Sonntagszeitung_8.5.2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 8. Mai 2016 · 18. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

25 % Rabatt auf alle Modelle

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Bad Bentheim

12. Ritterfestspiele mit Ritterspielen und mittelalterlichen Leckereien. Schlosspark.

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

„ Ja“, ich will!

Juwelier Ince

Wohin Sonntag?

B L U M E N H A U S

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Aktion bis einschließlich 31. Mai 2016

Niedersachsen stellt 2600 neue Lehrer ein

Kirmesrummel auf dem Neumarkt

Das Land Niedersachsen will zum kommenden Schuljahr 2600 neue Lehrer einstellen. Das Kultusministerium habe der Landesschulbehörde 800 zusätzliche Einstellungsermächtigungen zur Ausschreibung an den allgemeinbildenden Schulen zugewiesen, teilte ein Ministeriumssprecher mit. Grund für die neuen Stellen ist die Schülerentwicklung. Bedarf besteht an Pädagogen für Grund-, Haupt- und Realschulen in Französisch, Physik, Chemie, Musik, Englisch, Politik und Technik. An den Gymnasien seien Physik, Kunst, Informatik, Latein, Mathematik, Chemie, Spanisch und Religion gefragt.

HANNOVER.

11 BIS 20 UHR

Nordhorn

Öffentliche Stadtführung auf dem Boot. VVV-Anleger. 11.30 UHR

Nordhorn

Maikirmes auf dem Neumarkt. 14 BIS 23 UHR

Nordhorn

American Football, Nordhorn Vikings gegen Westersteder Wölfe, Eintracht-Stadion. 15 UHR

Bad Bentheim

Kurpark-Konzert, Schülerblasorchester. 15.30 UHR

Zoill bremst Schmuggler und Schwarzarbeiter aus

Sonderthemen Foto: Lüken

Am Sonntag öffnen in der Nachbarstadt zur Grafschaft von 13 bis 18 Uhr die Läden. SEITE 8

Die Maikirmes wird an diesem Wochenende viele Nordhorner, aber auch Gäste aus der ganzen Grafschaft auf den Neumarkt locken. Auch in diesem Jahr sind zahlreiche rasante Fahrgeschäfte vertreten. Den Abschluss der Maikirmes bildet das große Höhenfeuerwerk über dem Vechtesee am Montagabend. SEITE 3

NORDHORN.

Tag der Pflege

Am 12. Mai ist der Tag der Pflege. Informationen rund um das Thema auf den SEITEN 12 UND 13

Wellness und Gesundheit

Das Frühjahr ist die Zeit, um es sich einmal richtig gut gehen zu lassen. SEITE 13

Muttertag

Leser grüßen ihre Liebsten

Tiere suchen ein Zuhause

HSG empfängt Coburg

WIETMARSCHEN. Sorgen bereitet den Mitarbeiterinnen im Tierheim Schwartenpohl die Katze Lilly, die an Diabetes leidet. Gesucht werden Katzenfreunde, die sich intensiv um sie kümmern. Auch drei Hunde wünschen sich eine neue Heimat. SEITE 11

NORDHORN. Fünf Spieltage vor Saisonende geht es für die HSG gegen eine weitere Spitzenmannschaft. Die Coburger wollen unbedingt in die 1. Bundesliga. Am Sonntag, 8. Mai, ist der derzeitige Tabellendritte um 17 Uhr zu Gast im Nordhorner Euregium. SEITE 7

SEITE 9

Volvo V40 D2 Powershift You, Navi, AHK, Xenon, Alu 16“, PDC Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2015, 28 869 km, Diesel, 84 kW (114 PS), Automatik, unfallfrei AUTO DER WOCHE 19 990.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Muttertag, 8. Mai & Pfingstsonntag, 15. Mai 2016 kein Schautag. Renovierung. Beratung. Qualität

Landhausdielen Eiche Naturwuchs von WEITZER,

m ab 44.90 € 2

und viele weitere Aktionen! Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

• Smart Repair • Lackschaden-Reparatur C. Rakers GmbH Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 26 · Tel. 05921 7294440 www.rakers.eu

Gefälschte Markenklamotten, Drogen, Waffen, Schmuggelzigaretten oder unter den Artenschutz fallende Souvenirs bei heimkehrenden Urlaubern: Die Fahnder vom Hauptzollamt Hannover haben bei der Kontrolle von Autos, Gepäck und Postsendungen im vergangenen Jahr reichlich verbotene Dinge entdeckt. Darunter befanden sich eine Million unversteuerte Zigaretten, 5500 Ecstasy-Tabletten, 17,5 Kilogramm Amphetamine sowie 68 000 gefälschte Parfüm-Flakons, wie das Hauptzollamt mitteilte. Schwarzarbeitskontrollen zogen 3200 Strafverfahren und 1700 Bußgeldverfahren nach sich.

HANNOVER.

Verkaufsoffen in Lingen

• Autoglas-Reparatur und Austausch • Z Ì µP µ) ] µvP

Für Privat & Gewerbe Klare Sicht. Klare Sache.

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Ob im nd: Freibad oder am Stra e Fü ße Ihr n Gut gepflegt mache eine gute Figur!

Sie finden uns auch auf Facebook!

IHRE NANE

(med. Fußpflegerin)

www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

Salon Tallen · Ahornstr. 15 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 38822

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt.

Verstehen ist einfach.

Sprechen Sie mit uns.

www.sparkasse-nordhorn.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

8. Mai 2016 Ein Studium bei der Polizei aufnehmen

Weltstadt Paris AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:

LEISTUNGEN: • Busfahrt im First-Class-Bus, • 3x Über• Stadtrundfahrt • Halbtages- nachtung im Ibis Hotel La Villette, • 3x Frühstück • 1x Abendesausflug Versailles sen am Anreisetag Termin: Fr. 30. 9. – Mo. 3. 10. 2016 Preis p. P. Anmeldung und Durchführung:

S ONNTAGSZ EITUNG

www.richters-reisen.de

mit Suppe und Hauptgang

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

289.-

im DZ: EZ-Zuschlag: 129.-

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

17.90€ p. P.

Gasthof Brand, Twist Reserv.: ꇴ 05936 9393-0

Ein Planspielteam bei der Arbeit: Die Vorstände der Staubi AG bei der Beratung der Marktforschungsergebnisse.

Ital. Warenmarkt Tutti Italia

Autos, Motorräder, Kleidung, Reisen, Delikatessen, Wein, Musik usw.

italienische Livemusik Straßentheater, Kinderanimation, Clown, Puppentheater u.v.m. Bekleidung, Essen, Getränke usw.

von 12.00 bis 17.00 Uhr www.tutti-italia-denekamp.nl

Schülerinnen und Schüler des Beruflichen Gymnasiums Wirtschaft Nordhorn nahmen am Wirtschaftsplanspiel MIG teil. 68 Schülerinnen und Schüler des 11. Jahrgangs am Beruflichen Gymnasium Wirtschaft in Nordhorn wurden in den letzten Wochen zu Managern auf Zeit. Sie nahmen auf Einladung der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn am fünftägigen Wirtschaftsplanspiel Management Information Game (MIG) teil, das vom Industriellen Arbeitgeberverband Osnabrück - Emsland Grafschaft Bentheim in Kooperation mit dem Bildungs-

NORDHORN.

KOSTENLOSE BERNSTEINSCHÄTZUNG! Über 15 Jahre Berufserfahrung

Haben Sie den gefragten gelben oder rot-milchigen Honigbernstein in rohen oder weiterverarbeiteten Stücken? Sie haben jetzt die Gelegenheit, Ihre Schätze kostenfrei bei uns schätzen zu lassen! Es kann sich durchaus ein kleines Vermögen in Ihrem Haushalt verbergen. Die Fundstücke vom Strand, der vergilbte Bernsteinschmuck aus den 20er- bis 40er-Jahren erreichten vergangenen 12 Monaten Rekordpreise. Wir freuen uns auf Sie! Stoßen Sie mit uns auf ein Glas Prosecco an. Der Ankauf einzelner Stücke bzw. ganzer Sammlungen ist am:

Mittwoch, den 11. 05. 2016 11.00 bis 16.00 Uhr

werk der Niedersächsischen Wirtschaft veranstaltet wird. Das Ziel des Lernort- und Perspektivwechsels: Durch das Planspiel werden wirtschaftliche Zusammenhänge unmittelbar erlebbar. Für eine Woche schlüpfen die Jugendlichen beim MIG-Spiel in die Rolle von AG-Vorständen. Unterstützt werden sie dabei von Fachleuten aus der realen Wirtschaft: In den drei Spielwochen gab es insgesamt 18 Referate zu den verschiedensten Management-Themen, von Rechnungswesen über Marketing bis hin zum Personalmanagement. Erfahrene Praktiker der beteiligten Unternehmen berichten dabei nicht nur aus ihrem täglichen Arbeitsfeld, sondern geben auch Einblick in ihre persönliche Entwicklung – insofern leistet MIG auch einen wertvollen Beitrag zur beruflichen Orientierung

der Nachwuchskräfte von morgen. Aber für die Spielteams geht es auch darum, die selbst gesteckten Unternehmensziele zu erreichen und ihre Spielfirmen möglichst erfolgreich zu führen. Dass sie dazu imstande sind, wurde bei den Präsentationen deutlich, mit denen die Teams ihre Produkte und Marketingkonzepte vorstellten. Im letzten der drei Planspiele, das in der vergangenen Woche stattfand, ging es dabei um innovative Staubsauger. Bei der abschließenden Auftragsvergabe konnte sich das Team der „PEAR AG“ durchsetzen, dessen Staubsauger nicht nur mit AllergieFilter, sondern auch mit einem Duft-Lufterfrischer ausgestattet war und per App gesteuert werden kann. Dass handlungsorientiertes Lernen auf diese Weise möglich wird, verdanken die Jugendlichen

einer Kooperation ihrer Schule mit der Kreissparkasse und der Unterstützung weiterer Firmen aus der Region. In diesem Jahr haben sich die BVB-Verlagsgesellschaft, Gussek Haus, KCA Deutag Drilling sowie Neuenhauser Maschinenbau und die NVB Nordhorner Versorgungsbetriebe für MIG engagiert. Die Kooperation gehört mittlerweile fest zum Stundenplan des Wirtschaftsgymnasiums. „Wir möchten Jugendliche in ihren Kompetenzen fördern und sie damit auch auf den Übergang in den Beruf vorbereiten. Es ist immer wieder toll, dabei die Lernerfolge zu sehen“, betonte Martina Höllman aus der Personalabteilung der Kreissparkasse. Wer weiß, vielleicht halten diese Jugendlichen in zehn Jahren als Fachleute einmal selbst Vorträge für Schülerinnen und Schüler.

Wirtschaftsrecht im Fokus

im Inside-Hotel Bernhard-Niehues-Str.12, 48529 Nordhorn

Kompetenzen ausgebaut Die seit Jahren wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Anwaltskanzlei von Armin Unke hat sich in den vergangenen Monaten personell verstärkt. Dr. Oliver Niekiel ist als Fachanwalt für Steuerrecht sowie als Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht überwiegend für die Unternehmenskunden der Kanzlei zuständig. In der Grafschaft verhaftet versteht er die hiesige Mentalität und hat einen sehr genauen Überblick über die wirtschaftlichen Strukturen der Region. Die privaten Kunden der Kanzlei werden überwiegend von Sabrina Meiners als angehende Fachanwältin für Familienrecht betreut. Ein weiterer Schwerpunkt ihrer Arbeit ist das Verkehrs- und Ordnungswidrigkeitenrecht. Mit seiner mehr als 25-jährigen anwaltlichen Erfahrung setzt der Inhaber Rechtsanwalt und Notar Armin Unke seine Schwerpunkte auf aktuelle und zukunftsweisende

NORDHORN.

Die Experten in Bernstein 0511-14528 oder 0151-294 512 63 Fa. Asel ltd. Import/Export Münzstraße 5, 30159 Hannover

Eine Gruß- und Wunsch-Anzeige in der Sonntagszeitung für ein privates Ereignis kommt immer gut an ...

... denn am Wochenende hat man Zeit zum Lesen!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 10. Mai bis 21. Mai 2016 UNSERE WOCHENKNALLER:

Das Team der Kanzlei Unke berät seine Mandanten kompetent.

Themen: Viele Kunden haben im Bauboom der vergangenen Jahre von der umfangreichen Bau- und Immobilienkompetenz der Anwalts- und Notarkanzlei profitieren können. Studien belegen, dass in den nächsten Jahren erhebliche Vermögenswerte auf die nächste Generation zu übertragen sind: Durch notarielle Testamente und Erbverträge

leistet die Kanzlei einen wesentlichen Beitrag zur Vermögenssicherung ihrer Kunden. Die drei Rechtsanwälte werden durch ein Team von sechs qualifizierten und gut ausgebildeten Rechtsanwaltsund Notarfachangestellten sowie einer werdenden Notarfachwirtin unterstützt. Ausbildung wird seit Jahren groß geschrieben: Aktuell

Foto: privat

werden zwei Auszubildende auf die Abschlussprüfung vorbereitet. Die Kanzlei von Armin Unke ist in der Kokenmühlenstraße 22 in Nordhorn ansässig (Parkplätze direkt vorm Büro, das Büro ist rollstuhlgerecht). Telefonische Terminvereinbarungen sind unter der Rufnummer (0 59 21) 30 45 00 jederzeit möglich.

1 kg

3,75

Schinkenbraten

1 kg

4,75

Schinkenschnitzel

1 kg

4,99

V.I.P. Hairlounge neu in Nordhorn

Stielkotelett

1 kg

4,49

Friseur-Salon mit dem besonderen Flair

Spieß- und Senfbraten

1 kg

4,99

Snirtjebraten

1 kg

5,75

Schulterbraten, wie gewachsen

1 kg

3,33

Rinderbeinscheibe

1 kg

5,49

Rinderrouladen, aus der Oberschale 1 kg 10,99 Lachssteaks, versch. gewürzt

1 kg

Unsere , Öffnungszeiten:

5,99 5,49

Nackensteaks versch. gewürzt 1 kg Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen Filetspieße

1 kg

Schnecken

1 kg 10 Stück

10,99 5,99 4,98

Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Kontakt: Berufsinformationszentrum, Stadtring 9-15, Telefon (0 59 21) 8 70-1 84. Weitere Informationen gibt es unter: www.polizei-studium.de und: www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen.

Fördersätze für Fortbildungswillige Ab dem 1. August 2016 werden Fortbildungswillige durch das Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG), zum Beispiel bei der Fortbildung zum Meister, Fachwirt oder Fachkaufmann, besser unterstützt. Die Förderung, auch als Meister-BAföG bezeichnet, umfasst dabei einkommensunabhängig einen Beitrag zu den Kosten der Fortbildung und darüber hinaus bei Vollzeitmaßnahmen einen Beitrag zum Lebensunterhalt. Nach Mitteilung der IHK Osnabrück - Emsland -Grafschaft Bentheim werden die nicht rückzahlbaren Fördersätze für Lehrgangs- und Prüfungsgebühren erhöht. Ebenfalls wird der Unterhaltsbeitrag bei Vollzeitmaßnahmen angehoben. Neu ist zudem: Auch Bachelorabsolventen können ab August die Förderung erhalten, wenn sie eine berufliche Fortbildung machen.

OSNABRÜCK.

Weitere Informationen: Dr. Maria Deuling, Telefon (05 41) 3 53-4 15. E-Mail: deuling@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet www.osnabrueck.ihk.de (Dok.-Nr. 79375).

Schweinegulasch

Rostbratwurst

Foto: privat

Unternehmer auf Zeit

Pfingstsonntag und -montag Centrum Denekamp

Ital. Warenmarkt

Einen krisensicheren Arbeitsplatz mit guter sozialer Absicherung und eine leistungsgerechte Bezahlung schon während des Studiums gibt es nicht? Doch: ein Studium bei der Polizei Niedersachsen. Der Beruf des Polizeibeamten eröffnet vielseitige Einsatzmöglichkeiten, zum Beispiel im Rahmen der Kriminalitätsbekämpfung, bei der Verfolgung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten oder dem Einsatz bei Großveranstaltungen. Monika Boven, Einstellungsberaterin bei der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim informiert am Dienstag, 10. Mai, um 16 Uhr für Bewerber mit Abitur und um 17.30 Uhr für Bewerber mit Realschulabschluss im BIZ der Agentur für Arbeit Nordhorn über das Einstellungsverfahren und den Weg zu einem Studienplatz bei der Polizei Niedersachsen. Eine Anmeldung zum Vortrag ist erwünscht. Der Eintritt ist kostenfrei.

NORDHORN.

Kompetenz, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und Kreativität hat sich Ramazan Erdogan mit seinem Friseur-Salon V.I.P. Hairlounge auf die Fahnen geschrieben. Gemeinsam mit seiner Mitarbeiterin Susanne Diedrich bietet er den Kundinnen und Kunden modische Damen- und Herrenfrisuren an. Das an der Hagenstraße 36 in Nordhorn ansässige Unternehmen hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 9 bis 17 Uhr. Bedient wird auch ohne vorherige Terminabsprache. Inhaber Ramazan Erdogan und seine Mitarbeiterin Susanne Diedrich.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de

NORDHORN.

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Foto: J. Lüken

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

8. Mai 2016

Seite 3

Offener Treff fĂźr Eltern Austausch und Auszeit vom Alltag Das Leben mit Babys und Kleinkindern ist schĂśn, aufregend, neu aber manchmal auch anstrengend. Im Juli 2015 startete der offene Elterntreff in den RĂ¤umen der Evangelischen Erwachsenenbildung (EEB) in Nordhorn. Hier haben MĂźtter und VĂ¤ter die MĂśglichkeit, sich in gemĂźtlicher Runde mit anderen Eltern zu treffen, sich auszutauschen und eine Auszeit vom Alltag nehmen. â&#x20AC;&#x17E;Ich komme immer gerne. Hier habe ich die MĂśglichkeit mich mit anderen MĂźttern zu unterhalten und Kontakte zu knĂźpfenâ&#x20AC;&#x153;, so eine der MĂźtter, die auch gleich ihr Baby mitgebracht hat. Jeden Donnerstag von 9.30 bis 11 Uhr findet der Elterntreff statt. Beteiligt sind die NORDHORN.

Nichts fĂźr schwache Nerven. In einigen FahrgeschĂ¤ften geht es richtig rund.

Diakonischen Werke des lutherischen Kirchenkreises Emsland-Bentheim und der Reformierten Kirche. Fachlich begleitet wird der Elterntreff von den Sozialarbeiterinnen Ilka Buhr und Anja MĂ¤hlmann sowie durch ehrenamtliche UnterstĂźtzung. â&#x20AC;&#x17E;Mutter oder Vater wird man nicht Ăźber Nacht. Rund um die Erziehung und der eigenen Elternrolle kĂśnnen Fragen und Probleme auftauchen, die allein schwerer zu lĂśsen sind. Im GesprĂ¤ch mit anderen Eltern ist es oft ganz einfachâ&#x20AC;&#x153;, so MĂ¤hlmann. In den ansprechenden und kindgerechten RĂ¤umlichkeiten der EEB wird bei Kaffee und Tee viel gelacht. Es gibt einen Spielbereich, indem auch die Kinder Kontakte knĂźpfen kĂśnnen. Ilka Buhr:

â&#x20AC;&#x17E;Hier haben die Eltern die MĂśglichkeit, sich in einem vertrauten Rahmen zu begegnen. Die Eltern sind die Experten fĂźr Ihre Kinder. Der offene Austausch, sich gegenseitig zuzuhĂśren und zu helfen, stĂ¤rkt die Eltern und gibt Ihnen mehr Sicherheit bei kommenden Aufgaben und im Umgang mit ihren Kindern.â&#x20AC;&#x153; Der Elterntreff steht allen MĂźttern und VĂ¤tern mit Kindern bis drei Jahren offen. Die RĂ¤umlichkeiten der EEB sind am Ootmarsumer Weg 5 in Nordhorn. Es ist ein kostenloses Angebot. Eine Anmeldung ist nicht nĂśtig. FĂźr RĂźckfragen der Eltern stehen Anja MĂ¤hlmann, Telefon (0 59 21) 54 28, und Ilka Buhr, Telefon (0 59 21) 88 02 46, gerne zur VerfĂźgung.

Foto: Konjer

Hoch hinaus auf der Kirmes Die Maikirmes auf dem Neumarkt ist das Highlight des Wochenendes. Auch diesmal sind zahlreiche rasante FahrgeschĂ¤fte vertreten. Neben den bekannten Klassikern â&#x20AC;&#x17E;BeeBop-Driveâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Breakdance No. 2â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Power-Expressâ&#x20AC;&#x153; hĂ¤lt sie eine Vielzahl aufregender Attraktionen bereit. Direkt am Eingang erwartet die Besucher das FahrgeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;Around the Worldâ&#x20AC;&#x153;: Mit 60 Metern ist dieser Kettenflieger die hĂśchste mobile

NORDHORN.

Anlage ihrer Art in Europa und erlaubt den FahrgĂ¤sten einen einmaligen Blick von oben auf den Festplatz. Ebenfalls hoch hinaus geht es beim â&#x20AC;&#x17E;Propeller â&#x20AC;&#x201C; no limitâ&#x20AC;&#x153;. Die Gondel dieser Ă&#x153;berschlagschaukel wird nicht nur ganze 40 Meter in die HĂśhe katapultiert, sondern dreht sich dabei auch noch um die eigene Achse. Das im aufwendigen Flugzeug-Design brandneu gestaltete FahrgeschĂ¤ft ist in dieser Saison erstmalig auf deutschen VolksfestplĂ¤tzen unterwegs. Auch das FahrgeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;Kick Downâ&#x20AC;&#x153; bietet rasanten FahrspaĂ&#x;. Bei diesem einzigartigen Hoch-RundfahrgeschĂ¤ft drehen sich nicht nur

die einzelnen Gondeln. ZusĂ¤tzlich beschreibt die sich ebenfalls drehende Bodenplatte einen Flugkreis und erreicht dabei bis zu zwĂślf Meter HĂśhe. Durch die stĂ¤ndig wechselnden Bewegungen erleben die FahrgĂ¤ste Ăźberraschende und einzigartige Fahreffekte. Beim â&#x20AC;&#x17E;Hexentanzâ&#x20AC;&#x153; geht es heiĂ&#x; her: Wie kleine Hexen tanzen 24 Gondeln um eine 16 Meter hohe FlammensĂ¤ule. Das knallbunt und aufwendig gestaltete LaufgeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;Happy Familyâ&#x20AC;&#x153; bietet einen irren SpaĂ&#x; fĂźr Kinder und Erwachsene auf fĂźnf Erlebnisebenen. Bei all der Action auf dem Platz kommen aber auch GemĂźtlichkeit und Kirmestradi-

tion nicht zu kurz. So steht fĂźr die kleinen Kirmesbesucher eine Vielzahl von KinderfahrgeschĂ¤ften zur VerfĂźgung. Gebrannte Mandeln, Lebkuchenherzen, ImbissspezialitĂ¤ten und Zuckerwatte gehĂśren ebenso zum traditionellen Volksfestangebot wie Los-, Wurf- und SchieĂ&#x;buden. Tradition hat auch der Besuch von Mitarbeitern der Nordhorner Lebenshilfe bei den Schaustellern am Montag. Den Abschluss der Maikirmes bildet das groĂ&#x;e HĂśhenfeuerwerk Ăźber dem Vechtesee am Montagabend. Um etwa 22 Uhr geht das Das Kloster Bardel ist wieder Schauplatz des â&#x20AC;&#x17E;Pfingstivalsâ&#x20AC;&#x153;. Volksfest dann im bunten Schein der explodierenden FeuerwerkskĂśrper zu Ende.

â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;es wagenâ&#x20AC;&#x153; im Kloster Bardel

BĂźrgerhilfe fĂ¤hrt nach Hitzacker Vom 31. Mai bis 2. Juni fĂźhrt die BĂźrgerhilfe eine Drei-Tagesfahrt nach Hitzacker (Elbe) durch. Ziel der Fahrt sind unter anderem die schĂśnen Elbtalauen und die Rundlings-DĂśrfer im Wendland. Die Fahrt wird im modernen Reisebus durchgefĂźhrt. Zwei Ă&#x153;bernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer mit Halbpension sind im Reisepreis inbegriffen. Die Abfahrt erfolgt in Nordhorn am 31. Mai um 8.45 Uhr. Kurzfristige Anmeldungen und weitere Informationen erfolgen unter der Telefonnummer (0 59 21) 72 62 30.

NORDHORN.

Das Kloster Frenswegen sucht weitere ehrenamtliche Helfer fĂźr die Gartenpflege.

Kommunikation im Sekretariat

Foto: Kloster Frenswegen

â&#x20AC;&#x17E;BeetbrĂźderâ&#x20AC;&#x153; brauchen VerstĂ¤rkung Kloster sucht weitere ehrenamtliche Helfer fĂźr Gartenpflege Ehrenamtliche Helfer pflegen bereits seit Jahren die AuĂ&#x;enanlagen des Klosters Frenswegen. Zurzeit treffen sich zehn â&#x20AC;&#x17E;BeetbrĂźderâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Beetschwesternâ&#x20AC;&#x153; jeweils am zweiten Freitag im Monat zwischen 8 und 12 Uhr an der Klosterscheune, um Harke, Hacke und Schaufel zur Hand zu nehmen und den AuĂ&#x;enbereich gĂ¤rtnerisch zu pflegen. Neben den

NORDHORN.

groben Arbeiten wie BĂźsche beschneiden und StrĂ¤ucher pflanzen werden Stauden beschnitten, Blumen gepflanzt und Beete sauber gehalten. So wurden allein im letzten Jahr knapp 100 Rhododendren angepflanzt und Staudenbeete angelegt. Mit Beginn des guten Wetters sucht das Kloster nach VerstĂ¤rkung. Wer sich beteiligen mĂśchte, kann entweder zum nĂ¤chsten Tref-

fen am Freitag, 13. Mai, um 8 Uhr zum Kloster kommen oder sich bei Susanne KĂśhne unter Telefon (0 59 21) 3 39 93 melden. Belohnt wird der Einsatz mit einem krĂ¤ftigen FrĂźhstĂźck aus der KlosterkĂźche. Weitere Informationen finden sich auch auf der Internetseite der Freunde und FĂśrderer des Klosters Frenswegen www.foerdervereinkloster-frenswegen.de.

Klimaschutzmanagements. So gilt es Veranstaltungen zu organisieren, fĂźr ein klimaschonendes Leben zu werben und mit verschiedenen Partnern Projekte zu initiieren und umzusetzen. Angesprochen werden mit den MaĂ&#x;nahmen des Klimaschutzmanagements die BĂźrgerinnen und BĂźrger, aber auch die Unternehmen und landwirtschaftliche Betriebe in der

Grafschaft, die Verwaltungen des Landkreises und der kreisangehĂśrigen StĂ¤dte sowie Schulen und Vereine. Als Grundlage fĂźr all diese MaĂ&#x;nahmen dient das im Jahr 2012 erstellte Klimaschutzkonzept des Landkreises. WĂ¤hrend des Bundesfreiwilligendienstes, der in der Regel zwĂślf Monate dauert, erhĂ¤lt die oder der Bufdi neben vielen EindrĂźcken und Kontak-

Ein buntes Programm erwartet die Teilnehmer des â&#x20AC;&#x17E;Pfingstivals 2016â&#x20AC;&#x153;. Schauplatz am Pfingstmontag, 16. Mai, ist von 11 bis 17 Uhr das Kloster Bardel in Bad Bentheim. Veranstalterin ist die dortige Franziskanergemeinschaft. Das Motto des traditionellen Pfingsttreffens lautet: â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;es wagen!â&#x20AC;&#x153; Das â&#x20AC;&#x17E;Pfingstivalâ&#x20AC;&#x153; beginnt mit einem Gottesdienst in der Bardeler Klosterkirche. Die musikalische Gestaltung Ăźbernimmt der Gospelchor aus Ohne. Um 12.30 Uhr folgt ein Konzert mit demsel-

BARDEL.

Am 24. Mai fĂźhrt die IHK OsnabrĂźck Emsland - Grafschaft Bentheim das Seminar â&#x20AC;&#x17E;Erfolgsfaktor Kommunikation und GesprĂ¤chsfĂźhrung im Sekretariatâ&#x20AC;&#x153; in OsnabrĂźck durch. Anmeldeschluss ist der 16. Mai.

ben Ensemble. Ab 13.30 Uhr soll ein vielfĂ¤ltiges Angebot unterhaltsame und nachdenkliche Akzente setzen. Die musikalischen BeitrĂ¤ge liefern der SĂ¤nger Oliver Fietz und der Gitarrist Gerhard Barth aus Greifenstein. Zwischendurch stellt der Luxemburger Kraftathlet Georges Christen, bekannt als â&#x20AC;&#x17E;stĂ¤rkster Mann der Weltâ&#x20AC;&#x153;, die FĂ¤higkeiten seiner Muskeln unter Beweis. Eine Foto-Ausstellung mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;90 Jahre Kloster Bardelâ&#x20AC;&#x153; Ăśffnet ihre Pforten. Der brasilianische KĂźnstler Marcos Xenofonte stellt wĂ¤h-

rend des â&#x20AC;&#x17E;Pfingstivalsâ&#x20AC;&#x153; ein GemĂ¤lde her und zeigt eine Auswahl seiner Werke. Das neue Brasilien-Museum prĂ¤sentiert Bilder, GegenstĂ¤nde und Informationen aus dem grĂśĂ&#x;ten Land Lateinamerikas. Bei gutem Wetter findet das bunte Programm unter freiem Himmel auf den RasenflĂ¤chen vor dem Gotteshaus der Franziskaner statt. Bei Regen steht die Aula des Missionsgymnasiums zur VerfĂźgung. Anfragen nimmt die Franziskanergemeinschaft Bardel, in Bad Bentheim, Telefon (0 59 24) 787 20, entgegen.

