Sonntagszeitung_26.7.2015 by SonntagsZeitung

RESTAURANT

S ONNTAGSZ EITUNG

Griechische - Mediterrane Spezialitäten Griechische - Mediterrane Neuenhauser Straße 72 · Nordhorn

Spezialitäten Neuenhauser Straße 72 · Nordhorn

Telefon 059214906

Betriebsferien vom 27. Juli bis 25. August 2015. Ab 26. August wieder geöffnet.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 26. Juli 2015 · 30. Woche · 26. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Jetzt

Seit 1993

Juwelier Ince

Quions Exclusive Die elegante Variante

NEU!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Kinder finden eine intakte Handgranate

Bad Bentheim rockt richtig ab

Lingen

Beim Stoff- und Tuchmarkt im Zentrum von Lingen warten auf rund 10 000 Ballen etliche Kilometer Stoff darauf, unter die Leute gebracht zu werden. 11 UHR

Beim Spielen auf einer Baustelle in Osnabrück haben Kinder eine intakte Handgranate aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Wie die Polizei mitteilte, hielten sie die Kinder zunächst für einen Sandklumpen und spielten zunächst weiter damit. Als sie jedoch feststellten, dass es sich um etwas anderes handelte, berichteten sie ihrer Mutter von dem ungewöhnlichen Fundstück. Die alarmierte sofort die Polizei. Die Feuerwehr und der Kampfmittelräumdienst transportierten die englische Granate umgehend ab. Sie wird nun entweder entschärft oder gesprengt.

OSNABRÜCK.

Nordhorn

Öffentliche Führungen durch die Wasserstadt Nordhorn. Treffpunkt ist an der Jantje im Alten Hafen am Marktplatz. 11.30 UHR Uelsen

Führungen durch die Geschichte auf dem Bronzezeithof. 13 BIS 17 UHR Bad Bentheim

„Linie 1 – das Musical“ spiegelt auf der Freilichtbühne Bad Bentheim ein Stück Berliner Zeitgeschichte wider.

Bürgerentscheid für Landesgartenschau ist zulässig

15 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

IBURG. Der Entscheidungsprozess in Bad Iburg, ob die Stadt 2018 eine Landesgartenschau ausrichtet, kommt im Schneckentempo voran. Der Verwaltungsausschuss der Stadt erklärte ein von Einwohnern vorgeschlagenes Bürgerbegehren für zulässig, sagte Bürgermeisterin Annette Niermann (Grüne).Nun müssen die Initiatoren 1000 Unterschriften sammeln, die die Stadt prüfen und für zulässig erklären muss. Im zweiten Schritt könnte ein Bürgerentscheid für Ende Dezember vorbereitet werden. Es gibt einen gültigen Beschluss des Stadtrats, die Gartenschau ausrichten zu wollen. Die Mehrheit hat sich seitdem geändert.

Foto:Archiv

BAD

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen

Am Samstag, 1. August, kocht die Fanseele beim StoneRock Festival im Badepark Bad Bentheim wieder richtig hoch. Bands wie Reptile Youth aus Dänemark und aufstrebende Bands wie Trümmer, Oracles, Sky White Tiger, Berlin Syndrome und The Dope werden erwartet. Lokale Bands wie the redphones, Giant Rooks und The Golden Edge sind dabei. SEITE 4

BAD BENTHEIM.

Gesunde Ernährung tut gut

Zum Wohlfühlen gehört auch eine gesunde Ernährung. So geht´s! SEITE 7 Online unterwegs

Alte Handwerkskünste

Grafschafter Unternehmen weisen den Weg im Onlineführer und geben hilfreiche Tipps. SEITE 9

Radsportler spenden 2300 Euro

Am Sonntag, 26. Juli, erleben die Besucher auf dem Bronzezeithof in Uelsen, wie die Menschen vor 1000 Jahren gelebt und gearbeitet haben. Etwa 20 Darsteller lassen den Alltag im Heiligen Römischen Reich lebendig werden. Alte Handwerkskunst ist zu sehen. SEITE 5

NORDHORN.

2300 Euro sammelten die Radsportler des SV Vorwärts auf ihrer Radtour „100 Kilometer für das Leben. Der Erlös geht an die Band Fighting Spirits, in der Kinder und Jugendliche gemeinsam musizieren, die mit der Krankheit Krebs konfrontiert waren. SEITE 6

UELSEN.

Nicht vergessen!

An der Pinnwand gibt es immer wichtige Informationen. SEITE 11

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Machen Sie es sich gemütlich! • Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

BMW 525d Touring Aut. Navi Xenon AHK Leder Alu 16“ PDC

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 08 Tel. 0 59 HEN WIETMARSC 4 Schulstraße / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de to us info@ba

Kombi, Gebrauchtfahrzeug, EZ 8/2008, 96 874 AUTO DER km, Diesel, 145 kW (197 PS), Automatik, unfallfrei WOCHE 17 900.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

ysteme

s erberdachungs TÜ

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

BvL

staltung

Gartenge

bau

Innenaus

dendienst ★ n u K r e n e ig e us auswahl ★ ha n e s ie R ★ g n tu nte Fachbera te e p m o k ★ n ★ Top Marke

ik! n h c e T & s u a für H r e n t r a P r e ässig l r e v u z r h I n e r ahl h a w J s 8 u 2 A t i Se Große ilatoren Waschautomat an Vent WM14E3A1 99 Kondenstrockner ab 17. WT 46B280

Gefrierschrank GS54 NEW41

8 kg Füllmenge, softDry-Trommel, LED-Display, Restzeitanzeige, Allergie Plus, Daunen, Knitterschutz, Outdoor, Schonen, Wolle, LED-Trommelinnenbeleuchtung, Trocknungskorb 00 UVP:

323 l Nutzinhalt, BigBox (XXL): 1, Klappfächer: 2, Schubladen: 4, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige, NoFrost

UVP:

klasse A+++

Energieeffizienz

Jetzt

1099.00

799.–

739.

klasse B

Energieeffizienz

Jetzt

399.–

Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/ min: maximal 1.400, LED-Display, Restzeitanzeige, Programme und Optionen: Leicht Bügeln, Fein/Seide, Wolle/Handwäsche, Mengenautomatik, Aquastop mit Garantie UVP:

klasse A+++ Energieeffizienz

719.00 Jetzt

449.–

€ n! ageräte

m und Kli

e d . n r o h d r o n www.bvl-

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr; Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr; Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Kreis unterstützt Stromsparer

Heidelberg, Bergstraße und Odenwald 4 Tag e

Leistungen:

Ausflugsmöglichkeiten:

•Fahrt im First-Class Bus während der gesamten Reise •3 x Hotelübernachtung im 4-Sterne-NH-Hotel •3 x Frühstücksbuffet

• Tagesfahrt Heidelberg und die Bergstraße • Tagesfahrt Odenwaldrundfahrt

Termine: Do. 20. 8. – So. 23. 8. 2015

209.–

Preis pro Person im DZ Anmeldung und Durchführung:

EZ-Zuschlag 90.–

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn www.richters-reisen.de Tel. 05921 83490

Neueröffn20u15n, gab 10in.00NorUhdhr orn Mittwoch, 29. Juli

Entdecken Sie den Geschmack von Puur!

Junger Gouda mit rotem Qualitätssiegel 500 g nur €

4.25

Wir führen: • versch. Käsesorten • Geschenkkörbe • selbstgeröstete Nüsse u. v. m.

GRATIS 1 Kühltasche

Hauptstraße 32 | 48529 Nordhorn | Tel. 05921 7279917 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 –18 Uhr | Sa. 10 – 17 Uhr

Wir machen Urlaub vom 4. August bis einschließlich 15. August 2015.

Salon Kröner

P am Haus

Am Tierpark 8, 48531 Nordhorn, Tel. 3 53 53

EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE BÄCKEREI

KONDITOREI

Veraltete Kühl- und Gefrierschränke gehören zu den größten „Stromfressern“ in Privathaushalten. Sie verbrauchen bis zu einem Fünftel des Stroms, da sie rund um die Uhr in Betrieb sind. Entsprechend schont der Austausch eines Altgeräts gegen ein energiesparendes Neugerät die Haushaltskasse besonders. „Speziell für Menschen, die von Sozialleistungen leben, scheitert dieser ökonomisch wie ökologisch sinnvolle Austausch aber häufig an den hohen Kosten, die für die Anschaffung eines energieeffizienten Modells anfallen“, berichtet Gitta Mäulen als Leiterin des Grafschafter Jobcenters. Um betroffenen Haushalten in der Grafschaft Bentheim eine sinnvolle Unterstützung anzubieten, hat der Grafschafter Kreistag daher beschlossen, einen „CO2Fonds zur Bezuschussung der Anschaffung von energieeffizienten Kühlgeräten“ einzurichten. Aus diesem Fonds, der vorläufig jährliche Mittel von 10 000 Euro enthält, wird die Anschaffung neuer Kühlgeräte bezuschusst. Modellhaft soll der Fonds zunächst für Leistungsberechtigte nach dem SGB II eingesetzt werden. Die Auszahlung von Fondsmitteln ist dabei an eine vorherige Stromsparberatung im Rahmen der bundesweiten Aktion „StromsparCheck-PLUS“ gebunden. Zudem muss das neue Kühlgerät die Anforderungen der Energieeffizienzklasse A+++ erfüllen und mind. 200 kWh im Jahr weniger verbrauchen als

NORDHORN.

Kommen Sie vorbei und ezialitäten! probieren Sie unsere Sp

Henk‘s Spezialitäten

26. Juli 2015

Jan Kutz und Martin Runge von der REHOLAND gGmbH, Gitta Mäulen vom Grafschafter Jobcenter und Klimaschutzmanager Stephan Griesehop (von links) neben einem energieeffizienten Kühlgerät, das Leistungsberechtigte nach dem SGB II in der Grafschaft Bentheim ab sofort kostenfrei erhalten können. Foto: Landkreis Grafschaft Bentheim

das Altgerät, das wiederum mindestens zehn Jahre alt sein und nachweislich entsorgt werden muss. Kombiniert mit einem zusätzlich erhältlichen Bundeszuschuss von je 150 Euro pro Gerät, der ebenfalls an die Teilnahme am „StromsparCheck-PLUS“ gebunden ist, soll der Fonds dazu beitragen, dass landkreisweit circa 50 Altgeräte im Jahr gegen energiesparende Neugeräte getauscht werden können. „Bei einer zu erwartenden durchschnittlichen Jahreseinsparung von vermutlich mehr als 250 kWh je Gerät ergeben sich so durch den Tausch von kalkulierten 50 Geräten CO2-Einsparungen in Höhe von jährlich knapp acht Tonnen“, freut sich Klimaschutzmanager Stephan Griesehop, der das Projekt zusammen mit dem Jobcenter initiiert hat. Bei einer kalkulierten Einsatzdauer der Kühlgeräte von 15 Jahren werden somit circa

120 Tonnen CO2 eingespart. Da der Fonds auch über das Jahr 2015 hinaus bereitstehen soll, wird sich dieser Einspareffekt durch den zukünftigen Tausch zusätzlicher Geräte entsprechend weiter erhöhen. Die bundesweite Aktion „Stromspar-Check PLUS“ wird vom Deutschen Caritasverband e.V. und dem Bundesverband der Energie- und Klimaschutzagenturen Deutschlands angeboten und die Umsetzung im Rahmen der Klimaschutzinitiative der Bundesregierung durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert. Ziel der Aktion ist es, einkommensschwache Haushalte zum Strom-, Wasser- und damit CO2-Einsparen zu motivieren. In den Landkreisen Grafschaft Bentheim und Emsland wird die Aktion seit dem Jahr 2009 durch den gemeinnützigen Wirtschaftsbetrieb REHOLAND gGmbH aus

Tischler präsentieren ihre Gesellenstücke

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

CAFÉ

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag.

Ella Bieniecka ist diplomierte Kosmetikerin. Sie hat in Schüttorf ein neues Studio.

Foto: J.Lüken

So bleibt die Frau noch lange jung Ella Bieniecka hat das „Pure Beauty“ in Schüttorf eröffnet Seit drei Wochen unterhält Ella Bieniecka das Kosmetikstudio „Pure Beauty“ an der Gildestraße 7 in Schüttorf. Die diplomierte Fachkosmetikerin weiß, was Frauen hilft, ihre Schönheit zu erhalten. So bietet sie Spezialbehandlungen im Bereich Anti-Aging an. Lange Wimpern sind stets ein Symbol für Schönheit. Ella Bieniecka SCHÜTTORF.

3 für 10,00 € UNSER TOP-ANGEBOT! ChrysanthemenBüsche Ø ca. 40 cm, versch. Farben

3,99 €

So 14 bis 17 Uhr* Tolle Angebote: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

sorgt dafür, wie diese mit Luxusextensions noch ein Stückchen länger werden. Störende Körperhaare entfernt sie mit Spezialwachs oder der zuckersüßen „Sugaring“-Methode, wofür sie eigens eine Zusatzqualifikation erworben hat. Außerdem ist sie kosmetische Fußpflegerin und sorgt dafür, dass auch der Fuß ge-

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

*eingeschränkter Verkauf

Heute geöffnet!

Lingen umgesetzt. Die Beratungen im Rahmen des Stromsparchecks, die von geschulten Langzeitarbeitslosen im Zuge einer Integrationsmaßnahme durchgeführt werden, sind aufgrund der Bundesförderung für Haushalte mit niedrigem Einkommen oder Transferleistungsbezug ebenfalls kostenfrei. „Neben der Beratung, die bis zu drei Besuche im Haushalt der Beratenen beinhaltet, werden pro beratendem Haushalt kleinere Stromspargeräte wie Leuchtmittel, Steckerleisten, Perlatoren und Duschbegrenzer im Gegenwert von bis zu 70 Euro kostenlos zur Verfügung gestellt“ so Martin Runge von der REHOLAND gGmbH. Interessenten für eine Beratung im Rahmen der Aktion „Stromspar-Check PLUS“ und den Kühlgerätetausch können sich bei der REHOLAND gGmbH telefonisch unter (05 91) 91 24 80 anmelden.

Diesel Autogas

Melitta „Auslese“

p. L. €

p. L. € 500 g

€

1.11 0.499 2.54

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

pflegt aussieht. Hautprobleme wie Neurodermitis oder Cuperose werden ebenfalls im Studio „Pure Beauty“ an der Gildestraße 7 in Schüttorf behandelt. Geöffnet ist das Studio montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr und 18 bis 20 Uhr sowie samstags von 10 bis 15 Uhr. Weitere Infos finden sich auf der Website www.purebeauty.de

Wallhecken werden kartiert Der Landkreis Grafschaft Bentheim macht darauf aufmerksam, dass im August im Bereich der Stadt Nordhorn Wallheckenstrukturen erfasst werden. Die Verwaltung bittet die Grundstückseigentümer darum, Nina Buhr bei ihren Tätigkeiten zu unterstützen. NORDHORN.

NORDHORN. Vom 3. bis zum 7. August bieten die Abschlussschüler der Gewerblichen Berufsbildenden Schulen Nordhorn im SparkassenBeratungsZentrum, Bahnhofstraße 11 in Nordhorn, eine besondere Ausstellung an: Die Tischler präsentieren Einzelmöbel, Bauelemente oder Ähnliches, die sie als Gesellenstücke in selbstständiger Arbeit in zwei Wochen erstellt haben. Hierbei sollten möglichst verschiedene Elemente, wie Profile, Sprossen, Schweifungen, bewegliche Teile wie Schubladen oder Türen sowie verschließbare Elemente eingeplant werden. Für die eigenständige Fertigung der massiven oder furnierten Stücke standen den Lehrlingen insgesamt 80 Stunden zur Verfügung, wobei schon im Februar in Absprache mit den Ausbildern in Betrieb und Schule mit der Planung des Gesellenstücks begonnen wurde. Nach Abschluss der Planung erfolgte die Fertigung in zwei Gruppen im Berufsbildungs- und Technologiezentrum (BTZ) des Handwerks in Nordhorn. Als Arbeitsprobe mussten die angehenden Tischler innerhalb von sieben Stunden einen „Kinder-Geburtstagsstuhl“ fertigen. Durch die selbstständige Ausführung der Arbeitsaufgaben (Gesellenstück und Arbeitsprobe), deren Dokumentation und durch ein 30-minütiges Fachgespräch sollte der Prüfling zeigen, dass er Arbeitsabläufe ziel- und kundenorientiert selbstständig planen und durchführen kann. Ab dem 3. August können sich Interessierte selbst ein Bild von den unterschiedlichen Stücken im Sparkassen-BeratungsZentrum machen. Die Ausstellung kann von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 17 Uhr besichtigt werden.

IHK-Leitfaden zur Außenwirtschaft Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim hat für kleine Unternehmen einen OnlineLeitfaden mit Informationen aus den wichtigsten außenwirtschaftlichen Bereichen veröffentlicht. Neben allgemeinen Informationen enthält der Leitfaden rechtliche Bestimmungen für Exportund Importgeschäfte, Informationen zu Liefer- und Zahlungsbedingungen, praktische Tipps, Informationsquellen und Erläuterungen zu den im Außenhandelsgeschäft zu beachtenden Formalitäten. „Die Broschüre richtet sich an Unternehmen, die erste Schritte im internationalen Handel unternehmen möchten. Sie soll den Einstieg in das Export- und Importgeschäft erleichtern“, sagt Frank Hesse, IHK-Geschäftsführer für den Bereich International. Kleine Betriebe scheuten das Risiko des Außenhandels. Der Leitfaden kann kostenlos im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de heruntergeladen werden. Informationen erteilt Ina Riesen, Telefon (05 41) 35 31 25 oder per E-Mail an riesen@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

Über Profile freier Ausbildungsplätze Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 30. Juli, von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungsgespräche für Betriebe und Jugendliche zur Besetzung offener Ausbildungsplätze an. Die Gespräche finden im IHKBüro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Betriebe können sich über das Vermittlungsangebot im Rahmen des Projekts „Passgenaue Besetzung“ informieren und Anforderungsprofile zu noch unbesetzten Ausbildungsstellen bekannt geben. Mit interessierten Jugendlichen werden geeignete Berufsbilder erarbeitet und ein Bewerberprofil mit dem Ziel der Anbahnung von Kontakten zu Ausbildungsbetrieben erstellt. Im Rahmen der Beratungsgespräche kann ein Feedback zu Bewerbungsunterlagen eingeholt werden. Schulabgänger sollten den Ferienstart sowie das IHK-Beratungsangebot als Chance zur Suche eines Ausbildungsplatzes für das kommende Ausbildungsjahr nutzen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Terminabstimmung ist erforderlich. Information und Anmeldung über Juliane Hürkamp, Telefon: (05 41) 35 34 84 oder per E-Mail an huerkamp@osnabueck.ihk.de oder unter www.osnabrueck.ihk24.de

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

26. Juli 2015

Seite 3

Aktionswochen | Aktionspreise

Sie sparen, wir spenden! 1 € pro verk. m²* Parkett | Bodenbelag * bis zum 1. August 2015

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Freier Flug auf dem Board Am 1. August bietet die Jugendarbeit ein Kunst- und SkateEvent an. Unter Anleitung werden Graffitis gesprayt. Am Samstag, 1. August, veranstaltet die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn zwischen 13 und 18 Uhr auf der Nordhorner Skateanlage ein freies Kunstund Skateevent. Die Veranstaltung trägt den Titel „THE WALLRIDE PROJECT“. Sie soll verschiedene Zweige der Skatekultur präsentieren und vor allem erlebbar machen. Die Besucher erwartet ein buntes Programm aus Musik, Skateboarding, Basketball, und Kunst. Für Verpflegung ist gesorgt. Ab 13 Uhr können sich alle Interessierten für das freie Fahren auf der Skateanlage anmelden. Minderjährige müssen eine Einverständniserklärung ihrer Eltern mitbringen. Der zu verwendende Vordruck ist im Internet auf der Facebook-Seite der Veranstaltung sowie unter www.nordhorn.de zu finden oder kann direkt vor Ort von den Eltern unterschrieben werden. Das Tragen von Schutzkleidung ist für alle Fahrer Pflicht. Gemeinsam mit allen Interessierten wird der gelernte Grafikdesigner und freiberufliche Künstler

NORDHORN.

