Sonntagszeitung_6.9.2015 by SonntagsZeitung

Heute NEU:

S ONNTAGSZ EITUNG

Rechtsanwälte & Kanzleien in der Grafschaft auf den Seiten 17 bis 19

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 6. September 2015 · 36. Woche · 26. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Sie erhalten

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Osnabrücker wählen ihren Gartenzwerg

Nordhorn staunt und lacht

Uelsen

Zehn Jahre Bronzezeithof mit Sommerfest und Rahmenprogramm. AB 11 UHR

Die Osnabrücker haben die Qual der Wahl: Zum Wettbewerb „7 Zwerge für Osnabrück“ sind 136 Gartenzwerge bei der Stadt eingegangen, sagte KulturamtsMitarbeiterin Anke Bramlage. Bis zum 13. September haben die Bürger Zeit, ihre Favoriten zu wählen. Die Zwerge sind in den Schaufenstern von 14 Geschäften der Altstadt zu sehen. Das diesjährige Kulturjahr steht in Osnabrück unter dem Motto „Wir sind im Garten“, daher auch der Zwergenwettstreit. Preise gibt es für die Teilnehmer auch. Der Hauptgewinn ist eine Fahrt in einem Heißluftballon.

OSNABRÜCK

Bad Bentheim

Oldtimer Monatstreff auf dem Herrenberg. AB 10 UHR, Ausfahrt AB 12.30 UHR Nordhorn

„Der zerbrochene Krug“ Komödie von Heinrich von Kleist, Innenhof der Kornmühle, 20 UHR Uelsen

Sommerfest zum zehnjährigen Jubiläum auf dem „Hof Blekker“ in Uelsen, Am Feriengebiet. AB 11 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Landwirte zahlen Steuern wegen Trockenheit später

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen

Niedersachsens Bauern können anfallende Steuerzahlungen in diesem Jahr ohne nähere Prüfung des Antrags stunden lassen. Der Grund dafür ist die große finanzielle Belastung, die die Landwirte durch Schäden und Ernteeinbußen wegen der Trockenheit erlitten haben, teilte das Niedersächsische Finanzministerium mit. Bis Ende des Jahres werde von Vollstreckungen abgesehen, falls Landwirte ausstehende Steuern nicht zahlen könnten. Der Sommer hatte über lange Zeit für Trockenheit auf den Feldern gesorgt, vor allem im Frühjahr fehlte Regen. Betroffen waren der Osten und Süden des Landes.

HANNOVER. Foto: Westdörp

Hallo Baby

Alles rund um und für den Nachwuchs. SEITE 12 Oldtimertreffen

In Salzbergen stellen die Besitzer ihre alte Autos aus. Außerdem öffnen die Geschäfte. SEITEN 14 UND 15

Beim 25. Internationalen Straßenkulturfest können sich die Zuschauer an diesem Wochenende in der Fußgängerzone auf gute Unterhaltung und viel Spaß freuen. Hochkarätige Künstler verwandeln die Innenstadt in eine große Bühne. Am Sonntag, 6. September, wird um 18 Uhr auf dem Marktplatz an der Alten Kirche ein Jubiläumsevent mit dem „Theater Gajes“ geboten.

NORDHORN.

Mode

Arbeitskreis hilft Flüchtlingen

Aktuelle Trends in den Geschäften aus der Region.

NORDHORN. Das Flüchtlingsthema dominiert die Nachrichten. Konkret muss den Menschen vor Ort geholfen werden. Der Arbeitskreis Flüchtlinge und Integration in Nordhorn hat seine Arbeit aufgenommen. Weitere Helfer werden aber dringend gesucht. SEITE 3

SEITE 13

Rechtsanwälte

Ein Überblick über die Juristen und ihre jeweiligen Spezialgebiete sowie aktuelle Rechtstipps auf den

700 Kurse in einem Semester „Willkommen“ heißt das Leitwort des neuen VHS-Programms. Mehr als 700 Kurse in den Bereichen Gesundheit, Kultur, Pädagogik, Sprachen, EDV und Beruf oder Ernährung gehören zum Programm. Die ersten Kurse starten schon sehr bald. SEITE 2

NORDHORN.

SEITEN 17 BIS 19

Peugeot 308 e-HDi FAP 110 Stop&Start Active Alu 16“ Limousine AUTO DER WOCHE

Gebrauchtfahrzeug, EZ 7/2011, 73 296 km, Diesel, 82 kW (111 PS), Automatik, unfallfrei

12 500.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Neuer Kursplan für September - Dezember Entdeckt unsere neuen Strickund Nähkurse sowie ThemenWorkshops. Ob Anfänger oder Fortgeschritten – hier ist für jeden etwas dabei!

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE

Jetzt anmelden!

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Woll- und Stoﬀ-Paradies

 05921-32892

Altendorfer Straße 8-10 ∙ 48529 NOH facebook.com/modestoffe.meyerink

t★ Kundendiens r e n e ig e s u a h enauswahl ★ s ie R ★ g n u t ra tente Fachbe e p m o k ★ n e ★ Top Mark

! t r e i z u d e r k r a t s l e k i t r a n e k r a M p To

BvL

COMFEE Kühlschrank HS173

AEG LAVATHERM Kondenstrockner T65470AH1

AEG LAVAMAT Waschmaschine L6476AFL

Restposten, 7 kg Füllmenge, Wärmepumpen-Technologie, Edelstahl- Schontrommel, Startzeitvorwahl, KondenswasserAblaufschlauch

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1400, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Aquacontrol System mit Alarm

Energieeffizienzklasse: A+

++ Energieeffizienzklasse: A+

739.–

ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

•Möbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •günstige Polstergarnituren

UVP:

von 14.00 bis 18.00 Uhr

jetzt:

444.–

UVP:

999.–

jetzt:

599.–

Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

Vollraum, Nutzinhalt des Kühlfaches: 133 l

LIEBHERR Gefrierschrank GNP2303

A++ Energieeffizienzklasse:

179.–

188 l Nutzinhalt, Schubladen: 6, NoFrost

A++ Energieeffizienzklasse:

jetzt:

UVP:

jetzt:

809.–

649.– de

orn. h d r o n l v b . www

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Lokale Wirtschaft

Seite 2

6. September 2015 Sprechtag für Gründer

Training für Führungskräfte Argumentations- und Verhandlungstechniken Am 18. und 19. September führt die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim den fünften Baustein des IHKFührungstrainings zum Thema „Argumentations- und Verhandlungstechniken“ in Osnabrück durch. Die Veranstaltung richtet sich an Führungskräfte und Führungsnachwuchs aller Branchen. Die Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, ihre eigenen Verhandlungsfähigkeiten zu erkennen und mithilfe psychologischer Gesprächsmethoden zu verbessern. Sie er-

arbeiten Techniken, um Diskussionen, Besprechungen und Konferenzen leiten zu können. Anmeldeschluss ist der 10. September. Die Teilnahme an den vorherigen Bausteinen des IHKFührungstrainings ist keine Voraussetzung zur Anmeldung. Information und Anmeldung bei der IHK über Valeria Nadel, Telefon (05 41) 35 34 73 oder per E-Mail an nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen.

NORDHORN.

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

p. L. €

Feine Milde Pads

100 Stück

€

1.07 0.479 7.65

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366 EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE BÄCKEREI

KONDITOREI

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

CAFÉ

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Unser Sauna-Event:

Reise zum

Olymp sââ Œà`Õ˛'t˚˛Ût˚'â*'Ø½â ‚ñÕâ~˛'â2¼àà'Õâ sâ’'Œ'j'¬~'â Ëî\„âà¬'ÛÛ sââ+¬àÛ©\¬¬î¬`â©îÕâł˛àâ ~'Õâ:Œ\¬`Õ'˛Û'â~'Û

Grafschaft Bentheim

Kursprogramm 2. Halbjahr 2015

„ W illkommen“ ist das Leitwort Das Thema Integration steht im SemesterProgramm der VHS im Vordergrund. 1000 Erwachsene besuchen die Sprachkurse zur Integration. NORDHORN. Mehr als 700 Kurse in den Bereichen Gesundheit, Kultur, Pädagogik, Sprachen, EDV und Beruf oder Ernährung gehören zum Programm für das zweite Semester 2015, das die Volkshochschule Grafschaft Bentheim jetzt vorgestellt hat. „Willkommen“ ist das Leitwort des neuen Programmhefts. „Das Thema Integration steht auch bei der VHS im Mittelpunkt“, sagt die kommissarische VHS-Direktorin Karola Langenhoff bei der Vorstellung des Programms. „Allein in diesem Jahr werden mehr als 1000 Erwachsene verschiedener Nationalitäten in unseren Deutsch- und Integrationskursen Deutschkenntnisse erwerben oder verbessern.“ Das neue Programmheft präsentiert auf mehr als 100 Seiten ein vielfältiges Kursangebot für die Grafschafter Bevölkerung in unterschiedlichen Bereichen. Fremdsprachen: Neben den „klassischen Fremdsprachen“ Englisch, Französisch

oder Spanisch hat die VHS und Qualifizierungen mit auch Niederländisch, Italie- Abschlüssen angeboten. So nisch, Schwedisch, Polnisch starten im Herbst der Lehrund Kroatisch im Angebot. gang Fachkraft PersonalabGesellschaft, Umwelt: In- rechnung (VHS) und mehreteressant dürfte es in den re Vorbereitungskurse auf die Vorträgen zu Verbraucherfra- Ausbildereignungsprüfung gen wie Einbruchschutz, (IHK). Für die Lehrgänge „Tatort Internet“, Patienten- Wirtschafts- und Handelsverfügung, Vorsorgevoll- fachwirt (IHK) werden bemacht, Familienrecht oder in reits Interessentenlisten geder Themenreihe „Klima- führt. Ein weiterer Altenpfleschutz in der Grafschaft“ gelehrgang, die Qualifiziewerden. rung zum Alltagsbegleiter, Neu im zum GeFachbereich dächtnistraiPädagogik Kurse zur beruflichen ner, Palliative sind die Care oder SeWeiterbildung Workshops niorenbegleides Projekts ter zielen auf „Haus der die Aus- und kleinen Forscher“ für päda- Weiterbildung von Fachkräfgogische Fachkräfte. Daneben ten in der Pflege und Degibt es zahlreiche Weiterbil- menzbetreuung, bieten aber dungsmöglichkeiten für Mit- auch Chancen für den berufarbeiter und Mitarbeiterin- lichen Einstieg oder Wiedernen von Kindertagesstätten. einstieg. Erneut im ProAuch Eltern können sich in gramm befinden sich die Vorträgen und Seminaren Ausbildungen zum Suchtüber Themen wie Trotzalter, krankenhelfer und zur KinPatchwork-Familien oder dertagespflegeperson. Hausaufgaben informieren Im Programmbereich Kulund austauschen. turelle Bildung sind vor alBreit gefächert sind die An- lem produktive und kreative gebote im Programmbereich Kurse nachgefragt. Dazu ge„EDV und Web“, die von hören Fotografie, Malen und Computergrundlagen über Zeichnen, Kreatives SchreiBildbearbeitung und Multi- ben, Nähen und künstlerischmedia bis hin zu Tasten- handwerkliche Angebote wie schreiben oder E-Book-Rea- Bildhauerei und Keramik. der reichen. Künstlerisch-kulturelles WisZur beruflichen Weiterbil- sen wird in den Seminaren dung werden in allen Pro- und Vorträgen zur Literatur, grammbereichen Lehrgänge Philosophie, Kunst- und Mu● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gesellschafter und Geschäftsführer einer Personen- oder Kapitalgesellschaft tragen eine Vielzahl unterschiedlicher Pflichten und sind besonderen Haftungsrisiken ausgesetzt – auch im persönlichen Bereich und sogar mit ihrem Privatvermögen. Der Referent Andre Woydak zeigt in seinem Vortrag die Risiken auf und gibt einen grundlegenden Überblick, wofür Gesellschafter und GeNORDHORN.

schäftsführer im worst-case haften müssen. Andre Woydak ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht in der Kanzlei Udo Scheffler in Nordhorn. Gegenstand der Vortragsveranstaltung wird ein komprimierter Überblick über die Haftung innerhalb von Personen- und Kapitalgesellschaftern sein, wobei der Schwerpunkt auf die Haftung des Geschäftsführers und der Gesellschafter einer

GmbH gelegt wird. Vorgestellt werden insbesondere Risiken in den unterschiedlichen „Lebensphasen“ der Gesellschaft sowie die Möglichkeiten zur Haftungsvermeidung aber auch zur Durchsetzung und Abwehr damit zusammenhängender Ansprüche. Die Veranstaltung richtet sich an Gesellschafter und Geschäftsführer, Existenzgründungen, Unternehmensleitung und Beratungen und findet statt am 30. Sep-

Neues VHS-Programm ...jetzt anmelden! Über 700 Chancen auf Weiterbildung! Volkshochschule Grafscha Bentheim Bernhard-Niehues-Straße 49 48529 Nordhorn Tel. 05921 83650

Willkommen Qualitätsmanagement in der beruflichen Bildung

CERTQUA zertiﬁziert nach DIN EN ISO 9001

Foto: privat

sikgeschichte vermittelt. Voll im Trend liegen die beliebten Kochkurse. Neu sind hier die Angebote „Vegane Küche“, „Selber Bier brauen“ oder „Hochgenuss für die Festtage“. Der Bereich Gesundheitsbildung präsentiert sich mit einem starken Auftritt. Fachärzte und Spezialisten informieren für Laien verständlich zu Gesundheitsthemen wie Herzerkrankungen, Diabetes oder Knieschmerzen. In Kursen wie Power-Yoga, Autogenes Training, Qi Gong, Tai Chi oder Stressbewältigung und Achtsamkeitstraining können Entspannungsmethoden erlernt werden. Im Gesundheitssport reicht das Angebot vom Kinderschwimmen bis zur Seniorengymnastik, vom Dance-Step bis zu Zumba-Kursen. „Viele Kurse beginnen kurz nach Erscheinen des Programmhefts. Man sollte mit der Anmeldung nicht zögern“, sagt Karola Langenhoff. Teilnehmer mit geringem Einkommen können für viele Kurse einen Antrag auf Ermäßigung stellen. Anmeldungen sind möglich, ab Montag persönlich in der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49 oder telefonisch unter (0 59 21) 83 65 0, ab sofort auf der Internetseite: www.vhs-grafschaftbentheim.de, per E-Mail: info@vhs-nordhorn.de oder mit Anmeldekarte per Post.

Beratungsgespräch für Frauen Das gemeinsame Beratungsangebot der Arbeitsagentur Nordhorn und der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft für Frauen, die nach einer beruflichen Auszeit auf den Arbeitsmarkt zurückkehren möchten, startet in die zweite Runde des Jahres. Maria Veldboer, Wiedereinstiegsberaterin in der Arbeitsagentur Nordhorn, und Marina Maksimenko, Leiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, bieten die kostenlosen Beratungen an. Sie finden in der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim im NINOHochbau, NINO-Allee 11 in Nordhorn, am 23. September, 28. Oktober, 25. November und 16. Dezember, jeweils ein Mittwoch, von 9 bis 13 Uhr statt. In einem ersten Gespräch werden die Möglichkeiten des beruflichen Wiedereinstiegs nach Familienphase oder Betreuungszeit besprochen. Die persönlichen Voraussetzungen und Erwartungen der Frauen, aber auch die Anforderungen und Gegebenheiten auf dem Arbeitsmarkt und seitens der Arbeitgeber werden durchleuchtet. Gemeinsam wird überlegt, ob Unterstützungsangebote, Schulungen oder berufliche Neuorientierung helfen können, die Rückkehr in das Berufsleben besser gelingen zu lassen. Eine Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 ist erforderlich, damit genügend Zeit für die Beratung eingeplant werden kann.

NORDHORN.

Vortrag am 30. September im Grafschafter TechnologieZentrum

Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 48455 Bad Bentheim, Telefon 05922/99945-0

Volkshochschule

Karola Langenhoff, Christine Krumtünger und Heike Kampmeier präsentieren das neue VHS-Programm.

Haftung von Gesellschaftern und Geschäftsführern

Freitag, 11.9.2015, von 20 bis 1 Uhr

Am Donnerstag, 10. September, bietet die IHK von 14 bis 17 Uhr in ihrem Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn einen Branchensprechtag für Unternehmen und Gründungsinteressierte in den Bereichen der gewerblichen Güter- und Personenbeförderung an. Im Vergleich zu anderen Branchen sind in dieser Branche deutlich mehr gesetzliche Vorgaben zu beachten. So ist hier beispielsweise für die Gründung eines Unternehmens eine Genehmigung erforderlich. Für das Fahrpersonal sind zudem regelmäßige Weiterbildungen vorgeschrieben. Die IHK berät aber auch zu vielen anderen Fragen, die für die Praxis relevant sind. Um Terminvereinbarung wird gebeten. Weitere Informationen und Anmeldung bei der IHK über Gerhard Dallmöller, Telefon (05 41) 35 32 25, oder per EMail an dallmoel@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

Besuchen Sie uns im Internet: www.vhs-grafschaŌ-bentheim.de Das Programmhe liegt jetzt bei vielen öﬀentlichen Einrichtungen, Geschä en, Buchhandlungen und Banken zur Mitnahme aus.

tember von 18 bis 19.30 Uhr im Grafschafter TechnologieZentrum. Ausführliche Informationen, Anmeldemöglichkeiten und Teilnahmegebühren sind auf den Webseiten www.gtz.info eingestellt oder unter Telefon (0 59 21) 87 90 zu erfragen. Anmeldungen sind bis zum 18. September möglich per E-Mail info@gtz.info oder bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn.

