SonntagsZeitung_05.07.2015

Page 1

S ONNTAGSZ EITUNG

WARSTEINER TREFF Nordhorn · Hagenstr. 40

Bundesliga live mit „Sky“ Die gemütliche Raucherkneipe

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 5. Juli 2015 · 27. Woche · 26. Jahrgang

im Herzen der Stadt

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

Jetzt

Quions Exclusive Die elegante Variante

NEU!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Weservertiefung nach Gerichtsurteil weiterhin möglich

Sommer, Sonne, Badespaß

Wilsum

Gottesdienst im Proathuus beim Campingplatz Wilsumer Berge Resort. 10.30 UHR

BREMEN.

Bremens Hafensenator Martin Günthner hält eine Weservertiefung trotz Auflagen weiterhin für möglich. Es müsse nun stärker zwischen Umweltschutz und anderen Interessen abgewogen werden, sagte er. Der Europäische Gerichtshof hatte entschieden, dass der Gewässerschutz beim Ausbaggern von Flüssen eine wichtige Rolle spielen muss. Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig muss jetzt entscheiden, ob die Weservertiefung damit vereinbar ist. SPD und Grüne hatten sich für eine Vertiefung der Außenweser ausgesprochen. Der Ausbau der Unterweser ist vor allem für Niedersachsen wichtig.

Nordhorn

Öffentliche Führung zu den Villen der Stadt. Treffpunkt ist an der Jantje im Alten Hafen am Marktplatz. 11.30 UHR Bad Bentheim

Mit den Naturschutzrangern durch den Hutewald. Treffpunkt ist Am Bade 1. 14.30 UHR

Haus 34A zeigt „Agaven“. Die Finissage ist geöffnet von 14 BIS 17 UHR

Nordhorn

Das Kindermusical „Heidi“ wird vor der Kornmühle gezeigt. 15 UND 17 UHR

Land will Tierhalter nach Wolfsrissen schneller entschädigen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. Foto: Lüken

HANNOVER.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Kunst und Kultur erleben

NORDHORN.

Strahlender Sonnenschein, wohin man in der Grafschaft schaut. Seit Wochenanfang haben sich die hochsommerlichen Temperaturen angebahnt und einen bisherigen Höhepunkt bei 38 Grad Celsius erreicht. Bei dieser Hitze bleibt man am besten ruhig im Schatten, vermeidet Anstrengungen und versorgt sich mit viel Flüssigkeit. Oder verschafft sich Abkühlung im kühlen Nass. Freibäder und Badeseen verbuchen in diesen Tagen Rekord-Besucherzahlen.

Die Schüttorfer ART präsentiert sich unter dem Titel „Kunst-Anschlag auf Schüttorf“ mit einem interessanten Programm für Jung und Alt. Mitmachen ist erwünscht.

Sieg für die „MG Group“

SEITE 4

NORDHORN.

Solotänzer, Duos und Gruppen zeigten im Jugendzentrum ihr Können. Eine Fachjury bewertete die Vorstellungen und gab den Tanzgruppen wertvolle Tipps. Rund 200 Kinder und Jugendliche von zehn bis 18 Jahren nahmen an dem Tanzwettbewerb teil. SEITE 3

Dem Fachbetrieb vertrauen

Auto kaputt? Reparaturen am Haus nötig? Der Garten soll wieder schön sein? Bei allen Aufgaben lohnt es sich, einem Fachmann zu vertrauen. SEITE 7

Unterwegs für den guten Zweck NORDHORN.

Die Radsportabteilung des SV Vorwärts Nordhorn lädt am kommenden Samstag, 11. Juli, zu einer Ausfahrt für den guten Zweck ein. Es sollen Spendengelder gesammelt werden, die den „Fighting Spirits“ zu Gute kommen sollen und deren Projekt unterstützen. SEITE 15

Bei Konflikten zwischen Wolf und Mensch gibt jetzt einen zentralen Ansprechpartner: Das neue Wolfsbüro des NLWKN in Hannover bearbeitet unter anderem Anträge auf Entschädigung. Besitzer von Schafen, Damwild oder Rindern, deren Tiere nachweislich von Wölfen gerissen wurden, erhalten freiwillige Zahlungen vom Land. Die genetischen Untersuchungen zum Nachweis eines Wolfsrisses dauern derzeit vier bis sechs Wochen. „Wir prüfen Möglichkeiten der Verbesserung und Beschleunigung“, sagte Umweltminister Stefan Wenzel (Grüne) bei der Eröffnung des neuen Büros.

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

AUTO DER WOCHE

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic 7G Navi AHK Xenon SD Leder Alu Geländewagen/Pickup, Gebrauchtfahrzeug, EZ 7/2008, 56 790 km, Diesel, 165 kW (224 PS) Automatik, unfallfrei 25 990.- € (Brutto) 21 840.- € (Netto) (19% MwSt.)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Damennachthemden

n – Matratzen Bette

w

t

von Gr. 48–64

Bet

Herrenschlafanzüge

Neuenhauser Straße 28 äs

ch e

von Gr. 38–54 Tel. 05921 34834 äs che tw – Bad ach emäntel – N

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Aktionswochen | Aktionspreise Sie sparen, wir spenden! 1 € pro verk. m²* Parkett | Bodenbelag

Renovierung. Beratung. Qualität

* bis zum 1. August 2015

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

5. Juli 2015 Internationales Geschäft

Lage im Gastgewerbe ist momentan stabil

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 9. Juli, von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Export- und Importgeschäft auf- oder ausbauen möchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung bei der IHK über Ina Riesen, Telefon (0591) 96 49 74 90 oder per E-Mail anriesen@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

80 Prozent der Betriebe sind zufrieden Die Geschäftslage im Gastgewerbe in der Region Grafschaft Bentheim-Osnabrück-Emsland (GEO-Region) ist überwiegend stabil. Dies zeigt die aktuelle Saisonumfrage der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim bei rund 350 Unternehmen aus Gastronomie, Hotellerie und Camping. Die Auslastung ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen. Die Erwartungen der Tourismusbetriebe an die laufende Sommersaison sind leicht optimistisch. Das aktuelle Stimmungsbild im Gastgewerbe der GEO-Region zeigt Licht und Schatten“, hebt Eckhard Lammers, IHK-Geschäftsführer für den Bereich Standortentwicklung, hervor. Einer-

NORDHORN.

seits bewerten mehr als 80 Prozent der regionalen Betriebe die zurückliegende Saison als zufriedenstellend. Andererseits war regional ein leichter Rückgang der gewerblichen Übernachtungen zu verzeichnen. Mit der laufenden Saison hingegen verbinden die Beherbergungsbetriebe durchweg positive Erwartungen. Der Konjunkturklimaindex, der die aktuelle und die zukünftige Geschäftslage zusammenfasst, stieg für das regionale Gastgewerbe um 16,7 Punkte an und liegt bei 125,0 Punkten. Rund vier Fünftel der Tourismusbetriebe in der GEO-Region wollen investieren. Hierbei liegt das Hauptaugenmerk auf der Modernisierung vorhandener Betriebsinfrastruktur. Aber

auch die Kapazitätserweiterung spielt eine wichtige Rolle. „Die insgesamt gute Momentaufnahme darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass der ausgeprägte Fachkräftemangel und die fortschreitende Digitalisierung die Branche vor erhebliche Herausforderungen stellen“, so Lammers. Die Betriebe benötigten einen „digitalen Kompass“, um neue und vor allem junge Zielgruppen zu gewinnen. Die aktuelle IHK-Umfrage zeigt aber auch, dass immer mehr touristische Unternehmen neben der eigenen Website auch soziale Netzwerke sowie lokale und überregionale Plattformen als Kanäle zur Zielgruppenansprache nutzen.

25 Jahre Matenaar – Los geht´s! Der große Jubiläumsverkauf läuft. Seit dem bis zum 11. Juli haben die Kunden die große 29. Juni gibt es bei Intersport Matenaar 25 Gelegenheit, von den Jubiläumsangeboten Prozent Nachlass auf fast alle Artikel. Noch zu profitieren. Foto: Lüken

Wenn die Post nicht ankommt

Berchtesgadener Land und Königssee Ausflugsmöglichkeiten: • Tagesfahrt Berchtesgadener Land mit Königssee • Tagesfahrt Salzburg mit Stadtführung

NORDHORN.

Am 28. Juni veröffentlichte die Sonntagszeitung das beliebte Fotorätsel mit attraktiven Gewinnen. Einige Leser haben telefonisch nachgefragt, ob die Teilnahmescheine über den Postweg angekommen sind, was nicht der Fall war. Der Teilnahmeschluss wurde bis zum 13. Juli ausgedehnt, um sicher zugehen, dass alle Einsendungen bei der Verlosung der Gewinne auch berücksichtigt werden können. So sollen alle Teilnehmer die gleiche Chance trotz des Poststreiks erhalten.

4 Tag e Leistungen: •Fahrt im First-Class Bus während der gesamten Reise •3 x Hotelübernachtung im Hotel Alpensport Seimler, Berchtesgaden •3 x Frühstücksbuffet •Kostenfreie Nutzung von Sauna und Hallenbad

Termin: Mo. 12. 10. – Do. 15. 10. 2015 Preis pro Person im DZ Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

In eigener Sache

209.–

EZ-Zuschlag 36.– www.richters-reisen.de

Wir haben Verstärkung bekommen: NEU im Team Friseurstylistin

S ONNTAGSZ EITUNG

Nicole Kronemeyer

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Jetzt Termine vereinbaren! Die vom BTZ erarbeiteten Lehrgänge wurden jetzt Entscheidern vorgestellt. NATALIE HAHN

Neue Lehrgänge für Azubis

Tel. 05921 6637 | Nordhorn | Stadtring 40

natürlich schlank

In einem dreijährigen Projekt kooperierte Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! das BTZ eng mit den 9 Betrieben. Fachliche Diesel p. L. € 5 Inhalte werden in Autogas p. L. € überbetrieblicher Jacobs Krönung 500 g € Form vermittelt.

1.16 0.48 3.48

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

In seinem dreijährigen Projekt der „Flexiblen Ausbildungsbegleitung in Bausteinen“ hat das BTZ des Handwerks mit vielen regio-

NORDHORN.

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

2,99

Filetspieße, mariniert

kg

9,99

500-g-St.

1,79

Wildlachs TK, ideal zum Grillen

1 kg

8,99

Schinkenbraten

1 kg

4,49

Schinkenschnitzel

1 kg

4,49

Hals, Hohe Rippe, für die Suppe

1 kg

6,49

Singlebraten

Nackensteaks, mariniert

Unsere Öffnungszeiten:

1 kg

4,99

www.fleischwaren-seidler.de

UNSERE WOCHENKNALLER: kg

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen Rumpsteaks, grillfertig mariniert 1 kg

19,99

Grillrippe, gewürzt Grillplatte für 4 Personen

1 kg

4,44 11,99

nalen Industriebetrieben zusammengearbeitet. Immer wieder wurde von den Betrieben deutlich gemacht, wie wichtig eine kontinuierliche Unterstützung der Betriebe mit thematischen Lehrgängen für die Auszubildenden sein kann. Das BTZ hat darum für industrielle Metallberufe wie Industriemechaniker, Mechatroniker oder Zerspanungsmechaniker sowie Konstruktionsmechaniker Lehrgänge entwickelt, mit denen die Ausbildenden bei der Vermittlung der praktischen und

theoretischen Inhalte unterstützt werden sollen. Die Lehrgänge vermitteln den Azubis die Inhalte so, wie es im oft spezialisierten täglichen Betriebsablauf häufig nicht geschehen kann. Eng am Ausbildungsrahmenplan orientiert werden fachliche Inhalte in überbetrieblicher Form vermittelt. Vom Schweißen über Umformen und Zerspanen bis zu Pneumatik und Hydraulik und zur Automatisierungstechnik und Elektronik ist alles dabei. Im Rahmen eines „Nach-

mittags der offenen Tür für Ausbilder und Entscheider“ hat das BTZ in Nordhorn jetzt die Lehrgänge vorgestellt. Die Metallwerkstätten im BTZ standen zur Besichtigung offen, auch die Elektrowerkstatt und die Abteilung Pneumatik und Hydraulik boten anschauliche und praxisorientierte Vorführungen. Mit den engagierten und kompetenten BTZ-Ausbildern konnten die Besucher Fragen erörtern und sich das Lehrgangsangebot erläutern lassen.

Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

www.habitus24.de

NEU:

Therapeutisch betreutes Abnehmen durch Stoffwechselaktivierung! Starten Sie jetzt! „Meistens liegt die Ursache von Übergewicht an einer Fehlfunktion des Stoffwechsels. Deswegen sind Hungern, KaloHeilpraktiker Thomas Oppel rienzählen oder einseitige Ernährung der falsche Weg um abzunehmen.“ Nächste Infoveranstaltung 7. Juli 2015 Melden Sie sich jetzt an!

✆ 05943 98174 Naturheilpraxis Oppel · Berliner Str. 1 · 49824 Emlichheim

www.naturheilpraxis-oppel.de

Ausgezeichnetes Arbeitsklima

S ONNTAGSZ EITUNG

Modehaus Schulte in Schapen gehört zu den Besten

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

SCHAPEN.

Unsere Angebote vom 7. 7. bis 18. 7. 2015

Holzfällersteak

Foto: privat

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Das Modehaus Schulte verfügt über außergewöhnliche Arbeitgeberqualitäten. Dafür erhielt das Unternehmen das anerkannte „Top Job“-Siegel aus den Händen von Wolfgang Clement. Der „Top Job“-Mentor ehrte die Firma auf dem Deutschen MittelstandsSummit am 26. Juni in Essen für ihre hervorragenden Leistungen. Für Anna und Hermann Schütte-Bruns ist es die zweite Auszeichnung als TopArbeitgeber. Prof. Dr. Heike Bruch und ihr Team vom Institut für Führung und Personalmanagement der Universität St. Gallen befragten zuvor die Mitarbeiter und die Personalleiter des Unternehmens. Entscheidend für die Vergabe des Siegels sind insbesondere drei Faktoren: die Zufriedenheit der Belegschaft mit ihrem Arbeitsumfeld, ihre Identifikation mit dem Unternehmen und seinen Produkten und die Qualität der Führung. In dem seit 2002 ausgerichteten Arbeitgebervergleich „Top Job“ hat das Modehaus Schulte vor allem in den Ka-

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015

Eine tolle Auszeichnung: Anna und Hermann Schütte-Bruns erhielten kürzlich von Wolfgang Clement (2002 bis 2005 Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit) in Essen die „Top Job“-Auszeichnung. Foto: Privat

tegorien Familienorientierung, Firmenkultur sowie Mitarbeiterentwicklung und -perspektive überzeugt. Das Unternehmen mit 98 Mitarbeitern schloss auch im Bereich Familienfreundlichkeit hervorragend ab. „Unsere

Mitarbeiter sind mächtig stolz auf die Auszeichnung mit dem bekannten ‚Top JobSiegel‘“, berichtet Geschäftsführer Hermann SchütteBruns, „Und wir freuen uns, dass unser Einsatz für die Belegschaft so honoriert wird.

Natürlich werden wir mithilfe der ‚Top Job-Analyse‘ unsere Arbeitgeberqualitäten weiter ausbauen. Denn wir wissen, dass engagierte Mitarbeiter der entscheidende Erfolgsfaktor für unser Unternehmen sind.“

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

5. Juli 2015 Selbst das Eisen schmieden Wer einen Blick ins Feuer riskieren mĂśchte, kann erleben, wie rot glĂźhendes Eisen durch die eigene Arbeit eine neue Gestalt annimmt. Im Rahmen der Sommerakademie wird ein Schmiedekurs auf dem Hof der VHS angeboten. Nach einer EinfĂźhrung im Umgang mit Feuer und Eisen wird an ĂœbungsstĂźcken gearbeitet, die Material- und WerkzeuggefĂźhl vermitteln. Ob Spalten, Lochen, FeuerschweiĂ&#x;en, LĂśten und Schneidbrennen – alle Techniken werden unter Anleitung des Schmiedemeisters Bernd Bannach erprobt. Das Seminar findet von 10. bis 14. August in der Zeit von 10 bis 17 Uhr. Informationen bei der VHS, Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49, gibt es unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder unter www.vhs-grafschaftbentheim.de . NORDHORN.

Die Initiatoren Ăźbergaben den Scheck fĂźr Markus.

Foto: privat

8500 Euro fĂźr Markus Spendenlauf liefert den grĂśĂ&#x;ten Einzelbetrag Knapp drei Wochen nach dem Spendenmarathon „FĂźr Markus“ sind nun alle Spenden eingetroffen. Mit der UnterstĂźtzung der Grafschafter wurde eine Summe von 8500 Euro gesammelt. Der grĂśĂ&#x;te Teil kam beim Spendenlauf am Vechtesee zusammen. Hier „erliefen“ die Grafschafter die Ăźberragende Summe von knapp 4000 Euro Durch Spendenlose und ein vielseitiges Showkonzert im Samocca wurden weitere Beträge im vierstelligen Bereich gesammelt. Bei Spendenpartys im Jugendzentrum Scheune,

NORDHORN.

dem Biergarten des Guido´s, dem Schwalbennest sowie der Bierkantine spendeten die Gäste fleiĂ&#x;ig. Zudem gingen einige Sachspenden fĂźr Markus und seine Familie ein. Unter anderem kann sich die Familie Ăźber ein gemeinsames Fotoshooting freuen. Auch erhielten Markus und sein Bruder Elias eine neue Playstation 4 mit einigen Lego Spielen. FĂźr Markus und die Initiatoren war es ein gelungener Spendentag. Im kommenden Jahr soll die Aktion fĂźr die Schicksale anderer Grafschafter BĂźrger angepasst und optimiert werden.

Beziehung zu den Partnerstädten Eine Sitzung des Partnerschaftskomitees der Stadt Nordhorn ist fĂźr Dienstag, 7. Juli, um 17 Uhr im groĂ&#x;en Sitzungssaal des Rathauses geplant. Es wird ein RĂźckblick und ein Ausblick auf die städtepartnerschaftlichen Aktivitäten der vergangenen Jahre und in der Zukunft gegeben. Zu den Hauptthemen zählen die geplanten BĂźrgerbegegnungen mit den Partnerstädten Malbork in Polen und Rieti in Italien. AuĂ&#x;erdem wird vertiefend auf das Programm fĂźr die geplante Jugendfahrt des Waspo Nordhorn nach Malbork eingegangen.

NORDHORN.

Seite 3

Eigene Choreografie kommt an Solotänzer, Duos und Gruppen zeigten im Jugendzentrum ihr KĂśnnen. Die Fachjury bewertete und gab wertvolle Tipps. Rund 200 Kinder und Jugendliche von zehn bis 18 Jahren haben jetzt ihr tänzerisches KĂśnnen im Nordhorner Jugendzentrum vor Publikum unter Beweis gestellt. Eine Jury wählte die besten Tänzer aus. Neben sportlichem Ehrgeiz stand bei der ganztägigen Veranstaltung vor allem der SpaĂ&#x; im Vordergrund. Insgesamt 18 Gruppen, vier Duos sowie neun Solotänzer hatten sich zum Wettbewerb angemeldet. Sie alle hatten eine dreiminĂźtige Choreografie Hsowie einheitliche Outfits vorbereitet, um die Jury zu Ăźberzeugen. Diese bestand aus Denise Burghard, Sergej Niderkvel, Dominique SchĂślling und JĂźrgen Kotten. Alle Jurymitglieder haben jahrelange Erfahrung im Bereich Tanz und gaben den Nachwuchstalenten wertvolles Feedback. FĂźr viele der Tänzer war es einer der ersten BĂźhnenauftritte ihres Lebens. Daher wurden nach einer Sichtungsrunde die Gruppen sowie die Solotänzer von der Jury in eine „Masterclass“ und eine „Amateurclass“ eingeteilt. So sollte eine bessere Vergleichbarkeit der Leistungen erreicht werden. Bis ins Finale schafften es jeweils fĂźnf Gruppen und Solisten beider NORDHORN.

Die „MG Group“ siegte in der „Masterclass“.

Foto: privat

Klassen sowie drei Duos. Gruppen der Amateurclass siSiegerin des Einzelwettbe- cherte sich die „Lionic Crew“ werbs in der Amateurclass aus Sendenhorst den ersten wurde Juliane Eckert vor Finn Platz vor den „Lil‘ Dance JunKronshage und Elias KnĂźver. kies II“ und der Gruppe In der Mas„Flash“. In terclass siegte der MasterTurhan Ak„Dancebattle“ Ăźber class siegte tĂźrk vor Aydie „Dance lin Huseni jeweils 30 Sekunden MG Crew“ und Dilara aus Freren Keskin. In der vor den Kategorie Duo setzten sich Gruppen „Dance Attack“und Vanessa Schmidt und Lynn „Unbound Rythm“. DarĂźber Afeld gegen Hannah Fanke hinaus fand ein „Tanzbattle“ und Eva Papenbrock sowie zwischen 20 Jugendlichen Marie-Sophie Wegert und Ju- statt, bei dem jeweils zwei lia Rensen durch. Bei den Starter im direkten Vergleich â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

gegeneinander antraten. Jeweils 30 Sekunden hatten sie Zeit, um ihr GegenĂźber mit ausgefallenen Tanzschritten und „coolen Moves“ auszustechen. Dabei wurden sie vom Publikum lautstark angefeuert. Aylin Huseni aus Nordhorn gewann den Wettbewerb. AuĂ&#x;er Konkurrenz traten im Zwischenprogramm die „Mini Dancer Crew“ und die „Hip Hop Jungs“ auf. Die beiden Gruppen aus Bad Bentheim bestehen aus Kindern im Alter von drei bis sechs Jahren.

„Armut grenzt aus“ Seit zehn Jahren hilft die Tafel BedĂźrftigen – Tendenz steigend Ă&#x;en kĂśnnten, konnte sich das Tafelteam nach dem Umzug dorthin nicht vorstellen. Tatsächlich reicht der Platz heute aber oft nicht aus. 135 ehrenamtliche Mitarbeiter unterstĂźtzen die Tafel. AuĂ&#x;er in Nordhorn werden noch in SchĂźttorf und Wietmarschen Lebensmittel verteilt. Rund 2000 Kunden kommen regelmäĂ&#x;ig zu den jeweiligen Anlaufpunkten. Tendenz steigend. 30 Tonnen Lebensmittel sammeln die Helfer pro Woche, wovon 20 Tonnen an die Betroffenen ausgegeben werden. Der Rest ist nicht zu verwerten. Die Ausgabe unterliegt strenge Richtlinien, damit auch nur diejenigen etwas bekommen, die aufgrund ihrer finanziellen Situation tatsächlich Anspruch darauf haben. „Wir kontrollieren ganz genau, ob jemand bedĂźrftig ist oder nicht. Entweder ist dies behĂśrdlich bestätigt oder die Kunden mĂźssen ihre Einkommensbescheide vorlegen“, erklärt Wolfgang Vox die Vorgehensweise. Es wurde ein EinkommenhĂśchstbetrag fĂźr den Haushaltsvorstand und Grenzen fĂźr weitere Haushaltsmitglieder festgelegt.

Bei Weitem nicht jeder, der Anspruch hat, kommt auch zur Tafel. Oft hält Scham die Menschen davon ab, diese Form der Hilfeleistung in Anspruch zu nehmen. „Aber es sind nicht die Leute, die sich schämen mĂźssen, sondern es ist die Gesellschaft, die sich schämen muss, dass es so viele BedĂźrftige gibt“, sagt Wolfgang Vox. Mit der Verteilung der Lebensmittel hĂśrt die Hilfe der Tafel nicht auf. Das Sozialkaufhaus, das CafĂŠ „mitten drin“, die Sprachkurse und das Kinderprojekt „Kids pro“ sind Angebote, die in den Bereich der Sozialarbeit hineinspielen. „Die professionelle Sozialarbeit erreicht diese Menschen nicht, die hier bei uns am Schreibtisch stehen“, sagt Wolfgang Vox, der Ăźberzeugt ist, Einfluss auf die Menschen zu haben, weil er aus seiner Lage ein Vertrauensverhältnis zu ihnen aufbauen kann. „Wir sind aber keine Sozialromantiker“, ergänzt Uschi Vox. Nicht jeder sei bereit, seine Situation zu ändern. Die Nordhorner Tafel sucht Ehrenamtliche, die fĂźr ein Jahr im Bundesfreiwilligendienst mitarbeiten. FĂźnf Plätze sind derzeit frei.

