Do I Look? 11.00 Der Hundeflüsterer 12.55 Married at First Sight – Hochzeit auf den ersten Blick 15.40 Charmed – Zauberhafte Hexen 16.35 Buffy – Im Bann der Dämonen 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Julie & Julia. Komödie, USA 2009. Mit Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci. Regie: Nora Ephron 22.40 Unterwegs mit Jungs. Tragikomödie, USA 2001. Mit Drew Barrymore, Steve Zahn, Brittany Murphy. Regie: Penny Marshall 1.00 Julie & Julia. Komödie, USA 2009

9.25 Paula 9.50 Poppy Katz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Schneeweißchen und Rosenrot. Märchenfilm, D 2012 13.00 Die langen großen Ferien 13.25 Der kleine Nick 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Johnny & Johanna 15.50 Willis VIPs 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 17.55 Shaun, das Schaf 18.05 Ritter Rost 18.15 Doozers 18.40 Wolkenkinder 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

Sonne und Mond

Kompressionsstrümpfe für Ödempatienten

17° 6°

Reykjavik

11°

Emmen

Aufgang: 05:09 Untergang: 21:55 Meppen

Coevorden

Bunter Therapiekick: Neue Farben und Designs (bbs/mm) Die Basistherapie bei einem Lymphödem oder Lipödem sind medizinische Kompressionsstrümpfe. Sie sind jetzt in neuen Farben und Designs im medizinischen Fachhandel erhältlich. Der Arzt kann die Strümpfe bei Notwendigkeit verordnen. Die Kompressionstherapie passt sich durch mehrere tausend Kombinationsmöglichkeiten und Ausstattungsdetails individuell den Bedürfnissen der Ödempatienten an. Sie bietet wieder mehr Lebensqualität und dabei Bewegungsfreiheit und Komfort. Die flachgestrickten Kompressionsstrümpfe sind Maßanfertigungen. Sie werden in Reihen

18°

Faröer

gestrickt und mit einer schmalen Naht geschlossen. Um ausgeprägte Körperformen passgenau und bequem zu versorgen, sind die Strumpfhosen mit einem 3D-Leibteil und einem anatomischen Zwickel ausgestattet (wie mediven 550 von medi). Im Spannbereich sorgen zusätzlich eingestrickte Zonen – die Einkehren – für Bequemlichkeit und möglichst faltenfreien Sitz.

Oslo

19°

Hardenberg

15° 27°

Berlin

Warschau

24°

London

23°

20 km/h

28° Wien

22°

28°

Zürich

33°

Venedig

24.06.

20° 8°

02.07. 08.07.

Schüttorf

Gronau

20°

26° 20°

21°

Dubrovnik

Rom

Madrid

Lissabon

26°

Palma

Istanbul

25°

Köln

Athen

23° 25°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

28°

25°

wolkig

Berlin

24° 23°

32°

heiter

Hamburg

30° Las Palmas

16.06.

Nordhorn

Bad Bentheim

18° Hengelo 5° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

15°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

20° 8° N

17°

Ödemtherapie mit Kompressionsstrümpfen: Mut zur Farbe

Jetzt sind die Arm- und Beinversorgungen in „Moosgrün“, „Kirschrot“ und dem eleganten Nudeton „Cashmere“ erhältlich. Die Kompressionsstrümpfe für die Beine können mit den Strickmustern „Pyramids“, „Stars“ und „Ribs“ kombiniert werden (alle mediven 550 Bein von medi). Das Material ist jetzt noch wandstabiler und griffiger. Flachgestrickte Kompressionsstrümpfe aktivieren durch den medizinischen Druckverlauf die Lymphtätigkeit. Sie sichern das Therapieergebnis der Lymphdrainage. Der Lymphstau löst sich, Spannungsgefühle, Schwellungen und Verhärtungen klingen ab, die Beine und Arme fühlen sich schmerzfreier und entspannter an. Bei ÖdemerkranInformationsmaterial kann kostenlos bei kungen wird die Kommedi angefordert werden: Broschüre „Das mediven Flachstrick-Programm“, pressionstherapie mit DVD „Leben mit Lymphödem“, Ratgeber manueller Lymphdrai„Stau im Gewebe“. Kontakt: Tel. 0921 nage, Ernährungsbe912-750, E-Mail verbraucherservice@ r a t u n g u n d B e w e medi.de, www.ifeelbetter.com (mit gungstherapie komHändlerfinder). Bild: www.medi.de biniert.

St. Petersburg

Stockholm

Paris

20° 8°

Emlichheim

Helsinki

17°

Aufgang: 04:03 Untergang: 19:22

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Mehrere Tiefdruckgebiete über West- und Nordwesteuropa lenken warme und feuchte Luft nach Mitteleuropa. So gibt es hier gebietsweise kräftige Regenschauer oder Gewitter. Wechselhaft ist es auch auf der Iberischen Halbinsel und in Frankreich. Dagegen herrscht von Süditalien bis zur Türkei häufig sonniges Wetter. Bei Tageshöchstwerten von bis zu 35 Grad gibt es dort nur vereinzelt Hitzegewitter. Grafschaft heute: Mal scheint bei uns die Sonne, mal ziehen aber auch dichte Wolkenfelder vorüber. Örtlich gehen Regenschauer nieder. Die Höchsttemperaturen liegen nur noch zwischen 17 und 20 Grad. Es weht ein mäßiger bis frischer Wind aus Nord bis Nordwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 8 bis 5 Grad.

23°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen bleibt es mit maximal 18 Grad kühl. Bei einem Mix aus Sonnenschein und Wolken gibt es noch örtlich Regenschauer. Am Dienstag und Mittwoch wird es zwar wieder ein wenig wärmer. Richtig sommerlich wird es aber bis Donnerstag nicht mehr. Zumindest regnet es nur vereinzelt und die Sonne scheint zeitweise.

www.wetterkontor.de

18° 8°

Biowetter: Zurzeit stellt das Wetter den Organismus auf eine Belastungsprobe. Personen mit niedrigem Blutdruck leiden unter Kreislaufbeschwerden. Auch Kopfschmerzen treten häufig auf. Häufig fühlt man sich müde, dadurch sind Konzentrations- und Leistungsfähigkeit reduziert.

Pollenflug: Zurzeit fliegen Gräserpollen in Deutschlandwetter: mäßigen bis starken KonzentratioVor allem im Süden und in Thürin- nen. Die Belastung durch Roggen-, gen gibt es meist wechselhaftes Wet- Ampfer- und Wegerichpollen ist ter mit Schauern und Gewittern. schwach bis mäßig. Sonst ist es wechselnd bis stark bewölkt, und nur noch hier und da Gartenwetter: fällt Regen oder Nieselregen. Die Süßkirschen: Häufig wird durch Temperaturen erreichen 20 bis 25 Regen in der Reifezeit der Ertrag Grad. In Küstennähe sowie in von Süßkirschen stark reduziert. Schleswig-Holstein liegen die Wer- Die Früchte platzen nach kurzer te zwischen 16 und 20 Grad. Der Zeit auf. Spritzungen gegen die Wind weht schwach bis mäßig aus Fruchtfäule wirken auf die Fruchtunterschiedlichen Richtungen. haut entspannend.