„ Projekt- und Teamassistenz“ Vom 17. bis 18. September findet im Gebäude der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim am Neuen Graben 38 in Osnabrück ein Seminar zum Thema „Professionelle Projekt- und Teamassistenz“ statt. In dem Seminar werden die wesentlichen Instrumente erfolgreicher Projektassistenz vermittelt. Anmeldeschluss ist der 9. September. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16272937)

OSNABRÜCK.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53 135 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

6. September 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Die Hilfe läuft an

Zur schönen Mosel 4 Tag e

Der Arbeitskreis Flüchtlinge und Integration hat seine Arbeit aufgenommen. Die Sprachkurse werden gut besucht. Bereits am 21. Juli trafen sich die in Nordhorn in der Flüchtlingshilfe tätigen Organisationen, Kirchen und Verbände zum Austausch innerhalb des neuen Arbeitskreises Flüchtlinge und Integration. Im Rahmen dieses Treffens wurde unter anderem über die bisher angelaufenen Aktionen berichtet und der Handlungsrahmen des Arbeitskreises abgesteckt. Zum ersten Treffen erschienen Vertreter aller in Nordhorn ansässigen christlichen Kirchen, Vertreter der Wohlfahrtsverbände, des Kreissportbunds, der Familienbildungsstätte, des Landkreises und der Stadt Nordhorn. Sie sollen als MultipliNORDHORN.

katoren in ihren Gemeinden und Einrichtungen dienen und Ergebnisse aus dem Arbeitskreis an interessierte Mitmenschen weitergeben. Um einen Startpunkt zu markieren, wurde eine Bestandsaufnahme der angelaufenen und angedachten Projekte gemacht. Im Laufe der nächsten Sitzungen können diese Projekte weiterentwickelt und neue dazu genommen werden. Alle Beteiligten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aktionstag und „Café for friends“ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

waren sich einig, dass in den vergangenen Monaten viele gute Aktionen angeschoben oder durchgeführt worden sind. Zu diesen zählen der Aktionstag „Hand in Hand“ und die Eröffnung des „Café for friends“. Es haben sich Helferkreise in den Kirchen und Organisationen gebildet,

die in ihrer täglichen Arbeit die Flüchtlinge unterstützen. Diese Arbeit umfasst verschiedene Bereiche, von der Beschaffung von Kinderwagen oder Schulranzen bis hin zur Hilfe bei der Wohnungssuche und der Hilfe beim Lesen behördlicher Briefe. Doch nicht nur bei der direkten Arbeit mit den Flüchtlingen, sondern auch bei der indirekten Arbeit für die Flüchtlinge laufen viele Projekte. Hierzu gehört die Engagementbörse, die von der Stadt Nordhorn, dem Caritasverband und dem Arbeitskreis Flüchtlingshilfe entwickelt worden ist. Ziel ist es, Hilfsangebote und Hilfegesuche zusammenzubringen. Auf der Internetseite www.hilfefuer-fluechtlinge.de können sich Interessierte informieren. Weiterhin ist eine Arbeitsgruppe damit beschäftigt, eine Mappe für Flüchtlinge zusammenzustellen, die ihnen hilft, sich besser in Nordhorn zurechtzufinden. Diese Map-

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in Ellenz-Poltersdorf (im Hotel „Vergissmeinnicht“) • 3x Halbpension

Ausflugsmöglichkeiten: • Cochem und Beilstein mit Schiffsfahrt • Ganztagesausflug nach Trier • Weinprobe

Termin: So. 11. 10. – Mi. 14. 10. 2015 Preis pro Person im DZ

239.–

Anmeldung und Durchführung:

EZ-Zuschlag 36 .–

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn www.richters-reisen.de Tel. 05921 83490

Das Café für Deutsche und Flüchtlinge der evangelisch-reformierten Gemeinde ist zu einer Anlaufstelle geworden. Foto: Konjer

pe ist eine Hilfe in der Kommunikation zwischen Paten und Flüchtlingen. Es sind mehrere Sprachkurse bei der VHS und ein Online-Deutschkurs in den Berufsbildenden Schulen gestartet. Beides wird gut genutzt und als hilfreich empfunden. Die Flüchtlinge lernen nicht nur die Sprache, sondern auch andere Menschen mit ähnlichen Schicksalen kennen. Alle Organisa-

tionen, Kirchen und Verbände sind sich einig, dass es gute Angebote und viele engagierte Menschen gibt. Diese müssen künftig besser miteinander koordiniert werden. Das Fazit des ersten Treffens des Arbeitskreises ist, dass das Ziel eines guten Miteinanders von Einheimischen und Flüchtlingen besser erreicht werden kann, wenn ein funktionierendes Netzwerk daran mitwirkt.

Paten für Flüchtlinge gesucht

Rabatt auf viele Rosen, Stauden und Wasserpflanzen. Nur so lange der Vorrat reicht.

Die Stadt Nordhorn lädt zum zweiten Treffen der Flüchtlingspaten am Mittwoch, 9. September, um 18 Uhr ins Mehrgenerationenhaus an der Schulstraße 19, ein. Bei den regelmäßigen Treffen haben die engagierten Ehrenamtlichen die Gelegenheit, sich über ihre Arbeit mit den Flüchtlingen auszutauschen. Insbesondere neue an einer FlüchtlingspaVerkehrssicherheitsberater Klaus Wermeling (von links), Betriebsleiter Hermann Thien, Vorstand tenschaft interessierte MenJoachim Berends von der Bentheimer Eisenbahn und Inspektionsleiter Karl-Heinz Brüggemann von schen sind zu der Veranstalder Polizeiinspektion freuen sich über die neue Werbung auf den Bussen. Foto: privat tung eingeladen. Mit der Ankunft in Nordhorn sehen sich die geflüchteten Menschen mit vielen Fragen des Alltags in einer anderen Kultur und mit einer fremden Sprache konfrontiert. Darum hilft es, Bentheimer Eisenbahn stellt zwei Busse für Banner zur Verfügung NORDHORN.

Werbung für „Aktion Schutzengel“

Seit einiger Zeit sind sie an den beiden Bussen der Bentheimer Eisenbahn angebracht. Die Rede ist von den Bannern, mit denen das Heck der Busse beklebt worden ist, um für die „Aktion Schutzengel“ der Polizeiinspektion Emsland/ Grafschaft Bentheim zu werben. „Hör auf Deinen Schutzengel! Damit Du heil nach Hause kommst!“ Die Aktion Schutzengel wurde 2006 unter der Schirmherrschaft der Landräte des Emslandes und der Grafschaft Bentheim ins Leben gerufen. Ziel des Präventionsprojekts ist es, Verkehrsunfälle von jungen Fahranfängern zu verhindern. Häufige Ursachen dieser Unfälle sind das Fahren unter NORDHORN.

Alkohol- oder Drogeneinfluss oder nicht angepasste Geschwindigkeit. Die Schutzengel versuchen, solche Fahrten zu verhindern, indem sie zum Beispiel in Diskotheken oder auf Festen junge Fahrer konkret auf die Gefahren ansprechen. „Wir versuchen, möglichst viele junge Autofahrer auf die Aktion Schutzengel aufmerksam zu machen. Junge Fahranfänger zwischen 18 und 24 Jahren sind leider immer noch überproportional als Verursacher von schweren Verkehrsunfällen verantwortlich“, erklärten der Leiter der Polizeiinspektion Karl-Heinz Brüggemann und der Verkehrssicherheitsberater Klaus Wermeling vom Präventionsteam der Polizeiinspektion Ems-

land/Grafschaft Bentheim bei der Präsentation der beiden Busse. Insgesamt haben sich bislang 6074 junge Menschen unter www.aktion-schutzengel.de zu Schutzengeln erklärt und sich dort registriert. Die Busse der Bentheimer Eisenbahn werden im Regionalverkehr und für Schülertransporte eingesetzt. „Wir haben uns sehr gerne an der Aktion Schutzengel beteiligt und unsere beiden Busse mit dem Logo beklebt. Es ist uns ein großes Anliegen für mehr Verkehrssicherheit unter den jungen Leuten zu werben“, erklärte Joachim Berends, Vorstand der Bentheimer Eisenbahn, am Dienstag bei der Präsentation der beiden Busse.

Sitzung des Seniorenbeirates

Helfer für Suchtkranke

Am Montag, 7. September, um 18 Uhr findet eine Sitzung des Seniorenbeirats der Stadt Nordhorn im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt. Zu den Themen zählen Berichte aus den Ratsausschüssen sowie die Vorbereitung des Treffens aller Seniorenbeiräte der Grafschaft Bentheim in Nordhorn. Auch die vollständig ausgebuchte Seniorenfahrt wird besprochen.

VHS-Seminar für Ehrenamtliche

NORDHORN.

Bei der VHS Grafschaft Bentheim beginnt am 2. Oktober ein neuer Lehrgang „Suchtkrankenhelfer“. In der Suchtkrankenhilfe arbeiten viele ehrenamtliche Mitarbeiter, die vor dem Hintergrund eigener oder in der Familie erlebter Abhängigkeit Hilfe leisten. Ziel des Lehrgangs ist es, Selbsthilfegruppen in ihrer Arbeit zu unter-

NORDHORN.

stützen sowie die Kompetenz von Suchtkrankenhelfern im beruflichen und privaten Rahmen zu erweitern. Interessenten erhalten nähere Informationen bei der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50. Eine Informationsveranstaltung findet am Dienstag, 8. September, um 19 Uhr in der VHS statt.

wenn sie Informationen, Orientierungshilfen, eine Begleitung im Alltag sowie Gelegenheiten zur Begegnung mit den anderen Menschen in dieser Stadt bekommen. Solche Flüchtlingspatenschaften kann die Verwaltung jedoch nicht selber leisten. Im Mai hat die Stadt Nordhorn eine Stelle zur Koordinierung und Netzwerkarbeit im Rahmen der Flüchtlingshilfe eingerichtet. Die erfahrene Sozialpädagogin Britta Faber ist dort jeden Dienstag und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr für alle an einer Patenaufgabe Interessierten unter Telefon (0 59 21) 87 83 10 oder per E-Mail an britta.faber@nordhorn.de erreichbar.

Heute geöffnet! So 14 bis 17 Uhr* Tolle Angebote: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

*eingeschränkter Verkauf

Infoveranstaltung der Stadt Nordhorn

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 · Fax: 05921 879150

Haftung von Gesellschaftern und Geschäftsführern in Personen- und Kapitalgesellschaften Mittwoch, 30.09.2015, 18:00 - 19:30 Uhr Anmeldeschluss: 18.09.2015

Teilnahmegebühr: 35,00 Euro

Social Media Tag des TOPstart-Netzwerkes

Tanztee für Senioren Nach der Sommerpause lädt die Volkshochschule die ältere Generation der Grafschaft ein zu einem Nachmittag bei Tanz und Unterhaltung. Er findet statt am Mittwoch, 9. September, um 14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring.

NORDHORN.

Treffen der Herzgruppe Am Dienstag, 8. September, treffen sich die Mitglieder der Herz-Selbsthilfegruppe zum Austausch im Feierraum des Wohnstifts am Vechtsee. Beginn ist um 19 Uhr. Informationen bei Elke Bremmer, Telefon (0 59 21) 97 26 13. NORDHORN.

Freitag, 09.10.2015, 16:00 - 19:00 Uhr Anmeldeschluss: 01.10.2015

Teilnahmegebühr: kostenlos

Beratung für Kreativunternehmen/-gründungen Eine Veranstaltung des Kompetenzzentrums Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes in Kooperation mit dem Netzwerk Kreativwirtschaft der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim

Mittwoch, 14.10.2015, 11:00 - 16:30 Uhr Anmeldeschluss: 09.10.2015

Teilnahmegebühr: kostenlos

(Eine verbindliche Terminabsprache ist erforderlich.)

Ausführliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen an: E-Mail: info@gtz.info oder Tel.: 05921 8790

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Seite 4

6. September 2015 Klassik im Schüttorfer KunstWerk

Vortrag über Pilgerreisen Agnes von Helmolt berichtet im KunstWerk Pilgern ist spätestens seit Hape Kerkelings Reise wieder interessant geworden und spricht Menschen mit ganz unterschiedlichen Erwartungen an. Zu diesem Thema hält am Mittwoch, 16. September, um 19.30 Uhr Agnes von Helmolt im KunstWerk an der Ohner Straße 12 einen Vortrag. Seit 1991 bietet Agnes von Helmolt moderne Pilgerreisen an und zieht sich regelmäßig mit ihren Reiseteilnehmern in verschiedene Wüsten zurück. Sie sind nur mit dem Notwendigsten versorgt, schlafen unter dem Sternenzelt und gehen zu Fuß den Weg, der zu sich selber und letztlich in die Tiefe der inneren Stille und des Seins führt. Alles

SCHÜTTORF.

Vertraute, Gewohnheiten und Komfort lassen sie zurück und entsprechen damit dem klassischen Peregrinatio, dem Leben in der Fremde. Das Gehen und die einfachen Alltagshandlungen geschehen in einer meditativen Form. Mit ihren Vorträgen unterstützt sie mit den dadurch eingehenden Eintrittsgeldern oder Spenden das Chak-Hospital in Afghanistan. Dieses von der Dortmunder OPSchwester Karla Schefter vor 25 Jahren gegründete Krankenhaus hat inzwischen jährlich circa 80 000 Patienten (hauptsächlich sind dies Kriegsopfer, Frauen und Kin- Mit einem Großaufgebot waren die Polizei und Feuerwehr zur Unglücksstelle geeilt. der) und wird komplett von deutschen Privatspenden finanziert.

Fahrradkurs für Frauen aller Nationalitäten

gestaltet. Mithilfe von Balanceübungen und speziellen Übungsrollern wird zunächst auf sicherem Gelände der richtige Gleichgewichtssinn vermittelt. Erst wenn so genug Sicherheit erlangt wurde, wird mit Übungsrädern trainiert, bis letztendlich alle Kursteilnehmerinnen für die abschließende Fahrradtour bereit sind. Gefördert wird der Kurs vom Landessportbund Niedersachsen. Die Kursgebühr beträgt einmalig zehn Euro und beinhaltet bereits die Bereitstellung aller Übungsräder, eigene Fahrräder sind nicht notwendig. Anmeldungen und weiter Informationen unter Telefon (0 59 23) 96 05 13 oder per Mail an heide.becker@komplex-schuettorf.de

Du bist wertvoll! Ganzheitliche Hilfe für große und kleine Menschen

Jorina ter Horst

für Workshops/ laufend Termine online re na mi Se

• persönliche Stärken entdecken • die Fülle des Lebens spüren • Krisen, Ängste, Trauer überwinden

Praxis für ganzheitliche Psychotherapie

Foto: Westdörp

Ein Toter nach Gasexplosion

Drei weitere Männer wurden verletzt. Übungsräder werden gestellt Die Unglücksursache SCHÜTTORF. Die Gleichstel- Kurs abwechslungsreich, in Itterbeck wird noch lungsbeauftragte der Samtge- hocheffizient und angstfrei ermittelt. meinde Heide Becker bietet in Kooperation mit dem FC Schüttorf 09 einen Fahrradkurs für Frauen aller Nationalitäten an. Der Kursus findet zwischen dem 21. September und dem 2. Oktober jeden Werktag zwischen 9.30 und 11.30 Uhr im Jugendzentrum Komplex, Mauerstraße 56, Schüttorf statt. Ziel des Kurses ist es, sowohl Fahranfängerinnen, als auch Frauen, die nach längerer Zeit ohne das Radfahren unsicher geworden sind, Schritt für Schritt an das Radfahren heran zu führen. Die Kursleiterin Trees Debeerst-Debevere ist eine ausgebildete Radfahrlehrerin des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC), die auf langjährige Erfahrung zurückgreifen kann und den

Am 27. September um 17 Uhr füllt das Bremer Ensemble Il mio modo das KunstWerk mit klassischer Musik an der Ohner Straße 12. Das Ensemble entstand unter dem Dach der Bremer Hochschule für Künste, wo alle Teilnehmer ihr Studium absolvieren. Noch vor der Ensemblegründung haben die Musiker in verschiedenen Projekten zusammengearbeitet. Die Teilnehmer nahmen in unterschiedlichen Meisterkursen und Konzerten mit berühmten Musikern wie Luciano Contini, Björn Colell sowie in unterschiedlichen Ensembles der Welt teil, wie zum Beispiel Le poème harmonique (Frankreich) unter der Leitung von Vincent Dumestre, Bremer barock consort (Deutschland) unter der Leitung von Manfred Cordes und Musica Vitrioli (Österreich) unter der Leitung von Josef Stolz, österreichische Kammerphilharmonie. Auch wurden die Musiker mit der Arbeit von Thomas Albert, Veronika Skuplik, Peter Kooij und Hille Perl und Joachim Held bekannt. Die Geographie der Konzerte umfasst Deutschland, Italien, Spanien, Frankreich, Österreich. SCHÜTTORF.

Am Mittwoch gegen 16.30 Uhr ist es bei einer Gasförderanlage in Itterbeck am Vorgrundweg zu einer Explosion gekommen, bei der ein 21-jähriger Arbeiter ums Leben kam. Nach bisherigen Informationen reinigten die Wartungstechniker einige Kessel ITTERBECK.

an der Anlage. Dabei soll es sich um Routinearbeiten gehandelt haben. Als die Wartungsarbeiter jedoch einen extra aufgestellten und vermeintlich entleerten Reinigungskessel öffnen wollten, kam es zu einer explosionsartigen Stichflamme. Dabei erlitt der 20-jährige Mann schwere Verbrennungen und wurde durch die Wucht der Verpuffung rund 20 Meter nach hinten geschleudert. Er prallte gegen mehrere Rohrleitungen und starb noch an der Unfallstelle. Dabei handelte es sich um eine typische Verpuffung.

Ein weiterer Arbeiter wurde mit schweren Brandverletzungen im Gesicht mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik nach Bochum geflogen werden. Zwei weitere Mitarbeiter einer Firma zogen sich leichtere Verletzungen zu und wurden mit Rettungswagen in Krankenhäuser gebracht. Nach den Feststellungen der Polizei wurden an der Gasförderanlage Arbeiten durchgeführt. Aus noch nicht geklärter Ursache war es zu der Explosion gekommen. In einem Kondensatbehälter werden die aus dem Gasstrom abgeschiede-

nen Flüssigkeiten (zum Beispiel Lagerstättenwasser und höhere Kohlenwasserstoffe) gesammelt. Polizei und Rettungsdienste waren mit einem Großaufgebot an der Unglücksstelle. Derzeit steht die Unglücksursache nicht fest. In die weiteren Ermittlungen der Polizei und der Staatsanwaltschaft Osnabrück wurde das Gewerbeaufsichtsamt und das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie eingeschaltet. Dieses hat im Auftrag der Staatsanwaltschaft Osnabrück die Untersuchungen aufgenommen.

Sauna mit Wohlfühlprogramm Klangzentrum Osnabrück sorgt für die zusätzliche Entspannung im Badepark Auf die Gäste des Badeparks wartet am 11. September wieder ein Sauna-Event. Sie können sich so richtig verwöhnen lassen. Besonders darf man sich auf das Klangzentrum aus Osnabrück freuen, das an diesem Abend eine Klangreise für die Sinne in entspannt ausgeleuchteter Umgebung im Erlebnisbad anbietet. Die Gäste werden so bequem im Wasser über das Lauschen der Klänge auf eine innere Reise eingeladen. Die Aufgüsse in der Atrium- und in der Stegsauna stecken erneut voller Überraschungen. Nach verstärkter Nachfrage seitens der Gäste wird an diesem Abend im Sportbecken auch wieder ein Aqua-fitProgramm durch die Fachkräfte stattfinden. Von 20 bis

BAD BENTHEIM.

Steinfederweg 16 · 48531 Nordhorn 콯 05921 712612

Flohmarkt für Kinderkleidung Am Samstag, 19. September, findet eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse im evangelisch-lutherischen Gemeindehaus an der Schulstraße 7, in Neuenhaus statt. In der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert werden. Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung, Spielzeug und Babyausstattung. Wer noch einen Tisch reservieren möchte, kann dies unter Telefon (0 59 41) 92 03 80 tun. Es wird außerdem ein Standgeld von vier Euro erhoben, das die Kirchengemeinde erhält.

NEUENHAUS.

„Sufismus – der Weg des Herzens“ Die Psychologin Maria Zepter, die sich seit 1980 dem Sufismus und dem Islam zugewendet hat, führt am 30. September um 19.30 Uhr durch den Abend im KunstWerk Schüttorf, Ohner Straße 12. An diesem Abend erfahren Interessierte mehr über das Sufitum, den Einmal für ein paar Stunden alles vergessen – beim Sauna-Event geht das. Foto: privat inneren Weg des Islam, über die Praxis der Sufischüler, die 1 Uhr laden an diesem Abend heräume runden das Wohl- Infos unter Telefon (0 59 22) Beziehung zum Scheich und wieder insgesamt vier Sau- fühlprogramm ab. Ab 20.30 99 94 50, www.badepark- der geistigen Kette der Lehrer nen, ein Dampfbad und der Uhr kann ebenfalls wieder im bentheim.de oder via sowie über die Liebe und die Nähe zu Allah. Der Eintritt ist Naturbadeteich zum Erholen Erlebnisbad textilfrei ge- www.facebook.com/badean diesem Abend frei. und Entspannen ein. Die Ru- schwommen werden. Nähere parkbentheim. SCHÜTTORF.

Geldautomat in Uelsen gesprengt

www.praxis-terhorst-nordhorn.de

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Kennzeichen des Fluchtautos war in Dülmen gestohlen worden

IHRE GETRÄNKE GEHEN AUFS HAUS! ROULETTE •

POKER •

BLACK JACK •

GLÜCKSSPIELAUTOMATEN

F RRÄENIK-E*

GET

Tel. 05922 9876-0 Ochtruper Str. 38 48455 Bad Bentheim www.spielbank-bad-bentheim.de

*Individuelle Beschränkung vorbehalten.

Einlass wird nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart gewährt (KEIN Führerschein).

