SonntagsZeitung_19.07.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

WARSTEINER TREFF Nordhorn · Hagenstr. 40

Bundesliga live mit „Sky“ Die gemütliche Raucherkneipe

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 19. Juli 2015 · 29. Woche · 26. Jahrgang

im Herzen der Stadt

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Badeverbot an drei Nordseestränden

Wohin Sonntag? Nordhorn

Die Wasserstadt erleben

Das Fest der Kanäle zum Wasserstadt-Wochenende. An insgesamt 6 Stationen an den Nordhorner Kanälen und am Vechtesee wird ein buntes Programm geboten. 11 UHR

AURICH.

Wegen Bakterienbelastung haben die Behörden an drei niedersächsischen Nordseestränden Badeverbot ausgesprochen. Es handelt sich um die Strände Bensersiel bei Esens, Dornumersiel im Kreis Aurich und um den Küstenabschnitt Horumersiel um den Hafen Wangersiel, teilte das niedersächsische Landesgesundheitsamt am Donnerstag in Aurich mit. An den Stränden seien erhöhte Werte von Darmbakterien (Escherichia coli) festgestellt worden. Durch eine Infektion mit den Bakterien können Magen-Darm-Krankheiten ausgelöst werden. Das Badeverbot wurde in der Woche vorerst bis zum Wochenende ausgesprochen.

Bad Bentheim

Gourmetmeile in der Altstadt: Regionale Spitzenköche verwöhnen Freunde der gehobenen Küche. 12 UHR Uelsen

Führungen über den Bronzezeithof in die Geschichte der Region. 13 UHR Nordhorn

Das Kindermusical „Heidi“ wird in der Kornmühle aufgeführt. 15 UND 17 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Protestaktion gegen Krankenhausreform OSNABRÜCK. Foto: Westdörp

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Auf alles gefasst sein

Das eigene Heim ist der Ort, an dem wir uns geborgen fühlen. Sicherheit sollte da an erster Stelle stehen. SEITE 4

NORDHORN.

An diesem Wochenende stehen in Nordhorn zwei besondere Veranstaltungen auf dem Programm. Am Sonntag lädt das „Fest der Kanäle“ wieder auf die Gewässer rund um die Kreisstadt ein. Viele Aktionen und warten an verschiedenen Anlegepunkten, die mit dem Rad oder übers Wasser erreicht werden können. Schon am Samstag heißt es „Sundown am See“. SEITE 3

Urlaub zu Hause

Die Ferien stehen vor der Tür. Die Tage sollen Spaß bringen und Erholung verschaffen. SEITE 11

Probieren und genießen

Eine neue Königin wird gesucht

BAD BENTHEIM.

Beim Gourmetfest am Wochenende stehen kulinarische Genüsse der hohen Küche und erlesene Weine im Vordergrund. Die Gourmetmeile in der Altstadt ist am Samstag, 18. Juli, von 16 bis 24 Uhr und am Sonntag, 19. Juli, von 12 bis 19 Uhr geöffnet. SEITE 4

Sicher in den Urlaub

Wer auf Reisen geht, sollte vorher sein Auto durchchecken lassen, um böse Überraschungen zu vermeiden.

EMLICHHEIM.

Das Herbstfest in Emlichheim ist in jedem Jahr ein fester Termin im Veranstaltungskalender der Emlichheimer Bürgerinnen und Bürger. Besonders wichtig: eine neue Kartoffelkönigin muss gekrönt werden. Bewerbungen sind gefragt. SEITE 5

SEITE 16/17

Die Kliniken in Niedersachsen wollen den Sommer nutzen, um gegen die geplante Krankenhausreform zu protestieren. Das vom Bund geplante Vorhaben ändere nichts an der Finanznot der Krankenhäuser und ihrem Investitionsstau, sondern verstärke vielmehr die Bürokratie, sagte der Verbandsdirektor der Niedersächsischen Krankenhausgesellschaft, Helge Engelke beim Start der Kampagne. Vor allem im Nordwesten wollten Beschäftigte 40 000 Luftballons aufsteigen lassen, um das Gesetzesvorhaben als „Luftnummer“ zu kritisieren. „Die Menschen in den Krankenhäusern brauchen dringend Hilfe“, forderte Engelke.

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Ford Ka 1.2 Cool & Sound Edition Alu 14“ Sitzh., Klima, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug EZ 4/2014, 42 322 km, Benzin, 51 kW (69 PS), AUTO DER Schaltgetriebe, unfallfrei WOCHE 8 700.- € (Brutto) 7 311.- € (Netto) (19% MwSt.)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Bet

auf DamenNachtwäsche

Neuenhauser Straße 28 äs

Renovierung. Beratung. Qualität

* bis zum 1. August 2015

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

IMBISS OTTEMANN ch e

20%

n – Matratzen Bette

Aktionswochen | Aktionspreise Sie sparen, wir spenden! 1 € pro verk. m²* Parkett | Bodenbelag

Tel. 05921 34834 äs che tw – Bad ach emäntel – N

* außer auf reduzierte Ware.

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Wir kommen mit unserem Imbisswagen zu Ihrer privaten Party, Geburtstagsfeier, Ihrem Straßenfest usw. Anruf genügt: 0173 2720047

Salon Tallen Friseur und med. Fußpflege in Stadtflur Ihr

Ahornstraße 15 · 48531 Nordhorn · Telefon 05921 38822

Immobilienprofis für Generationen Im ImmobilienCenter und den 19 Geschäftsstellen in der Grafschaft

Emlichheim

Nordhorn-Blanke

Nordhorn-Stadtflur

Schüttorf

Bad Bentheim-Gildehaus

Bad Bentheim

Einfamilienhaus mit Garage

Einfamilienreihenhaus mit Garage

Großes Einfamilienhaus mit Garage

Einfamilienhaus mit Doppelgarage

Einfamilienhaus mit Garage

Einfamilienhaus mit Doppelgarage

Grundstück: 1.204 m² Wohnfläche: ca. 154 m² Baujahr: ca. 1952 Verbrauchsausweis: 106,9 kWh (m²a), EEK: D, Gas

Grundstück: 138 m² Wohnfläche: ca. 70 m² Baujahr: ca. 1957 Verbrauchsausweis: 117,3 kWh (m²a), EEK: D, Gas

Grundstück: 999 m² Wohnfläche: ca. 259 m² Baujahr: ca. 1973 Verbrauchsausweis: 186,0 kWh (m²a), Gas/Holz

Grundstück: ca. 656 m² Wohnfläche: ca. 172 m² Baujahr: ca. 1925 Verbrauchsausweis: 113 kWh (m²a), EEK: D, Gas

Grundstück: 650 m² Wohnfläche: ca. 105 m² Baujahr: ca. 1965 Bedarfsausweis: 243 kWh (m²a), EEK: G, Strom

Grundstück: 891 m² Wohnfläche: ca. 140 m² Baujahr: ca. 1932 Bedarfsausweis: 297,7 kWh (m²a), EEK: H, Öl

Kaufpreis: 119.000 Euro

Kaufpreis: 74.500 Euro

Kaufpreis: 295.000 Euro

Kaufpreis: 125.000 Euro

Kaufpreis: 99.000 Euro

Kaufpreis: 95.000 Euro

Jan-Hermann Lucas, Tel. 05921 98-532

Patrick Mebius, Tel. 05921 98-530

Jan-Hermann Lucas, Tel. 05921 98-532

Thomas Hoffmann, Tel. 05921 98-530

Wir vermarkten auch Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

19. Juli 2015 BTZ bietet jetzt eine Online-Akademie

Demonstration geplant Arbeitskreis „Umfairteilen“ gegen TTIP NORDHORN.

Seit 2013 verhandeln EU und die USA über ein Freihandelsabkommen, kurz TTIP genannt. Wesentliche rechtliche europäische und nationale Standards im Arbeits-, Umwelt- und Verbraucherrecht stehen auf dem Spiel. Mit einer Investorenschutzklausel sollen Gewinne der Konzerne gesichert werden, wenn nationale Regierungen beim Arbeits- oder

Arbeiten gehen schnell voran Euregiostraße schneller fertig als erwartet Sie unterzeichneten eine gemeinsame Erklärung für eine wettbewerbsstarke Industrie: IAV-Hauptgeschäftsführer Axel Busch (links)

Bereits ab Montag, kann im Zuge der Bauarbeiten an der Euregiostraße mit der Erneuerung der Kreuzung am Ootmarsumer Weg begonnen werden. Dank der guten Wetterlage und des hohen Einsatzes der Baufirma liegen die Arbeiten deutlich vor dem Zeitplan. Der Kreuzungsbereich Ootmarsumer Weg / Euregiostraße muss für die Arbeiten ab Montag jeweils halbseitig gesperrt wer-

den. Kraftfahrzeuge werden und IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf (rechts) mit Sabine Stöhr (IAV), Juliane Hünefeld-Linkermann (IHK), Bernadette Grabowski mit einer Baustellenampel (IAV) und Eckhard Lammers (IHK). Foto: privat einspurig an der Baustelle vorbei geführt. Zeitgleich beginnen an der Kreuzung Neuenhauser Straße die Asphaltierungsarbeiten. Die Baufirma will zwei „Straßenfertiger“ einsetzen, um die Arbeiten zu beschleunigen. Die IHK und Industrieller dustriellen Arbeitgeberver- Rahmenbedingungen. pen und Cloppenburg und Sperrung der Euregiostraße bands Osnabrück – Emsland Für den Erhalt der indus- dem Lückenschluss der A 33 kann nach jetzigem Stand vo- Arbeitgeberverband – Grafschaft Bentheim (IAV) triellen Basis spielt die Ener- sowie bei der Versorgung der raussichtlich Anfang Septembei der Vorstellung der „Ha- giepolitik eine zentrale Rolle. Gewerbegebiete mit Mobilunterzeichnen eine geber aufgehoben werden. rener Erklärung für eine wett- „Der Anstieg der Strompreise funk- und Breitbanddiensten. meinsame Erklärung. bewerbsstarke Industrie im und die wachsende Sorge um „Das Thema Fachkräfte Wirtschaftsraum Osnabrück- die Versorgungssicherheit entwickelt sich für die IndusPlanungssicherheit Emsland-Grafschaft Bent- dürfen die Wettbewerbsfähig- trie zu einer besonderen Heund Akzeptanz in Poli- heim“. Zuvor hatten die IHK- keit des Industriestandorts rausforderung“, sind sich 2 Tage Vollversammlung und der nicht gefährden“, warnte Graf und Busch einig. Die detik und Gesellschaft IAV diese einstimmig be- Busch und forderte ein besse- mografische Entwicklung lassind die Grundlagen. schlossen. Entscheidend für res Management der Energie- se in den nächsten Jahren eiLeistungen: Termine industrielles Wachstum seien wende. nen regelrechten Fachkräfte• Busfahrt im First-Class-Bus (immer Sa./So.): NORDHORN. „Die Wettbe- auch Planungssicherheit und Auch eine im internationa- mangel erwarten. Sie verwie• 1x Hotelübernachtung im Mercure Hotel 8. 8. – 9. 8. 2015 / werbsfähigkeit der Indus- Akzeptanz in Politik und Ge- len Vergleich wettbewerbsfä- sen in diesem ZusammenWiesbaden City (ehem. Crowne Plaza) 5. 9. – 6. 9. 2015 trieunternehmen in Deutsch- sellschaft. „Nur mit einem hige Infrastruktur sei wichtig hang auf die gemeinsamen • 1x Frühstücksbuffet • Eintrittskarte in den ZDF-Fernsehgarten land wird durch hohe Ener- klaren Bekenntnis zur Indus- für die heimische Industrie. Anstrengungen von IHK und (Stehplatz) giepreise, eine bröckelnde In- trie hat der Wirtschaftsraum „Leistungsfähige Verkehrs- IAV, die Technikorientierung Preis p. P. im DZ: frastruktur und immer weiter Osnabrück-Emsland-Grafund Kommunikationswege bei Kindern und JugendliEZ-Zuschlag: 36.– ausufernde Bürokratie infrage schaft Bentheim eine gute sind die Grundlage für den chen zu steigern. Aufpreis Sitzplatz: 15.– gestellt. Niemand darf des- Zukunft“, sagten Graf und Erfolg der IndustrieunternehDie Verabschiedung der Anmeldung und halb überrascht sein, wenn Busch. men“, erläuterte Graf. Die „Erklärung für eine wettbeDurchführung: Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn die Investitionsbereitschaft In der Harener Erklärung immer stärker erkennbaren werbsstarke Industrie“ ist Teil Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de der Betriebe weiter sinkt.“ zeigen IHK und IAV konkrete Investitionsrückstände in den der Kampagne von IHK und Dies erklärten jetzt Marco Handlungsfelder zur Zu- Bereichen Verkehr und Tele- IAV für einen starken IndusGraf, Hauptgeschäftsführer kunftssicherung der Industrie kommunikation müssten triestandort. Die Erklärung der IHK Osnabrück – Ems- auf. Sechs Themenfelder – aufgeholt werden. Graf sieht kann unter www.osnabruland ¨– Grafschaft Bentheim von der Internationalisierung insbesondere Handlungsbe- eck.ihk24.de oder unter (IHK) und Axel Busch, bis zum Bürokratieabbau – darf beim vierstreifigen Aus- www.industrie-ist-zukunft.de Hauptgeschäftsführer des In- skizzieren die erforderlichen bau der E 233 zwischen Mep- heruntergeladen werden.

NORDHORN.

„Zukunft der Industrie sichern“

ZDF-Fernsehgarten

119.-

Auszeichnung für Hotel Grossfeld

Protest gegen Krankenhaus-Gesetz „Mit großer Besorgnis und Wut reagieren die Krankenhausleitung und die Mitarbeitenden der Euregio-Klinik auf den Entwurf des neuen Krankenhausstruktur-Gesetzes“, heißt es in einer Presseerklärung der Klinik. Als sichtbaren Protest ließen die Mitarbeiter rote Luftballons aufsteigen. Krankenhaus-Mitarbeiter aus Osnabrück, dem Emsland und dem Oldenburger Land beteiligten sich an der Aktion. „Die Bundesregierung willKürzungen und Erschwernisse auf die Krankenhäuser wälzen, betont Dr. Markus Jüngerhans. Insgesamt verschärfe das geplante Gesetz die Situation für die niedersächsischen Krankenhäuser drastisch,“ befürchtet Landrat Friedrich Kethorn „Bereits jetzt sind zwei Drittel der niedersächsischen Krankenhäuser in Existenznot. Mit dem geplanten Gesetz werden den Krankenhäu-sern bundesweit 500 Millionen Euro genommen“, sagt der Landrat. NORDHORN.

SAMSTAG 25. Juli 2015

Das SEASONS eröffnet pünktlich zur Cocktailsaison die Havana Bar. summer HAVANA BAR winter BON NOËL

Eventgastronomie mit Mottoparty‘s Do. ab 18.00 Uhr | AFTER WORK Fr. ab 18.00 Uhr | HAPPY HOUR (alle Cocktails 4.–) Sa. ab 18.00 Uhr | LATINO MUSIC & DANCING DJ‘s

Jederzeit geschlossene Gesellschaften buchbar. (Catering durch 38grad mit Steve Bormann) Hagenstraße 40 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 8136426

Spot aus... ten an! BvL-Leuch

% 0 3

Dass Berufsbildungs- und Technologiezentrum (BTZ) des Handwerks und das Institut für Berufliche Bildung AG (IBB) bauen ihre in Lingen begonnene Zusammenarbeit auf die Grafschaft Bentheim aus. Seit November 2014 läuft das Kooperationsprojekt „Virtuelle Online Akademie VIONA®“ in Lingen. Im Bildungszentrum des BTZ in Nordhorn ist die IBB seit Anfang Juli nun auch zu Gast. Hier wurde ein Klassenraum mit bis zu 18 Computern als virtuelles Lernzentrum eingerichtet. Teilnehmer verschiedenster Lehrgänge lernen ortsunabhängig an einem der 100 IBB-Standorte oder auch von zu Hause aus. Der notwendige Präsenzunterricht wird dabei virtuell und live am Rechner mit Headset durchgeführt. Die Teilnehmenden lernen am Computer, aber trotzdem gemeinsam mit anderen Kursteilnehmern. Mit VIONA® bieten IBB und BTZ den Teilnehmern ein Lernprogramm, mit dem sie zeitlich flexibel am Computer lernen können. Täglich treffen sie sich über das Internet, um im virtuellen Klassenzimmer zu lernen und zu arbeiten und zu präsentieren. Ein IBB-Fachdozent führt den Unterricht am Computer durch. Zusätzlich werden die Teilnehmer von einem Koordinator vor Ort betreut. Zur Zielgruppe für die Kurse und Lehrgänge des Instituts für Berufliche Bildung zählen Arbeitssuchende, die sich über einen Bildungsgutschein qualifizieren möchten und über die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter an die „Virtuelle Online Akademie“ verwiesen werden.

NORDHORN.

Sozialrecht neue Regelungen einführen. Der Arbeitskreis „Umfairteilen“ in der Grafschaft Bentheim unterstützt die Demonstration. Der Arbeitskreis trifft sich am 28. Juli um 17 Uhr im verdi-Büro in der Hagenstraße 14 bis 18 in Nordhorn, um erste Vorbereitungen zur Teilnahme an der Demonstration zu planen.

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

BAD BENTHEIM.

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Hotel Großfeld liegt mitten im Zentrum am Marktplatz in Bad Bentheim mit Blick auf die Burg. Foto: privat

im Süden mit Blick ins Münsterland wird gebaut. Um den nötigen Platz für die neuen Projekte zu schaffen, wurde der Betrieb der Kegelbahn eingestellt.

Das Familienhotel im Bad Bentheimer Ortskern in direkter Nähe zur Burg wird von Frauke Grossfeld gemeinsam mit ihrem Mann Johannes Grossfeld geleitet.

Lichtwoche Rabatt

auf alle

% s 0 i b 7 % 0 40% 5 Einzelstücke

nst r Kundendie e n e ig se u a H te geräte | eneinbaugerä aushaltsgroß ch H ü | K n | te io d ch u u e st L chen ingeräte | Kü Haushaltskle Solange Vorrat reicht. Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare

Beste Kundenbewertungen – Immer einen Besuch wert Das niederlänsische Internetportal „zoover“ (www.zoover.nl) hat das Hotel Grossfeld in Bad Bentheim mit einer Auszeichnung bedacht. Die User aus dem Nachbarland haben das Bad Bentheimer Hotel mit besonders guten Bewertungen hervorgehoben. In den letzten Monaten hat das Hotel gut eine Million Euro in die Ausstattung investiert. 25 Zimmer und 40 Badezimmer wurden komplett renoviert und laden jetzt mit einem modernen und gemütlichen Ambiente ein. Auch der Wellness-Bereich „Spa7“ wurde in Teilen erneuert. In Planung befinden sich zudem weitere Projekte. Das Schwimmbad soll weiter vergrößert werden und eine weitere Terrasse zur Sonnenseite

S ONNTAGSZ EITUNG

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

li u J . 8 1 m vo 015 2 i l u J . 5 bis 2

Leuchten!

reduziert!

t r Vorrat reich d solange de *vom UVP un

e d . n r o h d r o n www.bvl-

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Nordhorn

19. Juli 2015

Seite 3

Spaß am und auf dem Wasser An diesem Wochenende steht wieder das Fest der Kanäle auf dem Programm. Neu ist das Warm-Up „Sundown am See“. Nach der positiven Resonanz im Vorjahr organisiert der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn wieder in Zusammenarbeit mit der Grafschafter Volksbank sowie vielen weiteren Partnern ein Wochenende ganz im Zeichen der Wasserstadt. Gab es in 2014 noch den Vechtespaß am Samstag, so bietet der Veranstalter in diesem Jahr ein neues Format am Samstag, 18. Juli, das Warm-Up „Sundown am See“. Veranstaltungsort ist von von 16 bis 24 Uhr die Beachfläche am Vechtesee Das Das Motto lautet „Grillen & Chillen“. „Nordhorn fehlt bislang im Sommer eine Veranstaltung speziell für die junge Generation. Man möchte mal abschalten und den Alltag ein wenig vergessen - einfach das

NORDHORN.

13 Erzieherinnen und ein Erzieher erhielten das Zertifikat für ihre Fortbildung „Integrative Bildung und Erziehung in Kindertageseinrichtungen“ Foto: privat

Erzieherinnen bilden sich weiter Berufsbegleitende Fortbildung Integrative Erziehung und Bildung 13 Erzieherinnen und ein Erzieher absolvierten die Prüfung der Langzeitfortbildung „Integrative Erziehung und Bildung in Kindertageseinrichtungen“ in der Katholischen Familienbildungsstätte. Mit großer Freude überreichten Renate Krümberg (Fachbereichsleiterin in der Familienbildungsstätte) und Heike Voget (Lehrgangsleitung) allen Prüflingen das Zertifikat und eine Rose. Die Weiterbildung Integrative Erziehung und Bildung in Kindertageseinrichtungen ist eine Qualifizierungsinitiative des Niedersächsischen

NORDHORN.

Kultusministeriums mit dem Ziel, in Niedersachsen die Anzahl der heilpädagogischen Fachkräfte zu erhöhen, die mit Kindern im Alter von ein bis sechs Jahren arbeiten. Einrichtungen, die integrativ arbeiten wollen, müssen nachweisen, dass sie über entsprechend qualifiziertes Personal verfügen. Anstelle der heilpädagogischen Fachkraft kann auch eine sozialpädagogische Fachkraft (Erzieher/-in oder Sozialpädagoge/-in) tätig sein, die ihre heilpädagogische Qualifikation durch diese berufsbegleitende Fortbildung, die vom Niedersächsischen Kul-

tusministerium anerkannt ist, erworben hat. Die berufsbegleitende Fortbildung umfasste 260 Unterrichtsstunden und erstreckte sich über ein Jahr. „Das war neben dem beruflichen Alltag der einzelnen Erzieherinnen und Erzieher eine große Herausforderung und erforderte sehr viel Engagement“, so Renate Krümberg. Inklusion sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und erfordert qualifiziertes Fachpersonal, damit eine qualitätsvolle Betreuung der Kleinsten mit Unterstützungsbedarf gesichert ist.

Leben in vollen Zügen genie- Nordhorn und den Niederßen“, berichtet das VVV- landen zusammengeschlosTeam. Eine Komposition aus sen, um ein vielseitiges ProCocktailbars, Liegestühlen, gramm für jedermann zu geeiner BBQ-Station, Eiscreme, stalten. An sechs verschiedeMusik, bunten Lichtern nach nen Stationen entlang der Sonnenuntergang und vieles Nordhorner Wasserwege und mehr wird eine besondere am Vechtesee wird ein buntes verspielte Sommer-Atmo- Programm für die Besucher sphäre schaffen - der perfekte geboten. Von 11 bis 18 Uhr Ort, um die Seele baumeln zu wird dieses Wasserstadt-Fest lassen. unter dem Motto „von BürDas VVV-Team möchte gern für Bürger“ durchgenoch nicht zu viel zu den führt. Musikalische DarbieEinzelheiten verraten, aber tungen an allen Stationen man dürfe sich auf ein lo- sorgen für Abwechslung und ckerleichtes Lebensgefühl laden zum Verweilen und Gefreuen. Die Veranstaltung nießen ein. Von nostalgischer wird gemeinsam mit der Bar Kanalromantik über interkul„The Seasons“ durchgeführt, turellen Austausch bis hin zu die am darauffolgenden Wo- moderner Lounge-Atmochenende auf sphäre kann der Vechteinjeder seinen sel in der Haeigenen HaSechs Stationen genstraße erfen finden. entlang der Vechte öffnet wird. Für die kleiDas „Sunnen Gäste der down SpeciVeranstaltung al“ der AOK rundet die ent- gibt es an allen Stationen gespannte Atmosphäre in Form legenheit, sich auszutoben, einer Massage-Oase ab. etwas zu entdecken oder DinAm Sonntag geht es um ge zu gestalten. 11Uhr direkt weiter mit dem Eine Fahrradroute entlang Fest der Kanäle. Mittlerweile der einzelnen Stationen lädt haben sich rund 30 Vereine, zu einer gemütlichen Radtour Institutionen und Talente aus ein. An allen Stationen liegen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Radroutenkarten mit einem passenden Gewinnspiel aus. Wer nicht mit der „Fietse“ fahren kann oder möchte, hat die Möglichkeit, entweder mit einem Shuttle-Bus oder Shuttle-Boot kostenlos zwischen den einzelnen Stationen zu pendeln. Zudem gibt es Kanu-Anbieter an mehreren Stationen. Alle Besucher, die mit dem eigenen Boot anreisen, werden gebeten, am Sonntagmorgen bis 9 Uhr und abends erst wieder ab 18 Uhr beim Bootsclub am Vechtesee zu slippen und den Anhänger an geeigneter Stelle zu parken, um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten. Grundsätzlich ist das Befahren des Vechtesees für Motorboote untersagt. Zum Fest der Kanäle gibt es jedoch eine Sondergenehmigung für die Überfahrt von der Slipanlage des BCN zu allen weiteren Stationen. Die Schleusen werden von 11 bis 18 Uhr bedient, im gleichen Zeitraum werden die Brücken gedreht. Die Programmflyer können auf der Website www.vvv-nordhorn.de heruntergeladen werden.

Ein Foto vom Lieblingsplatz Landkreis startet eine große Sommer-Mitmach-Aktion auf seiner Internetseite Ob mit den Füßen in der Vechte, auf der Burg Bentheim mit einem Blick über die Stadt, im Tierpark bei den Lieblingstieren oder im heimischen Garten in der Hängematte – jeder hat seinen Lieblingsplatz in der Grafschaft. Unter dem Motto „Mein schönster Platz in der Grafschaft“ startet der Landkreis eine Mitmachaktion. „Wo ist Ihr liebster Platz?“ Wer mitmachen möchte, kann seinen Beitrag mit einer kurzen Begründung mit Foto (max 3. MB) bis 31. August 2015 an presse@grafschaft.de einschicken. Die Einsendungen werden auf dert Internetseiten www.grafschaft-bentheim.de präsentiert. Ein Lieblingsplatz könnte der Vechtesee sein.

NORDHORN.