Saison 2016! â&#x20AC;&#x17E;Musical Nightâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Ariella, die kleine Meerjungfrauâ&#x20AC;&#x153;

10. Juli 2016

Premiere: 15. Mai 2016

18.30 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Schlager lĂźgen nichtâ&#x20AC;&#x153; Premiere: 28. Mai 2016

Karten/Infos: 05922 994656 | www.Freilichtspiele-BadBentheim.de

Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 3 53-4 73 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16279500).

Landkreis bietet neue Stelle im Bundesfreiwilligendienst Eine junge Frau oder ein junger Mann kĂśnnen sich fĂźr den Bundesfreiwilligendienst beim Klimaschutzmanager des Landkreises Grafschaft Bentheim bewerben. Der Start fĂźr die oder den â&#x20AC;&#x17E;Bufdiâ&#x20AC;&#x153; wĂ¤re frĂźhestens ab Sommer 2016 mĂśglich. So vielfĂ¤ltig wie das Thema â&#x20AC;&#x17E;Klimaschutzâ&#x20AC;&#x153;, das alle Lebensbereiche betrifft, sind auch die Aufgaben im Rahmen des

Abwechslungsreiches Programm beim â&#x20AC;&#x17E;Pfingstival 2016â&#x20AC;&#x153;

OSNABRĂ&#x153;CK.

â&#x20AC;&#x17E;Bufdiâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den Klimaschutz gesucht NORDHORN.

Foto: Kersten

ten in die Verwaltung und in die Arbeit des Klimaschutzmanagements ein Taschengeld von monatlich 300 Euro und ist Ăźber den Landkreis sozialversichert. Weitere Informationen finden sich unter www.bundesfreiwilligendienst.de. Interessenten kĂśnnen sich beim Klimaschutzmanager Stephan Griesehop unter Telefon (0 59 21) 9623 16 melden.

Pfingsten im neuen ERFO Outfit! Aktion vom 09.05. â&#x20AC;&#x201C; 14.05.2016:

Ab einem Mindesteinkaufswert von 25 â&#x201A;Ź in unserem Outlet erhalten Sie

1 Loop/Tuch gratis!* Das Outlet-Team freut sich auf Ihren Besuch!

P((vÂľvPÂ?Ă&#x152; ]Â&#x161; vW D}vÂ&#x161; P J &Â&#x152; ]Â&#x161; PW ĂľWĂŻĂŹ J ĂĂ´WĂŹĂŹ hZÂ&#x152;U ^ uÂ?Â&#x161; PW ĂĂŹWĂŹĂŹ J ĂĂ°WĂŹĂŹ hZÂ&#x152; Z&K lo ] ÂľvPÂ?Ă Â&#x152;l 'u , Â&#x2DC; }X <'U ']o Z ÂľÂ? Â&#x152; t P ĂĂŻĂŽU Ă°Ă´ĂąĂŽĂľ E}Â&#x152; Z}Â&#x152;v d oXW ĂŹĂąĂľĂŽĂlĂĂłĂŹrĂŽĂŻĂľU }ÂľÂ&#x161;o Â&#x161;Â&#x203A; Â&#x152;(}X }u Â&#x17D; vÂľÂ&#x152; Â?}o vP Â&#x152; s}Â&#x152;Â&#x152; Â&#x161; Â&#x152; ] ZÂ&#x161;

Lokales

Seite 4

8. Mai 2016

Veranstaltung zum Tag der Befreiung Der Arbeitskreis „Nooit Meer/Nie Wieder“ und die Stadt Nordhorn laden am Sonntag, 8. Mai, zu einer Gedenkveranstaltung zum Tag der Befreiung um 11.30 Uhr in das Gemeindehaus der Kreuzkirche an der van Delden-Straße ein. Die Begrüßung erfolgt durch Lou Bakker-Weckenbrück von der Initiative „Nooit Meer/Nie Wieder“. Grußworte sprechen die stellvertretende Bürgermeisterin Silvia Fries, Vertreter der Gemeinde Dinkelland und Vertreter der antirassistischen Initiative. Den Festvor- 17 ehrenamtliche Flüchtlingspaten sowie ehrenamtliche Anbieter von kostenlosen Fahrradwerkstätten nahmen an der Schulung teil. trag hält der Pastor i. R. Dr. Auch das verkehrssichere Fahrrad war ein Thema. Foto: Stadt Nordhorn Karl ter Horst. Danach schließt sich eine Kranzniederlegung am Mahnmal im Schwarzen Garten an.

NORDHORN.

Börse für Kinderkleidung Die katholische Kirchengemeinde St. Josef weist darauf hin, dass am Freitag, 3. Juni, von 18.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 4. Juni, von 9.30 bis 11 Uhr im Gemeindehaus St. Josef, Veldhauser Straße 173, eine Sommer-Kinderkleiderbörse stattfindet. Anmeldungen unter Telefon (0 59 21) 734 22. NORDHORN.

Selbsthilfgruppe „Atmen ist Leben“ Am Donnerstag 12. Mai, trifft sich die Selbsthilfegruppe „Atmen ist Leben“ in Nordhorn. Jeden Monat werden Erfahrungen mit Therapiemöglichkeiten ausgetauscht. Außerhalb von Nordhorn steht ein Fahrdienst zur Verfügung. Die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus, Veldhauser Straße 185, statt. Auskunft erteilt Dieter Schmiedel, Telefon (0 59 43) 985 72 44.

NORDHORN.

Ökumenischer Pfingstgottesdienst Am Montag, 16. Mai, findet um 10 Uhr der jährliche ökumenische Pfingstgottesdienst der Kirchengemeinden der ARCHE (ARBeitsgemeinschaft CHristilicher Kirchen Emlichheim) am Haus Ringerbrüggen statt. Neben dem Open Air-Gottesdienst wird ein Kindergottesdienst in den benachbarten Räumlichkeiten angeboten. Die Vereinigten Gemeindechöre, ein großer Posaunenchor und der Gospelchor „Sing for it“ werden den Gottesdienst musikalisch begleiten.

EMLICHHEIM.

„Verkaufsaktiver Vertriebsinnendienst“ Seminar in Osnabrück Am 24. Mai bietet die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim das Seminar „Verkaufsaktiver Vertriebsinnendienst“ in Osnabrück an. Das Seminar richtet sich an Innendienst-Mitarbeiter und vermittelt die Grundsätze für eine gute und wirkungsvolle Kommunikation mit dem Kunden sowie ein psychologisch richtiges Verhalten als

OSNABRÜCK.

entscheidende Voraussetzung für eine positive Kundenbetreuung. Anmeldeschluss ist der 16. Mai. Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 3 53-4 73 oder EMail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16277495).

Mehr Risiken auf der Straße

Die Sicherheit von Flüchtlingen im Straßenverkehr ist ein wichtiges Thema. 17 Paten sowie ehrenamtliche Anbieter von kostenlosen Fahrradwerkstätten nahmen an einer Schulung teil. Sie setzten sich in Theorie und Praxis mit Verkehrsregeln, dem verkehrssicheren Fahrrad, wirksamen Fahrraddiebstahlsicherungen und vielem mehr auseinander. Ihre Erfahrungen sollen sie nun als Multiplikatoren an die Flüchtlinge weitergeben, zu denen sie Kontakt haben. Zu der Veranstaltung eingeladen hatten Edgar Eden, Verkehrssicherheitsberater vom Polizeikommissariat Nordhorn, sowie Britta Faber, zuständig für Koordination und Netzwerkarbeit im Bereich der Flüchtlingsbetreuung der Stadt Nordhorn. Insbesondere das für die Grafschafter so selbstverständliche Fahrradfahren steht im Fokus ihrer Bemü-

NORDHORN.

hungen um die Verkehrssi- dem Gepäckträger, die Benutcherheit. Denn sowohl die zung der richtigen FahrbahnFortbewegung auf dem Zwei- seite sowie Handys und Alkorad selbst als auch die hohe hol am Fahrradsteuer wurden Verkehrsdichte in Deutsch- näher beleuchtet. Die Teilland und die damit verbun- nehmer waren sich zum Ende denen Unfallrisiken seien für des Theorieteils einig, dass viele Flüchtlinge neu und un- nicht nur bei den Flüchtlingewohnt. „In der Grafschaft gen, sondern auch bei vielen lernt praktisch jedes Kind von Einheimischen beim Thema klein auf das Radfahren und Verkehrssicherheit Nachholdie wichtigsten Verkehrsre- bedarf besteht. geln, aber für die Flüchtlinge Abschließend erfolgte eine ist das nicht so selbstver- Einweisung in die Nutzung ständlich“, sagt Faber. Daher des Fahrradparcours der Polisei es wichtig, Informations- zei, der unter anderem zur arbeit auf möglichst vielen Förderung der motorischen Ebenen zu leisten. Fähigkeiten und zum sicheAnhand von Flyern, Pos- ren Üben abseits des normatern und Faltlen Verkehrs blättern ergenutzt werläuterte Eden Höhere Verkehrsdichte den kann. den TeilnehDie Multipliin Deutschland mern die katoren haGrundregeln ben in Zufür Fußgänkunft die ger und Radfahrer. Besonders Möglichkeit, diesen Parcours intensiv behandelte Themen bei der Polizei auszuleihen waren das Tragen eines Fahr- und ihn zum Üben mit radhelms sowie die Sichtbar- Flüchtlingen zu nutzen. Die keit im Straßenverkehr durch in der Schulung verwendeten helle Kleidung und eine funk- Arbeitsmaterialien sind in tionierende und eingeschalte- vier Sprachen gedruckt und te Beleuchtung. werden Interessierten auf AnAuch das verkehrssichere frage gern zur Verfügung geFahrrad, die nicht erlaubte stellt. Mitnahme von anderen PerDas Projekt „Verkehrssisonen auf der Stange oder cherheit für Flüchtlinge“ star● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tete bereits im Dezember 2015 mit einer Veranstaltung auf dem Schulhof der Ludwig-Povel-Schule. Hier wurde ein Fahrradparcours aufgebaut und einigen jugendlichen Flüchtlingen zum Ausprobieren zur Verfügung gestellt. Des Weiteren wurden Plakate zum Thema Verkehrssicherheit an Schulen und Flüchtlingsunterkünfte weitergegeben. Um möglichst viele Flüchtlinge für das Thema sensibilisieren zu können, wurde darüber hinaus der Kontakt zu den ehrenamtlichen Flüchtlingshelfern gesucht. Eine erste Informationsveranstaltung fand im Februar im Nordhorner Mehrgenerationenhaus statt, in dem sich die Nordhorner Flüchtlingspaten regelmäßig treffen. Im Anschluss wurden sämtliche Asylkreise in der Grafschaft Bentheim angeschrieben und zur Multiplikatorenschulung eingeladen. Wer mit Flüchtlingen arbeitet und Interesse an einer weiteren Multiplikatorenschulung hat, wendet sich an Britta Faber unter Telefon (0 59 21) 87 83 10 oder sendet eine E-Mail an britta.faber@nordhorn.de.

Preis für den Künstlernachwuchs Bad Bentheim schreibt Wettbewerb unter dem Motto „Schöne Momente“ aus Kinder und Jugendliche, die Fantasie haben und diese in Bild, Form, Film/Video, Fotos ausdrücken können, sollten unbedingt beim Kinder- und Jugendkunstpreis der Stadt Bad Bentheim mitmachen. Das Thema in diesem Jahr lautet

BAD BENTHEIM.

„Schöne Momente“. Alle Informationen rund um den Kinder- und Jugendkunstpreis und die Teilnahme stehen auf der Internetseite http://www.stadt-badbentheim.de. Telefonische Auskünfte gibt es unter (0 59 22) 73 17 oder (0 59 22) 99 44 923.

Mitmachen ist ganz einfach: Zunächst den Anmeldebogen runterladen, dann das Kunstwerk gestalten, Anmeldebogen und Kunstwerk am Montag, 9. Mai, oder Dienstag, 10. Mai, jeweils von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr zum Haus Westerhoff, Hee-

resstraße 8 in Bad Bentheim, bringen. Am Sonntag, 29. Mai, wird um 14.30 Uhr mit allen Kunstwerken die Ausstellung feierlich eröffnet, die bis zum Sonntag, 5. Juni, zu sehen sind. Am Sonntag, 12. Juni ab 14.30 Uhr beginnt die Preisverleihung.

Schüler der Jagdschule Lefers und die Mitglieder der Kommission freuen sich über die bestandene Prüfung. Foto: privat

Nach der Prüfung auf die Jagd Jagdschule Lefers bildet Jungjäger aus Wieder einmal stellten sich Teilnehmer der Jagdschule Lefers in Osterwald nach intensiver Vorbereitung der umfangreichen Jägerprüfung. „Wo brütet die Waldohreule? Was bedeutet FFH? Erklären Sie den Begriff Wildfolge. Wie unterscheiden sich Patronen von Revolver und Pistole? Was ist Brackieren? Was steht in § 19 BJG?“ Diese und sehr viele andere Fragen mussten die Prüflinge zuerst in schriftlicher Form und bei der mündlich-praktischen Jägerprüfung beantworten. Wildtierkunde, Hundeprüfungen, Jagdwaffen und Fanggeräte, Jägersprache, Recht und Gesetze, Baumund Strauchkunde, Jagdgeschichte und -brauchtum, Naturschutz, Hege, Wildkrankheiten und vieles mehr – die Themen der Jägerprüfung sind sehr umfangreich. Mit Bestehen der Jägerprüfung haben die neuen „Jungjäger“ genügend theoretisches Wissen vorweisen können. Sich jedoch ständig weiterzubilden über das Lesen von OSTERWALD.

Jagdzeitschriften, der Teilnahme an Infoveranstaltungen und dem aktiven Einsatz bei zahlreichen Hege- und Pflegemaßnahmen ist nun die Pflicht der neuen Jäger. Auch bei der Schießprüfung auf Wurfscheiben mit der Flinte, auf stehender und laufender Zielscheibe mit der Büchse haben alle Prüflinge die notwendigen Ergebnisse erzielt. Nun gilt es, auf den verschiedenen Schießständen in Übung zu bleiben. Kreisjägermeister Gerrit Nykamp zog ein positives Resümee, die Prüfungskommission sei zufrieden mit den Ergebnissen der aktuellen Jägerprüfung. Reinhold Gosejakob dankte im Namen aller Prüfer Gerrit Nykamp für den langjährigen Vorsitz der Prüfungskommission. Bestandteile des theoretischen und praktischen Unterrichts bei der Jagdschule Lefers waren zusätzlich auch die sogenannte „Hygiene-Schulung“ und der „Fangjagdschein“. Anmeldungen für den nächsten Jungjägerlehrgang sind sofort möglich.

Perspektiven für Flüchtlinge Caritas bietet Flüchtlingssozialarbeit in der Niedergrafschaft an Wer sich auf der Flucht befindet und in ein neues Land kommt, ist auf Unterstützung angewiesen. Für die Niedergrafschaft bietet die Caritas diese Hilfe an. Seit gut zwei Monaten arbeitet Melissa Hinke in der neu geschaffenen Beratungsstelle für Flüchtlingssozialarbeit mit Sitz in Neuenhaus, einem Außenbüro der Caritas-Beratungsstelle in Nordhorn. Von hier aus kümmert sie sich um Geflüchtete, die in den Samtgemeinden Neuenhaus, Uelsen und Emlichheim sowie in der Gemeinde Wietmarschen leben. Dafür ist die Sozialpädagogin an vier Tagen in der Woche in der Region unterwegs und besucht Flüchtlinge in ihren Wohnungen. „Ich stehe diesen Menschen als Ansprechpartnerin für bestimmte Bereiche der Integration zur Verfügung. Der persönliche Kontakt mit ihnen ist dabei besonders wichtig“, betont sie. In Gesprächen lotet Melissa Hinke Chancen und Perspektiven zur Integration aus. „Ich versuche herauszufinden, welche Fähigkeiten und Fertigkeiten die Menschen

NEUENHAUS.

Melissa Hinke arbeitet als Flüchtlingssozialarbeiterin für die CariFoto: privat tas in der Niedergrafschaft.

besitzen, welche Kenntnisse sie speziell im Bereich Arbeit mitbringen und wie gut ihre bisherigen Sprachkenntnisse sind“, erläutert sie. Mithilfe dieser Informationen versucht sie dann beispielsweise, einen Praktikumsplatz zu vermitteln. Dafür baut sie ein

Netzwerk mit Betrieben in der Region auf, die solche Tätigkeiten für Flüchtlinge anbieten oder künftig anbieten wollen. Ohnehin ist Netzwerkarbeit ein wichtiger Teil ihrer Aufgabe. Dank eines engen Abstimmungsprozesses mit

den Kommunen kann sie bestmögliche Hilfeprozesse für die Flüchtlinge gewährleisten. Des Weiteren steht Melissa Hinke in einem ständigen und engen Austausch mit verschiedenen Trägern und Institutionen der Region. Auch pflegt sie Kooperationen mit den verschiedenen Asylkreisen in den Gemeinden, mit Flüchtlingspaten, den Sozialämtern sowie dem vor Ort tätigen Deutschen Roten Kreuz. Von den Strukturen in den Kommunen und dem großen ehrenamtlichen Engagement ist sie begeistert. „Die Zusammenarbeit gestaltet sich sehr gut“, betont die Sozialpädagogin. „Dadurch können wir den geflüchteten Menschen, die Unterstützung brauchen, ein breites Netzwerk und eine bestmögliche Beratung für ihre individuellen Anliegen anbieten.“ Ihr Ziel: Flüchtlingen eine Perspektive für ihr Leben in der Region geben. „Nur dann kann Integration funktionieren.“ Die Beratungsstelle für Flüchtlingssozialarbeit hat ihr Büro im Dackhorstweg 31, 49828 Neuenhaus, Telefon (0 59 41) 925 18 15.

Die Wagenhalle an der Nackenbergstraße.

Foto: privat

Schnuppertag bei der Feuerwehr in Uelsen Feuerwache ist am Dienstag ab 18.30 Uhr geöffnet UELSEN. In Notsituationen ist die Feuerwehr schnell zur Stelle und hilft. Die freiwilligen Helfer sind an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr dienstbereit und rücken, nicht nur wenn es brennt, aus. Im Alltag sind die Ehrenamtler in allen Berufen und Branchen unter-

wegs. Wer mehr über das Bergen, Löschen, Schützen und Retten erfahren will, kann zum Schnuppertag der Freiwilligen Feuerwehr in Uelsen gehen. Auch wer größeres technisches Interesse hat, ist bei der Feuerwehr mit ihren Geräten und Fahrzeugen gut aufgehoben. Auch Mädchen

sind bei der Feuerwehr willkommen. Der Schnuppertag richtet sich an alle Bürger ab 16 Jahren. Am Dienstag, 10. Mai, ab 18.30 Uhr öffnet die Wache an der Nackenbergstraße 23 in Uelsen. Dann sind die Feuerwehrleute vor Ort und geben Antwort auf alle Fragen.

Wirtschaft

8. Mai 2016

Seite 5

Schnelles Internet macht stark Der Erfolg ihrer US-Mobilfunktochter treibt die Deutsche Telekom auch zum Start ins Geschäftsjahr 2016 weiter an. Der Umsatz stieg um knapp fünf Prozent. Im ersten Quartal kletterte der Umsatz - beflügelt vom starken Kundenwachstum in den USA - auf 17,6 Milliarden Euro, teilte die Telekom mit. Begünstigt durch den Ergebnisbeitrag aus dem Verkauf der britischen Mobilfungesellschaft EE an die BT Group stieg der Nettgewinn um das Vierfache auf 3,1 Milliarden Euro. Bereinigt um diesen Effekt stand unter dem Strich noch eine Summe von gut einer Milliarde Euro zu Buche. „Die Digitalisierung in Deutschland rollt“, sagte Telekom-Chef Tim Höttges mit Blick auf den Ausbau von Glasfaser-Anschlüssen. Ende März waren es fünf Millionen Anschlüsse darunter 1,7 Millionen, die Wettbewerber unter eigenem Namen vermarkten. BONN.

Alibaba trotzt Tendenz in China Die Handelsplattform Alibaba kann die wirtschaftlichen Turbulenzen in China weiterhin abschütteln. Im vergangenen Vierteljahr wuchs der Umsatz im Jahresvergleich um 39 Prozent auf knapp 24,2 Milliarden Yuan (3,25 Mrd Euro). Das übertraf die Erwartungen der Analysten, die Aktie legte im frühen US-Handel um 4,5 Prozent zu. Der Gewinn sprang in dem Ende März abgeschlossenen Schlussquartal des Geschäftsjahres von 2,9 auf 5,36 Milliarden Yuan (720,8 Mio Euro) hoch, wie Alibaba mitteilte. Dabei kann Alibaba auch im Heimatmarkt wachsen, während die Kaufzurückhaltung von Verbrauchern und Unternehmen anderen Playern zu schaffen macht. Das Volumen der umgeschlagenen Waren auf Alibabas chinesischen Online-Marktplätzen stieg im Jahresvergleich um fast ein Viertel auf 742 Milliarden Yuan. Alibaba hat jetzt 423 Millionen aktive Käufer in China. PEKING.

Kaum Bargeld in Simbabwe Wegen eines akuten Mangels an US-Dollar-Banknoten führt Simbabwe Schuldscheine als Parallelwährung ein. Zudem wurde eine Obergrenze für Abhebungen von Konten von 1000 Dollar pro Tag eingeführt. Mit diesen Maßnahmen soll die verheerende Bargeld-Knappheit überwunden werden, wie die Zentralbank des Landes erklärte. HARARE.

Mit seinem Unternehmen auf Erfolgskurs: Telekom-Chef Timotheus Höttges. Foto: dpa

Im anhaltenden Streit um werber eigentlich noch sprinden richtigen Weg beim Aus- gen?“. bau des schnellen Internets Die Telekom habe ein Glasforderte fasernetz in Höttges die einer Länge Wettbewerber von 400 000 Sechs Millionen zum Handeln Kilometern Haushalte versorgt verlegt. Mit auf. Statt zu lamentieren, der sogesollten sie ihnannten Vecren Beitrag zur Ausweitung toring-Technik im Nahbedes Breitbandnetzes leisten. reich bekämen sechs MillioHöttges: „Über welchen nen Haushalte einen superSchatten müssen die Wettbe- schnellen Internetzugang. Die

Nach überraschend guten vorläufigen Ergebnissen hatte Adidas jüngst seine Prognose für das Gesamtjahr erhöht. Foto: dpa

Umsätze in Rekordhöhe Adidas hat im ersten Quartal ein zweistelliges Wachstum

HERZOGENAURACH. Adidas hat im ersten Quartal des wichtigen Sportjahres 2016 ein kräftiges Wachstum hingelegt, auch wenn die nun zum Verkauf stehende Golfsparte weiter in der Verlustzone steckt. Der Dax-Konzern erwirtschaftete in den ersten drei Monaten einen Rekordumsatz von knapp 4,8 Milliarden Euro. Das Betriebsergebnis der Franken stieg um 35 Prozent auf 490 Millionen Euro. Das „deutlich zweistellige Wachstum in den wichtigsten Märkten und Kategorien“ zeige, dass die Marken weltweit stark nachgefragt seien, erklärte Noch-Vorstandschef Herbert Hainer. Mit einem Umsatzplus von 31 Prozent legte die Marke Adidas besonders kräftig im wichtigen Markt Nordamerika zu. Dort betreibt der Konzern seit einiger Zeit viel Aufwand. Nachdem man hinter Weltmarktführer Nike zurückgefallen war, wurde man in den USA auch von dem wesentlich kleineren Wettbewerber Under Armour überholt. Es sei nur noch eine Frage der Zeit, bis man wieder die Nummer zwei sei, betonte Hainer nun. Puma-Chef Bjørn Gulden, der mit seinem Konzern am Aus Protest gegen das neue Sparprogramm mit Rentenkürzungen sind auch am Wochenende De- Umsatz gemessen weltweit monstrationen in Athen und anderen Städten geplant. Foto: dpa nun nur noch auf Rang vier steht, sieht beim Konsolidierungskurs noch eine Menge Arbeit vor sich. „Wir müssen mittelfristig viel bessere Ergebnisse liefern“, sagte er auf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Streiks legen Griechenland lahm

der Hauptversammlung des SDax-Konzerns am PumaSitz auch in Herzogenaurach. Das über viele Jahre expansive Unternehmen war 2012 aus der Erfolgsspur geraten: Der Gewinn war damals schlagartig eingebrochen, 2013 rutschte das Unternehmen fast in die Miesen. Gulden versucht seit drei Jahren, das Unternehmen wieder nach vorne zu bringen - mit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Golfsparte soll verkauft werden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wechselhaftem Erfolg. Konkurrent Adidas kündigte zudem an, den Großteil der schwächelnden Golfsparte verkaufen zu wollen. Konkrete Verhandlungen mit Interessenten sollen bald aufgenommen werden. Namen nannte Hainer nicht. Vor allem den Ausrüstungsteil mit Schlägern und Golftaschen der Marke „TaylorMade“ sowie die kleineren Marken „Adams“ und „Ashworth“ will Adidas loswerden. Die Marken machen rund 60 Prozent des Golfbereichs, der im vergangenen Jahr einen Umsatz von gut 900 Millionen Euro erwirtschaftete, aus. Die Marke „adidas Golf“ für Schuhe und Kleidung will der Konzern dagegen behalten. Puma-Chef Gulden sprach vor dem Hintergrund der Neuigkeiten des größeren

Nachbarn von einem guten eigenen Golfgeschäft. Die Umsätze seien steigend, betonte der Norweger vor den Aktionären. „Wir haben keine Pläne, da irgendwie auszusteigen. Diese Nische ist wichtig für uns. Wir bleiben da“, sagte er. Die Golfsparte sei für die Marke mit der springenden Raubkatze wichtig, um auf dem US-Markt präsent zu sein. Hintergrund: Im PumaPortfolio fehlen große USSportarten wie Basketball. Adidas hatte sein Golfgeschäft nach einer längeren Durststrecke vor einem knappen Jahr auf den Prüfstand gestellt. Der Konzern ist zwar Nummer eins unter den Golfausrüstern, doch die Sparte expandierte jahrelang zu stark. Als der Golfmarkt dann drehte und die Umsätze einbrachen, reagierte man in Herzogenaurach zu spät. Auch wenn der Verlust im Golfsegment mittlerweile geschrumpft sei, wolle Adidas sich von nun an noch mehr auf den renditebesten Markt also das lukrative Geschäft mit Sportschuhen, Sneakern und Bekleidung - konzentrieren, begründete Hainer. Im Herbst tritt der 61-Jährige als längster amtierender Dax-Konzernchef ab und wird vom Ex-Henkel-Boss Kasper Rorsted beerbt. Bis dahin stehen noch die für Adidas marketingträchtige Fußball-Europameisterschaft in Frankreich und Olympia in Rio an.

Seeleute, Eisenbahner, Staatsbedienstete sind im Ausstand ATHEN. Aus Protest gegen ein neues Sparprogramm mit Rentenkürzungen haben die griechischen Gewerkschaften am Freitag mit umfangreichen Streiks das Land lahmlegt. Die meisten Fähren blieben in der Ägäis in den Häfen. Der Seeleutestreik soll bis Dienstagmorgen dauern. Die Eisenbahner legten die Arbeit für drei Tage nieder. Die Staatsbedienstetengewerkschaft ADEDY sowie der Gewerkschafts-Dachverband des privaten Bereichs GSEE riefen einen 48-stündigen Streik für Freitag und Sams-

tag aus. Busse und Bahnen fuhren in Athen und anderen Städten des Landes nicht. Auch die staatlichen Schulen blieben am Freitag geschlossen. Die Müllabfuhr soll für drei Tage bestreikt werden. Am Samstag und Sonntag sind Demonstrationen in Athen und anderen Städten geplant. Auch die Journalisten legten die Arbeit für zwei Tage nieder. Im Radio und Fernsehen gab es nur Musik und Filme. Lediglich eine private Radiostation sendete ein Not-Nachrichtenprogramm, das nur über die Streiks und die Reformen berichtete. Der

Deutsche Bank legt Rechtsstreit bei Klage in USA gegen Zahlung von 50 Millionen Dollar abgelehnt YORK/FRANKFURT. Die Deutsche Bank hat eine weitere ihrer zahlreichen Rechtsstreitigkeiten beilegen können. Gegen eine Vergleichszahlung von 50 Millionen US-Dollar schaffte das Institut eine Klage wegen angeblicher Manipulationen eines wichtigen Richtwerts im Geschäft mit sogenannten Zinsswaps aus der Welt. Das geht aus Unterlagen eines New Yorker Gerichts hervor. Zinsswaps sind in der Finanzindustrie eine besondere Form von Derivaten. Der Wert von Derivaten wiederum orientiert sich an der Entwicklung bestimmter Aktien, Anleihen, Zinsen oder Währungen.