Am frühen Donnerstagmorgen, gegen 4.45 Uhr, haben bislang unbekannte Täter einen Geldautomaten der Oldenburgischen Landesbank an der Straße Am Markt gesprengt. Zeugen beobachteten, wie ein silberner Audi mit dem Kennzeichen DN-JD 500 kurz nach der Explosion mit hoher Geschwindigkeit vom Tatort in Richtung Itterbeck davonfuhr. Erste Ermittlungen ergaben, dass das am Fahrzeug angebrachte Nummernschild vor einigen Tagen im Bereich Dülmen gestohlen wurde. Umfangreiche Fahndungsmaßnahmen der Polizei blieben zunächst ohne Ergebnis. Ob die Täter Beute machen konnten, ist bislang unklar. Der entstandene Sachschaden am Gebäude ist erheblich. Die Schadenshöhe ist allerdings bislang unbekannt. Die Ermittlungen vor Ort dauern an. Zeugen werden gebeten, sich unter Telefon (0 59 21) 30 90 bei der Polizei Nordhorn zu melden. Bei der Sprengung des Geldautomaten entstand hoher Sachschaden. UELSEN.

Foto: Stephan

Ein Herz für Tiere

Wir haben alles für Ihren Urlaub mit Hund!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

z. B. Transportboxen

Ausgesetzte und entflohene Exoten Deutscher Tierschutzbund fordert einheitliche gesetzliche Regelungen Die aktuellen Berichte über ausgesetzte und entflohene Reptilien, etwa in Nürnberg, zeigen aus Sicht des Deutschen Tierschutzbundes einmal mehr, dass solche Tiere nichts in Privathaushalten zu suchen haben. Die sogenannten Exoten – egal ob für den Menschen gefährlich oder nicht – können in privater Hand kaum artgerecht gehalten werden. Als Folge landen diese Tiere immer häufiger in den Tierheimen. Oft werden die Ansprüche der Tiere, ihre spätere Größe (zum Beispiel bei Leguanen oder Schlangen) oder ihre hohe Lebenserwartung unterschätzt. Die Tierschützer fordern daher von der Bundesregierung die schnelle Umsetzung des Koalitionsvertrages ein. Aus Tierschutzsicht sei eine bundesweite Regelung erforderlich, verbunden mit einer Positivliste solcher Tiere, die gehalten werden dürfen. „Wir brauchen dringend Regelungen für Zucht, Handel und Haltung von Wildtieren, denn Tausende Tiere leiden in deutschen Wohnzim-

mern. Überforderung und die Abgabe im Tierheim oder gar das Aussetzen gehen häufig Hand in Hand. Die medienwirksamen Berichte über entlaufene und ausgesetzte Tiere sind nur die Spitze des Eisberges“, beschreibt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes, die Situation. Aus Tierschutzsicht sollten exotische Tiere generell nicht im Privathaushalt gehalten werden. Fang und Transport, Handel und insbesondere die spätere Haltung im Privathaushalt führen oft zu erheblichem Leid für die Tiere. Viele werden später sogar weggegeben oder einfach ausgesetzt. Immer mehr dem Deutschen Tierschutzbund angeschlossene Tierheime werden daher mit exotischen Tieren wie Schlangen, Leguanen oder Schildkröten konfrontiert - eine Aufgabe, die personell, räumlich und finanziell oft nur schwer bewältigt werden kann. Dies belegt eine Umfrage des Verbandes: Hochgerechnet mussten die Tierschutzvereine in den letz-

ten fünf Jahren rund 30 000 Reptilien aufnehmen. Die Hälfte dieser Tiere waren verschiedene Wasserschildkrötenarten, gefolgt von Landschildkröten, Bartagamen und Nattern. Es landeten aber auch potenziell gefährliche Arten, wie Schnappschildkröten, Riesenschlangen, Warane oder ein Brillenkaiman, in den Händen des Tierschutzes. Mit Nordrhein-Westfalen plant das neunte Bundesland eine sogenannte Gefahrtierregelung. Nur Hessen und Ber- Verantwortungsbewusste Züchter kümmern sich mit viel Liebe um ihre Schützlinge. lin haben bisher die Haltung besonders gefährlicher Tiere grundsätzlich untersagt. Einige andere Bundesländer sehen hier Ausnahmeregelungen beziehungsweise Erlaubnispflichten oder reine GeZufallsfunde, zum Beispiel zuständigen Behörden übernehmigungspflichten vor. Am 4. Oktober ist bei Drogenkontrollen im nommen. Leider bleiben die „Umso wichtiger wird es, Schwerpunkt auf den Grenz- Tierheime dann zumeist auf dass die Bundesregierung ihre Welttierschutztag. autobahnen zu Osteuropa. den damit verbundenen hoAnkündigung aus dem Koali- Der Deutsche TierWir wollen gezielte Kontrol- hen Kosten sitzen. „Natürlich tionsvertrag umsetzt, die eine len mit mehr Personal, durch tun wir Tierschützer alles, bundesweite Regelung des schutzbund gibt das Handels und der Haltung von Leitmotto „Stoppt den eine SOKO Hundehandel, den Hunden zu helfen. Viele und härtere Strafen für alle, der Vereine fühlen sich aber Wildtieren, ein Einfuhrverbot die an diesem unseriösen Ge- von den Behörden bei der von Wildfängen und ein Ver- illegalen Welpenhanwerbe mitverdienen“, erklärt weiteren Betreuung im Stich bot gewerblicher Tierbörsen del!“ aus. Thomas Schröder, Präsident gelassen“, so Schröder. vorsieht“, sagt Schröder. des Deutschen TierschutzDie Welpen und ihre als NORDHORN. Die Tierschützer bundes und: „Wir appellieren Gebärmaschinen missmachen dabei auf das im- aber auch an alle, die sich für brauchten Mütter leben unter mense Leiden der Hundewel- einen Hund interessieren: sehr schlechten Bedingungen. pen und deren Muttertiere Kaufen Sie keine Welpen oder Zudem werden sie oft viel zu aufmerksam. Allzu groß ist Hunde aus dem Kofferraum, früh voneinander getrennt: die Versuchung der Welpen- auf der Straße oder übers In- Leben die Welpen bei verantMafia, schnelles Geld zu ma- ternet. Sie sind sonst Mittäter wortungsbewussten Züchtern chen. Die Slowakei, Tsche- dieser skrupellosen Hunde- acht Wochen bei der Mutter, chien, Polen, Rumänien, aber mafia.“ ist dies bei illegalen Tierhändauch Belgien und die NiederSeit Jahren kämpft der lern in der Regel nur vier bis lande gehören zu den Län- Deutsche Tierschutzbund ge- sechs Wochen der Fall. Die dern mit kommerziellen gen den Welpenhandel, un- Folge können massive VerHundezuchten. Die Welpen terstützt die Ermittlungen der haltensprobleme der Tiere gelangen von dort in den Behörden und klärt auf. Zu- sein, die, wenn überhaupt, Verkauf – unter anderem dem fordert er eine verbindli- nur mit aufwendiger Theranach Deutschland, das dabei che Gesetzgebung, die Zucht pie in den Griff zubekommen oft auch Transitland ist. und Handel regelt. Die Mit- sind. „Die Hündinnen werden gliedsvereine des Deutschen An ihre neuen Besitzer als Gebärmaschinen miss- Tierschutzbundes haben im werden die Hunde ohne die braucht, die Welpen leiden vergangenen Jahr mehr als lebenswichtigen Impfungen massiv, weil sie zumeist zu 650 Hundewelpen aus solch abgegeben, häufig fehlen bei früh von der Mutter getrennt tierschutzwidrigen Transpor- der Einfuhr nach DeutschExoten wie das Jemen-Chamäleon dürfen nicht in allen Bundesländern gehalten werden. Foto: dpa werden. Bisher sind es eher ten oder Verkäufen von den land die Begleitpapiere oder NORDHORN.

Foto: dpa

Das Leid der Welpen diese sind gefälscht. Durch den Stress der frühen Trennung vom Muttertier und durch die Strapazen der langen Transportfahrten – meist ohne Wasser – wird das ohnehin bereits angeschlagene Immunsystem der Welpen geschwächt, schwere Erkrankungen sind die Folge. Viele der Tiere überleben nicht. Am internationalen Welttierschutztag gedenkt man des Heiligen Franz von Assisi, dem Schutzpatron der Tiere, der für seine Tierpredigten bekannt wurde. Der Deutsche Tierschutzbund und seine über 750 angeschlossenen Mitgliedsvereine, die über 800 000 organisierte Tierschützerinnen und Tierschützer vertreten, organisieren in den Wochen vor dem Welttierschutztag regelmäßig Infostände und andere Aktionen. In jedem Jahr gibt dabei das ausgerufene Leitmotto den thematischen Schwerpunkt vor. Weitere Informationen zum Thema Welpenhandel finden Sie auf unserer Themenseite: www.tierschutzbund.de/kampagnewelpenhandel

Rätsel und Ratgeber Süßigkeiten essen

Rechtsanwalt

Begründer der Elektrotechnik

Halbton unter c

Pachtgut

knapp, schmal

französische Käseart

Autorin Schließvon ‚Jenseits falte am v. Afrika‘ Auge

früherer österr. Adelstitel

gleichzeitig

französisch, span.: in

große Dummheit

Verbrennungsfolge Abk.: Postskriptum

dunstig

französischer Männername

Tanzen… Party… Stimmung !

Hauptstadt am Ubangi (ZAR)

abschließen

Lautstärkemaß besonderes Erlebnis

chinesische Dynastie

Schwur französischer Volkstanz

Tropenfrucht

Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage.

Junggesellenabschied – Clubfahrt?

Studienhalbjahr

Mieten Sie unseren 19er oder 28er Clubbus- oder 50-Sitzer-Reisebus für Ihre individuelle Fahrt.

Stadt mit dem schiefen Turm

Für Hochzeit – Geburtstag – Jubiläum… verschiedene stilvolle Oldtimer Gäste zur Übernachtung: www.ferienhausnordhorn.de

Kosewort für Mutter

www.oldtimer-nordhorn.de

Abenteuer

Aufgussgetränk

heiße Quelle i. Vulkangestein lateinisch: Seele

nicht ausgeschaltet

nicht völlig

Fremdwortteil: vor

Arbeitsentgelt

Initialen des Autors Bloch

Oldtimer mit Chauffeur

erste Kanalschwimmerin

Fremdwortteil: drei

Abk.: Ämter Staat in Westafrika

Körperteil

Omnibus Wilmink Telefon 05921 5737

facebook.com/omnibuswilmink

C S I E M E N S

N A D Y V O K B A T

TV-Programmspringerei

E A S E G E N L T E E S I R I L N T E E B I N A L I E S S

Fremdwortteil: halb

B L L I I D X E Y N A H N R I M S A

Schiffsanlegeplatz

Wort am Gebetsende

D E E B R A N D N R B I L G P I K E E U S E L I G G N A V L O T T G E S A K R A L A M E E D E P P E N

Fremdwortteil: bei, daneben

Niveau (engl.)

wilde Ackerpflanze

B A N A N E S V E R Z A

bayrisch: verdammt!

rumänische Währung bezahlter Mörder

Orchideenknolle

M C H E E S I S E G R L L E G U I T P I S H N E O M N D E A S L T L E L E R M I

Impfstoffe

E D E R L E

germanische Gottheit

R E R B E I I G N K I S

Stacheltier

Schnittgut aus dem eigenen Garten sowie Obst- und Gemüsereste aus der Küche sind kein Abfall, sondern wertvolle Rohstoffe. Sie lassen sich durch Kompostierung einfach im Garten wiederverwerten. Seit 2015 hat der Gesetzgeber die Biotonnenpflicht eingeführt. Alle Kommunen müssen den Bürgern Biotonnen zur Sammlung organischer Abfälle zur Verfügung stellen. Kostenlos gibt es die natürlich nicht. Die Eigenkompostierung ist hingegen nicht mit laufenden Kosten verbunden. „Wer Kompost als Gartendünger nützt, spart bares Geld für Dünger, erhält dauerhaft die Fruchtbarkeit des Bodens und leistet einen Beitrag zum Klimaschutz”, meint Marcus Seyfried, Produktmanager beim Komposterspezialisten Garantia. Zudem helfe diese Rückführung in den organischen Kreislauf, den Müllberg zu verkleinern und damit Ressourcen in der Abfallentsorgung zu schonen. Die Selbstverwertung der organischen Reste senkt außerdem das Abfallvolumen um bis zu 30 Prozent. Einige Gemeinden fördern daher sogar die Anschaffung eines Komposters. Modelle wie der „ThermoKing” besitzen beispielsweise NORDHORN.

gutheißen

schaurig

Schöpflöffel (Mz.)

Grundschulfach

Die Eigenkompostierung kann auch Abfallgebühren sparen

Waffe im MA.

Gelatine

Bioreste selbst verwerten

Rohstoffe sinnvoll verwerten: Ein Komposter kann Bioreste in wertvollen Dünger verwandeln. Foto: djd/Otto Graf

eine große Deckelöffnung und seitliche Entnahmeklappen, durch die sich der fertige Kompost einfach entnehmen lässt. Moderne Komposter werden aus umweltfreundlichem Recycling-Kunststoff hergestellt und sind UV- sowie witterungsbeständig. Der Link www.garantia.de/ komposter erläutert weitere Details. Dort kann man auch unter dem Button „Downloads” eine Komposterfibel herunterladen. Um den Verrottungsprozess zu starten, empfiehlt sich bei der Erstbefül-

lung sperriges Material wie zerkleinerte Zweige als unterste Schicht. Bei der weiteren Befüllung sollte man Garten- und Küchenabfälle, sehr nasse und trockene Bioreste möglichst gemischt einfüllen. Der Komposter sollte vom Wohnhaus und von den Gartenbeeten aus bequem zu erreichen sein. Dabei ist ein Mindestabstand von einem halben Meter zum Nachbargrundstück einzuhalten. An sonnigen bis halbschattigen Plätzen verrotten organische Reste schneller.

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

6. September 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Planungen für die Nordhorner Meile laufen auf Hochtouren Neuer Rekord bei den Anmeldungen für die Schülerläufe Nach wochenlangen Detailplanungen legte der Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) in einer Abschlussrunde seines zwölfköpfigen Vorbereitungsteams die endgültigen Einzelheiten für einen ordnungsmäßigen Ablauf seiner alljährlich stattfindenden Großveranstaltung unter freiem Himmel fest. Besonders bei den vier Schülerläufen wird nach den bisherigen Voranmeldungen ein neuer Teilnehmerrekord erwartet. Im Vorjahr gab es 607, in diesem Jahr konnten bisher 843 Anmeldungen registriert werden. Anmeldeschluss ist am kommenden Samstag, 5. September. Aber danach rechnen die Veranstalter mit einer erheblichen Zahl von Nachmeldungen bis zum Veranstaltungstag, besonders für die beiden Fünfund Zehn-Kilometer-Wettbewerbe. Eine wichtige Neuerung ist für alle Teilnehmer, dass nicht mehr wie in den Vorjahren für die elektronische Zeiterfassung ein ChampionChip am Laufschuh befestigt werden muss, sondern jeder Läufer seinen Zeitabnahmetransponder mit seinen Startunterlagen erhält, der vor dem Start ungeknickt unter die ersten zwei Schnürsenkel des Laufschuhs geschoben NORDHORN.

Die Lohner Gruppe: Johannes Düsing (68,27 Std.), Andreas Bünker (70,32 Std.), Bernd Klus (68,59 Std.), Werner Auclair (73,24 Std.) und Peter Gerwien (70,48 Std.) (v.l.) nicht auf dem Foto Heiner Neumann (82 Std.), Arnold Loose (70,15 Std.) und Marco Peters (66,56 Std.). Foto: privat

Paris – Brest – Paris Lohner Radsportler waren in Paris beim härtesten Radmarathon der Welt am Start. Sie legten 1250 Kilometer in einer Zeit von unter 80 Stunden zurück. Am 16. August haben sich Hobby-Radsportler aus der ganzen Welt zum härtesten und wohl bekanntesten Radmarathon der Welt in Paris getroffen. Die Lohner Radsportgruppe mit Werner Auclair, Andreas Bünker, Johannes Düsing, Peter Gerwien, Bernd Klus, Arnold Loose, Heiner Neumann und Marco Peters war dabei und hat erfolgreich abgeschlossen. Christof Rekers musste mit technischen Defekten aufgeben. Bernd Klus war als Einziger zum fünften Mal in Folge dabei. Die Regeln für das älteste und wohl bekannteste Radrennen der Welt sind einfach: Jeder Teilnehmer muss sich im Veranstaltungsjahr zwischen März und Juni qualifizieren. Er muss vier Brevets, das sind Prüfungen über 200 LOHNE.

km/ 300 km/ 400 km/ und gelig und hat mehr als 360 600 km innerhalb vorher fest- meist kurze und nicht sehr gelegter Zwischen- und Ziel- steile Anstiege. Die steilsten zeiten erfolgreich meistern. Abschnitte sind kurze SteiSo werden die Teilnehmer an gungen bei Rambouillet, die lange Distanzen, Wetterextre- längsten Anstiege befinden me, Nachtfahrten und sich auf dem Weg zum Roc`h zwangsläufigem Schlafentzug Trèvezel, dem mit 384 Meherangeführt. Christian tern höchsten Punkt der StreKamprolf vom RSC Lohne cke in der Bretagne. hat diese Qualifikationen für Für die Mehrzahl der Starden nordwestdeutschen ter ist Paris – Brest – Paris Raum und die Grenzregion kein Radrennen. Der Kampf zu den Niegegen die derlanden or- SONNTAG Müdigkeit ganisiert. Zu SCHAUTAG stellt dabei eiden Qualifi- 14.00 bis 17.00 Uhr! ne der größkationen erten Herausschienen bis forderungen zu 50 Teildar. Die TeilNORDHORN nehmer mit nehmer sind zum Teil lanphysisch und gen Anreisen. In Paris sind psychisch außerordentlich ge6300 Starter aus mehr als fordert. An den Kontrollstel50 Nationen an den Start ge- len der Strecke können die gangen. Vor ihnen lag eine Fahrer sich mit notwendiger Strecke von 1250 Kilometern Verpflegung und Getränken und 10 000 Höhenmetern. versorgen. In Sporthallen Die Lohner Gruppe hatte sich werden einfache, karge für ein maximales Zeitfenster Schlafgelegenheiten angebovon 80 Stunden für die Stre- ten. Da diese jedoch oft übercke von Paris nach Brest und füllt sind, erfolgt so manche zurück entschieden. Schlafpause sitzend in den Gestartet wurde im Pariser Verpflegungsräumen oder bei Vorort St. Quentin-en Yveli- gutem Wetter im Freien. Benes, Wendepunkt war die eindruckt waren die Lohner nordwestfranzösische Stadt Teilnehmer von der BegeisteBrest am Atlantik in der Bre- rung und Hilfsbereitschaft an tagne. Die Strecke ist sehr hü- der ganzen Strecke. In jedem

noch so kleinen Ort rufen die Leute „Allez allez“ und „Bon courage“ zu. Besondere Gastfreundschaft hinsichtlich Verpflegung und Schlafunterkunft genossen die Lohner in der Partnergemeinde Mortagne au Perche. Die befreundeten Radsportler aus Mortagne organisieren für die Veranstaltung eine offizielle Kontrollstelle. Das Besondere an ParisBrest-Paris ist, dass es nichts zu gewinnen gibt. Die wirkliche Belohnung besteht darin anzukommen, die eigenen Grenzen kennenzulernen oder ein schier unerreichbares Ziel zu schaffen. Paris – Brest – Paris das ist Vorfreude pur vermischt mit Hoffnungen und Bedenken. Die Tour selbst ist mit Lust und Leid verbunden. Belohnt werden die Teilnehmer mit einer immer wieder abrufbaren lang anhaltenden Freude. Viele Teilnehmer werden die Strapazen aber schon einige Tage später vergessen und sich für 2019 auf eine neue Herausforderung vorbereiten. Weitere Informationen über künftige Radsportveranstaltungen und Qualifikationen gibt es unter www.rsclohne.de oder www.ara.randonneure.de .