Heimatverein sucht alte Fotos Planung fĂźr neuen Kalender mit alten Motiven läuft an Seit Jahren bringt der Heimatverein Brandlecht-Hestrup traditionsgemäĂ&#x; einen historischen Kalender mit Motiven vom Dorf-, Familien- und Vereinsleben, altem Brauchtum, von Land und Leuten, ortsbildprägenden HĂśfen und Gebäuden, Erntearbeiten, gesellschaftlichen Veranstaltungen wie Bauernhochzeiten oder Richtfesten und anderen Motiven heraus. Um auch im kommenden Jahr wieder einen schĂśnen Kalender herausgeben zu kĂśnnen, ist der Heimatverein auf die UnterstĂźtzung der BeBRANDLECHT.

vĂślkerung vor Ort angewiesen. Deshalb bittet der Vorstand die Brandlechter, Hestruper und alle Ehemaligen einmal in den Familienalben oder auch in bereits verstaubten Sammlungen nachzuschauen, ob sich nicht ein paar geeignete Fotos oder auch interessante Motiv-Postkarten aus GroĂ&#x;mutters Zeit darin befinden, die es verdient hätten, in den neuen Kalender aufgenommen zu werden. Es ist Ăźber die Jahreskalender hinaus geplant, die schĂśnsten Aufnahmen in drei Jahren zum 25-jährigen Ver-

einsbestehen in einem Jubiläumsbildband mit gleichzeitiger Fotoausstellung aufzunehmen. Die Fotos werden vom Vorsitzenden Gerhard Aschermann, Am Berg 21, Nordhorn-Hestrup, Telefon (0 59 26) 392 entgegengenommen und zurßck gegeben. Um die Rßckgabe zu gewährleisten, ist es wichtig, dass die Fotos auf der Rßckseite mit Name und Anschrift, mÜglichst auch mit der Jahreszahl und Hinweisen zum Ereignis beziehungsweise der Sehenswßrdigkeit gekennzeichnet sind.

S ommerfest 2015

UNSER TOP-ANGEBOT!

Samstag, 11. Juli 2015 ab 15.00 Uhr

Rispenhortensie „Pinky Winky

Sommerliche Attraktionen warten auf Sie ~

HĂźpfburg

~

Bauchtanz

~

Kinderschminken

~

Bootstouren

~

Wim Wolke

~

Kran mit Aussichtsgondel von der J+B KĂźpers GmbH

weiĂ&#x;e BlĂźten, die sich nach und nach rĂśtlich verfärben, 23 cm Topf

9,99 â‚Ź

HANSA Wohnstift am Vechtesee Am Wassergarten 2 | 48529 Nordhorn | Telefon 05921 873-0 sz.nordhorn@hansa-gruppe.info | www.hansa-gruppe.info

Heute geĂśffnet! So 14 bis 17 Uhr* Tolle Angebote: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

*eingeschränkter Verkauf

ef NORDHORN. Noch immer landen Lebensmittel tonnenweise im MĂźll. Lebensmittel, die weder verdorben sind, noch deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist. Gleichzeitig gibt es in Deutschland immer mehr Menschen, deren Einkommen nicht ausreicht, um ihren Lebensunterhalt davon zu bestreiten. Diese Diskrepanz hat die Idee der Tafeln geweckt, gute Lebensmittel einzusammeln und sie an die BedĂźrftigen weiterzureichen. Seit zehn Jahren gibt es die Nordhorner Tafel. „Das ist kein Grund zum Feiern“, sagt Wolfgang Vox, Vorsitzender des Tafelvereins. Trotzdem will er an den ersten runden Geburtstag der wohltätigen Organisation erinnern. Deshalb findet am Sonntag, 5. Juli, von 11 bis 16 Uhr ein Tag der offenen TĂźr in den Räumen am Gildehauser Weg 86 statt. Als vor zehn Jahren ein kleines Team von Ehrenamtlichen mit der Tafelarbeit begann, lief dies noch unter der Trägerschaft der Lingener Tafel. Dann nahm die Entwicklung einen rasanten Verlauf. Dass die Räumlichkeiten am Gildehauser Weg jemals an ihre Kapazitätsgrenzen sto-

After-Work-Sauna Do., 9. Juli 2015, 19.00–24.00 Uhr

s erkur nupp age h c S Aqua Min. Mass & 15 r 10,00 â‚Ź gen! fĂź itbrin ung m ekleid Badeb Bitte

ÂŠĂˆd Ăˆa ¡Ă&#x;ldÂşĂ&#x;Ăˆd Ă&#x;­­Ă&#x;„Q lŠ§çd5Ăˆz ĂŚd ‹7¡Â‹7‹dKÂŽEl 7ÂżÂ‹ĂˆĂˆ d

Âłd ÂŠĂˆd Ăˆa ¡Ă&#x;ldÂşĂ&#x;Ăˆd Ă&#x;­­Ă&#x;dQ lŠ§d5Ăˆz dK‹7lÂŠĂˆd 7ĂˆÂ‹7ðçd2‹Ž lEl7‹k duĂ’çdW G„ÒdLĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7Ăˆ d

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Ă&#x;­­Ă&#x;„Q lŠ§dÂŠĂˆd LĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7Ăˆçd2‹Ž lEl7‹k duĂ’d j ­ 7Ă&#x;Ăˆd Ă dGĂ’d„þ dR„dR dĂľ[d

Obergrafschaft

Seite 4

5. Juli 2015 SPD-Stammtisch zum Breitbandausbau

Baustein der Integration 30 Erzieherinnen machen ihre Fortbildung zur „Sprachfachkraft“. Sprache ist die Basis für den Bildungserfolg. Mit einer roten Rose und einem Zertifikat präsentierten sich 30 neue Grafschafter „Sprachfachkräfte“ vor dem Kreishaus für das Gruppenfoto. Rose wie Zertifikat hatten ihnen zuvor Landrat Friedrich Kethorn und Fachbereichsleiterin Gunda Gülker-Alsmeier überreicht. Beide lobten die hohe Fachkompetenz der Erzieherinnen. „Was aber macht eine „Sprachfachkraft“? Alle Experten sind sich einig, dass die deutsche Sprache eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Integration und den Bildungserfolg von Menschen mit Mi-

NORDHORN.

Den symbolischen Scheck über 1111 Euro konnte Anja JankowFoto: privat sky in Empfang nehmen.

Kindern eine größere Lobby geben Jungjäger sammeln für den Kinderschutzbund Jeden ersten Samstag im Mai veranstaltet die Jagdschule Lefers ihr traditionelles Jungjägerschießen auf dem Schießstand Isterberg. Ehemalige Jungjäger der Jagdschule in Osterwald nutzen dann die Möglichkeit, sich miteinander auszutauschen und das Flintenschießen auf sogenannte „Tontauben“ zu trainieren. Verantwortungsvoller Umgang mit der Waffe und Treffsicherheit werden hierbei weiter geschult. Der Deutsche Kinderschutzbund Kreisverband Grafschaft Bentheim sollt Spendennutzer des Reinerlöses sein. Ziel des Kinderschutzbundes ist es, die Lebenssituationen von Kindern und Jugendlichen zu verbessern und ihre Perspektiven zu erweitern. Durch verschiedene Projekte, Infoveranstaltungen und Beratungsangebote verfolgt der Kreisverband kontinuierlich sein Ziel „Eine Lobby für Kinder“ in der Grafschaft Bentheim zu sein. Dies wollten die Organisato-

ISTERBERG.

grationshintergrund ist. Und förderung umschreiben je früher das Lernen beginnt, mussten, um Fördermittel zu desto besser. In Kindertages- erhalten. Seitdem gilt es, die stätten werden Kinder, deren Fachkräfte in den Kitas fortMuttersprache nicht Deutsch zubilden, da Sprachbildung ist, gefördert. Dafür stellen und Sprachförderung als das Land Niedersachsen und Querschnittsaufgabe anzuseder Landkreis Grafschaft hen sind. Bentheim Fördermittel zur In der Grafschaft Bentheim Verfügung. Früher wurden wurde mit den Gemeinden einzelne Kinder aus dem und den Trägern der KinderGruppengeschehen herausge- tagesstätten ein neues Konnommen und zept erarbeierhielten Förtet. Sozialderstunden. raumbeaufKonzept mit den Forschungstragte sowie Kommunen erarbeitet die Koordinaergebnisse zeigen aber, torin für dass es sinnSprachfördevoller ist, die Kinder in der rung beim Landkreis GrafGruppe zu belassen und den schaft Bentheim und weitere pädagogischen Alltag in den Fachkräfte im Bereich der Kitas sprachbildend und Sprachförderung schlossen sprachfördernd zu gestalten. sich zum „Grafschafter Das Land Niedersachsen Sprachteam“ zusammen. Das änderte darum seine Förder- Sprachteam hat ein Fortbilrichtlinien, sodass ab dem dungskonzept entwickelt, die 1. August 2011 alle Landkrei- Fortbildungen werden durch se ihre Konzepte zur Sprach- die örtlichen Bildungsträger ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ren und Teilnehmer des Jungjägerschießens und Lehrgangsleiter Harm Lefers sowie die Ausbilder Rita Lefers und Jürgen Roetmann unterstützen. So war es möglich, viele Sponsoren aus dem privaten und geschäftlichen Bereich zu gewinnen, sodass alle Teilnehmer des Jungjägerschießens wertvolle und attraktive Preise zu gewinnen konnten. Sponsoren waren die Firma Blaser und Mauser Isny, Warengenossenschaft Veldhausen, Niedersächsischer Jäger Hannover, Waffen Potthoff Meppen, Jagd Lübbers Itterbeck, Parey Verlag Nassau, Carl Zeiss Wetzlar, Ruag Ammotec Fürth und einige Privatsponsoren. Glücklich und stolz konnte die Jagdschule Lefers somit kürzlich Anja Jankowsky vom Kinderschutzbund für deren wichtige Aufgaben einen Scheck in Höhe von 1111,11 Euro überreichen. Die Spende wird für das Spielmobil des Kinderschutzbundes verwendet werden. 30 Sprachfachkräfte erhielten jetzt das Zertifikat für ihre Fortbildung.

Der SPD Ortsverein Schüttorf lädt Interessierte am Mittwoch, 15.Juli, um 19 Uhr zu einem weiteren Bürgerstammtisch in das Restaurant „becker´s“ ein. Hierbei gibt es zunächst Informationen zum Thema „Stand des Breitbandausbaus in Schüttorf – Erfahrungen von Nutzern, Perspektiven, Forderungen“. Anschließend soll in lockerer Runde diskutiert werden.

SCHÜTTORF.

VHS und Familienbildungsstätte organisiert. Für die pädagogischen Fachkräfte gibt es im Anschluss an die Fortbildung ein Zertifikat. Viele Einrichtungen haben die Möglichkeit genutzt, um eine Person ihres Hauses als „Sprachfachkraft“ zu benennen, die sich als Ansprechpartnerin für diesen Bereich versteht. Andere Kindertagesstätten legen Wert darauf, dass möglichst viele Erzieherinnen zu diesem Thema geschult werden. In der Veranstaltung wurde deutlich, dass Erzieherinnen nicht nur Fachkräfte für Sprachbildung sind, sondern dass sie in allen Bereichen der frühkindlichen Bildung und Entwicklung hohe Kompetenzen besitzen. So können sie zum Beispiel Ärzten und anderen Therapeutengruppen wichtige Hinweise für die Diagnostik von Entwicklungsauffälligkeiten geben.

Ausflug zur „Haarmühle“ Beim Gemeindeausflug der reformierten Kirchengmeinde Gildehaus am Montag, 6. Juli, zur „Haarmühle“ an die holländische Grenze bei Ahaus sind noch Plätze frei. Die Mühle ist ein weit über die Grenzen hinaus bekanntes und beliebtes Erlebnis-Ausflugslokal der besonderen Art, zu finden unter schattigen Bäumen in reizvoller Auenlandschaft. Abfahrt Gemeindehaus: 13.30 Uhr, Bahnhof: 13.35 Uhr, Altenwohnungen: 13.40 Uhr, Rückkehr (ca.) 19 Uhr, Leistung: moderner Reisebus mit Klimaanlage, Kaffee/Tee und Kuchen, Eintritt Museum und Besichtigung der Wassermühle. Kosten: 20 Euro pro Person. GILDEHAUS.

Sommerfest im Komplex Das Sommerfest im Komplex geht in die nächste Runde, und zwar mit viel Livemusik am Samstag, 11. Juli, ab 18 Uhr. Draußen sind das Team Zebra, Inken und Nina, Komplex Youth und Burning Curtain zu hören. Drinnen ist ab 22 Uhr Tanzen zur Musik der Pool Allstars angesagt. Von 18 Uhr bis 22 Uhr im Garten fehlen nicht der Liegestuhl, die Cocktailbar und das Grillen. SCHÜTTORF.

Foto: privat

SCHÜTTORFER HÜTTOR

ART

g n auta hr e Jed Sch 00 Uerkauf) g 9. V nta 0 – 1tung und n o 0 a

S

.

10

(o

e hn

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 5. Juli 2015

Mitmachen erwünscht!

r Be

Über 15 000 m2 Verkaufsfläche und über 200 TOP-Angebote ! Denn wir möchten, dass Sie zufrieden sind ! Euregiostraße 5 • 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

h an Verkauf auc

mit verkaufsoffenem Sonntag in Schüttorf

privat!

Die Veranstaltung „Schüttorfer Art“ lädt am 5. Juli ab 13 Uhr unter dem Titel „Kunst-Anschlag“ in die Innenstadt ein. Ein interessantes Programm wird geboten. SCHÜTTORF. Um 13 Uhr beginnt dann am 5. Juli die Veranstaltung in der Schüttorfer Innenstadt auf dem historischen Marktplatz, in und am Bürgerzentrum „Alte Kirchschule“ sowie den benachbarten Straßen.

Geöffnet sind dann nicht nur die Geschäfte, sondern auch das alte Rathaus aus dem 15. Jahrhundert und die große Kirche, der man dann sogar „aufs Dach steigen“ kann. Zumindest ist der Kirchturm für die Besteigung geöffnet, sodass man oben angelangt, einen herrlichen Blick in die Landschaft genießen kann. Zentrales Event der „Schüttorfer ART“, ist in jedem Jahr die Kunst-Aktion der Künstlergemeinschaft „Schüttorfer Auge“, bei der sich jeder Gast auch selbst beteiligen kann. In diesem Jahr haben sich die Künstler vorgenommen, gemeinsam mit

den Besuchern „Litfaßsäulen“ künstlerisch zu bearbeiten. Auf Blanco-Bierdeckeln kann man sich in unterschiedlichster Form ausdrücken. Dabei können Groß und Klein ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Anschließend sollen diese Klein-Kunst-Werke an zu Litfaßsäulen umfunktionierten großen Papphülsen angeschlagen werden. Diese Säulen werden dann vorübergehend in der Innenstadt stehen bleiben. Viele weitere spannende und unterhaltsame Aktionen warten auf die Besucher und auch die Geschäfte am Holmers Kamp 12 haben an diesem Sonntag geöffnet.

www.b-growe.de

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

www.sundag.de

Stoffmarkt Schüttorf Ihr Fachgeschäft für Stoffe, Wolle und Kurzwaren

Sonderangebote Strickgarn und Sommerstoffe!

• Putzlappen und Vliestücher • Wasch- und Reinigungsmittel

HEUTE .00 Uhr von 14.00 bis 18 geöffnet!

für Industrie, Handwerk, Gastronomie Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr

Industriegebiet Schüttorfer Kreuz Industriestr. 21 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 6630

Viel Kunst zum Staunen gibt es in der Innenstadt zu sehen. Aber auch selber machen und ausprobieren ist erlaubt und gewünscht. Fotos: Dennemann

Steinstraße 2 48465 Schüttorf Telefon: 05923 7795

Niedergrafschaft

5. Juli 2015

Seite 5

Mallorca-Party und Helene-Double Uelsen bereitet sich mit Hochdruck auf das Schützenfest vor. Die ehemaligen Könige ermitteln ihren Kaiser. Zurzeit sorgen viele fleißige Helfer aus dem Festausschuss und den Uelsener Nachbarschaften dafür, dass die Niedergrafschafter Gemeinde zu dem bevorstehenden Schützenfest am zweiten Juli-Wochenende schick herausgeputzt wird. Die Verantwortlichen des Vereins haben zahlreiche Musikgruppen und DJs unter Vertrag genommen, um den Besuchern ein breit gefächertes musikalisches Rahmenprogramm zu bieten. Der Startschuss zum Schützenfest fällt am Donnerstag, 9. Juli, mit dem Schützenappell – der letzten Versammlung vor dem Fest – im Festzelt. Für musikalische Unterhaltung sorgt neben dem vereinseigenen Spielmannszug und den Spielleuten BSV Uelsen auch die aus dem Vorjahr bewährte Blaskapelle „Lustige Musikanten Brögbern“. Am Freitag, 10. Juli, veranstaltet der Festwirt HansBernd Pikkemaat eine große Mallorca-Party. Mit TrendStar Ikke Hüftgold und dem Obergrafschafter DJ Josh sorgen zwei Party-Profis für mediterrane Stimmung. Der aus Limburg stammende, talentierte Party-Schlagersänger gewann bereits den „Ballermann Award“. Im vergangenen Jahr stieg er zusammen mit Willi Herren mit dem Titel „So gehen die Deutschen“ auf Platz 99 der Charts ein. Die deutsche Fußballnationalmannschaft hatte das Lied bei der Rückkehrfeier in Berlin gesungen. Am Samstag, 11. Juli, treten die Schützen um 19 Uhr bei Heinrich Lucas an. Nach kurzem Marsch Richtung Ortsmitte werden an der Königsresidenz die Vereinsfahne und der Thron eingeholt. Nach dem Totengedenken

UELSEN.

6LH ÀQGHQ XQV DXFK DXI )DFHERRN Der amtierende Thron mit (von links) Mundschenk Jörg Gommer, Begleiterpaar Tanja Kanz und Ingo Gerritzen, die Königin Kerstin Timm, König Thorsten Meijerink und das Begleiterpaar Nina Lögering und Andreas Schoemaker. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

der stehen Karussell, Schieß-, Spielzeug- und Eiswagen bereit. Nach der Proklamation des neuen Kaisers sorgt das DJ-Team „Soundcontrol“ im Festzelt für vergnügliche Musik. Ab 20 Uhr folgt ein weiteres Highlight: Mit Caro betritt ein Helene-Fischer-Double die Bühne, die dem Original gesanglich in nichts nachsteht. Die ausgebildete und studierte Interpretin singt zu 100 Prozent live. Mit den Hits von Helene Fischer wie „Atemlos“, „Phänomen“ oder „Fieber“ will Caro das Publikum begeistern. Der „Haupttag“ des Uelsener Schützenfestes beginnt früh. Nach dem Antreten und „Wecken“ um sieben Uhr bei der Königsresidenz und einigen Ständchen im Ort trifft der Schützenzug zum Frühschoppen beim noch amtierenden König Thorsten Meijerink ein. Ab 12.30 Uhr beginnt an der Schießanlage auf dem Festplatz das Preis- und Königsschießen. Die musikalische Gestaltung übernimmt an dem gesamten Tag der Musikverein Alstätte, der

dann – wie in der Vergangenheit in Uelsen üblich - vor einer tollen Besucherkulisse auf dem Festgelände für überschwängliche Stimmung sorgen wird. Im Festzelt sorgt das Obergrafschafter DJTeam „Grow up“ für beste Party-Stimmung. Der neu ermittelte Regent des Schützenjahres 2015 / 2016 wird mit seinem Hofstaat bei der Proklamation durch den Präsidenten der Uelsener Bürgerschützen, Heinz Kamphuis, gegen 19 Uhr der Bevölkerung vorgestellt. Ab 20 Uhr beginnt dann der Königsball, zu dem ebenfalls „Grow up“ auflegen werden. Am letzten Schützenfesttag, Dienstag, 14. Juli, ziehen die Schützen ab 19.30 Uhr (Antreten beim Alten Gasthaus Bremann) noch einmal durch den Ort. Umrahmt wird dieser „verkürzter“ Umzug neben dem Spielmannszug Uelsen von dem Musikverein Bawinkel / Brögbern. DJ Holgi sorgt zum Ausklang des Schützenfestes noch einmal für allerbeste Unterhaltung.

DLRG feiert den Sommer Am vergangenen Samstagnachmittag, 27. Juni, fand im dritten Jahr in Folge das Sommerfest der DLRG OG Uelsen statt. Wie auch in den letzten Jahren trafen sich die Kinder auf dem Sportplatz in Getelo. 53 Kinder im Alter zwischen fünf und zehn Jahren nahmen am Spielenachmittag teil und wurden von ihren elf ehrenamtlichen Trainern und Betreuern beaufsichtigt und unterhalten. Bei schönem Wetter wurden

viele Spiele ausschließlich in der Gemeinschaft gespielt, um den Zusammenhalt der Kinder untereinander zu stärken. Am Abend wurde dann mit allen Mitgliedern des Vereins, den Eltern und Geschwistern der Kinder zusammen gegrillt. Somit waren insgesamt 130 Teilnehmer dabei. Die Trainer und Eltern der Kinder konnten sich hier besser austauschen als vor und nach dem Schwimmtraining. In einer schönen Runde

fanden viele Gespräche statt. Salate und Brote hatten die Eltern vorbereitet, sodass ein großes Buffet zustande kam und für jeden etwas Passendes dabei war. Später fand ein gemütliches Lagerfeuer mit Stockbrotessen statt. Anschließend wurde mit den Teenagern gezeltet. Dabei konnten auch die neuen Schwimmer in der Gemeinschaft aufgenommen werden und neue Freundschaften schließen.

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 6. 7. 2015 bis 11. 7. 2015 Hähnchen-Brustfilet,

dünn geschnitten und grillfertig mariniert, gewürzt ............. 1000 g 4,49 €

Bratwurst-Schnecken,

delikat im Geschmack, Stück 90 g ............................................ Stück 0,59 €

Thüringer Rostbratwurst,

für den Grill und die Pfanne ..................................................... 1000 g 3,99 € Mettendchen, mager, auch zum Grillen ............................ 1000 g 4,29 € Grillbauch in Scheiben, gewürzt .................................... 1000 g 4,99 €

Unsere Angebote vom 13. 7. 2015 bis 18. 7. 2015 Schweinefiletspieße,

in würziger Sojasoße ................................................................ 1000 g 5,99 €

Käsegriller,

mit 30% Gouda verfeinert, herzhaft ........................................ 1000 g 5,79 €

Holzfällersteaks,

groß und saftig, für Grill & Pfanne ........................................... 1000 g 3,99 € Grillbauchfackeln, klein aber fein ...................................... Stück 0,49 € Kräuterhacksteaks, mit feuriger Note, schön mager, herzhaft im Geschmack...... 1000 g 4,99 € Ihre Grillbestellung? Mit uns kein Problem, Salate gibt es frisch bei uns! Straßenfeste? Wir bieten Festpreise pro Person, kinderfreundlich! Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

n e d n i b A ! r e m m o S

Uelser Ortsgruppe begrüßt 130 Gäste UELSEN.

www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

L E B Ö M N GARTE

SAISON 2015

F U A K R E V S RAU INKLUSIVE Kissen und Abdeckhaube

Die Jugendgruppe des DLRG Uelsen feierte ein tolles Sommerfest.

Foto: privat

Kegeln, Klönen, Fahrradfahren SoVD Uelsen lädt ein – Veranstaltungen im Juli UELSEN.

Der Sozialverband Deutschland, hier die Ortsgruppe Uelsen, veranstalten regelmäßige Aktionen zur Freizeitgestaltung. Den ANfang macht in diesem Monat das gemeinschaftliche Kegeln am Dienstag, 14. Juli, im Waldbadhotel in Uelsen. Von 15 bis 17 Uhr geht

es um Pumpen und Kegelkönige. Die zweite Veranstaltung findet am 18. Juli statt. Um 14 Uhr treffen sich die Fahrradfahrer bei Gerrit Schütte, an der Neuenhauser Straße 65. Von hier aus geht es auf eine gemütliche Radtour durch die Niedergrafschaft.

