SonntagsZeitung_12.07.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Seit 1993

Juwelier Ince Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Kindertag mit großem Kinderflohmarkt und Tag der Imkerei im Lehrbienenhaus.

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

Sie erhalten

25% Rabatt

...über 5 000 Modelle

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Nächste Hürde für neue Bremer Landesregierung

„Santa Maria“ bleibt im Hafen

Nordhorn

mit uns werben

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Sie möchten

E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Telefon 8001-0

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 12. Juli 2015 · 28. Woche · 26. Jahrgang

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

BREMEN.

Der Start der neuen Bremer Rot-Grünen rückt näher. Der Koalitionsvertrag ist ausgehandelt. Doch vor der Unterschrift müssen noch die Parteitage von SPD und Grünen zustimmen. Wenn alles glatt läuft, kann der neue Senat unter Führung Carsten Sieling (SPD) gut zwei Monate nach der Bremer Wahl am 15. Juli vom Parlament gewählt werden und seine Arbeit aufnehmen. Damit beginnt erstmals in Deutschland eine dritte Legislaturperiode von Rot-Grün nacheinander. Bei der Wahl hatten SPD und Grüne an Stimmen verloren, verfügen aber weiter über eine Mehrheit von fünf Sitzen im Parlament.

9 UHR

Uelsen

Böllerschießen der historischen IV. Kompanie und Familientag beim Schützenfest. 14 UHR

Veldhausen

Herman Engelbertinck und seine „Egerländer Musikanten“ laden zum Freilichtkonzert in die Industriestraße ein. 14 UHR Nordhorn

Die Singuine kommen: Sommerkonzert der Kinderchöre der Musikschule in der Alten Weberei. 16.30 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Land investiert 231 Millionen in heimische Krankenhäuser

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

HANNOVER. Foto:Konjer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Ein glänzendes Ergebnis

Die neue Waschstraße an der Denekamper Straße in Nordhorn stellt sich vor.

NORDHORN. Die „Santa Maria“ verkehrte zwischen Lingen-Hahnekefehr und dem Nordhorner Rawe-Anleger. Die Erwartungshaltung an diese zusätzliche Attraktion war groß. Doch nun machte der Besitzer Heinrich Schepergerdes aus Lingen dem Vergnügen ein Ende. Er sorgt sich um die Sicherheit seines Schiffs, weil der Kanal verschlickt sei. Gebuchte Fahrten hat der VVV storniert.

SEITE 10/11

Die Ferien kommen

Zentrum für Sport und Freizeit

Die Schule ist bald für sechs Wochen geschlossen und die Sommerferien kommen. Was ist zu tun? SEITE 14/15

NORDHORN.

Rund um das Freibad in Nordhorn wird fleißig gebaut. Das neue Hallenbad entsteht in direkter Nachbarschaft. Ein JugendHostel und das „Haus des Sports“ sind ebenfalls im Bau begriffen. Der Vechtesee ist bei Wassersportlern beliebt. SEITE 3

Das Zuhause genießen

Hier ist es doch am schönsten. Das Haus, der Garten oder der Balkon werden zur eigenen Oase. SEITE16/17

AUTO DER WOCHE

Das Personalkarussell dreht sich NORDHORN.

Bei der HSG Nordhorn-Lingen laufen die Planungen für die kommende Saison auf Hochtouren. Im Kader gibt es einige Veränderungen. Michael Kintrup bat um Auflösung seines Kontraktes. Jürgen Rooba, estnischer Nationalspieler wurde verpflichtet. SEITE 6

Niedersachsen finanziert in diesem Jahr mit 231 Millionen Euro Baumaßnahmen und Neuanschaffungen an heimischen Krankenhäusern. Der Planungsausschuss wählte insgesamt 14 Bauprojekte aus, in die 120 Millionen Euro aus dem Investitionsprogramm fließen sollen. Für kleinere Sanierungs- und Baumaßnahmen sowie die Beschaffung von Großgeräten stehen noch einmal rund 111 Millionen Euro zur Verfügung. Dadurch werde „eine zukunftsfeste, hochwertige und wohnortnahe medizinische Versorgung der Menschen in Niedersachsen“ sichergestellt, teilte das Ministerium mit.

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI R-Line Alu 18“ PDC Nebel Klima Sportwagen/Coupé, Gebrauchtfahrzeug, EZ 6/2013, 26 290 km, Benzin, 90 kW (122 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei 16 500.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Machen Sie es sich gemütlich!

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

• Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

Waschautomat L 6479 AFL, 7 Kg

A+++ UVP: 719,00 € Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Umfassend und individuell – die Beratung bei Ihrer Sparkasse. In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

„Das Leben hat Risiken. Ich zeige Ihnen, wie Sie sich am besten schützen.“ Hans-Gerd Lambers Geschäftsstellenleiter Sparkasse Nordhorn-Blanke Telefon 05921 801421

Wenn’s um Geld geht

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Unser Preis:

449,00 €

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Für ein duales Schulpraktikum

Schleswig-Holstein Ausflugsmöglichkeiten: • Sylt mit Bahnfahrt über den Hindenburgdamm • Kiel mit Stadtführung

4 Ta ge

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel Wikingerhof • Halbpension • Nutzung des Wellnessbereiches

Termin: Mi. 30. 9. – Sa. 3. 10. 2015 Preis p. P.

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

12. Juli 2015

239.18.-

EZ-Zuschlag:

www.richters-reisen.de

Stadt Nordhorn Das Betreuungsangebot für Nordhorner Grundschulkinder in den Sommerferien: • Jugendzentrum, Denekamper Str. 26 Vormittags- und Ganztagsbetreuung mit Spielen, Basteln und Toben nach Lust und Laune • Jugendheim Stadtƃur, Immenweg 93 (beim SV Vorwärts) Vormittagsbetreuung mit überwiegend Bewegungs- und sportlichen Angeboten nach Wahl (besondere sportliche Fähigkeiten sind nicht erforderlich) Zeiten, Kosten, Anmeldungen und Auskunft unter www.nordhorn.de in der Rubrik Bildung, Ordnung, Soziales und unter den Telefonnummern 05921 878 329 und 05921 878 332

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die Grafschafter Volksbank unterstützt das Evangelische Gymnasium. Schüler werden besser auf das Studium vorbereitet. NORDHORN. Mit einer Spende in Höhe von 2500 Euro an das Evangelische Gymnasium Nordhorn fördert die Grafschafter Volksbank erneut eine ihrer Kooperationsschulen. Das Geld setzt die Schule vor allem für die Finanzierung eines dualen Studienpraktikums, eines Jahrbuchs und eines Schultimers ein. Für die Bank überreichten Niederlassungsleiter Helmut Schütman und Lena Ziegemeyer, Geschäftsstellenleiterin „An der Torbrücke“, den Scheck an Schulleiterin Dr. Gabriele Obst und Kerstin van Ackeren, Vorsitzende des Fördervereins der Schule. Die Schulkooperation zwischen Grafschafter Volksbank und Evangelischem Gymnasium besteht bereits einige Jahre. Vorlesungsverzeichnis, Seminare, Creditpoints – alles Begriffe, die man schon einmal gehört hat. Aber so richtig etwas damit anfangen können viele Schüler während ihrer Schulzeit noch

Die Grafschafter Volksbank unterstützt das Evangelische Gymnasium Nordhorn mit einer Spende von 2500 Euro. Schulleiterin Dr. Gabriele Obst (2.v l.) und Kerstin van Ackeren, Vorsitzende des Fördervereins (3.v.l.), freuten sich über das Geld. Niederlassungsleiter Helmut Schütman und Lena ZieFoto: privat gemeyer (Geschäftsstellenleiterin „An der Torbrücke“) überreichten den Scheck.

nicht. Sie haben Respekt vor dem Schritt ins Studium, das Unbekannte sorgt für Ängste und praktische wie fachliche Fragen wollen beantwortet werden. Mitte April bot das Evangelische Gymnasium Nordhorn deshalb seinen Schülern ein duales Studienpraktikum. 15 Zehntklässler erhielten Gelegenheit dazu: Gemeinsam mit ihren Lehrern Marvin Weigel und Marie Geduldig fuhren sie nach

Bielefeld, um einen ersten Einblick in das Hochschulleben zu bekommen. Drei Tage lernten die Jugendlichen im Rahmen des Praktikums das UniversitätsLeben kennen, weitere sechs Tage besuchten sie einen Betrieb. Mit der Spende ermöglichte die Grafschafter Volksbank den Schülern insbesondere die Teilnahme am dualen Studienpraktikum. Im Part-

nerschaftsvertrag des Evangelischen Gymnasiums mit der Grafschafter Volksbank, dem Landkreis Grafschaft Bentheim und der Wirtschaftsvereinigung der Grafschaft Bentheim ist ein klares Ziel definiert. Im Kern geht es darum, die Arbeit der Schulen zu unterstützen und den Schülern die Chance zu einer besseren Berufs- und Praxisorientierung zu geben.

EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN

Umschulung erfolgreich abgeschlossen

Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Dekra-Akademie bildet zur Fachkraft für Lagerlogistik aus – Große Leistungsbereitschaft Die Anforderung des Markts an qualifiziertes Personal bedingt eine fundierte Qualifizierung. „Fachkräften bieten sich gute Berufsaussichten und attraktive Arbeitsplätze.“ Dies betonte Frank Hexel, Leiter der DEKRA Akademie Nordhorn anlässlich der Verabschiedung der Umschülerin und Umschüler zur Fachkraft für Lagerlogistik, die gerade ihre Ausbildung abgeschlossen haben. Die Chance der Weiterbildung haben eine Umschülern und zwei Umschüler genutzt. Sie haben ihren Abschluss zur Sommerprüfung 2015 vor der Industrie- und Handelskammer mit großem Erfolg abgelegt. Ausbilderin Bettina Kramer und Standortleiter Frank Hexel gratulierten und übergaben Geschenke zum Abschied.

NORDHORN.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE BÄCKEREI

KONDITOREI

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

CAFÉ

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Comfort XL: Der Weiten- und Comfort-Spezialist

Monique Hölzner und Marc Dura beide Umschüler zur Fachkraft für Lagerlogistik freuen sich mit Frank Hexel (DEKRA Akademie) und Bettina Kramer (Ausbilderin) (v.l.) über den erfolgreichen Abschluss des Lehrgangs. Michael Schnöink aus Wietmarschen war erkrankt. Foto: privat

Die DEKRA-Akademie führt an ihrem Standort in Nordhorn in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit Umschulungen zur Fachkraft für Lagerlogistik, zum/zur Fachlagerist/in und zum/zur Kaufmann/ -frau für Spedition und Logistikdienstleistung durch. Die nächsten Kurse Beginnen in diesem Jahr im August 2015. Bettina Kramer und Frank Hexel bedankten sich bei den Teilnehmenden für die Motivation, Lern- und Leistungsbereitschaft. Sein Dank richtet sich auch an die Vermittlerinnen und Vermittler der Bundesagentur für Arbeit für die Förderung und Begleitung des Projekts und den hiesigen Logistikbetrieben für die Bereitstellung von Praktikumsplätzen, die mit zum Erfolg beigetragen haben.

Wir führen Schuhe in der Weite F bis J von Gr. 37 - 51.

Theorie und Praxis im SHK-Handwerk Die Elektro- sowie Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik von versorgungstechnischen Anlagen wird immer komplexer. Insbesondere die Einbindung mehrerer Wärmeerzeuger wie Solar, Wärmepumpe und Festbrennstoffkessel sowie deren Nutzung für verschiedene Anwendungszwecke, zum Beispiel Heizung, Warmwasser oder Lüftung, stellen entsprechende Anforderungen an die E-MSRTechnik. Im Lehrgang werden neben grundsätzlichen Kenntnissen anhand von Beispielprojekten die hydraulischen Grundlagen vermittelt. Im praktischen Teil sind diese erlernten Kenntnisse umzusetzen und Anlagen für vorbestimmte Zwecke einzustellen. Der Kurs findet am 20. und 21. August statt. Weitere Informationen unter www.btz-handwerk.de oder bei Hugo Kirchhelle unter Telefon (0591) 97 30 416 oder per Mail kirchhelle@btzhandwerk.de.

NORDHORN.

Fortbildung für Kfz-Servicetechniker Mit zahlreichen Detailinformationen zum Lehrgang des Kfz-Servicetechnikers wartet die BTZ des Handwerks GmbH am 20. Juli ab 18 Uhr in einem Infoabend im BTZ in Lingen, Beckstraße 19, auf. Die ständige Weiterbildung ist auch für die Fachleute in den Werkstätten unerlässlich. Hierfür bietet der staatlich anerkannte Weiterbildungslehrgang „Kfz-Servicetechniker“ eine gute und solide Möglichkeit. Der BTZ-Lehrgang richtet sich an Gesellen aus dem Kfz-Bereich und kann als Teil 1 der Meisterprüfung anerkannt werden. Start des neuen Kfz-Servicetechnikerkurses ist der 17.September. Weitere Informationen auf www.btz-handwerk.de oder direkt bei Hugo Kirchhelle, unter Telefon (05 91) 97 30 416 oder per Mail kirchhelle@btz-handwerk.de.

NORDHORN.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Adidas, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, Nike uvm.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Comfort XL

Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen früher Möbel Rautland, Direktverkauf: ComfortXL.de & SchuhXL.de

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

SONDERVERKAUF

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de

Wir räumen unsere Sommer-Ware! WO: ehemals Ina‘s Schuhladen (neben der Mode-Ecke Centrum)

An der Bentheimer Straße 16 A in Nordhorn hat die Kanzlei von Rechtsanwalt und Notar Detlef Rüger ein neues Zuhause gefunden. Das Team um Detlef Rüger mit Miradije Sahiti, Tanja Kerk und Pia Heidl (von links) freut sich über die neuen Räume. Foto: Lüken

Kanzlei Rüger jetzt an neuem Standort in Nordhorn

50% Rabatt auf ALLE ARTIKEL, auch auf reduzierte Ware!

Moderne Büroräume an der Bentheimer Straße in direkter Nähe zum Amtsgericht bezogen

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Bült Centrum

Overbergstraße 9 · Twist · Auf dem Bült 10

NORDHORN.

Seit Jahrzehnten ist Detlef Rüger in Nordhorn als Rechtsanwalt und Notar tätig. Spezialisiert hat er sich mit Fort- und Weiterbildungen als Fachanwalt für Sozialrecht mit den Bereichen Rentenrecht, Grundsicherung, Pflegeversicherung, Betreu-

ungsrecht, gesetzliches Kranken- und Unfallversicherungsrecht, Kindergeldrecht, Rehabilitation und Opferrecht. Beratungsfelder sind das Sozial- und Arbeitsrecht, Erb- und Familienrecht, Immobilien- und Mietrecht, Arzthaftungsrecht sowie das

Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht. Schwerpunktmäßig befasst er sich mit dem Unfallrecht in Bezug auf Verkehrs- und Arbeitsunfälle, die schwere Körperschäden einschließlich dauerhafter Behinderungen zur Folge haben.

Die Kanzlei ist montags bis mittwochs von 8 bis 12.30 Uhr sowie Montag, Dienstag und Donnerstag nachmittags von 13.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Das Büro ist unter Telefon (0 59 21) 42 33 oder per E-Mail an info@kanzlei-rueger.de zu erreichen.

Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

12. Juli 2015

Seite 3

Aktionswochen | Aktionspreise

Sie sparen, wir spenden! 1 € pro verk. m²* Parkett | Bodenbelag * bis zum 1. August 2015

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Sommerspecial „Fotografie kompakt“ Wer schöne Urlaubsbilder, vielleicht sogar ein Fotobuch vom Urlaub erstellen möchte, ist bei dem „Kompaktkurs Fotografie“ genau richtig. In diesem Workshop geht es um die technischen und gestalterischen Grundlagen der Fotografie. Im ersten Teil des Kurses werden Kenntnisse über die Belichtungsfaktoren und die richtige Nutzung der Programme vermittelt. Auch der Weißabgleich und die Farboptimierung der Kamera werden praxisorientiert behandelt. Weitere Themen sind Autofokuseinstellungen, die sinnvolle Verwendung der Brennweiten sowie die Schärfentiefe. Der zweite Teil des Workshops widmet sich den Gestaltungsregeln in der Fotografie wie Figur und Hintergrund, dem Goldenen Schnitt, Kontrasten, räumlicher Tiefe, Lichtführungen und Linien. Der zweitägige Kurs mit dem Fotografen Roland Artur Berg findet am Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli, jeweils in der Zeit von 10 bis 17 Uhr in der VHS statt. Anmeldung und nähere Informationen über das mitzubringende Fotozubehör bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 836 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de .

Neues Zentrum für Sport und Freizeit

NORDHORN.

Der Tourismusausschuss informierte sich über das Projekt an der Wehrmaate Die Pläne rund um den in der Entstehung begriffenen Sport- und Freizeitpark an der Wehrmaate in Nordhorn waren Thema in der jüngsten Sitzung des Wirtschafts- und Tourismusausschusses des Landkreises Grafschaft Bentheim. Aktuell wird in Nordhorn neben dem schon bestehenden Freibad im Bereich der Wehrmaate das neue Hallenbad gebaut. Der Kreistag des Landkreises Grafschaft Bentheim hatte im Herbst vergangenen Jahres beschlossen, den Neubau des Hallenbades mit einer Sonderförderung in Höhe 13,2 Prozent, maximal 434 008,08 Euro zu fördern. Die Bewilligung erfolgte vorbehaltlich der Bereitstellung

NORDHORN.

Gerfried Olthuis, Vorsitzender des Fördervereins (l.), Thimo Weitemeier, Stadtbaurat (3.v.l.), Paul Uphaus und Hartmut Schrap, beide Geschäftsführer Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim (4. und 5. v.l.) nehmen den Scheck von Karsten Behr von der BingoUmweltstiftung entgegen. Dieter Lindschulte und Steinmetz Thomas Lindner (r.) schauen zu. Foto: Westdörp

Rückblick in die Geschichte Die Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung spendet 20 000 Euro für das Projekt „Alter Friedhof Gildkamp“.Der Charakter der Anlage wird wieder hergestellt.

derhergestellte Friedhofsteil den Besuchern einen Einund Rückblick in die Geschichte Nordhorns bieten soll. Durch Rückschnitt und Pflege der Bäume und Pflanzen und mit einem neuen Wegesystem soll die Aufenthaltsqualität des gesamten Geländes steigen sowie dessen Vernetzungsfunktion im Stadtgebiet gestärkt werden. Der jahrelange Dornröschenschlaf des Friedhofs außerhalb der öffentlichen Wahrnehmung trug zwar einerseits zum Verfall der Grabstellen bei, andererseits entwickelten sich so Flora und Fauna. Karsten Behr, Geschäftsführer der Niedersächsischen BingoUmweltstiftung sieht die 20 000 Euro Fördergeld denn auch gut angelegt: „Der ehemalige Charakter des Friedhofs wird wiederhergestellt und zugleich werden die ökologischen Qualitäten gestärkt. Eine gelungene Kombination.“ Die Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung fördert Umwelt- und Naturschutzprojekte sowie Projekte der Entwicklungszusammenarbeit und der Denkmalpflege. Die Stiftung finanziert sich aus der Glückspielabgabe und aus den Einnahmen der Bingo-Umweltlotterie.

Die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim will mit Unterstützung des Fördervereins „Alter Friedhof Gildkamp“ den seit 1976 nicht mehr genutzten Friedhof Gildkamp in Nordhorn kulturhistorisch aufwerten. Die Niedersächsische BingoUmweltstiftung fördert dieses Projekt mit 20 000 Euro. Um in einem Teil des ehemaligen Friedhofs den einstigen Charakter zu erhalten, sollen fast 40 historische Grabstellen gesichert und wieder in Stand gesetzt werden. Die Restauration der Grabstellen ist Teil einer umfangreichen Umgestaltung des Friedhofs. AnDr.Tobias Pischel kehrt als Lei- lässlich eines Pressegesprächs ter zur VHS zurück. Foto: Archiv erläuterten Hartmut Schrap und Paul Uphaus – beide Geschäftsführer der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim – und der Vorsitzende des Fördervereins Gerfried Olthuis, dass der wieNORDHORN. Einstimmig hat der Kreisausschuss am Donnerstag beschlossen, dass Dr. Tobias Pischel de Ascencao die Nachfolge des verstorbenen VHS-Leiters Peter Koop Grundtechniken im VHS-Workshop erlernen übernehmen wird. Pischel, derzeit noch Direktor der NORDHORN. Dozent Bernd Sommerakademie von MonHolzbild- tag, 10., bis Freitag, 14. AuVHS in Ibbenbüren, wird sei- Obernüfemann, nen Dienst voraussichtlich hauer und freischaffender gust, in der Zeit von 10 bis 17 zum 1. Oktober aufnehmen. Künstler, vermittelt in diesem Uhr auf dem Hof der VHS Mit den Verhältnissen in VHS-Workshop Grundtech- statt. Nordhorn und in der Graf- niken des Holzbildhauens soInformationen gibt es bei schaft ist der 47-jährige Fami- wie die Handhabung des der VHS, Bernhard-Niehueslienvater bestens vertraut. Be- Werkzeugs und wichtiges Straße 49, Nordhorn, unter reits von 2002 bis 2009 war er Grundwissen des bildhaueri- Telefon (0 59 21) 836 50 oder Fachbereichsleiter für Spra- schen Gestaltens. Der Work- im Internet unter www.vhschen und von 2009 bis 2012 shop findet im Rahmen der grafschaft-bentheim.de. stellvertretender Direktor der VHS Grafschaft Bentheim. NORDHORN.

Tobias Pischel ist neuer VHS-Leiter

So geht Bildhauerei

der entsprechenden Haus- Ausflugsziel. Mehrere Projekhaltsmittel im Investitions- te sollen den geplanten Sporthaushalt der Haushalte 2016 und Freizeitpark künftig und 2017. noch besser erschließen. Für Das geplante Hallenbad die bestehende Brink-Halle wird auf der Ostseite des be- wurde bereits ein Umbaustehenden Freibadgeländes an und Modernisierungsprojekt der Wehrmaate als Sport- gestartet. In dem bestehenden und FamiliGebäude enbad errichwird unter tet. Die Infra- „Haus des Sports“ und anderem das struktur rund „Haus des ein Jugend-Hostel um das GeSports“ entlände wird im stehen. Als Rahmen des sehr gute ErGesamtkonzepts durch die gänzung des Angebots ist ein Stadt Nordhorn überarbeitet komplett barrierefreies Juund ausgebaut. gend-Hostel mit insgesamt 92 Das Areal bildet mit dem Betten unter der Regie der in nördlicher Richtung gele- Lebenshilfe Nordhorn genen Vechtesee und dem in gGmbH geplant, mit dessen der Nachbarschaft befindli- Bau ebenfalls bereits begonchen Tierpark ein beliebtes nen wurde. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Weiterhin befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft das Ferienhausgebiet „Seepark“ mit geplanten 78 Ferienhäusern in der Entstehung. In der Sitzung des Wirtschafts- und Tourismusausschusses stellten Dr. Michael Angrick, Geschäftsführer der nvb / bnn Bäderbetriebe Nordhorn/Niedergrafschaft GmbH das Neubauprojekt Hallenbad Nordhorn vor. Der Geschäftsführer der Lebenshilfe Nordhorn gGmbH, Thomas Kolde, präsentierte dem Fachausschuss das Projekt Youth Hostel und Guido Niers von der Firma Schlüter und Niers GmbH Immobilien stellte ausführlich die Planungen rund um das Ferienhausgebiet „Seepark“ vor.

Die Fassade am neuen Jugend-Hostel nimmt zusehends Gestalt an.

Foto: J. Lüken

Radlader von Baustelle gestohlen

Vorbereitung auf ein Musikstudium Ausbildung für klassischen Bereich und Jazz-Rock-Pop Auch in diesem Jahr führt die Musikschule wieder eine Aufnahmeprüfung zur „Studienvorbereitenden Ausbildung“ durch, in der junge Musiker auf ein Musikstudium vorbereitet werden. Am Samstag, 19. September, können sich Schüler der Musikschule und Externe am Vormittag mit ihrem Instrument beziehungsweise Gesang in der Musikschule Nordhorn, Lingener Straße 3,

NORDHORN.

vorstellen. Im Anschluss an das Vorspiel steht eine ausführliche Beratung durch eine fachkundige Jury unter Vorsitz von Prof. Florian aus Osnabrück. Die durch das Land Niedersachsen geförderte Studienvorbereitung ist im klassischen Bereich schon länger bekannt und etabliert. An der Musikschule Nordhorn besteht aber auch die Möglichkeit, sich auf ein Musikstudium im Jazz-Rock-

Von einer Baustelle der Nordumgehung wurde zwischen Dienstag, 14.30 Uhr, und Mittwoch, 7 Uhr, ein Radlader durch unbekannte Täter gestohlen. Die Baustelle befindet sich an der Lingener Straße (Bundesstraße 213), etwa 250 Meter vom Grünlandweg in Richtung Lingen entfernt. Der Radlader stand verschlossen auf einem Schotterweg, etwa 300 Meter von der Bundesstraße entfernt an der Brückenbaustelle der Lee. Es handelt sich um einen gelben Radlader im Wert von etwa 30000 Euro. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei unter Telefon (0 59 21) 30 90 zu melden.

NORDHORN.

Pop-Bereich vorzubereiten. Interessenten aus beiden Bereichen können sich bis zum Freitag, 28. August, bei der Musikschule unter Telefon (0 59 21) 87 83 36 anmelden. Hier gibt es die Möglichkeit, Informationen zu bekommen. Am Donnerstag, 17. September, findet um 19.15 Uhr im Vortragsraum der Musikschule ein Vorspiel der momentanen Absolventen der „Studienvorbereitenden Ausbildung“ statt.

autag Sonnnt1a1g.00Sbcish17.00 Uhr vo

VHS sucht Deutschlehrer

Selbsthilfegruppe Herz fällt aus Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Herz an nächsten Dienstag, 14. Juli, muss krankheitsbedingt ausfallen. Im August ist dann das nächste Treffen. Es wird dann gesondert darauf hingeweisen.

NORDHORN.

Unterricht in Kursen zur Integration Die Volkshochschule Grafschaft Bentheim sucht weitere gut qualifizierte Lehrkräfte auf Honorarbasis für die Tätigkeit in Deutschkursen für ausländische Mitbürger. Für die Integrationskurse werden Lehrkräfte ge-

NORDHORN.

sucht, die ein Hochschulstudium in den Fächern Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache absolviert haben. Interessierte können sich mit Susanne Koch-Glaß unter Telefon (0 59 21) 83 65 18 in Verbindung setzen.

ANTIK & RARITÄTEN

GARTEN & DEKORATIONEN

GASTRONOMIE & GEWERBE

NEUWAREN

• • • • • •

• Gartenmöbel

• • • • • •

• Kolonial-Möbel (Teak + Eiche) • Whitewash-Möbel • Kiefer-Möbel • Spiegel & Lampen • Sessel & Couchgarnituren • Wohnaccessoires • Kamine

Schränke & Vitrinen Büromöbel Truhenbänke Tische & Stühle Uhren & Spieluhren Stilmöbel

• Skulpturen • Zäune & Tore • Marmor & Sandstein • Laternen

Theken & Bars Tresen & Schränke Barhocker Wandbekleidung Beleuchtung & Zubehör komplette Ladeneinrichtung nach Maß

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 17.00 Uhr • So. 11.00 – 17.00 Uhr Schautag Bornestraße 15 • 48529 Nordhorn (direkt hinter XXXLutz) • Tel.: +49 5921 7287556 • Fax: +49 5921 7287558 Mobil: +49 151 11567760 • E-Mail: info@nostalgie-palast.de • www.nostalgie-palast.de

8000 m²

Ober- und Niedergrafschaft

Seite 4

12. Juli 2015 „Das 13. Gehalt“ gewinnen

Land fördert den Krankenhausumbau

BAD BENTHEIM.

Drei Millionen für das laufende Jahr bewilligt Niedersachsen fördert mit dem Krankenhausinvestitionsprogramm 2015 insgesamt 18 Baumaßnahmen sowie den Neuerwerb von medizinisch-technischen Großgeräten an verschiedenen niedersächsischen Klinikstandorten. Dies hat der Krankenhausplanungsausschuss jüngst beschlossen. Im Rahmen der Krankenhausfinanzierung 2015 werden für die Sanierung des Paulinenkrankenhauses in Bad Bentheim drei Millionen Euro bewilligt. Das Bauvorhaben hat ein Gesamtinvestitionsvolumen von 7,8 Millionen Euro. Davon sind 2,9 Millionen bereits im vergangenen Jahr bewilligt worden. Die Restsumme muss im kommenden Jahr bewilligt werden. Bei dem Vorhaben wird insbesondere ein 2000 Quadratmeter großer

BAD BENTHEIM.

Anbau im Süden des vorhandenen Bettenhauses entstehen. Zusätzlich werden etwa 700 Quadratmeter in der Substanz umgebaut; es sollen zwei OP-Säle saniert werden. Das gesamte Vorhaben wird derzeit bereits realisiert. Hilbers freut sich über die positive Nachricht: „Mit der Mittelbereitstellung wird der Krankenhausstandort Grafschaft Bentheim nachhaltig gestärkt.“ Damit könne das auf Spezialisierung ausgerichtete Versorgungsangebot in der Obergrafschaft auch in Zukunft sichergestellt und qualitativ weiter verbessert werden. Die Teilnehmer des Burg-Gymnasiums am Projekt „Humanitäre Schule“. „Es wird weiterhin viel Geld in den Standort Grafschaft Bentheim investiert. Das Paulinenkrankenhaus hat seinen festen Platz im Gesundheitsangebot der Grafschaft“, attestiert Hilbers.

Verantwortung auch für andere übernehmen

Der Namen der Rose Bentheimer Sorte zum Stadtjubiläum gezüchtet BAD BENTHEIM.

Am 16. Juli findet um 18 Uhr im Bad Bentheimer Schlosspark eine ganz besondere Zeremonie statt. Zum Stadtjubiläum hat die Firma W. Kordes´ Söhne Rosenschulen, die zu den be-

Foto: privat

deutendsten Rosenzüchtern weltweit zählt, eine neue Rose gezüchtet. Die neue Sorte soll während dieser Veranstaltung präsentiert und auf den Namen „Bentheimer Gold“ getauft werden.