Schüler erkunden ihre Heimat Projektwoche zum Thema „Kreuz und quer durch die Grafschaft“ NORDHORN. Die Freiherr-vom-

Stein Haupt- und Realschule aus Nordhorn veranstaltet vom 16. bis zum 21. Juli ihre Projektwoche. In diesem Jahr dreht sich für die Schüler unter dem Motto „Kreuz und quer durch die Grafschaft“ alles um die eigene Region. In vielen verschiedenen Projekten beschäftigen sich die Jugendlichen mit der Natur in der Grafschaft Bentheim – einer der ältesten Urwälder Deutschlands befindet sich hier – oder mit der vielfältigen Historie wie der Textilindustrie, die Nordhorn zu Weltruhm verhalf. Regionale Traditionen wie das Grafschafter Plattdeutsch, kulinarische Besonderheiten oder die beheimateten Nutztierras-

sen werden thematisiert. Das kulturelle Angebot der Grafschaft Bentheim können die Schüler bei einer Stadtrallye oder einer Tour entlang der „kunstwegen“-Objekte in Nordhorn entdecken. Ebenfalls Teil der Projektwoche soll die Grenzregion werden. Die benachbarten Niederlande sind Ziel mehrerer Projekte. Viele weitere Projekte stehen für die Schüler zur Wahl und versprechen interessante Einblicke in die Grafschaft Bentheim und die Kreisstadt Nordhorn. Unterstützt wird die Freiherr-vom-Stein Haupt- und Realschule von der Stadt Nordhorn, die sich mit einem eigenen Projekt an dieser Woche beteiligt. Im Jugend-

zentrum wird den Schülern der Spaß am Klettern näher gebracht. Unterstützung gibt es auch von der Firma Utz aus Schüttorf, die sich mit einer Betriebsbesichtigung an der Projektwoche beteiligt und den Schülern Einblicke in die Industrie der Grafschaft Bentheim ermöglicht. Die Ergebnisse dieser spannenden Tage präsentieren die Schülerinnen und Schüler während eines „Tages der offenen Tür“. Eltern, Freunde, Verwandte und Interessierte sind am 21. Juli von 16.30 bis 18.30 Uhr eingeladen, mit den Schülern ihre Wege „kreuz und quer durch die Grafschaft“ nachzugehen und viel Neues und manches Bekannte zu entdecken.

SONDERVERKAUF Wir räumen unsere Sommer-Ware! WO: ehemals „Ina‘s Schuhladen“ (neben der Mode-Ecke Centrum)

„Sommerloch“ gegen die Langeweile

NOCH 3 TAGE!

50% Rabatt

Ferienprogramm der Stadt Nordhorn für 14- bis 16-Jährige liegt vor Nichts los, Langeweile, Ferienfrust? Das muss nicht sein. Damit aus dem Sommerloch im Handumdrehen ein Sommerhoch wird, hat die Stadt Nordhorn für Jugendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren erneut das Ferienprogramm „Sommerloch?“ herausgegeben. Das 20-seitige Heft wird in diesen Tagen kostenlos an allen Nordhorner Schulen verteilt. Die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn und Bockfrosch haben in diesem Jahr eine Reihe von Kreativangeboten speziell für Jugendliche organisiert. Dazu gehören unter anderem das Erstellen eines Hörspiels, Gestalten mit Stoff und ein Graffiti-Workshop. Die beliebten Tagesfahrten führen zu Taschengeldpreisen nach Köln, in die Freizeitparks Walibi und Movie Park, sowie nach Hamburg. Ein Schnuppertag bei den Segelfliegern und Sport- und Erlebnistage werden ebenfalls angeboten. Außerdem gibt es für Jugendliche preisermäßigte Besuche des Sport- und Wellenbads und verbilligte Busfahrten. Informationen zu den städtischen Jugendtreffs, zur Stadtbibliothek und zur Berufsberatung komplettieren das Programm.

Foto: Anja Koch

auf ALLE Artikel, auch auf reduzierte Ware!

NORDHORN.

Tresor im Kanal gefunden Während einer DLRG-Übung wurde ein Würfeltresor im Nordhorn-Almelo-Kanal in Höhe Nürnberger Straße gefunden. Er ist etwa 28x20x18 Zentimeter groß. Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei unter Telefon (05921) 3090 zu melden.

Skater kommen beim „Sommerloch“ auf ihre Kosten.

Nordhorner Schüler, die auswärtige Schulen besuchen können das „Sommerloch?“-Programm bei der Abteilung Jugendarbeit im Stadthaus II, Zimmer 308, abholen oder sich im Internet auf der Homepage

Foto: privat

www.nordhorn.de/ferienpass informieren. Für zahlreiche Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Tickets für diese Veranstaltungen gibt es beim VVV-Stadt- und Citymarketing Firnhaberstraße 17.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Bült

Centrum

Overbergstraße 9 · Twist · Auf dem Bült 10

Obergrafschaft

Seite 4

19. Juli 2015

Absolute Verführung für den Gaumen Am Wochenende ist in der Altstadt von Bad Bentheim die große Gourmetmeile. Dazu gibt es Musik für jeden Geschmack. BAD BENTHEIM.

Am Samstag, 18. Juli, und Sonntag, 19. Juli, werden hiesige und überregionale Gastronomen alle Freunde der kulinarischen Küche in Bad Bentheim verwöhnen. Zudem erwartet die Familien, Gäste und Freunde des entspannten Beisammenseins ein abwechslungsreiches

Musikprogramm. Unter anderem wird der Leiter der Musik-Akademie Bodo Wolff mit einem Trio, die Solokünstlerin Kelsey Klamath und die Pianisten Piano Pete Budden und Tim Edler auftreten, die bereits viel Beifall bei vorherigen Veranstaltungen ernten konnten. Gleichzeitig können die Besucher den Köchen über die Schulter schauen, um sich von den Delikatessen, erlesenen Weinen oder einem frischgezapften Bier verwöhnen zu lassen. Die Gäste dürfen sich demnach auf eine gemütliche Gourmetmeile freuen, wel-

ches einen absoluten Wohlfühl-Charakter hat, sodass man einfach die Seele baumeln lassen kann. Die Gourmetmeile in der Altstadt ist am Samstag, 18. Juli von 16 bis 24 Uhr und am Sonntag, 19. Juli von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Am Samstag singt von 16 bis 18 Uhr der Grafschafter Pop-und Musicalchor CHORios, anschließend geht ab 19.30 Uhr: Bodo Wolff mit Band (bei Keilings) auf die Bühne. Ab 19 Uhr ist Kelsey Klamath auf der Terrasse Alter Bismarck zu hören. Am Sonntag tritt von 13.30 bis 16.30 Uhr: Pianist Tim Edler

Die Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg hat mich nach meinem Umzug aus NRW als Rechtsanwalt aufgenommen. Ab sofort stehe ich gern für Beratung, außergerichtliche und gerichtliche Vertretung zur Verfügung, vornehmlich in folgenden Rechtsgebieten:

• Arbeitsrecht • Erbrecht • Familienrecht • Verkehrsrecht

Ralf-Peter Mücke Rechtsanwalt Hessenweg 13 | 48465 Schüttorf | Tel. 05923 9930027

Zweiter Geldautomat gesprengt In der Nacht zu Donnerstag, 16. Juli, wurde gegen 3.20 Uhr ein Geldautomat der OLB-Filiale an der Bahnhofstraße gesprengt. Wie die Täter die Sprengung durchführten, ist nicht bekannt. Auch die Höhe der Beute kann nicht beziffert werden. Vermutlich sind die Täter mit einem dunklen Kombi, möglicherweise handelt es sich dabei um einen Audi A6 Avant, in Richtung Rheiner Straße geflohen. Bereits am 2. Juli war in hier ein Geldautomat gesprengt worden. Nun vermutet die Polizei einen Tatzusammenhang. Zeugen der Vorfälle, insbesondere solche, die Angaben zum Fluchtfahrzeug machen können, können sich unter Telefon (05 91) 870 bei der Polizei Lingen melden.

BAD BENTHEIM.

Ein Gläschen Wein genießt dieses Quartett beim Besuch der Gourmetmeile.

(Bühne bei Keilings) auf. Von 15 bis 18.30 Uhr spielt Piano Pete (Terrasse Alter Bismarck). Mit dabei sind B&T Catering „Von Meeresgemüse über BBQ-Pork bis hin zu Potatoes“, Sasse „Münsterländer Brände und Liköre“, Kei-

lings „Ausgezeichnete asiatische Teigtaschen, Cannelloni & Süßes“. Dennemann Käserei „Hofkäsespezialitäten vom Feinsten“, Villa Langenberg „Köstliche Gambas, Entrecôte & Spareribs“, Manus Feinkost & Chocolaterie „Schokolade

Foto: privat

und Gegrilltes“, Alter Bismarck „Garnelen und lecker Matjes“, Bdifferent „Kalte Suppe und heißer Cappuccino“, Galilu Cocktailbar „Frische Cocktails passend zum Sommer“ und Tristano Eiscafé „Kuchen, Eis und Kaffee“.

Großes Familienfest im Badepark Spiel, Spaß und Musik in Bad Bentheim zum Beginn der Sommerferien BENTHEIM. Der Startschuss zu einer Vielzahl von weiteren tollen Ferienpassaktionen der Stadt Bad Bentheim fällt am Sonntag, 26. Juli, im Badepark Bentheim. An diesem Tag wird von 14 bis 18 Uhr wieder ein großes Familienfest gefeiert, um die großen Sommerferien einzuläuten. Natürlich darf wie in den Vorjahren die Riesenrutsche nicht fehlen: eine rasante Abfahrt ins kühle Nass. Am heißen Draht können die Gäste ihre ruhige Hand testen und an der Reaktionswand ist Schnelligkeit gefragt. Beim Speedcheck schlagen die Sportlerherzen höher und die Bobbycar-Strecke erfreuBAD

en auch gerade die kleinsten Gäste. Kleine Gewinne versüßen den Spaß. Auf einer Bühne tritt die junge Band „Stainless“ auf. Auch die Grundschulkinder aus Bad Bentheim und Gildehaus sind mit dabei und zeigen ihre neuen Zumba-Tänze. Abgerundet wird das Show-Programm von der Gruppe „Dance Attack Crew“, die an schon mehreren Wettbewerben erfolgreich teilgenommen hat. Weiterhin wird ein kostenfreies Schnuppertauchen unter Leitung von Danny Oude Egbrink angeboten und die Jugendfeuerwehr Gildehaus wird für viel feuchtes Vergnü- Der Familientag der RWE fand vor einigen Jahren am Verwalgen sorgen. tungsgebäude an der Bahnhofstraße statt. Foto: Archiv

Sicherheit für Ihr Zuhause Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 19. Juli 2015

Immer mehr Wohnungseinbrüche Mechanische und elektronische Sicherungen bieten den besten Schutz Wohnungseinbrüche in Deutschland nahmen im vergangenen Jahr erneut zu. Seit 2009 steigt die Zahl der Einbrüche wieder stetig um insgesamt 33 Prozent. Dies zeigt die aktuelle Polizeiliche Kriminalstatistik. Die Einbruchserien in Privatwohnungen und Eigenheime reißen nicht ab. Die aktuelle Polizeiliche Kriminalstatistik für das Jahr 2014 zählte insgesamt 152 123 Fälle von Wohnungseinbruchdiebstählen, ein weiterer Anstieg um 1,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Bereits 2013 war die NORDHORN.

Ihr qualiﬁzierter Errichter für Einbruchmeldeund Videoüberwachungsanlagen für den gewerblichen und privaten Bereich!

Stoßen Einbrecher auf Hindernisse, geben sie schnell auf.

InSiTel GmbH · Max-Planck-Str. 4 · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 – 30832-0 · Telefax: 05921 – 30832-19 mail@insitel.de · www.insitel.de

P Q GA F CPC (CLQ RC

AUTORISIERTER

FACHHÄNDLER

Sicher im eigenen Haus Steckdosen sollten gegen Überspannung geschützt sein. Einbruchhemmende Schlösser schrecken Einbrecher ab. Damit sich Hausbesitzer in den eigenen vier Wänden wohlfühlen können, sollten sie beim Bau und Ausbau auch an die Haussicherheit denken. Das fängt im Kleinen an: So schützen Steckdosen mit Überspannungsschutz elektronische und elektrische Geräte gegen Blitzeinschlag. Wer mit Gas kocht oder heizt, sollte in einen Gasmelder investieren. Rauchmelder lassen sich mit wenig Aufwand einbauen, können im Brandfall aber Leben retten. Wer sein Haus vor Einbruch schützen möchte, baut einbruchhemmende Türen und Fenster ein oder rüstet auf einbruchsi-

NORDHORN.

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollläden, Fensterläden, Vordächer Hohenkörbener Weg 105A · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8255-0 · Fax 05921 8255-22

chere Schlösser um. Zwar können auch Einbruch hemmende Fenster einen Einbrecher nicht ewig abhalten, aber doch verzögern – so lassen die Langfinger vielleicht doch noch von ihrem Vorhaben ab. Alarmanlagen sorgen für zusätzliche Sicherheit. Sicherheitsexperten empfehlen daher einbruchhemmende Schlösser für alle Außentüren. Hausbesitzer können diese auch jederzeit nachrüsten. Ein Brand kann schnell entstehen. Oft genügt eine umgekippte Kerze oder eine nicht ganz ausgedrückte Zigarette. Wenn es brennt, kann sich glücklich schätzen, wer einen Feuerlöscher zur Hand hat. Der Feuerlöscher sollte zentral aufbewahrt werden. Im Fall eines Brandes ist er so schnell zur Hand. Bereits bei der Planung sollten Bauherren darauf bestehen, dass alle Türen mit einbruchhemmenden Schlössern versehen werden.

Anzahl um etwa vier Prozent gestiegen. „Die Zahlen sind alarmierend. Zeigen sie doch, dass die Menschen immer noch die Gefahren von Einbrüchen unterschätzen”, sagt Dr. Helmut Rieche, Vorsitzender der Initiative für aktiven Einbruchschutz. Steueranreize und Fördermittel für den Einbruchschutz sind generell zu begrüßen, denn die Menschen können und sollten sich schützen. „Grundlegende Verhaltensregeln wie das Abschließen der Haustür und das Leeren des Briefkastens bei Ab-

wesenheit helfen, um Einbrüchen vorzubeugen”, sagt Dr. Helmut Rieche. „Den besten Schutz bietet jedoch mechanische und elektronische Sicherheitstechnik, um Einbrüche zu unterbinden.” Die Wirkung solcher Sicherheitstechnik zeigt sich in den gescheiterten Einbrüchen: 41,4 Prozent der versuchten Einbrüche scheiterten an mechanischen Tür- und Fenstersicherungen sowie an Alarmanlagen. „Es ist daher ratsam, selbst aktiv zu werden und in Sicherheitstechnik zu investieren”, rät Dr. Rieche.

Auch Kriminelle lesen Facebook Wer Urlaubsfotos postet, zeigt jedem, dass sein Haus leersteht „Toll hier am Strand. Wir bleiben noch zwei Wochen!“ Manche Informationen auf Facebook oder Twitter dürften nicht nur für enge Freunde interessant sein. Manchmal lesen auch Menschen mit, die kriminelle Absichten haben. Wer vor einer Reise seine Abwesenheit in sozialen Netzwerken kundtut, sollte darauf achten, wer das sehen kann. Auch Einbrecher sind auf Facebook, Twitter und Co. unterwegs, warnt Wolfgang Balders von der Kriminalprävention der Polizei. Urlauber sollten möglichst wenig Details über ihre Abwesenheit bekanntgeben. „Daten und Ortsangaben gehören nicht ins Internet“, warnt der Experte. Bei Fotos sei Vorsicht geboten: „Ist darauf die ganze Familie zu sehen, können sich Einbrecher sicher sein, dass das Haus leer ist.“ NORDHORN.

Ein Selfie von der Nordseeküste kann auch dazu führen, dass Einbrecher das unbewohnte Haus aufsuchen. Foto: tmn

Bei Facebook kann eingestellt werden, wer die Fotos

sehen kann – bei Twitter und Instagram geht das hingegen nicht. Dort sei deswegen besondere Vorsicht geboten. Generell rät der Experte, Urlaubsfotos erst nach der Reise zu veröffentlichen - wenn potenzielle Einbrecher dadurch nicht mehr auf die Abwesenheit aufmerksam werden können. Darauf sollten die Kinder hingewiesen werden. Nicht vergessen sollten Urlauber Anrufbeantworter und E-Mail-Account: „Wer dort eine Abwesenheitsnotiz einstellt, zeigt, dass er länger nicht zuhause ist“, sagt Harald Schmidt von der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes. Auch der WhatsApp-Status kann Informationen enthalten, die nicht jeder sehen sollte. „Niemand kann wissen, wer die eigene Nummer abgespeichert hat“, warnt Schmidt.

Niedergrafschaft

19. Juli 2015

Seite 5

Wer wird Kartoffelkönigin? Emlichheim bereitet sich schon auf das Herbstfest vor. Die Veranstaltung dauert zwei Tage. Die Vorbereitungen für das Emlichheimer Herbstfest sind in vollem Gange. Das zweitägige Straßenfest beginnt am Samstag, 12. September. Am Sonntag, 13. September haben die Geschäfte in Emlichheim während des Herbstfestes ab 14 Uhr geöffnet. Große Teile der Straßen im Dorfkern von Emlichheim sind dann für den Straßenverkehr gesperrt und werden für diese beiden Tage zur Fußgängerzone und Erlebnismeile für Groß und Klein. Ein etablierter Bestandteil ist die Wahl der Grafschafter Kartoffelkönigin, die zum zehnten Mal veranstaltet EMLICHHEIM.

Die „Popcornbande“ des JRK Lohne landete bei den Landeswettbewerben auf Platz zwei. Foto: privat

Erste Hilfe im Spiel lernen Jugend Rot Kreuz aus Lohne landet auf Platz 2 beim Landeswettbewerb Wochenende zu verbringen. Samstagmorgen startete die Popcornbanden motiviert in den Wettkampf. Die erste Station war eine Erste HilfeAufgabe, bei der realistisch dargestellte Verletzungen versorgt und der Notruf abgesetzt werden mussten. Es handelte sich dabei um einen Beinbruch und eine Schürfwunde am Arm. Danach folgten viele Spielestationen, bei denen beispielsweise Gliedermaßstäbe auf einer Flasche gestapelt werden oder in nur fünf Minuten eine möglichste hohe Sandburg gebaut werden musste. Bei diesem Wettbe-

werb erschufen die Lohner mit 67 Centimetern die höchste Burg. Für das Abendprogramm hatte jede Gruppe die Aufgabe erhalten, ein Theaterstück zum Thema „Wofür steht für mich das JRK?“ aufzuführen. Ohne Scheuzeigteb die Gruppen ihr jeweiliges Stück vor rund 100 Zuschauern. Am Sonntag standen neben dem Kofferpacken auch noch vier Spiele auf dem Programm. Nach dem Mittagessen fand endlich die mit Spannung erwartete Siegerehrung an. Die Popcornbande belegte den ausgezeichneten 2. Platz.

Hilbers berichtet über Israel-Reise

Mähroboter gestohlen

Im April 2015 nahm der Grafschafter CDU-Landtagsabgeordnete Reinhold Hilbers an einer Delegationsreise nach Israel teil. Am Donnerstag, 23. Juli, um 20 Uhr berichtet Reinhold Hilbers, im Heimathaus Lohne, Hauptstraße 77 a über seine Eindrücke und Erlebnisse von der Israel-Reise im April. Anhand von Bildern will er mit Bürgern über Israel, den Friedensprozess und seine Erlebnisse ins Gespräch kommen.

Drei Einbrüche in landwirtschaftliche Betriebe

LOHNE.

SPD-Ratsmitglieder treten wieder an Im Rahmen des traditionellen Grillfests der SPD Wietmarschen in Lohne wurden von der Kreisvorsitzenden Silvia Pünt-Kohoff verdiente Mitglieder für 25 Jahre Treue zur SPD geehrt. Sie überreichte Monika Heubaum und Uwe Hufschlag eigens von Sigmar Gabriel unterschriebene Urkunden. Der stellvertretende Vorsitzende André Olthoff überreichte den Jubilaren vom Ortsverein jeweils einen Präsentkorb mit Grafschafter Spezialitäten. Olthoff berichtete über die Aktivitäten des Ortsvereins und ging dabei auf die Gründung der St. Matthiasstift Immobilien GmbH sowie das ehrenamtliche Engagement in den Gremien Aufsichtsrat und Gesellschafterversammlung ein, denen er angehört. Er dankte besonders Fraktionssprecher Hermann Nüsse für die professionelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit in der Ratsfraktion. „Bei der Gemeindewahl 2016 werden sich die bisherigen Ratsmitglieder der SPD alle wieder zur Wahl stellen. Weitere Kandidaturen sind erwünscht, insbesondere Frauen und jungen Erwachsene“, sagte Olthoff. Hermann Nüsse erläuterte die Themen und Anträgen der vergangenen Monate im Gemeinderat. Nach dem Kassenbericht von Bernd Mentgen beantragte Kassenprüferin Monika Heubaum dessen Entlastung, die einstimmig beschlossen wurde. Bei den folgenden Delegiertenwahlen für den nächsten Kreisparteitag wurden einstimmig Alexander Sadykov, Andre Olthoff und stellvertretend Monika Heubaum sowie Hermann Nüsse gewählt. LOHNE.

Unbekannte Täter haben zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen einen hochwertigen Mähroboter eines Küchenstudios gestohlen. Auf dem frei zugänglichen Gelände an der Dietrich-Borggreve-Straße brachen sie eine Metallbox auf. Dann nahmen sie den Mähroboter und die Ladestation mit. Der Schaden beläuft sich auf rund 2000 Euro. Im gleichen Zeitraum wurden

NEUENHAUS.

der Polizei drei Einbrüche in landwirtschaftliche Anwesen an der Dorfstraße und dem Uelser Diek gemeldet. Hochwertiges Werkzeug wurde erbeutet. Der Gesamtwert des Diebesgutes wird auf mehr als 9000 Euro beziffert. Die Täter hatten in allen Fällen unbemerkt die Eingangstore aufgebrochen. Zeugen werden gebeten, sich unter Telefon (0 59 43) 92 000 bei der Polizei zu melden.

naas aus ihrer Amtszeit. Als Motto gilt, laut Sarah Strenge vom örtlichen VVV-Büro dennoch: „Bei der Wahl dabei sein ist alles!“ Beim VVV bewerben können sich Frauen ab 18 Jahren. Die Bewerbung kann auch online erfolgen. Auf der Internetseite www.emlichheim.de ist ein Bewerbungsbogen hinterlegt, der ausgefüllt werden muss. In diesem Jahr findet auch wieder die große Verlosung statt. Zu gewinnen gibt es einen hochwertigen Strandkorb, einen exklusiven Gasgrill, einen Rundflug über die Grafschaft und viele weitere wertvolle Sachpreise. Die Lose sind ab Anfang August für einen Euro in den Emlichheimer Geschäften, im Rathaus und in der Geschäftsstelle des VVV zu erwerben. Für weitere Informationen rund um das große Fest steht der VVV unter Telefon Annika Veenaas ist die amtie(0 59 43) 99 92 915 zur Verfü- rende Kartoffelkönigin in Emgung. lichheim. Foto: privat

418 Cannabispflanzen Neues Land 8 49828 Georgsdorf

Polizei entdeckt Plantage in Emlichheim Die Polizei in Lingen hat aufgrund eines Hinweises ein Wohnhaus in Emlichheim in der Wiesenstraße durchsucht und dort eine Indoorplantage mit Cannabispflanzen gefunden. In einer Garage und im Obergeschoss des Hauses wurden insgesamt 418 Cannabispflanzen gefunden. Die Pflanzen und auch die Indooranlage wurden von den Beamten sichergestellt. Der 35-jährige Hausbewohner, der die Anlage betrieben hat, wurde von der Polizei vorläufig festgenommen und auf Antrag der Staatsanwaltschaft Osnabrück dem Haftrichter vorgeführt, der gegen ihn sofort einen Haftbefehl erließ. Weiterhin wurde bei der Durchsuchung des Hauses festgestellt, dass der 35-Jährige den Strom zum Betreiben der Indooranlage illegal abge-

Frische-Shop

EMLICHHEIM.

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 20. 7. 2015 bis 25. 7. 2015 Putenbrustfilet,

fettfrei und küchenfertig zubereitet, ideal für den Grill .......... 1000 g 4,49 € Gehacktes vom Schwein, mager und laufend frisch ....... 1000 g 2,79 € Gyrosfleisch, Schinkenstreifen verfeinert mit griechischer Gewürzmischung ............................................ 1000 g 3,99 € Schaschlikspieße, mit Paprika und geräuchertem Schweinebauch, grillfertig ...... 1000 g 5,89 € Dicke Rippe in Scheiben, für Grill und Pfanne, natur oder gewürzt ................................... 1000 g 2,99 €

Unsere Angebote vom 27. 7. 2015 bis 1. 8. 2015 Grillspießmix, 3 Sorten Geflügel, je Schale 3 Stück (270g), (Hawaii mit Ananas, Sate in Sojamarinade, Schaschlik mit Paprika und Zwiebel) .......................................... Schale 1,79 €

Selbst den Strom für die künstliche Beleuchtung zapfte der 35-Jährige ab. Foto: Polizei

zapft hatte. Die Ermittler der Polizei gehen ferner davon aus, dass aus den Pflanzen mehr als zehn Kilogramm Marihuana hergestellt werden kann und der Erlös auf dem mehr als 20 000 Euro betragen hätte.

Schinkengulasch,

mager und fettfrei, von Hand geschnitten .................................. 1000 g 3,79 € Rinder-Rouladen, zart und mager geschnitten .................. 1000 g 9,29 € Rinderbraten, (Kugelstück) aus der Keule geschnitten ..... 1000 g 6,49 € Putenbrustgeschnetzeltes, küchenfertig vorbereitet .... 1000 g 4,99 € Ihre Grillbestellung? Mit uns kein Problem, Salate gibt es frisch bei uns! Straßenfeste? Wir bieten Festpreise pro Person, kinderfreundlich! Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

www.hammer-heimtex.de

SSV Schiebevorhang, transparent, bedruckt, mit Klettband, 100% Polyester, ca. 60x245 cm.

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015

KOLLEKTIONS WECHSEL

19.99

Leicht von innen montierbar!