Theo Krümberg, Werner Pikkemaat, Ludwig Brouwer, Dr. Markus Bültel, Annegret Hölscher, Sabine Richter, Eckart Deitermann, Burkhard Nellen (von links) gehören zum neuen Vorstand des FABI-Fördervereins. Foto: privat

Eckart Deitermann hört auf Annegret Hölscher ist neue Vorsitzende des FABI-Fördervereins Nach zwei Jahrzehnten als Vorsitzender des Fördervereins der FABI will sich Eckart Deitermann verstärkt neuen Aufgaben in der Kirchengemeinde widmen. Der Nordhorner lenkte 20 Jahre erfolgreich die Geschicke des Vereins. Auf der Mitgliederversammlung hat Eckart Deitermann den Wechsel eingeleitet: Zur neuen Vorsitzenden wurde Annegret Hölscher einstimmig gewählt. Die Wege des alten Vorsitzenden und seiner Nachfolgerin kreuzten sich bereits bei vielen kirchlichen Veranstaltungen. Als Ehrenvorsitzender steht Eckart Deitermann dem Vorstand in Zukunft mit Rat

NORDHORN.

und Tat zur Seite. Großen Dank und viel Lob für die geleistete Arbeit zollten die Vereinsmitglieder dem scheidenden Vorsitzenden: „Eckart Deitermann sorgte für eine stattliche Mitgliederzahl mit einem entsprechenden Spendenpotenzial. Diese Fördermittel konnten in vielen Bereichen der FABI zum Wohl der Kinder und Familien eingesetzt werden.“ Es konnten in 20 Jahren Anschaffungen für die FABI getätigt sowie Projekte unterstützt werden, wie die Chronikauflage anlässlich des 50-jährigen Bestehens der FABI. Darüber hinaus konnte Unterstützung für Familien, Alleinerziehen-

de, Senioren, Selbsthilfegruppen, Eltern mit Migrationshintergrund, Eltern in relativer Armut, pädagogische Elternarbeit, Krisen- und Konfliktsituationen geleistet werden. Den Vorstand bilden: Annegret Hölscher (Vorsitzende), Burkard Nellen (Stellvertretender Vorsitzende), Theo Krümberg (Kassenwart), Ludwig Brouwer (Schriftführer), Dr. Markus Bültel, Hans-Jürgen Wolter (Beisitzer), Sabine Richter, Werner Pikkemaat (Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenen- und Familienbildung) und Eckart Deitermann (Ehrenmitglied).

Wahre Kunststücke vollbringen die jungen Skater bei ihren waghalsigen Flügen.

Arne Mons vor Ort eine neu aufgestellte sechsmal zwei Meter große Wand gestalten. In einem Graffitiworkshop können auch eigene Leinwände für zu Hause angefertigt werden. Im Laufe des Events wird der bekannte Basketballer Patrick Olliges sein Können im Freestyle präsentieren und allen Interessierten einige Tricks und Kniffe im Umgang mit dem Ball zeigen. Darüber hinaus wird die Nordhorner Skateboarding Crew um Stefan Smoor und Christopher Peichl eine Skateshow liefern. Supermoto Fahrer wie Marc Jacobs geben ihre Kunststücke zum Besten. Das Kunst- und Skateevent

SSV SOMMER SCHLUSS VERKAUF

Foto: privat

Herr Doktor macht Musik Robert Reidweik spielt in der Konzertmuschel im Stadtpark Das zweite Konzert des Nordhorner Musiksommers bestreitet der deutsche Singer-Songwriter Robert Redweik. Am Samstag, 1. August, spielt er um 19.30 Uhr kostenlos in der Konzertmuschel im Nordhorner Stadtpark. Der Münchener beweist, dass der deutsche SingerSongwriter Pop blüht – und zwar mit ganz viel Gefühl und einer großen Portion Optimismus. Denn auch wenn er sich auf seiner brandneuen Single „Der Letzte macht das Licht aus“ eher mit nachdenklicheren Themen und unserer aus den Angeln geratenen Welt beschäftigt, gibt Redweik die Hoffnung auf ein gutes Ende nie auf. Mit seinen bittersüßen, handgemachten Texten versetzt er das Publikum direkt in einen Tagtraum-Modus

und entführt sie in eine bessere Welt. Dass seine Songs von Herzen kommen, hört man sofort. Redweik darf getrost als Multi-Talent bezeichnet werden: Neben seiner künstlerischen Laufbahn - die außer seiner eigenen Musik auch Songwriter-Tätigkeiten für bekannte deutsche Künstler umfasst - hat er Chemie und Betriebswirtschaft studiert und besitzt in Letzterem sogar einen Doktortitel. Darüber hinaus baute Redweik das LMU Entrepreneurship Center in München mit auf, hat Dozenten-Aufträge an der Hochschule für Musik und Theater sowie der LudwigMaximilians-Universität München und überzeugte 2013 als Moderator der „The Voice of Germany“-Webshow „Etage 7“. Das Wichtigste ist für ihn die Musik. Das war

und Sportler Schuhe zur Verfügung. Die bekannten Posca-Marker kommen bei der Gestaltung der Holzwand zum Einsatz. Der Skatepark befindet sich zwischen Freibad und Nordhorn-Almelo-Kanal, direkt neben dem neu entstehenden Ferienhauspark. Informationen sind im Internet unter www.nordhorn.de, bei Facebook unter dem Veranstaltungstitel „THEWALLRIDEPROJECT“, bei Arne Mons unter Telefon 015 213 453 346 sowie bei der Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit, Marissa Anders: Telefon (0 59 21) 89 43 6, E-Mail: marissa.anders@ nordhorn.de erhältlich.

ZR (LQNDXIHQ )UHXGH PDFKW

www.boeckmann-mode.de

AB SOFORT!

Robert Reidweik gehört zur Kategorie der Singer-Songwriter.

NORDHORN.

wird durch Bernd Willem Eekhoff von der Medienproduktionsfirma Oakyard und von Christian Overkamp in Form eines Videodrehs festgehalten produziert. Musikalisch wird das Video von Matthias Hansmann, der freiberuflich als „Beatproducer“ arbeitet, unterlegt. Unterstützt wird das Projekt von engagierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen sowie der Theken AG des Jugendzentrums Nordhorn. Außerdem wirken Tim Westenberg und SunnyKay als DJ´s mit. Als Sponsoren konnten die Firmen KangaROOS und Posca gewonnen werden. KangaROOS stellt für die beteiligten Künstler

Foto: privat

schon mit acht Jahren so, als er Klassische Gitarre lernte und im Tölzer Knabenchor sang. Seine Liebe zur Musik beschreibt der junge Musiker daher so: „Die Musik ist gewissermaßen meine Heilung, das Schöne. Das, was mir Kraft gibt. Das will ich gern mit Menschen teilen.“ Um den Konzertabend im Park kulinarisch abzurunden, gibt es ein gastronomisches Angebot an Getränken und kleinen Speisen. Außerdem bietet das Kulturreferat die Möglichkeit, sich für die Veranstaltung vor Ort Picknickdecken auszuleihen, auf denen von groß bis klein alle Musikfans Platz finden und so das Konzert von Robert Redweik bequem genießen können. Wie bei allen Konzerten des Musiksommers ist der Eintritt frei.

ALLE SOMMERWARE

20% 50% REDUZIERT

REDUZIERT

AUCH HIER BEI... BRAMSCHE · FRIESOYTHE · GEORGSMARIENHÜTTE · LEER · LÜBBECKE · MELLE · MEPPEN · NORDHORN PAPENBURG · RECKE · RHAUDERFEHN · RHEINE

Ober- und Niedergrafschaft

Länger geöffnet, mehr Zeit für Dich!

26. Juli 2015

Seite 4

Unsere Öffnungszeiten ändern sich ab dem 1. August 2015

Montag bis Samstag: Sonntag:

10 - 21 Uhr 10 - 18 Uhr

Restaurant Montag bis Samstag: 9 - 20.30 Uhr, Sonntag: 10 - 17.30 Uhr

IKEA.nl/hengelo

Glam Jam ließen im vergangenen Jahr die Rockherzen höher schlagen.

Cover-Rock am Lagerfeuer

Sommersale bis

50% reduziert

65 · Tel. 749 56 Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Rock am Pool spricht die etwas ältere Generation an. Hits bekannter Bands werden gespielt. Am Freitag, 31. Juli, und am Samstag, 1. August, wird auf dem Festivalgelände am Badepark Bad Bentheim gerockt, was das Zeug hält. Bereits zum 11. Mal veranstalten die nunmehr 50 jungen Menschen der Konzertinitiative „Alternation“ des Unabhängigen Jugendhauses Bad Bentheim das StoneRock-Festival und den Rock am Pool. Während das StoneRock Festival am Samstag traditionell eher ein jugendliches und jung gebliebenes Publikum als Zielgruppe, richtet sich der Rock am Pool am Freitagabend eher an ein älteres Pu-

BAD BENTHEIM.

Sale n* Aktio 3-fü.r-Ju2li -- 15 . August 2015 vom 27

Outlet Nordhorn ERFO Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Gildehauser Weg 132 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 170 –239 | outlet@erfo.com * 3 Teile kaufen, 2 Teile bezahlen, das günstigste Teil bekommen Sie geschenkt! (Hosen und Accessoires ausgenommen)

Foto: Archiv

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

blikum. Ab 19.30 Uhr gibt es Rockcover live von der großen Bühne in gemütlicher (Lagerfeuer-)Atmosphäre bei Gegrilltem und kühlem Bier vom Fass. Eröffnet wird der Rock am Pool in diesem Jahr wieder von „Diversity of Alternation“. Das Eigenprojekt aus Mitgliedern der Konzertinitiative spiegelt in Besetzung und Auswahl der Musikstücke die Vielfältigkeit der Gruppe wieder. Es geht akustisch los und zwischendurch wird eingestöpselt: Maroon 5, Foo Fighters, Queen, Linkin Park, die Stones und vielleicht auch ein Stück von Peter Fox werden zu hören sein. Weiter geht’s mit „bluespam“, einer Bluesrockband aus Bad Bentheim und Nordhorn, die in klassischer Bluesrockbesetzung (Gitarre, Bass, Drums und Bluesharp) mit gecoverten Songs von Rory Gallagher, Robben Ford, mit

Bluesklassikern aber auch mit eigenen Stücken begeistern werden. Die dritte Band des Abends ist „Banda Rocka“: „Zu acht durch die Rockgeschichte“ oder „Viel hilft viel“ könnte das Motto der Grafschafter Coverrock-Formation Banda Rocka lauten. Gleich zu acht treten sie auf die Bühne, um ihre Versionen bekannter und weniger bekannter ClassicRock-Nummern ins Publikum zu werfen. Jeder der Musiker seine eigenen Vorlieben und jahrelange Live-Erfahrung in die Musik ein. Das klingt nicht nur gut, das sieht auch klasse aus. Gecovert wird alles Gute, was die vergangenen vier Jahrzehnte hergeben: von David Bowie bis Melissa Etheridge, von John Mellencamp bis Red Hot Chilli Peppers – reichlich Stoff für eine ausgelassene Rockparty also. „Wir wollen, dass die Leute schwit-

zen“, sagen sie, „dafür geben wir unser letztes schwarzes Hemd.“ Der Hauptact in diesem Jahr ist „Mr. Cracker“. Seit mehr als zwölf Jahren und über 500 Shows in der Republik und in Europa unterwegs, bringen die vier Musiker aus dem Artland den Spaß in die Musik zurück. Sie gehen den Weg des Rock’n’Roll und bringen die Menschen dabei zum Lachen, Tanzen und Feiern. Ihre spontane und humorvollle Live-Show zeigt dem Publikum, dass es sich und seine Probleme nicht immer zu ernst nehmen muss. Echte Rock’n’Roll Klassiker wechseln sich mit 80er Jahre-Hits ab, und alles im 50er Jahre Feeling. Eintritt: neun Euro im Vorverkauf und 13 Euro an der Abendkasse. Weitere Infos unter www.rock-ampool.de.

Halbzeit auf der Freilichtbühne Freilichtspiele Bad Bentheim ziehen ein positives Resümee

Bad Bentheims Bahnhof wird barrierefrei SPD-Politikerinnen informierten sich über den Stand des Umbaus In Begleitung ihrer Bundestagskollegin Kirsten Lühmann, verkehrspolitische Sprecherin der SPD-Fraktion, bereiste Dr. Daniela De Ridder den Wahlkreis und machte Halt beim Bahnhof in Bad Bentheim, der dank des Einsatzes von Landes- und Bundesmitteln barrierefrei wird. Die Bundestagsabgeordneten überzeugten sich vor Ort von den gestalterischen Möglichkeiten und Notwendigkeiten. „Umbau und Neugestaltung des Bahnhofs in Bad Bentheim werden den Reisenden viel Gutes bringen – neben der allgemeinen Modernisierung des Bahnhofs soll er vor allem barrierefrei gestaltet werden. Barrierefreiheit ist eine dringende Notwendigkeit,

BAD BENTHEIM.

um Bahnhöfe zukunftsfähig zu machen. Unsere Region wird von diesem wichtigen infrastrukturellen Ausbauprojekt enorm profitieren“, erklärt Dr. Daniela De Ridder, Bundestagsabgeordnete für den Wahlkreis Mittelems. Im Gespräch mit Bürgermeister Dr. Volker Pannen und dem Landtagsabgeordneten Gerd Will erörterten die SPD-Politikerinnen De Ridder und Lühmann weitere Umbaumaßnahmen. Voraussetzung für die Modernisierung des Bahnhofgeländes ist die Entscheidung des Stadtrates am 9. September zum Verkauf des Bahnhofs an die

Bentheimer Eisenbahn AG. Da die Stadt alleine finanziell Schwierigkeiten hätte, eine vollumfängliche Modernisierung zu bewältigen, wird mit der Zustimmung gerechnet.„Gerade die Bahnhofsneugestaltung bietet einen deutlichen Anreiz zur Bahnnutzung. Umso bequemer die Bundesbahn es den Reisenden macht, umso wahrscheinlicher ist es, dass sie vom Auto auf die Bahn umsteigen“ sagte Lühmann. Nach den Qualitätsmängeln im Bahnreiseverkehr befragt und dem Hinweis von Gerd Will, die Bahn wolle die modernen ICXZüge nicht auf der Strecke Berlin – Amsterdam einsetzen, meinte Kirsten Lühmann, hierzu sei nicht das letzte Wort gesprochen.

Mit der Aufführung des Musicals „Linie 1“ am Sonntag, 26. Juli, um 15 Uhr ist gleichzeitig Halbzeit auf der Bad Bentheimer Freilichtbühne. Schon jetzt ziehen die Verantwortlichen eine positive Bilanz zum bisherigen Saisonverlauf. Gefüllte Ränge, ausgelassene Stimmung in der Sandsteinkulisse der Freilichtbühne, engagierte und talentierte Darsteller, aufwendige Kostüme und die schönen Sommertage tragen zum bisherigen Erfolg der Aufführungen „Simba, König der Tiere“ und „Linie 1“ bei. Für dieses Fazit sprechen unter anderem die ausverkauften Aufführungen von „Simba, König der Tiere“ und der tosende Applaus nach den jeweiligen Darstellungen. Ebenfalls verfolgten fast 1000 Besucher je Aufführung die Aktionen auf der Bühne bei „Linie 1“ und ließen sich von der U-Bahn entführen. Angefeuert durch häufigen Szenenapplaus liefen die DarBAD BENTHEIM.

Ein voller Erfolg waren die bisherigen Aufführungen von „Simba, König der Tiere“.

steller zur Höchstform auf und wurden bei nahezu jeder Vorstellung mit Standing Ovation von den Zuschauern verabschiedet. Ab Sonntag verabschieden sich die Darsteller der Freilichtspiele in die Sommerpause. „Simba, König der Tiere“ macht bis zum 15. Au-

gust Pause. Die Spielpause von „Linie 1“ ist für den Zeitraum 27. Juli bis 13. August terminiert. Vorher stehen noch zwei Aufführungen des Musicals auf dem Programm. Am Samstag, 25. Juli, um 20.30 Uhr, und eine Nachmittagsvorstellung am Sonntag, 26. Juli um 15 Uhr. Kar-

Foto: Lüken

ten für alle Aufführungen können in der Geschäftsstelle der Freilichtspiele in der Schlossstraße 18 in Bad Bentheim, Telefon (0 59 22) 99 46 56), bei den allseits bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.freilichtspielebadbentheim.de erworben werden.

Kein Netz? Such im Buch! Simpel und intuitiv bedienbar: das GN Telefonbuch 2015/2016

› Aktuelle Daten aller Telefonanbieter › Zwei in einem: Telefonbuch und Branchenbuch › Jede Menge Zusatzservices, z.B. Abfallplaner und Ärztetafel › Auch im Internet: www.gn-telefonbuch.de › Und das Beste: es kommt direkt zu Ihnen nach Hause

In Kürze in Ihrem Briefkasten!

26. Juli 2015

Seite 5

Auf dem Bronzezeithof Uelsen können die Besucher am Sonntag hautnah erleben, wie die Menschen vor 1000 Jahren gelebt haben. Foto: privat

Auf dem Bronzezeithof wird alte Handwerkskunst dargestellt. Ein Schmied, ein Weber und ein Bäcker sind vor Ort. Am Sonntag, 26. Juli, erleben die Besucher auf dem Bronzezeithof, wie die Menschen vor 1000 Jahren gelebt und gearbeitet haben. Etwa 20 Darsteller lassen den Alltag des Heiligen Römischen Reiches lebendig werden. In der Schmiede des Blacksmiths wird glühendes Eisen zu Werkzeug oder kunstvollen Messern geschlagen. Im Lager der Sachsensippe Gimenitha kann man beobachten, wie aus Ton Geschirr und hübsche Figuren gemacht werden. Am Eingang erklingt Musik aus mittelalterlichen Instrumenten, gespielt und gezeigt von Andreas Roefs: Er spielt einen Narren aus dem frühen 13. Jahrhundert und kennt so manch

UELSEN.

lustige Geschichte. Die Darsteller des Fördervereins Castrum vechtense zeigen die täglichen Arbeiten des Mittelalters. So weben sie mit Brettchen und Fingern lange Bänder, ein Sattler zeigt das Lederhandwerk, es werden Knochen bearbeitet oder Wolle und Stoffe gefärbt. Bei den vielen Aktionen und Tätigkeiten dürfen die Besucher selbst teilnehmen, mitmachen und ausprobieren. Probieren ist übrigens auch vom vielfältigen Angebot der Speisen und Getränke ausdrücklich erwünscht. So gibt es mittelalterliches Brot aus dem Lehmofen, Suppe vom Lagerfeuer und nach alten Rezepten gebrautes Bier. Als weitere Attraktion bietet der Bronzezeithof Schwein vom Spieß an, zubereitet und gebraten von der Fleischerei Hesselink. Der Bronzezeithof in Uelsen ist am 26. Juli von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt für Erwachsene vier Euro, für Kinder zwei Euro.