19° 10°

21° 12°

19° 9°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer Gewitter heiter sonnig sonnig wolkig Schauer wolkig Schauer Regen wolkig wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer sonnig wolkig

24° 20° 23° 29° 32° 29° 26° 15° 25° 20° 15° 21° 30° 26° 17° 23° 26° 17° 28° 27°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

20°-22° 20°-22° 20°-22° 21°-23° 19°-20°

Stuttgart

23° München

Wetterlexikon Hagel: Meist in Verbindung mit Gewittern auftretender atmosphärischer Niederschlag in Form von Eiskugeln oder Klümpchen mit 5 bis 50 Millimetern Durchmesser; sie entstehen in rasch aufsteigenden, feuchten Luftströmen und sind entweder ganz undurchsichtig oder abwechselnd aus klaren und undurchsichtigen, schneeartigen Schichten aufgebaut. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 22 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 22 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 23 Grad Bauernregel Juniregen und Brauttränen dauern so lange wie’s gähnen.

Anzeigen

14. Juni 2015

Seite 17

AUTOVERMIETUNG

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Automarkt

HOESMANN

ng Anfertiguach Maß n

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Golf 2.0 TDI BMT

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

TOP GEBRAUCHTE

Golf 2.0 TDI

E 220 T CDI Avantg. Autom.

EZ: 3/2011, 91 500 km, schwarz, Navi, Einparkh., Klimaautom., Sitzh., Tempomat u. v. m.

EZ: 9/2008, 163 000 km, obsidianschwarzmet., AHK, SHD, Bi-Xenon, Einparkh. u. v. m.

€ 26 800.–

€ 15 900.–

GLK 220 CDI 4M Autom.

A 180 CDI Autom.

EZ: 5/2011, 99 900 km, iridiumsilbermet., Navi, Einparkh., Klimaautom., Sitzh., Tempomat u. v. m.

EZ: 2/2008, 105 000 km, polarsilbermet., Sitzh., Klima, LM, Tempomat, DPF u. v. m.

€ 27 600.–

B 200 Autom.

24 600 km, 110 KW, EZ 09/2014, Diesel, Paciic Blue Metallic, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 20 900,- €.

€ 8 900.–

11 800 km, 162 KW, EZ 12/2013, Benzin, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 24 980,- €.

Renault Grand Espace 2.0

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

inkl. BPM für Holland EZ: 3/2014, 6 600 km, monolithgraumet., Pano.-Dach, Klimaautom., Sportpaket, EZ: 6/2004, 148 500 km, beigemet., Klima, AHK, Tempomat, Einparkh. u. v. m. Vario-Syst. u. v. m.

€ 4 400.–

AUDI

Autohaus

Peters

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 05948 9001-32 www.autohaus-peters.de

S ONNTAGSZ EITUNG

143 PS, S-Line, EZ 2009, 150.000 km, 15.400,- €. ꇴ 05941-9251986

Audi A4

Bj. 1995, HU/AU 9/2016, ca. 115.00 km, 102 PS, Benzin, VB 1150,- €. ꇴ 05921722795

Benziner, 110 PS, Bj. 2003, 111.000 km, TÜV 3/16, Inspektion durchgeführt, Zahnriemen erneutert, VB 3300,€. ꇴ 0151-16577014

Bj. 2001, 5-türig, TÜV bis Juni 2016, Farbe schwarz, Preis 1200,- €. ꇴ 0152-34203895

Porsche 997 911 Carrera 4 S Privatverkauf, unfallfrei, 3,8 l, 261 kW (355 PS), Quattro, EZ 3/2008, 117 000 km, schwarzmet., innen Leder, schwarz, Allrad, Navi, Xenon, Bluetooth, 19 Zoll Alu, Sportpaket, Klimaautomatik u.v.m., Preis: scheckheftgepﬂegt

inkl. MwSt.

BMW 116 D Sportline 1.6 l Diesel, 85 kW (115 PS), EZ 2/2014, 17 300 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navigation, Sitzheizung, Bluetooth, Alarm, Alu, Sportpaket, Multifunktionslenkrad u. v. m. Unser Preis:

21 900.–

inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

Hapert-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

SUZUKI

Sommerreifen

(Opel Corsa) auf 4-Loch-Felgen, Profiltiefe 6-7 mm, sehr guter Zustand, 185/65R/5 (2x Dunlop, 2x Conti), VB 235,- €. ꇴ 05921-729147

Völker & Peters GmbH

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Polo 1.0 Comfort BMT

NISSAN

richtigen

Gebrauchte n À QGHQ 6LH LQ GHU

S ON N TAG SZ E Die Graf sch

aft Bent hei

31 000 km, 55 KW, EZ 09/2014, Benzin, Pepper Grey, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 13 350,- €.

Wir zahlen für jeden

Die

Audi Q 3 TDI

31 900.–

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

HÖR

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles anbieten. ꇴ 01742906319

130 kW (177 PS), Automatik, EZ 3/2013, 33 000 km, teakbraunmet., Klimaautomatik, Sitzheizung, Navigation, Bluetooth, Parkingsystem, Tempomat u. v. m.

103 kW (140 PS), EZ 10/2014, 11 000 km, tundrabraunmet., Xenon, Klimaautomatik, Navigation, Bluetooth, Sitzheizung, Alu, AHK, Spurhalteassistent, Parkingsystem u. v. m. Unser Preis:

Dobrowolski

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ERSATZTEILE/ZUBE-

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

richtig platziert in der

Ankauf für Export

Audi A 5 Sportback 2,0 TDI

29 500.–

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ... Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

12 000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 21 690,- €.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

S ONNTAGSZ EITUNG

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Dulle Mobile GmbH

KFZ-GESUCHE

42 500.–

Unser Preis:

Golf Cabrio 1.6 TDI

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

erst 111.000 km, TÜV 8/ 2016, Top-Zustand, 1250,- €. ꇴ 05922-779741 oder 015225818161

Speedfight 3, Bj. 2012, top Zustand, wenig Kilometer, 50 ccm, VB 1600,- €. ꇴ 01726955243

Große Auswahl!!!