Kinder von Karate-Ferienpassaktion begeistert Übungsbetrieb nach den Sommerferien wieder aufgenommen Die Ferienpassaktion im Karateverein Emlichheim lockte wieder zahlreiche Kinder und Jugendliche in die Turnhalle am Lägen Diek. Gerwin Kwant (4. Dan, Abteilungsleiter und 2. Vorsitzender des Vereins) standen vier Helfer zur Seite. Sven Leprich, Jasmin Buddenberg, Thorsten Honekamp und Annika Buddenberg unterstützten die interessierten Karateka bei den ungewohnten Karateübungen. Gerwin Kwant begann die Übungsstunde mit einer Reise in die Geschichte des Shaolin Kempo. Nach einem gemeinsamen Aufwärmen zeigte Kwant den wissbegierigen Kids den traditionellen Fauststoß. Beim anschließenden Mae-Geri (Fußtritt) kamen viele Kinder ins Schwanken. Auf einem Bein zu stehen und gleichzeitig einen Tritt zu treten war eine große Herausforderung für die Kleinen.

und mit beiden Enden zusammengeklebt wird. Einzelheiten sind in der Info-Broschüre und auf der Homepage www.nordhorner-meile.de nachzulesen. Diese Neuerung bringt eine erhebliche Erleichterung für den Veranstalter und die Teilnehmer, weil damit ein Mitbringen eines eigenen Champion-Chips oder eine kostenpflichtige Ausleihe entfällt. Nach dem Zeitplan beginnt die letzte Vorbereitung für die Wettbewerbe bereits am Freitag, 11. September, von 17 bis 19 Uhr und am Samstag, 12. September, ab 13 Uhr mit der Ausgabe von Startnummern, der Zeitabnahmetransponder und von TShirts für die Schüler im Gemeindehaus am Markt. Dort sind auch Nach- und Ummeldungen möglich. Die vier Schülerwettbewerbe starten in der Zeit von 14 bis 15.30 Uhr auf die je ein und zwei Kilometer langen Läufe. Um 15.45 Uhr startet der ein oder drei Kilometer lange Rollilauf. Der Fünf-KilometerLauf beginnt um 16.15 Uhr und der zehn KIlometer lange Hauptlauf mit dem Startschuss durch Bürgermeister Thomas Berling um 17 Uhr. Neben den sportlichen Aktivitäten hat der LCN wieder ein umfangreiches Rahmen-

programm im Umfeld des Stadtplatzes an der Lingener Straße vorbereitet. Ab 13 Uhr beginnt dort DJ Andreas Broenink mit seinem Musikprogramm. Die Moderation zur Information über die verschiedenen Läufe übernehmen Dennis Dreiskämper und Klaus Keiser am Stadtplatz und Hermann Vos an der Ecke Firnhaberstraße/ Hauptstraße. Ab 14 Uhr sorgt für lateinamerikanische Klänge an der Strecke eine zehnköpfige Sambaband aus Münster. Für die Kinder sind ein Stelzenzauberer, eine Hüpfburg und Schminkstände vorhanden. Den Massagestand für die Sportler übernimmt wieder das MassageService-Therapiezentrum Hermann. Während der einzelnen Läufe treten Cheerleader unter der Leitung von Anke Moorweßel auf. Entsprechend den Vorgaben des Ordnungsamtes und der Polizei muss der LCN allein 50 Ordnungskräfte zur Streckensicherung abstellen. Sie werden durch zusätzliche Vertreter der Feuerwehr, von der DLRG und vom Malteser-Hilfsdienst, die auch die medizinische Versorgung übernehmen, unterstützt. Der LCN erwartet, dass während der Läufe den Weisungen der Ordnungskräfte gefolgt wird.

Die Schülerläufe bei der Meile werden immer beliebter.

Foto: Wohlrab

Euregio Karate beendet Sommerpause Ideale Einstiegmöglichkeit für Kinder in Emlichheim und Nordhorn NORDHORN. Die Sommerferien

sind beendet und die Sportler des Euregio Karate Nordhorn fiebern der kommenden Saison entgegen. Ab sofort wird es wieder sportlich zugehen in den Dojos Nordhorn und Emlichheim. Seit längerer Zeit wird im EKN erfolgreich auch ein spezielles Kindertraining angeboten. Hier werden die

jüngeren interessierten Sportler zunächst von erfahrenen Trainern mit besonderer Aufmerksamkeit auf den Karate Sport vorbereitet. „Karate, ist denn das was für Kinder?“, sind oft gestellte Fragen. Oder sogar: „Wird mein Kind da nicht zum Prügeln erzogen?“. Nein! Karate ist ein Weg, zu sich selbst zu finden. Dazu gehört eine Offenheit mit

nichts als nur mit sich selbst anzufangen. Aber nicht nur Kinder, auch Erwachsene sind im jeweiligen Dojo für ein Probetraining gern gesehen. Weitere Auskünfte erteilen die jeweiligen Dojo-Leiter vor Ort. Umfangreiche Informationen und Bilder gibt es auf der informativen Homepage unter www.karate-nordhorn.de

EMLICHHEIM.

Karate-Mädchen bei Budokan-Cup in Bochum erfolgreich Kata-Sportlerinnen müssen sich erst im Finale geschlagen geben Das Kata-Team der KSG Grafschaft Bentheim trat beim International ausgeschriebenen Budokan Cup in Bochum an. Das Team bestehend aus Hendrika Kastner, Laura Dreyer und Leona Gehling hatten sich gut vorbereitet. Im Viertelfinale startete das Team gegen Rastede mit der Kata Seisan und konnte mit 2:1 erfolgreich punkten. Im Halbfinale war die Vorführung der Kata Kururunfa die richtige Wahl. Mit 3:0 gegen KD Lich konnte das Team ins Finale einziehen. Dort trafen Hendrika, Laura und Leona auf

NORDHORN.

Anschließend duften die Kinder und Schüler an Pratzen die gelernten Schläge und Tritte kraftvoll ausprobieren. Die Begeisterung war groß. Wobei auch hier klar war: so einfach ist Karatesport gar nicht! Auch die zahlreich anwesenden Eltern zeigten Begeisterung für die Sportart und erkundigten sich nach

der Übungsstunde nach den Trainingszeiten des Karatevereins. Die Kinder und Schüler beider Ferienpassaktionen waren sich einig: Die Übungsstunde hat viel Freude bereitet und war ein voller Erfolg. Wer Interesse am Karatesport hat ist zu einem Probetraining herzlich eingeladen. Die Trainingszeiten

sind dienstags, 18.00-19.30 Uhr (Kinder/Jugendliche), 19.30 - 21.00 Uhr (Erwachsene) und freitags von 19.00 20.30 Uhr (Kinder und Erwachsene). Das Training findet in der kleinen Gymnastikhalle am Lägen Diek statt. Weitere Informationen gibt es unter www.karatevereinnordhorn.de

Die Grafschafter Kämpferinnen wurden Vizemeister.

das Team aus Bonn. Mit der Kata Suparimpei wurde eine tolle Vorführung gezeigt, jedoch reichte diese nur zu ei-

Foto: privat

nem knappen 1:2. Somit errang das Team den Vizemeistertitel dieses hoch qualifizierten Turniers.

Sport

6. September 2015 Heidel: Markt in England kollabiert

Seite 7

Datteln helfen bei der Hitze

Mainz-05-Manager Christian Heidel erwartet schon bald ein Ende der extrem hohen Ablösesummen und Gehälter im englischen Fußball. „Nach meiner Meinung wird der englische Markt in zwei bis drei Jahren kollabieren“, sagte er in einem Interview. Seine Begründung: Die englischen Clubs würden „irre Gehälter für durchschnittliche Spieler zahlen, die sie außerhalb von England nicht mehr loswerden. Die Clubs, die sich das leisten können, haben kein Interesse, der Rest kann sie nicht zahlen.“ Vor allem aufgrund ihrer hohen Fernsehgeld-Einnahmen haben die Vereine der englischen Premier League zuletzt Millionen-Summen auf dem Trans- Dirk Nowitzki will seiner Mannschaft den Weg nach Olympia bahnen. Foto: dpa fermarkt investieren können. „Die Engländer kaufen ja je- Bei der EM geht es für Rang acht reichen. Der jewei- gegen Underdog Island am des Jahr neue Spieler hinzu. lige Turnier-Gastgeber wird Samstag. Das Ziel für die Und dann werden die Kader die deutschen Basket- nicht dem sportlich qualifi- kommenden beiden Wochen irgendwann viel zu groß. Ich baller auch um die zierten Kontingent eines ist klar. „Es ist kein Geheimvermute, die werden bald mal Kontinents zugerechnet. Soll- nis, dass wir Olympia spielen genau so viel Geld für Abfin- Qualifikation für te Deutschland die sportliche wollen“, sagte Bundestrainer dungen ausgeben wie für Olympia 2016 in Rio Qualifikation für die Quali- Chris Fleming. Transfers“, meinte Heidel. Turniere verpassen, bestünde Eine große Rolle kommt de Janeiro. Alle Augen die Möglichkeit, sich um die bei seiner ersten Heim-EM Ausrichtung zu bewerben. Nowitzki zu. Dass es beim Enochs ist jetzt richten sich auf Bislang stehen vier von Würzburger in den TestspieVfL-Cheftrainer Dirk Nowitzki. zwölf Teilnehmern des olym- len hin und wieder ein bissOSNABRÜCK. Fußball-Drittli- BERLIN. Die beiden Finalteil- pischen Basketball-Turniers chen hakte, bereitet Fleming gist VfL Osnabrück hat den nehmer der EuroBasket (5.- bereits fest: Brasilien als Gast- keine Sorgen. „Wenn es dabisherigen Interimscoach Joe 20. September) schaffen den geber, die USA als Weltmeis- rauf ankommt, haben wir Enochs zum neuen Cheftrai- direkten Sprung zu den Somkeine Zweifel, dass er gut ner befördert. Der 44 Jahre merspielen. Die Teams auf spielt, sagte der Coach. alte gebürtige Kalifornier er- den EM-Plätzen drei bis sieAnders als in der VerganZwischenzeile hält bei den Niedersachsen ei- ben sind zudem für zusätzligenheit kommt es nicht allein nen Vertrag bis zum 30. Juni che Olympia-Ausscheidungs- Zwischen den Zeilen auf den NBA-Champion von 2017. Der frühere VfL-Spieler turniere qualifiziert. Diese 2011 an. Schließlich stehen in Enochs war nach der Beur- drei Qualifikations-Events Dennis Schröder und Tibor laubung von Trainer Maik finden Anfang Juli 2016 auf ter, Australien als Ozeanien- Pleiß zwei NBA-Profis im Walpurgis eingesprungen drei verschiedenen Kontinen- meister und Nigeria als Afri- Zwölfer-Kader, der kurz vor und hatte in zwei Spielen in ten mit jeweils sechs Teams kameister. Beginn des Turniers komplett Cottbus und gegen Kiel zwei statt. Die jeweiligen TurnierDirk Nowitzki und Co. trainiert. Maodo Lo hat sein Siege erzielt. „Wir wollten ei- sieger bekommen das Olym- sind bereit für den EM-Auf- Beckenprellung auskuriert nen Impuls in die Mann- pia-Ticket. takt. „Es wird Zeit, dass wir und steht im Training. „Und schaft geben und Joe Enochs Sollte eines dieser drei Tur- ins Turnier starten“, sagte der sonst habe ich niemanden hat genau das geschafft“, be- niere in einem europäischen Basketball-Superstar. humpeln gesehen “, sagte Flegründete VfL-Geschäftsfüh- Land stattfinden, das sich als „Ich denke, wir sind gut ming, der im Verlauf der rer Jürgen Wehlend die Ent- EM-Dritter bis -Siebter für vorbereitet, jetzt kann es los- Vorbereitung von zahlreichen scheidung für den Osnabrü- die Ausscheidung qualifiziert gehen“, meinte der 37-Jährige Absagen wegen Verletzungen cker Rekordspieler Enochs. hat, würde bei der EM sogar mit Blick auf die erste Partie gebeutelt worden war. MAINZ.

Vor eigenem Publikum

Tennisprofis leiden unter der hohen Temperatur bei den US-Open NEW YORK. Was Tennisprofi Jack Sock bei den US Open widerfuhr, machte allen Angst. Der Amerikaner war im vierten Satz seines Matches gegen den Belgier Ruben Bemelmans im schwül-heißen New York plötzlich total groggy. Nur mit fremder Hilfe konnte sich der 22-Jährige angesichts von Krämpfen auf dem Platz hinlegen und ihn später mühsam verlassen, mit reichlich Eis im Nacken. „Als ich Jack gesehen habe, war ich echt geschockt“, sagte Sabine Lisicki, die anschließend auf dem Grandstand-Platz spielte. „Ich habe Tonnen von Wasser getrunken, damit mir das nicht passiert.“ Die in Florida lebende Berlinerin kennt ähnliche Bedingungen aus ihrer Wahlheimat Florida und kommt in New York gut zurecht. Andere nicht, wie mehr als ein Dutzend Aufgaben vor allem bei den Herren zeigen, die bei Temperaturen von mehr als 30 Grad und hoher Luftfeuchtigkeit in den ersten Tagen bei Fünf-Satz-Matches häufiger litten. Andrea Petkovic hat ihr persönliches Rezept gefunden, damit nichts schief geht.

Jack Sock (2.v.l) kollabierte wegen der Hitze auf dem Platz in Flushing Meadow. Foto: Andrew Gombert

„Die Nomaden essen Datteln, trinken Wasser und kommen durch die Wüste“, erklärte Petkovic. Natürlich gehören bei ihr als Profisportlerin auch Elektrolytgetränke dazu, außerdem Bananenriegel und eventuell mal ein Gel. Auch Mona Barthel isst Datteln, außerdem wie viele anderen Kolleginnen Bananen, um die Energiespeicher aufzufüllen. Angelique Kerber speist vor dem Match nicht zu viel, um Übelkeit auf dem Platz zu

vermeiden. Wichtiger ist, auch vorher schon viel zu trinken. Die hitzebeständige Lisicki findet die Bedingungen bei den Australian Open indes noch härter als bei den US Open, wo ihrer Meinung nach mancher die Schwüle unterschätzt, die zu großem Schwitzen führt. In Melbourne knallt dagegen die Sonne viel unbarmherziger. „Da fühlt man sich wie ein Spiegelei, das gebraten wird“, erklärte Lisicki.

Ferrari hofft auf „Heimsieg“ Ferrari und seine Fans warten sehnsüchtig auf den nächsten Sieg beim Heimrennen. Letztmals triumphierte der Spanier Fernando Alonso beim Großen Preis von Italien 2010 im Autodromo Nazionale di Monza in einem roten Renner. Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister Michael Schumacher siegte auf dem Hochgeschwindigkeitskurs im Königlichen Park fünfmal mit der Scuderia – und damit so häufig wie kein anderer Ferrari-Pilot. Insgesamt gab es für das italienische Traditionsteam 18 Erfolge in Monza. Am Sonntag hat Sebastian Vettel die Chance diesen Traum zu erfüllen. Williams hat derweil seine beiden Formel-1-Piloten Valtteri Bottas und Felipe Massa für die kommende Saison bestätigt. Der Finne und der Brasilianer werden damit 2016 ihr drittes gemeinsames Jahr für den Rennstall aus dem englischen Grove bestreiten.

Erst die Spitze des Eisbergs

MONZA.

Nach der Transfer-Offensive fordert Rummenigge höhere Fernsehgelder Nach dem Wechsel-Trubel der vergangenen Wochen fordert Bayern-Chef Karl-Heinz Rummenigge eine Verkürzung der Transferperiode. „Ich fände es völlig ausreichend, wenn die Transferperiode acht Wochen dauert und schon am 31. Juli endet. Der Markt sollte schließen, bevor die Ligen starten“, sagte Rummenigge in einem Interview der „Süddeutsche Zeitung“. „Diese Stimmen gibt’s auch international“, meinte der Bayern-Vorstand. Die Debatte um eine Verkürzung der Transferperiode sei schon ziemlich tief geführt worden. „Ich habe den Eindruck, dass eine große Mehrheit eine Verkürzung befürwortet. Ich befürworte das auch – wie übrigens auch Uefa-Präsident Michel Platini.“

MÜNCHEN.

In der gerade zu Ende gegangenen Transferperiode hatte die englische Premier League mit Ausgaben von rund 1,185 Milliarden Euro in neue Spieler einen Rekord aufgestellt. Die englische Elite-Liga hat damit nach Berechnungen der Wirtschafts-

Foto: dpa

Holland bangt um EM-Teilnahme Blamables 0:1 gegen Island in Amsterdam –Robben wieder verletzt Torschütze Gylfi Sigurdsson hat den 1:0-Sieg der Isländer gegen die Niederlande in der Qualifikation für die Fußball-EM 2016 als einen „gewaltigen Schritt“ bezeichnet. Der Profi von Swansea City aus der englischen Premier League mahnte aber trotz der beeindruckenden Bilanz von Island in der Gruppe A mit sechs Siegen aus sieben Partien: „Wir müssen ruhigbleiben und den Job zu Ende bringen.“ Allerdings kann Island schon an diesem Sonntag die erstmalige Teilnahme an einer Endrunde ob EM oder WM - schaffen. Gegner im Stadion Laugardalsvöllur von Reykjavik wird Kasachstan sein. Die Kasachen haben bislang nur einen AMSTERDAM.

Punkt. Nach einem 0:0 zum Auftakt der Qualifikation ging das Team in den weiteren sechs Spielen jeweils als Verlierer vom Platz. Kasachstan ist Letzter in der Gruppe A, Island erster mit 18 Punkten. Auf Platz zwei folgt Tschechien mit 16 Zählern, dann erst kommt der eigentliche Favorit Niederlande mit nur zehn Punkten. Vierter ist die Türkei (9) – die beiden Tabellennachbarn treffen ebenfalls am Sonntag aufeinander. „Mit neun Zehen“ stehe Island in der EM-Endrunde, meinte bereits das OnlinePortal Vísir.is. und bejubelte einen „unvergesslichen Abend“ in der Amsterdam Arena. Dort hatte Sigurdsson

mit einem verwandelten Foulelfmeter für die Entscheidung zugunsten der Isländer gesorgt, die von Lars Lagerbäck und Heimir Hallgrímsson trainiert werden. Bayern-Star und Kapitän der niederländischen Nationalmannschaft reiste verletzt ab. Er wurde schon nach 30 Minuten ausgwechselt. Zuvor hatte er seinen Mannschaftskameraden Martins Indi nach dessen roter Karte scharf kritisiert. Bundesligaprofi KlaasJan Huntelaar hat nach der 0:1-Heimpleite der niederländischen Fußballnationalmannschaft in der EM-Qualifikation gegen Island ein ernüchterndes Fazit gezogen. Er konnte nicht viel Positives entdecken.

Reifendiskussion geht vor dem Monza-Rennen weiter

WM-Teilnahme ist in Gefahr Die WM-Teilnahme des vierfachen Zeitfahr-Weltmeisters Fabian Cancellara ist akut gefährdet. „Der definitive Entscheid über einen Verzicht ist noch nicht gefallen“, kommentierte Thomas Peter, Chef Leistungssport bei Swiss Cycling, Presse-Berichte über ein Cancellara-Aus für die Titelkämpfe vom 20. bis 27. September in Richmond/ (USA). Der 34 Jahre alte Radprofi aus der Trek-Mannschaft hatte in dieser Saison extreme gesundheitliche Probleme. Zuletzt war Cancellara bei der Vuelta auf der dritten Etappe mit Magen-DarmProblemen ausgestiegen. Im März beim Grand Prix Harelbeke und im Juli bei der Tour de France hatte sich der Zeitfahr-Olympiasieger von Peking bei heftigen Stürzen jeweils zwei LendenwirbelFortsätze gebrochen.