Lesung zur Finissage

++ + SU PE R SO ND ER-A NG EB OT E ++ +

PROFITIEREN SIE VON UNSERER

halbjahres

inventur

Megan Craig-Ausstellung endet am Sonntag bend. Das darin enthaltene Vielerlei der Bedeutungen und Assoziationen der Farbe Rot verarbeitete Craig in ihrer Malerei und ihrer Performance „Colorada“ (zusammen mit der Tänzerin Rachel Bernsen, ebenfalls aus den USA). Die daraus hervorgegangene großformatige Assemblage aus Papieren und Stoffen verschiedenster Rottöne ist die zentrale Arbeit der Ausstellung „Rose sings“. Reinhard Prüllage wird mit seiner Lesung einen Einblick in Gertrude Steins Prosa geben und zum Verständnis der Ausstellung beitragen.

Mit Tempo 160 15-Jähriger floh mit Auto vor der Polizei Ein 15-jähriger Jugendlicher aus Neuenhaus hat sich in der Nacht zu Mittwoch eine gefährliche Verfolgungsjagd mit der Polizei geliefert. Gegen 1.50 Uhr wurde eine Streifenwagenbesatzung im Bereich der Hauptstraße auf ein Auto aufmerksam. Es war mit stark überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Unmittelbar vor dem Streifenwagen bog der schwarze Toyota mit quietschenden Reifen in die Prinzenstraße ein. Die Beamten folgten dem Auto und wollten es kontrollieren. Der Fahrer reagierte dabei weder auf das Haltesignal in Form der Leuchtschrift auf dem Streifenwagen noch auf das eingeschaltete Blaulicht. Er beschleunigte, um einer Kontrolle zu entgehen. Über die Burgstraße fuhr er zurück auf die Hauptstraße und von dort in Richtung Uelsener Straße. Die gefahrenen Geschwindigkeiten lagen in der Spitze zwischen 130 und 160 km/h, auch innerhalb geschlossener Ortschaften. Auf seiner Flucht in

NEUENHAUS. -

Richtung Uelsen kam es zu mehreren extrem gefährlichen Situationen. Das Auto stieß im Bereich des Kreisverkehrs Uelsener Straße / NordWest-Ring mit der Beetumrandung zusammen, sodass es Funken schlug. Mehrfach geriet das Fahrzeug in den Gegenverkehr und auf den Grünstreifen. Der jugendliche Fahrer schaltete mehrmals das Abblendlicht aus und fuhr unbeleuchtet weiter. Um sich selbst nicht zu gefährden, hielt die Streifenwagenbesatzung einen Sicherheitsabstand zum flüchtenden Auto. Obwohl es dem 15-Jährigen gelang, sich aus dem Blickfeld der Polizeistreife zu entziehen, wurde er durch die Beamten schnell ermittelt. Das stark beschädigte Auto stand an seiner Wohnanschrift. Er selbst konnte zunächst nicht angetroffen werden. In den Morgenstunden meldete er sich bei seinem Vater. Der Polizei gegenüber gab er zu, den Wagen gefahren und vor dem Streifenwagen geflüchtet zu sein.

% 10% % 70 VIELES T R A H L L A JETZT KN

halbjahres-inventur

GUTSCHEIN

bis zu

1: auf Ausstellungsstücke

! t r e i z redu

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

EXTRA-RABATT auf

Zur Finissage der Ausstellung Megan Craig, „Rose Sings“ am Sonntag, 26. Juli, um 11.30 Uhr lädt der Kunstverein Grafschaft Bentheim ein. Reinhard Prüllage liest Passagen aus Gertrude Steins „Die Welt ist rund“. Gertrude Stein zählt wie Virginia Woolf zu den ersten Frauen der klassischen literarischen Moderne. In ihrem literarischen Werk setzte sie sich über sprachliche und literarische Konventionen hinweg. Für Megan Craigs Ausstellung war Gertrude Steins Kinderbuch „The world is Round“ (1935) impulsgeNEUENHAUS.

NEUBESTELLUNGEN

2: Nur auf Neubestellungen und nicht auf bereits getätigte Einkäufe. Aktion nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne. Gültig bis 01.08.2015

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

Backen wie im Mittelalter

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

26. Juli 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Siege für Nordhorner Tanzpaare Ledebuhr/Pool und Michalik/Schaaf erfolgreich Bei der diesjährigen danceComp in Wuppertal starteten die Nordhorner Tanzpaare wieder kräftig durch. In der Gruppe Senioren II gewannen Thomas Ledebuhr und seine Partnerin Ivonne Pool (TSG Nordhorn) das Standardturnier der D-Klasse. In einem Feld aus zwölf Paaren schlugen sie sich bis in das Finale durch. In der Endrunde überzeugten sie die Wertungsrichter und gewannen souverän alle drei Tänze mit einer Einser-Wertung. Bereits im Standardturnier der Senioren I D konnten Le-

WUPPERTAL/NORDHORN.

Etwa 120 Radfahrer nahmen in geführten Gruppen an der Tour teil. Gerhard Schnieders (Vorsitzender SV Vorwärts, von links), Johann Büngeler (2. Vorsitzender SV Vorwärts), Frank Gottschalk (Leiter „Fighting Spirits“), Alexandra Vahlhaus ( 1. Vorsitzende Förderkreis „Fighting Spirits“), Guido Büssis (Abteilungsleiter Radsport SV Vorwärts Nordhorn), Thomas Berling (Bürgermeister Nordhorn), Dr. Michael Linnemann (stellvertretender Abteilungsleiter Radsport SV Vorwärts Nordhorn) und Friedrich Kethorn (Landrat Kreis Grafschaft Bentheim) freuen sich über ein tolles Ergebnis für den guten Zweck Foto: Rump

debuhr/Pool einen Erfolg feiern. Zusammen mit ihren Vereinskollegen Simon und Theresa Sperling (TSG Nordhorn) erkämpften sie sich unter elf Paaren einen Platz im Finale. Ledebuhr/Pool erreichten am Ende Platz 4, dicht gefolgt von Simon und Theresa Sperling mit nur einem Punkt Abstand. Aber nicht nur die Senioren der TSG Nordhorn konnten ordentlich Punkte sammeln. In der Hauptgruppe C Standard gewannen Marcel Michalik und Alina Schaaf (TSG Nordhorn) das Turnier

deutlich vor ihrer Konkurrenz. Unter 29 Paaren kämpften sie sich über drei Runden in das Finale. Mit einem fast perfekten Ergebnis von 24 von 28 möglichen Einser-Wertungen in vier Tänzen gewannen sie den ersten Platz. Im Standardturnier der Hauptgruppe II B konnten Martin Pape und seine Tanzpartnerin Sabrina Oelrichs (TSG Nordhorn) 23 Paare in dem Turnier schlagen und erkämpften sich ebenfalls einen Platz in der Endrunde. Am Ende erreichten sie einen souveränen 6. Platz.

Tschüss, Sommer!

Radeln für den guten Zweck

NORDHORN.

Der Wettergott meinte es gut mit der Radsportabteilung des SV Vorwärts Nordhorn als Veranstalter der „100 Kilometer für das Leben“ und den zahlreichen teilnehmenden Radsportlern. Er wusste wohl um den guten Zweck der Tour, nämlich der Unterstützung der „Fighting Spirits“, einer Band von Jugendlichen, die mit der Krankheit Krebs konfrontiert sind oder waren.

Und so strahlte am Samstag die Sonne mit 25 Grad von einem blauen Himmel. Pünktlich um 10.15 Uhr gaben Landrat Friedrich Kethorn und Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling den Startschuss für die erste Gruppe Radsportler. Weitere Gruppen folgten im Abstand von fünf Minuten. Die Route führte zunächst in die Obergrafschaft, wo nach 25 Kilometern eine erste Verpflegungspause mit reichlich Getränken und Snacks eingelegt wurde. Gestärkt konnte die nächste Etappe in Angriff genommen werden, die ab der Ortschaft De Lutte über das niederländische Grenzgebiet führte und in Uelsen beim Hotel am Waldbad endete. Hier nahmen alle Teilnehmer ein Mittagessen ein, um an-

schließend die Schlussetappe durch die Niedergrafschaft zurück nach Nordhorn zu starten. Die „100 Kilomter für das Leben“ endeten auf dem

Pflastersteine ... und mehr! Nordhorn · Veldhausen

Sportgelände des SV Vorwärts Nordhorn mit einer Abschlussveranstaltung. Bei erfrischenden Getränken, Würstchen vom Grill und anderen Speisen ließen die Sportler eine gelungene Aktion ausklingen. Erfreut konnten die Verantwortlichen der Radsportabteilung des SV Vorwärts der anwesenden 1.

Vorsitzenden des Fördervereins „Fighting Spirits“, Alexandra Vahlhaus, und dem anwesenden Leiter der Gruppe, Frank Gottschalk, mitteilen, dass durch Spenden der teilnehmenden Radsportler und zahlreicher Grafschafter Unternehmen eine Spendensumme von 2300 Euro an den Förderverein „Fighting Spirits“ überwiesen wird. „Die Radsportabteilung des SV Vorwärts Nordhorn bedankt sich herzlich, bei allen Radsportlern, die an der Tour teilgenommen haben. Insbesondere gilt der Dank auch den Grafschafter Unternehmen, die durch ihre Spende im Vorfeld, die Organisation und Durchführung ermöglicht haben“, erklärte Johann Büngeler, 2. Vorsitzender des Vereins und aktiver Radsportler, im Anschluss.

ZUSÄTZLICH

20% % RABATT AUF DAS GESAMTE, BEREITS REDUZIERTE SORTIMENT. VOM 27. JULI – 1. AUGUST Foto: Brax

Die Sonne freute sich über die Spendentour „100 Kilometer für das Leben“. Radsportler sammeln 2300 Euro für die „Fighting Spirits“.

Sommercamp des Turnvereins Nordhorn Es sind noch einige Restplätze frei NORDHORN. Das Sommercamp

ist für Kinder im Alter von acht bis elf Jahren. In diesem Jahr findet das Camp in der Zeit vom 27. bis 31. Juli statt. Beginnend am Montag treffen sich die Kinder täglich in

der Zeit von 10 bis 17 Uhr beim Turnerheim. Die Kosten für diese Woche betragen für TVN-Mitglieder 60 Euro, für Nichtmitglieder 80 Euro. In diesem Preis sind die Mittagsverpfle-

gung und Getränke enthalten. Die Teilnahme ist auf 40 Kindern für das Sommercamp begrenzt. Jetzt noch schnell anmelden, es sind noch wenige Plätze frei. Weitere Informationen gibt es beim Turn-

verein Nordhorn unter Telefon (0 59 21)26 50 oder auf der Homepage www.turnverein-nordhorn.de, von der auch das Anmeldeformular heruntergeladen werden kann.

Grafschafter Anzeigenblätter

Modehaus Schulte GmbH · Kolpingstraße 5 · 48480 Schapen · www.modehaus-schulte.de Unsere Öfnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–18.00 Uhr

AIDA Urlaub

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Die schönste Sache der Welt mit

AIDAblu Leistungen: • Preis inkl. An- und Abreisepaket ab/bis Düsseldorf

Bernd Reitz, Marita Greiten, Erwin Feldschnieders, Marion Rakers (Oldies) Eva Welling, Franziska Menger, Lena Altendeitering, Svenja Krieger (1.Damen) standen sich im Endspiel des QuadroVolleyballturniers gegenüber. Foto: privat

• Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff

Erfahrung traf auf Schnelligkeit

• Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder

Beachvolleyball-Turnier des SV Union Lohne Am Quadro-Volleyballbeachturnier im Rahmen der Sportwoche des SV Union nahmen zehn Mannschaften teil. Spielerinnen von der 1. bis zur 6. Damenmannschaft und eine Oldiemannschaft bildeten die Teams. Die äußeren Bedingungen waren außergewöhnlich gut, sodass das Spielen im Sand doppelt so viel Freude bereitete. Die Zuschauer kamen auf ihre Kosten und sahen spannende Spiele. Gespielt wurde in zwei Gruppen, jeder gegen jeden nur über einen Satz, der bis LOHNE.

21 Punkte gezählt wurde. Entsprechend der Gruppenplatzierung standen sich die Mannschaft in den Entscheidungsspielen gegenüber. Im Endspiel trafen Spielerinnen aus der 1. Damenmannschaft und die Oldie-Mannschaft aufeinander. Es war ein sehr spannendes Endspiel, in dem sich die Spielerfahrung der Oldies und Kraft und Schnelligkeit der 1. Damen gegenüberstanden. Am Ende siegte die Damenmannschaft nur knapp mit 21:19.

• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Kanaren & Madeira 5. 12. 2015 – 7 Tage ab €

799.-

p. P.*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

Tipps & Co.

um d n

Gesundheit & Wellness Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 26. Juli 2015

Das Gewicht im Griff bei Diabetes Um sich gesund zu ernähren, muss man nicht auf alles verzichten Viele Typ-2-Diabetiker haben ein „dickes“ Problem: Übergewicht. Extrapfunde können Entstehung und Verlauf der Krankheit maßgeblich beeinflussen. Besonders Bauchfett ist dafür verantwortlich, dass sich die Empfindlichkeit der Körperzellen für Insulin verrinWer durch regelmäßige Bewegung Übergewicht abbaut, kann die gert. So kann der Zucker Insulinempfindlichkeit der Körperzellen und damit auch den Dia- nicht mehr richtig aus dem Foto: djd/diabetes-behandeln.de Blut in die Zellen gelangen, betes verbessern. der Blutzuckerspiegel steigt an. Wird Gewicht abgebaut, Ihre können sich die InsulinempGerne überprüfen wir am mit Ihnen Lernen Sie uns findlichkeit und auch das Reiseapotheke gemeins uglichkeit kennen! APO-NOH.DE d Ta Krankheitsbild verbessern. auf Vollständigkeit un iseziel. Re e nd Übergewicht dauerhaft abzuhe rec tsp en s für da NORDHORN.

bauen ist daher bei Diabetes Typ 2 wichtig, wie die Gesundheitsexperten von Ratgeberzentrale.de betonen. Dabei muss man aber nicht auf Genuss verzichten. Aktuelle Ernährungsempfehlungen für Diabetiker sehen eine gesunde Mischkost vor - mit Obst, Gemüse, Hülsenfrüchten, Vollkornprodukten und Pflanzenölen, dazu Seefisch und mageres Fleisch. Ab und zu sind auch etwas Süßes oder ein Glas Wein erlaubt. Sparsam sollte man neben Zucker und Süßstoffen auch mit gehärteten Fetten, etwa in frittierten Lebensmitteln,

sein. Oft wird Diabetes von Fettstoffwechselstörungen begleitet, die langfristig Herz und Gefäße schädigen können. Tipps und Rezepte gibt es unter www.diabetes-behandeln.de. Neue Forschungen haben ergeben, dass entgegen früherer Empfehlungen zwei große Mahlzeiten am Tag besser sind als mehrere kleine. Eine Studie des Diabeteszentrums in Prag zeigt, dass so eine größere Gewichtsabnahme sowie niedrigere Nüchternblutzuckerwerte und eine Verminderung von Leberfett erreicht werden konnten.

Vitalstoffreiche Ernährung

TRIÄTMeine neue t Leichtigkeit

Körperliche Bewegung

Mentaler Ausgleich

Neue Kurse ab September

TRIÄT steht für • Gesunde Ernährung • Körperliche Bewegung • Reduzierung von Stress Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg, ﬁƩer und akƟver, entspannter und ausgeglichener sowie dauerhaŌ schlanker zu sein. Die Experten: Yvonne MaƩhei & Sandra Kalter (QuEr vital), Sylvia Kronshage-Personal Trainer, Marloes Göke (FEEL GOOD)

Weitere InformaƟonen und Anmeldung unter Telefon 05921 179021 oder auf www.Triaet-Nordhorn.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, große Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

Grafschafter Apotheke Bentheimer Str. 34 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 4097

Altendorfer Apotheke

Badespaß für Jung und Alt!

Stadtlur Apotheke Immenweg 23b | 48531 Nordhorn Tel. 05921 7135635

e t t a m d n a r t S

GRATIS

Denken Sie bei Ihrer Reiseapotheke an einen ausreichenden Sonnenschutz. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Auch in diesen Saison gibt es wieder eine Menge zu erleben im Schwimmbad Dorper Esch. Neben dem Freizeitschwimmangebot bieten wir viele Aktivitäten wie z.B.: Aquafitness, Spinning und Therapiegymnastik im warmen Becken. Oder wie wäre es mit einer Partie Mini-Tennis in unserer Sporthalle?

Markt-Apotheke Am Markt 5 49843 Uelsen Tel. 05942 808

Kronen-Apotheke Neuenhauser Str. 10 49843 Uelsen Tel. 05942 535

✃

Beim Kauf duktes npflegepro e n n o S s e ein eine erhalten Sie

Sommerzeit ist Sonnenzeit!

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie

20% Rabatt

✁

Lingener Str. 41 | 48531 Nordhorn Tel. 05921 7126242

auf ein Ladival Sonnenschutzprodukt Ihrer Wahl. Gültig bis 31. Juli 2015

Für alle Kurse gilt: Eine Schnupperstunde geht immer – und kostet nur € 1,65 Dorper Esch – das ist Badespaß für die ganze Familie!

Apotheke am Wäldchen Berliner Str. 21 49824 Emlichheim Tel. 05943 9853000

Südstraße 61 · 48455 Bad Bentheim Telefon: 05922 4400 www.apotheke-am-kreuzkamp.de

Rätselspaß am Wochenende

Neuer Weg 12 · 48455 Bad Bentheim Telefon: 05922 5320 www.rathaus-apotheke-gildehaus.de

Ihr Horoskop für die Woche vom 27. Juli bis 2. August 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

6 5 7 2 4 1 5 6 3 1 5 8 9 3 8 2 5 3 1 6 2 9 4 5 1 5 9 7 8 9 3 5 2 8

E T A R N E N E S P X U

N M N K L E I W A C T N

E E B O N D P R A C H T

F P U J E D E S C S M E

1 4

1 7

6 4

2 5

9 7

6 4 1

Markieren Sie die versteckten Wörter!

R U N H O L D U R E S B

5 8

2 6

H J O Z I V T E A K T E

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

R U I G A G I O E Q N M

T L Q R I U W S N G U D

Stier (21.04.-20.05.) Wie bitte? Sie wurden wieder schief von der Seite angeguckt? Ein paar Pfund mehr auf den Rippen schaden Ihnen ganz und gar nicht. Lassen Sie sich nicht beeinflussen. Leben Sie so, wie Sie es gut finden. Nur Sie selbst entscheiden, wie Sie sich wohlfühlen. Sie sind gesund und das sieht man Ihnen auch an. Lassen Sie sich nicht unterkriegen. So wie Sie sind, sind Sie perfekt.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Ein Jahrmarkt ist in der Stadt, gehen Sie hin und lassen Sie das Kind in Ihnen zum Vorschein kommen. Der Alltag kann gerne durch ein paar spaßige Stunden unterbrochen werden. Kaufen Sie sich Zuckerwatte oder gebrannte Mandeln. Machen Sie das, wonach Ihnen gerade ist. Ein Fahrt mit dem Karussell, eine Runde hoch auf dem Riesenrad oder doch eine wilde Achterbahnfahrt? Ganz alleine Sie entscheiden, wie Sie Ihre Zeit gestalten.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie fotografieren alles, was Ihnen vor die Linse kommt. Zu jedem Bild kommt gleich der passende Spruch. Ihre Sterne versprechen mehr. In Ihnen scheint ein echtes Talent zu schlummern. Sie könnten beginnen, kleine Geschichten oder Gedichte zu schreiben. Die Begabung steckt definitiv in Ihnen. Wenn Sie es wagen, dann könnten Sie auch ein Buch daraus machen. Verstecken Sie Ihr Talent nicht.

