Sonntagszeitung_21.06.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

NEU in Bad Bentheim:

1. Grafschafter INDOOR-BBQRestaurant Nur auf Reservierung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 21. Juni 2015 · 25. Woche · 26. Jahrgang

Bad Bentheim Ochtruper Straße 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Niedersächsisches Ehepaar in der Karibik verschollen

Demo für die Eissporthalle

Lohne

Kindertheater: „Ein zauberhafter Tag“ mit dem „Na und“-Theater im Schulzentrum. 11 UHR

BAD NENNDORF.

Ein Ehepaar aus Bad Nenndorf ist in der Dominikanischen Republik verschollen. Es sei zu befürchten, dass die 56 und 66 Jahre alten Eheleute ums Leben gekommen seien, sagte ein Polizeisprecher in Stadthagen. Sie könnten bei einem Ausflug verunglückt oder aber Opfer eines Verbrechens geworden sein. Medien hatten berichtet, dass das Ehepaar am 4. Mai zu einem Urlaub in die Dominikanische Republik geflogen war und am 19. Mai nach Deutschland zurückkehren wollte. Die bisherigen Ermittlungen sprächen dafür, dass die Eheleute nicht mehr am Leben seien, sagte der Polizeisprecher.

Salzbergen

Der Salz- und Ölmarkt lädt wieder ein, in gemütlicher Atmosphäre zu bummeln und zu genießen. 11 UHR Bad Bentheim

„Simba – König der Tiere“ auf der Freilichtbühne. 15 UHR Nordhorn

Sinfonieorchesterkonzert im Konzert- und Theatersaal mit der Sinfonie Nr. 1 op. 21 in C-Dur von Ludwig van Beethoven. 16 UHR Neuenhaus

Jazznight mit Peter Peuker’s „Pacific Jazz Octet“ und „Mind the gap“ in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums. 20 UHR

Sieben Menschen bei Unfall auf Fähre verletzt NORDDEICH.

Eine Fähre aus Norderney mit 200 Menschen an Bord ist beim Anlegen in Norddeich mit der Hafenmauer kollidiert. Sieben Passagiere stürzten durch den Aufprall und wurden verletzt. Zwei davon seien ins Krankenhaus gekommen, sagte ein Sprecher der Wasserschutzpolizei. Möglicherweise war ein technischer Defekt für den Unfall des Schiffes verantwortlich. Der 59 Jahre alte Kapitän sagte aus, dass die Ruderanlage beim Anlegen versagt habe. Experten prüfen jetzt, ob ein technischer Defekt vorliegt. Die Wasserschutzpolizei ermittelt gegen den Kapitän wegen fahrlässiger Körperverletzung.

Foto: Westdörp

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. NORDHORN. 200 Demonstranten zogen am Donnerstag durch die Innenstadt in Richtung Kreisverwaltung, um für die Nordhorner Eissporthalle zu demonstrieren. Aufgerufen zur Demo hatte die Bürgerinitiative „Rettet die Eissporthalle“. Landrat Friedrich Kethorn empfing die Demonstranten vor der Kreisverwaltung und bat um Verständnis für die vorübergehende Schließung der Halle.

Sonderthemen Mit Freunden genießen

Die Temperaturen steigen und die Sonne scheint. Der perfekte Zeitpunkt, Freunde und Familie zu einer Gartenparty einzuladen. SEITE 7

Musiksommer in Nordhorn NORDHORN.

Sommer in der Stadt – das heißt auch im Nordhorner Stadtpark und am Vechtesee die Konzerte des Nordhorner Musiksommers genießen. Vom 25. Juli bis zum 29. August lädt das städtische Kulturreferat an fünf Samstagen zur Konzertreihe ein. SEITE 3

Fit und gesund im Sommer

Der Badesee lockt und viele Menschen werden wieder aktiv. Die Gesundheit steht hier im Mittelpunkt. SEITE 10

AUTO DER WOCHE

„Unser Haus spart Energie“

*ohne Beratung und Verkauf

Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2013, 13 366 km, Benzin, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei Preis: € (MwSt. nicht ausweisbar)

14 900.-

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Renovierung. Beratung. Qualität

Lehrlinge im ParkettlegerHandwerk gesucht! Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

eige auf sere Anz

Seite 11!

Sie un

bau

Innenaus

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 08 Tel. 0 59 HEN WIETMARSC 4 Schulstraße / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de to us info@ba

Leichte Sommerbetten

n – Matratzen Bette

Neuenhauser Straße 28

w Tel. 05921 34834 Wir waschen Ihre äs äs che tw – Bad ach Winterbetten, komplett, emäntel – N schonend und hygienisch sauber

staltung

Gartenge

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

Bet

Beachten

ysteme

Das Klimaschutzmanagement des Kreises präsentiert die Wanderausstellung „Unser Haus spart Energie - Gewusst wie“. Sie ist vom 16. Juni bis 13. Juli im NINO Hochbau zu sehen. Außerdem sind Themenabende und Sprechtage mit Energieexperten geplant. SEITE 2

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr*

Mazda 3 1.6 MZR Edition, Navi, Alu, 17“, PDC, Nebel, Limousine

s erberdachungs TÜ

NORDHORN.

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Was passiert, wenn am Ende des Geldes noch ganz viel Monat über ist? Ihre Ansprüche werden immer komplexer, unsere Lösungen individueller. Finden wir gemeinsam Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Waltraud Rohrbach Kundenberaterin Nordhorn-Blanke Telefon 05921 172-482

Guido Brouwer Kundenberater Laar Telefon 05947 999700-2

ch e

Dennis Rudsinski Kundenberater Schüttorf Telefon 05922 9865-42

Jetzt en b e ra t ! n e s s a l

Heinz Schlüter Teamleiter Freie Berufe und Institutionen Telefon 05921 172-275

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Nachhaltig Energie sparen

„Wochen der Ausbildung“ Praxisnahe Informationen für Schüler Bereits seit dem Jahr 2004 führt der Landkreis Grafschaft Bentheim jeweils im Herbst die „Wochen der Ausbildung“ durch. Der Grundgedanke der Wochen der Ausbildung ist, dass die Schülerinnen und Schüler direkt im Betrieb und somit praxisnah Informationen über die jeweiligen Berufsausbildungsmöglichkeiten erhalten. Für die Betriebe ist die Aktion eine gute Möglichkeit, sich im Wettbewerb um die guten Fachkräfte von morgen bereits als attraktiver Arbeitgeber darzustellen. In der 12. Auflage der Aktion können zukünftige Auszubildende in diesem Jahr vom 16. bis zum 27. November 2015 in den teilnehmenden Betrieben alles Wissenswerte über die angebotenen Ausbildungsberufe erfahren. Gleichzeitig erhalten sie die Chance, wichtige persönliche Kontakte für ihre anstehende Berufswahl zu knüpfen. „Im Gegensatz zu vielen anderen Berufsorientierungsprojekten ist eine Teilnahme an den Wochen der Ausbildung für NORDHORN.

die Unternehmen mit relativ wenig Aufwand verbunden“, erläutert Jan Kramer von der Wirtschaftsförderung des Landkreises. Die Unternehmen brauchen nur die Zeiten vorgeben, an denen sie den Schülern für einige Stunden Einblicke in ihr Unternehmen und die angebotenen Ausbildungsberufe gewähren wollen. Die Ansprache der Schülerinnen und Schüler erfolgt anschließend über die Schulen. Dazu erhalten alle Schüler der Abschlussjahrgänge eine Broschüre mit den angebotenen Terminen und einer kurzen Vorstellung der beteiligten Unternehmen. Anhand dieser Broschüre melden sich die Jugendlichen für die Unternehmensbesuche an. Für die diesjährigen Wochen der Ausbildung können sich Unternehmen bis zum 17. Juli 2015 bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim anmelden. Kontakt: Sonja Balder, Telefon (0 59 21) 96-23 00, EMail: Sonja.Balder@grafschaft.de.

Cannstatter Wasen, Stuttgart Die Cannstatter Wasen sind heute das größte Schaustellerfest Europas. Sie wohnen im 4-Sterne-Marriott Hotel Stuttgart-Sindelfingen mit Spa-Bereich, Pools, Whirlpool usw.

3 Tage

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung mit Frühstück • Bustransfer zu den Cannstatter Wasen

Termin: Fr. 2. 10. – So. 4. 10. 2015 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag Veldhauser Straße 296

Anmeldung und Durchführung:

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

189.50.-

www.richters-reisen.de

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

p. L. €

Melitta „Auslese“

500 g

p. L. €

€

21. Juni 2015

1.17 0.485 2.54

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Räumungsverkauf! Wir schließen unser Geschäft und genießen den wohlverdienten Ruhestand.

ALLES MUSS RAUS!

Das Klimaschutzmanagement des Kreises präsentiert die Wanderausstellung „Unser Haus spart Energie Gewusst wie“. Sie ist vom 16. Juni bis 13. Juli im NINO Hochbau zu sehen. Die Fakten liegen auf der Hand: Der Klimawandel verändert die Lebensgrundlagen und die fossilen Energieträger gehen zur Neige. Ein effektiverer Energieeinsatz und der Wechsel zu erneuerbaren Energiequellen sind unabdingbar. Da in Deutschland rund 80 Prozent der Ein- und Zweifamilienhäuser älter als 20 Jahre sind, weisen sie erhebliche Energiesparmöglichkeiten auf. Ein enormes Potenzial, auch für die lokale Wirtschaft. Jedoch kennt kaum ein Hauseigentümer die konkreten Möglichkeiten der energetischen Sanierung seines Hauses – oder winkt aufgrund unübersichtlicher Angebote ab. Somit bleiben die großen ökologischen und ökonomischen Potenziale ungenutzt. Mit der Ausstellung „Unser Haus spart Energie – Gewusst wie“ soll dem entgegen getreten werden und über eine neutrale und herstellerunabhängige Wissensaufbereitung zum Handeln bewegt werden. Die moderne, sprachgeführte Ausstellung, die vom Bundesverband der Regionalbewegung entliehen wurde, konzentriert sich auf Wohngebäude. Sie stellt verfügbare Erneuerbare-Energien-Technologien zur Erzeugung von Wärme sowie Möglichkeiten der Eindämmung des Wärmeverlusts in Einfamilienhäusern am Beispiel von sechs Themenhäusern vor und macht Veränderungen von Energiebilanzen erlebbar. Im Ausstellungszeitraum wird es im NINO Hochbau darüber hinaus weitere begleitende Aktionen geben, wie Klimaschutzmanager Stephan Griesehop berichtet. So werden in Kooperation mit der Kreishandwerkerschaft Grafschaft Bentheim und der

NORDHORN.

Freuen sich auf die Ausstellung im NINO Hochbau: Gerd Hindriks (Kreishandwerksmeister), Matthias Ricken (BTZ des Handwerks GmbH), Stephan Griesehop (Klimaschutzmanager), Antoaneta Kütemeier (NINO Hochbau) und Landrat Friedrich Kethorn (von links). Foto: privat

BTZ des Handwerks GmbH stunden finden an den foldie folgenden Themenabende genden Tagen im Bespreangeboten, zu denen alle chungsraum der Wirtschaftsinteressierten Bürgerinnen förderung des Landkreises im und Bürger willkommen NINO Hochbau statt. sind. - Donnerstag, 25. Juni, 17 - Mittwoch, 24. Juni, 18 Uhr: Energieberater Michael Uhr: „Mini-Blockheizkraft- Langer - Beratungsschwerwerk (BHKW)“ punkte: KfW-Förderungen, - Mittwoch, 1. Juli, 18 Uhr: Photovoltaik, Blower-Door„Wärmeschutzverglasung Test und Fenstertausch“ - Donnerstag, 2. Juli, 17 - Montag, 6. Juli, 18 Uhr: Uhr: Energieberater Ralph „Wärmeschutz und Däm- Wittenburg - Beratungsmung“ schwerpunkte: thermische - Mittwoch, 8. Juli, 18 Uhr: Gebäudeanalyse, Schimmel- „Intelligente Gebäudesteue- vorbeugung, Gebäudedämrung“ mung Informa- Dienstag, 7. tionen darüJuli, 17 Uhr: ber, welche EnergieberaFörderprogramme Maßnahmen terin Beatrice der KfW für den jeweiFankhaenelligen HauseiSchäfer - Begentümer am ratungssinnvollsten sind, um nach- schwerpunkte: Altbausaniehaltig Energie einzusparen rung (Einzelmaßnahme oder und damit auch den eigenen Effizienzhaus) in Verbindung Geldbeutel zu schonen, erhal- mit altersgerechtem und barten alle Interessierten wäh- rierefreiem Umbau (KfW) rend des Ausstellungszeit- Donnerstag, 9. Juli, 17 raums zusätzlich an fünf Uhr: Energieberater Manfred EnergieberatungssprechtaKellner - Beratungsschwergen. punkte: Lüftungstechnik, BADie Sprechtage geben allen FA-Förderungen Bürgern die Möglichkeit, sich Über die genannten Berakostenfrei von qualifizierten tungsschwerpunkte hinaus Experten erste Informationen geben alle Energieberater zu sinnvollen Energieeffi- selbstverständlich auch allgezienzmaßnahmen in ihren je- meine Hinweise zu Energieweiligen Liegenschaften ge- sparmaßnahmen am und im ben zu lassen. Die Sprech- Haus. Die Einstiegsberatun● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gen sind dabei auf maximal 25 Minuten begrenzt. Eine Anmeldung bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises telefonisch unter (0 59 21) 96 23 00 oder per EMail an wifoe@grafschaft.de ist erforderlich. Ein weiteres Veranstaltungshighlight im Ausstellungszeitraum findet am Donnerstag, 25. Juni, statt. An diesem Tag laden das Klimaschutzmanagement des Landkreises, die Grafschafter Wirtschaftsvereinigung und die IHK Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim um 16 Uhr zu einem „Klimaschutzdialog“ in den Hochbau ein. Im Rahmen des Dialogs werden unter anderem die relevanten Förderprogramme der KfW für Hauseigentümer vorgestellt und die Bedeutung von Energieaudits für Unternehmen erläutert. Für Schüler lohnt sich ein Besuch der Ausstellung am Dienstag, 30. Juni, besonders. An diesem Schülerinformationstag stehen Berufsberater der Agentur für Arbeit und der Handwerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim bereit und geben Antworten und Informationen zu den Zukunftsaussichten von Ausbildungsberufen und -inhalten im Bereich der erneuerbaren Energien.

IHK lädt Neumitglieder ein Die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim lädt Neumitglieder und Interessierte am 25. Juni um 18 Uhr zu einer Begrüßungsveranstaltung in das IT-Zentrum in der Kaiserstraße 10 b in (Ems) ein. IHK-Mitarbeiter werden an diesem Abend den Aufbau der IHK sowie ihre Aufgaben als Gesamtinteressenvertretung der Wirtschaft vorstellen. Dabei wird gezeigt, welche hoheitlichen Aufgaben die IHK übernimmt und von welchen Serviceleistungen Unternehmen profitieren können. Im Anschluss an einen Vortrag sind die Teilnehmer eingeladen, auch untereinander ins Gespräch zu kommen und so branchenübergreifend Kontakte zu knüpfen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Stefan Schulenburg, Tel.: 0541 353355 oder E-Mail: schulenb@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 79928). LINGEN.

IHK berät Existenzgründer Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 25. Juni, in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im Kompetenzzentrum Wirtschaft im NINO-Hochbau statt. In einem persönlichen Gespräch können alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, wichtige rechtliche Informationen erhalten. Information und Anmeldung bei der IHK erteilt, Karen Frauendorf, Telefon (0 59 21) 78 01 47 sowie per E-Mail an frauendorf@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

Kursus zum Technischen Fachwirt

Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim startet im Oktober 2015 in Osnabrück den Lehrgang „Geprüfte(r) Technische(r) Fachwirt(in)“. Eine kostenlose Informationsveranstaltung findet am 29. Juni um 17 Uhr im IHK-Gebäude in Osnabrück statt. Information und Anmeldung: IHK, Susanne Große-Kettler, Telefon (05 41) 353-476, oder EMail: grosse-kettler@osnaLandkreis und die Transferagentur Niedersachsen vereinbaren eine Zusammenarbeit brueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabruckeln“, betont Gunda Gülker- eck.ihk24.de . NORDHORN. Die Transferagentur Niedersachsen wird den Alsmeier, Leiterin des FachLandkreis Grafschaft Bentbereichs Familie und Bildung heim dabei unterstützen, die beim Landkreis Grafschaft Bildungsangebote in der ReBentheim. „Deshalb ist ein S ONNTAGS Z EITUNG gion aufeinander abzustimenger Dialog mit den politiErscheint wöchentlich sonntags men und die vielen Akteure schen Gremien wichtig, und im Landkreis Grafschaft Bentheim. besser miteinander zu vernetso sind die bisherigen ErgebVerteilung kostenlos zen. Erster Kreisrat Uwe Fietnisse des Bildungsberichts an erreichbare Haushalte. zek und Dr. Marco Schmidt, fortlaufend im SchulausVerteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Projektleiter der Transferschuss des Landkreises vorgeVerlag: agentur, unterzeichneten eine stellt und diskutiert worden.“ Grenzland-Woche entsprechende Vereinbarung. Unterstützung erhält der Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Ziel ist es, mit der Gestaltung Landkreis dabei durch die Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, von passgenauen BildungsanTransferagentur NiedersachTel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, geboten jedem Menschen im sen. „Wir freuen uns, den info@anzeigen-grafschaft.de Landkreis einen lebenslangen Landkreis Grafschaft BentGeschäftsführung: Zugang zu Bildung zu ermögheim mit unserem Angebot Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit lichen. unterstützen zu können. Es Anzeigenleitung: Da Bildung im Landkreis Dr. Marco Schmidt, Projektleiter der Transferagentur, und Erster ist eine spannende Aufgabe, Mario Fischer (verantwortlich für einen hohen Stellenwert hat, Kreisrat Uwe Fietzek unterzeichnen die Vereinbarung. Mit dabei gemeinsam die gegebenen Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de engagiert sich die Grafschaft (hinten von links) Transfermanagerin Regine Prabel, Thomas Voraussetzungen zu überprüRedaktion: Bentheim als Mitglied im Kliemt, Bildungskoordinator, und Gunda Gülker-Alsmeier, Leite- fen und auf dieser AusgangsSven Wesker, Tel. 05921 8001-975, Trägerverein der Transfer- rin des Fachbereichs Gesundheit, Bildung und Soziales. lage die Grundsteine für eine redaktion@anzeigen-grafschaft.de agentur Niedersachsen und Foto: Landkreis Grafschaft Bentheim nachhaltige Veränderung der Mit Material von dpa-avis hatte sich von Beginn an mit Bildungssituation zu legen“, und dpa-magazin viel Fachexpertise und der Herausforderungen der Zu- möchte sein Bildungsmonito- sagt Dr. Schmidt. Vertrieb: Erfahrung aus der Praxis in kunft gewappnet“, stellt Uwe ring weiterentwickeln und es Die Transferagentur NieGZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 den Aufbau und die Arbeit Fietzek klar. „Um überprüfen als Basis für ein datenbasier- dersachsen begleitet die Komder Agentur eingebracht. zu können, ob wir auf dem tes und integriertes Bildungs- munen bei der Etablierung Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Der Landkreis und die richtigen Weg sind, entwi- management nutzen. Ein ge- von Instrumenten und MoAnzeigen- und Redaktionsschluss: Transferagentur hatten sich ckeln wir unser Bildungsmo- meinsames Verständnis und dellen des Bildungsmanagedonnerstags, 15 Uhr in Gesprächen über aktuelle nitoring mit der Transfer- klar definierte Bildungsziele ments. Basierend auf dem Technische Herstellung: Herausforderungen in der agentur Niedersachsen fort.“ sind wichtig, um das Handeln Wissensaustausch zwischen Grafschafter Nachrichten Region und daraus abzuleiBeginnen wird die Arbeit der vielfältigen Bildungsinsti- Kommunen, BildungsregioGmbH & Co. KG. tenden Handlungsbedarfe mit einer Bestandsaufnahme tutionen besser aufeinander nen, Akteuren der ZivilgesellCopyright für alle Textbeiträge und von uns ausgetauscht. „Wir wollen der vorliegenden Strukturen abzustimmen und zu vernet- schaft, Stiftungen und weite- Das gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des durch eine stärkere Vernet- und Abstimmungsbedarfe im zen. „Konkrete Bildungsziele ren Experten liegt die AufgaFür unverlangt eingesandte Manuzung unserer bisher guten Bildungsmanagement des sind notwendig, um Schwer- be darin, gute Beispiele und Verlages. skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Ansätze für eine höhere Ef- Landkreises. Davon ausge- punkte für die Bildungsbe- Erfahrungen aus der kommuAutors gekennzeichnet sind, geben nicht immer fektivität unserer Angebote hend werden die nächsten richterstattung auszuwählen. nalen Praxis zu ermitteln und die Meinung der Herausgeber wieder. Für die telefonisch aufgegebener Anzeigen für die Bürger sorgen. Nur Schritte und wichtige Partner Aber aus den Ergebnissen ei- diese auf die Bedarfe einer Richtigkeit oder Änderungen übernimmt der Verlag keine mit einem passgenauen Bil- für die Umsetzung der Ziele nes Bildungsberichts können einzelnen Kommune indivi- Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung. dungsangebot sind wir für die bestimmt. Der Landkreis sich auch neue Ziele entwi- duell anzupassen. NORDHORN.

Ein Netzwerk für die Bildung

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Küchen Heilig · Nordhorn · Gildehauser Weg 53 · Tel. 12121

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 22. 6. 2015 bis 27. 6. 2015 Schnibbelfleisch vom Schinken, schön mager, gewürzt .............................................................. 1000 g 4,49 €

4,29 € Schweinerouladen, mit ger. Bauch & Zwiebeln gefüllt.... 1000 g 6,95 € Nackenkotelett, mager & saftig, grillfertig gewürzt .........1000 g 5,49 € Schmetterlingssteaks, mager & zart, gewürzt ............. 1000 g 6,30 € Frische grobe Bratwurst, delikat im Geschmack ........ 1000 g

Unsere Angebote vom 29. 6. 2015 bis 4. 7. 2015

Grillteller für 4 Personen ............................................... 1000 g 6,49 € (2x Hacksteaks, 2x Holzfällersteaks, 4x Bauchscheiben, 4x Th. Rostbratwurst)

Schinkengulasch, mager & fettfrei, von Hand geschnitten 1000 g 5,79 € Dicke Rippe, in Scheiben gewürzt, für Grill & Pfanne ........ 1000 g 3,99 € Schinkenfleischspieß, gewürzt, ca. 180 g ........................ Stück 0,99 € Pfannengyros, herzhaft im Geschmack ............................ 1000 g 4,99 € Ihre Grillbestellung? Mit uns kein Problem, Salate gibt es frisch bei uns! Straßenfeste? Wir bieten Festpreise pro Person, kinderfreundlich! Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

Nordhorn

21. Juni 2015

Seite 3

Gedenkstein und neuer Radweg Einweihungsveranstaltung in Klausheide Im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung werden am Dienstag, 23. Juni, um 18.30 Uhr in Klausheide ein Gedenkstein zum 100jährigen Bestehen des Nordhorner Ortsteils und ein neuer Radweg zwischen Espenweg und Nordring eingeweiht. Der aus Bentheimer Sandstein gefertigte Gedenkstein soll für alle Einwohner und Besucher eine sichtbare Erinnerung sein - an die Geschichte Klausheides von der Gutsgründung im Jahr 1914 über den Aufbau des Ortsteils nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur aktuellen Dorferneuerung. Bewusst wurde ein Standort in der Mitte des Ortes ausgesucht. „Die Grünanlage Klausheider Weg/Ecke Schlesierstraße bietet einen

NORDHORN.

Mind the Gap eröffnen den Musiksommer am 25. Juli.

Redweik spielt deutschsprachigen Pop-Rock.

Fotos: privat

Es wird ein Sommer voller Musik Am 25. Juli startet der Musiksommer mit einem Konzert von Mind the Gap. Es folgen bis zum 29. August vier weitere Auftritte. Sommer in der Stadt – das heißt Bummeln in der City, Eis essen, mit der Fietse die Vechte entlang radeln oder im Nordhorner Stadtpark und am Vechtesee die Konzerte des Nordhorner Musiksommers genießen. Vom 25. Juli bis zum 29. August lädt das städtische Kulturreferat an fünf Samstagen zur Konzertreihe ein. Mit der jungen, aus der Grafschaft stammenden JazzBand „Mind the Gap“ stehen gleich beim ersten Konzert des Nordhorner Musiksommers echte Lokalhelden auf der Open-Air-Bühne im Stadtpark. Auch national und international bekannte Musiker wie Alexander Knappe und Redweik sind dabei. „Die Auswahl fiel uns wie immer

NORDHORN.

nicht leicht“, sagt Kulturreferatsleiterin Kerstin Spanke. „Wir haben uns bemüht, ein vielseitiges Programm zusammenzustellen, an dem BluesFans ebenso ihre Freude haben werden wie Rock-Liebhaber oder Country-Freunde.“ Vier der fünf Konzerte finden in der idyllischen Atmosphäre des Stadtparks statt. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr können sich die Musikfans zum zweiten Mal auf ein Konzert am Vechtesee freuen. Das Eröffnungskonzert des Musiksommers bestreitet am 25. Juli um 19.30 Uhr in der Konzertmuschel im Stadtpark die Band Mind the Gap. Das im Jahr 2013 gegründete Jazz Quartett besteht aus Katharina Kohoff (Gesang), Tom Straukamp (Saxophon), Moritz Richter (Kontrabass) und Torben Purz (Klavier). Die Musiker verbindet die Liebe zum Jazz. Dies wird sich beim Konzert im Rahmen des Nordhorner Musiksommers widerspiegeln, bei dem Klassiker und unbekanntere Titel

aus den Bereichen Jazz, Swing und Soul gespielt werden. Die deutschsprachige Band Redweik setzt am 1. August um 19.30 Uhr in der Konzertmuschel die Reihe fort. Robert Redweik ist Sänger und Frontmann der Münchner Band, die seinen Namen trägt. Um den Frontmann versammeln sich Christoph Werner (Gitarre), Tom Rohloff (Bass) und Severin Gasteiger (Schlagzeug). Zusammen spielen sie erstklassigen deutschsprachigen Pop-Rock mit Texten, die berühren. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Türkischer Familiennachmittag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Beim dritten Konzert des Musiksommers heißt es am 8. August ab 16 Uhr Merhaba. Unter dem Motto „Musik kennt keine Grenzen“ findet im Stadtpark ein bunter türkischer Familiennachmittag statt. Das Publikum erwartet ein Rahmenprogramm aus

Gesang, Tanz und Musik – mal traditionell, mal modern – und vielen türkischen Köstlichkeiten. Als Abschluss betritt ab 19.30 Uhr die Band T-Rock die Konzertmuschel. T-Rock besteht aus vier Musikern aus vier Ländern: dem türkischen Sänger und Gitarristen Ibo, dem niederländischen Gitarristen Mug, dem deutschen Bassisten Heinz und dem kroatischen Schlagzeuger Sascha. Die multinationale Band präsentiert einen Mix aus türkischem Rock und Liedern, eigenen Stücken und deutschem Rock. Unter dem Motto „Wild, Wild West“ geht der Nordhorner Musiksommer am 16. August um 19.30 Uhr in die vierte Runde. Auf dem zur schwimmenden Bühne umfunktionierten historischen Vechteschiff „Jantje“, das am Bootsanleger des Vechtesees vor Anker geht, liefern „Jo & Lazy Fellow“ ihre Show ab. Die polnische Band um die charismatische Frontfrau und Sängerin Joanna „Jo“ Knitter vereint die

Musikstile Country, Folk, Blues und Rockabilly. Sie interpretiert Stücke von Künstlern wie Johnny Cash, Dolly Parton und den Beatles neu. Rockig und laut wird es beim letzten Konzert im Stadtpark am Samstag, 29. August um 19.30 Uhr mit Alexander Knappe. Schon sein erfolgreiches Debütalbum „Zweimal bis unendlich“ offenbarte einen jungen Singer/Songwriter mit enormer Wirkung und Textqualität. So ist es auch beim Album „Die Zweite“, mit dem Alexander Knappe und seine Band die Konzertmuschel erobern wollen. Knappe singt das, was ihn beschäftigt, drückt Gefühle offen aus. Um die Konzertabende kulinarisch abzurunden, gibt es ein gastronomisches Angebot an Getränken und kleinen Speisen. Außerdem bietet das Kulturreferat die Möglichkeit, sich für die Veranstaltung vor Ort Picknickdecken auszuleihen, um die Konzerte gemütlich vom Boden aus zu genießen. Der Eintritt ist frei.