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Laguna Limousine

Opel Corsa c

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Peugeot Partner

RENAULT

OPEL

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Autohaus G. Röttering Schüttorf

PEUGEOT

A4 Avant 2.0 Diesel

Anhängerverleih

für Kegelfahrten, Betriebsaus- H. List, Robert-Bosch-Str. 7, flüge, Messebesuche usw., 49843 Uelsen, ꇴ 05942Komfortbestuhlung, Klima- 93940, www.unimog-list.de anlage, zu vermieten. H. List, Koch-Anhänger Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, für Gewerbe und Freizeit. ꇴ 05942-9394-0 oder Verkauf – Service – Ersatzteiwww.unimog-list.de le. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

ROLLER

Golf GTI BMT

23 150 km, 110 KW, EZ 02/2014, Diesel, Night Blue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 18 690,- €.

€ 31 600.–

Vito Bus, 8-Sitzer

Roller Peugeot

GLK 220 CDI 4M Autom.

ANHÄNGER

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Zahlen 80 - 150,- €

für alte Schrottautos. ꇴ 0172-2746227

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

ITUNG

m am Wo chene

nde

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

;<I E<L< D8Q;8 :O$* GI<D@<I<EG8IKP !

Der Mazda CX-3 setzt mit seiner charakteristischen Seitenansicht Akzente.

&& 8d (0%-% mfe '/1'' Å (01'' L_i && 8d )'%-% mfe '01'' Å (/1'' L_i

Foto: Mazda

So schon und innovativ kann ein kleiner Crossover-SUV sein Der neue Mazda CX-3 überzeugt mit vielen Extras Mazda läutet eine neue Ära grenzenlosen Fahrvergnügens ein: Mit dem neuen Mazda CX-3 setzt der japanische Automobilhersteller Maßstäbe bei den B-Segment-Crossover-Modellen, einer der am schnellsten wachsenden Fahrzeugklassen Europas. Als kleiner Bruder des Mazda Bestsellers CX-5 hat der neue Mazda CX-3 all das zu bieten, was die neuen Mazda Modelle weltweit so erfolgreich macht: ein ergonomisches und intuitives Bediensystem, clevere Smartphone-Konnektivität, eine lange Liste hochmoderner Assistenz- und Sicherheitssysteme, die fahraktiven und effizienten Skyactiv Technologien und das leidenschaftliche Kodo Design. Über diese Eigenschaften hinaus bietet der neue Mazda CX-3 seinen Kunden die NORDHORN.

FE< FGK@FE =FI =I<<

J`Z_\ie J`\ j`Z_ qli Gi\d`\i\eGXikp [\j e\l\e DXq[X :O$* \`e\ 8ljjkXkkle^jfgk`fe ^iXk`j%

(%*''

Gi\`jmfik\`c Y`j ql õ

(

DXq[X :O$* ■ Bc`dXXlkfdXk`b ■ Mfcc$C<; JZ_\`en\i]\i ■ I Zb]X_ibXd\iX ■ ?\X[$Lg ;`jgcXp

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj +#+ c&('' bd# Xl \ifikj *#/ c&('' bd# bfdYè`\ik +#' c&('' bd% :F)$<d`jj`fe `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (', ^&bd% ! 8l \i_XcY [\i ^\j\kqc% {]]ele^jq\`k\e b\è\ 9\iXkle^# M\ibXl]# GifY\]X_ik% ( > ck`^ Y\`d BXl] \è\j e\l\e DXq[X :O$* Xd (0%&)'%-%)'(,% M\i] ^YXib\`k [\i 8ljjkXkkle^jfgk`fe XY_ e^`^ mfe [\i ^\n _ck\e 8ljjkXkkle^jmXi`Xek\% DXo`dXc\ <ijgXie`j ] i [`\ 8ljjkXkkle^jfgk`fe K\Z_e`b$GXb\k q%9% Y\`d DXq[X :O$* Jgfikj$Cè\ JBP8:K@M$; (', ^^ % [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Eli Y\` <ijkqlcXjjle^ Xl] Gi`mXkble[\e% ;Xj 8e^\Yfk `jk e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdYè`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

nnn%i\[$[fk%Zfd

Wahl zwischen Frontantrieb und dem Allradsystem i-Activ AWD, zwischen lebhaften Benzinern und einem höchst wirtschaftlichen Dieselmotor, zwischen manuellen und automatischen Getrieben - und jede Menge attraktive, in dieser Fahrzeugklasse höchst seltener Extras. Das macht den neuen Mazda CX-3 zum idealen Partner eines unabhängigen, aktiven Lebensstils. Optisch ist dem neuen Mazda CX-3 seine Zugehörigkeit zur neuen Mazda Fahrzeuggeneration absolut anzusehen. Das ist gewünscht, denn diese Lebendigkeit, Kraft und Agilitat sind typisch für das Kodo Design von Mazda, aber einzigartig und neu für die Klasse der kleinen SUV. So setzt der Mazda CX-3 beispielsweise mit seiner charakteristischen Seitenansicht Akzente, ein Profil, das von

der vergleichsweise langen Front und der weit nach hinten versetzten Fahrgastzelle geprägt wird, die dank der schwarzen D-Säulen zudem besonders schlank wirkt. Zugleich hebt sich der Mazda CX-3 durch viele markante Details von den anderen Modellen der neuen Mazda Generation ab. Im Zentrum der selbstbewussten Fahrzeugfront steht der neue Kühlergrill mit sieben horizontalen Lamellen. Der Eindruck konzentrierter Energie, den der Grill hervorruft, setzt sich über das verchromte Flügelmotiv bis in die Scheinwerfer fort. Diese sind in den höheren Ausstattungen Exclusive-Line und Sports-Line serienmäßig in hochmoderner, besonders leuchtstarker und effizienter LED-Ausführung für das Fahr- und Tagfahrlicht verbaut.

Anzeigen Stellenmarkt

(m/w) fĂźr tĂ¤gliche Verteilertouren in Festeinstellung gesucht. Arbeitszeit: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 5.00 Uhr bis Tour-Ende â&#x20AC;&#x201C; gĂźltiger FS fĂźr Pkw (B oder Kl. 3) erforderlich

Controller m/w

â&#x20AC;&#x201C; Aushilfe auf 450-â&#x201A;Ź-Basis

(m/w) fĂźr Paketdienst ab sofort fĂźr samstags gesucht â&#x20AC;&#x201C; gĂźltiger FS fĂźr Pkw (B oder Kl. 3) erforderlich

in Vollzeit. TĂ¤tigkeitsbeschreibung:

Bewerbung an:

HauptgeschĂ¤ftsfeld der KMS AutohofBetriebsgesellschaft ist der Betrieb der Eigenmarke â&#x20AC;&#x17E;MAXI-AutohĂśfeâ&#x20AC;&#x153;. Mit der strategischen Ausrichtung auf hochwertige Gastronomie, ergĂ¤nzt um weitere Dienstleistungsangebote, betreibt man aktuell elf AutohĂśfe entlang des deutschen Autobahnnetzes.

t DurchfĂźhrung monatlicher Reportings und Kennzahlenanalysen t SelbststĂ¤ndige Erstellung von Monats- und JahresabschlĂźssen t Bearbeitung und Ă&#x153;berwachung der Inventuraufnahmen

Uwe MĂ¤ulen Logistik e. K.