Löwe (23.07.-23.08) Ihre Familie macht Ihnen zu schaffen. Ihre Lieben verhalten sich wie im Kindergarten. Sie fangen an sich zu fragen, ob das wirklich Ihre Familie ist. Wurden Sie bei der Geburt eventuell vertauscht. Nein, Sie sind ganz richtig dort, wo Sie sind. Ihre Warmherzigkeit und ruhige Art wird Ihnen helfen, die Familie wieder zusammen zu bringen. Glauben Sie an sich und Ihre Fähigkeiten.

Jungfrau (24.08.-23.09) Irgendwie scheint diese Woche gar nichts klappen zu wollen. Ob im Beruf oder in der Freizeit, Sie scheinen immer das falsche Los zu ziehen. Da hilft nichts, außer sich mit der Situation anzufreunden. Freuen Sie sich auf das Wochenende und verkriechen sich auf dem Sofa. Wichtige Aufgaben sollten Sie diese Woche nicht anpacken. Es werden auch wieder bessere Tage kommen.

Waage (24.09.-23.10.) Der Moment könnte nicht schöner sein. Sie sind zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Es knistert gewaltig. Spannungen liegen in der Luft. Wenn Sie sich von Ihren Gefühlen leiten lassen, dann wird alles den richtigen Weg finden. Sie sind verliebt und das strahlen Sie auch nach außen hin aus. Das Lächeln wird so schnell nicht mehr aus Ihrem Gesicht weichen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie fühlen sich wunderbar. Nur eine Kleinigkeit und Ihr Leben ist perfekt. Knüpfen Sie Kontakte zu Menschen, bei denen es im Leben gerade nicht so gut läuft. Vielleicht finden Sie eine Möglichkeit, diesen Menschen zu helfen? Sie stecken voller Tatendrang und die Ideen sprudeln nur so aus Ihnen heraus. Auch ohne finanzielle Mittel ist es möglich, kleine Wunder zu vollbringen.

Schütze (23.11.-21.12.) Ihre Partnerschaft scheint langsam aber sicher gegen die Wand zu fahren. Im Moment läuft zwar noch alles wie von selbst, jedoch sollten Sie darauf nicht vertrauen. Ein bisschen mehr Achtsamkeit sollten Sie an den Tag legen. Hören Sie auf Ihr Herz. Unternehmen Sie mal wieder etwas nur zu zweit. Mit ein wenig mehr Aufmerksamkeit lenken Sie Ihre Beziehung wieder in die richtige Richtung.

Steinbock (22.12.-20.01.) Saturn und Venus stehen in einer ungünstigen Konstellation. Sie sehnen sich nach Zärtlichkeit und sinnlichen Stunden. Ihr Sinn steht Ihnen aber nicht nach langen Spaziergängen oder einem romantischen Candle-Light-Dinner. Sie sehnen sich viel mehr nach Abenteuern, frechen Flirts und gemeinsamen Nächten. Lassen Sie sich Ihre Lust nicht nehmen aber geben Sie dabei auf die Gefühle von den anderen Acht.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ihr Perfektionismus in allen Ehren aber muss es immer so genau sein? Ihre Mitmenschen scheinen ein wenig überfordert zu sein. Versuchen Sie das Ganze ein bisschen simpler zu gestalten. Ihre neue Handlungsweise wird den Menschen gefallen. Das Sie auch anders können überzeugt Sie und wird auch Ihrem Chef nicht lange verborgen bleiben. Gehen Sie es ein bisschen lockerer an.

Fische (20.02.-20.03.) Ihr Kontrollzwang steigt in dieser Woche gewaltig an. Sie versuchen alles zu steuern und vergreifen sich deshalb auch gerne mal im Ton. Sie verhalten sich beinahe schon wie ein Herrscher über Ihre gesamte Umwelt. Legen Sie diese schreckliche Eigenart ab und versuchen Sie nicht alles so verbissen zu sehen. Nicht jedes Problem wird sich so schnell lösen, wie Sie es gerne hätten. Auch Ihre Mitmenschen vergraulen Sie so.

8 5

Lösungen auf Seite 12

U A O B E R S T H Q B Z

Widder (21.03.-20.04.) Sie sind in Feierlaune. Wer nicht mit Ihnen feien will, der hat selbst Schuld. Lassen Sie sich den Spaß nicht verderben und schwingen Sie Ihr Tanzbein. So schnell wie Sie auf der Tanzfläche sind, kann Ihr Gegenüber gar nicht schauen. Sie legen einen atemberaubenden Hüftschwung hin. Passen Sie nur auf, dass Sie nicht die Kontrolle verlieren. Eine Vielzahl von Flirts ist Ihnen sicher.

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Ein Herz für Tiere Tel. 05921 8001-812

Nachwuchs im Tierpark Für die kleinen und großen Besucher des Familienzoos gibt es zurzeit viel Nachwuchs zu entdecken. Hinter dem Eingangsbereich wird man von 20 Präriehund-Jungtieren begrüßt. Südliche Zierschildkröte in Nordhorn gefunden NORDHORN. Anfang Juli sind drei verschiede-

ne Arten von Wasserschildkröten in der Auffangstation des Tierparks Nordhorn abgegeben worden. Eine Gelbwangen- sowie eine Rotwangenschildkröte wurden in Bad Bent-

Einige von ihnen sind sogar so zahm, dass sie sich in der begehbaren Anlage mit dem Zootierfutter aus der Hand füttern lassen. Auch bei den Bisons und Pekaris gibt es Nachwuchs zu sehen. Der kleine Bisonbulle „Fedon“ ist noch deutlich an der hellen Fell-Färbung zu erkennen und bei den Halsbandpekaris sind es gleich drei Junge, die in der Gruppe über die große Anlage flitzen. Gegenüber haben die Alpakas mit „Freya“ und „Fernanda“ ein schwarzes und ein braunes Stutfohlen in ihren Reihen. Sie sind nicht schüchtern und kommen mit

NORDHORN.

heim, eine Südliche Zierschildkröte wurde in Nordhorn gefunden. Wer sein Tier vermisst, sollte sich im Tierpark von montags bis donnerstags bei Dr. Heike Weber, unter Telefon (0 59 21) 712 00 44 melden. Foto: privat

Automat spendet Futter Katzenbesitzer werden so unabhängiger vom Tagesablauf der Tiere Eine Einladung zum Essen absagen, weil man es nach der Arbeit nicht mehr rechtzeitig nach Hause schafft, um vorher noch den Stubentiger zu füttern, der schon sehnsüchtig auf den menschlichen Dosenöffner wartet? Das muss nicht sein. Denn Futterautomaten für Katzen schaffen Abhilfe. Auf dem Markt sind Modelle für Feucht- oder Trockenfutter sowie Kombinationsgeräte erhältlich. Automaten für Feuchtfutter gibt es sogar mit Kühlung, damit das Futter nicht verdirbt. Der Automat wird mit frischem Futter bestückt und das Gerät gibt das Futter zur zuvor eingestellten Zeit frei. Dennoch sollte man sicherheitshalber bei den ersten automatischen Fütterungen dabei sein, um sicherzugehen, dass die Katze diese Art der Fütterung auch akzeptiert. Frisst die Mieze und hat sich an die Prozedur gewöhnt, wird sie zukünftig zu ihrer Fütterungszeit erwartungsvoll um den Automaten schleichen, um sich dann NORDHORN.

und großen Ohren ist frech wie alle kleinen Eselfohlen und hält die kleine Poitouherde auf Trab. Unterwegs begegnen den aufmerksamen Zoobesuchern kleine Gänse, Puten, Hühner und die Stachelschweine haben wieder zwei Jungtiere zur Welt gebracht. Der Nachwuchs bei den Raubkatzen des Zoos darf nicht unerwähnt bleiben. Während die beiden Nordpersischen Leoparden Emil und Elin fast nicht mehr von ihrer Mutter zu unterscheiden sind, wagt in diesen Tagen die kleine Wildkatze erste Schritte in die Außenanlage. Einige der Tierarten des Familienzoos - mit oder ohne Jungtier - werden am ersten Samstag im August bei einer Gratisführung zum Thema „Allesfresser“ besucht. Der einstündige Rundgang beginnt um 14.30 Uhr im Eingangsbereich des Zoos. Lediglich der Eintritt muss entrichFlauschig-kuschelig sehen die Poitoufohlen aus. Foto: Franz Frieling tet werden. Um 11.30 Uhr führt an dem Tag zudem ihren Müttern nah an die Be- mit der kleinen Poitoudame Tierparkschäfer Henning sucher heran. Weiter geht es Fabienne. Das Fohlen von Meyer das Können des Hüteam historischen Vechtehof Urmel mit den langen Beinen hundes Freckels vor.

Mehr Wasser, weniger Kalorien Wenn es im Sommer richtig heiß wird, leiden auch unsere Haustiere Hunde erreichen den Wärmeausgleich über Schleimhäute und Zunge: Sie öffnen ihr Maul und hecheln, dabei verdunstet der Speichel und kühlt den Hund ab. Katzen hingegen putzen sich im Sommer häufiger. Sie verteilen dabei mehr Speichel im Fell und sorgen so für angenehme Verdunstungskühlung. Entsprechend höher ist der Flüssigkeitsbedarf von Hund und Katze in der warmen Jahreszeit, weshalb Sie darauf achten sollten, dass den Tieren ausreichend Wasser zur Verfügung steht. Auch die Nahrung der Tiere sollte an die hohen Temperaturen NORDHORN.

Katzen sind beliebter Haustiere. Sie bedeuten aber auch eine Verpflichtung für den Besitzer. Foto: IVH

freudig auf das Fressen zu stürzen. Die Automatenfütterung ersetzt natürlich nicht die tägliche Zuwendung, die

die Katze braucht. Auch die ausschließliche Fütterung mit Futterautomaten ist nicht Sinn der Sache.

angepasst werden. Falsche Fütterung kann Hunden aber auch Katzen auf den Magen schlagen oder zu Kreislaufproblemen führen. Grundsätzlich gilt: Lieber mehrmals am Tag kleinere Portionen füttern. Mahlzeiten während der Mittagshitze sind komplett tabu. Futter und Wasser sollten nicht eiskalt serviert werden. Da Nassfutter im Sommer leicht verdirbt und deshalb nicht lange stehen sollte, können Sie Portionen aus dem Kühlschrank aufwärmen, indem Sie im Napf etwas warmes oder heißes Wasser untermischen. Beachten Sie, dass Hund und Katze

sich instinktiv schonen, sich also weniger als sonst bewegen und deshalb weniger Kalorien verbrennen. Achten Sie daher genau auf die körperliche Entwicklung Ihres Tieres und reduzieren Sie gegebenenfalls die Gesamtfuttermenge. Zunehmen sollen Hund und Katze nach Möglichkeit nämlich nicht: Übergewicht ist eine zusätzliche Belastung für den Körper, die vermieden werden sollte. Werden Hund und Katze mit Trockenfutter ernährt, müssen sie viel trinken, denn ihre Nahrung ist reich an Nährstoffen, allerdings auch vergleichsweise arm an Flüssig-

keit. Da im Sommer der Flüssigkeitsbedarf zusätzlich steigt, können Sie Ihren Hund oder Ihre Katze bei der Flüssigkeitsaufnahme unterstützen, indem Sie das Trockenfutter vor der Fütterung in Wasser einweichen. Alternativ können Sie zumindest für den Sommer auf Mischfütterung umstellen: Dabei werden bei Tieren, die ansonsten nur Trockenfutter bekommen, eine oder zwei Mahlzeiten durch Nassfutter ersetzt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine Fütterungsumstellung handelt, die immer schrittweise erfolgen muss.

Rätsel und Ratgeber Abschirmung

eine Spielfeldbegrenzung

Vorderasiat

brandmarken

Verletzung durch ein Tier

englisch: Einheit

alternativ

einleuchtend

flüssige Fette

europ. Weltraumorg. (Abk.)

offenes Auto (Kw.)

Körperfunktion

Skatausdruck

entgegengesetzt ehem. Währung in Frankreich

Teilgebiet der Mathematik

Ort der Karl-MayFestspiele

nigerianischer Bundesstaat

nicht trocken isländ. Münzeinheit (Aurar)

Wasserschöpfstelle

ein Konzertmusiker

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Drahtschlinge

chem. Zeichen Germanium

früher Vorfahre

eine Backware (Kw.)

König von Theben (Sage) europ. Freihandelszone (Abk.)

Heißgetränk

Überbringer Gattin des Gottes Thor

bequemes Sitzmöbel mit der Hand fassen

fränk. Klosterreformer † 851

Ort bei Zwolle (NL)

Jetzt bestellen!

Dauerbezug (Kw.)

Flirt japanischer Wallfahrtsort

hohe Spielkarte

O E L E

plötzlicher Windstoß

chem. Zeichen für Einsteinium

zu dem Zweck

K L A R

englisch: nach, zu

Insel der griech. Zauberin Circe

genetischer ‚Fingerabdruck‘

prähist. Gewürz, Megalith auf den DoldenBalearen gewächs

Goldbrasse

E R S E A B T E E R E L I E N B E O R

Fluss durch Florenz

A K N T R A M B E B R N I B O T A E S S S I E I F P S E T E

griechischer Buchstabe

Sternschnuppe

Deutsche Herzstiftung

G O L F S T R O M

Bankbuchung

deutsche Vorsilbe

I A N E I S S

Ausstrahlung

altröm. Göttin der Ernte

U B I O N S D I E S E T R K B E N E N N E N O T R A D A Z U N D E L S E A

arabisch: Sohn

T I S O L A T Y R E I F R A N C F E U C H T R S T O E S L E U G N E Y U G B R U N N E I R I B G R A U E H A R E I N Z U G B O E R T T A E A B O I

Haarfarbe im Alter

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Ein gepflegter Rasen braucht einen regelmäßigen Schnitt. Die mühsame Arbeit können Gartenbesitzer auch einem modernen Mähroboter wie dem Automower von Husqvarna überlassen. Mit ihren scharfen Klingen schneiden die Gartenhelfer kontinuierlich wenige Millimeter des Rasens und verpassen ihm mit freien Bewegungsmustern einen Schnitt ohne Fahrspuren. Je nach Rasenfläche stehen verschiedene Modelle zur Verfügung, die auch Steigungen und Unebenheiten bewältigen. Die Modelle 320 und 330X meistern beispielsweise größere, komplexere Rasenflächen von 200 beziehungsweise 3200 Quadratmetern und erklimmen Steigungen bis zu 45 Prozent. Mit einer mobilen App als optionaler Zusatzausstattung kann man auch von unterwegs den Einsatz dieser Mähroboter mit dem Smartphone starten, programmieren und den Status abfragen. Für eine kleinere Flächenleistung von 1000 beziehungsweise 1500 Quadratmetern stehen die Modelle 310 und 315 zur Verfügung. Sie bewältigen problemlos anspruchsvolles Gelände mit Unebenheiten und können mit ihren vier Rädern Stei-

NORDHORN.

Rinderwahnsinn (Abk.)

Strömung im Atlantik

einen Namen geben

abstreiten

Den Rasen für ein gepflegtes Aussehen vollautomatisch schneiden

ein Sommercafé Satz

Die Technik arbeiten lassen

Mit scharfen Klingen schneiden Mähroboter den Rasen auch in Steigungen gleichmäßig. Foto: djd/Husqvarna

gungen bis zu 40 Prozent überwinden. Diese Mähroboter zeichnen sich durch ihre kompakte Bauweise aus und manövrieren sich durch noch so enge Passagen. Neben der serienmäßigen Ausführung in edlem Grau sind zwei modische Wechselcover in den Farben Weiß und Orange als Zubehör erhältlich. Auch Besitzer von sehr großen Grundstücken können sich auf die kleinen Gartenhelfer verlassen: Der 265 ACX ist Rasenflächen bis zu 6000 Quadratmetern gewachsen.

Das Modell 305 hingegen ist mit 500 Quadratmetern maximaler Flächenleistung die passende Lösung für Gartenbesitzer mit kleineren Grundstücken ohne schwierige Hügel und Kurven. Durch regelmäßiges Mähen verzweigen sich die Gräser an der Basis und die Fläche bleibt schön dicht. Bei Trockenheit und in Schattenlagen sollte der Rasen nicht zu kurz sein. Längere Grashalme beschatten den Boden besser und lassen ihn daher nicht so schnell austrocknen.

Sonderveröffentlichung

26. Juli 2015

Seite 9

왘 왘 Gartencenter 왘 왘 왘 왘 왘

www.klukkert.de

Regionale Firmen im World Wide Web Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne: Tel. 05921/8001-810 왘 왘 Ausflugsziele 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Autoverwertung 왘 왘 왘 왘

Glasdesign

왘 왘 Glasdesign 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Ihr Spezialist für:

Duschkabinen · Glastische Glasüberdachungen · Spiegel Raumteiler · Terrassenüberdachungen Verkauf nur über Ihren Fachhändler.

Stan Röhl Glasdesign GmbH Melchers Weg 7 · 49835 Wietmarschen Tel. 05925 500 · www.sr-glasdesign.de

왘 왘 Heizung/Sanitär 왘 왘 왘 왘 www.haubrich-shk.de

ve rk au f Er sa tz te il ge n al le r gä n gi ar k en gm eu Fa h rz

ND WIR SI

IN.

DR MITTEN

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

www.tanke.de

-Kompetenzpartner

Sanitär u. Heizung

HAUBRICH Marktstraße 8 – 10 · 48529 Nordhorn · NOH 콯 05921 5594

e aselünn

iel in H sflugsz u -A n e upp

Ihr Gr

왘 왘 Energieberater 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Küchen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 GmbH

Edelkorn · Fruchtige · Liköre · www.rosche.de Ingenieurbüro

왘 왘 Autohäuser 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Michael Langer Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

Tel. 05924 997830 · www.kuechenland-aehlen.de

Telefon 05921 7139113

www.energieberatung-langer.de

'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ϱϵ ϱϵϮϯϮϯͲ ϵϲ Ͳ ϵϲ ϰϱͲϬ ϰϱͲϬ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ

왘 왘 Elektroinstallationen 왘 왘

왘 왘 Partei 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 CDU-Kreisverband Grafschaft Bentheim

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Way of life!

www.elektro-koelmann.de

Bahnhofstraße 21a 48529 Nordhorn Telefon: 05921 89245 Telefax: 05921 89246 E-Mail: post@grafschafter-cdu.de

왘 왘 Fahrzeugpflege 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Schlüsself. Bauen 왘 왘 왘

Elektroinstallation · Steuer- und Schaltanlagen · Miele-Kundendienst Ernst-Heinkel-Str. 8 · 48531 NOH-Klausheide · Tel. 05921 35238 · Fax 39461

www.grafschafter-cdu.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de Heinrich Ekkel Siemens-Str. 5, 49835 Wietmarschen/Lohne Mobil: 0160 94934034

www.heinis-fahrzeugpflege.de

Auto Zentrum BB

왘 왘 Feinkost 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

www.nordbau-nordhorn.de Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 3049588 · Telefax 05921 3049589

왘 왘 Sprachtraining 왘 왘 왘 왘

Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000

www.auto-roettering.de

Michaela Bertolotti • English Language Trainer 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 0173 5345934 • www.mb-lingua.de

Ahauser Hof 5 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921 4021 www.feinkost-lange-shop.de

왘 왘 Fitnessstudio 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Weine 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Umbriaweine•de 왘 왘 Autoservice 왘 왘 왘 왘 왘

★★★

Die besten Weine und mehr!

www.umbriaweine.de · Bad Bentheim • • • •

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

• • • •

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · www.autocenter-gassner.de

Der nächste Online-Führer erscheint am 25.Oktober 2015.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

26. Juli 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Wissen macht Ah! 5.55 Geronimo Stilton 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus. Magazin 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Alles was recht ist. Komödie, D 2008

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Die Superyacht 10.57 heute Xpress 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.15 Der Haustier-Check. Doku-Soap

7.00 Trio – Odins Gold 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Semyon Bychkov dirigiert das NDR Sinfonieorchester 8.55 Canzon II. – Canzona von Giovanni Gabrieli 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Schweden auf die norddeutsche Tour 13.00 Schönes Landleben XXL

5.20 Verdachtsfälle 6.05 Verdachtsfälle 7.05 Verdachtsfälle 8.10 Verdachtsfälle 9.10 Verdachtsfälle. Doku-Soap 10.10 Die Trovatos 11.10 Men in Black. SciFi-Komödie, USA 1997 13.00 Formel 1. Großer Preis von Ungarn. Countdown

5.30 Die dreisten drei – Die Comedy-WG 5.50 Steven liebt Kino – Spezial 6.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 8.05 Auf Streife 9.05 Auf Streife 10.05 Auf Streife 11.05 Auf Streife 12.05 Auf Streife 13.05 Auf Streife

7.35 How I Met Your Mother. Die ErsatzRobin 8.00 How I Met Your Mother. Der Magier-Kodex 8.30 Two and a Half Men. Eine falsche Bewegung, Zimbabwe! 8.55 Two and a Half Men. Jahre voller Einsamkeit und Yoga. Sitcom 9.25 The Big Bang Theory. Eisenbahnromantik 9.50 The Big Bang Theory. Die Spaßbremse 10.15 Wer ist die Braut? Drama, GB 2011 12.00 Blue Lagoon: Rettungslos verliebt. Abenteuerfilm, USA 2012 13.45 Liebe über Bord. Abenteuerfilm, USA 2005

5.00 Wohnen nach Wunsch – Ein Duo für vier Wände 5.25 Menschen, Tiere und Doktoren 6.15 hundkatzemaus 7.30 Tierbabys – süß und wild! 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise. Doku-Soap 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.30 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca!