Stadt Nordhorn vergibt Ehrenamtspässe Dank an Ehrenamtliche mit Festabend und Vergünstigungen - Vorschläge jetzt möglich Das ehrenamtliche Engagement gehört zu den wichtigsten Säulen einer funktionierenden Gesellschaft. Als Dank für den Einsatz ehrenamtlich tätiger Menschen in Nordhorn vergibt die Stadtverwaltung daher wieder die beliebten Ehrenamts-Pässe. Bis zum 24. Juli können engagierte Personen für die Verleihung des Ehrenamts-Passes 2016 vorgeschlagen werden. Mit dem Pass sind zahlreiche Vergünstigungen für die Inhaber verbunden. So gewähren sämtliche Nordhorner Sportvereine bei Vorlage

NORDHORN.

des Passes freien Eintritt (Stehplatz) zu allen Sportveranstaltungen. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen wie Pokalspiele. Darüber hinaus wird eine 50-prozentige Preisermäßigung gewährt für den Eintritt zur Sportgala, beim Besuch des Freibads, für Kulturveranstaltungen der Stadt Nordhorn (außer Sonderveranstaltungen), beim Besuch des Tierparks, für Fahrten mit den Vechtebooten des VVV und auf die Teilnahme am Ausbildungsprogramm des DRK-Kreisverbandes (Erste-Hilfe-Schulungen). Eine Ermäßigung von

zehn Prozent gibt es für die Einzelfahrkarten der Busse im Gesamtnetz der VGB. Die Stadt Nordhorn dankt allen Unterstützern für die zur Verfügung gestellten Vergünstigungen. Die Pässe werden an jede Person grundsätzlich nur einmal vergeben und sind in ihrer Gültigkeit auf ein Jahr befristet. Wer als ehrenamtlich Tätiger einen Ehrenamts-Pass erhalten möchte, muss grundsätzlich bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Er oder sie muss das Ehrenamt seit mindestens fünf Jahren ausüben oder alternativ einen

Zeitaufwand von wöchentlich acht Stunden dafür aufbringen; bei jungen Erwachsenen bis 25 Jahre genügt ein zweijähriges Engagement oder die Mitwirkung an einem besonderen Projekt. Die Bevölkerung ist aufgerufen, Personen für die Vergabe der Ehrenamts-Pässe vorzuschlagen. Selbstverständlich ist es möglich, sich selbst vorzuschlagen. Die Vorschläge sind bis zum 24. Juli 2015 an die Stadt Nordhorn, Ratsbüro, Postfach 24 29, 48522 Nordhorn, zu richten. Nähere Informationen erteilt Gabi Hülsmann

vom Ratsbüro der Stadt Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 87 81 91. Das für die Vorschläge zu verwendende Formular steht im Internet unter www.nordhorn.de/ehrenamt als Download zur Verfügung oder kann telefonisch im Ratsbüro angefordert werden. Die Anträge müssen vollständig eingereicht werden. Um möglichst viele Institutionen berücksichtigen zu können, bittet die Stadtverwaltung darum, dass pro Verein/Institution nicht mehr als drei Vorschläge eingereicht werden.

würdigen Rahmen für die Erinnerung an die Vergangenheit Klausheides“, sagt Bürgermeister Thomas Berling. Mit der neuen Radwegeverbindung von der Bundestraße in den Ortsteil Klausheide hinein wird eine langjährige Forderung der Bevölkerung nach einer sicheren Zufahrt erfüllt. Der Weg wurde so gestaltet, dass jeder Verkehrsteilnehmer den anderen frühzeitig erkennen kann. Dadurch soll die Verkehrssicherheit erhöht werden. Der Radweg wurde mit Mitteln aus dem Förderprogramm Leader sowie Haushaltsmitteln der Stadt Nordhorn finanziert. Die Einweihungsveranstaltung beginnt am Radweg Espenweg/Nordring. Anschließend wird der Gedenkstein eingeweiht.

Die Kinder der Tierpark-AG der Waldschule kamen mit ihrer Lehrerin Jutta Klemp in den Tierpark und machten den ersten Spatenstich. Foto: Franz Frieling

Erster Spatenstich für die Zooschule Neues Bauprojekt im Tierpark Nordhorn Nach der feierlichen Eröffnung der neuen Schau-Futterküche in der vergangenen Woche nimmt der Tierpark Nordhorn Anlauf für das nächste größere Projekt - den Neubau einer eigenen Zooschule. In der ersten Jahreshälfte 2016 soll sie, wenn alles gut läuft, eröffnet werden. Das vergangene Jahr war für die Zooschule im Tierpark Nordhorn ein herausragendes Jahr. Nicht nur der Tierpark selbst konnte mit 408 729 Besuchern einen Rekord vermelden. So viele Menschen wie noch nie haben auch an den Angeboten der Zooschule teilgenommen und Wissenswertes über die Tiere sowie den Arten- und Naturschutz gelernt. Besonders erfreut ist der Tierpark darüber, dass der Zuspruch sowohl auf deutscher als auch auf niederländischer Seite wächst. „Wir sind froh über

NORDHORN.

den großen Zuspruch und wollen unsere Qualität stetig weiterentwickeln. Dank der Spende der Sparkassenstiftung über 200 000 Euro können wir unseren Traum, ein eigenes Zooschulgebäude im Tierpark zu errichten, endlich realisieren,“ so die Leiterin der Zooschule, Ina Deiting. Für die Grafschafter Sparkassenstiftung ist es die größte Spende seit ihrer Gründung im November 1995. Der Stiftungsratvorsitzende Hubert Winter betont: „Wir wollen mit unserer Spende dazu beitragen, dass der Tierpark sein Angebot zur professionellen und nachhaltigen Umweltbildung weiter ausbauen und dank der Kooperation mit Naturschutzorganisationen eine gemeinsame Kommunikations- und Präsentationsplattform schaffen kann, die weit über die Grafschaft hinaus wahrgenommen wird.“

Einladung zum

Sommerfest Im Rahmen der AWO Aktionswoche Sonntag, 21. Juni 2015, 11 bis 17 Uhr auf dem AWO-Gelände in der Veldhauser Straße 179, Nordhorn Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: • Eröffnung mit dem Bookholter Spielmannszug • Auftritt des Nordhorner Shantychors • Spiel und Spaß bei vielen Aktionen • Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ober- und Niedergrafschaft

Seite 4

Straße mit Warnhinweisen bemalt

Ganz dicht am Original Just Pink spielen beim Fest des Schützenvereins Bentheim Bauernschaft. Am Sonntag, 28. Juni, wird der neue König ermittelt. Am Freitag, 26. Juni, tritt Europas beste Pink Tribute Show Just Pink im Festzelt des Schützenvereins Bentheim Bauernschaft im Schlosspark auf. Just Pink, die mit ihrer Show als eine der größten und erfolgreichsten TributeShow-Produktionen in Europa gelten, orientieren sich einerseits Eins zu Eins am amerikanischen Original und versprühen zusätzlich dank ihrer charismatischen Frontfrau Vanessa Henning einen ganz

BAD BENTHEIM.

eigenen Charme. Das Programm besteht aus der aktuellen Setliste von Pink und enthält zudem sämtliche Hits und die wichtigsten Songs von Pink aus den letzten 13 Jahren. Zu hören sind Klassiker der Rock-Lady „Just Give Me A Reason“, „Try“, „So What“, „Raise Your Glass“, „Just Like A Pill“, „Get The Party Started“ und viele mehr. Somit gelingt es dem Schützenverein Bentheim Bauerschaft auch 2015 eine außerordentliche Show nach Bad Bentheim zu bringen, die nahezu jedes Alter anspricht. Der Einlass ist um 20 Uhr, das Konzert beginnt um 21.30 Uhr, sodass vorab noch genügend Zeit ist, die Gastronomie in der Innenstadt zu genießen.

Bereits am Freitag, 26. Juni, ab 18 Uhr können Nachbarschaften, Vereine, Clubs und Firmen auf dem Festplatz im Schlosspark ein Spanferkel plus 30 Liter Bier im Wert von 250 Euro ausschießen. Die Teilnahme ist kostenlos und kann im Vorfeld bei Andreas Schotemeier unter Telefon (0 59 22) 77 78 81 angemeldet werden oder ist für Kurzentschlossene bis 17.45 Uhr am Festplatz möglich. Am Samstag, 27. Juni, ab 20 Uhr ist der Kommersabend des bis dato amtierenden Königs. Am Sonntag, 28. Juni, erfolgt das Ausschießen des neuen Königs und im Anschluss wird dieser beim Königsball gefeiert. Vorverkaufsstellen für das Konzert von Just Pink in Bad

21. Juni 2015

Möglicherweise in guter Absicht haben Unbekannte an der Bentheimer Ampelkreuzung Bahnhofstraße / Rheiner Straße Warnhinweise in Form von Schriftzügen auf die Fahrbahn in Fahrtrichtung Gildehaus und Innenstadt aufgetragen. Die Ampelanlage war nach einem Unfall beschädigt worden und fiel einige Tage aus. In der Folge kam es zu einem weiteren Unfall. Anfang der Woche wurden die Schriftzüge „Vorsicht Schüler“ und „Vorsicht“ in einem Warndreieck im Kreuzungsbereich festgestellt und mussten im Auftrag der Straßenmeisterei entfernt werden. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben Foto: privat können und der Verursacher dieser Warnhinweise werden Ladestraße in Gildehaus so- gebeten, sich bei der Polizei wie im Internet unter in Bad Bentheim unter Telefon (0 59 22) 98 00 zu melden. www.proticket.de/justpink BAD BENTHEIM.

Just Pink treten beim Fest des Schützenvereins Bauernschaft auf.

Bentheim sind die Touristin- straße, Toto-Lotto Kleine Ruformation, Schloßstraße, se, Wilhelmstraße (alle Bad Grafschafter Stube, Schloß- Bentheim), Raiffeisen-Markt ,

Ganz nah am politischen Leben Bentheimer Gymnasiasten machen ein Kurzpraktikum im Landtag

Die erfolgreichen Teilnehmer der DLRG Uelsen am 24-Stunden Schwimmen.

Foto: privat

Marathon im Wasser DLRG Uelsen landet beim 24-Stunden-Schwimmen auf Platz Zwei Kürzlich startete im Neuenhauser Dinkelbad das 24-Stunden-Schwimmen des TuS Neuenhaus. Durch Unterstützung der DLRG Osterwald-Neuenhaus konnte der TuS so sein 40-jähriges Jubiläum der Schwimmabteilung feiern. Als Nachbarschaftsverein ließ es sich die DLRG Ortsgruppe Uelsen nicht nehmen, hieran teilzunehmen. Es gingen 32 Uelser Schwimmer in einer Altersspanne von sechs bis 46 Jahren an den Start. Insgesamt schwamm Uelsen 163 750 Meter und erreichte somit in der Vereinswertung den 2. Platz mit nur 1550 Me-

NEUENHAUS.

ter Abstand zum Sieger, den Dinkelratten. Zunächst sahen die Uelser Schwimmer die Veranstaltung als lustige Wochenendaktion an, doch je mehr die Sportler schwammen, desto größer wurde der Reiz, die anderen Schwimmer zu überbieten. So kamen viele Schwimmer an ihre Leistungsgrenzen und erreichten Bestzeiten, wie beispielsweise Sandy de Nie, der innerhalb von drei Stunden und 17 Minuten 10 000 Meter schwamm. Lena Lucas und Ineke Becker gelang es mit ihren neun Jahren bereits Strecken von 10 000 und

9000 Metern zurückzulegen. Mehr als die zehn Kilometer erreichten Annika Vorrink mit 11 500 Metern, Maren Brink mit 12 000 Metern, Dana Ahuis mit 13 000 Metern, Hartmut Everink mit 13 500 Metern und Bert Arends, der mit seinen 17 700 Metern den ersten Platz in der Gesamtwertung belegte. Als Preise wurden Pokale, Handtücher und Gutscheine ausgegeben. Außerdem erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde. Insgesamt konnte die DLRG-Gruppe Uelsen viele neue Erfahrungen, besonders im Langstreckenbereich, sammeln.

In der U-Bahn durch Berlin Freilichtbühne spielt das Erfolgsmusical der 80er Jahre „Linie 1“ Das Musical „Linie 1“ feiert am Samstag, 27. Juni, um 20.30 Uhr Premiere auf der Freilichtbühne. Regie führt Sonja Wassermann, die im letzten Jahr künstlerisch verantwortlich für „Mirinda Zauberwind“ war. Das Musical „Linie 1“ handelt von der U-Bahnlinie 1, die vor der Wende im Westteil Berlins zwischen den Bahnhöfen Ruhleben und BAD BENTHEIM.

Schlesisches Tor verlief. Sunny, ein junges Mädchen aus der Provinz, kommt in die Hauptstadt, um dort den Rockmusiker Johnny zu suchen, von dem sie ein Kind erwartet. Zunächst findet sie ihn nicht, macht aber Bekanntschaft mit Nachtschwärmern, Pennern, Dealern und Punks. Auf der Suche nach Johnny bleibt Sunny auf der Linie 1 hängen.

Die Freilichtspiele wollen nach dem großen Erfolg von „Heiße Ecke“ mit „Linie 1“ ihren erwachsenen Zuschauern wieder kurzweiliges Musiktheater in großer Besetzung bieten. Karten für alle Aufführungen und Informationen: Telefon (0 59 22) 99 46 56 (Geschäftsstelle Freilichtspiele) und www.freilichtspiele-badbentheim.de

BAD BENTHEIM. Einen nicht alltäglichen Einblick in die parlamentarische Arbeit eines Landtagsabgeordneten haben zwei Schüler aus Bad Bentheim jüngst bei dem Grafschafter Abgeordneten Reinhold Hilbers erhalten. Im Rahmen eines Kurz-Praktikums erlebten Nils Hinze und Till Bojer vom Burggymnasium in Bad Bentheim ganz intensiv die Arbeit eines Landespolitikers aus nächster Nähe. Die beiden Jugendlichen konnten den Grafschafter Abgeordneten bei allen Terminen begleiten. Dabei standen nicht nur Termine in der Grafschaft auf der Tagesordnung, sondern vor allem viele Termine in der Landeshauptstadt Hannover. Der Besuch ist in doppelter Hinsicht eine Chance, findet

Landtagspräsident Bernd Busemann (links) begrüßt die Praktikanten Nils Hinze und Till Bojer, die vom Landtagsabgeordneten Reinhold Hilbers (rechts) begleitet werden. Foto: privat

Hilbers: „Einerseits versuche ich den Jugendlichen einen Einblick in die Landespolitik zu verschaffen und die Schüler für die Teilhabe am politischen Leben zu begeistern.

Andererseits freue ich mich über die Möglichkeit, durch den Kontakt Neues über die Lebenssituation der Schüler in der Grafschaft zu erfahren.“

Wie eine Biogasanlage funktioniert Landkreis bietet Besichtigung beim Landwirt Diekjakobs an Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Klimaschutz in der Grafschaft“ laden das Klimaschutzmanagement des Landkreises und die VHS Grafschaft Bentheim am Freitag, 26. Juni, um 17 Uhr alle Bürger zur Besichtigung der Biogasanlage des Osterwalder Landwirtes Johann Diekjakobs (Hof Diekjakobs, Alte Picardie 8,) ein. Die dortige Biogasanlage mit 460 kW elektrischer Leistung erzeugt eine Wärmeleistung von 500 kW, die mittels angegliedertem Wärmekonzept für die Trocknung landwirtschaftlicher Güter verwandt wird. Unter fachkundiger Führung des Betreibers erhalten alle Teilnehmer Einblicke in die Funktionsweise der Biogasanlage und die biologischen Prozesse im Inneren der Anlage. Woher die eingesetzten Rohstoffe kommen, wie die Umwandlung funktioniert und wie klimaOSTERWALD.

Biogasanlagen in der Grafschaft waren schon bei anderen Veranstaltungen der Reihe „Klimaschutz in der Grafschaft“ das Ziel von Besichtigungen. Foto: Landkreis

schonend diese Art der Energiegewinnung ist, wird Jürgen Diekjakobs erläutern, der selbstverständlich für weitere Fragen zur Verfügung steht. Die Besichtigung der Anlage ist kostenfrei. Um Anmel-

dung bis zum 25. Juni wird jedoch per E-Mail an wifoe@grafschaft.de oder unter Telefon (0 59 21) 96 23 00 gebeten. Festes Schuhwerk ist Voraussetzung für eine Teilnahme an der Führung.

Mühlenstraße wird gesperrt Ab dem 18. Juni bis voraussichtlich 10. Juli wird die Mühlenstraße im Bereich der Zufahrt zum Mühlenberg für die Verlegung von Versorgungsleitungen voll gesperrt. Fußgänger können die Baustelle passieren. Gäste der Villa Kunterbunt können entweder der ausgeschilderten Umleitung folgen oder direkt von der Mühlenstraße kommend über die Dorfstraße und Bergstraße zum Mühlenberg gelangen.

BAD BENTHEIM.

Sommerfest im Komplex Das allseits beliebte Sommerfest im Schüttorfer Komplex geht in die nächste Runde. Am Samstag, 11. Juli, ab 18 Uhr erwartet die Besucher viel Live-Musik. Im Außengelände sind unplugged Team Zebra, Inken und Nina, Komplex Youth und Burning Curtain . zu hören. Drinnen geht es ab 22 Uhr mit Tanzen zu Livemusik mit Pool Allstars weiter. Das Programm im Garten geht von bis 22 Uhr. Das Gefühl von Sommer, Sonne, Strand und Pool, da fehlt auch nicht der Liegestuhl, wird vermittelt. An der Cocktailbar im Schilfrock gibt es eine Sangria-Party und Reggaefeeling. Grillen und Lagerfeuer sorgen für die entsprechende Atmosphäre. Das Programm auf der kleinen Bühne im Innenbereich geht von 22 bis 24 Uhr. SCHÜTTORF.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Politik und Wirtschaft

21. Juni 2015

Seite 5

Griechisches Drama in sechs Akten

Ein kleines Land im Südosten Europas beschäftigt die ganze Welt – und das seit mehr als fünf Jahren. Die immer wieder drohende Staatspleite Griechenlands und die Rettungsbemühungen der Euro-Partner bestimmen mit das Auf und Ab an den Finanzmärkten. Zur wirtschaftlichen Bedeutung Griechenlands – das Land hat etwa die Wirtschaftsleistung Hessens – steht die Aufmerksamkeit in keinem Verhältnis. Eigentlich. Denn es geht im Fall Griechenlands, das mit einer gehörigen Portion Betrug und Selbstbetrug 2001 dem EuroClub beitrat, um nicht weniger als die Glaubwürdigkeit des beispiellosen Projekts einer europäischen Währungsunion. Das Drama beginnt vor dem Ausbruch der Schuldenkrise 2010. 1. Akt – Start der Währungsunion 1999: Nach langen Vorbereitungen startet die Währungsunion. Der Euro löst die nationalen Währungen in elf EU-Ländern ab. Weil es keinen EUFinanzminister mit direktem Zugriff gibt, sollen vertragliche Regeln die Stabilität des Euro gewährleisten. Beim Start wurde bei der Einhaltung der strengen Regeln ein Auge zugedrückt. So ist der Schuldenberg, der nur 60 Prozent der Wirtschaftsleistung eines Landes ausmachen darf, im Falle Italiens erheblich zu hoch. Weil als undenkbar gilt, dass ein Gründungsmitglied der EU beim

BERLIN.

BvL

Griechenlands Finanzminister Varoufakis polarisiert im politischen Europa.

Euro außen vor bleibt, darf Italien mitmachen. Die Zinsen, die am Kapitalmarkt bei Aufnahme neuer Schulden fällig werden, sind zum EuroStart gesunken und sollten hoch verschuldeten Ländern helfen, ihren Schuldenberg allmählich zu reduzieren. Die sinkenden Zinsen wurden nirgendwo zur Sanierung der Finanzen genutzt – sondern flossen in den Staatskonsum. 2. Akt – Beitritt Griechenlands 2001: Jahre später kam heraus, dass die Griechen nur mit frisierten Zahlen zum Haushaltsdefizit als zwölftes Mitglied in den Euro-Club aufgenommen wurden. Die Griechen hatten Defizitwerte unter der Höchstmarke von drei Prozent der Wirtschaftsleistung angegeben; tatsächlich lagen sie deutlich darüber. In Brüssel wurde offen von „Betrug“ gesprochen – aufgefallen war

der Schwindel den Verantwortlichen in der Eurozone nicht. Juristische Möglichkeiten, die Mitgliedschaft Griechenlands im Euro-Raum infrage zu stellen, gab es nicht. Unbedingt den Euro zu bekommen, das war für viele Länder im Süden erstrebenswert. Allerdings haben sich nicht alle Volkswirtschaften einen Gefallen getan, ihre „weichen“ Währungen wie die Drachme durch den „harten“ Euro zu ersetzen. Denn der Verzicht auf eine „weiche“ Währung, die gegenüber den „harten“ wie D-Mark an Wert verloren und Exporte erleichtert hatte, machte eigene Produkte teurer. 3. Akt – Defizitsünden: Ausgerechnet Deutschland hat im neuen Währungssystem Probleme mit der Haushaltsdisziplin. Von 2002 an handelt sich Berlin mit Seri-

enverstößen gegen die Eurospielregeln Ärger in Brüssel ein. Deutschland habe zu wenig getan, um seine Finanzpolitik ausreichend zu konsolidieren, lautete der Vorwurf der EU-Kommission. Die Nummer zwei, Frankreich, zeigt sich als Defizitsünder. Eine Verschärfung der Strafen wurde im EU-Ministerrat abgeblockt. Der Stabilitätspakt, der mit seinem strikten Zwang zur Finanzdisziplin ausgerechnet auf Drängen Deutschlands zustande gekommen war, wird gelockert. 4. Akt – Finanzkrise und globale Rezession 2008/09: Nachdem die Währungsunion in einer wirtschaftlichen Schönwetterzeit gestartet war, zieht nach der Pleite der USInvestmentbank Lehman Brothers ein Donnerwetter auf: Die Welt stürzt in eine Rezession und viele Staaten müssen ihr Bankensystem

S A W N E G E W

sse A+++ Energieeffizienzkla

UVP:

749.

Thomas Oppermanns Rolle in der Affäre ist umstritten.

SIEMENS Wärmepumpentrockner WT45W29A

jetzt:

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/Min.: max. 1400, Softtrommel, Endzeitvorwahl, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, Mengenautomatik, Aquastop Schlauch, 158 kWh/Jahr, 9240 l Wasserverbrauch

489.–

8 kg Füllmenge, softDry-Trommel, Restzeitanzeige, Daunen, Dessous, Knitterschutz, Outdoor, LED-Trommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Kondensator, Schuhkorb, 232 kWh/Jahr klasse A++ Energieeffizienz

UVP:

899.00

jetzt:

Rolle Oppermanns im Edathy-Fall ist unklar Eine Zeugenaussage von Vizekanzler Sigmar Gabriel (SPD) im Edathy-Untersuchungsausschuss hat neue Zweifel an der Rolle von SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann in der Kinderporno-Affäre um den ehemaligen SPD-Bundestagsabgeordneten geschürt. Gabriel sagte, er habe Oppermann am 17. Oktober 2013 erst am Nachmittag nach Ende der Sondierungsgespräche mit der Union vom Verdacht der Polizei gegen Sebastian Edathy berichtet. „Das kann eigentlich nur im Auto auf dem Weg nach Hause gewesen sein“, sagte Gabriel. Später wollte er auf Rückfrage von SPD-Abgeordneten dann aber doch nicht ausschließen, dass er Oppermann möglicherweise schon früher angerufen habe. Aus der Union hieß es daraufhin: „Was sollen wir denn jetzt glauben?“ Das wirft die Frage auf: Wusste Oppermann wo-

BERLIN.

Alle Leuchten um bis zu

CONSTRUCTA Gefrierschrank CE733EW30

klasse A++ Energieeffizienz

220 l Nutzinhalt, Klappfächer: 2, Schubladen: 5, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige, jetzt: NoFrost

UVP:

589.–

möglich schon vor Gabriels Anruf aus einer anderen Quelle, dass Edathy im Ausland bedenkliche Nacktbilder von Knaben bestellt hatte? Denn Oppermann rief an diesem Tag nach Angaben aus dem Bundeskriminalamt (BKA) schon um 15.29 Uhr bei BKA-Präsident Jörg Ziercke an. Der SPD-Politiker wollte sich von Ziercke bestätigen zu lassen, dass gegen Edathy Ermittlungen liefen. Edathy hatte im Februar 2014 sein Bundestagsmandat niedergelegt, kurz bevor die Kinderporno-Vorwürfe gegen ihn bekannt wurden. Das Strafverfahren gegen ihn wurde später gegen Zahlung von 5000 Euro eingestellt. Die Frage, ob ihn vielleicht ein Parteikollege vor den Ermittlungen gewarnt hat, ist auch deshalb relevant, weil er dadurch die Gelegenheit erhalten hätte, Beweismittel zu vernichten - was die Ermittler vermuteten.

619.00

499.–

SIEMENS Staubsauger VS06B112 700 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, Filterwechselanzeige, 9 m Aktionsradius, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Hartbodendüse, Polsterdüse, Teleskoprohr klasse B Energieeffizienz

UVP:

139.00

jetzt:

69.99

30% 50 –70% Einzelstücke

sogar

reduziert!