SIE SPAREN

70% BIS ZU

Hitzeschutz-Markisen – Angenehme Raumtemperatur im Sommer Bis zu 71% Hitzereduktion, Schutz bei gleichzeitiger Sicht nach draußen, wetterbeständiges, lichtdurchlässiges Gewebe, Energieersparnis aufgrund Reduktion zusätzlicher Klimatisierung, z. B. MHL CK00 5060 ab

58.-

Das Couponheft für die perfekte Urlaubszeit! Mit fantastischen Rabatten, ZusatzPunkten und großem Gewinnspiel.

er Bei Hamm e ss an der Ka ! mitnehmen

Mehr Infos und Online-Coupons auf www.deutschlandcard.de/urlaubsspass

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Römerstraße 17 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS29_15

Die „Popcornbande“ des Jugend Rot Kreuzes (JRK) Lohne gewann die Bezirkswettbewerbe Weser-Ems der Stufe 0 (sechs bis neun Jahre) in Emlichheim und qualifizierte sich somit für den Landeswettbewerb. Die „Gummibärenbande“, ebenfalls aus Lohne, verpasste den 1. Platz bei den Bezirkswettbewerben der Stufe 1 (neun bis zwölf Jahre) knapp, durfte aber als Kinderschiedsrichter mit zu den Landeswettbewerben fahren. So machten sich beide Gruppen auf den Weg nach Einbeck, um dort im Haus des Jugendrotkreuzes das LOHNE.

wird. Es gilt, die amtierende Königin Annika Veenaas abzulösen. Aufgerufen sind dabei nicht nur Kandidatinnen aus Emlichheim, sondern aus der gesamten Grafschaft aber auch weibliche Gäste, die die Grafschaft besuchen. Der Siegerin winkt ein von der Firma Emsland-Stärke GmbH gestiftetes Preisgeld in Höhe von 500 Euro. Doch vor der Wahl heißt es, mit richtigen Antworten zu Fragen rund um die Kartoffel zu punkten. Die Kartoffelkönigin erwarten dann im Laufe ihrer einjährigen Amtszeit vielfältige Aufgaben wie die Unterstützung bei der Weihnachtsmarkt-Verlosung, MedaillenVergabe bei „Fietsen ohne Grenzen“ oder beim Emlichheimer Pfingstlauf. Gefragt sind von den Bewerberinnen vor allem Spontanität und Hintergrundwissen über die Kartoffel, berichtet die amtierende Königin Annika Vee-

Ein Herz für Tiere

Wir haben alles für Ihren Urlaub mit Hund!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

z. B. Transportboxen

Wenn die Wespen ganz nah am Haus bauen Das Umsiedeln von Insektennestern sollte der Fachmann übernehmen Das große Summen: Wespen, Bienen und Hornissen siedeln sich gern am Haus und im Garten in beeindruckenden Nestbauten an. Dabei sind die Insekten weit weniger gefährlich als angenommen – trotzdem stellt sich schnell die Frage, ob das Nest umgesiedelt oder mit den nützlichen Tieren respektvoll zusammengelebt werden soll. Wespen bauen Nester zum Beispiel in hohlen Bäumen und an geschützten Hauswänden. Die Sorge, dass die Insekten zu Dauergästen werden, ist unnötig – sie sterben im Herbst und das Nest wird danach nicht mehr besiedelt. Wird ein Wespennest entdeckt, sollte sich die Frage gestellt werden, ob eine unmittelbare Gefahr davon ausgeht – gerade für Allergiker kann ein Stich zum Problem werden – oder ob es an seinem Platz belassen werden kann. Wer sich dennoch belästigt fühlt, sollte die Nester entferNORDHORN.

Der Golden Retriever rennt los. Hundehalter sollten sich informieren, wo ihr Tier ohne Leine laufen darf.

Foto: Bernd Weißbrod

Wo die Leinenpflicht gilt In Deutschland gibt es keine allgemeingültige Verordnung für das Anleinen von Hunden. Städte und Gemeinden dürfen darüber allein entscheiden. Das sommerliche Wetter lockt Menschen und Hunde gleichermaßen ins Freie. Der Wunsch nach Bewegung ist groß. Die Experten von shelta, dem OnlineTierheim von Tasso erklären, wo sich Hunde frei austoben dürfen, wo sie angeleint laufen müssen und was Hundehalter beachten sollten. In Deutschland gibt es keine allgemeingültige Regelung zur Leinenpflicht. Bundesländer, Gemeinden und Städte dürfen selbstständig entscheiden, ob und wo ein Hund an der Leine zu führen ist. Diese Regelungen können sehr unterschiedlich ausfallen: Was in einer Stadt uneingeschränkt erlaubt ist, kann in

NORDHORN.

der direkten Nachbarstadt ab, welche Bestimmungen der verboten sein. Halter erfüllen muss. Für Leinenpflicht wird meist Halter von Hunden, die auf für öffentliche Straßen, Fuß- der Rasseliste ihres Bundesgängerzonen, Volksfeste, landes stehen oder die im Märkte, öffentliche Parkanla- Einzelfall als gefährlich eingegen und Gärten sowie öffent- stuft wurden, gelten in der liche Verkehrsmittel ausge- Regel strengere Auflagen. sprochen. Hinzu kommen Ganz gleich, in welcher Stadt noch verschiedene Bestim- der Hundefreund lebt und mungen für Wald-, Jagd- und um welche Rasse es sich hanNaturschutzgebiete, die auch delt: Sobald der Wunsch aufjahreszeitlich kommt, einen begrenzt sein Hund aufzukönnen, zum Bußgelder für nicht nehmen, sollBeispiel zum ten sich Tierangeleinte Hunde Schutz der freunde über Brutzeiten die örtlichen von WildvöBestimmungeln. gen informieren. Leine ist nicht gleich Leine Generell sollten sich alle und Hund nicht gleich Hund. Hundehalter auf dem LaufenViele Städte und Gemeinden den halten: Je nach Stadt oder regulieren die Maximallänge Gemeinde wird ein mitunter der Hundeleine: Meist bewegt hohes Bußgeld auferlegt, sich die zulässige Höchstlänge wenn sie mit Ihrem nicht anzwischen einem und drei Me- geleintem Hund auf leinenter. pflichtigem Gelände angeDie Leine muss aus reißfes- troffen werden. tem Material sein. Manchmal Im Gegensatz zum öffentliist sogar die Nutzung von so- chen Bereich darf die Leine genannten Flexileinen gere- auf privatem Gelände in der gelt. Mancherorts hängt es Regel abgenommen werden. von der Größe des Hundes Auch in entsprechend ausge● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

nen oder umsiedeln lassen. Die Umsiedlung sollte in jedem Fall Fachleuten überlassen werden. Diese beobachten zunächst das Nest, um mehr über die Größe des Volks und dessen Flugverhalten zu erfahren. Der beste Zeitpunkt für die Umsiedlung ist die Morgen- oder Abenddämmerung, da Wespen im Halbdunkel kaum fliegen. Das Nest wird mit Wasser eingesprüht, mit einem feinen Netz oder Leintuch umschlossen und mit einem Spachtel gelöst. Mithilfe eines geschlossenen Behälters wird es weit entfernt in der Natur ausgesetzt. Weitere Informationen, wer im konkreten Fall bei einer Umsiedlung zuständig ist, sind im lokalen Bürgerbüro oder Gemeindeamt erhältlich. Die örtliche Feuerwehr entfernt Nester nur im unmittelbaren Notund Gefahrenfall. Eine Entfernung durch die Feuerwehr ist kostenpflichtig, die Kosten trägt der Hausbesitzer.

Bienen sind unverzichtbar für das Ökosystem. Sollte sich ein Bienenvolk im Garten einnisten, spricht das zunächst für einen naturnahen Garten. Meist halten sich Bienen von Menschen fern, zudem sind sie im Gegensatz zu Wespen Vegetarier, die sich von Pollen und Nektar ernähren. Deshalb spricht einiges dafür, die Bienen als Nachbarn zu akzeptieren. Wilde Bienenvölker, die plötzlich im Garten anzutreffen sind, können von einem Imker umgesiedelt werden. Für den seltenen Fall, dass sich Hornissen mit einem Nest niederlassen, sollte den Horrorgeschichten über die vermeintlichen Killer-Insekten kein Glaube geschenkt werden. Im Gegenteil, Hornissen sind friedliche und scheue Tiere, die bei einer Bedrohung fliehen. Die Umsiedlung eines Hornissennests muss genehmigt und vom Fachmann vorgenommen werden.

schilderten Parkanlagen und Hundefreilaufflächen dürfen sich Hunde ohne Leine bewegen. „Die Stadtverwaltung gibt Auskunft, wo Hundewiesen zu finden sind. Auch das sollte bereits vor der Adoption eines Hundes geklärt werden. Denn wird der tägliche Auslauf als schwer umsetzbar empfunden, landen Hunde auch im Tierheim. Allein im Online-Tierheim shelta warten regelmäßig etwa 6000 Hunde auf ein neues Zuhause“, gibt Heike Engelhart, Leiterin von shelta zu bedenken. Ob ein Hund dort, wo kein Leinenzwang herrscht ohne Leine laufen darf, hängt stark vom Zutrauen des Halters ab: Hört der Hund jederzeit verlässlich auf Befehle, steht einem freien Laufen nichts im Wege. Wichtig ist aber, dass er sich nie außer Sichtweite bewegt, sodass der Halter jederzeit Einfluss auf sein Verhalten nehmen kann. Die Grundkommandos, wie „Hier“, „Fuß“ und „Sitz“ sollten die Basis jeder Hundeerziehung sein. Wer ein Wespennest an seinem Haus entfernen will, sollte Hilfe vom Experten holen.

Foto: dpa

Rätsel und Ratgeber erweiterte Vene

Bootsrennen

musikahoher lisches Beamter Bühnenstück

schlicht

Stadt im Osten Sibiriens

lateinisch: Erde

brav

Wasserfahrzeug

Steinfrucht aus Asien

mit ... und Recht

chem. Zeichen für Selen

ein Ruhetag

Eine passende Orthese kann einfache Handgriffe im Alltag erleichtern

unüberlegt chem. Zeichen für Cer Zutat für Grog

Fluss in Italien

korrekt

Verdauungsorgan

Radmantel

Hinweis

Schreibübungsfläche

Seitenteil des Dachs

Ausdruck des Ekels

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Heilige der russ. Kirche † 969 japan. Autor (NobelPreis)

Backzutat Widersprechung

Zahl ohne Wert

und auch

A M T S R A T

Tonsilbe

K R T E G F A T T T A

am Rande

S L O S I N E N E T A S A R I G C N O B E E I U L L N T I

Anteilsschein

Vorname des USAutors Wiesel

A P F R U I G K O R S T E R G E N M E

Küstenstadt in Florida

R E

Lichtspielhaus

T A K O E R R T A R I C H T A G E N K L U R I H E R D E M K T I E I N A L M I N OW I E

Vorname von USFilmstar Gibson

Verbindungsstift älteste lat. Bibelübersetzung

Juristentracht

Deutsche Herzstiftung König von Sparta

hebräisch: Sohn

Meerenge

F A D R I E U M G M A T L G U I T E B O E L L G A A R G P I S

Kontobelastungsseite

von geistiger Bedeutung

altgriechische Grabsäule

Wildpflege

Jetzt bestellen!

Lurchtier

unrund laufen

Vorname des Sängers Kollo

komisch

Inselstaat im Südpazifik

traditionelles irisches Tanzfest

O M P P E R S R F E I P F O E R N T E E N M L E A L

Handlung

lateinisch: damit

Seeräuber

D E B E T

dt. Stummfilmstar †

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Flächenmaß

griechischer Buchstabe

Eilboten

Für ein starkes Herz Tonne

Ob wir ein Glas aufschrauben, im Garten die Rosen beschneiden, einen Apfel schälen oder eine Bohrmaschine bedienen: Für fast alle Tätigkeiten müssen auf einer Seite der Daumen und die übrigen Finger auf der anderen Seite kräftig zupacken. Dieser opponierbare Daumen zeichnet nur den Menschen und einige wenige Tierarten aus. Er spielt für Kraft und Geschicklichkeit der Hand eine entscheidende Rolle. Ist seine Funktion etwa durch eine Arthrose eingeschränkt, machen Schmerzen und Kraftverlust alltägliche Handgriffe zum Problem. Meistens ist ein Verschleiß des Daumensattelgelenks, auch Rhizarthrose genannt, dafür verantwortlich. Dieses Gelenk liegt zwischen dem ersten Mittelhandknochen und dem großen Vieleckbein der Handwurzel. Um den Daumen beweglich zu machen, ist die knöcherne Verbindung nur schwach. Für Halt sorgt ein komplizierter Apparat aus Muskeln und Bändern. Starke Beanspruchung oder eine Erschlaffung der Bänder kann die Gelenkflächen verschieben. Knorpelabrieb und Schmerzen sind die Folge. Neben Schmerzmitteln, Physiotherapie, Wärme-/Kälteanwendungen und der Ver-

NORDHORN.

verfallenes Gebäude

K E I R I B A S T I

angewärmt

Stets kräftig zupacken

Eine Daumenorthese, die Bewegungsfreiheit bietet, erlaubt sogar das Bedienen einer Gartenschere. Foto: djd/Ofa Bamberg

meidung von Überlastung werden zur Behandlung von Rhizarthrose meist Bandagen oder Schienen eingesetzt. Oft umschließen diese jedoch auch das Handgelenk und machen den Daumen komplett bewegungsunfähig. Ein neues, leichteres Konzept wie bei der „Push ortho Daumenorthese CMC” stabilisiert dagegen gezielt das Daumensattelgelenk und ersetzt die Funktion der erschlafften Bänder, ohne die Mobilität einzuschränken. Eine solche schlankere Orthese tragen Pa-

tienten in der Regel lieber und damit konsequenter, da sie Zugreifen, Drücken und Fingerbeweglichkeit nicht behindert. Dauerhaftes Tragen kann wiederum die Schmerzen lindern. Außerdem verhindert eine Schiene, die Bewegungsfreiheit gewährt, dass sich die Muskeln um das Daumengelenk herum zurückbilden. Auf der Website www.ofa.de/ daumenorthese-cmc sind die weiteren medizinischen und technischen Details ausführlich erläutert.

Unterhaltung

19. Juli 2015

Seite 7

Quiz-Kandidatin mit 96

Wendler sagt Auftritt ab

Vom Gewinn will sie ihre Beisetzung bezahlen

Nach Verletzung beim Dschungelcamp-Dreh

ben“, sagte die ehemalige Pfarrerin, die neun Pflegekinder großgezogen hat, in der Show. „Ich habe so viele Schützlinge, die noch etwas brauchen. Was fehlt, ist noch das Geld für mein Sterben.“ Auf Carpendales Einwand, sie habe nichts mehr davon, sagt sie: „Doch, meine Leute haben etwas davon, indem sie mich beerdigen können.“ Einer der bislang ältesten deutschen Quizshow-Kandidaten ist Karl-Heinz Reher aus Aumühle bei Hamburg: Im Alter von 86 Jahren gewann er im Februar 2014 bei Günther Jauchs Show „Wer Tyrion Lennister, hier in einer Animation, polarisiert in der Serie „Game of Thrones“. Foto: dpa wird Millionär?“ auf RTL 125 000 Euro. Die Fantasyserie „Ga- Hauptdarsteller in neun an- wiesen sich die Nominierunderen Kategorien Hoffnun- gen wieder einmal als Enttäume of Thrones“ steht gen auf einen Preis machen. schung“, kommentierte die ganz oben bei den Em- Die „American Horror Story“ „New York Times“. Seit 2011 (hierzulande im Pay-TV bei war keine Serie dieser Sender my-Favoriten. Die Prei- Fox und frei empfangbar bei mehr in der Kategorie bestes se werden im Septem- Sixx) kam bei der Bekanntga- Drama nominiert. be der möglichen Emmy-SieZu den Verlierern zählt ber vergeben. ger auf 19 Nominierungen in auch die in Deutschland poLOS ANGELES. Bei den Nomi- den Kategorien für Miniseri- puläre „Big Bang Theory“. nierungen für den wichtigs- en. Die vierteilige Romanver- Hauptdarsteller Jim Parsons, ten Fernsehpreis der Welt hat filmung „Olive Kitteridge“ der in der Serie den Physiker die Fantasy-Serie „Game of steht 13 Mal auf der Liste Sheldon Cooper spielt, hat Thrones“ mit 24 möglichen möglicher Gewinner. für diese Rolle schon vier Mal Preisen groß abgeräumt. DaDie 67. Auflage der Emmys den Emmy gewonnen, ist diezu zählt auch eine Nominie- ist damit erneut ein Schritt ses Jahr aber nicht einmal norung für den Emmy als he- nach vorn für die Produzen- miniert. Auch als beste Corausragende Dramaserie. Die ten von nur über das Internet medyserie ist die bei ProSieDie Kangalfische knabbern die Hornhaut ab Foto: Carsten Rehder meisten Trophäen kann die empfangbare Serien: Amazon ben laufende Reihe erstmals in Deutschland bei RTL II Instant Video kommt auf seit 2010 nicht im Rennen. und Sky laufende Reihe aller- zwölf Nominierungen. PlatzDennoch zeigten sich Kritidings in Nebenkategorien wie hirsch Netflix ist sogar mit 34 ker mit der Auswahl zufrieKameraführung und Makeup Nennungen dabei, davon elf den. Anders als die allzu abgewinnen. für die Politik-Serie „House sehbaren Nominierungslisten Die von ZDF und ZDFneo of Cards“ (in Deutschland früherer Jahre sei die diesjähGericht gibt grünes Licht für Behandlung ausgestrahlte Werbeagentur- auch bei Sky Atlantic HD und rige Selektion „lobenswert“, KÖLN. In einem Kölner Kos- dann die Hornhaut abknab- Serie „Mad Men“ kommt für Sat.1), sieben für die von schreibt der „Hollywood Remetikstudio dürfen soge- bern. ihre Abschlussstaffel auf elf NBC abgelehnte neue Come- porter“. „Es sind Nominienannte Knabberfische sich Die Stadt hatte dies verbo- Nominierungen, unter ande- dy „Unbreakable Kimmy rungen, die gut überlegt dademnächst über die Füße der ten, weil der Einsatz von Fi- rem als beste Dramaserie so- Schmidt“ und vier für die Ge- herkommen - und den ZeitKunden hermachen. Die schen allein zu Wellnesszwe- wie für die beiden Hauptdar- fängnis-Serie „Orange is the geist widerspiegeln.“ Stadtverwaltung muss die Be- cken nicht mit dem Tier- steller Jon Hamm und Elisa- New Black“. Die Emmys werden am handlung mit den Tieren er- schutz zu vereinbaren sei. Das beth Moss. Genauso viele NoDas Feld dominiert jedoch 20. September in Los Angeles lauben. sah das Gericht anders und minierungen in den Come- Kabelanbieter HBO. Er vergeben. Ausgezeichnet werDas Kölner Verwaltungsge- befand, dass die Belange des dysparten erhielt am Don- kommt auf 126 Nominierun- den neben lang laufenden Sericht gab der Klage eines Tierschutzes mit der Berufs- nerstag in Los Angeles gen, laut Branchenmagazin rien auch Miniserien, FernMannes statt, der ein Fisch- freiheit des Klägers in Ein- „Transparent“. „Variety“ neuer Rekord für sehfilme und die besten Spa einrichten will. Bei dieser klang gebracht werden müssDie Amazon-Webserie einen Sender. Schlechter sieht Shows. Über die Sieger entArt der Pediküre halten die ten. Deshalb müsse die Stadt kann sich neben Auszeich- es für die vier großen terres- scheiden die rund 19 000 MitKunden ihre Füße in ein Be- die Erlaubnis unter geeigne- nungen als beste Comedys- trischen Sender ABC, NBC, glieder der Academy for Telecken mit Kangalfischen, die ten Auflagen erteilen. erie und für den besten CBS und Fox aus. „Für sie er- vision Arts & Sciences.

24 Nominierungen

Knabberfische erlaubt

Rätselspaß am Wochenende

Schlagersänger Michael Wendler (43) hat nach seinem Unfall bei Dreharbeiten einen geplanten Auftritt in der ARD-Unterhaltungsshow „Immer wieder sonntags“ abgesagt. Eine Teilnahme in der Show sei aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich, teilte sein Management mit. Gestrichen würden zudem alle Konzerte bis Ende des Monats. Ein Sprecher des für die Sendung verantwortlichen Südwestrundfunks (SWR) sagte, für Wendler werde nun ein Ersatz gesucht.

RUST.

Die Sendung mit Moderator Stefan Mross kommt jeden Sonntag live aus dem EuropaPark in Rust bei Freiburg. Wendler war während eines Drehs am Kölner Schokoladenmuseum für das RTLSommer-Dschungelcamp Drehs verunglückt. Er musste operiert werden. Der Sänger ist einer von 27 Kandidaten in der Show „Ich bin ein Star - Lasst mich wieder rein!“. Ehemalige DschungelcampBewohner spielen darum, wer bei der nächsten Staffel in den Dschungel darf.

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 21. 7. bis 1. 8. 2015 UNSERE WOCHENKNALLER: Gulasch, vom Schwein

1 kg

Gyrospfanne

1 kg

3,29 3,99

10,99 Holzfällersteak 1 kg 3,29 Grillschnecken 1 kg 4,99 Lachssteak, versch. mariniert 1 kg 5,49 Gyros- und Zwiebeltaschen 1 kg 6,99 Hähnchenflügel, gewürzt 1 kg 2,99 Hähnchenbrust, mariniert 1 kg 5,49 Bratwurst 8 x 120 g 5,99 Filetspieße

1 kg

Unsere Öffnungszeiten:

4,49 3,79 3,99 4,49

www.fleischwaren-seidler.de

Deutschlands bislang älteste Quizshow-Kandidatin wird nächste Woche noch einmal einen großen Auftritt im Fernsehen haben. Die 96-jährige Elisabeth Betcke aus Ströbeck im Harz spielt dann in der bereits im Winter aufgezeichneten Show (damals war sie noch 95) wieder am Mittwochabend (20.15 Uhr) auf Sat.1 um einen Koffer voller Geld. Der Maximalgewinn beträgt 250 000 Euro. Weil an diesem Mittwoch die Sendezeit nicht reichte, wird Betcke in einer Woche gleich zu Beginn auftreten. „Mit meinen 95 Jahren habe ich nicht mehr ewig zu leBERLIN.

Die. bis Stielkotelett Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. -1montags geschlossen kg

Nackenbraten

1 kg

Backschinken

1 kg

Beinscheibe, für die Suppe

1 kg

Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Ihr Horoskop für die Woche vom 20.7. bis 26.7. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

9 2 1 4 6 5 6 8 7 2 4 5 5 4 3 6 5 1 8 2 1 6 3 9 2 9 6 2 3 8 5 4 1 2

3 4

5 3

E B E N S O X L V O L K

M F K Q M E N R B B N Q

F U N X Q L D T D U V O

E H E G S L P O U E A H

B R A T U E E M M R K N

N O L A M E I S E E U Q

H A Z L J A U L E N M U

Zwillinge (21.05.-21.06.) Wenn Sie in dieser Woche an eine Diät gedacht haben, dann sollten Sie sich davon besser fernhalten. Überall werden Sie auf kleine Sünden stoßen. Dafür sind Sie im Moment ein leichtes Opfer. Geben Sie nach und gönnen Sie sich ein leckeres Eis oder ein Stück Kuchen. Das Erfolgserlebnis werden Sie in dieser Woche leider nicht erzielen. Verschieben Sie den Start der Diät besser um ein bis zwei Wochen.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie sind bekannt für Ihre laute Stimme. Sie vertreten immer Ihre Meinung und das bringt Ihnen auch des Öfteren Vorteile. Sie sind eine Kämpfernatur und tun alles zur Erreichung Ihrer Ziele. Ihnen wird etwas Wichtiges anvertraut und Sie sollten darüber besser Ihren Mund halten. Ein falsches Wort von Ihnen könnte Ihrer Person schaden. Bleiben Sie stark aber zeigen Sie auch gleichzeitig, dass Sie ein Geheimnis für sich behalten können.

Löwe (23.07.-23.08) Jetzt kann es losgehen. Sie sind sich noch nicht sicher was, aber Sie spüren, dass es beginnen wird. Sie fühlen sich, wie kurz vor dem Startschuss. Ihre gewonnene Energie gilt es jetzt umzusetzen. Nehmen Sie die Herausforderung an und beginnen Sie die längst aufgeschobenen Dinge in Angriff zu nehmen. Ihre Power strahlen Sie auch nach außen hin aus. Die lästigen Aufgaben regeln sich jetzt von ganz alleine.

Jungfrau (24.08.-23.09) Halten Sie sich aus wichtigen Dingen raus. Es läuft einfach nicht nach Plan. Das ist nicht schlimm, sondern nur unangenehm. Auch Sie sind nur ein Mensch. Irgendwann ist auch Ihre Kraft am Ende. Die Lösung für Ihre Durststrecke ist ganz simpel: Machen Sie das, was Ihnen Spaß macht. Lehnen Sie sich einfach zurück und greifen zu einem Buch, warten Sie ab und schauen, ob es dann besser läuft. Zurückhaltung ist jetzt gefragt.

Waage (24.09.-23.10.) Sie haben eine richtige Glückssträhne. Sie nehmen alles auf, Sie verstehen alles sofort und auch an der Umsetzung hapert es nicht. Der Startschuss ist bei Ihnen bereits gefallen und Sie sollten jetzt nicht mit sich hadern, sondern sofort Ihre Wünsche in die richtige Bahn lenken. Jetzt ist der richtige Augenblick, um an Ihrer Karriere zu feilen. Begeistern Sie sich und die Anderen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Mars steht Ihnen bei. Beruflich geht es aufwärts. Sie können Berge versetzen und das sollten Sie auch zu Ihrem Vorteil nutzen. Bitten Sie um ein Gespräch mit Ihrem Vorgesetzten und zeigen Sie ihm, was in Ihnen steckt. Geben Sie bekannt, wo Sie sich karrieremäßig gerne sehen möchten und arbeiten Sie zusammen an einer Lösung. Ihrem Chef wird Ihre Eigeninitiative sehr gefallen.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie fühlen sich einsam und alleine? Haben Sie Mut und beginnen etwas an dieser Situation zu ändern. Das ist leichter gemacht als gedacht. Die Gegenwart bietet viele Möglichkeiten neue Kontakte zu knüpfen, ob bei einem offenen Tanzabend oder einem Kochkurs. Neue Menschen können Sie überall kennenlernen. Trauen Sie sich ruhig zu, auch mal etwas alleine durchzuziehen. Sie werden sich danach wunderbar fühlen.

Steinbock (22.12.-20.01.) Ihren Alltag haben Sie satt. Wo ist nur Ihre Abenteuerlust geblieben? Es geht nicht um große Herausforderungen oder darum, die ganze Nacht um die Häuser zu ziehen. Versuchen Sie schon mit kleinen Dingen, Ihren Alltag aufzulockern. Monatliche Treffen mit den besten Freunden, regelmäßige Kinobesuche oder lernen Sie ein Instrument zu spielen. Was kann Ihnen den Alltag versüßen?

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie sind ausgesprochen ausgeglichen und friedlich. Ihnen kann so schnell nichts die Laune verderben. Alles ist gut so, wie es läuft. Streitigkeiten werden begraben und Probleme sind auch nicht zu beheben. Ihre Ausgeglichenheit ist fast schon erschreckend. Genießen Sie einfach Ihr Wohlbefinden und lassen Sie es sich gut gehen. Der Alltagsstress holt Sie schon schnell genug wieder ein.

Fische (20.02.-20.03.) Neptun ist Ihnen ganz dich auf den Fersen. Er raunt Ihnen zu, dass Sie mit der Menge gehen sollen. Ihre eigenwillige Art ist zwar beachtlich, jedoch in diesem Moment eher unpassend. Versuchen Sie jetzt mal nicht Ihren Kopf durchzusetzen. Anpassen bedeutet nicht gleich, dass Sie keine eigene Meinung haben. Es zeigt viel mehr, dass Sie auch bereit sind andere Wege zu beschreiten.

7 6 4 5 3 7 Lösungen auf Seite 14

E U R L Z U E G I G U I

Stier (21.04.-20.05.) „Geld alleine macht nicht glücklich.“ Sie sollten anfangen diesen Worten Glauben zu schenken. Schauen Sie doch einfach mal in die Zeitung und lassen Sie sich aufzeigen, was Ihre Stadt Ihnen zu bieten hat. Ein Spaziergang im Park oder ein schönes Picknick werden Ihre Sinne beflügeln. Sie sind so ein wunderbarer Mensch, zeigen Sie der Welt Ihre inneren Werte.