Hälfte davon befinde sich in ländlichen Regionen und Kleinstädten. „Wir haben ein gemeinsames Ziel: die Netze für die Gigabit-Gesellschaft zu bauen“, betonte Höttges. Vor einigen Wochen hatte die Bundesnetzagentur der Telekom den exklusiven Ausbau der Netze gestattet und damit erhebliche Kritik bei Konkurrenten des Branchenführers hervorgerufen. Vor dem Hintergrund würden sich ihre eigenen Aktivitäten beim Glasfaser-Ausbau nicht mehr rechnen. Sollte die EUKommission, die den Beschluss der Bundesnetzagentur noch absegnen muss, ihre Entscheidung verzögern, würden die Ausbauziele der Bundesregierung beim schnellen Internet gefährdet, mahnte Höttges. Die Telekom-Tochter in den USA wird unterdessen immer mehr zum Herzstück des Konzerns. Mit 65,5 Millionen Kunden ist T-Mobile US zwar nur die Nummer drei im Markt, legt aber seit mehreren Quartalen kräftig zu und peilt zum Jahresende die 70-Millionen-Schwelle an. 44 Prozent des gesamten Umsatzes entfällt inzwischen auf die einst ungeliebte Tochterfirma.

NEW

Die Deutsche Bank ist in mehrere Rechtstreitigkeiten verwiFoto: dpa ckelt.

Eine Gruppe von Investoren hatte 2014 gleich 14 Geldhäuser wegen des Verdachts verbotener Absprachen beim Derivate-Wert Isdafix verklagt. Die Hälfte von ihnen beteiligt sich nicht an der jetzt getroffenen Einigung, sechs Großbanken machen bei dem Vergleich mit und zahlen dafür 324 Millionen Dollar. Der Isdafix ist eine wichtige

Kennzahl für Zinssätze im Handel zwischen einzelnen Banken auf der Basis künftiger Zahlungsströme (Swaps). Daran orientieren sich Finanzprodukte im Wert von geschätzt mehr als 350 Billionen Dollar, mit denen sich etwa Pensionskassen gegen Risiken absichern. In den vergangenen Wochen hatte die Deutsche Bank einen Reichsstreit um angebliche Manipulationen bei den Preisen für Gold und Silber beigelegt. Vorstandschef John Cryan hat die Klärung der juristischen Baustellen zu einer seiner wichtigsten Aufgaben erklärt. Derzeit hat die Bank 5,4 Milliarden Euro für solche Altlasten zur Seite gelegt.

Flugverkehr fand dagegen normal statt, teilte der Flughafen Athen mit. Auch Supermärkte und Läden waren geöffnet. Im Rahmen der Sparmaßnahmen sollen die Renten in Griechenland weiter gekürzt werden. Damit sollen 1,8 Milliarden Euro gespart werden. Das griechische Parlament soll am späten Sonntagabend neben den Rentenkürzungen auch Steuererhöhungen in Höhe von 1,8 Milliarden Euro billigen. Die Sparmaßnahmen sind Voraussetzung für weitere Hilfen für das von der Pleite bedrohte Land.

Gigantisches Kraftwerk geht in Betrieb Anlage in Brasilien soll später 11 233 Megawatt liefern Die ersten Turbinen eines der weltweit größten Kraftwerke sind von Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff in Betrieb genommen worden. Das umstrittene Wasserkraftwerk Belo Monte im Norden des Amazonasgebiets soll nach der bis 2019 geplanten vollständigen Fertigstellung eine Leistung von 11 233 Megawatt haben und bis zu 60 Millionen Menschen mit Energie versorgen. Die

ALTAMIRA.

Planungen für die mit mehreren Staubecken im Rio Xingu konstruierte Anlage begannen 1975. Rund 20 000 Arbeiter errichten das Kraftwerk. Rousseff sprach von einer „grandiosen Ingenieurleistung“. Zunächst beträgt die Leistung zur kommerziellen Stromproduktion nur 649,9 Megawatt. Enorme Kostensteigerungen, Umweltzerstörungen und getötete Arbeiter hatten die Kritik an

dem Kraftwerksprojekt verstärkt. Neben Belo Monte plant die Regierung ein Mega-Projekt, am Tapajós-Fluss im Herzen des brasilianischen Amazonasgebiet. Ein Staudamm über 7,6 Kilometer Länge ist geplant, um ein riesiges Wasserkraftwerk mit mehr als 8000 Megawatt Leistung zu bauen. Der Stamm der Munduruku fürchtet den Verlust seiner natürlichen Lebensgrundlagen.

Politik

Seite 6

8. Mai 2016

Kaum Kontakte zu Muslimen Die Muslime und ihre Religion sind einer Mehrheit der Deutschen nach Jahrzehnten des Zusammenlebens noch fremd. Es gibt nur wenige Kontakte. Das liegt vor allem daran, dass die Begegnungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen oft auf Schule und Arbeitsplatz beschränkt bleiben. Freundschaften und andere private Kontakte sind eher selten. In einer Umfrage sagten 62 Prozent der nichtmuslimischen Befragten, sie hätten keine Muslime in ihrem privaten Bekanntenkreis. Allerdings: Es bewegt sich etwas. Während der Anteil derjenigen, die muslimische Bekannte haben, in allen anderen Altersgruppen bei rund einem Drittel liegt, sind es bei den Jüngeren deutlich mehr. Unter den Befragten im Alter zwischen 18 und 24 Jahren sagte jeder Zweite, zu seinem Bekanntenkreis gehörten auch Muslime. Was auch auffällt: Menschen mit Abitur haben deutlich mehr muslimische Freunde als Menschen mit niedrigeren Bildungsabschlüssen. Während unter den Befragten mit Hauptschulabschluss nur 28 Prozent angaben, sie hätten muslimische Bekannte, so waren es unter den Akademikern 42 Prozent. Und das, obwohl

Vier Millionen

Der Islam ist den meisten Deutschen nach Jahrzehnten des Zusammenlebens immer noch fremd. Die meisten Kontakte zwischen Nicht-Muslimen und Muslimen beschränken sich auf Arbeitsplatz und Schule. Foto: dpa

In Deutschland leben mehr als vier Millionen Muslime. Die meisten sind als „Gastarbeiter“ oder deren Angehörige in die Bundesrepublik gekommen. Einige kamen als Flüchtlinge, beispielsweise aus Afghanistan, dem Iran, Syrien oder dem Irak. Eine kleine Minderheit sind Menschen, die zum Islam konvertiert sind. Vor Beginn der Flüchtlingskrise im vergangenen Jahr lebten nur zwei Prozent der in Deutschland ansässigen Muslime auf dem Gebiet der früheren DDR.

die in Deutschland lebenden nung vom Islam. Jeder Fünfte Muslime insgesamt niedrige- sagte, er wisse gar nichts über re Bildungsabschlüsse haben diese Religion. Und obwohl es als der Durchschnitt der Be- seit 1997 den „Tag der offevölkerung. nen Moschee“ gibt, haben „Auch das SVR-Integra- 84 Prozent der Nicht-Muslitionsbarometer zeigt, dass me noch nie eine deutsche höhere Bildung mit einer Moscheegemeinde von innen größeren Ofgesehen. Von fenheit für den befragten Vielfalt einMuslimen beNur wenig Wissen hergeht“, erzeichneten über den Islam klärte Cornedagegen 68 lia Schu vom Prozent ihre Sachverstäneigenen digenrat deutscher Stiftungen Kenntnisse über das Chrisfür Integration und Migrati- tentum als gut oder sehr gut. on (SVR). Auch Menschen „Es wäre wichtig, mehr mit höheren Einkommen sei- Wissen über den Islam und en „gegenüber Menschen mit unsere muslimischen MitbürMigrationshintergrund ten- ger zu vermitteln“, sagte Schu. denziell etwas positiver ge- Das beste Mittel hierzu sei die stimmt“. persönliche Begegnung, denn Jeder zweite Teilnehmer „dadurch könnten auch (52 Prozent) der Befragung Ängste abgebaut werden“. durch das MeinungsforRund 60 Prozent der von schungsinstitut YouGov gab YouGov befragten Erwachsean, er habe nur wenig Ah- nen sagten, sie merkten in ih-

rem Alltag, dass die Zahl von Muslimen in Deutschland zugenommen habe. Angehörige radikaler Minderheiten haben die meisten von ihnen aber noch nie getroffen. Auf die Frage „Sind Sie in ihrem Alltag schon einmal Menschen begegnet, die sich als Anhänger einer radikalen islamischen Strömung zu erkennen gegeben haben?“, antworteten 87 Prozent mit „Nein“. Politiker verschiedener Bundestagsparteien hatten in den vergangenen Monaten Bedenken gegen die Finanzierung radikaler deutscher Moscheegemeinden durch islamische Stiftungen aus SaudiArabien und anderen Golfstaaten geäußert. Die LinkeBundestagsfraktion bat in einer Kleinen Anfrage vergeblich um Auskunft über die Zahl der von Saudi-Arabien unterstützten Gemeinden.

BERLIN.

28 Tote bei Angriff auf Flüchtlingslager

Papst Franziskus ist der erste reguläre Preisträger auf dem Heiligen Stuhl.

Karlspreis für den Papst Franziskus erhält die Auszeichnung für sein Engagement für Europa Für seine Verdienste um Europa wird Papst Franziskus bei einer feierlichen Zeremonie im Vatikan mit dem Aachener Karlspreis geehrt. Der Argentinier nimmt die Auszeichnung in der prächtigen Sala Regia des Apostolischen Palastes entgegen. An dem Festakt nehmen unter anderem Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), der spanische König Felipe VI. sowie EU-Parlamentspräsident Martin Schulz, EUKommissionspräsident JeanClaude Juncker und EU-Ratspräsident Donald Tusk teil. Mit Spannung wird die Rede des Papstes erwartet. Beobachter gehen davon aus, dass der 79-Jährige dabei zu einer Erneuerung Europas und zur Rückkehr zu Idealen und Werten der europäischen Gesellschaft aufrufen wird. Viel hoffen auf neue Impulse

ROM.

auch in der Flüchtlingsdebatte. Der Vorjahrespreisträger Schulz würdigte Franziskus kurz vor der Verleihung als „großen Europäer“. Als Kind italienischer Einwanderer in Argentinien habe er eine andere Welt kennengelernt „als die privilegierte, in der wir Europäer leben“, sagte Schulz in einem Interview von Radio Vatikan. Er erinnere die Bürger immer wieder daran, wie dankbar sie sein müssten für „diese großartige Welt, in der wir in Europa leben dürfen“. Das Karlspreisdirektorium hatte Ende Dezember bekannt gegeben, dass Franziskus die renommierte Auszeichnung erhalten soll. Er ist der erste Papst, der den Preis regulär erhält. Seinem VorVorgänger Johannes Paul II. wurde 2004 ein Außerordentlicher Karlspreis für sein Lebenswerk verliehen. Franzis-

Rückschlag für die Friedensbemühungen in Syrien: Bei einem Luftangriff auf ein Flüchtlingslager in einem von Rebellen kontrollierten Gebiet im Norden des Bürgerkriegslands sind mindestens 28 Menschen getötet worden, teilte die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte mit. Bei einem Doppelanschlag auf eine von der Regierung beherrschte Stadt in Mittelsyrien starben zudem mindestens zwölf Menschen. Zuvor war nach fast zwei Wochen heftigen Kämpfen eine neue Waffenruhe auf Aleppo ausgeweitet worden, die zunächst weitgehend hielt. Insgesamt sind seit Ausbruch des Bürgerkriegs vor mehr als fünf Jahren nach UN-Angaben rund 400 000

Menschen ums Leben gekommen. Die Friedensgespräche waren zuletzt ins Stocken geraten. Bei dem Luftangriff auf das Flüchtlingscamp in der Stadt Sarmada in der Provinz Idlib nahe der Grenze zur Türkei kamen auch mindestens sieben Kinder ums Leben, wie die Menschenrechtsbeobachter meldeten. Wer dafür verantwortlich ist, war zunächst unklar. Es wurde erwartet, dass die Opferzahl noch steigt. Bei dem Doppel-Bombenanschlag in Muharram Fukani wurden zudem auch mehr als 40 Menschen verletzt. Die staatliche Nachrichtenagentur Sana meldete, zwei Selbstmordattentäter hätten sich mit einem Auto und einem Motorrad in die Luft gesprengt. Zunächst bekannte

sich niemand zu dem Anschlag. Die Stadt liegt unweit des syrischen Gebietes, das von der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) beherrscht wird. Östlich von Muharram Fukani hatte der IS zuvor nach drei Tagen heftiger Kämpfe das wichtige Gasfeld AlSchair eingenommen, wie die Menschenrechtler weiter erklärten. Die Terrormiliz hatte dieses Gebiet bereits im Sommer 2014 kurzfristig unter Kontrolle, wurde jedoch von Kräften des Regimes wieder zurückgedrängt. Aleppo ist zwischen Regime und Rebellen geteilt. Die Stadt ist umkämpftester Schauplatz in Syriens Bürgerkrieg. Den Menschenrechtsbeobachtern zufolge waren dort zuletzt mindestens 285 Zivilisten bei Luftangriffen

des Regimes sowie Attacken von Rebellen getötet worden. Aus Protest gegen den Anstieg der Gewalt hatte Syriens Opposition die Genfer Friedensgespräche verlassen. Die Beobachtungsstelle für Menschenrechte meldete am Donnerstag nur vereinzelte Verstöße gegen die Feuerpause in Aleppo. Allerdings hätten viele Anwohner aus Angst vor neuer Gewalt ihre Häuser nicht verlassen. Die USA und Syriens enger Verbündeter Russland hatten sich auf die neue Waffenruhe US-Verteidigungsminister Ashton Carter spricht in Stuttgart zur geeinigt. Der Sprecher des Lage im Kampf gegen den IS. Foto: dpa Weißen Hauses, Josh Earnest, sagte in Washington: „Intensität und Frequenz der Auseinandersetzungen haben abgenommen, aber wir sind besorgt über anhaltende und zu viele Verletzungen der Waffenruhe.“

USA fordern Einsatz der Nato gegen IS

Lange Auseinandersetzung wird erwartet

Labour-Verluste geringer als erwartet Euro-kritische Ukip-Partei nimmt den Sozialisten bei den Kommunalwahlen Stimmen ab Bei den Regionalund Kommunalwahlen in Großbritannien fallen die Verluste der angeschlagenen Labour-Partei wohl geringer aus als erwartet. Selbst im konservativ geprägten Süden des Landes konnte Labour ersten Stimmauszählungen zufolge einige seiner wenigen Hochburgen verteidigen. Mit Ergebnissen für die Bürgermeisterwahl in London ist erst später zu rechnen. Der von Medien „Super Thursday“ getaufte Wahltag gilt als erster Test für den linken Parteichef Jeremy Corbyn, der den Labour-Vorsitz im Spätsommer vergangenen Jahres übernommen hatte. Verglichen mit den vergangenen Regional- und Kommunalwahlen in den Jahren 2011 und 2012 muss Labour voraussichtlich heftige Verluste hinnehmen. Im Hinblick auf das desaströse Ergebnis der nationalen Parlamentswahl 2015 gewinnt die Arbeiterpartei aber wohl wieder etwas an Boden. Die ToLONDON.

Die Regional- und Kommunalwahlen gelten als erster Test für den linken Parteichef Jeremy Corbyn. Seine Labour-Partei schnitt weniger schlecht ab als erwartet. Foto: dpa

ries dagegen schneiden etwas schlechter ab als im vergangenen Jahr. In London lag der als Favorit ins Rennen gegangene Labour-Kandidat Sadiq Khan letzten Umfragen zufolge deutlich vor seinem konservativen Tory-Rivalen Zac Goldsmith. Khan könnte der erste muslimische Bürgermeister der Millionenmetropole werden. Die britische Hauptstadt wird seit acht Jah-

ren von dem scheidenden Konservativen Boris Johnson regiert. In Schottland zeichnet sich ab, dass die Arbeiterpartei weiter an Boden verliert zugunsten der Tories und der linksgerichteten schottischen Nationalpartei SNP. Die Nationalisten können damit ihre Mehrheit wohl weiter ausbauen. Bereits vor der Wahl regierten sie ohne Partner. Ob

Labour seine Position als bislang zweitstärkste Kraft an die Tories verliert, ist noch ungewiss. Fraglich ist auch, ob das Abschneiden in Schottland den Labour-Chef unter Druck bringen wird. Corbyn hatte kaum eine Rolle gespielt im schottischen Wahlkampf. „Es könnte sein, dass das Endergebnis für Jeremy Corbyn nicht ganz so schlecht aussieht“, sagte John Curtice, Politikprofessor aus Glasgow im BBC-Fernsehen. Überrascht zeigten sich Experten über starke Zuwächse bei den Konservativen in einigen Teilen Schottlands. Bei den Kommunalwahlen in England scheint auch die euroskeptische Partei Ukip Labour Stimmen abzujagen. Erwartet wird, dass die britischen Nationalisten erstmals in das Parlament von Wales einziehen. Ukip-Chef Nigel Farage sprach deshalb bereits von einem „Durchbruch“ für seine Partei vor der Abstimmung zum „Brexit“.

kus gelinge es, den Menschen in Europa in einer schwierigen Zeit Orientierung und Hoffnung zu geben, begründete das Karlspreisdirektorium die Wahl. Der in Buenos Aires geborene Franziskus hatte im November 2014 eine viel beachtete Rede vor dem Europaparlament gehalten und darin für ein gemeinsames Europa plädiert, das sich nicht nur um die Wirtschaft dreht, sondern vor allem solidarisch mit Armen und Alten ist. Zudem forderte er eine gemeinsame Politik zur Rettung der Migranten im Mittelmeer. Erst im April hatte Franziskus die griechische Insel Lesbos besucht und die internationale Gemeinschaft eindringlich dazu aufgerufen, mit Menschlichkeit auf die Flüchtlingskrise zu reagieren. Dies gelte besonders für die Europäer, mahnte er.

Auf Distanz zu Donald Trump

Waffenruhe in Syrien wurde gleich mehrfach gebrochen / Keine Erkenntnisse über die Täter ALEPPO/DAMASKUS.

Foto: dpa

Die USA drängen die Bündnispartner zu einem stärkeren Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat. „Die Koalition muss und kann mehr tun“, sagte USVerteidigungsminister Ashton Carter nach einem Treffen mit zehn Verteidigungsministern der Anti-IS-Allianz in Stuttgart. Er brachte auch einen Einsatz der Nato ins Spiel, die sich bisher heraushält. Deutschland will sich weiter nicht direkt an Kampfhandlungen beteiligen, aber die Ausbildung von Kämpfern, Waffenlieferungen und Aufklärungsflügen verstärkt fortsetzen. „Keiner kann alles machen“, sagte Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU). Deutschland solle „nicht über den Rahmen hinausgehen, den wir uns selber gesteckt haben“. Der Anti-IS-Koalition gehören mehr als 60 Staaten an, die sehr unterschiedliche Beiträge leisten. Die Allianz hat nach eigenen Angaben fast 12 000 Luftangriffe gegen den IS in Syrien und im Irak geflogen. Für 9000 davon war die US-Luftwaffe verantwortlich. Aber auch Jets aus STUTTGART.

Frankreich, Großbritannien, Saudi-Arabien, Jordanien, den Emiraten, der Türkei und anderen Staaten bombardierten den IS. Die Bundeswehr hat den Kurden im Nordirak seit September 2014 insgesamt 1800 Tonnen Waffen und Ausrüstung geliefert. In den nächsten Wochen soll es Nachschub geben. 130 deutsche Soldaten bilden im Nordirak kurdische Kämpfer aus. Zudem unterstützen sechs „Tornado“-Aufklärungsflugzeuge und ein Tankflugzeug die Luftangriffe der internationalen Allianz gegen den IS. Der irakischen Regierung sagte von der Leyen Hilfe beim Räumen von Minen zu und stellte einen Kredit für den Wiederaufbau in Aussicht. Carter stellte die internationale Allianz auf eine lange Auseinandersetzung ein. „Dieser Kampf ist weit von einem Ende entfernt und es gibt große Risiken“, sagte er. Ein US-Soldat war in der Nähe des nordirakischen Mossul im Gefecht mit dem IS getötet worden. Auf die Frage, was die Nato tun könne, erwähnte Carter den möglichen Einsatz von Awacs-Aufklärungsflugzeugen.

Nach der praktisch besiegelten Präsidentschaftskandidatur von Donald Trump werden bei den Republikanern Spaltungstendenzen sichtbar. Der Präsident des Abgeordnetenhauses, Paul Ryan, sagte im Fernsehen auf die Frage, ob er Trump unterstützen werde: So weit sei er noch nicht. Er hoffe aber, dass sich das ändere. Mehrere Politiker erklärten, sie wollten nicht zum Nominierungsparteitag in Cleveland reisen. Er wolle nicht an einer Krönungsmesse für Trump teilnehmen, sagte etwa ein Delegierter. WASHINGTON.

Amerikaner verunsichert Die US-Regierung sollte sich nach Meinung eines Großteils der Landesbewohner stärker um Probleme in den Vereinigten Staaten kümmern, und weniger um die anderer Länder. Nur 37 Prozent seien der Ansicht, dass die USA anderen Staaten beim Lösen ihrer Probleme helfen sollten, ergab eine Studie. 41 Prozent halten die derzeitige Beteiligung der USA an der Lösung der Weltprobleme für zu hoch. Die Hälfte der Bevölkerung ist überzeugt, dass die USA weniger mächtig sind als vor zehn Jahren.

WASHINGTON.

Brasilien suspendiert Parlamentspräsident Wegen Korruptionsvorwürfen muss Brasiliens Parlamentspräsident Eduardo Cunha sein Amt ruhen lassen. Das Plenum des Obersten Gerichtshofs entschied die Suspendierung seines Abgeordnetenmandats. Cunha erklärte, er trete nicht zurück und wies alle Vorwürfe zurück. Der konservative Politiker war Treiber des Amtsenthebungsverfahrens gegen die Präsidentin Rousseff. Ihm soll der Abgeordnete Waldir Maranhão nachfolgen - gegen den Korruptionsermittlungen laufen. BRASÍLIA.

Sport

8. Mai 2016

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 7

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Nordhorner Tanzpaar gewinnt zweimal Silber TSG Nordhorn erfolgreich in Norderstedt und Berlin Am Turnierwochenende in Norderstedt gewannen Thomas Ledebuhr und Ivonne Pool (TSG Nordhorn) zweimal Silber und einmal Bronze. Im Standardturnier Senioren I C, mit insgesamt fünf Paaren, überzeugten sie die Wertungsrichter und gewannen souverän die Silbermedaille. Im nachfolgenden Turnier Senioren II C Standard, bestehend aus 16 Paaren, erkämpften sich Ledebuhr/Pool einen Platz im Finale und gewannen die Bronzemedaille. Am nachfolgenden Turniertag knüpfte das Nordhorner Tanzpaar an dem Erfolg vom Vortag an. Im Standardturnier Senioren II C gewannen sie unter 17 Paaren die zweite Silbermedaille. Zum Großturnier „Blaues Band der Spree“ fuhren wieder zahlreiche Tänzer aus ganz Deutschland nach Berlin, so auch zehn Tanzpaare der TSG Nordhorn. Im StanNORDERSTEDT/NORDHORN.

Jens Wiese beim letzten Heimspiel der HSG gegen Coburg voll im Einsatz.

Foto: Westdörp

Coburg ist heiß auf die 1. Liga Fünf Spieltage vor Saisonende geht es für die HSG gegen eine weitere Spitzenmannschaft. Die Coburger wollen unbedingt in die 1. Bundesliga. Vielleicht ist es am Sonntag, 8. Mai, reine Kopfsache, wenn die HSG Nordhorn-Lingen im Euregium auf den HSC 2000 Coburg trifft.

NORDHORN.

Nachdem am vergangenen Freitag das ehrgeizige Ziel, Saisonspitzenreiter HC Erlangen auswärts zu besiegen, verfehlt wurde, gilt es neuen Mut zu fassen, wenn die HSG gegen eine Mannschaft antritt, die zu den Favoriten für einen Aufstiegsplatz zählen. Seit Langem stehen die Coburger auf einem der Aufstiegsplätze. Aber die HSG hat bereits bewiesen, dass sie auch mit Coburg mithalten kann. Das Hinspiel ging nur knapp mit 23:24 verloren. Hoffnung schöpfen können die Nord-

dardturnier der Hauptgruppe A kämpften sich Luc Albrecht und Luise Maul (TSG Nordhorn), unter 61 Tanzpaaren, durch vier Zwischenrunden bis ins Finale durch. Am Ende erreichte das Nordhorner Tanzpaar Platz 5. Auch auf internationaler Ebene konnten Albrecht/ Maul mit ihrer Leistung überzeugen. Im WDSF-Turnier der Hauptgruppe Standard konnte das Nordhorner Tanzpaar nahezu das halbe Feld schlagen. Von insgesamt 97 Paaren aus zwölf Nationen erreichte es Platz 50-51 und verpasste knapp den Einzug in die nächste Runde. Das Nordhorner Tanzpaar Joscha Lindemann / Lea Kölber gewannen in der Hauptgruppe C Standard von 68 Paaren Platz 7; ihre Vereinskollegen Manuell Müller und Sarah Grosser erkämpften sich in der Hauptgruppe II A Standard den 7. Platz von 33 Paaren. In der Hauptgruppe

D Standard verpassten Tim Gropp und Sabrina Both (TSG Nordhorn) knapp den Einzug in das Finale. Unter 58 Tanzpaaren kämpften sie sich durch vier Zwischenrunden und erreichten einen geteilten 6.-8. Platz. Bei diesem viertägigen Großturnier, das zu einem der traditionsreichsten in Deutschland gehört, gab es 50 Wettbewerbe mit circa 2200 Startmeldungen von Paaren aus mehr als zehn Nationen aus Europa und Asien. Die Paare der TSG Nordhorn demonstrierten hier wieder einmal ihren starken Zusammenhalt, indem sie sich gegenseitig unterstützten und anfeuerten. Alle Paare der TSG Nordhorn haben bewiesen, wie viel Spaß sie beim Tanzen haben; neben der hervorragenden Vorbereitung und dem intensiven Training sicherlich einer der Hauptgründe, der die TSG Nordhorn weiterhin auf ihrem Erfolgskurs hält.

horner auch wegen des letz- nicht. Der HV Wilhelmshaten Ergebnisses des HSC. Die ven ist mit Platz 6 der erfolgreichste Aufsteiger. Und das hatte Gründe. Mit Rene Gartengestaltung Drechsler, Tobias Schwolow . . . und mehr! und Evgeny Vorotsov verfügen die Wilhelmshavener über drei Spieler, die zu den Top Ten der Torschützenliste Nordhorn · Veldhausen gehören. Hinzu kommt mit Oliver Köhrmann auf der Mannschaft hat mit 28:30 ei- Mittelposition ein weiterer ne Heimniederlage gegen den herausragender Spieler, der HV Wilhelmshaven zu ver- lange bei Großwallstadt gezeichnen und damit einen spielt hat. Das Spiel der HSG Dämpfer im Aufstiegskampf gegen den HSC 2000 Coburg erhalten. Ganz überraschend beginnt am Sonntag um 17 kam diese Niederlage aber Uhr im Euregium.

Beim Golferlebnistag kann man das Spiel mit dem weißen Ball testen.

Foto: privat

Großer Sport mit einem kleinen Ball Am Sonntag von 12 bis 18 Uhr kostenlos Golf ausprobieren NORDHORN.

Die Sieger Marten Berning, Sinan Al-Awan, Lars ter Stal, Jonathan Rudi und Hannes Kruse sowie Organisator Patrick Wiebe. Foto: privat

Unter dem Motto „Einfach vorbeikommen, kostenlos ausprobieren und Spaß haben“ lädt der Golfclub Euregio Bad Bentheim e.V. am Sonntag, 8. Mai, gemeinsam mit weiteren rund 450 Golfanlagen zum 9. bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 12 bis 18 Uhr ist jeder auf der Golfanlage in Bad Bentheim, Am Hauptdiek 8, willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball unverbindlich auszuprobieren. Denn Golf ist ein Sport für Jedermann. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Eine vorherige Anmeldung ist

nicht erforderlich. Es ist nie zu früh und selten zu spät, mit diesem schönen Sport anzufangen. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor. Auf einem Übungsplatz, der sogenannten „Driving Range“, und dem Putting Grün erhalten die Golfentdecker Tipps von dem erfahrenen PGA Chris Carter und dem DGV C-Trainer Wil Groenen. Gemeinsam testen sie die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Ziel der Aktion ist es, möglichst viele Menschen für das Golf spielen zu begeistern und Hemmschwellen abzubauen. Auch

außerhalb des bundesweiten Golf-Erlebnistages kann man Teile der Golfanlage in Bad Bentheim ausprobieren. Dazu wurde das Programm „Golfentdeckungsreise“ ins Leben gerufen, das an jedem zweiten Samstag im Monat kostenlos stattfindet (10 bis 12 Uhr). Auch die ganz Kleinen sind willkommen und werden im Club eigenen Kinderhort professionell betreut. Weitere Informationen zum großen Tag der offenen Tür und der Golfentdeckungsreise unter Telefon (0 59 22) 7 77 60, per E-Mail an info@golfclub-euregio.de oder auf www.golfclubeuregio-badbentheim.de.