Musterküchen

70% drastisch reduziert reduziert in allen Abteilungen*

Foto: dpa

Zweifel bleiben

F U A K R E V S G N U M U Ä R L TEI N E D A H C S R SE SIEMENS Waschmaschine WM14P420

Foto: dpa

mit Milliarden vor dem Kollaps bewahren. Schwächere Volkswirtschaften sind damit überfordert. Sie fallen in eine mehrjährige Durststrecke, unter deren Folgen die Menschen noch immer leiden. 5. Akt – Staatsschuldenkrise 2010: Die Folgen der Rezession – wegbrechende Steuereinnahmen, steigende Sozialausgaben und in einzelnen Fällen Rettungsmilliarden für Banken – zwingen den ein oder anderen Staatshaushalt in die Knie. Deswegen mussten diese Länder immer höhere Zinsen aufbringen, um überhaupt Käufer für Anleihen zu finden, was wiederum die Schulden in die Höhe trieb – ein Teufelskreis. In kurzer Folge mussten nach Griechenland für Portugal, Irland und Zypern Hilfsprogramme aufgelegt werden. Spanien erhielt Milliardenhilfen zur Sanierung des Bankensystems. Fast alle Krisenländer haben ihre Hilfsprogramme erfolgreich beendet und sind auf Erholungskurs – mit Ausnahme Zyperns und eben Griechenlands. 6. Akt – Die Griechen haben genug vom Sparen: Mehr als jeder Vierte arbeitslos, gekürzte Renten und Sozialleistungen – die Rezession und die Sparauflagen der internationalen Geldgeber hinterlassen in griechischen Familien schlimme Spuren. Die Hilfszusagen summieren sich auf 240 Milliarden Euro. Aber die Bevölkerung gleitet massenhaft ins Elend ab. Bei der Wahl im Januar spült der Unmut darüber die Protestpartei Syriza an die Macht. Parteichef Alexis Tsipras will als Ministerpräsident keine Sparund Reformauflagen mehr hinnehmen und geht auf Konfrontationskurs.

Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–18.00 Uhr

wegen Wasserschaden

*Alle Angaben ohne Gewähr, Änderung und Irrtümer vorbehalten. Rabatt gilt nicht für bereits erteilte Aufträge und Bestellware.

Wir realisieren Traumküchen – der Verkauf und die Beratung gehen weiter!

BvL-Küchenstudio Nordhorn Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 808921 · www.bvl-kueche.de

Kostenlose Fachberatung: 콯 05921 808920

kostenlos

BvL

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Die Ursachen für die Staatsschulden liegen schon in der Gründung der Währungsunion. Die Finanzkrise verschärft die Situation.

Wer will, der kriegt.

scharfe Preise. SUHD Mehr Farben und mehr Kontrast fĂźr ultrascharfes Bilderlebnis

13 55 8 cm "

SAMSUNG UE 55 JS 8590 Curved 3D Ultra HD LED TV â&#x20AC;˘ 3.840 x 2.160 Pixel AuflĂśsung â&#x20AC;˘ Ultra Clear Pro Panel â&#x20AC;˘ UHD Upscaling â&#x20AC;˘ Twin Triple Tuner â&#x20AC;˘ Smart TV mit Webbrowser und W-LAN â&#x20AC;˘ 4 x HDMI, 3 x USB Art. Nr.: 1969569 Energie-

139,36 â&#x201A;Ź

SAMSUNG UE 65 JS 8590 Curved 3D Ultra HD LED TV â&#x20AC;˘ 3.840 x 2.160 Pixel AuflĂśsung â&#x20AC;˘ Ultra Clear Pro Panel â&#x20AC;˘ UHD Upscaling â&#x20AC;˘ Twin Triple Tuner â&#x20AC;˘ Smart TV mit Webbrowser und W-LAN â&#x20AC;˘ 4 x HDMI, 3 x USB Art.Nr.: 1969567

111 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

Auch erhĂ¤ltlich als: UE48JS8590 121 cm / 48" Art.Nr.: 1969751 Energieeffizienzklasse A+

Energie-

16 65 5 cm "

116 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy

Klasse

lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

SUHD Mehr Farben und mehr Kontrast fĂźr ultrascharfes Bilderlebnis

87,84 â&#x201A;Ź monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj â&#x20AC;˘ srthjwrtjn

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

,5 " 3 22 88

Das gibt's von Samsung dazu: a)

SAMSUNG S5 727,27 â&#x201A;Ź monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit SAMSUNG UE 88 JS 9590 Curved 3D Ultra HD LED TV â&#x20AC;˘ 3.840 x 2.160 Pixel AuflĂśsung â&#x20AC;˘ Ultra Clear Pro Panel â&#x20AC;˘ UHD Upscaling â&#x20AC;˘ Twin Triple Tuner â&#x20AC;˘ Smart TV mit Webbrowser und W-LAN â&#x20AC;˘ 4 x HDMI, 3 x USB Art. Nr.: 1969563 EnergieKlasse

277 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

Maximales Fernseh VergnĂźgen Dank einer Bilddiagonalen von 2,23 Metern

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â&#x201A;Ź 99.-. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach â&#x20AC;˘ Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 DĂźsseldorf â&#x20AC;˘ Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

a) Nur fĂźr private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Nur fĂźr folgende AktionsgerĂ¤te: fĂźr den deutschen Markt bestimmte GALAXY S6 od. S6 edge (erkennbar anhand der EAN-Nummer, s. Ziff. 2 der ausfĂźhrlichen Aktionsbedingungen). Gilt nur bei Vertragsschluss mit einem deutschen Netzbetreiber bzw. Kauf in Deutschland im Zeitraum 15.6 bis 30.6.2015. Registrierung bis 14.7.2015 Ăźber www.samsung.de/tabletdeal erforderlich. RĂźckgabe der Zugabe bei RĂźckabwicklung des Kaufs bzw. Vertragsschlusses. Nur solange Vorrat reicht. VollstĂ¤ndige Aktionsbedingungen/AktionsgerĂ¤te unter www.samsung.de/tabletdeal.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť d Ăť? Â&#x161;ÂĄÂ&#x17E; V Â?ÂĄÂ&#x17E;Â&#x203A;Â˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ V kÂ˛Ă&#x153;? Â&#x2122;Â&#x17E;Â˘Â&#x203A;Â&#x161;<Â ÂĄÂ?Â&#x201C;Â&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤÂ&#x201C;dÂ&#x2122;A Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Grill- & Gartenparty Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 21. Juni 2015

Es mĂźssen nicht immer WĂźrstchen sein

BoschstraĂ&#x;e 3 Twist Telefon 05936 9341726

Profikoch Nelson MĂźller hat Rezepttipps

HĂ¤hnchen und Co. vom Grill sind unkompliziert in der Zubereitung â&#x20AC;&#x201C; so wie die HĂ¤hnchenbrust in Pergament mit Zitronen-Oregano-Marinade. Foto: djd/Deutsches GeflĂźgell

Feuer und Flamme fĂźr GeflĂźgel GeflĂźgelfleisch vom Grill macht den Sommer zur Lieblingssaison fĂźr figurbewusste GenieĂ&#x;er. Es gibt viele leckere Rezepte. 100 Gramm HĂ¤hnchen- oder Putenbrust ohne Haut enthalten nur ein Gramm Fett und haben lediglich knapp 100 Kilokalorien. Ideal also fĂźr die Sommermonate, in denen der KĂśrper weniger Energie benĂśtigt, um die KĂśrpertemperatur aufrecht zu erhalten. DarĂźber NORDHORN.

hinaus ist Grillen eine fettarme und schonende Garmethode. Laut der Deutschen Gesellschaft fĂźr ErnĂ¤hrung (DGE) ist der Vitaminverlust gering und betrĂ¤gt zum Beispiel fĂźr die B-Vitamine nur zwischen zehn und zwĂślf Prozent. HĂ¤hnchen und Co. vom Grill sind zudem noch unkompliziert in der Zubereitung. Mit GeflĂźgelfleisch sind der Vielfalt auf dem Grillrost keine Grenzen gesetzt. FĂźr abwechslungsreichen Grillgenuss sorgt insbesondere mariniertes GeflĂźgelfleisch mit immer wieder neuen Geschmacksnuancen. Denn bei der Zubereitung der

Lammhackfleisch mit Schalotten, Knoblauch, Tomaten, Oliven, Pecorino vermischen. Mit Salz, Pfeffer, einer Messerspitze gemahlenem KreuzkĂźmmel, einem EsslĂśffel Paprikapulver edelsĂźĂ&#x; und einem TeelĂśffel fein gehacktem Rosmarin abschmecken. Die Masse zu vier flachen Frikadellen formen und in einer Auflaufform mit Frischhaltefolie bedeckt kaltstellen. Wenn sie gut durchgezogen sind, die Frikadellen mit Ă&#x2013;l bestreichen und auf dem heiĂ&#x;en Grill von beiden Seiten etwa vier Minuten grillen. WĂ¤hrenddessen zwei Tomaten ohne Stielansatz in dĂźnne Scheiben schneiden. Ciabatta-BrĂśtchen halbieren und ein bis zwei Minuten auf dem Grill mitrĂśsten, dabei hin und wieder wenden, damit sie nicht verbrennen. Die BrĂśtchen mit etwas Ketchup und Senf bestreichen, mit Tomatenscheiben, je einem Blatt Lollo Rosso und einer â&#x20AC;&#x17E;Frikadelleâ&#x20AC;&#x153; belegen und den Lamm-Burger heiĂ&#x; servieren.

Marinaden ist erlaubt, was schmeckt. Durch SĂ¤ure in Essig, Zitronensaft, Wein, saurer Sahne oder Buttermilch werden HĂ¤hnchen und Co. noch zarter, Ă&#x2013;l macht das Fleisch geschmeidig und GewĂźrze oder frische KrĂ¤uter sorgen fĂźr den besonderen Geschmack. Alle Zutaten einfach vermengen und das GeflĂźgel vollstĂ¤ndig mit der Marinade bedecken, damit die Aromen tief einziehen kĂśnnen. Noch einmal ganz anders zur Geltung kommt mariniertes GeflĂźgelfleisch Ăźbrigens in einer PergamenthĂźlle - unbedingt mal ausprobieren und genieĂ&#x;en. Lamm-KĂ¤se-Burger nach einem Rezept von Sternekoch Nelson

MĂźller schmecken herzhaft und sorgen fĂźr Abwechslung bei der nĂ¤chsten Grillparty. Foto: djd/proFagus

Unsere Angebote vom 23. 6. bis 4. 7. 2015 UNSERE WOCHENKNALLER: HolzfĂ¤llersteak

2,99

Gyrospfanne

3,99

Schnitzel, aus der Oberschale

1 kg

5,49

Nackenbraten

1 kg

3,79

Nackenkotelett

1 kg

3,79

Dicke Bratrippe

1 kg

3,29

SpieĂ&#x;braten

1 kg

4,99

Hals, Hohe Rippe, fĂźr die Suppe

1 kg

6,49

RindersteakhĂźfte

1 kg

11,49

www.fleischwaren-seidler.de

â&#x20AC;&#x17E;Nein, nicht schon wieder WĂźrstchen.â&#x20AC;&#x153; Bevor Familie und Freunde sich Ăźber das monotone MenĂź vom Rost beschweren, sollte der Grillmeister kreativ werden. Gerade die Zubereitung auf der heiĂ&#x;en Glut bietet alle MĂśglichkeiten fĂźr geschmackliche Abwechslung â&#x20AC;&#x201C; von leichtem GemĂźse und Fisch bis zu deftigen FleischspezialitĂ¤ten. Mit etwas Vorbereitung gelingen auch einmal ausgefallenere Gerichte â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise ein Burger mit saftigem Lammfleisch nach einem Rezept von Sternekoch Nelson MĂźller. Seine Lamm-KĂ¤se-Burger sind schnell und einfach zubereitet: Dazu drei Schalotten und eine Knoblauchzehe schĂ¤len und in feine WĂźrfel schneiden. 40 Gramm getrocknete Tomaten und 20 Gramm Oliven ohne Stein fein hacken. Rund 100 Gramm Pecorino - das ist ein italienischer HartkĂ¤se - in grobe SpĂ¤ne hobeln. Danach ein halbes Kilogramm

NORDHORN.

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: 1 kg Grillkotelett, gewĂźrzt Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

4,49

Hacksteaks, gewĂźrzt

1 kg

4,99

HĂ¤hnchenbrust, mariniert

1 kg

5,49

HĂ¤hnchenflĂźgel, mariniert

1 kg

2,99

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Keine Lust zum Selbermachen? Unsere Sommer- und Urlaubsaktion: fĂźr Urlaub, Grillfest oder fĂźr Zuhause: hausgemachte, kĂźchenfertige, vakuumierte FRIKADELLEN (zum HeiĂ&#x;- o. Kalt-Essen)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ GRILLFLEISCH â&#x20AC;˘ GRILLWĂ&#x153;RSTE

Bestellung Ăźber : FRIKADELLENEXPRESS Tel.: 0173 2720047 (tĂ¤glich, auch sonntags)

IMBISS OTTEMANN Nordhorn Âˇ HohefeldstraĂ&#x;e 20

Ob Baguettes, Fladenbrot oder andere leckere Backwaren ... Bei uns finden Sie genau das â&#x20AC;&#x17E;Richtigeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Ihre Gartenparty! Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Ootmarsumer Weg 64 â&#x20AC;&#x201C; ě˝Ż 05921 5714 TannenstraĂ&#x;e 58 â&#x20AC;&#x201C; ě˝Ż 05921 1790538

FRĂ&#x153;HLINGSKNALLER Auf Ăźber 20000 mÂ˛ Ăźber 60 HĂ¤user + Ă&#x153;berdachungen LĂ&#x201E;NGERE Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN FĂ&#x153;R SIE! Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, So. Schautag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

â&#x17E;¤ Terrassendielen WPC-Kunststoffdiele SONDERAKTION!!! solange der Vorrat reicht. OberflĂ¤che genutet und geriffelt, grau anthrazit, 24 x 146 mm in 3000 und 4000 m am Lager

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Figurbewusste GenieĂ&#x;er sollten auf GeflĂźgelfleisch vom Grill setzen â&#x20AC;&#x201C; schnell zubereitet sind HĂ¤hnchenflĂźgel in Honig-Senf-Marinade mit Joghurt-Gurkensalat. Foto: djd/Deutsches GeflĂźgel

GĂźltig vom 22. 6. bis 27. 6. 2015

Bitburger

2 KĂ¤sten

Pils, Radler oder Cola Stubbi

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = â&#x201A;Ź 1,10/1,39) zzgl. â&#x201A;Ź 3,10/3,42 Pfand

2 KĂ¤sten Ă 20 x 0,33 l

(1 l = â&#x201A;Ź 1,28) zzgl. â&#x201A;Ź 3,10 Pfand je Kasten

(1 l = â&#x201A;Ź 1,00/1,26)

Frankreich

Grand Sud Weine versch. Sorten 1-l-Flasche

2,79 â&#x201A;Ź

Absolut Vodka Schwedischer Vodka versch. Sorten 40 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 15,70)

10,99 â&#x201A;Ź

10,99 â&#x201A;Ź Red Label, 40% Vol. Old Scotch Whisky 0,7-l-Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 14,27)

9,99 â&#x201A;Ź

19.99

GerĂ¤tehaus â&#x20AC;&#x17E;Lippstadtâ&#x20AC;? 250 x 250 x 28 mm, mit DoppeltĂźr (ohne FuĂ&#x;boden) statt 799.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

9,99â&#x201A;Ź

versch. Sorten 2 KĂ¤sten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = â&#x201A;Ź 1,00/1,26) zzgl. â&#x201A;Ź 3,10/ 3,42 Pfand

Johnnie Walker

Stabmatte 100 x 200 cm, 50 x 250 mm, DS 6/5, anthrazit oder grĂźn (Abb. Ă¤hnlich)

versch. Sorten 15-20% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 6,34)

Volvic Naturelle o. Leichtperlig

Warsteiner Premium Verum

16,88 â&#x201A;Ź

Hadra City

Berentzen Fruchtige

versch. Sorten 17% Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 14,27)

Veltins Pilsener

4,44 â&#x201A;Ź

2 KĂ¤sten

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,33 l/ (1 l = â&#x201A;Ź 1,67) zzgl. â&#x201A;Ź 4,50 Pfand

10,99 â&#x201A;Ź

Nino-Allee 3 â&#x20AC;˘ Nordhorn Tel. 05921 73662 Âˇ Ă&#x2013;ffnungsz. Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Angebot gilt nur in diesem Markt!

Beim Kauf von 2 KĂ¤sten = 2,5 kg Holzkohle GRATIS

599.â&#x20AC;&#x201C;

TerrassenĂźberdachung aus Aluminium z. B. 4 x 3 m in weiĂ&#x; oder anthrazit, mit PolycarbonatBedachung

3,49 â&#x201A;Ź

Wir machen die

20,00 â&#x201A;Ź Flensburger

Kasten/Pack 6 x 1,5 l (1 l = â&#x201A;Ź 0,39) zzgl. â&#x201A;Ź 3,00/1,50

4.99

â&#x17E;¤ ZĂ¤une

Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Baileys Irish Cream

Jetzt kommen und zugreifen

lfm ab

PARTY!

Unser Verleihservice bietet Ihnen: â&#x20AC;˘ GlĂ¤ser â&#x20AC;˘ Stehtische â&#x20AC;˘ Bierzeltgarnituren â&#x20AC;˘ Zapfanlagen und ZubehĂśr

und vieles mehr! Gerne helfen wir Ihnen weiter, sprechen Sie uns an! Nur in teilnehmenden MĂ¤rkten!

jetzt

999.â&#x20AC;&#x201C;

(Montage auf Anfrage)

e Besuchen Sie unser

Ă&#x201E;nderungen vorbehalten, nur solange Vorrat reicht.

neue Homepage! www.newgarden.de Gutenbergstr. 16 Âˇ 48477 HĂśrstel NĂ¤he Rheine, Abfahrt Rheine Kanalhafen A30

Rufen Sie uns an, Telefon 05459 80340

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Sport

Seite 8

21. Juni 2015

Weltrekord: 27 Asse in einem Match

Degenkolb will Etappe gewinnen

Sabine Lisicki blüht auf Rasen wieder auf

Radprofi hat vor der Tour klare Vorstellungen

Kaum geht es in die kurze Tennis-Saison auf Gras, blüht Sabine Lisicki auf. 2013 zog die blonde Berlinerin auf dem heiligen Rasen in das Wimbledon-Finale ein und wurde vom britischen Boulevard wegen ihrer krachenden Aufschläge in Anlehnung an den jungen Boris Becker „Bum Bum Bine“ getauft. Und jetzt, zwei Jahre später, hat es die Oliver-PocherFreundin nach zuletzt durchaus wechselhaften Leistungen auf der Tour erneut in die sportlichen Schlagzeilen geschafft. Wenige Tage vor dem neuerlichen Saison-Höhepunkt im Südwesten Londons schlug Lisicki bei ihrem

BIRMINGHAM.

Achtelfinal-Einzug gegen die Schweizerin Belinda Bencic – immerhin die Nummer 31 der Branchenwertung und beileibe kein Kanonenfutter – sage und schreibe 27 Asse. Auf dem Rasen in Birmingham, wo sie 2011 den Titel holte. Flugs recherchierten die Statistikfreunde der DamenOrganisation WTA in ihren Archiven: Nie zuvor hat eine Spielerin in einem Match mehr Asse geschlagen. Die Nach dem Abpfiff zeigt Schiedsrichter Enrique Osses dem Brasilianer Neymar die Rote Karte. Bestmarke hielt die Amerika- Schon zuvor hatte er Gelb-Rot gesehen. Foto: Carlos Succo nerin Serena Williams. Ihr glückten vor drei Jahren im Wimbledon-Halbfinale gegen die Weißrussin Victoria Asarenka 24 direkte Punkte bei eigenem Aufschlag.

Viel Wirbel um Neymar

Bei der Copa America sah der Superstar Rot. In Spanien laufen die Ermittlungen wegen Langstreckenläufer verpasst Dopingkontrollen Unregelmäßigkeiten beim Transfer zum Langstreckenläufer einen weiteren Test verpasst, FC Barcelona weiter. LONDON.

Olympiasieger Farah stand vor Sperre

Mo Farah hat nach einem britischen Zeitungsbericht vor seinem Doppel-Triumph bei den Olympischen Spielen 2012 zwei Dopingkontrollen verpasst. Bei einem dritten verpassten Test innerhalb von zwölf Monaten hätte dem Goldmedaillengewinner über 5000 und 10 000 Meter eine Sperre von zwei Jahren gedroht. Nach Angaben der „The Daily Mail“ sei Farah bei Kontrollen 2010 und 2011 nicht angetroffen worden. Das Blatt zitierte aus einer Mail von Farahs amerikanischem Coach Alberto Salazar aus dem Mai 2011: „Wenn du

werden sie Dich hängen.“ Salazar war kürzlich in die Schlagzeilen geraten: Der Fernsehsender BBC hat über den angeblichen Einsatz verbotener Substanzen im „Oregon Projekt“ des Startrainers berichtet. Der prominenten Laufgruppe gehört neben anderen der dreifache Weltmeister Farah an, der durch die Recherchen nicht belastet wird. Dafür berichtete die BBC unter anderem, dass Salazar den Olympia-Zweiten Galen Rupp aus den USA bereits im Alter von 16 Jahren mit Testosteron gedopt haben soll.

DE CHILE. Keine Spur von Sommerpause im Fußball. Auf drei Bühnen gleichzeitig spielen die Stars um Ehre und Titel. Während die Frauen in Kanada den neuen Weltmeister suchen und die U 21-Teams in Tschechien ihre Europameisterschaft austragen, die zugleich Olympia-Qualifikation ist, findet in Chile die Copa America, die südamerikanische Kontinental-Meisterschaft statt. Und da geht es richtig zur Sache – auch außerhalb der Stadien. Für ei-

SANTIAGO

nen handfesten Skandal sorgte Arturo Vidal. Der Doppeltorschütze aus dem Auftaktspiel zerlegte betrunken in seiner Heimatstadt seinen Ferrari und entschuldigte sich dann kleinlaut bei einer Pressekonferenz für seinen Fehler. Mal wieder in den Mittelpunkt rückte Brasiliens Neymar, diesmal wurde es für den frischgebackenen Champions-League-Sieger aber unangenehm. Bei der WM-Revanche gegen Kolumbien sah der Barca-Star schon vor der Pause Gelb-Rot. Nach dem Spiel leistete er sich einen Kopfstoß gegen den Kolumbianer Carlos Bacca, der zurückschlug, weshalb beide vom Schiri die Rote Karte sahen. Brasilien verlor das Spiel mit 0:1. In dem ersten Spiel gegen Peru hatte Neymar eine Gelbe Karte gesehen, weil er den Schaum des FreistoßSprays weggewischt hatte. Der brasilianische Superstar

räumte ein, gegen Kolumbien nicht auf der Höhe gewesen zu sein: „Ich habe nicht gut gespielt und übernehme die volle Verantwortung.“ Im Spiel gegen Kolumbien bei der Heim-WM war Neymar schwer verletzt worden. Derweil gehen die staatsanwaltlichen Untersuchungen wegen des Neymar-Transfers nach Barcelona weiter. Barcelonas aktueller Präsident Josep Maria Bartomeu erläuterte die Zahlen, die wirklich hinter dem Kauf des Nationalspielers steckten. Die Gesamtkosten lagen demnach bei 86,2 Millionen Euro: 57,1 Millionen Euro Ablöse (darunter 40 Millionen für die Eltern des Spielers), 10 Millionen Euro Handgeld, 2,7 Millionen Euro Provision, 4 Millionen Euro Marketing, 2,5 Millionen Euro für Neymars Stiftung und 9,9 Millionen Euro für Scouting- und andere Deals.

In der Königsklasse Lazio Rom trotz Wettskandal nominiert Fußball-Weltmeister Miroslav Klose darf auf eine Saison in der Champions League mit Lazio Rom hoffen. Der Club steht trotz seiner möglichen Verwicklung in den Wettskandal in Italien auf der provisorischen Teilnehmerliste der UEFA. Damit kann der Verein des früheren deutschen Nationalstürmers, der in der abgelaufenen Saison in der Serie A Dritter wurde, voraussichtlich in den Playoffs zur Königsklasse antreten. Laut italienischen Medien war die Teil-

ROM.

Miroslav Klose kann mit Lazio Rom in den Playoffs zur Champions League antreten.

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Foto: dpa

nahme wegen möglicher Verbindungen zum Wettskandal fraglich. Ebenfalls aufatmen kann Sampdoria Genua. Die Ligurier, die in dieser Saison auf Platz sieben gelandet und für den von der UEFA bereits ausgeschlossenen Lokalrivalen CFC Genua nachgerückt waren, dürfen voraussichtlich in der Europa League antreten. Der Club, gegen den wegen einer Verstrickung in den Wettskandal ermittelt worden war, steht auf der provisorischen Teilnehmerliste.

SONNE, MEER UND DEN BESTEN STRAND IM ATLANTIK

FUERTEVENTURA – PLAYA DE JANDIA

4 ****+ IBEROSTAR Palace Fuerteventura Donnerstag, 3. 12. bis Dienstag, 15. 12. 2015 815.Doppelzimmer (Sparzimmer) / Halbpension

p. P. € ab

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung

Radprofi John Degenkolb hat klare Zielvorstellungen für die am 4. Juli startende Tour de France. „Im Grunde genommen ganz einfach: Ich möchte eine Etappe gewinnen. Das ist das ganz klar erklärte Ziel, da werde ich alles dransetzen und das Team auch“ sagte der 26-Jährige im Interview. Der Fahrer des Team Giant-Alpecin fügte hinzu: „Ich habe jetzt zwei Jahre vergeblich versucht, eine Etappe zu gewinnen, war mehrfach Zweiter. Ich hoffe, dass aller guten Dinge drei sind.“ Nach den Siegen bei den prestigeträchtigen Rennen Mailand-San Remo und Paris-Roubaix gilt Degenkolb als deutsche Tour-Hoffnung. Die gesteigerte Erwartungshaltung hat der gebürtige Geraer zu spüren bekommen. „Das ist eine große Bürde, die man zu tragen hat“, erklärte Degenkolb: „Das bedeutet, dass man einen großen Schritt gemacht hat und in der Wahrnehmung der Medien und der Gegner jetzt zu einem zählt, der auch bei den ganz großen Rennen dabei sein kann.“ BERLIN.