Markieren Sie die versteckten Wörter!

O A V U K H K L M V L O

4 8

2 9

9 6 1 4 5

Widder (21.03.-20.04.) Diese Woche läuft einfach nichts so, wie Sie es sich vorgestellt haben. Beim Waschen vergessen Sie die Taschen zu kontrollieren, ein falsches Brot in der Brotdose,… Versuchen Sie nicht alles so verbissen zu sehen und testen Sie, ob Sie das Wochenende nicht ruhig ausklingen lassen können. Die Fehltritte in der Woche sollten Sie mit viel Humor nehmen. Ihre Schusseligkeit kann auch sehr niedlich auf das andere Geschlecht wirken.

Mich kann man mieten!

z. B. 1

Atego Koffer mit LBW

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Sport

Seite 8

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

19. Juli 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

C-Jugend setzt in der Landesliga neue Maßstäbe Vorwärts Nachwuchs wird Dritter – Luca Rakers ist Torschützenkönig Einen großen Grund zur Freude hatte der Vorwärts – Nachwuchs am Saisonende. Platz 3 in der abgelaufenen Landesliga-Saison bedeutete das bisher beste Ergebnis, was je eine Grafschafter C Jugend erreicht hat. Bis dato sprangen für die JSG Obergrafschaft und eben den SV Vorwärts vor einigen Jahren ein fünfter Tabellenplatz im Endklassement heraus. In der zweithöchsten Jugendliga in Deutschland ein ebenso beachtliches Ergebnis. Betrachtet man allerdings die Gesamtumstände, so ist dieser dritte Platz wirklich eine Ausnahmeerscheinung für

NORDHORN.

die Kicker vom Immenweg. Rein sportlich verpasste man mit Platz drei den direkten Aufstieg, allerdings konnte man aufgrund des Verzichts des Meisters und dem Tabellenzweiten aus der Bezirksliga dann doch nachrücken. Dass die Mannschaft aber eine derartige Saison hinlegte, vermochte keiner zu glauben. Selbst im Trainerteam war man sich nicht sicher, welcher Tabellenplatz am Ende herausspringen wird und die Freude war nach dem letzten Spiel gegen Kickers Emden entsprechend. Das Team um Kapitän Tom Hopp spielte eine her-

vorragende Saison, und bot reinen Auswahlteams wie der U15 des VfL Osnabrück oder aber den Mannschaften des SV Meppen und BW Lohne gehörig Paroli. Zudem sicherte sich Luca Rakers die Torjägerkanone der Landesliga mit 35 Treffern. Darüber hinaus spielte sich der U15 Nachwuchs bei den Futsal-Niedersachsenmeisterschaften bis auf Platz vier vor und scheiterte im Halbfinale am späteren Sieger aus Göttingen. Eine Finalteilnahme wäre gleichbedeutend mit einer Qualifikation für die Ehrengast Pierre Littbarski (h.l.) ließ sich mit Teamchef Burkhard Nellen, Jasmin Berens, Tanja Keuters, Lena Wilbers, Claudia Winter Norddeutsche-Meisterschaft (h.v.l.) und Christina Niers, Anja van Münster, Alexandra Habers (v.v.l.) fotografieren. Foto: privat gewesen.

Und „Litti“ gratuliert Das Damen-FußballTeam der Euregio-Klinik wurde bei der Krankenhausmeisterschaft Vierter. Die Endspiele gingen im Neun-Meter-Schießen verloren. Kürzlich spielte das Damenteam der Euregioklinik in der Finalrunde der Deutschen KrankenhausDie erfolgreiche C-Jugend des SV Vorwärts: Vincent Bergmann, Sebastian Dues, Lion Wedekind, An- meisterschaft. Bei Rekordtemperaturen dreas Nurekenov, Maarten Leferink, Justin Michel, Yannik Panke (o.v.l.), Trainer Julian Brünink, TWNORDHORN.

nahe 40 Grad Celsius qualifi- Abpraller der aus Nordhorzierten sich die Spielerinnen ner Sicht unglückliche Ausin der von Ehrengast Pierre gleich für das gegnerische Littbarski Team vom ausgelosten Helios-KliniGruppenpha- Gartengestaltung kum Schlesse als Zweiter . . . und mehr! wig. für das HalbIm anschliefinale, obwohl ßenden bei der hohen Neun-MeterNordhorn · Veldhausen Temperatur Schießen wanur eine ren die Wechselspielerin zur Verfü- Schleswigerinnen mit 4:2 die gung stand. Nach verdienter Glücklicheren, sodass dem 1:0 Führung in der 2. Halbzeit Nordhorner Team nur das dieses spannenden Spiels um „kleine Finale“ um Platz 3 den Finaleinzug fiel nach un- blieb, das trotz gut herausgeverständlich langer Nach- spielter Torchancen gegen das spielzeit und einem zufälligen St. Josefs-Krankenhaus Salz-

kotten 0:0 endete. Wiederum musste im Neun-MeterSchießen die Entscheidung fallen. Es gab die Dublizität der Ereignisse: Auch hier hieß es das Ergebnis 2:4 gegen die Nordhornerinnen, sodass am Ende Platz 4 herauskam. Das Damenteam erntete eine Menge Sympathie-Bekundungen seitens der Zuschauer und der anderen Teams für eine Leistung, die mit etwas Glück bis ganz nach oben hätte führen können. Sieger wurde das Damenteam aus Eberswalde, bei den Herren gewann das Klinikum Gießen den Titel.

Trainer Fabian Buitkamp, Klemens Peuyn, Tom Hopp, Luca Rakers, Trainer Volker Maat und Trainer Hartmut Butke (m.v.l.), Tim Hüsken, Niklas Heilemann, Yannic Reimann, Dereck Ferreira, Jelle Geesen, Hendrik Heilemann, Jonas Ekkel und Maxi Seib (u.v.l.). Foto: privat

Junge Turnerinnen überzeugen Staffel des TV Nordhorn startet bei Ausscheidungswettkampf Die Ausscheidungswettkämpfe der Mannschaften im Gerätturnen wurden in Lohne / Dinklage ausgetragen. Zwölf Mannschaften aus dem Bezirk Weser / Ems nahmen teil. Vom TV Nordhorn turnte eine Mannschaft bestehend aus, Noreen Worzischek, Emilie Cochet, Hannah Schmidt, Franka Kerkhoff (alle Jahrgang 04), Sontje Kerkhoff (03), Kimberly Jankowski Jahrgang (02) und Tabatha Müller (98). Sie waren mit Abstand die jüngste Mannschaft in diesem Feld.

NORDHORN.

Bei einem Mannschaftswettkampf turnen jeweils fünf Turnerinnen einer Mannschaft an den Geräten Boden, Schwebebalken, Sprung und Stufenbarren. Die besten drei Wertungen jeder Mannschaft an den vier Geräten bilden am Ende die Mannschaftswertung. Alle zeigten gute, ihrem Leistungsstand entsprechende Übungen. Fleißigste Punktesammlerinnen waren Tabatha Müller gefolgt von Franka Kerkhoff und Kimberly Helming. Die Mannschaft belegt am Ende Platz 10 mit der

Qualifikation zur Bezirksliga. Die Plätze sechs bis zwölf turnen ihren Bezirksmeister der LK 3 unter sich aus. Dafür haben sich die Mädchen viel vorgenommen und trainieren neue, schwierigere Elemente, um die Übungen aufzuwerten. Marie Slagelambers (96) turnt in einer höheren Leistungsklasse und startete für den SV Hage. Sie sammelte hohe Wertungen am Schwebebalken und Stufenbarren und belegte mit ihrer Mannschaft Platz 2 mit der Qualifikation zur Landesliga.

Erst im Finale gestoppt Jari Morsmann wird Zweiter bei der Tischtennis-Landesmeisterschaft Mit dem 2. Platz in einem Einzelwettbewerb bei einer Tischtennis-Landesmeisterschaft belegte Jari Morsman (TuS Gildehaus) die wohl beste Platzierung, die ein Nachwuchsspieler aus der Grafschaft je erreicht hat. Jari war als einziger Grafschafter Starter vom Tischtennis-Bezirksverband Weser-Ems für die Jahrgangsmeisterschaften in HannoverEmpelde nominiert worden. Am Start waren die 24 besten Tischtennisspieler des Geburtsjahrgangs 2006 aus Niedersachsen. Er belegte dort den hervorragenden zweiten Platz. Jari Morman, der eine Woche vorher bereits mit seinem Sieg bei der C-Schüler-Bezirksvorrangliste in Spelle einen großen Erfolg landen konnte, belegte in Hannover mit 4:1 Siegen in seiner Startgruppe als Gruppenzweiter in die Finalrunde der besten 16 Spieler ein. Hier steigerte er seine ohnehin schon guten GILDEHAUS.

Jari Morsmann landete bei der Tischtennis-Landesmeisterschaft der C-Schüler auf dem Foto: privat 2. Platz.

Leistungen nochmals und erreichte mit zwei deutlichen 3:0 Erfolgen gegen Henri Hanslik (TuS Harenberg)

und Silas Schürmann (Hannover 96) das Halbfinale. Dort traf er auf den deutlich höher eingeschätzten FynnJonas Strauss vom TSV Lunestedt. Jari zeigte in diesem Halbfinale das wohl beste Spiel seiner jungen Karriere und siegte in drei hart umkämpften Sätzen erneut mit 3:0 und zog somit ins Finale ein. Sein Endspielgegner Dominik Blazek vom VfL Westercelle, der unter anderem auch im Landesstützpunkt in Hannover trainiert, erwies sich als absolut bester Spieler des Turniers. Trotz wiederum starker Leistung unterlag der junge Grafschafter in drei Sätzen. Sein druckvolles, konsequentes Angriffsspiel beeindruckte auch den anwesenden Landestrainer von Niedersachsen, Frank Schönemeier, der sich bei Jaris Trainer und Betreuer, Herbert Hoolt, sehr intensiv nach Jaris Werdegang erkundigte.

Wer beim Bubbleball stürzt, fällt trotzdem sanft.

Foto: privat

Kicken im kugelrunden Airbag Am 26. Juli findet am Kloster Frenswegen das ersten Bubbleball-Turnier in der Grafschaft statt Am Sonntag, 26. Juli, findet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr am Kloster Frenswegen die erste Grafschafter Bubbleball Meisterschaft statt. Veranstalter Tom Wolf (TW Kultur & Events) und Nicole Kamp (Werbeagentur Kamp) hoffen auf einen unterhaltsamen Tag mit viel Programm rund um das sportliche Sondereignis. Die Spieler stecken in sogenannten Bubbleballs – einer Art 360-Grad-Airbag. Während der Spielzeit müssen so viele Tore wie möglich geschossen werden. Dank der Bubbleballs ist es erlaubt, den Gegner mit Absicht zu tackeln und für dessen Überschlag zu sorgen. Während zahlreiche

NORDHORN.

Grafschafter Mannschaften in nalturnier. Der Sportjugenddiesem verrückten Fußball bund Grafschaft Bentheim Turnier um den Meistertitel gilt hier als wichtiger Koopespielen, sorgen pfiffige Sprü- rationspartner. Das Event che des Sportkommentators wird unter anderem von der Marcel Dieks für weitere lus- AOK Gesundheitskasse geförtige Momente. In den Pausen det. Die Nordhorner Tafel legen die Djs Kai Kamphuis bietet Besuchern ein leckeres und Günter Grillbüffet Duling ihre und abwechsPlatten auf Jugendturnier beginnt lunsgreiches und auch im Salatangebot. schon um 10 Uhr Finale gibt es Der Erlös des in der eine Caterings Halbzeitshow kommt der Live-Gesang von Chananja Tafel zu Gute. Schulz. Bevor die Teams ab Bubble Ball ist der letzte 13 Uhr auf den Platz gehen, Schrei in der Sport- und Freispielen am Vormittag von 10 zeitgestaltung. Die Trendbis 12 Uhr die Jugendmann- sportart aus Dänemark wird schaften des Grafschafter zum ersten Mal in der GrafBubble Football Cup´s ihr Fi- schaft ausgetragen. Der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wahnsinn kommt nun also auch in die Grafschaft und auch die Mannschaften machen sich im Vorfeld kreative Gedanken für das Turnier. Erwartet wird ein NerdTeam, die Bubblegums, die Feuerwehr, aber auch holländische Gäste in Oranje. Gewinner der Meisterschaft erhalten den Grafschafter Bubbleball Meisterpokal und sind automatisch als Titelverteidiger kostenlos im Folgejahr dabei. Der zweite Platz erhält Silbermedaillen und der dritte Platz Bronzemedaillen. Informationen zum Event finden sich auf bubbleball-meisterschaft.de sowie der gleichnamigen Facebookseite.

Politik

19. Juli 2015 UN-Resolution zu Einigung mit dem Iran Nach der Atomeinigung mit dem Iran könnte der UN-Sicherheitsrat die Ergebnisse am Montag in Form einer Resolution verabschieden. Die Sitzung sei für 15 Uhr (MESZ) im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York geplant. Das teilte eine Sprecherin des neuseeländischen UN-Botschafters Gerard van Bohemen mit. Die UN-Vetomächte, Deutschland und der Iran hatten Anfang der Woche in zuletzt mehr als zweiwöchigen Marathonverhandlungen eine historische Einigung erzielt. Das Abkommen soll sicherstellen, dass die Islamische Republik keine Atombombe entwickeln kann, während sie ihr ziviles Atomprogramm weiter betreiben darf. NEW YORK.

So viel Falschgeld wie nie zuvor im Umlauf Geldfälscher haben im ersten Halbjahr 2015 so viele Blüten in Deutschland in Umlauf gebracht wie noch nie seit der Euro-Einführung. Von Januar bis Juni zogen Banken, Handel und Polizei rund fünfzig 500 falsche Euro-Banknoten aus dem Verkehr und damit doppelt so viele wie im Vorjahr und 31 Prozent mehr als in der zweiten Hälfte 2014.

FRANKFURT/M.

Bundestag stimmt zu Kanzlerin Merkel hat in der Griechenlandfrage ihre Fraktion nicht komplett hinter sich. Die Linke lehnt das Hilfspaket ab. BERLIN/ATHEN/BRÜSSEL. Die neue Griechenland-Hilfe kommt ins Rollen. Zuerst gab es das „Ja“ des Athener Parlaments zu Sparmaßnahmen, daraufhin wurde die Unterstützung der EU- und EuroLänder schnell zugesagt. Nun stimmte der Bundestag über die baldige Aufnahme von Verhandlungen mit Griechenland über weitere Milliardenhilfen ab. Trotz spürbaren Unmuts konnte Kanzlerin Angela Merkel (CDU) bei CDU und CSU mit einer breiten Zustimmung für den Rettungskurs der schwarz-roten Bundesregierung rechnen. Allerdings kündigten 48 Abgeordnete aus Merkels Fraktion in einer Sondersitzung ein Nein an. Die Fraktion hat 311 der 631 Sitze. Die SPD-Fraktion stellte sich nahezu geschlossen

hinter die Pläne, Verhandlungen aufzunehmen. Auch die Grünen unterstützen ein drittes Griechenland-Hilfspaket, wollten sich bei der Abstimmung des Bundestages aber mehrheitlich enthalten. Die Linke lehnte dagegen Verhandlungen ab– mit dem Argument, Griechenland würden zu harte Bedingungen auferlegt. Erst am späten Donnerstagnachmittag waren den Abgeordneten Unterlagen der

„Merkel nicht beschädigt“ Der CDU-Europapolitiker Gunther Krichbaum sieht Kanzlerin Angela Merkel wegen des Unmuts in der Unionsfraktion über neue Hilfen für Griechenland nicht beschädigt. „Es geht hier um die Sachfrage, die im Vordergrund steht. Man sollte das jetzt auch nicht weiter hochstilisieren“, sagte der Vorsitzende des Europaausschusses im Bundestag.

Bundesregierung mit mehreren Anträgen und Anlagen als Basis der Debatte zugegangen. Darin wird die Zustimmung zu Verhandlungen über ein drittes Hilfspaket und zu einer Zwischenfinanzierung für Griechenland beantragt sowie die Bereitschaft zu zusätzlichen Schuldenerleichterungen betont, etwa längere Kreditlaufzeiten. In dem Schreiben von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) heißt es, Deutschland wolle zu einer Brückenfinanzierung seinen bisher nicht verwendeten anteiligen Zentralbankgewinn der Euro-Länder in Höhe von 532 Millionen Euro beisteuern. Allein am Montag muss das angeschlagene Griechenland 3,5 Milliarden Euro an die Europäische Zentralbank (EZB) zurückzahlen. Das Geld für eine kurzfristige Zwischenfinanzierung soll aus dem EU-Finanztopf EFSM kommen. Die Nothilfe war von den 28 EU-Ländern beschlossen worden. Zudem stimmten die Euro-Finanzminister einem neuen Griechenland-Hilfs-

In den Sommerferien droht jungen muslimischen Frauen eine Zwangsverheiratung in der Heimat der Eltern oder Großeltern. Nach Einschätzung von Terres des Femmes ist in bestimmten Fällen der Familienurlaub in der Türkei oder in arabischen Ländern Anlass, Töchter an vorher ausgesuchte Männer zu verheiraten. Eine Studie ergab vor einiger Zeit die Zahl von 3443 Fällen im Jahr, bei denen es Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier wird im Staatsratsgebäude in Havanna von Staatsum drohende oder vollzogene präsident Raúl Castro (l) begrüßt. Foto: Thomas Imo Zwangsehen zwischen Muslimen ging, sagte die Geschäftsführerin der Frauenrechtsorganisation, Christa Stolle.

Menschenrechte angesprochen

Außenminister Steinmeier trifft Kubas Staatspräsident Raúl Castro

Bei einem neuen schweren Anschlag auf einen Markt in der Stadt Gombe im Nordosten Nigerias sind Dutzende Menschen getötet worden. Ein Mitarbeiter des Roten Kreuzes bezifferte die Zahl der Opfer auf 30. Mindestens 23 weitere Menschen seien teilweise schwer verletzt worden, als eine Bombe explodierte. Der Markt sei sehr belebt gewesen, weil viele Muslime sich auf das Ende des Fastenmonats Ramadan vorbereitet hätten, sagte ein Anwohner. Noch bekannte sich niemand zu dem terroristischen Anschlag.

programm mit einer Laufzeit von drei Jahren im Grundsatz zu. Dieser Plan muss in den kommenden Wochen verhandelt werden. Dieses neue GriechenlandHilfsprogramm werde vom aktuellen, vor zwei Jahren gegründeten Eurorettungsschirm ESM kommen, beschlossen die Minister. Ein

Betrag wurde nicht genannt. Bisher war von bis zu 86 Milliarden Euro die Rede gewesen. Auch der Internationale Währungsfonds (IWF) soll sich finanziell weiter beteiligen. Das griechische Parlament hatte mit einem ersten Sparprogramm den Weg für die Hilfe Europas freige-

macht. Ministerpräsident Alexis Tsipras geriet durch die Abstimmung in eine schwierige Situation, denn er verlor die Regierungsmehrheit und konnte die Reformschritte nur mit Stimmen der Opposition durchbringen. Die angesichts der Finanzkrise geschlossenen Geldhäuser sollen am Montag öffnen.

Vier Tote nach einer Attacke auf zwei Militäreinrichtungen in Tennessee

BERLIN.

ABUJA.

CDU-Europapolitiker Gunther Krichbaum im Gespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel. Foto: dpa

Entsetzen in USA nach Terrorangriff

Warnung vor Zwangsehen

Dutzende Tote bei Anschlag in Nigeria

Seite 9

Außenminister HAVANNA. Frank-Walter Steinmeier hat in Kuba Präsident Raúl Castro getroffen und in der fast zweistündigen Unterredung auch das Thema Menschenrechte angesprochen. Gleichzeitig habe der SPDPolitiker deutlich gemacht, dass Deutschland die Öffnung des sozialistischen Karibikstaates unterstützen wolle, hieß es nach dem Treffen aus Teilnehmerkreisen. Der 84-jährige Staatschef habe die Bedeutung Deutschlands für Kuba als eines der wichtigsten europäischen Länder hervorgehoben. Steinmeier ist der erste bun-

desdeutsche Außenminister, der Havanna besucht. Bei seinem Treffen mit dem kubanischen Außenminister Bruno Rodríguez hatte er zwei Abkommen über die politische, kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Länder unterzeichnet. Darin ist auch ein Bekenntnis zur Wahrung der Menschenrechte enthalten. Organisationen wie Amnesty International werfen der Regierung in Havanna weiterhin eine massive Einschränkung der Meinungsfreiheit vor. Steinmeier hatte bereits zu Beginn seines Kuba-Besuchs deutlich gemacht: „Wenn wir hier sind, kann die Frage der Menschenrechte nicht ausge-

schlossen bleiben.“ Auf Steinmeiers Besuchsprogramm stand unter anderem ein Treffen mit Außenhandelsminister Rodrigo Malmercia. Dabei ging es um den Ausbau der noch recht dürftigen Wirtschaftsbeziehungen mit dem Karibikstaat. Bei den deutschen Exporten lag Kuba 2014 auf Platz 101, bei den Importen auf Platz 125. In Kuba sind 30 deutsche Unternehmen und Banken vertreten. Sie beklagen Investitionshemmnisse wie bürokratische Hürden oder die staatliche Zuteilung von Arbeitskräften. Zudem wünscht sich die deutsche Wirtschaft die Eröffnung einer Repräsentanz in Kuba.

CHATTANOOGA. Die USA haben mit Entsetzen und verstärkten Sicherheitsvorkehrungen auf die tödliche Attacke auf zwei Militäreinrichtungen im Bundesstaat Tennessee reagiert. Obwohl das Motiv des Täters noch nicht

bekannt ist, nahmen die Behörden auch Terrorermittlungen auf. Bei dem Überfall auf die Einrichtungen in der Stadt Chattanooga hatte der Angreifer am Donnerstag vier Marine-Angehörige erschos-

sen. Mindestens vier Menschen wurden nach PolizeiAngaben verletzt. Der Bundespolizei FBI zufolge handelte es sich bei dem Schützen, der ebenfalls starb, um einen 24-Jährigen mit arabisch klingendem Namen.

Video zeigt pro-russische Separatisten an Absturzstelle Vor einem Jahr starben 298 Menschen in der Ostukraine Ein australisches Medienhaus hat ein Jahr nach dem Abschuss des Passagierflugzeuges MH17 über der Ostukraine ein Video veröffentlicht, das offenbar prorussische Separatisten kurz nach dem Absturz an der Unglücksstelle zeigt. Sie könne das Material nicht verifizieren, sagte die australische Außenministerin Julie Bishop im Fernsehen. „Ich habe das Material gesehen, es ist widerlich, das anzuschauen.“ Auf dem Video sind brennende Wrackteile sowie Koffer zu sehen. News Corp Australia hat die Stellen, auf denen Leichen zu sehen sein sollen, unkenntlich gemacht. Separatisten sollen zu hören sein, wie sie telefonieren. Sie berichten demnach Gesprächspartnern, dass es sich um ein ziviles Flugzeug handele und die Toten Ausländer seien. „Wer hat ihnen erlaubt, durch diesen (Luft)korridor zu fliegen?“, fragt einer von ihnen laut Übersetzung. Einige öffnen Rucksäcke, ziehen Kleidung heraus und nehmen elektronische Geräte in Au-

SYDNEY.

Untersuchungen an einem Wrackteil der Boeing 777 der Malaysia Airlines. Foto: Robert Ghement/Archiv

genschein. Die Maschine der Malaysia Airlines mit der Flugnummer MH17 war am 17. Juli 2014 abgeschossen worden. 298 Menschen an Bord kamen ums Leben. Russland macht die Ukraine verantwortlich. Die Ukraine und auch westliche Staaten halten jedoch die pro-russischen Rebellen für verantwortlich und werfen Moskau eine Mitschuld vor. Bishop

und Regierungschef Tony Abbott eröffneten in Australiens Hauptstadt Canberra ein Denkmal für die Verstorbenen. 38 kamen aus Australien. Die Niederlande gedenken der Opfer. Angehörige kamen zu einer Gedenkfeier zusammen. Dazu wurden Ministerpräsident Mark Rutte sowie Botschafter der Herkunftsländer der Opfer erwartet.

Keine Lust auf dieses Gesicht? Such im Buch! Den Umzugsservice oder Makler um die Ecke inden Sie schnell und einfach im Branchenbuch.

› Aktuelle Daten aller Telefonanbieter › Simpel und intuitiv bedienbar › Zwei in einem: Telefonbuch und Branchenbuch › Jede Menge Zusatzservices, z.B. Abfallplaner und Ärztetafel › Auch im Internet: www.gn-telefonbuch.de › Und das Beste: es kommt direkt zu Ihnen nach Hause

In Kürze in Ihrem Briefkasten!

P P A N H SC

. S E G A DES T T H IC E R T A R R O V R E D E G N NUR AM 20.07.15 SOLA

â&#x201A;Ź 105.95 BILLIGER

xx.- BILLIGER

. H IC E L G R E V R E D E J S AL . H IC E L G R E V R E D E J S AL

MIELE TMB 540 WP WĂ¤rmepumpentrockner â&#x20AC;˘ Digitaldisplay â&#x20AC;˘ Feinwasch- und Wollprogramm â&#x20AC;˘ SchonglĂ¤tten â&#x20AC;˘ Verbrauchswert/Jahr: 235 kWh Strom Art.Nr.: 1900869

8 kg

Energie-

25,72 â&#x201A;Ź

Klasse

monatl. Rate

Trockenladung

Finanzierung %

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Stand idealo.de - 05.01.2015 16Uhr

Stand idealo.de - 17.07.2015 9:50 UHR

Energieeffizienzklasse A++

inkl. LIeferung und AnschluĂ&#x; aller MIele GroĂ&#x;gerĂ¤te

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â&#x201A;Ź 99.-. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach â&#x20AC;˘ Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 DĂźsseldorf â&#x20AC;˘ Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť d Ăť? Â&#x161;ÂĄÂ&#x17E; V Â?ÂĄÂ&#x17E;Â&#x203A;Â˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ V kÂ˛Ă&#x153;? Â&#x2122;Â&#x17E;Â˘Â&#x203A;Â&#x161;<Â ÂĄÂ?Â&#x201C;Â&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤÂ&#x201C;dÂ&#x2122;A Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Freizeit

Tipps

SommerSonne Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 19. Juli 2015

Passendes Zelt für jeden Zweck

Sommerevents! Jeden 1. Freitag im Monat

Fun & Action

Jeden 2. Freitag im Monat

Mondscheinsauna

26.07.2015

RWE-Familienparty!

Mittlerweile entwickelt ein Konfigurator im Internet das Zelt nach den persönlichen Angaben und Wünschen der Urlauber. Passend zur Ferienzeit verlost die Sonntagszeitung Strandmatten.