Seit 2005 ist die KMS als Betreibergesellschaft fĂźr den professionellen Auftritt der Qualitel Hotel-Gruppe verantwortlich.

t Idealerweise Ausbildung zur/zum Steuerfachangestellten PLW =XVDW]TXDOLĂ&#x20AC;NDWLRQ %LODQ]EXFKKDOWHU LQ DOWHUQDWLY HLQ betriebswirtschaftliches Studium t *XWH 06 2IĂ&#x20AC;FH .HQQWQLVVH t DATEV-Kenntnisse wĂźnschenswert

Mit der KMS Fast Food GmbH ist man seit 1998 Franchisenehmer der Burger King Corp. und betreibt seitdem mehrere Burger King Fast Food Restaurants in Deutschland. Die KMS SpielstĂ¤tten GmbH betreibt Unterhaltungs- und Freizeithallen auf zahlreichen AutohĂśfen.

Bewerbungen bitte an: KMS Unternehmensgruppe Bentheimer StraĂ&#x;e 239 48529 Nordhorn, Deutschland Telefon: +49 (0)5921-30490-0

PersĂśnliche FĂ¤higkeiten:

Ihr Primus-Team Rheine freut sich auf Ihre Bewerbung! Primus Personaldienstleistungen GmbH â&#x20AC;&#x201C; Salzbergener Str. 133 48431 Rheine â&#x20AC;&#x201C; Tel.: 05971 803330 â&#x20AC;&#x201C; www.primus-personal.de

FĂźr einen Kunden

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so zĂśgern Sie nicht und bewerben Sie sich bei uns!

STELLENANGEBOTE Aktuell gesucht:

Wir suchen dich als

Zusteller/in S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in:

Veldhausen (im Bereich Industriestr., Paul-Gerhardt-Str., Dr. Picardt-Str.)

NOH â&#x20AC;&#x201D; Frensdorf (im Bereich Harzstr., Taunusstr., Weserberglandstr.)

! Wir suchen Sie

NĂ¤here Infos und tolle Stellenangebote (m/w) fĂźr z. B. SchweiĂ&#x;er, Mechaniker, Maschinenbediener und sonstige Fach- und AnlernkrĂ¤fte ďŹ nden Sie in unserer JobbĂśrse unter www.primus-personal.de oder telefonisch. Initiativbewerbungen: rheine@primus-personal.de

t Unternehmerisch geprĂ¤gtes Denken und Handeln t ZuverlĂ¤ssige und sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise t TeamfĂ¤higkeit und Belastbarkeit

Fit auf dem Fahrrad?

fĂźr die

VerĂ¤ndern Sie sich jetzt!

in Meppen suchen wir Helfer m/w, ab 18 Jahren. Service Personaldienstleistungen GmbH, Frau Eva Maria von Garrel, Nagelshof 4, ę&#x2021;´ 05931-885000, 49716 Meppen

KĂźchenmonteure/Tischler

Produktionshelfer

in unseren FachgeschĂ¤ften in Bad Bentheim, Wietmarschen und Neuenhaus

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

leger mit jahrelanger Erfahrung sucht Arbeit jeglicher Art. Vornehmlich Mauern, Putzen, Fliesenlegen und Flickarbeiten. ę&#x2021;´ 01724073127

ZuverlĂ¤ssiger Mann

hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 015759217859

NEBEN-

BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN Putzkraft

6 Maler/Tapezierer, 5 Schlos- und Hilfsarbeiter, m/w, zuser mit/ohne MAG-Erfah- verlĂ¤ssig, Vollzeit, in Wietrung, Pulverbeschichter, La- marschen, ges. GranitkĂźchen ckierer, Industriemechani- Klassen. ę&#x2021;´ 0173-8052124 ker, 6 Tischler (Fensterbau Suche Gartenarbeit Wir suchen Helfer od. MĂśbelbau) und Staplerm/w, in SchĂźttorf und Salz- alles anbieten plus Entsorfahrer. PDM Nordhorn FĂźr einen Kunden GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600,rob in HĂśrstel und Rheine su- bergen. Service Personal- gung. ę&#x2021;´ 0162-9843599 chen wir SchĂźler und Studen- dienstleistungen GmbH, ben@pdm1a.de ten m/w, ab 18 Jahren fĂźr Herr KĂśsters, Kardinal Galen Versierte Schreibkraft leichte TĂ¤tigkeiten in den Ring 67, ę&#x2021;´ 05971-7911712 mit guten PC- Kenntnissen Ausbildung beendet? Sommerferien. Bewerbungen (Word & Excel), flexiblen Arkeine Ă&#x153;bernahme? Wir su- an: Service Personaldienst- 48431 Rheine beitszeiten nach Vereinbachen im Rahmen der Perso- leistungen GmbH, Herr Hilrung, auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, zu soWir suchen Monteure nalvermittlung Mitarabeiter bers, Kardinal Galen Ring m/w, in Emmen/NL. Service fort gesucht. - Wohnwert m/w. Service Personaldienst- 67, ę&#x2021;´ 05971-7911712 Personaldienstleistungen Nordhorn - ę&#x2021;´ 0177-5101105 leistungen GmbH, Nagelshof 48431 Rheine GmbH, Herr Andre Kramer, 4, Herr Matthias Koop, Lookenstr. 28, ę&#x2021;´ 0591ę&#x2021;´ 05931-885000, 49716 7100118,49808 Lingen/Ems Meppen EBENBESCHĂ&#x201E;FTI

Raumpfleger/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis 2â&#x20AC;&#x201C;3x pro Woche morgens in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 05921-35481

Reinigungskraft m/w

zur VerstĂ¤rkung unseres Teams (vorm./teilw. Wochenende) auf Aushilfsbasis gesucht. Landhotel Waldseiter Hof, An der Waldseite 7, 48455 Bad Bentheim ę&#x2021;´ 05924-78550 oder team@ waldseiterhof.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GUNGEN-GESUCHE

gegen Entgelt ab Juli bis September 2015 im Bereich der Ich (w.) suche Nebenjob Kommissionierung, Verpa1 bis 2x wĂśchentlich in ckung und Kontrolle von Nordhorn-Blanke oder UmTextilgĂźtern in SchĂźttorf. gebung. ę&#x2021;´ 0162-3923233 ę&#x2021;´ 0151-54841330

Wir suchen SchĂźler

S ONNTAGSZ EITUNG

und Studenten m/w, ab 18 Jahren fĂźr die Sommerferien. Service Personaldienstleistungen GmbH, Lookenstr. 28, Herr Kramer, ę&#x2021;´ 05917100118,49808 Lingen/Ems