Karl-Heinz Rummenigge fordert eine Verkürzung der TransferFoto: dpa periode.

prüfungsgesellschaft Deloitte dreimal so viel investiert wie die Bundesliga. „Wir haben erst die Spitze des Eisbergs gesehen“, sagte Rummenigge. In England trete der neue Fernsehvertrag mit einem Volumen von 2,3 Milliarden Euro jährlich erst ab der Saison 2016/2017 in Kraft. „Die Transfer-Tsunami-Welle wird an Gewalt und Höhe noch einmal zunehmen“, vermutet der Bayern-Chef. „Die Bundesliga muss beim neuen Fernsehvertrag auf wesentlich bessere Zahlen kommen als aktuell“, sagte Rummenigge. „Schön wäre, wenn es der DFL mit Unterstützung der Bundesliga gelänge, aus 500 Millionen eine Einskomma-X zu machen“, gab Rummenigge der Deutschen Fußball Liga für die Verhandlungen mit auf den Weg.

Die Isländer feiern den 1:0-Erfolg in den Niederlanden.

Pirelli weist die Schuld an den Unfällen von Vettel und Rosberg von sich – FIA stärkt den Reifenhersteller

ZÜRICH

Nach seiner Radikalkritik an Pirelli wegen seines spektakulären Reifenschadens in Spa hat Sebastian Vettel vor dem nächsten Härtetest auf dem Hochgeschwindigkeitskurs in Monza äußerst sachlich reagiert. „Es ist nicht akzeptabel, einen Platzer bei dieser Geschwindigkeit zu haben“, sagte der vierfache Formel1-Weltmeister bei der offiziellen FIA-Pressekonferenz. „Wichtig ist, dass Fortschritte erzielt werden. Es geht in die richtige Richtung.“ Trotz des moderaten Tons revidierte der Ferrari-Star seine Position gegenüber dem italienischen Reifenlieferanten nicht. Nico Rosberg sagte: „Ich hoffe, dass wir hier sicher fahren.“ Der Mercedes-Pilot war im Freitagstraining zum Großen Preis von Belgien vor

MONZA.

zwei Wochen ebenfalls Opfer eines plötzlich geplatzten Reifens. Pirelli wies indes jegliche Schuld für die beiden spektakulären Unfälle beim zurückliegenden Rennen von sich. „Technische Analysen haben bestätigt, dass es keinerlei strukturelle Probleme bei den beim belgischen Grand Prix verwendeten Reifen gegeben hat“, teilte der Alleinausrüster mit. Tests hätten ergeben, dass die Schäden in Spa auf „die außergewöhnliche Kombination von Trümmerteilchen auf der Strecke und einer verlängerten Reifennutzung auf einer besonders fordernden Strecke“ zurückzuführen seien. Pirelli erklärte, dass es in Spa insgesamt 63 Schnitte in den eingesetzten Reifen gegeben habe. Bei den zurücklie-

Kalender, die Gefahr weiterer Reifenplatzer zu minimieren, hat Pirelli Maßnahmen beschlossen. So sollen ein erhöhter Reifendruck und ein veränderter Reifensturz mehr Sicherheit garantieren. Die Teams müssen sich an diese Vorgaben halten. Der Internationale Automobil-Verband FIA stellte sich im Qualitätsstreit um die Pneus hinter Pirelli. „Die FIA wird alle Sicherheitsempfehlungen des Reifenlieferanten für den Großen Preis von Italien und die restliche Saison in Betracht ziehen“, teilte der Dachverband mit. Die Analyse von Reifen verschiedener Teams habe keine Anzeichen Pirelli ist einziger Reifenlieferant in der Formel 1. Foto: dpa von Ablösungen der verschiedenen Schichten ergeben. genden 15 Rennen und Tests ten. Um im Autodromo NaDie FIA wies darauf hin, seien durchschnittlich nur 1,2 zionale di Monza, der dass für den Reifenplatzer an derartiger Schäden aufgetre- schnellsten Strecke im WM- Rosbergs Mercedes ein

Schnitt die Ursache gewesen sei. An Vettels geplatztem rechten Hinterreifen habe die Laufflächendicke nur noch bei etwa 30 Prozent gelegen. Deshalb sei der Reifen auch für kleine Faserteilchen anfällig gewesen. Vettel hatte nach seinem spektakulären Unfall in der vorletzten Runde des belgischen Grand Prix heftige Kritik an Pirelli geübt. Er schimpfte über „mangelhafte Qualität“ der Pneus „seit Jahren“. Aufgebracht fragte er, ob erst ein Fahrer „in die Wand knallen“ müsse, bis etwas passiere. In Monza sagte Vettel, in der Angelegenheit sei „viel Blödsinn berichtet“ worden. Pirelli sei in der Diskussion sehr offen gewesen. Das Problem sei „sehr professionell“ behandelt worden.

Politik

Seite 8

6. September 2015

Standesbeamtin muss in Beugehaft Sie weigerte sich im US-Bundesstaat Kentucky homosexuelle Paare zu trauen LOUISVILLE Drakonische Strafe für eine US-Standesbeamtin: Die strenggläubige Staatsbedienstete muss so lange in Beugehaft bleiben, bis sie ihre Weigerung aufgibt, homosexuelle Paare zu trauen. Das zuständige Gericht im Bundesstaat Kentucky stellte am Donnerstag klar, dass die Beamtin Kim Davis an ihren Amtseid gebunden sei und nach dem Gesetz handeln müsse. Mit dem Verweis auf ihren christlichen Glauben hatte Davis mehrfach einem schwulen Paar die Ausstellung von Ehe-Dokumenten verweigert. Dabei erklärte das Oberste Gericht vor Monaten gleichgeschlechtliche Ehen Eine Frau trägt ein Kleinkind nahe der Stadt Gevgelija, Mazedonien, bei brütender Hitze durch die landesweit für zulässig. Mitarbeiter in der VerwalGegend. Foto: dpa tung boten Davis‘ an, stellvertretend für ihre Chefin die Die Flüchtlingskrise Dokumente auszustellen. Aus entzweit Europa. Vor der Ordnungshaft heraus ließ die Beamtin aber über ihre Die steigenden FlüchtlingsDie deutschen Arbeitgeber allem Ungarn geht Anwälte mitteilen, dass sie eidringen auf Lockerungen im zahlen wertete er als Chance weiter auf Konfrontatinem solchen Kompromiss für den Jobmarkt. „Wir brauAsylrecht, um geflüchtete nicht zustimmen werde. Menschen möglichst schnell chen in den nächsten zwanonskurs: Regierungs-

Ein Problem Europas Chance für den Arbeitsmarkt

in die Berufswelt zu integrieren. Die Politik müsse dafür sorgen, „dass Asylbewerber nicht viele Monate vom Arbeitsmarkt ferngehalten werden“, sagte der Präsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, Ingo Kramer, der „Süddeutschen Zeitung“. Nötig seien Deutschkurse vom ersten Tag an und ein Bleiberecht für junge Menschen in Ausbildung.

chef Orban gerät vermehrt in die Kritik. Viktor Orban betonte nach einem Gespräch mit EU-Parlamentspräsident Martin Schulz in Brüssel, es dürfe kein Flüchtling ausreisen, ohne dass er vorher registriert worden sei. Ungarn halte sich lediglich an europäische Regeln und tue das, was Kanzlerin Angela Merkel erwarte. „Das Problem ist kein europäisches Problem. Das Problem ist ein deutsches Problem.“ Die Migranten wollten nicht in Ländern wie Ungarn, Polen oder Estland bleiben. „Alle würden gerne nach Deutschland gehen.“ Schulz verlangte erneut eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge. EU-Ratspräsident Donald Tusk sprach sich dafür aus, deutlich mehr Flüchtlinge umzuverteilen als bislang vorgesehen. „Was wir brauchen, ist eine faire Verteilung von mindestens 100 000 Flüchtlingen unter den Mitgliedstaaten“, sagte der Pole. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat Vorwürfe des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orban wegen der deutschen Flüchtlingspolitik scharf zurückgewiesen. Bei einem Besuch in der Schweiz sagte Merkel am Freitag: „Deutschland tut das, was moralisch und was rechtlich geboten ist. Und nicht mehr und nicht weniger.“ BUDAPEST/BRÜSSEL.

Zugleich ermahnte Merkel Ungarn, die Genfer Konvention einzuhalten, in der der Schutz von Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen geregelt ist. „Die Genfer Flüchtlingskonvention gilt nicht nur in Deutschland, sondern in jedem Mitgliedsstaat der Europäischen Union.“ Merkel fuhr fort: „Das Prinzip heißt, dass diejenigen Schutz be● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schnellere Verfahren gefordert ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kommen, die Schutz brauchen. “ Der Grünen-Fraktionsvorsitzende Anton Hofreiter hat die harte Haltung des ungarischen Regierungschefs Viktor Orban scharf kritisiert: „Herr Orban ist eine Schande als Regierungschef für jedes Land, aber er ist eine Schande für Europa, denn er tritt die europäischen Werte mit Füßen.“

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

zig Jahren viel mehr Arbeitskräfte, als dieses Land hervorbringen wird“, sagte Kramer und sprach von 500 000 freien Stellen in Deutschland. Ähnlich äußerte sich der Vorstandschef der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank Jürgen Weise. „Unser Arbeitsmarkt ist derzeit stabil und aufnahmefähig. Wer gut Deutsch spricht und qualifiziert ist, wird schnell eine Stelle finden“, sagte er

„Und es ist grotesk, dass er sich aufs Christentum beruft bei seinen Maßnahmen. Das ist eine Beleidigung für jeden, der gläubig ist“, sagte der Grünen-Politiker. Ählich äußerte sich EU-Ministerratspräsident Jean Asselborn, da Ungarn keine Muslime aufnehmen will. Etwa 500 protestierende Flüchtlinge haben die Nachtzum Freitag am Bahnhof im ungarischen Bicske im Zug verbracht. Sie wehren sich gegen ihren geplanten Transport in ein Flüchtlingslager. Nach Polizeiangaben nehmen sie das von den Beamten angebotene Essen und Trinken weiterhin nicht an. Lettland, Litauen und die Slowakei bekräftigten ihr „Nein“ zu den Umverteilungsquoten. „Quoten halten keine Migranten auf, sie verhindern nicht, dass sie in Lkw oder auf Schiffen umkommen“, sagte der slowakische Außenminister Miroslav Lajcak.

Mit dem Verweis auf ihren christlichen Glauben hatte Kim Davis mehrfach einem schwulen Paar die Ausstellung von Ehe-Dokumenten verweigert. Foto: dpa

Der Widerstand der Beamtin gegen die gleichgeschlechtliche Ehe ist das jüngste Kapitel in einem erbitterten Streit zwischen Befürwortern und Gegnern der Homo-Ehe in der US-Provinz. Im Juni hatte der Supreme Court in einer historischen Entscheidung noch bestehende Verbote in einzel-

Viele Kinder erkrankt Flüchtlinge sind mit Ruhr und Polio infiziert Zur besseren medizinischen Versorgung von Flüchtlingen fordert der Verband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) dringend ein bundesweit einheitliches Vorgehen. Impfaktionen, Krankenversicherungskarten und sogenannte Laufzettel, auf denen Untersuchungen dokumentiert werden, gebe es bislang nur punktuell, sagte Verbandspräsident Wolfram Hartmann. Er sieht deshalb „erhebliche Probleme“ bei der Gesundheitsversorgung der Flüchtlinge. Hartmann berichtete, nach der „Tortur“ ihrer Flucht unter unhygienischen Bedingungen kämen viele Kinder mit Erkrankungen wie Durchfall an. Dahinter könne etwa die Ruhr stecken. Bedenklich sei zudem, dass vielen Ärzten das Wissen über Tropenkrankheiten fehle. Nicht fit sei man auch bei in Deutschland seit Jahrzehnten nicht mehr auftretenden Krankheiten wie Polio. Verfassungsschutzpräsident Hans-Georg Maaßen betrachtet die extreme Hetze rechter Parteien gegen Flüchtlinge mit großer Sorge. Er verwies im „Tagesspiegel“ (Freitag) auf die massive „Anti-Asyl-Agitation“ der rechtsextremistischen Partei-

BERLIN.

en NPD, „Die Rechte“, „Der Dritte Weg“ und „Pro NRW“. Es sei „bemerkenswert, dass sich die Internetseiten der Parteien nahezu vollständig auf dieses Thema fokussieren“. Auch wenn sich die Parteien verbal von Gewaltexzessen distanzierten, trügen sie „eine Mitschuld daran, wenn einige Protestierer zur Gewalt gegen Asylbewerber schreiten“. „Die rechtsextremistische Szene schrumpft zwar insgesamt, aber der Anteil der gewaltorientierten Rechtsextremisten nimmt zu, zuletzt auf etwa 50 Prozent“, warnte Maaßen. In einer derart aufgeheizten Stimmung sei nicht auszuschließen, „dass sich Gruppen bilden, die dazu bereit sind, rechtsterroristische Anschläge zu verüben“. Zwei Wochen vor Beginn des Oktoberfests sorgt sich Innenminister Joachim Herrmann (CSU) angesichts der Flüchtlingszüge um die Sicherheit am Münchner Hauptbahnhof. Während der Wiesn herrsche dort ohnehin Ausnahmezustand, sagte er . „Würde auf diese Situation auch noch ein so großer unerwarteter Zustrom von Flüchtlingen treffen wie am Dienstag, würde es eng schon vom Platz her.“

Dienstag, 19. 4. bis Freitag, 29. 4. 2016 (11 Tage)

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen

• Flug ab/bis Düsseldorf • 10 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

Wissenswertes:

• Hohe Weiterempfehlungsrate

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel bietet 365 Zimmer auf 11 Etagen. • Essen & Trinken: Halbpension • Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN im öffentlichen Bereich inklusive, Buffetrestaurant, À-la-carte-Restaurant, Bars, Casino und Boutique. Im Außenbereich 3 Süßwasserpools, Sonnenterrasse und Pool-Snackbar. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, am Strand gegen Gebühr. • Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub mit Unterhaltungsmöglichkeiten machen möchten oder für Naturliebhaber, die die grüne Insel näher kennen lernen möchten.

Verdacht der Korruption gegen Otto Pérez Kurz nach seinem Rücktritt muss der frühere guatemaltekische Präsident Otto Pérez in Untersuchungshaft. Nach einer stundenlangen Anhörung zu Korruptionsvorwürfen ordnete ein Richter die Festsetzung des Ex-Generals in einer Militärkaserne an. Damit soll eine Flucht des 64-Jährigen verhindert werden. Unterdessen wurde Vizepräsident Alejandro Maldonado als neuer Staatschef des mittelamerikanischen Landes vereidigt. „Wir können unsere Demokratie, unsere Werte wieder herstellen“, sagte Maldonado GUATEMALA-STADT.

Nach dem Fund Tausender Leichenteile im Norden von Mexiko hat sich Amnesty International besorgt über die Menschenrechtssituation in dem Land gezeigt. Mexiko verliere den Kampf gegen das VerschwinLeistungen:

• Das 4**** Hotel H10 Gran Tinerfe liegt sehr zentral, nur durch die Strandpromenade vom feinsandigen Strand getrennt.

Präsident in Haft

MEXIKO-STADT.

4 **** Hotel H10 Gran Tinerfe

868.-

Foto: dpa

nach der Zeremonie im Kongress. Der frühere Verfassungsrichter rief alle Minister zum Rücktritt auf, um ein neues Kabinett bilden zu können. Der 79-Jährige gehörte während des Bürgerkrieges dem ultrarechten Spektrum an und diente mehreren Militärregierungen als Botschafter. In seine Zeit als Verfassungsrichter fällt eine umstrittene Entscheidung, die Auslieferung des Diktators Ríos Montt nach Spanien zu verhindern. Am Sonntag wählen die Guatemalteken einen neuen Präsidenten

Amnesty besorgt über die Lage in Mexico

... Teneriffa – Costa Adeje

p. P. € ab

Schaulustige während der Inhaftierung.

Massengrab gefunden

Frühsommer genießen zum Sparpreis

Doppelzimmer/ Halbpension (Einzelzimmer-Zuschlag ab 261.-)

nen Staaten für ungültig erklärt. In Alabama sowie in anderen stark religiös geprägten Bundesstaaten weigern sich Beamte dennoch weiterhin, Homosexuelle zu trauen. Dabei lassen sich die radikalen Staatsbediensteten, wie im Fall Davis, selbst durch wütende Demonstranten nicht

von ihrer Verweigerungshaltung abbringen. „Mein Glaube erlaubt mir das nicht“ erklärte Davis der Zeitung „Courier-Journal“ zufolge vor dem Richter im Bezirk Rowan County. Am Donnerstag schaltete sich auch das Weiße Haus in die Debatte ein. „Der Erfolg einer Demokratie hängt vom Prinzip der Rechtsstaatlichkeit ab“, sagte der Sprecher von US-Präsident Barack Obama, Josh Earnest. „Es gibt keinen Regierungsbeamten, der über dem Recht steht. Das gilt für den Präsidenten der Vereinigten Staaten ebenso wie für einen Beamten aus dem Bezirk Rowan County.“ Mehrere republikanische Präsidentschaftsbewerber verteidigten die Haltung der Standesbeamtin. „Es ist absurd, jemanden ins Gefängnis zu stecken, nur weil er vom Recht der Religionsfreiheit Gebrauch macht“, sagte etwa der Senator des Bundesstaats Kentucky, Rand Paul.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann Reisen

denlassen. Seit 2007 seien fast 25 000 Menschen verschwunden, sagte Regionalchefin Erika Guevara-Rosas. Zuvor war im Bundesstaat Nuevo León ein Massengrab mit mehr als 30 000 menschlichen Überresten gefunden worden.

De Mazière will Geldleistung kürzen Förderung löse eine Sogwirkung aus Bundesinnenminister Thomas de Maizière hat seine Forderung bekräftigt, die Geldleistungen für Asylbewerber auf den Prüfstand zu stellen. Anstelle von Bargeld sollten die Flüchtlinge mehr Sachleistungen und Gutscheine erhalten, sagte der CDUPolitiker. „Wir haben Anreizsysteme, was die Asylstandards angeht, die lösen einen Sogeffekt aus.“ So bekomme ein Asylbewerber aus einem Balkanstaat mit Familie pro Monat rund 1000 Euro Taschengeld, etwa das Doppelte eines durchschnittlichen Einkommens in der Heimat. Es verwundere nicht, wenn die Abschiebung in vielen

BERLIN.

Fällen nicht funktioniere. Wenn jemand vollziehbar ausreisepflichtig sei, sollten die Leistungen auf null gesetzt werden. Der Schlüssel für zügige Asylverfahren seien jedoch große Erstaufnahmeeinrichtungen. „Der entscheidende Punkt ist, dass man sie in den Erstaufnahmeeinrichtungen lässt und gar nicht erst auf die Kommunen verteilt“, forderte de Maizière. Um den Flüchtlingsandrang über die Balkanroute kontrollieren zu können, sollte bereits in Ungarn über eine Verteilung in Europa oder über eine Rückführung in die Heimatländer entschieden werden.