15 –18 Uhr, Spielenachmittag für die Kids 20–24 Uhr (ab 20.30 Uhr textilfreies Baden im Erlebnisbad) 15–18 Uhr mit Musik, Spiel & Spaß! Kids: 1,00 €, Erwachsene: 2,00 €

08.08.2015 & 09.08.2015

Eltern-Kind-Zelten

14.08.2015

Zumba für Kids!

Das Abenteuer für GROSS und klein! Anmeldung unter 05922/99945-0 15–17 Uhr, Ferienpass-Aktion

11.09.2015

Reise zum Olymp! 20–1 Uhr, Sauna-Event (ab 20.30 Uhr textilfreies Baden im Erlebnisbad)

Gemütliche Betten, Vollpension und Animationsprogramm? Auf die Annehmlichkeiten eines All-inclusive-Urlaubs können echte Outdoorfans gut und gerne verzichten. Wichtig ist für sie das unmittelbare Erleben der Natur abseits der Zivilisation – doch dafür benötigt man die passende Ausrüstung. Worauf dabei zu achten ist, was man unterwegs wirklich braucht und was eher Ballast ist, auf den man getrost verzichten kann, das erklärt das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de unter www.rgz24.de/outdoor. Für etwas Schlafkomfort benötigen auch Naturfreunde ein gutes Zelt. Für den einen ist die Größe ausschlaggebend, für den anderen die Stabilität. So unterschiedlich die Anforderungen, so vielfältig ist auch das Angebot. Eine gute Hilfestellung bei der Auswahl gibt etwa der Zeltkonfigurator auf www.tapirstore.de. Hier kann man in wenigen Schritten ein Zelt finden, das genau auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt ist. So gibt man zunächst die Rahmendaten wie die Anzahl der Personen und das maximale Gewicht des Zeltes an. Dann wird eine Auswahl möglicher Modelle angezeigt, aus der man online bestellen kann. In einem zweiten Schritt ist es möglich, Detailwünsche anzugeben, etwa die Stärke des Gestänges

NORDHORN.

Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 48455 Bad Bentheim, Telefon 05922/99945-0

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

sommer spezial Hydro- Sommer- Behandlung: Für alle Hauttypen, Männerhaut, die gestresste Sommerhaut o. vorbereitend für den Urlaub... Reinigung, Cremepeeling, Vapozon o. Kompresse, Repair o. Hyalluron Ampulle, kl. Massage, Hydro- Maske, Abschlussplege ca. 90 min ~ 35 Euro Gildestraße 7 - Schüttorf Tel: 05923 98 69 290 www.purebeauty.de

19. 7. 15 Fest der Kanäle Wir sind dabe i! Lingener Straße 132 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 307141 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de Öffnungszeiten: Di.– Do. 9.00 –12.00 Uhr, zusätzliche Termine für Gruppen nach Absprache. Eintritt: Erwachsene € 3,- / Kinder und Jugendl. € 1,- / Gruppen ab 6 Personen € 2,- ( p. P. )

Besuchen Sie un s Rawe-Anleger. am Wir zeigen ei Sonderausstellune über die Jantjeng .

Ob alleine, zu zweit oder mit Familie - per Zeltkonfigurator findet man genau das passende Zeltmodell.

oder zusätzliche Heringe. Die Modelle im Zeltkonfigurator stammen alle von einem schwedischen Hersteller, dessen Zelte für hervorragende Wetterfestigkeit, einfachen und schnellen Aufbau sowie zuverlässigen Komfort bekannt sind. Für eine leichtere Orientierung sind sie in vier Kategorien unterteilt. Unter dem Stichwort „Black Label“ finden sich stabile, komfortable Zelte, die ein breites Einsatzspektrum, auch unter Extrembedingungen, abdecken.

„Red Label-Zelte“ sind relativ leicht, aber perfekt geeignet für anspruchsvolle, mehrtägige Touren bei allen Wetterbedingungen. Unter dem „Yellow Label“ finden sich Zelte, die zwar etwas weniger stabil und komfortabel sind, dafür aber zu den absoluten Leichtgewichten zählen. Sie eignen sich für den Einsatz bei gemäßigter Witterung und sind zum Beispiel bei vielen mehrtägigen Fahrradtouren erste Wahl. Neben diesen drei Standard-Kategorien bietet

Foto:djd

der schwedische Hersteller ein Zelt im Boden befestigt?“ unter dem „Blue Label“ auch Die Gewinner werden telefospezialisierte Zelte wie Tarp- nisch benachrichtigt. oder Gruppenzelte an. Für alle Strand- und Outdoorurlauber verlost die Die Telefon-Gewinn-Hotline* lautet: fünf Sonntagszeitung Strandmatten. Wer bis zum Mittwoch, 22.Juli, um 18 Uhr 0137 979 64 57 die unten angegebene Telefonummer anruft, seinen Na*(50 Cent pro Anruf aus dem men und Telefonnummer an- deutschen Festnetz, gegebenenfalls gibt und folgende Frage richabweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.) tig beantwortet, kann eine der fünf attraktiven Strandmat- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ten gewinnen: „Womit wird

Gütesiegel für Grafschaft-Tourismus Für die Zertifizierung wurden die Prozessabläufe komplett auf den Prüfstand gestellt Der Grafschaft Bentheim Tourismus (GBT) ist erneut mit dem Qualitätssiegel ServiceQualität Deutschland (Stufe 1) ausgezeichnet worden. Nach erfolgreichen Zertifizierungen in den Jahren 2008 und 2011

NORDHORN.

bekam das Team der Landkreis-Tourismusorganisation das „Q“-Siegel jetzt erneut – und dieses Mal sogar mit der Auszeichnung „vorbildlich“. „In Zeiten des zunehmenden Wettbewerbs unter den Tourismusdestinationen geht

der Trend eindeutig zu verbessertem Service. Da die Zahl der Urlaubsreisen zukünftig wohl nicht mehr zunehmen wird, ist es umso wichtiger, mit nachhaltiger Qualität zu überzeugen“, berichtet GBT-Geschäftsführe-

rin Ruth Diekel. „Nur zufriedene Kunden kommen wieder und sorgen langfristig für die Nachfrage“, sagt Diekel. Für die Rezertifizierung hat das Team des GBT seine Prozessabläufe komplett auf den Prüfstand gestellt,

Packstress vor dem Urlaub Wertvolle Tipps für das Gepäck

BBI GOURMETMEILE

in der Altstadt

Sa., 18. Juli von 16:00 bis 24:00 Uhr So., 19. Juli von 12:00 bis 19:00 Uhr

Gourmetmeile in der Altstadt | Wilhelmstraße | 48455 Bad Bentheim

BERLIN.

Das Kofferpacken bereitet vielen Urlaubern Kopfzerbrechen. Mit diesen sieben einfachen Packtipps kommt Entspannung auf: 1. Arznei und Elektronik ins Handgepäck: „Es kommt vor, dass es einen medizinischen Notfall an Bord des Flugzeugs gibt und der Passagier sagt, er hat seine Tabletten im aufgegebenen Gepäck“, erzählt Steffen Homoelle, Flugbegleiter bei Air Berlin. Er rät, die notwendigen Medikamente nie mit dem Hauptgepäck aufzugeben. Dieser kann verloren gehen. Auch Laptop und Kamera gehören ins Handgepäck. Im Koffer können die Geräte beschädigt werden. 2. Flüssigkeiten und Cremes in den Koffer: Behältnisse, die mehr als 100 Milliliter fassen, dürfen nicht ins Handgepäck. Diese Regel ist nicht neu, wird aber oft ignoriert. So werden am Frankfurter Flughafen pro Monat im Schnitt rund 50 Tonnen Getränke und Kosmetika aus-

Gewusst wie!

Foto: dpa

sortiert, erklärt der Betreiber Fraport. Flüssigkeiten im Handgepäck stecken am besten in einem durchsichtigen Beutel. 3. Handtücher und Föhn zu Hause lassen: Sie gibt es meist im Hotel. Die Reisebloggerin Yvonne Zagermann von Justtravelous.com hält den Föhn sogar für „völlig unnötig“. Ihr größter Packfehler: „Viel zu viel einzupacken aus Angst, etwas zu vergessen oder im Urlaub dann doch genau das eine Kleid anziehen zu wollen, das daheim im Schrank hängt.“ Ihre Erfahrung ist aber: „Im Urlaub ist es nicht anders als im All-

tag: Man zieht doch immer nur seine Lieblingsklamotten an, und der Rest bleibt im Koffer.“ 4. Rollen statt falten: Werden Klamotten gerollt, passen mehr in den Koffer, sagt Homoelle. „Aber man muss eng rollen und nicht zu schluderig.“ Zagermann nutzt außerdem Vakuumbeutel. Damit lassen sich Kleidungsstücke noch weiter komprimieren. Den zusätzlichen Platz sollte man nicht komplett vollstopfen, denn fast jeder kauft im Urlaub ein. Für den Rückflug droht eine Nachzahlung für Übergepäck. 5. Lücken stopfen: Erst Jeans und Schuhe einpacken, sie sind am schwersten. Socken und Unterhosen kommen gerollt in die Schuhe. Dann wird die übrige Kleidung verteilt. Die Lücken füllt Kleinkram aus. „Und das schicke Hemd für den Abend am besten hinter das Netz oder in den oberen Bereich des Koffers packen“, empfiehlt Homoelle.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

19. Juli 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.08 Tagesschau 5.10 Deutschlandbilder 5.30 Wissen macht Ah! 5.55 Geronimo Stilton 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus. Magazin 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags. Show 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Die letzte Fahrt. Drama, D 2013

8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Lichters Reise nach Schottland 10.57 heute Xpress 11.05 ZDF-Fernsehgarten 13.20 Der Haustier-Check. Doku-Soap

7.00 Trio – Odins Gold 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Christoph Eschenbach dirigiert das NDR Sinfonieorchester 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 Die Nordreportage 13.30 Wellen, Wind und Küstenschutz

5.40 Verdachtsfälle 6.40 Verdachtsfälle 7.40 Verdachtsfälle 8.40 Verdachtsfälle 9.45 Die Trovatos 10.45 Die Trovatos 11.45 Die Trovatos 12.50 Monk. Mr. Monk als Wahlhelfer 13.45 Monk. Mr. Monk will Vater werden. Krimiserie

5.15 Die dreisten drei – Die Comedy-WG 5.40 Steven liebt Kino – Spezial 5.55 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 8.45 Auf Streife 9.45 Auf Streife 10.45 Auf Streife 11.45 Auf Streife 12.45 Auf Streife 13.45 Auf Streife

5.55 Mike & Molly. Salsa ist kein Dip 6.10 My Boys. Abgehoben 6.30 My Boys. Der Lauf des Lebens 7.00 How I Met Your Mother. Die Trilogie 7.30 How I Met Your Mother. Punktsieg 7.55 Two and a Half Men. Ein Fischglas voller Glasaugen 8.25 Two and a Half Men. Die Lückenbüßerin 8.50 The Big Bang Theory. Für immer zu dritt 9.20 The Big Bang Theory. Ein Abend mit Darth Vader 9.45 Crash Games – jeder Sturz zählt 10.55 Schlag den Star 13.25 Catwoman. Actionfilm, USA 2004

5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.25 Tierbabys – süß und wild! 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Reportagereihe

14.00 J B Landpartie Dokureihe 15.30 J B 7 Tage ... ... unter Hippies 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Die wilden Jungs vom Ostseestrand Magazin 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Jay Alexander (Tenor) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.40 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur Doku. Hartz-IV-Empfänger wurde überfallen / Leere Plastikflasche zerschmettert Flachbildschirmfernseher 15.45 Christopher Posch Spezial Dokureihe. Ich übernehme Ihr Leben 16.45 B Der Restauranttester „Zum Rabenkeller” in Memmingen Mit Steffen Henssler 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Beate & Irene – Das hat die Welt noch nicht gesehen! Doku-Soap

14.45 B Zum Ausziehen verführt Liebeskomödie, USA 2006 16.45 B Der Ja-Sager Liebeskomödie, USA/AUS 2008. Mit Jim Carrey, Bradley Cooper Regie: Peyton Reed Der stets übervorsichtige Pessimist Carl Allen bekommt von einem Motivationstrainer den Rat, ausnahmslos alles zu bejahen. Carl versucht es und der radikale Umbruch zeigt tatsächlich Wirkung. 18.50 B Kleine Fans & Große Stars 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.20 B Batman Begins Actionfilm, USA/GB 2005 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Lisa knackt den Rowdy-Code 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie 19.05 B Galileo Spezial Magazin. Wie funktioniert billig? Mit Preisprofis auf Schnäppchenjagd

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin Blitzeinschlag im E-Auto 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Kerstin züchtet seit einiger Zeit Galloway Rinder. Dafür braucht sie ein Auto, das einen Viehanhänger ziehen kann. 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap

15.00 J B Sportschau live Radsport: Tour de France, 15. Etappe, Mende-Valence / ca. 17.35 Triathlon: WM-Serie, Mixed-Wettbewerb, aus Hamburg. Live 18.30 J B Bericht aus Berlin – Sommerinterview Talk 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.05 B Die Büffelranch Reportage 14.50 B planet e. Dokureihe 15.20 J heute Xpress 15.25 J B Ein griechischer Sommer Komödie, F/GR 2011 16.55 J heute 17.05 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.10 J B Berlin direkt – Sommerinterview Gespräch 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

20.15 | Tatort: Feuerteufel D 2013. Krimireihe. Wieder einmal brennt nachts ein Auto in einem noblen Stadtteil von Hamburg. Doch diesmal stirbt eine Frau dabei. Falke (Wotan Wilke Möhring) und Lorenz (Petra Schmidt-Schaller) ermitteln.

20.15 | Das Traumschiff D 2010. Unterhaltungsserie. Offizier Hansen wird in Panama-City Zeuge eines Mordes. Er gerät unter Tatverdacht und taucht unter. Kapitän Paulsen (Siegfried Rauch) versucht, ihn wieder an Bord zu schmuggeln.

20.15 | Das große Wunschkonzert D 2014. Show. Lutz Ackermann besucht wieder einmal einen Star der Schlagerszene. Diesmal ist es Mary Roos, die seit vielen Jahrzehnten zur deutschsprachigen Unterhaltungsmusik gehört.

20.15 | Das A-Team – Der Film USA 2010. Actionfilm. Face (Bradley Cooper), Murdock (Sharlto Copley), B.A. (Quentin ’Rampage’ Jackson) und Hannibal (Liam Neeson) wurden bei einer Mission reingelegt und müssen ins Gefängnis.

20.15 | Navy CIS USA 2012. Krimiserie. Ein neuer Fall wartet auf Gibbs (Mark Harmon, r.) und Tony (Michael Weatherly). Ein Lieutenant, der erst kürzlich aus Afghanistan zurückgekehrt ist, wurde bei einer Prügelei erschlagen.

20.15 | Die drei Musketiere GB/USA/ F/D 2011. Abenteuerfilm. Frankreich, 17. Jahrhundert. Ein Krieg droht. Die vier Musketiere des Königs stellen sich den gefährlichen Machenschaften des mächtigen Kardinals Richelieu (Christoph Waltz).

20.15 | Das perfekte Promi Dinner D 2014. Show. Sie sind exklusive Dinnerpartys gewöhnt – doch wie stellen sich Prominente als Gastgeber an? Markus Mörl wird versuchen, seine Gäste mit dem „Großen Veggie-Dinner” zu überzeugen.

21.45 J B Inspector Mathias – Mord in Wales: Blut und Boden Krimireihe, GB 2013. Mit Richard Harrington, Mali Harries 23.20 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.40 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin. U.a.: Miese Zeiten brauchen gute Musik 0.10 J B The Fall – Im Reich der Phantasie Fantasyfilm, USA/IND/GB 2006. Mit Catinca Untaru 1.58 B Tagesschau

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Eine Schande für das Dorf Krimireihe, GB 2011. Mit John Nettles 23.30 B ZDF-History Dokureihe 0.15 heute Xpress 0.20 J B Inspector Barnaby: Eine Schande für das Dorf Krimireihe, GB 2011. Mit John Nettles 1.50 B Frag den Lesch Magazin. Die Hierarchie der Naturwissenschaften 2.05 J B Terra X Dokureihe. Deutschlands Städte (3/3)

21.45 J B Kaum zu glauben! Show 22.45 Wer hat's gesehen? Show Das TV-Kult-Quiz 23.30 J B Mammon: Das Jüngste Gericht (3/3) Krimireihe, N 2014 Mit Jon Øigarden, Terje Strømdahl, Ingjerd Egeberg. Regie: Cecilie Mosli 1.15 J B Die wilden Jungs vom Ostseestrand Magazin 2.00 J 3 nach 9 4.00 J B 7 Tage ... ... unter Hippies 4.30 Nordbilder Reportagereihe 4.50 Tagesschau – Vor 20 Jahren

22.30 „Spiegel”-TV Magazin Magazin Berliner Misswirtschaft: Millionengrab Flüchtlingsunterkunft / Schuften bis zum Umfallen – wie Au-pair in deutschen Familien ausgenutzt werden / Parlamentarier ohne Mandat – Herr Posselt und die EU 23.30 J B Das A-Team – Der Film Actionfilm, USA 2010. Mit Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel 1.40 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.35 Verdachtsfälle Doku-Soap 3.25 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Krimiserie. Maskenball 22.15 B Navy CIS: L.A. Der Absturz 23.10 B Criminal Minds Krimiserie. Das Versprechen 0.10 B Navy CIS Trauma 1.05 B Navy CIS: New Orleans Krimiserie. Maskenball 1.45 B Navy CIS: L.A. Der Absturz 2.35 B Criminal Minds Krimiserie. Das Versprechen 3.15 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap

22.30 B The Dark Knight Actionfilm, USA 2008. Mit Christian Bale, Aaron Eckhart Regie: Christopher Nolan. Superheld Batman bekommt es mit dem schlimmsten aller Gegenspieler zu tun, dem irren Terror-Clown Joker. Batman nimmt mit Hilfe des neuen Staatsanwalts Dent und des Polizisten Gordon den Kampf auf. 1.30 B War Actionthriller, USA/CDN 2007 3.15 B The Dark Knight Actionfilm, USA 2008

22.45 Prominent! Magazin. Willkommen auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten! Stars und Sternchen rufen Bewunderung und Begehren hervor, doch oft genug betrachtet der ’Normalbürger’ das muntere Treiben im Scheinwerferlicht auch mit einem amüsierten Blick. 23.25 B Sing meinen Song – Das Tauschkonzert Show. Die Songs des Abends aus Staffel 1 und 2 2.35 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.35 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.10 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 9.05 Body of Proof 10.05 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.55 K1 Reportage spezial 13.55 Mein Revier 15.55 News 16.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. In der Reihe werden Verbrechen dokumentiert, die die Öffentlichkeit erschütterten und bis heute nachwirken. 22.20 Abenteuer Leben. Magazin. Das Geschäft der späten Stunde – „Spätis” auf dem Vormarsch 0.10 Mein Revier 3.20 K1 Reportage spezial. Reportage

7.00 Die Botschaft der 12. Etruskerstadt 7.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 8.10 Mohenjo Daro 8.55 Auf den Spuren der Maya 10.40 Schliemanns Erben 11.25 Die schwarzen Königinnen 12.10 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 12.40 Der Schicksalsplan des chinesischen Kaisers 13.20 Die Macht der schönen Konkubine 14.05 Terra X 16.15 Große Völker 18.30 Die Frauen der Wikinger (1/2) 20.15 Alexander der Große – Auf dem Weg zur Macht 21.00 Alexander der Große – Bis ans Ende der Welt 21.40 Spartacus. Monumentalfilm, USA 1960 0.40 Die Mission. Drama, GB 1986

7.25 Lokalzeit 7.55 Meisterküche 8.25 Lichters Schnitzeljagd 9.10 Lindenstraße 9.40 Kölner Treff 11.05 Le Concert de Paris 12.45 Eine Liebe in Kuba. Melodram, D 2007 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo TV Reportage 16.15 Auf der Suche ... 16.45 Das Traumhotel: Indien. Familienfilm, D/A 2006 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Ich stelle mich 22.45 Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von... 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast 3.45 Erlebnisreisen-Tipp

5.45 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 7.55 Terra X 11.40 Das Universum Mensch 13.55 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Stralsund – Blutige Fährte. Thriller, D 2012. Zwei Teams des Sondereinsatzkommandos stürmen die Wohnung eines Dealers. Nebenan beobachtet Boris Gerg das Geschehen. Er gerät in Panik und hat allen Grund dazu, denn er hat einen Menschen getötet. 21.45 Marie Brand und der Moment des Todes. Kriminalfilm, D 2011 23.10 Kommissar Marthaler – Partitur des Todes. Kriminalfilm, D 2013 0.40 Eichwald, MdB 1.40 Deutsches Fleisch 2.05 Ray Donovan

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap 9.20 Fußball 9.30 Bundesliga pur Klassiker. Magazin. Saisonrückblick 11.00 Doppelpass 12.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 13.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Magazin 14.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap 14.55 Fußball. Borussia Mönchengladbach – Standard Lüttich. Live 17.00 Darts. 1. Runde. Live 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.15 What About Brian 6.40 How Do I Look? 10.05 Der Hundeflüsterer 15.15 Tattoo Nightmares 16.10 Horror Tattoos 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Freundschaft Plus. Liebeskomödie, USA 2011. Mit Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline. Regie: Ivan Reitman 22.25 Toy Boy. Komödie, USA 2009. Mit Ashton Kutcher, Anne Heche, Margarita Levieva. Regie: David Mackenzie 0.05 Freundschaft Plus. Liebeskomödie, USA 2011 1.50 Toy Boy. Komödie, USA 2009 3.15 Die perfekte Hochzeit! – USA

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Tischlein deck dich. Märchenfilm, D 2008 13.00 Des Kaisers neue Kleider. Märchenfilm, D 2010 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen 15.00 Astrid Lindgrens: Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! Dokureihe 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Die Biene Maja 18.40 Wolkenkinder 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Marco Polo 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Schluss mit der Sommergrippe ie meisten Menschen freuen sich auf die Sommermonate, auf Freibad, Biergarten oder auf Urlaub in warmen Gefilden. Leider freuen sich einige ungebetene Gäste auf den Sommer – spezielle Erkältungsviren, die gehäuft in der warmen Jahreszeit auftreten und im Körper das auslösen, was wir als „Sommergrippe“ kennen. Für sich genommen wäre eine solche Erkrankung nur ein etwas heftigerer Schnupfen. Unangenehm und problematisch ist die häufigste Folge - eine mitunter langwierige Entzündung der Nasennebenhöhlen, die berüchtigte „Sinusitis“. Aktuelle Untersuchungen zeigen, wie ideal der Naturstoff Cineol geeignet ist, Sinusitis-Folgen zu lindern oder es erst gar nicht zu einer solchen Entzündung kommen zu lassen. Es ist warm, es ist heiß. Die Sonne lockt, der Biergarten, die Fahrradtour. Doch was ist das? Die Nase juckt, der Hals kratzt, man fühlt sich alles andere als wohl. Wenig später das erste Niesen - eine Sommergrippe hat sich eingenistet mit den klassischen Erkältungssymptomen wie zum Beispiel Husten, Schnupfen, Hals-, Kopf-, Gliederund Ohrenschmerzen sowie erhöhter Temperatur. Auslöser sind Rhino- oder Enteroviren, die umso leichter zuschlagen, je sorgloser Menschen mit ihrer Gesundheit umgehen. Kühle Nächte, stundenlanges Planschen in kaltem Wasser, extrem kalte Getränke - alles das macht eine Sommergrippe wahr-

scheinlicher. Problematisch für die Infizierten ist vor allem die hohe Wahrscheinlichkeit, Folgekomplikationen in Bronchien oder Nebenhöhlen zu entwickeln. Wenn sich deren empfindliche Schleimhaut entzündet, bildet sich als Abwehrreaktion zuerst ein dünnflüssiges, später zähes Sekret, das kaum noch abfließen kann und einen idealen Nährboden bildet für die Ausbreitung der Krankheitserreger. Mit fast 13 Millionen Fällen pro Jahr allein in Deutschland ist die Sinusitis eine der häufigsten Erkrankungen überhaupt. Und sie lässt sich mit dem Einsatz von Antibiotika meist nicht in den Griff bekommen. Wer betroffen ist, klagt über stechende Gesichtsschmerzen beim Aufrichten oder nach vorn Beugen. Manchmal sind nur die Nebenhöhlen der Nase in Mitleidenschaft gezogen, manchmal auch die größere Stirnhöhle oder die Kieferhöhle. Auch wer sich plötzlich ungewöhnlich müde und abgespannt fühlt, wer über Zahn-, Kopf- oder Ohrenschmerzen klagt, leidet unter Begleitsymptomen einer Sinusitis und sollte Gegenmaßnahmen ergreifen. Besteht eine solche Erkrankung über einen längeren Zeitraum oder tritt sie mehrmals auf, kann ein chronisches Leiden entstehen. Deshalb gilt es, schnell den Erregern etwas Sinnvolles entgegen zu setzen und für eine Verflüssigung des zähen Sekrets zu sorgen, damit es leichter aus den entzündeten Nebenhöhlen abfließen kann.

Sonne und Mond

23° 10°

Reykjavik

14°

Emmen

Aufgang: 05:32 Untergang: 21:43 Meppen

Coevorden

19°

Faröer Oslo

St. Petersburg

21°

Stockholm

Hardenberg

20° 28°

Berlin

Warschau

25°

London

26°

20 km/h

33° Wien

24°

35°

Zürich

38°

Venedig

31.07.

25° 14°

07.08. 14.08.

Schüttorf

Gronau

23°

28° Madrid

Lissabon

30°

36°

Dubrovnik

Rom

31°

Palma

Istanbul

30°

Köln

Athen

25° 29°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

38°

32°

wolkig

Berlin

25° 27°

33°

38°

heiter

Hamburg

36° Las Palmas

24.07.

Nordhorn

Bad Bentheim

25° Hengelo 10° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

23°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

24° 14°N

19°

Paris

24° 14°

Emlichheim

Helsinki

22°

Aufgang: 09:21 Untergang: 22:56

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein kräftiges Tiefdruckgebiet über dem Nordmeer lenkt feuchte und warme Luft nach Mitteleuropa. So gibt es hier bei Höchsttemperaturen um 27 Grad gebietsweise kräftige Regenschauer oder Gewitter. Wechselhaftes und deutlich kühleres Wetter findet man in Skandinavien und auf den Britischen Inseln. Dagegen scheint in den Ländern rund um das Mittelmeer häufig die Sonne. Grafschaft heute: Sonnige Episoden wechseln sich heute bei uns mit dichten Wolkenfeldern ab. Nur vereinzelt gehen kurze Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 23 und 25 Grad. Der Wind weht mäßig bis frisch aus West bis Nordwest. Nachts kühlt sich die Luft auf 14 bis 10 Grad ab.