LP P /HEH EHQ QVPLWWH HOKDQGZHUN PLW 6F FKZ ZHUSXQ QNW %lFNHUHL

fĂźr den Schichtdienst mĂśgl. fĂźr Privathaushalt in NOH aus der Umgebung Itter- gesucht, 2 mal 3 Std. wĂśę&#x2021;´ 05921-13525, beck/Wielen langfristig ge- chentlich. sucht. PDM Nordhorn, ab 18 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@ Raumpfleger/in pdm1a.de in Bad Bentheim gesucht, ca. 5 Std. wĂśchentlich. ę&#x2021;´ 0176Wir suchen eine/n 44444790 Mitarbeiter/in fĂźr die Telefonakquise auf 450-Euro-Ba- Reinigungskraft (m/w) sis. Personallogistik Nord- ca. 8 Std./Woche, Bewerbun05921- gen bitte an ěžˇ 4/4539 GrafWest GmbH ę&#x2021;´ 3029230 schafter AnzeigenblĂ¤tter

Wir suchen Praktikanten

2TĂ&#x20AC;JOCKNVGGP

$86%,/ /'81* 81*63/ 3/$7 $7= = DOV )DFKYHUNlXIHU LQ

Maurer/Putzer/Fliesen-

t Einen interessanten, vielseitigen Aufgabenbereich t Leistungsgerechte VergĂźtung

Ansprechpartner: Frau Angelina Ehses

fĂźr die DurchfĂźhrung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Nordhorn. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Gregor Pludowski, Mobil: 0177-9402015, oder Tel. 05971 96850

STELLENGESUCHE

Ihre Qualifikationen:

Das bieten wir Ihnen:

E-Mail: bewerbungen@maxi-autohof.de Internet:www.maxi-autohof.de

zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/-innen

Max-Born-StraĂ&#x;e 23 Âˇ 48529 Nordhorn Telefon: 05921 302232 Âˇ E-Mail: dispo@um-logistik.de

Ă&#x201E;rgern Sie sich nicht lĂ¤nger Ăźber Ihre Arbeit, wechseln Sie endlich.

I #WUDKNFWVGPP UVCT

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir

â&#x20AC;&#x201C; Paketdienstfahrer

FĂźr unsere zentrale Verwaltung in Nordhorn suchen wir eine/n

Die KMS Unternehmensgruppe wurde 1996 gegrĂźndet und engagiert sich mit vier eigenstĂ¤ndigen Tochterunternehmen in den GeschĂ¤ftsfeldern Entwicklung, Realisierung und Betrieb von AutohĂśfen.

14. Juni 2015 JLOW EHL $EVFKOXVV HLQHV /HKUYHUWUDJHV

Seite 18

Zuverl. Haushaltshilfe

mit Erfahrung sucht BeschĂ¤ftigung, fĂźr ca. 5-6 Stunden, in Seniorenhaushalt bzw. bei alleinstehender Person, auf 450-Euro-Basis, in Nordhorn. ę&#x2021;´ 0151-75078486

Bei Abschluss eines Ausbildungsvertrages belohnen wir dich jeden Monat mit einer PrĂ¤mie von 40 Euro, zum Beispiel fĂźr deinen FĂźhrerschein oder fĂźr deinen Handyvertrag. Deine Bewerbung sendest du an Herrn Voskuhl der BĂ¤ckerei & Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG, BurgstraĂ&#x;e 1 in 26899 Rhede oder per E-Mail an m.voskuhl@musswessels.com. Telefonisch ist er unter 04964-9189-16 zu erreichen.

0HWDOODUEHLWHU XQG /DFNLHUKHOIHU LQ )HVWHLQVWHOOXQJ JHVXFKW )Â KUHUVFKHLQ LVW 9RUDXVVHW]XQJ

*I, ZZZ JIL LQIR

Jobs mit Zukunft! Wir suchen fĂźr unsere SpielstĂ¤tte ŕ¸&#x20AC;in Nordhorn ab sofort freundliche ServicekrĂ¤fte in Teilzeit.

Ihr ProďŹ l: ď&#x20AC;´ Service- & Kundenorientierung ď&#x20AC;´ gepďŹ&#x201A;egtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ď&#x20AC;´ Belastbarkeit & FlexibilitĂ¤t ď&#x20AC;´ SpaĂ&#x; an der Arbeit Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung! E-Mail: info@nw-casino.de oder Tel.: 0 44 31 / 92 93 95

Bad Bentheim (im Bereich Am Berghang, Bahnhofstr., SchĂźttorfer Str.)

Kleinanzeigenmarkt

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

ev.-ref. KindertagesstĂ¤tten gGmbH

Das Eylarduswerk ist TrĂ¤ger von Einrichtungen in der Jugendhilfe in verschiedenen StĂ¤dten in der Umgebung. Wir suchen ab sofort â&#x20AC;&#x201C; zunĂ¤chst befristet â&#x20AC;&#x201C;

Maurer/Fliesenleger und Maler in Vollzeit (m/w) sowie Hausmeister in Gildehaus 450 â&#x201A;Ź-Basis (m/w) fĂźr Reparatur-/Renovierungsarbeiten unserer GebĂ¤ude und Gartenarbeiten. Wir erwarten: â&#x20AC;˘ Handwerkliche Grundausbildung â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit, Verantwortungsbewusstsein und TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Belastbarkeit, selbststĂ¤ndiges Arbeiten, FlexibilitĂ¤t und Humor â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B AuĂ&#x;erdem suchen wir fĂźr unsere KindertagesstĂ¤tten in Gildehaus und Itterbeck sowie eine Wohngruppe in Bad Bentheim

Erzieher/-innen und Sozialassistent(inn)en (m/w) (15 bis 38,5 Std./wtl.) Wenn Sie einer christlichen Kirche angehĂśren und einen interessanten Arbeitsplatz, ein gutes Betriebsklima sowie eine Bezahlung nach Tarif mit zeitgemĂ¤Ă&#x;en Sozialleistungen suchen, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 30. 06. 2015 an: Eylarduswerk e. V., Teichkamp 34, 48455 Bad Bentheim, info@eylarduswerk.de, Tel. 05924 781-0.

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

1a Spezial-BaumfĂ¤llung Baumkletterer Thorsten Huth. ę&#x2021;´ 01573-7229191 oder ę&#x2021;´ 05921-8157683

Arbeitszeit 1- bis 2 Mal wĂśchentlich von 7 bis 16 Uhr. Arbeitslohn nach Einarbeitung 12,00 â&#x201A;Ź/Std.