Der beliebte Klönnachmittag findet am 29. Juli im DRK-Heim statt. Von 15 bis 18 Uhr gibt es bei Kaffee und Kuchen genügend Zeit für Gespräche in gemütlicher Runde. Weitere Informationen erteilt Günter Möderink unter Telefon (05942)621.

1199.-

799.PREIS-KNÜLLER

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w.moebel-ber ning.de

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

GEFLECHTLOUNGE, Kunststoffgeflecht braun, best. aus SOFA, L/B/H ca. 105/216/74 cm, TISCH, L/B/H ca. 68/36/48 cm und HOCKER, L/B/H ca. 84/68/31 cm

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3 Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

wird eine Abordnung zur Nach dem Salut- und BöllerKranzniederlegung abkom- schießen der historischen IV. mandiert. Die benachbarten Kompanie Uelsen des BentVereine aus Neuenhaus, Lage heimer Landwehrbataillons und dem niederländischen von 1814 folgt der große Tubbergen stoßen hier zum Durchzug durch den Ort. Die Schützenzug, der seinen Weg musikalische Begleitung zum Festplatz fortsetzt. Den übernehmen die Feuerwehrmusikalischen Auftakt des kapelle Cloppenburg, die Kommersabends zu Ehren Feuerwehrkapelle Riesenbeck, des amtierenden Throns mit der Spielmannszug und die König Thorsten Meijerink Spielleute BSV Uelsen. Auf und Königin Kerstin Timm dem Festplatz findet anschlieübernimmt ßend unter der Musikden Klängen verein Alstätder zuvor geSechs Tage te. Diese Fornannten Musteht Uelsen Kopf mation wird sikgruppen in einer Stärein volkstümke von liches Kon60 Musikern Blasmusik vom zert statt. Musikalischer HöFeinsten zelebrieren. Den hepunkt ist das Zusammenweiteren Verlauf des Kom- spiel aller Formationen im mersabends gestalten die Mu- Festzelt. Ein klangvoller Lesiker der Band „Cadillac“ aus ckerbissen, den man sich dem Osnabrücker Land. En- nicht entgehen lassen sollte. tertainment und Publikums- Die ehemaligen Könige des nähe zeichnen diese Band be- Vereins werden an diesem sonders aus. Nachmittag an der VogelstanAm Familientag startet das ge ihren Kaiser ausschießen. Sonntagsprogramm für die Im Festzelt können es sich die Uelser Schützen um 14 Uhr Besucher bei Kaffee und mit dem Antreten bei der Kö- selbst gebackenem Kuchen nigsresidenz (Harry Groß). wohlergehen lassen. Für Kin-

BlĂśd, wer jetzt noch wartet. " ,8 /4 cm eo ,19 3 N 12 S

,7 12 e Lit

" /5

P8

cm

Dual Sim

16GB interner Speicher

1)

je SAMSUNG Gt-I 9301 Galaxy S 3 Neo Smartphone • Android™ 4.4.2 KitKat-Plattform • 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit Blitz und Autofokus • DatenĂźbertragung per WLAN, BluetoothÂŽ, DLNA™, NFC, LTE • 16 GB interner Speicher (teilweise durch das Betriebssystem belegt), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™Speicherplatz Art. Nr.: 1884748, auch in weiĂ&#x; 1884750

HUAWAI P 8 Lite Luxury Gold Smartphone • 2 GHz Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher • Steckplatz fßr Speicherkarte • Octa Core 8 x 1.2 GHz, 64bit Prozessor • 13 Megapixel Kamera • 5 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 1990651 auch in black Art.Nr.: 1990653 Preis ohne Vertrag

Preis ohne Vertrag

O2 Blue Basic

Smartphone-Tarif zum gĂźnstigen Preis

• • • •

Internet-Flat (200 MB LTE) O2-Telefonie-Flat Mtl. 50 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze Mtl. 200 Frei-SMS in alle dt. Netze

â‚Ź 9.99 monatlich1)

1) Mtl. Paketpreis 9,99 â‚Ź. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 â‚Ź. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Standardgespräche ins dt. o2 Mobilfunknetz sowie 50 Inklusiv-Min. in alle anderen dt. Netze enthalten, danach 0,29 â‚Ź pro Min.. Jede angefangene Min. wird voll berechnet. 200 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 â‚Ź pro SMS. Ungenutzte Inklusivmin./-SMS nicht auf Folgemonat Ăźbertragbar. 200 MB Datenvolumen pro Abrechnungsmonat fĂźr mobiles Surfen im dt. o2 Mobilfunknetz enthalten (gilt nur fĂźr paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht fĂźr VoIP- und Peer-to-Peer-Dienste), maximale Geschwindigkeit bis zu 3,6 Mbit/s. Nach Verbrauch des Datenvolumens gilt die Datenautomatik: es werden automatisch weitere 100 MB fĂźr den laufenden Abrechnungszeitraum fĂźr jeweils 2â‚Ź zur VerfĂźgung gestellt. Pro Abrechnungszeitraum maximal drei Erweiterungen um jeweils 100 MB mĂśglich. Es gilt die im Tarif enthaltene maximale Geschwindigkeit, nach Verbrauch aller drei mĂśglichen Erweiterungen max. Geschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bis zu 32 Kbit/s. Wird das maximale zusätzliche Datenvolumen (3 x 100 MB) in drei aufeinanderfolgenden Mon. Ăźberschritten, erfolgt unmittelbar mit Verbrauch der letzten Erweiterung (also während des laufenden Monats) eine fĂźr die weitere Vertragslaufzeit geltende Datenvolumen-Erweiterung um 500 MB fĂźr 5â‚Ź mtl. zusätzlich. Die RĂźckstufung zum ursprĂźnglich im Tarif enthaltenen Datenvolumen (Downgrade) kann jederzeit Ăźber die Hotline (089 787 979 400, Standardfestnetzkosten) veranlasst werden. Ăœber jede Datenvolumen-Erweiterung, jedes automatische Upgrade und die MĂśglichkeit zum Downgrade wird per SMS informiert. Anbieter: TelefĂłnica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 MĂźnchen.

Finanzierung %

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â‚Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â‚Ź 99.-. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 DĂźsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn ²ã²Ă™Â™âø²Ý d Ăť? š¥ž V Â?¥ž›¢ IÍݎÇÍÝã V k²Ăœ? ™ž¢Â›Âš< ¥Â?“™

Öffnungszeiten: H͓d™A š™“›™ pÇÝ

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Vertrauen Sie auch 2015 Ihrem Fachbetrieb Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 5. Juli 2015

Ihr Spezialist

für Fliesen-, Platten-, Natursteinund Mosaikverlegung!

Matthias Casper

EIN STARKES TEAM.

www.haubrich-shk.de

-Kompetenzpartner

HAUBRICH - Heizung/Warmwasser - Öl- und Gas-Brennwerttechnik - Solarthermie - Wärmepumpen - Pellet-Heizkessel - Bauklempnerei - Sanitär und Badtechnologie

MS 211 C-BE

Fliesenleger

osaik

tein · M

aturs tten · N

· Pla Oldenzaaler Straße 9 Fliesen 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 E-Mail: mathiascasper1@aol.com

MB 448 T

Zwei Profis, auf die man sich verlassen kann. Produkte von STIHL und VIKING überzeugen durch höchste Qualität und Präzision sowie komfortable Handhabung – sowohl im heimischen Garten als auch in der freien Natur.

Marktstraße 8 – 10 · 48529 Nordhorn · NOH 콯 05921 5594

Wir beraten Sie gern:

Kompetent, zuverlässig und fair!

Günstige Gebraucht- und Neuwagenangebote Mondeo Turnier 2.0 Tdci, 103 KW, EZ 7/2008, Klima, PDC, Reling, 8 450.– € 8-fach bereift, sehr gepflegt, silber

PVC-Designbeläge Laminat Parkett Spachtelarbeiten Treppenrenovierung Kautschuk-Beläge Linoleum-Beläge Teppichboden und mehr!

Focus Turnier 1.6 Tdci, 80 KW, Mod. 2006, 2. Hand, Klima, AHK, Partikelfilter, silbermet. jetzt 5 850.– € Ford Fiesta, EZ 1999, 44 KW, 3-türig, 8-fach bereift, Aluräder, sehr gepflegt, TÜV neu jetzt 1 350.– € BMW X3 2.0d DPF, EZ 7/2006, Navi, Xenon-Licht, CD-Wechsler, Comfort-Paket, met. u. s. w. jetzt 10 650.– € Nissan Primera Kombi, 85 KW, EZ 9/2003, 89 000 km, Klima, ZV, Rückfahrkamera, 8-fach bereift usw. jetzt 4 950.– € Skoda Octavia Kombi 1,9 TDI, 81 KW, EZ 4/2004, Klimaautomatik, ZV, DPF, 8-fach bereift usw. jetzt 5 250.– € VW Polo Trendline, EZ 3/2010, 88 000 km, Servolenkung, 1. Hand, 7 950.– € Tempomat, Winterräder, sehr gepflegt Mercedes B170 Automatic, 85 KW, Mod. 2007, Klima, ZV, 89 000 km, Nichtraucherfz., Heber, met. jetzt 9 750.– €

Wietmarschen · Hirschberger Str. 2

Tim Bollrath Telefon: 05946 995192 Telefax: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

www.meyer-autohaus.de

Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

Qualität, Service, Fachberatung von ...

Elektromaschinenbau · Elektrowerkzeuge

Alfred-Mozer-Straße 24 · Nordhorn · Tel. 05921 784940 · www.hoesmann.de

Von A wie ADAC bis Z wie ZURICH – junited freut sich über starke Partner

SONDERVERKAUF Wir räumen unsere Sommer-Ware! WO: ehemals „Ina‘s Schuhladen“ (neben der Mode-Ecke Centrum)

40% Rabatt auf ALLE Artikel, auch auf reduzierte Ware! Bült ...und viele mehr!

Centrum

Overbergstraße 9 · Twist · Auf dem Bült 10

Autoglas Kohne Lingener Straße 100 · Nordhorn · Telefon 05921 712580

Unterhaltung

Seite 8

5. Juli 2015

Ein „Bussi“ für München Comedian Thomas Hermanns (52, „Quatsch Comedy Club“) bringt ein 80erJahre-Musical in München auf die Bühne. Der Titel: „Bussi - Das Munical“. Zu streng mit sich selbst: Andreas Bourani.

Foto: dpa

Kein guter Freund Andreas Bourani findet sich zu selbstkritisch BERLIN.

Andreas Bourani (31) ist mit sich selbst manchmal zu streng. „Ich bin zu hart zu mir selbst, stehe mir damit oft im Weg“, sagte er der Zeitschrift Bravo. Auch als Freund stellt er sich kein gutes Zeugnis aus. „Ich bin einfach ein Typ, der nicht oft anruft. Und ich bin

nie da“, so der „Auf uns“Sänger. Und Konsumkritik übt er auch: „Man kauft so viel Scheiße und stellt sie in sein Regal“, sagte er dem Teenager-Magazin. „Alles, was ich länger als sechs Monate nicht benutzt habe, verschenke oder verkaufe ich.“

Schwarzenegger lästert im Radio über Eheberater Therapie hat der Beziehung geschadet

MÜNCHEN. „Das ist die ganz große Show“, sagte er der Deutschen Presse-Agentur in München. „Es ist eine RiesenProduktion. Wir haben 38 Leute auf der Bühne, 10 in der Band – also fast 50 Menschen, die da on stage ackern.“ Eine davon ist Marianne Sägebrecht, die in der Produktion die Bavaria spielt. Thema der großen Show sind die wilden 1980er Jahre am Münchner Gärtnerplatz, die Zeit, in der Queen-Frontmann Freddie Mercury in dem Viertel legendäre Partys feierte. „Ich habe in den 80er Jahren hier in München studiert und am Gärtnerplatztheater als Statist gearbeitet“, sagte Hermanns. „Da hab ich auf der Bühne die Champagnergläser von links nach rechts getragen – und danach

Thomas Hermanns führt in München ein Musical auf.

bin ich immer ausgegangen. Es gab damals eine ziemlich lebendige Underground-Szene rund um den Gärtnerplatz.“ Jeden Abend hieß es für ihn: „Rein in die Subkultur.“ Die Münchner Szene sei „ein ziemlich bunter, polyse-

ANGELES. Hollywood- über seinen Eheberater geläsSchauspieler Arnold Schwar- tert. „Er hat nur Mist und zenegger (67) hat im Radio Unsinn erzählt“, schimpfte der frühere Gouverneur von Kalifornien in der RadioShow von Howard Stern. Die Therapie habe der angeschlagenen Beziehung noch mehr geschadet und sei ein großer Fehler gewesen. 2011 trennte sich Maria Shriver (59) nach über 25 Jahren Ehe von Schwarzenegger, nachdem herausgekommen war, dass er einen Sohn mit einer ehemaligen Haushälterin gezeugt hatte. Das Scheitern seiner Ehe sei „der größte Rückschlag und das Bereut seine Fehler: Arnold größte Versagen“ in seinem Paul Rudd und seine Familie freuen sich über die große Ehre: eiSchwarzenegger. Foto: dpa Leben gewesen. nen Stern auf dem „Walk of Fame“. Foto: dpa LOS

Rätselspaß am Wochenende

Foto: dpa

xueller Haufen“ gewesen. „Ich wollte den 80ern, wie ich sie erlebt habe, und diesem Viertel, wie es einmal war, ein kleines Denkmal setzen.“ Denn viel von damals ist heute nicht mehr da. „Wenn München das noch hätte, was es damals gab: bezahlbare

Wohnungen und Freiraum für Künstler, dann wäre München mit seiner Lebensqualität unschlagbar“, sagte Hermanns.f In der Reithallen-Spielstätte des Gärtnerplatztheaters will er nun einen Klub aus der Zeit wieder auferstehen lassen. „Der Trick ist in diesem Fall, dass wir die Reithalle in einen Nachtclub verwandeln und die Trennung zwischen Darstellern und Publikum aufgehoben wird. Das erfordert natürlich auch Improvisation“, sagte Hermanns. Er erzählt in „Bussi“ die Geschichte des jungen Studenten Ritschie aus der Provinz, über den das Münchner Nachtleben quasi hereinbricht. „Die schöne Barfrau Stella, der intrigante SzeneReporter Wolf Wahn und Heli, der ewig-jugendliche Stylist und „Königin“ des „Bussi“, bringen das Leben der unschuldigen Landpomeranze ganz schön durcheinander und lassen sie auf dem Großstadtboden neu erblühen“, heißt es in der Ankündigung des Gärtnerplatztheaters. Untermalt wird das Ganze von den Hits der Neuen Deutschen Welle.

In Hollywood ausgezeichnet Paul Rudd mit Stern auf „Walk of Fame“ LOS ANGELES.

Komödienstar Paul Rudd (46) hat jetzt seinen Stern in Hollywood. Die Sternenplakette mit seinem Namen auf dem legendären «Walk of Fame» wurde kürzlich in Los Angeles enthüllt. Mit dabei war sein Co-Star Michael Douglas (70) aus dem neuen Superheldenfilm „Ant-Man“, der Ende Juli in die deutschen Kinos kommt. Rudds Plakette ist der 2554.

Stern auf dem Boulevard. Als Kind sei er über diese Straße gelaufen, habe die eingravierten Namen der Schauspieler gelesen und sich gedacht „Wer ist das?“. Nun könnten Millionen Menschen seinen Namen sehen und sich die gleiche Frage stellen, witzelte Rudd. Der Schauspieler brachte auch seine Frau Julie und die Kinder Jack und Darby zu der Feier mit.

Nach den Tierkommen die Vornamen BERLIN.

Vielleicht ein Trend: In Berlin tragen Bars und Klubs gerne auch Vornamen. „Mendy & Edeltraut“ steht an einer Kneipe in Neukölln, „Beate Uwe“ heißt ein Klub in Friedrichshain, im Wedding gibt es die „Moritz Bar“, in Kreuzberg lockt „Tante Horst“. Vielleicht löst diese Wahl irgendwann die tierischen Varianten ab: „Klunkerkranich“, „Fuchs & Elster“ und „Haubentaucher“ sind als Namen für Ausgeh-Adressen bereits vergeben.

Curry-Kits machen Indisch kochen leicht BREMEN.

Ein indisches Curry ist eine Kunst für sich: Die Gewürze müssen fein abgestimmt sein und mit der Soße harmonieren. Das braucht viel Zeit – normalerweise. Der in Bremen lebende Brite Neil Holmes hat jetzt CurryKits bestehend aus Gewürzmischungen und Soße für Zuhause entwickelt, mit dem das Gericht innerhalb weniger Minuten gelingt.

Der Engländer Neil Holmes in seinem Curryladen. Foto: dpa

Dazu getrieben hat ihn die schiere Verzweiflung: „Man bekommt in Deutschland einfach kein gutes indisches Essen. Es ist alles viel zu lasch.“ Drei Jahre hat Holmes mit den Rezepten experimentiert und in der Zeit kaum was anderes als Curry gegessen. Die Gewürzmischungen stellt er in seinem Laden aus mehr als 30 Zutaten für die Kunden frisch zusammen – den Schärfegrad können diese selber wählen.

Ihr Horoskop für die Woche vom 6. 7. bis 12. 7. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

O A U R M Y G Z F L R L

M I S A E Z F A A G H S

N A P P A U L U S C R T

S P G U A T E D R F V E

E T B T B R A A A I K R

8 5 3

4 9 6 6 3 2 7

1

R L U R I P T U N U H H

S J G N E E O N T W M M

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie versuchen Ihrem Alltag zu entfliehen. Sie haben Lust, alle Sorgen und Sehnsüchte einfach über Bord zu werfen. Ein Leben ohne Verantwortung, dass würde Ihnen jetzt perfekt in Ihren Plan passen. Schauen Sie, ob es sich einrichten lässt. Ein spontaner Kurzurlaub an die See, eine Wandertour durch die Berge - versuchen Sie Ihren Spontaneinfall umzusetzen und haben Sie Spaß.

Krebs (22.06.-22.07.) Als Krebs neigen Sie eher dazu, Ihre geschmiedeten Pläne in die Tat umsetzen zu wollen. Versuchen Sie doch mal keine Pläne zu schmieden und leben Sie in den Tag hinein. Manche spontanen Handlungen werden des Öfteren vom Erfolg gekrönt. Einige Unternehmungen könnten sich als wahre Glücksgriffe enttarnen. Nehmen Sie sich den Druck und lassen Sie sich von Ihren Gefühlen leiten.

7

Löwe (23.07.-23.08) Bleiben Sie ruhig und gehen Sie alles langsamer an. Mit dem Spruch „In der Ruhe liegt die Kraft“ sollten Sie lernen sich zu identifizieren. Ihr Tatendrang ist riesig und Jupiter trägt auch seinen Teil dazu bei. Sie neigen dazu, dass Sie zu viel wollen und schließlich auch zu viel machen. Versuchen Sie einen Gang zurückzuschalten, um Ihren Körper nicht zu sehr zu belasten.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie müssen sich keine Sorgen machen. Bei Ihnen läuft alles ganz von alleine und zwar ausgesprochen gut. Die Sonne kreuzt des Öfteren Ihren Weg und das lässt Sie noch mehr glänzen. Ihre Kollegen sind ganz begeistert von Ihnen. Bleiben Sie cool und gehen Sie alles ganz gelassen an. Im Moment kann Ihnen die gute Laune nichts und niemand vermiesen. Bleiben Sie locker.

Waage (24.09.-23.10.) Sie kommen ausgesprochen gut bei dem anderen Geschlecht an. Sie sind der Sympathieträger auf jeder Party. Mit Ihrem Charme schaffen Sie es, die Menschen um den kleinen Finger zu wickeln. Begeistern Sie Ihren Schwarm mit Ihrem wundervollen Lächeln. Bei einem gemeinsamen Abendessen kommen Sie sich rasch näher. Lassen Sie sich darauf ein und sehen Sie dabei zu, wie die Funken sprühen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie sind verliebt. Ihr inneres Strahlen können Sie nicht mehr lange vor der Außenwelt verstecken. Venus ist Ihnen dicht auf den Fersen. Amor ist auch nicht mehr weit und aus den Schmetterlingen in Ihrem Bauch kann schnell die große Liebe werden. Ein erstes Kribbeln, eine liebevolle Umarmung. Fassen Sie sich ein Herz und verstecken Sie Ihre Gefühle nicht länger.

Schütze (23.11.-21.12.) Ihr Plan lässt sich nicht so einfach umsetzen, wie Sie es sich vorgestellt haben. Wenn Ihre Pläne durchkreuzt werden, heißt das nicht automatisch, dass das schlecht ist. Schauen Sie doch mal genau hin, wer Sie ablenkt und wie das geschieht. Es handelt sich nämlich ganz offensichtlich um einen sehr charmanten Störfaktor. Seien Sie offen für Neues und lassen Sie sich auf einen heißen Flirt ein.

Steinbock (22.12.-20.01.) Lassen Sie sich nicht von Ihrem Kurs abbringen. Sie geraten im Moment viel zu schnell unter Druck. Der Stress in Ihrem näheren Umfeld macht es Ihnen gerade auch nicht leicht, auf der richtigen Spur zu bleiben. Versuchen Sie Ihre Arbeit an einen anderen Platz zu verlegen, wo Sie nicht so leicht abgelenkt werden können. In der Bibliothek oder am See lässt es sich aushalten.

Wassermann (21.01.-19.02.) Die ungelösten Rätsel, welche Sie schon längst aufgegeben haben, beginnen sich von alleine aufzuklären. Das Sternzeichen des Wassermanns strotzt nur so vor Energie und ist voller Tatendrang. Sie wissen genau was Sie wollen und wie Sie es wollen. Die Lösung liegt doch ganz offensichtlich näher als Sie denken. Setzen Sie die Segel und fahren Sie Ihren Träumen entgegen.

Fische (20.02.-20.03.) Sich schön fühlen und sich schön herrichten sind zwei völlig unterschiedliche Dinge. Lassen Sie das Ende der Woche ganz gemütlich ausklingen. Schlafen Sie länger und ziehen Sie es in Betracht, Ihr Frühstück im Bett zu genießen. Ein gutes Buch zu lesen und eine leckere Tasse Tee zu trinken, versetzt Sie in eine Fantasiewelt. Ein Tag auf dem Sofa ist kein verlorener Tag. Sie sollten sich Ihre persönlichen Pausen einplanen.

5 2 8

1 Lösungen auf Seite 13

L E O A N R M L U I E A

Stier (21.04.-20.05.) Schalten Sie Ihren Kopf ein und lassen Sie sich nicht vom falschen Weg abbringen. Sie haben gerade alle Möglichkeiten der Welt und sollten diese auch nutzen. Das Sternzeichen des Stiers spielt dabei auch eine nicht unwesentliche Rolle. Denken Sie nach bevor Sie handeln und bleiben Sie vernünftig. Sie kommen Ihren Träumen immer näher. Bleiben Sie ruhig und handeln Sie klug.

1

2 4 6

5 7

1 8

3

Markieren Sie die versteckten Wörter!

K U P I S A H A R A H E

6 9

8

7 6 9 8 3 4 4 6 8 5 7 7 5 3 4 5 2 6 5 2 4 5 3 7 8 5 3 6 7 8 5 1 1

Widder (21.03.-20.04.) Ihr Herz klopft wie wild. Venus fühlt sich bei Ihnen sehr geborgen und weicht auch nicht mehr so schnell von Ihrer Seite. Ihre Woche verläuft sehr harmonisch. Die Liebe begegnet Ihnen auf den verschiedensten Arten und Weisen. Lassen Sie sich auf eine schöne und sinnliche Zeit mit Ihren Liebsten ein. Ihre Instinkte werden Sie leiten. Das Motto „Love is in the air“ passt ausgezeichnet.