28°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen und am Dienstag ist es wechselnd bewölkt. Regen fällt nur vereinzelt. Mit Höchsttemperaturen bis zu 29 Grad ist es sommerlich warm. Auch zur Wochenmitte bleiben die Temperaturen auf sommerlich warmem Niveau.Allerdings steigt die Wahrscheinlichkeit für Regenschauer und Gewitter auch wieder etwas an.

www.wetterkontor.de

28° 18°

Biowetter: Aufgrund der Wetterlage treten vielfach wetterbedingte Beschwerden auf. Patienten mit Herzerkrankungen müssen sich auf Kreislaufstörungen einstellen. Außerdem kommt es zu Kopfschmerzen. Auch Asthmatiker werden durch das Wetter geplagt.

Pollenflug: Gräserpollen fliegen verbreitet in Deutschlandwetter: mäßigen bis starken KonzentratioAm Sonntag scheint vom Rhein- nen. Die allergene Belastung durch land über Nordhessen bis nach den Flug von Beifußpollen ist weiBrandenburg häufiger die Sonne. terhin meist nur schwach. Über dem Norden und Nordwesten gehen hier und da Regenschauer Gartenwetter: nieder. Im Süden und Südosten gibt Himbeeren: Eine Himbeerkultur es zum Teil noch kräftige Re- sollte nach acht bis zehn Jahren ergengüsse und Gewitter. Die Tem- neuert werden. In Neupflanzungen peraturen steigen im Norden auf wird der Boden mit organischer 19 bis 25, im Süden auf 24 bis 29 Substanz abgedeckt. Die flach wurGrad. Der Wind mäßig, im Norden zelnden Himbeeren brauchen diefrisch aus West. se waldähnlichen Bedingungen.

29° 17°

28° 16°

27° 16°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer Gewitter sonnig sonnig Schauer sonnig Schauer Schauer heiter wolkig wolkig wolkig sonnig Schauer sonnig sonnig Schauer sonnig wolkig

25° 23° 27° 33° 33° 31° 28° 20° 32° 30° 23° 36° 36° 31° 22° 26° 31° 19° 38° 28°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

22°-24° 24°-25° 22°-24° 24°-25° 21°-23°

Stuttgart

27° München

Wetterlexikon Solarkonstante: Wärmemenge, die der Obergrenze der Erdatmosphäre von der Sonne her in einer Minute pro Quadratzentimeter zugestrahlt wird. Sie beträgt im Mittel 0,14 Watt pro Quadratzentimeter und schwankt je nach der Entfernung der Sonne von der Erde und der Aktivität der Sonne (Sonnenfleckenhäufigkeit). Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 34 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 30 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 22 Grad Bauernregel Nur in der Juliglut wird Obst und Wein dir gut.

Die junge Seite

19. Juli 2015

Seite 13

VERLOSUNG

GEWINNSPIEL

„School´s out“-Disco im Linus Lingen Kinder aus der Grundschule Blanke im Tierpark besuchten auf Einladung der Gewo den Tierpark. Foto: privat

Ein Tag im Tierpark Die Gewo lud Drittklässler der Grundschule Blanke kürzlich in den Tierpark ein. Ein interessantes Programm wurde den Kindern geboten. 150 JAHRE ALICE IM WUNDERLAND Universum Kids Seit 12. Juni 2015 auf DVD. Genau 150 Jahre ist es nun her, dass der Mathematiker Lewis Carroll einem kleinen Mädchen namens Alice eine wundersame Geschichte über ein fantastisches Land erzählte und diese in den Romanen „Alice im Wunderland“ und „Alice hinter den Spiegeln“ niederschrieb. Auch eineinhalb Jahrhunderte später und in zahlreiche Sprachen übersetzt sind sie nicht mehr aus der Weltliteratur wegzudenken und begeistern Kinder und Erwachsene seit Generationen.

STRETCH Koch Media Seit 28. Mai 2015 auf DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Als Schauspieler in Los Angeles gescheitert, muss Stretch sich mittlerweile als Chauffeur für Hollywood-Prominenz von Ray Liotta bis runter zu David Hasselhoff (in einem großartigen Cameo) durchschlagen. Schlimmer noch: Eben von Freundin Candace verlassen, muss er auch noch seine Spielschulden beim mexikanischen Mob begleichen. Rettung naht in Gestalt des durchgeknallten Milliardärs Karos, der Stretch auf einen aberwitzigen und lebensgefährlichen Trip durch die Nacht schickt…

Prüfung bestanden 19 Schüler holen Niederländisch-Zertifikat

PETER HASE Universum Kids DVD 5 mit neuen Geschichten sowie CD 1 mit den ersten Folgen als Hörspiel Seit 12. Juni 2015 exklusiv bei Universum Kids In der zauberhaften Welt von Beatrix Potter ist immer etwas los. Ob es nun um ein zerstörtes Baumhaus geht oder um die Suche nach Stachelbeeren für einen leckeren Kuchen: Peter Hase liebt Abenteuer und möchte so schnell wie möglich ein großer, erwachsener Hase werden. Gemeinsam mit seinen besten Freunden und stets cleveren Einfällen schafft er es, jede Herausforderung zu meistern und am Schluss alles zum Guten zu wenden.

LENAS RANCH – TEIL 6 just bridge Entertainment Seit 19. Juni 2015 erstmals auf DVD erhältlich. Lena und ihre Freunde Nico, Anna und Angelo leben ihren Traum: Auf einer Pferderanch in der südfranzösischen Camargue verbringen sie gemeinsam ihre Freizeit. Unter blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein erleben sie mit ihren Pferden in wunderschöner Strand-Landschaft, was es heißt füreinander da zu sein. Sei es bei einem Reitturnier, im Angesicht verlassener oder verletzter Tiere oder Samantha, die immer wieder Zwietracht unter den Freunden sät.

Für alle Leser der

Auf Einladung der städtischen Wohnungsbaugesellschaft Gewo mbH konnten sich zum vierten Male die Schüler der Klassen 3a und 3b der Grundschule Blanke auf einen Ausflug zum Tierpark Nordhorn freuen. Voller Aufregung ging es am frühen Nachmittag mit dem Bus los. Im Tierpark wurde jedes Kind mit einer Tüte Tierfutter ausgestattet, um die Tiere füttern zu können. Bei einer fachkundigen

NORDHORN.

Führung gab es in anschaulicher Weise allerhand Wissenswertes über die Zoobewohner zu erfahren. Besonders die im Frühjahr geborenen jungen Leoparden begeisterten die Kinder. Auch durfte natürlich eine ausgiebige Nutzung des Spielplatzes nicht fehlen. Nach einem Imbiss ging es gegen Abend mit vielen Eindrücken wieder per Bus zurück zur Schule. Die Gewo mbH bewirtschaftet mehr als 3 000 Wohneinheiten. Da sich auch viele Objekte im Stadtteil Blanke befinden, haben zahlreiche Kinder der Blankeschule in einer GEWO-Wohnung ihr Zuhause. Für das Wohnungsunternehmen war es somit eine Freude, „ihren Mietern“ und deren Klassenkameraden diesen besonderen Nachmittag ermöglichen zu können.

BAD BENTHEIM. 19 Schüler der Klasse 8b des Burg-Gymnasiums in Bad Bentheim haben nach bestandener Prüfung das Niederländisch-Zertifikat CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal) geholt. Es handelt sich um ein international anerkanntes Zertifikat für Schülerinnen und Schüler, die Niederländisch als Fremdsprache lernen. Geprüft werden die Fertigkeiten Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben und

Der Sonntags-Fratz

Hallo! Ich bin Amelie Johanna und bin ganz stolz auf meine Eltern. Ich wollte einfach mal sagen, dass ich sie über alles Liebe. Und ich grüße alle Leute, die mich kennen, meine Omas und Opas und Tanten und Onkel. Haben auch Sie einen Sonntags-Fratz? Dann her damit! Einfach an redaktion@mediapark-nordhorn.de per EMail senden!

Uhr 7.00 bis 19.00 ... täglich von arung geöffnet. inb und nach Vere

Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

Auch in den Ferien geöffnet!

Rätselspaß

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

2 x Studio 100 DVD „Alice im Wunderland“ 2 x Kochmedia DVD „STRETCH“ 1 x Kochmedia Blu-ray „STRETCH“ 2 x DVD „Lenas Ranch“ 2 x Universum DVD „Peter Hase – DVD 5“ 2 x Universum CD-Hörspiel „Peter Hase – Folge 1 – 4“

Sprechen. Paul Brüggemann, vom Burg-Gymnasium bereitete die Jugendlichen vor: „Die Schüler können mit Recht stolz auf ihre Leistungen sein. Es haben nicht nur alle die Prüfung bestanden, viele haben sogar in Prüfungsteilen Ergebnisse erzielt, welche die nächsthöhere Niveaustufe erfüllen, die nach dem 8. Jahrgang vorgesehen ist. In Ausnahmen lagen sie sogar zwei Stufen höher. Wir sind sehr zufrieden.“

LINGEN. Bei der Kinderdisco „School´s out“ am Freitag, 24. Juli, von 15 bis . 18 Uhr, in den Linus Lingen Wasserwelten kommen Kinder und Jugendliche in Ferienstimmung. Ob Black-Hole-Rutsche, Discomusik oder die mehr als zwölf Meter lange Wasserlaufbahnmatte - zu Beginn der Sommerferien erwarten die Kinder jede Menge Spaß und Überraschungen im Freizeitbad. Foto: Linus

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 24. Juli 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 12. Juli 2015 sind: 1 x justbridge DVD-Box „Call me Fitz“: Michael Rammelkamp, Nordhorn Je 1 x justbridge Blu-ray-Box „Call me Fitz“: Dominik Gels, Wietmarschen; Alide Süwolto, Nordhorn 1 x Universum DVD „The Quest“: Karin Handlögten, Bad Bentheim Je 1 x Universum Blu-ray „The Quest“: Tim Tyman, Wilsum; Michael Bahr, Nordhorn Je 1 x DVD „Glücksbärchis – Lasst uns fröhlich sein“: Katrin Müller/Ute Olthuis, beide Nordhorn Je 1 x Universum Doppel-DVD „112 – Sie retten dein Leben“: Marion Tost, Bad Bentheim; Alfred Oldekamp, Nordhorn Je 1 x Universum Doppel-DVD „Alarm für Cobra 11“: Jasmin Gössling/Bianka Nolte, beide Nordhorn

Große Auswahl – kleine Preise! STAR der Woche

Veltins Pilsener Versch. Sorten 2 Kästen à 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l

(1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand n

te 2 Käs

10 (zzgl. 3.

8,91 €

Die Gewinne können ab Montag, den 20. Juli 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

6er Pack Radler o. Radler Alkoholf rei im Wert von 3.69 € GRATIS!*

n 2 Käste r 21.50 fü kaufen ler oder ck Rad + 6er Pa oholfrei lk A r le Rad -3.69 GRATIS* t ch entspri für 8.91 n 1 Kaste /3.42 Pfand) entspricht

Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. Coca-Cola, Fanta o. Spr

und weitere Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,67) zzgl. € 3,30 Pfand

Nino-Allee 3 • Nordhorn

ite

7.99

*Solange der Vorrat reicht.

Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

*Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Lösung: Zirkus

Gültig vom 20. 7. bis 25. 7. 2015

Zahlenbild

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

Familie

Seite 14

19. Juli 2015

Das nächste Schuljahr kommt bestimmt Kindern hilft eine Checkliste beim Schultaschepacken FREIBURG.

Manchen Kindern fällt es noch schwer, ihren Alltag sinnvoll zu strukturieren: Beim Packen der Schultasche hilft Kindern eine Checkliste zur Unterstützung. Darauf sollte Punkt für Punkt alles stehen, was Kinder brauchen, heißt es in der Zeitschrift „Familie & Co“. Am Anfang lesen Vater und Mut-

ter die Liste am besten vor und das Kind bestätigt immer mit «okay». Nach ein paar Wochen übernimmt es das Lesen und Abhaken der Liste dann selbst, bis diese überflüssig wird. Sich zu organisieren und ihren Alltag planvoll zu strukturieren, lernen Kinder auch spielerisch denn manchen fällt das noch

schwer. Beispielsweise bei Brett- oder Würfelspielen lernen Kinder: Es gibt eine bestimmte Reihenfolge, ich kann nicht ziehen, wann ich Lust habe. Außerdem merken sie, dass Spiele nur Spaß bringen, wenn sich alle an die Regeln halten. Wer planvoll spielen kann, kann sich auch sonst besser organisieren.

Wenn Liebe weh tut Auge in Auge mit dem Galloway-Rind Am Sonntag, 19.Juli, fndet wieder die Gratisführung mit den Naturschutzrangern der Zooschule des Nordhorner Tierparks durch den Hutewald in Bentheim statt. Alle Interessierten erfahren viel Wissenswertes über den schützenswerten Kulturraum. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der Gruppe un-

terwegs eines der Gallowayrinder des Zoos über den Weg läuft. Auch die Niederländsichen Landziegen können bei ihrer Arbeit, der Landschaftspflege, beobachtet werden. Treffpunkt der zweistündigen Führung ist um 14.30 Uhr der Brunnen vor dem Kurhaus in Bad Bentheim. Foto: Franz Frieling

Fahrten zur Zooschule Landkreis beteiligt sich an den Kosten Die Zooschule im Tierpark Nordhorn gibt es mittlerweile seit mehr als zehn Jahren. Viele kleine und größere Schüler haben dort bei spannenden Führungen durch den Park Hintergrundwissen zu den im Tierpark beheimateten Tieren und zum Themenkomplex Naturschutz erhalten. Die Zooschule orientiert sich mit ihrem Angebot an den Lehrplä-

NORDHORN.

nen der Schulen, um Unterrichtsinhalte bis hin zur Oberstufe zu vertiefen. Schulen, Vorklassen, Kindergärten und Kinderspielkreise aus dem Kreisgebiet, die weiter als zwei Kilometer von der Zooschule entfernt liegen, haben für das Jahr 2015 die Möglichkeit, einen Fahrtkostenzuschuss für den Besuch der Zooschule des Tierparks Nordhorn zu bean-

tragen. Lediglich ein Eigenanteil von 0,50 Euro pro Kind muss noch geleistet werden. Interessierte Einrichtungen können sich mit der Abteilung Schulen und Weiterbildung des Landkreises Grafschaft Bentheim, Telefon (0 59 21) 96 12 83 in Verbindung setzen – die organisatorische Vorgehensweise wird direkt mit den Einrichtungen besprochen.

Bald heißt es für Niedersachsens Schüler wieder: „Ferienzeit ist Erholungszeit“. Ob im Urlaub, im Schwimmbad oder beim „chillen“ zu Hause: Sechs Wochen hat der geistige Akku Zeit, um sich komplett aufzuladen. Ganz ohne Lernen geht es aber für viele Schüler in den Sommerferien nicht. Sie nutzen einen Teil der schulfreien Zeit, um Lücken zu schließen, versäumten Stoff nachzuholen und Gelerntes zu festigen. So besuchen mehr als 6000 Schüler in den Ferienmonaten die Nachhilfeschulen des Studienkreises in Niedersachsen. „Erholung sollte in den Ferien an erster Stelle stehen“, erklärt Studienkreis-Leiterin Andrea Faber. „Denn das haben sich die Schüler nach einem langen Schuljahr verdient.“ Allerdings seien wohl dosierte Lerneinheiten auch in den Sommerferien sinnvoll. Der Studienkreis bietet deshalb auch in diesem Jahr spezielle Ferienkurse an. Auf diese Weise ist es möglich, innerhalb einer Woche mit fünf Doppelstunden Englisch, MaNORDHORN.

thematik oder Deutsch bestens vorbereitet ins neue Schuljahr zu starten. Das Institut stimmt die Lernphasen mit den Urlaubsplänen der Familien ab und achtet darauf, dass auch an Lerntagen genügend Zeit zur Entspannung bleibt. Um sich flexibel auf die Wünsche der Schüler und ihrer Eltern einstellen zu können, hat die Nachhilfeschule erstmals während der kompletten Sommerferien geöffnet. Den Vorteil des Lernens in den Ferien sieht Andrea Faber darin, dass die Schüler Wissenslücken entspannt und ohne den Druck anstehender Arbeiten und Prüfungen aufarbeiten können. Durch maßvolles Lernen sei das Gehirn am Ende der Ferien auch weniger träge und der Start ins neue Schuljahr falle den Schülern leichter. Manche Schüler haben am Ende der Ferien die Chance, die verpasste Versetzung mit einer bestandenen Nachprüfung doch noch zu schaffen. Für sie bietet der Studienkreis spezielle Nachprüfungskurse im Einzelunterricht an.

4 1 5 2 8 9 6 7 3

6 7 9 3 4 1 8 2 5

3 2 8 6 5 7 9 1 4

7 9 6 5 3 8 2 4 1

2 8 3 1 6 4 5 9 7

5 4 1 7 9 2 3 6 8

5 2 1 7 4 9 6 3 8

7 6 3 8 2 5 4 9 1

4 9 8 6 3 1 7 2 5

8 1 6 4 9 3 5 7 2

9 4 2 5 8 7 1 6 3

3 5 7 1 6 2 8 4 9

geboren

6 3 4 2 1 8 9 5 7

1 7 9 3 5 4 2 8 6

2 8 5 9 7 6 3 1 4

Buchstabensalat-Rätsel: ABFUHR; AMEISE; ATUE; BUERGE; BULL; EBEN; EBENSO; HALMA; HOELLE; JAULEN; KONTUR; LEGEN; MONO; MUETZE; STROH; USEDOM; VAKUUM; VOLK; ZUEGIG;

Barfuß gehen und Becher stapeln BAIERBRUNN.

Jugendliche wollen ernst genommen werdenEltern dürfen Liebeskummer der Kinder nicht bagatellisieren. Foto: dpa/Wüstenhagen

«Davon stirbt keiner» sind auf jeden Fall fehl am Platz. «Eltern dürfen den Liebeskummer nicht bagatellisieren», sagt Große Perdekamp. Besser sei, wenn Mutter und Vater in die Vergangenheit zurückgehen und überlegen: Wie hat sich bei mir der erste Herzschmerz angefühlt? Da-

NORDHORN

Florian Mario Frimming und Yvonne Buczilowski, Wietmarschen, Baus Blick 8A (Benjamin); Michael Varley geb. Savkiv und Jessica, Tannenstraße 30 (Victoria); Dennis Konjer und Karen geb. Kamphuis, Gölenkamp,

Zum Haamberg 27 (Maira); Elektromobile Henning Rosemann und Annika geb. Häcker, Neuenhaus, Zur Hoffbecke 5 (Hanna); Nordhorn Konrad Stiedl und Christina 48529 Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 geb. Thiele, Blankering 99 (Leon); Henning Gerd Daalmann und Gitta geb. Han- SCHÜTTORF kamp, Uelsen, Itterbecker Marvin Thomassen und DoStraße 40 (Mia und Marie) minique Mandy Massini, Kurlandstraße 7; Oliver Casum und Katrin Drees, beide verheiratet Leibnizstraße 9b; Jens SchoNORDHORN nert und Karina StembergMatthias Gustav Hagemann Deters, beide Parallelweg 13; und Carina Back, beide Pappel- Alexander Dominique Jansen straße 6; Ben Mers und Claudia und Hanna Spieker, beide Hoesmann, beide Prahmweg 3; Bad Bentheim, Ochtruper Julian Heiko-Jürgen Georg Boll Straße 20 und Adriana Uneken, beide Bahnhofstraße 22; Alexander gestorben Tomas und Margarita Sabelin, beide Deegfelder Weg 81; Hol- NORDHORN Am Gelhorn, ger Schröder, Hainbuchenweg Vladimir 3, und Marietta Anna Menken Strampel 5; Maria Erna Neumann geb. Schmidt, Möllersgeb. Krieger, Blumenstr. 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

von können sie dem Nachwuchs erzählen. Aufmerksam werden sollten Erwachsene, wenn der Nachwuchs sich über Wochen hinweg von Freunden abkapselt oder sie von Selbstmordgedanken erfahren. Dann schalten Eltern besser professionelle Hilfe ein.

Kinder können ihre Fußmuskulatur spielend trainieren. So können Kinder beispielsweise versuchen, Trinkbecher mit ihren Füßen zu einem Turm zu stapeln. Damit es leichter geht, dürfen sie sich etwas erhöht auf einem Kissen vor die Becher setzen. Schwieriger wird es, die Arme dabei zur Seite auszustrecken, heißt es in der Zeitschrift „Baby und Familie“. Auch Barfuß laufen ist gut für die Fußmuskulatur.

kamp 2; Friedrich Wilhelm Bellenhaus, Luxkamp 7e; Johann Diedrich Kloster, Schüttorf, Im Schlatt 3; ToSteinstraße 36 · Schüttorf nia Lagemann geb. Drogt, Telefon 05923 994045 Rovenkampstraße 34; Oskar Anton Pohland, Bentheimer www.bestattungshaus-neesen.de Straße 172; Janna Harmina mann Kohlenberg, Isterberg, Wever geb. Brink, Melle- Laudiek 10; Günter Alfred schweg 29; Waltraud Maria Dove, Karolinenstraße 32 van Limbeek geb. Kofler, Rovenkampstraße 34; Hannelore Wiedenberg geb. Eckhardt, Rovenkampstraße 17; Andrea Bromm, Vennweg 3; Peggy Christel Heike Zierleyn geb. Schmidt, Kiefernweg 9; Gertrud Morslöden geb. Proes, Am Ems-VechteKanal 45; Frank Imhoff, Laar, Vossland 4; Heinrich Deters, Zum Wellmer 47 SCHÜTTORF

Ernst Gustav Schröder, Föhnstraße 31; Johann Her-

Grüße & Wünsche

Liebe Kyra!

2. Juli 2015

Es begrüßen dich Anja, Volker und Aaron, Bianka und Torsten

Lösungen für Rätsel auf Seite 7

1 3 4 8 2 6 7 5 9

Tom Hesping

am Wochenende

8 6 7 9 1 5 4 3 2

Haben Jugendliche schlimmen Liebeskummer, können Eltern kaum helfen. Aber sie können signalisieren: Ich bin für dich da. Außerdem können sie anregen, dass das Kind in dieser Phase etwas mit seinen Freunden zusammen unternimmt und dort aufgefangen wird. Blocken Teenager jede Hilfe ab, ist das auch okay. «Auf keinen Fall versuchen, eine harte Nuss zu knacken», rät Maria Große Perdekamp, Leiterin der Online-Beratung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Eltern warten besser ab, bis sich ihre Kinder wieder zugänglicher zeigen. Sprüche wie «Du wirst dich wieder neu verlieben» oder

Wenn aus Liebe Leben wird, erhält das Glück einen Namen.

Rätselspaß 9 5 2 4 7 3 1 8 6

FÜRTH.

Zu Beginn der Sommerferien, vom 23. Juli bis zum 1. August, veranstaltet der Landkreis Grafschaft Bentheim in Kooperation mit dem Jugendhaus in Emlichheim einen Juleicakurs in Südtirol. Für neun Tage geht es in eine Jugendpension nach Feldthurns. Neben Kursinhalten wie Gruppenpädagogik, Aufsichtspflicht oder Erlebnispädagogik stehen auch zahlreiche Freizeitaktivitäten auf dem Programm. Teilnehmen können Jugendliche von 15 bis 20 Jahren, in den Kosten von 150 Euro sind Unterkunft, Vollpension sowie An- und Rückreise enthalten. Die Jugendleitercard soll Ehrenamtliche in Sportvereinen, Jugendzenten oder auf Ferienfreizeiten für die Arbeit mit Kindern und/oder Jugendlichen befähigen. Informationen zu diesem Kurs sind erhältlich beim Landkreis Grafschaft Bentheim (Dirk Becker) unter Telefon (0 59 21) 96 13 68 oder per EMail an jugendpflege@grafschaft.de.

NORDHORN.

Standesamtliche Nachrichten

Lernen in den Ferien Gut vorbereitet in das neue Schuljahr starten

Für Jugendliche bricht bei Liebeskummer eine Welt zusammen. Eltern sollten ihre Kinder in so einer Situation nicht alleine lassen und sie ernst nehmen

Zum Juleica-Kurs nach Südtirol

Heute ist es auch bei dir so weit, 25 Jahre bist nun auch du alt! Die Kombikrähe wurde durch dich bekannt, bei den Hosen gehst du steil, das haben wir schon lange erkannt. In Lage bist du groß geworden, doch jetzt machst du den Leuten in Veldhausen große Sorgen. Gestern wurde bei dir ordentlich ges..., da hats dich wohl am schlimmsten getrofen. Wir danken dir für den tollen Abend, alles Gute deine BUDE LAGE!

Die Zeit bleibt auch bei dir nicht stehn, jetzt bist du schon 20, ist das nicht schön? Im Spzg läufst du mit vorne weg, als eine der LyraTwins erfüllst du prima diesen Zweck. Marcel der Mann an deiner Seite ist, der kleine Ben euch die Haare vom Kopf frisst. Am schönsten ist es aber noch bei Mama + Papa, denn da ist auch dein Bruder Luca. Wir wünschen dir von Herzen nur das Beste, zu deinem runden Wiegenfeste. Es gratulieren: D.S.; E.M.; M.K. + M.H.; S.W.; P.Z.;C.B.; U.H.; J.B.; M.H.; K. + D.W.; I. + P.B.; A.R.; N.M.; D.H.; K. + H.K.; H.N.; C.J.; K. + P.C.

Anzeigen

19. Juli 2015

Automarkt HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Professionelle Fahrzeugsystempflege Innenreinigung und AuĂ&#x;enpflege

-40%

Handy: 0176 53450914

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Weitere Informationen unter:

Familie su. Wohnwagen

oder Wohnmobil. ę&#x2021;´ 015731720178

DĂśppers Esch 10 Âˇ 48531 Nordhorn

Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ę&#x2021;´ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

NISSAN

RENAULT

Jahreswagen

Sterngucker-Tage Jetzt Ausschau halten nach den besten Angeboten zum Beispiel:

UPE â&#x201A;Ź1

A 180, EZ 07/13, 19.100 km, 90 kW (122 PS), Navi, RĂźckfahrk., Sitzhzg. u.v.m.

30.215,-

B 200, EZ 03/14, 6.600 km, 115 kW (156 PS), Pano.-Dach, Sport-Paket u.v.m.

39.156,-

CLA 200, EZ 10/14, 24.500 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, Sitzhzg. u.v.m.

39.307,-

C 220 T, EZ 09/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Navi, 7G-Tronic, AHK u.v.m.

53.100,-

E 220 CDI, EZ 01/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Pano.-Dach, AMG Line u.v.m.

69.700,-

GLA 200, EZ 10/14, 9.900 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, 7G-DCT, u.v.m.