Gymnasium gewinnt Schach-Turnier

Turnen, tanzen und spielen

Qualifikationsturnier für alle Schulen der Grafschaft Bentheim

Sommercamp 2016 des TVN für Kinder von acht bis elf Jahren

Der Schachklub Nordhorn-Blanke veranstaltete bereits zum dritten Mal ein regionales Qualifikationsturnier für alle Schulen der Grafschaft Bentheim. Das Turnier fand im Rahmen der Aktion Yes2Chess der Deutschen Schachjugend und Barclays unter der Schirmherrschaft von Felix

NORDHORN.

Magath statt. Die elf teilnehmenden Mannschaften der Klassenstufen 1 bis 6 traten jeweils an fünf Brettern gegeneinander an. Das Gymnasium Nordhorn wurde seiner Favoritenrolle gerecht und konnte nach einem knappen Sieg gegen die Mannschaft der Grundschule Südblanke in Runde vier alle

fünf Runden für sich entscheiden. Sie gewannen das Turnier vor der Grundschule Südblanke auf Platz 2 und der drittplatzierten Grundschule aus Bad Bentheim. Auf dem weiteren Plätzen folgten die Grundschule aus Wietmarschen, die Grundschule Bookholt, die Altendorfer Grundschule und die Grund-

schule Blumensiedlung. Das Team des Gymnasiums Nordhorn um Lars ter Stal, Jonathan Rudi, Hannes Kruse, Sinan Al-Awan und Marten Berning tritt nun vom Montag, 9. Mai, bis Donnerstag, 12. Mai, im Online-Halbfinale an, um sich für das Deutschland-Finale in Hamburg zu qualifizieren.

Mittlerweile fester Bestandteil des „TVN-Sommers“ ist das Sommercamp für Kinder im Alter von acht bis elf Jahren. In diesem Jahr findet das Camp in der Zeit vom 27. Juni bis 1. Juli statt. Die angebotenen Themen kommen aus den Bereichen des Turnens, Tanzens, der NORDHORN.

Ballund Freizeitspiele, Leichtathletik und des kreativen Gestaltens. Beginnend am Montag treffen sich die Kinder täglich in der Zeit von 10 bis 17 Uhr an der alten GymnasiumHalle, um dann im Bereich der Sporthallen und in Frentjens Kuhle ihre Aktivitäten durchzuführen. Die Kosten

für diese Woche betragen für TVN-Mitglieder 60 Euro, für Nichtmitglieder 80 Euro. Weitere Informationen gibt es beim Turnverein Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 26 50 oder auf der Homepage www.turnvereinnordhorn.de, von der auch das Anmeldeformular heruntergeladen werden kann.

Verkaufsoffener Sonntag in Lingen von 13.00 - 18.00 Uhr!

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 6. April 2014 – Anzeigen Sonderveröffentlichung · Sonntag, 8. Mai 2016

Vom 18. April bis zum 8. Mai 2016

Räumungsverkauf wegen Umbau Das ist die Gelegenheit: Beste Qualitätsprodukte zu sensationell günstigen Preisen. Jetzt heißt es schnell sein – Wir brauchen Platz und Sie proﬁtieren von rücksichtslosen Rabatten: ... auf alle regulären Preise! bis zu

auf:

Handarbeiten Tischwäsche Frottierwaren Bettwäsche Matratzen Oberbetten Lattenroste www.wollundwaeschetruhe.de

Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide

Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

In der Lingener Innenstadt lohnt sich ein ausgedehnter Einkaufsbummel.

Foto: Lüken

Bummeln und genießen Die Lingener Geschäftsleute laden am Sonntag, 8. Mai, zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein. Die Lingener Innenstadt wird wieder zu einer großen Flaniermeile.

City und gemütliche Cafés laden zu einem Kaffee zwischendurch ein. In den Bistros kann man nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel kleine Snacks genießen. Neben bekannten Filialisten prägen zahlreiche, auf hohem Niveau von ihren Inhabern geführte Geschäfte mit einer individuellen Note den Einzelhandel in Lingen. LINGEN. Kleine Boutiquen Vier Einkaufsstraßen rund säumen die Straßen in der um den zentralen Markt be-

SOMMER ZUM VERSCHENKEN!

herrschen das Erscheinungsbild der Lingener Innenstadt. Das 230 Meter lange, überdachte Einkaufszentrum „Lookentor“ erstreckt sich zwischen Looken- und Marienstraße und verbindet damit zwei der vier Einkaufsstraßen. Über 50 attraktive Läden und unterschiedliche gastronomische Angebote, dazu ein ganzjähriges ansprechendes Unterhaltungsprogramm und eine anspruchsvolle Gestal-

tungslinie – das alles macht das Lookentor zu einer Einkaufsmeile auf höchstem Niveau. Nicht umsonst gilt die Passage als Magnet für Gäste aus dem ganzen Umland. Wer in Lingen einkauft, findet dort genug Platz zum Parken. In Parkhäusern, Tiefgaragen und Parkplätzen gewährleisten 2700 Autostellplätze kurze Wege in die Fußgängerzone und die angrenzenden Straßen.

MUTTERTAG VERKAUFSOFFEN SONNTAG, 08.05. VON 13 BIS 18 UHR

BLUMIGE GESCHENKIDEEN ZUM MUTTERTAG.

STüCK

PFLANZ

11,99

STüCK

1,99

IDEE

12,99

3 MITNEHMEN. 2 BEZAHLEN!

2 STÜCK 20,-

BAUERN-HORTENSIEN in Top-Qualität

EXKLUSIVE PFLANZIDEEN FüR IHRE BALKONKäSTEN

BALKONTOMATE von Kiepenkerl,12 cm Topf

ERDEN-AKTION

SOMMERBLUMENMIX-AMPEL

Unsere Vorschläge ﬁnden Sie unter www.klukkert.de

STüCK

12,99

STüCK

19,99

STüCK

29,95

STüCK

299,-

0,99

349,-

DIPLADENIEN-PYRAMIDE

ROSEN-STäMMCHEN

verschiedene Farben, 19 cm Topf

verschiedene Farben, ca. 70 cm Höhe

Kafeepause Im Café im Grünen

Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr*

ZWERGFLIEDER „DUFTER KUSS“

WEBER-GRILL „MASTER TOUCH“

Landgefühl-Kollektion

Special Edition mit GBS Grillrost aus Edelstahl

Fan werden und keine Aktion verpassen!

Newsletter abonnieren: www.klukkert.de

GERANIEN stehend oder hängend

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Liebe Mama, eins ist wahr, DU bist IMMER für uns da. Ganz gleich, ob Schule, Sorgen, Spaß, wir können stets zu DIR kommen und DU machst das! Auch Kochen kannst DU ganz famos und dann noch der Haushalt.... wie machst DU das bloß? DU bist und bleibst unser bestes Stück, und denken wir an unser bisheriges Leben zurück; so warst und bist DU die beste Mutter auf Erden Und wenn wir selbst mal Eltern wären, so möchten wir werden wie DU: LIEBEVOLLHILFSBEREIT und stets da immer zu. So wollen wir beenden diese Zeilen nun, aber nicht ohne DIR zu sagen: DASS WIR DICH GANZ DOLL LIEBEN TUN! Das schreiben DIR DEINE Kinder Jule und Linn ... Ach ja, fährst DU heute mit uns zur Kirmes hin ? :-)

Liebe Grüße zum Muttertag an die beste Mami der Welt! Danke, dass du immer für uns da bist! Wir haben dich ganz doll lieb.

Noah & Lina

PS: Papa mag DICH auch unwies gern leiden !

Guten Morgen Mama, alles Liebe zum Muttertag

WIM

Ob in guten oder schlechten Zeiten, dein Herz schlug immer für uns. Ein schönes Leben willst du uns bereiten, dafür, Mama, lieben wir dich.

Lina und Tim

Liebe Mama, wir wünschen dir alles Gute zum Muttertag.

Markus und Denise

Liebste Mama, wir wünschen dir einen wunderschönen Muttertag! Deine Milla & Malou

Liebe Mama,

alle guten Wünsche zum Muttertag! Wir haben dich sehr lieb. Es grüßen herzlich Alica, Genia, Marcel

Unterhaltung

Seite 10 Midnight Oil gehen wieder auf Tour

Schluss mit Hotel Mama

Rund 14 Jahre nach der Auflösung kommt die australische Rockband Midnight Oil wieder zusammen. Im nächsten Jahr sei eine Tournee geplant, kündigte sie auf Facebook an. Mit dabei seien die Original-Mitglieder Peter Garrett, Rob Hirst, Jim Moginie, Bones Hillman und Martin Rotsey. Midnight Oil wurde zwar schon 1976 gegründet, hatte die größten Erfolge aber erst in den 80er Jahren. Ihr größter internationaler Hit war 1987 „Beds are Burning“ aus dem Album „Diesel and Dust“. Die Gruppe war bekannt für ihr Umweltbewusstsein und gestaltete unter anderem einen Teil der Abschlussfeier der Olympischen Spiele in Sydney im Jahr 2000. Die Band löste sich 2002 auf, weil es den Sänger Peter Garrett als Umweltaktivisten in die Politik gezogen hatte. Als die linke Labor-Partei von 2007 bis 2013 an der Macht war, wurde er erst Umweltund dann Erziehungsminister. SYDNEY.

8. Mai 2016 Timberlake stellt neue Single vor

Wie das große Vorbild

Justin Timberlake (35) hat erstmals seit drei Jahren wieder eine Single veröffentlicht. Die Dance-Nummer „Can’t Stop the Feeling“ gehört zum Soundtrack für den Animationsfilm „Trolls“, der Ende des Jahres in Deutschland im Kino erscheinen soll. Darin spricht Timberlake einen der Hauptcharaktere. Weitere Sprechrollen haben US-Schauspielerin Anna Kendrick (30), der britische Moderator James Corden (37) und Sängerin Gwen Stefani (46). Viele Fans zeigten sich bei Twitter begeistert von der Single. US-Baseballprofi Jeremy Guthrie schrieb: „Das ist die Hymne für den Sommer 2016.“ US-Medien schrieben positive Kritiken über den Gute-Laune-Song. Timberlake hatte 2013 sein bislang letztes Album „The 20/20 Experience - 2 of 2“ mit den Singles „Suit & Tie“ und „Mirrors“ rausgebracht. Ob der Sänger, Produzent und Schauspieler an einem neuen Album arbeitet, ist unklar.

Karten für Kings of Floyd zu gewinnen

LOS ANGELES.

Zwei von drei Deutschen finden: Spätestens mit Mitte 20 sollte für Kinder Schluss sein mit „Hotel Mama“. 65 Prozent stimmen der Aussage zu. Etwas mehr als die Hälfte der Befragten (53 Prozent) meinen ganz allgemein: Erwachsene Kinder sollten so schnell wie möglich von zu Hause ausziehen. Das ergab Die Studentin Rhian kocht in einer Wohngemeinschaft. Foto: dpa eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov. Dritte (35 Prozent). Nur ein wortung für den LebensunViertel (25 Prozent) der mehr terhalt bei Eltern und Kinals 2000 befragten Menschen dern gemeinsam. Erwachsene Mädchen ziehen eher über 18 Jahre aber befürwor- Töchter und Söhne sollten tet, Kinder länger zu Hause sich demnach an den Wohnaus als Jungen wohnen zu lassen. Kaum we- kosten beteiligen. niger - 22 Prozent - sind bei Irgendwann gehen sie dann diesem Thema unentschlos- doch - fast - alle: Die Statistik Nach Daten des Statisti- sen. zeigt, dass mit 40 Jahren nur schen Bundesamts wohnt jeGroße Einigkeit herrscht noch vier Prozent der Mänder zweite 23-Jährige noch allerdings, wenn es ums Geld ner und lediglich ein Prozent bei den Eltern, bei Töchtern geht: Die große Mehrheit der Frauen in Deutschland dieses Alters ist es gut jede (83 Prozent) sieht die Verant- bei den Eltern wohnen.

BERLIN.

NORDHORN. Sie prägten mit ihrer Musik das Lebensgefühl einer ganzen Generation. Die Musik von Pink Floyd ist für viele heute noch das Sinnbild der eigenen Jugend. „The Wall“, „Dark Side of the Moon“ und „Wish you were here“ gehören zu den absoluten Klassikern. Auch 40 Jahre später haben sie nicht von ihrer Faszination verloren. Mit der Cover-Band Kings of Floyd kommt am Samstag, 21. Mai, eine Band in die Alte Weberei, die die Musik der Briten zum Verwechseln ähnlich nachspielt. Mit ihrer großartigen musikalischen Performance bringt die mit den hervorragenden Musikern Mark Gillespie, Lucy Wende, Jürgen Magdziak, Berni Bovens, Bernd Winterschladen, Hans Maahn und Maurus Fischer besetzte Band den Pink Floyd Sound auf die Bühne. Für das Konzert ver-

Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 9796457 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

lost die Sonntagszeitung dreimal zwei Eintrittskarten. Wer die Karten gewinnen will, muss lediglich folgende Frage beantworten: Aus welchem Land stammen Pink Floyd?, anschließend unten stehende Telefonnummer bis Mittwoch, 11. Mai, um 18 Uhr anrufen, das Lösungswort sowie seine Adresse und Telefonnummer nennen. Die Gewinner werden telefonisch informiert. Die Karten liegen dann an der Abendkasse bereit.

Spende nach Läster-Video 50 Cent hat sich über Autisten lustig gemacht LOS ANGELES. Nachdem er sich über einen autistischen Flughafenmitarbeiter lustig gemacht hat, hat Rapper 50 Cent nach eigenen Angaben

100 000 Dollar an Organisation für Autisten gespendet. Er wolle „dieses Missverständnis in eine Erkenntnis umwandeln“, erklärte der Musiker Kings of Floyd spielen in der Alten Weberei.

Foto: privat

Vechtezentrum

Henne als Türsteher

Schüttorf

Polizei lockt das aggressive Tier mit Brot Eine garstige Henne hat haarschneide-willige Kunden von einem Friseurbesuch im bayrischen Kitzingen abgehalten. Wie eine Türsteherin habe sich das Tier vor der Tür eines Friseursalons in Stellung gebracht, teilte die Polizei mit. Die Henne verhielt sich demnach derart aggressiv,

KITZINGEN.

Geschmacksverstärker 1) Antioxidationsmittel 2) Konservierungsmittel 3) Phosphat 4) Farbstoff 5) Süßungsmittel 6) Säuerungsmittel 7)

Rätselspaß am Wochenende

Diese Henne ließ keinen Kunden in den Friseursalon.

Foto: dpa

dass sich keiner der Kunden traute, an ihr vorbei zu gehen. Erst die Polizei sorgte wieder für freien Zutritt in den Salon. Die Beamten lockten das Tier mit Brotkrumen von der Tür weg und nahmen es „fest“. Nun suchen sie nach dem Besitzer der Henne - wer das ist, war nämlich zunächst unklar.

Ihr Horoskop für die Woche vom 9. Mai bis 15. Mai 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

8 7 4 8 2 7 2 5 5 9 7 7 7 9 1 5 1 4 2

1 9

1 9 5

3 8

G C B O Q F H E R K A E

F G R R I N G E R A B R

A T L S T I U E L B K Z

6 2 8 3

2 1 4 8 3 2 9 8

A R T C O N S Q T E I F

Y N W H D S U H I H N N

7 3 8

8 6

4 8

I O R A E K K G Z L G K

A F G N R T E L T A Z O

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie sind super drauf und fühlen sich pudelwohl in Ihrer Haut. Das Leben könnte nicht besser sein und Sie sind immer mit Spaß bei der Sache. Die Laune kann Ihnen so schnell nichts verderben. Neuen Aufgaben stehen Sie stets positiv gegenüber. Machen Sie weiter so und versuchen Sie auch andere mit Ihrer motivierenden Art anzustecken. Menschen wie Sie machen das Leben lebenswert.

Krebs (22.06.-22.07.) Wann haben Sie sich das letzte Mal ausgiebig Zeit für Ihre Beziehung genommen? Der Alltag hat sich heimlich in Ihr Leben geschlichen und der Blick durch die rosarote Brille ist auch schon etwas getrübt. Nehmen Sie sich bewusst Zeit, die nur für Sie und Ihren Partner gedacht ist. Lassen Sie sich von der Außenwelt nicht stören. Genießen Sie die harmonischen Stunden und kommen Sie einander wieder näher.

Löwe (23.07.-23.08) Sie haben die Wahl. Entweder Sie ergreifen die Chance Neuem zu begegnen oder Sie bleiben Ihren alten Gewohnheiten treu. Die Gelegenheit wird sich leider so schnell nicht wieder bieten. Wiegen Sie die positiven und negativen Aspekte sorgsam ab. Hören Sie in sich hinein und versuchen dem Klang Ihres Herzens zu folgen. Sie werden die richtige Entscheidung treffen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie kränkeln herum und fühlen sich angeschlagen. Es schleicht sich langsam heran und beginnt mit einem Kratzen in der Halsgegend. Halten Sie sich jetzt möglichst von Stress fern und meiden Sie es zu lange am offenen Fenster zu sitzen. Schonen Sie Ihre Kräfte. Ihr Körper braucht im Moment viel Energie um eine Krankheit erfolgreich abwenden zu können.

Waage (24.09.-23.10.) Bleiben Sie sich selbst treu. Ihre Art kommt zwar nicht immer und bei jedem gut an, jedoch wissen die für Sie wichtigen Menschen, was Ihre positiven Eigenschaften sind. Verstellen Sie sich nicht und lassen Sie sich nicht verbiegen. Sie haben schon viele Dinge erreicht und das wird sich auch in der Zukunft nicht ändern. Qualität geht immer vor Quantität.

Skorpion (24.10.-22.11.) Verabreden Sie sich mit Ihren Freunden und ziehen Sie mal wieder um die Häuser. Das Alter spielt beim Ausgehen keine wichtige Rolle. Ihre Interessen haben sich nicht so stark geändert, es sind eher die Lokalitäten. Es gibt auch gute Tanzlokale, welche sich auf älteres Publikum spezialisiert haben. Probieren Sie es doch einfach mal aus und haben Sie Spaß.

Schütze (23.11.-21.12.) Ihr Beschützerinstinkt ist geweckt. Sie halten zu den Neulingen und machen sich für deren Interessen stark. Lassen diese vor dem Chef nicht alleine stehen und stehen immer mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Verhalten bringt Ihnen bei den neuen Kollegen schnell einige Pluspunkte. Auch Ihr Chef wird Ihr Verhalten schon bald zu schätzen wissen. Machen Sie weiter so.

Steinbock (22.12.-20.01.) Sündigen ist erlaubt. In dieser Woche haben Sie totale Lust auf jegliche Art von Süßspeisen. Zum Frühstück eine Tasse Kakao und zum Kaffee Torte? Sie sollten sich nichts verbieten. Der Körper braucht Zucker. Es heißt nicht umsonst, dass Schokolade glücklich macht. Komplette Enthaltung ist auch nicht richtig. Versuchen Sie das gesunde Mittelmaß zu finden.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ihre Wohnung könnte ein wenig Farbe gebrauchen. Es ist kein Wunder, dass Sie so schlecht gelaunt sind. Sie können nur glücklich aussehen, wenn Sie auch glücklich sind. Glück kommt aus dem Inneren und auch dort muss der Samen dafür gepflanzt werden. Peppen Sie Ihre Wohnung mit ein paar bunten Gemälden und schönen Zimmerpflanzen auf. Machen Sie aus Ihrem Zuhause eine Wohlfühloase.

Fische (20.02.-20.03.) Sie sind eigensinnig und Ihre Arbeit schaffen Sie lieber ganz alleine? Sie sind am Ende mit Ihren Kräften und eine Lösung will Ihnen einfach nicht einfallen? Sie sind an einem Punkt angekommen, an dem Sie auf Hilfe angewiesen sind. Haben Sie keine Scheu davor und beweisen Sie Stärke. Teamarbeit ist sehr wichtig und wird auch von Ihren Vorgesetzten gerne gesehen.

9 5

8 1 2

Lösungen auf Seite 14

Z S I W E E S N O U I A

Stier (21.04.-20.05.) Sie wollen ausbrechen? Sie wollen frei und unabhängig sein? Was hält Sie davon ab? Sie müssen sich vor niemandem rechtfertigen und von keinem in eine Schublade stecken lassen, in welche Sie nicht gehören. Denken Sie stets daran, dass es Ihr Leben ist. Nur Sie entscheiden, was gut für Sie ist. Lassen Sie sich nie die Chance nehmen glücklich zu sein, nur weil es anderen nicht passt.

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Y Z E D A M E R A F Y S

6 5

Widder (21.03.-20.04.) Lassen Sie sich nur nicht entmutigen. Durch einen Rückschlag werden Sie nur bestärkt weiter für Ihren Traum zu kämpfen. Haben Sie sich schon nach einem anderen Weg umgesehen? Der direkte Weg scheint zwar anfänglich leichter zu sein aber bei näherer Betrachtung öffnen sich manchmal noch ganz andere Türen. Halten Sie an Ihren Träumen fest, es lohnt sich.

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Ein Herz für Tiere

Bei uns:

Kaninchen in großer Auswahl! Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Sorgen im Tierheim

So hält man Gänse Alte Rassen sind besonders robust und unkompliziert zu halten Wer Gänseküken selbst aufzieht, kann eine enge Beziehung zu ihnen aufbauen. Sorgt der Halter in der prägenden Phase der ersten Lebenstage für die Kleinen, nehmen diese ihn als Mutter wahr. Wenn die Küken bei ihrer Gänsemutter aufwachsen, ist die Beziehung zum menschlichen Betreuer weniger eng. Aber auch sehr zutrauliche Gänse brauchen vor allem den Kontakt zu Ihresgleichen. „Die Tiere sollten auf keinen Fall allein gehalten werden, sondern immer zusammen mit ihren Artgenossen“, sagt der Tierarzt Karsten Augustinski, Geflügelexperte bei der Tierärztlichen Vereinigung für Tierschutz (TVT). Ein Gänsepaar ist für Hobbyhalter oft die beste Wahl. Wer etwas mehr Platz hat, kann auch eine kleine Herde halten. Die Tiere brauchen einen ausgedehnten Garten oder eine große Wiese. 300 bis 400 Quadratmeter für ein Gänsepaar oder eine kleine Herde

Die Sorgen im Tierheim Schwartenpohl reißen nicht ab. Nachdem Blacky seine Kreuzbandoperation sehr gut überstanden hat, macht nun Katze Lilly allen Mitarbeiterinnen Kummer.

NORDHORN.

Wer Gänse halten will, braucht einen großen Garten - und eine Wasserstelle als Schwimm- oder Bademöglichkeit. Foto: dpa

nennt Augustinski als ungefähren Richtwert. Aber es kommt nicht nur auf die Größe an: „Auf einer üppigen Wiese lassen sich mehr Gänse halten als auf einer sehr ma-

geren Weidefläche.“ Wichtig ist auch eine Badestelle, beispielsweise ein Teich. Denn die Wasservögel lieben es, ausgiebig zu baden und ihr Gefieder zu putzen.

„Hund im Backofen“ Autos können zur tödlichen Falle für Hunde werden Der Frühling ist da: So schön diese Zeit auch ist, sie birgt auch Gefahren. Nach wie vor sterben in Deutschland jedes Jahr Hunde, weil ihre Halter sie im Auto zurücklassen. Dabei gilt: Ein Hund gehört nicht ins abgestellte Auto, wenn es warm ist. Leider wissen viele Halter nicht über die Gefahren Bescheid. „Schon ab 20 Grad darf der Hund nicht im Auto zurückgelassen werden“, erklärt Philip McCreight, der Leiter der Tierschutzorganisation TASSO e.V. Bereits ab dieser Temperatur heizt sich das Innere des Fahrzeuges binnen kürzester Zeit auf extreme Temperaturen auf. Eine NORDHORN.

Lilly leidet an Diabetes mellitus, der sehr schwer einstellbar ist. Sie bekommt derzeit zweimal täglich eine Insulininjektion und spezielles Diätfutter. Trotzdem schwanken ihre Werte besorgniserregend. Das Team vom Tierheim würde sich für Lilly eine kompetente Pflegestelle wünschen, die engmaschig von der Tierheimtierärztin betreut würde. Man ist überzeugt, dass es Lilly guttun würde, einen Menschen an ihrer Seite zu haben, der sich ständig um sie kümmert. Es sollen aber auch die Hunde nicht vergessen werden. Bruno ist noch nicht lange im Tierheim. Der pfiffige Rüde kann seine gelungene

SCHWARTENPOHL.

große Gefahr für die Tiere, die im Auto auf die Rückkehr ihrer Halter warten müssen. Auch die Seitenscheiben ein Stück herunterzulassen, ist keine Lösung. „Das genügt nicht, um die notwendige Kühlung zu bringen“, sagt der TASSO-Leiter. Denn Hunde schwitzen völlig anders als Menschen. Ihren Wärmehaushalt kontrollieren sie über das Hecheln. Schon kurze Zeit in dieser Hitze ist gefährlich für die Tiere. Wenn die Hunde überhitzt sind und zu viel Flüssigkeit verloren haben, drohen ein Kreislaufkollaps und damit auch der Tod. Um die Tiere vor diesem qualvollen Tod zu schützen,

Mischung zwischen Jack Russel und Mops nicht verleugnen. Bruno liebt Bällchen, hat vor Katzen Respekt und hat keine Probleme mit Kindern. Bei Artgenossen entscheidet die Sympathie. Bruno ist drei Jahre alt. Rocky wurde auch vor ein paar Tagen wegen Wohnungswechsel schweren Herzens abgegeben. Am Anfang war der Rüde, der ausschaut wie ein Tibet Terrier Mischling, sehr verunsichert, aber langsam gewöhnt er sich an alle Abläufe. Der unkastrierte, Bruno liebt das Spielen mit dem Ball. fünfjährige Rüde zeigt sich hier recht freundlich anderen Hunden gegenüber. Er mag Kinder sehr, ist aber ein eher vorsichtiger Hund. Joshi ist circa neun Monate alt und ein aufgeweckter, kräftiger Junghund. Er zeigt sich sehr lernbegierig und liebt die Aufmerksamkeit von Menschen. Der wunderschöne junge Rüde sucht Menschen, die ihm liebevoll und geduldig die Welt zeigen und ihn mit nötigen Regeln und Grenzen vertraut machen. Wer Interesse an einem der Tiere hat, ist jederzeit zu den Öffnungszeiten willkommen oder kann sich telefonisch im Tierheim unter (0 59 25) 949 58 33 melden. Joshi ist verträglich mit Artgenossen.

macht TASSO regelmäßig auf dieses Thema aufmerksam und bietet kostenlose Informationskarten und Plakate an. Sie können unter www.tasso.net/hund-im-backofen angefordert werden. Außerdem finden Inhaber von Geschäften, Gastronomiebetrieben und Firmen, die ihren Kunden gestatten, Hunde mitzubringen, dort ein „Hundewillkommen“-Schild zum Aushängen. Wer an einem warmen Tag einen Hund im Auto sieht und eine Notsituation für das Tier erkennt, sollte sofort versuchen, den Halter ausfindig zu machen und anderenfalls die Polizei informieren. Die Katze Lilly ist an Diabetes erkrankt.

Fotos: Lüken

Rocky mag Kinder sehr.

Rätsel und Ratgeber Film mit direkter dicht Bogart und Nachbar daneben Bergman

altrömischer Kaiser

Antriebsschlupfregelung (Abk.)

ein Schnellzug (Abk.)