Das Burg-Gymnasium nimmt zum dritten Mal an der Kampagne „Humanitäre Schule“ teil. Diese wird zum dritten Mal erfolgreich durchgeführt. Im laufenden Schuljahr 2014/2015 hat sich das Burg-Gymnasium Bad Bentheim an der Kampagne „Humanitäre Schule“ vom Jugendrotkreuz im DRKLandesverband Niedersachsen beteiligt und sich dabei für die Mitmenschen in der Umgebung des Schulstandorts eingesetzt. Die Kampagne konnte zum dritten Mal erfolgreich durchgeführt werden. Stellvertretend für das Burg-

BAD BENTHEIM.

Das „Bentheimer Gold“ – eine neue Rose wurde anlässlich des Stadtjubiläums von Bad Bentheim gezüchtet. Foto: privat

Gymnasium haben Jan Malte geht es um einen Konflikt Immink und Firat Arslan die zwischen dem fiktiven afrikaAuszeichnung „Humanitäre nischen Land Malea und seiSchule“ im Rahmen einer ner Provinz Lufar, der sich Zertifizierungsfeier in Han- auch auf das Nachbarland nover entgegengenommen. Nongi ausdehnt. Im UnterBegleitet und unterstützt ausschuss der Vereinten Nawurde das Projekt von der- tionen sollen die KonfliktparLehrerin Stefanie Kluthe und teien durch Verhandlungen Lehrer Frank Elstner. einvernehmliche Lösungen Im Zuge des Projekts hat- im Sinne des Humanitären ten sich am Anfang des Völkerrechts entwickeln, disSchuljahrs die Oberstufen- kutieren und ausgestalten. schülerinnen Dabei ist Louisa Schenicht nur das pers und SaDurchführung eines Verhandbrina Helper lungsgeschick in einem Wo- humanitären Projekts allein entchenendsescheidend für minar im den SpielverHaus des Jugendrotkreuzes in lauf, die Schüler müssen sich Einbeck zu „humanitären vielmehr in verschiedene SiScouts“ ausbilden lassen, um tuationen und Rollen hineinEnde Juni 2015 mit 28 Schü- denken, Gesprächsstrategien lern des Jahrgangs 11 das entwickeln und diverse SachPlanspiel „h.e.l.p.“ durchfüh- verhalte bewerten können. ren zu können. Inhaltlich Den zweiten Teil der Kampa● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gne bildete die Organisation und Durchführung eines frei gewählten humanitären Projekts. Die fünf Schülervertreter Imke Guder, Hannes Cerny, Jan Malte Immink, Firat Arslan und Jann Bodenkamp entschieden sich für einen Spiele-Nachmittag mit den Senioren des Wohnheims „Am Schlosspark“ in Bad Bentheim, der im Mai stattfand und allen Beteiligten viel Freude bereitete. Das gemeinsame Spielen, unter anderem das Gesellschaftsspiel „Mensch ärgere Dich nicht“, und die Unterhaltungen zwischen Jung und Alt sorgten für eine lebendige und herzliche Atmosphäre. Die Schüler zeigten durch ihren Einsatz, dass sie nicht nur Verantwortung für sich selbst, sondern auch für ihre Mitmenschen übernehmen können.

Wo es alle Arzneien gibt

NEU!

JEDEN 13. eines Monats

Wir verlosen ein „13. Monatsgehalt“ in Höhe von FRÄENIK-E!

ZIEHUN G CA. 22.0

UHR

1.300 €!

GETR

Telefon 05922 9876-0 Ochtruper Straße 38 48455 Bad Bentheim www.spielbank-bad-bentheim.de

Einlass nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart (KEIN Führerschein).

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

ne Apotheke. Zunächst waren die Apothekenräume im Hause des Kaufmanns Reinink, nahe dem Haus Ringerbrüggen. Im Jahre 1911 übernahm Apotheker Dietrich Müller die Apotheke und führte sie am jetzigen Standort in der Hauptstraße erfolgreich bis zu seinem Tode 1953. Später pachtete Rotraut Saager nach zwischenzeitlicher Verwaltung ab 1958 mehr als 30 Jahre lang diese Apotheke. Anfang 1990 erwarb Apothekerin Beate Diener, geb.

Kuipers aus Nordhorn die Müller’sche Apotheke und führt sie seit mehr als 25 Jahren. Ein früher Umbau 1993 modernisierte das Gesicht des Hauses und der Apotheke. Durch einen großen Umbau wurde an der Rückseite des Hauses ein weiterer Verkaufsraum geschaffen. So gab es eine Möglichkeit, einen ebenerdigen Zugang zu ermöglichen. Schon während der Planung und der Vorbereitungen kam immer mehr das ursprüngliche Gesicht des mehr

als 100 Jahre alten Hauses zum Vorschein. Die Kundschaft war nach dem Umbau so begeistert von dem neuen Verkaufsraum, dass die Frage nach Anpassung des vorderen Apothekenraums oft gestellt wurde. Einige Jahre dauerte es zwar noch, doch Anfang 2011 bekamen die Hausfront und der Verkaufsraum an der Hauptstraße ein neues – altes Gesicht mit grünen Fensterläden. Stufen aus Sandstein führen nun in einen freundli- Die Müller’sche Apotheke wurde renoviert. Jetzt kann ein doppelchen Verkaufsraum. tes Jubiläum gefeiert werden.

Neue Bootsanleger an der Vechte Anlegestellen in Hoogstede und Laar sorgen für bequemen Ein- und Ausstieg In Laar im Bereich der Kurbelfähre sowie in Hoogstede in der Nähe des Vechtewehres sind zwei neue schwimmende Bootsanleger am Ufer der Vechte befestigt worden. Die beiden neuen Anlegeplattformen sind nach Auskunft von Rita Köster von der Samtgemeinde Emlichheim baugleich mit den vier bereits vorhandenen Bootsanlegern in Hoogstede (Hof Weuste), Ringe (Blaue Brücke), Emlichheim (Brücke B 403) und Laar (alte Mühle). Der Samtgemeinde ist viel daran gelegen, dass der Naturraum der Vechte vom Ruderboot und von Kanu erlebbar gemacht wird, aber ebenso wichtig ist der Samtgemeinde, dass die Uferbereiche des Flusses und seiner Flora und Fauna geschont werden. „Mit den insgesamt nun sechs Bootsanlegern bieten wir den Erholungsuchenden auf der Vechte bequeme Einund Ausstiegshilfen“, teilt Köster mit. Auf diese Weise wird wil-

LAAR/HOOGSTEDE.

Im Bereich der Kurbelfähre gibt es neue Bootsanleger. Foto: Kersten

des Anlegen in den Uferbereichen vermieden. Finanziert wurden die beiden Bootsanleger zu 50 Prozent aus Mitteln des Leader-Programms. Die andere Hälfte der Anschaffungs- und Baukosten

86-Jährige nach Unfall gestorben HOOGSTEDE. Bei einem Verkehrsunfall am Donnerstagmorgen auf der Kanalstraße wurde eine 86-jährige Radfahrerin aus Hoogstede tödlich verletzt. Nach den Feststellungen der Polizei befuhr die Frau mit einem E-Bike die Kanalstraße am rechten Fahrbahnrand in Richtung Georgsdorf. In dem Bereich ist kein Geh- oder Radweg vorhanden. Aus unbekannten Gründen geriet die Radfahrerin nach links auf die Fahrbahn und wurde von einem von hinten kommenden 50jährigen Mann aus Lingen mit einem VW Transporter frontal getroffen. Die Radfahrerin stürzte und zog sich Verletzungen zu. Sie wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik geflogen, wo sie starb.

Infos über den Breitbandausbau Der SPD Ortsverein Schüttorf lädt Interessierte am Mittwoch, 15. Juli, um 19 Uhr zu einem weiteren Bürgerstammtisch in das Restaurant „becker´s“ ein. Hierbei gibt es zunächst Informationen zum Thema „Stand des Breitbandausbaus in Schüttorf - Erfahrungen von Nutzern, Perspektiven, Forderungen“. Anschließend soll in lockerer Runde diskutiert werden.

SCHÜTTORF.

Beate Diener leitet seit 25 Jahren die Müller’sche Apotheke Gleich zwei Anlässe geben Grund zum Feiern. Zum einen besteht die Müller’sche Apotheke mehr als 165 Jahre in Emlichheim, und zum anderen ist Beate Diener seit 25 Jahren Inhaberin dieser Apotheke. Die Müller’sche Apotheke ist die zweitälteste Apotheke in der Grafschaft Bentheim. Anfang des 19. Jahrhunderts wurde der Flecken Emlichheim von Neuenhaus aus mit Arzneimitteln versorgt. Erst Ende des Jahres 1849 erhielt Emlichheim eine eige-

EMLICHHEIM.

Ab sofort verlost die Spielbank Bad Bentheim an jedem 13. des Monats 1300 Euro unter dem Motto „Das 13. Gehalt“. Alle Gäste bekommen mit ihrer Eintrittskarte ein Los. Gegen 22 Uhr findet die Verlosung im Spielsaal statt. Jeder Besucher kann gewinnen – ein eigener Einsatz ist nicht nötig, um an der Verlosung teilzunehmen. An jedem Donnerstag ist Casino-Tag. Hier bietet die Spielbank Bad Bentheim wechselnde Aktionen, die häufig mit Verlosungen verknüpft sind. Auch bei sommerlichen Temperaturen ist ein Besuch lohnenswert, denn alle Räume sind bestens klimatisiert. Doch egal, welches Wetter herrscht, die Gäste dürfen sich täglich über kostenlose Getränke freuen. Der Zutritt in die Spielbank ist ab 18 Jahren möglich und zum Einchecken ist ein gültiger Personalausweis nötig.

hat die Samtgemeinde Emlichheim übernommen. Mit den Bootsanlegern will sich die Samtgemeinde aber nicht ausruhen. Zwei weitere Anleger stehen noch auf dem Wunschzettel. „Wenn Finan-

zierungsfragen geklärt sind, sollen in Höhe der Echteler Brücke und im Bereich der Wildebrücke weitere Bootsanleger entstehen“, unterstreicht Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters die weiteren touristischen Ziele. Die Bootsanleger sind wartungsarm und sie lassen sich aufgrund ihres geringen Gewichtes im Winter relativ einfach vom Bauhof der Samtgemeinde Emlichheim aus der Vechte entnehmen und einlagern. Im April werden sie wieder an den vorgesehenen Stellen zu Wasser gelassen. Die Bootsanleger haben sich vor allem bei Jugendlichen zu beliebten Treffpunkten entwickelt, an denen auch gern mal in der Vechte gebadet wird. Kösters appelliert an die Nutzer, das Umfeld der Bootsanleger sauber zu hinterlassen und etwaigen Müll wieder mitzunehmen bzw. ordnungsgemäß zu entsorgen.

Gründung eines Bayern Fan-Clubs Nach einer langjährigen Pause soll in Bad Bentheim wieder ein FC Bayern-Fanclub gegründet werden. Das Vereinslokal wird die „Grafschafter Stube“ sein. Interessierte FC Bayern-Fans können sich bei Hans-Gerd Sluiter, An der Müst 6, Bad Bentheim, Telefon (0 59 22) 17 01, WhatsApp: 0151 5246 15 12 oder per EMail an hgsluiter@gmail.com melden. BAD BENTHEIM.

Oldtimershow in Schüttorf SCHÜTTORF. Ein Old- und Youngtimertreffen für Fahrzeuge aller Art ist am Sonntag, 12. Juli, ab 10 Uhr auf dem Kartplatz des MSC Schüttorf, Ratsherr-Schlikker-Straße / Ecke Vierter Rundweg.

Kegeln des SoVD auf Dienstag verlegt Wegen des Schützenfestes in Uelsen wird das Kegeln des Sozialverbands Deutschland von Montag auf Dienstag, 14. Juli, verschoben. Gekegelt wird dann wie gewohnt von 15 bis 17 Uhr auf den Bahnen im Waldbadhotel in Uelsen.

UELSEN.

Sport

12. Juli 2015

Schweini auf die Insel?

Seite 5

DFB-Frauen sind nicht mehr Spitzenreiter

Nach Platz vier bei der diesjährigen Weltmeisterschaft im nordamerikanischen Kanada haben die Frauen des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) Rang eins der FIFA-Weltrangliste an den neuen Weltmeister aus den Vereinigten Staaten von Amerika abgeben müssen. Das neue Ranking gab der Weltverband unlängst bekannt. Mit 2115 Punkten fiel die Mannschaft von DFB-Trainerin Silvia Neid hinter die USAuswahl (2189) auf den zweiten Rang zurück. Im WMHalbfinale hatte Deutschland gegen den späteren Titelträger USA mit 0:2 verloren. Frankkunft. United-Coach van WM-Viertelfinalist Gaal schätzte Schweinsteiger reich bleibt mit 2081 Zählern schon in seiner Zeit als Dritter des FIFA-Rankings. Münchner Trainer. Im Ge- Japan als Weltmeister von genzug soll es großes Interes- 2011 in Deutschland und se der Münchener an Angel WM-Finalist von Kanada hat di Maria geben. Der argenti- auf Platz vier (2073) acht David Storl gewinnt in Lausanne mit einer Weite von 22,20 Meter. nische Nationalspieler hat Punkte Rückstand auf die sich in Manchester nicht be- Damenauswahl der Equipe haupten können. Die Trans- Tricolore. Hinter dem Top-Quartett fersumme soll bei etwa 50 Millionen Euro liegen. Bay- liegt der WM-Dritte England ern-Trainer Pep Guadiola hat nach dem Gewinn des „kleioffenbar seinen Wunsch nach nen Finales“ gegen Deutschbin. Aber richtig realisieren dem flexiblen Flügelspieler land neu auf Rang fünf Dem Kugelstoß-Weltwerde ich das wohl erst heute (2038). geäußert. meister fiel ein Stein Abend“, meinte der OlympiaZweite, der sich auch in der vom Herzen. David Statistik auskennt: „Ich bin Storl hat erstmals in der erste nach den DDR-Stoßern, der wieder über 22 Meseiner Karriere die ter kam. Das war das Ziel für 22-Meter-Marke über- dieses Jahr.“ Nur der Ostbertroffen und seine ein- liner Ulf Timmermann (23,06 Meter) und Olympiadrucksvolle Siegesse- sieger Udo Beyer (22,64) stehen in der „ewigen“ deutrie fortgesetzt. schen Rangliste weiterhin vor dem Schützling von Trainer LAUSANNE . Der 24 Jahre alte Sven Lang. Sachse gewann in Lausanne Den Dreikampf der Supermit 22,20 Metern und sorgte sprinter gewann Justin Gatfür den ersten Höhepunkt des lin. Der 33 Jahre alte USDiamond-League-Meetings. Amerikaner setzte sich beim Sechs Wochen vor der Leicht- Showdown über 100 Meter in athletik-WM in Peking setzte starken 9,75 Sekunden vor der Athlet vom SC DHfK dem Jamaikaner Asafa Powell Leipzig damit ein weiteres und seinem Landsmann TyAusrufezeichen. Das US-Trio son Gay (beide 9,92) durch. mit Joe Kovacs (21,71 Meter), Olympiasieger Gatlin verfehlReese Hoffa (21,30) und te seine Saisonbestleistung Christian Cantwell (20,94) nur um eine HundertstelseStefan Bradl will weiter in der MotoGP fahren. Foto: Hendrik Schmidt war an diesem Abend chan- kunde. Olympiasieger, Weltcenlos. meister und Weltrekordler Storl übertraf seine ein Jahr Usain Bolt hatte seinen Start alte persönliche Bestleistung beim Diamond-League-Meeum 23 Zentimeter. „Das ist ting wegen einer Verletzung eine große Erleichterung, abgesagt. nachdem ich den 22 Metern Stabhochsprung-Weltmeisso lange hinterher gewesen ter Raphael Holzdeppe wurde DÜSSELDORF.

Die Gerüchte über einen Wechsel zu Manchester United vermehren sich. Das Jahresgehalt soll bei zehn Millionen Euro liegen. Berlin. Geht er oder bleibt. Kein Wechselgerücht wird derzeit so heiß gehandelt, wie der mögliche Transfer von Bastian Schweinsteiger zu Manchester United. Die Spekulationen um einen vorzeitigen Abschied Bastian Schweinsteigers vom FC Bayern München gehen weiter. Nach einem Bericht der „Bild“ bietet Manchester United dem Kapitän der FußballNationalmannschaft einen Zweijahresvertrag an. Das Blatt berichtete unter Berufung auf eigene Informationen weiter, dass Schweinsteigers Gehalt bei zehn Millionen Euro jährlich liegen soll. Erst tags zuvor hatte Bayern-Vorstandschef KarlHeinz Rummenigge erklärt, dass das kolportierte Interesse Manchesters Schweinsteiger nicht kalt lasse. „Ich mache

Manchester United lockt das Münchener Urgestein Bastian Schweinsteiger mit viel Geld und einem Zweijahresvertrag auf die Insel. Foto: Facundo Arrizabalaga

keinen Hehl daraus, dass ich bei dem Telefonat herausgehört habe, dass es ihm schon schmeichelt“, sagte Rummenigge am Donnerstag und erklärte, dass der Weltmeister „zumindest noch bis zum 30. Juni 2016“ unter Vertrag sei. Schweinsteiger soll nach seiner Urlaubsrückkehr am Samstag bei der BayernTeampräsentation wieder die Club-Arbeit aufnehmen. Mit dem 30-Jährigen plant der Rekordmeister ein baldiges Gespräch über dessen Zu-

Adidas-Chef bringt Niersbach ins Gespräch DFB-Chef soll Michel Platini beerben Adidas-Chef Herbert Hainer bringt DFB-Präsident Wolfgang Niersbach als UEFA-Chef ins Spiel, sollte Amtsinhaber Michel Platini Nachfolger von FIFA-Präsident Joseph Blatter werden. Niersbach sei durch seine Zeit als Generalsekretär beim DFB und als OrganisationsChef der Heim-WM 2006 weltweit gut vernetzt. „Ich glaube, ihm kann man auch nicht übertriebene Eitelkeit, Geltungsbedürfnis und Machtbewusstsein nachsagen“, sagte Hainer in einem Interview. „Um es auf den Punkt zu bringen: Er wäre für mich der ideale Uefa-Präsident.“ Adidas ist Sponsor des Deutschen Fußballbundes sowie von UEFA und FIFA. Platini ist für Hainer „der geeignetste Kandidat´“. Blatter hatte nach den andauernden Korruptionsskandalen beim Weltverband seinen Rücktritt angekündigt. Der Franzose führe die UEFA mit

Storl knackt die „22“

den weltweit besten Vereinsmannschaften und dem stärksten Club-Wettbewerb, der Champions League. „In seinen zwei Amtsperioden hat er einen wirklich guten Job gemacht“, sagt Hainer. Der Adidas-Chef konnte sich nach eigener Aussage dieses Ausmaß an krimineller Energie bei der FIFA nicht vorstellen. „In den vergangenen Tagen und Wochen hatte ich wegen dieser Negativschlagzeilen etliche Gespräche mit FIFA-Verantwortlichen. Ich kann Ihnen versichern: In Zürich haben wirklich alle erkannt, dass die FIFA in Sachen Transparenz so schnell wie möglich neu aufgestellt werden muss.“ Der Weltverband müsse so aufgestellt werden, dass Korruption und Bestechung nie wieder möglich sein könnten. Motorradfahrer hofft auf Verbleib in MotoGP Fakt sei: „Die vergangenen Monate haben allen gescha- HOHENSTEIN-ERNSTTHAL. Der nicht erfüllen. Seit Wochen det: dem Fußball, den Spon- verletzte deutsche Motorrad- wird deshalb über einen soren – vor allem der FIFA.“ WM-Pilot Stefan Bradl glaubt Wechsel in die Moto2-Klasse an seinen Verbleib in der Kö- spekuliert, in der er 2011 nigsklasse MotoGP. Der 25- Weltmeister im Team von Jährige sagte, es gebe sicher Stefan und Jochen Kiefer geMöglichkeiten, weiter in der worden war. Das Leopardhöchsten Kategorie der WM Racing-Team, das derzeit mit zu fahren. Danny Kent den Spitzenreiter Schlüsselbeinbruch als Tour-Spitzenreiter „Die Gespräche beginnen in der Moto3-Klasse stellt, LIVAROT. Tony Martin ist in der Tour de France in Livarot. jetzt erst. Es werden sich si- will in der kommenden Saider Nacht im Berufsgenos- Tony Martin, der sich bei ei- cher Möglichkeiten ergeben“, son auch in der Moto2-Katesenschafts-Krankenhaus in nem Sturz 1000 Meter vor betonte der Zahlinger, dessen gorie starten. Ein Kandidat Hamburg operiert worden. In dem Ziel in Le Harve einen Vertrag bei seinem jetzigen soll Bradl sein. 2011 hatte sein gebrochenes linkes offenen Schlüsselbeinbruch Arbeitgeber Athinà Forward man sich aber im Unfrieden Schlüsselbein wurde eine Ti- zugezogen hatte und die Tour zum Saisonende ausläuft. Au- getrennt. tanplatte als Fixierung ge- im Gelben Trikot aufgegeben ßer der Verletzung, die Bradl Auch das Dynavolt Insetzt, teilte Helge Riepenhof, musste Er erhalte noch Anti- an einem Start beim Heim- tactGP-Team von Sandro der Arzt des Etixx-Quick- biotika Grand Prix am Sonntag hin- Cortese soll um Bradls DiensStep-Teams, mit. gegen dert, ist er auch in einer te für 2016 buhlen. Für einen „Die etwa zweistündige OP die Insportlichen Krise. Bislang Wechsel würde sprechen, dass ist gut verlaufen, Tony schläft fektikonnte Bradl auch seine eige- beide Piloten privat befreunjetzt“, sagte Riepenhof am onsgenen Erwartungen aus den un- det sind und es damit keine Startort der siebten Etappe fahr. terschiedlichsten Gründen teaminternen Querelen gäbe. MÜNCHEN.

Tony Martin operiert

Foto: Valentin Flauraud

Verletzter Stefan Bradl bleibt optimistisch

mit 5,76 Metern Zweiter hinter dem Polen Pawel Wojciechowski, der mit 5,84 Metern gewann. Weltrekordler Renaud Lavillenie (Frankreich) musste sich mit 5,76 und Platz drei begnügen. Diskuswerferin Nadine Müller blieb in der Pontaise dagegen hinter Erwartung und Anspruch zurück: Die Olympia-Fünfte vom SC DHfK Leipzig kam mit 63,52 Metern nicht über Platz sechs hinaus. Olympiasiegerin Sandra Perkovic kassierte die erste Niederlage im WM-Jahr. Die Kroatin musste sich mit 67,06 Metern der Kubanerin Yaimí Pérez allerdings nur knapp geschlagen geben; die 24-Jährige schleuderte die Ein-Kilo-Scheibe sieben Zentimeter weiter. Kurios: Im dritten B-Finale blieb Sprinterin Verena Sailer zum ersten Mal in ihrer Karriere unter 11 Sekunden - allerdings mit einem „Schub“ von 5,4 Meter pro Sekunde. „Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, unter elf Sekunden zu laufen. Leider war der Wind arg stark“, sagte die frühere 100-Meter-Europameisterin nach den „verwehten“ 10,91.

Verband kritisiert Pechstein Internationale Eisschnelllauf-Union spricht von Medienkampagnen Die Internationale Eisschnelllauf-Union hat Claudia Pechstein hart attackiert. In einem langen Statement auf ihrer Homepage warf die ISU der fünfmaligen Olympiasiegerin „MedienKampagnen vor, „in denen sie behauptet, nie gedopt zu haben“. Der Dachverband, mit dem Pechstein vor dem Bundesgerichtshof um Schadenersatz in Millionhöhe nach ihrer Dopingsperre streitet, fühle sich berufen, nun öffentlich seine Position klarzustellen. Das bisherige Schweigen der ISU zu Pechsteins „massiver Medien-Kampagne“ und

LAUSANNE.

einem Bericht des Deutschen Olympischen Sportbunds hätten offensichtlich zu einer öffentlichen Meinung geführt, dass Pechstein „voll rehabilitiert“ und vom Doping freigesprochen sei. In der Stellungnahme prangerte die ISU unter anderem die Besetzung des Vorsitzenden der zuständigen Kommission durch den DOSB mit Werner Jelkmann an. Dieser hatte seinerzeit festgestellt, dass die Sportgerichtsbarkeit im Fall Pechstein aus medizinischer Sicht ein Fehlurteil gefällt habe. „Für mich ist sie ganz klar

Opfer gewesen. Die Experten sind sich sicher, dass es sich hier um ein Fehlurteil handelt“, erklärte der Direktor des Instituts für Physiologie an der Universität Lübeck. Die ISU bekräftigte in dem Statement, dass „diese Person“ nicht als unparteiisch oder neutral betrachtet werden könne. Die ISU hatte Pechstein 2009 wegen auffälliger Blutwerte, aber ohne positiven Dopingbefund für zwei Jahre gesperrt. Pechstein hat Doping stets bestritten. Experten führten ihre Werte auf eine vererbte Blutanomalie zurück.

Suppe versalzen? Such im Buch! Das gemütliche Restaurant um die Ecke inden Sie schnell und einfach im Branchenbuch.

› Aktuelle Daten aller Telefonanbieter › Simpel und intuitiv bedienbar › Zwei in einem: Telefonbuch und Branchenbuch › Jede Menge Zusatzservices, z.B. Abfallplaner und Ärztetafel › Auch im Internet: www.gn-telefonbuch.de › Und das Beste: es kommt direkt zu Ihnen nach Hause

In Kürze in Ihrem Briefkasten!

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

12. Juli 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Energiebündel Jürgen Rooba stürmt künftig für die HSG

50 Jahre Volleyball in Veldhausen Die Volleyballabteilung des SV Veldhausen 07 wird in diesem Jahr 50 Jahre alt. Am Samstag, 18.Juli, wird Jubiläum gefeiert. Natürlich soll an diesem Tag der Volleyball im Vordergrund stehen. Hierzu kommen ehemalige und aktive Volleyballer wieder zusammen, um den Nachmittag mit Volleyball spielen zu verbringen. Um 14 Uhr findet in der Boussy-Saint-Antoine-Sporthalle in Neuenhaus, Bosthorst 10, ein Turnier mit gemischten Mannschaften statt. Alle Teilnehmer freuen sich auf einen witzigen und sportlichen Nachmittag. Jeder der sich der Volleyballabteilung verbunden fühlt, ist als Zuschauer willkommen.

VELDHAUSEN.

Estnischer Nationalspieler unterschreibt für zwei Jahre Der 25-jährige Rooba kommt vom HC Kehra aus Estland und hat einen Vertrag für zwei Jahre unterschrieben. Der 1,77 Meter große Este ist bereits seit fünf Jahren Nationalspieler seines Landes und mit dem Wechsel nach Deutschland zur HSG erfüllt sich für ihn ein Traum: „Ich bin sehr dankbar für die Gelegenheit, bei der HSG Nordhorn-Lingen zu spielen. Das ist ein großer Schritt in meiner Karriere und ich werde 100 Prozent geben, um dem Team zu helfen. Ich freue mich schon darauf, die Fans zu treffen und bin mir sicher, dass ich mich in Nordhorn und Lingen sehr wohlfühlen werde“, sagt der Stürmer bei der Vorstellung. Einen ersten Eindruck konnte Jürgen sich schon von einem Teil seiner neuen Kollegen und den Hallen (Euregium, EmslandArena) bei einem Kurzbesuch verschaffen. Die Verständigung fiel dabei leicht und verlief zunächst auf Englisch. Nach zehn Jahren Deutschunterricht in der Schule sei sein Deutsch zwar ein wenig eingerostet, doch es werde schnell wieder aufgefrischt sein. Trainer Heiner Bültmann freut sich auf seinen neuen Spieler auf der Außenbahn: „Jürgen ist ein echtes Energiebündel, er ist schnell, ex-

NORDHORN.

Zupackender Jurist: Michael Kintrup (r.) hat sich für seine berufliche Zukunft entschieden. Foto: privat

Der Beruf hat Vorrang Michael Kintrup hat um die Auflösung seines Vertrags gebeten. Der Jurist hat Angebote mehrerer Kanzleien. Michael Kintrup verlässt nach einem Jahr die HSG Nordhorn-Lingen. Der 26-jährige Linkshänder bat um die Auflösung seines eigentlich auf zwei Jahre ausgelegten Vertrags, um seine berufliche Zukunft voranzutreiben: „Die Entscheidung ist mir wirklich schwergefallen, weil es einfach unheimlich viel Spaß gemacht hat, Teil dieser Truppe zu sein und vor solch

NORDHORN.

einem tollen Publikum spielen zu dürfen. Vor ein paar Monaten habe ich Angebote namhafter Kanzleien in Düsseldorf und Hamburg bekommen und mich entschlossen, eines dieser seltenen Angebote anzunehmen. Es ist keine Entscheidung gegen die HSG, sondern für meine juristische Zukunft. Ich werde mir in Zukunft aber bestimmt das eine oder andere Heimspiel anschauen.“ Der angehende Jurist wirkte in der vergangenen Saison bei 35 Spielen mit und erzielte dabei 20 Tore, parallel zum Handball absolvierte er den ersten Teil seines Jura-Referendariats. Trainer Heiner Bültmann: „Es ist immer

schade, wenn ein Spieler uns verlässt. Zu unserem Konzept gehört es, dass wir unsere Spieler im Beruf, dem Studium oder der Ausbildung unterstützen und es ermöglichen, Leistungssport und Beruf zu verbinden. Michi hat ein Angebot bekommen, bei dem diese Verbindung nicht mehr möglich ist. Ich freue mich für ihn und wünsche ihm das Beste für seine berufliche Zukunft.“ Mit den Zugängen von Asbjörn Madsen, Lutz Heiny und Jürgen Rooba ist die Kadergröße der HSG konstant geblieben. Sollte sich noch ein geeigneter Linkshänder für den Rückraum finden lassen, könnte es zu einer Aufstockung kommen.

BvL

Lehrgänge beim Reit- und Fahrclub Der Reit- und Fahrclub Grenzland bietet ab September wieder verschiedene Lehrgänge an: Abzeichenkurs Bodenarbeit, Abzeichenkurs Basispass Pferdekunde, Abzeichenkurs Fahren, Abzeichenkurs Longieren. Infos hierzu beim öffentlichen Infoabend am 20. Juli um 19.30 Uhr im Vereinsheim des RuFC Grenzland Nordhorn am Ende des Ootmarsumer Weges sowie bei Andrea Dircks, andrea.dircks@web.de, 0151 / 12 787 329 oder http://www.rufclub-nordhorn.com

NORDHORN.