14.30 J B Liebe am Fjord – Das Ende der Eiszeit Drama, D 2011 Mit Senta Berger, Sandra Borgmann 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport Reportage 18.45 J B DAS! Magazin 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Ungarn. Das Rennen. Live 15.45 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Ungarn 16.15 Die Autohändler Doku-Soap Feilschen, kaufen, Probe fahren 16.45 B Der Restauranttester Doku-Soap. „Alt Wassenberg” in Wassenberg 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Helena Fürst – Kämpferin aus Leidenschaft (1/4) Dokureihe Helena Fürst hilft Menschen in Not

20.15 | Rosamunde Pilcher: Englischer Wein D/A 2011. Melodram. Die Winzerin Hannah erhält die Chance, ein Weingut in ihrer Heimat England zu übernehmen. Allerdings muss sie sich die Geschäftsführung mit dem Chaoten Benson teilen.

20.15 | Landpartie D 2015. Dokureihe. Heike Götz fährt raus aufs Land. Sie beginnt ihre Tour vor den Toren Bremens, dort, wo Wümme und Weser sich treffen, und besucht das Wolfcenter Dörverden, wo das Verhalten der Wölfe erforscht wird.

20.15 | Zorn der Titanen USA/E 2012. Fantasyfilm. Hades (Ralph Fiennes) entführt Zeus in die Unterwelt und will ihn dort Kronos opfern, was jedoch den Untergang der Menschheit bedeuten würde. Perseus muss seinen Vater retten.

20.15 | Navy CIS USA 2012. Krimiserie. Captain Westcott (Brad Beyer, l.) Öffnet sich Gibbs (Mark Harmon) und einem Therapeuten. Er glaubt, in Afghanistan seine Männer im Stich gelassen zu haben und kann sich das nicht verzeihen.

20.15 | Tropic Thunder USA/GB/D 2008. Actionkomödie. Der Schauspieler Tugg Speedman (Ben Stiller) dreht im Dschungel von Vietnam einen Kriegsfilm. Als er und seine Kollegen auf eine echte Drogenbande treffen, wird es ernst.

20.15 | Das perfekte Promi Dinner D. Show. Prominente sind Dinnerpartys gewöhnt und bekommen im Edelrestaurant von Profikellnern die teuersten Weine serviert. Aber Claudia Effenberg will wissen, wie sie sich als Gastgeber anstellen.

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Mord von Meisterhand Krimireihe, GB 2010. Mit John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark 23.30 B ZDF-History Dokureihe Pacific War – der Krieg geht weiter 0.15 heute Xpress 0.20 J B Inspector Barnaby: Mord von Meisterhand Krimireihe, GB 2010. Mit John Nettles 1.50 Frag den Lesch Magazin 2.05 J B Terra X Dokureihe

21.45 J B Kaum zu glauben! Show 22.45 Wer hat's gesehen? Show. Das TV-Kult-Quiz 23.30 J Man nennt mich Shalako Western, GB/D 1968. Mit Sean Connery, Brigitte Bardot, Stephen Boyd. Regie: Edward Dmytryk 1.15 J B Nordseereport Reportagereihe. S.O.S. am Strand 2.00 J B NDR Talk Show 4.00 B Sportclub Sommertour 4.30 Nordbilder Reportagereihe 4.50 Tagesschau – Vor 20 Jahren

22.00 B „Spiegel”-TV Magazin Magazin. Immer wieder Samstags: Der Lieblingstag der Deutschen 23.25 J B Zorn der Titanen Fantasyfilm, USA/E 2012 Hades entführt Zeus in die Unterwelt und will ihn dort Kronos opfern, was jedoch den Untergang der Menschheit bedeuten würde. Perseus muss in die Unterwelt hinabsteigen, um seinen Vater zu retten. 1.10 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.20 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Krimiserie. Unter Brüdern 22.15 B Navy CIS: L.A. Omni 23.15 B Criminal Minds Krimiserie. Der Babysitter-Mörder 0.10 B Navy CIS Trauma 1.10 B Navy CIS: New Orleans Krimiserie. Unter Brüdern 1.50 B Navy CIS: L.A. Omni 2.40 B Criminal Minds Krimiserie. Der Babysitter-Mörder 3.15 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap

22.40 B S.W.A.T. – Die Spezialeinheit Actionfilm, USA 2003. Mit Samuel L. Jackson, Colin Farrell Ein inhaftierter Drogenbaron soll von einem S.W.A.T.-Team den Bundesbehörden übergeben werden. Die Aktion läuft aus dem Ruder, als der Einheit ein ganzes Heer von Verbrechern auf den Fersen ist. 1.00 B Tropic Thunder Actionkomödie, USA/GB/D 2008 3.00 B S.W.A.T. – Die Spezialeinheit Actionfilm, USA 2003

23.05 Prominent! Magazin 23.50 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap 0.45 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Die Grams leben nur für das Hobby ihres 13-jährigen Sohnes. Um den leidenschaftlichen Kartfahrer von Meisterschaft zu Meisterschaft begleiten zu können, braucht die Familie einen größeren Wohnwagen. 1.40 Medical Detectives Dokureihe. Kurzer Prozess 2.30 Medical Detectives Dokureihe

15.00 J B Alles was recht ist – Die italienische Variante Komödie, D 2009. Mit Michaela May 16.30 J B Überleben Dokureihe. Kampf um die Macht 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.20 J B Radsport Tour de France 21. und letzte Etappe: SèvresParis Champs Elysées. Live 19.29 B Deutsche Fernsehlotterie 19.30 J B Lindenstraße 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B Die Büffelranch Reportage 14.45 B planet e. Zoos mit Zukunft? 15.15 J heute Xpress 15.20 J B Leichtathletik Deutsche Meisterschaften. Live 17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.15 J B Stadt, Land, Lust – Leben am Niederrhein Reportage 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

20.15 | Polizeiruf 110: Fischerkrieg D 2013. Krimireihe. Paul Thomsen, die graue Eminenz unter den Fischern in Warnemünde, wurde am Kai ermordet aufgefunden. König (Anneke Kim Sarnau) und Bukow (Charly Hübner) ermitteln im Hafen. 21.45 J B Inspector Mathias – Mord in Wales: Stille Wasser Krimireihe, GB 2013. Mit Richard Harrington, Mali Harries, Hannah Daniel 23.20 J B Tagesthemen 23.40 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin. U.a.: Nagasaki – 70 Jahre nach der Plutoniumbome / Was passiert in russischen „Troll-Fabriken„? 0.10 J B Miral Drama, F/ISR/I/IND 2010. Mit Freida Pinto 1.58 B Tagesschau

14.05 B Gregs Tagebuch 2 – Gibt's Probleme? Familienfilm, USA 2011 Mit Zachary Gordon, Devon Bostick 16.10 B Gregs Tagebuch – Ich war's nicht Komödie, CDN/USA 2012 Endlich, das Schuljahr ist rum. Zu Gregs großem Unmut bestimmt jedoch sein Vater, wie die Ferien verbracht werden. 17.55 B Die wunderbare Welt der Tierbabys Dokureihe 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.30 B Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie, USA 2010 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Sein Kiefer ist verdrahtet 18.40 Die Simpsons Ein halbanständiger Antrag 19.05 B Galileo Magazin. Wild Wild West

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Doku-Soap auf die Jagd nach Deutschlands Verkehrsrowdys. 17.00 B auto mobil Die Tuning Profis 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

6.15 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.15 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 9.10 Body of Proof 10.05 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.05 K1 Reportage spezial 14.00 Mein Revier 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. In der Reihe werden Verbrechen dokumentiert, die die Öffentlichkeit erschütterten und bis heute nachwirken. 22.20 Abenteuer Leben. Magazin 0.10 Mein Revier. Rauschgiftsuche am Flughafen 3.15 K1 Reportage spezial 4.40 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier

10.15 Kultur Universum 11.05 Eröffnung der Salzburger Festspiele 2015 13.00 ZIB 13.10 Erlebnis Österreich 13.35 Der Pazifische Feuerring (1/4) 16.30 Erdbeben. Katastrophenfilm, USA 1974 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 TokioZürich: Neue Wohnformen 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Andreas Rebers: „Rebers muss man mögen” 21.00 Jürgen Becker: Baustelle Deutschland 22.00 Der Chefankläger 23.25 Polizeiruf 110: Das Inserat. Krimireihe, DDR 1974 0.30 Der Mann, der vom Himmel fiel. ScienceFiction-Film, GB 1976. Mit David Bowie

9.10 Lindenstraße 9.40 Kölner Treff 11.05 Jukka-Pekka Saraste dirigiert Bernstein, Schostakowitsch und Brahms 12.15 Gartenzeit 12.45 Eine Liebe in Venedig. Liebesdrama, D/I 2004 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo TV Reportage 16.15 Auf der Suche ... 16.45 Das Traumhotel: Karibik. Familienfilm, D/A 2008 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 LokalzeitGeschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Ich stelle mich 22.45 Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von... 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast

5.30 Terra Xpress 6.00 Richard Hammonds Reise zum Mittelpunkt der Erde 8.00 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Stralsund – Tödliches Versprechen. Thriller, D 2013. Ein 18-jähriger Lette dringt in das Haus des Stralsunder Streifenpolizisten Warnke ein und entführt dessen Frau. 21.45 Marie Brand und die falsche Frau. Kriminalfilm, D 2012. Mit Mariele Millowitsch 23.15 Es war einer von uns. Drama, D 2010 0.45 Lerchenberg (1/4) 1.30 Deutsches Fleisch 1.55 Ray Donovan. Die reinste Pest. Dramaserie 3.35 The Fear 4.25 Lewis: Die Alles-oderNichts-Frage. Krimireihe, GB 2010

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Magazin 9.30 Hattrick pur 10.00 Bundesliga pur Klassiker 11.00 Doppelpass 13.00 Hattrick pur 13.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 14.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 15.30 Darts 17.15 Fußball 19.15 Hattrick. Magazin 20.15 Darts. World Matchplay. Finale. Live 22.00 Formel 1. Das Rennen. Höhepunkte aus Budapest 23.00 Die Werkstatt-Helden 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.15 What About Brian 6.35 How Do I Look? 10.05 Der Hundeflüsterer. DokuSoap 15.15 Tattoo Nightmares 16.10 Horror Tattoos 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Für immer Liebe. Liebesdrama, USA 2012. Mit Rachel McAdams, Channing Tatum 22.20 Call Center – Bei Anruf Liebe. Romantikkomödie, GB/USA/IND 2008. Mit Jesse Metcalfe, Shriya Saran, Larry Miller. Regie: James Dodson 0.20 Für immer Liebe. Liebesdrama, USA 2012 2.00 Popstar auf Umwegen. Komödie, USA 2003. Mit Hilary Duff

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die Gänsemagd. Märchenfilm, D 2009 13.00 Vom Fischer und seiner Frau. Märchenfilm, D 2013 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schnitzeljagd von Gospel bis Hip Hop 16.35 Ki.Ka Live 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Die Biene Maja 18.40 Nelly & César 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Marco Polo 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Hilfe bei Behandlungsfehlern s ist oft nur ein Verdacht – und er lässt sich schwer beweisen ohne Hilfe: Wer etwa nach einer OP einen Behandlungsfehler vermutet, sollte sich an seine Krankenkasse wenden. Sie muss ihn beraten und bei der Klärung helfen. Haben Patienten den Verdacht, dass ein Arzt sie falsch behandelt hat, wenden sie sich am besten an ihre Krankenkasse. Denn die gesetzlichen Kassen sind verpflichtet, ihre Versicherten in diesem Fall zu beraten. Sind die Anschuldigungen berechtigt, helfen sie auch dabei, Schmerzensgeld zu bekommen. Darauf weist die Verbraucherzentrale hin. Voraussetzung ist allerdings, dass der Behandlungsfehler im Rahmen einer Kassenleistung entstanden ist. So gehen Betroffene im Verdachtsfall Schritt für Schritt vor: 1. Beratung: Die Krankenkasse berät persönlich, telefonisch oder sogar anonym. Der Versicherte schildert seinen Fall und die Beschwerden möglichst ausführlich, so der Rat der Verbraucherschützer. In dem Gespräch wird der Mitarbeiter der Krankenkasse auch noch mal über die Rechte des Patienten aufklären. 2. Beurteilung: Die Krankenkasse prüft anhand von internen Informationen, ob ein Behandlungsfehler möglich ist. Ein Indiz kann zum Beispiel sein, dass ein Patient nach einer Routine-OP in eine Spezialklinik verlegt wurde. Die Kasse kann sich auch Behandlungsunterlagen

von Ärzten und Krankenhäusern besorgen sowie Untersuchungsbefunde und Röntgenaufnahmen beurteilen lassen. Der Betroffene muss die Ärzte dafür von der Schweigepflicht entbinden. Die Kasse kann auch ihn bitten, ein schriftliches Gedächtnisprotokoll anzufertigen. 3. Gutachten: Erhärtet sich der Verdacht, kommt der Medizinische Dienst (MDK) hinzu. Die Kasse beauftragt ihn mit einem Gutachten, das die fachliche Grundlage für eine gerichtliche Verhandlung oder außergerichtliche Klärung wird. 4. Stellungnahme: Nun sollte der Betroffene bei seiner Kasse eine schriftliche Stellungnahme einfordern - auch wenn diese ihm keinen ausführlichen Bericht in Aussicht stellt. In der Stellungnahme sollte stehen, welche Fakten vorliegen, weshalb bei einem negativen Bescheid des Gutachtens kein Behandlungsfehler vorliegt oder warum von einer Fortführung des Anliegens abgeraten wird. Sind nun noch Fragen offen, rät die Verbraucherzentrale zu einem abschließenden Gespräch mit dem zuständigen Mitarbeiter der Krankenkasse. 5. Anwalt: Stellt die Krankenkasse aufgrund ihrer internen Untersuchung und des MDK-Gutachtens einen Behandlungsfehler fest, sollte der Betroffene sich einen Fachanwalt für Medizinrecht suchen. Er wird die Schadenersatzansprüche durchsetzen und darauf achten, dass die Verjährungsfristen nicht vergehen.

Sonne und Mond

21° 14°

Reykjavik

13°

Emmen

Aufgang: 05:42 Untergang: 21:33 Meppen

Coevorden

17°

Faröer Oslo

St. Petersburg

24°

Stockholm

Hardenberg

21° 22°

Berlin

Warschau

22°

London

25°

20 km/h

25° Wien

25°

29°

Zürich

27°

Venedig

07.08.

21° 14°

14.08. 22.08.

Schüttorf

Gronau

20°

28° Rom

Madrid

Lissabon

30°

36°

Dubrovnik

30°

Palma

Istanbul

32°

Köln

Athen

21° 25°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

34°

28°

wolkig

Berlin

22° 24°

34°

36°

heiter

Hamburg

33° Las Palmas

31.07.

Nordhorn

Bad Bentheim

21° Hengelo 14° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

15°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

21° 14°N

18°

Paris

21° 14°

Emlichheim

Helsinki

14°

Aufgang: 16:45 Untergang: 01:24

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: In weiten Teilen Mitteleuropas stellt sich vorübergehend freundliches Wetter ein. In Skandinavien sorgt ein Tiefdruckgebiet für zum Teil kräftige Regengüsse, örtlich entladen sich auch Gewitter. Ein weiteres Tief bestimmt auf den Britischen Inseln und im Norden Frankreichs das Wetter, auch in Benelux macht es sich im Tagesverlauf mit Regenwolken bemerkbar. Freundlich und sommerlich warm ist es dagegen in Mittelmeerländern. Grafschaft heute: Zunächst scheint immer mal wieder die Sonne. Am Nachmittag werden die Wolken zahlreicher. Abends beginnt es zu regnen. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 19 und 21 Grad. Der Wind weht schwach aus Südwest. In der kommenden Nacht kühlt sich die Luft auf 16 bis 14 Grad ab.

24°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Montag entwickeln sich bei wechselnder Bewölkung einige, zum Teil kräftige Regengüsse oder Gewitter. 18 bis 20 Grad werden erreicht. Am Dienstag scheint bei uns mal die Sonne, mal ziehen Wolkenfelder vorüber. Ab und zu gehen kurze Regengüsse nieder. Die Temperaturen steigen auf 18 bis 20 Grad.

www.wetterkontor.de

20° 14°

Biowetter: Die Wetterlage beschert uns einen erholsamen Schlaf. Dadurch wacht man morgens ausgeschlafen auf und ist voller Energie und Tatendrang. Wetterbedingte Beschwerden sind heute nicht zu erwarten, die Einflüsse auf den Organismus sind eher positiv zu bewerten.

Pollenflug: Der Flug der Gräserpollen ist in vieDeutschlandwetter: len Regionen schwach, gebietsweiIm Nordosten beginnt der Sonn- se mäßig. Beifußpollen sind dagetag mit dichten Wolken, örtlich fällt gen meist nur in geringen Konzenauch noch etwas Regen. Sonst ist es trationen in der Luft. überwiegend freundlich und trocken. Später verdichten sich die Gartenwetter: Wolken im Westen und Nordwes- Mulchen: Fast alle pflanzlichen Garten, zum Abend hin beginnt es zu tenmaterialien können zu Mulch verregnen. Die Temperaturen steigen arbeitet werden, vorausgesetzt, die auf 17 bis 26 Grad. Der Wind weht Pflanzen waren gesund.Von Krankmäßig bis frisch, an der Küste und heiten befallene Teile gehören weder auf den Bergen zum Teil auch noch auf den Kompost noch sollten sie stark bis stürmisch um West. zum Mulchen verwendet werden.