Regelung für zu Unrecht verurteilte Sportler BERLIN. Diskus-Olympiasieger

Robert Harting hat in der Anhörung zum Anti-DopingGesetz im Deutschen Bundestag Parallelen zum Fall Claudia Pechstein gezogen. An diesem Fall habe man gesehen, wie eine zu Unrecht durch die Sportgerichte gesperrte Athletin um ihr Recht kämpfen muss. „Claudia Pechstein ist ruiniert. Wenn ein Sportler zu Unrecht gesperrt wurde, muss künftig Schadenersatz gewährt werden“, forderte Harting vor den Abgeordneten des Sportausschusses. Der

Nationalspieler kommt ablösefrei von Arsenal Der FC St. Pauli hat seinen ersten Neuzugang für die kommende Saison in der 2. Fußball-Bundesliga verpflichtet. Vom FC Arsenal wechselt der zweimalige japanische Nationalspieler Ryo Miyaichi nach Hamburg, teilte der Kiez-Club mit. Der 22 Jahre alte offensive Mittelfeldspieler kommt ablösefrei ans Millerntor und erhält einen Vertrag bis zum 30. Juni 2018. „Ryo ist ein schneller und technisch guter Spieler, der auf der linken wie auf der rechten offensiven Außenbahn zuhause. Er soll nicht nur unsere Stürmer unterstützen, sondern selbst für Torgefahr sorgen“, sagte Cheftrainer Ewald Lienen. In der Saison 2013/14 kam Miyaichi für den FC Arsenal je einmal in der Premiere League und in der Champions League sowie zweimal im Liga Cup zum Einsatz. In der

HAMBURG.

• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Pianobar, Barsalon, Shop, 3 Pools, Sonnenterrasse, Pool-Snackbar, Liegen, Schirme am Pool inkl., am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar (auf Anfrage gegen Gebühr), Klimaanlage, Mietsafe (auf Anfrage), SAT-TV, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse. • Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung und ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub verbringen möchten.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

• Deutsch sprechendes Personal im Hotel.

Veranstalter: Neckermann Reisen

Ryo Miyaichi wechselt zum FC St. Pauli. Foto: Peter Lous

abgelaufenen Spielzeit trug Miyaichi auf Leihbasis das Trikot des FC Twente Enschede.

Vettel sieht Mercedes vorn Silberpfeile sind in Österreich wieder Favorit Ferrari-Pilot Sebastian Vettel schätzt Mercedes als Favorit beim Großen Preis von Österreich an diesem Wochenende ein. „Unter normalen Umständen sind sie sehr schwer zu schlagen“, sagte der vierfache Formel1-Weltmeister bei der offiziellen Pressekonferenz in Spielberg. Er sei zuversichtlich, sagte Vettel: „Aber wir müsSPIELBERG.

• Das Hotel bietet 437 Zimmer.

Welt- und Europameister unterstrich damit auch seine Bedenken zum vorliegenden Gesetzentwurf. Die fünfmalige Eisschnelllauf-Olympiasiegerin Pechstein war 2009 vom EislaufWeltverband ISU für zwei Jahre wegen hoher Blutwerte, aber ohne positiven Befund wegen Dopings gesperrt worden. Inzwischen haben Hämatologen eine seltene Blutanomalie als Grund für ihre Werte ausgemacht. Pechstein, die immer Doping bestritten hat, kämpft seit Jahren um Schadenersatz.

St. Pauli holt Japaner

• Komfortables Hotel der bekannten IBEROSTAR Hotelkette. • Nur ca. 1,5 km bis Jandia.

Der in Frankfurt am Main lebende Sprinter ist bemüht, den gesteigerten Druck gelassen zu nehmen: „Ich mache weiter, wie ich es vorher auch gemacht habe, und versuche das Äußere auszublenden.“ Generell sieht Degenkolb den von früheren Dopingskandalen belasteten Radsport auf einem positiven Weg. Einen sauberen Sport hält er indes für eine „Illusion. Man darf nicht erwarten, dass der Radsport jemals ganz ohne Betrüger sein wird.“

Harting fordert Schadensersatz

Wissenswertes: • Leicht erhöht am 25 km langen feinsandigen Strand, der über Stufen erreichbar ist.

John Degenkolb will bei der Tour über einen Etappensieg jubeln. Foto: dpa

sen realistisch sein: Wir kämpfen gegen Mercedes.“ Vorjahressieger Nico Rosberg erklärte vor dem Training: „Ich fühle mich gut.“ Vor dem siebten Saisonlauf liegt der Mercedes-Pilot in der Fahrerwertung 17 Punkte hinter seinem britischen Teamkollegen und Titelverteidiger Lewis Hamilton auf dem zweiten WM-Platz.

Sport

21. Juni 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 9

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

Nachwuchs stützt Reitverein

BvL

Titel an der grünen Platte Gildehauser Tischtennis-Spieler schließen Saison erfolgreich ab Die Tischtennisabteilung des TuS Gildehaus konnte in der Spielzeit 2013/2014 auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. Das erste Herrenteam um Uwe Voort errang in der Herren-Kreisliga die Vizemeisterschaft und stellte mit Michael Neumann den besten Spieler der Saison. In der Relegation um den Aufstieg in die 2. Bezirksklasse erreichte das Team Platz zwei. Es spielten Michael Neumann, Uwe Voort, Hermann Zandmann, Dieter Zinn, Helmut Kempka und Heinz-Gerd Kokklink. Das zweite Herrenteam um Detlef Korthaneberg spielte in der 1. Kreisklasse eine ausgeglichene Saison. Mit 16:16Punkten belegten die TuSler einen Mittelfeldplatz. Bester Gildehauser war Detlef Korthaneberg, der mit nur vier Einzelniederlagen einen TopWert erreichte. Ferner spielten Jürgen Tepper, Guido Plegge, Koen Masereeuw, Helmut und Monja Meendermann in der Mannschaft. Das dritte Herrenteam setzte in der 1. Kreisklasse keine Akzente. Das Team schloss als Tabellenletzter die Saison ab. Thorsten Haring, Lyander Lottes, Sascha Bergmann, Maike Dehmer, ReinGILDEHAUS.

Investitionen machen die Anlage moderner Kürzlich fand die sionspferden und unterhält Jahreshauptversammlung des 16 Schulpferde. Mit diesen Reit- und Fahrvereins Nord- Tieren wird der Einstieg in horn statt. Im Mittelpunkt den Reitsport ohne eigenes standen die turnusgemäßen Pferd oder Reitbeteiligung Wahlen des Vorstands. Dabei möglich. Vom Shetland-Pony wurden die Vorsitzende Bri- bis zum Großpferd reicht die gitte Gebert und der 2. Vor- Bandbreite der Schulpferde. sitzende Dr. Michael Henkel 2014 trugen bauliche Maßin ihren Ämtern bestätigt. nahmen und Anschaffungen Ebenfalls wieder gewählt dazu bei, die Vereinsanlage wurden Anne Henkel (Kas- attraktiver zu machen. Neue senwartin), Rainer Bertram Richterhäuschen, Seitenlicht(Sportwart), Nina Vrielink platten, „Klönfenster“ in (Jugendwartin) und Heinz Pferdboxen, ein neuer AnVrielink (Platzwart). Neu in strich in der Stallgasse der alden Vorstand gewählt wurde ten Reithalle sind nur einige Frauke Bült (Schriftführerin). Beispiele. Einen großen Dank In seinem Jahresbericht richtete Michael Henkel an warf Michael alle Helfer Henkel einen und MitarBlick auf die Verblender beiter rund Situation des und mehr! ums Pferd. zweitgrößten Viele VeranReitvereins staltungen der Grafprägten das schaft. Die Nordhorn · Veldhausen Jahr 2014. hohe Anzahl Neben den eian Mitgliedern unter 18 Jah- genen Turnieren standen das ren ist erfreulich. Damit liegt Fest der Kulturen und das der Verein an der Spitze des Grafschafter Sportfest auf Bezirksverbands der emslän- dem Programm. Die Feriendischen Reit- und Fahrverei- passaktion war ein voller Erne. Die Vereinsanlage ist ak- folg und innerhalb von Mituell voll ausgelastet mit Pen- nuten ausverkauft. Die Pla-

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

NORDHORN.

Der aktuelle Vorstand des Reit- und Fahrvereins Nordhorn: (von links) Rainer Bertram, Heinz Vrielink, Frauke Bült, Nina Vrielink, Foto: privat Anne Henkel, Brigitte Gebert und Dr. Michael Henkel.

nungen für das Hauptturnier des Vereins in diesem Jahr sind in vollem Gange. Es findet am zweiten Septemberwochenende statt und bietet attraktiven Reitsport mit Springprüfungen bis zur Klasse M und Dressurprüfungen bis zur Klasse S. Ebenfalls werden der OLB-Cup und der Volksbank-Cup ausgerichtet. Für langjährige Mitgliedschaft ehrte die Vorsitzende Brigitte Gebert Rainer Bertram (40 Jahre) und Viktoria Knoop (25 Jahre). Ein besonderer Dank galt Rainer Bertram für seinen seit Jahrzehnten vorbildlichen Einsatz:

Reitlehrer, Sportwart, Organisation ungezählter Spalierritte und Vereinsausritte, feste Stütze bei der Turnierorganisation, Versorgung der Pferde. Ehrungen erhielten die Vereinsmeister 2015: Anne Pohlmann (Pferd Merlin), Jelka Potgeter (Pferd Hochgenuss) und Eva Wansing (Pferd Quercy). Eine Auszeichnung erhielt Anfang des Jahres Dr. Michael Henkel. Er wurde für sein ehrenamtliches Engagement im Rahmen der Sportgala geehrt. Dazu gratulierten die Vorsitzende und alle Mitglieder. In vielen Bereichen hat er den Verein in vielen Jahren unterstützt.

hard Kroll und Frank Gerlich kamen zum Einsatz. Als einziger Grafschafter Vertreter ging das erste Jugendteam in der Bezirksklasse auf Punktejagd. Das Team um Kapitän Hendrik Tirrel spielte lange um die Vizemeisterschaft mit. Zum Ende verlor man zwei Partien im direkten Vergleich und belegte Rang drei. Hendrik Tirrel schloss mit einer Einzelbilanz von 18:3-Siegen die Saison ab. Ferner spielten Tom Meendermnan, Pascal Niehaus, Nele Wichert und Hendrik Beckmann. Die erste Schüler-Mannschaft konnte in ihrer ersten Saison in der Bezirksliga überzeugen. Das Team, das von Trainer Herbert Hoolt betreut wurde, zeigte tollen Sport und beendete die Saison als Tabellenvierter. Neben Jan Schößler spielten Marvin Wilmsmeyer, Vu Duong und Julian Sudermann. Das zweite Schülerteam konnte sich nach einer verkorksten Hinserie steigern. In der Rückserie verlor man nur ein Spiel und besiegte den bis dahin ungeschlagenen Tabellenführer der Schüler-Kreisliga A deutlich mit 8:1. Das Team spielte in der Aufstellung: Jari Morsman, Jurrien

Beernink, Gijs und Jan-Jaap Niewzwaag. In der Schüler B Kreisliga traten zwei Teams aus Gildehaus an. Die erste Mannschaft wurde ungeschlagen und völlig souverän Meister. Neben Kapitän Niklas Brinkmann spielten hier Elin Fröbel, Zoe Korthaneberg und Fleur Morsman. Das zweite Team belegte in seiner ersten Saison den fünften Tabellenplatz. Das Team spielte in der Aufstellung: David Plegge, Noah Rüschen und Robert de Nijs. Bei den Kreispokalwettbewerben ging der TuS mit sechs Teams an den Start. Mit der 1. Schüler, 1. Jugend und der 1. Herren schafften es drei Teams ins Finale. Hier konnten sich Nele Wichert, Tom Meendermann und Julian Sudermann in der Nachwuchsklasse den Kreispokal sichern. In der Herrenklasse gewannen Michael Neumann, Uwe Voort, Dieter Zinn, Helmut Kempka und Heinz-Gerd Kokkelink den Pokal. Im Einzelspielbetrieb erzielten die TuSler bei der Kreisrangliste einige Erfolge. Jari Morsman, Elin Fröbel, Zoe und Detlef Korthaneberg entschieden ihre Altersklasse für sich.

Sonntag, 21. Juni 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 21. Juni 2015

Sparta begrüßt den Sommer

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

Großes Fest am Sonntag am Jahnplatz Die Fußballsaison Das Torwandschießen darf ist gelaufen. Für den NS Spar- bei einem Sportverein natürta 09 ragte dabei der Aufstieg lich nicht fehlen. Die eigene der A-Jugend in die Bezirksli- Geschicklichkeit und den ga heraus, den die Mann- Gleichgewichtssinn können schaft schon vor dem letzten Kinder und Jugendliche im Spieltag unter Dach und Fach Niedrigseilgarten testen. Dagebracht hatte. Die erste neben gibt es noch zahlreiche Mannschaft beendete die Sai- Aktionen, die für Kurzweil son im oberen Drittel der Ta- sorgen. Wer es mag, kann belle in der Kreisliga. zum Kinderschminken, geGrund genug also für die hen, um sich für ein paar Sparta-Familie, entspannt Stunden in ein wildes Raubden Sommer zu begrüßen. tier oder eine gute Fee zu verPünktlich zum kalendari- wandeln. schen Beginn des Sommers Bei einem solchen Fest veranstaltet der Verein ge- dürfen Kaffee und Kuchen meinsam mit sowie die der Jugendarherzhaften beit der Stadt Leckereien Balanceakt im Nordhorn am vom Grill Niedrigseilgarten Sonntag, selbstver21. Juni, ab ständlich 13 Uhr auf nicht fehlen. dem Jahnplatz das große Die dazugehörigen kalten Sommerfest. und erfrischenden Getränke Besonders der zahlreiche werden ebenfalls angeboten. Nachwuchs des Vereins aus Wer zum Sommerfest allen Abteilungen ist ange- kommt, kann sich auch ein sprochen, sich an diesem Bild vom ehrenamtlichen Sonntagnachmittag einmal Einsatz zahlreicher Spartaner nach Herzenslust auszutoben bei der Anlage des neuen und einfach gemeinsam Spaß Trainingsplatzes machen. Daan Spiel und Bewegung zu für waren Arbeiten an der haben. So ist wieder eine Laufbahn und der SprunganHüpfburg aufgebaut, die lage erforderlich, die verlegt auch als große Rutsche ge- wurde. Zur neuen Saison sollnutzt werden kann und te der Trainingplatz zur Versportlichen Spaß verspricht. fügung stehen. Und rauf geht es auf die Hüpfburg. NORDHORN.

www.sundag.de

Nostalgie Elektrorad 250 Watt Rückenwind ab

1294.00 €

Neu in Bookholt: eisGenuss Eiskiosk Veldhauserstraße 108 48527 Nordhorn Tel.: 05921 – 7 28 30 70

Kinderschminken – Prinzessin für ein paar Stunden.

Fotos: Archiv

ELSKAMP F R I S E U R T E A M Veldhauser Str. 61 · Nordhorn · Telefon 05921 35223 Bahnhofstr. 11a · Bad Bentheim · Telefon 05922 6225

www.friseurteam-elskamp.de

Alle Angebote sind mit und ohne Aufbau möglich!

Lust auf Veränderung? Terrassenüberdachung geplant? ... dann sind Sie bei uns richtig! Individuelle Beratung gerne durch uns. Rufen Sie uns an: 콯 05921 1796464

Max-Born-Straße 16 · 48529 Nordhorn info@glashandel24.de www.glashandel24.de Wir liefern für Fassaden, Balkone, Vordächer, Terrassenüberdachungen, Carports, Wintergärten und für Ganzglastüren, -duschen sowie Spritzschutz folgende Sicherheitsgläser: Verbundsicherheitsglas (VSG), Einscheibensicherheitsglas (ESG), Teilvorgespanntes Glas (VSG), Ein- und durchbruchhemmendes Glas, Sicherheits- und Wärmeschutzglas, Drahtglas und vieles mehr ...

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

um d n

Tipps & Co.

Gesundheit & Wellness Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 21. Juni 2015

ausgezeichnet mit dem FUTURE HEARING AWARD 2015

Fit und schlank in den Sommer meisten Fett und baut muskulatur auf, die für straffe Haut und einen schönen Körper sorgt. Ein Vorteil ist dabei, dass man viel Zeit an der frischen Luft beispielsweise beim Radfahren oder Joggen verbringt und dabei auch noch das schöne Wetter genießen kann.

Viele Menschen träumen von einem flachen Bauch. Dabei muss es aber nicht re se n u r e b ü s n gleich der „Sixpack“ Wir freuen u und darauf g n u n h ic e Ausz sein. Wer die unschötnisse zu unsere Kenn ! n nen Fettpakete reduinzusetze Ihrem Wohl e ziert, erreicht viel für mit uns ie S n e m m o K seine Gesundheit. räch!!

ins Gesp

Bahnhofstraße 11 Hauptstraße 36 49824 Emlichheim 49835 Wietm.-Lohne Tel. 0 59 43 / 98 50 200 Tel. 05908 / 93 717 50

www. welling-hoersysteme.de

Ihr Fachgeschäft für Hörgeräte-Akustik

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

(djd/pt) Und Mediziner warnen: Ein dicker Bauch kann – im Unterschied zu den Fettpolstern an Hüfte und Po – auch noch krank machen. So setzt Fettgewebe um die Leibesmitte aufgrund seiner hohen Stoffwechselaktivität Botenstoffe frei, die chronische Entzündungen hervorrufen können. Dies führt zu einem erhöhten Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen und Diabetes. Aber wie kriegt man sein Fett weg?

Steinzeitmenschen hielten ihre Fettdepots durch Bewegung und oft auch einfach durch Hunger in Schach. Der Homo Sapiens hingegen verbringt seinen Alltag sitzend –

PURE ENTSPANNUNG Finnische Saunen Rosensauna Sanarium Dampfbad Japanischer Garten Bistro

Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Telefon: 0 59 22 / 74 - 38 00 www.bentheimer-mineral-therme.de

THERMALSOLE · SAUNA · MASSAGE · WHIRLPOOL · KURSE

chönheit nach

aß

Bauchfett ist bei Männern schädlicher ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Männer neigen zu Fetteinlagerungen am Bauch.

mit stets gefülltem Kühlschrank. Doch nicht nur Bewegungsmangel, auch Hormonumstellungen in der Lebensmitte können dafür sorgen, dass das Bauchfett wächst. Häufig ist der Hauptgrund für Übergewicht jedoch eine zu fette und kohlenhydratlastige Ernährungsweise. Um den Taillenumfang zu reduzieren, sollte daher neben reichlich Obst und Ge-

Foto: djd

müse ein hoher Anteil proteinhaltiger Nahrungsmittel auf dem Speiseplan stehen. Ideal sind magere Geflügelsorten, Rind, Fisch und Milchprodukte. Reichliches Trinken von Mineralwasser kurbelt die Entschlackung an. Natürlich ist auch Bewegung ein Muss, um die Sommerfigur zu erreichen. Ausdauersport in bestimmten Pulsbereichen ist hier am effektivsten, verbrennt am

Beim männlichen Geschlecht findet die Fetteinlagerung meist um die Körpermitte statt – am Bauch, den Seiten, am Rücken und auch an den inneren Organen. Diese Fettverteilung wird als „Apfeltyp“ bezeichnet. Als weniger gesundheitsschädlich gilt die „birnenförmige“ Fettverteilung, wie sie bei Frauen vorkommt. Hier lagern sich die Polster vor allem an Hüften, Gesäß und Oberschenkel ab. Zwar ist das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen hier nicht so hoch, jedoch steigt die Gefahr degenerativer Leiden am Skelettsystem aufgrund der Gewichtsbelastung an.

Vorsicht Sonnenbrand!

Bloß keine Bewegung

Solariumsbräune schützt nicht

Bei wetterbedingtem Schwindel schonen

(dpa) Vorbräunen im Solarium schützt die Haut nicht vor Sonnenbrand. „Selbst eine optimal gebräunte Haut entspricht höchstens einem Lichtschutzfaktor von vier bis sechs“, sagt Claas Ulrich. Er ist Arzt an der Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie an der Charité Universitätsmedizin Berlin. Und das Vorbräunen birgt noch eine weitere Gefahr: Dass man meint, besser gegen Sonnenbrand gewappnet zu sein und sich deshalb weniger schützt. Außerdem sollten in Solarien im Optimalfall nur

UVA-Strahlen auf den Sonnenliegen verwendet werden, um die gewünschte Bräune zu erhalten. Sonnenbrand und auch Hautkrebs werden aber durch UVB-Strahlen verursacht. Als Abhärtung macht das Solarium also keinen Sinn. Stattdessen schadet jeder Besuch im Sonnenstudio der Haut. „Vorbräunen tun die meisten eher aus kosmetischen Gründen“, vermutet Ulrich. Und das legitimiere man dann mit einem vermeintlich geringeren Sonnenbrandrisiko.

(dpa) Bei warmem Wetter oder Temperaturumschwüngen fühlt manch einer sich nicht gut. Das ist ein Zeichen des Körpers, dass er an den Rand der Leistungsfähigkeit gelangt. „Man sollte auf seinen Körper hören“, betont Hans-Michael Mühlenfeld, Vorsitzender des Hausärzteverbands Bremen. Wer Signale wie Schwindel selbst nicht deuten kann oder unsicher ist, sollte nicht zögern und seinen Hausarzt anrufen, rät Mühlenfeld. Vor allem bei kleinen Kindern und älteren Menschen

kann der Körper Temperaturumschwünge nicht so gut ausgleichen, sagt Mühlenfeld. Das äußert sich häufig als Schwindelgefühl, aber manchmal ist man dadurch auch schneller aus der Puste. Wer das bei sich bemerkt, sollte den Körper nicht zusätzlich belasten. Die Gartenarbeit zum Beispiel kann an sehr warmen Tagen auch mal warten. „Sonst ist Bewegung eigentlich immer gut und wichtig, aber in diesem Fall sollte man seinen Kreislauf schonen“, weiß Hans-Michael Mühlenfeld.

Neuer Trend in der Beautybehandlung Soft-Lifting mit Lifting-Fäden (lifting needle) Träumen Sie auch von schöner straffer Haut, definierten Gesichtskonturen, einem schönen Hals und einem glatten Dekolleté? Natürliche Soft-LiftingFäden erfüllen Ihnen diese Wünsche ohne operative Eingriffe! Im Gegensatz zu einem „großen“, operativen Face-Lifting geht es beim Soft-Lifting um die Bindegewebsneubildung und den Wiederaufbau des CollagenStützgerüstes und nicht darum, das Gewebe in eine

Sinntouch® Wellness und Tantra

neue Position zu ziehen. Ihr natürlicher Gesichtsausdruck bleibt erhalten. Das Soft-Lifting hält bis zu zwei Jahren und kann jederzeit problemlos wiederholt werden. Auch eine Kombination mit anderen Therapien, z. B. einer Hyaluronsäure-Unterspritzung, ist möglich. Für weitere Informationen oder Fragen zum Thema Soft-Lifting stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

Annemarie Jacobs

Ihre Annemarie Jacobs

Klassische Homöopathie Heilpraktikerin

in Bad Bentheim Ihr Zentrum für Berührung: Ganzheitlich energetische Massagen

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Denekamper Straße 67 48529 Nordhorn Tel. 05921 858844 Fax 05921 729044

Adolfstraße 40 a 49809 Lingen Tel. 0591 9152222 Fax 0591 9152224

Bauchspeck weg 2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen Alsiroyal® Figura Fatburner Mit Pflanzenkomplex aus Zitrusfrüchten und Guarana Jetzt 6-Wochen-Kur (3 x 30 Kapseln) zum Sonderpreis!

Wir beraten Sie gern!

Ilse Kruse Nordhorn · Hauptstraße 20 Telefon 05921 5539 www.reformhaus-kruse.de

Mitglied im Homöopathie Forum e.V. Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e.V.

www.annemarie-jacobs.de

Neue Dimensionen entdecken, den Weg finden, Spannungen lösen und die Energie fließen lassen. Genießen Sie ein sinnliches und ganzheitliches Erlebnis für Körper, Geist und Seele. Vertrauen Sie sich dem Geschenk der Berührung an!

www.sinntouch.de · Mobil: 0175 5587131

LichtbogenHeil-Energien Selbstheilungskräfte ruhen in uns allen! Praktische Übungen kennen lernen zum Schutz und zur Reinigung der Seele.

Gezielt gegen Bauchfett

– Lebenskraft wecken –

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

Anmeldung unter: 0162 2173836 oder Lichtbogen-heilen@web.de

Isabell Verwolt, Heilpraktikerin vom Reformhaus Kruse, erklärt die Wirkung:

sind auf natürlichem Wege in der Lage, dieses körpereigene Enzym zu hemmen. Wird das Enzym geEin gewisses körhemmt, greift der Isabell Verwolt pereigenes Enzym Körper vermehrt (Phosphodiesterase) bewirkt, auf die Energiereserven an dass Fett sich besonders hartBauch und Hüfte zurück und näckig am Bauch und auf den Hüften hält. Es verlang- verbrennt diese. Eine Stusamt den Fettabbau, damit die konnte zeigen, dass die der Körper Energiereserven Pflanzenstoffe mit dieser Wirfür „schlechte Zeiten“ hat. kungsweise in 12 Wochen Spezielle Pflanzenstoffe das körpereigene Fett um aus Orange, Blutorange, -10% verringern und so der Grapefruit plus Guarana Taillenumfang (-5,2 cm) und (Alsiroyal® Figura Fatburner der Hüftumfang (-5,2 cm) um Kapseln – reformhaus-exklusiv) 2 Kleidergrößen kleiner wird.

15. Juli 2015, 19 – 21 Uhr

Nails Atelier Unsere Leistungen ❋ Naturnagelverstärkung ❋ Maniküre ❋ Permanent Make-up ❋ Wimpernverlängerung Wilhelmstraße 13 A Bad Bentheim 0170 4496864 carlafaria@web.de

Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin – Bluthochdruck, Schlaflosigkeit, Verdauungsstörungen, Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Rücken? Körperlich und seelisch angeschlagen? Nur noch in Behandlung? Machen Sie den 1. Schritt in eine völlig andere Richtung, mit der Chance auf Linderung, Besserung oder Heilung. Erlangen Sie Lebensfreude und Lebensenergie zurück! Krankheiten sind viel zu lästig, um sich damit abzufinden!

Wer es nicht versucht, verpasst die Chance auf Veränderung. „Es gibt 1000 Krankheiten, aber nur 1 Gesundheit“. Behandlungstermine: 05941 9899230 www.heilpraktikerin-scholten-neuenhaus.de

Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus · 05941 9899230

ZENTRUM MATTHIAS HERBST Ort für Bewusstsein & Entspannung

Anti-AngstCoaching (Termine nach Vereinbarung)

Selbsthilfegruppe „Prüfungsangst” Nächster Termin: 2. Juli 2015, 20.00–22.00 Uhr

ZENTRUM Matthias Herbst

Anmeldung: Zentrum Matthias Herbst, Bad Bentheim info@zentrum-herbst.de oder 05922 7777463

Am Bismarckplatz 1 | Bad Bentheim | Tel. 05922 7777463 | www.zentrum-herbst.de

Immer müde? Ständig Schmerzen? Dauernd depressiv? Lange schon Bluthochdruck, Diabetes und Rheuma? Die Schilddrüse macht auch Probleme? Sanieren Sie Ihr System von Grund auf. Der Aufwand ist relativ gering, der Nutzen ist beachtlich. Das Immunsystem, der ganze Körper ist müde vom Leben, stumpt ab durch die alltägliche Monotonie unserer Gewohnheiten. Auch unser Gehirn leidet. Wie heißt es so schön von Expertenseite? „Täglich die gleichen Denkmuster sind tödlich für unser Hirn“. Ja, selbstverständlich. Fließbandarbeit, immer die gleiche Beschäftigung macht müde. Der Körper, die Organe, sind gefangen in

unseren alltäglich gewohnten Abläufen. Müdigkeit und Erschöpfung all unserer Organe, u. a. durch Eintönigkeit, ist das Ergebnis. Ändern Sie die Verhältnisse durch naturheilkundliche herapien, und wundern Sie sich. Das betrit ebenso die Wirbelsäule. Indem sie sich ihre ungleich langen Beine begradigen lassen, ändern Sie exakt in dem Moment die Verhältnisse auf beiden Körperseiten. Die Mehrheit der Patienten erfährt direkt während der 1. Behandlung einen Erfolg. Etliche verwunderte, zufriedene Patienten sprechen für sich. Machen Sie den 1. Schritt in eine, für viele überraschende, neue Richtung.