Jürgen Rooba freut sich auf die HSG.

Foto: privat

plosiv, sprungstark, hat ein ßerhalb der Halle einen absosehr gutes Körpergefühl und lut positiven Eindruck hinterlassen, sodass ich mir sicher bin, dass er gut in unser passen Gartengestaltung Mannschaftsgefüge wird. Seine guten Deutsch. . . und mehr! kenntnisse werden die Integration natürlich einfacher machen.“ Neben dem Handball hat der sympathische Nordhorn · Veldhausen Linkshänder ein Studium im Bereich Recreationsmanageverfügt über einige Wurfvari- ment in Tallinn abgeschlosanten. Er ist ehrgeizig, hoch- sen und gibt neben Musik vor motiviert und hat auch au- allem Sport als Hobby an.

Karateka Emma van Dijk ist Landesmeisterin im Kumite

Lateintänzer steigen in die A-Klasse auf Krystian und Barbara Wrobel überzeugen

Klarer Finalsieg für die junge Grafschafter Kämpferin Krystian und Barbara Wrobel (TSG Nordhorn) siegten beim Lateinturnier 13. Baltic Senioren 2015 in der Gruppe Senioren II B in Schönkirchen. Am zweiten Tag des Turnierwochenendes schlugen sie in einem spannenden Finale mit sehr gemischten Wertungen ihre Konkurrenz mit nur einem Punkt. Bei der Wertungsvergabe in den einzelnen Tänzen war es als Beobachter fast unmöglich einen Sieger zu erkennen. Daher überschlugen sich die Gefühle nach Bekanntgabe des Nordhorner Siegespaares bei der Siegerehrung. Am Tag zuvor konnte das Nordhorner Tanzpaar bereits

NORDHORN.

in der Gruppe Senioren I B Latein mit heißem SambaHüftschwung die Wertungsrichter für sich begeistern und gewann den zweiten Platz. Überglücklich konnten Krystian und Barbara Wrobel nicht nur einen unglaublichen Sieg feiern, sondern durch die gewonnenen Platzierungen auch den Aufstieg in die A-Klasse. Damit sind Krystian und Barbara Wrobel das erste TSG-Tanzpaar, das in Latein in der A-Klasse tanzt und somit auch an internationalen Wettkämpfen teilnehmen. Weitere Informationen finden sich im Internet unter Krystian und Barbara Wrobel zeigten eine Superleistung und dürwww.tsg-nordhorn.de fen jetzt international starten. Foto: privat

Podestplätze für Karatekämpfer Beim Weser-Ems-Cup holen Lea Bethke, Alexander Arendt und Martin Cholin gute Platzierungen In diesem Jahr kamen über 130 Kampfsportler aus zahlreichen Dojos mit hohem Niveau zum WeserEms-Cup nach Oldenburg, trotz zeitgleicher DKV-Landesmeisterschaft in Lingen. Der Euregio-Karate Nordhorn und Emlichheim streicht sich diesen Termin schon Monate vorher im Terminplan an, weil er die Qualität und Atmosphäre des Wettkampfgeschehens in der Oldenburger Brandweghalle sehr schätzt. Nach einer Begrüßung durch den Vorsitzenden der IG Karate (VTB) Axel Markner, Diplom-Trainer des DOSB, Diplom Karate Lehrer des DKV, brauchten die a Kämpfer bei den sommerlichen Temperaturen weniger Aufwärmphase als gewohnt. Die Gesamtbilanz war für die Grafschafter recht erfolgreich. In der Kategorie der 15- bis 17-Jährigen konnte sich die erfahrene Nordhorner Kämpferin Lea Bathke im

OLDENBURG.

Die KSG Grafschaft Bentheim nahm mit acht Sportlern und drei Betreuern an der Karate-Landesmeisterschaft der Kinder und Schüler in Lingen teil. Hohe Temperaturen in der Sporthalle machten es allen Athleten nicht leicht, eine sehr gute Leistung abzulegen. Die KSG startete mit ihrem Nachwuchskader in allen Altersklassen U9, U11 und U14. Zunächst ging Bente van Dijk an den Start und kämpfte sich bis zum 5. Platz im Kata Einzel vor. Furkan Gümüskusak errang zunächst einen Sieg in der Vorrunde, setzte sich aber im Viertelfinale nicht durch. Florian Raben zeigte eine gute Kata-Leistung, jedoch blieb ihm die Trostrunde verwehrt. Geraldo Geerdsen aus Georgsdorf startete erstmals bei einer solchen Landesmeisterschaft, eine Platzierung blieb jedoch aus. Kirstin Raben zeigte eine gute Leistung, auch ihr blieb der Einzug in die Trostrunde verwehrt. Thymen van Dijk gelang es, sich in die Trostrunde vorzukämpfen, wo er den 7. Platz erreichte. Patrick Manz ging im Kumite Schüler (43 Kilo) in den Pool. Die Landesmeisterschaft war erst

LINGEN.

Emma van Dijk setzte sich im Finale mit 8:0 gegen Laura Franke aus Seelze durch. Foto: privat

sein zweiter Start in dieser Disziplin. Seinen ersten Kampf gewann er mit tollen Techniken 3:1. Der zweite Kampf endete 3:3, somit kam es zum Kampfrichterentscheid gegen Patrick. In der Trostrunde errang er den 5. Platz. Emma van Dijk nahm an den Kata- und Kumite Wettbewerben teil. In der KataDisziplin konnte sie sich

nicht durchsetzen und verlor gegen Laura Franke aus Seelze. Diese Gegnerin traf sie aber im Kumite-Wettbewerb im Finale wieder. Dort konnte sie ihre Stärken durchsetzen, gewann souverän mit 8:0 und wurde Landesmeisterin Kumite Schüler - 40 Kilo. Im kommenden Jahr im August wird die Landesmeisterschaft 2016 der Schüler und Kinder in Bad Bentheim stattfinden.

Drei Pokale beim Sommercup Jüngste Turnerinnen des TV Nordhorn überzeugen In den Pflichtstufen P4 und P5 / P6 gingen in Delmenhorst beim Sommercup neun Turnerinnen des TV Nordhorn an den Start. Allen gelang es, sich an den vier Geräten Boden, Schwebebalken, Stufenbarren und Sprung zu bewähren. In der P4 der Jahrgänge 07 / 08 startete Greta Schulte-Kolthoff. Sie zeigte an allen vier Geräten ordentliche Übungen und wurde dafür mit dem 3. Platz NORDHORN.

Die erfolgreichen Kämpfer aus der Grafschaft, von links Lea Bathke, Alexander Arendt, Martin Cholin und Norbert Bechthold. Foto: privat

Kumite nicht ganz behaupten und belegte nur einen 4. Platz. In der Disziplin Kata belegte sie aber noch einen 3. Platz. Bei den 10- bis 12-Jährigen sah es dann etwas besser aus. Das Talent Martin Cholin aus

Emlichheim stand sogar gleich zweimal auf dem Siegerpodest. Er erkämpfte sich im Kumite den 2. Platz im Wettbewerb und belegte im Kata den verdienten 3. Platz. Newcomer Alexander Arendt hat das Gelernte im

Wettkampf sehr gut umgesetzt. Er ließ in den Vorrunden die Konkurrenz hinter sich und war sofort im Finale dabei, wo er Platz drei belegte. Im Kata stand er am Schluss noch mit Platz 4 in der Liste.

belohnt. Diana Sargin, Jana Dümmer, Finja Janke und Jolien Wobbe gingen in der P5 / P6 der Jahrgänge 06/07 an den Start. Diana Sargin erturnte sich am Sprung und Stufenbarren die Tageshöchstwertung. Auch am Boden und Schwebebalken konnte sie überzeugen, was ihr schließlich den zweiten Platz einbrachte. Jana Dümmer belegte Platz 4, Jolien Wobbe und

Finja Janke folgten auf Platz 6 und 7. In der P5 / P6 der Jahrgänge 04/05 turnten Hannah Seifert, Nele Becker, Madleen Saifert und Stefanie Schmidt. Nele Becker turnte sehr sauber, erlaubte sich keine Fehler und belegte einen verdienten 2. Platz. Hannah Seifert und Madleen Saifert erreichten Platz 6 und 7. Stefanie Schmidt kam auf Platz 12.

Politik und Wirtschaft

12. Juli 2015 Dorf verschenkt Grundstücke Wer in Ottenstein bauen will, muss für das Grundstück nichts bezahlen. Die Gemeinde im Landkreis Holzminden verspricht jungen Familien Gratis-Bauland. „800 bis 1000 Quadratmeter soll es umsonst geben“, sagte Bürgermeister Manfred Weimer (CDU). Damit wolle das 950-Seelen-Dorf dem Einwohnerschwund entgegenwirken. Nach Bevölkerungsprognosen könnte der Ort auf der idyllischen Hochebene im Weserbergland bis zum Jahr 2035 rund ein Drittel Einwohner verlieren. „Das wollen wir nicht zulassen“, sagte Weimer. Schon wenige Tage nach ersten Medienberichten über die Aktion, hätten sich die ersten vier bauwilligen jungen Familien gemeldet, berichtete der Bürgermeister.

OTTENSTEIN.

„Stimmung gegen den Islam“ BERLIN. Der Vorsitzende des Zentralrats der Muslime in Deutschland, Aiman Mazyek, sieht eine wachsende islamfeindliche Stimmung in Deutschland. „Es ist üblich geworden so zu tun, als gäbe es nur ein Motiv für Terror, nämlich den Islam“, sagte er. Folge: „Wir erleben heute ganz deutlich eine Zunahme an Feindseligkeiten und Bedrohungen. Es ist heute für eine junge Frau ein Problem, sich einfach mit Kopftuch auf der Straße zu zeigen. Sie muss damit rechnen, angepöbelt zu werden.“ Mazyek plädierte dafür, in Medien mehr zu differenzieren.

US-General: Russland ist eine Bedrohung Russland und China sind nach Ansicht eines US-Generals eine noch größere Bedrohung für die USA als die Terrormiliz Islamischer Staat. „Russland stellt die größte Bedrohung für unsere nationale Sicherheit dar“, sagte der designierte Generalstabschef Joseph Dunford bei einer Anhörung im Kongress. Die Atommacht könne die Souveränität von US-Verbündeten verletzen und sei eine „existenzielle Bedrohung für die Vereinigten Staaten“. An zweiter Stelle folge China wegen dessen militärischer Fähigkeiten und seiner Präsenz im Pazifik. WASHINGTON.

Großbritannien holt Touristen zurück

Letzte Ausfahrt vor dem „Grexit“ EU-Kommission, Europäische Zentralbank (EZB) und Internationalen Währungsfonds (IWF) müssen die Sparvorschläge aus Athen prüfen. Tsipras schraubt seine Forderungen herunter. BRÜSSEL/ATHEN. Die Brüsseler EU-Kommission hatte eine knappe Stunde nach dem Sprecher von Eurogruppenchef Jeroen Dijsselbloem den Eingang des Dokuments aus Athen bestätigt. Der Kabinettschef von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, Martin Selmayr, erklärte kurz nach 23 Uhr am Donnerstag per Twitter: „Nun erhalten. Unterschrieben. Drei Institutionen werden nun prüfen.“ Zuvor hatte er dort betont, es werde ein Schreiben mit Unterschrift benötigt. Dijsselbloems Sprecher erklärte, bis zur abgeschlossenen Auswertung der Pläne durch die Institutionen werde Dijsselbloem sich nicht weiter dazu äußern. Ob die Vorschläge für ein drittes Hilfspaket ausreichen, müssen jetzt die Kreditgeber beurteilen. Nach einer Reformliste will die griechische Regierung nun unter anderem die ermäßigten Mehrwertsteuersätze für Inseln abschaffen. Auch beim Thema Renten schraubte Athen frühere Forderungen herunter. So will die Regierung unter dem linken Ministerpräsidenten Alexis Tsipras das gesetzliche Rentenalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hoffnung auf ein Wachstumspaket ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

grundsätzlich früher als ursprünglich angeboten auf 67 Jahre anheben. Auch die Militärausgaben sollen sin-

In vielen Punkten entsprichen die neuen Athener Reformvorschläge genau dem letzten Kompromissangebot der Gläubiger Foto: Boris Roessler von Ende Juni.

Die entscheidenden Termine BRÜSSEL/ATHEN. Für einen

Kompromiss im Griechenland-Streit wird die Zeit knapp. EU-Gipfelchef Donald Tusk hatte nach dem EuroKrisengipfel gesagt, es blieben nur noch wenige Tage Zeit. Am Ende dieser Woche steht der EU-Sondergipfel an. Auch davor gibt es entscheidende Termine. Eine Übersicht: 11. Juli: Die Finanzminister der Eurozone wollen in Brüssel erneut über die Griechenland-Krise beraten. 12. Juli: Die Staats- und Regierungschefs der 28 EUStaaten wollen sich zu einem

ken, allerdings nicht so stark wie zuletzt von den Gläubigern verlangt. In vielen Punkten entspricht das Athener Schreiben genau dem letzten Kompromissangebot der Gläubiger von Ende Juni. Doch dieses Angebot ist mit dem Abbruch der Verhandlungen vor dem griechischen Referendum am vergangenen Wochenende ausgelaufen. Brüsseler Diplomaten betonen mittlerweile, inzwischen seien zusätzliche Anstrengungen nötig gewor-

Sondergipfel treffen. 13. Juli: Athen muss eine weitere Rate von knapp 500 Millionen Euro an den Internationalen Währungsfonds IWF zurückzahlen. 17. Juli: Weitere T-Bills in Höhe von einer Milliarde Euro werden fällig. 20. Juli: Athen muss insgesamt rund 3,5 Milliarden Euro an die Europäische Zentralbank (EZB) zurückzahlen. Sollte diese Zahlung ausfallen, dürfte die EZB laut Experten kaum in der Lage sein, weiter Ela-Kredite an griechische Banken zu ermöglichen.

den. Denn die Lage des Krisenlandes habe sich wegen geschlossener Banken und Kapitalverkehrskontrollen dramatisch verschlechtert, berichteten Diplomaten in Brüssel. Zudem packt die Regierung allerdings erneut ein heißes Eisen an. Nach einem Begleitschreiben will Athen auch eine Regelung zum Umgang mit seinen Schulden. Schuldenschnitte lehnt unter anderem die Bundesregierung bisher jedoch strikt ab.

Zudem hofft die Regierung in Athen auf ein Wachstumspaket von 35 Milliarden Euro. Bereits am Mittwoch hatte Athen beim europäischen Rettungsfonds ESM ein drittes Hilfspaket mit drei Jahren Laufzeit beantragt. Dabei hofft die Regierung nach griechischen Medienberichten auf wenigstens 53,3 Milliarden Euro. Die Hoffnung auf eine baldige Entschärfung der Schuldenkrise bleibt durch die fristgerechte Vorlage vorerst am Leben. Fällt das präsentierte Reformpaket zur Zufriedenheit der Geldgeber aus, könnten sie ein neues Hilfsprogramm und eine Zwischenfinanzierung gewähren. Allein im Juli muss Athen seinen Gläubigern 4,2 Milliarden Euro zurückzahlen, ohne frisches Geld droht somit der „Grexit“. Die Vorschläge aus Athen müssen nun zunächst von Experten der EU-Kommission, Europäischen Zentralbank (EZB) und des Internationalen Währungsfonds (IWF) ausgewertet werden. Die Euro-Finanzminister könntern dann bei einem Treffen in Brüssel grünes Licht geben. Nur wenn sie das Programm für zustimmungsfähig erachten, könnte wiederum ein doppelter Sondergipfel der Euro- und EUStaaten am Sonntag den Weg für ein weiteres Hilfspaket ebnen. Das Parlament in Athen könnte griechischen Medienberichten zufolge über das Sparprogramm beraten und Finanzminister Euklid Tsakalotos im Schnellverfahren beauftragen, die nötigen Verträge zur Einigung mit den Gläubigern zu unterzeichnen. Die endgültige Billigung des Sparprogramms solle dann zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Tsipras will die Abgeordneten seines Linksbündnisses Syriza vom Fraktionszwang befreien und eine Mehrheit im Zweifelsfall mit Hilfe von Oppositionsstimmen sichern, um einen Regierungsbruch zu vermeiden.

Ein Polizist steht vor dem Tor des Himmlischen Friedens in Peking. Die chinesische Journalistin Zhang Miao ist nach neun Monaten in Haft freigelassen worden. Foto: Michael Reynolds

Nach neun Monaten aus der Haft entlassen Vorwurf der „Unruhestiftung“ gegen Chinesin PEKING. Die chinesische Journalistin und „Zeit“-Mitarbeiterin Zhang Miao ist freigelassen worden. Nach neun Monaten in Haft wurde die 40-Jährige in Peking auf freien Fuß gesetzt, wie ihre Familie bestätigte. „Es scheint ihr gut zu gehen“, sagte ihr Bruder. Die Behörden hätten sich entschieden, keine Anklage zu erheben, berichtete die „Zeit“ unter Hinweis auf ihren Anwalt Zhou Shifeng. Ihr war „Unruhestiftung“ vorgeworfen worden. Zhou war zunächst nicht für eine Bestätigung zu erreichen. Der Anwalt hatte zwar gemeinsam mit Zhang in ein Pekinger Hotel eingecheckt, war aber in der Nacht von Unbekannten aus seinem Zimmer geholt worden, wie Zhangs Bruder berichtete. In der Vergangenheit kam es immer wieder vor, dass Anwälte festgehalten wurden, damit sie keine öffentlichen Erklärungen abgeben. Zhang war im Oktober in Peking auf dem Weg zu einer Dichterlesung zur Unterstützung der prodemokratischen Demonstrationen in Hongkong festgenommen worden. Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) begrüßte die Freilassung Zhangs. Bei seinem China-Besuch sagte

Maas, die Bundesregierung freue sich, dass die chinesische Journalistin endlich frei sei. „Das zeigt: Wir dürfen nicht aufhören, solche Fälle zu thematisieren.“ Der Minister, der diese Woche an einem deutsch-chinesischen Rechtssymposium in Peking teilgenommen und politische Gespräche geführt hatte, fügte hinzu: „Wir müssen den Druck in Menschenrechtsfragen aufrechterhalten.“ Auch die deutsche Botschaft begrüßte die Freilassung Zhangs. „Wir sind erleichtert, dass es endlich zur Haftentlassung gekommen ist.“ Die Bundesregierung habe sich „wiederholt und auf verschiedenen Ebenen für ihre Freilassung eingesetzt“. Nach ihre Festnahme war auch die „Zeit“-Korrespondentin Angela Köckritz, mit der Zhang zusammengearbeitet hatte, mehrmals von der Polizei verhört und mit Konsequenzen bedroht worden. In einem aufsehenerregenden Artikel dokumentierte die deutsche Journalistin im Januar die Vorfälle. Laut Amnesty International waren im Herbst 100 Aktivisten in China verhaftet worden, weil sie die „Regenschirm-Revolution“ genannten Proteste unterstützten.

PC-Markt ist weiter auf Talfahrt Deutliche Umsatzrückgänge vor dem Start von Windows 10 Die Talfahrt im PC-Geschäft hat sich kurz vor dem Start des neuen Microsoft-Betriebssystems Windows 10 noch einmal beschleunigt. Die Marktforschungsfirma IDC errechnete für das zweite Quartal einen Absatzrückgang von 11,8 Prozent und der Konkurrent Gartner kam auf ein Minus von 9,8 Prozent. An der Spitze sehen beide Marktforscher nach wie vor den chinesischen Hersteller Lenovo, der rund ein Fünftel des Markts hält, gefolgt von

FRAMINGHAM/STAMFORD.

Hewlett-Packard und Dell. Die Analysten waren jedoch in den Mitteilungen unterschiedlicher Meinung darüber, wie das Vierteljahr für Apple gelaufen ist. Nach Berechnungen von IDC gelang dem Mac-Anbieter ein Plus von 16,1 Prozent, während die Verkäufe der anderen großen Anbieter geschrumpft seien. Mit gut 5,1 Millionen Computern und einem Marktanteil von 7,8 Prozent sei Apple nun Nummer vier in der Branche. Bei Gartner

kam Apple hingegen nicht in die Top-Firmen und müsste dabei weniger als 4,56 Millionen Macs verkauft haben. Insgesamt wurden laut IDC im vergangenen Quartal 66,14 Millionen Personal Computer verkauft, Gartner kam auf 68,4 Millionen Geräte. Die Marktforscher rechnen damit, dass der Start des neuen PC-Systems Windows 10 Ende Juli den Absatz wieder ankurbeln wird, auch wenn der Effekt schwächer ausfallen werde als bei einigen früheren Versionen.

Britische Reiseanbieter wollen aus Angst vor weiteren Terroranschlägen mehrere Tausend Tunesien-Touristen zurück in die Heimat holen. Außenminister Philip Hammond hatte alle Briten zum Verlassen des Landes aufgefordert. Die Fluggesellschaft Monarch etwa plant bis Sonntag vier zusätzliche Flüge vom Flughafen Enfidha nach London. Weitere Anschläge in Tunesien seien wahrscheinlich, sagte Hammond. Vor zwei Wochen waren bei einem Anschlag in der Ärztegewerkschaft und Pilotenvereinigung drohen mit Klage Urlauberhochburg Sousse insgesamt 39 Menschen, in BERLIN. Unmittelbar nach In„Das Tarifeinheitsgesetz richder Mehrzahl Briten, getötet krafttreten des umstrittenen tet sich faktisch gegen eine Tarifeinheitsgesetzes haben worden. berufsspezifische gewerkmehrere kleine Gewerkschafschaftliche Interessenvertreten Verfassungsbeschwerde tung, wie sie der Marburger Bund verkörpert“, sagte der EU fördert deutsche erhoben. Die Ärztegewerkschaft Vorsitzende Rudolf Henke. Verkehrsprojekte Marburger Bund und die Pi„Wir haben die vorbereitete BERLIN. Die EU unterstützt lotengewerkschaft VereiniVerfassungsbeschwerde - eindeutsche Verkehrsprojekte bis gung Cockpit sehen das schließlich Antrag auf eine 2020 mit 1,7 Milliarden Euro. Streikrecht eingeschränkt einstweilige Anordnung - mit Das Geld sollte jetzt freigege- und wollen das Gesetz mit Inkrafttreten der Gesetzes, ben werden, bestätigte das dem Gang nach Karlsruhe Rudolf Henke, Vorsitzender des eingereicht“, erklärte der PräBundesverkehrsministerium. kippen, wie die Organisatio- Marburger Bunds: sident der Pilotenvereinigung Die Förderung fließt in zehn nen mitteilten. Das Gesetz ist Cockpit, Ilja Schulz. Schienen- und fünf Wasser- Freitag in Kraft getreten. Mit in dem Betrieb. Das BundesAuch der Marburger Bund straßenprojekte. In NRW sol- ihm kehrt Deutschland zum arbeitsgericht hatte eine frü- stellte den Antrag, die Anlen Brücken und Unterfüh- Prinzip „Ein Betrieb – ein Ta- here Regelung zur Tarifein- wendung des Gesetzes bis zur rungen im Dortmund-Ems- rifvertrag“ zurück. Die Macht heit im Juni 2010 für rechts- Entscheidung über die VerKanal gefördert und Engpässe kleiner Spartengewerkschaf- widrig erklärt. fassungsbeschwerde auszusetan Brücken im westdeutschen ten soll so eingeschränkt werDer Marburger Bund be- zen. Vertreten wird die PiloKanalsystem beseitigt werden. den. Wenn zwei Gewerk- gründet seine Verfassungsbe- tengewerkschaft Cockpit vor Von den Schienen-Projekten schaften in einem Betrieb die- schwerde damit, dass das Ta- Gericht durch den früheren profitiert den Angaben zufol- selben Arbeitnehmergruppen rifeinheitsgesetz im Kern ei- Bundesinnenminister Gerge Rheinland-Pfalz mit dem vertreten, gilt nur noch der nen Verstoß gegen die Koali- hart Baum (FDP), der MarAusbau der Strecke Saarbrü- Tarifvertrag der Gewerkschaft tionsfreiheit aus Artikel 9 Ab- burger Bund durch Rechtscken-Ludwigshafen. mit den meisten Mitgliedern satz 3 Grundgesetz darstelle. professor Frank Schorkopf. LONDON.

Seite 7

Tarifeinheitsgesetz ist in Kraft

Die Erholung an Chinas Börsen ist vor allem auf massive Stützungsmaßnahmen der Aufsichtsbehörden und der Zentralbank zurückzuführen. Foto: Jerome Favre

Erholung an chinesischer Börse Stützungsmaßnahmen zeigen an zwei Tagen in Folge deutlich Wirkung Mit einem kräftigen Kursprung haben Chinas Börsen ihren Erholungskurs fortgesetzt. Der Markt in Shanghai ging mit einem Plus von 4,5 Prozent aus dem Handel. Auch der Component Index im Shenzhen gewann mehr als vier Prozent. Die drastischen Stützungsmaßnahmen, die Aufsichtsbehörden und Zentralbank in den vergangenen Tagen angestoßen hatten, zeigten damit den zweiten Tag in Folge deutlich Wirkung. Nachdem die Kurse an Chinas Börsen über drei Wochen um mehr als ein Drittel abgestürzt waren, verzeichnete der Markt in Shanghai am Vortag mit einem Plus von SHANGHAI.

fast sechs Prozent den steilsten Anstieg seit sechs Jahren. Die aktuelle Erholung an den Märkten schließt allerdings nur einen Teil der Aktien ein. 1422 Unternehmen, also 49 Prozent der an Chinas Börsen gelisteten Werte, wurden in den vergangenen Tagen der Nachrichtenagentur Bloomberg zufolge vom Handel ausgesetzt. Dadurch ist der Handel an den Börsen des Landes verzerrt. Die kräftigen Kursgewinne an Chinas Börsen und die Hoffnung auf ein gutes Ende des Griechen-Dramas haben den deutschen Aktienmarkt nach oben katapultiert. Griechenland habe seine Sparvorschläge nach Brüssel

geschickt undein positives Signal ausgesendet, begründete Portfoliomanager Stefan de Schutter die gute Stimmung. Der Dax kletterte in der ersten Viertelstunde mit zwei Prozent ins Plus auf 11 238,50 Punkte. Der MDax der mittelgroßen Werte kletterte wieder über die 20 000 PunkteMarke um 1,95 Prozent nach oben auf 20 198,78 Punkte. Das Technologiewerte-Barometer TecDax stieg um 2,51 Prozent auf 1686,75 Punkte. Der Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 gewann 2,31 Prozent hinzu. Der erste Trend am letzten Handelstag der Woche stabilisierte sich anschließend.

P P A N H SC

. S E G A T DES T CH EI R T A R R O V ER D E G N LA SO 15 0 NUR AM 13.07.2

â&#x201A;Ź 109.- BILLIGER

Stand idealo.de - 05.01.2015 16Uhr Stand idealo.de - 10.07.2015 10.30 Uhr

R . H E IC G E I L L G L R I E V B R E . D x JE S L Ax ALS JEDER VERGLEICH.

1400 U/Min.

Patentierte Miele Schontrommel

MIELE WDA 110 WCS Waschmaschine , â&#x20AC;˘ Sonderprogramme: u.a. Hemden, Wolle , Express 20, Dunkles / Jeans, FeinwĂ¤sche Einweichen â&#x20AC;˘ Programmablauf-Anzeige â&#x20AC;˘ Hygiene-Info â&#x20AC;˘ Schaumregulierung â&#x20AC;˘ LaugenbehĂ¤lter aus Edelstahl â&#x20AC;˘ Mengenautomatik â&#x20AC;˘ Restzeitanzeige â&#x20AC;˘ Watercontrol-System: Zum Schutz vor WasserschĂ¤den â&#x20AC;˘ 10.560 l Wasserverbrauch/Jahr â&#x20AC;˘ 179 kWh Energieverbrauch/Jahr

inkl. LIeferung und AnschluĂ&#x; aller MIele GroĂ&#x;gerĂ¤te

Art.Nr.: 1813041

7 kg Waschladung

EnergieKlasse

20,18 â&#x201A;Ź monatl. Rate

Finanzierung %

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â&#x201A;Ź 99.-. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;ĆĄĆ&#x17E; Ĺ&#x2013; Ć?ĆĄĆ&#x17E;Ć&#x203A;Ć˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;Ć&#x17E;Ć˘Ć&#x203A;Ć&#x161;ÄźĆ ĆĄĆ?Ć&#x201C;Ć&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Ein Herz für Tiere

Hundeführerschein – neue Termine! Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

Welpenkurse Mantrailing Kurse Hundezubehörverkauf

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

Epilepsie beim Hund

Tiere suchen ein Zuhause Im Tierheim Schwartenpohl warten auch wieder viele kleine Katzen auf liebevolle Herrchen und Frauchen, die ihnen ein neues Zuhause bieten können. Interessenten können sich unter Telefon (0 59 25) 9 49 58 33 oder direkt vor Ort beim Tierheim Schwartenpohl am Dorfweg 14 in Wietmarschen informieren.

Ein Aquarium bereitet der ganzen Familie Freude.