Handlung

Gewichtseinheit (Abk.)

italienischer Männername

Platinmetall

Fette

Spaß

tragender Dachbalken

Dreschraum

Initiative fördert die Sanierung von Spielplätzen

bestechlich

NORDHORN. Spielen, toben, der

enthaltsamer Mensch

extra, speziell

Geschöpf

Assistent

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann! Fachbereichsleiter poetisch: kleines Wäldchen griechischer Meeresgott

Tonbezeichnung

Übung, Vorarbeit

niemals

Hühnerprodukte dt. express. Schriftsteller †

Quadrillefigur das Ansehen einer Gruppe

magische Silbe der Brahmanen

folglich, somit

Mobilität aus der Steckdose

Vorname von Autor Stoker (Drakula)

Werner Schmidt Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } ( Stromsicherung

sanft rutschen Weißhandgibbon

Wüstenei

4 Teil des Krankenhauses (Abk.)

Einkaufsbummel (engl.)

hoher türkischer Titel

en vogue

freundliches Ersuchen

5 franz., lateinisch: und

einfetten deutsche Vorsilbe

U P T L F E K E N T N E T E I E E I R A M R A U N G E D E

Bewohner der ‚Grünen Insel‘

R R H I O C D O I U D M B S O R D O

Erdzeitalter

K O G E L E

freundlich und liebenswert

I T C A E T

Teil des Gesichtes

S T O L A L L G E E L A R T T E T I N I T T E N E T E N T

Fremdwortteil: Italien

ägyptischer Sonnengott

C A N K R H A I N G E R

unerzogenes Kind

Männername

D C S A B L A N R A S K E A T U R I N D G N I E E R E U S N U S S A S T G O E R A E R I E R N A S I E F E L E T I R E B A S L L O E L E O P P I N G

Wurzelgemüse

egal, gleichermaßen

Völkerstämme in Assam

P R E S T T L I C S H

USSchauspieler (Richard)

eine Baltin Fußbekleidung

ködern früherer Name Tokios

Terrains freudige Wahrnehmung Grasebene in Nordamerika

Kinder brauchen Bewegung Phantasie freien Lauf lassen: Kinder genießen bei warmen Temperaturen die OutdoorSpielsaison und machen aus jedem Garten oder Spielplatz ihr privates Abenteuerland. Das Spielen fördert motorische und soziale Fähigkeiten. Die Kinder lernen, Rücksicht auf andere zu nehmen und Kreativität aktiv auszuleben. Umso wichtiger ist es, dass Spielplätze sicher und vielfältig sind. Besonders in den Städten ist kreativer Freiraum für den Nachwuchs allerdings häufig begrenzt. Zudem sind die vorhandenen Spielplätze oftmals nicht kindgerecht oder bedürfen einer Sanierung. Die Fanta SpielplatzInitiative finanziert daher auch in diesem Jahr die Sanierung von bundesweit 100 Spielplätzen mit einer Spendensumme von 189 000 Euro für alle Projekte. „In Deutschland wächst eine Generation heran, die im täglichen Spiel immer weniger Bewegung erfährt. Darum ist es wichtig, dass Kinder Spielplätze im Wohnumfeld antreffen, die ihnen Möglichkeiten zur Entfaltung bieten“, betont Holger Hofmann, Spielraumexperte und Bundesgeschäftsführer des Deutschen Kinderhilfswerkes, das die Aktion „100 Spielplätze in

Kinder brauchen Bewegung. Spielplätze sind daher wichtige und beliebte Treffpunkte zum gemeinsamen Spiel. Foto: djd-p/Fanta

100 Tagen“ unterstützt. Bis zum 15. Juni können offizielle Träger und Betreiber von Spielplätzen sowie Vereine, Initiativen, aber auch Privatpersonen unter der Adresse spielplatzinitiative.fanta.de einen öffentlich zugänglichen Spielplatz für eine Teilnahme vorschlagen. Eine Einverständniserklärung des jeweiligen Spielplatzeigentümers ist Voraussetzung für die Bewerbung. Vom 11. Juli bis zum 7. August kann man jeweils einmal pro Tag auf den Webseiten

spielplatzinitiative.fanta.de oder www.facebook.com/ fantaspielspass für den Lieblingsspielplatz abstimmen. Danach steht fest, welche 100 Spielplätze die begehrten Fördergelder erhalten und die Sanierungsarbeiten können beginnen. Laut Artikel 31 der UN-Kinderrechtskonvention haben Kinder ein Recht auf Spiel. Damit ein Spielplatz hält, was er verspricht, sollte er vielgestaltige Bewegungsmöglichkeiten bieten und die speziellen Bedürfnisses der Kinder berücksichtigen.

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 8. Mai 2016

Keine Angst vor dem Altenheim Der Umzug in ein Heim fĂ¤llt vielen Ă¤lteren Menschen schwer. HĂ¤ufig zĂśgern sie monatelang. â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine Trennung von der Gewohnheit, ein Abschied von einem Lebensabschnitt, verbunden mit Trauer und Gedanken an das endliche Lebenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dietlind Jander. Sie ist Pflegedirektorin des Evangelischen Zentrums fĂźr Altersmedizin in Potsdam. Viele fĂźrchten, dass der Umzug unwiderruflich ist, und fĂźhlen sich machtlos, sagt sie. â&#x20AC;&#x17E;Dann wird schon das Wort Heim zu einem ganz komischen Monster.â&#x20AC;&#x153; Senioren schieben Gedanken an ein Pflegeheim aber besser nicht aus Angst auf die lange Bank. â&#x20AC;&#x17E;Viele sagen sich: Jetzt geht es doch nochâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jander. â&#x20AC;&#x17E;Gerade bei Krankheiten wie Demenz oder Parkinson sollten sie sich aber der Zukunft nicht verschlieĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153; Auf kĂśrperliche EinschrĂ¤nkungen hingegen kĂśnnten sie sich oft auch in den eigenen vier WĂ¤nden einstellen. Was nach Ansicht der Expertin hilft: Rechtzeitig die MĂśglichkeiten ausloten und nicht warten, bis es nicht mehr anders geht. Dann kĂśnnen die Betroffenen bewusst erste Kontakte im Heim knĂźpfen und die Umgebung kennenlernen, bevor eine Krankheit das erschwert. Ein guter Indikator fĂźr den kĂśrperlichen Zustand ist fĂźr JanBERLIN.

Gerne informieren wir Sie zu den Pflegeleistungen der DAK-Gesundheit. hĂ¤usliche Pflegehilfe durch Pflegedienste Pflegegeld bei Pflege durch Privatpersonen voll- und teilstationĂ¤re Pflege Kurzzeitpflege, Hospizpflege Pflegehilfsmittel individuelle Pflegeberatung DAK-Gesundheit Pflegekasse Nordhorn Bentheimer Str. 5-7 48529 Nordhorn Tel.: 05921 302220

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... BahnhofstraĂ&#x;e 31 Âˇ Nordhorn

ob Imageanzeige oder Angebot ...

(gegenĂźber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 SĂźdstraĂ&#x;e 61 Âˇ Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

richtig platziert in der

Wilsumer StraĂ&#x;e 4 Âˇ Uelsen

Tel. 05942 9998648

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.hoergeraete-horstmann.de

Der Umzug in ein Heim fĂ¤llt vielen Ă¤lteren Menschen schwer, hĂ¤ufig zĂśgern sie monatelang. Mit einer Entscheidung sollte man aber nicht warten, bis es nicht mehr anders geht. Foto: dpa

der die Frage, ob man sich noch allein etwas zu trinken holen oder Hilfe rufen kann. Klappt das, geht es auch bei kĂśrperlichen Gebrechen auch zu Hause oft noch ganz gut. â&#x20AC;&#x17E;Vieles lĂ¤sst sich in der eigenen Wohnung anpassen: Griffe neben der Toilette, ein Lift fĂźr die Treppe, mehr Platz fĂźr den Rollstuhl oder Essen auf RĂ¤dernâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jan-

der. Erst wenn der Kopf nicht mehr mitmacht, geht es zu Hause oft nicht weiter. â&#x20AC;&#x17E;Wer fĂźnfmal am Tag zum BĂ¤cker geht und Unmengen BrĂśtchen kauft, der kann ein Haus nicht mehr beherrschen.â&#x20AC;&#x153; Solche und Ă¤hnliche FĂ¤lle erlebe sie immer wieder. Oft Ăźbernimmt die Tochter die Pflege zusĂ¤tzlich zu Job und eigenen Kindern. FĂźr die

kranke Mutter bleibt dann nur noch die kurze Mittagspause. Besser ist es in solchen FĂ¤llen, die Mutter im Heim zu unterstĂźtzen, wie Jander sagt. Das ist keine SelbstverstĂ¤ndlichkeit. Denn viele AngehĂśrige machen wegen Gewissensbissen den Fehler, sich zurĂźckzuziehen, wenn Mutter oder Vater im Heim leben. Je-

der PflegebedĂźrftige sollte sich daher frĂźhzeitig folgende Fragen stellen, rĂ¤t Jander: Wie steht es um meine Gesundheit - auch in den nĂ¤chsten Jahren? Ist meine Wohnung altersgerecht eingerichtet? Habe ich genĂźgend AngehĂśrige und Freunde um mich herum? Und wie bin ich bislang mit Krisen umgegangen?

Ambulant betreute Wohngemeinschaft fĂźr Senioren

Online-Angebot hilft Pflegenden

Haus Slimme

Kostenloser DAK-Pflegecoach fĂźr AngehĂśrige in der Grafschaft

D. Reulmann Dorfstr. 12 Âˇ 49849 Wilsum

Telefon 0 59 45/5 49 wg.reulmann@ewetel.net NORDHORN.

www.wohngemeinschaft-wilsum.de

J]Â&#x152; Â?]v 7 Ă } u v ÂľvÂ? Â&#x152; Âľ ZÂ&#x161;:

' Â&#x161;Â&#x152; ÂľÂľvP ' ^Â&#x161; Â&#x161;]}v Â&#x152; W(o P ' d P Â?Â&#x2030;(o P

ÂľÂ&#x152; s Â&#x152;Â?Â&#x161; Â&#x152;lÂľvP ÂľvÂ? Â&#x152; Â? d uÂ? Â?Âľ Z v Ă ]Â&#x152;W

' u Âľo vÂ&#x161; <Â&#x152; vl vr 9(o P ( ZlÂ&#x152; (Â&#x161; ~ u Âľo vÂ&#x161; Â&#x2DC; Â?Â&#x161; Â&#x161;]}v Â&#x152; 9(o P Z]o(Â?lÂ&#x152; (Â&#x161; Âľv oÂ&#x161; vÂ&#x2030;(o P t]Â&#x152; (Â&#x152; Âľ v ÂľvÂ? Âľ( /ZÂ&#x152; ÂľÂ?Â? P lÂ&#x152; (Â&#x161;]P Ă Â&#x152; ÂľvPJ

' Â?Â? v Âľ( Z Â&#x152;v ' , ÂľÂ?v}Â&#x161;Â&#x152;Âľ(

d o (}v ~ĂŹĂąĂľĂŽĂŽ ĂľĂ´ ĂĂŹrĂŹ u t Â?Â? Â&#x152;Â&#x161;ÂľÂ&#x152;u ĂŻ d o ( Ă&#x2020; ~ĂŹĂąĂľĂŽĂŽ ĂľĂ´ ĂĂŹrĂŽĂŽ Ă°Ă´Ă°ĂąĂą vÂ&#x161;Z ]u ]v(}Â&#x203A; ] l}v]Â? Z Â&#x152;r ] vÂ?Â&#x161;X Ă Ă Ă X ] l}v]Â? Z Â&#x152;r ] vÂ?Â&#x161;X

Die DAK-Gesundheit bietet ein neuartiges Online-Angebot: Der kostenlose DAK-Pflegecoach kann auch von pflegenden AngehĂśrigen in der Grafschaft Bentheim genutzt werden. Dahinter verbirgt sich ein zertifizierter Pflegekurs, der jederzeit und ganz flexibel im Internet besucht werden kann. Das in dieser Form bislang einzigartige Angebot unter www.dak.de/pflegecoach steht Versicherten aller Krankenkassen kostenlos zur VerfĂźgung. Die Zahl der PflegebedĂźrftigen steigt laut Bundesinstitut fĂźr BevĂślkerungsforschung in den kommenden 15 Jahren um etwa 35 Prozent an. In der Grafschaft Bentheim wĂ¤chst die Zahl der

Betroffenen von derzeit 5063 auf 6835 Personen im Jahr 2030. â&#x20AC;&#x17E;Wer sich neben Familienund Berufsleben noch um die Pflege eines AngehĂśrigen kĂźmmert, hat oft keine Zeit fĂźr einen regelmĂ¤Ă&#x;igen Kursâ&#x20AC;&#x153;, sagt Heinz-Gerd Evers, Leiter der DAK Gesundheit in Nordhorn. Hier schafft der DAK-Pflegecoach LĂśsungen: Die von Videos unterstĂźtzten Lernmodule kĂśnnen absolviert werden, wann immer es zeitlich passt. Auch die Reihenfolge der Inhalte kann jeder Nutzer nach den eigenen BedĂźrfnissen und Vorkenntnissen gestalten. ZusĂ¤tzlich bietet das Online-Angebot ein soziales Netzwerk, in dem

sich angemeldete Nutzer auch anonym Ăźber Fragen und Probleme austauschen kĂśnnen. Der DAK-Pflegereport zeigt: Pflege kann krank machen. Mit dem neuen Pflegecoach reagiert die DAK-Gesundheit auf die Belastungen vieler pflegender AngehĂśriger. Nach dem aktuellen DAK-Pflegereport 2015 leidet ein FĂźnftel aller Pflegenden an Depressionen. Nimmt man weitere Leiden wie Angst- und SchlafstĂśrungen hinzu, sind Ăźber die HĂ¤lfte aller pflegenden AngehĂśrigen von psychischen Erkrankungen betroffen. Das sind zehn Prozent mehr als bei nichtpflegenden Menschen. Auch RĂźckenbeschwerden kom-

men hĂ¤ufiger vor. â&#x20AC;&#x17E;Das zeigt, welcher psychische und physische Druck auf pflegenden AngehĂśrigen lastetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Heinz-Gerd Evers. Ein weiteres Ergebnis des Pflegereports: Externe Hilfsangebote fĂźr pflegende AngehĂśrige werden nur selten genutzt. So wissen zwar zwei von drei Befragten, dass es kostenlose Pflegekurse gibt. Jedoch hat nur ein FĂźnftel ein solches Seminar bereits genutzt. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb wollten wir mit dem DAK-Pflegecoach ein Angebot schaffen, das genau auf die BedĂźrfnisse pflegender AngehĂśriger im Alltag zugeschnitten istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Evers. â&#x20AC;&#x17E;Unser Internetkurs bietet Hilfe ohne HĂźrden.â&#x20AC;&#x153;

Treppenlifter MĂźhelos und ohne fremde Hilfe die einzelnen Stockwerke Ihres Hauses erreichen. GenieĂ&#x;en Sie die UnabhĂ¤ngigkeit und Freiheit, den gewohnten Tagesablauf mit Leichtigkeit auszufĂźhren.

Âť Sozialstationen

Kostenlose Beratung bei Ihnen vor Ort.

â&#x20AC;&#x201C; Ambulante Pflege â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤usliche Krankenpflege â&#x20AC;&#x201C; Kinderkrankenpflege â&#x20AC;&#x201C; Betreuung Demenzkranker â&#x20AC;&#x201C; Hauswirtschaftl. Versorgung â&#x20AC;&#x201C; Betreutes Wohnen â&#x20AC;&#x201C; Verhinderungspflege

Âť StationĂ¤re Einrichtung Lift & Care Systems

Denekamper StraĂ&#x;e 113a 48527 Nordhorn Telefon 05921 71345-0 www.braus-gmbh.de

â&#x20AC;&#x201C; StationĂ¤re und Kurzzeitpflege â&#x20AC;&#x201C; Hauseigene KĂźche und Reinigung â&#x20AC;&#x201C; Gesellige Veranstaltungen â&#x20AC;&#x201C; Betreuung Demenzkranker â&#x20AC;&#x201C; Aktions- und Spielenachmittage

Am Museumsturm 6 Nordhorn Tel. 05921 8236-0 An der Diana 9a Bad Bentheim Tel. 05922 777130 Am Kindergraten 1 Uelsen Tel. 05942 9229795

DRK Seniorenzentrum An der Diana 9 Bad Bentheim Tel. 05922 687890

TAGEWERK + DRK Tagespflege in Bookholt Tel. 05921 7881402

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 8. Mai 2016

â&#x20AC;&#x17E;Alles aus einer Handâ&#x20AC;&#x153;

BUNDESWEITE INTENSIV PFLEGEGESELLSCHAFT

Ă&#x2013;kumenischer Pflegedienst mit umfangreichem Angebot Der Ă&#x2013;kumenische Pflegedienst gGmbH ist als grĂśĂ&#x;ter ambulanter Pflegedienst im Landkreis fĂźr die Menschen in der Region Grafschaft Bentheim und Emsland stets da, wo er benĂśtigt wird. Ob ambulante Pflege, Haus- und Familienpflege, Hilfe mit mobilen Dienstleistungen, Essen auf RĂ¤dern oder Beratungsdienste, der Ă&#x2013;kumenische Pflegedienst leistet â&#x20AC;&#x17E;Alles aus einer Handâ&#x20AC;&#x153;. In der neueren Zeit gibt es einige VerĂ¤nderungen im Unternehmen, unter anderem hat am 1. April 2016 die neue Pflegedienstleiterin Elena Brzeski ihren Dienst aufgenommen. Seit dem Jahr 2014 hat die Gesellschaft eine eigeEMLICHHEIM.

ne Tagespflegeeinrichtung, die sich an der Friedrich-Kottemann-StraĂ&#x;e in Emlichheim befindet. In der dort ansĂ¤ssigen teilstationĂ¤ren Pflegeeinrichtung wird sehr viel Wert auf eine hĂ¤usliche und familiĂ¤re Umgebung gelegt. Menschen, die dort den Tag verbringen, nehmen so zum Beispiel die Mahlzeiten zusammen ein oder erhalten gemeinsame Aktivierungen und AktivitĂ¤ten. Die Mitarbeiter vor Ort kĂźmmern sich gut um ihre Klienten, aber auch um deren AngehĂśrige. So werden diese stets beraten und informiert. Auch auf eine VerknĂźpfung zum ambulanten Pflegedienst wird immer viel Wert gelegt.

ERFAHRUNG AN IHRER SEITE

Der Fahrdienst fĂźr die zwĂślf PlĂ¤tze umfassende Tagespflegeeinrichtung ist jeden Werktag fĂźr die Klienten in der gesamten Niedergrafschaft sowie im sĂźdlichen Emsland unterwegs. Auch der Grafschafter KĂźchenservice GmbH ist inzwischen sehr bekannt. Dieses Tochterunternehmen des Ă&#x2013;kumenischen Pflegedienstes ist fĂźr die Produktion der Mahlzeiten fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Essen auf RĂ¤dernâ&#x20AC;&#x153; zustĂ¤ndig. Im Jahre 2009 hat das Unternehmen die im ehemaligen Marienkrankenhaus befindliche GroĂ&#x;kĂźche Ăźbernommen. Zeitweise werden dort 700 Mahlzeiten gekocht und in der kompletten Region verteilt.

Der internationale Aktionstag â&#x20AC;&#x17E;Tag der Pflegeâ&#x20AC;&#x153; findet am 12. Mai statt. Er wird in Deutschland seit 1967 am Geburtstag von Florence Nightingale veranstaltet. Florence Nightingale, geboren am 12. Mai 1820 in Florenz, und gestorben am 13. August 1910 in London,

war eine britische Krankenschwester. Die Tochter einer wohlhabenden britischen Familie gilt als die Pionierin der modernen Krankenpflege. An ihrem Geburtstag wird daher ihr zu Ehren der Internationale Tag der Krankenpflege begangen. Insbesonde-

(LQDUEHLWXQJ XQG SHUVÂśQOLFKHU .RQWDNW VWHKW LP 0LWWHOSXQNW

re ihr Einsatz wĂ¤hrend des Krimkriegs verschaffte ihr in GroĂ&#x;britannien groĂ&#x;e nationale Verehrung - in die britische Folklore ging sie als Lady with the Lamp (â&#x20AC;&#x17E;Dame mit der Lampeâ&#x20AC;&#x153;) ein, weil sie die von ihr betreuten Kranken im Lazarett mit einer Petroleumlampe in der Hand besuchte.

â&#x153;&#x2020; 0 59 41 / 95 626

6LH VLQG GLH ULFKWLJH 3HUVRQ fĂźr eine kundenorientierte 1:1 %H]XJVSĂŚHJH 6LH VLQG XQV LQ 9ROO 7HLO]HLW JHUQH DXFK DXI *I% %DVLV ZLOONRPPHQ Gesundheits- und .LQGHU .UDQNHQSĂŚHJHU P Z $OWHQSĂŚHJHU P Z in (PVEÂźUHQ und

Gronau JHVXFKW %HZHUEHQ 6LH VLFK XQWHU bewerbungen@bipg.de RGHU DXI unserer Website unter www.bipg.de ,KU SHUVÂśQOLFKHU $QVSUHFKSDUWQHU LVW +HUU 6WDGHOPDLHU

ZZZ ELSJ GH _ELS* PE+ .ÂśQLJVWU _ +DQQRYHU

Krankenschwester war Pionierin der modernen Krankenpflege

Veldhausener Str. 88 Neuenhaus

6WXQGHQ +RWOLQH IÂźU 0LWDUEHLWHU

8QVHU 7HDP KHLÂ&#x;W 6LH ZLOONRPPHQ

Internationaler Tag der Pflege erinnert an Florence Nightingale NORDHORN.

.RVWHQÂźEHUQDKPH IÂźU UHJHOPÂ¤Â&#x;LJH :HLWHUELOGXQJHQ IÂźU DOOH PHG Berufsgruppen

FĂźr die Versorgung der Region Grafschaft Bentheim & Emsland sind wir momentan auf der Suche nach P egepersonal. Wir stellen ein:

MITGLIED DER DEUTSCHEN FACHPFLEGE GRUPPE

exam. Altenp eger(innen) Gesundheits- & Krankenp eger(innen) P egeassistent(innen) Kinderkrankenp eger(innen)

QualitĂ¤t verbindet.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Richten Sie noch heute Ihre Bewerbung per E-Mail an: jobs@sozialstation-emlichheim.de

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG

www.sozialstation-emlichheim.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Tipps & Co.

Gesundheit & Wellness Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 8. Mai 2016

Nur nicht austrocknen lassen! Niemand kommt durchs Leben, ohne sich gelegentlich zu verletzen. Falsch behandelt kĂśnnen sich auch kleine Wunden infizieren und im Extremfall sogar Blutvergiftungen auslĂśsen. NORDHORN.

Immer noch hĂ¤lt sich das GerĂźcht, zum besseren Abheilen mĂźsse die Wunde mit Luft in Kontakt kommen und trocknen. Das Gegenteil ist richtig: Feucht gehaltene Wunden heilen wesentlich besser und schneller.

Deshalb empfehlen Experten, die Heilung durch den Einsatz eines speziell entwickelten, die Wunde feucht haltenden Hightech-Gels mit Zink und Eisen zu beschleunigen. Verletzte Stellen schlieĂ&#x;en sich und mit der Zeit wird die Haut wieder fast wie neu. Diese Heilung funktioniert umso besser, je weniger StĂśrfaktoren es bei der Wundheilung gibt. Deshalb gilt es, direkt nach der Verletzung die Wunde unter frischem, flieĂ&#x;endem Wasser auszuwaschen, damit der dreiphasige Selbstheilungsprozess aus Reinigungs-, Granulationsund Epithelisierungsphase beginnen kann. Die Heilung funktioniert deutlich schneller, wenn die

Wunde feucht gehalten wird. Die Aussage â&#x20AC;&#x17E;Da muss Luft dran!â&#x20AC;&#x153; ist falsch. Vor allem in der zweiten Heilungsphase profitieren die sich neu bildenden Zellen von Feuchtigkeit. Sie gleiten darauf wie auf einem Film, kĂśnnen sich besser und schneller aufeinander zubewegen und ein Zellnetz aufbauen, das die Grundlage bildet fĂźr die spĂ¤tere neue Haut. Auch werden die neuen Zellen in feuchter Umgebung wesentlich besser mit NĂ¤hrstoffen versorgt und die Versorgung mit Wachstumsfaktoren und Enzymen verbessert sich. DarĂźber hinaus entsteht keine stĂśrende Kruste, die den Heilungsprozess verzĂśgert, Bakterien einschlieĂ&#x;t und Spannungsschmerz wĂ¤h-

rend der Heilung hervorruft. Zur feuchten Wundheilung bewĂ¤hrt hat sich ein patentiertes, weiĂ&#x;es und geruchloses Wundheilungs-Gel (MediGel, rezeptfrei in Apotheken). Zwei Millimeter dick aufgetragen lindert es Schmerzen und kĂźhlt die Wunde. Der vĂśllige Verzicht auf hautreizende Substanzen macht dieses innovative Gel selbst bei Kleinkindern und Babys anwendbar. ZusĂ¤tzlich optimieren Zink- und Eisenionen den pH-Wert und halten Erreger ab. Aber kommt dann noch genĂźgend Sauerstoff an die Wunde? Ja, denn diese Art der Wundheilung ist â&#x20AC;&#x17E;hydroaktivâ&#x20AC;&#x153; und schlieĂ&#x;t eben nicht â&#x20AC;&#x201C; wie andere Wundsalben â&#x20AC;&#x201C; luftdicht ab.

Fitnesstraining Einen bunten Mix aus Fitness-, Gesundheitsund Herz-Kreislauf Training bietet die FamilienbildungsstĂ¤tte in Nordhorn, dienstags (19 bis 20 Uhr), in der Turnhalle der Ernst-MoritzArndt-Schule an. Am Dienstag 17. Mai sind Interessierte zu einer kostenlosen Schnupperstunde eingeladen. Infos: Telefonnummer (0 59 21) 8 99 10 oder im Internet unter www.fabi-nordhorn. NORDHORN.

die â&#x20AC;&#x17E;Grie SoĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; gefordert werden: Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpernelle, Sauerampfer und Schnittlauch. Sie alle werden im Frankfurter Stadtteil Oberrad groĂ&#x;rĂ¤umig angebaut. So bedeutend wie fĂźr das Rezept, so wichtig ist die KrĂ¤utermischung der GrĂźnen SoĂ&#x;e auch fĂźr ihre wohltuende gesundheitliche Wirkung. Wie viele FrĂźhlingskrĂ¤uter geben auch diese Zutaten dem KĂśrper Energie und Power, um im FrĂźhjahr â&#x20AC;&#x17E;durchzustartenâ&#x20AC;&#x153;. DafĂźr sorgen die zahlreichen Vitalstoffe in den KrĂ¤utern. Insbesondere die Kombination von Eisen und Vitamin C ist als ein regelrechter Kick gegen die FrĂźhjahrsmĂźdigkeit bekannt.

Heggemann & Mielisch GbR Mobil: 0152 26232220 www.power2yoga.de

Gesundheit kommt von innen! Ein gesunder Darm ist die Grundlage fĂźr einen gesunden KĂśrper. Durch unsere heutige Lebensweise, wie falsche ErnĂ¤hrung, Ă&#x153;berVÂ¤XHUXQJ XQG KÂ¤XĂĽ JH $QWLELRWLND (LQQDKPHQ NRPPW HV ]X HLQHP 8QJOHLFKJHZLFKW GHU 'DUPĂŚ RUD XQG GDPLW ]X HLQHU Â&#x153;EHUEHVLHGHOXQJ NUDQNKHLWVIÂśUGHUQGHU %DNWHULHQ RGHU 3LO]H LP 'DUP (V HQWVWHKHQ %HVFKZHUGHQ ZLH 9HUVWRSIXQJ %OÂ¤KXQJHQ 'XUFKIDOO DEHU DXFK (UNUDQNXQJHQ GLH GXUFK HLQH

Selbstvergiftung des Darmes ausJHOÂśVW ZHUGHQ +LHU]X JHKÂśUHQ X D 0ÂźGLJNHLW .RSIVFKPHU]HQ 'H SUHVVLRQHQ +DXWSUREOHPH ,QIHNW DQIÂ¤OOLJNHLW XVZ 9LHOH FKURQLVFKH (UNUDQNXQJHQ NÂśQQHQ DXI HLQH JH VWÂśUWH 'DUPIXQNWLRQ ]XUÂźFNJHIÂźKUW ZHUGHQ (WZD XQVHUHV ,P PXQV\VWHPV EHĂĽ QGHW VLFK LP 'DUP ,VW GLHVHU $EZHKUEORFN JHVWÂśUW NÂśQQHQ DXFK .UHEVHUNUDQNXQJHQ ungehindert entstehen. Mit einem EHVRQGHUHQ 9HUIDKUHQ LVW HV PÂśJ

Naturheilpraxis .RPSOHPHQWÂ¤UH 2QNRORJLH &RORQ +\GUR 7KHUDSLH Naturheilverfahren 7HUPLQH QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Stabilisieren und unterstĂźtzen

Yoga-Trainer-Ausbildung

Kick gegen FrĂźhjahrsmĂźdigkeit Ihre Herkunft ist umstritten, doch inzwischen gehĂśrt sie zu den Lebensmitteln mit einer von der EU â&#x20AC;&#x17E;geschĂźtzten Herkunftsbezeichnungâ&#x20AC;&#x153;. Geht nicht? Von wegen! Die Frankfurter GrĂźne SoĂ&#x;e stammt, je nach dem, wen man fragt, von Goethes Mutter, von den RĂśmern, aus dem Orient oder von den franzĂśsischen Hugenotten. Und tatsĂ¤chlich sind in all diesen Gegenden grĂźne SoĂ&#x;en bekannt, die allerdings in ihren Rezepturen nuancieren. Die Frankfurter GrĂźne SoĂ&#x;e gilt als ein typisches FrĂźhlingsgericht. Ihre wesentlichen Bestandteile sind Sauerrahm und frische GartenkrĂ¤uter. Von Letzteren sind es sieben, die von Puristen fĂźr

Setzen Trends: Gelenkbandagen fĂźr Aktive

power2yoga

Frankfurter â&#x20AC;&#x17E;Grie SoĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; FRANKFURT.