20° 13°

23° 14°

21° 12°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer wolkig Schauer heiter sonnig sonnig Schauer wolkig heiter Schauer sonnig heiter heiter Regen Schauer sonnig Schauer sonnig heiter

22° 20° 23° 30° 34° 31° 28° 21° 28° 30° 15° 36° 33° 31° 14° 25° 30° 18° 34° 22°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

26°-28° 26°-28° 25°-26° 27°-28° 22°-24°

Stuttgart

23° München

Wetterlexikon Hundertjähriger Kalender: Aus siebenjährigen Aufzeichnungen des Abtes M. Knauer im Kloster Langheim bei Bamberg in den Jahren 1652-1658 wurden ab 1701 in der irrtümlichen Annahme, dass sich das Wetter nach Ablauf eines siebenjährigen Planetenzyklus (Mars, Sonne, Venus, Merkur, Mond, Saturn und Jupiter) wiederhole, Wettervorhersagen abgeleitet. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 24 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 19 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 17 Grad Bauernregel Hundstage heiß und schwül, braucht der Bauer Hände viel.

Pinnwand

26. Juli 2015

Der Gebrauc htwagenm arkt am Sonn tag

Seite 11

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autozentrumbb.de • www.renault-leemhuis.de • www.autohaus-jundw.de • www.autohaus-peters.de • www.autohauswessels.de

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Audi Q 3 Vorführwagen 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 10/2014, 14 500 km, tundrabraunmet., Xenon, Parkingsystem, Navi, Sitzheizung, LaneAssist, AHK abnehmbar, Tempomat, Bordcomputer u. v. m.

30 900.– inkl. MwSt. VW Tiguan Sport 6 STYLE 2.0 TDI Unser Preis:

81 kW (110 PS), EZ 2/2015, 7900 km, schwarzmet., Sitzheizung, Navi, Tempomat, AHK abklappbar, Alu, Bluetooth u. v. m.

Auto Zentrum BB Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Jetzt Ihren Traum wagen:

Unser Preis:

Skoda Yeti 1.6 TDI

Citroën C1 1.0 Selection, Klima

Dodge Journey 2,4 SE GRA Navi GAS

EZ 5/2014, 25 900 km, 50 kW (68 PS), met. ABS, ESP, el. Fensterheber, el. Wegfahrsperre, Servo, ZV

EZ 5/2010, 134 202 km, 125 kW (170 PS), met, E-Fenster, Klima, LPG-Gasanlage, ESP, Navi, Servo, Tempomat, ZV

7 250.- €

9 450.- €

20 900.– inkl. MwSt. Opel Mokka Edition 1.6 L

Fiat 500 C 1.2 Lounge, PDC, Bluetooth

Ford Fiesta 1.0 SYNC Edition, Bluetooth, SHZ

85 kW (115 PS), Benzin, EZ 30. 12. 2014, 10 800 km, schwarzmet., Sitzheizung, Parkpilot, Navi, Alufelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Tempomat u. v. m.

EZ 11/2014, 9 237 km, 51 kW (69 PS), met., ABS, CD/Radio, ESP, el. Fensterheber el, Seitenspiegel, Klima, LM, Servo, ZV

EZ 4/2014, 30 389 km, 59 kW (80 PS), braummet., ABS, Bordcom., CD-Radio, ESP, Klima, LM, Servo, ZV

12 750.- €

9 900.- €

Ford Grand C-MAX 1.6 TDCi Titanium, Navi

Mazda 5 1.6 MZ-CD Navi, Rückfahrkamera

EZ 3/2013, 56 803 km, Diesel, 85 kW (116 PS), ABS, Bluetooth, CD/Radio, ESP, el. Fensterheber, el Spiegel, Klimaautom., ZV

EZ 6/2014, 28 392 km, Diesel, 85 kW (116 PS), 7 Sitze, ABS, Blutooth, CD/Radio, el. Fensterheber, el. Spiegel, Klimaautom., LM

16 450.- €

17 990.- €

77 kW (105 PS), EZ 7/2014, 1600 km, schwarzmet., Sitzheizung, Navi mit Bildschirm, Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, Radio/CD u. v. m. Unser Preis:

Unser Preis:

ban, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Becker® MAP PILOT, aktiver ParkAssistent inkl. PARKTRONIC, Licht- und Sicht-Paket, Audio 20 CD, Sitzheizung, LMR 17". u.v.m Euro 22.800,-* C 200 T CDI, EZ 04/2014, 23.290 km, polarweiß, 7G-TRONIC PLUS, AVANTGARDE, Fahrassistenz-Paket PLUS, ILS mit BiXenon, Anhängevorrichtung (AHK), Becker® MAP PILOT, PARKTRONIC, Spiegel-Paket, Sitzheizung, LMR 17". u.v.m Inzahlungnahmebonus 1.500 € Euro 29.900,-* E 220 T CDI, EZ 06/2014, 23.385 km, obsidianschwarz metallic, 7G-TRONIC PLUS, AVANTGARDE, LED Intelligent Light System, Schiebedach elektrisch, PARKTRONIC , SpiegelPaket, Sitzheizung, LMR 17". u.v.m Inzahlungnahmebonus 1.500 € Euro 36.900,-* Kommen Sie zur Probefahrt!

Nissan X-Trail 2.5 4x4, 15“Alu

Opel Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Start/Stopp

EZ 2/2004, 113 584 km, 121 kW (165 PS), ABS, Allrad, AHK, CD/Radio, Dachreling,el. Fensterheber, Klimaautom., Servo, ZV

EZ 6/2013, 41 511 km, 103 kW (140 PS), ABS, Bluetooth, CD/Radio, el. Fensterheber Dachreling, ESP, LM, ZV

4 900.- €

15 250.- €

Opel Astra 1.7 CDTI DPF Sports Tourer Edition

Opel Astra 1.7 CDTI SportsTourer, Bluetooth

EZ 9/2011, 103 584 km, 92 kW (125 PS), met., ABS, Bordcom., Dachreling, ESP, el. Fensterheber, Klimaautom., Servo, Sitzheiz., ZV

EZ 4/2013, 52 723 km, 96 kW (131 PS), met., ABS, Bluetooth, CD/Radio, Dachreling, ESP, Klimaautom., LM, ZV

10 450.- €

14 950.- €

Opel Corsa 1.2 16V Klima, Teilleder

Opel Insignia 2.0 CDTI Sports Tourer Start/Stopp

EZ 1/2014, 29 426 km, 63 kW (86 PS), CD/ Radio, Bordcom., el. Fensterheber, Klima, LM, Servo, ZV

EZ 7/2014, 28 183 km, 121 kW (165 PS), met., ABS, Bluetooth, CD/Radio, ESP, Klimaautom., LM, Servo, Xenon, ZV

9 900.- €

21450.- €

Opel Meriva B 1.4 Innovation 16“Alu

Opel Mokka 1.7 CDTI Automatik Edition

EZ 9/2014, 7 150 km, 103 kW (140 PS), met., CD/Radio, ABS, Bordcom., ESP, Einparkhilfe, Klimaautom., LM, Servo, ZV

EZ 12/2012, 49 950 km, 96 kW (131 PS), met., ABS, CD/Radio, Dachreling, ESP, Klimaautom., LM, Servo, ZV

15 900.- €

21 900.- €

Heinrich-Heine-Straße 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller · Waschstraße täglich geöffnet · Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Autohaus Wessels Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Alter Bentheimer Weg 4, 48465 Schüttorf, Tel.: 05923-9645-0, www.autohauswessels.de, E-Mail: info@autohauswessels.de

20 950.– inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. finanziert oder geleast werden!

A 180, EZ 09/2014, 25.570 km, polarsilber metallic, 7G-DCT, Ur-

27 490.– inkl. MwSt.

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN.

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

Mitsubishi ASXGÜNSTIG Intro GARANTIERT Edition Diesel EINSTEIGEN: UNSERE EZ 5/2011, 33 120 km, 110 TOP-GEBRAUCHTEN. kW, ZV, Klimaautomatik, el. Fh., Nebelscheinwerfer, grau

15 890.Renault Grand Modus 1.2 16V Dynamique

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

EZ 5/2011, 63 600 km, 76 kW, Klimaanlage, ZV, Radio/ CD, el. Fh., Sitzheizung, rot

7 890.Renault Megane Grandtour 1.6 16V Expression

-40%

EZUNSER 7/2010, 46 600 km, 81 ANGEBOTSPREIS kW, ZV, Klimaanlage, Dachreling, el. Fh., Radio/CD, schwarz

9 740.-

UNSER ANGEBOTSPREIS Renault Grand Scénic 1.6 16V Avantage UNSER ANGEBOTSPREIS

EZ 5/2006, 110 655 km, 83 kW, ZV, Klimaanlage, el. Fh., Radio/CD, Nebelscheinwerfer, silber

5 490.-

UNSER ANGEBOTSPREIS

Renault Megane 1.6 Confort Privilege EZ 12/2002, 64 170 km, 83 kW, ZV, Klimaautomatik, el. Fh., Licht- und Regensensor, blau

3 590.-

Renault Megane Grandtour 1.6 Avantage EZ 11/2008, 76 030 km, 82 kW, ZV, Klimaanlage, Radio/ CD, Licht- und Regensensor, schwarz

7 490.RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

Jahreswagen

Sterngucker-Tage Jetzt Ausschau halten nach den besten Angeboten zum Beispiel:

UPE €1

A 180, EZ 07/13, 19.100 km, 90 kW (122 PS), Navi, Rückfahrk., Sitzhzg. u.v.m.

30.215,-

B 200, EZ 03/14, 6.600 km, 115 kW (156 PS), Pano.-Dach, Sport-Paket u.v.m.

39.156,-

CLA 200, EZ 10/14, 24.500 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, Sitzhzg. u.v.m.

39.307,-

C 220 T, EZ 09/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Navi, 7G-Tronic, AHK u.v.m.

53.100,-

E 220 CDI, EZ 01/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Pano.-Dach, AMG Line u.v.m.

69.700,-

GLA 200, EZ 10/14, 9.900 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, 7G-DCT, u.v.m.

40.035,-

Jetzt nur €

20.850,31.600,28.950,39.90043.700,31.500,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Bentheimer Straße 108 • Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19 www.renault-leemhuis.de

www.autohaus-peters.com

Familie

Seite 12

26. Juli 2015

25 Jahre Straßenkulturfest Farbenfrohe Geburtstagstorten voller Fantasie und Malfreude. So sehen die Gewinnerbilder des Malwettbewerbs zum 25. Geburtstag des Straßenkulturfestes aus. Rund 200 Bilder sind im Kulturreferat der Stadt Nordhorn eingegangen und haben sich dem Votum der Jury gestellt. Diese bestand aus den Sponsoren des beliebten Festes: Kulturfachbereichsleiter und Bürgermeister Thomas Berling, der künstlerische Festleiter Heinz Siemering sowie Kerstin Spanke und Tamara Kafka vom Kulturreferat bewerteten die farbenfrohen Einsendungen. Getreu dem Fest-Motto wurde bei der Jury-Sitzung viel gestaunt und - angesichts der zahlreichen kreativen Bilder - auch freudig gelacht. Die Bilder präsentieren allesamt dem Straßenkulturfest eine Jubiläumstorte, jedoch auf unterschiedlichste Art und Weise: Mal ganz klein, mal ganz großformatig, aber immer mit viel Fantasie, Kreativität und bunten Farben. Aufgeteilt nach drei Altersgruppen (vier bis sechs, sieben bis neun und zehn bis zwölf Jahre) hat die Jury schließlich die zehn Gewinner-Motive ausgesucht. Diese werden nun für Postkarten verwendet, die in den kommenden Wochen an vielen öffentlichen Orten in Nordhorn zur kostenlosen Mitnahme ausliegen werden. NORDHORN.

Die Kinder malten Geburtstagstorten in allen Variationen. Fotos: privat

Drei dieser Gewinner-Torten werden zudem auf großen Bannern zu sehen sein, die während des Festes den Zeltplatz auf dem Neumarkt verschönern werden. Auf den Postkarten werden Bilder von Sophia Witte, Vincent Leloux, Joana Johannink, Lara Schmidt, Anna Wörsdörfer, Katharina Keuter und Justus Wörsdörfer zu sehen sein. Die Bilder von Esther Bouwer, Yvonne Lütkeniehoff sowie das Gemeinschaftsbild von Milan Topeit

Mit dem Fahrrad unterwegs

erstmalig veranstaltete Familiengala wird am 4. September um 15 Uhr mit vielen tollen Künstlerinnen und Künstlern im großen Zirkuszelt auf dem Neumarkt über die Bühne gehen. Heinz Siemering hat für den Nachmittag eigens ein Programm zusammengestellt, das die Kinder begeistern, verzaubern und die Lachmuskeln fordern wird: So können sich die Kids auf den schnauzbärtigen Schotten Ted McKoy freuen. Er gehört zum „alten Eisen“ des Straßenkulturfestes und präsentiert eine spannende Mischung aus Zauberei und Unterhaltung. Noah Chornys ist der Stangenakrobat unter den Künstlern. Er erklimmt einen fünf Meter hohen Mast auf die verschiedensten und unmöglichsten Weisen und stellt mit seinem Körper „Fahnen“ dar, die den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Mit Viktoria Gnatiuk wird es bunt in der Familiengala. Sie hat eine unzählige Menge an neonfarbigen Bauklötzen im Gepäck, aus denen sie im Handstand einen wackeligen Turm baut. Die Akrobatin beherrscht ihren Körper und die Kunst der Equilibristik so präzise, charmant und faszinierend, dass die Zuschauer einmal mehr den Atem anhalten werden. Lustig wird es mit Robert Wicke. Der Comedy-Jongleur ist wie ein fleischgewordener Cartoon. Wie ein Schneeballsalat wirken die weißen Bälle, die er, untermalt von swingender Jazzmusik, wieselflink durch die Luft wirbelt. Mit viel Charme und Situationskomik gewinnt Wicke schnell die Sympathien der Zuschauer.

HERMINE JÄKEL-GOMMER

NORDHORN

seite der Grafschaft Bentheim Tourismus kann die Broschüre auch ganz bequem als Online-Katalog durchgeblättert werden. (www.grafschaftbentheim-tourismus.de/service/prospektservice.html)

Ersan Kriezi und Samanta geb. Jakupovic, Uelsen, Bookesch 17 (Millaim); Arend Brüggemann und Linda geb. Mensmann, Halle, Linnenbachweg 4 (Henri); Christian Stoffers und Jessica Christel geb. Schüttler, Emlichheim, Mühlenstraße 30 (Per); Gerwin Andreas Snijders und Meike Warmer, Getelo, Ringstraße 26 (Malte); Helmuth Martin Hoffmann und Yvonne Lepper, Schüttorf, Markringstraße 38 (Lea Sophie); Dennis Wolf und Viktoria geb. Razlaf, Neuenhaus, Schlehenweg 9 (Liana); Simon Märkel und Nadine geb. Schönleber, Schutenweg 9 (Noah); Roman Jahn und Sarah geb. Potthoff, Schüt-

Kompressionsstrümpfe u. Bandagen Schuhmachershagen 3 · NOH-City Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen

Pkw – 11 –

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN.

8 9 4 6 5 7 2 1 3

1 5 2 4 3 9 8 7 6

7 2 3 9 1 4 5 6 8

6 4 8 2 7 5 9 3 1

5 1 9 3 6 8 7 2 4

2 6 1 9 4 8 5 7 3

torf, Vriezenveener Straße 32 (Anna Maria); Wjatscheslaw Kraft und Liubov KraftKruch geb. Kruch, Schüttorf, Alter Bentheimer Weg 4 (Sascha); Björn Willi Wolberg und Sandra Jungfer, Uelsen, Gartenweg 1 b (Judy Marie); Florian Havenga und Sara Meyer-Havenga geb. Meyer, Bergvennenweg 10 (Max); Sven Heinz-Jürgen Euskirchen und Heidrun Roswitha Euskirchen-Busmann geb. Dobbe, Bad Bentheim, Emil-Nolde-Straße 17 a (Mathilda Sophie); Paul Pfaffenroth und Kathrin geb. Lünding, Frensdorfer Ring

4 9 8 7 5 3 1 6 2

1 3 9 5 6 7 8 2 4

5 2 6 4 8 9 7 3 1

8 4 7 2 3 1 6 5 9

3 7 4 8 9 5 2 1 6

gilt der Vertrag für längstens drei Monate oder 70 Arbeitstage. Wird dieser Zeitraum auch bei mehreren Beschäftigungen in einem Kalenderjahr nicht überschritten, spielen die Höhe des Gehalts und die Anzahl der Arbeitsstunden keine Rolle: Der Job bleibt so-

zialversicherungsfrei. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.deutscherentenversicherung-braunschweig-hannover.de, in den Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kostenlosen Servicetelefon unter (08 00) 100 04 80 10.

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Hermann Rohling und Petra Persecke, beide Blumenstraße 7; Klaus Langhorst und Katrin Erna Chrzanowski geb. Thümmler, beide Tulpenstraße 40; Christian Wolf und Katja Detering, beide Blankering 85; Stefan Dahlke und Sarah Christahl, beide

Elektromobile

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

9 1 2 6 7 4 3 8 5

Buchstabensalat-Rätsel: AACHEN; AGIO; AKTE; BOND; DEBIL; EDEL; ERIS; FURT; JEDES; KREIDE; NEUBAU; OBERST; OHNE; PAUL; PRACHT; SHOW; SPARER; TARNEN; TUSCHE; UNHOLD; VORNE.

Lehmkamp 38; Sebastian Lübbers und Julia Venessa Dickschat, beide Altrip, Speyerer Straße 28; Jens Michael Maschke und Cristina Sofia Neto, beide GustavMahler-Straße 26 a; Marek Andrzej Hanisz und Lisa Marita Herbers, beide Veldhauser Straße 62. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Liebe Leute, es ist wahr, unser Schalke-Fan

20 Timo wurde 20 Jahr!

Alles Gute nachträglich zum Geburtstag wünscht dir

dein Schalke-Fan-Club Neuenhaus!

Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

NORDHORN

Klara Kynast, Schüttorf, Krankenhausweg 1; Loni Margot Fuchs geb. Zipsner, Am Museumsturm 16; Marianne Elisabeth Mutzke geb. Neekamp, Kösliner Straße 13; Aleida Wolbink geb. Hansmann, Wilsum, Eichenallee 6; Irmgard Herta Charlotte Büscher geb. Grohnert, Krokusstraße 2–4; Gertrud Antonia

Vehns geb. Böggering, Engden, Obereschweg 3 b; Johann Bernhard Hes, Rovenkampstraße 34; Swenna Aldekamp geb. Gosink, Krokusstraße 2–4; Heinz Gerhard Kosler, Bad Bentheim, Kirchstraße 3; Reiner Dunajski, Frensdorfer Ring 3; Heike Köller-Brüning geb. Köller, Buchenstraße 76.

60 Helmut wurde 60 Jahr!

Eurogold

kompetent • fair • seriös

Hurra, hurra, unser Schalker

Hast du 4 mal 10 nun stehn, wird die Zeit nochmal so schön!

6 8 5 3 1 2 9 4 7

41 (Mila Paulina); Tobias Noll und Martina geb. Bloemendal, Emlichheim, vonStauffenberg-Straße 1 (Bente Jaron).

Torty lief die 9 glatt weg.