Foto: IVH

Aller Anfang ist leicht Dank Aquaristik-Einsteigersets geht der Traum vom eigenen Aquarium schnell und einfach in Erfüllung. Fachhändler beraten über die richtige Besatzart und -dichte. Wer neu in die faszinierende Welt der Aquaristik eintauchen möchte, stellt sich bei der Anschaffung der Erstausstattung viele Fragen: Wie groß soll das Aquarium sein? Welche Leistung müssen Filter und Beleuchtung haben? Wie viele Fische verträgt die Indoor-Wasserlandschaft? Komplettsysteme machen es Neu-Aquarianern leicht. Denn Beleuchtungs-, Heizungs- und Filterleistung sind auf die jeweilige Aquariengröße abgestimmt. Einrichten, befüllen, anschließen, Wasseraufbereiter – schon können die Fische „einziehen“. Als typische Einsteiger-

NORDHORN.

sets gelten 60 Liter KomplettSysteme. Sie haben alles, was der Aquarianer zum Einstieg braucht und sind preisgünstig. Beim Kauf sollte man sich allerdings unbedingt vom Fachhändler über Besatzart und -dichte beraten lassen. „Oft werden zu viele Fische auf zu engem Raum gehalten und zu intensiv gefüttert. Dies gilt es zu vermeiden, wenn man Freude an seinem Aquarium haben möchte“, rät Oliver Knott, anerkannter Aquaristik-Experte und Aquariendesigner. Eine Faustformel besagt, dass man pro Zentimeter des ausgewachsenen Fisches einen Liter Wasser rechnet. Einige Hersteller bieten zusätzlich Informationsbroschüren für das Einrichten, den Erstbesatz und die weitere Pflege des Aquariums zum Nachschlagen an. Knott empfiehlt für ein 60-Liter-Aquarium wenige, kleine Fische wie Guppies. Höchstens 15 bis 20 Fische sollten es bei dieser Aquariengröße sein. Oder man setzt ein paar Garnelen hinein,

nimmt dafür aber weniger Guppies. Alternativ ist auch die Haltung eines einzelnen Kampffisches, zusammen mit wenigen kleinen Welsen, möglich. Kampffische sind sogar ein wenig auf ihren Menschen bezogen. „Sie sind aufmerksam und schwimmen neugierig heran, wenn der Halter sich dem Aquarium nähert“, sagt Knott. Die richtige Bepflanzung stabilisiert die Wasserwerte und sollte deshalb in keinem Aquarium fehlen. Für Anfänger und 60 Liter Becken eignen sich kleine Vallisnerien (lat.: Vallisneria) und Wasserkelch (lat.: Cryptocoryne). Komplettsysteme gibt es auch in größeren Formaten. „Größere Aquarien laufen in der Regel stabiler als kleine und man hat letztendlich weniger Arbeit und Sorgen damit“, sagt Knott. Es gilt: Je mehr Wasser, desto stabiler die Wasserwerte. Mit der Größe eines Aquariums steigen auch die Möglichkeiten, was die Anzahl der Fische und ihre Größe betrifft.

Meistens genetisch bedingt – etwa fünf Prozent betroffen HAMBURG.

Rund fünf Prozent aller Hunde leiden an Epilepsie. Eine konstante Zahl, auch wenn in Internet-Foren rund um den Hund über den Zusammenhang zwischen Impfungen und Krankheitsfällen spekuliert wird. „Dafür, dass Impfungen Auslöser von Epilepsie sein sollen, haben wir keine Belege“, sagt Prof. Theodor Mantel von der Bundestierärztekammer, „Hauptsächlich sind die Krankheitsfälle genetisch bedingt. Hier sollte man die Züchter in die Pflicht nehmen.“ Sie müssten beispielsweise Inzucht vermeiden. Die Krampfanfälle kommen ganz plötzlich. Von einer Sekunde auf die nächste kippt der Hund um, verliert das Bewusstsein, sein Körper versteift sich, und er beginnt rhythmisch zu zucken. „Epilepsie ist eine neurologische Krankheit. Die Krampfanfälle entstehen durch übermäßige Erregung von Nervenzellen

Der Australian Shepherd Tomte leidet unter ererbter Epilepsie. Foto: dpa/Stephanie Mauer

im Gehirn“, erklärt Andrea Tipold, Professorin für Veterinärneurologie und Vizepräsidentin der Tierärztlichen Hochschule Hannover. „Epilepsie ist meist unheilbar“, sagt Prof. Tipold. Doch mit Medikamenten können die Anfälle abgeschwächt und unterdrückt werden. Aktuell gibt es drei Wirkstoffe auf

dem Markt: Phenobarbital, Kaliumbromid und Imepitoin. Betroffene Hunde müssen individuell vom Tierarzt eingestellt werden. Das kann bis zu sechs Monate dauern. In dieser Zeit sind regelmäßige Blutuntersuchungen notwendig, um die Einstellung des Medikamentes zu untersuchen.

Unerwünschter Nachwuchs Bruttrieb bei Vögeln mit Plastikeiern bremsen GIEßEN.

Vogel-Halter können unerwünschten Nachwuchs bei ihren Haustieren verhindern. „Vögel brauchen, wenn sie nicht krankhaft legen, einen Brutstimulus“, erklärt Prof. Michael Lierz, Fachtierarzt für Geflügel und Ziervögel an der Justus-Liebig-Universität Gießen, „Das heißt, sie brauchen den Partner, der balzt, und eine vorhandene Nistmöglichkeit.“ Wenn das fehlt, brüten die Vögel nicht. Entsprechend können Halter in einem ersten Schritt dafür sorgen, keine Brutplätze oder Nistmaterial zur Verfügung zu stellen. „Bei Höhlenbrütern wie Wellen- oder Nymphensittichen sollte man die Höhlen und Kisten weglassen“, empfiehlt Lierz, „Und bei Arten, die wie Kanarienvögel Nestbrüter

Nach der Paarung brüten Wellensittiche gern in Höhlen. Wer das vermeiden möchte, sollte Kisten oder anderes Zubehör einfach aus dem Käfig entfernen. Foto: dpa/Blickwinkel

sind, entsprechend das Nestmaterial und Nestplattformen entfernen, um die Brut zu verhindern.“ Je nach Vogelspezies sei die Brutstimmung abhängig vom Nahrungs- oder Lichtangebot, ergänzt Michael Pees aus Leipzig. Er ist Fachtierarzt für Ziervögel. Das lasse sich kontrollieren, indem man das Futterangebot nicht zu üppig gestaltet und die Lichttage etwas verkürzt. Ein Tipp ist, je nach Vogelart das erste Ei gleich durch mehrere Kunsteier zu ersetzen. Das reduziert bei vielen Weibchen den Legetrieb. Dass kein Junges schlüpft, schadet den Tieren nicht. „Der Verlust von Eiern ist ein Vorgang, der auch in der Natur vorkommt“, erklärt Schreiber.

Rätsel und Ratgeber Heldin der Tristansage

Abendgesellschaft

verlangen

eh. engl. Bez. für Grafschaft

fliegen (ugs.)

ein Verkehrszeichen

kurz für: aus dem

Buchbinderleder

bestellen

Tropenstrauch

tonreicher Marschboden

biblischer Priester

Rezeptideen von Sternekoch Nelson Müller sorgen für Abwechslung

Grashüpfer

TVModeratorin, Linda de

S T O P

sehr parteiisch

span. Mehrzahlartikel

S A J H E U E I M S T M T A R E R E N N

Tonbezeichnung australisches Beuteltier

inselreicher See in Finnland Stadt in Rumänien

Ripsgewebe

Volksmusiker (Max)

Verkaufsschlager

französisches Grußwort

F O R D E R N

stehende Gewässer

Glückseligkeit

gut trainiert

eine Spitzenklöppeltechnik

italienisch: ja

Kfz-Z. Neuß

I S F O I R M E E

Deutsche Herzstiftung

C K E L L G E I E I H K A G A L E R T I N E K E R F I T

Bratroste

Ausdruck d. Überraschung

ugs.: Edelsteine

O T R E D E E R R N S A H V E E U N I

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

C H A N L F A B E P R M A K L S

Jetzt bestellen!

medizinisch: Bein, Knochen

arabische Langflöte

westafrikanisches Epos

I N A S R U I G

histor. Reich in Frankreich

skand. Erzählstil des MA.

Angeber

S A L U T

schweizerisch: Ladung

indianische Sprachfamilie

USFilmstar (Martin)

Kfz-Z. Bonn

D I E S E S W T O M N E N G S E I

Wasserstelle für Tiere

strebsam

altrömischer Kaiser † 313

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

D I O K L E T I A N

Sprache im antiken Rom

sich einprägen

Für ein starkes Herz

L D T S G I K E B L E A N T E N I L N O N K K E I

hinweisendes Fürwort

Balkonpflanze

Würfelmuster

Kirchenbezirk

A R E L A T

Staatsgeschäfte führen

Mastbaumbefestigung

wiederholt, erneut

G E H T R G S E I Z H I G

Augenkrankheit

deutsche Vorsilbe

NORDHORN. Grillen können die

Gedankeninhalt

fähig, in der Lage

Primzahl

Die Grillparty aufpeppen meisten Deutschen zwar gar nicht oft genug. Aber immer nur Würstchen will auf Dauer auch niemand essen. Bevor sich die Gäste über das monotone Menü vom Rost beschweren, sollte der Grillmeister kreativ werden. Die Zubereitung auf der heißen Glut bietet alle Möglichkeiten für geschmackliche Abwechslung, von leichtem Gemüse und Fisch bis zu deftigen Fleischspezialitäten. Mit etwas Vorbereitung gelingen auch einmal ausgefallenere Gerichte, beispielsweise ein Burger mit saftigem Lammfleisch nach einem Rezept von Sternekoch Nelson Müller. Der mit einem MichelinStern bedachte und aus vielen Fernsehsendungen bekannte Profi rät dazu, beim Kochen und Grillen öfter etwas Neues auszuprobieren. Seine Lamm-Käse-Burger sind schnell zubereitet: Dazu muss man drei Schalotten sowie eine Knoblauchzehe schälen und in feine Würfel schneiden. 40 Gramm getrocknete Tomaten und 20 Gramm Oliven ohne Stein werden fein gehackt. Rund 100 Gramm vom italienischen Hartkäse Pecorino hobelt man in grobe Späne. Als nächstes ein halbes Kilogramm Lammhackfleisch mit

Lamm-Käse-Burger nach einem Rezept von Sternekoch Nelson Müller schmecken herzhaft. Foto: djd/proFagus

Schalotten, Knoblauch, Tomaten, Oliven, Pecorino vermischen. Mit Salz, Pfeffer, einer Messerspitze gemahlenem Kreuzkümmel, einem Esslöffel Paprikapulver edelsüß und einem Teelöffel fein gehacktem Rosmarin abschmecken. Die Masse zu flachen Frikadellen formen und mit Frischhaltefolie bedeckt kalt stellen. Wenn sie gut durchgezogen sind, bestreicht man die Frikadellen mit Öl und grillt sie von beiden Seiten etwa vier Minuten. Währenddessen

schneidet man Tomaten ohne Stielansatz in dünne Scheiben. Halbierte Ciabatta-Brötchen rösten ein bis zwei Minuten auf dem Grill mit. Die Brötchen mit etwas Ketchup und Senf bestreichen, mit Tomatenscheiben, je einem Blatt Lollo Rosso und einer Frikadelle belegen und den Lamm-Burger heiß servieren. Auf dem Internetportal www.profagus.de gibt es laufend neue Rezeptideen, auch von Sternekoch Nelson Müller. Dort gibt es außerdem viele Tipps zum Grillen.

Die Waschstraße Express Richterskamp 3, Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juli 2015

ndort – ehem. Sta staurant HongKong – China-Re

Express

Elektro

Lütkes Kolpingstraße 9 · 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99645 · Fax 05925 99646 E-Mail: info@elektro-luetkes.de · Sie finden uns auch im Internet: www.elektro-luetkes.de

Auch bei diesem Objekt lieferten wir die die Baustoffe.

Otto-Hahn-Straße 49 – 48529 Nordhorn – Tel. 05921/ 8038-0

Wir waren für den Rohbau verantwortlich und wünschen alles Gute!

Bauarbeiten aller Art

Stroot & Pas GmbH

Glänzend über die Straßen rollen

Charlottenstraße 25 · NOH www.stroot-pas.de

Wir gratulieren zur Eröffnung und wünschen viel Erfolg! Wir führten die Heizungs- und Sanitärinstallation aus.

Evers & Sommer SANITÄR HEIZUNG INSTALLATION Döppers Esch 7 · 48531 NORDHORN Telefon 05921 83975 Mobil 0172 5374818 od. 0172 4607878

Ab sofort kostenlos saugen in Verbindung mit einer Wäsche durch Wertmarken!

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer. Hohenkörbener W eg 105A, 48527 Nordhorn TEL.: 05921/8255-0, FAX: 05921/8255-22

Frisch gewaschen und glänzend rollt das gute Stück aus der Waschstraße. Anschließend kann der Innenraum kostenlos gesaugt werden.

„Die Waschstraße Express“ an der Denekamper Straße bietet modernsten Service rund um die Autopflege. Der Kundenservice spielt bei der Planung der Anlage eine große Rolle. Der Name ist Programm: „Die Waschstraße Express“ heißt die neue und topmoderne Pkw-Waschstraße in Nordhorn, Ecke Richterskamp / Denekamper Straße, in der die Besitzer ihren vierrädrigen Untersatz innen und außen auf Hochglanz bringen können, damit er gerade bei dem strahlenden Hochsommerwetter auch gut gepflegt aussieht. Außerdem steigert die regelmäßige Pflege des Fahrzeugs dessen Wert. Die Benutzung einer Waschstraße verlangt vom Autofahrer grundlegendes Vertrauen, schließlich soll der Wagen sauber glänzen. Diese Erwartung erfüllt die neue Waschstraße in Nordhorn in

NORDHORN.

jeder Hinsicht. Eine Waschstraße ist heute ein hochkomplexes System zur schonenden Reinigung der ebenso komplexen Fahrzeuge. Diese Reinigung vollzieht sich in der „Waschstraße Express“ in jeglicher Hinsicht blitzschnell, denn die topmoderne Anlage ist dank ihrer ver-

kehrsgünstigen Lage sehr gut zu erreichen. Zudem wurde bei der Konzeption der Waschstraße großes Augenmerk auf ausgereiften Kundenservice mit einem optimalen Kapazitätsmanagement gelegt. Möglich wird dies durch modernste Technik. „Die Waschstraße Ex-

FLIESEN

BARLACH

Richterskamp 3*

Fliesen • Naturstein • Mosaikverarbeitung

* ehem. Standort China-Restaurant Hongkong

Neu-, Aus- und Umbauten Badsanierungen • Silikonfugen

Express

WASCHPROGRAMME: 1. BASIS Alles aus Holz ZIMMEREI

B S

SÄGEWERK

Brünink & Smoor www.bruenink-smoor.de

Landwirtschaftl. Gebäude · Dachstühle · Dachausbauten · Überdachungen Fachwerkbau · Lohnabbund · Carports · Trockenbau · Holzrahmenbau Georgsdorfer Str. 130 • 49828 Osterwald • Tel. 05941 920455 Fax 05941 920457 • bruenink-smoor@t-online.de

press“ ist keine Waschstraße von der Stange, sondern wurde nach langen Recherchen nach Wünschen des Betreibers geplant und gebaut. Dabei ist maximale Umweltverträglichkeit ebenso wichtig, wie blitzblanke Sauberkeit und nachhaltige Pflege. Express waschen und pflegen –

geht ganz einfach! Die Kunden wählen ihr Waschprogramm, zahlen entspannt vom Fahrzeug aus – und schon beginnt, je nach Programmwahl, die gründliche Vorwäsche durch das Waschstraßen-Team. Nachdem die Mitarbeiter gezielt die Problemzonen des jeweiligen Fahrzeugs behandelt hat, fahren die Kunden in die lichtdurchflutete Waschstraße, während sie bequem im Fahrzeug sitzen bleiben. Weiche Textilwalzen sorgen für die gründliche und lackschonende Autowäsche. Je nach gewähltem Programm kommen verschiedene Pflegemittel zur Anwendung. Im Programm Premiumwäsche „DAS BESTE“ sind Unterbodenwäsche, manuelle Felgenreinigung und die TITANWachs-Versiegelung enthalten. Ein Turbo-Gebläsetrockner und Microfaser-Tuchtrockner vollenden das blitzblanke Werk. Um das Auto schonend zu säubern, stehen mehrere SBSaugerplätze zur Verfügung. Ab sofort ist das Saugen in Wer sich für eine Wäsche bei der „Waschstraße Express“ entschieden hat, kann anschließend kos- Verbindung mit einer Wäsche kostenlos. tenlos sein Auto saugen.

Die Waschstraße Express SANNING & STRIEKER GBR

Fotos: J. Lüken

2. INTENSIV 3. CABRIO

• Aktivschaum • Textilwäsche • Hochleistungsgebläse • Microfaser- und Textiltrocknung

Immer eine Idee voraus

• wie Basis + TITAN-WACHSKONSERVIERUNG

6.00 40 € 8.

• wie Basis + TITAN-WACHSKONSERVIERUNG + manuelle Vorreinigung

€

9.90

4. DAS BESTE • wie Basis + TITAN-WACHSKONSERVIERUNG + manuelle Vorreinigung + Unterbodenwäsche + Felgenspezialpflege €

Wir wünschen viel Erfolg für die Zukunft!

11.40

ZUSATZPROGRAMME: • Unterbodenwäsche • Felgenspezialpflege Öffnungszeiten: ganzjährig Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr Techn. Daten: Fahrzeughöhe bis 2,35 m, Fahrzeugbreite bis 2,30 m, Reifenbreite bis 350 mm

Marie-Juchacz-Straße 19 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 7135500 · Mobil 0171 3667449

Die Waschstraße

Aktionswoche vom 11. bis 18. Juli 2015 Jeder Kunde erhält 1 Kaltgetränk und 1 Mikrofasertuch GRATIS! (Solange der Vorrat reicht)

Richterskamp 3, Nordhor n

Die Waschstraße Express Richterskamp 3, Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juli 2015

ndort – ehem. Sta staurant HongKong – China-Re

Express Freie Tankstelle

BECKER Reifen, Öl- und Pflegeservice Richterskamp 5 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4184

Auch hier lieferten wir die

Dach- und Wandverkleidung! Wir wünschen viel Erfolg in der neuen Waschstraße! Hoffmann Trapezbleche Nordhorn ·Tel. 05921 808211 · www.trapezbleche.com

Wir waren für die Pflasterarbeiten zuständig und wünschen viel erfolg!

Die Textilwalzen rollen über und am Fahrzeug vorbei und sorgen für eine schonende, aber gründliche Reinigung des Fahrzeugs

Foto: J. Lüken

Die Spuren des Sommers entfernen Das Auto muss zu jeder Jahreszeit gereinigt werden. Waschstraßen sind die Sieger im ADAC-Test. Millionen von kleinen Blütenstaubpollen und Sand kleben auf dem Auto. Insekten knallen im Fahrtwind gegen Windschutzscheibe und Karosserie und hinterlassen unschöne Spuren. Dies beeinträchtigt auch die Sicht, zumal wenn die Sonne den Fahrer ohne-

NORDHORN.

hin blendet. Auch der Sommer hinterlässt seine jahreszeitlichen Spuren auf den Autos. Zeit also für eine gründliche Reinigung, um den Lack zu schonen und auch um die eigene Sicherheit im Fahrzeug zu gewährleisten. Die feinen Stäube landen in dieser Jahreszeit auch im Inneren des Fahrzeugs und legen einen Staubfilm auf Ablagen und Armaturen. Auch hier ist es dringend erforderlich, Abhilfe zu schaffen, um den Wert des Autos zu erhalten. Eine fachmännische und hochmoderne Reinigung bie-

tet bei diesen Problemen „Die Waschstraße Express“ an der Ecke Richterskamp / Denekamper Straße. Und dabei verläuft der Reinigungsprozess schnell und unkompliziert für den Fahrer. Hier rotieren keine Bürsten auf dem Dach, sondern gleiten Streifen aus weichem Material sanft darüber, um einen Abrieb zu verhindern. Für die unteren Bereiche des Wagens kommen rotierende Bürsten mit schonenden Textilien zum Einsatz. Der Besitzer muss sich also keinerlei Sorgen machen, dass sein Auto

unter dem Waschvorgang leidet. Solche weitverbreiteten Vorurteile werden von der ausgefeilten Technik und den eingesetzten Materialen in der „Waschstraße Express“ eindeutig widerlegt. Tests des ADAC haben ergaben, dass Waschstraßen deutlich gründlicher reinigen als sogenannte Portalanlagen, in denen die Fahrzeuge stehen bleiben. Der Motorclub begründet sein Urteil unter anderem mit der Professionalität, aber auch mit der Komplexität der Anlagen. Eigenschaften, die auch in der neu-

en Anlage in Nordhorn eine sehr große Rolle spielen. Hinzu kommt die Innenreinigung mit den leistungsstarken Saugern, die auch den Schmutz aus dem letzten Winkel entfernen. Ecken und Kanten gibt es nun einmal in jedem Fahrzeuginneren. Der Erfolg einer Reinigung durch „Waschstraße Express“ lässt sich am besten durch einen fotografischen „Vorher -nachher-Vergleich“ belegen. Aber diesen Eindruck hat der Autofahrer selbst, weiß er doch, warum er eine Waschstraße anfährt.

Escher

GaLa-Bau GmbH

bahnhofsweg 35 • 49828 Esche • Tel. 05941 6230 Fax 05941 925976 • www.escher-gala-bau.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juli 2015 Zum 1. 8. 2016 suchen wir motivierte Auszubildende (m/w)

Kfz-Mechatroniker/in

zum/zur Wir bieten Dir eine vielfältige Ausbildung in einem modernen Unternehmen und freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung.

Ein angesehener Beruf Die Ausbildung zum Mechatroniker dauert dreieinhalb Jahre. Die Qualität der Ausbildung wird sehr hoch bewertet. Mechatroniker arbeiten in der Montage und Instandhaltung von mechatronischen Komponenten und Systemen bei den Herstellern im Anlagen- und Maschinenbau, bei den Betreibern der Systeme sowie in Servicebereichen und bei Dienstleistern in den verschiedensten Branchen und Wirtschaftszweigen. Mechatroniker sind im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften Elektrofachkräfte. Die Qualität der betrieblichen Ausbildung zum Mechatroniker wird in vielen Untersuchungen überdurchschnittlich positiv bewertet. Mechatroniker ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf. Die duale Berufsausbildung dauert 3,5 Jahre und findet im Betrieb sowie in der Berufsschule statt. Auch eine schulische Ausbildung ist möglich. Dabei lernen die Azubis die Theorie im Unterricht. Praktische Erfahrungen erwerben sie in Praktika und Projektarbeiten. Technisches und mathematisches Verständnis sowie handwerkliches Geschick sind wichtige Voraussetzun-

Ausbildung im Autohaus Peters!

NORDHORN.

Jung?

Dynamisch?

Motiviert?

Dann bist du genau richtig in unserem Team. Wir suchen zum 1. August 2015 und 1. August 2016 1 – 2 Auszubildende zum

Kfz-Mechatroniker (m/w) Schwerpunkt Nutzfahrzeuge. Guter Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss sind Voraussetzung. Bitte sende deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Telefon 05942 9394-0 · Telefax 05942 9394-44 www.unimog-list.de

Wir sind stolz auf unsere Auszubildenden und bilden auch 2016 in verschiedenen Lehrberufen aus. Denn damit hat unser KfzGewerbe Zukunft. Solange es Autos gibt, müssen diese gewartet, instandgesetzt und verkauft werden. Wir im Autohaus Peters bieten alles, um unsere Neulinge bestens auszubilden.

Mechatroniker arbeiten auch im Anlagen- und Maschinenbau. Foto: Archiv

gen für den Beruf. Die Ausbildung umfasst eine gestreckte Abschlussprüfung. Das bedeutet, dass der erste Teil am Ende des zweiten Ausbildungsjahres abgelegt wird. Die Prüfung beinhaltet eine praktische Arbeitsaufgabe, schriftliche Aufgaben sowie ein Fachgespräch. Der zweite Teil erfolgt am Ende der Ausbildung und wird von der Industrie- und Handelskammer abgenommen. Hier lösen die Bewerber eine Arbeitsaufgabe und führen darüber ein Fachgespräch. Außerdem beantworten sie

schriftliche Fragen zu den Themen Arbeitsplanung, Funktionsanalyse sowie Wirtschafts- und Sozialkunde. In der Wirtschaft ist der Abschluss als Mechatroniker hoch angesehen. Der Mechatroniker arbeitet aber bei Weitem nicht nur im Kfz-Gewerbe, sondern ist genauso im Fahrzeugbau, in der Automatisierungstechnik im Maschinenbau, im Werkzeugbau, im Schienenfahrzeugbau oder in der Feinmechanik sowie der Informations- und der Telekommunikationstechnik tätig.

Autohaus Peters GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0

www.autohaus-peters.com Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide

Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

UNSERE LETZTE GARTENMÖBELSAISON! wegen Sortimentsaufgabe

Aktionszeitraum: 24.06.-18.07.2015

Totaler Gartenmöbel

Räumungs Verkauf

ALLES ZUM

Alles muss sofort raus! 2

PREIS

Eisen schwarz, Sitz und Rücken in Mosaikoptik. 2 1

Klappsessel

Mosaiktisch Eisen schwarz, ca. Ø 60 cmca. 71 cm hoch.

29,-

19,-

solange der Vorrat reicht

Stapelsessel MACAN Wetterfestes Kunststoffgeflecht Sand

49,-

Alles Abholpreise

solange der Vorrat reicht

Öffnungszeiten:

Achterort 2

Montag

09.00 - 18.00 Uhr

49835 Wietmarschen-Lohne

Dienstag

09.00 - 18.00 Uhr

Telefon 05908 9345-30

Mittwoch

09.00 - 18.00 Uhr

info@moebel-luebbering.de

Donnerstag

09.00 - 20.00 Uhr

www.moebel-luebbering.de

Freitag

09.00 - 18.00 Uhr

Samstag

10.00 - 16.00 Uhr

(B213 zwischen Lingen & Nordhorn)

Die junge Seite

12. Juli 2015

Seite 13 GEWINNSPIEL

Badespaß lockt!

VERLOSUNG

Der Sonntags-Fratz

Foto: privat

Ferienpassaktion vorgezogen BAD BENTHEIM.

Schon ein Jahr! Die Einladungen sind fertig! Der kleine Til feiert am Sonntag seinen ersten Geburtstag und freut sich auf seine Gäste. Haben auch Sie einen Sonntags-Fratz? Dann her damit! Einfach an redaktion@mediapark-nordhorn.de per E-Mail senden!

Die Bentheimer Kinder können schon jetzt die 10er-Karte aus dem Ferienpass im Badepark Bentheim einlösen. Der Eintritt kostet dann nur 1 Euro pro Kind pro Tag. Das kühle Nass im Naturfreibad und jede Menge Spaß und Abwechslung warten auf die Kinder. Das Erlebnisbad ist natürlich inklusive. Das Bad ist bis Anfang September täglich ab 10 Uhr geöffnet.

Fit und gesund mit den „Skipping-Hearts“

ALARM FÜR COBRA 11 ST. 35 Universum TV SI Seit 19. Juni 2015 auf DVD. Eigentlich wollten Semir und Alex auf dem Nürburgring nur ein Männerwochenende fernab vom Polizeidienst verbringen. Doch dann gerät Alex‘ Jugendfreund, der DTM-Fahrer Bob Mayer, unter Mordverdacht – und der Urlaub ist für die beiden Polizisten vorbei. Stattdessen erwartet sie ein gnadenloses Rennen um Leben und Tod … Doch der größte Schock steht noch bevor: Ausgerechnet bei der Feier zu Dieter Bonraths vierzigstem Dienstjubiläum kommt es zu einem hinterhältigen Anschlag und die atemlose Jagd nach dem Täter fordert ein tragisches Opfer, das alles verändert.

Die Klasse 3b der Sünte-Marien-Schule in Wietmarschen nahm vor Kurzem an einem besonderen Projekt teil. Ihnen wurde der Spaß am Seilspringen näher gebracht. Anfang Juni konnte die Klasse 3b der Sünte-Marien-Schule an einem „Rope-Skipping“-Workshop der Deutschen Herzstiftung teilnehmen. In dem kostenfreien Basiskurs wurden zahlreiche Sprungvariationen, die allein, zu zweit oder in der Gruppe durchgeführt werden können, vermittelt. Ziel war es, die Kinder zu mehr Bewegung zu motivieren und somit einen gesünderen Lebensstil zu pflegen. Zum Abschluss des Workshops zeigte

THE QUEST – DIE SERIE Universum Film Seit 12. Juni 2015 auf DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Ein uralter Geheimbund. Ein genialer Abenteurer. Vier außergewöhnlich begabte neue Helden. Ihre Mission: Die Menschheit vor der gefährlichen Welt der Magie beschützen! Flynn Carsen (Noah Wyle, „Falling Skies“) erforscht im Auftrag der geheimnisvollen „Bibliothek“ weltweit bizarre Mysterien, sammelt gefährliche Artefakte und kämpft gegen übernatürliche Bedrohungen.

WIETMARSCHEN.

CALL ME FITZ

Die Klasse war begeistert von dem Workshop.

die Klasse ihr Gelerntes vor den anderen Schülern der Klassen 1 bis 3 und Eltern der jeweiligen Klassen. Nach der tollen Aufführung hatten alle Kinder die

Foto: privat

Möglichkeit das Gezeigte selber auszuprobieren. Alle Schüler hatten sichtlich viel Spaß dabei. Einige Kinder nutzen auch die Gelegenheit Seile käuflich zu erwerben,

um auch zu Hause Seilspringen zu können. Es war ein begeisternder und schweißtreibender Vormittag, der allen Beteiligten sehr viel Spaß gemacht hat

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

just bridge Entertainment Seit 22. Mai 2015 als DVD und Blu-ray erhältlich Detroit: Richard ‚Fitz‘ Fitzpatrick arbeitet als Verkäufer im Gebrauchtwagenhandel seines Vaters. Er kennt keine Skrupel, vor allen Dingen nicht, wenn es darum geht, einen Deal zu schließen. Fitz ist ein Spieler, ein Frauenheld und Schürzenjäger, ist in schmierige Geschäfte verwickelt und versucht jede Situation zu seinem Vorteil zu nutzen. Ein Autounfall ändert sein Leben jedoch schlagartig. Eine Kundin, die dem Charme des Autohändlers verfallen ist, liegt nach einer Probefahrt im Koma.