40.035,-

Renault Kangoo, Diesel (Kasten), Lkw-Zulassung, TĂ&#x153;V und VerschleiĂ&#x;teile neu, top Handwerkerauto. ę&#x2021;´ 05937708896

20.850,31.600,28.950,39.90043.700,31.500,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

49847 Itterbeck, Wilsumer StraĂ&#x;e 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 A U T O M O B I L

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

{nronwĂ&#x2022; n}Â&#x192;} Â&#x192;~p Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

jĂ&#x2022; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; ~wpn U Č&#x2014; oĂ&#x2020;{ rn jv jpn{ Ă&#x161;

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x2014; txvkrĂ&#x; wrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

Ä&#x153;Ă&#x2022;Ä?Ä?Ä?Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;

VW Golf Variant 1.6 TDI 77 kW (105 PS), DSG â&#x20AC;&#x17E;Automatikâ&#x20AC;&#x153;, EZ 2/2015, 18 000 km, limeston, Navigation, Alu, Parklenksystem, Klimaautomatik, Sitzheizung, Nebel, Radio/CD u. v. m.

VW Passat Limousine

8-fach bereift, TĂ&#x153;V/AU 9/ 2016, Bj. 1997, gut erhalten, 850,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01525-2489751

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

VĂślker & Peters GmbH

22 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt. VW â&#x20AC;&#x17E;Move UPâ&#x20AC;&#x153; 1.0 Benzin Unser Preis:

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Way of life!

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

44 kW (60 PS), EZ 1/2015, 8500 km, schwarzmet., 5-tĂźrig, Klima, Radio/CD, ABS, ESP, Servo, ZV mit FB, Color, el. FH u. v. m.

9 750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt. VW Tiguan Sport 6 STYLE 2.0 TDI Unser Preis:

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hapert-AnhĂ¤nger

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

KFZ-GESUCHE Wir zahlen fĂźr jeden

27 490.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt. Seat Leon Kombi 1.6 TDI Unser Preis:

ANHĂ&#x201E;NGER

77 kW (105 PS), EZ 10/2014, 6800 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Sitzheizung, Navigation, Parkingsystem, Bluetooth u. v. m.

AnhĂ¤ngerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

alten Pkw von 80,- bis 150,Koch-AnhĂ¤nger â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

AUTOVERMIETUNG

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

81 kW (110 PS), EZ 2/2015, 7900 km, schwarzmet., Sitzheizung, Navigation, Tempomat, AHK abklappbar, Alu, Bluetooth u. v. m.

... in aller Ruhe lesen!

Unser Preis:

19 500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 3,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

U Č&#x2014; jyrm yjlnkjlt Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; u Ă&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x203A; t ĂŹÄ&#x17E;Ä&#x2022; ĂĂ&#x2013; kuj~vn}juurlĂ&#x2013; Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013; xxu mr}rxw urvj Ä&#x192; Ă&#x2013; Ä&#x192; Č&#x2013;Ă&#x2013; nuĂ&#x2022; qĂ&#x2022;Ă&#x2013; Č&#x2014;u~onupnw Â&#x20AC;|}Ă&#x2022; j~|Â&#x20AC;nr|kj{Ă&#x161; rn |yj{nw Ä&#x161;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ä&#x2014;Ă&#x2013;Ă&#x;Ä&#x17D;Ă&#x2022;

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x17E; Ă&#x; Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x17E; Ă&#x; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x203A; Ă&#x; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; Ă&#x; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x153; pÄ&#x192; tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oorĂ&#x; Â&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n Č&#x2013;

U Č&#x2014; r}rpx Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2022; uĂ&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x2122; t ĂŹÄ&#x203A;Ä&#x2022; ĂĂ&#x2013; |ruĂ&#x; kn{Ă&#x2013; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013; Č&#x2014;vkr}rxw urvj Ä&#x192; Ă&#x2013; Ä&#x192; Č&#x2013;Ă&#x2013; nuĂ&#x2022; qĂ&#x2022;Ă&#x2013; Â&#x20AC;|}Ă&#x2022; j~|Â&#x20AC;nr|kj{Ă&#x161; rn |yj{nw Ä&#x2122;Ă&#x2022;Ä&#x203A;Ä?Ä&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x;Ä&#x17D;Ă&#x2022;

Autohaus Peters GmbH Âˇ Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

www.autohaus-peters.com

SUZUKI

Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; U Č&#x2014;Ă&#x2013; Č&#x2014; Č&#x2013; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x;Ä&#x17D;

Jetzt nur â&#x201A;Ź

SchnĂ¤ppchen!

Vito Bus, 8-Sitzer

Seite 15

2015

Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä?Ä?Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D; U Č&#x2014; jkrj rvx~|rwn Č&#x2013;n|} xo Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; uĂ&#x2013; Ä&#x161;Ä&#x2013; t ĂŹÄ&#x203A;Ä&#x17E; ĂĂ&#x2013; kujlt jprl n{unooĂ&#x2022;Ă&#x2013; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013; Č&#x2013;n|} xoĂ&#x2013; urvj}{xwrt Ä&#x192; Ă&#x2013; Ä&#x192; Č&#x2013;Ă&#x2013; Č&#x2014;Ă&#x2013; Ă&#x2013; nuĂ&#x2022; qĂ&#x2022;Ă&#x2013; Č&#x2014;u~onupnwĂ&#x2013; Č&#x2013;u~n}xx}qĂ&#x2013; ~w|n}Ă&#x2013; Â&#x20AC;|}Ă&#x2022; j~|Â&#x20AC;nr|kj{Ă&#x161; rn |yj{nw Ä&#x161;Ă&#x2022;Ä?Ä&#x2DC;Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x;Ä&#x17D;Ă&#x2022;

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x2DC;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2014; txvkrĂ&#x; wrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

U Č&#x2014; n}r Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; u Ă&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x153; t ĂŹÄ&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; ĂĂ&#x2013; Â&#x20AC;nrÂżĂ&#x2013; Ä&#x2022;Ä&#x203A;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2013; Č&#x2014;m nw}~{n urvj}{xĂ&#x; wrt Č&#x2014; Č&#x2014;u~Ä&#x2013;Ä&#x153;Ä&#x2020; ~w|n} Ä&#x192; Ă&#x2013; Ä&#x192; Č&#x2013;Ă&#x2013; nuĂ&#x2022; qĂ&#x2022;Ă&#x2013; Â&#x20AC;|}Ă&#x2022; j~|Â&#x20AC;nr|kj{Ă&#x161; rn |yjĂ&#x; {nw Ä&#x161;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x;Ä&#x17D;Ă&#x2022;

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; txvkrĂ&#x; wrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2014; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

Ä&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä?Ä?Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;

Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2022;Ä&#x153;Ä&#x153;Ä&#x153;Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ juun n{oĂ&#x2020;pkj{nw x}x{nw rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153; Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä? Ă&#x; Ä&#x2014;Ă&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ä&#x2014; Ă&#x; Ä&#x2014;Ă&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x153; Ă&#x; Ä&#x153;Ä&#x17E; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk nyynwn{ }{jÂżn Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2022;Ä? rwpnw nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ă&#x;Ä&#x2022;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ă&#x;Ä&#x161;Ä&#x2013; rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mn Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;j~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mn

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk lqĂ&#x2020;}Â&#x192;nwqxo Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x203A; nyynw nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ă&#x;Ä&#x2022; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ă&#x;Ä&#x2014;Ä&#x2014;

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk Č&#x2013;nw}qnrvn{ }{Ă&#x2022; Ä&#x2014;Ä&#x2122;Ä&#x153;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä?Ä&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x17E; x{mqx{w nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2014;Ä&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ă&#x;Ä&#x2022; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2014;Ä&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ă&#x;Ä&#x2014;Ä&#x2014;

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf Âˇ Ersatzteile Âˇ Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Aktion! Sofort verfĂźgbar! Vor Ort!

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

100x VorfĂźhrwagen/Tageszulassungen Citigo, Rapid, Octavia, Roomster, Superb, Yeti, Fabia

DAS FĂ&#x201E;HRT MAN DIESEN SOMMER.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Ihr Gewinn bis zu 14.500,- â&#x201A;Ź! Lingen â&#x20AC;˘ Meppen Nordhorn â&#x20AC;˘ Rheine Borken

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Mitsubishi Klassik Kollektion.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wahres Raumwunder Skoda prĂ¤sentiert die Kombi-Version des Superb. Der lange Radstand verleiht dem Auto Eleganz und Dynamik.

ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD KLASSIK KOLLEKTION

17.990 EUR

Abb. zeigt ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD

Kompakter SUV mit Ausstrahlung: 3 17" Leichtmetallfelgen 3 Klimaautomatik 3 RĂźckfahrkamera

Wenige Monate nach dem MarktdebĂźt des neuen Ĺ koda Superb prĂ¤sentiert der tschechische Hersteller die â&#x20AC;&#x161;Combiâ&#x20AC;&#x2DC;-Version seines Flaggschiffs. Sie soll nicht nur Ăźberdurchschnittlich viel Platz bieten, sondern ein rassiger Mittelklasse-Kombi sein: modern, emotional und dynamisch-elegant. Seit 2009 bietet der Hersteller fĂźr seine Top-Modellreihe Ĺ koda Superb die Combi-Version und lieferte bisher weltweit mehr als 200 000 Ĺ koda Superb Combi aus. Das entspricht rund 35 Prozent aller im Zeitraum 2009 bis heute verkauften Ĺ koda Superb. Dynamische Eleganz ver-

NORDHORN.

3 Sitzheizung 3 Tempoautomatik u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; auĂ&#x;erorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission kombiniert 141 g/km. Effizienzklasse C.

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 http://www.autohaus-osseforth.de/

Der Skoda Superb Kombi ist neu bei den HĂ¤ndlern. Foto: auto-reporter.net

mittelt die Seitenansicht des Ĺ koda Superb Combi. Der Gesamteindruck speist sich insbesondere aus dem lĂ¤ngeren Radstand, dem verkĂźrzten vorderen Ă&#x153;berhang, der schwungvollen Dachlinie und der fĂźr KombimaĂ&#x;stĂ¤be sehr schrĂ¤g stehenden Heckscheibe. Selbstbewusst und ausdrucksstark zeigt sich auch

das horizontal betonte Heck mit zweiteiligen RĂźckleuchten in LED-Technik. Die Armaturentafel entstammt der Limousine und setzt wesentliche Gestaltungselemente des Exterieurs fort. Klare Formen, prĂ¤zise Verarbeitung und hochwertige Materialien vermitteln einen wertigen Eindruck. Das

Raumangebot des neuen Superb Combi hat im Vergleich zu den bereits groĂ&#x;zĂźgigen PlatzverhĂ¤ltnissen des VorgĂ¤ngermodells nochmals zugelegt. Dabei kommt vor allem der Einsatz des modularen Querbaukastens zum Tragen, der einen lĂ¤ngeren Radstand und eine breitere Spur ermĂśglicht. Die Folge: deutlich mehr Platz vorne und hinten. Fahrer und Beifahrer genieĂ&#x;en 39 mm mehr Ellenbogenbreite und mehr Kopffreiheit. Geradezu â&#x20AC;&#x161;fĂźrstlichâ&#x20AC;&#x2DC; sind die PlatzverhĂ¤ltnisse im Fond. Der Fond bietet 157 mm Kniefreiheit. Das ist doppelt so viel wie beim nĂ¤chstbesten Wettbewerber. Die Kopffreiheit betrĂ¤gt vorn 995 mm und hinten 1001 mm, so viel wie in keinem anderen Modell des Segments. Die Ellenbogenbreite im Fond legt um 70 mm zu. Einen Bestwert im Segment markiert das Kofferraumvolumen: 660 Liter, das sind 27 Liter mehr als im alten Superb Combi.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 19. Juli 2015

So bleibt die Urlaubsreise ein Vergnügen Wer mit dem Auto in den Urlaub fährt, sollte einen umfassenden Sicherheitscheck machen. Hier ein paar Tipps für die sichere Fahrt. NORDHORN. Wer mit dem Auto in den Urlaub fährt, bleibt auch am Ferienort unabhängig. Egal, ob das Ziel im Inoder im Ausland liegt: Bevor es losgeht, sollten Autofahrer sich gut vorbereiten. „Bei Reisen mit dem Auto gehört ein gründlicher Vorab-Sicherheitscheck unbedingt dazu“, rät Frank Bärnhof, Kfz-Versicherungsexperte. Für Autoreisende hat er folgende Tipps:

Rund-um-Check vor der Abfahrt nicht vergessen Vor weiten Reisen empfiehlt es sich, das Fahrzeug gründlich durchzuchecken: Funktioniert die Technik? Ist

der Verbandskasten vollständig und das Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten? Zudem gehört ein Warndreieck in den Kofferraum und die Warnwesten für Fahrer und Mitfahrer sollten stets griffbereit sein. Gepäck sicher verstauen - im Kofferraum und auf dem Dach Koffer, Taschen, Campingkocher: Schweres Gepäck kommt in den Kofferraum, leichte Gegenstände gehören in die Dachbox. Richtig sichern sollte man auch Fahrräder – egal ob auf dem Dach oder am Heck. Verliert man Gepäck und kommt es zu einem Unfall, trägt in der Regel die Kfz-Haftpflichtversicherung des Verursachers die Kosten. „Schäden am eigenen Fahrzeug sind dagegen nicht über eine Vollkaskoversicherung abgedeckt, da hierbei keine Fremdeinwirkung von außen die Ursache war“, erklärt VersicherungsexperteFrank Bärnhof.

rät Bärnhof, die Grüne Karte mitzunehmen. „Sie belegt, dass das Auto haftpflichtversichert ist.“ Die Internationale Versicherungskarte ist zwar innerhalb der EU nicht mehr Pflicht, aber als Nachweis für eine ausreichende Absicherung über die Grenzen hinweg bekannt: „Sie erleichtert in jedem Fall die Schadensregulierung.“

Ab in den Urlaub: Rund-um-Check vor der Abfahrt nicht vergessen. Gepäckstücke sicher verstauen Foto: Tinkstock/iStock/Wojciech Gajda – im Kofferraum und auf dem Dach.

Europäischer Unfallbericht und „Grüne Karte“ einpacken Der Europäische Unfallbericht gehört ebenfalls ins Ge-

päck. „Er hilft, nach einem Crash ein vollständiges Protokoll zu erstellen“, sagt Bärnhof. In dem Formular werden die Namen aller Beteiligten

und der Unfallhergang erfasst: „Den Unfallbericht am besten in doppelter Ausführung mitnehmen – für die Gegenpartei gleich mit.“ Darüber hinaus

Unfall am besten sofort melden Bei einem Unfall im Inoder Ausland sollte man dies möglichst umgehend seiner Kfz-Haftpflichtversicherung mitteilen. „Auch dann, wenn man selbst nicht der Verursacher war“, empfiehlt Bärnhof. Um den Kontakt zur Versicherung des Unfallgegners herzustellen und die Schadenregulierung zu beschleunigen, können sich Betroffene außerdem an den Zentralruf der Autoversicherer unter der kostenfreien Rufnummer (0800) 25 026 00 wenden.

Gepäckträger ändern das Fahrverhalten Warndreieck und Erste-Hilfe-Kasten müssen griffbereit sein – Regelmäßige Pausen Ein paar Tage dann geht es endlich in den wohlverdienten Urlaub. Vor dem Start sollte aber an alles gedacht sein. Das Gepäck sollte sicher im Auto verstaut werden. Lose umherfliegende Gegenstände können schnell zu tödlichen Geschossen werden. Warndreieck und Erste-

NORDHORN.

Das Sportgerät auf dem Dach steigert den Verbrauch.

Foto: dpa

Hilfe-Kasten müssen im Notfall schnell zu erreichen sein. Dachgepäckträger müssen sicher montiert werden. Das Gewicht darf die angegebene Dachlast nicht überschreiten. Zu beachten ist , dass sich das Fahrverhalten verändert und der Spritverbrauch um bis zu 20 Prozent steigen kann.

Ratsam ist, eine Warnweste, Abschleppseil, Starthilfekabel und eine Taschenlampe an Bord zu haben. Zur guten Reiseplanung gehört, sich über die vorgeschriebene Fahrzeugausstattung im jeweiligen Urlaubsland zu informieren. Die Regelungen bei Warnweste oder Feuerlö-

scher sind unterschiedlich. Der Fahrer sollte sich fit und ausgeruht ans Steuer seines verkehrssicheren Autos setzen. Bei längeren Touren sollte alle zwei Stunden eine Pause von 20 bis 25 Minuten eingelegt werden. Der Faktor Müdigkeit wird von vielen immer noch unterschätzt.

Nordhorn Auto-Service? Schnell. Gut. Günstig.

Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

KFZ-Meisterbetrieb · Service von A bis Z Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 4399

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000

www.auto-roettering.de

Auto defekt? Eine Werkstatt – alle Marken

Auto Service Jansen Lingener Str. 134 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 33443 Fax 05921 7135988

Angebot des Monats SICHER FAHREN. SICHER SPAREN.

Ist Ihr Auto den star tklar für Bei uns und Urlaub ? schnell zuverlässig! ✔ Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 05921 6803 E-Mail: m.a.m@t-online.de · Internet: www.motorradautomehr.de

INSPEKTION statt 49,99 €

Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

O UT

T EN

LEbH R A Gm

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Mers Nordhorn · Emlichheim Emsbüren · Wietmarschen-Lohne

29,99 €

• • • •

nach Herstellervorgaben, zzgl. Material

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

• • • •

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · info@auto-gassner.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819 Angebot vom 15. 7. bis 15. 8. 2015 Gehen Sie jetzt auf Nummer Sicher und lassen Sie Ihr Fahrzeug durch eine Inspektion in unserer Meisterwerkstatt überprüfen. Mit einem umfassenden Check nach Herstellervorschriften schützen wir Sie nachhaltig vor teuren Überraschungen.

Autoservice-Kippes Meisterwerkstatt Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Fon 0 59 21 /7 11 71 85

www.renault-leemhuis.de

Snippe

Mehrmarkenwerkstatt Einbau von Gasanlagen

-Servicepartner Westfalenstraße 29 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 7271871

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 19. Juli 2015

Niedergrafschaft Autohaus

Automobile

Peters Ziegeleistraße 7 · 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 · www.renault-reinhardt.de

Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320

www.autohaus-heidotting.de

Auto und

Mobil 0172 5355540

mehr

Nutzfahrzeuge

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Telefon 05948 9001-0 www.autohaus-peters.de

e.K.

Service

Inh. Carsten Voet

Itterbeck · Hauptstraße 14 · Tel. 05948 217 · Fax 05948 275

...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · 49828 Veldhausen Telefon: 05941 92950 · Fax: 05941 8071 www.opel-hindriks.de · E-Mail: info@opel-hindriks.de

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

Inhaber:

haus o t u .a www cher.de büs

Willi Vogt jun.

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 937670 · Fax 05908 937671 info@a31-service.de · www.a31-service.de

… mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken

Auto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

Lingener Straße 44 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 9057896

Obergrafschaft

Völker & Peters GmbH

„Werkstatt des Vertrauens“

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Werkstatt des Vertrauens 2015

Auto Zentrum BB

Way of life!

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Opel-Service-Werkstatt

Richelmann Nutzfahrzeuge

Service

Bad Bentheim Rheiner Straße 18 콯 05922 90300

Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t

www.wallmeier.de

ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ϱϵ ϱϵϮϯϮϯͲ ϵϲ Ͳ ϵϲ ϰϱͲϬ ϰϱͲϬ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ

Ochtruper Straße 85 48599 Gronau (Westf.) Telefon 02562 9924240 Telefax 02562 9924249

NISSAN & SUZUKI Vertragshändler Alter Postweg 156 · 48599 Gronau

www.auto-efﬁng.com

Nordring 68 48465 Schüttorf Tel. 05923 4427 nst Abschleppdie ilfe 24-h-Pannenh

Autohaus Koelmann GmbH Straßendienst im Auftrag des

www.opel-koelmann.de

ADAC

In den Ferien den Schulweg einüben

Eine gute Streckenplanung verhindert das Stehen im Stau Sommerzeit ist Reisezeit: In den nächsten Tagen beginnen auch in Niedersachsen die Ferien. Viele machen sich dann mit dem Auto auf den Weg in die Ferien. Wer die Reise gründlich vorbereitet, vermeidet Stress und kommt sicher und entspannt ans Ziel. Wer eine längere Urlaubsreise mit dem Auto plant, sollte ein paar Regeln beherzigen, die ihm dabei helfen, sicher und ohne Stress am Urlaubsort anzukommen. Dazu hat Polizei eine Checkliste zusammengestellt: Wichtig ist ein aktueller Kartensatz, egal ob auf Papier oder digital im Navi. Infos der Automobilclubs und der Verkehrshinweis im Radio helfen, Staus zu umfahren. Wer vorher alternative Strecken plant, kann einfacher ausweichen. Die Wahl des Reisetermins hilft, nicht in Staus zu fahren. Besonders wer am letzten Schultag der

Kinder losfährt, wird mit einiger Sicherheit bald im Stau stecken. Das Bundesverkehrsministerium präsentiert auf seiner Homepage einen Ferienreisekalender, aus dem stauträchtige Reisezeiten ersichtlich sind. Ganz wichtig sind ausreichend Proviant und nichtalkoholische, durstlöschende Getränke. Trotz einer guten Planung kann die Reise länger dauern, als vorher geplant. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Auf das eigene Fahrverhalten kommt es an ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Baustelleninformationssystem des Bundes und der Länder gibt Auskunft über baustellenbedingte Staus auf Autobahnen. Neben dem Sicherheitscheck für das Auto spielt auch das Fahrverhalten eine

wichtige Rolle für eine entspannte Urlaubsreise. Je schräger die Sitzposition, desto größer das Verletzungsrisiko bei einem Aufprall. Und die Füße des Beifahrers haben nichts auf dem Armaturenbrett verloren - schwere Verletzungen, besonders bei Auslösung des Airbags, können bei einem Unfall die Folge sein.•Eine der häufigsten Unfallursachen ist ein zu geringer Sicherheitsabstand zum Vordermann. Die Faustregel dafür ist die sogenannte Zwei-Sekunden-Regel: Man sollte einen Punkt, den das vorausfahrende Fahrzeug gerade passiert hat, frühestens zwei Sekunden später erreichen. Bei einem voll beladenen Auto ist der Bremsweg natürlich länger und auch die Kurvenneigung stärker. Dementsprechend vorsichtiger sollte man dann auch fahren. Mit dem Handy telefonieren sollte man am besten nur bei Fahrzeugstillstand. Und wenn

Viele Kindertagesstätten üben vor den Sommerferien mit den Kindern, die in die Schule kommen, den Schulweg. Damit die Kinder während der Ferien nicht alles vergessen, sind die Eltern gefragt, weiter zu üben. Die letzten beiden Wochen der Sommerferien bieten sich an, um den Kindern die Besonderheiten auf ihrem Schulweg zu zeigen, Verkehrssituationen durchzusprechen und richtige Verhaltensweisen einzustudieren. Bei der Wahl des geeigneten Schulwegs sollten Eltern ihre Kinder einbeziehen und bedenken, dass der kürzeste Weg nicht immer der sicherste ist. Alle Schulen und Kommunen stellen Schulwegpläne zur Verfügung, die den sichersten Weg von und zur Schule zeigen. Wenn der sichere Weg zur Schule und wieder nach Hause auf dem Plan gefunden ist, üben Eltern diesen regelmäßig mit ihren Kindern, bis sie den Eindruck haben, dass der Schulweg „sitzt“ und das Kind Vereinbarungen einhält. Dazu gehört das richtige Verhalten an Ampeln,

NORDHORN.

Die Polizei gibt wichtige Tipps für eine sichere Urlaubsreise NORDHORN.

콯

0180 2 22 22 22

Ein typisches Bild in den Ferien: Stau auf der Autobahn. Wer alternativ plant, kann das ärgerliche Hindernis umfahren. Foto:iStock

schon beim Fahren, dann nur mit Freisprecheinrichtung. Beifahrer sollten den Fahrer als souveräner Copilot unter-

stützen und ihn nicht mit emotional bewegenden Gesprächsthemen ablenken. Spielsachen für die Kleinen

sollten griffbereit sein, damit keine Langeweile entsteht und diese problemlos weitergereicht werden können.

Anzeigen

Seite 18

19. Juli 2015

Stellenmarkt (LQ HQJDJLHUWHV 7HDP VXFKW 9HUVWlUNXQJ

$VSKDOW .RORQQH P_Z 7LHIEDXIDFKDUEHLWHU P_Z 125'+251 0(33(1 /(,3=,* )Â U GHQ EXQGHVZHLWHQ (LQVDW] LP (UG XQG 9HUNHKUVZHJHEDX VXFKHQ ZLU ]XYHUOlVVLJH HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Wir suchen dich als

'LH %H]DKOXQJ HUIROJW HQWVSUHFKHQG GHU 4XDOLĂ&#x20AC; NDWLRQ DXI %DVLV GHV %DXWDULIV

einen erfahrenen

+HUU 4XHOOPHO] XQG +HUU .LVFKNH HUZDUWHQ ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ XQG VWHKHQ IÂ U ZHLWHUJHKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ JHUQ ]XU 9HUIÂ JXQJ

leitenden Dipl.-Ing. (m/w)

Zusteller/in

und einen erfahrenen

%HWRQ XQG 0RQLHUEDX Â˛ :LU OHEHQ %DX

stellvertretenden Dipl.-Ing. (m/w)

ZZZ EXP LQIR _ 8UVXODVWUDÂ&#x2030;H _ 1RUGKRUQ _ 7HO

*HVFKÂ˝IWVVWHOOH 1RUGKRUQ

'LH 0DOWHVHU VLQG DOV PRGHUQHU 6R]LDOGLHQVWOHLVWHU XQWHU DQGHUHP LQ GHQ %HUHLFKHQ -XJHQG 1RWIDOOYRUVRUJH XQG VR]LDOHV (KUHQDPW WÂ˝WLJ )Ă&#x2022;U GLH 6DFKEHDUEHLWXQJ LQ XQVHUHQ HKUHQDPWOLFK JHSUÂ˝JWHQ %HUHLFKHQ VXFKHQ ZLU ]X VRIRUW HLQH

Koch / KĂśchin fĂźr Kantinenbetrieb in Twist zu sofort gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Chiffre CD-001/00791

9HUZDOWXQJVNUDIW P Z $XI %DVLV HLQHU JHULQJIĂ&#x2022;JLJHQ %HVFKÂ˝IWLJXQJ :,5 :Âľ16&+(1 816 921 ,+1(1

Zeitarbeit GmbH

Ihre Bewerbung bitte ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail an: a.plas@gsb-gabionen.de

Wir suchen zu sofort:

'LH 0DOWHVHU VLQG Ă&#x2021;EHU PDO LQ 'HXWVFKODQG YHUWUHWHQ PLW (LQULFKWXQJHQ GHU $OWHQKLOIH PLW .UDQNHQKÂ°XVHUQ XQG +RVSL] DUEHLW LQ (UVWH +LOIH $XVELOGXQJ LP =LYLO XQG .DWDVWURSKHQVFKXW] LP 5HWWXQJVGLHQVW LQ DPEXODQWHU 3IOHJH XQG %HWUHXXQJ LQ YHUEDQGOLFKHU -XJHQGDUEHLW LQ -XJHQG XQG 6XFKWKLOIH XQG LQ GHU *HVXQGKHLWVIĂ UGHUXQJ :HOWZHLW LVW 0DOWHVHU ,QWHUQDWLRQDO WÂ°WLJ 8QVHUH 0RWLYDWLRQ LVW GHU &DULWDVDXIWUDJ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH ]XP 'LHQVW DP 1Â°FKVWHQ ZLU HQJDJLHUHQ XQV IĂ&#x2021;U 0HQVFKHQ t PDFKHQ 6LH PLW

DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ JXWH 06 2IILFH .HQQWQLVVH KRKH 6R]LDONRPSHWHQ] JXWH .RPPXQLNDWLRQVIÂ°KLJNHLW LQ :RUW XQG 6FKULIW â&#x20AC;˘ %HODVWEDUNHLW )OH[LELOLWÂ°W â&#x20AC;˘ 7HDPIÂ°KLJNHLW :,5 %,(7(1 ,+1(1

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Helfer Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Mitarbeiter/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit fĂźr Imbiss gesucht.