Mich kann man mieten!

z. B. 1

Atego Koffer mit LBW

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Ein Herz für Tiere

Schwimmendes Spielzeug für den Hund Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Tiere sind Helfer im Alltag Wenn ein Tier therapeutischen Zwecken dient, darf es in der Wohnung gehalten. Anderslautende Regelungen im Mietvertrag sind dann hinfällig.

Foto: Archiv

Gefahr eines Hitzeschocks Hunde dürfen ab 20 Grad nicht allein im Auto bleiben In diesem Jahr ließ er ange auf sich warten, doch nun lässt sich der Sommer endlich blicken. Picknicken, baden, sonnen: Was für Menschen ein Vergnügen ist, kann für Hunde tödlich enden, wenn ihre Halter die Gefahren der Sonneneinstrahlung auf Fahrzeuge unterschätzen. In den vergangenen Wochen gab es zahlreiche Meldungen, die von qualvoll verstorbenen Hunden in überhitzten Autos berichten. Das Problem: Viele Menschen wissen nicht, dass das Auto bereits bei mittlerer Temperatur schnell zur Hitze-Falle wird, oder gehen zu sorglos mit diesem Thema um. „Ein Hund gehört ab 20 Grad Celsius nicht in ein verschlossenes Fahrzeug“, warnt Philip McCreight, Leiter der Tierschutzorganisation TASSO. „Leider glauben viele Leute immer noch, dass ein wenige Zentimeter geöffnetes Fenster oder ein Parkplatz im Schatten ausreichend sind, um dem Hund genügend Abkühlung zu verschaffen.“

NORDHORN.

Ein Trugschluss, denn das Autoinnere kann sich bei steigenden Temperaturen schnell auf mehr als 50 Grad Celsius aufheizen. Wenige Minuten reichen dann schon aus, um einen Hund in eine lebensbedrohliche Situation zu bringen. Im Gegensatz zu uns Menschen schwitzen Hunde nicht, sondern regulieren ihren Wärmehaushalt durch das Aufnehmen von Flüssigkeit. Wenn ein Tier diese Möglichkeit nicht hat, steigt die Körpertemperatur an und es kommt zu einem Hitzschlag, weil lebenswichtige Organe nicht mehr ausreichend durchblutet werden. Erste Anzeichen eines Hitzschlages sind Unruhe, eine weit herausgestreckte Zunge, Taumeln und Erschöpfung. Im fortgeschrittenen Stadium kann er zu einem Schockzustand, Bewusstlosigkeit und nicht selten zum Tod führen. Ein Tier, das Symptome eines Hitzschlages zeigt, muss so schnell wie möglich von einem Tierarzt behandelt werden. Wie im Notfall schnell und richtig zu reagieren ist,

erklärt Tierärztin Dr. Anette Fach: „Die wichtigste Maßnahme ist, das Tier zunächst in den Schatten zu bringen und vorsichtig mit nasskalten Tüchern für mindestens 30 Minuten abzukühlen. An den Pfoten sollte begonnen werden, weiter geht es über die Beine, das Hinterteil, über den Rücken bis zum Nacken. Kühlen Sie mit feuchten Umschlägen hilft. Das Wichtigste ist hierbei eine langsame Abkühlung. Keinesfalls darf das Tier mit eiskaltem Wasser übergossen werden. Danach muss zeitnah der Transport in einem gekühlten Auto zum Tierarzt erfolgen. Eine weitere Hitzebelastung sollte unbedingt vermieden werden. In der Tierarztpraxis sollte man sich sicherheitshalber anmelden, damit auch ein Tierarzt vor Ort und einsatzbereit ist, um das Tier entsprechend notfallmäßig behandeln zu können. Die Behandlung beim Arzt besteht aus Infusionen, Medikamenten und eventuell auch einer Sauerstoffzufuhr für das Tier .“

te und sich die Nachbarn über Hundegebell beschwert hatten. Vor Gericht gab die contergangeschädigte Hundebesitzerin an, dass sie wegen ihrer Behinderung arbeitslos sei und kaum Kontakt zu Menschen habe. Der Dackel wäre für die Stabilisierung des seelischen Zustands wichtig, wie vom Arzt bestätigt wurde. Letztendlich entschied das Gericht, dass die Frau ihren Dackel behalten durfte (Bayerisches OLG, Az.: 2Z BR 81/01). Dennoch: „Soll ein Assistenzhund oder eine Katze zu therapeutischen Zwecken in die Wohnung einziehen, ist es ratsam, sich im Vorfeld mit dem Vermieter, gegebenenfalls auch den Mitmietern an einen Tisch zu setzen“, rät Ackenheil. Es könnten konkrete Störfaktoren vorliegen, die gegen eine Hunde- oder Katzenhaltung sprechen. Beispielsweise, wenn die Gefahr besteht, dass der Nachbar durch die Katze einem le-

bensbedrohlichen allergischen Asthmaanfall ausgesetzt werden könnte (LG München 34 S 16167/03). Demgegenüber urteilte das AG Hannover (Az. 8611 76/86), dass die Katzenallergie eines benachbarten Mieters kein Grund sei, die Tierhaltung zu untersagen. In diesem Fall fiel Interessenabwägung eben anders aus. Maßgebend für das Urteil ist insoweit immer der Vortrag der Parteien, die den Richter für das eine oder andere Interesse vollständig überzeugen müssen. Ist eine Katzen- oder Hundehaltung zu therapeutischen Zwecken aufgrund einer Allergie eines Hausmitbewohners nicht möglich, können Betroffene auch auf Kleintiere, Vögel oder Zierfische ausweichen. Deren Haltung ist immer erlaubt und auch sie eignen sich hervorragend als Seelentröster und sind unvoreingenommene Gesellschafter.

Häufig wollen Vermieter die Tierhaltung verbieten. Wer einen Assistenzhund oder ein Tier zu therapeutischen Zwecken braucht, hat in der Regel gute Chancen, dass ihm die Tierhaltung dennoch gewährt wird. Unabhängig davon, was ursprünglich einmal im Mietvertrag vereinbart wurde, meint der Tierrechtsspezialist Rechtsanwalt Andreas Ackenheil. Bestätigt sieht der Anwalt dies in zahlreichen Rechtsurteilen der Vergangenheit. „Oftmals sind es Einzelfallentscheidungen, die nach eingehender Prüfung und Abwägung der Interessen des Tierhalters, anderer Mieter und des Vermieters gefällt werden“, betont Ackenheil. Beispielsweise spielen auch besondere Bedürfnisse des Mieters (Blindenführhund, Therapiezwecke, soziale Vereinsamung) sowie das Naturell eines Tieres eine Rolle. Benötigt beispielsweise ein behinderter Mensch einen Assistenzhund, der ihn bei der Hausarbeit unterstützt, und ist der Hund gut erzogen, sozialverträglich und ruhig, sind sehr wichtige Kriterien bereits erfüllt. „Diese Eigenschaften sind bei ausgebildeten und qualitätsgeprüften Assistenzhunden die Voraussetzung für einen Einsatz bei einem behinderten Menschen“, sagt Sabine Häcker, ehrenamtliche Vorsitzende des Vereins Hunde für Handicaps, Mitarbeiterin beim Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband im Projekt „Führhund“, Tierärztin, Wenn eine Katze hilft, der Vereinsamung entgegen zu wirken, darf sie in der Wohnung gehalten Hundeerzieherin und Verhal- werden. Foto: IVH FNORDHORN.

Hunde schwitzen nicht. Deshalb müssen sie bei der Hitze ausreichend trinken.

tensberaterin (IHK/BHV). Demnach kann man davon ausgehen, dass der Haltung eines ausgebildeten Assistenzhundes in der Regel keine Steine in den Weg gelegt werden können. Dies zeigt auch das folgende Urteil: Sogar ein mietvertraglich individuell vereinbartes Verbot kann in besonderen Ausnahmefällen hinfällig werden. In diesem Sinne hatte der BGH einem Mieter, der auf die Dienste eines Blindenhundes angewiesen war, die Tierhaltung in der Mietwohnung zugestanden und die Interessen des Mieters als höherrangig gegenüber denen des Vermieters eingestuft (BGH Beschluss v. 4.5.1995, V ZB 5/95, Fundstelle: WuM 1995, 447). Sogar ein „normaler“, nicht ausgebildeter Hund, durfte aufgrund der besonderen Interessenlage einer behinderten Mieterin bleiben, obwohl in dem Wohnungsblock ein generelles Tierverbot herrsch-

Rätsel und Ratgeber Handwerker

Versuchsraum (Kw.)

Abitur der Schweiz

medizinisch: Gaumenzäpfchen

ein Edelgas

Impfstoffe

Besitz, Eigentum

französischer Schriftsteller †

Hülle für Bettfedern

große Wasserschlange

altröm. Kalendertage

japanische Münze

Viele Anlagen sind heutzutage komfortabel ausgestattet

Unglück asiatische Kampfsportart

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

großer Raum

aufrecht

Frauenfigur bei ,Dallas‘, ... Ellen

U V U L A

S E R H R B A B A P E

A N E T

S E N

Windschattenseite

T

Messer der Schuster

R

altgriech. Weizen- Stadt in Lucania art (Italien)

R E N D I T E

Kolloid

Abk.: Neuerscheinung

I A E N G N I L A D E R K E T I O N T N I D E R R A I R S S E R E U O R E L N

Deutsche Herzstiftung

M I N N E S A N G

chem. Zeichen Germanium

Gemeinde, Dorf

Augenblick

deutsche Vorsilbe Feuerlandindianer

Initialen Dalís

A R G O A N E A L T E V I N

weiblicher Vorfahr

in starkem Maße perfekt , vollendet

sehr schnelles Fahren

K N E E I N F T

englische Verneinung

Begrüßungswort Dienststelle

Leitgedanke

E L E A

tiefer, dumpfer Ton

Gelände

N E O M M M G E M E R H

Altschnee im Gebirge

hart, unbeugsam

verrückt

H O C H K A N T

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

König der Elfen Laubbaum, Erle

Teil der Bibel (Abk.)

Jetzt bestellen!

lauter Anruf (engl.)

Kinderspeise

Laubbaum

Ertrag angelegten Kapitals

M G L A S E V A T I B U K F O R T A R A R S A R O S E T E I C H E N N O B E R F I R N E A W I L L U O N A M T U M E I S

Kurort in der Antike (Ikaria)

Eingabe an das Parlament

Für ein starkes Herz

chem. Zeichen für Astat

starkes Verlangen

ab jetzt

Abschiedswort

wahrnehmen Ballettschülerin

Ornamentmotiv

höfische Liebeslyrik

städtisch

australisches Beuteltier

‚Vater‘ in der Kindersprache

Auf hohem Niveau campen NORDHORN. Irgendwann ganz gemütlich aufstehen, unter einem Baum frühstücken, die Natur genießen, baden, den ganzen Tag draußen verbringen bis spät in die Nacht: Etwa sieben Millionen Bundesbürger gehen Schätzungen zufolge reregelmäßig campen. Besonders bei Familien mit Kindern erlebt diese Urlaubsform derzeit ein Revival. Der Grund dafür ist vor allem der Trend zum sogenannten Komfort-Camping. Man genießt die Vorteile eines Campingurlaubs, ohne Unbequemlichkeiten wie den Stress beim Zeltaufbau auf sich nehmen zu müssen. Stattdessen nutzt man auf den Campingplätzen komfortabel ausgestattete Mietunterkünfte wie Mobilheime, Zelte oder Lodges. Camping wird damit zu einer attraktiven Alternative zum Urlaub im Hotel. Die Kombination aus Naturnähe, Abenteuer, Freiheit und gleichzeitig hohem Wohnkomfort spricht vor allem Familien an. Der Anbieter Canvas Holidays veranstaltet beispielsweise bereits seit 50 Jahren Komfort-Camping in der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie. Auf derzeit 81 Campingplätzen in acht europäischen Ländern, darunter Italien, Frankreich und Spanien,

Auf den Campingplätzen ist immer was los und Kinder finden stets Gleichaltrige zum Spielen. Foto: djd/Canvas Holidays

stehen erstklassig ausgestattete Zelte, Mobilheime und Lodges, die sofort bezugsfertig sind. Reservierungen sind unter www.canvasholidays.de und unter der Reservierungs-Hotline 01806 - 52 63 25 möglich. Dort erhält man auch weitere Informationen. Ob Aktivurlauber oder Naturliebhaber, Abenteurer oder Neuling ohne Ausrüstung: Bei dem großen Angebot findet jeder Camper das passende Zuhause. Alle Unterkünfte sind komplett ausgestattet mit Kü-

che, Kissen, Decken, Gartenmöbeln und Grill, die meisten haben ein eigenes Bad und weitere Zusatzausstattungen. Fast alle Campingplätze verfügen außerdem über Schwimmbäder mit Wasserrutschen sowie Restaurants, Geschäfte, Fitnessund Wellnesseinrichtungen. Zum Angebot gehören zudem Tennis, Golf und Kinderprogramme. Sachkundige Mitarbeiter vor Ort informieren die Urlauber über alle Möglichkeiten auf dem Campingplatz und im Umland.

UNSERE LETZTE GARTENMÖBELSAISON! wegen Sortimentsaufgabe

Aktionszeitraum: 24.06.-18.07.2015

Totaler Gartenmöbel

Räumungs Verkauf

ALLES ZUM

Alles muss sofort raus!

PREIS 1

1

Gartentisch LOFT

299,69,-

Aluminium silberfarbig, Platte: Kettalux-Plus eisengrau lackiert, mit Nanocleanbeschichtung und Höhenausgleich, ca. 160 x 72 x 95 cm, Abb ähnlich

solange der Vorrat reicht

2

2

Klappsessel BASIC

Aluminium silberfarbig, wetterfestes Textilgewebe schwarz, ca. 61 x 109 x 65 cm

Alles Abholpreise

solange der Vorrat reicht

Öffnungszeiten:

Achterort 2

Montag

09.00 - 18.00 Uhr

49835 Wietmarschen-Lohne

Dienstag

09.00 - 18.00 Uhr

Telefon 05908 9345-30

Mittwoch

09.00 - 18.00 Uhr

info@moebel-luebbering.de

Donnerstag

09.00 - 20.00 Uhr

www.moebel-luebbering.de

Freitag

09.00 - 18.00 Uhr

Samstag

10.00 - 16.00 Uhr

(B213 zwischen Lingen & Nordhorn)

Wir bewegen die Grafschaft Navigator 1.3 28“ Herren E-Bike • 28“ RadgrĂśĂ&#x;e • 50 cm RahmenhĂśhe, Alu Urban Elegance Rahmen • Vorderradantrieb mit 25 Km/h • Samsung Lithium-Ionen Akku mit bis zu 60 Km Reichweite ( je nach Fahrweise) • 3 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung Art.Nr.: 1952969

21,18 â‚Ź monatl. Rate

monatl. Rate

25,72 â‚Ź

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Navigator Retro E-Bike • 28" RadhÜhe • 48cm RahmenhÜhe, Aluminium • SAMSUNG Lithium-Ionen Akku mit bis zu 70 Km Reichweite (je nach Fahrweise) • 3 Gang SHIMONA NEXUS Nabenschaltung • 15 Lux LED Scheinwerfer, LED Rßcklicht Art.Nr.: 1950743

25,72 â‚Ź

Dauerhafte Beleuchtung auch im Stand fĂźr Sichtbarkeit und mehr Sicherheit

monatl. Rate

TRIO - Front- und Hecknabenmotoren fĂźr mĂźhelosen FahrspaĂ&#x;

Motor Stop Bremse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

GRACE Mge024-072kt 14 Easy Rh54cm Anthrazit E-Bike • 28" RadgrĂśĂ&#x;e • 54 cm RahmenhĂśhe, Aluminium • Hinterradantrieb mit bis zu 25 Km/h • 48V Akku mit bis zu 60 Km Reichweite (je nach Fahrweise) • 3 Gänge Art.Nr.: 1902821

42,39 â‚Ź

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Fischer ECOLINE CITY 28" ECU 1501 E-Bike • 28" RadhÜhe • 46 cm RahmenhÜhe, Aluminium • 36 Volt Li-Ionen Akku mit bis zu 100 km Reichweite (je nach Fahrweise) • SHIMONA 7 Gang Nexus Nabenschaltung • 15 LUX LED Frontscheinwerfer, LED Rßcklicht • 27 kg Gewicht inkl. Akku Art. Nr.: 1956371

PROPHETE Navigator 2.1 Trekking 28" 2015 Herren E-Bike • 28" RadhÜhe • 52cm RahmenhÜhe, Aluminium • SAMSUNG Lithium-Ionen Akku mit bis zu 70 Km Reichweite (je nach Fahrweise) • 24 Gang SHIMONA ACERA Kettenschaltung • 15 Lux LED Scheinwerfer, LED Rßcklicht Art.Nr.: 1952938

monatl. Rate

Hydr. Scheibenbremsen Magura MT 4

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Inkl. 24 Monate Heimservice fĂźr Ihr E-Bike RĂźcktrittbremse als 3. Bremse

BLAUPUNKT Bikepilot GPS Geräte • Transreflektives Touch-Display • OpenStreetMap Europa • Staub- und wasserdichtes Gehäuse nach IPX5-Norm • Integrierter elektronischer Kompass • Inkl. Lenker Halterung mit Schnellverschluss • Bluetooth Smart V.4 BLE zur Kopplung von Sensoren z.B. Herzfrequenz • Tourenplanung Art.Nr.: 1736877

+ SIEBEN NORDHORNER RADROUTEN

VIER KANĂ„LE-TOUR

EINE STADT-TOUR

FĂœNF MĂœHLEN-TOUR

ca. 16 km: Eine Tour, die die SchÜnheiten der Grenzstadt näher bringt.

ca. 65 km: Einige noch gut erhaltene und liebevoll restaurierte MĂźhlen kĂśnnen Sie auf dieser Radtour von Nordhorn aus durch die Niedergrafschaft entdecken.

ZWEI LĂ„NDER-TOUR

33,66 â‚Ź monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Finanzierung %

ca. 38 km: Radeln Sie entlang der Vechte und den Kanälen, auf denen frßher vor allem Bentheimer Sandstein, Torf und Kohle befÜrdert wurde.

ca. 48 km: Eine grenzĂźberschreitende Radtour: Lernen Sie die Städte Ootmarsum und Denekamp kennen. AuĂ&#x;erdem fĂźhrt Sie die Tour durch Lage und vorbei am Kloster Frenswegen.

SECHS KIRCHEN-TOUR

DREI SCHLEUSEN-TOUR

SIEBEN KUNSTWERKE-TOUR

ca. 28 km: Die Drei Schleusen-Tour lädt zur Stadtrundfahrt der besonderen Art durch Nordhorn ein, vorbei an den drei Nordhorner Schleusen, die zwischen 1880 und 1905 erbaut wurden.

ca. 57 km: Auf dieser Route von Nordhorn Ăźber Frenswegen, Lage, dem SpĂśllberg, BrĂźnas Heide in Escheund Wietmarschen stellen wir Ihnen sieben Kunstwerke der kunstwegen-Route vor.

ca. 53 km: Entdecken Sie die verschiedenen Kirchen und Kapellen der Grafschaft und wandeln Sie auf den Spuren der Geschichte.

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â‚Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â‚Ź 99.-. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 DĂźsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn ²ã²Ă™Â™âø²Ý d Ăť? š¥ž V Â?¥ž›¢ IÍݎÇÍÝã V k²Ăœ? ™ž¢Â›Âš< ¥Â?“™

Öffnungszeiten: H͓d™A š™“›™ pÇÝ

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

5. Juli 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Wissen macht Ah! 5.55 In Your Dreams 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Sportschau live. U.a. Triathlon: Ironman-EM, aus Frankfurt / ca. 14.45 Radsport: Tour de France, 2. Etappe, Utrecht (NL)-Neeltje Jans (NL)

7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Küsten, Künstler, Kommissare 10.57 heute Xpress 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.15 Der Haustier-Check

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.35 Einfach genial 8.00 Hélène Grimaud spielt Schumann 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 Schützenausmarsch in Hannover 13.00 Die Nordreportage 13.30 NaturNah

5.00 Verdachtsfälle 5.50 Familien im Brennpunkt 6.50 Verdachtsfälle 7.50 Verdachtsfälle 8.55 Die Trovatos 9.55 Die Trovatos 11.00 Die Trovatos 12.00 Die Trovatos 13.00 Formel 1. Großer Preis von Großbritannien. Countdown. Moderation: Florian König. Experte: Niki Lauda, Kai Ebel (Boxenreporter)

5.15 Die dreisten drei – Die Comedy-WG 5.35 Steven liebt Kino – Spezial 5.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 8.50 Auf Streife 9.50 Auf Streife 10.50 Auf Streife 11.50 Auf Streife 12.50 Auf Streife 13.50 Auf Streife

6.20 Mike & Molly. Mike denkt nach 6.45 My Boys. Ein schlechter Tag 7.10 My Boys. Berufsethos 7.40 How I Met Your Mother. Der Saufzug 8.10 How I Met Your Mother. Langzeitwetten 8.35 Two and a Half Men. Die Schwulennummer 9.00 Two and a Half Men. Das Tagebuch 9.30 The Big Bang Theory. Bier und Football 9.55 The Big Bang Theory. Jodeln für Nerds 10.20 „Terminator: Genysis” – Das große ProSieben TV-Special zum Film 10.30 Crash Games – jeder Sturz zählt 11.45 Schlag den Star 13.55 27 Dresses. Romantikkomödie, USA 2008

5.20 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.25 Tierbabys – süß und wild! 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

18.00 J B Gott und die Welt 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J Weltspiegel U.a. Griechenland: Tag des Referendums / Als Erfolgsmodell gepriesen – von den Menschen teuer bezahlt 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B Die Büffelranch 14.45 B planet e. Haltbar ohne Ende 15.13 J heute Xpress 15.15 J B Kindergarten Cop Actionkomödie, USA 1990 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X

14.00 J B Schönes Landleben XXL Dokureihe. Insel Öhe 15.30 J B 7 Tage ... Unter Pennern 16.00 Lieb und teuer 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe. Sylter Campingküche 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report 18.45 J B DAS! Magazin 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Großbritannien. Das Rennen. Live 15.45 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Großbritannien 16.25 Die Autohändler Doku-Soap Feilschen, kaufen, Probe fahren 16.45 B Der Restauranttester (3/4) Doku-Soap. „Glathes Grill” in Lübeck 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Beate & Irene – Das hat die Welt noch nicht gesehen! (2/4)

14.45 B Der Prinz aus Zamunda Komödie, USA 1988. Mit Eddie Murphy, Arsenio Hall, James Earl Jones. Regie: John Landis 17.05 Noch Tausend Worte Komödie, USA 2012. Mit Eddie Murphy, Kerry Washington, Cliff Curtis Regie: Brian Robbins 18.55 B Kleine Fans & Große Stars Gäste: Jérôme Boateng, Nikeata Thompson, Madcon, Ensemble „Blue Man Group” 19.55 Sat.1 Nachrichten

16.10 B Einfach zu haben Komödie, USA 2010. Mit Emma Stone, Penn Badgley, Amanda Bynes 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Lisa und ihre Jungs 18.40 Die Simpsons Bart hat die Kraft 19.05 B Galileo Vom Sex zum Mensch

15.30 B Ticket ins Abenteuer Doku-Soap. Sara und Jasmin / Istanbul 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Fahrbericht Mercedes GLE und GLE Coupé. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap

20.15 | Tatort: Schutzlos CH 2015. Krimireihe. Kommissarin Liz Ritschards (Delia Mayer) ermittelt im Fall des jungen asylsuchenden Ebi Osodi (Charles Mnene) aus Nigeria, der unter einer Brücke am Fluss tot aufgefunden wurde.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Wohin Du auch gehst D 2010. Romanze. Sabrina (Nadine Warmuth, l.) steckt in finanziellen Schwierigkeiten, ihre Freundin Lisa (Sophie Schütt) hat ihren Job gekündigt. Ein Rollentausch soll ihnen aus der Krise helfen.

20.15 | Landpartie D 2014. Dokureihe. Worpswede hat sich seine Künstler und seine Bedeutung für die Kunstgeschichte bis heute bewahrt. Hans Teuerkauf zeigt Heike Götz „schwer wiegende” Kunst im ländlichen Raum: Skulpturen aus Bronze.