DIE GLÜCKSBÄRCHIS – WILLKOMMEN IM WOLKENLAND Teil 1 „Lasst uns fröhlich sein“ just bridge Entertainment Seit 15. Mai 2015 erstmals auf DVD erhältlich. Weit oben, in mitten von weißen, flauschigen Wolken leben die Glücksbärchis und passen von dort aus auf die Menschen – vor allem aber auf die Kinder – auf. Bei Schwierigkeiten treffen sich alle Glücksbärchis und aktivieren ihre Strahlen aus Liebe und Glück und verjagen damit negative Empfindungen. Jeder von ihnen ist ein Individuum und hat seine ganz eigene Farbe und ein persönliches Merkmal auf dem Bäuchlein, mit dem es seine Strahlen aussenden kann. Langeweile gibt es bei den putzigen Bärchen nicht, denn sie erleben allerhand kunterbunte Geschichten…

Für alle Leser der

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

1 x justbridge DVD-Box „Call me Fitz“ 2 x justbridge Blu-ray-Box „Call me Fitz“ 1 x Universum DVD „The Quest“ 2 x Universum Blu-ray „The Quest“ 2 x DVD „Glücksbärchis – Lasst uns fröhlich sein“ 2 x Universum Doppel-DVD „112 – Sie retten dein Leben“ 2 x Universum Doppel-DVD „Alarm für Cobra 11“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 17. Juli 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Die Gewinner vom 28. Juni 2015 sind: 1 x FOX DVD „Nachts im Museum 3“: Maria Lübken, Wietmarschen 1 x FOX Blu-ray „Nachts im Museum 3“: Günter Ostermann, Bad Bentheim Je 1 x PROKINO DVD „Das Verschwinden der Eleanor Rigby“: Monika Körner, Schüttorf; Heidrun Tyman, Wilsum Je 1 x Universum DVD „RECLAIM“: Heidi Gundermann/Marion Tost, beide Bad Bentheim Je 1 x Disney-DVD „Jake und die Nimmerland Piraten – Vol. 6“: Anneliese Bartke, Samern; Sabrina Boll, Hoogstede; Nele Schilling, Schüttorf

Sommer – Sonne – Tolle Preise! Paulaner Hefe-Weißbier versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,45) zzgl. € 3,10 Pfand

Gültig vom 13. 7. bis 18. 7. 2015

König Pilsener

14,49 €

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1,10 / 1,39) zzgl. € 3,10 / 3,42 Pfand

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Lösung: SEESTERN

Kreuzworträtsel

Die Gewinne können ab Montag, den 13. Juli 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

ner + 6er-Pack Paula 2-Kästen kaufen ATIS GR 9 4,4 € von rt alkoholfrei im We

10,99 €

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

*Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Freizeit

Tipps

SommerSonne Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juli 2015

Betreuungsangebot erweitert

12. Juli

BAHNHOF HESTRUP

11.00 bis 18.00 Uhr

Grundschulkinder können während der Sommerferien die Einrichtungen an der Denekamper Straße und in Stadtflur besuchen. Unterschiedliche Zeiten werden angeboten.

Familienspektakel im Biergarten · aktuelle Live-Musik · „Jan Akku en de Pechlampen“ (70er, 80er Jahre Sound) ca. 14.00 Uhr Viele ne e Leute – viel gute Laune! DIE KAFFEE STUBE · Raiﬀeisenstraße 34 · 48531 Nordhorn-Hestrup Tel. 05926 986266 oder 05921 78488-0 · www.diekaﬀeestube.de

Die Schulferien stellen viele Eltern vor Probleme mit der Betreuung ihrer Kinder. Das gilt besonders für die langen Ferien im Sommer. Die Stadt Nordhorn bietet aus diesem Grund in den kommenden Sommerferien wieder eine verlässliche Ferienbetreuung für Grundschulkinder an. Aufgrund der großen Nachfrage findet diese erstmals an zwei Standorten statt: Im Jugendzentrum an der Denekamper Straße und im Jugendheim Stadtflur am Immenweg. Spielen und Basteln, Spaß und Spannung sowohl drinnen als auch draußen stehen im Jugendzentrum an der Denekamper Straße im Vordergrund. An allen Werktagen in den Sommerferien

NORDHORN.

Besuchen Sie das schöne

Dinkelbad Neuenhaus Unsere Öffnungszeiten in den Sommerferien: Mo Di Mi

Do Fr Sa So

13.00 13.00 13.00 17.00 19.00 13.00 13.00 06.00 11.15 09.00 -

18.00 Uhr 21.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 21.00 Uhr 18.00 Uhr 21.00 Uhr 08.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

öffentlich öffentlich Spielnachmittag öffentlich Schwimmen für Damen öffentlich öffentlich Frühschwimmen öffentlich öffentlich

Dinkelbad Neuenhaus Bosthorst 16 49828 Neuenhaus Tel. 05941 988010 www.Dinkelbad.de

Sommerseadlueziert bis

50% r

über Tanz bis Badminton. Besondere Sportlichkeit oder Vorerfahrungen in einzelnen Sportarten sind nicht erforderlich. Karten-, Gruppenund Gesellschaftsspiele sowie kleine Ausflüge werden das Programm ergänzen. Hier sind Mädchen und Jungen in den Sommerferien werktags von 7.30 bis 13 Uhr willkommen. Für Kinder, die nach den Sommerferien eingeschult werden, bietet die

Stadt einen Sonderservice an: Ausschließlich für diese Kinder gibt es im Jugendzentrum eine Betreuung am Donnerstag, den 3. September und Freitag, den 4. September von 7.30 bis 13 Uhr. Sowohl im Jugendzentrum als auch im Jugendheim Stadtflur betreuen erfahrene und qualifizierte Fachkräfte, Helferinnen und Helfer die Kinder. Für alle Betreuungsangebote ist eine vorherige schriftliche Anmel-

dung der Kinder notwendig. Der Elternbeitrag richtet sich nach der Einstufung im Nordhorn-Pass. Das Anmeldeformular kann im Internet unter der Adresse www.nordhorn.de/ferienbetreuung heruntergeladen oder bei der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 87 83 29 oder 87 83 32 angefordert werden. Dort erhalten Interessierte weitere Auskünfte.

Für 32 Euro in die Ferien

Andere Öffnungszeiten in den Ferien

BAD BENTHEIM. Eine Führung durch den Bentheimer Hutewald bietet der Landkreis am Sonntag. 26. Juli, von 14:30 – 16:30 Uhr an. Im Mittelalter wurden im Bentheimer Wald Nutztiere wie Schweine, Rinder und Ziegen gehütet. Treffpunkt ist am Brunnen am Kurhaus, Am Bade 1.

Kostengüntiges Fahren mit Bus und Bahn mit dem SchülerFerienTicket

NORDHORN. In den Sommerferien gelten im Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26 geänderte Öffnungszeiten. Der offene Treff findet montags bis freitags von 14 bis 20 Uhr statt. Während dieser Zeit können sich Jugendliche ab zehn Jahre mit Freunden treffen, Tischtennis, Kicker, Singstar und Gesellschaftsspiele spielen, die große Freifläche für Outdoorspiele nutzen oder im Internet surfen. Pädagogische Mitarbeiter stehen während der offenen Treffs durchgehend für Fragen oder für die Beratung der Besucherinnen und Besucher zur Verfügung. Im Anschluss an die Sommerferien ist das Jugendzentrum dann montags bis freitags von 15 bis 20 Uhr geöffnet. Informationen zu den Angeboten im Jugendzentrum gibt es unter Telefon (0 59 21) 89 430.

65 · Tel. 749 56 Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg

Wir sind dabe i! Besuchen Sie un s Rawe-Anleger. am Wir zeigen ei Sonderausstellune über die Jantjeng .

Öffnungszeiten: Di.– Do. 9.00 –12.00 Uhr, zusätzliche Termine für Gruppen nach Absprache. Eintritt: Erwachsene € 3,- /Kinder und Jugendl. € 1,- / Gruppen ab 6 Personen € 2,- ( p. P. )

werden hier jeweils drei unterschiedliche Betreuungszeiten angeboten: von 7.30 bis 13.00 Uhr, von 7.30 bis 15 Uhr oder von 7.30 bis 17 Uhr. Beim neuen Angebot im Stadtteil Stadtflur stehen Sport und Bewegung im Mittelpunkt. Im Jugendheim am Immenweg und auf den angrenzenden Sportflächen des SV Vorwärts reichen die Möglichkeiten von Fußball

. Foto: Archiv

Führung durch den Hutewald

19. 7. 15 Fest der Kanäle Lingener Straße 132 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 307141 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de

Fußballspielen gehört auch zu den Aktivitäten während des Sommerferienprogramms

Cpbôj+Cpbe_q+Ksqcsk · @_pdsønd_b · Tmecj‘cm‘_afrsleqrspk _k @_pecptccl · E_prcl bcq L_x_pclcpq Ugcbcptcpläqqsleqnd_b · H_xx slb @jscq gk Fcgk_rf_sq · U_jbcpjc‘lgq Dsjjclcp U_jb

Gemeinde Twist Djclq‘cpeqrp, 5 · 27545 Rugqr Rcj,8 .3714 711.. · uuu,rugqr+ckqj_lb,bc · gldm>rugqr+ckqj_lb,bc

Das Strandleben an der Nordsee genießen, den Teutoburger Wald entdecken oder Großstadtluft schnuppern und gemeinsam andere Regionen besuchen: Zum 25. Mal bieten über 100 Verkehrsgesellschaften in Niedersachsen und Bremen das gemeinsame tarifliche Sonderangebot „SchülerFerienTicket“ (SFT) an. Für nur 32 Euro sind Schüler damit in den Bussen und Bahnen der teilnehmenden Verkehrsunternehmen sechs Wochen lang während der Sommerferien mobil. Mit dem SFT können Schüler vom 23. Juli bis 2. September unterwegs sein. Das SchülerFerienTickets ist für den Preis von 32 Euro zusammen mit einem Wertscheckheft und Info-Flyer bei allen Vorverkaufsstellen der NORDHORN.

teilnehmenden Verkehrsunternehmen erhältlich. Das Wertscheckheft enthält Gutscheine für Vergünstigungen für Attraktionen aus allen Teilen Niedersachsens und Bremens. Zudem kann das SFT auch über die offizielle Webseite: www.schuelerferienticket.de online bestellt werden. Auch in allen DB Reisezentren und vielen Reisebüros mit DB-Lizenz in ganz Niedersachsen und Bremen gibt es das Ticket. Mit dem SFT können vom 23. Juli bis 2. September in Niedersachsen und Bremen alle Straßen- und Stadtbahnen, Busse sowie Züge des Nahverkehrs (jeweils 2. Wagenklasse) genutzt werden. Das SchülerFerienTicket gilt auch bis Hamburg Hauptbahnhof Das Ticket gilt für alle Voll-

zeit-Schüler bis einschließlich 22 Jahren - gewertet wird das Alter bei Ferienbeginn. Schüler ab dem 16. Lebensjahr müssen bei Fahrten mit dem SFT zusätzlich einen Berechtigungsnachweis (Schülerausweis-Original, Originalbescheinigung der Schule oder Zeugniskopie) mitführen. Das SFT ist nicht übertragbar. Detaillierte Infos rund um die Ticketnutzung bietet die Homepage: www.schuelerferienticket.de. Und auch auf der Internetplattform Facebook hat das SFT einen eigenen Bereich für Interessierte eingerichtet: www.facebook.com/sft4u. Tipps und Infos zur Nutzung des SchülerFerienTickets gibt die Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB).

WASSERSTADT WOCHENENDE

Hotel · Restaurant Denekamper Str. 125 · Telefon 05921 5567 48529 Nordhorn · www.neuberliner-hof.de Donnerstag, 16. 7. 2015

Jeden Sonntagmittag

NEUBERLINER SCHLEMMERBUFFET

von 12.00 bis 13.30 Uhr

zum Sattessen

13.50 € Fisch, Fleisch und Geflügel trifft Kartoffel

3-Gänge-Sonntagmittagsbuffet für

9.90 €

Unsere

Steakwochen

18.07. 16–24 UHR SUNDOWN AM SEE 19.07. 11–18 UHR FEST DER KANÄLE

bis zum 31. 7. 2015

www.schuelerferienticket.de

• Kegelbahnen • Großer Saal bis zu 120 Personen • Restaurant

6 Wochen auf Tour

32.–

SchüTleircket Ferien

5 er 201 ptemb – 2. Se li u J . 23 Tickets ab sofort bei allen Reisezentren Bahn s und der Deutschen Bahn und bei den Reisebüros Mit Bu h ganz mit DB-Lizenz: Reisebüro Berndt in Nordhorn, remen durc Emlichheim und Lingen, Reisebüro Richters und B n e s h in Nordhorn und VGB, Nordhorn. rsac Niede Oder online bestellen. für nur

€

Tipps und Infos gibt die Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB): www.vgb-mob.de oder Tel. 05921 80350

1.–

* Für nur € durch die Grafschaft in den Sommerferien! rf, Egal ob nach Schütto aus oder Nordhorn, Neuenh einfach Emlichheim: Ticket ausweis mit gültigem Schüler gung oder Schulbescheini im Bus erwerben. * pro Fahrstrecke

Nähere Infos:

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. | Firnhaberstraße 17 | 48529 Nordhorn Telefon (05921) 8039-0 | info@vvv-nordhorn.de | www.vvv-nordhorn.de

Freizeit

Tipps

SommerSonne Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juli 2015

Eine Menge Spaß im Ferienpass Gemeinde Wietmarschen legt Programm vor In den Sommerferien soll bei den Kindern und Jugendlichen aus Wietmarschen, Lohne und Umgebung keine Langeweile aufkommen, denn in der Zusammenarbeit mit Verbänden, Vereinen, Organisationen und zahlreichen Ehrenamtlichen konnte die Gemeinde in ihrem Ferienpass ein buntes und abwechslungsreiches Programm zusammenstellen. Das Ferienprogramm beinhaltet neben vielen bewährten Veranstaltungen wie etwa Kegeln, Kochen, Kreativaktionen und Segelfliegen auch einige neue Aktionen. Dazu zählen ein Tag mit den Jägern durch Wald und Feld, das Kochen mit den Landfrauen Nordhorn und ein Schnup-

perkursus Handball. Ebenfalls neu im Programm sind ein Nachmittag im Tierheim Schwartenpohl und ein Internet-Führerschein mit Oma oder Opa. Zu den Höhepunkten zählen die Tagesfahrten, wie etwa zu „Walibi World“, zu TV-Studios und zur Insel Texel. An folgenden Zahltagen müssen kostenpflichtige Veranstaltungen bezahlt werden: Beim Fahrradlimbo müssen die Kleinen unter dem Flatterband hindurchfahren. Foto: pd-f am 14. und 16. Juli von 15 bis 18 Uhr in der Aula Wietmarschen und am 15. und 17. Juli von 15 bis 18 Uhr beim Schulzentrum Lohne. Wer Fragen hat, kann sich bei Magdalena Bruns unter Telefon (059 08) 93 99 61 melden oder eine E-Mail schreiben an: jugendpflege@wietmarschen.de. gemähte Wiese, auf Asphalt oder Hinterrad. „Mit UnihoGeschicklichkeit auf dagegen kommt das obligato- ckey–Schlägern kann man dem Zweirad trainierische Erste-Hilfe-Set öfter auch Fahrradpolo spielen“, zum Einsatz. Aber ein paar ergänzt Sebastian Göttling ren Kinder, in dem blaue Flecke gehören dazu. seinen Vorschlag. sie Spiele mit dem Die folgenden „Beispiele“ Eine Schnitzeljagd können lassen sich nach Belieben va- natürlich auch die Eltern vorRad machen. riieren und kombinieren, sei bereiten. Stephanie Herrling Der Fantasie sind kei- es als Biathlon, Triathlon von Vaude kennt eine Alteroder als Fahrrad–Rallye mit native, die ohne große Vorbene Grenzen gesetzt. verschiedenen Disziplinen. reitung auskommt: „Einige Werden Urkunden oder Prei- Spieler fahren mit etwas VorNORDHORN. „Kinder lernen se vergeben, empfehlen wir, sprung los und legen Markieam besten, wenn sie Spaß da- etwaige Altersunterschiede zu rungen aus, die anderen verbei haben. Das gilt auch fürs berücksichtigen – etwa durch suchen, sie einzuholen. AllerFahrradfahren“, sagt Lilo verschiedene Wertungen. dings sollten sich die Kinder Franzen von der Bonner „Fahrradfangen“ funktio- in der Gegend einigermaßen Fahrradschule für Kinder. Bei niert wie ganz normales Fan- auskennen.“ Fahrradspielen werden Koor- gen mit Abklatschen, nur Bälle fangen: „Die Kinder dination und Geschicklich- eben auf dem Fahrrad und in werfen sich in einem markeit automatisch trainiert, einem abgesteckten Feld. kierten Spielfeld gegenseitig doch im Vordergrund steht „Wenn es nicht so viele Spie- einen Ball zu. Wer ihn fängt, der gemeinsame Spaß. Der ler sind, kann man den Spieß bekommt einen Punkt, wer pressedienst–fahrrad hat sich auch mal umdrehen: Einer ist ihn fallen lässt oder sich beim nach Vorschlägen umgehört ,Hase? und wird von allen an- Fangen am Boden abstützen – und zwar bei denen, die deren gejagt“, schlägt Christi- muss, kriegt einen Punkt absich im beruflichen Alltag na Halasz von Ortlieb vor gezogen. Wer zuerst eine beeher ernsthaft mit dem The- und weiß sogar noch eine Va- stimmte Punktzahl erreicht ma Fahrrad befassen. riante: „Einer oder mehrere hat, gewinnt“, erklärt NataOb Kindergeburtstag, Spieler müssen die anderen scha Grieffenhagen von Grillausflug oder Sommer- fangen, während diese versu- Croozer. fest, ob im Kindergarten oder chen, das Spielfeld zu überFahrradlimbo: Ob das für in der Schule: Fahrradspiele queren.“ Paul Hollants von HP Velokommen immer gut an – und Fahrradfußball: Ein Ball technik die Motivation war, nicht nur bei den Kleinen, und Tormarkierungen – Liegeräder zu bauen? „Zwei denn Quatsch tut auch Er- mehr wird nicht benötigt. Die Spieler halten eine Stange in wachsenen gut. Einzig mit ganz Kleinen können sich ab- einer bestimmten Höhe, die der Sicherheit ist nicht zu stützen, wenn sie den Ball ki- anderen müssen darunter Großer Jubel über die gelungene Nachspeise beim Kochnachmit- spaßen, deswegen nur mit cken, größere Kinder dürfen hindurchfahren. Nach jedem tag für Jungen. Foto: privat Helm und auf einem geeigne- den Boden dabei nicht berüh- Durchgang wird die Stange ten Gelände abseits des Stra- ren, Fortgeschrittene spielen niedriger gehalten. Wer ßenverkehrs. Perfekt ist eine den Ball nur mit Vorder– schafft es am tiefsten?“ WIETMARSCHEN.

Spielerisch sicher Fahrradfahren lernen

NORDHORN E-Bike Vorjahresmodelle Modellbeispiel

Restposten bis

30% reduziert!

Für Sie und Ihn eine große Auswahl an Fahrradtaschen! Bentheimer Straße 19 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 888830 · www.peinert.de

Reichen Sie Ihre Schulliste bei uns ein, wir kümmern uns um alles! Aktuell noch eine große Auswahl an

Schüler- und Lehrerkalendern 2015/2016 Lingener Str. 54 48531 Nordhorn Tel. 05921 88645 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 14.00 Uhr

Diesmal wird gegrillt Kochen speziell für Jungen– Gewinnspiel „Was cookst du?“ – unter diesem Motto findet am Donnerstag, 23. Juli, von 15 bis 18 Uhr der nächste Kochnachmittag für Jungen zwischen neun und zwölf Jahren statt. Diesmal steht ein „Grill-Special“ auf dem Programm. In der Schulküche der Ludwig-Povel-Schule wird geschnippelt, gekocht, gebrutzelt und gemeinsam gegessen. Unter Anleitung von Hobbyköchen des Männerkochclubs KAB Nordhorn St. Elisabeth werden die Jungen gemeinsam ein Menü mit Gegrilltem, Salaten und vielem mehr planen und alle dafür erforderlichen Zutaten einkaufen. „Was cookst du?“ ist ein Projekt der Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit, in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde St. Elisabeth. Das Angebot richtet sich ausschließlich an Jungen und soll Spaß am Kochen vermitteln. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, dass gesunde Ernährung nicht teuer sein muss und dass schon mit wenigen Zutaten ein leckeres Gericht gekocht werden kann. Die Teilnehmergebühr beträgt zwei Euro. Vergünstigungen nach dem NordhornPass und der Einsatz des Teilhabegutscheins sind möglich.

NORDHORN.

Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Jungen begrenzt. Anmeldungen nimmt Heike Wolf von der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn bis Freitag, 17. Juli, unter Telefon (0 59 21) 87 84 35 oder per EMail an heike.wolf@nordhorn.de entgegen. Damit alle diejenigen, die in den Schulferien nicht verreisen können, bei möglicherweise schlechtem Wetter doch gut beschirmt sind, verlost die Sonntagszeitung fünf Knirps Schirm. Wer von heute bis zum Mittwoch, 15. Juli, um 20 Uhr die dort angegebene Nummer anruft und die Frage beantwortet, wie das Motto des Kochnachmittags heißt, kann gewinnen. Bitte unbedingt den eigenen Namen und die Telefonnummer hinterlassen. Die Gewinner werden telefonisch informiert.

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

SONNE, MEER UND DEN BESTEN STRAND IM ATLANTIK

FUERTEVENTURA – PLAYA DE JANDIA

4 ****+ IBEROSTAR Palace Fuerteventura Donnerstag, 3. 12. bis Dienstag, 15. 12. 2015 733.Doppelzimmer (Sparzimmer) / Halbpension

p. P. € ab

Ϭϭϯϳ ϵϳϵരϲϰരϱϳ

• Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Wissenswertes: • Komfortables Hotel der bekannten IBEROSTAR Hotelkette. • Leicht erhöht am 25 km langen feinsandigen Strand, der über Stufen erreichbar ist. • Nur ca. 1,5 km bis Jandia.

Die Telefon-Gewinn-Hotline* lautet:

Leistungen:

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel bietet 437 Zimmer. • Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Pianobar, Barsalon, Shop, 3 Pools, Sonnenterrasse, Pool-Snackbar, Liegen, Schirme am Pool inkl., am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar (auf Anfrage gegen Gebühr), Klimaanlage, Mietsafe (auf Anfrage), SAT-TV, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse.

deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.)

• Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung und ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub verbringen möchten.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

• Deutsch sprechendes Personal im Hotel.

Veranstalter: Neckermann Reisen

*(50 Cent pro Anruf aus dem

Haus & Garten im Sommer Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juli 2015

Glasklares Badevergnügen Glasklares Wasser, das an warmen Sommertagen für die gewünschte Abkühlung sorgt: Ein eigener Pool ist für viele Gartenbesitzer ein Synonym für bezahlbaren Luxus. (djd/pt). Die ganze Familie genießt den Badespaß im privaten Umfeld, gerade Kinder wollen oft kaum aus dem Wasser heraus. Die Schattenseite des Vergnügens betrifft die mit einem Pool verbundenen Pflegearbeiten und die Sicherheit: Unerwünschte Eindringlinge ins Wasser wie Blütenstaub und Pollen wie auch Insekten können das Badevergnügen trüben. Für Abhilfe sorgt eine abschließbare Überdachung. Mit einem Dach für den Pool verbinden sich gleich mehrere Vorteile, sagt Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: „Das Wasser wird vor Verschmutzungen geschützt. Zusätzlich wird ein zu starkes Auskühlen verhindert, was sich wiederum positiv auf den Energieverbrauch auswirkt.“ Auf das lästige Beseitigen von Blättern und Co. kann der Poolbesitzer somit verzichten. Zudem besteht ein wirksamer Schutz vor Unfällen, gerade wenn Kinder oder Tiere zum Haushalt gehören. Überdachungen, beispielsweise vom französischen Hersteller Abrideal, schützen den Pool ganzjährig und sorgen dafür, dass sich der Pflegeaufwand auch im Winter in Grenzen hält. Zur Wahl stehen verschiedene Lösungen: komplett abnehmba-

® Anerkannter Fachbetrieb Garten und Landschaftsbau

www.bernsengmbh.de Alles für die Wasserschlacht im Garten!

Verkauf, Service, Fachberatung von...

Elektromaschinenbau · Elektrowerkzeuge

Alfred-Mozer-Straße 24 · Nordhorn · Tel. 05921 784940 · www.hoesmann.de

Die Poolüberdachung schützt vor Verunreinigungen und Unfällen.

re Überdachungen als preisgünstiges Einstiegssystem, bequeme Schiebesysteme oder teleskopische Anlagen, die eine ausziehbare Überdachung ermöglichen. Auf Wunsch lassen sich die Teleskop-Systeme mit einer komfortablen Motorisierung ausstatten. Moderne und niedrige Formen der Überdachung unterstreichen die Ästhetik des

Pools und integrieren die Überdachung harmonisch in das Gesamtbild. Das Öffnungssystem Idealslide etwa sorgt für eine leichte Handhabung und ermöglicht eine schienenfreie Umrandung des Pools. Jedes Dach wird passend zum jeweiligen Schwimmbecken geplant und angefertigt. Mehr Informationen sowie die Möglichkeit, Termine für ein Beratungs-

Foto: djd/abridéal Schwimmbadüberdachungen GmbH

und Planungsgespräch im eigenen Garten zu vereinbaren, gibt es auf www.abrideal.de. Eine Poolüberdeckung hält das Schwimmbad im Garten während der Badesaison frei von Blättern und sonstigen Verschmutzungen und schützt vor Unfällen. Somit macht die Überdachung die Poolnutzung unabhängig vom jeweiligen Wetter. Überdachungen beispielsweise

V S S

Günther Vennegerts Telefon 05946 533 Mobil 0171 3302220

Sommerdecke „Sunset“, Füllung: 65% Wildseide, 35% Polyester, Bezug: 100% Baumwolle, atmungsaktiv, niedrige Wärmehaltung, waschbar, ca. 135x200 cm. Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

KOLLEKTIONS WECHSEL

Jetzt ist Pflanzzeit! Große Auswahl: ● Kirschlorbeer ● Ilex ● Rhododendren ● Buchsbäume ● grüne, blaue und gelbe Koniferen ● Eiben

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Omega“, mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich, abnehm- und waschbarer Doppeltuchbezug, beidseitig mit Klimafaser versteppt nach Öko-Tex 100, ca. 90x200 cm, Härtegrad 2.

349.-

Rikhof

Tel. 00 31-6 20 73 62 67 Zoekeweg 6 – Denekamp

Jahre

GARANTIE

SIE SPAREN

70%

49.95

Set-Preis

24.

Füllsand

538.-

199.-

BIS ZU

Preiswert, praktisch und gut: Unser besonders zum Auffüllen bestens geeigneter Füllsand.

5 Jahre

GARANTIE

ERICH STRATEN GMBH Kruppstraße 2 48499 Salzbergen STRATEN GMBH Telefon 05976/9420-0 Telefax 05976/9420-20

189.Reisekissen „Wiebke“, mit praktischer Aufbewahrungstasche, gute Stützwirkung, ab99 nehm- und waschbarer Bezug.

6.99

Matratze und Rahmen preisgleich in den Größen 80x200, 90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich.

Federholzrahmen „Montana KF Plus“ mit 28 holmüberdeckenden Leisten, 5-ZonenTechnik, Kopf- und Fußteil verstellbar, Mittelgurt, individuelle Härtegradeinstellung, ca. 90x200 cm.

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ 48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Römerstraße 17 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS28a_15

Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

Mehr Informationen gibt es auf www.abrideal.de.

Gartenplanung Pflanzplanung Pflanzberatung

www.hammer-heimtex.de

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015

vom Hersteller abrideal vereinen optische Ästhetik und praktische Nutzung. Durch das niedrig gehaltene Design kann noch bequem darunter geschwommen werden. Mit wenigen Griffen wird das Dach geöffnet oder zur Seite geschoben - und dies schienenfrei.

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Haus & Garten im Sommer Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juli 2015

Energieeffizient kühlen Bei Klimaanlagen auf die Wahl des Kältemittels achten

SINNTECH Metallbau Meisterbetrieb

(djd/pt). Jetzt eine Abkühlung: Dieses Stoßgebet schickt wohl so mancher gen Himmel, der an sonnigen Tagen in stickigen Innenräumen ausharren muss. „Verbrauchte Luft und zu hohe Temperaturen können die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen und manche Menschen sogar um die verdiente Nachtruhe bringen. Vor allem Kinder schlafen schlecht in überhitzten Räumen“, berichtet Bauen-Wohnen-Experte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Eine Klimaanlage kann für Abhilfe sorgen. Beim Kauf eines Gerätes sollte man allerdings auf dessen Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit achten. Der Unterschied liegt bekanntlich im Detail - und das gilt bei Klimaanlagen insbesondere für das Kältemittel.

Zeitgemäß gute Werte sind beispielsweise mit dem Kältemittel R32 möglich: Es senkt den Energiebedarf der Geräte spürbar und erfordert zudem eine geringere Füllmenge Vorteile, die sich im Betrieb finanziell, aber auch für die Umwelt auszahlen. Bei Dai● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wohlfühlklima in den eigenen vier Wänden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kin etwa sind mit den Wandgeräten „Emura R32“ und „Professional R32“ jetzt weitere Modelle erhältlich, die mit dem neuen Kältemittel arbeiten. Die Splitgeräte fügen sich mit ihrem modernen Design in jede Inneneinrichtung ein und werden unauffällig an der Wand platziert. Unter www.daikin.de gibt es

mehr Informationen dazu. Energieeinsparfunktionen wie etwa die WochentimerFunktion gewährleisten bei beiden Geräten eine hohe Effizienz. Sie erfüllen deshalb die Anforderungen der höchsten Energieeffizienzklasse A+++ („Emura“) oder der Klasse A++ („Professional“). Mit einem niedrigen Geräuschpegel eignen sich die Wandgeräte auch zur Anbringung in lärmsensiblen Bereichen wie dem Schlafzimmer. Der optionale Bewegungssensor „Intelligentes Auge“ für zwei Bereiche sorgt für eine zugluftfreie Klimatisierung. Dabei wird der Luftstrom immer in die Bereiche des Zimmers gerichtet, in denen sich gerade niemand aufhält. Befinden sich keine Personen im Raum, wechselt das Unauffällig und leise: Moderne Klimageräte lassen sich an der Gerät automatisch in den Wand platzieren und fügen sich in nahezu jeden Einrichtungsstil Sparbetrieb. ein. Foto: djd/Daikin

Terrassenüberdachungen aus pulverbeschichteter Aluminium-UnterkonstrukƟon. Mit DoppelstegplaƩen oder VSG-Glas, Beratung, Aufmaß, Lieferung und Montage aus einer Hand. info@sinntech-metallbau.de | www.sinntech-metallbau.de 02562 9082397 | 0173 2532553

Möwenstr. 17 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 788877 E-Mail: t.schaffrinna@t-online.de www.schaffrinna-malerbetrieb.de

Terrassenn überdachunge und Markisen 20% Rabatt!