Sonderveröffentlichung

21. Juni 2015

Seite 11

Baustoffe Vogt in Lohne und Wietmarschen ist der kompetente Ansprechpartner rund um das Bauen. Qualifizierte Mitarbeiter garantieren eine professionelle und freundliche Beratung.

Fotos: Lüken

Ihre Adresse für ein schönes Zuhause Friedel Vogt gründete sein Unternehmen im Jahre 1998 in Lohne. Mit seinem starken Team sorgt er für einen umfassenden Service. 30 WIETMARSCHEN-LOHNE. Mitarbeiter bilden bei Baustoffe Vogt ein junges, flexibles und einsatzfreudiges Team, das sein Handwerk versteht. Sie werden ständig weitergebildet. Damit ist eine professionelle Beratung zu jeder Zeit gewährleistet. Auf attraktiven Ausstellungsflächen in Lohne und Wietmarschen finden die Kunden alles, was sie für einen Neubau, Umbau oder Ausbau brauchen. Drei moderne Lkw sorgen für eine schnelle und zuverlässige Auslieferung von Materialien. Rohbau/Baustoffe

Riesig ist das Angebot im Bereich Rohbau/Baustoffe. Es umfasst zum Beispiel mehr

als 300 Verblender und Dachziegel. Namhafte Hersteller liefern aktuelle Ware in Topqualität und zu fairen Preisen. Gartengestaltung

beläge für die neue Terrasse wie zum Beispiel Betonstein, beschichtete Terrassenplatten, WPC-Terrassendielen oder Holzterrassendielen angeboten. Dielen aus WPC vereinen die Natürlichkeit von echtem Holz mit den Vorteilen von Kunststoffen. Auf Wunsch übernehmen die Fachleute der Firma auch die Planung und Montage einer neuen Terrasse. Aluminium-Terrassenbedachungen werden für jedes Haus und jeden Garten angeboten.

Der heimische Garten ist ein Rückzugsort für Entspannung und Erholung. Gartenfreunde finden bei Baustoffe Vogt alles, was das Herz begehrt. Die Gartenausstellung ist täglich, auch sonntags, geöffnet. Eine große Auswahl von Gartenhäuschen, Gartenmöbeln, Zäunen, SpringInnenausbau brunnen und Pflanzkübeln steht bereit. Ein erfahrener Auf über 400 Quadratmeund kreativer Gartenplaner tern präsentiert Baustoffe entwickelt individuelle Ge- Vogt im Bereich Innenausbau samtkonzepte. verschiedene Innentüren, Paneelen, Bodenbeläge, Wandund Deckenverkleidungen. Terrassensysteme Wer renovieren will oder sich Eine harmonisch gestaltete den Traum vom eigenen Terrasse sorgt für eine direkte Heim erfüllt, findet dort Verbindung zur Natur. Die schnell das passende Material, Terrassensysteme bei Bau- wie zum Beispiel Massivholz, stoffe Vogt bieten Entspan- Laminat oder auch Kork. Ein nung nicht nur bei schönem erfahrener Meisterbetrieb Wetter. Von modernem De- verlegt die Böden zum Festsign bis hin zu klassischer preis. Trocken- und IsolierarEleganz – alles ist möglich. Es beiten werden gern überwerden verschiedene Boden- nommen.

Interessante Aktionen im Bereich Terrassensysteme über das ganze Jahr verteilt! Kaufen Sie kein Terrassendach, bevor Sie unsere Terrassensysteme gesehen haben.

Informieren Sie sich bei uns!

ltung

Gartengesta

Kaminöfen

Innenausbau

In unseren Häusern in Lohne und Wietmarschen finden Sie alles für Haus und Garten. Unser motiviertes und kompetentes Team berät Sie gerne. Lassen Sie sich durch unsere großen Ausstellungen inspirieren.

Wir freuen uns auf Sie!

gen

Überdachun

www.baustoffe-vogt.de info@baustoffe-vogt.de LOHNE Borsigstraße 2 Tel. 05908 9373-0

WIETMARSCHEN Schulstraße 4 Tel. 05925 9050-0

Unterhaltung

Seite 12

21. Juni 2015

Eine echte „Marke“ geht

Königin Elizabeth II. und Ehemann Prinz Philip weilen zu einem dreitägigen Staatsbesuch in Deutschland. Foto: dpa/Hanschke

Zu Gast in Berlin, Frankfurt und Bergen-Belsen Queen bereist im Juni Deutschland – und es gibt durchaus Möglichkeiten, einen Blick auf sie zu erhaschen. „Das Programm ist so angelegt, dass viele Menschen Gelegenheit erhalten, die Königin zu sehen“, sagte der britische Botschafter Simon McDonald. Sie kommt vom

23. bis 26. Juni nach Berlin, Frankfurt und Bergen-Belsen – gemeinsam mit ihrem Mann Prinz Philip (93). Am 23. Juni landen die Royals laut Reiseplan abends am Flughafen Tegel. Wer in der Nähe ist, wird 21 Salutschüsse hören, mit denen eine Ehrengarde sie begrüßt.

Angeblich ältester Mensch der Welt gestorben Mit 116 Jahren ruhig eingeschlafen DETROIT.

Der vielleicht älteste Mensch der Welt ist laut Medienberichten in den USA gestorben. Jeralean Talley, die in einem Vorort von Detroit lebte, sei im Alter von 116 Jahren in ihrem Haus entschlafen, berichtete unter anderem der TV-Sender NBC unter Berufung auf ihre Tochter (77). Laut der USamerikanischen Gruppe „Gerontology Research Group“ (GRG) wurde die Afroamerikanerin am 23. Mai 1899 im Staat Georgia geboren. Sie sei bis zu ihrem 104. Lebensjahr leidenschaftlich gern Bowlen

Jeralean Talley ist im Alter von 116 Jahren in Detroit/USA gestorben. Foto: dpa

gegangen, schrieb die „Detroit Free Press“. Zudem habe sie jährlich Angel-Auflüge unternommen. Mit ihrem Ehemann sei sie 52 verheiratet gewesen, ehe er 1988 verstarb. Freunde beschreiben Talley als sehr bescheiden und gottesfürchtig.

BERLIN. Im Privatfernsehen endet eine Ära: Der Entertainer Stefan Raab wird sich vom Bildschirm zurückziehen. „Ich habe mich entschlossen, zum Ende dieses Jahres meine Fernsehschuhe an den Nagel zu hängen“, zitierte sein Haussender ProSieben den 48-Jährigen in einer Stellungnahme in dieser Woche. „ProSieben hat mir eine mehrjährige Vertragsverlängerung angeboten. Das hat mich sehr geehrt. Dennoch habe ich meine Entscheidung nach reiflicher Überlegung und mit Überzeugung getroffen.“ Er bedankte sich „für 16 außerordentliche, tolle und erfolgreiche Jahre“. Grimme-Preis-Träger Raab etablierte bei ProSieben neben der Unterhaltungssendung „TV Total“ auch die Spielshow „Schlag den Raab“ und diverse Spektakel wie die „Wok WM“. Er besitzt eine treue Fangemeinde. Auch bei dem Songwettbewerb Eurovision Song Contest (ESC) zeigte sich der TV-Produzent aus Köln als geschickter Fernsehmacher: Aus seiner Castingshow „Unser Song für Oslo“ ging 2010 die deutsche ESC-Siegerin Lena MeyerLandrut hervor. Für den Wettbewerb „SSDSGPS - Stefan sucht den Super-GrandPrix-Star“ hatte er bereits im Jahr 2005 den Grimme-Preis

Rätselspaß am Wochenende

Muscheln Schuld an Lebensmittelvergiftung Los Angeles. US-Schauspieler

Charlie Sheen (49) ist mit einer schweren Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus gekommen. Das teilte Sheens Sprecher Jeff Ballard der USZeitschrift „People“ mit. Er gab „schlechten Muscheln“ die Schuld. Nach einer kurzen Behandlung im Krankenhaus konnte er rasch wieder entlassen werden. Dem Star der Sitcom „Anger Management“ ging es offensichtlich schnell wieder besser. Lächelnd posierte Sheen mit vier Sanitätern für ein Foto, das von People.com ins Netz gestellt wurde.

Von Christof Bock und Carsten Rave, dpa

Queen Elizabeth II. besucht Deutschland LONDON. Die

Stefan Raab beendet nach 16 Jahren seine Karriere. ProSieben nennt ausschließlich private Gründe für das Aus des beliebten Entertainers, der eine langjährige Vertragsverlängerung ablehnte.

Meldungen

Veronica Ferres hält die Familie jung MÜNCHEN. Schauspielerin Veronica Ferres fühlt sich mit 50 Jahren so fit wie nie zuvor. Ihre Patchwork-Familie mit einer eigenen Tochter und zwei Stiefsöhnen halte sie fit, Stefan Raab verlängert seinen Vertrag bei ProSieben nicht. Mit der Sendung „TV Total“ begeisterte sagte sie der Bild-Zeitung. er viele Jahre, musste aber am Ende sinkende Quoten hinnehmen. Fotos: dpa Und darum brauche sie auch keine Schönheits-OP. „Keine Spur von Botox oder Facelifting! Ich sehe das als Grundbedingung für meinen Beruf. Ich möchte meine Stirn runzeln können, wenn die Frau, die ich spiele, Zweifel oder Ängste hat.“

Bourani hält die Ehe für unrealistisch BERLIN.

Beim „Eurovision Song Contest“ feierte der ge- Auch Formate wie die „WOK-WM“ waren Straßenfeger und lockten vor die TV-Geräte. lernte Metzger große Erfolge.

erhalten. „Wir beenden die Zusammenarbeit im besten Verhältnis, das man haben kann“, betonte Raab. Auch ProSieben-Senderchef Wolfgang Link stellte heraus: „Sollte er jemals einen Rücktritt vom Rücktritt in Erwägung ziehen: Bei ProSie-

ben stehen ihm alle Türen offen.“ Noch im vergangenen Jahr hatte ProSieben eine neue große Show mit Raab angekündigt. Zuletzt hatte es Spekulationen über ein Zerwürfnis zwischen dem Entertainer und seinem Haussender sowie

über einen möglichen Wechsel zum Konkurrenten RTL gegeben. Raab, der seine Bildschirmkarriere Anfang der 90er Jahre beim Musiksender Viva begonnen hatte, hatte bei „TV Total“ zuletzt mit sinkenden Quoten zu kämpfen.

Andreas Bourani lehnt die Ehe ab. „Jede zweite oder dritte Ehe wird geschieden. Im Schnitt hält eine Ehe nur 14 Jahre“, sagte er. „Ich finde es ganz schön gewagt, jemandem zu versprechen, dass man bis ans Ende des Lebens mit ihm zusammen ist.“ Der „Gala“ hatte er vor Kurzem gesagt: „Gerne viele Kinder, aber keine Hochzeit.“ Er habe irgendwie das Gefühl, zu heiraten habe inzwischen nur noch steuerliche Gründe.

Ihr Horoskop für die Woche vom 22. bis 28. Juni 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

5 9

1 4 9 6 8 3 8 9 5 9 2 1 2 1 7 1 3 7 5 9 7 3 4 6 5 7 2 5 3

8 1

6 8 1

2 5 9

5 4

O R J B O L E R O M I N

G X O K M B E T Y J R G

A O K N M I T T A G B S

I S R V Z T T K G N A A

W I K E H E O R R W G P

6 8

4 9

3 9

T O E R S T E R V S B E

U R Z T I E T E E P T N

Zwillinge (21.05.-21.06.) Diese Woche kann Sie nichts mehr so schnell aus der Fassung bringen. Sie sind locker, entspannt und sind auf alles vorbereitet. Stress und Hektik sind für Sie im Moment Fremdworte. Doch bedenken Sie, dass Sie nicht alle Angelegenheiten zu locker sehen sollten. Besonders im Berufsleben gilt es, den Ernst der Dinge schnell erkennen zu können. Achten Sie auf die Signale.

Krebs (22.06.-22.07.) Um Ihr inneres Gleichgewicht wieder herstellen zu können, ist es nötig, dass Sie für Abwechslung sorgen. Sie können nicht immer alles wissen oder machen. Auch Sie sind nur ein Mensch und auch Ihr Tag hat nur 24 Stunden. Sprechen Sie klar und deutlich ein Machtwort. Geben Sie offen zu, wenn Sie eine Pause benötigen. Räumen Sie sich bewusst Zeiten für Ihre persönlichen Entspannungsmomente ein.

Löwe (23.07.-23.08) Eine gesunde Ernährung ist das A und O eines gesunden Körpers. Starten Sie mit einem reichhaltigen Vitaminfrühstück in die Woche. Jeden Tag eine Portion Obst oder Gemüse wird Ihr Wohlbefinden mit der Zeit stärken. Wenn Sie Appetit auf etwas Süßes haben, dann greifen Sie ruhig zu. Es geht nicht darum, dass Sie Ihre Ernährung komplett umstellen, sondern nur darum, Ihr inneres Wohlbefinden wieder zu stärken.

Jungfrau (24.08.-23.09) In der letzten Zeit haben Sie sich nicht sonderlich um Ihre Beziehung bemüht. Ziehen Sie es in Betracht, Ihren Partner mit einem romantischen Frühstück zu überraschen. Bereiten Sie seine liebsten Speisen zu und wecken Sie ihn mit dem wunderbaren Duft von frisch gekochtem Kaffee. Lassen Sie das Ende der Woche gemütlich auf dem heimischen Sofa ausklingen. Solche Momente der Zweisamkeit sollten Sie viel öfter auskosten.

Waage (24.09.-23.10.) Nach einer eher anstrengenden Woche ist es an der Zeit, etwas für sich selbst zu tun. Verabreden Sie sich mit Ihren Freunden oder gönnen Sie sich alleine eine Ruhepause. Lassen Sie den angestauten Stress bei einer Massage oder einem Friseurbesuch von sich abfallen. Werfen Sie den unnötigen Ballast ab und sehen Sie dem Wochenende optimistisch entgegen. Es ist auch mal in Ordnung, wenn Sie gar nichts tun.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie fangen an, ganz neue Seiten an sich zu entdecken. Für Sie sind die ansonsten so unwichtigen Dinge plötzlich interessant. Lassen Sie sich nicht von Ihren Freunden bremsen. Wenn Sie sich für etwas begeistern, dann lassen Sie sich das nicht nehmen. Erst in so einsamen Momenten können Ihnen oft Gleichgesinnte begegnen. Nur zu, seien Sie offen für neue Dinge.

Schütze (23.11.-21.12.) Verstellen Sie sich nicht und denken Sie stets positiv. Auf Ihre Werke können Sie stolz sein. Es wird immer Menschen in Ihrem Leben geben, welche Sie nicht weiterbringen. Es ist ganz alleine Ihr Leben. Sie müssen sich für Ihre Taten nicht rechtfertigen. Warum Sie wie gehandelt haben, ist Ihre Entscheidung. Bleiben Sie sich selbst treu, denn das bringt Sie weiter.

Steinbock (22.12.-20.01.) Humorlosigkeit fällt nirgends mehr auf, als beim Lachen. Haben Sie Spaß und lachen Sie aus tiefstem Herzen. Ein ehrliches Lachen lässt Sie schnell, neue Kontakte knüpfen. Ein spontaner Kino- oder Theaterbesuch in dieser Woche verspricht lustige Stunden. Gönnen Sie Ihrer Seele ein paar Streicheleinheiten. Falls Sie keine passende Begleitung finden, dann lassen Sie sich nicht bremsen. Ziehen Sie einfach alleine los.

Wassermann (21.01.-19.02.) Auf kleine Meinungsverschiedenheiten müssen Sie sich zur Wochenmitte hin gefasst machen. Wirklich stören tun Sie diese Differenzen jedoch nicht. Wenn alles friedlich ablaufen würde, dann würde es Ihnen schon beinahe zu langweilig werden. Nutzen Sie die angespannte Stimmung, um Ihre Reize richtig in Szene zu setzen. Das Ende der Woche können Sie genießen.

Fische (20.02.-20.03.) Falls Sie vorhaben, Ihre Träume zu verwirklichen, dann bietet sich jetzt die optimale Gelegenheit dafür. Ihre natürliche, offene und ehrliche Art kommen sehr gut an. Sie sammeln mit Ihrer Kommunikationsfähigkeit bei Ihrem Gegenüber eifrig Pluspunkte. Verlieren Sie Ihren Traum nicht aus den Augen und gehen Sie einen Schritt weiter. Sie sind im Moment in Topform. Das bleibt auch Ihren Mitmenschen nicht lange verborgen.

9 3 7 4

Lösungen auf Seite 15

Q B N E M B R Y O A G O

Stier (21.04.-20.05.) Es ist an der Zeit, eine schon längst überfällige Aufgabe in die Tat umzusetzen. Sie sind voll motiviert und strotzen nur so vor Energie. Besonders leicht fallen Ihnen jetzt die Angelegenheiten, welche Sie ansonsten gerne aufschieben. Setzen Sie daher Ihre gewonnene Energie sinnvoll ein. Folgen Sie Ihrem Tatendrang. Sie werden sich danach wunderbar fühlen.

Markieren Sie die versteckten Wörter!

B W S B O U G A N D A Z

5 3

Widder (21.03.-20.04.) Diese Woche steht unter guten Sternen. Im Kreise Ihrer Lieben fühlen Sie sich geliebt und geborgen. Sie haben das Gefühl, dass Sie gebraucht werden. Besonders schön wird das Ende der Woche. Machen Sie sich auf eine schöne Überraschung gefasst. Lassen Sie sich von Ihren Liebsten verwöhnen und gönnen Sie sich eine kleine Auszeit. Sie haben es sich verdient.

Mich kann man mieten!

z. B. 1

Atego Koffer mit LBW

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Ein Herz für Tiere

Wir führen auch Josera Katzenfutter!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Wer hilft süßen Katzenbabys? Katzenfreunde Bad Bentheim, Schüttorf suchen neue Besitzer Die Mutter der Kätzchen, sie hat den Namen Kate bekommen, ist eine Streunerkatze. Sie wurde eingefangen, weil sie eigentlich kastriert werden sollte. Die Katzen wurden am 2. Mai geboren, am gleichen Tag wie die kleine Prinzessin in England. Deshalb heißen sie Charlie (ein rotes Katerchen) Lotte, Diana und Elisabeth. Sie suchen ein schönes Zuhause. Die kleinen Katzen sind schon zahm, fressen allein und spielen gern miteinander. Bald werden sie geimpft und mit zwölf Wochen abgegeben, nur zu zweit oder aber zu einer bereits vorhandenen BAD BENTHEIM.

Eine Reise mit dem Hund sollte gut geplant sein.

Foto: Fressnapf

Urlaub auf vier Pfoten Viele Tierhalter möchten ihre Lieblinge mit in den Urlaub nehmen. Experten der Fachmarktkette Fressnapf geben Tipps. 1. Haustierfreundliche Unterkunft suchen Ob eine Unterkunft tierfreundlich ist, lässt sich leicht herausfinden. Die meisten Anbieter geben schon auf ihrer Homepage oder im Reiseportal an, ob Tiere erwünscht sind. Fehlt diese Information, sollten Sie allerdings nicht einfach davon ausgehen, dass der Vierbeiner mit darf, sondern besser vor der Buchung nachfragen. 2. Über Einreisebestimmungen informieren Bevor Sie gemeinsam mit Ihrem Haustier auf Reisen gehen, sollten Sie sich über die geltenden Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes informieren. Entsprechende Informationen bekommen Sie meistens beim Reiseveranstalter oder bei Ihrem Tierarzt. Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie sich frühzeitig bei den zuständigen Behörden oder bei der zuständigen Botschaft erkundigen. Bitte denken Sie

daran, nicht nur Informationen für den Urlaubsort, sondern auch für mögliche Durchreiseländer einzuholen. Selbst wenn Sie dort nur für ein paar Stunden verweilen, müssen Sie die geltenden Bestimmungen einhalten. 3. Tierarzt aufsuchen Welche Impfungen und welchen Parasitenschutz Ihr Haustier vor der Reise erhalten sollte, kann Ihnen Ihr Tierarzt erläutern. Für Reisen in südliche Länder braucht der Hund zum Beispiel nicht

einen EU-Heimtierausweis haben, der vor dem 29. Dezember 2014 ausgestellt wurde, können Sie allerdings aufatmen: Er behält seine Gültigkeit. 4. Reise vorbereiten Bei der Reisevorbereitung sollte vor allem die Sicherheit großgeschrieben werden: Gut und sicher aufgehoben ist der Hund während der Fahrt in einer Transportbox. Sie können ihm aber auch ein reißfestes Brustgeschirr anlegen und ihn mit einem speziellen Hundesicherheitsgurt auf der Rückbank anschnallen. Laut Gesetzgeber sind Sie dazu verpflichtet, das „Gut“ so abzusichern, dass es den Fahrer nicht behindert und auch bei einem Unfall nicht gefährlich werden kann. Denken Sie bei längeren Autofahrten daran, genügend Pausen einzulegen. Bei Bahnreisen sind Hunde mit gültigem Ticket grundsätzlich erlaubt. Bei Reisen in andere Länder müssen Sie sich erkundigen, ob in den öffentlichen Verkehrsmitteln möglicherweise eine Maulkorboder Transportbox-Pflicht besteht. Viele Fluggesellschaften erlauben kleine Hunde im Passagierraum, größere müssen in der Transportbox im Frachtraum mitreisen.

Über Impfungen informieren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

nur einen Zeckenschutz, sondern muss auch gegen Leishmaniose und Herzwürmer geschützt werden. Seit vergangenem Jahr gibt es einen neuen EU-Heimtierausweis. So muss der Tierarzt vor dem Ausstellen kontrollieren, ob das Tier ordnungsgemäß gekennzeichnet ist. Bei der Tollwutimpfung muss er nicht nur eintragen, wann sie erfolgt ist, sondern auch, ab wann sie wirksam ist. Der Tierarzt muss das Dokument dann unterschreiben und seine Kontaktdaten eintragen. Wenn Sie bereits

Katze. Die Mutter wird bald kastriert und darf dann zurück zu ihrer betreuten Futterstelle, denn dort ist ihr Zuhause. Die Kätzchen sind auf den größeren Fotos zu sehen. Wer sich für eine der Katzen interessiert, meldet sich bitte bei den Katzenfreunden, Schüttorf, Telefon (0 59 22) 77 70 96. Weitere drei Kätzchen (kleine Fotos) suchen ein neues Zuhause. Sie sind ebenfalls auf einer Pflegestelle der Katzenfreunde Bad Bentheim, Schüttorf e.V. untergebracht Die Mutter wurde tragend aufgefunden und die Katzenfreunde wurden um Hilfe gebeten. Die Kleinen

sind auf der Pflegestelle geboren und werden dort liebevoll betreut. Die Abgabe ist in der ersten Augustwoche möglich. Sie sind dann zwölf Wochen alt und werden ebenfalls nur zu zweit oder aber zu einer bereits vorhandenen Katze abgegeben. Sie werden noch geimpft. Reservierungen werden gern entgegengenommen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon (01 71) 365 83 99. Die Mutter, es ist keine Streunerin, wahrscheinlich wurde sie ausgesetzt, hat ihr neues Zuhause gefunden. Sie darf bei der Pflegemama bleiben.

Rätsel und Ratgeber Baufahrzeug mit Schaufel

Chronologie

gallertZollartige beamter Substanzen

Hauptschlagader

Gefrorenes

Mailänder Opernhaus

Wohnstätte

westbritische Halbinsel

Selbstzüchtigung

Wasservogel

Kfz-Z. Gelnhausen

ein großer Planet

Naturextrakte und Gymnastik können schlaffes Bindegewebe straffen

Nachtgewand Vorname der West †

griech. Weinanbaugebiet

Mobil bleiben – Freiheit genießen! genetisch kopieren

Neue 15 km/h Fahrzeuge ab 1790,- €

ElektromobilCenter Werner Schmidt

Getreidegroßspeicher

schubsen



Teil des Waffenvisiers

G R E N Z E R

japanische Meile

poetisch: Stille

Z U G I R N A A N S B U S E S B I A M A A S I L O S E N

Raubtierbändiger

K E A N S T T E E I R E U N M K A S O S

Teil der Geige

B A B F Z O L G P E

Figur in US-kanaNestroys Schach- discher ‚Der Zer- figur Grenzrissene‘ see

W H L A F E L I M E T M O S A N K U I N F S T

Geistererscheinung

T T

Unheil ankündigen

5400 콯 05923 78 6 0163 567882 E R I E

Mauerstraße 60 48465 SchüƩorf

bestimmter Artikel

englisch: ist

Mobilität aus der Steckdose

französisches Adelsprädikat

Legitimation, Befugnis

Hauptstadt der Malediven

Kosename für Mutter

Dynastie im alten Peru

Speise, Gericht

Präsentation (Kw.)

Hunnenkönig

bayrisch: kleine Biermenge

Kfz-Z. Konstanz

Raumtonverfahren

Südostasiat

Held der Argonautensage

I T E U R M M

Kurier

europ. Großraumflugzeug Unverbrauchtes

engl. Fürwort: er

Sternschnuppe

kurz für: an das

S A S C R M A T L E N S A R I D E K H L E O N D E K E N S A M O M P T R U H L K I

Ziererei

Widerspruch

Eintreffen

Initialen Spielbergs

G E E I L S E K T U R M A E R T E E O H R D A I Z E

Kalb-, Ziegeno. Schafleder

Gebiet

Mitternachtsmesse

Hptst. Äthiopiens Addis ...