20.15 | Voll abgezockt USA 2013. Krimikomödie. Plötzlich ist der Familienvater Sandy hoch verschuldet und wird per Haftbefehl gesucht. Schuld daran ist die Betrügerin Diana (Melissa McCarthy), die Identitäten stiehlt. Sandy will sie finden.

20.15 | Navy CIS USA 2012. Krimiserie. Als ein Besatzungsmitglied eines abgestürzten Helikopters an der Küste tot angeschwemmt wurde, muss Tony (Michael Weatherly) gemeinsam mit seinen Kollegen die Ursache für den Absturz ermitteln.

20.15 | Sherlock Holmes USA/D 2009. Actionfilm. Holmes (Robert Downey jr., r.) und Dr. Watson (Jude Law) gelingt es, Lord Blackwood zur Strecke zu bringen. Kurz vor seiner Hinrichtung kündigt Blackwood an, er werde von den Toten auferstehen.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015. Doku-Soap. Isabel Edvardsson liebt den Standardtanz, aber für eine Hochzeit in Las Vegas wäre ein Standardoutfit weniger passend. Jetzt muss sie in nur vier Stunden ein neues Outfit zusammenstellen.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente U.a. Kunststandort Athen – Wie die Kulturszene der Dauerkrise trotzt und doch auf sie reagiert / Der Absturz eines Musik-Genies – Ein Dokumentarfilm über Amy Winehouse 23.35 J B Leaving Las Vegas – Liebe bis in den Tod Liebesdrama, USA 1995. Mit Nicolas Cage 1.23 B Tagesschau

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Blut am Sattel Krimireihe, GB 2010. Mit John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark. Regie: Richard Holthouse 23.30 B ZDF-History Dokureihe Das Geheimnis der Mumien 0.15 heute Xpress 0.20 J B Fußball Weltmeisterschaft der Frauen. Finale: USA – Japan. Live 3.30 J B Terra X Dokureihe Deutschlands Städte (1/3): Macht und Reichtum

21.45 J B Kaum zu glauben! Show Kai Pflaume gibt dem Rateteam einen verschlüsselten Hinweis. Jeder hat 45 Sekunden Zeit, das Geheimnis zu erraten. 22.45 Wer hat's gesehen? Show Das TV-Kult-Quiz 23.30 J B Mammon: Opfer (1/3) Krimireihe, N 2014. Mit Jon Øigarden, Terje Strømdahl, Ingjerd Egeberg. Regie: Cecilie Mosli 1.20 J B Ostsee Report Reportagereihe

22.30 „Spiegel”-TV Magazin Last Exit Grexit: Griechenland raus aus dem Euro? / 2800 Kilometer in 43 Tagen – Oma Sigrid im Dauerlauf / Einbruch und versuchter Mord – Leipziger Geiger vor Gericht 23.30 J B Mr. und Mrs. Smith Actionfilm, USA 2005. Mit Brad Pitt, Angelina Jolie, Vince Vaughn Regie: Doug Liman 1.40 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.35 Verdachtsfälle Doku-Soap 3.25 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans 14 letzte Tage. Nachdem der Navy Therapeut Lin kollabiert ist, wird er untersucht. Die Diagnose: Er wurde mit Polonium vergiftet. 22.15 B Navy CIS: L.A. Vertrauenssache. Um Sidorov aufzuhalten, befreien Kensi und Callen seinen Zwischenhändler Janvier aus afghanischer Gefangenschaft. 23.15 B Criminal Minds Lauren Reynolds ist tot 0.10 B Navy CIS Ghostrunners

22.50 B Gangster Squad Actionthriller, USA 2013. Mit Sean Penn, Ryan Gosling, Josh Brolin. Regie: Ruben Fleischer. Los Angeles, 1949: Der miese Mafioso Mickey ist der König der Unterwelt. Mit dem Auftauchen des aufrechten Kriegsveteranen John O’Mara und dessen kampfstarken Gefährten wird es für ihn ungemütlich. 1.05 B Sherlock Holmes Actionfilm, USA/D 2009. Mit Robert Downey jr. 3.20 B Gangster Squad Actionthriller, USA 2013. Mit Sean Penn

23.20 Prominent! Magazin. Was gibt’s Neues in der Welt der Stars und Sternchen? „Prominent” betrachtet das muntere Treiben im Scheinwerferlicht mit amüsiertem Blick. 0.00 B Sing meinen Song – Das Tauschkonzert Show. Xavier Naidoo 1.30 B Die Story Dokureihe. Die Söhne-Mannheims-Story 2.00 B Meylensteine Show. Laith Al-Deen 2.50 Medical Detectives Dokureihe Überführt

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.35 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.15 Unforgettable 8.05 Body of Proof 9.00 The Closer 10.00 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.50 K1 Reportage spezial 13.50 Mein Revier 15.50 News 16.00 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Barfuß bis zum Hals. Komödie, D 2009. Mit Christoph M. Ohrt, Martin Brambach. Regie: Hansjörg Thurn 22.20 Abenteuer Leben. So isst die Welt! Moderation: Andreas Türck 0.15 Mein Revier 2.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.00 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

11.00 39. Tage der deutschsprachigen Literatur 12.00 Friedenspreis des Deutschen Films 13.00 ZIB 13.10 Unterwegs beim Nachbarn 13.35 Marokko 14.05 Tod auf dem Nil. Kriminalfilm, GB 1978 16.15 Mord im Spiegel. Kriminalfilm, GB 1980 18.00 Das Beste vom Filmfest München 2015 18.30 Auf gute Nachbarschaft 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Beethoven: Missa solemnis in D-Dur, op. 123 21.45 Unter Menschen 23.15 Polizeiruf 110: Fehlrechnung. Krimireihe, DDR 1974 0.15 Kein großes Ding. Drama, D 2013

7.50 Kochen mit Martina und Moritz 8.20 Lichters Schnitzeljagd 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 Musik Macht Manipulation: Eine Revue mit Dominique Horwitz 12.45 Den Tagen mehr Leben! Melodram, D 2010 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo TV Reportage 16.15 Warum nur einen lieben? 16.45 Das Traumhotel: Chiang Mai. Familienfilm, D/A 2010 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Hirschhausens Quiz des Menschen 23.15 CSD 2015 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast

5.00 SOKO Stuttgart 5.40 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 7.55 Terra X 12.20 Verrückte Natur 13.05 Die glorreichen 10 14.35 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Stralsund – Mörderische Verfolgung. Thriller, D 2009. Mit Katharina Wackernagel, Janek Rieke, Harald Schrott 21.45 Marie Brand und die Dame im Spiel. Kriminalfilm, D 2011. Mit Mariele Millowitsch, Hinnerk Schönemann 23.15 Die kalte Wahrheit. Kriminalfilm, D 2014 0.45 Stralsund – Mörderische Verfolgung. Thriller, D 2009 2.15 Ray Donovan 3.55 Mad Men 4.40 Lewis: Ein letzter Blues. Krimireihe, GB 2009

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 9.30 Die PS-Profis 10.30 Motorsport 11.30 Motorsport 12.00 Motorsport 13.00 Motorsport 13.30 Die PS-Profis 14.30 Die PS-Profis 15.30 Die PS-Profis 16.30 Die PS-Profis17.30 Die PS-Profis 18.30 Die PS-Profis 18.55 Fußball 21.00 Motorsport kompakt mit Formel E. U. a Saisonhighlights Formel E 21.30 Formel 1. Das Rennen. Höhepunkte aus Silverstone 22.30 Rallye. Rallye Polen: 3. Tag. Höhepunkte 23.00 Die Werkstatt-Helden 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.30 What About Brian 6.50 How Do I Look? 10.20 Der Hundeflüsterer 12.20 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 13.20 Tattoo Nightmares 14.10 Horror Tattoos 15.25 Sixx Quickie 15.30 Charmed 16.30 Buffy – Im Bann der Dämonen 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Kiss & Kill. Actionfilm, USA 2010. Mit Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck. 22.10 Liebe lieber indisch. Komödie, GB/USA/IND 2004 0.15 Sixx Quickie 0.20 Kiss & Kill. Actionfilm, USA 2010

10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen. Märchenfilm, D 2014 13.00 Schneewittchen – und die sieben Zwerge. Märchenfilm, D 2009 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Nils Holgersson 15.00 Linus im Sommer 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Lassie 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy 21.00 Pause

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP Sonne und Mond

Ohne Heuschnupfen den Sommer genießen ie Sonne scheint und lockt ins Freie. Doch Schniefnase und tränende Augen verderben den vermeintlich unbeschwerten Gang an der frischen Luft? Während sich der größte Teil der Nation freut, möchten Sie sich am liebsten noch tiefer in die Sofakissen kuscheln und Türen und Fenster fest verschlossen halten, denn mit dem schönen Wetter startet auch der Pollenflug. Triefnase, juckende Kaninchenaugen und vielleicht asthmatischer Hustenreiz verderben dann die Freude auf Outdoor-Aktivitäten bei strahlendem Sonnenschein. Sollten Sie sich hier wiedererkennen, wäre eine Möglichkeit für Sie, die Bioresonanztherapie gegen Heuschnupfen einzusetzen. Denn mit der Bicom Bioresonanzmethode können Allergien schmerzfrei getestet und ohne Nebenwirkungen therapiert werden (Urteil vom 15. 5. 2009 Az: 6U2187/06). Das Oberlan-

D

desgericht stellte fest, dass der Nachweis der Wirksamkeit medizinischer Verfahren auch durch eine große Anzahl von wissenschaftlich dokumentierten praktischen Erfahrungen geführt werden kann. Die Bioresonanztherapie etabliert sich mehr und mehr in der Medizin und dadurch wird täglich unzähligen Patienten geholfen. Diese Therapie kann natürlich auch bei anderen Krankheitsbildern erfolgreich eingesetzt werden. Behandelt werden können mit damit so unter anderem Allergien, Heuschnupfen, akute und chronische Erkrankungen, Migräne sowie Neurodermitis und Immunschwäche.

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Telefon 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de

17°

24°

Faröer

Behandlungen von: – Allergien und Heuschnupfen – akuten und chronischen Erkrankungen – Migräne und Neurodermitis – Immunschwäche

Hypnose u.a. Raucherentwöhnung

Meppen

Oslo

St. Petersburg

21°

Stockholm

Hardenberg

20° 33°

Berlin

Warschau

36°

London Paris

28°

15 km/h

34° Wien

36°

33°

Zürich

34°

Venedig

16.07.

30° 18°

24.07. 31.07.

Schüttorf

Gronau

32°

25° Rom

Madrid

Lissabon

28°

38°

Dubrovnik

29°

Palma

Istanbul

27°

MO

DI

MI

Berlin

36° 33° Köln

32°

33°

Athen

35° 36°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

35°

wolkig

Hamburg

DO

37° Las Palmas

08.07.

Nordhorn

Bad Bentheim

30° Hengelo 17° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

22°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

30° 18°N

23°

Aufgang: 23:39 Untergang: 09:35

30° 18°

Emlichheim

Helsinki

26°

heiter

Unbeschwert im Sommer.

Aufgang: 05:16 Untergang: 21:56

Coevorden

28°

Bioresonanztherapie

Naturheilpraxis

29° 14°

Reykjavik

Emmen

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Über Südwesteuropa kommt auch weiterhin sehr warme Luft aus der Sahara zu uns nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier örtlich wieder auf Werte über 35 Grad. Ähnlich heiß ist es auch im Süden und Osten Frankreichs und am westlichen Mittelmeer. Im Westen Frankreichs und auf den Britischen Inseln hat sich dagegen mit Regenschauern und Gewittern schon wieder kühlere Luft durchgesetzt. Grafschaft heute: Die Sonne wechselt sich mit Quellwolken ab, und örtlich gibt es Regenschauer oder Gewitter. Die Temperaturen liegen in den Nachmittagsstunden zwischen 28 und 30 Grad. Es weht ein mäßiger Wind aus Nordwest. In der kommenden Nacht kühlt sich die Luft langsam auf 18 bis 14 Grad ab.

36°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche setzt sich etwas kühleres Wetter durch. Bei maximal 28 Grad gibt es einzelne Schauer oder Gewitter. Am Mittwoch und Donnerstag gehen die Temperaturen sogar noch weiter zurück. So sind es am Donnerstag wahrscheinlich nur noch Höchstwerte um 20 Grad. Dazu gibt es einzelne Schauer.

www.wetterkontor.de

28° 17°

Biowetter: Das recht freundliche Wetter sorgt zunächst für eine gute Stimmung. Allerdings nimmt die Wärmebelastung im Tagesverlauf stark zu, sodass hitzeempfindliche Menschen mit Kopfschmerzen und Kreislaufproblemen rechnen müssen. Der UV-Index liegt bei 7 bis 9.

Pollenflug: Gräserpollen fliegen in mäßigen bis Deutschlandwetter: starken Konzentrationen. Die BeVor allem vom südlichen Branden- lastung durch den Flug von Rogburg und Sachsen bis Bayern ist es gen-, Beifuß-, Ampfer- und Wegeam Sonntag heiter bis wolkig und richpollen ist meist nur gering. meist trocken. Sonst bilden sich mächtige Quellwolken, und es kann Gartenwetter: zum Teil sehr kräftige Gewitter ge- Küchenkräuter: Dill und Petersilie ben. Die Höchsttemperaturen be- werden nochmals im Freiland ausgewegen sich zwischen 25 Grad auf den sät. Um den Geschmack der Kräuter Nordseeinseln und 39 Grad im Süd- zu erhalten, muss man sie zum richwesten. Der Wind weht schwach bis tigen Zeitpunkt ernten.Entscheidend mäßig,im Norden gebietsweise frisch ist dabei,ob man Blüten,Samen,Blätaus unterschiedlichen Richtungen. ter oder Stängel verwendet.

28° 16°

24° 15°

20° 12°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Gewitter Gewitter wolkig heiter heiter heiter sonnig Schauer heiter heiter wolkig wolkig sonnig heiter Schauer Gewitter sonnig heiter sonnig sonnig

36° 32° 36° 31° 32° 35° 25° 20° 28° 28° 22° 38° 37° 32° 26° 28° 29° 23° 35° 33°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

22°-24° 24°-25° 22°-24° 24°-25° 21°-23°

Stuttgart

36° München

Wetterlexikon Hitzewelle: Periode starker Erwärmung mit extremen Maxima der Lufttemperatur. Sie entsteht in Mitteleuropa bei sommerlichen Hochdruckwetterlagen, bei denen trocken-heiße Festlandsluft aus Russland, dem Balkan bzw. Nordafrika herangeführt wird und durch intensive Sonneneinstrahlung und Föhneinwirkung zusätzlich erwärmt wird. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 25 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 25 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 19 Grad Bauernregel Im Juli will der Bauer lieber schwitzen als hinter dem Ofen sitzen.

Familie

5. Juli 2015

Seite 13

Die Rolle der Töchter im Märchen Heike Koschnicke thematisiert Ablösung vom Elternhaus Im Märchen ist die Beziehung zwischen Müttern und Töchtern oft konfliktreich. Sind die Töchter klein, beginnen sie eigensinnig ihren Weg ins Leben zu suchen. Sie tanzen, anstatt zu spinnen. Sind zu schön oder zu hässlich oder sehen überhaupt nicht aus, wie eine Tochter aussehen sollte. Aber auch die Mütter entsprechen oft nicht der üblichen Vorstellung. Mal sind sie zu schwach, mal zu übermächtig. Oft gefährlich oder haben magische Kräfte. Die Märchen zeigen die Ablösung NORDHORN.

Kinder entwickeln Rhythmusgefühl

Lilo Hilkenbach (Fördervereinsvorsitzende), Ina Deiting mit Tochter Fenna (Leiterin Marketing), Andrea Snippe (Patenbeauftragte), Dr. Nils Kramer (Tierparkleiter), Jane Telkmann (Entwicklerin der Kampagne) und Herbert Hilkenbach (Förderverein) präsentieren die Puzzlewand. Foto: Franz Frieling

Kampagne für ein neues Gehege ten, die neue Anlage für die hoch bedrohten Nordpersischen Leoparden im Tierpark Nordhorn. Ein Bauprojekt dieser Größenordnung kann dem Zoo aber nur mit Unterstützung von außen gelingen. Aus diesem Grund hat der Familienzoo in der vergangenen Woche eine auf zwei Jahre angelegte Leoparden-Spendenkampagne gestartet. In einem gemeinsamen NORDHORN. Deutlich mehr als eine halbe Million Euro wird studentischen Projekt haben sie am Ende mindestens kos- der Tierpark und die Hoch-

Die neue Anlage für die Leoparden kostet rund eine Million Euro. Für diese Summe ist der Nordhorner Tierpark auf Unterstützung angewiesen.

schule Saxion in Enschede diese Kampagne entwickelt. Die Bachelorstudentin Jane Telkmann hat in ihrer Arbeit einen Spannungsbogen geschaffen, sodass im Verlauf der Kampagne immer wieder auf die Bedrohtheit und den Schutz dieser gefährdeten Tierart, von denen nur etwa 1000 Exemplare in freier Wildbahn leben, hingewiesen wird und dadurch Spenden akquiriert werden. Der Tierpark hofft, durch die Kampa-

gne möglichst viele Spenden zu gewinnen und so die benötigten Planungskosten zu stemmen. Der Hauptbestandteil der Leopardenkampagne ist ein großes Puzzle im Eingangsbereich. Als Dankeschön für eine 50-Euro-Spende erhalten die Besucher ein Puzzleteil in Gelb oder Schwarz. Nach individueller Beschriftung werden die Teile für alle Zoobesucher sichtbar auf der Tafel im Eingang aufgehängt.

der Töchter vom Elternhaus. Alle Eltern kennen diese für beide Seiten schwierige Phase. Da nimmt es auch nicht Wunder, dass es starke Bilder braucht. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 7. Juli, um 18 Uhr in der VHS mit der Märchen- und Geschichtenerzählerin Heike Koschnicke statt. Nähere Informationen bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 836 50 oder „Aschenputtel“ befreit sich aus im Internet unter www.vhs- gutem Grund von ihrer Familie. grafschaft-bentheim.de . Foto: privat

Kurse in der musikalischen Früherziehung NORDHORN, WIETMARSCHEN, LOHNE. Nach den Sommerfe-

rien beginnen wieder die neuen Kurse der „Musikalischen Früherziehung“ (für vier- und fünfjährige Kinder) und des „Musikgartens“ (für zwei- und dreijährige Kinder zusammen mit einem Elternteil). Bei beiden Angeboten sind nach Auskunft der Musikschule noch einzelne Plätze frei. In der Früherziehung und im Musikgarten wird das Spiel auf elementaren Instrumenten geübt, zum Programm gehören aber auch Singen, Bewegung und Tanz. Der Unterricht nutzt eine Phase großer Lernbereitschaft und -fähigkeit, um die musi-

kalische und allgemeine Entwicklung zu fördern. Dabei werden rhythmisches Gefühl und musikalisches Gehör der Kinder entwickelt und geschult. Ebenfalls nach den Sommerferien startet wieder die halbjährige „Klimperkiste“, in der Kinder im Alter von etwa 6 Jahren in kleinen Gruppen die verschiedenen Instrumente selbst ausprobieren können. Im Laufe eines halben Jahres lernen sie dabei alle Instrumentenfamilien kennen und können schlummernde Talente und eventuelle Neigungen zu dem einen oder anderen Instrument entdecken. Der Unterricht findet jeweils montags im Nordhor-

ner Schulzentrum Mitte an der Schulstraße statt. Er beginnt nach den Sommerferien am 7. September und geht bis zu den Weihnachtsferien. Wegen der späten Sommerferien können sich Schnellentschlossene jetzt noch kurzfristig bis zum 17. Juli in der Musikschule anmelden. Die Unterrichtskosten für die „Musikalische Früherziehung“, den „Musikgarten“ oder die „Klimperkiste“ betragen pro Monat für Kinder aus Nordhorn 25,17 Euro, für Kinder aus Wietmarschen und Lohne 27,25 Euro. Informationen erteilt die Musikschule unter Telefon (0 59 21) 87 83 36.

Standesamtliche Nachrichten

Der Sonntags-Fratz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Mouhamad Hamed und Fatima Chehoury-Hamed geb. Chehoury, Neuenhauser Straße 88 (Omar); Markus Tien

geb. Plescher, Wietmarschen, Bathorner Diek 15 a; Guido Zwartscholten und Jennifer Hirschberger Straße 3 (Ella) Snyders, beide Ringe, AatalEMLICHHEIM straße 98; Dennis Bruns und Ernst Johann Hendrik Friese Inga Spangemacher, beide und Viola, Wildestraße 24 Bremarkt 2; Frederik Eduard (Amelie Gisela Desiree) Felix und Dagmar Peters, beide Hoogstede, Kornweg 11; Markus Benjamin Zwerschke und Juliana da verheiratet Costa Gonçalves, beide Nordhorn, Färbereistraße NORDHORN 3 a; Jürgen Schnettberg und Tapio Alarik Tuomi und Da- Sabine Maria Taubken, beiniela Knöß, beide Oorder de Nordhorn, Erikastraße 9; Weg 30; Pawel Zbigniew Gu- Frank Gerwin Bouws und zinski und Agnieszka Irena Inga Bloemendal, beide Przestrzelska, beide Dortmunder Straße 10; Ronald Seit 30 Jahren in NOH Miesbauer und Corinna Malinowski, beide Pestalozzistraße 11 a; Artjom Raaz und Alexandra Judith Wieczorke, beide Eschenstraße 6 a ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gäste zur Feier?

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

www.ferienhausnordhorn.de

Samyra und Kyshan und wünschen ihrer Uroma alles Liebe und Gute zum Geburtstag.

Haben auch Sie einen Sonntags-Fratz zu Hause? Dann her damit! Einfach an redaktion@mediapark-nordhorn.de per E-Mail senden!

und Jessica geb. Niehaus, Zum Camp 21 (Jonas); Oliver Schoormann und Manuela Höfker, Wietmarschen, Holbeinstraße 5 (Emil); Stefan Buitkamp und Renate geb. Müller, Neuenhaus, Hyazinthenring 22 a (Lina Marlene); Axel Kip und Inga geb. Schöbel, Wietmarschen, Lohnerbrucher Straße 2 (Louis Bastian und Tony Benedict); Mateusz Andrzej Tocha, Starogard Gdanski, Aleja Jana Pawla II 1 c, und Maja Magdalena Polanska, Lange Straße 43 (Milena); Aleksandr Majer und Viktoria geb. Steinhauer, Akazienstraße 12 (Lina); Peter Focke geb. Karge und Jessica, Krefelder Straße 27 (Phil); Daniel Haupt und Christina

Gold- & Silberankauf

EMLICHHEIM

Eike Roswag und Andrea Claudia Klinge, beide Berlin, Adalbertstraße 32; Henry Henning Neerken und Lena Abeln, beide Hoogstede, Hochzeitsauto – Oldtimer

www.oldtimernordhorn.de Telefon 05921 5737

UELSEN

Michael Berens und Karina Dimbleby, beide Marschböltweg 2; Hanjo Maathuis und Heike Winkelink, beide Haf-

Elektromobile

de Marianne Hilbrink, Steinmaate 8; Joachim Heinrich Franz Heinze, Krokusstraße 2; Elisabeth Muhr geb. Thannheiser, Rovenkampstraße 34; Clemens Karl Deters, Lindenallee 115 EMLICHHEIM

Volker Wolf Dieter Andres, Am Wäldchen 64; Wolfgang Martin Mundt, Witten, Auf tenkamp, Buschweg 17; Ger- dem Hee 29; Hermann Beurit Jan Voet und Franziska ker, Drosselstraße 37; Afred Lübbermann, beide Wilsu- Penning, Am Wäldchen 44; Anna Reiners geb. Anbergen, mer Straße 30 a Danziger Straße 15 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Albert Sal, Kölner Straße 62; Michael Spoolder-Schipper geb. Spoolder, Schubertstraße • Schmuck Eurogold 13; Johann Gerhard Ölert, • Münzen Münzhandlung Veldhauser Straße 179; Sie• Zahngold De Giorgi Nordhorn glinde Marianne Abel geb. • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Beins, Neuenhaus, Brömmels • Barzahlung Tel.: 05921 36806 Kamp 7; Berta Alide Hewing Büscher, Am Museumskompetent • fair • seriös geb. turm 16; Ruth Lisa Irma Kohn geb. Kuhlmann, NeuWetten Kämpe 8 a; Bernd enhaus, Nordhorner Straße Hartmut Prenger und Jo- 79; Heinz Nehrke, Hakenhanne Snyders, beide Laar, straße 110; Christine Hermine Deters, Bad Bentheim, Achterhook 9 Schüttorfer Straße 20; Gerlin-

UELSEN

Frieda Hendrika Gerda Lübbermann geb. Gaalken, Itterbeck, Lägen Esch 23

Grüße & Wünsche

Rätselspaß

Hurra!