So wird er prächtig Erikastraße 1 • 48465 Schüttorf • Tel. 0151 58709697 www.varilux-sonnenschutzsysteme.de

Pflegetipps für den Lavendel ten nährstoffarm und außerdem trocken. • Schneiden: Hier gibt es verschiedene Ansichten: Der Landesverband Gartenbau Rheinland rät zu einem Schnitt nach der Blüte, damit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Beliebt bei Gärtnern und Bienen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

die Pflanze kompakt bleibt. Laut Blumenbüro ist zunächst ein früherer Schnitt im Frühling gut - zwischen dem letzten Frost und dem ersten Austrieb. Dann entwickelt die Pflanze besser neuen Austrieb, zugleich beugt der Schnitt der Verholzung der unteren Triebe vor. Der Hobbygärtner nimmt bis zu zwei Drittel der Pflanze ab. Außerdem werden verholzte und vertrocknete Teile aus dem vergangenen Jahr entfernt. Aber es darf nicht zu tief ins Holz geschnitten werden,

denn dort können sich schon Ableger entwickeln. Etwa im September sollte die duftende Pflanze ein zweites Mal mit der Schere bearbeitet werden. Gut ein Drittel kappt der Hobbygärtner dann, um die Pflanze zu verjüngen. Die abgeschnittenen Triebe können für Duftkissen und Potpourri verwendet werden. • Standortwohl: Der Halbstrauch steht gerne sonnig, aber vor Wind geschützt. Der Landesverband Gartenbau Rheinland rät zudem zu einem Standort mit durchlässi- Bienen und viele andere Insekten stehen auf den Lavendel. gen, kalkhaltigen Böden. Foto: dpa/GMH/LVR

GartenStrandkörbe

Garten- und Wohnaccessoires bis zu

von

398.– bis 2890.–

Machen Sie die Sitzprobe! Samstag bis 16.00 Uhr geöffnet!

50% Rabatt!

Ihr Partner für die Haustechnik

Bella Rosa · D. Vennegerts

49828 Georgsdorf

Neuenhauser Straße 30 · Telefon 05942 9356-0

Neues Land 5 · Tel. 05946 533

www.beckhuis.com

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

n e d n i b A ! r e m m o S

Die kleinsten Trauminseln der Welt

Sommer-Räumungsverkauf

    

L E B Ö M GARTEN

SAISON 2015

F U A K R E V S RAU

Uelsen

INKLUSIVE Kissen und Abdeckhaube

Gutes Klima – gute Arbeit – Wir machen das!

1199.Klimaanlage für privat und Büro

Whirlpool für drinnen und draußen

Robert Knüver Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation, Klempnerarbeiten, Heizungsbau, Sauna-/Schwimmbadtechnik, Umwelttechnik Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 12859 · Fax 05921 994933 · Notdienst 0172 2320235 E-Mail: info@knuever.de · www.knuever.de

799.PREIS-KNÜLLER

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w.moebel-ber ning.de

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

GEFLECHTLOUNGE, Kunststoffgeflecht braun, best. aus SOFA, L/B/H ca. 105/216/74 cm, TISCH, L/B/H ca. 68/36/48 cm und HOCKER, L/B/H ca. 84/68/31 cm

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3 Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

Köln. Er blüht hübsch in Lila, seine Blüten verströmen einen ganz eigenen Duft -und Schmetterlinge stehen auf ihn: Der Lavendel ist äußerst beliebt bei Hobbygärtnern. So gedeiht er besonders prächtig: • Gießen: Lavendel kommt zwar mit Trockenheit ganz gut zurecht. Aber zu viel Nässe bereitet ihm Probleme. Es reicht, wenn Hobbygärtner ihre Staude ein- bis zweimal wöchentlich gießen. Darauf weist der Landesverband Gartenbau Rheinland in Köln hin. Überschüssiges Wasser im Topf muss gut ablaufen können. • Düngen: Die Aromapflanze ist äußerst genügsam. Maximal einmal pro Jahr braucht sie laut Blumenbüro eine Düngung mit Kompost oder Dung. Erhält der Lavendel zu viele Nährstoffe, wird er empfindlicher gegenüber Frost, und seine unteren Triebe verholzen schneller. Auch der Boden ist daher am bes-

TV und Wetter am Sonntag

Seite 18

12. Juli 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.20 Sportschau live. U.a.: Rudern: Weltcup / ca. 13.50 Deutsche Tourenwagen Masters / ca. 15.45 Radsport: Tour de France, Mannschaftszeitfahren Vannes-Plumelec. Live

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Träume, Trubel – Teneriffa 10.57 heute Xpress 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.20 Der Haustier-Check

7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.35 Einfach genial 8.00 Christoph Eschenbach dirigiert das NDR Sinfonieorchester 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Sagenhaft 13.00 Die Nordreportage 13.30 NaturNah

6.55 Verdachtsfälle 7.55 Verdachtsfälle 9.00 Die Trovatos 10.00 Die Trovatos 11.00 Die Trovatos 12.05 Monk. Mr. Monk steckt im Stau 13.00 Monk. Mr. Monk in Las Vegas 13.55 Oben. Animationsfilm, USA 2009

5.10 Steven liebt Kino – Spezial 5.30 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.20 Auf Streife 7.20 Auf Streife 8.20 Auf Streife 9.20 Auf Streife 10.20 Love and other Drugs – Nebenwirkung Inklusive. Liebesmelodram, USA 2010 12.20 King Arthur. Abenteuerfilm, USA/GB/IRL 2004. Mit Clive Owen, Keira Knightley

5.40 Steven liebt Kino – Spezial 6.05 Malcolm mittendrin. Lehrer in Geiselhaft / Der Schönheitswettbewerb 6.55 Mike & Molly. Ursache und Wirkung / Mike und Mollys großes Abenteuer 7.45 My Boys. Sparkurs / Chancenlos 8.40 How I Met Your Mother. Karma / Der Bro-Eid 9.35 Two and a Half Men. Danke für den Geschlechtsverkehr / Frodos Autogrammkarten 10.35 The Big Bang Theory. Onkel Doktor Cooper / Keine hübschen Frauen! 11.30 Galileo Spezial 12.35 Galileo Spezial 13.45 Lizenz zum Heiraten. Komödie, USA/AUS 2007

5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.25 Tierbabys – süß und wild! 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Reportagereihe

14.00 J Mein schönes Land TV Reihe. Juli – Gutes bewahren, Schönes entdecken 15.30 J 7 Tage ... im Flüchtlingslager 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Kochen auf dem Erdbeerhof 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin 18.45 J B DAS! Gast: Matthias Kirschnereit (Musikprofessor) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.55 J Ice Age III – Die Dinosaurier sind los Animationsfilm, USA 2009 Regie: Carlos Saldanha 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Beate & Irene – Das hat die Welt noch nicht gesehen! Doku-Soap Vera Int-Veen schickt Beate, ihr liebstes Sorgenkind aus „Schwiegertochter gesucht”, in die weite Welt. Gemeinsam mit ihrer Mama Irene soll sie einen neuen Blick auf die Dinge des Lebens bekommen.

14.45 B Fußball Telekom Cup Borussia Mönchengladbach – Hamburger SV. Live. Fünf Wochen vor dem Bundesligastart ist der „Telekom Cup 2015” der erste Härtetest der Saison. 15.45 B Fußball Telekom Cup. FC Bayern München – FC Augsburg. Live 17.00 B Fußball Telekom Cup Spiel um den 3. Platz. Live 18.15 B Fußball Telekom Cup. Finale. Live 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.30 Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie, USA 2010 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Die Geschichte der zwei Springfields / O mein Clown Papa 19.05 Galileo Das Schärfe-Experiment

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin Autodoktoren-Spezial. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Claus und seine Freunde – Kleingarten

20.15 | Inga Lindström: Frederiks Schuld D 2011. Melodram. Bei einem Ausflug lässt Nele (Anna Hausburg) ihre Kette am Steg zurück. Der Hotelbesitzer Frederik (Christian Kohlund) findet die Kette und erkennt sie auf Anhieb wieder.

20.15 | Schönes Landleben XXL D 2013. Dokureihe. Der Biohof Medewege bei Schwerin ist Anziehungspunkt für Menschen, die Wert auf gute Nahrung legen und Entspannung im gemütlichen Hofcafé suchen. Doch das Idyll steckt in der Krise.

20.15 | Unknown Identity GB/D/F/ CDN/J/USA 2011. Actionthriller. Als Dr. Martin Harris nach einem Autounfall aus dem Koma erwacht, ist sein früheres Leben verschwunden. Nicht mal seine Frau Elizabeth (January Jones) erkennt ihn.

20.15 | Navy CIS USA 2012. Krimiserie. Ein Petty Officer wurde in einem Ferrari erschossen, den er für einen Internetmilliardär parken sollte. Ducky (David McCallum, r.) und Jimmy (Brian Dietzen) glauben, es sei aus Versehen passiert.

20.15 | Beautiful Creatures – Eine unsterbliche Liebe USA 2013. Fantasyfilm. Ethan erkennt in Lena (Alice Englert) das Mädchen aus seinen Träumen. Doch Lena entstammt einer Hexenfamilie und auf ihr lastet ein böser Fluch.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2014. Doku-Soap. Guido gibt das Motto vor und vier Promis haben 500 Euro und vier Stunden Zeit, um Outfit, Schuhe, Accessoires, Haare und Makeup thematisch passend zusammenzustellen.

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Geisterwanderung Krimireihe, GB 2010. Mit John Nettles 23.30 B ZDF-History Dokureihe Deutschlands Superreiche 0.15 heute Xpress 0.20 Inspector Barnaby: Geisterwanderung Krimireihe, GB 2010 1.50 B Frag den Lesch Magazin. Die Hierarchie der Naturwissenschaften 2.05 J B Terra X Deutschlands Städte (2/3): Glanz und Gloria

21.45 J B Kaum zu glauben! Show Mitwirkende: Bernhard Hoëcker, Hubertus Meyer-Burckhardt, Stephanie Stumph 22.45 Wer hat's gesehen? Show Das TV-Kult-Quiz 23.30 J B Mammon: Ursprung (2/3) Krimireihe, N 2014. Mit Jon Øigarden, Terje Strømdahl, Ingjerd Egeberg. Regie: Cecilie Mosli 1.20 J Rund um den Michel Magazin 2.05 J B NDR Talk Show 4.20 J 7 Tage ... im Flüchtlingslager

22.30 B „Spiegel”-TV Magazin Ein gespaltenes Volk: Griechenland zwischen Schockstarre und Freudentaumel / Die MethusalemLäuferin – 72-Jährige kämpft beim Ultra-Marathon / Nach fünf Jahren aus dem Koma erwacht – das Schicksal von Carola Thimm 23.15 J Unknown Identity Actionthriller, GB/D/F/CDN/J/USA 2011 1.20 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.15 Verdachtsfälle Doku-Soap 3.10 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Der unsichtbare Schütze 22.15 B Navy CIS: L.A. Ein Leben für die Rache 23.10 B Criminal Minds Böse Freunde 0.10 B Navy CIS Leroy Jethro 1.05 B Navy CIS: New Orleans Der unsichtbare Schütze 1.50 B Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.35 B Criminal Minds Böse Freunde 3.15 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap 4.00 B Anwälte im Einsatz

22.50 B Underworld Awakening Fantasyfilm, USA 2012 Mit Kate Beckinsale, Stephen Rea, Michael Ealy. Regie: Måns Mårlind, Björn Stein 0.35 B Daybreakers Horrorthriller, AUS/USA 2009. Mit Ethan Hawke, Willem Dafoe, Sam Neill. Regie: Michael Spierig, Peter Spierig 2.15 B Underworld Awakening Fantasyfilm, USA 2012 3.40 B Daybreakers Horrorthriller, AUS/USA 2009

23.20 Prominent! Magazin. Moderation.: David Modjarad und Rabea Schif.Was gibt’s Neues in der Welt der Stars und Sternchen? „Prominent” betrachtet das muntere Treiben im Scheinwerferlicht mit amüsiertem Blick. 0.05 B Sing meinen Song – Das Tauschkonzert Show. Duette 1.55 B Meylensteine Show. Best of 2.45 Medical Detectives Dokureihe Feinde im eigenen Haus. Pfad der Wahrheit / Vorsicht, giftig!

17.30 J B Alles gelöscht – Die Frau ohne Erinnerung Reportage 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin – Sommerinterview 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin U.a.: Griechenland: Rettung oder Grexit – der Tag der Entscheidung 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.05 Die Büffelranch Kuh, Käse, Knete 14.50 B planet e. Mückenalarm 15.20 J heute Xpress 15.25 J B Zum Glück bleibt es in der Familie Abenteuerfilm, F 2011 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.10 J B Berlin direkt – Sommerinterview Gespräch 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

20.15 | Tatort: Scheinwelten D 2013. Krimireihe. Der Geschäftsführer einer Reinigungsfirma wurde in Köln ermordet. Der Vater des Opfers Jakob Broich (Hans Peter Hallwachs) machte Geschäfte mit der Frau des Staatsanwalts. 21.45 J B Inspector Mathias – Mord in Wales: Die Brücke des Teufels Krimireihe, GB 2014. Mit Richard Harrington, Mali Harries 23.20 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.40 J B ttt Magazin U.a.: LastExit Europe? Ein ehrlicher Diskurs in der Griechenlandkrise! 0.10 J Tage und Wolken Drama, I/CH 2007. Mit Margherita Buy, Antonio Albanese, Giuseppe Battiston 2.08 B Tagesschau

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.05 Medium – Nichts bleibt verborgen 5.45 Steven liebt Kino – Spezial 6.15 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.10 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 9.00 Body of Proof 9.55 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.45 K1 Reportage spezial 13.45 Mein Revier 15.45 News 15.55 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 NVA. Komödie, D 2005. Mit Kim Frank, Oliver Bröcker. Regie: Leander Haußmann 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier 1.35 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.30 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier

10.45 les.art 11.15 Storyseller – Wie Amazon den Buchmarkt aufmischt 12.05 Heinrich Böll – ein „anderer Deutscher” 13.00 Weintradition und Genusskultur 13.25 Von Hochosterwitz bis Miramare 14.05 Universum 15.40 Looking for Eric. Komödie, GB/F/I/B/E 2009 17.30 3satbuchzeit 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Schleswig-Holstein Musik Festival 2015 22.15 Maria muss packen 23.30 Polizeiruf 110: Kein Paradies für Elstern. Krimireihe, DDR 1974 0.40 Der Greifer. Thriller, F 1976

7.20 Lokalzeit 7.50 Meisterküche 8.20 Lichters Schnitzeljagd 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 Eurovision Young Dancers 2015 12.30 Zweisamkeit und Hüttenzauber 12.45 Liebe im Halteverbot. Komödie, D 2008 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV Reportage 16.15 Auf der Suche ... 16.45 Das Traumhotel: China. Familienfilm, D/A 2008 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 LokalzeitGeschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Hirschhausens Quiz des Menschen 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast

6.15 Herr Eppert sucht das Weite – XXS 6.30 Angkor Wat – Kambodschas vergessene Stadt 7.55 Terra X 11.35 Das Universum Mensch 13.05 Terra X 18.20 Der Ermittler 20.15 Stralsund – Außer Kontrolle. Thriller, D 2010. Mit Katharina Wackernagel, Michael Rotschopf, Max Hopp 21.45 Marie Brand und der Sündenfall. Thriller, D 2011. Mit Mariele Millowitsch, Hinnerk Schönemann, Thomas Heinze 23.15 Kommissar Marthaler – Die Braut im Schnee. Thriller, D 2012 0.45 Eichwald, MdB 1.40 Deutsches Fleisch 2.05 Ray Donovan 3.50 Mad Men 4.35 Lewis: Auf falscher Fährte. Krimireihe, GB 2010

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 10.30 Motorsport 11.00 Doppelpass. Die Runde. Best of Saison 13.00 Bundesliga pur Klassiker 14.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap 20.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.55 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 22.05 Die WerkstattHelden. Dokureihe. Projekt Marley 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.35 What About Brian 6.55 How Do I Look? 10.25 Der Hundeflüsterer 12.25 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 13.20 Tattoo Nightmares 14.15 Horror Tattoos 15.30 Charmed 16.30 Buffy 17.25 Ghost Whisperer 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy 20.15 Ein Mann für alle Unfälle. Komödie, USA 2008. Mit Owen Wilson, David Dorfman, Nate Hartley. Regie: Steven Brill 22.10 Major Movie Star. Komödie, USA 2008. Mit Jessica Simpson, Vivica A. Fox. Regie: Steve Miner 0.05 Ein Mann für alle Unfälle. Komödie, USA 2008 1.50 Major Movie Star. Komödie, USA 2008

8.50 neuneinhalb 9.00 Checker Tobi 9.25 Paula 9.50 Poppy Katz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Maus 12.00 König Drosselbart. Märchenfilm, D 2008 13.00 Die zertanzten Schuhe. Märchenfilm, D 2011 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Nils Holgersson 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Die Biene Maja 18.40 Wolkenkinder 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Lassie 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Nährstoff für die grauen Zellen ergessen ist menschlich, vergessen ist alltäglich. Wenn aber die Vergesslichkeit zunimmt und diese Veränderungen dem Betreffenden Sorge bereiten, dann sollte man spätestens etwas für die Leistungsfähigkeit der Gehirnzellen unternehmen. Eine wichtige Rolle spielt dabei ein wissenschaftlich gut untersuchter Spezialextrakt aus den Blättern des Ginkgobaums. Kaum ein Vorgang im Körper ist so energieintensiv wie Denken. Damit die „grauen Zellen“ des Gehirns genügend Energie erhalten, müssen Nährstoffe und Sauerstoff auch feinste Blutgefäße des Gehirns erreichen. Darüber hinaus ist eine Grundlage von Lernvorgängen die Fähigkeit von Nervenzellen, untereinander neue Verknüpfungen zu bilden oder bestehende Verbindungen zu modifizieren. Weiterhin müssen die Botenstoffe des Gehirns in einem ausgewogenen Gleichgewicht zueinander ausgeschüttet werden. Dann sind gedankliche Flexibilität, Konzentration, Kreativität und Schnelligkeit kein Problem mehr. Vergesslichkeit ist bis zu einem gewissen Grad normal. Problematisch wird es, wenn Betroffene selber das Gefühl bekommen, die Leistungsfähigkeit ihres Gehirns habe sich verändert. Spätestens jetzt gilt es, die Gehirnzellen bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Unterstützen kann auch ein wissenschaftlich geprüftes Naturheilmittel – ein Spezialextrakt aus den Blättern des Ginkgobaums.

Eine Vielzahl von Studien, durchgeführt mit diesem Spezialextrakt (in Tebonin konzent, rezeptfrei in Apotheken) weist nach, wie deutlich die Hirnleistung durch seine konsequente Einnahme wieder gebessert werden kann. Eine große Rolle spielt die Fähigkeit des Extraktes, nicht nur die Gehirndurchblutung zu steigern, sondern die Vernetzung von Nervenzellen zu unterstützen. Weiterhin normalisiert der Extrakt die Informationsverarbeitung durch seine Wirkung auf die Botenstoffe im Gehirn. „Hierdurch bleiben Gedächtnisleistung und Konzentrationsfähigkeit länger erhalten, und vor allem wird einer Verschlimmerung entgegengewirkt“, betont Privat-Dozent Dr. med. M. Haupt, Psychiater mit Schwerpunkt Hirnleistungsstörungen im NeuroCentrum Düsseldorf. Der Spezialextrakt sollte acht Wochen lang eingenommen werden – die tägliche Dosis einer Tablette mit 240 mg des Wirkstoffes reicht dabei aus. Durch seine gute Verträglichkeit kann der Ginkgo-Spezialextrakt auch langfristig verwendet werden. Eine Studie konnte beispielsweise aufzeigen, dass sich die Genauigkeit bei Computerarbeit nach acht Wochen Tebonin-Therapie um durchschnittlich 30 Prozent verbesserte. Darüber hinaus empfehlen Experten, die grauen Zellen täglich gezielt zu trainieren. Auch körperliche Bewegung ist ein Mittel, der Gehirnleistung wieder nachhaltig auf die Sprünge zu helfen.

Sonne und Mond

21° 12°

Reykjavik

13°

Emmen

Aufgang: 05:23 Untergang: 21:50 Meppen

Coevorden

18°

Faröer Oslo

St. Petersburg

19°

Stockholm

Hardenberg

18° 25°

Berlin

Warschau

25°

London

26°

20 km/h

31° Wien

28°

32°

Zürich

32°

Venedig

24.07.

22° 14°

31.07. 07.08.

Schüttorf

Gronau

23°

28° Madrid

Lissabon

29°

37°

Dubrovnik

Rom

31°

Palma

Istanbul

29°

Köln

Athen

27° 28°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

34°

27°

wolkig

Berlin

25° 26°

35°

heiter

Hamburg

34° Las Palmas

16.07.

Nordhorn

Bad Bentheim

21° Hengelo 13° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

21°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

22° 14°N

21°

Paris

22° 14°

Emlichheim

Helsinki

22°

Aufgang: 02:42 Untergang: 18:18

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tief zwischen Island und Schottland lenkt feuchte, aber auch wieder wärmere Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen wieder verbreitet auf Werte um 25 Grad. Auch im Alpengebiet ist es sommerlich bei nur vereinzelten Gewittern. Sommerlich heißes Wetter findet man in den Urlaubsländern rund um das Mittelmeer. In Spanien klettert das Quecksilber dabei örtlich auf Werte von mehr als 40 Grad. Grafschaft heute: Immer mehr Wolken ziehen heran, und im Laufe des Tages steigt die Regenwahrscheinlichkeit deutlich an. Die Temperaturen erreichen nur Werte zwischen 20 und 22 Grad. Es weht ein mäßiger bis frischer Wind aus West bis Südwest. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 14 bis 12 Grad ab.

28°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Wochenbeginn setzt sich wechselhaftes und nur mäßig warmes Wetter durch. Bei Nachmittagstemperaturen bis zu 23 Grad regnet es ab und zu. Auch am Mittwoch ändert sich noch wenig. Erst am Donnerstag wird es voraussichtlich wieder freundlicher. Die große sommerliche Hitze kommt vorerst aber nicht zu uns zurück.

www.wetterkontor.de

22° 16°

Biowetter: Die Wetterlage hat auf unser Wohlbefinden nur einen geringen Einfluss. Daher sind körperliche Beschwerden kaum auf das Wetter zurückzuführen. Wetterfühlige sind allerdings eher müde und schlapp, das wirkt sich negativ auf ihre allgemeine Leistungsfähigkeit aus.

Pollenflug: Gräserpollen fliegen in mäßigen bis Deutschlandwetter: starken Konzentrationen. Die alAm Sonntag ist es wechselnd bis lergene Belastung durch den Flug stark bewölkt. Im Süden bleibt es von Roggen-, Beifuß-, Ampfer- und dabei meist trocken. Nur über den Wegerichpollen ist nur gering. Alpen und am Bayerischen Wald steigt das Gewitterrisiko im Tages- Gartenwetter: verlauf an. Im Norden kann es da- Erdbeeren: Nach der Ernte werden gegen gebietsweise ein paar Re- Kulturmaßnahmen getroffen, die gengüsse geben. Die Temperaturen für die Ertragsleistung im nächsten erreichen am Nachmittag Werte Jahr wichtig sind. Erdbeeren bleizwischen 19 Grad an der Nordsee ben ein bis zwei, höchstens drei Jahund 30 Grad am Bodensee sowie re stehen. Je älter die Pflanzen sind, am Hochrhein. desto kleiner bleiben die Früchte.

23° 15°

23° 13°

21° 8°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer wolkig sonnig sonnig sonnig sonnig Schauer wolkig heiter Schauer sonnig sonnig heiter Schauer wolkig sonnig Schauer sonnig wolkig

25° 23° 30° 37° 35° 32° 28° 18° 27° 29° 21° 37° 34° 31° 22° 26° 31° 21° 34° 25°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

22°-24° 24°-25° 22°-24° 24°-25° 21°-23°

Stuttgart

30° München

Wetterlexikon Wärmestrahlung: Ausbreitung von Wärmeenergie in Form von elektromagnetischen Wellen, etwa von einem Ofen, wie überhaupt von jedem Körper eine bestimmte Wärmestrahlung ausgeht. Im Gegensatz zur Wärmeleitung kann die Wärmestrahlung auch durch einen luftleeren Raum erfolgen, zum Beispiel von der Sonne. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 25 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 32 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 29 Grad Bauernregel Nassen Sommer kann auch der Herbst nicht trocknen.

Unterhaltung

12. Juli 2015

Seite 19

Papst bekommt Koka-Blätter Erstmals seit 27 Jahren ist ein Papst wieder zu einem Besuch in dem Andenstaat Bolivien eingetroffen. Aus Ecuador kommend landete Papst Franziskus in El Alto. LA PAZ.

Geschwächt ob der Höhe verließ er das Flugzeug und bekam von Präsident Evo Morales nach einer Umarmung einen Beutel mit Koka-Blättern geschenkt, die gegen die Höhenkrankheit helfen sollen. Aber Franziskus verzichtete am Flughafen auf den Konsum. Da ihm ein Teil des rechten Lungenflügels

fehlt, war der Aufenthalt in der dünnen, sauerstoffarmen Luft auf wenige Stunden begrenzt worden. In der Begrüßungszeremonie lobte der Argentinier, den die Menschen als ihren lateinamerikanischen Papst begrüßten, die Bemühungen für ein friedliches Zusammenleben der vielen Ethnien. „Wie viel Freude bereitet es uns zu wissen, dass das Spanische, das in diese Länder gebracht wurde, heute mit 36 indigenen Sprachen zusammenlebt und sich vermischt“, sagte der 78-Jährige. Entlang der 15 Kilometer langen Route des Papamobils herunter zum auf 3600 Meter gelegenen Regierungssitz La Paz hatten die Menschen teilweise in Zelten übernachtet, um einen Blick auf den Papst zu erhaschen.

Mit Flugzeugabsturz böse reingelegt Paris Hilton ist sauer nach fiesem Streich

Wo er auftaucht, wird der 78-jährige Argentinier auf dem katholischen Kontinent, seiner Heimat, frenetisch gefeiert. Foto: dpa/Bolivian Information Agency

Bolivien ist stark katholisch geprägt, es gibt aber einen großen Einfluss evangelikaler Pfingstkirchen und von Naturreligionen, die gerade bei der indigenen Bevölkerung verbreitet sind. Daher soll die Papst-Visite auch der Stär-

kung der katholischen Kirche dienen. Präsident Morales ist zwar auf Konfrontationskurs mit der heimischen Kirche, umschmeichelt den Papst aber als Verbündeten im Kampf gegen Armut und Ausgren-

zung. Mehrfach pries er ihn als „Bruder“. Nach der Weiterreise in die im Tiefland gelegene größte Stadt Boliviens, Santa Cruz, stand dort am Donnerstag eine Messe mit Hunderttausenden auf dem Programm.

Immer wieder freitags Doutzen Kroes bei der Fashion Week. Foto: dpa/Carstensen

Der Umwelt zuliebe Zukunftsorientiert: Doutzen Kroes spart Wasser BERLIN.

Topmodel Doutzen Kroes hat schon als Kind auf die Umwelt geachtet. „Meine Eltern haben mir immer gesagt, dass ich das Wasser beim Zähneputzen ausmachen soll“, sagte die 30-Jähri-

ge am Rande der Berliner Fashion Week. Vor einem Jahr war der Victoria’s-Secret-Engel zum zweiten Mal Mutter geworden. „Wir müssen der Natur etwas zurückgeben“, sagte Kroes.

Rätselspaß am Wochenende

An die Grenzen des guten Geschmacks stieß der Streich, dem Paris Hilton zum Opfer fiel. Foto: dpa/Ian Langsdon

Gemischte Gefühle beim Oscar-Gewinn Einsam in der Nacht der Nächte HAMBURG.

Hits zum Wochenende BERLIN. In Deutschland erscheinen Musikalben und Singles bereits seit zehn Jahren an Freitagen – ab jetzt soll neue Musik weltweit am selben Tag verfügbar sein. Darauf hat sich der internationale Musikverband „International Federation of the Phonographic Industry“ verständigt. „Die bisherigen Veröffentlichungstage hatten sich in den verschiedenen Märkten der Welt unter den dortigen branchenhistorischen Gegebenheiten und im jeweiligen kulturellen Kontext etabliert“, sagte der Ge-

New York. Paris Hilton (34) ist Opfer eines fiesen Streichs geworden. Die Macher einer ägyptischen Fernsehshow haben ihr einen Flugzeugabsturz vorgegaukelt. Hilton war mit einem Propellerflugzeug über Dubai unterwegs, als der Pilot beide Motoren ausstellte und mit der „Short“, als kleiner Transporter nicht gerade für Kunstflüge gebaut, in den Sturzflug ging. Hilton sei in Todesangst gewesen, berichtete das Promiportal „TMZ.com“ unter Berufung auf Vertraute der Erbin. Nun will sie die Macher der Fernsehshow verklagen. Die Kamera hielt fest, wie Hilton entsetzt kreischte. „Ängstlichster Augenblick meines Lebens“, twitterte sie später. „Ich dachte wirklich, die Maschine stürzt ab und wir müssen alle sterben.“

Auch China ist dabei, wo es bisher keinen festgelegten ReleaseTag gab. Foto: dpa/Michael Reynolds

schäftsführer des Bundesverband Musikindustrie, Florian Drücke, in Berlin. Das solle sich ab diesem Freitag ändern. Bisher konnte etwa ein Musikfan in Frankreich das neue Album seiner Lieblingsband schon am Montag kaufen, während der deutsche

Anhänger bis Freitag warten musste. Die Musikbranche verspricht sich durch einen weltweit einheitlichen Release-Tag, den sogenannten „New Music Fridays“, auch einen Anstieg der Verkaufszahlen. 35 Länder mussten dafür ihr System umstellen.