Nachträglich alles Liebe wünschen dir dein Engel, Hendrik, Marvin & Lerina

7 5 3 1 2 6 4 9 8

NORDHORN. Arbeiten Schüler nur in den Sommerferien, dann zahlen sie keine Beiträge zur Sozialversicherung und können ihren Verdienst komplett behalten. Als Ferienjobber vereinbaren Schüler mit ihren Arbeitgebern in der Regel eine kurzfristige Beschäftigung. Dann

Und auch die 3, die vorne stand, ist über Nacht davongerannt.

Lösungen für Rätsel auf Seite 7

3 6 7 8 2 1 4 5 9

So geht jeder Cent aufs Konto

40 4 3 6 5 8 2 1 9 7

Ferienjobs für Schüler

Grüße & Wünsche dem

am Wochenende

9 7 5 1 4 3 6 8 2

Haben auch Sie einen Sonntags-Fratz? Dann her damit! Einfach an redaktion@mediapark-nordhorn.de per E-Mail senden!

Schwupptiwupp, welch großer Schreck,

Rätselspaß 2 8 1 7 9 6 3 4 5

Isabella wünscht ihrem Cousin Leon zu seinem ersten Geburtstag alles Liebe und Gute. Sie grüßt ihre Omas, Opas und den Rest der Familie.

Standesamtliche Nachrichten

Neue Radwanderbroschüre erschienen Passend zum Start in die Urlaubszeit bringt der Grafschaft Bentheim Tourismus (GBT) seine Radwanderbroschüre neu heraus. Als erstes größeres Printprodukt im neuen Dachmarkenlayout des GBT wurde das Heft komplett überarbeitet. Auf 26 Seiten gibt es Informationen zu allen Grafschafter Radrouten - von der Grafschafter Fietsentour mit ihren 25 Tagesrouten über die kunstwegen - Vechtetalroute bis hin zur United Countries Tour. Neu sind die zahlreichen Tipps und Informationen über das Radfahren allgemein sowie die ausklappbare Übersichtskarte. Die Radwanderbroschüren sind kostenlos erhältlich beim Grafschaft Bentheim Tourismus in der Jahnstraße 14 in Nordhorn. Auf der Internet-

und Serhan Osmanaj werden darüber hinaus die Fest-Banner schmücken. „Doch auch, wer es nicht auf Karte oder Großleinwand geschafft hat, sollte in den kommenden Tagen häufiger mal in den Briefkasten schauen“, macht Kulturreferentin Kerstin Spanke neugierig, „denn wir haben ja auch noch die Eintrittskarten für die exklusive Familiengala verlost und das wird wirklich ein ganz toller Nachmittag!“ Die zum Jubiläumsfest

Der Sonntags-Fratz

Alles Gute zum Geburtstag wünscht dir der

Schalke-Fan-Club Neuenhaus!

Tja, was soll man sagen, jetzt steht auch bei dir die 25 im Garten. AC/DC hörste gern, doch war der ChampionsLeague-Titel deiner Bayern ach so fern. Bei Hesselink legst du deine Strippen, am Wochenende auch gern mal ein Bierchen kippen. Bist der Organisator aus unserer Runde und bleibst oft bis zur Morgenstunde. Gestern Abend gut ges..., heute haste Kopfschmerzen wollen wir hofen. In diesem Sinne alles Gute zum Geburtstag! Deine Bude Lage

Joboffensive 2015 Schraubenschlüssel und Computer

Kreisverband Grafschaft Bentheim e. V. Pflegeteam gGmbH

Mitarbeiter (m / w) gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Wer heute eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker absolviert, hat mit dem „Autoschrauber“ vergangener Tage nicht mehr viel gemeinsam. Der Computer spielt eine große Rolle in der Werkstatt. Natürlich wird der Schraubenschlüssel auch künftig nicht zur Seite gelegt werden, doch der Computer ist als Werkzeug in der KfzWerkstatt gleichberechtigt an seine Seite getreten. Denn die Berufsbilder rund um die Individual-Mobilität haben sich wesentlich weiterentwickelt. Sie bieten daher vielfältige Perspektiven für junge Menschen, die sich einen guten Start in ein erfolgreiches Arbeitsleben wünschen. Unter www.autoberufe.de gibt es alle Informationen und interessante Adressen zu diesem Thema. Wer seine berufliche Zukunft in der Kraftfahrzeugbranche sieht, dem eröffnen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 26. Juli 2015

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort einen erfahrenen

leitenden Dipl.-Ing. (m/w)

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger (m/w) Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Altenpfleger (m/w) Weitere Informationen unter www.drk-jobs.de

und einen erfahrenen

stellvertretenden Dipl.-Ing. (m/w)

NORDHORN.

Durch die wachsende Bedeutung der Elektronik, neuer Antriebskonzepte und Reparaturmethoden verändert sich das Berufsbild des Kfz-Mechatronikers. Foto: djd/Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e. V.

sich heute verschiedene Ausbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Die klassische duale Ausbildung findet im KfzBetrieb einerseits und in der Berufsschule andererseits statt. Während im Betrieb das praktische Lernen überwiegt, bringt die Schule vor allem die theoretischen Inhalte auf den Punkt. Zusätzlich gibt es heute aber auch noch überbetriebliche Ausbildungsstätten, in denen man seine Fähigkei-

ten und Fertigkeiten ausweiten und vertiefen kann. Und mit den Karrieremöglichkeiten ist nach der Ausbildung noch lange nicht Schluss. Über Weiterbildungen kann man sich höher qualifizieren, beispielsweise für Berufsbilder wie den geprüften KfzServicetechniker, den KfzMeister oder für Tätigkeiten in der Beratung und im Verkauf von Fahrzeugen und Teilen.

mit fundierten Kenntnissen in den Bereichen Tief-, Erd- und GaLa-Bau. • für die Betreuung von Großbaustellen mit allen dazugehörigen Aufgabengebieten. • Pkw-Führerschein (gerne auch Führerschein CE) sind zwingend erforderlich. • planerisches und analytisches Denken sind für Sie selbstverständlich. Wenn Sie darüber hinaus teamfähig sind und eine Auswärtstätigkeit kein Problem darstellt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Bewerbung bitte ausschließlich per E-Mail an: a.plas@gsb-gabionen.de

Kfz-Mechaniker/Mechatroniker (m/w) Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams einen qualifizierten und engagierten Kfz-Mechaniker/ -Mechatroniker (m/w) zum nächstmöglichen Termin. Ihre Aufgaben: · Reparaturarbeiten und Wartungen verschiedener Fabrikate · Instandsetzung Motoren und Fahrwerk · Klimaelektrik · Fahrzeugelektrik · Kenntnisse Karosseriearbeiten wünschenswert · Fahrzeugdiagnose Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie einfach Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an unten stehende Adresse oder per E-Mail an: guenter_olthoff@web.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus

Lehrgang bei der IHK in Osnabrück Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim startet am 18. September in Osnabrück den Lehrgang „Betriebswirtschaftliche Grundlagen“ mit IHK-Zertifikat. Der Kursus mit 100 Unterrichtsstunden findet berufsbegleitend jeweils freitagnachmittags sowie samstagvormittags statt und richtet sich an Existenzgründer, Techniker und Sachbearbeiter ohne kaufmännische Ausbildung sowie Seiteneinsteiger in kaufmännische und verwaltende Tätigkeiten. Ein kostenloser Informationsabend findet am 20. August um 17.30 Uhr im IHK-Gebäude in Osnabrück statt. Information und Anmeldung: IHK, Susanne Große-Kettler, Telefon (05 41) 353-476 oder E-Mail: grossekettler@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16213314)

OSNABRÜCK.

Wir suchen zu sofort

Servicestelle West

: Elektroinstallateure m/w

Die Fachhandwerker der Sanitär- und Heizungsbranche sind an vorderster Front unterwegs. Die Branche boomt - schnell und einfach sind offene Lehrstellen für den Herbst 2015 zum Beispiel über die mobile App „Lehrstellenradar“ zu finden. Gefragt sind aktuell Bewerberinnen und Bewerber für vier Berufsbilder, nähere Informationen dazu gibt das Verbraucherportal Ratgeberzentrale auf www.rgz24.de/shk-handwerk. Beim Anlagenmechaniker SHK dreht sich alles um Bad, WC und Heizung, im Privathaus ebenso wie in öffentlichen Bauten, Geschäftsgebäuden oder in der Industrie. Der Klempner ist rund um die Metallverarbeitung auf Dächern oder an Fassaden gefragt. Der Behälterund Apparatebauer muss nicht nur Kenntnisse in der Metallbearbeitung, sondern auch in der Mess- und Regeltechnik besitzen. Beim Ofenund Luftheizungsbauer kommt es neben technischem Know-how auf gestalterisches Feingefühl an.

Koordinator (m/w) sozialpflegerische Ausbildung

Anforderungen: selbstständiges Arbeiten Teamfähigkeit Zuverlässigkeit

19,5 Std./Woche/unbefristet

p¥ufl c‹¥«¶‡fl¶¥£¤fi'« e›¢f Alfred-Mozer-Str. 32 34, 48527 Nordhorn Telefon: 05921 819200 www.rewo-elektrotechnik.de info@rewo-elektrotechnik.de

Wir suchen zu sofort einen

•

LKW-Fahrer

(m/w) in Vollzeit

mit Erfahrung und Führerschein Klasse CE für den Nahverkehr Bewerbungen an:

Euro Time Logistik Center GmbH

Gute Chancen für Berufseinsteiger

Die Malteser im Emsland und der Grafschaft Bentheim bilden jährlich ca. 5000 Personen aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

: Elektro -Techniker oder -Meister m/w

z. Hd. Anna-Sophie Mekkelholt Wiener Straße 30 – 32 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus oder per E-Mail an: amekkelholt@eurotime-logistik.de

Die Malteser sind über 700-mal in Deutschland vertreten: mit Einrichtungen der Altenhilfe, mit Krankenhäusern und Hospizarbeit, in Erste-Hilfe-Ausbildung, im Zivil- und Katastrophenschutz, im Rettungsdienst, in ambulanter Pflege und Betreuung, in verbandlicher Jugendarbeit, in Jugendund Suchthilfe und in der Gesundheitsförderung. Weltweit ist Malteser International tätig. Unsere Motivation ist der Caritasauftrag der katholischen Kirche zum Dienst am Nächsten wir engagieren uns für Menschen – machen Sie mit!

www.malteser.de

WIR WÜNSCHEN UNS VON IHNEN: • Mind. Ausbildung zur Pflegefachkraft • Erfahrungen in der Erwachsenenbildung von Vorteil • Vertriebsgedanken • Gute MS-Office-Kenntnisse • Führerschein Klasse B • Sozialkompetenz • Zuverlässigkeit WIR BIETEN IHNEN: • einen interessanten Arbeitsplatz in einem motivierten dynamischen Team • fachliche Fortbildungen • tarifliche Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes (AVR) • betriebliche Altersvorsorge Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung: Malteser Hilfsdienst e.V. Norbert Hoffschröer Lengericher Str. 39 | 49809 Lingen

DU FEHLST UNS NOCH! Zur Teamerweiterung suchen wir zu sofort eine/n

ZMF und/oder ZMP Bist du teamfähig? Bist du kontaktfreudig? Hilfst du gerne ängstlichen Menschen? Hast du ein freundliches, sicheres und gepflegtes Auftreten?

Dann bist du bei uns genau richtig! Bewirb dich mit allen Unterlagen bei:

thomas weber zahnarzt

Neuenhauser Straße 44 · 49843 Uelsen info@weber-zahnarzt.de · www.weber-zahnarzt.de

oder info@malteser-lingen.de

Servicestelle West Die Malteser im Emsland und der Grafschaft Bentheim bilden jährlich ca. 5000 Personen aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

NORDHORN.

R TAG DE NG! LDU AUSBI 015 11.08.2 HR .00 U UM 14

Du suchst keinen „08/15“-Job, sondern eine spannende Tätigkeit, die dich herausfordert? Dann bist du bei bekuplast genau richtig! Am „Tag der Ausbildung“ hast du die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und mehr über die Berufsausbildung bei bekuplast zu erfahren. Folgende Berufe stellen wir vor:

WERDE MACHER VON MORGEN.

Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik Mechatroniker/-in Fachkraft für Lagerlogistik Industriekaufmann/-frau Schau dir das Unternehmen an, stell unseren Ausbildern deine Fragen und genieße Snacks und Getränke bei einem gemütlichen „Get-together“. Du kannst selbstverständlich gern deine Eltern mitbringen! Bitte melde dich für den „Tag der Ausbildung“ bei Inga Pastunink (Tel. 05944 9333-19, E-Mail i.pastunink@bekuplast.com) an.

bekuplast GmbH · Industriestraße 1 · 49824 Ringe · Deutschland Tel. +49 5944 9333-0 · jobs@bekuplast.com · www.bekuplast.com

Pflegedozenten (m/w) auf Basis einer Nebenbeschäftigung

www.malteser.de

WIR WÜNSCHEN UNS VON IHNEN: • Ausbildung zur Pflegefachkraft • Führerschein Klasse 3 (B) • Freude am Umgang mit Menschen • Sozialkompetenz • Verfügbarkeit tagsüber in der Woche • Zuverlässigkeit WIR BIETEN IHNEN: • Übertarifliche Vergütung • vorbereitende Schulungen • jährliche Fortbildungen • flexibel planbare Arbeitszeiten • Mitarbeit in einem motivierten Team Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung: Malteser Hilfsdienst e.V. Norbert Hoffschröer Lengericher Str. 39 | 49809 Lingen info@malteser-lingen.de

Anzeigen

Seite 14

Stellenmarkt

Lkw-Fahrer/in Kl. 2, zu sofort in Gronau und Rheine gesucht. Tages- oder Ferntouren.

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Bereichen Füchtenfeld, Hoogstede-Bathorn und Nordhorn. Wir bieten:

Wir erwarten:

· · · · · ·

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

PDM GmbH 05407 349050 0175 4340159 wallmeyer@pdm1a.de

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

STELLENANGEBOTE auf Norderney sucht ab sofort Erstkoch (deutsche Küche), 48 Std., 6-Tage-Woche, Saisonvertrag, gute Bezahlung, Dauerstellung, Personalzimmer vorhanden. ꇴ 04932-465 (Herr Debels), bew-justitia@t-online.de, bew-hannover@t-online.de für Nordhorn/Neuenhaus gesucht. PDM Nordhorn, ꇴ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

Suche Haushaltshilfe

für 2 Std. wöchentlich in Privathaushalt in Nordhorn. ꇴ 0173-3163152

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Gartenhilfe

für Privathaushalt in Nordhorn gesucht. Freie Zeiteinteilung, ca. 4 Std./Woche. ꇴ 0152-08830107

Raumpfleger/innen

als Urlaubsvertretung für Objekt in Lingen-Altenlingen, AZ tgl. ab 6 Uhr, 2,5 Std. zu sofort gesucht, gerne auch Ehepaar. Gebäudereinigung Singraven, Nordhorn, ꇴ 05921-79553

SPORT. gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Nebenjob gesucht? Auf 450-€-Basis. Für Reinigungsarbeiten in der Industrie. Gfi-Industriereinigung Enschedestraße 39 Nordhorn www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Wir suchen zu sofort (m/w):

Schlosserhelfer

Zimmerer

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Wir suchen zu sofort (m/w):

Ferienhaus Justitia

Mehrere Helfer m/w

FRÜH

26. Juli 2015

Schwerbehinderte Frau

sucht Hilfe für sämtlich im Haushalt anfallenden Arbeiten. Mögl. Dienstagsvormittag, 3 Stunden. ꇴ 05921972449

Schlosser Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Nordhorn (Gildehauser Weg)

sucht Servicemitarbeiter (m/w) Gerne auch Quereinsteiger Teilzeit

Sind Sie offen für Neues ? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Arbeiten Sie gerne eigenständig? Wir bieten flexible Arbeitszeiten an Trifft das auf Sie zu ? Dann bewerben Sie sich in der Zentrale bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... da steht mehr für Sie drin!

Wir suchen zu sofort (m/w):

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in für die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: Gildehaus (im Bereich Anne-Frank-Straße, Julius-Leber-Straße, Steinkamp)

NOH-Bookholt (im Bereich Clemensstraße, Hakenstraße, Skagerrakstraße)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde dich bei uns!

Tischler

Tel. 05921 707-511 Tel. 05921 707-513

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

(Sven Hesselink) (Karsten Zwafink)

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Automarkt NISSAN

ANHÄNGER HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

AUTOVERMIETUNG

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

KFZ-GESUCHE

Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Neuwert. Reisemobil

+ Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel Zubehör, günstig. ꇴ 0176-29772362

OPEL

alten Pkw von 80,- bis 150,Opel Corsa B €. ꇴ 0031-6208-27954 1,2 l, Bj. 1993, 8 Monate TÜV, Preis 400,€.ꇴ 015771817956 UTZFAHRZEUGE

TRANSPORTER

Hapert-Anhänger für Kegelfahrten, Betriebsausfür Gewerbe und Freizeit. flüge, Messebesuche usw.,

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

www.auto-effing.com

Wir zahlen für jeden

Vito Bus, 8-Sitzer

Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

KIA

Opel Corsa, Eco Flex

grau-metallic, EZ 5/2009, 55kW75PS, 70.000km, 5Gang, Emissionsklasse 4, Grüne Plakette, TÜV 5/2016, gepflegter Zustand, unfallfrei, Winterreifen vorhanden, nicht mit im Preis, 6200,Euro, ꇴ 01749047118 Karten für die Fahrt mit dem Graf MEC Museumszug gibt es jetzt im Vorverkauf.

Kia Venga

SUZUKI

3800 km, 1 Jahr, Inspektion: vollständig ohne Mängel, hochwertige Allwetterreifen, Rückfahrkamera, Navi, beheizb. Vordersitze, Multifunktions-Lenkrad, schwarz mit Chromgriffen. ꇴ 016096958745

MERCEDES DB C220 CDI

Kombi, Bj. 9/2005, Navi, Tempomat, Telefon etc., schwarz, TÜV 3/2017, Garagenwagen, 8 Aluräder, 6600,€. ꇴ 05923-5115

Foto: privat

Lampionfest im Kurpark GrafMEC Museumszug fährt nach Bad Bentheim Alle Jahre wieder lockt das Lampionfest in Bad Bentheim viele Besucher an. Das wird auch in diesem Jahr am 15. August nicht anders sein, wenn das Fest zum 30. Mal stattfindet. Dann wird wieder ein buntes Unterhaltungsprogramm aus Show, Tanz und Musik geboten. Im Mittelpunkt steht natürlich der märchenhaft illuminierte Kurpark. BeBAD BENTHEIM.

Jimny

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Autosuche? S ONNTAGS Z EITUNG

Way of life!

leuchtete Modellschiffe auf dem Kurparkteich werden Jung und Alt begeistern, bevor das große Höhenfeuerwerk den krönenden Abschluss bildet. Wer entspannt und ohne Parkplatzsuche am Fest teilnehmen möchte, kann am 15. August mit dem Graf MEC-Museumszug zum Festgelände fahren. Der Zug hält am Bahnhof Bad Bentheim Bad, der am Rande des

Kurparks liegt, sodass man mit wenigen Schritten mitten im Geschehen ist. Der Startbahnhof Neuenhaus wird um 18.45 Uhr verlassen. Nach Zusteigehalt im Bahnhof Nordhorn (ab 19.05 Uhr) wird um 19.30 Uhr der Kurpark in Bad Bentheim erreicht. Die Rückfahrt wird nach dem großen Höhenfeuerwerk gegen 23 Uhr angetreten. Der Preis für Hin- und

Rückfahrt inklusive Eintritt in den Kurpark beträgt 19,50 Euro. In den historischen Personenwagen der Sonderfahrt können keine Rollstühle mitgenommen werden. Es empfiehlt sich, Karten im Vorverkauf zu erwerben. Dies ist über das Internet (www.graf-mec.de) möglich. Restkarten gibt es am Zug. Infos: Reinhard Bergmann, Telefon (0 59 41) 93 23 19.