Wirtschaft

6. September 2015

Seite 9

Schaefflers sind die Reichsten Vermögen der Familie wird auf 25 Milliarden Euro geschätzt Die Mitglieder der Familie Schaeffler, Eigentümer des gleichnamigen Maschinenbauers und Autozulieferers, sind einer Analyse des Wirtschaftsmagazins „Bilanz“ zufolge auch in diesem Jahr die reichsten Deutschen. Maria-Elisabeth SchaefflerThumann und ihr Sohn Georg sollen demnach ein Vermögen von 25 Milliarden Euro besitzen. 2014 hatten die Hauptaktionäre des DaxKonzerns Continental die Rangliste, die auf eigenen Recherchen des Blatts beruht, bereits angeführt. Damals wurden sie auf 21,5 Milliarden Euro geschätzt. Die Albrechts – Inhaber der Discount-Marktführer Aldi Süd und Aldi Nord, die jahrzehntelang als die vermögendsten Bundesbürger galten – rutschten in der „Bilanz“-Aufstellung der Superreichen derweil weiter ab: Im vergangenen Jahr hatten sie noch die Plätze zwei und drei eingenommen, jetzt lagen sie auf den Rängen vier (19 Mrd. Euro) und sechs (16 Mrd. Euro). Neuer Zweitplatzierter ist 2015 die Familie Reimann (23 Mrd. Euro), die hinter dem Haushaltsprodukte-Hersteller Reckitt Benckiser und dem Kosmetikkonzern Coty steht. Voriges Jahr standen

BERLIN.

Zinsen sollen Konjunktur anschieben

Der EZB-Rat hat die Zinsen trotz Börsenkrise in China auf dem Rekord-Tief belassen.

Die Geldschleusen der Europäischen Zentralbank (EZB) bleiben weit geöffnet. Die Notenbank hält den Leitzins auf dem Rekordtief von 0,05 Prozent. Das beschloss der EZB-Rat wie erwartet in Frankfurt. Damit können sich Geschäftsbanken weiterhin extrem günstig mit frischem Zentralbankgeld versorgen. Seit dem März versuchen die Währungshüter, die Konjunktur und den Preisauftrieb zusätzlich mit einem gewaltigen Kaufprogramm anzuschieben. Monatlich 60 Milliarden Euro sollen in Staatsanleihen und andere Vermögenswerte investiert werden, insgesamt 1,1 Billionen Euro bis September 2016. Bis zum

FRANKFURT/MAIN.

Pötsch wird Piëch-Nachfolger Die Weichen für die Nachfolge des zurückgetretenen Ferdinand Piëch an der Spitze des VW-Aufsichtsrats sind gestellt. Neuer Chef des Kontrollgremiums soll Hans Dieter Pötsch werden, bisher Finanzchef bei Europas größtem Autobauer. Dies teilten die Porsche SE und die Volkswagen AG mit. „Präsidium und Nominierungsausschuss des Aufsichtsrats der Volkswagen AG unterstützen den Vorschlag, Hans Dieter Pötsch in den Aufsichtsrat der Volkswagen AG und zu seinem neuen Vorsitzenden zu wählen“, heißt es in der VW-Mitteilung. Pötsch soll im November auf einer Hauptversammlung in den Aufsichtsrat gewählt werden. STUTTGART.

Foto:dpa

28. August hat die EZB in EZB-Chefvolkswirt Peter diesem Rahmen allein Staats- Praet räumte angesichts dieanleihen im Gesamtvolumen ser Entwicklung bereits Sorvon rund 289,5 Milliarden gen ein. Er betonte, dass die Euro erworben. EZB ihr AnleihenkaufproDas frische Geld kommt gramm notfalls ausweiten im Idealfall über die Ge- könnte. Denkbar ist, dass die schäftsbanken in Form von Notenbank das monatliche Krediten bei Unternehmen Kaufvolumen erhöht oder und Verbrauchern an. Dies dass das Programm länger wiederum soll Investitionen läuft als bis September 2016. und Konsum anschieben und Aus Sicht von Ökonomen so die Konbesteht dazu junktur in aber kein Schwung Grund. EZBTeuerungsrate liegt bringen und Präsident unter dem EZB-Ziel Mario Draghi die Inflation anheizen. könne trotz Die Teuereduzierter rung im Euroraum ist jedoch Inflationsprognosen entweiterhin weit vom EZB-Ziel spannt bleiben: „Niedrige von knapp unter 2,0 Prozent Energiepreise sind kein Ausentfernt. Im August verharrte löser einer Deflation, sondern die jährliche Inflationsrate unterstützen die Geldpolitik nach Zahlen von Eurostat bei im Kampf um mehr Wachs0,2 Prozent. Hauptgrund für tum.“ Unter Deflation versteden mickrigen Preisauftrieb hen Ökonomen sinkende ist der erneute Absturz der Preise. Dies kann zu starker Ölpreise. Zurückhaltung bei Konsum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

und Investitionen führen und die Konjunktur so zum Erliegen bringen. Auch die von China ausgehenden Finanzmarkt-Turbulenzen dürften die Notenbanker beschäftigt haben. Mit Spannung wird zudem erwartet, wie die EZB am Nachmittag ihre Wirtschaftsprognosen anpassen wird. Im Juni hatte die Notenbank für 2015 eine Inflationsrate von 0,3 Prozent vorhergesagt. Volkswirte halten diese Zahl aber für zu hoch. Angesichts des Ölpreisverfalls seien vorübergehend sogar sinkende Verbraucherpreise im Euroraum denkbar. Der Juni-Prognose zufolge dürfte sich die Geldschwemme durch das Programm zum Kauf von Staatsanleihen 2016 und 2017 stärker auf den Preisauftrieb auswirken. Für 2017 sagten die Notenbanker eine Inflationsrate von 1,8 Prozent voraus.

Georg F. W. Schaeffler und Maria-Elisabeth Schaeffler auf der Conti-Hauptversammlung in Hannover. Foto:dpa

die Reimanns in der Vermögensliste an der fünften Stelle. Drittreichster Deutscher ist laut „Bilanz“ aktuell LidlGründer Dieter Schwarz (20 Mrd. Euro), der im Vergleich zum Vorjahr um einen Platz nach oben kletterte. Unter den Top 10 finden sich zudem BMW-Erbin Susanne Klatten (5), deren Bruder Stefan Quandt (7), die EignerFamilie des Werkzeug- und Schraubenhändlers Würth (8), der Mitgründer des Software-Konzerns SAP, Hasso Plattner (9), sowie die Familie

Thiele vom Auto- und Bahnzulieferer Knorr-Bremse (10). Die Zahlen sind nach Auskunft der „Bilanz“-Redaktion Schätzungen, die auf Angaben von befragten Vermögensverwaltern, Banken und Handelsregistern beruhen. In die Berechnung flossen Firmenbeteiligungen, Dividenden, Immobilienbesitz, Stiftungsvermögen und der Wert von Kunstsammlungen ein. Ähnliche Listen stellen etwa das US-Wirtschaftsblatt „Forbes“ oder das „Manager Magazin“ auf.

Deutsche essen mehr Fisch Pro Kopf werden 14 Kilogramm pro Jahr verzehrt Die Verbraucher in Deutschland haben im vergangenen Jahr wieder etwas mehr Fisch gegessen. Sie greifen dabei öfter zu frischer Ware. Der Pro-Kopf-Verbrauch liegt bei 14 Kilogramm nach 13,8 Kilogramm im Vorjahr, wie das Fischinformationszentrum (FIZ) am mitteilte. Der Anstieg der Haushaltsausgaben um 1,4 Prozent auf 3,5 Milliarden Euro zeige, dass Fisch und Meeresfrüchte

HAMBURG.

beliebte Lebensmittel sind, bilanzierte der FIZ-Vorsitzende Thomas Lauenroth. Parallel dazu forderte der World Wide Fund For Nature (WWF) die Verbraucher dazu auf, Produkte aus umweltschonender Fischerei zu kaufen. Das FIZ geht weiter von einem stabilen Verbrauch aus. Produktangebote wie vorverpackter Fisch im Kühlregal und kleinere Verpackungsgrößen hätten dem Markt

Impulse gegeben. „Der Convenience-Trend geht weiter. Die Verbraucher wollen Fisch-Produkte haben, die sie nicht erst auftauen, sondern schnell zubereiten und verzehren können“, berichtete Keller. Der Preis für solche gekühlten Produkte liegt nach seinen Angaben derzeit bei durchschnittlich rund 13,85 Euro je Kilogramm verglichen mit 6,83 Euro pro Kilo für Tiefgefrorenes.

www.hammer-heimtex.de

Beste Zeit für

EXTRA CHANCEN

Strompreis sinkt erstmals seit 15 Jahren Die Deutschen zahlen erstmals seit 15 Jahren wieder etwas weniger für ihren Strom. Der Durchschnittspreis sank 2015 im Vorjahresvergleich bisher um 1,4 Prozent, wie der Branchenverband BDEW mitteilte. Ein durchschnittlicher Haushalt mit vier Personen und 3500 Kilowattstunden Jahresverbrauch gibt damit monatlich rund 84 Euro für Strom aus. Im Vorjahr waren es 85 Euro gewesen. Grund für die Entwicklung ist das starke Absinken des Börsenstrompreises unter anderem wegen des zusätzlichen Angebots an Ökostrom. Gegenläufig wirken die deutlich höheren Steuern und Abgaben unter anderem für die EEG-Umlage und die höheren Netzentgelte für den Stromnetz-Ausbau im Rahmen der Energiewende.

BERLIN.

19.

24.99 8 l

Grundpreis: 2.50/l

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

EXTRA CHANCE 16.65

Alpina Schneeweiß, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe, mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

Vliestapete „Liverna Vlies“, passende Streifen- und Unitapete erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Grundpreis: 2.-/l

Grundpreis: 1.-/lfm

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Römerstraße 17 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS36_15

Familie

Seite 10

Die etwas andere Tour mit den Vechtebooten Fahrten speziell für Männer und Frauen Wer eine Bootsfahrt mit den Vechtebooten mal etwas anders erleben will, bekommt am Samstag, 12. September und 26. September, die Chance dazu. Der VVV bietet die beliebten Männer- und Frauentouren als öffentliche Bootsfahrt für Einzelpersonen an. Mit den Vechtebooten geht es eine Stunde um die Innenstadtinsel, in das Povelgebiet und auf den Vechtesee. Während der Tour werden die Männer mit Bier und Bouletten versorgt, die Frauen können Sekt und süße Backwaren genießen. Ob mit Freunden, Arbeitskollegen, Stammtisch oder Verein- mit der Frauen- und Männertour wird die Rundfahrt auf dem Wasser zu einem geselligen Erlebnis. Abfahrt ist am Samstag, den 12. September um 20 Uhr und am Samstag, 26. Septem-

NORDHORN.

ber um 18 Uhr jeweils ab Anleger VVV-Turm. Eine vorherige Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 80 39 0 oder direkt im VVV-Turm ist erforderlich. Der Preis für den geselligen Abend beträgt pro Person 12,90 Euro Inhaber der GNCard-Service Card bekommen 1,50 Euro Ermäßigung. Übrigens können Gruppen diese Tour auch individuell zu einem frei wählbaren Termin buchen. Hier beträgt der Preis bis zehn Personen pauschal 129,00 Euro, ab einer Gruppenstärke von zehn Personen wird die Tour für 12,90 Euro pro Person angeboten. Eine Frauen- und Männertour ist für jeden Anlass ein passender Ein-oder Ausklang. Für weitere Informationen steht das Team vom VVVStadt- und Citymarketing unter Telefon (0 59 21) 80 39 0 zur Verfügung.

Spiele aus aller Welt im Kids-Club Für Jungen und Mädchen zwischen 9 und 13 Ab Freitag, 11. September bietet die Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit wieder den „KidsClub“ im Gemeindehaus St. Josef, Veldhauser Straße 175, an. Der Kids-Club findet (außer in den Ferien) freitags von 15.30 bis 17.30 Uhr statt und richtet sich an Jungen und Mädchen zwischen zehn und 13 Jahren. Bis zu den Herbstferien dreht sich alles um das Thema „Spiele aus aller Welt“. Welche Spiele spielen Kinder in Europa oder Asien, welche in Afrika oder Amerika? Wie kann man mit einfachen Sachen selbst tolle Spiele basteln? Auf einer spannenden Entdeckungsreise durch die Welt der Spiele mit vielen Aktio-

NORDHORN.

nen, Bastelangeboten und Ausflügen werden die Teilnehmer/-innen Antworten auf diese Fragen suchen. Die Teilnahme am KidsClub ist in der Regel kostenlos. Bei besonderen Aktionen wird eine geringe Teilnehmergebühr erhoben. Die Gutscheine aus dem Bildungs- und Teilhabepaket können beim Kids-Club eingesetzt werden. Die Termine bis zu den Herbstferien: 11. September, 18. September (an diesem Tag trifft sich der Kids Club im Jugendzentrum, Denekamper Straße 26), 25. September, 2. Oktober, 9. Oktober, 16. Oktober. Nähere Informationen zum Kids-Club gibt es bei der Stadt Nordhorn: Heike Wolf, Telefon (0 59 21) 87 84 35.

Singmäuse laden zum Mitsingen ein Übungen nach ganzheitlichem Ansatz Der Kinderchor „Die Singmäuse“ der Pfarreiengemeinschaft St. Augustinus/St. Josef lädt zum Mitsingen ein! Die „Singmäuse“ proben seit dem Neustart im März 2015 an jedem Freitag (außer in den Schulferien) von 16 bis 16.45 Uhr im Gemeindehaus St. Augustinus (Burgstr. 7; 1. OG). Weitere Kinder sind willkommen. Die Vermittlung des Singens geschieht auf ganzheitlichem Ansatz und beinhaltet Stimmbildung, Rhythmusspiele, Bewegungslieder sowie neue geistliche und weltliche Lieder. Gemeinsame Spielaktionen und Ausflüge runden

NORDHORN.

das Chorprogramm ab. Familienmessen, Krippenspiele und Schulgottesdienste gestaltet der Kinderchor musikalisch mit. Nach ersten erfolgreichen Auftritten sucht der Kinderchor noch dringend Verstärkung um den großen Kirchenraum der Augustinuskirche mit Kindergesang erfüllen zu können! Die Teilnahme am Kinderchor trägt zur musikalischen Förderung bei, lässt die Kinder am Gemeindeleben teilhaben und ist kostenfrei. Nähere Informationen und Anmeldung bei Regionalkantor Stephan Braun Telefon (0 59 21) 71 22 466.

6. September 2015

Emlichheimer feiern Herbstfest Das Herbstfest in Emlichheim ist ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender. Auch in diesem Jahr wird die Kartoffelkönigin gewählt. Die Straßen im Ortskern von Emlichheim werden am 12. und 13. September zur Fußgängerzone. Zahlreiche Aussteller bieten am Samstag und am Sonntag ihre Waren an. Die örtlichen Geschäfte und Vereine begrüßen die Besucher an ihren Ständen und locken mit einem attraktiven Rahmenprogramm. Die Geschäfte haben am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln ein. Der beliebte Kinderflohmarkt startet wieder am Samstag um 9 Uhr in der Wilsumer Straße. Hier reiht sich wieder Stand an Stand. Anmeldungen für den Flohmarkt nimmt Helga Burmeister (Telefon 05943-98146) gerne noch entgegen. In allen Bereichen des Festgeländes rund um den Knotenpunkt Hauptstraße, Wilsumer Straße, Ringer Straße und Bahnhofstraße finden sich Imbissund Getränkestände. Unter anderem gibt es einen Radizzio Grill und es können niederländische Spezialitäten geEMLICHHEIM.

Die Oldtimer-Ausstellung „Emlichheim Classics“ befindet sich wieder im Umfeld des Hauses Ringerbrüggen.

nossen werden. Eine Cocktaillounge lädt ebenfalls zum Verweilen ein. Auch die Kleinen kommen auf ihre Kosten und können sich auf Hüpfburgen und Karussells ausgelassen vergnügen. Anschließend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen zu stärken. Um 16.30 Uhr wird am Samstag an der Hauptkreuzung die

zehnte Grafschafter Kartoffelkönigin gewählt. Es gilt die amtierende Königin Annika Veenaas abzulösen. Aufgerufen sind dabei nicht nur Kandidatinnen aus Emlichheim, sondern aus der gesamten Grafschaft, aber auch weibliche Gäste, die die Grafschaft besuchen. Beim VVV bewerben können sich Frauen ab 18 Jahren. Die Be-

geboren

Seit 30 Jahren in NOH

NORDHORN

Boris Jankowski und Nicole Stemberg, Dahlienstraße 21 (Max); Waldemar Galliardt und Viktoria geb. Maier, Schüttorf, Krähenfurt 5 (Erik); Marcin Graczyk und Karolina Agnieszka geb. Cieslak, Württemberger Straße 3 (Kornelia); Christoph Gerhard van Limbeek und Yvonne Elisabeth Johanna geb. Plitzkow, Sauerlandstraße 19 (Hendrik); Dennis Heinz Osseforth und Anke geb. Oldehinkel, Wietmarschen, Chagallstraße 7 (Lenn); Stefan Hermann Thien und Janika geb. Reiser, Echelpool 14 (Rosalie); Ayhan Acet und Belma geb. Boztepe, Asternstraße 17 (Lara); Dirk Becker und Britta Anna-Maria geb. Klein, Koelmanns Maate 20 (Max); Hartwig Hesselink und Jana geb. Ensink, Hoogstede, Brennerstege 14 (Philipp); Daniel Sven Michael Börgeling und Angelina Dürrbaum, Neuenhaus,

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös Rotdornweg 9 (Layla Sophie); Friedhelm Hamhuis und Martina geb. Busmann, Itterbeck, An der Voskuhle 2 a (Felix Jona); Jan Scholten geb. Maathuis und Lena Johanne, Resum 39 (Johann Friedrich und Klaas Geert) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Holger Laß und Alena Christine Lübben, beide Gerdastraße 13; Serkan Demir und Anja Hennekes, beide Verl, Poststraße 40 a

EMLICHHEIM

Gerwin van der Veen und Annika Hesselink, beide Aaltien-Bennink-Straße 3; Heiner André Meijer und Svenja Maria Follmann, beide Lingen, Scharnhorststraße 87; André Arends und Gina Ekkel, beide Laar, Zum Wiesengrund 6; Frank Stroeve und Anika Egbers, beide Stokmanstraße 18; Norbert Bechthold und Schirin Désirée Natascha Elisabeth Mosebach, beide Geschw.-ten Brink-Straße 10; Jörg Rohde und Sabine Adele Kley, beide Bettinge 29 a; Jürgen Slaar und Wiebke Elisabeth Museler, beide München, Raintaler Straße 20; Jens Beuker und Claudia Hermine Roeles, beide Nordhorn, Frensdorfer Ring 47; Matthias Hemme und Stefanie Schüürhuis, beide Laar, Wetteringer Weg 4

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

8 4 7 6 1 3 2 5 9

3 1 6 2 9 5 8 7 4

2 5 9 7 4 8 6 3 1

7 9 5 4 2 1 3 6 8

4 3 2 8 6 7 1 9 5

1 6 8 3 5 9 4 2 7

5 7 3 1 8 2 9 4 6

6 2 1 9 7 4 5 8 3

9 8 4 5 3 6 7 1 2

8 6 5 1 7 4 3 9 2

9 3 1 8 2 5 7 4 6

2 4 7 3 9 6 8 5 1

4 1 3 2 5 7 9 6 8

7 9 6 4 8 3 2 1 5

5 2 8 9 6 1 4 3 7

3 7 2 6 1 9 5 8 4

1 5 4 7 3 8 6 2 9

6 8 9 5 4 2 1 7 3

Buchstabensalat-Rätsel: AHOI; ANGST; ASKESE; ASTER; BLANKO; COOL; EINBAU; GEFEIT; GICHT; HEIA; IRISCH; ISERE; KARG; KEIN; PISA; QUAK; STARK; UGANDA; WACHEN; WUNSCH

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

NORDHORN

EMLICHHEIM

Heinz Stephan Groeneveld, Hyazinthenstraße 5; Hermann Johann Heidotting, Glatzer Straße 9; Gerhard Johann Batterink, Osterwald, Im Hoppenhook 4; Angela Wilhelmine Rolfes geb. Hoffard, Postdamm 25; Werner Kurt Emil Diener, Immenweg 23; Anneliese Busch geb. Zimmer, Niedersachsenstraße 12; Gerhard Hüseman, Bad Bentheim, An der Diana 9 a; Grete Johanne Schrovenwever geb. Schepers, Skagerrakstraße 32

Geert Raterink, Berliner Straße 27; Aaltien Zellmer geb. Klinge, Huskamp 22; Brunhilde Luise Meijer geb. Majert, Weg zum Fürstentum 3; Hendrika Johanne Maria Back, Laar, Koendersweg 6; Stephanie Helene Robben, Hamburg, Salingtwiete 1 b; Stevine Trüün geb. Zager, Laar, Eichenstraße 18; Dina Bischop geb. Lucas, Haselaarweg 77; Wilhelm Hermann Middendorf, Volzeler Mühlenweg 27 c; Peter Knobloch, Berliner Straße 36; Jochem Lammert Mol, Ringe, Alexisdorfer Weg 5; Christel Edith Tobien geb. Czypulowski, Ringe, Nachtigallenweg 76; Herta Gortmann geb. Hinderink, Getelo, Querweg 2 a

Wir pflegen und betreuen Sie zu Hause

콯 05921 7030

Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045 www.bestattungshaus-neesen.de

Grüße & Wünsche

Meier von Brunhilde und Manfred

Lösungen für Rätsel auf Seite 16

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektromobile

am 6. September 2015 Zur Diamantenen Hochzeit

am Wochenende

Ausstellung „Emlichheim Classics“ im Umfeld des Hauses Ringerbrüggen. Die Oldtimer-Fans Wilhelm Roelofs aus Ringe und Thomas Oppel aus Emlichheim haben sie ins Leben gerufen. Am Samstag findet eine Oldtimerrallye und am Sonntag eine Oldtimerausfahrt durch das reizvolle Grenzgebiet statt.