Schauspielerin Nicole Kidman (48, „Australia“) denkt an die Nacht ihres Oscar-Gewinns mit gemischten Gefühlen zurück. Damals war sie ohne einen Partner. „Als ich meinen Oscar gewonnen habe, kam ich nach Hause und hatte niemanden. Ich habe mich noch nie so einsam gefühlt“, sagte sie der Zeitschrift „Meins“. Doch das ist lange vorbei. Inzwischen ist sie seit neun Jahren mit Ehemann Keith Urban (47) glücklich. Die beiden hatten sich 2006 in einer idyllisch auf einer Klippe gelegenen Kirche in einem Vorort von Kidmans Heimat- Nicole Kidman fühlte sich in stadt Sydney das Jawort gege- der Nacht ihres Oscar-Gewinns ben. einsam. Foto: epa/Mike Nelson

Ihr Horoskop für die Woche vom 13. bis 19. Juli 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

3 2 4 5 7 9 2 7 1 9 3 7 3 6

5 5 2 9 1 2 5

9 1

2 3 6 7 1 2 8 9 5 6 4 8 7 3 7 4 1 9 3 6 1 2 8 5 7 1

7 6 1 2 3 8 7

7 6 3 2 9

Markieren Sie die versteckten Wörter!

U N G A R N O V A I Y W

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

E N A B O B O L U S G I

G F N Q A D R T F E E D

N A H T I U O E N R Y R

O L A E L A G U N E A I

O T N L U O G U G R O G

Lösungen auf Seite 20

G E G E I R E H S Z M N

N N X S T U N D E T A V

S A T U R N U S Y O R F

Kostenloser

Hörtest!

Widder (21.03.-20.04.) Juhu, Sie können sich freuen. Es erwartet Sie eine wunderbare Überraschung in dieser Woche. Ihre gute Laune kann nicht getrübt werden, denn Ihre geheimsten Wünsche werden endlich erfüllt. Ihr Leben ist spannend und das gefällt Ihnen. Wenn es noch Dinge gibt, welche Sie schon längst erledigt haben wollten, dann ergreifen Sie jetzt die Chance. Ein so günstiger Augenblick kommt so schnell nicht wieder.

Stier (21.04.-20.05.) Treten Sie hervor und kommen Sie auf die Bühne. Es ist Ihr Leben und das ist Ihre Geschichte. Das Leben ist schon ernst genug. Verpassen Sie Ihrem Leben eine ordentliche Portion Abwechslung. Seien Sie spontan, haben Sie Spaß und treiben Sie Unfug. Egal was Sie machen, machen Sie das, was Ihnen Spaß macht. Hören Sie nicht immer nur auf die Meinung von anderen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Der Zwilling wird vom Neptun verfolgt. Sie reden, plappern, kommunizieren, es sprudelt aus Ihnen heraus. Alles, was Ihnen auf dem Herzen liegt müssen Sie loswerden. Es ist wie eine Befreiung. Lassen Sie es ruhig zu. Sie können auch auf Ihre Freunde bauen. Strapazieren Sie die Nerven Ihrer Lieben jedoch nicht zu sehr. Eine ruhige Minute kann Ihnen auch nicht schaden.

Krebs (22.06.-22.07.) Setzen Sie sich nicht zu starker Hitze aus. Denken Sie daran, dass Sie genug Flüssigkeit zu sich nehmen. Ein Tag in der Sonne würde Ihnen zwar gefallen, denken Sie jedoch daran, dass Sie es nicht übertreiben. Rot, wie ein Krebs, möchten Sie schließlich nicht aussehen. Zu viel Sonneneinstrahlung könnte Ihnen schnell auf das Gemüt schlagen. Schon ein paar leichte Sonnenstrahlen verleihen Ihrer Haut eine schöne Bräune.

Löwe (23.07.-23.08) In dieser Woche geht alles drunter und drüber. Sie steckt voller Turbulenzen und das geht auch an Ihnen nicht spurlos vorbei. Versuchen Sie sich nicht zu sehr von der stressigen Zeit anstecken zu lassen. Ihr Partner sehnt sich nach Zweisamkeit. Versuchen Sie möglichst oft kleine Pausen in Ihren Alltag einzubauen, um nicht die Übersicht zu verlieren.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie zeigen sich diese Woche von Ihrer dominanten Seite. Sich durchsetzen zu wollen ist sicher gut für Ihr eigenes Ego, jedoch vergessen Sie leider dabei Ihre Mitmenschen. Es heißt nicht, dass Sie Ihre Bedürfnisse ganz abstellen müssen, wenn Sie einmal nachgeben. Denken Sie darüber nach, ob es nicht eine Möglichkeit gibt, mit welcher Sie gleichzeitig sich selbst und Ihre Lieben glücklich machen können.

Waage (24.09.-23.10.) Der Alltag tritt so langsam in Ihr Liebesleben ein. Der Himmel, welcher doch am Anfang voller heller Sterne hing, ist jetzt plötzlich nur noch trist und langweilig? Brechen Sie aus Ihrem Alltag aus und versüßen sich die Zeit mit einem spontanen Wochenendtrip oder einem lauschigen Picknick. Machen Sie sich und Ihren Partner glücklich und genießen Sie wieder mehr gemeinsame Stunden.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie planen eine Hochzeit, träumen vom gemeinsamen Kind oder wollen endlich Ihren Traumurlaub buchen? Hören Sie auf zu drängen. Wenn Sie Ihren Partner immer mehr an die Wand spielen, dann werden Sie gar nichts erreichen. Vertrauen Sie auf Ihre Beziehung und geben Sie Ihrem Partner mehr Zeit. Sie werden sehen, es wird sich lohnen, wenn Sie etwas länger warten.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie werden von wichtigen Menschen beobachtet. Wenn Sie eine Sprosse auf der Karriereleiter erklimmen wollen, dann ist es jetzt der richtige Zeitpunkt. Achten Sie genau auf Ihr Verhalten und Ihre Wortwahl. Denken Sie besser zweimal nach, um nicht den anderen Bewerbern einen Vorsprung zu verschaffen. Völlig überstürzte Handlungen können Sie sich jetzt nicht erlauben.

Steinbock (22.12.-20.01.) Eine wichtige Prüfung oder Entscheidung steht Ihnen bevor. Auch wenn jetzt die Party des Jahres ansteht, sollten Sie Ihre Prioritäten überdenken. Setzen sie sich hin und machen sich mit der Situation vertraut. Auch den Anderen wird nicht entgehen, woran Sie Ihre Prioritäten festmachen. Konzentrieren Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge in Ihrem Leben. Feiern können Sie später noch immer.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ihr Partner hat in der gemeinsamen Beziehung viel zu sagen. Er spielt gerne die erste Geige und hat auch die Hosen an. Finden Sie das in Ordnung oder würden Sie daran gerne etwas ändern? Haben Sie den Mut und machen mal nicht, was er sich wünscht. Sie sind schließlich ein eigenständiger Mensch. Ihre neue Art wird anfänglich bei Ihrem Partner auf taube Ohren stoßen, jedoch bringt es neuen Schwung in Ihre Beziehung.

Fische (20.02.-20.03.) In der Luft knistert es gewaltig. Dank der Konstellation der Sterne, steht die Zeit für Veränderungen sehr gut. Eine alte Bekanntschaft könnte Ihre Gefühle in Wallungen bringen. Wenn Sie genau hinsehen, dann können Sie die Funken fast schon sehen. Eine zweite Chance könnte sich auszahlen. Wagen Sie es und lassen Sie sich vom Feuerwerk der Gefühle verzaubern.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Familie

Seite 20

12. Juli 2015

Theaterwerkstatt begeistert Familien Seit Februar probten die 40 Laiendarsteller um Regisseur Horst Gross. Kürzlich feierte das Kindermusicals „Heidi“ der Theaterwerkstatt Nordhorn Premiere und begeisterte die Zuschauer.

An Schutz vor Viren müssen Eltern auch vor dem ersten Foto: dpa NORDHORN. Ein Publikum auf Schwimmkurs denken.

Vor Infektionen schützen Schwimmkurs: Vorher gegen Rotaviren impfen NORDHORN.

Kinder, die am Babyschwimmen teilnehmen, haben Studien zufolge mehr Infekte als Nichtschwimmer. Als Grund vermuten Forscher, dass Säuglinge größere Mengen an Wasser schlucken und damit Viren und Bakterien aufnehmen. Vor Kursbeginn sollte das Baby deshalb vollständig gegen Rotaviren geimpft sein, eine der häufigsten Ursachen für MagenDarm-Erkrankungen. Danach heißt es, noch 14 Tage abwarten: Denn in dieser Zeitspanne scheiden noch 50 Prozent der Kinder Impfviren aus, erklärt Kinderarzt Karsten Theiß in der Zeitschrift „Baby und Familie“. Babyschwimmkurse werden

vollen Rängen, das mitging und mitlitt. Noch dazu spielte das Wetter mit, sodass nichts mehr schiefgehen konnte. Und es ging auch nichts schief. Äußerlich lässig, innerlich hochkonzentriert, füllte jeder der überwiegend jugendlichen Darsteller seine Rolle voll aus. Klara Sesemann (Maja Wolterink) saß im Rollstuhl, weil keiner glaubte, dass sie laufen könne. Ihre Gouvernante Fräulein Rottenmeier (Eva Maria Götting-Ennen) nahm Klara erst recht jegli-

fast überall angeboten. Für die Qualitätssicherung gibt es aber keine festen Regeln, Kursleiter müssen über keine besonderen Fortbildungen verfügen. Eltern sollten deshalb besser vorher nachfragen, ob sie bei der DLRG oder dem Deutschen Schwimmverband geschult wurden. In vielen Kursen gehört Babytauchen zum Programm. Die Kleinen werden dabei kurz unter Wasser gehalten. Dabei sollen sie durch den geboren Atemanhalte-Reflex vor dem Ertrinken geschützt sein. Bei manchen Kindern finde sich NORDHORN dieser Reflex aber schon vier Carlos Manuel Simões dos Wochen nach der Geburt Santos und Carla dos Santos Pinto, Neuenhauser nicht mehr, warnt Theiß. Straße 10–12 (Vicent); Hussein Sirhan und Hanan geb. Tahar, Gildehauser Weg 51 A (Selwa); Hanjo Koelmann und Maike geb. Spalink, Niedersachsenstraße 19 (FeWissen weitergeben hilft gegen Missgunst lix); Ingmar Hermann IckeErinnerungen Auch ein Rückblick auf das rott und Cathrin geb. Will, NORDHORN. und Erfahrungen aus seinem eigene Leben und die schö- Lindschulteweg 30 (Mika); Leben an Jüngere weiterzuge- nen Momente kann in Au- Christiane Elfriede Schlüter, ben, setzt Missgunst bei Älte- genblicken von Neid und Wietmarschen, Habichtstraße ren etwas entgegen. „Wer et- Missgunst helfen. „Dadurch 3 (Luke); Arend Zwiers was von früher erzählt, was kann man eine versöhnliche- und Daniëlle Albrina Jacolien das jüngere Gegenüber berei- re Sicht auf das Leben entwi- Maria Bults, Emlichheim, chert, braucht nicht mehr ckeln“, sagt Peters. Auch diese Neustadtstraße 8 (Olivia missgünstig auf jemanden zu Erinnerungen aufzuschrei- Luna); Gerold Tallen und blicken“, sagt Meinolf Peters. ben, kann zu einer Neube- Anja Agnes geb. Hesselbrock, Er ist Geschäftsführer des In- wertung des eigenen Lebens Emlichheim, Haselaarweg 80 stituts für Alterspsychothera- beitragen. Manchmal merkt (Robin); Gerwin Beckmann pie und Angewandte Geron- man dabei auch, dass etwas und Simone Maria geb. tologie. Dadurch, dass er zwar nicht so gut gelaufen ist, Kerperin, Uelsen, Südstraße auch etwas hat, was der ande- aber im Nachhinein betrach- 10 (Sarah); Ismail Alan und re nicht hat - nämlich Le- tet sehr wohl seinen Sinn hat- Yasemin geb. Bolat, Schütbenserfahrung. te. torf, Gildestraße 6 (Serkan); Gerrit Jan Wesselink und Nina geb. Birkhölzer, Ringe, Meppener Straße 50 (Jannik Joachim); Christian Kurt Lindenau und Cathrin geb. Lübbermann, Schlinghook 1 a (Charlotte); Erwin Grote Gleichbleibende Abläufe helfen Kindern Hölmann und Heike Anita geb. Vrielmann, Uelsen, ElsNORDHORN. Wollen Kinder So haben Sohn oder Toch- ternstraße 17 (Pia); Roman abends lieber spielen als ins ter genug Zeit, um sich da- Schütz und Ekaterina AlekBett, lohnen gleichbleibende rauf einzustellen. Wenn es an sandrovna Kadyseva geb. Abläufe. Das kann ein Ge- der einen oder anderen Stelle Tregub, Elisabethstraße 110 spräch sein, in dem man den mal besonders langsam vo- (David); Michael BarthoTag noch einmal rekapituliert rangeht, helfen motivierende lomäus Pruban und Anja oder eine Vorlesegeschichte, Aussichten: „Wenn du dich geb. Holke, Bad Bentheim, erklärt Maria Große Perde- jetzt alleine wäschst, haben Schüttorfer Straße 15 (Amaia kamp. Sie ist Leiterin der On- wir mehr Zeit fürs Vorlesen.“ line-Beratung der BundesHolen Kinder zur Schlakonferenz für Erziehungsbe- fenszeit noch das Bastelpapier ratung. Gut ist, das Kind mit raus oder ein Spiel aus dem einer Ankündigung auf das Regal, wollen sie damit nicht Ende des Tages vorzuberei- unbedingt die Eltern ärgern. ten: „Jetzt ist Abend, wir es- „Abends ist oft Ruhe, dann sen was und danach passiert haben Kinder Zeit und entdedas und das“, rät Große Per- cken etwas“, sagt Große Perdekamp. dekamp. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erfahrungen teilen

Der Streit ums Wachbleiben und Zubettgehen

Auch ältere Zuschauer trafen alte Bekannte, denn Heidi war schon früher „in“.

chen Mut, es auszuprobieren. Erst als das Waisenkind Heidi (Tilda Jahn) nach Frankfurt in die Familie Sesemann geholt wurde, änderte sich Klaras Leben. Nur Fräulein Rottenmeier verzweifelte an Heidi, die vorher beim Großvater (Werner Rohr) und dem Ziegen-Peter (Ole Bentz) auf der

Alm gelebt hatte. Da Heidi in Frankfurt nicht die Berge ihrer Heimat sehen konnte, wuchs ihr Heimweh. Als Oma Sesemann (Irene Frantzen) kam, änderte sich das. Sie machte Heidi Mut, ihr Können zu zeigen und bestärkte sie daran, in einem Lied dem lieben Gott ihre Sehnsucht

Foto: Meisel-Kemper

nach der Alm mitzuteilen. Das war einer der berührendsten Momente, als Heidi allein das Lied sang, in dem sie dem lieben Gott ihre Sorgen mitteilte. Doch Oma Sesemann kümmerte sich auch um die Erfüllung von Heidis Wunsch, auf die Alm zu reisen. Sie überredete ihren

Sohn, Klaras Vater Albert Seemann (Marco Ameloh), dass alle zusammen mit Heidi auf die Alm zum Großvater und zu Peter fahren sollten. Sosehr Peter sich freute, dass Heidi wieder da war, umso mehr war er eifersüchtig auf Klara. Vor Enttäuschung schubste er Klara aus dem Rollstuhl. Das war die Einleitung zum Wunder. Klara rappelte sich allein hoch, stand und wagte die ersten Schritte. Nicht nur Heidi freute sich darüber, sondern das ganze Ensemble und das Publikum. Überzeugend spielte Klara das Kind im Rollstuhl, das plötzlich wieder gehen konnte. Genauso überzeugend spielte Heidi das kluge Naturkind, das doch noch lesen lernte. Fräulein Rottenmeier war längst abgemeldet, denn Heidi hatte mit ihrer Empathie und mit ihrer Klugheit alle auf ihrer Seite. Dementsprechend fröhlich fiel der Abschied aus, in dem die Akteure den verdienten Applaus genießen durften.

Standesamtliche Nachrichten Liv); Michael Strenge und Jackie Freund, Dinkelstraße 11 (Luca); Willi Fischer und Lilija geb. Minich, Neuenhaus, Grafenstraße 24 (Livia); Alexander Groß und Elena geb. Beins, Uelsen, Von-Stauffenberg-Straße 20 (Luca). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Tobias Krebs und Kim Claudia Berning, beide Hürth, Kölnstraße 80; Maik Loppe, Stadtring 34, und Cerstin van Horn, Dorsten, An der Molkerei 24; Viktor Henschel und Anna Schmidtke, beide Münchener Straße 6. NEUENHAUS

ters und Christina Kalverkamp, beide Poolstraße 45; Guido Jens Büssis und Cathrin Purka, beide Nordhorn, Akazienstraße 44; Alexander Liebenau, Osterwald, Züwerinks Kamp 8, und Alexandra Manuela Wanzek, Düsseldorf, Erkrather Straße 310; Maxim Koppel, Gladiolenstraße 20, und Eugenia Rosin, Schlehenweg 17; Thomas Tüchter und Christine Theresa von Beesten, beide Am Storkebrink 51; Adam Groszkowski und Beata Aldona Stryjewska, beide Dr. Picardt-Straße 41; Christian Tüchter und Tina Schraten, beide Karinstraße 4; Daniel Horst Gysbers, Weimarer Ring 22, und Melanie Temmen, Meppen, Am Haseufer 4; Thorsten Leferink und Jessica Veldjans, beide Georgsdorf, Fürstenweg 12; Christian Strieper und Antje Siebert, beide Esche, Zum Esch 15.

Michael Wiese und Janina Krause, beide Kolberger Straße 2; Cliff Esch und Lisa Esther Schack, beide Nordhorn, Weg zum Resum 16; Sven Korte und Michelle Niena- BAD BENTHEIM ber, beide Wietmarschen, Frank Guido Kolk und DaFeldmannskamp 2; Jan Wol- niela Wibbeke, beide Waldseiter Straße 21; André Lange und Anja Diana Groothues, Seit 30 Jahren in NOH beide Nordhorn, Leuchtkäferweg 22 b; Willem Moed und Yvonne Pelle, beide Bentheimer Straße 23; Andreas Holtkamp und Manuela Gesine Anni Schepers, bei• Schmuck Eurogold de Am Fuestkamp 3; Marko • Münzen Münzhandlung Nixdorf, Zum Tüschenbrook • Zahngold De Giorgi Nordhorn 21, und Solveig Kischa, • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Nordhorn, Strengstraße 5; • Barzahlung Tel.: 05921 36806 Lars Kracke und Sarah beide Zum kompetent • fair • seriös Klingberg, Tüschenbrook 27; Ufuk Öz-

Gold- & Silberankauf

Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Rudolf Beck, Ringe, Heideweg 9; Gesina Maria Vogt geb. Kraß, Gablonzer Straße 17; Gertrud Frieda Snyders geb. Röttgers, Hohefeldstraße 15; Elisabeth Johanna Conrad geb. Tülk, Erbdrostenweg 20. NEUENHAUS

Wally Frieda Herta Vorrink geb. Lossau, Dackhorstweg Nordhorn, Kokenmühlenstraße 6 29; Maria Christina Koers Tel. 05921 788924 o. 0172 9934906 Osterwald, Vennweg 7; Ursula Anna Marie Kath Hauptbayar und Cennet Brandt, straße 6; Paula Elisabeth beide Uelsen, von-Stauffen- Aloysia Büter geb. Dieckberg-Straße 4; Ralf von dem mann, Dackhorstweg 29. Berge und Heidrun Paola Langius geb. Lemke, beide BAD BENTHEIM Rosendahl, Osterwick, Zur Detlev Heinz Meyer, OchMühle 16; Lars Gerd Frentjen truper Straße 102; Henny und Sandra Wellen, beide Gerda de Leve, DillenNeuer Weg 4; Tim Kruse- weg 18 b; Hannelore Kaldemark und Christin Bauland, way geb. Spalink, Dillenbeide Gronau (Westf.), weg 18 b; Heinz Erich Günter Flachsweg 6; Ronald Hans- Kapelle, Lessingstraße 9; Dieter Wilhelm Bulla und Jans Winters, Sandstraße Katrin Wilke geb. Augustin, 21 A; Johanne Hermine Habeide Edith-Stein-Straße 2; gelskamp geb. Niehaus, Bernd Harm Steen und Sara Dillenweg 18 b; Gerhard Wesselink, beide Dorfstraße Plitzkow, Heckenstraße 5; Maria Lauhues geb. Hege2. mann, Schüttorfer Straße 20; Hans-Hermann Schmitz, gestorben Lichterfelder Weg 33; Anna Helene Barmeyer geb. JunNORDHORN ker, An der Diana 9; Gesiena Grietje Johanna Buist, Gilde- Koops geb. Hatger, An der haus, Doornekamp 6; Peter Diana 9; Willi Kurt Kunkel, Schiebelbein, Am Wassergar- Westring 12. ten 2; Hanne Lore Westerholt geb. Wolff, Breslauer Straße 10; Lilli Grzelak geb. Elektromobile Nonnast, Rovenkampstraße 34; Hermann Geerds, Esche, Ringstraße 5; Norbert Tibor 48529 Nordhorn Pataki, Lingener Straße 120; Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 Lifemobil Seniorenfahrzeuge

Grüße & Wünsche Hipp, hipp, hurra, unsere Kathrin mit„th“ wird heute 25 Jahr. Ihre zweite Wohnung hat sie nun bezogen, in Uelsen bekommt sie ihren Bogen. Deine große Liebe hast du noch nicht gefunden, bis jetzt kamst du auch ohne gut über die Runden. Pink und Glitzer Glitzer, einen Opel Astra nennst du einen Flitzer. Du bald in Hoogstede Patienten betreust und deine langen Haare„noch“ nicht bereust. Auf deine 25 heben wir das ein oder andere Glas und im Oktober geben wir dann nochmal richtig Gas. Alles Gute zum 25. Geburtstag wünschen dir Anne, Bettina, Carolin, Jorina, Katrin, Stei

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 19

9 4 1 2 8 3 7 5 6

2 5 8 7 1 6 3 9 4

6 7 3 4 9 5 8 2 1

3 1 9 8 5 2 6 4 7

4 6 5 9 7 1 2 8 3

7 8 2 3 6 4 5 1 9

5 3 4 6 2 9 1 7 8

1 9 7 5 3 8 4 6 2

8 2 6 1 4 7 9 3 5

8 6 7 3 4 1 5 9 2

9 3 4 5 8 2 1 7 6

1 5 2 9 6 7 4 3 8

4 7 3 1 9 6 2 8 5

5 1 8 7 2 3 9 6 4

2 9 6 4 5 8 7 1 3

3 2 5 6 1 9 8 4 7

6 8 9 2 7 4 3 5 1

7 4 1 8 3 5 6 2 9

Buchstabensalat-Rätsel: ANHANG; ASER; AUGUST; DIENEN; EGOIST; FALTEN; GENUG; GROG; HANG; ISERE; LAGUNE; NABOB; NAHT; NEON; OBOLUS; OMAR; ROGGEN; SATURN; STUNDE; TURNUS; UNGARN; WIDRIG.

Die Bürostuhlakrobatik war nicht so dein Ding, weshalb es für dich nach Emden ging. Dort hast du dich für „Singen und Klatschen“ eingeschrieben und lässt so deine soziale Ader nicht versiegen. Nach Uelsen ist nun Nordhorn dein Zuhause, stell kalt das Bier, wir kommen zur Küchensause!

Seit Freitag ist er nun 30 Jahre jung, trotz Stress, ist er noch ganz schön in Schwung. Auf keiner Party darf er fehlen, sonst haben wir ja nichts zu erzählen. Sein Merkmal ist sein roter GTI, doch den fährt er irgendwie nie. Thommy hat auch stets ne Mütze auf, denn das Haar, das ist bald aus! In der Woche Gas-Wasser-sch...öne Bäder, am Wochenende öfter unterwegs auf zwei Räder! Aber wenn er sich mal in den Finger lext, ist er nicht mehr ganz so relaxt.

Bier, Bier, Bier! Dein Stammtisch!

Hierüber nochmal alles Liebe zum 30. Geburtstag! Carsten, Patrick, Thomas und Anne

25 Jahre sind nun vorbei, jetzt tritt Nicole dem Club der alten Schachteln bei.

Thommy

Anzeigen

12. Juli 2015

VOLVO

Automarkt

Bastlerfahrzeug, VB 490,- €. ꇴ 05921-37513 oder 01706410584

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Almera 1.4

138.000 km, 5-Türer, el. Schiebedach, VB 1000,- €. ꇴ 0151-12448532

Achtung! Barankauf von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbieten. ꇴ 0171-8452447

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Neuwert. Reisemobil + Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel Zubehör, günstig. ꇴ 0176-29772362

Bj. 2000, Dachreling, abnehmb. AHK, 8-fach bereift, Top-Zustand, 2. Hand, 2950,€. ꇴ 05922-779741 oder 0152-25818161

KFZ-GESUCHE

Große Auswahl!!!

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Opel Mokka Edition 1.6 l 85 kW (115 PS), EZ 12/2014, 10 800 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Parkpilot, Sitzheizung, Navigation, Alu, Tempomat, Bordcomputer u. v. m.

Bj. 1997, Benziner, HU neu, Volvo V 70 Diesel

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Dulle Mobile GmbH

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

-40%

V70 2.5 TDI

NISSAN

Seite 21

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

ANHÄNGER Anhängerverleih

SUZUKI

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

FORD

20 950.– inkl. MwSt. BMW 116D Sport-Line 1.6 l Diesel Unser Preis:

Jahreswagen

Sterngucker-Tage Jetzt Ausschau halten nach den besten Angeboten zum Beispiel:

UPE €1

A 180, EZ 07/13, 19.100 km, 90 kW (122 PS), Navi, Rückfahrk., Sitzhzg. u.v.m.

30.215,-

B 200, EZ 03/14, 6.600 km, 115 kW (156 PS), Pano.-Dach, Sport-Paket u.v.m.

39.156,-

CLA 200, EZ 10/14, 24.500 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, Sitzhzg. u.v.m.

39.307,-

C 220 T, EZ 09/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Navi, 7G-Tronic, AHK u.v.m.

53.100,-

E 220 CDI, EZ 01/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Pano.-Dach, AMG Line u.v.m.

69.700,-

GLA 200, EZ 10/14, 9.900 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, 7G-DCT, u.v.m.

40.035,-

Jetzt nur €

20.850,31.600,28.950,39.90043.700,31.500,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Koch-Anhänger für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Focus CTDI Style + 109 PS, EZ 2/2010, Euro 5, AHK, sehr gute Ausstattung, 4900,- €. ꇴ 0177-2835000

PKW-ANHÄNGER

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 A U T O M O B I L

85 kW (115 PS), EZ 2/2014, 17 000 km, schwarzmet., Navigation, Klimaautomatik, Bluetooth, Sport-Paket, Nebel, Alu, Radio/CD, Sitzheizung u. v. m.

20 900.– inkl. MwSt. Audi A5 Sportback Automatik 2.0 TDI Unser Preis:

130 kW (177 PS), EZ 3/2013, 33 000 km, teakbraunmet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Alu, Bluetooth, Parkingsystem u. v. m. Unser Preis:

29 750.– inkl. MwSt.

VW Golf VII 1.2 TSI 77 kW (105 PS), Benzin, EZ 6/2014, 5 900 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Notbremssystem, Sitzheizung, Klimaautomatik, Parklenksystem u. v. m. Sonderpreis:

18 990.– inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

www.autohaus-peters.com AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Hapert-Anhänger Komfortbestuhlung, Klima- für Gewerbe und Freizeit. anlage, zu vermieten. H. List, Verkauf – Service – ErsatzteiRobert-Bosch-Str. 7, Uelsen, le. H. List, Robert-Bosch-Str. ꇴ 05942-9394-0 oder 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 www.unimog-list.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... und ein guter Tag beginnt!

Bloß nicht tiefstapeln Tiefer, härter, breiter Für viele Autofahrer ist ein Fahrwerksumbau das Mittel der Wahl für die sportliche Optik und ein entsprechendes Fahrgefühl. In erster Linie gibt es dafür zwei Möglichkeiten: den Austausch der Fahrwerksfedern oder ein Komplettfahrwerk, bestehend aus Dämpfern und Federn. „Das Tieferlegen mittels Fahrwerksfedern simuliert quasi einen Beladungszustand des Fahrzeugs. Die Federkennung ist gegenüber der Serie verändert, wodurch das Fahrzeug eine straffere Auslegung bekommt“, so Harald Schmidtke vom Verband der Automobil Tuner (VDAT). Sind die neuen Federn gut auf die Dämpfer abgestimmt, kann sich das Fahrverhalten dadurch verbessern. „Auf der anderen Seite können extreme Tieferlegungen in Verbindung mit falschen Dämpfern und extremen Niederquerschnittsreifen zur Verschlechterung des Fahrverhaltens führen und die Traktion mindern“, warnt Jürgen Wolz,

ROßBACH/WIED.

Sicher parkt, wer regelmäßig nach dem Fahrzeug sieht.

Foto: dpa

Dauerparker müssen nach ihrem Auto schauen Parkbedingungen können sich ändern NEUSTADT/WEINSTRAßE.

Wer sein Auto länger auf einem Parkplatz abstellt, sollte gelegentlich danach sehen, um ein böses Erwachen zu vermeiden. Es könnte sein, dass der Parkplatz zwischenzeitlich für Veranstaltungen oder aus anderen Gründen gesperrt wird. Informiert sich ein Halter nicht regelmäßig über die Parkbedingungen, muss er mögliche Abschleppkosten tragen. Darauf weist die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) mit Blick auf ein Urteil des Verwaltungsgerichts Neustadt an der Weinstraße hin (Az.: 5 K 444/14.NW). Die Ausgangslage: Ein Autofahrer parkte sein Fahrzeug

auf einem Dauerparkplatz und fuhr anschließend in den Urlaub. Beim Abstellen des Fahrzeugs waren dort keine Hinweisschilder auf zukünftige Einschränkungen aufgestellt. Noch am gleichen Tag stellte die Gemeinde wegen einer drei Tage später stattfindenden Veranstaltung ein Zufahrts- und ein Parkverbotsschild auf - am Veranstaltungstag wurde das geparkte Auto kostenpflichtig abgeschleppt. Dagegen klagte der Mann - allerdings ohne Erfolg. Es sei zumutbar, innerhalb dieser drei Tage zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen, ob das Parken weiter zulässig gewesen sei, urteilten die Richter.