M. Bandowski GmbH

GebĂ¤udereinigung Telefon 0170 2113338

Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Gartenbau/-gestaltung

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau, Pflasterarbeiten u.v.m. Der GrĂźne Service, ę&#x2021;´ 0175-6990791

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Badsanierungen

Raumpfleger/in gesucht

Fliesenleger hat noch

zum Festpreis. 9968690

Baumkletterer

ę&#x2021;´ 0174-

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Hausmeister-Service

Loader-Beck GbR. Sie suchen gute und zuverlĂ¤ssige Hilfe im Haus oder im Garten zu fairen Preisen? Rufen Sie uns an. ę&#x2021;´ 05921-8507723 www.hausmeister-service-loa der-beck-nordhorn.de

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau WĂ¤rmedĂ¤mmung

Renovierung Carport Fenster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Kunststofffenster

Pflaster abgesackt?

Vom Fachmann

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauele- Zimmereiarbeiten Dachgauben, Carports, Termente, ę&#x2021;´ 05941-6817 rassenĂźberd. zum Festpreis. Zimmerei A. Sicking, ę&#x2021;´ Malerarbeiten und 05921-1797057 Versiegelungen gut u. gĂźnstig vom Fachmann. ę&#x2021;´ 015255931461 o. 0157-86290814

! " # $ %& ' % $ $

Parkett Wittenbrink

ERANSTALTUNGEN Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 GroĂ&#x;er Wiesenflohmarkt in 49824 Neugnadenfeld, am www.brinkers-galabau.de 14.6.2015, ab 10 Uhr, Hermann-Steinberg-Str. 14. Nur Renovierungsarbeiten Altbausanierung, Trocken- noch wenige StandplĂ¤tze bau, streichen, tapezieren, frei! ę&#x2021;´ 05944-464 oder 602 FuĂ&#x;bodenverlegung, DachbodendĂ¤mmung, Pflasterarbeiten, Montagearbeiten. WeiteWir sind der richtige re Arbeiten gerne auf Anfrage. ę&#x2021;´ 0176-98476521 Ansprechpartner fĂźr

Badsanierung Alles aus einer Hand.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag

Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

WASSERSPORT SportbootfĂźhrerschein

See + Binnen, inkl. Material + Fahrstunden, 380,- â&#x201A;Ź. Beginn: Dienstag, 16.6.2015, um 20 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ę&#x2021;´ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

UNTERRICHT (ALLGEM.)

Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

TIERMARKT ANGEBOTE

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Trep- Shih-Tzu-Welpen tolle Familien. pen, Parkett und DielenbĂś- suchen ę&#x2021;´ 05926-985621 den. ę&#x2021;´ 05921-7205682

power2yoga

Yoga Trainer Ausbildung Heggemann & Mielisch GbR Mobil: 0152 26232220 www.power2yoga.de

Anzeigen

14. Juni 2015

VERMIETUNGEN

Immobilienmarkt

2 ZKB, Nordhorn

www.nordbau-nordhorn.de Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Nordhorn-Bookholt Junge Doppelhaushälfte, ruhige Lage ohne Durchgangsverkehr, ansprechende Aufteilung (ca. 113 m² Wfl.), pflegeleichtes Grundstück (382 m²), Terrasse in SüdWest-Ausrichtung, schöner Blick ins Grüne, Pkw-Stellplatz, Solaranlage. Kaufpreis: 198.000,- €. ꇴ 05921-83500 www.kamphorst.de

Schüttorf

Balkon, 97 m², KM 410,- €, ab 1.8.2015, §16 EnEV:V127,0 kWh-Gas-1990-EEK:D. RSB Haus- und WEG-Verwaltung, ꇴ 05971-13366

Die Sonntagsimmobilie

Dachgeschoss, ca. 63 m², Bad m. Badewanne, Balkon, für 440,- € mtl. inkl. NK an weibl. Single zum 1.10.15 zu Veldhausen/Erstbezug Oberwohnung, zentr. Lage, verm. ꇴ 05921-35291 72 m², 3 Zimmer, komfort. 3 ZKB Suddendorf EBK, Bad mit hochwertiger ca. 90 m², 1. OG, Balkon, Ausstattung, Abstellraum, Gartennutzung, KM 350,- € Südbalkon, keine Haustiere. + NK, ab 1.8.2015 frei. ꇴ Ab 1.8.2015 oder später zu 0170-7765267 ab 18 Uhr vermieten. ꇴ 0175-6610731

Einfamilienhaus m. Garage (Bj. 1998), Massivbauweise (ca. 140 m² Wfl.), zusätzliches Schlafzimmer u. Bad im EG, hervorragende Bauqualität, reizvoll angelegtes Südgrundstück (734 m²), freier Wohnung in Neuenhaus Blick über Wiesen und Fel- 3-Zimmer-Wohnung der, Energieverbrauchsaus- in Uelsen, 1. OG, teilmö- von privat, 2 Zimmer, Küweis, 87,3 kWh/(m²a), Ener- bliert, großes Bad mit Wan- che, Bad, Balkon, 48 m², mit gieeffizienzklasse C. Kauf- ne, an ruhiges Paar/Einzel- Kellerraum und Garagennutpreis: 189.000,- €. ꇴ 05921- person, zum 1.7.2015, KM zung, zum 01.07. oder 01.08. 83500, www.kamphorst.de 310,- € + NK 165,- €, 2 MM frei. 280,- € + Nebenkosten. ꇴ 0170-5325362 gerne auch Kaution. ꇴ 05942-1016 whatsapp oder 05941988838 4-Zi.-Whg., Nordhorn ONNTAGS EITUNG zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche (EBK), Flur, Möbel-, Pkw-, Anhängerzu vermieten. Bad/WC, Keller, Trockenbo- Stellplatz ... SONNTAGS den, 1. OG, Wfl. ca. 102 m², ꇴ 05921-75984 inserieren – Balkon, Pkw-Stellplatz, KM in der Woche 655,- € + NK, provisionsfrei. MMOBILIEN ꇴ 0173-8973251 PROFITIEREN.

Bad Bentheim

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GESUCHE

2-Zimmer-Wohnung mitten im Zentrum

Diese gepﬂegte Eigentumswohnung liegt im Zentrum vom gemütlichen Bad Bentheim. Fußläuﬁg erreichen Sie den Wochenmarkt, Geschäfte, Restaurants, den Busbahnhof, Ärzte usw. Die Wohnung besticht durch Highlights wie einen eigenen Tiefgaragenparkplatz, eine gemütliche Loggia und einen Aufzug. Das Gebäude wurde 1996 erbaut. Über den ebenerdigen Eingang oder durch die Tiefgarage

DHH in Neuenhaus

www.olb.de

102 m², 4 ZKB, Gäste-WC, Möchten Sie vollunterkellert, Carport + 2 eine objektive und marktgeParkplätze, Energieausweis rechte Bewertung Ihrer ImkWh/m³ 173, Gasheizung, mobilie? Sprechen Sie uns frei ab 1.7.2015, KM 550,- € an! Immobilien Kamphorst + 30,- € Carport. ꇴ 05921- GmbH, ꇴ 05921-83500 33915 www.kamphorst.de Angela Bloemendal