Grillimbiss MĂ¤rsmann

STELLENANGEBOTE

Kfz-Mechatroniker

(m/w)

Erfahrungen im Bereich VW und Audi wĂźnschenswert, jedoch nicht Voraussetzung. Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung z. Hd. Herrn Manfred Geske.

HauptstraĂ&#x;e 68 Âˇ Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch

Tel. 05976 94117, ab 18 Uhr.

05908 937525

reiniger gesucht. FS-Kl. 3 erforderlich. ę&#x2021;´ 02566-933010 Zeitarbeit GmbH

Erfahrene Bedienung

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Restaurant "Augenblick", Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-988266

Haushaltshilfe

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w)

... SONNTAGS inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN.

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN 14-tĂ¤gig in Nordhorn sucht. ę&#x2021;´ 05921-13220

ge-

Reinigungskraft â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

1Ă&#x2014; wĂśchentlich 5 Std. vormittags fĂźr Privathaushalt in Laar gesucht. ę&#x2021;´ 01716800499

3FWJFS VOE 4USFJGFOEJFOTU m/w) (Vollzeit, Teilzeit und auf 450-â&#x201A;Ź-Basis) Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber entsprechende Vorkenntnisse. IBCFO FJOF 4BDILVOEFQSĂ GVOH BCHFMFHU PEFS CFTJU[FO FJOF #FTDIFJOJHVOH HFN f (FX0 TPXJF BVDI FJOFO 'Ă ISFSTDIFJO 'MFYJCMF "SCFJUT[FJUFO TPMMUFO LFJO 1SPCMFN GĂ S 4JF TFJO .FMEFO 4JF TJDI UFMFGPOJTDI .P o 'S o 6IS VOUFS PEFS TDISFJCFO 4JF FJOF #FXFSCVOH BO

CURA Security GmbH Frau Selishta, TwentestraĂ&#x;e 4a, 48527 Nordhorn

Kleinanzeigenmarkt GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT Brunnenfilter einspĂźlen inkl. Material. 990131

ę&#x2021;´ 05945-

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

TIERMARKT GESUCHE 2 gute Kanarienhennen

gesucht. Bad Bentheim, ę&#x2021;´ 0152-22339008

UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch

Suche Putzhilfe

freundlich und zuverlĂ¤ssig, fĂźr 2 Stunden wĂśchentlich in NOH-Oorde. ę&#x2021;´ 016093890138, ab 16.30 Uhr

Def. Gefriertruhe,

(im Bereich MĂźhlenesch, LilienthalstraĂ&#x;e, RichthofenstraĂ&#x;e)

Emlichheim (im Bereich Grasriete, Stettiner StraĂ&#x;e, Westerfeld)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707-511 (Sven Hesselink)

FĂźr unseren Gastronomiebetrieb in Bad Bentheim suchen wir zu sofort

Koch / Jungkoch m / w in Vollzeit; Wohnung vorhanden.

Maler (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

ServicekrĂ¤fte m / w auf 450-â&#x201A;Ź-Basis

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Erika, 72, eine liebenswerte Witwe mit Herz u. FrĂśhlichkeit, zuverlĂ¤ssig, bodenstĂ¤ndig, finanziell unabhĂ¤ngig, Autofahrerin, mĂśchte einen lebensfrohen Herrn umsorgen und ihm ihre Liebe geben. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

L(i)eben schon gefunden

Nein? Dann schaut doch mal bei uns vorbei. Grafschafter Single Treff von 30 J. - 60+. ę&#x2021;´ 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Grau-Papagei entflogen

Nordhorn-Blanke, am 15.Juli, hĂśrt auf den Namen Jacob/Jackoli, 35 Jahre alt. Belohnung fĂźr Wiederbringer! ę&#x2021;´ 05921-722189 oder 4269

TIERMARKT ANGEBOTE

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

VĂśgel, Exoten

Diamant, MĂśschen + Spitzschwanzamadinen, zuverkaufen. ę&#x2021;´ 05921-36740

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT E-Mobile

neu und gebraucht, Reparatur aller Fabrikate, Hol- und Bringservice, E-MobilcenterSchĂźttorf, Terminabsprache unter ę&#x2021;´ 05923-785400

Ohne Rauch geht's auch!

Junge Wellensittiche

und Nymphensittiche abzugeben in SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 01745454504

Mit Hilfe von Softlaserpraxis Bad Bentheim. Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: 149,â&#x201A;Ź. www.ohnerauchgehtes auch.de ę&#x2021;´ 05924-782503

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ochtruper Str. 8 Âˇ Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

FĂźr unsere Objekte im GroĂ&#x;raum Nordwestliches MĂźnsterland/ Grafschaft Bentheim suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n

Objektleiter/in mit Erfahrung in der GebĂ¤udereinigung Teilzeit, Arbeitszeiten nach Absprache. Neutrales Firmenfahrzeug wird gestellt. Bewerbung unter: RDG GebĂ¤udeservice Zum Attersee 9, 49076 OsnabrĂźck Telefon 0541 9121826, E-Mail: os@rdg-rational.de

CLUBANZEIGEN Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Montag, 20. 7. 2015

S ONNTAGSZ EITUNG

Lebendes Buffet Mittwoch, 22. 7. 2015

Bikinitag

richtig platziert in der Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Andrea, 35 Massage u. v. m. 0151 43613350

im Haifisch-Club Def. Gefriertruhe,

-SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-57452099

Mallorca-FeHaus

am Meer, Pool, frei 10.8. bis 17.8., 110,- â&#x201A;Ź/Tag. ę&#x2021;´ 01759991068

Kaufe alte Orientteppiche Ostfriesland Landurlaub Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

Kaufe alte Orientteppiche RĂźgen/Binz Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127

Modellautos

Eisenbahnen, Bernstein u. Koralle gesucht. ę&#x2021;´ 020185837207 od. 0163-1349016

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Sammler zahlt Knoll in Nordhorn. HĂśchstpreise fĂźr alte MilitĂ¤rwww.sprachschule-knoll.de sachen! Bitte alles anbieten. ę&#x2021;´ 0162-9247521. ę&#x2021;´ 0152-24450958

KAUFGESUCHE

Wir suchen zu sofort:

ReinigungskrĂ¤fte (m/w)

fĂźr die neue KindertagesstĂ¤tte in Samern/SchĂźttorf auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Lebenshilfe Nordhorn gGmbH, Stadtring 45, 48527 Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-80610

;VS 7FSTUĂ&#x160;SLVOH VOTFSFT 5FBNT TVDIFO XJS LPNQFUFOUF .JUBSCFJUFS JO EFO #FSFJDIFO

Nordhorn-Bookholt

VERLOREN Zeitarbeit GmbH

fĂźr Nordhorn/Neuenhaus gesucht. PDM Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

Hilfe fĂźr den Garten

am Samstag in:

fĂźr Schnellrestaurant in Salzbergen gesucht.

Mehrere Helfer m/w Wir suchen zu sofort einen erfahrenen

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mitarbeiter/ innen

Erf. Glas- und GebĂ¤ude-

fĂźr 3 Std./Woche gesucht! Neubau, keine Haustiere, gute Bezahlung. ę&#x2021;´ 059218588540, tĂ¤gl. ab 18 Uhr erreichbar.

ZZZ PDOWHVHU GH

S ONNTAGSZ EITUNG

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

(m/w), mit Sofi-Nr.

â&#x20AC;˘ HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ $UEHLWVSODW] LQ HLQHP PRWLYLHUWHQ G\QDPLVFKHQ 7HDP â&#x20AC;˘ DEZHFKVOXQJVUHLFKHV 7Â°WLJNHLWVIHOG â&#x20AC;˘ WDULIOLFKH 9HUJĂ&#x2021;WXQJ QDFK GHQ $UEHLWVYHUWUDJVULFKWOLQLHQ GHV 'HXWVFKHQ &DULWDVYHUEDQGHV $95 â&#x20AC;˘ EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRUJXQJ ,QWHUHVVLHUW" 'DQQ VFKLFNHQ 6LH XQV ,KUH %HZHUEXQJ ELV ]XP DQ 0DOWHVHU +LOIVGLHQVW H 9 =HSSHOLQVWUDÂ¸H 1RUGKRUQ

mit fundierten Kenntnissen in den Bereichen Tief-, Erd- und GaLa-Bau. â&#x20AC;˘ fĂźr die Betreuung von GroĂ&#x;baustellen mit allen dazugehĂśrigen Aufgabengebieten. â&#x20AC;˘ Pkw-FĂźhrerschein (gerne auch FĂźhrerschein CE) sind zwingend erforderlich. â&#x20AC;˘ planerisches und analytisches Denken sind fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich. Wenn Sie darĂźber hinaus teamfĂ¤hig sind und eine AuswĂ¤rtstĂ¤tigkeit kein Problem darstellt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

fĂźr die

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

-SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fern- Nordsee Dornumersiel seher, etc.. zahle 10,- bis 40- schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, frei. ę&#x2021;´ 05925-724 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-57452099

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Pflasterarbeiten

Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

SchmuckgeschĂ¤ft Knott

Michi's Gartenpflege

kĂźmmert sich um Ihren Garten. Rasen mĂ¤hen, Hecke schneiden usw. ę&#x2021;´ 05937708276 oder Mobil 016091546512

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Alles inklusive

Haus Nr. 5

SOFORT BARGELD

SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903Telefon 05921 979435 932701, www.glueckaufbinz.de Kartenlegen mit Skatkarten. AusfĂźhrlich + umfassend. Ă&#x153;ber 30 J. Erfahrung. ę&#x2021;´ 02562-1897810

VERMISCHTES

FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

. . . Infos zum Nulltarif!

An jedem letzten Wochenende im Monat verĂśffentlichen wir das Sonderthema

Pinnwand Nutzen Sie diese GebrauchtwagenSonderseite fĂźr Ihre Angebote!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen

19. Juli 2015

Ohne bei SchĂźttorf

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN

SchĂźttorf Sanierungsbed. Haus mit gr. GrundstĂźck, ca 740 mÂ˛ auf VB zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921994408

Nordhorn, Gildehauser

VERMIETUNGEN 2-Zi.-DG-Whg., Nordhorn

schĂśne EG-Wohnung, 2 ZKB, Bad mit Wanne und Dusche, kl. Terrasse, ca. 60 mÂ˛, direkt im Ortskern, KM 283,- â&#x201A;Ź + NK, frei nach Absprache. GEWO, NOH, ę&#x2021;´ 05921-70665oder 70660

Seite 19

Die Sonntagsimmobilie

Neuenhauser Str., NĂ¤he Ringcenter, 60 mÂ˛, 1 Pkw-Einstellplatz, KM 298,- â&#x201A;Ź + NK + Kau- Uelsen, Penthaus-Wohn. tion, frei zum 1.9.2015. zentrale Lage, 115,5 mÂ˛ ę&#x2021;´ 05921-34834, Mo. ab 9.30 (Niedrigenergie), 2. OG, FahrUhr stuhl, 2 Schlafzi., GĂ¤ste-WC, Bad, Wohnzi./KĂźche mit 3 ZKB, Emlichheim EG, DHH, ca. 92 mÂ˛, HWR, EBK, Abstellraum, gr. TerrasGarten, GerĂ¤teschuppen, Bo- se, Carport, Schuppen, KM denraum, 2 PKW-StellplĂ¤tze, 750,- â&#x201A;Ź + NK., ab Okt. frei. frei zum 1.9.2015, 450,- â&#x201A;Ź + ę&#x2021;´ 0172-6536907

Weg, Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus, insgesamt ca. 298 mÂ˛ Wohn- u. NutzflĂ¤che, GewerLuxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus beeinheit im EG, 2 WohnunTel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de gen im OG und DG, frequentierter Lage, markantes Eck- NK. ę&#x2021;´ 05943-1439 grundstĂźck (349 mÂ˛), Bj. IETGESUCHE Zaunanlagen 1953, 1994, u. 2004 grundle- Bad Bentheim Zentrum gend renoviert, neue Hei- 2 ZKB, ca. 60 mÂ˛ Wfl., Stell1- bis 2-Zi.-Wohnung zungsanlage. Kaufpreis: 190,- platz, neu renoviert, KM dringend gesucht. Nichtrau350,â&#x201A;Ź, ab sofort frei. â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, cher, ruhig, keine Tiere. 0175-2041230 ę&#x2021;´ ę&#x2021;´ 05921-83500 Warmmiete bis 350,- â&#x201A;Ź wĂźrInhaber: Plas de direkt vom Amt kommen. Bad Bentheim DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen ę&#x2021;´ 0152-22457962 3 ZKB, ca. 66 mÂ˛, sofort frei, ONNTAGS EITUNG Tel.: 05908 9388466 KM 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172Mobil: 0170 5202166 1-2 ZKB in Emlichheim 6936529 www.GSB-Gabionen.de ca. 50 mÂ˛, oder WG, bis 310,... fĂźr gute Kontakte! â&#x201A;Ź KM inkl. NK, ab sofort Bad Bentheim, 3 ZKB 85 mÂ˛, EG, gr. Terrasse, ruhi- von netter Frau gesucht. ge Lage, ab 1.10., KM 450,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 01525-2379513, ab 18 Uhr FĂźr vorgemerkte Kunden + NK. ę&#x2021;´ 0152-01836147

Nordhorn

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

suchen wir dringend

landwirtschaftliche FlĂ¤chen in der gesamten Grafschaft â&#x20AC;&#x201C; RĂźckpacht mĂśglich. Immobilien Grommel HauptstraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;&#x201D; im Ergo VersicherungsbĂźro 49824 Emlichheim Âˇ Telefon 05943 9992849

Wir verkaufen,

GrundstĂźckseinfriedungen

Inhaber: Plas DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

IMMOBILIENANGEBOTE

moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlĂźsselfertig

Buscher & Ennen Projektbau GmbH Telefon 05921 992737

Nordhorn, Neuenhauser

DG-Whg., ab 1.9.15, 68 mÂ˛, Kellerraum, EBK, fĂźr 460,- â&#x201A;Ź + 50,- â&#x201A;Ź Strom, zu vermieten. ę&#x2021;´ 0151-40012753 Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 0162-1001282

Nordhorn, Blankering DHH, 2 Schlafzimmer, EBK, sehr gepflegtes Objekt und sehr schĂśnes GartengrundstĂźck, KP 95.000,- â&#x201A;Ź. Immobilien Kotmann, ę&#x2021;´ 059218198744 oder 0173-7216675

05921 830160

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

3 Zimmer, KĂźche komplett, GĂ¤ste-WC, im ErdgeschoĂ&#x;, kleiner Keller, ObergeschoĂ&#x; Bad mit Schlafzimmer, an 1 oder 2 Personen zu vermieten, 2 MM Kaution, 320,- â&#x201A;Ź KM + 170,- â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 0592113704

Wir gehĂśren nachweislich zu den Top Remax Maklern in Deutschland! Aufgrund unserer Verkaufserfolge, suchen wir dringend neue HĂ¤user, Wohnungen, ResthĂśfe und GrundstĂźcke. Wir freuen uns auch Ăźber Objekte die schon lĂ¤nger erfolglos angeboten werden.

179,5 kWh und 166,0 kWh DemnĂ¤chst in

HĂ&#x201E;USER-GESUCHE EFH in Nordhorn von solventem Paar zu sofort oder spĂ¤ter gesucht. ę&#x2021;´ 01776491948

Teich im Umkreis von Nordhorn (ca. 15 km) zu pachten. ę&#x2021;´ 0176-31185778

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

E N T S O R G U N G

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

RE/MAX Immoblilien Grafschaft Bentheim Folgt uns auf facebook.com/remaxgrafschaft

BjĂśrn & Kerstin AltenhĂśner, Wilhelmstrasse 13, 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 90 47 86, Mobil 0172 / 281 14 17

140x200 BandscheibenFederkernmatratzen

OVP,

NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und

90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź.

mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179

Bringen 9161122

Aus Haushaltsauf lĂśsung zu verkaufen: Wohn

! " # $ %& ' % $ $

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682 Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. Pflasterung jeglicher Art ę&#x2021;´ 05921-7120080. erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

in turste a N , n on Fliese & Silik

gr. Lagerhallen, ideal fĂźr W hnwagen, Oldtimer ode Wo r reine Lagerhalle

Darum gleich zu den Prois.

Pflaster abgesackt? Fassadenreinigung

Zu vermieten Bad Bentheim

Keine Experimente.

Baumkletterer

2 x BĂźro oder PraxisrĂ¤ume, Top ausgestattet, beide in zentraler Lage ( mit AufzĂźgen) ze

en hĂ¤fte mir groĂ&#x; 2 Ladengesc und gerĂ¤umin te on Fensterfr Neubau! gen Lager!

Hobbyangler suchen

Nordhorn

Vermietung

Nordhorn

PACHTGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.de

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

Telefon ab Mo.:

gepflegtes EFH mit Garage in ruhiger Wohnlage, Wfl. ca. Zimmer 119 mÂ˛ (Dachgesch. kann in SchĂźttorf, mit Nutzung noch ausgebaut werden), KĂźche, Wohnzimmer, Bad, Grdst. ca. 668 mÂ˛, EVK Garten, zu vermieten. 136,10 kWh/(mÂ˛a), KP VB ę&#x2021;´ 0157-83600692 156.350,- â&#x201A;Ź + Geb. ę&#x2021;´ 054598050170, www.grafschafterimmobilien-agentur.de

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Jochen Lemmen

sucht 3 ZKB, Einzugsgebiet Grundschule Blumensiedlung. KM bis 490,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-994408

NOH - Blanke

Kleinanzeigenmarkt

AusfĂźhrliche Informationen erhalten Sie von:

sucht 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, zum 1.10., gern auch frĂźher in Nordhorn. KM bis 350,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01738685096

Schrecklich nette Familie

Emlichheim

StraĂ&#x;e, stilvolles Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus, interessante u. markante Ecklage, NĂ¤he MMOBILIEN Alte Marktkirche/Ringcenter, ANDWIRTSCHAFTLICHE 314 mÂ˛ groĂ&#x;es GrundstĂźck, ESUCHE derzeit ca. 272 mÂ˛ Wohn- u. LĂ&#x201E;CHEN NutzflĂ¤che mit vielfĂ¤ltigen Erwarten Sie eine Nutzungs- u. Entwicklungs- Ackerland, ca. 20 ha fundierte Marktanalyse fĂźr mĂśglichkeiten, Garage, Stell- Raum Gildehaus, 7,50 â&#x201A;Ź/mÂ˛, Ihre Immobilie? Sprechen Sie platz. Kaufpreis: 125.000,- â&#x201A;Ź. zu verk. Angebote unter uns an! Immobilien Kamwww.kamphorst.de, ěžˇ 004/4581 AnzeigenblĂ¤t- phorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921ę&#x2021;´ 05921-83500 ter, Nordhorn. 83500, www.kamphorst.de

HOESMANN

Frau (49)

vermieten, verwalten und bewerten Ihre Immobilie. Rufen Sie uns gleich an unter ę&#x2021;´ 05459-8050170, www.graf Nachmieter 3 ZKB Suche mĂśbl. Zimmer schafter-immobilien-agen mit EBK und Balkon in Nord- oder oder 1-2 Raum Wohtur.de horner Innenstadt, 500,- â&#x201A;Ź nung fĂźr Lehrer. ę&#x2021;´ 0571KM + NK zum 1.8. oder 15.8. 888333260 gesucht. ę&#x2021;´ 0176-57607387 Ă&#x201E;USER

SchĂźttorf

Energiesparwohnungen KfW 55

Bad Bentheim, 3 ZKB

Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Freibad. Sehr gepďŹ&#x201A;egtes und laufend renoviertes Reihenhaus aus urspr. 1963. 4 Zimmer, ca. 76 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Grdst. 158 mÂ˛. Die EingangstĂźr wurde erneuert, hier wurde eine schicke KunststofftĂźr eingebaut. Die Gaszentralheizung wurde 2004 erneuert. Die Fenster wurden in 2001 ausgetauscht. Die Terrasse wurde in 2015 neu geďŹ&#x201A;iest und mit einem Glasdach Ăźberdacht. Das Objekt ist voll unterkellert, hat eine EinbaukĂźche, Wohnzimmer, GĂ¤ste-WC, Bad und 3 Schlafzimmer. Eine Garage mit Zugang zum Garten und ein Stellplatz davor gehĂśren zu dieser Einheit. Verbrauchsausweis 80,3 kWh/mÂ˛a, KP 87 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Sind die Rigips-Platten

GASTRONOMIE

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Rollrasen Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

zimmerschrank (Nussbaum, www.galabau-foppe.de antik), 2,90 m l., Wohnzimmergarnitur, 3er und 2er; kompl.Jugendzimmer (Bett KĂźhl-Gefrierkombi 90 x 200 cm), 2 Matratzen Bauknecht, ca. 320 l, mit mit Lattenrost, 1x2 m, Ess- Umluft, Edelstahlfarbe; statt zimmertisch mit pass. StĂźh- 898,- â&#x201A;Ź jetzt 398,- â&#x201A;Ź. Waschlen, Rundtische Ă&#x2DC; 70 u. 80 maschine Whirlpool (AEG), cm, div. StĂźhle, Regale, Tep- 1400 Umdrehungen, 7 kg, piche, Gardinen, Teewagen, Sparkl. A+++, statt 498,- â&#x201A;Ź Spiegel, weiĂ&#x;e KĂźchenspĂźle jetzt 298,- â&#x201A;Ź. EiswĂźrfelmaund gut erh. E-Herd mit Plat- schine fĂźr GaststĂ¤tten usw. ONNTAGS EITUNG ten, elektr. Fernsehsessel etc. statt 298,- â&#x201A;Ź jetzt 169,- â&#x201A;Ź. Doppelfritteuse, Edelstahl Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg! ę&#x2021;´ 05921-7293262 oder 0173statt 99,- â&#x201A;Ź jetzt 49,- â&#x201A;Ź, Ab7925774 lufttrockner eneriesp., statt 299,- â&#x201A;Ź jetzt 149,- â&#x201A;Ź uvm.. AlARTEN ANDWIRT Das MĂśbelhaus von Dieter und Klaus, Mari- le GerĂ¤te neu und verpackt SCHAFT NGEBOTE enburger Str. 15, Mo.-Fr. von und 2 Jahre Garantie. Lingen 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 ę&#x2021;´ 0151-42476185 Brunnen spĂźlen Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 017705921-3082619 Schlafzi.-Schrank 9546616 3-tlg. kompl. aus Bambus, Garagen-Sektionaltore BĂźromĂśbel aus Stahl, Glaund Wartung seingangstĂźr uvm.. Lingen, alutec-lingen.de ę&#x2021;´ 0151-42476185

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

/L A

Gabionen

dran, ruf den Spachtelmann! ě˝Ż 0591 9661922 Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172ONNTAGS EITUNG WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE HaushaltsauflĂśsungen 9988890 od. 05921-7848128 TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn und EntrĂźmpelungen, Tel.: 05921 712925 Vom Fachmann www.dieterundklaus.de Gartengestaltung SchĂśner Ibach-FlĂźgel Tapezier- + Streicharbeiten al- ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921Pflasterarbeiten, Zaunbau, reguliert und gestimmt, Fliesenleger hat noch ler Art, Spachtelarbeiten, Bo3082619 Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. 2900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922-779741 Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- denbelĂ¤ge (Teppich, Lamiusw. zu fairen Preisen. oder 0152-25818161 9968690 nat, PVC etc.) verlegen. Ma- Intarsientisch www.brinkers-galabau.de, ler und Raumausstatter Wolę&#x2021;´ 05925-998862 mit MittelfuĂ&#x;, CD's und LP's, ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923- Preis Vhs. zu verkaufen. Steine/Splitte Handwerklicher Service 4320 od. 0152-29237191 ę&#x2021;´ 05922-9946519 (nach Malerarbeiten, Reparaturen 16.00 Uhr) An- und Umbauten, im Haus, Montagearbeiten. Sanierungen, Verblendarbeiten H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1a Spezial-BaumfĂ¤llung Baumkletterer Thorsten Huth. ę&#x2021;´ 01573-7229191 oder ę&#x2021;´ 05921-8157683

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

VERKĂ&#x201E;UFE

zu Preisen, die bezahlbar sind.

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

1 Unheilig-Ticket Emsland-Arena Lingen, 21.11.2015, Stehplatz, fĂźr 50,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01732727639

Markilux-Markise

5x3 m, Fernbedienung, Schattenplus 1,9 m, GehĂ¤use anthrazit, Plane rostrot, kaum genutzt, VB 2000,- â&#x201A;Ź billiger als Neupreis (4200,â&#x201A;Ź). ę&#x2021;´ 0152-53421906

Inhaber: Plas

Inhaber: Plas DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Zaunbau

DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

Tel. 05908 1589 Âˇ Mobil 0171 2166449

www.GSB-Gabionen.de

www.galabau-foppe.de

Montag um 9 Uhr geht‘s los!

vom 20. Juli bis 1. August 2015

DamenBadeanzug

T-Shirt

€ 44,95*

Gr. 128 – 176

Gr. 164 + 176

€

DamenBikini

10.

€ 34,95*

€

Gr. 36 – 40

10.00

MädchenBadeanzug € 34,95*

€

€ 24,95*

€

€ 17,95*

5.00

€

10.00

Beachwalker für Erwachsene

JungenBadeshort

5.00 € 12.95*

€

DamenFunktionsshirt

DamenBikini schwarz/weiß Gr. 36 – 40

Gr. 34 + 36

39.95*

8.00

€ 34,95*

€

10.00 € 19,95*

€

10.

€

Fußballschuh „V6.11iFG“

Freizeitschuh

Fußballschuh „Predator Absolution TRX FG“

10.00

Fußballschuh „F30 TRX FG“

Gr. 41, 42, 44, 44,5

49.95* €

39. * 95

€

10.00

129.95*

20.

€

Fußballschuh „Mercurial“

ErwachsenenTrekkingsandale

119.95* €

60.

119.95*

25.

€

Fußballschuh „Kaiser 5“

89.95* €

Gr. 44

60.

30.00

Fußballschuh „Copa Mundial“

139.95 * €

80.00

Matenaar – jetzt auch als App! € 39.95*

€

20.00

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.