Leni Weide

am Wochenende

ist 79 Jahr!

Lösungen für Rätsel auf Seite 8

1 6 9 2 5 8 7 4 3

3 4 2 6 9 7 5 1 8

8 7 5 1 3 4 6 9 2

6 5 8 7 4 3 1 2 9

4 2 3 5 1 9 8 6 7

7 9 1 8 6 2 3 5 4

2 3 6 4 8 1 9 7 5

9 1 4 3 7 5 2 8 6

5 8 7 9 2 6 4 3 1

6 1 8 9 3 2 5 7 4

7 2 5 8 4 6 9 1 3

4 9 3 5 7 1 6 2 8

2 6 4 7 1 5 3 8 9

8 3 7 4 2 9 1 6 5

9 5 1 6 8 3 2 4 7

5 7 9 1 6 4 8 3 2

3 8 6 2 5 7 4 9 1

1 4 2 3 9 8 7 5 6

Buchstabensalat-Rätsel: ALTBAU; ARMUT; DARIN; ELSTER; FALTE; FURIE; KASPAR; KINN; LAUERN; MAPPE; NAPPA; PAULUS; PISA; RAHE; RAHM; RAMPE; REUE; SAHARA; STORE; ZAUBER

Es gratulieren Eva, Uwe, Petra und „Schnitzel“

Wir haben uns gewundert, Sabrina ist nun auch ¼ Jahrhundert! Blond und mit Rasse, sie arbeitet bei der Sparkasse. Außerdem hat sie noch Locken, mit ihr kann man Malle oder das Abacco rocken. Thomas, ihre große Liebe, kommt aus der „Großstadt“ Biene. Kochen, backen, spielen & auch kreativ, das ist Sabrina lieb. Auch Handball gehört zu ihrem Leben, da kann sie alles geben und heute Abend können wir einen heben. Prost Sabrina, wir freuen uns. Deine Mädels

Ja, nun ist es wahr,

Sarah

ist nun 30 Jahr! Andy ist ihr Traummann und man als Freundin immer auf sie zählen kann. Als Heilerziehungspflegerin verdient sie ihr Geld und ist für viele Kinder ein Held. Beim Klinkenputzen musst du alles geben, darauf werden wir einen heben!

Alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir Sara, Maike und Eike, Sarah und Stefan, Melli, Steffi und Daniel, Marissa und René, Daniela, Tina, Heidi, Mareike, Sabrina und Christoph, Andy und Familie

30 30

30

Politik und Wirtschaft

Seite 14 Zwölf Festnahmen in Tunesien Nach dem Terroranschlag auf Urlauber im tunesischen Badeort Sousse hat die Polizei zwölf Verdächtige festgenommen. Aus dem tunesischen Innenministerium hieß es, im Zuge der Ermittlungen seien weitere Festnahmen möglich. Die Verdächtigen sollen in Terrorlagern im Nachbarland Libyen ausgebildet worden sein, teilte der tunesische Minister Lazhar Akremi nach Angaben einheimischer Medien mit. Ein 24 Jahre alter Student hatte am Badestrand in Sousse 38 Touristen getötet, bevor er selbst erschossen wurde. Auch der Attentäter soll nach Angaben des tunesischen Innenministeriums in einem libyschen Terrorlager gewesen sein. Zu dem Angriff bekannten sich Unterstützer der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) in einer nicht verifizierbaren Twitter-Mitteilung. Im libyschen Bürgerkriegschaos haben Extremisten mehrere Teile des Landes unter ihre Kontrolle gebracht.

TUNIS.

13 Prozent mehr Autos zugelassen Die deutsche Autoindustrie hat im Juni einen kräftigen Schub bekommen. Die Zahl der Neuzulassungen in Deutschland stieg um 13 Prozent auf 313.600 Fahrzeuge, wie der Verband der Automobilindustrie (VDA) mitteilte. Bei deutschen Marken betrug das Plus im Vergleich zum Vorjahresmonat sogar 15 Prozent. Die Produktion im Inland legte um zwölf Prozent auf 511 100 Autos zu, der Export um 17 Prozent auf 389 900 Wagen. Das lag auch daran, dass der Juni zwei Arbeitstage mehr hatte als im Vorjahr. Die Halbjahresbilanz ergibt für die Neuzulassungen einen Anstieg um fünf Prozent auf 1,62 Millionen Autos. Der Export erhöhte sich in den ersten sechs Monaten des Jahres nur leicht um ein Prozent auf 2,25 Millionen Personenwagen. BERLIN.

Sterbehilfe – Bundestag diskutiert Gesetz Der Bundestag will künftig geschäftsmäßige Sterbehilfe von Vereinen oder Einzelpersonen verbieten. Was aber als Beihilfe zur Selbsttötung erlaubt sein soll, ist strittig.

benden solle man die Leiden nehmen, nicht das Leben. Einen ärztlich assistierten Suizid lehnt die Abgeordnetengruppe um Brand, Kerstin Griese (SPD), Kathrin Vogler (Linke) und Elisabeth Scharfenberg (Grüne) vehement ab. Ihr Entwurf erfährt bisher den meisten Zuspruch. Auch Kanzlerin Angela Merkel (CDU) signalisierte ihre Unterstützung. Im November will der Bundestag endgültig über eine gesetzliche Regelung zur Sterbehilfe entscheiden. Parallel berät er über den Ausbau der Begleitung und Betreuung sterbenskranker Menschen in der Palliativund Hospizmedizin. Unumstritten ist unter den Abgeordneten, dass hier hoher Nachholbedarf besteht. Bundestagsvizepräsident Peter Hintze (CDU) lehnt eine Verschärfung des Strafrechts ab. Nicht Staatsanwälte gehörten ans Krankenbett, sondern Angehörige und vertrauensvolle Ärzte. Der Maßstab müsse der leidende Mensch sein und sein Recht zu entscheiden, „ob er die Qual des Todeskampfs noch

ertragen kann“. Eine Abgeordnetengruppe um Hintze und den beiden SPD-Politikern Carola Reimann und Karl Lauterbach will einen ärztlich assistierten Suizid ermöglichen, um das nach ihrer Einschätzung schärfere ärztliche Berufsrecht auszuhebeln. Der Entwurf solle Ärzten Handlungsfreiheit geben in den wenigen Situationen, in denen die Palliativmedizin an ihre Grenzen stoße, sagte der CDU-Politiker Hintze. SPDBERLIN. Die Abgeordneten Fraktionsvize Reimann undiskutierten bei der ersten Leterstrich, mit diesem Gesetz sung von vier fraktionsübermüsste niemand mehr ins greifend erarbeiteten GesetzAusland fahren, um Hilfe entwürfen zur Sterbehilfe beim Sterben zu bekommen. hart in der Sache, aber mit Damit schade man Sterbehilgroßem Respekt vor dem Anfevereinen mehr als durch ein dersdenkenden. Strafrechtsverbot. Nach den Worten des Die Grünen-Abgeordnete CDU-Abgeordneten Michael Renate Künast unterstrich, es Brand müsse bei der Gesetzgebe keine Strafbarkeitslücke. gebung das Leitmotiv sein: Nach den Vorstellungen der „Sterben an der Hand und Gruppe um Künast und Petra nicht durch die Hand eines Sitte (Linke) soll es bei der Mitmenschen“. Sein Entwurf jetzigen 150-jährigen Rechtsbiete einen Weg der Mitte: regelung bleiben: Suizid ist Geschäftsmäßige, auf Wiestraffrei und Beihilfe dazu derholung angelegte Sterbeauch. Verboten werden solle hilfe solle verboten, der Freijedoch gewerbsmäßige Beihilraum des Arztes aber, wie bisfe. Vereine sollten also nur her, belassen werden. Sterverboten werden, sofern sie finanzielle Interessen verfolgen. Nach Einschätzung des CDU-Abgeordneten Patrick Sensburg gehen die meisten Bundesbürger davon aus, dass Hilfe zur Selbsttötung verboten sei. Diese Menschen hätten also ein Unwertbewusstsein bei dieser Handlung. Nach dem Entwurf Sensburgs und seines Parteikollegen Thomas Dörflinger soll Anstiftung und Beihilfe zur Selbsttötung verboten werden. Allerdings räumt auch Sensburg ein, dass dies in extremen Ausnahmefällen von großem Leid straffrei bleiben Eine Abgeordnetengruppe um Karl Lauterbach will einen ärztlich sollte. Das wäre die schärfste assistierten Suizid ermöglichen. Foto: Wolfgang Kumm Verbotsregelung.

Regeln für V-Leute

Schulz attackiert Tsipras

Bundestag beschließt Verfassungsschutzreform

Vorwurf der Manipulation

BERLIN. Die Verfassungsschüt-

zer in Bund und Ländern sollen künftig enger zusammenarbeiten und strengere Regeln für den Einsatz von Informanten beachten. Der Bundestag verabschiedete dazu eine Reform. Das Bundesamt für Verfassungsschutz soll mehr Befugnisse bekommen und im Zweifel auch in den

5. Juli 2015

Ländern operativ eingreifen können. Die Verfassungsschutzämter in Bund und Ländern werden zu einem intensiveren Informationsaustausch verpflichtet. Für den Einsatz von V-Leuten werden erstmals Regeln und Grenzen festgelegt. Die Reform ist eine Reaktion auf die Verfehlungen im Fall NSU.

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

BERLIN. Kurz vor dem Referendum in Griechenland hat der Präsident des Europaparlaments, Martin Schulz, den Kurs des griechischen Ministerpräsidenten Alexis Tsipras heftig attackiert. „Alexis Tsipras ist unberechenbar und manipuliert die Menschen in Griechenland, das hat fast demagogische

Züge“, sagte Schulz dem Handelsblatt. Tsipras versuche zudem, die Schuld für das Scheitern der Verhandlungen den Geldgebern zuzuschieben. Schulz appellierte an die Griechen, am Sonntag mit „Ja“ zu stimmen und damit Spar- und Reformforderungen der Geldgeber zu billigen.

Da die Verbraucherpreise im Vergleich der beiden Quartale nahezu unverändert blieben, hatten die Beschäftigten real deutlich mehr Geld in der Tasche. Foto: Andreas Gebert

Es bleibt mehr im Portemonnaie Reallöhne steigen um 2,5 Prozent im ersten Quartal 2015 an WIESBADEN. Die Reallöhne der Arbeitnehmer in Deutschland sind zu Beginn dieses Jahres mit 2,5 Prozent plus so stark gestiegen wie noch nie seit Beginn der Erhebungen 2008. Das lag vor allem an den Verbraucherpreisen, die sich im Schnitt im ersten Quartal im Vergleich zum Vorjahreszeitraum überhaupt nicht verändert hatten (0,0 Prozent). Die nominale Lohnsteigerung von 2,5 Prozent kam so in vollem Umfang bei den Beschäftigten an, wie das Statistische Bundesamt in

Wiesbaden mitteilte. Welchen Einfluss der zu Jahresbeginn 2015 eingeführte Mindestlohn von 8,50 Euro auf die Lohnentwicklung habe, sei auf der vorhandenen Datengrundlage nicht exakt festzustellen, erläuterte das Bundesamt. Allerdings seien in einigen Branchen mit vergleichsweise hohem Niedriglohnanteil überdurchschnittliche Verdienstzuwächse beobachtet worden: So gab es bei privaten Wach- und Sicherheitsdiensten ein Plus von 4,4 Prozent, bei Caterern eines von

4,1 Prozent. Taxifahrer fuhren im Schnitt 3,0 Prozent höhere Löhne ein. Für eine Wirkung des Mindestlohns sprechen auch überdurchschnittliche Verdienstzuwächse bei ungelernten (+4,0 Prozent) und angelernten (+2,8) Arbeitskräften. Geringfügig Beschäftigte legten mit einem Plus von 5,0 Prozent ebenfalls deutlich über dem Schnitt zu. Das Bundesamt erhebt vierteljährlich die Verdienste in 40 500 Betrieben in der Industrie und im Dienstleistungsbereich.

„Monstertrassen sind vom Tisch“ Ministerpräsident Seehofer ist mit dem Energiekompromiss zufrieden CSU-Chef Horst Seehofer hat nach eigener Einschätzung beim Energie-Gipfel im Kanzleramt alle Kernanliegen Bayerns durchgesetzt. Er sei mit den Ergebnissen „rundum zufrieden“. Zur Einigung beim umstrittenen Bau neuer Nord-Süd-Stromleitungen sagte Seehofer in Berlin mit Blick auf sein Bundesland: „Da kann ich sagen, dass sämtliche Monstertrassen vom Tisch sind. Das ist ein Riesenerfolg.“ Durch den Vorrang von Erdkabeln und die Nutzung bestehender Trassen bei den neuen Stromleitungen würden Mensch und Natur geschont. „Das ist ein Riesenfortschritt, auch was die Akzeptanz in der Bevölkerung angeht“, meinte Seehofer. Die politischen Ziele der Parteichefs bei den Netzen seien „keine weiße Salbe“, sondern würden der Bundesnetzagen-

BERLIN.

Horst Seehofer bei der Vorstellung der Ergebnisse des Energie-Gipfels. Foto: dpa

tur klare juristische Vorgaben machen. Der Südost-Link ende nicht mehr in Gundremmingen, sondern im Raum Landshut. Erfreulich sei, dass das modernste Gaskraftwerk der

Welt in Irsching nach dem Frühjahr 2016 in Betrieb bleiben werde. Zusätzlich würden ab 2021 zwei neue Reservekraftwerke in Bayern betrieben. Dabei ist je eine Gasturbine mit einer Leistung von 600 Megawatt in Leipheim und in Haiming geplant. Im Streit um die Zwischenlagerung von Atommüll-Castoren pocht Seehofer auf neue Gespräche der Ministerpräsidenten mit Kanzlerin Angela Merkel. Ihm gehe es nicht um Blockade oder ein Schwarze-Peter-Spiel. Die Bayern wollen Atommüll aus dem Forschungsreaktor Garching im nordrhein-westfälischen Ahaus zwischenlagern. Das löste bei anderen Ländern Proteste aus. Die Bundesregierung will aufbereiteten deutschen Atommüll aus Frankreich und England zurückbringen und auf vier Bundesländer verteilen.

Zauberhafter Frühling in der Türkei

S ONNTAGS Z EITUNG

Türkische Riviera – Side

Reiseservice

4****+ Hotel Port Side Di. 1. 3. bis Di. 15. 3. 2016 Doppelzimmer/All-inclusive

Wissenswertes: p. P. €

581,-

(Doppelzimmer = Einzelzimmer 712.- €)

• Urlaub in gediegener Atmosphäre – dafür steht das Komforthotel Port Side • Entspannung am schönen Pool oder am nahegelegenen feinen Sandstrand – die Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen • Nur ca. 160 Meter entfernt vom Strand • Das Hotel wurde erst 2011 eröffnet und verfügt über 208 gut eingerichtete Zimmer (ca. 32 m²) mit Klimaanlage (zentral), Balkon, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Flatscreen, WLAN/WIFI, Telefon, Laminat, Safe gegen Gebühr • Zu den Einrichtungen zählen Sonnenterrasse, Terrasse mit Poolblick, beheizbares Hallenbad, Liegen/Sonnenschirme am Pool inklusive, Lobby, Lift und Rezeption, WLAN/WIFI in der Bar und in der Lobby ohne Gebühr, Internet-Terminal gegen Gebühr, Patisserie, Minimarkt, Frisör • Das Hotel ist ideal, um nach den Wintermonaten die Frühlingssonne in der Türkei zu genießen • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung: Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 14 Übernachtungen mit all-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: 1-2-Fly

Finanzminister Gianis Varoufakis will den Druck auf das griechische Volk erhöhen. Foto: dpa

Rücktritt bei Niederlage Varoufakis glaubt an Erfolg des Referendums Der griechische Finanzminister Gianis Varoufakis macht seine politische Zukunft vom Ausgang der Volksabstimmung am Sonntag abhängig. Sollten die Griechen gegen die Empfehlung der Regierung „Ja“ zu den Sparforderungen der Geldgeber sagen, werde er von seinem Amt zurücktreten. Er gehe jedoch davon aus, dass die Griechen die Vorschläge der Gläubiger ablehnen werden, sagte Varoufakis in einem Interview mit dem Fernsehsender Bloomberg ATHEN.

TV. Auf die Frage, ob er einer Vereinbarung ohne Schuldenerlass zustimmen würde, sagte er: „Ich würde mir lieber den Arm abschneiden.“ Auch Ministerpräsident Alexis Tsipras hat seine Zukunft als Regierungschef vom Ausgang der Volksabstimmung abhängig gemacht. Er plädierte in Reden ans Volk mehrfach für eine Ablehnung der vor rund einer Woche von den Geldgebern vorgeschlagenen Maßnahmen. Das Hilfspaket, zu dem diese Bedingungen gehören, ist aber überholt.

Sport

5. Juli 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 15

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Dreifacher Erfolg bei Bezirksmeisterschaft Teams des Gymnasiums Nordhorn setzen sich souverän durch Beim Bezirksentscheid des Bundeswettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ in Emden mussten sich die drei Schwimmmannschaften des Gymnasiums Nordhorn mit den besten Mannschaften des Bezirks Weser-Ems messen. Die Jungen der Wettkampfgruppe II (Lukas Portheine, Marvin Beckemper, Jonas Hirsch, Tim Feitsma, Eric Lensker, Lars Wollschläger, Milan Monse, Markus Burghard und Jan Vogelsang) hatten ihre Konkurrenten bereits im Vorfeld hinter sich gelassen und qualifizierten sich im Alleingang für den Landesentscheid. Die größte Hürde war die Erkrankung von zwei Schwimmern. Durch den Einsatz von Markus Burghard wurde das Mannschaftsergebnis gesichert. Die Mädchenmannschaft

WK II mit Marina Burghard, Maren Deters, Lea Eberhard, Janine Harmsen, Pia Harmsen, Birte Mundt, Neele Punt, Clara Schiphorst und Maxine Vischer hatten sich größerer Gegenwehr zu stellen. Nach der Lagenstaffel führten die Konkurrenten des WillmsGymnasiums Delmenhorst und des Gymnasiums Lohne. Bereits nach dem Kraulschwimmen war der Rückstand aufgeholt und die weiteren Einzelwettkämpfe wurden alle gewonnen. 25 Sekunden Vorsprung krönten den Sieg der Abschlussstaffel. Die Mitbewerber der Mädchenmannschaft WK III waren noch zahlreicher und stärker: Willms-Gymnasium Delmenhorst, Max-PlanckGymnasium Delmenhorst, Ursulaschule Osnabrück und Gymnasium Lohne. Mit einem Rückstand von

neun Sekunden nach der Lagenstaffel auf das führende Max-Planck-Gymnasium wurde die Aufholjagd gestartet. Die Brust- und Kraulschwimmerinnen holten jeweils 1,5 Sekunden auf. Beim Rückenschwimmen waren Katharina Alsmeier und Alina Bohlen sechs Sekunden schneller als die Konkurrenz und der Rückstand war wettgemacht. In der 8 x 50-Meter Kraulstaffel zogen die Mädchen an allen Konkurrenten unwiderstehlich vorbei und gewannen mitacht Sekunden Vorsprung den Bezirksmeistertitel. Geführte Touren bietet der SV Vorwärts Nordhorn am 11. Juli an – und das für den guten Zweck. Zur siegreichen Mannschaft gehören Katharina Alsmeier, Alina Bohlen, Hanna Duhn, Kira Feußner, Denise Kronemeyer, Anna-Lena Martin, Fenna Popp, Anna Portheine und Maria Segbers. Für den guten Zweck tastischen Sport auszuüben, glieder oder als ehrenamtlierfüllt uns alle mit Dankbar- che Wegbegleiter. Nach Fernbittet die Radsportab- keit. In dem Wissen damit sehauftritten, zahlreichen priviligiert zu sein, sind wir Bühnen- und Studioerfahteilung des SV Voruns einig, dass wir die Freude rungen mit zum Teil selbst wärts Nordhorn in den an unseren Sport mit dem getexteten und komponierten Sattel. Die Startgelder Helfen kombinieren möch- Songs aber auch durch beeinten“, sagt Heiko Lambers im druckende Organisationen eider Benefiztouren wer- Namen der Mitglieder der Radsportabteilung des SV SONNTAG den für die „Fighting Vorwärts Nordhorn. SCHAUTAG Spirits“ gespendet. Die Radsportabteilung 14.00 bis 17.00 Uhr! plant mit der Aktion „100 KiNORDHORN. Gesund zu sein ist lometer für das Leben“ Spennicht selbstverständlich. Viele dengelder zu sammeln und NORDHORN Menschen mussten Schicksal- diese an die Band „Fighting schläge hinnehmen und lei- Spirits“ zu übergeben. De den an den Folgen schwerer „kämpfenden Geister“ sind gener Konzerte sind die Erkrankungen bei sich oder eine Musikband, bestehend „Fighting Spirits“ mehr und Angehörigen. aus Musikern und etwa Ju- mehr zu einem „Leuchtturm“ „Wir haben das große gendlichen, die unterschied- geworden, der nicht mehr Glück unsere Leidenschaft zu lich mit der lebensbedrohen- ausschließlich die Projektteilleben und diese mit vielen den Krankheit Krebs kon- nehmer durch dunkle Zeiten Sportlerinnen und Sportlern frontiert sind oder waren: als führt, sondern auch über die Keine Chance ließen die Schwimmer des Gymnasiums Nordhorn ihren Gegnern. Foto: privat zu teilen. Gesund einen fan- Erkrankte, als Familienmit- Grenzen hinaus Mut, Kraft NORDHORN.

100 Kilometer für das Leben

Fußball im Airbag-Kissen ten Tore zu schießen. Ausgerüstet mit einem Bubbleball, einer Art Airbag Kissen, ist es den Spielern erlaubt, sich gegenseitig umzustoßen. Überschläge gehören hier zur Tagesordnung und ein Handspiel ist nicht mehr möglich. Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Egal ob mit der Clique, der Band, dem Verein oder dem Betrieb – jeder kann eine siebenköpfige Mannschaft aufstellen. Zu gewinnen gibt es den 1. Grafschafter Bubbleball Meisterpokal sowie Medaillen für den 2. und 3. Platz. Die Gewinner des Turniers werden zusätzlich zur nächsten Jahresmeisterschaft eingeladen, um ihren Titel zu verteidigen. Die Veranstalter bieten den Teams gleichzeitig einen

NORDHORN.

Backstage Bereich als Rückzugsort, ein umfangreiches Catering sowie nummerierte Trikots. Die Grafschafter Tafel bietet Besuchern leckere Snacks, wovon ein Teilerlös an die Tafel gespendet wird. Eine Kindertanzgruppe unterstützt die Halbzeitshow im Finale. Während die Grafschafter ihre Teams mobilisieren, gibt es bereits erste Anmeldungen aus den Niederlanden, dem Emsland und dem Osnabrücker Land. Maximal 16 Teams können an dem Event teilnehmen. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Informationen zum Spiel und zur Teambildung finden sich auf bubbleball-meisterschaft.de sowie der gleichnamigen Facebook Seite.

Spannung bis zum Ende

HSG-Spielmacher setzt sich durch Meyer. Auch im Marketing des Vereins ist er aktiv.