Zitronenart Indianerpfeilgift

mittels, durch

Teil des Kopfes

R E C H T

aufragendes Gestein

In der warmen Jahreszeit rutschen die Säume von Röcken, Kleidern und Hosen nach oben und umschmeicheln wohl geformte Frauenbeine. Doch nicht jede Frau kann sich so viel Beinfreiheit leisten. Schlaffes Bindegewebe, unschöne Dellen, Besenreiser und Krampfadern machen oftmals einen Strich durch die Rechnung. Zwar gelten kleinere Venenerweiterungen als harmlos. Doch die meisten Frauen empfinden sie als unattraktiv und verstecken sie lieber. Der Makel kommt nicht von ungefähr: Erbliche Veranlagung, langes Stehen oder stundenlanges Sitzen am Schreibtisch, hormonelle Umstellungen in der Schwangerschaft oder in den Wechseljahren sowie eine Gewichtszunahme können für ein schwaches Bindegewebe und daraus resultierende Venenprobleme verantwortlich sein. Oft gesellen sich noch geschwollene Füße und ein Schweregefühl in den Beinen zu den Symptomen. Erleichterung kann in diesen Fällen die Natur mit Einreibungen aus Extrakten von Rosskastanie und Arnikablüten bieten, wie sie etwa in PIM Beinfluid enthalten sind. Dem Rosskastanienextrakt wird seit langem eine positive Wirkung auf das gesamte Ge-

NORDHORN.

Sänger der 60er (Billy) †

S M E N D A B O T E

weit ausgedehnt

Wieder mehr Bein zeigen

Schlaffes Bindegewebe und Besenreiser haben oft hormonelle Ursachen. Foto: djd/Hansapharm Media GmbH/ LuckyImages-Fotolia

fäßsystem nachgesagt. Die beiden wichtigsten Wirkstoffe sind das Aesculin in der Baumrinde, das die Gefäßwände festigt und die Durchblutung fördert sowie das Aescin, ein seifenartig schäumender Stoff aus dem Samen. Er wirkt entwässernd auf das Gewebe und beugt neuen Wasseransammlungen vor. Arnika wird hingegen bei Durchblutungsstörungen eingesetzt. Es kann entzündungshemmend und zugleich schmerzstillend wirken. Eine Schlüsselrolle spielt dabei der

aus den Blüten isolierte gelbe Pflanzenfarbstoff Helenalin. Dieser kann wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge Alterungsprozessen entgegenwirken und Entzündungen vorbeugen. Für gesunde Venen lässt sich beispielsweise schon morgens im Bett etwas tun: Auf dem Rücken liegend kann man die Beine in die Luft strecken und „Fahrrad fahren”, sowie die Fußspitzen in beide Richtungen kreisen lassen. Das stimuliert die Muskel-Venen-Pumpe und regt die Durchblutung an.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

21. Juni 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.28 Tagesschau 5.30 motzgurke.tv 5.55 In Your Dreams 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Lilly Schönauer: Für immer und einen Tag. Romanze, A/D 2008

6.00 Der kleine Nick 6.25 Ben & Hollys kleines Königreich 6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Helgoland – Das kleine Hochseeparadies 10.57 heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.00 heute 13.05 Sport extra. U.a.: Tennis: ATP-Turnier, Finale, aus dem Gerry-Weber-Stadion in Halle/Westfalen / ca. 14.45 Pferdesport: Vielseitigkeitsreiten, Springen

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 Die Küsten des Nordens

5.50 Familien im Brennpunkt 6.50 Verdachtsfälle 7.50 Verdachtsfälle 8.55 Verdachtsfälle 9.55 Die Trovatos 10.55 Die Trovatos. Doku-Soap 12.00 Die Trovatos. Doku-Soap 13.00 Formel 1. Großer Preis von Österreich. Countdown. Moderation: Florian König Experte: Niki Lauda, Kai Ebel (Boxenreporter)

5.35 Steven liebt Kino – Spezial 5.45 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.45 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.45 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.15 So gesehen – Talk am Sonntag 8.35 Auf Streife 9.35 Auf Streife 10.35 Auf Streife 11.30 Auf Streife 12.30 Auf Streife 13.30 Auf Streife

18.30 J B Terra Xpress Magazin In Deutschland entdeckt 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe Der sechste Sinn der Tiere

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Österreich. Das Rennen. Live 15.45 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Österreich 16.30 Die Autohändler Doku-Soap Feilschen, kaufen, Probe fahren 16.45 Nicht mit uns! Reportagereihe. Die große Kosmetik-Verführung 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Ferien mit den Superreichen – Luxus ohne Limit Doku-Soap

14.30 B Freundschaft Plus Liebeskomödie, USA 2011 Mit Mit Natalie Portman, Kevin Kline, Ashton Kutcher 16.40 B Knight and Day Actionkomödie, USA 2010. Mit Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard. Der Agent Roy verwickelt die ahnungslose June in eine höchstgefährliche Mission, die sie rund um den Globus führt. 18.55 B Kleine Fans & Große Stars Moderation: Henning Wehland 19.55 B Sat.1 Nachrichten

5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.30 hundkatzemaus. Alpakas auf Kuschelkurs 7.40 Tierbabys – süß und wild! Unter Schafen – Geburtshilfe im Akkord / Minikrokodile – Vorsicht bissig! / Neue Chance für Katzenkinder 8.45 Bei meiner Seele – 20 Jahre Xavier Naidoo. Dokumentation 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

14.00 J B Schönes Landleben XXL 15.30 J B 7 Tage ... unter Animateuren 16.00 Lieb und teuer U.a. Löwenfigur 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Sylter Küche f 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick Magazin. Von wegen Provinz! – Entlang der Peene 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Piotr Beczala (Tenor) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

6.35 Mike & Molly 6.55 Mike & Molly 7.20 My Boys 7.50 My Boys 8.15 How I Met Your Mother 8.45 How I Met Your Mother. Gutes neues Jahr 9.15 Two and a Half Men. Peter Pans Mutter 9.40 Two and a Half Men. Herpes junior 10.10 The Big Bang Theory. Tritte unter dem Tisch 10.35 The Big Bang Theory. Ein erfreulicher Fehler 11.00 Alice im Wunderland. Fantasyfilm, USA 2010 12.55 Thor. Fantasyfilm, USA 2011 15.05 Galileo Big Pictures Show. Wahnsinns Welt 18.00 Newstime 18.10 B Die Simpsons Walverwandtschaften 18.40 B Die Simpsons Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 19.05 B Green Seven Report Bienen Alarm. Warum die Welt um die Bienen kämpft

15.30 B Ticket ins Abenteuer Doku-Soap. Silke und Nina/Athen 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Fahrbericht Lamborghini Aventador LP 750-4. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap

20.15 | Tatort: Der Inder D 2015. Krimireihe. Bootz (Felix Klare) und Lannert (Richy Müller) müssen den Mord an einem ehemaligen Staatssekretär aufklären. Brisant wird der Fall, weil er wahrscheinlich mit Stuttgart 21 zusammenhängt.

20.15 | Frühlingskinder D 2013. Drama. Im bayerischen Dorf „Frühling” passiert ein Unfall: Eine alleinerziehende Bäuerin verunglückt. Die Dorflehrerin Katja Baumann (Simone Thomalla) muss sich um deren drei Kinder kümmern.

20.15 | Das große Wunschkonzert D 2014. Show. Bei Lutz Ackermann (rechts) dreht sich alles um das Thema Liebe, Romantik und Hochzeit. Wie eine schöne Hochzeitstorte aussehen soll, erzählt Dietmar Althof.

20.15 | Stirb langsam: Jetzt erst recht USA 1995. Actionthriller. McClane (Bruce Willis, r.) und sein Partner Zeus Carver (Samuel L. Jackson) müssen eine Bombe finden, die ein Psychopath in einer der New Yorker Schulen deponiert hat.

20.15 | Navy CIS USA 2012. Krimiserie. Während Abby (Pauley Perrette) versucht, ihre Alpträume abzuschütteln, stellt sich heraus, dass Midge Watkins aus der Waffenkammer ermordet wurde. Das Team sucht mit Hochdruck nach dem Täter.

20.15 | Ice Age IV – Voll verschoben USA 2012. Animationsfilm. Scrat verursacht bei seiner Eichel-Jagd versehentlich die Verschiebung der Kontinente, worauf hin Manni, Diego und Sid auf einer Eisscholle aufs offene Meer hinaustreiben.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015 Das Model Monica Ivancan, die Schauspielerin Maren Gilzer und die Moderatorinnen Jana Ina Zarrella (Foto) und Caroline Beil müssen sich wortwörtlich von Kopf bis Fuß einkleiden.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J ttt – Titel, Thesen, Temperamente Die Wahrheit der Bilder / Museum zur Sklaverei / Franz Josef Strauss / Anders Petersen / Der Dokumentarfilm „How to change the world” 23.35 J B Vergissmichnicht Romanze, F/B 2010. Mit Sophie Marceau, Marton Csokas, Michel Duchaussoy Regie: Yann Samuell 0.58 B Tagesschau

21.45 J B Fußball Weltmeisterschaft der Frauen. Achtelfinale: Frankreich – Südkorea. Live 0.15 heute 0.20 B ZDF-History Mythos Sisi Die bayerische Prinzessin Elisabeth heiratete mit 15 den österreichischen Kaiser. Sie setzte sich für Ungarn ein und wurde später in Genf ermordet. Zum Mythos machten sie die „Sissi”Filme. 1.05 J B Fußball WM der Frauen. Achtelfinale: Canada – Schweiz. Live

21.45 J B Kaum zu glauben! Show 22.50 J B Willkommen, Majestät! Die Queen und die Deutschen Seit ihrem ersten Staatsbesuch im Jahre 1965 hat die Queen den Ruf, eine Freundin Deutschlands zu sein. 23.35 J B Sherlock: Sein letzter Schwur Krimireihe, GB 2014. Mit Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs. Regie: Nick Hurran 1.05 J B Hanseblick Magazin 1.50 J 3 nach 9 3.50 Lieb und teuer Magazin

22.40 „Spiegel”-TV Magazin Wohnen auf der Baustelle: Sanierungshorror in Hamburg / Lebenslang freigesprochen – Mord an 17-Jähriger bleibt ungesühnt / Wildes Deutschland – die Rückkehr der Wölfe 23.25 J B Stirb langsam: Jetzt erst recht Actionthriller, USA 1995 Mit Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson 1.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.45 Betrugsfälle Doku-Soap 3.20 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Der Köder. Das NCIS-Team untersucht eine tödliche Explosion während einer Navy-Benefizgala. Das Ziel war Special Agent Pride. 22.15 B Navy CIS: L.A. Raben und Schwäne. Mit Mit Chris O’Donnell 23.15 B Criminal Minds Am Ende des Traums Mit Mit Joe Mantegna 0.10 B Navy CIS Duftmarken 1.10 B Navy CIS: New Orleans Der Köder 1.50 B Navy CIS: L.A.

22.00 B World War Z Horrorthriller, USA/MLT 2013. Mit Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale. Regie: Marc Forster. Eine Zombie-Pandemie ist ausgebrochen. Wer gebissen wird, verwandelt sich innerhalb von Sekunden. Der ehemalige UN-Mitarbeiter Gerry Lane soll in Südkorea die Ursache der Katastrophe erforschen. 0.25 B 30 Days of Night: Dark Days Horrorthriller, USA 2010. Mit Kiele Sanchez, Rhys Coiro, Diora Baird Regie: Ben Ketai

23.20 Prominent! Magazin. Was gibt’s Neues in der Welt der Stars und Sternchen? „Prominent” betrachtet das muntere Treiben im Scheinwerferlicht mit amüsiertem Blick. 0.05 B Sing meinen Song – Das Tauschkonzert Show. Hartmut Engler (PUR) 1.35 B Die Story Dokureihe Die PUR-Story 2.05 B MeylensteineMatthias Reim 2.55 Medical Detectives Dokureihe Diagnose Selbstmord

15.00 J B Lilly Schönauer – Heimkehr ins Glück Romanze, D/A 2009 16.30 J B Überleben 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.20 Unforgettable 8.15 Body of Proof 9.10 The Closer 10.10 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.00 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur 14.00 Mein Revier 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Keinohrhasen. Komödie, D 2007. Mit Til Schweiger, Nora Tschirner. Regie: Til Schweiger 22.40 Abenteuer Leben 0.35 Mein Revier 2.30 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.00 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier 4.25 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

5.35 Die Hurtigruten 6.05 Rund um den Polarkreis 10.40 Odyssee durch Sibirien 11.35 Die Kreuzfahrt (1/2) 14.35 Lofoten 15.05 Leben am Hardangerfjord 15.45 Wie ein einziger Tag 16.30 Im Bann der Arktis (1/2) 18.00 Terra X 18.45 Universum 19.30 Traumstädte 20.15 Schwedisch für Fortgeschrittene. Komödie, S 2006 21.55 Schwedens Westküste 22.25 Kommissar Wallander: Mittsommermord. Krimireihe, GB/S/ USA/D 2008 23.50 Reißende Wasser. Thriller, S 2000 1.25 Schlaflos in Umea 1.55 Kommissar Wallander: Mittsommermord. Krimireihe, GB/S/USA/D 2008

8.20 Mit Bock durchs Land 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Die großen und die kleinen Wünsche – David gegen Goliath. Drama, D 2007 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 ExtraSchicht – Der Pott kocht 16.45 Die großen und die kleinen Wünsche – Amors Pfeile. Romanze, D 2007 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Hirschhausens Quiz des Menschen 23.15 Peinliche Momente 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast

5.10 ZDFzeit 5.55 Traumfabrik Königshaus 6.40 Ein Jahr mit der Queen 9.40 Queen Victoria – Eine königliche Familiensaga 12.35 ZDFzeit 13.20 „The King's Speech” – die wahre Geschichte 14.05 ZDF-History 14.50 Traumfabrik Königshaus 15.30 Ein Baby für William und Kate 16.15 ZDF-History 16.45 Die unermüdliche Königin 18.15 Der Ermittler 20.15 Kommissarin Lucas: Wut im Bauch. Krimireihe, D 2008 21.40 Zeugin der Toten. Thriller, D 2013 23.10 Mord in Aschberg. Kriminalfilm, D 2014 0.40 Im Knast 1.05 Diese Kaminskis – Wir legen Sie tiefer! 2.10 Ray Donovan

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Europaspiele 11.45 Motorsport 12.00 Motorsport 13.00 Motorsport 13.25 Motorsport 14.10 Europaspiele 17.00 Motorsport 17.45 Europaspiele 19.30 Europaspiele. U. a. Beachvolleyball und Turmspringen 20.40 Fußball. U21-Europameisterschaft. Gruppe B: Italien – Portugal. Live 23.00 Formel 1. Das Rennen. Höhepunkte aus Spielberg 23.30 Europaspiele. 10. Tag. Höhepunkte aus Baku (ASE) 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.00 October Road 7.05 How Do I Look? 10.40 Der Hundeflüsterer 12.35 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 13.35 Tattoo Nightmares 14.30 Horror Tattoos 15.45 Charmed – Zauberhafte Hexen 16.40 Buffy – Im Bann der Dämonen 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Stomp the Yard. Drama, USA 2007. Mit Columbus Short, Meagan Good, Ne-Yo. Regie: Sylvain White 22.30 Michael Jackson's This Is It 0.35 Stomp the Yard. Drama, USA 2007 2.25 Michael Jackson's This Is It

9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 Poppy Katz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der gestiefelte Kater. Märchenfilm, D 2009 13.00 Die langen großen Ferien 13.25 Der kleine Nick 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Linus im Sommer 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Doozers 18.40 Wolkenkinder 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 KiKA kommt zu dir! 20.35 Dance Academy 21.00 Pause

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Weißkohl schmeckt roh oder als geschmorte Beilage eißkohl hat sogar Kochmuffeln etwas zu bieten: Er braucht nicht gewaschen zu werden. Es reicht, die äußeren Blätter zu entfernen, durch die das Innere gut geschützt ist. Der Kopf wird dann geviertelt und der harte Strunk keilförmig herausgeschnitten. Darauf weist der Verbraucherinformationsdienst aid hin. Für die Meisten ist Weißkohl gleichbedeutend mit Sauerkraut. Dabei kann das Gemüse mehr: Es schmeckt auch roh im Salat mit Äpfeln, Speck und einer kräftigen Vinaigrette. Der mild-süße Weißkohl kann aber auch im Wok

Sonne und Mond

20° 9°

Reykjavik

16°

gebraten oder geschmort als Beilage gegessen werden. Die weißgelben Köpfe sollten geschlossen und knackig sein. Angeschnittene Köpfe werden mit Folie bedeckt und im Kühlschrank gelagert. Weißkohl gehört zu den billigsten Vitamin C-Quellen. Mit etwa 45 Milligramm pro 100 Gramm Kohl deckt ein Erwachsener schon die Hälfte seines Vitamin C-Tagesbedarfs. Der Kohl versorgt den Körper außerdem mit wertvollen Ballaststoffen, Kalium, Eisen und Jod. Die enthaltenen Ballaststoffe machen lange satt und senken den Cholesterinspiegel.

22°

Faröer

Meppen

Oslo

St. Petersburg

23°

Stockholm

Hardenberg

17° 20°

Berlin

Warschau

19°

London Paris

23°

15 km/h

20° Wien

22°

24°

Zürich

23°

Venedig

02.07.

20° 11°

08.07. 16.07.

Schüttorf

Gronau

19°

25° Madrid

Lissabon

34°

33°

Dubrovnik

Rom

26°

Palma

Istanbul

26°

Berlin

19° 21° Köln

29°

Athen

17° 22°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

28°

26°

wolkig

Hamburg

30°

heiter

24.06.

Nordhorn

Bad Bentheim

21° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

20°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

19° 11°N

18°

Aufgang: 10:31 Untergang: --:--

19° 11°

Emlichheim

Helsinki

22°

Las Palmas

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Mehrere Tiefdruckgebiete über Nordwesteuropa lenken am Wochenende feuchte und kühle Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier kaum noch über die 20-Grad-Marke. Ähnlich kühl ist es zurzeit auch in Benelux, auf den Britischen Inseln sowie in Skandinavien. In den Urlaubsländern rund um das Mittelmeer findet man dagegen sommerlich warmes Wetter mit Temperaturen bis örtlich 35 Grad.

Foto: dpa

Aufgang: 05:09 Untergang: 21:58

Coevorden

29°

Der Weißkohl bietet sogar für Kochmuffel etwas.

Emmen

Grafschaft heute: Nach freundlichem Beginn werden die Wolken zahlreicher, und das Schauer- und Gewitterrisiko steigt langsam an. Die Temperaturen erreichen am Nachmittag Werte zwischen 19 und 21 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Südwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 11 bis 9 Grad.

21°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen erwartet uns wechselhaftes und kühles Wetter. Bei Höchstwerten von 18 Grad gehen im Tagesverlauf weitere Regengüsse nieder. Auch am Dienstag und zur Wochenmitte setzt sich das wechselhafte Wetter fort. Die Sonne scheint gelegentlich. Aber auch die Regenwahrscheinlichkeit bleibt weiterhin recht hoch.

www.wetterkontor.de

18° 10°

Biowetter: Die Wetterlage macht Rheumakranken zu schaffen. Sie spüren eine Verschlimmerung der Schmerzen in den Gliedern und Gelenken. Wetterfühlige leiden unter Kopfschmerzen. Außerdem werden die Atemwege zurzeit belastet, daher sollten sich Asthmatiker schonen.

Pollenflug: Zurzeit fliegen Gräserpollen in Deutschlandwetter: mäßigen bis starken KonzentratioAm Sonntag ist es wechselhaft, und nen. Die Belastung durch den Flug es gibt im Tagesverlauf gebietswei- der Roggen-, Ampfer- und Wegese Regenschauer und Gewitter. Im richpollen ist nur gering. Südwesten ist es dabei zunächst noch am freundlichsten. Aber auch Gartenwetter: in den östlichen Landesteilen Äpfel und Birnen: Am Spalier sollscheint die Sonne vorübergehend te man im Juni und Juli die neuen etwas häufiger. Die Höchsttempe- Triebe entspitzen, damit sich die raturen bewegen sich zwischen Augen der jungen Triebe kräftigen 16 Grad an der Nordseeküste und und sich für das kommende Jahr 23 Grad am südlichen Oberrhein möglichst viele Blütenknospen ausund am Hochrhein. bilden.

17° 10°

19° 12°

20° 8°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Schauer wolkig heiter sonnig sonnig Schauer heiter sonnig wolkig sonnig heiter wolkig Schauer Schauer Schauer Gewitter sonnig Schauer

19° 19° 19° 27° 29° 28° 25° 17° 26° 34° 20° 33° 30° 23° 22° 23° 26° 18° 28° 20°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

21°-24° 21°-23° 22°-24° 23°-25° 21°-24°

Stuttgart

19° München

Wetterlexikon Azorenhoch: Ein in der Gegend der Azoren liegendes Hochdruckgebiet, das als eines der Aktionszentren der Atmosphäre für Mitteleuropa und sein Wetter eine wichtige Rolle spielt. Aktionszentren der Atmosphäre sind zentrale Gebilde höheren oder tieferen Luftdruckes, die sich in bestimmten Gegenden besonders häufig bilden. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 18 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 17 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, Grad Bauernregel Der Rosenmond feucht und warm, kommt zugute reich und arm.

Familie

21. Juni 2015

Seite 15

Schulsystem soll bleiben Das dreigliedrige Schulsystem in Emlichheim soll bestehen bleiben. Das schlägt die Verwaltung vor. Der Schulausschuss der Samtgemeinde Emlichheim wird sich am Donnerstag, 25. Juni, ab 15.30 Uhr in öffentlicher Sitzung mit der zukünftigen Schulstruktur bei den weiterführenden Schulen in Emlichheim befassen. In einem mehrmonatigen Prozess wurden Politik, Schulvorstände und Elternvertreter aller Schulen und Kindertagesstätten über die Rahmendaten und Gestaltungsmöglichkeiten informiert. Fachlich begleitet wurde die Samtgemeinde dabei vom ehemaligen Regierungsschuldirektor Udo Tiemann. „Verwaltungsseitig haben wir nach den drei Informationsveranstaltungen das Resümee gezogen, dass die Fortführung des bewährten, dreigliedrigen Schulsystems derzeit und auch für die nächsten Jahre bis 2025 die beste Lösung für die Samtgemeinde ist“, erklärt Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters. Entsprechend lautet auch der Beschlussvorschlag, der im Ratsinfosystem auf der Homepage der Samtgemeinde Emlichheim (www.emlichheim.de) öffentlich nachzulesen ist. Zur Begründung führt sie aus, dass sich nach anfänglichen Zweifeln durch die Erstellung einer belastbaren Schülerzahlenprognose

EMLICHHEIM.

Der Arzt „untersucht“ die Stofftiere.

Foto: Franz Frieling

Teddy geht zum Arzt Stofftierklinik im Tierpark Nicht nur Kinder, sondern auch das geliebte Stofftier kann sich einmal nicht wohlfühlen. Der Stoffhund hat heimlich genascht und jetzt Bauchweh? Oder das Plüsch-Pony hat sich beim Rennen das Bein umgeknickt? Dann wird es höchste Zeit mit dem Teddy zu einem echten Tierarzt zu gehen! In der Stofftierklinik im Tierpark Nordhorn werden die flauschigen Patienten am 27. Juni von 10 bis 17 Uhr auf Herz und Nieren untersucht. Dabei läuft alles wie in einer echten Tierarztpraxis ab: In der Anmeldung werden die Patienten und die StofftierEltern empfangen und nach ihren Beschwerden gefragt. Ausgestattet mit einer Patientenkarte wird noch kurz im Wartezimmer Platz genommen, bevor eine Helferin die Patienten zum Doktor führt. Hier wird der kuschelige beste Freund der Kinder gründ-

NORDHORN.

lich untersucht. Die Temperatur wird überprüft, Hals, Ohren und Nase werden untersucht. Bei Verdacht auf einen Bruch wird ein Röntgenbild angefertigt, genau wie bei echten Zootieren. Für kleinere Notfälle steht sogar ein OP bereit. Mit Pflastern, Spitzen und Verband behandelt und mit Medikamenten versorgt geht es Teddy schnell besser. Neben der Stofftierklinik haben große und kleine Besucher auf der Wiese am Vechtehof die Möglichkeit, die Arbeit der Rettungsdienste zu erleben. Neben der Polizei, einem Rettungswagen, der DLRG bis hin zu einem Löschhaus gibt es hier viel zu entdecken. Mit Hüpfburg und Kinderschminken kommen tapfere Stofftier-Eltern auf ihre Kosten. Der Besuch der Stofftierklinik ist im Tierpark-Eintrittspreis enthalten.

„Moore unserer Region“ RINGE. Naturschutz hautnah erleben und dabei sportlich aktiv sein - unter diesem Motto findet am Sonntag, 21. Juni, eine niedersachsenweite Aktion statt. Mehr als 130 Veranstaltungen laden in die Natur ein. Auch in Ringe findet eine Aktion statt. Unter dem Motto „Moore unserer Region“ lädt die Radgruppe der SG Borussia Ringe zu einer Radtour ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Sportplatz in Ringe.

Gemeindefest in Uelsen Die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Uelsen veranstaltet am 28. Juni ein Gemeindefest. Es findet in und um die Kirche in Uelsen statt. Beginn ist um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst, ab 12 Uhr ist für ein buntes Programm gesorgt. Es wird gegrillt. Auch für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

UELSEN.

Die Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters schlägt dem Rat vor, das dreigliedrige Schulsysystem bis 2025 beizubehalten. Foto: Kersten

mehr und mehr herauskristallisiert habe, dass die Schülerzahlen über einen Zeitraum von zehn Jahren für eine Weiterführung aller drei Schulformen (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) ausreichen. „Dabei hat die Inklusion und die damit verbundene Auflösung der Emlichheimer Förderschule Auf dem Esch zumindest für die kurz- und mittelfristige Betrachtung durchaus eine Rolle gespielt“, betont Erster Samtgemeinderat Ansgar Duling. Dadurch werde die Hauptschule ab dem neuen Schuljahr insgesamt 27 zusätzliche Schüler erhalten. „Aber auch die Entwicklung der Einwohnerzahlen mit einem verstärkten Zuzug in letzter Zeit trägt dazu bei, dass sich die Schülerzahlen für alle Schulformen stabilisieren“, ergänzt Daniela Kösters. Somit sei die

Samtgemeinde Emlichheim im Gegensatz zu vielen anderen Kommunen in der komfortablen Situation, auch zukünftig über viele Gestaltungsmöglichkeiten zu verfügen. Auch seitens der Eltern gab es nach den Veranstaltungen überwiegend das Feedback, auf Veränderungen der Schulstruktur zu verzichten. „Nach den uns vorliegenden Rückmeldungen herrscht offenbar eine große Zufriedenheit mit dem vertrauten dreigliedrigen Schulsystem aus Hauptschule Emlichheim, Edith-Stein-Realschule und dem Gymnasium an der Vechte. Auch bei Außenstehenden wie in der Wirtschaft genießen alle drei Schulen einen sehr guten Ruf“, hebt die Bürgermeisterin hervor. Diesen wichtigen Standortfaktor für die Samtgemeinde Emlichheim als Wohn- und

Grüße & Wünsche

Arbeitsstandort wolle man nicht leichtfertig aufs Spiel setzen. Darüber hinaus seien die Bildungschancen für die Kinder mit Wohnsitz in der Samtgemeinde Emlichheim hervorragend. „Dies wird zum Beispiel daran deutlich, dass im Zeitraum von 2010 bis 2014 durchschnittlich fast 40 Prozent der Schüler eines Jahrgangs das Abitur erworben haben“, fügt Ansgar Duling hinzu. Die Samtgemeindeverwaltung hofft, den Schulausschuss von ihrem Vorschlag überzeugen zu können. „Es wäre schon sehr wichtig, dass die zwischenzeitlich entstandene Unsicherheit bei Eltern und Lehrerschaft bezüglich der zukünftigen Schullandschaft zeitnah durch einen entsprechenden Beschluss der Politik beseitigt wird“, teilt Kösters abschließend mit.