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

OLFK GHQ 'DUP ]X HQWJLIWHQ XQG ]X UHLQLJHQ GLH &RORQ +\GUR 7KHUD SLH (V LVW HLQH VFKRQHQGH XQG HI IHNWLYH %HKDQGOXQJVPHWKRGH GLH LQ GHU 1DWXUKHLONXQGH VHKU EHOLHEW LVW XQG LQ PHLQHU 3UD[LV HUIROJUHLFK DQJHZDQGW ZLUG )ÂźU ZHLWHUH ,QIRU PDWLRQHQ RGHU )UDJHQ ]XP 7KHPD VWHKH LFK ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂź gung.

9DQ 'HOGHQ 6WUDÂ&#x;H 1RUGKRUQ 7HO )D[ LQIR#QDWXUKHLOSUD[LV NHNVHO GH

Olga Keksel +HLOSUDNWLNHULQ

Informationsmaterial gibt es bei medi, Tel. 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. Surftipp: www.medi.de/emotion mit Videos und HĂ¤ndlerfinder Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Sport, Power und Freiheit sind Ausdruck des Lifestyles aktiver Menschen. Endlich geht es wieder raus, um sich zu bewegen. Dabei unterstĂźtzen Bandagen die Gelenke. Zum Start in den Sommer gibt es eine neue funktionelle Kollektion im spektakulĂ¤ren Design. Sportarten mit abrupten BewegungsablĂ¤ufen, wie FuĂ&#x;- oder Basketball und Tennis, beanspruchen Knie, RĂźcken und Sprunggelenk. Auch beim Joggen und Wandern sind sie gefordert. Nach Verletzungen, bei Arthrose oder zur Vorbeugung helfen Bandagen. Sie kĂśnnen Schwellungen, Reizungen und Schmerzen lindern. Jetzt gibt es eine neue Bandagen-Kollektion fĂźr RĂźcken, Knie, Ellenbogen und Sprunggelenk (E+motion von medi im Look von CEP, der medi Sportmarke). Sie wurde mit dem iF Design Award und dem Red Dot Award 2016 prĂ¤miert. So unterstĂźtzen Bandagen die Gelenke Bandagen geben instabilen Gelenken Halt und fĂśrdern den Heilungsprozess bei Schwellungen, GelenkergĂźssen und Reizungen. Es gibt AusfĂźhrungen mit neuen Sili-

kon-Quarz-Pelotten im 3D-Profil (bei E+motion Bandagen von medi). Die strukturierte OberflĂ¤che Ăźbt partiell einen hĂśheren Druck auf das Gewebe aus. In Bewegung entsteht ein wohltuender Massageeffekt, der die Durchblutung fĂśrdert und in Kombination mit der Kompression Schwellungen schneller abbauen kann. Auch bei Arthrose kĂśnnen Bandagen die Gelenke entlasten und Schmerzen lindern. Weitere Merkmale fĂźr hohe AnsprĂźche: ein hochelastisches, atmungsaktives Gestrick, das nahezu jede Bewegung mitmacht und zuverlĂ¤ssigen Halt gibt. Sicheren Grip bei der Kniebandage gibt eine Silikon-Punkt-Beschichtung (bei Genumedi E+motion). Die Comfort Zonen in der Arm- und Kniebeuge (bei Epicomed und Genumedi E +motion) und sanfte AbschlussrĂ¤nder (bei Levamed E+motion) sind weich und bequem. Die wĂ¤rmende, atmungsaktive RĂźckenorthese kombiniert Merino-Schurwolle mit Hightech-Fasern (bei Lumbamed plus E+motion). Der Arzt kann Bandagen bei Notwendigkeit verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden sie angepasst.

Familie

Seite 14

8. Mai 2016

Wenn Kinder nur daheim schlafen

Dr. Michael Kiehl (Kreisrat), Marion Hake und Ilka Röttgers (Bauabteilung) stellen die neue Broschüre vor. Foto: Landkreis

Wenn Kinder ständig Heimweh oder gar Angst vor Übernachtungen bei Freunden haben, verunsichert das viele Eltern. Sie sind dann häufig sehr besorgt. Bodo Reuser, Leiter der Erziehungsberatung in Mannheim, versteht die Sorgen der Eltern, warnt aber gleichzeitig davor, die Sache zu problematisieren: „Damit setzt man das Kind nur unter Druck und riskiert, dass die Übernachtung noch schwieriger wird.“ Wenn Kinder am liebsten zu Hause schlafen, muss das nicht zwingend ein Hinweis auf ein Problem sein, sagt Fachbuchautorin Cornelia Nitsch. Die Erziehungsexpertin glaubt, dass gesellschaftliche Veränderungen oft eine Rolle spielen: Die doppelte Berufstätigkeit vieler Eltern verknappe beispielsweise die gemeinsame Zeit. „Ich kann voll verstehen, wenn Kinder dann am Wochenende lieber Zeit mit ihren Eltern verbringen, als woanders zu übernachten.“ Hinzu komme ein erhöhtes Stresslevel durch Schule und viele Freizeittermine. Kommt dann noch eine Übernachtung obendrauf, ist das mitunter einfach zu viel: „Kinder, die dann sagen „Ich will nicht“ reagieren instinktiv sehr gesund“, sagt Nitsch. Anders verhält es sich, wenn das Kind gerne möchte, sich aber MANNHEIM.

Bauen in der Grafschaft Neue Info-Broschüre des Landkreises Der Bauboom in der Grafschaft Bentheim ist ungebrochen. Jahr für Jahr gehen mehr als 900 Bauanträge bei der Abteilung für Bauwesen des Landkreises ein. Während nach der Änderung des Baugesetzbuches 2015 das Antragsaufkommen aus dem landwirtschaftlichen Bereich stark zurückging, ist der Anteil im Haus- und Wohnungsbau entsprechend angestiegen. Die neue 54 Seiten umfassende Info-Broschüre, die der Landkreis in Zusammenarbeit mit dem Nordhorner BVB-Verlag erstellt hat, soll eine ebenso aktuelle wie hilfreiche Handreichung sein. Egal, ob es dabei um den

NORDHORN.

Neubau eines Hauses, den An- oder Umbau eines bestehenden Gebäudes oder die Sanierung eines Altbaus geht. Die Broschüre gibt den notwendigen Überblick, zeigt, welche Unterlagen und Formulare benötigt werden und nennt die wichtigen Kontaktdaten. Die Info-Broschüre „Bauen in der Grafschaft“ liegt im Kreishaus, den Rathäusern von Bad Bentheim, Neuenhaus, Schüttorf, Uelsen, Emlichheim und Wietmarschen aus. Sie kann außerdem über die Internetseite des Landkreises www.grafschaft-bentheim.de/000320 (oder über Webcode auf der Startseite: 000320) aufgerufen werden.

Prager-Eltern-KindProgramm Neuer Treff in Uelsen Für Eltern mit Kindern, die zwischen September und November 2015 geboren sind, findet dienstags ab 17. Mai in der Zeit von 9.15 bis 10.30 Uhr eine Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKiP)-Gruppe der Familienbildungsstätte (Fabi) unter der Leitung von Bärbel Gottwald in Uelsen statt. PEKiP ist eine Entwicklungsbegleitung für das erste

UELSEN.

Lebensjahr, um die Beziehung zwischen dem Baby und seinen Eltern zu stärken und zu vertiefen, die Eltern in ihrer Situation zu begleiten und den Erfahrungsaustausch sowie die Kontakte der Eltern untereinander zu fördern. Nähere Informationen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer (0 59 21) 899 10 oder im Internet unter www.fabi-nordhorn.de.

Guido Jansen jetzt Vorsitzender des CVJM

Bis in die Nacht plaudern: Für Kinder ist das Übernachten bei Freunden ein Abenteuer - aber nicht jedes Kind mag das.

nicht traut. „Hier gilt es, sehr behutsam vorzugehen“, rät Bodo Reuser. „Jedes Kind ist schließlich anders und bringt andere Beweggründe und Motive mit.“ Ganz wichtig sei es in jedem Fall, dass die Eltern ihre Erwartungen zurückfahren. Sätze wie „Ach, komm, das ist doch toll, nun sei mal nicht so“ beschämen das Kind und setzen es unter Druck. Auch Dörte Peters, Diplom-Psychologin aus Hamburg, ist überzeugt, dass eine entspannte Haltung der Eltern

die beste „Therapie“ ist. „Die innere Einstellung der Eltern ist sehr entscheidend, denn Kinder spüren, was die Eltern empfinden.“ Sorgen die sich schon Wochen vor dem Klassenausflug vor dem Verhalten des Kindes („Klappt das? Was machen wir, wenn nicht?“) kann sich diese Anspannung aufs Kind übertragen. Sie empfiehlt Eltern deshalb, die eigenen Erwartungen zu überprüfen und sich davon freizumachen. „Selbst wenn die Übernachtung nicht klappt, geht davon

Die jährliche Jahreshauptversammlung des CVJM Veldhausen fand vor Kurzem im Jungscharkeller des Gemeindehauses statt und startete mit einem kalten Buffet. Bei der Versammlung wurde der Vorstand in einigen Positionen neu gewählt. Die langjährige 1. Vorsitzende Stina Hagedorn stellte sich nicht wieder zur Wahl, ihre Position übernimmt jetzt Guido Jansen. Zweiter Vorsitzender bleibt Jonas Egbers. Als Beisitzer wurde Jaron Boll für den ausscheidenden Bernd Plescher neu in den Vorstand

Spannende Spiele auf dem Gelände des SV Bad Bentheim BENTHEIM. Traditionell,wie in den letzten Jahren auch veranstaltete der SV Bad Bentheim vor Kurzem den mittlerweile 5. Kindergartencup im Fußball auf dem Gelände des SV Bad Bentheim. Fünf Mannschaften waren der Einladung der Organisatoren gefolgt. Mit Tom Rickhoff, Malte Niehaus, Lars Steenweg, Leonard Pisula, Maron Karkossa, Patrick Spering, Felix Schultjan und Olaf

BAD

Goldmann-Weber wurde jedem teilnehmenden Team ein Coach bzw. Junior Coach des SVB zugewiesen. Bei schönem Wetter, kalten Getränken sowie Kaffee und Kuchen konnten die Eltern, von ausgebreiteten Platzdecken aus, auf dem Kleinfeldplatz spannende Spiele beobachteten. Auch die „Nachwuchsschiedsrichter“ Tim Hoegen und Tim Iwinski berichteten über faire Spiele und begeis-

terte Kinder. Nach Ende des Turniers überreichte Schirmherr Erster Stadtrat HeinzGerd Jürriens den Wanderpokal an die Kindertagesstätte Löwenzahn Sieringhoek. Auf den weiteren Plätzen folgten die ev.-ref. Kindertagesstätte Kirchstraße, die Katholische Kindertagesstätte St. Johan- Die Osterglocken blühen noch immer vielerorts. nes 1, die ev.-ref. Kindertagesstätte Sperber Straße sowie die Katholische Kindertagesstätte St. Johannes 2.

gewählt. Weitere Beisitzer sind Christina Speet und Stina Veldhuis. Schriftwartin ist weiterhin Alberdina Roters und Kassenwart Gerwin Korf. Nach den Wahlen wurde Stina Hagedorn als Beisitzerin wieder in den Vorstand berufen. Der Vorstand bedankte sich außerdem bei allen aktiven Mitgliedern für die tatkräftige Unterstützung bei den verschiedenen Aktivitäten, wie die alljährlichen Weihnachtsbaumaktion, die Zeltfreizeiten, die Jugendgottesdienste, die Jugendsonntage und die Jungschar.

Schöne Blumen

NORDHORN.

Jetzt kommt der Frühling, und der Garten wird auf Vordermann gebracht. Pünktlich zum Einpflanzen oder Umtopfen verlost die Sonntagszeitung vier praktische kleine Gartensets bestehend aus einer Gartenschere, einer kleinen Harke, einer kleinen und einer großen Kelle sowie 15 Meter Blumendraht. Die kleinen Helfer erleichtern die Arbeit und sind in einem praktischen Köfferchen immer griffbereit. Wer die Gartensets gewinnen will, muss lediglich folgende Frage beantworten: Unter welchem Namen Erster Stadtrat Heinz-Gerd Jürriens ( 2. von rechts stehend) und Kerstin Hoegen ( 1. von rechts ste- kennt man die Narzisse hend Jugendvorstand) gratulierten den Kindern. Foto: privat noch?, anschließend unten

Luis); Mirco Schmidt und Estelle Ameli geb. Mahler, Wietmarschen, Potsdamer NORDHORN Straße 6 (Marla); Jérome DaRoland Bernd Heinz Gels vid Krüger und Janna geb. und Alexandra Beecht geb. Bodimer, Uelsen, Oststraße Franz, Marienstraße 3 (Emilia Madleen); Aleksandrs MaSeit 30 Jahren in NOH lejevs und Vladlena Malejeva geb. Kablanova, Strengbäume 9 a (Alisa); Rafał Piotr Klaer und Aneta Krystyna geb. Wasik, Neuenhaus, Seifendamm 32 (Nikola Kamila); • Schmuck Eurogold Wojciech Tomasz Roll, Carl- • Münzen Münzhandlung Zeiss-Straße 16, und Wioleta Izabela Moor geb. Bagnucka, • Zahngold De Giorgi Nordhorn Niedersachsenstraße 76 (Alis- • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 sa Wanda); Sascha Dobben • Barzahlung Tel.: 05921 36806 und Larissa geb. Meyers, Gildehauser Weg 140 (Paul kompetent • fair • seriös ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren

Lösungen für Rätsel auf Seite 10

4 2 1 5 6 7 8 9 3

3 7 6 9 4 8 2 5 1

8 5 2 1 7 3 9 6 4

1 9 4 6 5 2 3 8 7

6 4 7 2 8 1 5 3 9

5 1 9 7 3 6 4 2 8

2 3 8 4 9 5 1 7 6

4 9 5 1 2 8 3 6 7

1 7 2 9 3 6 5 4 8

8 3 6 4 7 5 1 2 9

3 4 8 2 1 9 6 7 5

5 6 9 8 4 7 2 1 3

7 2 1 6 5 3 8 9 4

9 8 4 5 6 2 7 3 1

stehende Telefonnummer bis Mittwoch, 11. Mai, um 18 Uhr anrufen, das Lösungswort sowie seinen Namen, Adresse und Telefonnummer nennen. Die Gewinner werden telefonisch informiert. Die Gewinne können im Verlagshaus am Coesfelder Hof 2 in Nordhorn abgeholt werden. Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 9796457 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Standesamtliche Nachrichten

am Wochenende

7 8 5 3 1 9 6 4 2

Foto: Lüken

Gewinnspiel: Sets für die Gartenarbeit

Rätselspaß 9 6 3 8 2 4 7 1 5

re oder Mamas Schal helfen, Ängste zu überwinden. Bei größeren hilft ein Gespräch, in dem Sorgen konkretisiert werden. Ist es vielleicht die fremde Umgebung? Die schlechte Stimmung in der Klasse? „Hinter den Ängsten können die unterschiedlichsten Motive stecken“, sagt Nitsch. „Wenn man herausfindet, was das Kind bewegt, kann man gezielt helfen, zum eispiel mit dem Klassenlehrer sprechen und um Unterstützung bitten.“

Kindertagesstätte Löwenzahn Sieringhoek gewinnt 5. Kindergartencup

Vorstandswahl in Veldhausen VELDHAUSEN.

die Welt nicht unter.“ Wenn Kinder von sich aus sagen, dass sie die Übernachtung nicht mitmachen möchten, sollten Eltern das nicht infrage stellen, rät Reuser: „Das ist eine klare Willensbekundung, die es zu respektieren gilt.“ Wenn Kinder sich Sorgen machen oder unsicher sind, ob sie die Nacht durchhalten, ist es wichtig, dass Eltern Zuversicht ausstrahlen und dem Kind signalisieren: „Du schaffst das!“ Bei kleineren Kindern können Begleiter, wie Kuscheltie-

Foto: dpa

6 5 3 7 9 1 4 8 2

2 1 7 3 8 4 9 5 6

Buchstabensalat-Rätsel: AORTA; DORSCH; EDAMER; ERBIN; ETHIK; FREUND; HELENA; HOLZ; HULA; KRESSE; QUEEN; RINGER; SAAL; SCHWAN; SEKT; THEKE; USUS.

Gold- & Silberankauf

15 (Finn Emil); Andreas Bonke und Marion geb. Will, Brahmsstraße 6 (Elin Sophie); Hartmut Andreas Johannink und Wiebke Vieljans, Kokggenweg 11 (Fiete); Ingo Niehoff und Marion geb. Boom, Wietmarschen, Möllendiek 4 (Nele); Jens Weckenbrock und Ina geb. Bergmann, Bad Bentheim, Heckenstraße 18 (Leo); Ismail El Zein und Feyrosa Omayrat, Robert-Koch-Straße 3 (Madiha); Christian Schulte und Anne geb. Scholten, Laar, Hauptstraße 7 a (Jonne); Maik Herbert Verwold geb. Schulte-Landwehr und Julia Gerhild, Bad Bentheim, Buschweg 19 (Lukas);

Jürgen Lot und Cornelia geb. Schoof, Getelo, Hesinger Weg 2 (Tilda); Michael Speet und Gaby Reefmann, Hoogstede, Buchenstraße 7 (Jara); Ingo Eric Schütte und Melanie Karin geb. te Gempt, Neuenhaus, Lindenweg 12 (Lias); André List geb. Casum und Dörte, Quendorf, Schulstraße 2 a (Jonas). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben

Siegfried Johannes Gnaß, Frensdorfer Ring 41; Gerda Fenna Veldhoff geb. Raterink, Lage, Neuland 10; Jan Detert, Uelsen, Zur Wuerde 5; HansHermann Erich Adolf Sevecke, Bad Bentheim, Danziger Straße 2; Heinrich Johann Back, Laar-Agterhorn, Birkenstraße 13; Gerhard Otto Godknecht, Zwinglistraße 16; Lydia Raaz geb. Rudsinskaja, Agnesstraße 23.

NORDHORN

Gesine Hindrika Neesen geb. Ede, Krokusstraße 2 – 4; Siegfried Eilert, Emlichheim, Ringer Straße 26; Friedrich Wilhelm Eilers, Reiherstraße 45;

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Die junge Seite

8. Mai 2016

Seite 15

Grenzen setzen in der Erziehung

Der Sonntags-Fratz

Vortrag in der Familienbildungsstätte Kinder brauchen zur eigenen Entwicklung feste Standpunkte der Eltern mit Klarheit und Orientierung im Umgang miteinander. Am Dienstag, 17. Mai, 19.30 Uhr, findet in der Familienbildungsstätte Nordhorn ein Vortrag zum Thema Grenzen setzen statt. An diesem Abend

NORDHORN.

vermittelt die Referentin Daniela Brünemeyer, wie Grenzen, die jeder für sich selbst als wichtig erachtet, freundlich und fest umgesetzt werden können. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 99 10, oder im Internet unter www.fabinordhorn.de möglich.

hr .0 0 bis 19.0 0 U 7 n vo h lic g tä ... ffnet. inbarung geö und nach Vere le Mütter

Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

An al

Alles Gute zum Muttertag!

Bastelwerkstätten zum Thema Sommer Veranstaltungen für Kinder ab sechs Jahren in Nordhorn Die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn bietet im Mai und Juni im Jugendzentrum sowie im Treff am Strampel Bastelwerkstätten an. An insgesamt vier Nachmittagen dürfen sich Kinder ab sechs Jahren auf tolle Bastelangebote rund um das Thema „Sommer“ NORDHORN.

Liebe Oma, lieber Opa, wir wünschen Euch alles Gute zum 45. Hochzeitstag und danken Euch für all eure Hilfe! Eure Lena und Hanna. Foto: privat

freuen. Im Jugendzentrum an der Denekamper Straße finden die Bastelwerkstätten am 20. und 27. Mai jeweils von 15 bis 17 Uhr statt. Anmeldeschluss für beide Termine ist am 13. Mai. Die Bastelwerkstätten im Treff am Strampel finden am 3. und 10. Juni ebenfalls von 15 bis 17 Uhr

statt. Für diese beiden Termine ist der Anmeldeschluss am 27. Mai. Die Teilnehmerzahl ist pro Termin auf zwölf Kinder begrenzt. Eine Teilnahme an einem oder mehreren Terminen ist möglich. Die Teilnehmergebühr beträgt drei Euro pro Nachmittag und ist vor

Ort zu zahlen. Vergünstigungen nach dem Nordhorn-Pass und der Einsatz des Teilhabegutscheins aus dem Bildungsund Teilhabepaket sind möglich. Anmeldungen nimmt Nadine Krause von der Abteilung Jugendarbeit unter Telefon (0 59 21) 894 31 entgegen.

Neuer Vorstand beim CVJM Der CVJM Immanuel e.V. Isterberg-Quendorf hielt ihre Mitgliederversammlung ab. Der Verband zog eine positive Bilanz. ISTERBERG. Auf der Mitgliederversammlung des CVJM Isterberg-Quendorf gab die 1. Vorsitzende, Claudia Woltmann, einen Überblick über die Aktivitäten des Jahres 2015. Jährlich wiederkehrende Veranstaltungen wie zum Beispiel das Missionsfest und der Jugendsonntag, das Zeltlager und die Familienfreizeit in

den Sommerferien sowie der Basar prägten die Arbeit des Vereins im vergangenen Jahr. Besonders hob Claudia Woltmann das gut besuchte Gemeindefest anlässlich der Feier zum 50. Basar hervor, das im Oktober stattfand. Als größere Investition wurden im vergangenen Jahr neue Stühle für das CVJM Heim gekauft, der Stuhlkauf wurde auch von der Kirchengemeinde finanziell unterstützt. Holger Hanselle wurde zum 2. Vorsitzenden gewählt und löst damit Heinrich Kalverkamp ab. Gesine Rademaker gab ihr Amt als Schriftführerin ab und Ulrike Brinkmann wurde zur neuen Schriftführerin gewählt. Ebenfalls neu

im Vorstand sind die berufenen Beisitzer Jan Michel Schevel und Elisabeth Weinberg. Jan Schulte wurde als Beisitzer bestätigt. Claudia Woltmann dankte den scheidenden Vorstandsmitgliedern für ihr Engagement und ihren Einsatz in den vielen Jahren. Aus den Gruppen wie Jungschar, Bibelkreis und Posaunenchor berichteten die jeweiligen Leiter und Leiterinnen. So hat der Posaunenchor mittlerweile 37 Mitglieder. Seit Anfang April gibt es außerdem wieder eine Krabbelgruppe. Claudia Woltmann dankte allen Mitarbei- Vor dem Kiosk mit dem leckeren Eis herrschte in den vergangenen Jahren großer Andrang. tern und Mitarbeiterinnen für ihre Arbeit.

Foto: Franz Frieling

Ein Gratis-Eis zum Muttertag Tierpark Nordhorn verschenkt 1000 Kugeln Eis Es ist schon beinahe zu einer kleinen Tradition geworden, dass der Nordhorner Tierpark als besonders familienfreundlicher Zoo zum Muttertag statt Blumen Eiskugeln verschenkt. „Die

NORDHORN.

Spende der Firma Langnese können wir so besonders gut an unsere Besucher weiterreichen“, heißt es aus dem Familienzoo. „Für einen Familienzoo bietet es sich an, einmal im Jahr allen Müttern eine

besondere Freude zu machen“. So können sich am heutigen Sonntag, 8. Mai, alle Mütter, die den Tierpark besuchen, ab 11 Uhr am Langnese-Kiosk bei den Toten-

kopfaffen ihre Muttertagskugel Eis abholen. Natürlich nur so lange der Vorrat reicht! „Ausweisen“ müssen sich die Mamis selbstverständlich nicht, der Mutterpass kann also getrost zu Hause bleiben.

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

Die Mitglieder des neuen und alten Vorstands vor dem CVJM Heim Isterberg.

S ONNTAGSZ EITUNG Kreuzgitter

Foto: privat

In der Mitte des Kreuzes fehlt ein Buchstabe. Kannst Du sagen, welcher es ist?

Shakespeares Wintermärchen Grafschafter Sparkassenstiftung spendet 3240 Euro. NEUENHAUS. Ein Theaterprojekt der besonderen Art findet am Lise Meitner Gymnasium in Neuenhaus statt, wenn „Theater Total“ dort Station macht. Am 10. Mai führen über 30 Jugendliche Shakespeares „Wintermärchen“ auf. Im Vorfeld haben Schülerinnen und Schüler des Lise Meitner Gymnasiums die Gelegenheit, in verschiedenen Workshops Grundlagen der Theaterarbeit selbst zu erlernen. Die Grafschafter Sparkassenstiftung spendet dem Förderverein für dieses Vorhaben 3240 Euro. Unter dem Motto „Theater macht Mut“ bietet „Theater Total“ seit 20 Jahren jährlich 30 jungen Menschen die einzigartige Möglichkeit, nach

der Schule zehn Monate lang die verschiedenen Bereiche rund um das Theater in intensiver Zusammenarbeit mit professionellen Dozenten kennenzulernen. Den Höhepunkt der fruchtbaren Zusammenarbeit bildet die Inszenierung eines Theaterstücks – dieses Jahr Shakespeares „Wintermärchen“. Auf einer dreimonatigen Tournee durch die Heimatorte der Darsteller sowie ausgewählte Städte in Deutschland und der Schweiz wird das Stück rund 40mal aufgeführt – auch in Neuenhaus. Die Neuenhauserin Paula Warkotsch ist im Theaterensemble von „Theater Total“ vertreten. Neben den Schülern des 11. Jahrgangs des Lise

Meitner Gymnasiums erwarten die Veranstalter auch Schüler des Gymnasiums Nordhorn sowie Schüler des Burg-Gymnasiums Bad Bentheim. Einen Tag zuvor haben fünf verschiedene Schülergruppen mit bis zu 20 Personen die Chance, unter anderem Tanz- und Schauspielübungen mit dem Theaterensemble zu erlernen, um so einen vertieften Zugang zur Aufführung des „Wintermärchens“ zu erhalten. Die Aufführung für Schüler findet am 10. Mai um 15 Uhr im Lise Meitner Gymnasium statt. Ein öffentlicher Auftritt folgt um 20 Uhr. Karten für die Abendveranstaltung können unter www.theatertotal.de reserviert werden.

Tierformen

Schüttelwörter

Eines der Tiere unterscheidet sich von den anderen. Welches ist es?

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

TV und Wetter am Sonntag

Seite 16

8. Mai 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Jorinde und Joringel. Märchenfilm (D 2011) 11.00 Die kleine Meerjungfrau. Märchenfilm (D 2013) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Rudern. Europameisterschaften. Live. Doppelvierer, Finale. Kommentar: Jörg Klawitter

5.40 hallo deutschland 6.00 KinderTV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Das Traumschiff 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten 13.55 Der Chiemsee – zwischen Beach und Bergalm

5.15 DAS! Gäste: Nina Petri, Kelvin Jones 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Limbo 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Wunderschön! 13.00 Schönes Landleben XXL

5.15 Verdachtsfälle 5.25 Familien im Brennpunkt 6.25 Familien im Brennpunkt 7.25 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 12.35 Deutschland sucht den Superstar. Das große Finale. Jury: Vanessa Mai, Michelle, H. P. Baxxter, Dieter Bohlen

5.00 Auf Streife 6.00 The Biggest Loser 8.10 So gesehen – Talk am Sonntag 8.30 Auf Streife – Die Spezialisten 9.30 Auf Streife 10.25 Auf Streife 11.20 Auf Streife 12.10 Auf Streife 13.10 Der Kautions-Cop. Actionkomödie (USA 2010) Mit Gerard Butler, Jennifer Aniston, Christine Baranski. Regie: Andy Tennant

5.40 CSI: NY 6.20 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Auf der Abschussliste / Die letzte Show / Tödliche Täuschung / Freiheitskampf / Auf der Abschussliste / Die letzte Show / Tödliche Täuschung 12.10 Der Hundeprofi 13.20 Mein Hund, dein Hund. Doku-Soap

15.20 B Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm (USA 1989) Mit Harrison Ford, Sean Connery, Denholm Elliott. Regie: Steven Spielberg. Indys Vater ist auf der Suche, nach dem „Heiligen Gral” spurlos verschwunden. Seine Spur führt Indy nach Venedig. 17.45 B The Biggest Loser Auch in diesem Jahr wird Dr. Christine Theiss wieder übergewichtige Kandidaten beim Abnehmen unterstützen. 19.55 B Sat.1 Nachrichten

6.05 The Middle 6.25 The Middle 6.45 Mike & Molly 7.05 Mike & Molly 7.30 Cougar Town 7.55 Cougar Town 8.20 Two and a Half Men 8.45 Two and a Half Men 9.10 2 Broke Girls 9.40 2 Broke Girls 10.05 The Big Bang Theory 10.30 The Big Bang Theory 10.55 Stormbreaker. Actionfilm (GB/USA/D 2006) Mit Alex Pettyfer 12.30 Premium Rush. Actionthriller (USA 2012) Mit Joseph Gordon-Levitt, Dania Ramirez. Regie: David Koepp

14.15 J Tourenwagen Live. 2. Lauf 15.50 J Rudern Achter Herren, Finale 16.05 J Schwimmen DM. Live 16.30 J Pferdesport Live 17.25 J B Tagesschau 17.30 J Ich heirate meinen Ex – Wenn Paare zum zweiten Mal „Ja” sagen 18.00 J B Sportschau 33. Spieltag 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.40 J B heute Xpress 14.45 J B Barfuss Komödie (D 2005) 16.30 J B planet e. Vegan 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Deutsche Polizisten an Europas Grenzen 18.30 J B Terra Xpress Die Mauer soll weg und das Baumhaus sowieso 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Schätze aus der Unterwelt Doku. Entdeckung in Mexiko

14.30 B Pferdesport Deutsches Spring- und Dressur-Derby. Live Moderation: Sandra Maahn 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Kochen mit Michael Thürnau 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin 18.45 J B DAS! Zu Gast: Juergen Maurer. Moderation: Bettina Tietjen 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 B Die 25 schrillsten Hingucker Model mit weißen Flecken / Sydney Smith verlängert sich den Hals / „Candyman Travers Beynon” liebt das Leben und die Frauen. Mod.: S. Zietlow 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur Ein Ufo namens Kochtopf / Die sengende Kraft der Sonne. Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda

20.15 | Tatort: Ein Fuß kommt selten allein D 2016. Im Wolbecker Wald wurde zuerst die Leiche der Tänzerin Elmira und später ein abgetrennter Fuß eines Mannes gefunden. Kommissar Thiel (Axel Prahl) geht von einem Doppelmord aus.