NOH, freistehendes EFH 100 m² Wfl., 500 m² Grdst., 2010 renoviert, KM 490,- € + NK. ꇴ 05921-6803 von 8-12 Uhr

Neubau Erdgeschoss ETW in Nordhorn

Nordhorn, Am Neuland

Nur noch diese Wohnung ist frei. 3 Zimmer im EG mit Bad, Flur und Terrasse. Wohnﬂäche ca. 85,75 m². Ein Stellplatz gehört dazu. Fertigstellung ca. Ende 2015. KP 182 000,– €. Thomas Fischer, Tel. ab Mo. 05921 830127 640/3033

Objekt-ID: 2087 www.hausnah.de

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

• •

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de

www.fliesen-kulardt.de 2 ZKB, ca. 58 m², und Apartment im betreuten Wohnen frei, Seniorenwohnanlage Stressfrei Ihre Immobilie „Am Neuland”. 24-Std.-Be- verkaufen! Wir sind IVD und treuung gewährleistet, Ener- EIA zertifiziert. Besuchen Sie gieausweis vorhanden. Bür- einfach unsere Homepage: gerhilfe, Herr Ruelmann, www.europa-makler.de oder ꇴ 0151-52085045 oder rufen Sie mich an. Hermann Louwerse, ꇴ 05921-784430 05921-7262337

EFH / ZFH in Stadtrandlage Nordhorn Für die große Familie oder Jung und Alt. Hier haben Sie viel Platz in der EG-Wohnung, die 1995 durch einen Anbau erweitert wurde. Dieser Anbau dient der OG-Wohnung als Dachterrasse. Ca 200 m² Wohnﬂäche. Das 1009 m² gr. Grundstück bietet viele Entfaltungsmöglichkeiten zur Gestaltung. Ein evtl. weiterer Zukauf kann möglich werden. Bauj. ca 1950. Ein Kellerraum steht zur Verfügung. Sie können kurzfristig einziehen. Bedarfsausweis 271,08 kWh/m²a, Gasheizung 1995, KP 182 000,– €. Heiko Ennen, Tel. ab Mo. 05921 830161 640/3034

Schüttorf Innenstadt

Kleines Einfamilienhaus

großzügige moderne Wohnung, 60 m², Passivhaus Standard inkl. Carport und Einbauküche ab sofort zu vermieten, 360,- € + NK. ꇴ 05942-914668 oder 01732634671

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag.

Bj. Ende 30er, NOH, Region Heideweg/Bentheimerstr., sucht neuen Besitzer. Wfl. ca. 85 m², Grundstück ca. 1200 m², ideal für Handwerker, weitere Info ꇴ 01629459404

Villiger 28er Damenfahrrad, 7-Gang Shimano-Schaltung, mit Rücktritt, gut erhalten, 90,€. ꇴ 05921-8503281

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. Wegen Umzugs Wohnzimmermöbel Bringen mögl. ꇴ 0179- einige günstig zu verkaufen, z.B. 9161122 schöne Schrankwand, Glas2 Karten AC/DC tisch usw. ꇴ 05921-858971 für Open-Air-Konzert in oder 0176-78212638 Köln am 19.06.2015 von privat für 220,- € zu verkaufen. AUFGESUCHE ꇴ 0174-9057999

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Esszimmertisch Glas, 1,60 lang, mit 6 Lederstühlen, schwarz, VB 350,- €. ꇴ 05921-8196265

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Gemischtes Brennholz

Def. Gefriertruhe,

und Entrümpelungen, www.dieterundklaus.de ꇴ 0171-5015877 oder 059213082619

Historische SandsteinPfeilerabdeckungen, 55 x 55 cm, (7 Stück) preiswert abzugeben. ꇴ 05926-360

Kaminholz

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott

mit 4-5 Schlafzimmern, Garten, in Nordhorn, schnellstmöglich zu mieten gesucht. ꇴ 05921-304321

Garage in NOH Bereich Veldhauser Straße zum 1.7. gesucht. ꇴ 01727795355

Wir suchen dringend in der gesamten Grafschaft für vorgemerkte Kunden Häuser in allen Preisklassen. Für den Verkäufer entstehen bei uns keine Kosten.

RS-Immobilien

•

auch sonntags!

VERPACHTUNGEN Teichgemeinschaft

Energiesparwohnungen KfW 70 moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlüsselfertig

sucht Mitpächter, gerne um 40 Jahre. 0172-8547156

HÄUSER-GESUCHE EFH in Nordhorn

ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG

HEIRATEN/

GASTRONOMIE

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

Gaby, 54, alleinst., schlank, eine charmante, herzliche Frau mit Humor u. Charme, bei Sympathie umzugsbereit, feminine Ausstrahlung, flexibel, spontan, treu u. solide, möchte sich verlieben. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Montag, 15. 6. 2015

Hawaiiparty mit unseren Girls

Nachhilfe in Deutsch Kl. 5- Grafschafter Single10, Englisch Kl. 5-8. Treff für Freizeit-Hobby-Partnerschaft für junggebliebeꇴ 05921-35204 ne Leute. ꇴ 05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de

Mittwoch, 17. 6. 2015

Grilltag

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ...

von solventem Paar zu sofort oder später gesucht. ꇴ 01776491948

Lehrerin erteilt

mit drei Kindern sucht zum 1.10.15 EFH zur Miete bis 600,- € kalt. ꇴ 015257227854

Telefon 05921 992737

BEKANNTSCHAFTEN

Deutsch

Junge Familie

Ruth Stein – Ihre Maklerin für die Grafschaft Telefon 05921 8157662 und 0177 4090506

UNTERRICHT ANGEBOTE und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ꇴ 0162-9247521.