„Heidi“: Ein Musical für die ganze Familie Die Theaterwerkstatt Nordhorn führt das schwungvolle Familienmusical „Heidi“ mit Musik und Text von Claus Martin und unter der Regie von Horst Gross auf. Die Premiere findet im Innenhof der Kornmühle in Nordhorn am Samstag, 27. Juni, um 15 Uhr statt. Weitere vier Wochen lang wird das Musical jeweils am Samstag und Sonntag um 15 und um 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, 19. Juli, aufgeführt. Karten gibt es beim VVV Nordhorn und an der Tageskasse.

NORDHORN.

Der Sonntags-Fratz

Dominik ist 18 Jahr, es ist einfach wunderbar. An deinem großen Ehrentag sei allen gesagt, dass du den FC Bayern magst.

Die Musikschüler präsentierten ein knapp einstündiges Programm. Foto: privat

Die Arbeit macht dir viel Spaß und mit der Playstation beendest du deinen Tag. Triffst die Entscheidungen jetzt allein, das wird nicht immer einfach sein. Kommen mal Sorgen oder Kummer vor, haben wir stets für dich ein offenes Ohr.

Mukla-Konzert am Burg-Gymnasium Kinder musizieren im Forum Zwei Musikklassen, genannt „Muklas“, gaben vor Kurzem ein Konzert im Forum des BurgGymnasiums an der Professor-Prakke-Straße in Bad Bentheim. Die „Muklas“ 5 und 6 präsentierten dabei ein klangliches Programm von einer knappen Stunde. Eltern und Interessierte bildeten das Auditorium. Die Leitung der „Muklas“ für die Klassen 5 und 6 hat Bodo Wolff, der auch die Arrangements für die Schüler schreibt. Die „Muklas“ sind ein Kooperationsprojekt zwi-

BAD BENTHEIM.

schen dem Burg-Gymnasium und der Musik-Akademie Obergrafschaft. Schon seit vielen Jahren sind diese freiwilligen Arbeitsgemeinschaften ein fester Teil des musikalischen Angebots für die Schüler des Burg-Gymnasiums und formen die Basis für weitere Ensembles wie den Chor, das Orchester und die Musicalband. Voraussetzung für eine Teilnahme an einer „Mukla“ des Burg-Gymnasiums ist: Die Schüler sollen mindestens zwei Jahre ein Instrument spielen.

Wir wünschen dir alles Gute und nur das Beste. 18 Deine Familie und Freunde

Haben auch Sie einen Sonntags-Fratz zu Hause? Dann her damit! Einfach an redaktion@anzeigen-grafschaft.de per E-Mail senden!

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 12

6 2 4 9 8 1 5 3 7

7 9 1 4 5 3 6 8 2

3 5 8 7 6 2 9 4 1

5 1 7 3 2 9 4 6 8

9 4 3 8 1 6 2 7 5

8 6 2 5 7 4 1 9 3

2 8 9 6 3 5 7 1 4

1 7 6 2 4 8 3 5 9

4 3 5 1 9 7 8 2 6

2 9 8 6 5 7 1 4 3

5 6 1 4 3 8 7 2 9

4 3 7 9 2 1 6 8 5

7 1 5 2 4 9 8 3 6

3 2 4 1 8 6 5 9 7

6 8 9 3 7 5 4 1 2

9 5 3 7 1 4 2 6 8

8 4 2 5 6 3 9 7 1

1 7 6 8 9 2 3 5 4

Buchstabensalat-Rätsel: AGAVE; AGRO; AIRBAG; ASKESE; BOLERO; BRONZE; EMBRYO; ERSTER; HEER; INRI; JAKOB; MITTAG; OBST; REIZEN; TANGO; TROST; UGANDA; WORT.

Auch die kleine Pia genießt die ersten Sommertage und freut sich auf ihren kleinen Bruder Phil, der am Mittwoch, 17. Juni, auf die Welt gekommen ist.

Hermen Sander Hofacker und Alice Alexandra Benner, Neuenhaus, Zur Hoffbecke 13 (Emma Elisabeth Anneju); Berthold Siegfried Lahuis und Katja DetersLahuis, Lage, Baukamp 3 (Philipp); Alexander Morlock und Kira Rakers, Ootmarsumer Weg 131 (Mila Jolie); Ricardo Richard Manuel Weiß, Vechta, Willohstraße 13, und Nicole geb. Seifert, Bentheimer Straße 35 (Ciara-Shamen); Lisa van de Belt, Emlichheim, Schleestege 6 (Esmee); Heiner Albers und Janine geb. Wilde, Emlichheim, Miep-Gies-Straße 17 (Nora); Guido Arends und Heidrun geb. Groene, Laar, Zur Grenze 5 (Sarah); Waldemar Bien und Irina geb. Belsch, Cohenstraße 24 (Marcel Luis); Johannes Scholten und Romina Inge-

lore Milius-Scholten, Neuenhaus, Wagnerstraße 3 (Lenia); Tobias Bergmann und Stefanie Voet, Ostpreußenstraße 14 (Paul); Holger Schöppert geb. Esschendal und Ruth, Wilsum, Echtelerstraße 14 (Lucas Theodor); Helmut Wallis und Mareike Kerkhoff, Schüttorf, Salzberger Straße 56 (Mika Maxim); Eduard Hering und Nelli geb. Kühn, Schaapstraße 4 (Klaas); Daniel Alexander Weerning und Sandra geb.

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Hörter, Salomonsonstraße 5 (Marie); Fadil Beganaj und Danijela geb. Kuljancic, Neuenhaus, Sperberstraße 17 (Thea Julie); Björn Neumann, Lingener Straße 23, und Marie-Madeleine de Winder, Sauerlandstraße 1 (Emma Marie Astrid); Henning Alwin Zager und Heike Janita geb. Slaar, Ringe, Tulpenstraße 10 (Jonas); Thorsten Busch und Christin geb. Wolf, Neuenhaus, Hildegardstraße 6 (Tilo); Bert Jakobs und Gaby geb. Lucas, Wilsum, Gerstenkamp 6 (Malte); Holger Lüchies und Jennifer geb. Ellen, Cohenstraße 33 (Nienke). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Ralf Siegfried Günter Müller und Angela Heinrichs geb. Vahle, beide Nelkenstraße 38; Andy Tschorn und Nicole Hendriks, beide Irisstraße 67;

Elektromobile

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

Karsten Kluth und Mandy Radicke, beide Nürnberger Straße 3; Dirk Neumann und Anja Rechtien, beide Haselnussweg 19. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Silke Hoegen, Reiherstraße 36; Maria Katharina Collet geb. Hölter, Am Wassergarten 2; Dora Christel Egbers geb. Nieklaus, Georgsdorf, Finkenstraße 19; Klaus Hans Willi Maaß, Veldhauser Straße 179; Adolf Hermann Wellen, Bad Bentheim, Funkenstiege 6; Enna Hermanna Niers geb. Derks, Ebbinkstraße 2; Horst Joachim Prinz, Neuenhaus, Kastanienstraße

12; Elisabeth Maria Pfundheller geb. Moß, Rosenstraße 15; Heinz Walter Putzer, Laarstraße 26; Wilhelm Nientker, Esche, Binnenborger Straße 7; Hans-Jürgen Wolfgang Joachim Dumke, Am Museumsturm 4; Karola Johanna Thiel geb. Kerkemeyer, Lindenallee 25; Karl Bernhard Gank, Immenweg 23; Karl Heinz Koci, Wassergarten 2; Herta Corbach geb. Petter, Swennastraße 56.

er Gemütlich mel ... m Einkaufsbu

hrelmelo -Salzbergen 150baJha nlinie A

Eisen

Salz- und Ölmarkt Salzbergen

er Sonntag n e ff o fs u a k Heute ver 0 – 18.00 Uhr 1 von 3.0

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 21. Juni 2015

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

Salzbergen steht unter Dampf Der Salz- und Ölmarkt ist traditionell gut besucht. In diesem Jahr wird gleichzeitig ein Eisenbahnjubiläum gefeiert.

www.sundag.de

Heute verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr Gutschein über

€ 300,-uf ein es

Sino L

nur bei Ka oder Kamins Kaminofens

Heizleistung: 4,9 – 9,1 kW Höhe: 127,2 cm Breite: 59 cm Tiefe: 50,5 cm Gewicht: 160/227/260 kg Rauchrohranschluss: ø 15 cm

Rheiner Straße 32 · 48499 Salzbergen 콯 05976 344307

Füllsand

Gudrun Kulüke Telefon: Fax:

g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, NordhornGIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

Preiswert, praktisch und gut: Unser besonders zum Auffüllen bestens geeigneter Füllsand. ERICH STRATEN GMBH Kruppstraße 2 48499 Salzbergen STRATEN GMBH Telefon 05976/9420-0 Telefax 05976/9420-20

05921 8001-974 05921 8001-820

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Markenschuhe mit Comfort von Gr.36-51

SALZBERGEN. Neben dem traditionellen Trödel- und Kinderflohmarkt können Besucher in diesem Jahr viele spannende Stände und zusätzlich am Sonntag den „Hollandmarkt“ begutachten. Die Niederlande sind das Thema auf dem Markt, denn die Gemeinde Salzbergen feiert zusammen mit dem Salzund Ölmarkt das 150-jährige Jubiläum der Eröffnung der Eisenbahnverbindung zwischen dem niederländischen Almelo und Salzbergen. Am Sonntag lädt der Markt bereits ab 11 Uhr zu einem gemütlichen Spaziergang entlang der zahlreichen Stände ein. Zudem sind die Geschäfte im Salzbergener Ortskern von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Highlight des Vormittags ist der offizielle Festakt der Gemeinde Salzbergen mit Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft. Neben einer kurzen Segensfeier der evangelischen Kirchengemeinden Salzbergens und diversen offiziellen Ansprachen stehen insbesondere die Enthüllung eines Modells des historischen ehemaligen Salzbergener Bahnhofsgebäudes und die Taufe des brandneuen Zugs der WestfalenBahn auf den Namen „Salzbergen“ auf dem Programm. Der Zug wird zukünftig auf der Strecke zwischen Münster und

Mit der Dampflok „78 468“ geht es von Rheine nach Bad Bentheim.

Emden zum Einsatz kommen. Musikalisch umrahmt wird das Jubiläumsfest vormittags vom Bahnorchester der Stiftung Bahn Sozialwerk und am Nachmittag vom Duo Two4You-unplugged. Mit viel Humor, einem Händchen für das Publikum und einer fantastischen Stimme verleiht Daniel mit seinem Cocktail-Schlagzeug jedem Song den richtigen Charme. Begleitet wird er durch die einfühlsam-virtuosen und groovigen GitarrenArrangements des Gitarristen Kay. Ab 15 Uhr unterhält das Mario-Theater mit seiner Marionetten-Roadshow auf und an der WestfalenBahnBühne. Gute Laune für Kinder ab dem Schulalter, die ganze Familie oder auch Erwachsene ist garantiert. Ori-

ginell überzeichnet Mario Klimek Alltagsszenen und Fantastisches zu einem humorvoll-skurrilen, musikalischen Spektakel, bei dem die Akteure zuweilen auch ihre Bühne verlassen. Mit von der Partie: der kleinste Zirkusdi● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fahrten mit dem Dampfzug ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

rektor der Welt, Henry, der geschmeidige Punker, Caravan der Jüngere am Notenpult, sein Nachbar „Keule“ an der E-Gitarre und Bongo der moderierende Schimpanse. Parken können Besucher in diesem Jahr wieder auf den ausgeschilderten Parkplätzen rund um den Ortskern. Vom

Foto: Archivfoto / Lüken

Mitarbeiterparkplatz der Raffinerie Salzbergen an der Neuenkirchener Straße können Besucher mit dem historischen Uerdinger Schienenbus zum Bahnhof Salzbergen fahren. Die „Museumseisenbahn Hümmlinger Kreisbahn“ bietet die Fahrten am Sonntag ab 10.30 bis 18.30 Uhr halbstündlich oder nach Bedarf kostenlos an. Diese Park & Ride Möglichkeit besteht nur am Sonntag, 21. Juni. Zusätzlich zu den Fahrten des Uerdinger Schienenbusses werden Führerstandfahrten mit dem Zug „V200“ der Bentheimer Eisenbahn angeboten, sowie Fahrten von Rheine nach Bad Bentheim mit Zwischenstopp in Salzbergen mit der Dampflok „78 468“ des Vereins „Eisenbahntradition Lengerich“

an. Auf der Fahrt nach Salzbergen können es sich die Fahrgäste in der 3. Klasse auf den Lattenholzbänken oder in der Polsterklasse bequem machen. Wen es nicht auf den nostalgischen Holzbänken hält, der kann sich auf den offenen Bühnen der „Donnerbüchsen“ den Fahrtwind um die Nase wehen lassen. Im Zug sorgt der mitgeführte Bistro-Wagen mit kleinen Speisen, kalten und warmen Getränken die Verpflegung der Gäste. Der Dampfzug startet am Bahnhof in Rheine um 10.11 Uhr, 13.11 Uhr und 16.11 Uhr in Richtung Bad Bentheim. Weitere Zustiegmöglichkeiten bestehen in Salzbergen, jeweils 20 Minuten und Schüttorf 33 Minuten später. Ab Bad Bentheim geht es um 12.08 Uhr, 15.08 Uhr und 17.08 Uhr in Richtung Salzbergen/Rheine. Die Fahrkarten für die Hinund Rückfahrt kosten für Erwachsene elf Euro. Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren zahlen die Hälfte und die ganz Kleinen fahren gratis mit. Fahrkarten sind auch bei den Schaffnern im Dampfzug erhältlich. Weiterhin lädt die WestfalenBahn GmbH zu einer Besichtigung des neu eingeweihten Zuges am Bahnhof Salzbergen ein. Zusätzlich zum Marktgeschehen wird die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde wie schon im Vorjahr Kaffee und Kuchen in der Hügelburg anbieten. Mehr Informationen rund um das Veranstaltungsgeschehen und die Parkmöglichkeiten sind unter www.salzbergen.de zu finden.

Heute,Sonntag, von 13-18 Uhr geöffnet. Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Adidas, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, Nike uvm.

Comfort XL

Für eine Kaffeepause empfiehlt sich die Bäckerei Sundag.

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen früher Möbel Rautland, Direktverkauf: ComfortXL.de & SchuhXL.de

Bei Brinkel gibt es Schmuck, Uhren, Optik und vieles mehr.

Möbel für jeden Geschmack präsentiert das Meubeltheater.

Heute, 21. 6. 2015, 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet DE Neuenkirchener Straße 18 · Salzbergen Tel. 05976 4649324

0 19 23 de tr. 1 e. fs 76 lin ho 59 on hn l. 0 l@ .de Ba Te ke en l · · rin rg ke en .b be rin erg · fa alz f B zb 2 l-s se al 23 ke Jo 9 S 6 9 brin 7 . 49 59 w 48 x 0 ww Fa

Nur Sonntag, nur bei Brinkel: Die komplette WechselbügelKollektion von eye:max.

Verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr. Reinschauen – Durchblicken.

• Meubeltheater: Möbel und Trödel, Antik und Brocante auf 2500 m² • Kaffee und Kuchen Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 17.00 Uhr 1. und 3. Sonntag Schautag: 14.00 bis 17.00 Uhr

Das Schuhhaus Feldmann führt Markenschuhe mit Komfort von Größe 36 bis 51.

Fotos (4): Lüken

Anzeigen

21. Juni 2015

www.nordbau-nordhorn.de

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES

1a Spezial-BaumfĂ¤llung

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. NachlĂ¤sse

â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? AntiquitĂ¤tenankauf, auch komplette NachlĂ¤sse

Baumkletterer Thorsten Huth. ę&#x2021;´ 01573-7229191 oder ę&#x2021;´ 05921-8157683

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Antikhaus Klefing Âˇ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61

Badsanierungen

Telefon (0 59 21) 3 66 45 Âˇ 48527 NORDHORN

zum Festpreis. 9968690

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Sammler zahlt HĂśchstpreise fĂźr alte MilitĂ¤rsachen! Uniformen, MĂźtzen, Fotos, Verleihungsurkunden, AusrĂźstung, Abzeichen und vieles mehr. Gerne auch ganze NachlĂ¤sse! Bitte alles anbieten. Danke! ę&#x2021;´ 015224450958

Sie haben die Wahl,

ę&#x2021;´ 0174-

Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

! " # $ %& ' % $ $

Zaunbau

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Emma, 43, 165, hĂźbsch schlk., einfĂźhlsam/treu, eine gebildete, tolerante jg. Frau mit Top-Figur. Ich suche kein Abenteuer sondern lieben Mann fĂźr harmonische Partnerschaft, auch Ă¤lter. Kostenl. Info Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

Er sucht Sie fĂźr eine feste Beziehung. Keine SMS. ę&#x2021;´ 01511-5962333

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Grafschafter SingleTreff fĂźr Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Super: Probiert es einfach aus. ę&#x2021;´ 05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

www.galabau-foppe.de

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

VERKĂ&#x201E;UFE 140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 01799161122

Kellerbar

GASTRONOMIE

bestehend aus: Hockern, Theke, Flaschenregal, groĂ&#x;er Brauereileuchtreklame und diversen Aufstellern, zusammen 140,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01749336627, ab 14.30 Uhr

Rollrasen

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

U A

/L A

T A

PďŹ&#x201A;asterarbeiten

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

BEKANNTSCHAFTEN

Umziehen mit den Profis

z.B. Messung nur 39,95 â&#x201A;Ź Baumkletterer inkl. MwSt. Joachim Keutz, Baumstubben frĂ¤sen, Spezial- Pflaster abgesackt? baumfĂ¤llung. Heiko WigSchornsteinfegermeister, Schlafzimmerschrank Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofgers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder Beschattungs- und ę&#x2021;´ 05921-8507475 3 Jahre alt, NP 900,- â&#x201A;Ź, Preis einfahrten und Wegen ans 0171-5168969 Markisenstoffe in groĂ&#x;er Aus- Vhs. ę&#x2021;´ 0172-8795755 Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 wahl vorrĂ¤tig! Haus der Stofwww.brinkers-galabau.de Fensterputzer fe GlĂźnz, Denekamper Str. hat noch Termine frei. AUFGESUCHE 87, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921ę&#x2021;´ 01577-5278696 76381 Wir sind der richtige Sie haben die Wahl, Bekleidung gesucht z.B. Messung nur 39,95 â&#x201A;Ź Fensterreinigung Weis fĂźr Frauen Gr. 40, SchuhgrĂśAnsprechpartner fĂźr Vereinbaren Sie einen kos- inkl. MwSt. Joachim Keutz, Damenfahrrad Giant Ă&#x;e 39, MĂ¤dchenbekleidung, Trooper (Trekkingrad), 28", Schornsteinfegermeister, tenlosen BesichtigungsterIhre Werbung ... ca. 5/6 Jahre alt, und Klamot21 GĂ¤nge, 145,â&#x201A;Ź VB; MĂ¤dę&#x2021;´ 05921-8507475 min, damit ich fĂźr Sie unverten fĂźr Jugendliche m/w, ca. chenfahrrad Marke Antilope, bindlich ein entsprechendes ob Imageanzeige 17 - 20 J. ę&#x2021;´ 0172-8795755 3-Gang, 24", 95,- â&#x201A;Ź VB. Angebot erstellen kann. Ă&#x2013;RPERPFLEGE Sind die Rigips-Platten ę&#x2021;´ 05923-968314 oder Angebot ... Def. Gefriertruhe, ę&#x2021;´ 05921-18130 ESUNDHEIT dran, ruf den Spachtelmann! -SchrĂ¤nke, Wasch- SpĂźlmaFa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172- Garten- und Landschaftsbau Flachdacharbeiten schinen, VerstĂ¤rker, FernseDachdeckermeister Willi 9988890 od. 05921-7848128 her, ect. zahle 10,- bis 40- â&#x201A;Ź. E-Mobile Dieter und Patrick Foppe richtig platziert in der neu und gebraucht, ReparaRatz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder ę&#x2021;´ 0157-57452099 tur aller Fabrikate, Hol- und 20 0174-9303903 DaimlerstraĂ&#x;e 4 Vom Fachmann Bringservice, E-MobilcenterHerman kauft alte 49835 Wietmarschen-Lohne ONNTAGS EITUNG Fliesenleger hat noch Tapezier- + Streicharbeiten alMopeds/MotorrĂ¤der, ZĂźnd- SchĂźttorf, Terminabsprache Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- ler Art, Spachtelarbeiten, Boapps, Kreidler, Vespas, Hon- unter ę&#x2021;´ 05923-785400 9968690 denbelĂ¤ge (Teppich, Lamida, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632 nat, PVC etc.) verlegen. Ma- Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449 Ohne Rauch geht's auch! Gartengestaltung ler und Raumausstatter WolMit Hilfe von Softlaserpraxis www.galabau-foppe.de Pflasterarbeiten, Zaunbau, ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923IENSTLEISTUNGEN NTERRICHT Bad Bentheim. Ohne EntRollrasen, EntwĂ¤sserungssys. 4320 od. 0152-29237191 zugserscheinungen und ProNGEBOTE Das MĂśbelhaus usw. zu fairen Preisen. bleme! 85% Erfolgsquote von Dieter und Klaus, Mariwww.brinkers-galabau.de, spricht fĂźr sich! Kosten: 149,enburger Str. 15, Mo.-Fr. von Deutsch ę&#x2021;´ 05925-998862 â&#x201A;Ź. www.ohnerauchgehtes 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 und andere Sprachen lernen, n i te s r auch.de ę&#x2021;´ 05924-782503 u t Grafschafter BautrĂ¤ger a ARTEN ANDWIRT Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder in der Sprachschule Vera ,N n n e s o e k i i bietet Zusammenarbeit mit l l i F 05921-3082619 Knoll in Nordhorn. &S SCHAFT NGEBOTE hiesigen Bauunternehwww.sprachschule-knoll.de TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn EISE RHOLUNG men.ěžˇ 001/4548 Grafschafę&#x2021;´ 0162-9247521. E-Bike Sparta Tel.: 05921 712925 Brunnen spĂźlen NGEBOTE ter AnzeigenblĂ¤tter Bj. 2013, zu verkaufen. gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0177ę&#x2021;´ 0174-9381657 Handwerklicher Service 9546616 IERMARKT 3-Tage-Reisegutschein Malerarbeiten, Reparaturen ohne Termin, KuschelwoEl. Garagentor NGEBOTE im Haus, Montagearbeiten. FrĂ¤sen statt Umgraben chenende im Nordseehotel, 3100x2750, zu verkaufen, H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 5 Rasen und Neunanlagen. mit kl. Fehlern. Preis Vhs. mit Meerblick, CandlelightJunge Zwergkaninchen ę&#x2021;´ 0151-25599234 Kunststofffenster ę&#x2021;´ 0173-2777955 mit Schlappohren zu ver- Dinner u.a. Schikanen, alles f. 2 Pers, Wert 320,- â&#x201A;Ź, jetzt inkl. Lieferung und Montaschenken. ę&#x2021;´ 0152-57330511 Garagen-Sektionaltore 199,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 04941-959159 ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbau- Garten- und Landschaftsbau und Wartung Wellensittiche sanierung, HĂźsken BaueleDieter und Patrick Foppe nestjung, schĂśne FarbschlĂ¤- Nordsee Dornumersiel mente, ę&#x2021;´ 05941-6817 alutec-lingen.de 20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 ge, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921- schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, ě˝Ż 0591 9661922 frei. ę&#x2021;´ 05925-724 Nachtr. AltbaudĂ¤mmung Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle 49835 Wietmarschen-Lohne 15861 mit ZellulosedĂ¤mmstoff in zu TageshĂśchstpreisen! HaushaltsauflĂśsungen Ostfriesland Bauernhof Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle! der DachschrĂ¤ge/Decke. Zimund EntrĂźmpelungen, Reitponys, Lagerfeuer usw., ESCHĂ&#x201E;FTS merei A. Sicking, ę&#x2021;´ 05921www.dieterundklaus.de Ferienwohnungen von 2 bis 1797057 Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449 VERBINDUNGEN ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 0592115 Personen. ę&#x2021;´ 04946-1245 www.galabau-foppe.de 3082619 Parkett Wittenbrink

S ONNTAGSZ EITUNG HEIRATEN/

HOESMANN

Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

HANDWERKER / D E N T S O R G U N G

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Garten- und Landschaftsbau

Seniorenvermittlung in der Region Nennen Sie Ihren Partnerwunsch Helga, 67, Witwe, humorvoll, eine liebevolle, hilfsbereite Frau, umzugsbereit, Autofahrerin, sucht netten Herrn, gern auch Ă¤lter. Gerd, 72, Witwer, charmant, zuverlĂ¤ssig, aktiv, guter Autofahrer, ehrlich u. treu, sucht Dame fĂźr gemeinsame Unternehmungen.

Tel. 0 59 31 - 99 897 20 PV www.weser-ems-liebe.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Selbstst. VersicherungsRĂźgen/Binz Meisterbetrieb verlegt Parfachmann oder -Makler fĂźr SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Sofagarnitur kett, Laminat und Design-Be- Mutterboden gesucht. Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903lag, Renovierung von Trep- bei Abholung kostenlos abzu- 3er mit Schlaffunktion, 2 Ses- BĂźrogemeinschaft www.glueckaufpen, Parkett und DielenbĂś- geben. ę&#x2021;´ 05921-2724 oder sel und 1 Hocker, 100,- â&#x201A;Ź. ěžˇ 001/4549 Grafschafter An- 932701, zeigenblĂ¤tter ę&#x2021;´ 01575-7106779 0162-2448927 binz.de den. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

en Ab in dom ! r e m S

Montag, 22. 6. 2015

Girls tragen hauchdĂźnne TĂźcher

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

Mittwoch, 24. 6. 2015

CLUBANZEIGEN

MASKENBALL

FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź Haus Nr. 5 inklusive WĂśchentlich Alles Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! wechselnde Girls Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

Thais in SchĂźttorf

05921 7296751

Neue Besetzung

www.hausnummer5.de

mit Top-Service, 0172 4983127 www.erobella.de/SchĂźttorf

L E B Ă&#x2013; M N GARTE

SAISON 2015

F U A K R E V S U RA INKLUSIVE Kissen und Abdeckhaube

S ONNTAGS Z EITUNG Versuchs mal damit!