Standesamtliche Nachrichten

Rätselspaß

werbung kann auch online erfolgen. Auf der Internetseite www.emlichheim.de ist ein Bewerbungsbogen hinterlegt. Am Sonntag spielt ab 14 Uhr die Band Pipes & Drums aus Nordhorn. Um 17 Uhr findet eine große Verlosung auf der Bühne an der Hauptkreuzung statt. Zum vierten Mal im Herbstfest-Programm mit dabei ist die Oldtimer-

Foto: privat

So, vor sechzig Jahren, standet ihr am Traualtar. Und der Zukunft Tage waren euch und anderen noch nicht klar. Aber heut´, im Familienkreise, schaut ihr zurück auf 60 Jahre Ehe-Reise, für das Ziel, das nicht mehr Schein, stehen Kind, Enkel und Urenkel ein. Alles Liebe zur Diamantenen Hochzeit wünschen euch vom ganzem Herzen eure Kinder, Enkel und Urenkel. Wir freuen uns, dass wir diesen Tag mit euch verbringen dürfen.

Heute klopft unser Herz ganz toll,

Lisa-Lia macht die 25 voll. Immer für uns alle da, manchmal auch unberechenbar. Nun baut sie mit Simon gemeinsam ein Haus, bald schauen beide aus der Haustür heraus.

Alles Liebe, deine Familie.

Wahn bei Erw in nun sinn, wie die Zeit vergeht, schon eine „6“ davo rsteht. Auf dem Bock fühlst du dic du aus dem Familie h zuhaus, so kommst nc ha os auch mal raus. Zuhause warten alle als Familienoberhaup immer sehnsüchtig auf dich, t verhältst du dich vo rbildlich. Selbst schon Urenk el zählst du heute wird gefeiert zu deiner Schar, ... wie wunderbar. Wir lieben dich und schätzen dich sehr, bleib, wie du bist, wa s wollen wir mehr!? Alles Gute Mertin-Bande ink zum 60. wünscht dir deine l. Anhang, Enkel un d Urenkel.

Die junge Seite

6. September 2015

Seite 11 GEWINNSPIEL

VERLOSUNG

Der Sonntags-Fratz

Hallo, wir heißen Lias und Jarne und grüßen alle, die wir lieb haben.

Foto: privat

Kulturfest für Kinder Instrumente ausprobieren, Leseabenteuer erleben und mit Farben experimentieren Das erwartet Kinder am Samstag, 12. September, von 11 bis 16 Uhr vor und in der Alten Weberei. Das Kulturreferat der Stadt Nordhorn und die dazugehörigen Kultureinrichtungen Städtische Galerie/ Kunstschule, Stadtbibliothek und Musikschule laden zum zweiten Mal Kinder im Grundschulalter und ihre Eltern zum Nordhorner Kinderkulturfest ein. Die Teilnahme am Fest ist kostenlos. Wie im vergangenen Jahr haben sich die Akteure der verschiedenen Kultureinrichtungen eine Menge einfallen lassen, um Kinder und Eltern einen spannenden Einblick in die kulturelle Bildungsarbeit der Stadt zu geben. So bietet die Kunstschule der Städtischen Galerie unter der sachkundigen Anleitung ihrer Dozenten eine ganze Reihe verschiedener Mitmachstationen an. Hier können junge Nachwuchskünstler die künstlerischen Techniken und Ausdrucksformen spiele-

NORDHORN.

Maite Kelly lässt in der Alten Weberei ihre kleine Hummel Bommel fliegen. Foto: privat

risch erkunden. Dazu gehö- oder Experimente mit Fotoren Malerei und Skulptur ge- grafie. Im Ausstellungspavilnauso wie die Druckwerkstatt lon der Galerie laden zudem

die beiden Schweizer Künstler Monica Studer und Christoph van den Berg die neugierigen Besucher aller Altersgruppen zu einer Entdeckungsreise durch die Welt der Computeranimation ein. „Wollt ihr selbst musizieren?“ fragen dagegen die Musikschullehrkräfte und bieten die Gelegenheit, die verschiedenen Instrumente und das Singen auszuproben. Zudem zeigen einige Schülerensembles ihr Können. Zu mal lustigen, mal spannenden, mal aufregenden LeseAbenteuern laden die Vorlesepatinnen der Stadtbibliothek ein. Unter anderem wird die Nordhornerin Rita Raaz aus ihrem gerade veröffentlichen Kinderbuch „Mali“ lesen. In die mystische Welt der afrikanischen Märchen entführt die erfahrene Erzählerin Heike Koschnicke gemeinsam mit Wolfgang Brand von der Musikschule an den Trommeln. Höhepunkt des abwechslungsreichen Festes sind die musikalisch-szenischen Lesungen von Maite Kelly und Britta Sabbag. Die bekannte Sängerin und dreifache Mutter hat gemeinsam mit der Bestseller-Autorin ein Kinderbuch, „Die kleine Hummel Bommel“, geschrieben, das sie um 11 und um 15 Uhr in der Alten Weberei präsentieren wird.

Rätselspaß

Constantin Film Seit 6. August 2015 auf DVD, Blu-ray, als 2D + 3D Blu-ray Combo (im Digipack) und Video on Demand! AFRIKA – DAS MAGISCHE KÖNIGREICH ist eine spektakuläre Reise für die ganze Familie, ein magisches Naturerlebnis, das unter die Haut geht. Modernste Kameratechnik und großartige Aufnahmen machen AFRIKA – DAS MAGISCHE KÖNIGREICH zu einem faszinierenden Abenteuer, das die Zuschauer aus ihrer grauen Alltagsrealität in eine Welt voller leuchtender Farben und Lebendigkeit entführt und sie die Wunder unserer Erde so intensiv wie nie zuvor erleben lässt.

SUPER FAST universum Àlm Seit 14. August 2015 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! SUPERFAST! ist der neueste Streich von Jason Friedberg und Aaron Seitz. Das Regie-Duo etablierte sich unter Fans durch seine immer treffenden und urkomischen Parodien, darunter u.a. „Meine Frau, die Spartaner und ich“, „Beilight – Biss zum Abendbrot“ und „Die Pute von Panem – The Starving Games“. In ihrem neuen Werk geben sie wieder richtig Gas und nehmen direkt Kurs auf die Lachmuskeln.

ASTERIX IM LAND DER GÖTTER universum Àlm Seit 21. August 2015 als 3D Blu-ray, Blu-ray, DVD und Video on Demand erhältlich! ASTERIX IM LAND DER GÖTTER ist ein knallbuntes, intelligentes Abenteuer für die ganze Familie. Kinder erfreuen sich an den lustigen Eigenarten und den verrückten Späßen der Gallier, ältere Fans werden viel Freude an den zahlreichen kleinen Anspielungen haben, für die die Asterix-Reihe bekannt ist. Es ist das erste Animationsspektakel um die unbeugsamen Gallier und ihr erster großer Auftritt in 3D, nach acht Zeichentrick- und vier Realfilmen.

RABBIT FALL – FINSTERE GEHEIMNISSE JUSTBRIDGE Die komplette Serie seit 24. Juli 2015 als DVD erhältlich! Mit der kanadischen Mystery-Serie RABBIT FALL – Finstere Geheimnisse präsentiert Justbridge Entertainment ein Crime-Spektakel der Extraklasse. In 14 Episoden entführt dieses Serienhighlight die Zuschauer in eine Welt voller übernatürlicher Mächte. Lüftet sich das Geheimnis, warum die Bewohner von Rabbit Fall auf mysteriöse Weise ums Leben kommen und kann die ehrgeizige Tara dem Schrecken ein Ende setzen?

Für alle Leser der

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

AFRIKA – DAS MAGISCHE KÖNIGREICH – 3D

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

1 x Constantin DVD „Afrika – Das magische Königreich“ 2 x Constantin Blu-ray „Afrika – Das magische Königreich“ 3 x justbridge DVD-Box „Rabbit Fall“ 3 x universum DVD „Superfast!“ 3 x universum Blu-ray „Superfast!“ 2 x universum DVD „Asterix im Land der Götter“ 1 x universum Blu-ray „Asterix im Land der Götter“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 10. 9. 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Die Gewinner vom 23. August 2015 sind: Je 1 x DVD „Lassie“: Nadine Schmellnik, Nordhorn; Gertrud Keen, Twist; Ira Aschermann, Bad Bentheim Je 1 x Kochmedia DVD „Weg mit der Ex“: Nicola Feitsma, Schüttorf; Elena Kaufmann, Nordhorn 1 x Kochmedia Blu-ray „Weg mit der Ex“: Stefan Winter, Lingen 1 x justbridge DVD „INJUSTICE – Unrecht“: Johanne Konert, Gildehaus 1 x justbridge Blu-ray „INJUSTICE – Unrecht“: Giselinde Menken, Nordhorn 1 x universum DVD „Caillou“: Heidrun Tyman, Wilsum Je 1 x universum Hörspiel-CD „Caillou“: Monika Körner, Schüttorf; Marion Tost, Bad Bentheim

Zeit für Genuss! ... gültig vom 7. 9. bis 12. 9. 2015 Warsteiner Premium Verum

Emsland Quelle Mineralwasser

Versch. Sorten

2 Kästen à 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l

(1 l = € 1,05/1,33) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand je Kasten

Lösung: Schaukel

Kreuzworträtsel

Schattenbild

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Nur einer der Schatten passt zu dem Bild aber welcher?

2 Kästen

2 Kästen à 12 x 1 l (1 l = € 0,21) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

2 Kästen

21,- € Nino-Allee 3 • Nordhorn

5,- €

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 7. September 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

! Y B A B O HALL

hwuchs

Alles für den Nac

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 6. September 2015

Praxis für Logopädie

Nina Taube Am Strampel 28, 48527 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 712 04 75 www.vita-nordhorn.de

Dr. med. Aloysius Tjahjadi Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Bettausstattung ist besonders wichtig In den ersten vier Lebensjahren verbringt das Kind die Hälfte der Lebenszeit im Kinderbett. Die Bettausstattung ist besonders wichtig. Babys und Kleinkinder haben eine kompakte Körperform und einen runden Rücken. Die optimale Matratze sollte luftdurchlässig sein und den Körper gut abstützen. Das Baby darf nur leicht einsinken. Ein waschbarer Bezug ist sinnvoll. Um die Matratze vor Feuchtigkeit zu schützen, ist ein wasserdichter und kochfester Matratzenschutz empfehlenswert.

NORDHORN.

Karlstraße 4 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 993310 staatl. anerk. Heilpädagogin

Wenn Träume Hand und Fuß bekommen … dann ¿nden Sie bei uns alles, was Sie brauchen – vom Kinderwagen bis zum Strampler (ab Gr. 44) Emlichheim Telefon 05943 98146 www.babyundjunior-emlichheim.de

ELTERNBERATUNG FRÜHFÖRDERUNG Bahnhofstraße 17a 48455 Bad Bentheim Telefon/Fax: 05922 904458 E-Mail: kontakt@annewarrink.de

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet

Ihre Familie vertraut Ihnen! Vertrauen Sie Ihrer Bookholter Apotheke!

Wir vermietenmpen Milchpu

So liegt Baby immer bequem Moderne Kinderwagen sind optisch ansprechend und technisch ausgefeilt. Sie lassen sich leicht schieben. Kinderwagen sollte komfortabel und sicher sein, sich leicht über jedes Gelände manövrieren lassen und zudem gut aussehen. Ausstattung und vor allem Design des „rollenden Zuhauses“ spielen – wie auch beim Auto – eine wichtige Rolle, denn längst sind moderne Kinderwagen zu einem individuellen Fahrzeug für den Nachwuchs geworden. Technisch ausgefeilte Kindergefährte, die markenbewussten Eltern viel Fahrspaß versprechen, sind Kinderwagen und -Buggys mehrerer Hersteller, die sich durch eine gehobene Ausstattung sowie ein sportliches Design auszeichnen und den Kleinen viel Komfort bieten. Ein wandlungsfähiger Begleiter vom Baby- bis zum Kleinkindalter ist beispielsweise der Kombikinderwagen mit dem Namen des Autoherstellers. Sein leichtes Fahr-

NORDHORN.

Moderne Kinderwagen zeichnen sich durch ein bequemes Fahrgestell und die dazu passende ergonomische Form aus. Foto: djd/knorr-babyKinderwagen

gestell aus Aluminium mit Sporträdern, dessen Federung sich für jeden Untergrund von hart auf weich verstellen lässt, garantiert sportliche und wendige Fahreigenschaften. Feststellbare Vorderräder sorgen dafür, dass das Schieben auch auf unebenen Strecken problemlos möglich ist. Mit wenigen Handgriffen kann das Fahrgestell komplett zusammengefaltet werden

und im Pkw platzsparend verstaut werden. Während die Kleinsten in der sportlichen Babywanne, deren weiche Liegefläche von außen hochgestellt werden kann, bequem liegen, nehmen Kleinkinder im Sportwagenaufsatz Platz – gut gesichert mit einem gepolsterten FünfPunkt-Gurt. Damit auch längere Touren bequem gemeistert werden

können, lassen sich Sitz und Fußstütze in Liegeposition stellen. Der ergonomisch gestaltete Schiebegriff kann individuell auf die Körpergröße eingestellt werden. So können Papa, Mama, die große Schwester oder der große Bruder abwechselnd den Wagen schieben. Den sportlichen Kinderwagen gibt es in den Farben Schwarz, Weiß und Steingrau.

Vier Euro Kindergeld mehr im Monat

Lingener Straße 41 · 48531 Nordhorn 콯 05921 712242 · www.apo-noh.de

Nachzahlung für den Zeitraum ab Januar Ab September gibt es vier Euro mehr Kindergeld. Die Regelung tritt rückwirkend zum 1. Januar in Kraft. Für die acht Monate bekommen Familien pro Kind also 32 Euro nachgezahlt. Bei PfändungsschutzKonten (P-Konto) sind Nachzahlungen in der Regel automatisch vor Gläubigern geschützt. Darauf weist die Verbraucherzentrale hin. Dieser Schutz gilt aber nur für maschinell erstellte Nachzahlungen, die im Oktober überwiesen werden, warnen die Verbraucherschützer. Die Familienkassen nutzen dafür den Textschlüssel KG2015NZ. Mit dem Code erkennen die Programme der Banken und Sparkassen die Überweisung als KindergeldNachzahlung und erhöhen dann automatisch die Freibe-

NORDHORN.

Wir können so viel für die Gesundheit Ihrer jungen Familie tun: • enge Zusammenarbeit mit Hebammen • Verleih von Milchpumpen und Babywaagen • Homöopathie vom Kinderwunsch bis ins Grundschulalter und länger • zertifizierte Mutter-Kind-Beratung • kostenlose Ausgabe von Informationszeitschriften • kostenloses Anlegen einer Kundenkarte … und so viel mehr …

Praxis für Ergotherapie Nordhorn | Neuenhaus | Emlichheim | Lohne

Der ED+ Entlastende Dienst des Deutschen Roten Kreuzes im Kreis Grafschaft Bentheim bietet Menschen mit einer Behinderung sowie Familien mit behinderten Kindern und Jugendlichen eine Vielzahl an Möglichkeiten und Hilfen der Unterstützung.

Der ED+ bietet Entlastungsund Unterstützungsmöglichkeiten an: • Schulbegleitung/ Inklusionshilfe • indiv. Einzelbetreuung im Alltag • Autismusambulanz • Freizeit- und Gruppenangebote • DRK-Mehrgenerationenhaus

Kuscheltier als Schnuller Ein Kuscheltier, das beim Einschlafen hilft, tröstet und der beste Kumpel ist, das lieben die ganz Kleinen. Praktisch ist es, wenn der gute Freund auch noch dafür sorgt, dass der Schnuller nicht verloren geht. Zum

NORDHORN.

Speziell auch bei Säuglingen mit Regulationsstörungen, wie exzessives Schreien, Unruhe, Schlaf- und Fütterstörungen.

Ergotherapie Nehrke Inh. Gerwin Schievink www.ergotherapie-neuenhaus.de Telefon 05941 5080 Karderieweg 2 48527 Nordhorn Tel.: 05921 784649-0 www.ed-drk.de, info@ed-drk.de

Liebling von Kindern und Eltern hat sich zum Beispiel der „Schnuller-Hase“ gemausert. Mit seinen extra langen Ohren hält er den Nuckel sicher fest, auch nachts im Gitterbettchen. Das Kuscheltier, gibt es im Fachhandel.

Medizin für Kinder auf die sanfte Art Homöopathie kann auch bei Kindern eingesetzt werden – Der Mensch als Ganzes Antibiotikum, Schmerzmittel, Fieberzäpfchen und Co.? Die Hausapotheke sollte immer gut bestückt sein, denn wenn das Baby mal krank ist, dann möchte man lieber nichts riskieren. In akuten und lang anhaltenden Krankheitsfällen ist ein Gang zum Arzt unabdingbar. Häufig aber möchte man bei einem kleinen Schnupfen oder Hüsterchen doch auch selbst etwas Gutes für sein Kind tun können. Etwas, was das Kind in seiner Gesundung unterstützt, auch

NORDHORN.

Bei ● Entwicklungsverzögerungen ● Wahrnehmungsstörungen ● Anpassungsstörungen ● Verhaltensproblemen und ● sozialen Problemen.

für mehr info und Übungszeiten

Foto: djd/Jako-o

Praktische Einschlafhilfe für Kinder

Für Kinder ab dem Säuglingsalter bieten wir Therapien und Beratung für Eltern an:

Ergotherapie Cornelia Pape www.ergoprax.com Telefon 05921 75904

Der Schnuller hängt fest am Hasenohr.

prophylaktisch, ohne gleich den kleinen Körper zu belasten. Das Thema Homöopathie ist ein ganz großes vor allem bei Kindern. Manche Mütter kommen bereits in der Schwangerschaft mit den kleinen „Kügelchen“, den Globuli, in Kontakt. Denn auch in Schwangerschaft und Stillzeit müssen wir mit der „chemischen Keule“ sehr vorsichtig sein. Eine sanfte Alternative zur Schulmedizin in der sogenannten Selbstmedikation zu Hause verspricht die Homöopathie.