Foto: privat

Nils Meyer verlängert

VfL-Reisemannschaft gewinnt Kleinfeldturnier Die Reisemannschaft des VfL-Weiße Elf hat die vierte Auflage des „Jansen & Wolters-Cup“, ein Kleinfeldturnier für Altherrenteams (Ü45) im Endspiel gegen den FC Blanke nach einem ausgeglichenen und spannenden Spiel im NeunMeterschießen gewonnen. Spannender konnte ein solches Turnier nicht enden. Nach dem Ende der Spielzeit stand es 1:1. Austragungsort war das Sportgelände des VfL Weiße-Elf. Dritter wurde die Reisemannschaft VfL-WE III gegen die SG-Haftenkamp. Ulrich Franzbach, Mitinhaber und Geschäftführer des Autohauses Jansen und Wolters, übergab den Pokal.

und pure Lebensfreude ausstrahlt. Mit ihrem abwechslungsreichen und hochemotionalen, mittlerweile aber auch musikalisch anspruchsvollen Repertoire singen sich die „Fighting Spirits“ in die Herzen ihrer Fans und beweisen auf eindrucksvolle und authentische Weise, dass es lohnt, sich niemals aufzugeben. Der SV Vorwärts Nordhorn lädt am 11. Juli um 10 Uhr ein an diesen besonderen Touren teilzunehmen. Es werden zwei Strecken über 60 und 100 Kilometer angeboten. Die gemütlichen Ausfahrten werden mit etwa 25 km/h absolviert. Pausen mit Verpflegung sind eingeplant. Die Teilnehmer werden gebeten, die „Fighting Spirits“ mit einer Spende als Startgeld zu unterstützen.

Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexualisierter Gewalt

Erstes Bubbleball-Turnier findet am Kloster Frenswegen statt NORDHORN. Am 26. Juli findet die erste Grafschafter Bubbleball Meisterschaft beim Kloster Frenswegen statt. Die Veranstalter Tom Wolf (TW Kultur & Events) und Nicole Kamp (Werbeagentur Kamp) haben sich intensiv mit dem Regelwerk des deutschen Bubblefootball Bundes auseinander gesetzt. In siebenköpfigen Teams treten die Mannschaften im Achtel-, Viertelund Halbfinale gegeneinander an. Ein Spiel um Platz 3 sowie ein längeres Finale mit Halbzeitshow sorgen für einen unterhaltsamen Schlussakt der Veranstaltung. Doch was ist eigentlich Bubbleball? Es ist der letzte Schrei in der Sport- und Freizeitgestaltung. Ähnlich wie beim Fußball gilt es, die meis-

Foto: privat

NORDHORN.

Der Spielmacher der HSG bleibt eine weitere Saison NORDHORN.

Nils Meyer hat seinen Vertrag bei der HSG Nordhorn-Lingen um ein weiteres Jahr verlängert. Der 35-Jährige spielte bereits in der Jugend für die HSG, bevor er im Seniorenbereich für die zweite und erste Mannschaft zum Einsatz kam. Im Jahr 2002 zog es ihn dann nach Dormagen, wo er acht erfolgreiche Jahre in der ersten und zweiten Liga spielte, bevor er 2010 in seine Heimat Ulrich Franzbach (l.) übergab den Pokal an Peter Dunajski, Mario zurückkehrte. Der gebürtige Schüttorfer Bielke, Reiner Weidekat, Joachim Bernsen, Hartmut Veenaas, (o.v.l.) sowie Michael Löffler, Heinz-Jürgen Wiggers, Klaus Hohne- ist seit seiner Rückkehr ein Führungsspieler, kamp (u.v.l.). Foto: Rieger absoluter

der dafür bekannt ist auf dem Feld immer alles zu geben, sich nicht zu schonen und gerade in entscheidenden Situationen Verantwortung zu übernehmen. Diese Qualitäten wurden nicht zuletzt bei seiner Wahl zum Sportler des Jahres 2014 gewürdigt. Heiner Bültmann, Trainer der HSG Nordhorn-Lingen:“Nils ist ein Spieler, auf den man sich immer verlassen kann. Er weiß in jedem Moment eines Spiels, was die Mannschaft braucht und bringt seine Fähigkeiten in Abwehr und Angriff gleicher-

maßen ein. Mit seiner Erfahrung ist er ein wichtiger Führungsspieler für unser Team, der auch eine große soziale Kompetenz mitbringt.“ Das Aufgabenfeld des diplomierten Sportwissenschaftlers beschränkt sich seit drei Jahren allerdings nicht nur auf den sportlichen Bereich, sondern auch in den Bereichen Marketing und Sponsoring hat er gemeinsam mit dem Business-Team einiges auf den Weg gebracht und die positive Entwicklung der HSG Nordhorn-Lingen vorangetrieben.

Die „Sportregion Ems-Vechte“ (Kreissportbund Grafschaft Bentheim und Kreissportbund Emsland) veranstaltet am 11. Juli von 9 bis 13 Uhr in Nordhorn eine Fortbildung zu diesem gesellschaftsrelevanten Thema. Im Rahmen des Seminars wird die Einführung der so genannten „Verhaltensrichtlinie“ im organisierten Sport erklärt. Übungsleiter, die ihre Lizenz verlängern wollen, müssen diese Verhaltensrichtlinie unterschreiben. Der „Ehrenkodex“ verbleibt bis zum Ausscheiden aus der ehrenamtlichen Tätigkeit der Akteure beim vereinsführenden Vorstand. Die „Sportregion EmsVechte“ will die Sportvereine unterstützen, in ihrem Verantwortungsbereich eigene Schutzmaßnahmen vor sexualisierter Gewalt im Sport umzusetzen. Sie möchte die Vereine dazu ermutigen, die notwendigen Schritte vorzunehmen und auf diese Weise zu einem verbesserten Schutz von Mädchen und Jungen im Sport beizutragen. Vorstandsmitglieder, Trainer, Betreuer und Eltern sind ebenfalls herzlich willkommen. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro und wird mit fünf Lerneinheiten zur Verlängerung aller vom DOSB ausgestellten Lizenzen einschlielich der „Juleica“ anerkannt. Die Anmeldung erfolgt über den Kreissportbund Grafschaft Bentheim (Postdamm 3, 48527 Nordhorn, Telefon: (0 59 21) 85 37 30, EMail: info@ksb-grafschaftbentheim.de) oder als Online-Anmeldung im BildungsSportal über www.ksb-grafschaft-bentheim.de.

Sport

Seite 16

5. Juli 2015 Schiris begrüßen Torlinientechnik

Wolfsburg bleibt bescheiden Max Kruse ist bisher der einzige Top-Transfer. Das Financial Fairplay der Uefa schränkt die Wölfe ein. Die meisten Bundesligisten haben ihr Training wieder aufgenommen. Die Wechselfrist läuft noch bis zum 31. August, entsprechend schießen die Gerüchte ins Kraut. Mehr Spannung erhoffen alle, die die nicht Fan des FC Bayern sind, wenn es um die Meisterfrage geht. Am ehesten trauen momentan Experten und Laien dem VfL Wolfsburg die Herausforderer-Rolle zu. Doch im Verein übt man sich auch nach dem Pokalsieg in Bescheidenheit. Zwölf-Millionen-Mann Max Kruse muss genügen. Mehr hochkarätige Transfers wird es beim Vizemeister und Pokalsieger VfL Wolfsburg in diesem Sommer kaum geben. Zum Vorbereitungsstart will Trainer Dieter Hecking Fußball-Deutschland lieber noch nicht zu viel versprechen. „Die Hoffnung ist bei vielen da, dass es nicht nur Bayern München ist, der um die Meisterschaft spielt und dass es den ein oder anderen Verein gibt, der es schafft, den Bayern Paroli zu bieten“, sagte Hecking. „Wir werden diese Rolle aber nicht so annehmen.“ „Die Wolfsburger werden ein ernsthafter Konkurrent des FC Bayern, da bin ich mir sicher», sagte dagegen Bayerns Ehrenpräsident Franz Beckenbauer. Selbst Volkswagen-Chef und Bayern-Aufsichtsrat Martin Winterkorn wünscht sich einen TitelZweikampf: „Ja, das wäre natürlich schön.§“

WOLFSBURG.

Max Kruse ist Wolfsburgs einziger Toptransfer.

Foto: Arne Dedert

Und auch die VfL-Stars lie- ningsstart wie viele andere ßen zuletzt durchblicken, wie Stars noch nicht dabei: Insgees um die Ambitionen tat- samt 13 Nationalspieler trusächlich bestellt ist. Der bis- deln erst nach und nach ein. herige Gladbacher Kruse Hecking hat daher etwas Anblieb noch zaghaft: «Viel- deres im Sinn: „So schnell wie leicht können wir die Bayern möglich wieder auf das angreifen. höchste SpielAber das wird niveau zu schwierig». kommen – Hecking: „ Spielniveau Superstar Kedas wird das schnell erreichen“ vin De BruyEntscheidenne wurde de sein.“ deutlicher. Offiziell heißt „Natürlich hoffe ich, dass wir das Ziel zunächst erneute mit dem VfL Meister wer- Qualifikation für die Chamden“, sagte er: „Wenn man pions League. „Da nehme ich sich die Entwicklung in den auch kein Blatt vor den vergangenen zwei Jahren an- Mund“, meinte Manager schaut, sind wir auf dem rich- Klaus Allofs, der sich auch tigen Weg.“ Kruse und De auf dem Transfermarkt mit Bruyne waren beim Trai- Kampfansagen zurückhielt. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Dass Kruse bislang der einzige hochkarätige Zugang ist, ist untypisch für den VfL. „Unsere Mannschaft ist Pokalsieger und Vizemeister geworden. Wir sind nicht unter Druck, sondern können ganz gezielt schauen und auf Gelegenheiten warten“, sagte Allofs zur Ruhe beim VfL. Die Zurückhaltung hat aber auch mit den UEFA-Finanzkontrolleuren zu tun. „Über den Zeitraum von drei Jahren gibt es durch das Financial Fairplay eine klare Vorgabe. An die müssen wir uns halten. Und wenn man im ersten Jahr entsprechend investiert, dann muss man darauf Rücksicht nehmen und haushalten“, meinte Allofs, dessen Club durch das besondere Konstrukt als hundertprozentige VW-Tochter in den vergangenen Monaten schon genau unter die Lupe genommen wurde. Von der neuen Saison an dürfen die Clubs bis 2018 nicht mehr als 30 Millionen Euro Verlust machen. Zwar ist der VfL dank der immensen VW-Unterstützung mit jährlichen Beträgen im hohen zweistelligen Millionenbereich alles andere als defizitär. Nur müssen sich die Konzern-Zuwendungen eben auch am Werbewert für VW orientieren. Eine größere Investition ist bis zum 31. August wohl nur dann noch denkbar, wenn Torjäger Bas Dost doch noch den Club verlässt. Deutliches Zeichen für die Ambitionen des VfL dürfte die angestrebte Verlängerung des ohnehin noch bis 2019 laufenden Vertrags von De Bruyne sein. Der Belgier soll zum Großverdiener aufsteigen und mit einem üppigen Preisschild für die interessierte europäische Konkurrenz versehen werden.

sse A+++ Energieeffizienzkla

629.

Räikkönen droht Ferrari-Aus Rennstall ist mit den Leistungen des Finnen unzufrieden Einen Fürsprecher wie Sebastian Vettel kann Kimi Räikkönen in diesen Tagen dringend brauchen. Dem Finnen gehen im Rennen um einen neuen Formel-1-Vertrag bei Ferrari die Argumente aus, im Fahrerlager von Silverstone kursieren schon die Namen möglicher Nachfolger. „ch hoffe, dass er bleibt, aber es ist nicht an mir, solche Dinge zu entscheiden“,

SILVERSTONE.

Nordhorner dominiert auf dem Doppel-Mini-Trampolin LINGEN.

Als amtierender deutscher Vizemeister in dieser Disziplin startete Belsch in den Wettkampf. Schon im Vorfeld wurde Andy als Medaillenanwärter gehandelt, gewann er doch schon die Titel auf Bezirks- und Landesebene. Mit diesem Wissen turnte der Landeskaderathlet einen, für seine Verhältnisse, schwachen Vorkampf und sicherte sich den letzten Finalplatz in dieser Wettkampfklasse. Im entscheidenden Finale bekam er seine Nervosität in den Griff und zeigte

jetzt:

Glas: opal weiß Breite: 1,20 m Höhe: 0,75 m bis 1,35 m 5 x G9, max. 33 Watt

Halogen LED

zwei hervorragende Durchgänge. Nach dem ersten Finaldurchgang wurde er schon auf Rang drei geführt. Der Rückstand auf Platz eins betrug lediglich fünf Zehntel. „Im Finaldurchgang haben wir ein wenig gezockt und uns eine Höchstschwierigkeit aufgehoben. Andy sollte die Konkurrenz mit seinem Doppelsalto-Abgang unter Druck setzen und einen hohen Wert vorlegen. Das hat auch hervorragend funktioniert“, erklärt TVN-Trainer Hans-Pe- Deutscher Meister: Andy Belsch ter Ollech. aus Nordhorn. Foto: privat

SIEMENS Gefrierschrank GS51NEW40

SIEMENS Unterbau-Geschirrspüler SN48N569 6 Spülprogramme, Reiniger-Automatik, Oberkörbe höhenverstellbar, Besteckschublade, Aqua-Sensor, Beladungserkennung, Aquastop mit Garantie

klasse A++ Energieeffizienz

389.–

UVP:

00

879.

Unser Preis:

249.00

119.00 149.00

589.–

klasse A++ Energieeffizienz

UVP:

Deckenventilator inkl. Beleuchtung Höhe 40 cm, ø 132 cm, chrom Glas opal, 3 Geschwindigkeiten, Flügel lackweiß/lackschwarz, 2 x E14 max 40 Watt

Höhe: 25,5 cm, ø 6 cm 3 m Zuleitung inkl. LED Leuchtmittel

59.00 jetzt

811.00

für Haus, Garten und Heim ...

Edelstahl Außenspot

statt

1069.00

749.–

WärmepumpenTechnologie, 7 kg Füllmenge, softDryTrommel, Restzeitanzeige, LED-Trommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Kondensator

6 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/Min.: max. 1400, Touch-Control-Bedienung, Programmablaufanzeige, Fein/Seide, Kalt, Wolle/Handwäsche, Mengenautomatik, Mehrfachwasserschutz

sse A+++ Energieeffizienzkla

286 l Nutzinhalt, KlappUVP: fächer: 1, Schubladen: 5, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige, NoFrost jetzt:

EdelstahlPendelleuchte

jetzt

chef Maurizio Arrivabene unlängst. Der peinliche Dreher in Kanada, der den Routinier einen Podestplatz kostete, und das verpatzte ÖsterreichWochenende mit dem heftigen Unfall in Runde eins haben Räikkönens Aktien weiter sinken lassen. Nur der Rennstall allein hat eine Vertragsoption auf ein weiteres Jahr. „Es gibt eine Frist, aber ich werde nicht sagen, wann sie abläuft“, sagte Arrivabene.

Andy Belsch ist Deutscher Meister

SIEMENS Kondenstrockner WT46W392

Lichtambiente

statt

sagte Räikkönens Teamkollege Vettel vor dem Grand Prix von Großbritannien am Sonntag. Tatsächlich hat der „Iceman“ aus Espoo seinen deutschen Kumpel zwar fest auf seiner Seite, aber in der Teamspitze wächst die Kritik am 35-Jährigen. „Räikkönens Schicksal liegt in seinen Händen. Er muss arbeiten, um zu beweisen, dass er einen Ferrari verdient“, mahnte Team-

! n e k n e d e i S s l a r h e m n e t Wir bie SIEMENS WaschmaschineWM14E166

UVP:

Fifa-Schiri Felix Brych befürwortet die neue Technik. Foto: dpa

endienst ★ d n u K r e n e ig e s auswahl ★ hau n e s ie R ★ g n tu tente Fachbera e p m o k ★ n e rk ★ Top Ma

BvL

00

Die Einführung der Torlinientechnik in der Fußball-Bundesliga zur neuen Saison wird von den deutschen Top-Schiedsrichtern einhellig als große Hilfe bewertet. «Der Job ist schwer genug, den wir machen. Das ist wirklich ein Mehrwert für uns. Eine Fehlerquelle kann damit ausgeschlossen werden». Das sagte Deutschlands WM-Schiedsrichter Felix Brych zum Auftakt des Saisonvorbereitungs-Lehrgangs der Schiedsrichterteams.

GRASSAU.

90

29.

inkl. Fernbedienung

statt

249.00

jetzt

149.00

e d . n r o h d r o n l www.bv

st Kundendien r e n e ig e s u a te | H altsgroßgerä einbaugeräte h n s e u h a c H ü | K Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | n te io Leuch üchenstud K | te Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr rä e g in Solange Vorrat reicht. Haushaltskle Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

Unser Preis:

489.–

EdelstahlSteckdose für den Außenbereich, max. 3500 Watt

36.00

BvL

Anzeigen

5. Juli 2015

Seite 17

Stellenmarkt

Nordhorn

(Gildehauser Weg)

sucht Servicemitarbeiter (m/w) Gerne auch Quereinsteiger

flexible Teilzeit

Sind Sie offen fßr Neues ? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Arbeiten Sie gerne eigenständig? Wir bieten flexible Arbeitszeiten an Trifft das auf Sie zu ?

Wir suchen dich als

Zusteller/in fĂźr die

Dann bewerben Sie sich in der Zentrale bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

STELLENANGEBOTE

S ONNTAGSZ EITUNG

Veldhausen (im Bereich Industriestr., Bahnhofstr., Dr. Picardt-Str.)

Bad Bentheim (im Bereich Eschenweg, SchĂźttenesch, GlĂźckaufstr.)

Schlosser, Montagehelfer (m/w) als Aushilfe, Teilzeit oder Vollzeit gesucht. ꇴ 0171-1259816

Erf. Reinigungskraft als Springer fßr Nordhorn, 18-20 Uhr, gesucht, 9,55 ₏/je Std. Bei Interesse Frau Chiaravalloti, ꇴ 0151-65852102

Hoogstede

(im Bereich Bree, Hauptstr., Bergstr.)

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Am Montag, 06. Juli 2015

Dann sieh Dir vorab schon mal unseren Film an: www.werde-einer-von-Utz.de und werde 2016 Azubi bei Utz!

BĂźrofachkraft

utzgroup.com

m/w fßr Finanzbuchhhaltung sowie Durchfßhrung und Kontrolle des Zahlungsverkehrs in Teilzeit oder auf 450-₏-Basis. GmbH & Co. KG Sandhook 9 48531 Nordhorn Tel. 05921 72686-0 Fax 05921 72686-20 info@dk-ooring.de www.dk-ooring.de

mit gĂźltigem PersonenbefĂśrderungsschein auf 450-â‚Ź-Basis fĂźr die Wochenenden gesucht.

TAXI GEERS 05921 6080

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

Wir suchen zu sofort

Taxifahrer/in

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pßnktlich und zuverlässig? Dann melde Dich bei uns!

Auch Eltern dĂźrfen gerne mitgebracht werden. Interessiert?

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in:

kannst Du Dich von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr bei Utz, Nordring 67 in SchĂźttorf darĂźber informieren, was Azubis fĂźr Verfahrensmechanik, Mechatronik und Werkzeugmechanik so alles lernen.

Werde 2016 Azubi bei Utz

Friseur/in mit Berufserfahrung gesucht, auch gerne Wiedereinsteiger/ in. Juttas Salon, Itterbeck, ꇴ 05948-473

/ H W V ZRU N WRJ H W K H U Weil uns Menschen wichtig sind

Wir suchen Sie fĂźr den weiteren Ausbau eines Service-Centers am Standort Nordhorn in Voll- und Teilzeit (20 Std.)

10 Service-Center-Mitarbeiter

(m/w) Aufgaben: – Klärung von telefonischen Kundenanfragen und -beratung – Erfassung und Pege von Stammdaten und vieles mehr.. Voraussetzung: – Flexibilität, Belastbarkeit, Serviceorientierung – Gute PC-Kenntnisse Entlohnung nach

IGZ Tarif

Ihr Erfolg ist unser Ziel Neuenhauserstr. 39 - 41 48529 Nordhorn

Tel.: 05921 - 973 60 email. nordhorn@sovea.de www.sovea-workconsult.de

Mehrere Helfer m/w

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Spielhallenaufsicht, m/w

Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Wir suchen Praktikanten

Berufskraftfahrer / LKW-Fahrer (m/w)

flexibel und zuverlässig auf 450-Euro-Basis, zu sofort gesucht. Arbeitszeit von 8 Uhr morgens bis 3 Uhr nachts. ꇴ 05923-9939222

gegen Entgelt, gerne auch Studenten oder Schßler m/w, ab August bis September 2015 (mind. 1 Monat), im Bereich der Kommisionierung, Verpackung und Kontrolle von Textilgßtern in Schßttorf. ꇴ 0151-54841330

Die CE-PE-LOGISTIK GmbH + Co. KG erbringt Speditionsleistungen innerhalb der P-WELL Unternehmensgruppe und verfßgt ßber einen Fuhrpark von 160 ziehenden Einheiten und 260 Auiegern. Fßr den Transport von werkseigener Wellpappe und Kartonagen suchen wir am Standort 48455 Bad Bentheim auch Quereinsteiger

fßr Nordhorn/Neuenhaus gesucht. PDM Nordhorn, ꇴ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

â– eine solide Anstellung mit Perspektive in einem modernen, expandierenden Unternehmen â– einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz â– fachliche Einarbeitung entsprechend Ihren Vorkenntnissen â– angemessene und stundengenaue Entlohnung â– WeiterbildungsmĂśglichkeiten â– Zahlung von vermĂśgenswirksamer Leistung â– Betriebliche Altersvorsorge â– Stellung von Arbeitskleidung â– moderne Fahrzeuge â– bei Quereinsteigern wird die Ausbildung ďŹ nanziert Wollen auch Sie Teil eines erfolgreichen Unternehmens werden? Dann bewerben Sie sich per E-Mail oder telefonisch bei:

S ONNTAGSZ EITUNG

Wir sind ein regionales Industrieservice-Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in der produzierenden Industrie. Neben der Industrie- und Maschinenreinigung bieten wir auch Wartungsarbeiten an.

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

FĂźr die Reinigung von Industriemaschinen suchen wir fĂźr den Zeitraum vom 1. August bis 15. August 2015 - SchĂźler/Studenten (m/w) ab 18 Jahren QHEHQEHUXĂ€LFKH 0LWDUEHLWHU P Z

die auf Basis einer kurzfristigen Beschäftigung fßr uns tätig werden wollen. Einsatzort ist Haren, Mitfahrgelegenheit ab Nordhorn wird angeboten Fßr die Objektwartung bei unseren Industriekunden suchen wir

Frau C. DÜll ¡ E-Mail: cd@bentheim.p-well.de Telefon: 05924 2998-620 ¡ Internet: www.p-well.de

HUIDKUHQH ,QGXVWULHPHFKDQLNHU P Z

Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.ce-pe.de/lkw Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter m/w in den folgenden Tätigkeitsbereichen:

• Lichtreklamehersteller • Holzbearbeitung • Lebensmittelproduktion • Metallbau • Fahrzeuglackierer • MĂźllentsorgung • CNC Fräser/Dreher Eigener Pkw ist wĂźnschenswert, aber keine Voraussetzung. Wir bieten Ihnen eine dauerhafte Anstellung (Vollzeit/Teilzeit) sowie Entlohnung nach IGZ-Tarif.

Interessiert?

Nebenjob gesucht?

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir bieten Ihnen:

Let‘s work together Weil uns Menschen wichtig sind

gern mit FĂźhrerschein Klasse B, auf Mini-Job-Basis (450,- â‚Ź) 'D XQVHUH $UEHLWHQ DXFK DP :RFKHQHQGH VWDWWÂżQGHQ sollte die Bereitschaft zur Wochenendarbeit vorhanden sein.