20.15 | Dora Heldt: Wind aus West mit starken Böen D 2016. Komödie. Katharina (Ann-Kathrin Kramer) meidet Sylt wie die Pest: Hannes, Ihre große Liebe, hat sie dort vor dem Altar stehen lassen. Jetzt führt sie ein Auftrag wieder auf die Insel.

20.15 | Landpartie D 2014. Dokureihe. Aktivurlaub: Da hat St. Peter-Ording viel zu bieten. Jo Hiller (Foto) fährt mit einem Strandsegler durch Priele und Wasserlöcher des langen Strandes und macht ein Praktikum auf einem Krabbenkutter.

20.15 | Voll abgezockt USA 2013. Krimikomödie. Eines Tages stellt Sandy (Jason Bateman) fest, dass sein Konto leer und er verschuldet ist. Als ihn die Polizei auch noch verhaftet, wird klar, dass er das Opfer einer Identitätsdiebin geworden ist.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J B ttt Unterwegs mit Menschen auf der Flucht: Patrick Kingsley's neue Odyssee / „Mr. Gaga”: Tomer Heymans Dokumentarfilm über den israelischen Choreografen Ohad Naharin 23.35 J B Deutschland, deine Künstler Klaus Doldinger 0.20 J B Marcel Reich-Ranicki: Mein Leben Biografie (D 2009) Mit M. Schweighöfer. Regie: Dror Zahavi

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Sebastian Bergman – Spuren des Todes Tod im Kloster. Kriminalfilm (S 2013) Mit Rolf Lassgård. Regie: Leif Magnusson 23.30 B ZDF-History Dokureihe 0.15 B heute Xpress Nachrichten 0.20 B Peter Hahne Große Idee, kleinliche Politik – Ist Europa noch zu retten? Gäste: N. Blüm, R. Schröder 0.50 J B Sebastian Bergman – Spuren des Todes Tod im Kloster Krimi (S 2013) Mit Rolf Lassgård

21.45 J Die NDR Quizshow Mit Antonia Gaida aus Hannover, Justus Johann Köbsch aus Kiel, Lotta Appasamy aus Bremen, Silja Gustavs aus Rostock, Karan Tasbilek aus Hamburg Moderation: Jörg Pilawa 22.30 J B Sportclub Moderation: Gerhard Delling. Gäste: Willi Lemke, Markus Häusling (Para-Triathlet) 23.15 J B Sportclub Story 23.45 J B Der talentierte Mr. Ripley Thriller (USA 1999) Mit Matt Damon 1.55 J Rund um den Michel Magazin

22.30 B „Spiegel”-TV Magazin Kaltblütig: Die Morde von Höxter / Hilflos in Chemnitz – Wenn psychisch Kranke die Nachbarschaft terrorisieren / Nachtwölfe – Putins Rocker auf Deutschlandtour. Mod.: Maria Gresz 23.15 J B Voll abgezockt Komödie (USA 2013) Mit Jason Bateman 1.20 B Exclusiv – Weekend 2.20 B Betrugsfälle Doku-Soap 2.45 B Die Trovatos Doku-Soap 3.35 B Familien im Brennpunkt Doku 4.25 B Verdachtsfälle Doku-Soap

14.05 B Schlag den Star Mitwirkende: Johannes Strate (Sänger der Band „Revolverheld”), Arne Friedrich (ehemaliger Hertha-BSC-Kapitän) Mod.: Elton. Komm.: F. Buschmann 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie. Die Geschichte der zwei Springfields 18.40 Die Simpsons O mein Clown Papa 19.05 B Galileo So grillt Deutschland

14.25 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap, D 2016 17.00 B auto mobil Magazin Maserati Levante / Lada 4x4 / Autotausch. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.10 B Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap. Nicki und ihre Mutter Carola planen mal wieder einen Campingurlaub. Dieses Jahr steht Spanien auf dem Plan. 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Kurz vor der Verleihung der Medal of Honor wegen seines mutigen Einsatzes im Afghanistan-Krieg wird ein Navy-Lieutenant umgebracht. Gibbs (Mark Harmon) und Abby (Pauley Perrette) forschen nach.

20.15 | Die Tribute von Panem – The Hunger Games USA 2012. Actionfilm. Das Regime von Panem veranstaltet jedes Jahr makabre Spiele: 24 Kandidaten – auch Katniss (Jennifer Lawrence) – müssen um ihr Leben kämpfen.

20.15 | Grill den Henssler D 2016. Show. Heute wird nicht nur der Kochlöffel, sondern auch die Stimmgabel geschwungen: Christina Stürmer (l.), Jeanette Biedermann und Guido Cantz versuchen, die Gaumen der Jury zu begeistern.

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Unter Verdacht. Bei einem geplatzten Deal wurde Mark Ruiz von einer Kamera mit dem Geld aufgezeichnet. Er gerät ins Visier der NCIS 22.15 B Scorpion Actionserie. Der Wurm. Mit Elyes Gabel. Walter hat sich mit einer unbekannten Frau getroffen. Am nächsten Morgen ist sein PC mit einem Virus infiziert. 23.05 B Homeland Dramaserie. Das Ziel ist Berlin / Die letzte Illusion 1.25 Navy CIS Die Ehre eines Helden

23.05 B Tomorrow, When the War Began Actionfilm (AUS 2010) Mit Caitlin Stasey, Rachel Hurd-Wood, Lincoln Lewis. Regie: Stuart Beattie. Zurück von einem Campingwochenende stellen acht Teenager fest, dass sich ihr Land im Krieg befindet. 0.55 B The Philosophers – Die Bestimmung Drama (USA/INO 2013) Mit James D'Arcy, Sophie Lowe, Bonnie Wright. Regie: John Huddles 2.45 B Tomorrow, When the War Began Actionfilm (AUS 2010)

23.30 B Prominent! Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.10 Medical Detectives Giftige Beziehungen. Eine junge Frau aus Ohio leidet plötzlich unter Übelkeit und Krämpfen. Zum Glück ist mit dem Baby alles in Ordnung. 1.10 Medical Detectives Handschrift Mord / Mord in Serie / Spuren ins Ungewisse / Explosive Botschaft / Die Unterschrift des Täters

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

10.50 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe. „Speicher 8”, Stralsund / „Salsarico”, Stralsund / „The Black Bull”, Stralsund / „Zur Alten Bank”, Sassnitz / „Lennox”, Binz 15.50 News 16.00 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. Das „Portofino” in Gescher / Die „Hasenheide” in Hoffenheim 20.15 Die größten. Tragödien 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. Das erste Biermobil Deutschlands 0.10 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf 2.10 Typhoon. Actionfilm (COR 2005) Mit Dong-kun Jang 4.15 Timber Falls. Horrorthriller (USA 2007)

13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Peter Voß fragt ... 14.15 SRF bi de Lüt 15.00 Gefiedertes Glück 15.20 Die schnelle Gerdi 16.15 Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt 17.00 Hochzeiten. Komödie (D 2012) 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt 21.05 Hagen Rether: LIEBE (Update 2015) 21.50 Mama kommt! Komödie (D 2009) 23.20 Der Untergang. Drama (D/A/I 2004) 1.40 Vater blieb im Krieg 2.25 Kindheit in Baracken 2.55 Wiederaufbau und Wirtschaftswunder

5.10 Aktuelle Stunde 5.55 Lokalzeit 6.25 Lindenstraße 6.55 Kölner Treff 8.15 Westart live 9.35 Benatzky! 10.35 Wiener Opernball 2016 12.00 Die Kinder meiner Braut. Komödie (D 2004) 13.30 Wunderschön! 15.00 In aller Freundschaft 15.45 Zwischen den Zeilen 16.30 Mein Herz in Malaysia. Romanze (D 2011) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Das NRW Duell 22.25 Zimmer frei! 23.25 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 23.55 Rockpalast 1.55 NightWash 2.25 Sträters Männerhaushalt

16.30 Terra X 18.45 Safe House 20.15 Bella Block: Bitterer Verdacht Bitterer Verdacht. Krimireihe (D 2001) Mit Hannelore Hoger. Regie: Dagmar Hirtz 21.45 Die kalte Wahrheit. Kriminalfilm (D 2014) Mit Petra Schmidt-Schaller. Regie: Franziska Meletzky 23.15 Einsatz in Hamburg: Rückkehr des Teufels Rückkehr des Teufels. Krimireihe (D 2002) 0.45 heuteshow 1.15 Blockbustaz 1.50 Eichwald, MdB 2.20 Vera – Ein ganz spezieller Fall: Luftschlösser Luftschlösser. Krimireihe (GB 2013) 3.50 Inspector Barnaby: Die Hexe von Setwale Wood Die Hexe von Setwale Wood. Krimireihe (GB 2002)

17.30 Handball. 1. Bundesliga. Live. 29. Spieltag: Füchse Berlin – Rhein-Neckar Löwen 19.00 Hattrick 20.30 Basketball. BBL. Live. Viertelfinale, 1. Spiel: Brose Baskets Bamberg – s.Oliver Baskets Würzburg 22.15 Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Masters. Aufzeichnung vom Hockenheimring. 2. Rennen 23.15 Motorsport. Audi Sport TT Cup. Aufzeichnung vom Hockenheimring. 2. Rennen 23.45 Motorsport. Porsche Carrera Cup. Aufzeichnung vom Hockenheimring. 2. Rennen. Moderation: Julia Josten 0.15 Motorsport 0.45 Storage Wars – Die Geschäftemacher. Szenenwechsel

8.10 Der Hundeflüsterer 13.00 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 13.55 Tattoo Shockers – Las Vegas 14.45 Ink Master – Tattoo Champion USA 15.40 Jane the Virgin 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Private Practice. Arztserie. Am Scheideweg 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Jetzt oder nie 20.15 Von Frau zu Frau. Komödie (USA 2007) Mit Diane Keaton. Regie: Michael Lehmann 22.20 Unterwegs mit Mum. Komödie (USA 2012) Mit Barbra Streisand. Regie: Anne Fletcher 0.05 Von Frau zu Frau. Komödie (USA 2007)

8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 Checker Can 9.25 Paula 9.50 JoNaLu – Mäuseabenteuer zum Mitmachen 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Das tapfere Schneiderlein. Märchenfilm (D 2008) 13.00 Pettersson und Findus 13.45 Simsalagrimm 15.00 Sommerdetektive 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun 18.15 Heidi 18.40 Dinotaps 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Kaiser! König! Karl!

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Silber vom Feinsten as Abenteuer „Buddha to Buddha“ begann 1992 am Goa Beach in Indien. Hier fertigte Batul Loomans, Begründer der Kultmarke, die erste Zeichnung eines Armbands an. Zuvor war der damals 23Jährige mit dem feinsten Silber Indiens in Berührung gekommen und überwältigt von dem atemberaubenden Glanz und der Vielseitigkeit des Edelmetalls. Die ideale Form zu finden, die den Träger ständig an das „Jetzt“ erinnern sollte, war Batuls Vision. Ein Gedanke, der durch Meditation und den Buddhismus geprägt wurde. So erschuf der junge Designer in Goa sein erstes Meisterstück – das Armband „Batul“, das durch die 925er Sterling-Silber Elemente das Handgelenk beschwert. „Ich hatte nie den Plan, eine globale Schmuckmarke zu gründen. Es war nur etwas, was ich kreiert hatte“, erklärt Batul Loomans. Zurück in Amsterdam war der Unternehmer Bob Potter so begeistert von dem Schmuckstück, das er es in seinem Geschäft „Reflections“ anbot. Der Erfolg gab ihm recht: Seine Kunden liebten es. Auf seiner Reise durch Asien entdeckte der abenteuerhungrige Amsterdamer aber nicht nur seine Passion für Silber, sondern auch seine Liebe zur Stille und damit zur Meditation. „Ich liebe die Stille, dadurch bekomme ich Energie“, beschreibt der „Buddha to Buddha“Gründer seine Passion. In dem Aschram „Oshos’s

meditation center“, einem Meditationszentrum, kam Batul die Idee zur Namensgebung seiner ersten Kreation. Hier gab es ein Gespräch mit einem Mann, der bereits seit 40 Jahren meditierte. Es nannte sich „Buddha to Buddha“ was bedeutete, dass es von einem Buddha zum anderen Buddha geführt wurde, ohne einen Unterschied zwischen Meister und Lehrling zu machen. Den Namen empfand Batul als bemerkenswert passend, dass er seinen Guru Osho fragte, ob er diesen Namen für sein erstes Armband verwenden darf. Heute, 24 Jahre später, steht die Marke „Buddha to Buddha“ international für edlen 925er Silberschmuck, der von den besten Silberschmieden in geschickter Handwerkskunst und detaillierter Feinarbeit auf Bali handgefertigt wird. Chefdesignerin Lotte van Tongeren ist inzwischen der kreative Kopf hinter allen neuen Schmuckstücken. Getreu dem Gedanken von „Rebel with a heart“, sind ihre Designs der Inbegriff fachmännischer Handwerkskunst, die die buddhistischen Werte widerspiegeln. Ihre Herangehensweise an jedes neue „Buddha to Buddha“-Design ist einzigartig: Gliederketten bestimmen das Armband. Vertragspartner ist unter anderem Juwelier Ince, Firnhaber Straße 3, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 73 67 5, www.123juwelier.de

Sonne und Mond

24° 13°

Reykjavik

7°

Emmen

Aufgang: 05:47 Untergang: 21:10 Meppen

Coevorden

19°

Faröer Oslo

St. Petersburg

18°

Stockholm

Hardenberg

20° 22°

Berlin

Warschau

24°

London

24°

20 km/h

21° Wien

23°

22°

Zürich

21°

Venedig

21.05.

26° 12°

29.05. 05.06.

Schüttorf

Gronau

25°

20° Rom

Madrid

Lissabon

19°

15°

Dubrovnik

22°

Palma

Istanbul

22°

Köln

Athen

22° 26°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

23°

24°

wolkig

Berlin

24° 27°

23°

21°

heiter

Hamburg

24° Las Palmas

13.05.

Nordhorn

Bad Bentheim

24° Hengelo 13° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

26°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

26° 12°N

20°

Paris

26° 12°

Emlichheim

Helsinki

21°

Aufgang: 07:23 Untergang: 23:10

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Hochdruckgebiet über dem Baltikum lenkt nach wie vor trockene und angenehm warme Luft nach Mitteleuropa. So setzt sich das freundliche und frühlingshaft warme Wetter bei uns fort. Warme Temperaturen haben zurzeit auch Benelux, Frankreich und die Länder am Mittelmeer zu bieten. Vor allem in Spanien, auf den Balearen und in der Türkei gibt es im Tagesverlauf allerdings einige Regenschauer oder Gewitter. Grafschaft heute: Heute gibt es bei uns einen herrlichen Tag mit viel Sonnenschein. Es bleibt überall trocken. Die Temperaturen erreichen in den Nachmittagsstunden Werte zwischen 24 und 26 Grad. Es weht ein mäßiger bis frischer Wind aus Ost. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 14 bis 12 Grad ab.

24°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche wird es langsam wolkiger, und die Wahrscheinlichkeit für Regenschauer und Gewitter steigt etwas an. Die Temperaturen bleiben dabei aber weiterhin auf warmem Niveau. Bis zu 26 Grad werden am Montag noch erreicht. Die Eisheiligen fallen in diesem Jahr daher mit ziemlicher Sicherheit aus.

www.wetterkontor.de

26° 12°

Biowetter: Die Wetterlage hat einen positiven Einfluss auf den Organismus. Besonders bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen kommt es zu einer Entlastung. Auch das geistige Wohlbefinden wird gefördert. So sind die meisten Menschen gut gelaunt und leistungsfähig.

Pollenflug: Die allergene Belastung durch BirDeutschlandwetter: ken-, Buchen- und Eichenpollen ist Am Muttertag scheint nach ver- mäßig bis stark. Ulmen-, Eschen-, einzeltem Frühnebel zunächst häu- Weiden- und Gräserpollen sind in fig die Sonne. Im Tagesverlauf ent- geringen Mengen in der Luft. wickeln sich vor allem über dem Bergland einige Quellwolken. Aber Gartenwetter: nur über den Alpen und dem Kulturheidelbeere: Schwarzwald gibt es ganz verein- Im Gegensatz zu den kleinen Sträuzelt Schauer oder Gewitter. Die chern der Waldheidelbeere bilden Temperaturen steigen bis zum Kulturheidelbeeren große Sträucher Nachmittag auf 21 bis 27 Grad. Et- von bis zu 2 Metern Höhe. Die was kühler bleibt es bei Seewind an Pflanze bevorzugt einen sonnigen der Küste. und durchlässigen Humusboden.

24° 12°

22° 12°

21° 11°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

heiter heiter heiter wolkig Schauer Schauer heiter wolkig Schauer Schauer wolkig Regen Schauer Schauer wolkig wolkig wolkig heiter wolkig Schauer

24° 25° 23° 23° 23° 19° 20° 20° 24° 19° 26° 15° 24° 20° 21° 24° 22° 20° 23° 22°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

16°-17° 16°-17° 16°-18° 20°-21° 19°-20°

Stuttgart

23° München

Wetterlexikon Mesoklima: Räumlich begrenzte Klimabesonderheit, die sich auf Einflüsse der Topographie zurückführen lässt und sich auf Areale von etwa einem bis 100 Kilometern Durchmessern bezieht. In diesen Größenordnungsbereich fällt z. B. das Stadtklima. Nach Art der Messmethodik gehört dieses Klima überwiegend zum Makroklima. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 20 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 27 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 24 Grad Bauernregel Vom 8. bis 14. Mai müssen Bohnen und Gurken in den Boden nei’.

Reise

8. Mai 2016

Bar und Glasdach Fliegen in der Zukunft BERLIN.

Denkbar ist vieles in der zivilen Luftfahrt: So glaubt rund jeder Dritte in Deutschland, dass in knapp zehn Jahren Bars und Büromöglichkeiten in Flugzeugen zum Standard gehören werden. Das geht aus einer repräsentativen YouGov-Umfrage hervor. Demnach glauben 29 Prozent, dass Flugzeuge 2025 über solche Einrichtungen verfügen werden. Und immerhin 13 Prozent sind überzeugt, dass Flugzeuge dann Panorama-Glasdächer haben werden.

Auch an Flughäfen glauben viele an eine zunehmende Automatisierung: Insgesamt 71 Prozent stimmen zumindest eher der Aussage zu, dass bis 2025 Personal immer stärker durch Technik ersetzt wird. Ähnlich sieht es mit Blick auf den Straßenverkehr aus: Die Mehrheit (61 Prozent) denkt, dass 2025 selbstfahrende Autos genutzt werden. An der Umfrage im Auftrag von Kayak.de vom 2. bis 4. März nahmen 2013 Personen ab 18 Jahren teil.

Seite 17

Trotz der Pariser Anschläge

Keine Entschädigung

Deutsche reisen ohne Visum in 177 Länder ZÜRICH.

Die Deutschen genießen weltweit die größte Reisefreiheit. Denn der deutsche Pass ermöglicht die visumfreie Einreise in 177 Länder – das ist Rekord, wie die Beratungsgesellschaft Henley & Partners gemeinsam mit der Internationalen Luftverkehrsorganisation IATA ermittelt hat. Auf Rang zwei liegt der schwedische Pass mit 176 visumfreien Ländern. Platz drei teilen sich Finnland, Frankreich, Italien, Spanien und Großbritannien mit 175 Ländern. Auf den letzten Rängen liegen Irak, Pakistan und Afghanistan.

Elektronische Einreiseerlaubnis für Kanada kommt

Unwetter ist außergewöhnlicher Umstand DARMSTADT.

Ein Unwetter ist ein außergewöhnlicher Umstand. Eine Airline muss keine Entschädigung zahlen, wenn ein Flieger auf einen anderen Flughafen ausweichen muss und sich die Reise somit deutlich verzögert. So urteilte das Landgericht Darmstadt (Az.: 7 S 52/15). In dem verhandelten Fall war die Klägerin von Frankfurt nach Korfu geflogen. Bereits beim Start wusste man von einem Gewitter über der griechischen Insel. Die Maschine konnte nicht landen und flog nach Athen, um dort aufgetankt zu werden. Sie erreichte Korfu mit einer Ver-

spätung von mehr als vier Stunden. Die Klägerin prangerte an, dass das Flugzeug nicht genug Reservetreibstoff an Bord hatte, um über Korfu Warteschleifen zu fliegen, bis Hamburg steht bei Kurzurlaubern hoch im Kurs – nicht zuletzt wegen seiner Musicals. Foto: dpa/Warnecke die Landung möglich war. Sie forderte daher eine Aus- Die Metropolen auf Paris, die Sperrungen von Bei Dertour liegt Hamburg dass man kurzfristige gleichszahlung nach EUBrüssel - „das haben wir stark auf dem ersten Platz der be- Schnäppchen kriegen kann“, Recht. Doch das Gericht gab der Welt wachsen – gemerkt“. liebtesten Städte, danach fol- sagt Prof. Conrady. Dank der Fluggesellschaft recht: und ziehen mehr ReiGenerell machen viele gen Berlin, London, Mün- zahlreicher Internetportale ist Das Gewitter war ein außerDeutsche heute häufiger und chen und Barcelona. Amero- das Buchen einer Städtereise gewöhnlicher Umstand. Die sende an. „Es gibt eikürzer Urlaub, sagt Lopau. pa hat einen Deutschland-Fo- heute sehr einfach. Bei einiAirline sei nicht verpflichtet nen Trend zugunsten Die große Urlaubsreise habe kus bei den Städtereisen. Be- gen Onlineportalen wird gewesen, das Flugzeug mit sich verkürzt, statt drei Wo- sonders gut nachgefragt - ne- schon passend vorpaketiert: Treibstoff für Warteschleifen der Städte, der nicht chen im Jahr fahren viele eher ben den Metropolen wie Flug und Hotel lassen sich als bis zum Abziehen des Unwet- nur mit Tourismus zu rund zwei Wochen weg – und Hamburg, Berlin, München, Kombi buchen, etwa bei der ters zu betanken. Denn es sei haben dann noch mehr Ur- Frankfurt und Köln - sind Reisesuchmaschine Kayak. oft nicht absehbar, wann ein tun hat“, sagt Prof. Ro- laubstage für Kurzreisen üb- kleinere Städte wie Fulda, Von deutschen Urlaubern Gewitter vorbei ist. rig. „Und in der Regel sind Freiburg, Trier, Würzburg, wird das gut angenommen: land Conrady. die Städte gut erreichbar.“ Kassel, Erfurt und Bamberg. „Wenn wir auf unsere andeBERLIN. Im Deutschlandtou- Dazu kommt die große Ange- Von den Übernachtungszah- ren Märkte schauen, fällt rismus sind Städtereisen der botsdichte in der Stadt: Frank len stand 2014 Berlin mit ei- durchaus auf, dass die DeutGewinner, erzählt Sarah Lo- Götze nennt das Kulturinte- nem Plus von 6,5 Prozent im schen besonders häufig die pau vom Deutschen Touris- resse als Motivation für den Vergleich zum Vorjahr an der „Flug + Hotel“-Suche nutDas gilt nicht in allen Ländern musverband (DTV). Für Städtetrip. Shopping und Spitze, gefolgt von München zen“, stellt Jan Valentin fest, Frank Götze, Leiter des Be- Wellness sind weitere bewe- und Hamburg. Häufig wird Geschäftsführer von Kayak BIELEFELD. Nicht in jedem reichs Kurzreisen bei Dertour, gende Gründe. kurzfristig. „Man hat gelernt, Europe. Land wird – wie in Deutschist das Städtereisen-Segment land – nackt sauniert. „In unsogar „der absolute Burner“. terschiedlichen Ländern herrDer entsprechende Katalog schen verschiedene Gepflosei einer der umsatzstärksten genheiten“, erklärt Hans-JürKataloge bei Dertour. gen Gensow vom Deutschen Aktuelle Entwicklungen Sauna-Bund aus Bielefeld. wie die Anschläge in Paris Nackt geht man etwa auch in machten die Kunden 2016 etFinnland, Österreich, Südtiwas zögerlich. Bei Paris und rol, Polen, Russland und der Istanbul überlegten die UrNiederlande in die Sauna. lauber derzeit dreimal, ob sie Dagegen sollten Urlauber in dieses Jahr dort hinfahren. Mittelund Süditalien, „Direkt nach den Anschlägen Frankreich, Spanien, Austrasind die Buchungen zurücklien und den USA die Sauna Nackt saunieren ist nicht in je- gegangen, seit Kurzem merleicht bekleidet betreten. dem Land angemessen – in ken wir aber, dass die Nach„Wer im Ausland unsicher vielen südeuropäischen Län- frage gerade für Paris wieder ist, ob nacktes Saunabaden in dern beispielsweise nimmt anzieht.“ Ordnung ist, sollte den Be- man ein Saunabad eher leicht Ameropa-Reisen verzeichtreiber der Sauna fragen“, rät bekleidet. Foto: dpa/Rodziewicz net ein hohes einstelliges Plus Gensow. In Finnland gibt es im Städtesegment, sagt Gedem Experten zufolge noch sehr gute Freunde gehen ge- schäftsführer Kai de Graaff. eine kulturelle Besonderheit: meinschaftlich in die Sauna“, Trotzdem hat auch das TochMänner und Frauen saunie- sagt Gensow. In Deutschland ter-Unternehmen der Deutren zwar nackt - aber ge- hätten sich die sogenannten schen Bahn die aktuellen Die portugiesische Hauptstadt Lissabon (links) verzeichnet etwa beim Reiseveranstalter Tui gute trennt voneinander. „Nur der Textilsaunas nicht durchge- Brennpunkte zu spüren be- Zuwächse. Aus dem London Eye (rechts) einen Blick über die Stadt werfen: Für viele Städteurlauengste Familienkreis oder setzt. kommen: Die Anschläge von ber gehört das in der Hauptstadt des Vereinigten Königreichs dazu. Foto: dpa/Schormann/Heimann

Nackt in die Sauna

OTTAWA.

Eigentlich sollte es sie schon geben, doch nun wird die elektronische Einreiserlaubnis (eTA) in Kanada erst im Herbst eingeführt. Die Erlaubnis gilt für fünf Jahre und muss vor der Einreise online beantragt werden. Die Gebühr beträgt 7 kanadische Dollar (rund 4,85 Euro). Für deutsche Staatsangehörige besteht in Kanada keine Visumspflicht, daher benötigen sie ab Herbst die eTA.

British Museum als Touristenattraktion nicht zu schlagen LONDON. Zum neunten Mal in Folge ist das British Museum in London die meist besuchte Touristenattraktion Großbritanniens. 2015 lockte es 6,82 Millionen Besucher an, zwei Prozent mehr als im Vorjahr. Das im Jahr 1753 gegründete Museum liegt vor der Londoner Nationalgalerie und dem Naturhistorischen Museum. Die Sehenswürdigkeiten Londons zählten im vergangenen Jahr insgesamt rund 65 Millionen Besucher.

Mehr GalapagosKreuzfahrten bei Celebrity Cruises NEU-ISENBURG.