1199.-

799.PREIS-KNĂ&#x153;LLER

LINGEN Rheiner StraĂ&#x;e 112

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w.moebel-ber ning.de

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

GEFLECHTLOUNGE, KunststoffgeďŹ&#x201A;echt braun, best. aus SOFA, L/B/H ca. 105/216/74 cm, TISCH, L/B/H ca. 68/36/48 cm und HOCKER, L/B/H ca. 84/68/31 cm

BÂ&#x17D;WZa 8ZciZg 7Zgc^c\ <bW= 8d# @< Â&#x2122; G]Z^cZg Hig# &&' Â&#x2122; ).-%. A^c\Zc Â&#x2122; IZX]c^hX]Z tcYZgjc\Zc! >ggiÂ&#x201C;bZg jcY A^Z[ZgbÂ&#x17D;\a^X]`Z^iZc kdgWZ]VaiZc# ;Â&#x201C;g 9gjX`[Z]aZg `Z^cZ =V[ijc\# 6aaZ EgZ^hZ d]cZ 9Z`dgVi^dc# 6aaZh 6W]daegZ^hZ# lll#h`e"lZgWZV\Zcijg#YZ

AN- UND VERKAUF

Seite 17

Anzeigen

Seite 18

Stellenmarkt Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

STELLENANGEBOTE Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort: Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer

Schlosser/ Schweißer (m/w)

(m/w), mit Soﬁ-Nr. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen Schüler

und Studenten m/w, ab 18 Jahren für die Sommerferien. Service Personaldienstleistungen GmbH, Lookenstr. 28, Herr Kramer, ꇴ 05917100118,49808 Lingen/Ems

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Aktuell gesucht:

Maler (m/w)

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

21. Juni 2015

– Kraftfahrer

(m/w) für Tagestouren Nahbereich. Einsatzort: Schüttorf und Rheine Ihr Proﬁl: – Führerschein Kl. C und Fahrerkarte (ab 12 t) – 5 Module (unbedingt erforderlich)

– Paketdienstfahrer

(m/w) für tägliche Verteilertouren im Auftrag des DPD. – gültiger FS für Pkw (B) erforderlich

Wir suchen Sie als:

Zusteller/in

Bewerbung an:

Uwe Mäulen Logistik e. K.

Mitarbeiter in Teilzeit

oder Aushilfe, für den Pförtner- und Empfangsdienst, in Emlichheim gesucht. Hectas Sicherheitsdienste GmbH, Frau Tobis-Sperduti, Am Diek 52, 42272 Wuppertal andrea.sperduti@hectas.de

Max-Born-Straße 23 · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 302232 · E-Mail: dispo@um-logistik.de

6 Maler/Tapezierer, 5 Schlosser mit/ohne MAG-Erfahrung, Fahrer Kl. II, PulverbeEBENBESCHÄFTI EBEN schichter, Lackierer, Industriemechaniker, 6 Tischler GUNGEN ESUCHE BESCHÄFTIGUNGEN (Fensterbau od. Möbelbau) Schüler und Studenten und Staplerfahrer. PDM m/w, ab 18 Jahren für leich- Reinigungskraft (m/w) Rentner sucht Nordhorn GmbH, ꇴ 05921- te Tätigkeiten in den Som- ab 6 Uhr gesucht, 8,50 €/Std. 450-Euro-Job im Umkreis 819600, robben@pdm1a.de merferien gesucht. Service Hotel Schuurman, Emlich- von Ohne. ꇴ 01785216743 Personaldienstleistungen heim ꇴ 05942-988277 GmbH, Herr Michael Hilbers, S ONNTAGS Z EITUNG Kardinal Galen Ring 67, Taxifahrer/in gesucht ꇴ 05971-7911712, 48431 auf 450-€-Basis. Taxi HemKleine Anzeige, großer Erfolg! brock ꇴ 05922-800 Rheine

-G

in Veldhausen, Bad Bentheim, Schüttorf. Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707- 511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

– Paketdienstfahrer

(m/w) für tägliche Verteilertouren in Festeinstellung gesucht. Arbeitszeit: Mo. – Fr. ab 5.00 Uhr bis Tour-Ende – gültiger FS für Pkw (B oder Kl. 3) erforderlich

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin: eine/n zuverlässige/n, ﬂexible/n und körperlich belastbare/n

– Aushilfe auf 450-€-Basis

Monteur/in

(m/w) für Paketdienst ab sofort für samstags gesucht – gültiger FS für Pkw (B oder Kl. 3) erforderlich

mit handwerklichen Fähigkeiten und Führerschein, Klasse B. Meyningmann Fussleisten GmbH Schützenstr. 123a · 48607 Ochtrup · info@meyningmann.com Schriftliche Bewerbung (auch per E-Mail)

Bewerbung an:

Uwe Mäulen Logistik e. K. Max-Born-Straße 23 · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 302232 · E-Mail: dispo@um-logistik.de

Für unsere Filiale

Kiek in de Pann in Neuenhaus suchen wir eine erfahrene

STELLENANGEBOTE

Imbissfachkraft auf Teilzeit bzw. 400 - €-Basis

Erf. Reinigungskraft

als Springer für Nordhorn, 18-20 Uhr, gesucht, 9,55 €/je Std. Bei Interesse Frau Chiaravalloti, ꇴ 0151-65852102

Wenn Sie in einem Team erfahrener Mitarbeiterinnen mitarbeiten möchten, dann bewerben Sie sich unter Telefon 0171 4022720 oder per E-Mail: Kiebitz-Gastro@ewetel.net

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in für die Verwaltung in den Nachmittagsstunden auf 450-€-Basis oder in Teilzeit. Personallogistik Nord-West GmbH ꇴ 059213029230 oder info@personalnordhorn.de

Wir suchen Mitarbeiter

Produktionshelfer für den Schichtdienst mögl. aus der Umgebung Itterbeck/Wielen langfristig gesucht. PDM Nordhorn, ꇴ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

m/w in Schüttorf und Salzbergen. Service Personaldienstleistungen GmbH, Herrn Markus Köster, Kardinal Galen Ring, 67, ꇴ 059717911712,48431 Rheine

NEBEN-

Für die Produktion

unserer Lebensmittel suchen BESCHÄFTIGUNGEN wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Aushilfe (m/ Junge Familie w) auf 450-€-Basis. Firma Piksucht Haushaltshilfe 1-2mal kemaat GmbH, Frau Maria wöchentl. in Lohne. ꇴ 0172Pikkemaat, ꇴ 0173-2945611 4677800

Raumpfleger (m/w)

STELLENGESUCHE Gelernte Zootierpflegerin Wir suchen zu sofort mehrere zuverlässige

Bodenleger Bodenlegerhelfer (m/w)

Für die Behandlungsassistenz suchen wir eine

Zahnmed. Fachangestellte m/w

oder

Jobs mit Zukunft! (m/w)

sowie zum 1. August 2015 eine

in Festanstellung.

Auszubildende (ZFA) m/w

Selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Bitte richten Sie Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung z. Hd. Frau Christina Bollrath

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Zahnärztliche Praxis

Dr. B. Pulsfort & M. Rolfs

Tim Bollrath

Rheiner Straße 71 · 49809 Lingen

www.tob-fussboden.de Hirschbergstraße 2 49835 Wietmarschen Tel. 0173 5795974

• Maschinen-Wartung • MaschinenInstandhaltung • Hallen-MaschinenReinigungen Unternehmen für Industriedienstleistung • Personalleasing

sowie vom

01. 08. bis 14. 08. 2015 folgende Mitarbeiter m/w: • Schüler ab 17 Jahre • Studenten • Frührentner/Rentner • Nebenberuﬂiche Mitarbeiter Bustransfer wird eingerichtet: • Schüttorf • Bad Bentheim • Nordhorn Die Vergütung beträgt 10,00 €/Std. Wir erwarten Ihre Bewerbungen schnellstmöglich, da die Plätze begrenzt sind! Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in Schüttorf gerne zur Verfügung.

Telefon 05923 5824 KURA GmbH · Graf-Egbert-Straße 19 48465 Schüttorf info@kura-gmbh.de Nordhorn: Nino-Allee 11 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)

Ihr Proﬁl:  Service- & Kundenorientierung  gepﬂegtes Äußeres  Belastbarkeit & Flexibilität  Spaß an der Arbeit

scheut sich nicht vor körperlicher Arbeit, gerne auch im Freien. Sucht zu sofort Arbeit in der Landwirtschaft, Pferdehof usw. in Vollzeit. Raumpfleger (m/w) für ein Objekt in Bad ꇴ 05921-320483 Bentheim (Innenstadt) zu sofort auf 450-€-Basis gesucht. Zuverlässiger Mann AZ: Sa./So. oder Mo./Di. ab hilft Ihnen bei Gartenarbei- 6.30 Uhr bis ca. 9 Uhr, 10,-€/ ten, Hecken schneiden, Ra- Std. + 50% Sonntagszulage. sen mähen, usw... ꇴ 0157- BBG Gebäudereinigung, ꇴ 59217859 05922-7779915

Automarkt SUZUKI

Betonfertigteile Transportbeton

113 PS, 119.000 km, EZ 02/ 2002, TÜV neu, silbermet., unfallfrei, leichte Lackschäden, Steuerkette, grüne Plakette, AHK, Anhängerlast 1600 kg, 8-fach bereift, Klima, VB 2900,- €. ꇴ 0592176050, ab 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

eine / n zuverlässige / n Wir haben zum 1. August 2015 noch eine Ausbildungsstelle frei!

Berufskraftfahrer m/w Weitere Informationen zu dem Beruf und Perspektiven ﬁnden Sie unter www.ragano.de/Ausbildung_2015 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

RAGANO Betonfertigteile GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Mazeg Schlachthofstraße 10 · 48527 Nordhorn

Vorarbeiter / in für ein Objekt in Bad Bentheim für 6 Stunden täglich ab dem 1. 7. 2015. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Kostjutschkow unter:

05922 747240 Mobil 01779402098. Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Transportbeton – Decken – Wände – Drempel – Treppen – Sonderteile

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlässige Mitarbeiter/-innen

Für unseren Standort Nordhorn suchen wir ab sofort

Mitarbeiter (m/w) für die Produktkontrolle Ĩƺƌ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ sŽƌŵŝƩĂŐƐƐƚƵŶĚĞŶ ĂƵĨ ĂƐŝƐ ĞŝŶĞƌ ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐ in Gleitzone (850€-Job). BROKAMP STANZFABRIKATIONEN GMBH Alfred-Mozer-Straße 49 · D-48527 Nordhorn Phone: +49 5921 18372 · Fax: +49 5921 18489

für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Kostjutschkow unter:

05922 747240 Mobil 01779402098 Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

NISSAN Alemera Tino Diesel 2.2

E-Mail: info@nw-casino.de oder Tel.: 0 44 31 / 92 93 95

Für mehrere Betriebsreinigungen/ Maschinenreinigungen suchen wir für den Zeitraum vom

20. 07. bis 31. 07. 2015

Wir suchen für unsere Spielstätte ฀in Nordhorn ab sofort freundliche Servicekräfte in Teilzeit.

für ein Objekt in Bad Bentheim (Innenstadt) zu sofort auf 450-€-Basis gesucht. Tägliche AZ: von 6.30 Uhr, ca. 1,5 Std., Zahlung nach Tarif. BBG Gebäudereinigung, ꇴ 05922-7779915

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

ANHÄNGER Koch-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Pferdetransporter

guter Zustand, auch für Landwirtschaft (z. B. 2 Kühe), VB 750,- €. ꇴ 05941-920375

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com Almera 1.4

Bj. 1997, Benziner, HU neu, 138.000 km, 5-Türer, el. Schiebedach, VB 1000,- €. ꇴ 0171-5467476

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

FORD

Große Auswahl!!!

Ka Extra Edition

Bj. 2001, HU 10/16, 150.000 km, scheckheftgepflegt, Rechnungen liegen bei, schwarz, Stoßstangen silber, VB 1250,- € ꇴ 0171-5467476

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Anzeigen

21. Juni 2015

NOH-Blumensiedlung

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de NEUES WOHNEN IN DER BURGSCHULE FĂźr KauďŹ nteressierte haben wir unsere

Musterwohnung geĂśffnet Samstag, 20. 6. 2015 und Sonntag. 21. 6. 2015, jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr Gerberhook 2, 48529 Nordhorn Ăśf fnet! ung ge n h o w r Muste

BautrĂ¤ger

Hausverwaltung

Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 76 - 78 48527 Nordhorn Tel. 05921 82600

KokenmĂźhlenstr. 24 b 48529 Nordhorn Tel. 05921 30837-0

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

Tel. 05921 7292484 Neuenhauser StraĂ&#x;e 69 48527 Nordhorn

VERMIETUNGEN

IMMOBILIENANGEBOTE

GEWERBLICH

Ladenlokal, Nordhorn

zwischen Parkhaus und HauptstraĂ&#x;e, ca. 150 mÂ˛. ę&#x2021;´ 0172-5384427

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Energiesparwohnungen KfW 70 moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlĂźsselfertig

Buscher & Ennen Projektbau GmbH Telefon 05921 992737

Wietm.-Lohne, zentral

kl. 3-Zimmer-Wohnung, 50 mÂ˛, teilmĂśbliert, ab 1.9.2015 zu vermieten, WM 400,- â&#x201A;Ź inkl. Gas-Wasser-Strom. ę&#x2021;´ 05921-73544

Die Sonntagsimmobilie

3 ZKB - Wietmarschen

1. OG, Balkon, GĂ¤ste-WC, ab 1.9.2015, KM 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05925-634ę&#x2021;´

DHH, SchĂźttorf

Erstbezug, mit Solar, 4 ZKB, 101 mÂ˛, kl. Garten, HWR, GĂ¤ste-WC, ab 01.07.15 zu vermieten, 680,- â&#x201A;Ź kalt + Kaution + NK. ę&#x2021;´ 0152-24399999

4-Zi.-EG-Whg., 104 mÂ˛, KDB, EBK, HWR, Garten, Garage, Stellplatz, Keller, Kaufpreis: Emlichheim Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 98.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-72653424 mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. Immobilienbewertung inkl. Energieausweis kosten- ę&#x2021;´ 0162-1001282 frei durch Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660, mob. 0176- Neuenhaus â&#x20AC;&#x201C; 3 ZKB ca. 75 mÂ˛, 1. OG, Balkon, 96021233 Wellnessdusche, komplett renoviert, 81 kWh (mÂ˛/a), KM ERMIETUNGEN 375,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05941-4688

Neuenhaus

3-Zi.-ETW, NOH-Bookholt Landhaus

Einfamilienhalbhaus mit Garage in Neuenhaus 1981 wurde das Objekt er- im GrĂźnen, mit 100 mÂ˛ baut, im 2. OG, SĂźdlage, WohnflĂ¤che, mehrere AbGrundstĂźck: 501 mÂ˛ baukĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist. sehr gepflegt, 2 Balkone, eige- stellrĂ¤ume und 3 Garagen im WohnflĂ¤che: ca. 94 mÂ˛ Eine kleine Abstellgarage und ein pflene Heiztherme Bj 2012, ca. AuĂ&#x;enbezirk von Nordhorn Baujahr: ca. 1958 geleicht angelegter Garten ergĂ¤nzen das 75 mÂ˛ Wfl., mit Kellerraum ohne Tierhaltung - ab Juli zu Verbrauchsausweis: 114,6 kWh (mÂ˛a), EEK: D Angebot. und Stellplatz, KM 380,- â&#x201A;Ź vermieten. ę&#x2021;´ 05922-5636 Kaufpreis: â&#x201A;Ź 115 000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. EBK + 100,- â&#x201A;Ź NK + Gas, In einer Sackgasse, in schĂśner ruhiger LaWasser, Strom. Verbrauchs- Neuenhaus-Zentrum ge, befindet sich dieses gemĂźtliche Einausweis 88,9 kWh/(mÂ˛a). Oberwohnung, 75 mÂ˛, 2 ZKB familienhalbhaus. Das teilunterkellerte OLB-Immobiliendienst, Hei- mit EBK, Abstellraum, KellerObjekt ist in einem rundum gepflegten ko Ennen, ę&#x2021;´ ab Mo. 05921- raum, Kfz-Stellplatz, KM 830161 350,- â&#x201A;Ź + NK, an EinzelperZustand und hat isolierverglaste KunstJan-Hermann Lucas son zu vermieten. Sofort frei. stofffenster, Gasheizung, Kamin, FuĂ&#x;boTelefon 05921 98-532 3-Zimmer-EG-Wohnung ę&#x2021;´ 0178-5673283 oder 05942denheizung im Esszimmer und eine Einin NOH-Bookholt, ohne Ein- 2275 baukĂźche, 62 mÂ˛ + 40 mÂ˛ Wintergarten, Kellerraum, Stressfrei Ihre Immobilie Reihenhaus NOH/Blanke Kleines Einfamilienhaus IETGESUCHE groĂ&#x;er Garten, fĂźr 500,- â&#x201A;Ź + verkaufen! Wir sind IVD und 90 mÂ˛, m. Energieausweis, 4 Bj. Ende 30er, NOH, Region NK, ab 1.7.2015 zu vermieStr., EIA zertifiziert. Besuchen Sie Zimmer, KĂźche m. EBK, Bad, Heideweg/Bentheimer ten. ę&#x2021;´ 05921-728255 oder 3-Zi.-EG-Wohnung in Nordhorn von Paar mit 2 einfach unsere Homepage: voll unterkellert m. Keller- sucht neuen Besitzer, Wfl. ę&#x2021;´ 01575-4606406 Einkommen ab 1.8.2015 ge- www.europa-makler.de oder bar. VB 87.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172- ca. 85 mÂ˛, GrundstĂźck ca. 1200 mÂ˛, ideal fĂźr Handwerrufen Sie mich an. Hermann 7709771 sucht. ę&#x2021;´ 0152-04141197 4-Zi.-Whg., Nordhorn ker, weitere Info ę&#x2021;´ 0162Louwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430 zentrumsnah (NĂ¤he Euregio- Suche kleine Singe-Whg. S ONNTAGSZ EITUNG 9459404 klinik), KĂźche (EBK), Flur, fĂźr 360,- â&#x201A;Ź inkl. NebenkosĂ&#x201E;USER Bad/WC, Keller, Trockenbo- ten zum 01.08.2015. Miete Wietmarschen den, 1. OG, Wfl. ca. 102 mÂ˛, gesichert vom Amt. Nordhorn, NĂ¤he Amtsimposanter WalmdachbunBalkon, Pkw-Stellplatz, KM ę&#x2021;´ 05921-8144566 gericht: Ladenlokal/BĂźrorĂ¤u- galow (Bj. 1993), integrierte 655,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. me, ca. 80 mÂ˛ NutzflĂ¤che Garage u. Carport, reizvolle ę&#x2021;´ 0173-8973251 ONNTAGS EITUNG zzgl. Keller, Ă¤uĂ&#x;erst gepfleg- Umgebung, Wintergarten, MMOBILIEN ter Zustand, TeekĂźche, 2 hochwertiger Dachausbau, Appartement WCs, 2 StellplĂ¤tze im Hof, allergikerfreundlich, gemĂźtliESUCHE in Nordhorn, WĂźrttember... SONNTAGS weitere an der StraĂ&#x;e, City cher Gaskamin, optimal ausger Str., ab sofort zu vermeifuĂ&#x;lĂ¤ufig erreichbar, Energie- gerichtetes SĂźdgrundstĂźck Sie wollen Ihr Haus ten. ę&#x2021;´ 05942-988277 inserieren â&#x20AC;&#x201C; 159,2 (793 mÂ˛), weiter Blick Ăźber verkaufen! Ist eine Marktana- verbrauchsausweis in der Woche Energieeffizi- Wiesen und Felder. EnergieBad Bentheim lyse fĂźr Sie wichtig? Wir bera- kWh/(mÂ˛a), 124,7 EG-Wohnung, 67 mÂ˛, 2 Zi. ten Sie gerne! Immobilien ensklasse E, interessant fĂźr verbrauchsausweis PROFITIEREN. KĂźche, Bad, Balkon, ab so- Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921- Eigennutzer oder Kapitalanle- kWh/(mÂ˛a), Energieeffizienzger! Kaufpreis 95.000,- â&#x201A;Ź. klasse D. Kaufpreis: 190.000,fort frei, ę&#x2021;´ 0152-25246833 83500 www.kamphorst.de, â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 ę&#x2021;´ 05921-83500

ImmobilienCenter

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Seite 19

Kapitalanlage

in Pflegeimmobilie. Rendite bis 5,7 %. Index. Mietvertrag 20 J., kaum Nebenkosten, keine Mietersuche. Keine Maklerkosten. Info: Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660

Automarkt Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW UP, 5-tĂźrig, 1,0 l 44/60 PS, EURO 5, EZ 2/2015, 11 900 km, schwarz, Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Radio, CD, Klima, metallic u.v.m., inkl. MwSt. Unser Preis:

9 900.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo, 5-tĂźrig, 1,0 l

12 950.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. MwSt.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

DAS FĂ&#x201E;HRT MAN DIESEN FRĂ&#x153;HLING.

44/60 PS, EURO 5, EZ 7/2014, 9 500 km, peppergraumet, Sitzheizung, Klima, ACC (Notbremssystem), Bordcomputer, Servo, ABS, ESP, ZV mit FB u. v. m. Unser Preis:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

KLASSIK KOLLEKTION

Skoda Yeti Outdoor Ambition 1,6 TDI 77/105 PS, Euro 5, EZ 7/2014, 1 600 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, Sitzheizung, Navigation, Radio/CD, Tempomat, Alu, Bordcomputer, Color u. v. m. Sonderpreis

20 900.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. MwSt.

Seat Leon Style Kombi, 1,6 l, TDI 77/105 PS, EZ 10/2014, 6 800 km, schwarzmet, Sitzheizung, Parkingsystem, Navi mit Bildschirm, Klimaautomatik, ABS, ESP u. v. m. Unser Preis:

19 900.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 3,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT

Golf Plus 1.6 TDI DPF DSG

8 800 km, 81 KW, EZ 09/2014, Diesel, Pyramidgold, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, 20 190,- â&#x201A;Ź.

53 700 km, 77 KW, EZ 10/2010, Diesel, Blue-Graphit-Perleffekt, Automatik, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 15 980,- â&#x201A;Ź.

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT

Golf Cabrio 1.6 TDI

Outlander Klassik Kollektion 2.0 MIVEC 2WD

ASX Klassik Kollektion 1.8 DI-D+ CLEARTEC 2WD

Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-GANG

19.990 EUR

17.990 EUR

7.990 EUR

Abb. zeigt Outlander Klassik Kollektion+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander Klassik Kollektion 2.0 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; auĂ&#x;erorts 5,8; kombiniert 6,9. CO2-Emission kombiniert 159 g/km. Effizienzklasse D. Outlander Klassik Kollektion+ 2.0 MIVEC DI-D 4WD Automatik Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,1; auĂ&#x;erorts 5,1; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 153 g/km. Effizienzklasse B. ASX Klassik Kollektion 1.8 DI-D+ ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; auĂ&#x;erorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission kombiniert 141 g/km. Effizienzklasse C. ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; auĂ&#x;erorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission kombiniert 141 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; auĂ&#x;erorts 3,8; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 95 g/km. Effizienzklasse B.

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener StraĂ&#x;e 104 48531 Nordhorn 05921-308220

KFZ-GESUCHE ng Anfertiguach MaĂ&#x; n 12 000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 21 690,- â&#x201A;Ź.

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Abb. zeigt Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT

Die drei Klassiker der Mitsubishi Klassik Kollektion: Der gerĂ¤umige Familien-SUV Outlander bietet z.B. 18" Leichtmetallfelgen und RĂźckfahrkamera, der zuverlĂ¤ssige Kompakt-SUV ASX u. a. Sitzheizung und Klimaautomatik und der wendige City-Flitzer Space Star Klimaanlage, Radio-CD-/MP3 Kombination u. v. m.

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

12 700 km, 81 KW, EZ 09/2014, Diesel, Limestone-Grey Metallic, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., 25 680,- â&#x201A;Ź.

Abb. zeigt ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD

OPEL Corsa B

Bj. 2000, TĂ&#x153;V neu, ABS, Klima, Airbag, Scheckheft gepflegt, zu verkaufen, ę&#x2021;´ 05941-1741

Wir zahlen fĂźr jeden

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

alten Pkw von 80,- bis 150,Hapert-AnhĂ¤nger â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. ONNTAGS EITUNG 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Zahle mind. 100,- â&#x201A;Ź

fĂźr jeden Altwagen, bei kos- AnhĂ¤ngerverleih tenloser Abholung. Autover- H. List, Robert-Bosch-Str. 7, wertung Fahnenbrauck. 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942ę&#x2021;´ 02564-398876 93940, www.unimog-list.de

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEIRĂ&#x201E;DER

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Yamaha Neos Komfortbestuhlung, Klima- Bj. 99, guter Zustand, viele anlage, zu vermieten. H. List, Teile neu, VB 490,- â&#x201A;Ź. NOH, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 0174-9825697 ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder ERCEDES www.unimog-list.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ Ă&#x20AC; QGHQ

SLK 200 K

Bj. 02, 107tkm, Designo Leder Rot, neue 18-Zoll-RĂ¤der usw., Vhs. ę&#x2021;´ 0173-2777955

Schlafsack „Traveller Light 1000“

Trekkingrucksack „Alpamayo 60+10“

Zelt „Dakota 3“ 3-Personen-Zelt // 1 000 mm Wassersäule // Gewicht: ca. 2,1 kg

€ 39.95*

€

29.95

Maße: 210 x 75 cm // 980 g // Comfort: + 10 °C // Limit Comfort: + 6 °C // Extrem: - 7 °C

199.95* € 49.95*

€

129.95

29.95

€

Abb. ähnlich € 199,95*

€

29.95

Pop up Zelt „Festival“

Familienzelt „Riva 6“

Schneller Aufbau in wenigen Sekunden, 1500 mm Wassersäule, Maße: 210 x 130 cm x 80 cm (LxBxH)

129.95

6-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 10,2 kg, Farbe: Blau

Kinder-Inliner Gr. 32 – 37, 35 – 40

99.95*

versch. Farben

Longboard

159.95* €

169.95* €

99.95

99.

Longboard 169.95* €

Longboard

99.

€

59.95

Damen- u. Herren-Inliner „Freedom“

169. * 95

€

99.95

Herren

Rollengröße: 80 mm // Rollenhärte: 80A // Kugellager: ABEC 5 // D.C. AluminiumSchiene // trad. Schnürung

159. * 95

€

Damen-Laufschuh

€

60.

€ 119,95*

€

99.95 Damen- und Herren-Runningschuh „GT 2000 2“

Herren-Laufschuh

€ 119,95*

Damen

79.

€ 139,95*

€

89.95

loop Der smarte Activity tracker Für alle, die ihre Aktivität rund um die Uhr tracken und so ihre Ziele erreichen möchten. • Activity Guide hilft dir dabei, den ganzen Tag in Bewegung zu bleiben • Activity Benefit gibt Feedback über die tägliche, wöchentliche und monatliche Aktivität

loop POLAR

Matenaar – jetzt auch als App!

Armband

€

65.00

r us eB

99.95 €

ohn

• Erfasst deine Aktivität auch beim Schwimmen (ohne Herzfrequenz-Messung)

tgu r

• Zeigt Tagesaktivität, verbrannte Kalorien, getätigte Schritte und Uhrzeit

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.