EFH oder Reihenhaus

Hauptstraße 32 Nordhorn -Schränke, Wasch- SpülmaTelefon 05921 979435 EISE RHOLUNG schinen, Verstärker, Fernseher, ect. zahle 10,- bis 40- €. Netter, zuverlässiger ER NGEBOTE Bassist ꇴ 0157-57452099 53, 1,84, schlank, sucht einfür Oldieband gesucht. Infos fache, natürliche SIE, für eiHorumersiel + Sylt Fotos von Nordhorn unter ꇴ 05921-3082144 ne feste Beziehung. 쾷 4/ Westerland + Norderney, 4541 Grafschafter Anzeigenaus den 50er u. 60er Jahren FeWo**** und Ferienhaus blätter. gesucht: z. B. Schweine- Sammler zahlt markt, Katzenbuckel, Blanke, Höchstpreise für alte Militär- (neu), 1-5 Pers., Seesicht, HalGildehauser Weg, Steinbara- sachen! Bitte alles anbieten. lenbad u. Sauna im Haus, strandnah, Loggia/Terrasse, cken, Baracken, alte Feuer- ꇴ 0152-24450958 ONNTAGS EITUNG Fahrräder, Sparpreise. wehr. ꇴ 05921-979435 ꇴ 05422-2084

Für nur 100.- €

Alles inklusive CLUBANZEIGEN

Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Herman kauft alte

Mopeds/Motorräder, Zündapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ꇴ 0031-638745632

in Meterlänge, rm 40,- €, Selbstabholer Twist-Bült. Stab-Funkantenne zu kaufen gesucht. ꇴ 0175-1212695 ꇴ 0152-22339008

Haushaltsauflösungen

VERMISCHTES

MIETGESUCHE

Ihr Traumhaus steht zwischen Nordhorn und Schüttorf auf einem 911 m² großem Grundstück und hat 240 m² Wohnﬂäche. Das Haus wurde 2011 erbaut. Der Kaufpreis beträgt 319 000.– €. – Energieausweis ist beantragt –

Buscher & Ennen Projektbau GmbH

Kleinanzeigenmarkt

Das Möbelhaus

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

ÄUSER 2 ZKB und Apartment im betreuten Wohnen frei, Seniorenwohnanlage „Zur Blei- DHH in Lage che”. 24-Std.-Betreuung ge- mit Nebengebäuden, sanieGrundst. währleistet, Energieausweis rungsbedürftig, vorhanden. Bürgerhilfe, Herr 1200 m², für fleißigen HandRuelmann, ꇴ 0151- werker, günstig von Privat. ꇴ 05941-2059079 52085045 o. 05921-7262337

Uelsen

eigene Tiefgaragenparkplatz. Das Hausgeld für u. a. Hausmeisterdienste, Heizung (Gas), Kalt- und Warmwasser, Müllabfuhr etc. liegt derzeit bei 184,– €/Monat. Nicht erhalten sind der eigene Stromverbrauch und die Grundsteuer. Der Energiewert der Wohnung liegt laut Energieverbrauchsausweis bei 113,4 kWh/(m²a). Kaufpreis: 155 000,– € zzgl. Käuferprovision: 5,95%

Rheiner Straße 3 · 48455 Bad Bentheim

Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- €, sofort zu vermieten. ꇴ 0162-1001282

461 m² Grundstück, sehr gepﬂegt; 129 m² Wohnﬂäche, Bj. 1981, Vollkeller, Garage, Fahrradschuppen. Zentral gelegen. Gaszentralheizung Buderus Bj. 1994. Verbrauchsausweis 143 kWh/m²a. Energieeff. Klasse E. KP 129 500,– €. Angela Bloemendal, Tel. ab Mo. 05943 98328 10 648/3004

140x200 Bandscheiben-

erreichen Sie per Aufzug Ihre Etage. Die Wohnung verfügt über 72 m² und ist unterteilt in einen Flur, ein helles Wohn-/Esszimmer mit angrenzender Loggia, eine Küche mit Einbauküche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche, separater Toilette und Anschlüssen für die Waschmaschine. Außerdem gehören zum Angebot ein eigener Kellerraum, ein Fahrradkeller und der

Emlichheim

Reihenendhaus in Emlichheim

VERKÄUFE

Dringend neue Häuser gesucht! www. hausnah.de/nachfrage

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spülen

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

KONTAKTECKE

Er, Anfang 40 sucht aufgeschlossene Sie für zwanglose Treffen. Diskretion erwartet und geboten. grundlosgluecklich@free net.de

ANDWIRTSCHAFT fertig gespalten und getrocknet zu verkaufen. ꇴ 0172ÖRPERPFLEGE Brunnenfilter einspülen 5390119 bis zu 20 m tief möglich, ESUNDHEIT Orig. BBS-Alufelgen inkl. Material. ꇴ 05945245/40 ZR 17w, mit Berei- 990131 Ohne Rauch geht's auch! fung u.a. passend für VW Mit Hilfe von Softlaserpraxis Beatle, guter Zustand, VB Bad Bentheim. Ohne Ent350,- €. ꇴ 05921-8537549 IERMARKT zugserscheinungen und ProONSTIGES bleme! 85% Erfolgsquote Poggenpohl-Küche spricht für sich! Kosten: 149,einzeilig, 3,50 m, einschl. E€. www.ohnerauchgehtes Geräten, preiswert abzuge- Argos-Tierbestattung.de auch.de ꇴ 05924-782503 LIN ꇴ 0176-84319694 ben. ꇴ 05926-360

T S

schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, frei. ꇴ 05925-724

Ostfriesland Bauernhof

gut und günstig. ꇴ 0177Er, Anfang 60 9546616 sucht ein passendes Gegenstück für eine diskrete Affäre. 쾷 004/4546 Grafschafter AnARTEN zeigenblätter, Nordhorn.

Nordsee Dornumersiel

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. ꇴ 04946-1245

Witwe, 67, 165, schlk. attraktiv, jung geblieben, warmherzig, häusl., finanziell unabhängig, Pkw, umzugsbereit bei Gefallen, sucht ehrl., soliden, kumorvollen Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV, Emsbüren, ꇴ 05903-7795

Am Wochenende frisch genießen & über alles informiert sein!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Thais in Schüttorf Neue Besetzung mit Top-Service, 0172 4983127 www.erobella.de/Schüttorf

NEU

Bauen oder Umbau geplant?

Wietmarschen, 3 ZKB

Seite 19

Hausnummer 14

Hier kommt man(n) richtig!

Lena und Anna !!! erwarten dich !!!! Täglich von 10 bis 22 Uhr! Georgstraße 14 · Lingen

(Diskrete Parkmöglichkeiten hinter der Maxima-Bar)

☎ 0591 91543052 www.erobella.de/hausnummer 14

Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Musterküchen drastisch reduziert bis zu

70%

Leuchten ● Haushaltsgroßgeräte ● Haushaltskleingeräte ●

wegen Wasserschaden

reduziert in allen Abteilungen*

Wir realisieren Traumküchen – der Verkauf und die Beratung gehen weiter!

BvL-Küchenstudio Nordhorn Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 808921 · www.bvl-kueche.de

kostenlos

BvL

*Alle Angaben ohne Gewähr, Änderung und Irrtümer vorbehalten. Rabatt gilt nicht für bereits erteilte Aufträge und Bestellware.

P O L S T E R A D O GmbH

L I N G E N

Ihr großes Polstermöbel-Fachgeschäft

POLSTERADO GmbH & Co. KG

Lingen, Lindenstraße 22

PolstermöbelSonderverkauf!!

Jetzt

Rabatt 30% 40% 20% 50%

auf alle Ausstellungsmöbel!

Wir garantieren gleiche Nettopreise bei Neubestellungen.

Der weiteste Weg lohnt sich – nutzen Sie die Chance!