Brandserie Blanke: Tatverdächtige ermittelt Drei Nordhorner Jugendliche stehen unter dringendem Verdacht Fünf Brandstiftungen im Nordhorner Stadtteil Blanke sind nach Überzeugung einer elfköpfigen Ermittlungskommission der Polizei aufgeklärt. Drei zur Tatzeit 17- und 15-jährige Nordhorner Jugendliche stehen unter dringendem Tatverdacht, die Brände gelegt zu haben. Ihnen wird vorgewor-

NORDHORN.

fen, zwischen dem 18. März und dem 3. April dieses Jahres einen Sachschaden von etwa 870 000 Euro verursacht zu haben. Für Aufsehen sorgte vor allem der Großbrand des Netto-Marktes an der Mathildenstraße vom Karfreitag. Allein hier entstand ein Schaden von etwa 800 000 Euro. Hin-

weise aus der Bevölkerung haben die Ermittler letztendlich auf die Spur der Jugendlichen gebracht. Zahlreiche Zeugenvernehmungen, Auswertungen von Datenträgern und Spurenmaterial haben die drei mutmaßlichen Täter schwer belastet. Bis heute streiten sie die Taten dennoch ab. Die Ju-

gendlichen befinden sich bis auf Weiteres auf freiem Fuß. Die eigens für die Brandserie gebildete Ermittlungsgruppe der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim hat ihre Ermittlungen abgeschlossen. Der Sachverhalt wird in Kürze an die Staatsanwaltschaft Osnabrück übergeben.

Anzeigen

26. Juli 2015

Immobilienmarkt IMMOBILIENANGEBOTE Garantie Investment Rente! Mehr Rendite = mehr Rente, Steueroptimiert. Rufen Sie einfach an. Janzer Immobilien, Steinstr. 24, 48465 SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1539 o. 01603450304

Energiesparwohnungen KfW 55 moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlĂźsselfertig

Buscher & Ennen Projektbau GmbH

Einfamilienhaus

SchĂźttorf

MMOBILIEN 3 ZKB, 85 mÂ˛, EBK, Terasse SĂźdseite mit kl. Garten, GaraESUCHE ge mit GerĂ¤teraum, 2 KellerrĂ¤ume, Energieausweis vor- Erwarten Sie Kompetenz handen, FuĂ&#x;bĂśden werden fĂźr den bestmĂśglichen Verteilrenoviert, zum 1.09.2015 kauf Ihrer Immobilie? Sprefrei. Miete 485,- â&#x201A;Ź, ab 17:00 chen Sie uns an! Immobilien Uhr ę&#x2021;´ 0176-81773038 Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 0592183500, www.kamphorst.de

Ehem. GaststĂ¤tte mit 4-Zi.-Oberwohnung, SchĂźttorf, nahe Quendorfer See, Bj. 62, Wfl/Nfl. ca. 230 mÂ˛, Grdst. ca. 904 mÂ˛, KP 135.000,- â&#x201A;Ź + NK. Janzer Immobilien, Steinstr. 24, 48465 SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1539 o. 0160-3450304

Telefon 05921 992737 110 mÂ˛ WohnflĂ¤che, 643 mÂ˛ GrundstĂźck, Baujahr 1967, Blanke, 189.000,- â&#x201A;Ź VB. Lohne ę&#x2021;´ 0157-53549264 charaktervolles Wohnhaus SchĂźttorf (Bj. 1984), aufwĂ¤ndig erstellt junges Einfamilienhaus, famim. umfangreicher GebĂ¤ude- lienfreundlich u. intelligent GrundstĂźckstechnik, umfangreiche Mo- geplant (ca. 140 mÂ˛ Wfl.), einfriedungen dernisierungen in 2000 u. ebenerdiges Wohnen mĂśg2006, vielfĂ¤ltige Wohnerleb- lich, schĂśn angelegtes SĂźdnisse (ca. 196 mÂ˛ Wfl., ), inte- grundstĂźck (734 mÂ˛) m. grierte Garage, ideales SĂźd- Blick Ăźber Wiesen u. Felder, Inhaber: Plas grundstĂźck (936 mÂ˛), Ener- Garage, Energieverbrauchsgiebedarfsausweis 89,3 kWh/ ausweis 87,3 kWh(mÂ˛a), Bj. DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen mÂ˛a, Energieeffizienzklasse 1998, Energieeffizienzklasse Tel.: 05908 9388466 C, Bj. 2000. Kaufpreis C. Kaufpreis 189.000,- â&#x201A;Ź. Mobil: 0170 5202166 199.000,â&#x201A;Ź. www.kam www.kamphorst.de, www.GSB-Gabionen.de phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 ę&#x2021;´ 05921-83500

Immobilie stressfrei

Seite 15 Zaunanlagen

www.nordbau-nordhorn.de M

Ich suche einen Inhaber: Plas DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

IETGESUCHE Nachmieter zum 1.8.2015. Die Wohnung hat 2 ZKB, FrĂźhrentnerin sucht einen groĂ&#x;en Balkon und 55 Wohnung (Parterre oder mit mÂ˛ WohnflĂ¤che, sie befindet Fahrstuhl) mit EBK, Balkon/ sich in der NĂ¤he der EuregioTerrasse, in Nordhorn. WM Klinik, im 1. OG und ist bis 400,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152inkl. EBK, 1 Kellerraum und 34034842 Pkw-Stellplatz ist auch vorhanden, 360,- â&#x201A;Ź kalt + NK. Ich, m., 22 ę&#x2021;´ 0171-3828863 suche dringend 1- bis 2-Zi.Whg. oder WG in NOH zu MĂśbel-, Pkw-, AnhĂ¤ngerStellplatz zu vermieten. sofort oder spĂ¤ter, Miete bis 360,- â&#x201A;Ź warm. ę&#x2021;´ 0172ę&#x2021;´ 05921-75984 3657975

verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken 4 ZKB - Wilsum (Bj. 2014) ok nederlands. Herman Lou- OG auf 2 Etagen, 126 mÂ˛, werse, ę&#x2021;´ 05921-784430 Ăźberd. Dachterrasse (30 mÂ˛), EBK, G-WC, HWR, Schupwww.euopa-makler.de pen, 2 PKW-Stellplatze, 560,â&#x201A;Ź kalt + 120,- â&#x201A;Ź NK (inkl. Gas), frei ab 01.10.15. Neuwertiges Ladenlokal ERMIETUNGEN ę&#x2021;´ 01520-8761709 ca..59 mÂ˛ direkt an der Tank2 ZBK Loggia stelle in Neuenhaus, ab dem Keller, 54 mÂ˛ Wfl., Nordhorn- Bad Bentheim, 3 ZKB 01.09.2015 zu vermieten. Blanke, komplett renoviert, DG-Whg., ab 1.9.15, 68 mÂ˛, Pludra Tankstellen GmbH & zu vermieten. KM 290,- â&#x201A;Ź + Kellerraum, EBK, fĂźr 460,- â&#x201A;Ź Co. KG Tankstelle NeuenNK. ę&#x2021;´ 0157- 74390846 warm + 50,- â&#x201A;Ź Strom, zu ver- haus, ę&#x2021;´ 05941- 925452 mieten. ę&#x2021;´ 0151-40012753 3-Zi.-Whg., NOH-Blanke oder 05923-989875 Nordhorn, 3 ZKB Gildehauser Weg, EG, 73 mÂ˛, ca. 70 mÂ˛ Wfl., inkl. EBK, Balmit Terrasse, ab 1.8. zu verEmlichheim kon, Garage, an berufstĂ¤tige mieten. ę&#x2021;´ 0174-7986482 Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 NR (Frau oder Paar mittleren Garage in SchĂźttorf mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM Alters), KM 400,- â&#x201A;Ź + NK + Singel, ab sofort zu vermie- 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. Kaution, ab 1.10.2015 zu verten. ę&#x2021;´ 05923-5115 ę&#x2021;´ 0162-1001282 mieten. ę&#x2021;´ 05921-721923

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Kleinanzeigenmarkt Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

GASTRONOMIE

AN- UND VERKAUF

Umziehen mit den Profis

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kontrollierte WohnraumlĂźftung. Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Gartengestaltung

HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. NachlĂ¤sse

â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? AntiquitĂ¤tenankauf, auch komplette NachlĂ¤sse Antikhaus Klefing Âˇ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 Âˇ 48527 NORDHORN

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ameland Ferienwohnung

75 mÂ˛, 2 Schlzi. , SĂźdterrasse Pflasterarbeiten, Zaunbau, , Strand 800 m , 22.Baumkletterer Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. 29.08.2015 , 600,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172Baumstubben frĂ¤sen, Spezial- usw. zu fairen Preisen. 3228049 baumfĂ¤llung. Heiko Wig- www.brinkers-galabau.de, Horumersiel + Sylt gers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder ę&#x2021;´ 05925-998862 Westerland + Norderney, 0171-5168969 FeWo**** und Ferienhaus Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- (neu), 1-5 Pers., Seesicht, Haleinfahrten und Wegen ans lenbad u. Sauna im Haus, Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 strandnah, Loggia/Terrasse, FahrrĂ¤der, Sparpreise. www.brinkers-galabau.de ę&#x2021;´ 05422-2084

Vom Fachmann Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

www.nordbau-nordhorn.de Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Holz-und Innenausbau

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

WĂ¤rme-

Fenster

dĂ¤mmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Gartenbau/-gestaltung

in turste a N , n on Fliese & Silik

Hecken-, Baum- und Strauch- TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925 schnitt, Zaunbau, Pflasterarbeiten u.v.m. Der GrĂźne SerKunststofffenster vice, ę&#x2021;´ 0175-6990791 inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauele

mente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Par kett, Laminat und Design-Be

lag, Renovierung von Trep pen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 01799161122

HĂśchstpreise fĂźr alte MilitĂ¤rsachen! z.B Fotoalben, Urkunden, Uniformen usw. Auch ganze NachlĂ¤sse! Bitte einfach alles anbieten.ę&#x2021;´ 0152-244 50 958

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Nicht suchen, sondern ďŹ nden!

â&#x2014;? wunderschĂśne Himbeeren, schwarze Johannisbeeren zum SelbstpflĂźcken (bis ca. 10. August) â&#x2014;? Erdbeeren zum selbstpflĂźcken (bis ca. 10. August) â&#x2014;? knackige Einlegegurken

Damenbekleidung fĂźr Ă¤ltere Frau zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-75984

15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619

FahrradtrĂ¤ger Twinny Load, fĂźr 2 FahrrĂ¤der, Alltransport, VB 75,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05944-7383

Garagenflohmarkt montags bis freitags, vom 27.7 bis 21.08.2015, von 10 bis 15 Uhr, bei Bedarf nach tel. Absprache. Damenbekleidung, Gr. 38 bis Gr. 48, teilweise Herrenbekleidung, Gr. 54 bis Gr. 58, fast nur Markenware, teilweise gar nicht oder nur einmal getragen. Ein unverbindlicher Besuch lohnt sich. Pommerweg 49, Emlichheim, direkter Eingang, Garage, kleine TĂźr, rechte Seite. ę&#x2021;´ 05943-1490

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

â&#x2014;?

FrĂźhkartoffeln

M. Schroeter & H. Wielage Lengericher StraĂ&#x;e 25 Âˇ 49844 Bawinkel 0 59 63/13 30 Âˇ tĂ¤glich geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; auch Sa./So.

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spĂźlen gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 01779546616

Gabionen

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Abnehmen mit dem Stoffwechselprogramm. www.4E-Stoffwechsel.de, ę&#x2021;´ 05453-919282

Angste, Blockaden Depressionen. Heilpraktikerin (Psych.), www.hpp-fach praxis.de, ę&#x2021;´ 05453-9199300

Ohne Rauch geht's auch! Inhaber: Plas DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

TIERMARKT ANGEBOTE

Hausflohmarkt

Mit Hilfe von Softlaserpraxis Bad Bentheim. Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: 149,â&#x201A;Ź. www.ohnerauchgehtes auch.de ę&#x2021;´ 05924-782503

KONTAKTECKE ER sucht Frau

bis 50 Jahre fĂźr gel. Besuche wegen WohnungsauflĂśsung 12 KanarienvĂśgel tagsĂźber. Nur sms an am 1.8.2015 von 10.00 - zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05922-2368 ę&#x2021;´ 0174-8189580 16.00 Uhr. Nordhorn, VeldPomeranian-Welpen hauser Str. 120 Nordsee Dornumersiel typvoll, reinrassig, sehr klein Er, schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, bleibend, ohne Stammbaum, 48 J., sucht nette reife Sie! HaushaltsauflĂśsungen ERANSTALTUNGEN frei. ę&#x2021;´ 05925-724 und EntrĂźmpelungen, zu verkaufen. RĂźde, honigfar- SMS: 0160-92898894 ben, Mini MĂ¤d. Black Tan. Erotiktreffs diskret www.dieterundklaus.de Ostfriesland Landurlaub Hofflohmarkt Reitponys, Lagerfeuer usw., am 25. und 26. Juli 2015 ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921- ę&#x2021;´ 0152-23257039 priv. + diskret ... MĂ¤nner geFerienwohnungen von 2 bis von 10 bis 17 Uhr. Twist- 3082619 sucht. ę&#x2021;´ 0151-72113359 VĂśgel, Exoten 15 Personen. Prospekt anfor- BĂźlt, Kirchstr. 13, ę&#x2021;´ 0171Diamant, MĂśvchen + SpitzMarkilux-Markise Hi, Er , 59 Jahre dern unter ę&#x2021;´ 04946-1245 6742444 5x3 m, Fernbedienung, schwanzamadinen, zu ver- mĂśchte eine schlanke Sie finSchattenplus 1,9 m, GehĂ¤use kaufen. ę&#x2021;´ 05921-36740 den, fĂźr alles was Spass anthrazit, Plane siena-rot; macht. SMS 0151-61959417 wie neu; VB 1999,- Neupreis Jetzt neu! IERMARKT (4200,- â&#x201A;Ź). ę&#x2021;´ 0152-53421906 Treffen Sie andere, die auch Sonntag geĂśffnet von 12 bis 18 Uhr, ONSTIGES alleine sind, und finden den SchulbĂźcher, Realschule Donnerstag, Freitag und Samstag Partner fĂźr Freizeit oder fĂźr's der Klasse 6, 1. Hand, kom- Argos-Tierbestattung.de nach Vereinbarung Leben. Single-Club "Nicht Alplette FĂ¤cher, zu verkaufen. LIN ę&#x2021;´ 0176-84319694 lein", ę&#x2021;´ 0174-8223868 oder ę&#x2021;´ 0171-3275854 HofcafĂŠ ę&#x2021;´ 05942-9897899, singleclub-nicht-allein@gmx.de TerrassenĂźberdachung ASSERSPORT Welldach, ca. 36 mÂ˛ auf VB euen uns fr zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0173ir W RingstraĂ&#x;e 6, 49828 Esche SportbootfĂźhrerschein LUBANZEIGEN auf Sie! 2777955 Binnen, Wochenend-IntenTelefon 05941 2059057 sivkurs, 240,- â&#x201A;Ź inkl. Material Wohnzimmerschrank www.hofcafehinterdeneichen.de Fahrstunden, Beginn: Eiche rustikal, ca. 2,70 m, Le- + dergarnitur, Eiche-Gestell, 22.8.2015, um 10 Uhr, Mardunkelbraun, 3-Sitzer und 2 thastr. 15, Lingen, ę&#x2021;´ 0591Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Sessel. ę&#x2021;´ 05921-7293262 51473, Nordhorn-Klausheide www.albers-charterboot.de oder 0173-7925774 Sie wollen eine GrĂźĂ&#x;e- und Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

FERIEN â&#x20AC;&#x201C; URLAUB â&#x20AC;&#x201C; FREIZEIT

T S

â&#x20AC;&#x17E;Hinter den Eichenâ&#x20AC;&#x153;

Haus Nr. 5 05921 7296751

WĂźnsche-Anzeige aufgeben? Steine/Splitte

â&#x20AC;&#x201C; PersĂśnlich in den GeschĂ¤ftsstellen in Nordhorn Âˇ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der HauptstraĂ&#x;e 51 Âˇ GN â&#x20AC;&#x201C; Coesfelder Hof 2

â&#x20AC;&#x201C; Per Fax unter 05921 8001-820

Inhaber: Plas

www.GSB-Gabionen.de

Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: â&#x20AC;˘ GewĂźnschter Erscheinungstag â&#x20AC;˘ GrĂśĂ&#x;e der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) â&#x20AC;˘ Vor- und Nachname â&#x20AC;˘ Adresse â&#x20AC;˘ Bankverbindung

S ONNTAGS Z EITUNG

schluss: Anzeigenannahme r Uh .00 freitags 10

UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch

DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

â&#x20AC;&#x201C; Telefonisch unter 05921 8001-0

! " # $ %& ' % $ $

Sammler zahlt

Sie haben folgende MĂśglichkeiten:

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

VERKĂ&#x201E;UFE

SOFORT BARGELD Das MĂśbelhaus Dieter und Klaus, MariSchmuckgeschĂ¤ft Knott von enburger Str. 15, Mo.-Fr. von

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Achtung! Malen,

VERMISCHTES

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhe, -SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-57452099

Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Singles suchen und finden? Dann schaut mal bei uns vorbei. Grafschafter Single Treff von 30 J. - 60+. ę&#x2021;´ 05924-926 www. singlesaktiv-spezial.de Lena, 56, schlank, hĂźbsch u. apart, blonde Haare u. blaue Augen, hat Humor u. mĂ¤dchenhaften Charme, ist flexibel, wĂźnscht sich eine frĂśhliche Partnerschaft mit lieben Worten u. Vertrauen. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 27. 7. 2015

Grillen und BadespaĂ&#x; im Freien Mittwoch, 29. 7. 2015

Massage unter freien Himmel FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

.nde 2 Ru noch bis zum 1. August 2015 Kinder-Sportschuh

MädchenFunktionsT-Shirt

JungsFunktionsT-Shirt

T-Shirt Gr. 128 – 176

€ 17,95*

€

€ 24,95*

€

€ 19,95*

€

€ 24,95*

10.

€

10.00

Kinder-Sportschuh

10.00

Modellbeispiel Damen

HerrenFunktionsPoloShirt

DamenFunktionsShirt

Herren- & DamenTrekkinghosen

Modellbeispiel Herren

versch. Farben € 37,95*

€

€ 44,95*

15.00

€

19.95

€ 24,95*

€ 79.95 € 49.95

€

10.00

Beachwalker für Kinder € 8.95*

€

Tauchset für Kinder

Liegematratze

Beachwalker für Erwachsene € 19.95*

€ € 12.95*

€

00 € 19.95*

10.

€

Mumienschlafsack „Tour 200“ Gewicht: ca. 1000 g, Abmessung: ca. 220 x 80 cm, Temperaturbereich Komfort: +14 °C

Zelt „Dakota 3“ 3-Personen-Zelt // 1 000 mm Wassersäule // Gewicht: ca. 2,1 kg

Familienzelt „Riva 6“

€ 39.95*

€

10.

9.99

Tauchset für Erwachsene € 24.95*

€

15.00

Schlafsack „Traveller Light 1000“ Maße: 210 x 75 cm // 980 g // Comfort: + 10 °C // Limit Comfort: + 6 °C // Extrem: - 7 °C

€ 39.95*

€

20.00

€ 49.95*

€

29.95

Abb. ähnlich

Matenaar – jetzt auch als App!

€ 199,95*

€

99.95

6-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 10,2 kg, Farbe: Blau

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.