Für mehr Expeditionskreuzfahrten zu den berühmten Galapagos-Inseln hat die US-Reederei Celebrity Cruises zwei neue Schiffe eingekauft. Sie übernimmt den ecuadorianischen Veranstalter Ocean Adventures. Die „Eclipse“ mit Platz für 48 Passagiere und der Katamaran „Athala II“ für 16 Gäste werden im Januar 2017 im Trockendock für Celebrity Cruises umgebaut.

Preise deutlich gesunken Urlauber meiden die Türkei BERLIN.

Die Türkei wird derzeit deutlich schlechter gebucht als im Vorjahr. Hauptgrund für die Zurückhaltung ist die Verunsicherung nach den Anschlägen von Istanbul im Januar und März. Das wirkt sich auch auf die Buchungen für Badeurlaub an der Küste aus. Nach Zahlen des türkischen Kultur- und Tourismusministeriums liegen die Buchungen aus Deutschland derzeit zweistellig im Minus. Thomas Cook hat rund ein

Im vergangenen Jahr war Istanbul mit der Blauen Moschee das beliebtestes Reiseziel in der Türkei. Nach den Anschlägen im Januar und März meiden Touristen die Stadt. Foto: dpa/Laage

Drittel seiner Flugkapazitäten für die Türkei aus dem Markt genommen. DER Touristik spricht von einem zweistelligen prozentualen Buchungsminus. „Trotz eines sehr attraktiven Preisniveaus halten sich insbesondere die Familien mit Kindern mit ihrer Buchungsentscheidung für die Türkei zurück“, sagte Michael Kunkel, Portfoliomanager bei ITS und Jahn Reisen. Noch ist die Saison nicht abgeschrieben: Die Veranstalter rechnen fest damit, dass sich in den kommenden Monaten noch viele Urlauber für die Türkei entscheiden. „Die Türkei wird noch aufholen“, erklärte die Geschäftsführerin von Öger Tours, Songül Göktas-Rosati. Vor allem das Last-Minute-Geschäft könnte noch viele Urlauber bringen. Bereits jetzt sind die Preise für Urlaub in der Türkei stark gesunken. Im Jahr 2015 reisten 5,6 Millionen Deutsche in die Türkei - ein Plus von 6,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die Türkei ist laut Reiseanalyse der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen das drittbeliebteste Auslandsreiseziel nach Spanien und Italien.

Rhodos – Kalithea Herzlich willkommen in Griechenland

4 **** Hotel Kalithea Horizon Royal

Leistungen:

Dienstag, 27. 9. bis Donnerstag, 6. 10. 2016

• Flug ab/bis Düsseldorf

Doppelzimmer / All-inclusive p. P.

674.-

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 9 Übernachtungen all-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung

Wissenswertes: • weitläufige und moderne Hotelanlage in exponierter Lage, etwas oberhalb des Meeres, mit fantastischem Panoramablick auf die Ägäis • beliebt bei vielen Stammgästen wegen des exzellenten Services • hohe Weiterempfehlungsrate • hoteleigene Badebucht umrahmt von Felsen – nur ca. 6 km von Rhodos Stadt entfernt • Das Hotel bietet 462 Zimmer • Zu den Einrichtungen zählen unter anderem eine Rezeption, 4 Pools, 3 Bars, WLAN/WiFi an der Rezeption/ in der Lobby (gegen Gebühr), 2 Restaurants, Fitnesssraum, Whirlpool im Wellnessbereich (gegen Gebühr), • die Doppelzimmer Typ 1 sind ausgestattet mit Klimaanlage, Safe, Balkon und sind ca. 29 m² groß und haben eingeschränkten Meerblick • Das Hotel ist ideal für Gäste, die das idyllische Rhodos kennenlernen möchten und Lust haben, einige tolle Orte auf der Insel zu besichtigen • deutsch sprechendes Personal im Hotel

• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar Veranstalter: TUI

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Anzeigen

Seite 18

8. Mai 2016

Stellenmarkt Helfer/-in fĂźr unseren

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n motivierte/n

Koch/KĂśchin in Voll- oder Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail. HĂścklenkamper StraĂ&#x;e 5 49843 Uelsen Telefon: 05942 9998414 www.pannekookenhuus.de info@pannekookenhuus.de Wir suchen zu sofort (m/w):

Wir suchen zu sofort (m/w):

Monteure

Tischler

VergĂźtung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

PĂźntendamm 15 Âˇ 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 Âˇ info@perfair.de

Als mittelstĂ¤ndisches, inhabergefĂźhrtes Familienunternehmen suchen wir ab sofort oder spĂ¤ter in Festanstellung eine/n

â&#x20AC;˘ Bauhelfer (m/w) â&#x20AC;˘ Mitarbeiter fĂźr Lager und Zuschnitt (m/w) in Vollzeit Bei Interesse bitten wir um eine aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen an Herrn Frank Fiss unter der untenstehenden Postadresse oder an info@monser.de

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit SoďŹ -Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5555

Zeitarbeit GmbH

STELLENANGEBOTE

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er

Tierpark sucht zur

VerstĂ¤rkung fĂźr die Saison Koch/KĂśchin, Hauswirtschafter/in oder Personen mit ver(m/w) gleichbarem beruflichen HinLingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn tergrund, die insbesondere das Tel. 05921 727110 oder 7271113 Gasthaus "De MalleJan" in www.workline-zeitarbeit.de Teilzeit verstĂ¤rken mĂśchten. Zubereiten von Speisen, auch fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gruppen, geht Ihnen leicht von der Hand? Sie TELLENGESUCHE kĂśnnen backen und scheuen Ăźber den Service den Kontakt Poln. Frau, Mitte 50 zum Kunden nicht? Sie arbei- deutschsprachig, mit Erfahten gerne im Team und sind rung im Pflegebereich, betreut fĂźr die GĂ¤ste da? NiederlĂ¤ndi- fĂźrsorglich Ă¤ltere Menschen zusche Sprachkenntnisse sind hause, rund um die Uhr. wĂźnschenswert. Wir freuen ę&#x2021;´ 0172-3664286, ab 18 Uhr uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung. Bewerbungsschluss: 31.05.2016. Tierpark EBENBESCHĂ&#x201E;FTI Nordhorn, Heseper Weg 140, 48531 Nordhorn GUNGEN ESUCHE

Mitarbeiter / -innen AlmelostraĂ&#x;e 3 Âˇ 48529 Nordhorn Tel. 05921 8083-0 Âˇ www.monser.de

Taxifahrer/in

-G

FĂźr unseren Gastronomiebetrieb in Bad Bentheim suchen wir zu sofort

ServicekrĂ¤fte m / w

An der Diana 15 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 98310 info@kurhaus-hotel-diana.de www.kurhaus-hotel-diana.de

FachkrĂ¤fte (m/w)

Ochtruper Str. 8 Âˇ Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

fĂźr den Service,

Wir suchen ab sofort (m/w):

Helfer/in (Bad Bentheim) AB Niederlassung Nordhorn Tel.: 05921 304910

Flexible Putzhilfe in Nordhorn, ab sofort, mit Pkw, gesucht. ę&#x2021;´ 015787801785

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams im Hotel Diana suchen wir zur Festeinstellung

Teilzeit oder 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Haushaltshilfe (Minijob) in Nordhorn fĂźr Putzen und BĂźgeln von junger Familie im Einfamilienhaus gesucht. 5 Std./Woche, angemeldeter Minijob, 10,- â&#x201A;Ź/Std. Beherrschen der deutschen Sprache und Erfahrung setzen wir voraus. ę&#x2021;´ 05921-8502664

auch in Teilzeit, fĂźr den FrĂźh- und SpĂ¤tdienst Bewerbungen mit den Ăźblichen Unterlagen an das Relax-Hotel-Diana Bad Bentheim, am liebsten per Mail.

Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450,- â&#x201A;Ź pro Monat auch steuerfrei! Anmeldung: Mo-Fr 9-17 Uhr, ę&#x2021;´ 04283- 9823040

Wir suchen zu sofort (m/w):

Helfer

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

VergĂźtung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH PĂźntendamm 15 Âˇ 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 Âˇ info@perfair.de Wir suchen ab sofort (m/w):

Helfer/in 3 Schicht (Geeste) AB Niederlassung Nordhorn Tel.: 05921 304910

Zeitarbeit GmbH

S ONNTAGSZ EITUNG

Wir suchen zu sofort:

ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft zu sofort gesucht. (Nr. 81) Gebiet: SchĂźttorf/Graf-Egbert-Str. AZ: Mo. + Mi. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 9.45 Uhr und Fr. 17.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr. Bewerbung unter: 0541/9121826 oder e-mail: os@rdg-ratio nal.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Termine frei fĂźr

zum Aufbau einer Vertriebsniederlassung in Nordhorn fĂźr den hiesigen Raum gesucht. Solide Einarbeitung, gute Bezahlung. Telefonische Bewerbung unter ę&#x2021;´ 05921- 8506843 oder 0177 -4170630

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Hotel Diana

Rehatechnik-Bereich auf Minijob-Basis gesucht. Ortho Reha Nordhorn. Bewerbung bitte an: michaelbolz@ortho reha.de

... SONNTAGS inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN.

Minibagger-Arbeiten jeglicher Art, Kiesbeet anlegen, GartenGrundreinigung, Baum-, Strauch-, Heckenentfernung inkl. Entsorgung. Nebenberuflich. ę&#x2021;´ 0591-9664244 oder 01523-4102330

Studenten (m/w) und Rentner (m/w) fĂźr

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Wochenenden Sa. / So. auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht.

richtig platziert in der

Lingener Str. 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

www.nordbau-nordhorn.de Holz-und Innenausbau

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Dachdeckerarbeiten

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau WĂ¤rmedĂ¤mmung

Renovierung Carport Fenster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Kegelbahnen frei

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682 Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/mÂ˛ Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690

KAUFGESUCHE

Kegelbahnen frei

3ĂĽQJVW 7UÂśGHOPDUNW

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Def. Gefriertruhen, -SchrĂ¤nke, Waschmaschinen, Flachbildfernseher, Kaffeevollautomaten etc., zahle 10,- bis 40,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708

Defekte Gefriertruhen und GefrierschrĂ¤nke, LCDFernseher, Kaffee-Vollautomaten, AufsitzmĂ¤her gesucht. Zahle bis zu 50,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 015259652948

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Der GrĂźne Service Prov. BaumfĂ¤llung, GehĂślzschnitt, Pflanzungen, Zaunbau, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Umgestaltungen u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 www.h-i-gruen erservice.de

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

!!! " "

Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung + Neubau HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

BIN

/L A

Wandelemente

Sektionaltore

Hoffmann Trapezbleche

ICH

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

AN- UND VERKAUF

Dachdeckermeister Willi Fassadenreinigung Nordhorn, Tel. 05921 808211 alutec-lingen.de www.trapezbleche.com Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder schonend, preiswert, erfolg0174-9303903 ě˝Ż 0591 9661922 reich u. nachhaltig, biologisch NĂ¤hmaschine Teak-Tisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr oder Overlock, sowie Stickma1,60 m lang, VB 350,- â&#x201A;Ź, mit 4 schine und ZubehĂśr zu kaufen Pflastersteine Dachdeckermeister. gesucht, auch Ă¤ltere Modelle, 6 cm, ca. 50 mÂ˛, gegen Selbst- Rattan-StĂźhlen, je VB 50,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05921-7120080. abzugebeben. zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-39608 alles anbieten. ę&#x2021;´ 0172- aufnahme E N T S O R G U N G Gartengestaltung ę&#x2021;´ 05921-8537684 oder ę&#x2021;´ 0157-53739650 3149978 Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. Nordhorn www.brinkers-galabau.de, Alfred-Mozer-Str. 57-59 ę&#x2021;´ 05925-998862 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Handwerklicher Service

ERMISCHTES EISE RHOLUNG Kegelzentrum - neuester Standard, moderne Be- und EntlĂźfNGEBOTE tung, mit Gastronomie - im Hostel moveINN. Termine Nordsee: FeWo, Esens frei: Mo - Fr ab 20 Uhr, Sa + 90 mÂ˛, 2-5 Pers., behindertenSo ab 18 Uhr, auch grĂśĂ&#x;ere gerecht, in ruhiger Lage, ab â&#x2013; Gold â&#x2013; Uhren Gruppen mĂśglich. Reservieren 40,- â&#x201A;Ź, Haustiere erlaubt. â&#x2013; â&#x2013; MĂźnzen Silber Sie jetzt unter ę&#x2021;´ 05921-81912- ę&#x2021;´ 05907-1262 11! Neukunden erhalten unter â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold dem Kennwort "Probierwo- RĂźgen/Binz chen" einmalig 50% Rabatt auf SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 â&#x2013; Besteck â&#x2013; Bruchgold Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903den Bahnpreis! 932701, www.glueckauf- SOFORT BARGELD Zu verschenken Simson Moped binz.de SchmuckgeschĂ¤ft Knott gesucht bis 500 ,- â&#x201A;Ź, auch de- habe ich nichts, aber zu verkaufen: Wasserbett, 140x200 cm, fekt. ę&#x2021;´ 0152-08895562 HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn 1 Kammer (3/4 beruhigt), 150,Telefon 05921 979435 ERANSTALTUNGEN â&#x201A;Ź und 1 Wohnzimmertisch mit Glasplatte, auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Kegelbahnen frei ERKĂ&#x201E;UFE FuĂ&#x; mit dicken NotenbĂźchern, Kegelzentrum - neuester Stananschauen lohnt sich, 70,- â&#x201A;Ź, dard, moderne Be- und EntlĂźfHausflohmarkt, 14.5.2016 2Â˝ Sitzer, grau-schwarz metung, mit Gastronomie - im NOH, Querstr. 28 am Sonn- liert, Kopfteile verstellbar, tieHostel moveINN. Termine abend, 14. Mai, von 10 - 16 fe SitzflĂ¤che. ę&#x2021;´ 0151- im Uelser Zentrum am frei: Mo - Fr ab 20 Uhr, Sa + Uhr 20134283 (Uelsen) So ab 18 Uhr, auch grĂśĂ&#x;ere 14. Mai 2016 ab 12 Uhr Gruppen mĂśglich. Reservieren Ob Auto, GerĂ¤te, Maschinen oder Sau, wir haben mit Live-Musik. Sie jetzt unter ę&#x2021;´ 05921-81912S ONNTAGS Z EITUNG das Beste fĂźr jeden Bau! 11! Neukunden erhalten unter se lo dem Kennwort "ProbierwoHoffmann Trapezbleche Kosten RĂśhrenfernseher Nordhorn Âˇ Telefon 05921 808211 chen" einmalig 50% Rabatt auf dplĂ¤tze! n ta S Sony, Bildschirm, voll funktiwww.trapezbleche.com den Bahnpreis! onstĂźchtig, zu verschenken. ę&#x2021;´ 0173-9021216 (Nordhorn) HaushaltsauflĂśsung am Samstag, 14.05.2016 von ESCHĂ&#x201E;FTS ARTEN ANDWIRT 11-17 Uhr, Lindenallee 22, Thermodach und VERBINDUNGEN SCHAFT NGEBOTE Nordhorn. Kegelzentrum - neuester Standard, moderne Be- und EntlĂźftung, mit Gastronomie - im Hostel moveINN. Termine frei: Mo - Fr ab 20 Uhr, Sa + So ab 18 Uhr, auch grĂśĂ&#x;ere Gruppen mĂśglich. Reservieren Sie jetzt unter ę&#x2021;´ 05921-8191211! Neukunden erhalten unter dem Kennwort "Probierwochen" einmalig 50% Rabatt auf den Bahnpreis!

DAS EINZIGE WAS SIE

JETZT GERADE

ANSCHAUEN I am the power of print. Wenn Verbraucher eine Zeitung, eine Zeitschrift oder ein Anzeigenblatt in die Hand nehmen, investieren sie tatsĂ¤chlich ihre Zeit und Aufmerksamkeit in die Suche nach Informationen. Entdecken Sie mehr unter www.printpower.eu/de

FotograďŹ eren Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon und lernen Sie mehr Ăźber Print und seine VorzĂźge.

gĂźnstig.

Polnischer Handwerker

Brunnen spĂźlen gut und 9546616

ę&#x2021;´ 0177-

Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE) Suche AufsitzmĂ¤her auch Ă¤lter oder def. Alles anbieten. ę&#x2021;´ 0171-6781041

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Rauch geht es auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Vergleichen lohnt sich! Die Nr.1 wenn der Partner aus dieser Gegend kommen soltte . Wir freuen uns auf EUCH! ę&#x2021;´ 05924-6926, www.singlesaktiv-spezial.de Heidi, 65, verwitwet, schlank, gutauss., eine liebevolle, ehrliche Frau, tatkrĂ¤ftig, finanziell unabhĂ¤ngig, gute Autofahrerin, mĂśchte wieder Zweisamkeit erleben u. einen lieben Herrn umsorgen. Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

erledigt Fliesenarbeiten, Trockenbau, tapezieren, streichen, Putz- und Pflasterarbeiten zu gĂźnstigen Preisen. ę&#x2021;´ 015756747933

FREIE HEILBERUFE Abnehmen, Rauchfrei, Angstfrei uvm. leicht gemacht mit prof. Hypnose. www.mental-medic.de ę&#x2021;´ 0591-12666376

CLUBANZEIGEN U NE

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*(

Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Boys verwĂśhnen IHN! Tel. (ab 11 Uhr): 0176 29678110

Anzeigen

8. Mai 2016

Seite 19

Immobilienmarkt IMMOBILIENANGEBOTE

IMMOBILIENGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.de Die Sonntagsimmobilie HĂ&#x201E;USER

DHH - SchĂźttorf hochwertig, BJ 2001, 130 mÂ˛ Wfl./ 296 mÂ˛ Grdst. Preis 199.000,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 0163-5385199

GRUNDSTĂ&#x153;CKE

Emlichheim â&#x20AC;&#x201C; EFH

Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn

â&#x20AC;˘

WaldgrundstĂźck an der Ernst-Heinkel-StraĂ&#x;e/ Werbefirma, Flur 18 506/68, am Vosshaardiek, 1 ha 27 ar 96 mÂ˛, zu verkaufen, ca. 4,50 â&#x201A;Ź/ mÂ˛. ę&#x2021;´ 05861-346

â&#x20AC;˘

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

Sie mĂśchten Ihr Haus

MIETGESUCHE

verkaufen? Ist eine Marktanalyse fĂźr Sie wichtig? Wir beraten Sie gerne! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 0592183500, www.kamphorst.de

Alleinstehende Dame

Osterwald

in bevorzugter Lage, zentral und ruhig gelegen. Wfl. 198 mÂ˛, Grdst. 672 mÂ˛, 5 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Garten, Garage, 136,7 kWh, 239.000,â&#x201A;Ź zzgl. Courtage, www.emsmakler.de, Daniela NaĂ&#x;, ę&#x2021;´ 0174-1723807

Bauen oder Umbau geplant?

top-gepflegter Bungalow, vollstĂ¤ndig ebenerdig (ca. 100 mÂ˛ Wfl.), grundlegend modernisiert, aufwĂ¤ndige AuĂ&#x;enanlagen, Sitzecken/Pavillion, AuĂ&#x;enpool, NebengebĂ¤ude (Wintergarten/Werkstatt), Carport, Garage, 1022 mÂ˛ groĂ&#x;es GrundstĂźck, lĂ¤ndlich gelegen. Kaufpreis: 119.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0592183500, www.kamphorst.de

VERMIETUNGEN Gepfl. Ferienwohnung

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

- Monteurwohnung, kompl. eingerichtet, EBK, TV, DB, WLAN, PKW-Stellpl. etc. Ab sof. frei per Tag/W/M. ę&#x2021;´ 0170-2852281, NOH.

mit festem Einkommen sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine kleine Wohnung im Raum Stressfrei Ihre Gildehaus Nordhorn. KM bis 300,- â&#x201A;Ź. Immobilie verkaufen? Dann Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,38 Jahre Erfahrung ę&#x2021;´ 0157-53274945 rufen Sie mich an. Wir sind â&#x201A;Ź zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172IVD und EIA zertifiziert. We Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus 5376342 Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 Wohnmobil-Stellplatz spreken ook nederlands. Herwww.kuechenland-aehlen.de Isterberg Ăźberdacht, im Raum Nordhorn man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921groĂ&#x;es 1-Zimmer-Appartegesucht. ę&#x2021;´ 0174-1657056 784430 www.europa-makler.de Bad Bentheim ment, mĂśbliert, mit KĂźche, prachtvolles Anwesen, reizvol- inkl. aller NK 320,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0170le Naturlage (NĂ¤he Siering- 9675248 hoek), Massivbauweise (Bj. 2000), Ă¤uĂ&#x;erst groĂ&#x;zĂźgig und Nachmieter fĂźr 2 ZKB komfortabel gestaltet (ca. 302 in Nordhorn, NĂ¤he Kaufland, mÂ˛ Wfl.), lichtdurchflutete u. zum 1.6. gesucht. ę&#x2021;´ 0160helle RĂ¤ume, Wohnbereich m. 90369308 Kamin, traumhafte Blicke in die Naturumgebung, wertvolles GrundstĂźck (2720 mÂ˛). S ONNTAGS Z EITUNG 05922 904786 Kaufpreis: 595.000,â&#x201A;Ź. DRINGEND HĂ&#x201E;USER GESUCHT! Am Bismarckplatz 1, 48455 Bad Bentheim www.kamphorst.de, ... fĂźr gute Kontakte! altenhoener@century21.de ę&#x2021;´ 05921-83500

Nordhorn-Bookholt

GmbH

KĂźchenland

Ihr Haus -

unsere

Passion!

Vierfamilienhaus als Kapitalanlage ,Q 1RUGKRUQ %RRNKROW EHĂĽQGHW sich dieses 4-Familienhaus mit ca. Pr :RKQĂŚÂ¤FKH 'HU 8UVSUXQJ GHU ,PPRELOLH OLHJW XP 1936 wurde diese Immobilie erZHLWHUW XQG XPJHEDXW Im Jahre 1987 ist das MehrfamiliHQKDXV NRPSOHWW VDQLHUW XQG PRdernisiert worden. In diesem

=XJH ZXUGHQ X D GLH )DVVDGH neu verklinkert und die Fenster erneuert. ,P (UGJHVFKRVV EHĂĽQGHQ VLFK ]ZHL =LPPHU :RKQXQJHQ PLW 7HUUDVVH XQG *DUWHQQXW]XQJ

Das Obergeschoss verfĂźgt Ăźber zwei weitere Wohnungen, ebenfalls mit 3 Zimmern. Zu jeder

:RKQXQJ JHKÂśUW HLQ 6FKXSSHQ der sich ebenfalls auf dem *UXQGVWÂźFN EHĂĽQGHW $OOH :RKQXQJHQ VLQG JXW YHUPLHWHW Ă&#x201C; HLQH MÂ¤KUOLFKH .DOWPLHWH von 17 820 â&#x201A;Ź wird erzielt. (QHUJLHEHGDUIVDXVZHLV N:K PrD *DV =HQWUDOKHL]XQJ Kaufpreis 265 000 â&#x201A;Ź.

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser StraĂ&#x;e 76 â&#x20AC;&#x201C;78

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Immer einen Schritt voraus

ě˝Ż

05921 82600

www.elbert-poll.de

Automarkt

30 Mercedes Jahreswagen

g n auta hr e Jed Sch 00 Uerkauf) . tag â&#x20AC;&#x201C; 19g und V n on 00 atun

. 10 (o

e hn

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW (177 PS), EZ 4/2013, 147 000 km, schwarzmet., scheckheftgepďŹ&#x201A;., Servo, ZV m. FB, ABS, ESP, Airbag, Xenon, Klimaautom., Navi m. Bildschirm, Bluetooth, Alu, Multi-Lenkrad, Parkingsystem, Nebel, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer, Regensensor Unser Preis: inkl. MwSt.

r Be

NISSAN

17 900.â&#x20AC;&#x201C;

Opel Mokka Innovation 1.6 L CRDI Diesel

JETZT NEU EINGETROFFEN

100 kW (136 PS), EZ 7/2015, 18 700 km, braunmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Sitzheizung, Xenon, Bluetooth, Navi mit Bildschirm, Sportsitze, Multi-Lenkrad, Einparkhilfe v. u. hi., Kamera, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Unser Preis:

22 750.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. MwSt.

Werkstatt des Vertrauens 2016

VW Polo 5-tĂźrig 1.0

Ă&#x153;ber 16 000 m2 VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che und Ăźber 200 TOP-Angebote ! Denn wir mĂśchten, dass Sie zufrieden sind ! EuregiostraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 â&#x20AC;˘ www.MenzelAutomobile.de 1

Zum Beispiel:

UPE â&#x201A;Ź

A 200 CDI Urban EZ 08/15, 26.800 km

37.639,-

C 180 Exklusive EZ 06/15, 26.500 km

50.629,-

E 350 D Cabrio EZ 06/15, 26.900 km

74.726,-

26.900,- 10.739,32.600,- 18.029,49.880,- 24.846,-

Weitere Top-Angebote jetzt im Internet: 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten.

49847 Itterbeck, Wilsumer StraĂ&#x;e 8 Telefon 05948/9001-0 Autohaus Peters GmbH Âˇ Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

6LH KDEHQ Ă? HLQH 1HX HUÂśIIQXQJ

Ă? HLQ -XELOÂ¤XP

Reparatur aller Marken! Âˇ Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 Âˇ Bad Bentheim Âˇ Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de Âˇ info@autozentrumbb.de

AnhĂ¤ngerverleih

Koch-AnhĂ¤nger

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

KFZ-G

fĂźr Gewerbe und Freizeit. VerESUCHE kauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Wir zahlen fĂźr jeden Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

richtig platziert in der

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Ă? HLQ (YHQW

Autohaus Peters GmbH

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Dulle Mobile GmbH

Opel-Service-Werkstatt

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 93940, www.unimog-list.de www.wm-aw.de Fa.

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Auto Zentrum BB

ANHĂ&#x201E;NGER

www.autohaus-peters.com

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Unser Preis:

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

11 900.â&#x20AC;&#x201C;

77 kW (105 PS), EZ 6/2011, 68 000 km, braunmet., Alu, Bordcomputer, Tempomat, Multi-Lenkrad, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Nebel, Radio/CD, Parkingsystem vorne und hinten u. v. m.

OPEL

Unser Preis:

Corsa B EZ 10/98, schwarz, sehr guter Zustand, TĂ&#x153;V 3/2017, fĂźr 850,â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 015771817956

inkl. MwSt.

VW Jetta Comfortline 1.6 TDI

www.auto-effing.com

Sie sparen

Jetzt nur â&#x201A;Ź

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

44 kW (60 PS), EZ 5/2015, 9700 km, rot, Servo, ZV mit FB, el. Fenster, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD, Bluetooth u. v. m.

11 900.â&#x20AC;&#x201C;

Wir suchen laufend gepďŹ&#x201A;egte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE:

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2016

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

SUZUKI

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaan- Hapert-AnhĂ¤nger lage, zu vermieten. H. List, fĂźr Gewerbe und Freizeit. VerRobert-Bosch-Str. 7, Uelsen, kauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 www.unimog-list.de

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

:LU ELHWHQ GLH )RUPHO IÂźU ,KUHQ :HUEHHUIROJ! Ă? +RKH $XĂŚ DJH + Ă? $WWUDNWLYHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKÂ¤OWQLV + Ă? .QRZ KRZ

,KU (UIROJ

)RUGHUQ 6LH XQV Ă&#x201C; ZLU ZHUGHQ 6LH ÂźEHU]HXJHQ

Das Cityblitz BBOARD-E-Mobility der neuesten Generation Einfache Steuerung

Inklusive Fernbedienung

Steuerung nur durch minimale Gewichtsverlagerung. Reichweite zwischen 15 und 20 km. Top Speed liegt bei 18 km/h.

Remote Control zum Ein- und Ausschalten sowie zweistufig regelbarer Geschwindigkeit von 6 km/h und 10 km/h

Inklusive Schützer

Übersichtliche Batterieanzeige

CE geprüfte Protektoren für Ellbogen, Knie- und Handgelenke sowie eine praktische Tasche sind im Lieferumfang enthalten.

Mehrfarbige Batterieanzeige. Wiederaufladbar in maximal drei Stunden.

Wetterfest

LED Beleuchtung

Staub- und spritzwassergeschützt. Auch auf nasser Fahrbahn und bei leichtem Regen fahrbar.

Das Trittbrett des BBROADS ist mit LED-Beleuchtung für Ihre und die Sicherheit der anderen ausgestattet. Sicherheit ist uns sehr wichtig – Fragen Sie nach unseren Zertifikaten,

Herren-Multifunktionsschuh

Damen-Multifunktionsschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

HerrenOutdoorschuh

DamenOutdoorschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

Kinder-Multifunktionsschuh

HerrenOutdoorschuh

DamenOutdoorschuh

Outdoorschuh GTX

wasserdicht, atmungsaktiv

Liegematratze Zelt „Dakota 3“

Festivalzelt

Trekkingrucksack „AirWalk 30“

inkl. 2x Schlafmatte, 2x Schlafsack

3-Personen-Zelt // 1 000 mm Wassersäule // Gewicht: ca. 2,1 kg

Deckenschlafsack

Farbe: Orange

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.