LQGLQR ,QGXVWULHVHUYLFH *PE+ Neuenhauser Str. 85a 48527 Nordhorn LQIR#LQGLQR LQGXVWULHVHUYLFH GH Telefon 05921 713755-0

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN

Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 05921 97360 oder per E-Mail an: nordhorn@sovea.de

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN-GESUCHE

SchĂźlerin in Nordhorn

ca. 3 Std./Woche fĂźr schriftli- Suche Putzstelle che Arbeiten gesucht. 잡 001/ fĂźr vormittags in Nordhorn. ꇴ 017631773020 4566 Sonntagszeitung

Suche Gartenarbeit Bitte alles anbieten, z.B. Hecke/Bßsche schneiden plus Entsorgung. ꇴ 0162-9843599

Suche liebevolle

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Betreuung fĂźr meinen demenzkranken Mann von morgens bis mittags. Weitere Details im persĂśnlichen GeTELLENGESUCHE spräch. ꇴ 05921-1793486 od. 0160-91589113 Zuverlässiger Mann hilft Ihnen bei GartenarbeiTaxifahrer/in gesucht ten, Hecken schneiden, Raauf 450-â‚Ź-Basis. Taxi Hem- sen mähen, usw... ꇴ 0157brock ꇴ 05922-800 59217859

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... der heiĂ&#x;e Draht fĂźr Ihren neuen Job!

S

Anzeigen

Seite 18

SUZUKI

Automarkt

SKODA Skoda Fabia

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

VOLVO

Colt CZ3 Sonderedition

Bj. 2007, 74.000 km, schwarz, Schiebedach, Klima, Alufelgen, top Zustand, VB 4.299,- €. Nordhorn ꇴ 0152-52465217

Volvo V70 Diesel

163 PS und ca. 315.000 km gelaufen, Top-Zustand, Scheckheft gepfleg! Preis ; VB 3990,- €. ꇴ 059247834444

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger

An jedem letzten Wochenende im Monat veröffentlichen wir das Sonderthema

Pinnwand

ERSATZTEILE/ZUBEHÖR

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

silber-met., 40 kW, 1.2 l, EZ 04/2005, 5-türig, 75.600 km, Fahrradträger für AHK TÜV 09/2016, mit 4 Winter- Twinny Load Perfect + Dachreifen auf Felge, Radio/CD, träger Thule (jeweils für 2 Nichtraucher, TOP gepflegt, Fahrräder) günstig zu verk. ꇴ ab 19 Uhr 05921-75626 VB 4900,- €, ꇴ 05921-18731

S ONNTAGSZ EITUNG

MITSUBISHI

5. Juli 2015

ANHÄNGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

PKW-ANHÄNGER

NISSAN

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Nutzen Sie diese GebrauchtwagenSonderseite für Ihre Angebote!

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG

63 kW (86 PS), EZ 10/2014, 13 000 km, schwarzmet./silber, Climatronic, Bluetooth, Tempomat, Radio/CD, Multifunktionslenkrad, Alu u. v. m. Unser Preis:

16 900.–

AUTOVERMIETUNG

Audi Q3 Vorführwagen 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 10/2014, 12 500 km, tundrabraun, Xenon, Klimaautomatik, Sitzheizung, Alu, AHK abnehmbar, Navi mit Bildschirm u. v. m. Unser Preis:

Vito Bus, 8-Sitzer

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

31500.–

Kia Soul 5-türig 1.6 l 93 kW (126 PS), EZ 1/2009, 83 500 km, schwarz, Klimaautomatik, AHK, Alu, Bordcomputer, Radio/CD, Servo, ZV u. v. m. Unser Preis:

6 900.–

S ONNTAGSZ EITUNG

Ford Fiesta 3-türig 1.3 l

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

44 kW (60 PS), EZ 10/2011, 31 000 km, blau, Servo, ZV, Alu, Klima, Airbags, ABS, Color, Radio/CD u. v. m. Unser Preis:

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH

S ONNTAGSZ EITUNG

Audi A1 Sportback 5-türig 1.2 TFSI

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

7 250.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. finanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

... da steht mehr für Sie drin!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

KFZ-GESUCHE Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Das Heim im Schlepptau Wohnwagen erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Auf der Autobahn sind sie als Hindernisse verschrien, dem Klischee nach haben besonders ältere Autofahrer einen Wohnwagen. NORDHORN.

Trotzdem werden die mobilen Unterkünfte wieder beliebter. „Die Neuzulassungen von Caravans erreichten in der aktuellen Saison von September 2014 bis März 2015 mit 7467 neu registrierten Einheiten ein Plus von 20,5 Prozent“, sagt Marc Dreckmeier vom Caravaning Industrie Verband (CIVD). Gründe dafür sind für den CIVD vor allem Innovationen und neue Käufergruppen. „Viele aktuelle Modelle sind leichter und ermöglichen so den Einsatz kleinerer Zugfahrzeuge“, sagt Dreckmeier. Der Holzboden weicht Wabenkonstruktionen aus glasfaserverstärktem Kunststoff, auch die Seitenwände werden leichter. Zudem hat die Industrie es durch einfa-

Die Wohnwagenzulassungen sind im vergangenen Jahr um 20 Prozent gestiegen. Foto: dpa

che Modelle geschafft, den Einstiegspreis bei rund 10 000 Euro zu verankern. Extras gibt es gegen Aufpreis. Thomas Schreiner vom Autound Reiseclub Deutschland (ARCD) möchte noch nicht von einer Trendwende sprechen: „Von den Absatzzahlen früherer Jahre sind wir bei den Wohnwagen

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 Daimlerstraße 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Pflasterarbeiten Tel. 05908 1589 · Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Qualität, die man sieht.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

KAUFGESUCHE Ankauf von Second Hand

Damenmode bei Barzahlung. Casa Carina Second-HandShop, Marie-Curie-Str. 2a/ Ecke Otto-Hahn-Str., mo.-do. 14.30-17.30 Uhr + 2. u. 4. Samstag i. Mo. 11-14 Uhr, Nordhorn, ꇴ 05921-7889723

noch weit entfernt“, sagt er. Leichtere und günstigere Modelle sprechen aber nach seiner Auffassung neue Zielgruppen wie jüngere Familien an. Wohnwagen haben gegenüber Wohnmobilen durchaus Vorteile. „Sie sind einfach günstiger - nicht nur bei der Anschaffung, sondern auch bei den Folgekosten“,

VERKÄUFE Hausflohmarkt

wegen Wohnungsauflösung, am 11.7., von 10-16 Uhr, in der Berglandstr. 20, 48527 Nordhorn

Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 €/m² Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 Daimlerstraße 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Rollrasen Tel. 05908 1589 · Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Schlepper Fendt 309 Vario

Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, Silbermünzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ꇴ 0201-85830127

STUTTGART. Die Hitze kann zu einer Gefahr im Straßenverkehr werden und verursacht Schäden auf Autobahnen. „Der Asphalt reagiert auf die Hitze und je heißer es wird, desto weicher werden die Fahrbahnen“, sagte ein Sprecher des Regierungspräsidiums Stuttgart. Durch den Druck von Lastwagen könnten Spurrillen entstehen, die vor allem für Motorradfahrer gefährlich seien. Entdecke die Straßenmeisterei Unebenheiten, würden Tempobegrenzungen

140x200 Bandscheiben-

Heute Schautag

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. Bringen mögl. ꇴ 01799161122

Möbel

Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

Das Möbelhaus

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

FP: 16 000 € Kontakt: stownou@gmail.com

Holzbalken (Fichte)

11 Stück, HxBxL: 30x15x565 cm und Gummimatten zu verkaufen, sowie ca. 200 m² Pflastersteine kostenlos zur Selbstaufnahme. ꇴ 01725498235

Foto: dpa

Vorsicht ist geboten Hitze macht Straßenbelag gefährlich eingeführt, die Abschnitte gesperrt und notsaniert. Wegen der Hitze lässt auch Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) verstärkt Autobahnen überwachen. In Baden-Württemberg zum Beispiel erwischte es laut dortigem Innenministerium die A5 bei Heidelberg. Dort platzte am Donnerstagabend die Fahrbahn auf. Rund 50 Meter vor einer Baustelle hob sich der Beton auf einem Fahrstreifen an und brach auf. Autos wurden nicht beschädigt. Für Berlin und

U A

Brandenburg warnte etwa auch der ADAC: Auf Autobahnen, aber auch Landstraßen könnten Dellen entstehen. „Wer als Auto- oder Motorradfahrer eine solche Anhebung der Fahrbahn zu spät bemerkt und mit hoher Geschwindigkeit darüber hinwegfährt, kann durch den Sprungschanzen-Effekt schlimmstenfalls die Kontrolle über sein Fahrzeug verlieren.“ Verkehrsteilnehmer sollten besonders vorsichtig und mit größerem Sicherheitsabstand fahren.

R

/E

NTERRICHT EISE RHOLUNG 14-17 Uhr. GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, NeuNGEBOTE NGEBOTE enhauser Str. 85, NOH, tägl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Ostseebad Boltenhagen samstags 10-16 Uhr. ꇴ Deutsch EG-FeWo, Terrasse, bis 5 www.ge und andere Sprachen lernen, Pers., NR, frei bis 19.07. und 05921-3045490, in der Sprachschule Vera brauchtwarenmarkt-hewa Knoll in Nordhorn. ab 30.08.2015. ꇴ 02330do.de 70048 www.sprachschule-knoll.de ꇴ 0162-9247521. Rügen/Binz

Hoffmann Trapezbleche

und Entrümpelungen, www.dieterundklaus.de ꇴ 0171-5015877 oder 059213082619

Top Zustand, mit Frontlader, BJ 2008, 4572 Stunden, 70 kW (95 PS)

Die hohen Temperaturen machen den Straßen zu schaffen.

Sofa, 3 Sitzer, Schrank, E-Geräte, Siemens-Herd, SiemensSpülmaschine, günstig zu Da.-Elektrofahrrad „Giant”, optisch unsd tech- Lehrerin erteilt verkaufen. ꇴ 01575-1512016 nisch sehr guter Zustand, 2 Nachhilfe in Deutsch Kl. 5Akkus, Packtaschen, hoch- 10, Ob Auto, Geräte, Maschinen Englisch Kl. 5-8. oder Sau, wir haben wertige Ausstattung, 1100,- ꇴ 05921-35204 das Beste für jeden Bau! €. ꇴ 0162-3021043

Haushaltsauflösungen

Def. Gefriertruhe,

-Schränke, Wasch- u. Spülmaschinen, Verstärker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40€. ꇴ 0157-57452099

sagt Schreiner. Kein Motor, keine Elektronik - das sorgt für geringe Wartungskosten. Ebenso überzeugend ist die Flexibilität beim Urlaub mit Wohnwagen - wenn man das mobile Haus einfach mal stehen lässt und eine kurze Tour mit dem Auto macht. Allerdings dürfen die bis zu 13 Meter lange Gespanne nur mit dem richtigen Führerschein gelenkt werden - BE heißt die Bezeichnung seit 1999, oder man hat die alte Klasse 3. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 80 Kilometern pro Stunde, in seltenen Ausnahmen bei 100 km/h. Laut Kurt Bartels vom Fahrlehrerverband NRW ist beim Ziehen von Caravans zudem zu bedenken, dass sie empfindlich für Seitenwind sind. „Das gilt gerade für Einachser, Wohnwagen mit Tandem-Achse sind da weniger anfällig“, sagt er. Und wer Hausrat mitschleppt, muss nicht nur darauf achten, dass der Anhänger nicht überladen wird, sondern auch darauf, wie das Gewicht verteilt wird. „Schwere Sachen gehören in den Schränken nach unten und eher auf die Achse oder nach vorne“, erklärt Bartels.

S ONNTAGSZ EITUNG

Thermodach und Wandelemente

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

. . . Infos zum Nulltarif!

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die Lösung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

GASTRONOMIE

KONTAKTECKE Er,

48 J., sucht nette reife Sie! SMS: 0160-92898894

Hausfrauen suchen diskrete Sextreffs. 8231445

ꇴ 0173-

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... in aller Ruhe lesen!

A

Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ꇴ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Er, Ende 50 J.,

Tagesfreizeit, sucht Sie für eine diskrete Affäre. E Mail Sommernacht@hotmail.com

Grafschafter SingleTreff für Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Super: Probiert es einfach aus. ꇴ 05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de Jan, 62, Witwer, ein nicht alltäglicher Mann, gepflegt, zuverlässig, ein tiefgründiger Gesprächspartner. Zu Zweit Lachen, Lieben u. Glücklichsein - das ist sein großer Wunsch. Ihrer auch? Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Lina, 52, 173, schlk.

sehr hübsch, ehrl., warmherzig, eine gebildete sympathische Witwe. Ich liebe ein schönes Zuhause, Natur, Kurzreisen, suche einen niveauvollen, netten Partner auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV, Emsbüren, ꇴ 05903-7795

Anzeigen

5. Juli 2015

IMMOBILIENGESUCHE

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

!

FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir dringend

!

Wohnhäuser in Emlichheim und Umgebung sowie landwirtschaftliche Flächen in der gesamten Grafschaft Immobilien Grommel HauptstraĂ&#x;e 28 — im Ergo VersicherungsbĂźro 49824 Emlichheim ¡ Telefon 05943 9992849

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Sie wollen Ihr Haus verkaufen! Wie erzielen Sie den bestmÜglichen Preis? Wir beraten Sie gerne! Immobilien Kamphorst GmbH, www.kam ꇴ 05921-83500, phorst.de

Wir suchen ein Haus in ruhiger Lage, am Ortsrand von Nordhorn. Gerne auch Hesepe, Brandlecht oder Klausheide. ꇴ 059218505440

S ONNTAGSZ EITUNG

Wir unterstĂźtzen eine junge Familie bei der Suche nach einem modernen EFH in Nordhorn zum Kaufpreis von bis zu 280 000 â‚Ź. Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen mĂśchten! Tel. 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

GRUNDSTĂœCKE GrundstĂźck, Veldhausen

KANZLEIVERLEGUNG!

ca. 800 m², zu verkaufen. ꇴ 05941-9893311

IMMOBILIENANGEBOTE

KANZLEI

RĂœGER anwalt § notar Seit dem 1. Juli 2015 finden Sie uns an der Bentheimer StraĂ&#x;e 16 a in Nordhorn!

Rechtsanwalt Detlef RĂźger Fachanwalt fĂźr Sozialrecht

Energiesparwohnungen KfW 70 moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlĂźsselfertig

Buscher & Ennen Projektbau GmbH

info@kanzlei-rueger.de

Telefon 05921 992737

Kunststofffenster

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

5

Ob Baustelle oder Party... Ăœberall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und später alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

www.nordbau-nordhorn.de 1a Spezial-Baumfällung

Dachreinigung

Alt- u. Neubauverfliesg. kostengĂźnstig, kl. Reparaturen, Fassadenreinigung Silikonverfugungen! Das Flie- schonend, preiswert, erfolgsenteam. 30-jährige Erfah- reich u. nachhaltig, biolorung. D. Meixner, ꇴ 05921- gisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. 32279 o. 0172-4753939 ꇴ 05921-7120080.

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

frei.

Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ꇴ 0174-

Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 0171-5168969

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ꇴ 05921-8508280

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Wohn- u. Geschäftshaus, ca. 298 m² Wohn- u. NutzfläSollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte! che, Gewerbeeinheit im EG, Telefon 05908 93885-0 2 Wohnungen im 1 OG und DG, in markanter u. frequenBĂźrozeiten: Montag – Freitag, von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr tierter Lage am Gildehauser Weg, Bj. 1953, 1994 u. 2004 4 ZKB, Wietmarschen Bad Bentheim Zentrum Emlichheim grundlegend renoviert, neue 120 m², mit groĂ&#x;er Dachter- 2 ZKB, ca. 60 m² Wfl., Stell- Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 Heizungsanlage. Kaufpreis: rasse (ca. 25 m²), 1. OG, EBK, platz, neu renoviert, KM m², Keller, Wäschekeller, KM 190.000,â‚Ź www.kam Nähe Ortskern, ab 1.10.2015 350,- â‚Ź, ab sofort frei. 420,- â‚Ź, sofort zu vermieten. phorst.de, ꇴ 05921-83500 ꇴ 0162-1001282 frei, WM 590,- â‚Ź + NK. ꇴ 0175-2041230 ꇴ 05925-998421

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus

Ladenlokal, Nordhorn zwischen Parkhaus und HauptstraĂ&#x;e, ca. 150 m². ꇴ 0172-5384427

4-Zi.-Whg., Nordhorn zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), KĂźche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, 1. OG, Wfl. ca. 102 m², Balkon, Pkw-Stellplatz, KM 625,- â‚Ź + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173-8973251

Appartement - NOH

MIETGESUCHE Frau, mit kleiner Wohnungs-Katze, sucht 2 ZKB, 50 m², gern EG oder Balkon, NOH, zum 15.9.15. ꇴ 0162-5384410

Deegfelder Weg, zu vermieten, ca. 35 m², mit EBK, 280,â‚Ź KM + 70,- â‚Ź NK, ꇴ 01751266022

Hoogstede, 85-m²-Whg.

Bad Bentheim im DRK-Gesundheitszentrum, ca. 93 m², 3 ZKB + Gäste-WC, HWR, Loggia und Stellplatz, ab sofort frei, KM 675,- â‚Ź + NK + Kaution. ꇴ 05924-782366

Bad Bentheim Wilhelmstr., EG-Wohnung, 67 m², 2/3 Zimmer, KĂźche, Bad, Balkon, ab sofort frei. ꇴ 0152-25246833

ruhiges Haus, 4½ Zimmer (groĂ&#x;es Wohnzimmer), Bad mit Dusche (neu in 2013), KM 350,- â‚Ź zzgl. NK 110,- â‚Ź, frei ab sofort oder später. ꇴ 0151-14291080

Reihenhaus, NOH 77 m² Wfl., Bj. 1982, 2 Schlafzi., Wohn-/Esszi. mit offener KĂźche, kl. Garten mit Gartenhaus, Carport, ab sofort frei, KM 460,- â‚Ź + NK. ꇴ 0157-30932371

kleine Wohnung, ca. 50 m², mĂśglichst Erdgeschoss, gerne Deegfeld/Bookholt. ꇴ 05921-7123041

PACHTGESUCHE Hobbyangler suchen Teich im Umkreis von Nordhorn (ca. 15 km) zu pachten. ꇴ 0176-31185778

K

Ihre private Kleinanzeige: ab 4,50 â‚Ź

G

/

05921 8001-0 ¡ Fax 05921 8001-820 kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de ě?? am Mittwoch im Grafschafter Wochenblatt, Datum: __________________________________________________

Ohne Rauch geht's auch!

Mit Hilfe von Softlaserpraxis Bad Bentheim. Ohne Ent

! " # $ %& ' % $ $

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbÜden. ꇴ 05921-7205682

ě?? am Sonntag in der SonntagsZeitung, Datum: __________________________________________________

zugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht fßr sich! Kosten: 149,₏. www.ohnerauchgehtes auch.de ꇴ 05924-782503

ě•Ž beide Ausgaben an zwei aufeinanderfolgenden Erscheinungstagen 15 WĂśrter fĂźr 7,88 â‚Ź, jedes weitere Wort 0,70 â‚Ź

Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ꇴ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinn touch.de

ě•Ž nur eine Ausgabe 15 WĂśrter fĂźr 4,50 â‚Ź, jedes weitere Wort 0,40 â‚Ź

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

Vom Fachmann

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, Bodenbeläge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ꇴ 059234320 od. 0152-29237191

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spßlen gut und gßnstig. ꇴ 01779546616

ꇴ 0174- Kolbenpumpe generalßberholt, zu verkaufen. ꇴ 01522-8470710

Gartengestaltung

4 Zimmer, Wohn- und Schlafräume mit Parkett, EBK, 2 Bäder in guter Lage – Preis pro m² â‚Ź 5,86 zu vermieten. Endenergiebedarf = 33 kWh/m² *a

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

SchĂśne groĂ&#x;e Wohnung mit groĂ&#x;em Balkon!

ÖRPERPFLEGE inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fßr AltbauESUNDHEIT sanierung, Hßsken Bauelemente, ꇴ 05941-6817 E-Mobile neu und gebraucht, Reparatur aller Fabrikate, Hol- und Bringservice, E-Mobilcenter

SchĂźttorf, Terminabsprache

unter ꇴ 05923-785400

Baumkletterer Thorsten preiswert, erfolgreich, schont Sind die Rigips-Platten Huth. ꇴ 01573-7229191 die Dachziegel und Dachrin- dran, ruf den Spachtelmann! ne, biologisch abbaubar. Pe- Fa. J. Winkler, ꇴ 0172oder ꇴ 05921-8157683 ter Eylering, Ihr Dachdecker- 9988890 od. 05921-7848128 meister. ꇴ 05921-7120080

Achtung Bauherren!

VERMIETUNGEN

Rentnerin sucht

Bentheimer StraĂ&#x;e 16 a | 48529 Nordhorn Tel. 05921 4233 (ab 10. Juli 2015) Zur Zeit erreichbar unter: Mobil 0176 22605757

Wohn- u. Geschäftshaus (Bj. 1911), sehr zentrale Lage, Nähe alte Marktkirche/Ringcenter, interessant gelegenes GrundstĂźck (314 m m²), viele EntwicklungsmĂśglichkeiten (derzeit ca. 272 m² Wohn- u. Nuztzfläche), Garage, Stellplatz, Kaufpreis: 125.000,â‚Ź. www.kam phorst.de, ꇴ 05921-83500

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.wohnwert-richter.de

E N T S O R G U N G

NOH, Neuenhauser Str.

Nordhorn-Blanke

HĂ„USER-GESUCHE

Seite 19

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Zaunbau Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

GEFUNDEN Hunde-Steuermarke gefunden am Gildehauser Weg, NOH, in der Nähe GrillImbiss Ottemann. ꇴ 01783578145

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

CLUBANZEIGEN

Andrea, 35 Massage u. v. m. 0151 43613350

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751

Chiffre ě•Ž + 5,- â‚Ź (Abholung der Zuschriften: Coesfelder Hof 2, Nordhorn

www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

ě•Ž + 9,50 â‚Ź (Zusendung der Zuschriften per Post)

Vor- und Zuname

PLZ und Ort

Montag, 6. 7. 2015

2 unserer Gils strippen fĂźr euch

StraĂ&#x;e

Mittwoch, 8. 7. 2015

Girls in Netzoutfit

Bank/Sparkasse

BLZ

Datum

Unterschrift

Konto

FĂźr nur 100.- â‚Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Grafschafter Anzeigenblätter ¡ Coesfelder Hof 2 ¡ 48527 Nordhorn

FEIERN – SIE SPAREN! 25% Jubiläumsrabatt* 2. Noch bis zum 11. 7. 2015

WIR te r e i s ati m i l K me u ä R

Runde

HerrenBadehose

DamenBadeanzug € 44,95*

€

DamenFunktionsshirt Gr. 34 + 36

10.

00

MädchenBadeanzug € 34,95*

€

DamenT-Shirt

39.95*

€ 34,95*

10.

00

€

19.

95

€

DamenBikini Gr. 36 – 40 € 34,95*

€

10.

10.

€

17.95*

schwarz/weiß Gr. 36 – 40

00

€

15.00

DamenFunktionsT-Shirt

MädchenT-Shirt

DamenBikini

00

24 95*

00

34 95*

10.

€

25.00

€ 34,95*

€

10.00

Mädchen¾ Tight 22.95*

34 95*

00

€

DamenBadeshort

DamenZumba-Hose

15.

€

5.00

Gr. 36 – 42 € 24,95*

€

5.00 MädchenSportschuh

Jungs-Sportschuh

Gr. 28 – 37

Gr. 28 – 37

JungsFunktionsShirt 24. 95*

00

€

€ 29,95*

€

€ 29,95*

20.

00

€

20.00

15.

JungsFunktionsShort 27.95* €

20.00

HerrenFunktionsShirt 29. 95* €

Canvas

€

34. 95* €

20.00

20.00

HerrenShort

HerrenShort

39.95*

00

€

12.95*

HerrenFunktionsShirt

25.

34.95* €

25.00

5.00

Gr. 43

Fußballschuh „Predator Absolution TRX FG“ Gr. 44

129.95* €

25.00

S

T*

* ausgenommen reduzierte Artikel, Tennisbälle, Bouleartikel, Heimsportgeräte, POLAR-Artikel, Fanartikel. Umtauschartikel und Einzelbestellungen

Matenaar – jetzt auch als App!

MATENAAR Sporthaus Matenaar e.K. Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Aus Liebe zum Sport

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.