Wie tief ist zu tief? Konkrete Grenzen hat der Gesetzgeber zwar nicht festgelegt, doch eine Abnahme des neuen Fahrwerks ist Pflicht. Foto: dpa/KW automotive GmbH

Technischer Leiter beim TÜV Süd. Wer es mit dem Tieferlegen ernst meint, baut gleich ein komplett anderes Fahrwerk ein. Das können verstellbare Gewindefahrwerke sein oder sogar adaptive Fahrwerke, die sich selbstständig regulieren. „Gewindefahrwerke sind die aktuellen Marktführer bei Komplettfahrwerken“, erklärt Schmidtke. „Die Tieferlegung kann hier individuell eingestellt

werden, wobei die im Gutachten vorgegebene, geprüfte Tieferlegung zu beachten ist.“ Sowohl Tieferlegungsfedern als auch Komplettfahrwerke müssen Teilegutachten oder eine ABE besitzen, erläutert Schmidtke. „Nach dem Einbau ist in jedem Fall die Abnahme beim TÜV erforderlich“, ergänzt Wolz. Vorgeschrieben ist zudem, dass im verkehrsüblichen Betrieb weder das Fahrzeug

Rücksicht ist geboten BERLIN/FRANKFURT.

Treffen zwei Linksabbiegerspuren auf eine drei- oder vierspurige Fahrbahn, kann es knifflig werden. Jedenfalls, wenn keine Leitlinien vorhanden sind, denen man folgen muss. Dann sollten sich die Abbieger untereinander verständigen, rät Herbert Engelmohr vom Automobilclub von Deutschland (AvD). „Von der rechten Abbiegespur auf die ganz linke Spur der neuen Fahrbahn einzubiegen, ist praktisch kaum möglich“, sagt er. Und auch nicht ratsam. „Kommt es zu einem

Unfall, weil die Fahrer in dieselbe Spur abbiegen wollen, dürfte beiden oftmals eine Teilschuld zugesprochen werden“, so der Verkehrsjurist. Engelmohr rät hier, auf „seiner Spur“ zu bleiben. „Wer von der rechten Abbiegespur auch in die rechte Spur der folgenden Fahrbahn einbiegt, vermeidet unnötige brenzlige Situationen.“ Nach dem Abbiegen bleibt in der Regel noch genügend Zeit, um sich in die gewünschte Spur einzuordnen. „Hier fährt man mit gegenseitiger Rücksichtnahme am besten“.

Fahrsicherheit betroffen ist, sollte man den Einbau einer Fachwerkstatt überlassen“, rät Wolz. Der Preis für eine Tieferlegung beginnt bei rund 500 Euro für neue Federn inklusive Montage und Vermessung. Am anderen Ende der Skala können für ein elektronisch gesteuertes Fahrwerk mit entsprechender Verkabelung auch bis zu 3200 Euro berechnet werden.

Oldies hinterm Steuer Wie Autobauer ältere Fahrer berücksichtigen KÖLN/STUTTGART.

Komplizierte Abbiegesituationen

noch Verkehrseinrichtungen beschädigt werden dürfen. „Unter Berücksichtigung der Rahmenbedingungen ergibt sich in der Praxis aus den Vorschriften eine Mindestbodenfreiheit von acht bis zehn Zentimetern“, so Schmidtke. Einig sind sich die Experten, dass Veränderungen am Fahrwerk nichts für Freizeitschrauber sind. „Da es sich um wesentliche Bauteile eines Fahrzeuges handelt und die

Das Durchschnittsalter der Privatkäufer von Neuwagen in Deutschland liegt bei 52 Jahren – Tendenz steigend. Für die Autohersteller ist das eine Herausforderung. „Den Trend haben wir bereits 2005 aufgegriffen und das Projekt ’G plus‘ ins Leben gerufen“, sagt Günther Fischhaber von Audi. Ergonomen, Designer, Psychologen, Sportwissenschaftler sowie Verkehrs- und Unfallforscher analysieren seitdem die Ansprüche älterer Autofahrer. Das Alter alleine macht beim Kaufverhalten indes keinen Unterschied, erklärt Frank Ruff, Leiter Gesellschaft und Technik bei Daimler. „Die Lebensstile älterer Kunden werden indiviMobil im Alter: Autohersteller entwickeln zwar keine Autos für äl- dueller und vielfältiger. Datere Menschen, stellen sich aber zunehmend auf deren Bedürf- mit verlieren Altersunterschiede an Bedeutung“, sagt nisse ein. Foto: dpa/Silvia Marks

er. Außerdem sei der demografische Wandel regional sehr unterschiedlich. „Wir suchen nach Lösungen, die für alle Kunden passen. Wir entwickeln die Bedienkonzepte und Komforteinstellungen unserer Fahrzeuge nach dem Motto: Was für ältere Menschen gut ist, kann für jüngere nicht schlecht sein“, sagt Helge Neuner, Leiter der Abteilung Fahrerarbeitsplatz in der Volkswagen-Konzernforschung. Beispiel Sehkraft: Die Zahlen auf dem Tacho können durchaus so groß sein, dass Menschen mit Sehschwäche sie mühelos erkennen können. Doch natürlich profitieren alle Autofahrer von gut ablesbaren Instrumenten. Damit jüngere Ingenieure sich in ältere Fahrer hineinversetzen können, entwickelte

Ford 1994 einen Alterssimulationsanzug. Der simuliert altersbedingte Einschränkungen, wie Eintrübung der Augen, Einengung des Sichtfeldes, Schwerhörigkeit, Einschränkung der Beweglichkeit oder des Koordinationsvermögens. Ein Tremor-Generator lässt sogar die Hand wie bei einer Parkinson-Erkrankung zittern. „Die Benutzer sind zuerst über den raschen körperlichen Verfall und das Ausmaß schockiert“, sagt Angela Sitter, Betriebsärztin und medizinische Beraterin im europäischen Ford Forschungszentrum in Aachen. Schnell passen die Probanden ihr Verhalten jedoch an die Einschränkungen an. Auch andere Firmen wie BMW und Volkswagen nutzen inzwischen Altersanzüge.

Anzeigen

Seite 22 Handwerker

Stellenmarkt

Ăźbernimmt Renovierungsarbeiten in Haus, Hof und Garten. 0152-53129682

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE

m/w fĂźr Spielothek gesucht.

ZuverlĂ¤ssige

Imbisshilfe

in Vollzeit, auch am Wochenende, gesucht. Pers. Vorstellung nach telefonischer Absprache.

Aushilfsfahrer/in in Nordhorn mit gĂźltigem PersonenbefĂśrderungsschein gesucht.

City TAXI Tel. 05921 6545

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir fĂźr unsere Filiale in Nordhorn, HagenstraĂ&#x;e 10,

Suche kleineren Garten

in Nordhorn zur Beetpflege und RasenmĂ¤hen. ę&#x2021;´ 01624673954

VerkĂ¤ufer m/w

S ONNTAGSZ EITUNG

Neuenhauser StraĂ&#x;e 100 48527 Nordhorn Tel. 05921 36927

Die Schuhpark Fascies GmbH zĂ¤hlt zu den fĂźhrenden Schuhfilialisten Deutschlands und steht fĂźr aktuelle, internationale Schuhmode. Ein junges, hochmotiviertes Team Ăźberzeugt durch kompetente Beratung und einen exzellenten Service in Ăźber 80 Filialen.

(mit langjĂ¤hriger Erfahrung im Haushalts- und Betreuungsbereich) suche ein- bis dreimal wĂśchentlich Nebenjob in Nordhorn, gern auch im Seniorenbereich, Haushalt und Betreuung. ę&#x2021;´ 01623923233

SMS an: 0171 7555626 (RĂźckruf)

Fit auf dem Fahrrad?

Ich, weibl., 50 J.

Nordhorn

12. Juli 2015

auf 450.- â&#x201A;Ź Basis.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir suchen dich als

STELLENANGEBOTE

Zusteller/in

Mehrere Helfer m/w fĂźr Nordhorn/Neuenhaus gesucht. PDM Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

fĂźr die

bis Klasse 10, betreue liebevoll ihr Kind oder fĂźhre zuverlĂ¤ssig ihren Hund aus (zu gĂźnstigem Preis) in Nordhorn. ę&#x2021;´ 0174-5625829

Bitte wenden Sie sich zur Vereinbarung eines VorstellungsgesprĂ¤ches an Frau Witte-HĂźlsmann.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bad Bentheim

in Bad Bentheim sucht eine/ n freundliche/n, zuverlĂ¤ssige/ und flexible/n Mitarbeiter/ in auf 450-Euro-Badis. Bitte melden unter ę&#x2021;´ 05922-4695

Erteile Englisch-Nachhilfe

S ONNTAGSZ EITUNG am Samstag in:

Spielhalle

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE

Wir erwarten von Ihnen Erfahrung im Umgang mit Kunden, freundliches Auftreten und Einsatzbereitschaft.

(im Bereich Am Kuckuck, Sligtmerskamp, Eichenstr.)

SchĂźttorf (im Bereich Am Schottbrink, Hermann-ten-Wolde-Str., Rosenstr.)

Nordhorn-Deegfeld

Wir suchen auf 450-â&#x201A;Ź-

(im Bereich LĂźbbenweg, Lehmkamp, Kockstiege)

Basis einen Maler bzw. Allrounder fĂźr anfallende Malerarbeiten in unseren BĂźrorĂ¤umen in Bad Bentheim. Bewerbungen an eggengoor@ diederichs.com

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

ZUSTELLER/IN GESUCHT

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen fĂźr die frĂźhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Bereichen Veldhausen und Georgsdorf. Wir bieten:

Wir erwarten:

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub QualitĂ¤tsprĂ¤mie Kilometergeld (fĂźr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Schuhpark Fascies GmbH Frau Witte-HĂźlsmann â&#x20AC;˘ HagenstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 48529 Nordhorn Telefon (05921) 302362

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit

â&#x20AC;&#x201C; Kraftfahrer

(m/w) fĂźr Tagestouren Nahbereich (StĂźckgut). Ihr ProďŹ l: â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein Kl. C/CE â&#x20AC;&#x201C; gĂźltige Fahrerkarte

Bewerbung an:

Uwe MĂ¤ulen Logistik e. K. Max-Born-StraĂ&#x;e 23 Âˇ 48529 Nordhorn Telefon: 05921 302232 Âˇ E-Mail: dispo@um-logistik.de

ZuverlĂ¤ssigkeit PĂźnktlichkeit FlexibilitĂ¤t und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

â&#x17E;

Kraftfahrer/in (BCE) gesucht, fĂźr feste Nachtlinie mit WechselbrĂźcken. Standort Bad Bentheim, fester Lkw. ADR-Schein erforderlich. Bewerbung unter info@spedition-wessling.de oder Telefon 05464 1266.

Jetzt bewerben! Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de

Spedition A. WeĂ&#x;ling GmbH

Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Kaufmann im GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel (31 J.) auf Stellensuche. Ich bringe mit: Kenntnisse eines ehemaligen Metallers und ein bereits begonnenes Studium in Handelswirtschaft. Weitere Unterlagen lasse ich Ihnen gerne zukommen. ę&#x2021;´ 01629705443

gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

AUS LIEBE ZUR ZEITUNG.

DĂ&#x153;SSELDORF.

Was Mitarbeiter von einem Vorgesetzten erwarten und ob sie ihn fĂźr kompetent halten, hĂ¤ngt auch von der FĂźhrungskultur ab. BeschĂ¤ftigte attestieren MĂ¤nnern in sehr hierarchisch geprĂ¤gten Unternehmen Charisma â&#x20AC;&#x201C; Frauen dagegen in hierarchisch flachen. â&#x20AC;&#x17E;Wir erklĂ¤ren uns diesen Effekt damit, dass Mitarbeiter bestimmte Geschlechterstereotype im Kopf habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Prof. Jochen Menges von der

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr ca. 10-15 Std./Woche schnellstmĂśg- Aushilfen gesucht Reinigungskraft lich gesucht. WĂ¤scherei Win- fĂźr unseren neuen FuĂ&#x;ball- alle 2 Wochen fĂźr 2-3 Stunkelmann GmbH, Osterwald, golfplatz in Samern (Arnolds den bei Ă¤lterer Dame geFr. Heidrich ę&#x2021;´ 0162-9097352 BauerncafĂŠ). In den Ferien sucht. ę&#x2021;´ 05921-38208 vormittags ab 10.00 Uhr, Wir suchen zu sofort sonst nachmittags ab 14.00 Suche zuverlĂ¤ssige Helfer (m/w) in Geeste und Uhr. Kontakt und Info: und freundliche HaushaltsTwist. Bewerbungen an And- ę&#x2021;´ 05923-4609 oder 0157- hilfe fĂźr 3 Std./Woche in re Kramer, Service Personal- 70293402 Neuenhaus. ę&#x2021;´ 0172-6579616 dienstleistungen GmbH, Lookenstr. 28, 49808 Lingen, ę&#x2021;´ 0591-7100110

www.anzeigen-grafschaft.de

ZuverlĂ¤ssiger Mann

SZ S ON N TAG rafs Die G

chaft

EITUNG

Woch m am nthei

enend

hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 015759217859

Mitarbeiter schĂ¤tzen MĂ¤nner als Chefs Hierarchisch geprĂ¤gte Strukturen in Firmen sind alltĂ¤glich. MĂ¤nner werden in den FĂźhrungsebenen dieser Betriebe von den Angestellten geschĂ¤tzt.

ob Imageanzeige oder Angebot ...

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Sprinter-Fahrer/in

STELLENGESUCHE

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

â&#x20AC;&#x17E;Otto Beisheim School of Managementâ&#x20AC;&#x153;. Er hat zusammen mit Forschern der â&#x20AC;&#x17E;London Business Schoolâ&#x20AC;&#x153; und dem â&#x20AC;&#x17E;University College Londonâ&#x20AC;&#x153; mehrere Studien gemacht, bei denen sich dieser Effekt zeigte. Eine war ein Experiment mit rund 200 Probanden, die im Mittelpunkt standen. Ihnen wurde ein fiktiver Firmenkontext geschildert. Der eine war sehr hierarchisch organisiert, der andere hatte eher flache Strukturen. Dann gaben die Forscher den Teilnehmern eine Beschreibung der FĂźhrungskraft. Diese hieĂ&#x; entweder Michelle oder Michael. Ansonsten unterschieden sich die Beschreibungen nicht. Die Probanden attestierten im hierarchischen Kontext hĂ¤ufiger Michael FĂźhrungskompetenz, bei flachen Hierarchien eher Michelle. Frauen werde in Unternehmen mit eher flachen Hierarchien kompetenter eingeschĂ¤tzt.

h Jetzt auc n! e s online le

Kleinanzeigenmarkt UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN An alle Singles

und andere Sprachen lernen, Treffen am 17.7.2015, 19 in der Sprachschule Vera Uhr, Schwalbennest NordKnoll in Nordhorn. horn. ę&#x2021;´ 0176-87239091 www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521. Hans, 68/175, attraktiv, charmant, verwitwet, gebildet, ganz alleinsteMusikunterricht: Klavier, Gitarre, Keyboard, hend, ein humorvoller KavaAkkordeon bei Ihnen Zuhau- lier mit Villa im GrĂźnen. Ich se. ę&#x2021;´ 0591-16249022 od. suche eine nette, spontane, herzl. Partnerin fĂźr einen 0151-21749116 Neuanfang, auch Ă¤lter. Kostenl. Info: Fortuna PV, EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Rauch geht's auch!

Foto: dpa

Mit Hilfe von Softlaserpraxis Bad Bentheim. Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: 149,â&#x201A;Ź. www.ohnerauchgehtes auch.de ę&#x2021;´ 05924-782503

Horst, 67/1.82, Witwer, ein Mann voller VitalitĂ¤t, Humor u. Lebensfreude, Autofahrer, Kavalier alter Schule. Wir haben noch viele Jahre vor uns, die man durch Zweisamkeit, Liebe u. gemeinsame Unternehmungen verschĂśnern kann. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Anzeigen

12. Juli 2015

IMMOBILIENGESUCHE

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE Immobilienbewertung

inkl. Energieausweis, kostenfrei durch Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660, Mob. 017696021233

Kapitalanlage

in Pflegeimmobilie. Rendite bis 5,7%. Index. Mietvertrag 20 J. Kaum Nebenkosten. Keine Mietersuche. Keine Maklerkosten. Info: Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660. jofono@ t-online.de

StraĂ&#x;e, Ladenlokal/BĂźrorĂ¤ume in perfekt gesehener La3-Zimmer-EG-Wohnung ge, ca. 80 mÂ˛ NutzflĂ¤che in NOH-Bookholt, ohne EinWeddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn zzgl. Keller, Ă¤uĂ&#x;erst gepflegbaukĂźche, 62 mÂ˛ + 40 mÂ˛ ter Zustand, TeekĂźche, 2 â&#x20AC;˘ Seniorengerechte Badumbauten Wintergarten, Kellerraum, WC's, 2 StellplĂ¤tze im Hof, â&#x20AC;˘ Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten groĂ&#x;er Garten, fĂźr 500,- â&#x201A;Ź + weitere an der StraĂ&#x;e, NĂ¤he NK, ab sofort zu vermieten. Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Amtsgericht, Energieverę&#x2021;´ 05921-728255 oder Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de brauchsausweis 159,2 ę&#x2021;´ 01575-4606406 www.fliesen-kulardt.de kWh(mÂ˛a), Energieeffiziensklasse E, interessant fĂźr Eigennutzer oder Kapitalanle- Sie mĂśchten Ihr Haus ger! Kaufpreis: 95.000,- â&#x201A;Ź. verkaufen! Wer ermittelt objektiv fĂźr Sie den Marktwert? ONNTAGS EITUNG www.kamphorst.de, Wir beraten Sie gerne! Immoę&#x2021;´ 05921-83500 bilien Kamphorst GmbH, www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ ... SONNTAGS SchĂźttorf Einfamilienhaus mit Garage 05921-83500 inserieren â&#x20AC;&#x201C; (Bj. 1998), familienfreundin der Woche lich u. intelligent geplant OHNUNGEN (ca. 140 mÂ˛ Wfl.), ebenerdiPROFITIEREN. ges Wohnen mĂśglich, schĂśn 3 ZKB in Nordhorn angelegtes SĂźdgrundstĂźck (734 mÂ˛) m. Blick Ăźber Wie- 98 mÂ˛, 1-A-Lage, 2 Balkone, sen u. Felder, Energiever- direkt an der Vechte, TiefgaEBK, 4 ZKB, Wietmarschen brauchsausweis 87,3 rageneinstellplatz, 05921- 120 mÂ˛, mit groĂ&#x;er DachterkWh(mÂ˛a), Energieeffizienz- 179.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ rasse (ca. 25 mÂ˛), 1. OG, EBK, klasse C. Kaufpreis: 189.000,- 8294156 NĂ¤he Ortskern, ab 1.10.2015 â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, frei, WM 590,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05921-83500 Ă&#x201E;USER ę&#x2021;´ 05925-998421

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

Energiesparwohnungen KfW 70

Telefon 05921 992737

Reihenhaus NOH/Blanke

90 mÂ˛, 4 Zimmer, Bad, KĂźche m. EBK, vollunterkellert m. Kellerbar, Energieausweis, VB 87.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01727709771

MIETGESUCHE Gewissenhaftes Ehepaar

(40 u. 45 Jahre) mit geregeltem Einkommen, mit einer Tochter (15 Jahre), einem pflegeleichten, lieben Hund und einer Hauskatze, suchen ein neues/neuwertiges, freistehendes Haus od. DHH langfristig zu mieten. Auch gerne Erstbezug, nicht Ă¤lter als 5 Jahre, ca. 120 mÂ˛, in SchĂźttorf. Angebote bitte an Mobil: 01520-1917612

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

www.nordbau-nordhorn.de 1a Spezial-BaumfĂ¤llung Baumkletterer Thorsten Huth. ę&#x2021;´ 01573-7229191 oder ę&#x2021;´ 05921-8157683

tein Naturs on , n e s e Fli & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die Fliesenleger hat noch MwSt. Ăźbernehme ich! Termine frei. ę&#x2021;´ 0174ę&#x2021;´ 0172-7795355 9968690 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Gartenbau/-gestaltung

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau, Pflasterarbeiten u.v.m. Der GrĂźne Service, ę&#x2021;´ 0175-6990791

Gartengestaltung

preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

SCHAFT NGEBOTE

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

! " # $ %& ' % $ $

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

Vom Fachmann

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

Dachrinnenarbeiten Ob Neubau oder Altbau.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151

Pflasterarbeiten, Zaunbau, www.holboer.de Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. Fassadenreinigung www.brinkers-galabau.de, schonend, preiswert, erfolgę&#x2021;´ 05925-998862 reich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen ę&#x2021;´ 05921-7120080. im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Holz-und Innenausbau Dachreinigung

S ONNTAGSZ EITUNG

Pflasterung jeglicher Art WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau WĂ¤rmedĂ¤mmung

Renovierung Carport Fenster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Kunststofffenster

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Die Sonntagsimmobilie

BOT!

TOP-ANGE

Neuenhaus

Bungalow mit groĂ&#x;zĂźgigem GrundstĂźck Eckdaten: Baujahr: 1998, WohnďŹ&#x201A;Ă¤- wird Sie das ca. 63 mÂ˛ groĂ&#x;e Wohn-/ Esszimmer mit anschlieĂ&#x;endem Winche: 248 mÂ˛, Grundst.: 1 218 mÂ˛ tergarten. In beiden RĂ¤umen beďŹ ndet Energie: Verbrauchsausweis, Kennsich, fĂźr die wohnliche AtmosphĂ¤re, wert: 86,2 kWh/(mÂ˛), EfďŹ zienzklasse C, ein Kaminofen. Das gesamte ErdgeBefeuerung: Gas schoss verfĂźgt Ăźber eine FuĂ&#x;bodenAufteilung: EG: Diele, GĂ¤ste-WC, heizung und elektrische RolllĂ¤den. HWR, KĂźche, Wohn-Esszimmer mit Zu- Der Wintergarten ist mit einer Begang zum Wintergarten, Schlafzim- schattung ausgestattet. mer mit angrenzendem Badezimmer; Extras wie die EinbaukĂźche, das GarDG: 3 Zimmer, Badezimmer mit Sauna, tenhaus und die Sauna sind im Kauf2 AbstellrĂ¤ume, Heizungsraum preis bereits enthalten. Allgemeines: An einem kleinen Abgerundet wird das Angebot durch Bachlauf gelegen, wurde dieser sehr eine Ăźberdachte Terrasse, eine GaragepďŹ&#x201A;egte Bungalow auf einem groĂ&#x;- ge mit 2 GerĂ¤terĂ¤umen und einen en SĂźdgrundstĂźck erbaut. Begeistern herrlich angelegten Garten.

Blanke, 90 mÂ˛, 4 Zimmer, KĂź- Emlichheim che m. EBK, vollunterkellert, Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 m. Kellerbar, Energieausweis, mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM zu verkaufen. VB 87.000,- â&#x201A;Ź. 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 0162-1001282 ę&#x2021;´ 0172-7709771

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Reihenhaus Nordhorn/

GARTEN/ LANDWIRT-

Kleinanzeigenmarkt

Achtung! Malen,

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Buscher & Ennen Projektbau GmbH

3 ZKBB- Nordhorn

55 - 60 mÂ˛, GĂ¤ste-WC, mit 1 Kellerraum, zum 1.10.2015, oder frĂźher, 500,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-13704

Nordhorn, Bentheimer

S ONNTAGSZ EITUNG

moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlĂźsselfertig

VERMIETUNGEN

Seite 23

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Nordsee Dornumersiel

schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, frei. ę&#x2021;´ 05925-724

Ostfriesland Landurlaub

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

Zaunbau

Telefon 05921 88220 (auch am Wochenende)

Gildehaus

Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,- â&#x201A;Ź zu vermieten. ę&#x2021;´ 01725376342

MĂśbel-, Pkw-, AnhĂ¤ngerStellplatz zu ę&#x2021;´ 05921-75984

vermieten.

Neu renov. 3-Zi.-Whg.

NOH-Blanke, Balkon, Miete 550,- â&#x201A;Ź, + Gas/Wasser/Strom + Kaution. ę&#x2021;´ 0173-8456814

TIERMARKT SONSTIGES Argos-Tierbestattung.de LIN ę&#x2021;´ 0176-84319694

Vogelvolliere

3x2x2 m, zu ę&#x2021;´ 05943-4760

verkaufen.

Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Brunnen spĂźlen

VERKĂ&#x201E;UFE

gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0177- 140x200 Bandscheiben9546616 Federkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. ONNTAGS EITUNG Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 01799161122

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

Brother MFC 7360N

49835 Wietmarschen-Lohne

Pflasterarbeiten Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

TIERMARKT ANGEBOTE Chihuahua-/Zwerg-

pinscher-Welpen-Mix, 9 Wochen, RĂźde, entwurmt, gechipt und geimpft mit EUAusweis zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05923-903378

Wellensittiche

nestjung u. zuchtreif, 1 Paar SchwarzkĂśpfchen, 1 Paar Mohrenkopfpapageien und 1 Nymphensittich zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-79280

Esszimmer Eiche

Tisch ausziehbar, und 6 StĂźhle. ę&#x2021;´ 05921-179012

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

HaushaltsauflĂśsungen

und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Rollrasen Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

$! " % ! ! # $ $! " % ! ! !

KAUFGESUCHE -SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-57452099

Kleine BandsĂ¤ge

fĂźr Metallrohre gesucht. MultifunktionsgerĂ¤t, USB- ę&#x2021;´ 0172-4216267 und LAN-Anschluss, b. 24 S./ HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Min., VB 70,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921Telefon 05921 979435 Modellautos 179012 Eisenbahnen, Bernstein u. Kartenlegen Koralle gesucht. ę&#x2021;´ 0201mit Skatkarten. AusfĂźhrlich Das MĂśbelhaus 85837207 od. 0163-1349016 + umfassend. Ă&#x153;ber 30 J. Er- von Dieter und Klaus, Marifahrung. ę&#x2021;´ 02562-1897810 enburger Str. 15, Mo.-Fr. von Rigips-Platten 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 USB-Platten, Styroporplatten Garten- und Landschaftsbau Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder u. DĂ¤mmwolle gesucht, auch 05921-3082619 kleinere Mengen, alles anbieDieter und Patrick Foppe ten. ę&#x2021;´ 0172-3149978 20 DaimlerstraĂ&#x;e 4

SchmuckgeschĂ¤ft Knott

JahnstraĂ&#x;e 15 48529 Nordhorn Fax 05921 882210 info@limburg-immobilien.de www.limburg-immobilien.de

3 ZKB, mit gr. Abstellraum, Balkon, Bad neuwertig, 1. ONNTAGS EITUNG OG, ca. 82 mÂ˛, nur an solventen seriĂśsen und ruhigen ... damit das Wochenende Mieter oder PĂ¤rchen ab 45 nicht langweilig wird. Jahre (festes Einkommen), Tierhaltung unerwĂźnscht, KM 420,- â&#x201A;Ź + NK + 1000,- â&#x201A;Ź Kaution, frei ab 1.9. ę&#x2021;´ 0175- SchĂźttorf: SĂźdlage 2492486 77 mÂ˛, 3 ZKB, HWR, Balkon, Carport/Abstellraum, ab 1.10.2015 frei. ę&#x2021;´ 04473ONNTAGS EITUNG 930098

lĂśsung zu verkaufen: Wohnzimmerschrank (Nussbaum, antik), 2,90 m l., kompl. Schlafzimmer (6-trg. Schrank), Ehebett (2x2 m) Kaufe alte Orientteppiche mit Ă&#x153;berbau, 2 Nachttisch- Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, schrĂ¤nkchen, 2 Kommoden, Edelmetalle, Bernstein und Lattenrost elektr., Matratzen, Abendgarderobe. R. Baer, Wohnzimmergarnitur, 3er ę&#x2021;´ 0201-85830127 und 2er; kompl. Kinderzimmer (Bett 90 x 200 cm), 2 Kaufe alte Orientteppiche elektr. Fernsehsessel, Regale, Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Tische, Teppiche, Gardinen Edelmetalle, Bernstein und etc. ę&#x2021;´ 05921-7293262 oder Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127 0173-7925774

SOFORT BARGELD

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!

NOH-Blanke

Def. Gefriertruhe, Aus Haushaltsauf-

Rufen Sie uns an, wenn Sie sich diesen Bungalow einmal nĂ¤her ansehen mĂśchten. Kaufpreis: 299 000,00 â&#x201A;Ź (Weitere Infos auf unserer Homepage unter EFH 3007)

KONTAKTECKE MĂ¤nner, 30-68

zum Verlieben gesucht. Vtl.: 0151-72113359

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

CLUBANZEIGEN

Andrea, 35 Massage u. v. m. 0151 43613350

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Sammler zahlt

HĂśchstpreise fĂźr alte MilitĂ¤rsachen! Bitte alles anbieten. ę&#x2021;´ 0152-24450958

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 13. 7. 2015

GASTRONOMIE

BH-, String- und Strumpftag Mittwoch, 15. 7. 2015

Dorina verwĂśhnt euch mit einer Wassermassage FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

– N R E I FE IE PAREN! S S

WIR

25% Jubiläumsrabatt*

te r e i s ati m i l K me u ä R

HerrenBadehose

Noch bis zum 18. 7. 2015 -25 % Rabatt

DamenBikini „Mix & Match“

HerrenBadehose

versch. Modelle

€ 34,95*

€

19.

je Teil €

€ 32,95*

19.95

€

19.95

DamenT-Shirt JungenBadeshort

JungenBadeshort € 24,95*

€ 19,95*

€

HerrenBadeshort € 29,95*

10.

€

19.95 € 19.95*

€

€ 8.95*

€

7.50 € 19.95*

€

Beachwalker für Erwachsene € 12.95*

€

Tauchset für Erwachsene

Tauchset für Kinder

Beachwalker für Kinder

10.00

8.00

€ 24.95*

€

JungenTrekkingsandale

MädchenTrekkingsandale

Gr.: 30 + 38

Gr.: 30 – 32 + 34 – 38

ErwachsenenTrekkingsandale

€ 24.95*

€

10.

€ 39.95*

€

20.00 S

* ausgenommen reduzierte Artikel, Tennisbälle, Bouleartikel, Heimsportgeräte, POLAR-Artikel, Fanartikel. Umtauschartikel und Einzelbestellungen

19.95

Matenaar – jetzt auch als App!

€ 24.95*

€

10.00

MATENAAR Sporthaus Matenaar e.K. Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Aus Liebe zum Sport

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.