Apis mellifica, das Gift der Honigbiene wird zum Beispiel in homöopathischen Potenzen angewandt, um bei schmerzhaften Schwellungen Linderung zu geben. Ein Bienenstich verursacht eine schmerzhafte Schwellung, Apis mellifica hilft, dem Körper den Impuls zu geben, schneller gegen eine schmerzhafte Prellung, einen Insektenstich oder Ähnliches anzugehen. Wichtig in der Homöopathie ist der Mensch als Ganzes, und zwar ganz und gar individuell. Schmerz oder PASSENDE SCHUHE

BABY- & KLEINKINDSCHWIMMEN

Trauer, Angespanntheit oder Nervosität, Nicht-SchlafenKönnen: Alles wirkt sich bei jedem Menschen anders aus – keiner ist gleich. Daher ist eine gute Aufnahme des „Befindens“ – nicht nur des Befundes – beim Heilpraktiker oder in der Apotheke in einer homöopathischen Beratung auch ganz wichtig. Vieles erfährt man zum Beispiel bei seinem Kind durch Beobachten. Eine homöopathische Hausapotheke ist aber für die ganze Familie zusammenstellbar und vielfältig einsetzbar.

HT GROSSER AUSWAHL GESUC

7.00 bis 19.00 ... täglich von d nach un t. arung geöffne b in re e V

Uhr

Kinderbetreuungszentrum Molendijk 14, Denekamp • Tel. +31 (0)541-35 53 50

träge des Kontos. Bei rund fünf Prozent aller Empfänger werden Kindergeld und Nachzahlung aber manuell berechnet und zum Teil schon vor Oktober überwiesen. Dann fehlt die Kennzeichnung als geschützte Gutschrift. Um den Pfändungsschutz der Nachzahlung müssen sich Eltern in diesem Fall selbst kümmern, betonen die Verbraucherschützer. Sie empfehlen, selbst aktiv zu werden und bei einer entsprechenden Zahlung Kontakt mit seinem Kreditinstitut aufzunehmen: Bei Bedarf müssen Nachweise vorgelegt werden, dass es sich um eine geschützte Gutschrift handelt. Die Familienkassen informieren betroffene Eltern nicht über den notwendigen Nachzahlungsschutz, warnen die Verbraucherschützer.

Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de · info@monkita.de

Bei uns finden Sie Schuhe form! in perfekter Größe und Pass Kommen Sie vorbei – wir beraten kompetent & fachmännisch.

Schu he auf ca. 1000 m 2 Zwienskamp 2 | 49828 Osterwald Telefon 05941 5335 | www.schuhhaus-bueter.de

Aktuelle Modetrends

im Herbst 2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 6. September 2015

Entdecken Sie herbstliche Mode! Die neuen Kollektionen sind da.

Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen Mo. – Fr. 9 –12.30 Uhr und 14 –18 Uhr; Sa. 9 –13 Uhr

Schauen Sie doch einfach mal rein!

Vorankündigung

Hausmodenschau am 19. September 2015 um 14.30 Uhr und 17.00 Uhr

Im Jungen Laden in Neuenhaus sind die neuen Herbstkollektionen eingetroffen. Präsentiert werden sie auf der großen Modenschau „Fashion meets Food“.

Um vorherige Reservierung wird gebeten!

Foto: privat

Schlossstraße 10 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 05922 776272

Stilsicher durch Herb st u n d Win ter Wer bei der Farbwahl ein paar Dinge beachtet, wird doppelt belohnt. Denn der richtige Ton bringt den Teint zum Strahlen, durch cleveres Kombinieren kann man neue Looks zusammenstellen. (djd). Besonders gut kann man seinen Farbtyp anhand der Jahreszeiten bestimmen. Der Frühlingstyp etwa hat einen hellen, transparenten Teint und blondes Haar mit einem warmen Grundton. Die Augen sind von einem

zarten Blau oder hellen Goldbraun. Dazu passen die aktuellen Gewürztöne in warmen Nuancen. Auch Frauen des Herbsttyps werden bei den soften Farben fündig. Sie haben dunkles Haar mit einem warmen, manchmal rötlichen Stich, die Augenfarbe reicht von dunkelbraun bis grün. Frauen des Sommertyps können dagegen gut kühle Töne tragen wie Jeans oder Blau, die nicht zu dunkel sein sollten. Auch der Wintertyp finde seine Modehighlights bei den kühlen Tönen der Saison, etwa aus der Mauve-Palette. Sie leuchten ausdrucksstark in kräftigem Blau, Grün oder dunklem Braun. Ameloh Optik in der Hauptstraße in Lohne bietet einen 3-D-Sehtest für seine Kunden an.

왎 NEU

EINGETROFFEN

Freemann‘t Porter Jeans Buena Vista Jeans in den neuen Herbst-Farben Wir starten wieder mit unseren beliebten Verkaufsabenden. Bitte jetzt Termine reservieren!

DOUBLE S FASHION

WOMEN 쐍 MEN 쐍 KIDS

Baus Blick 18 · Wietmarschen · 쏼 05925 3799614 · www.double-s-fashion.de

mode! t s b r e H ie d r fü r la k Start Hausschuhe Gummistiefel Sportschuhe

Foto: Lüken

Gudrun Kulüke Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, Nordhorn-GIPOst, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen Telefon: 05921 8001-974 Fax: 05921 8001-820

Die neuen Trends jetzt in riesiger Auswahl!

und Schuhe für jede Gelegenheit

g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Lingener Str. 37 49835 Wietmarschen Telefon 05925 457 Schuhreparaturen aller Art

AKTUELL

weber Weg Nordhorn-Blanke · Gildehauser

Faszination

Mode

SOMMERWARE

50 - 70% reduziert! Kinder- & Jugendmode Gnoiener Platz 1 · 48493 Wettringen

P vor dem Haus Unsere Öffnungszeiten:

Telefon 02557 537

Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 • Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Double S Fashion in Wietmarschen hat jetzt Jeans in den neuen Herbst-Farben vorrätig. Foto: Lüken

• starke Marken • neueste Trends • große Vielfalt • attraktive Preise • gute Beratung • Mode auf 1200 m²

EST. 1989

Ihr Fachgeschäft für tolle Herbstmode! gollehaug ´ C·O·L·L·E·C·T·I·O·N

faber finest fashion.

EUGEN KLEIN

INFOS UND TIC

K E T S UN T ER W

WW.JUNGER-LA

DEN.DE

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Sie.

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921 75835

65 · Tel. 74956

n e g r e b z l a S in Gemütlicher Einkaufsbummel ...

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 6. September 2015

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

www.sundag.de

Verkaufsoffener Sonntag Gutschein

13 bis 18 Uhr

über

300,- €

uf eines nur bei Ka er Kamins od s en of Kamin

Piko L

mit Holzfach Heizleistung: 4,2 – 7,8 kW Höhe: 144 cm Breite: 81,9 cm Tiefe: 40,6 cm Gewicht: 325 kg RauchrohrArte anschluss: ø 15 cm Maße mit Feuertisch:

Bei Uhren, Schmuck und Optik Brinkel gibt es Markenbrillen zu Schnäppchenpreisen. Fotos (2): Lüken

Ideal für eine Pause zwischendurch: die Bäckerei Sundag.

SIM 1/3

Oldies erobern Salzbergen

Höhe: 54,4 cm Breite: 88,0 cm Tiefe: 138,0 cm

Rheiner Straße 32 · 48499 Salzbergen · 콯 05976 344307

Gudrun Kulüke

05921 8001-974 05921 8001-820

g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, NordhornGIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

SALZBERGEN. Erwartet werden bis zu 300 Teilnehmer mit ihren Autos oder motorisierten Zweirädern aus allen Epochen. Unterstützung erhalten die ERICH STRATEN Oldtimerfreunde dabei von GMBH der Interessengemeinschaft Kruppstraße 2 Handel & Gewerbe Salzber48499 Salzbergen STRATEN Telefon 05976/9420-0 gen und der GemeindeverTelefax 05976/9420-20 waltung. Es wird richtig was los sein im Dorf. Der örtliche Einzelhandel öffnet ganztägig seine Geschäfte, zahlreiche Vereine

Preiswert, praktisch und gut: Unser besonders zum Auffüllen bestens geeigneter Füllsand.

GMBH

bieten ein buntes Rahmenprogramm und einige Firmen präsentieren ihre Angebote, die nicht nur für Oldtimerbesitzer interessant sind. Dazu gibt es Musik vom Salzbergener Musikverein, eine Tombola und wer will, der kann im Oldtimercafé selbst gebackenen Kuchen genießen. „Wir werden die Oldtimer ab acht Uhr in den gesperrten Ortskern von Salzbergen geleiten“, erläutert Reiner Splinter, Vorsitzender des OCS, wobei er darauf hinweist, dass Teilnehmermeldungen auch noch bis 10.45 Uhr entgegengenommen werden. „Die Fahrer erwartet ein ausgiebiges Frühstück, bevor es ab elf Uhr in kleinen Gruppen für etwa zwei Stunden auf eine Rundfahrt durch die emsund münsterländische Parklandschaft geht, bei der auch ein Mittagessen gereicht wird.“ Besucher können sich

ab etwa 14.30 Uhr auf eine interessante Fahrzeugpräsentation auf dem „Roten Teppich“ durch Heiner Rössler, Mitbegründer und Seele des Meller Automuseums, freuen. Der ausgewiesene Kenner der Automobilgeschichte wird mit seinen kurzweiligen und fachlich fundierten Kommentaren ausgesuchte Fahrzeuge vorstellen und dabei sicher die eine oder andere Anekdote zum Besten geben. Am Spätnachmittag erfolgt die obligatorische Pokalverleihung und alle Oldtimerfahrer erhalten zur Erinnerung eine Plakette. Das Treffen endet offiziell um 18 Uhr. „Wenn der Wettergott mitspielt, werden wir in Salzbergen erneut eine Oldtimerveranstaltung auf die Beine stellen, an die man sich gern erinnern wird“, zeigt sich Reiner Splinter, Chef der Salzbergener Oldtimerfreunde, überzeugt. Alles frisch geputzt, das Treffen kann beginnen.

Beim Oldtimertreffen werden circa 300 Teilnehmer mit ihren chromblitzenden Karossen erwartet.

Foto: Lüken

Foto: Kersten

Schuhe mit Comfort von Gr. 37 - 51, Weite F - J

g, 06.09. Am Sonnta um haben wir z ffen Oldtimertre ffnet. für Sie geö

Heute, Sonntag, Quelle: Carsten Bachmeyer / fotolia.com

Telefon: Fax:

Füllsand

Wer am Sonntag, 6. September, noch nichts geplant hat, der sollte seinen Blick nach Salzbergen richten. Der Oldtimerclub Salzbergen (OCS) veranstaltet sein großes Oldtimertreffen.

Bahnhofstraße 21 und 32 in 48499 Salzbergen Montag - Freitag: 09 - 13 und 14 - 18 Uhr Samstag: 09 - 16 Uhr geöffnet

verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

Feiern Sie mit uns: 1 Jahr Versand-Direktverkauf.

Genuss Pur!

Auf über 2500 m²

Viele neue Herbst-Schuhe eingetroffen.

ComfortXL Neuenkirchener Str. 18, Salzbergen Dort können alle Webshop-Schuhe direkt anprobiert werden aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

KafKeeu&chen

€ 2.50

Öffnungszeiten: 1. und 3. Sonntag Schautag: 14 – 17 Uhr Di., Do.: 14 – 18 Uhr · Mo., Mi., Fr.: 10 – 18 Uhr | Sa.: 10 – 17 Uhr Neuenkirchener Straße 18 · 48499 Salzbergen Mobil 0152 26257829 · www.meubeltheater.de

n e g r e b z l a S in

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 Uhr

Gemütlicher Einkaufsbummel ...

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 6. September 2015

Das Meubeltheater führt Möbel und Dekorationen aus ganz unterschiedlichen Epochen .

Im Schuhhaus Feldmann sind zahlreiche neue Herbst-Schuhe in allen Größen eingetroffen.

Annette Kahle präsentiert die aktuelle Herbst- und Wintermode.

Fotos (4): Lüken

Der nächste Winter kommt bestimmt. Das Kamin & Ofencenter berät und hilft weiter.

Artikelangebote gültig vom 05.09. – 09.09.2015.

! s e l l A auf

am 06.09.2015 von 13.00 - 18.00 Uhr 7-teilige Tischgruppe in 3 verschiedenen Farbausführungen, bestehend aus: Esstisch, Glasplatte satiniert, Gestell alufarbig, ca. 140 x 80 cm und 6 Stühlen in Kunstleder schwarz, cappuccino oder weiß, Füße alufarbig 5018274/00,

Jetzt im

Futonbett Sonoma-Eiche-Nachbildung/Absetzungen weiß, Liegefläche ca. 140 x 200 cm 5039951/00

Schwebetürenschrank

taktionen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabat Gültig am 06.09.2015 in Salzbergen.

Jetzt im

Sonoma-Eiche-Nachbildung/weiß, B/H/T: ca. 170,3 x 190,5 x 61,2 cm

5001985/00, 5018275/00

5018877/00

Waschvollautomat WAB28270

weiß, Schleuderwirkungsklasse B, ca. 1400 U/Minute, 6 kg Füllmenge, Stromverbrauch ca. 153 kWh/Jahr, Wasserverbrauch ca. 10560 L/Jahr, EnergieGeräuschemission ca. 59 dBA, +++ EfﬁzienzB/H/T: ca. 60 x 85 x 56 cm Klasse

5045129/00

589.99 5 Jahre Garantie

199.99 inkl. Federkernmatratze

Jetzt im

TV Vinyl-Bodenbelag Breiten ca. 2, 3 und 4 m 5043909/00-02

199.99

4.99 99

inkl. Rollrost

m²

Ohne Deko

+++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ WIR FINANZIEREN GERN!

48499 Salzbergen ∙ Holsterfeld 35-37 ∙ www.poco.de Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

Bistro

Tel. 0 59 76 / 4 64 92 89 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Unterhaltung

Seite 16

6. September 2015

„Liebe Grüße zur Einschulung“

Lieber Luka + liebe Celine! Viel Spaß und Erfolg in der Schule wünschen euch Oma und Opa! Heike Berding erklärt den Kindern ihren Schulweg. Die gelben Füße geben Orientierung und Sicherheit.

Lieber Miguel,

Foto: privat

Halt an den gelben Füßen

wir wünschen dir einen erfolgreichen Schulstart und ganz viel Spaß.

Ab der kommenden Woche sind auch die Schulanfänger unterwegs. Die Polizei gibt Tipps für das richtige Verhalten im Straßenverkehr.

bei der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim, sprühte zusammen mit den Schülern die ersten kleinen gelben Füße an der Grundschule in Altenlingen. Kleine gelbe Füße und ein dicker gelber Haltebalken an der Bordsteinkante zeigen den Erstklässlern und ihren Eltern eine sichere Überquerungsmöglichkeit. Weiterhin NORDHORN. Heike Berding, unterstützen zahlreiche ElVerkehrssicherheitsberaterin ternlotsen die Grundschul-

Deine Oma Lohne und Patentante Tanja

Lieber Milan! Einen coolen Schulstart wünschen dir

Angenita, Erich und Uropa Fritz

kinder auf ihrem Schulweg. Sie helfen den Schülern, sicher über die Fahrbahn zu kommen. Auch Autofahrer sind in den nächsten Wochen zu erhöhter Wachsamkeit aufgerufen, denn für viele ABC-Schützen ist der Schulweg völliges Neuland. Die Eltern sind aufgerufen, gemeinsam mit ihren Kindern den neuen Schulweg abzugehen und auf die besonderen Gefahren auf ihrem

Weg zur Schule hinzuweisen. Nicht immer ist der kürzeste Weg auch der Sicherste. Das gemeinsame Abgehen des Wegs hilft den Kindern, sich den Weg einzuprägen und die Gefahren kennenzulernen. Vom „Elterntaxi“ ist grundsätzlich abzuraten. Nach anfänglicher Begleitung durch die Eltern sollten sie anschließend gemeinsam mit Schulkameraden den Schulweg bestreiten.

Zurück zum Abitur nach 13 Jahren Einige Änderungen gelten an Niedersachsens Schulen mit dem neuen Schuljahr Zum Start des Schuljahres 2015/2016 hat sich Niedersachsens Schullandschaft weiter verändert. Rückkehr zum Abitur nach 13 Jahren: Als erstes Bundesland kehrt Niedersachsen generell zum Abitur nach

NORDHORN.

Rätselspaß am Wochenende

13 Jahren zurück. Es gilt für die Schuljahrgänge 5, 6, 7 und 8. Mehr Ganztagsschulen: Die Zahl der Schulen mit Ganztagsangebot haben sich um 86 auf fast 1700 erhöht. Dies sind mehr als 60 Prozent der

Schulen. Bis 2018 investiert das Land dem Kultusministerium zufolge rund 418 Millionen Euro zusätzlich in den Ganztagsausbau. In Niedersachsen gehen sechs neue Gesamtschulen, zwei neue Grundschulen und

neun neue Oberschulen an den Start. Schülerzahlen: Im Schuljahr 2015/2016 gehen landesweit rund 838 500 Mädchen und Jungen zur Schule. Das sind 18 000 Schüler oder 2,1 Prozent weniger als im Vorjahr.

Ihr Horoskop für die Woche vom 7. 9. bis 13. 9.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

8 3 2 1 9 7 6 2 1 8 3 6 9 4

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

Tel. 05942 9998648

Schwer

6 9

4 6 2 8 1 6 5

3 6

2 9

8 6 3 2

Markieren Sie die versteckten Wörter!

2 5 4 1 9 1 6 3 7 2 5 2 9 1 3 6 1 8

3 1 8 7 3 4

Widder (21.03.-20.04.) Lassen Sie die Sonne in Ihr Herz und geben Sie sich selbst die Chance glücklich zu sein. Manchmal liegt das ganz große Glück viel näher als Sie denken. Sie müssen nur danach greifen und es gut festhalten. Seien Sie mutig und wagen Sie den Schritt. Beruflich steht der Zeitpunkt für Veränderungen gut. Sie könnten sich auch für eine Fortbildung anmelden.

Stier (21.04.-20.05.) Schon wieder wurde Ihnen die Show gestohlen und Sie wollen das einfach dabei belassen? Aus welchem Grund? Lernen Sie dagegen zu halten und verstecken sich nicht immer hinter den Anderen. Wenn es sich um Ihre Idee handelt, dann haben auch Sie das Lob dafür verdient. Machen Sie sich nicht kleiner als Sie sind, sondern sein Sie stolz auf sich selbst und Ihre Arbeit.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Am Anfang der Woche macht es sich eine kleine Gewitterwolke über Ihnen gemütlich. Machen Sie sich deswegen jedoch keine Gedanken, sondern denken weiter positiv. Mit einem täglichen Lachen und einem netten Lächeln vertreiben Sie die graue Wolke schnell und erfolgreich. Sie können sich auf das anstehende Wochenende freuen. Auf Sie wartet eine schöne Überraschung.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie möchten das ganz große Los ziehen? Halten Sie sich in dieser Woche besser von jeglicher Art von Glücksspielen fern. Viel Geld werden Sie dabei nicht gewinnen. Geben Sie Ihr Geld besser für wichtige Dinge aus oder sparen Sie für eine größere Anschaffung. Wie fühlt sich das ganz große Glück eigentlich an? Denken Sie darüber nach, was Sie wirklich glücklich macht.

Löwe (23.07.-23.08) Zeigen Sie Ihren Mitmenschen was für ein toller Mensch Sie sind. Durch Ihr großes Herz und Ihre Gutmütigkeit haben Sie schon immer schnell neue Kontakte knüpfen können. Bringen Sie Ihre Mitmenschen zum Strahlen und geben einen Teil von Ihrem Glück weiter. Ihr beeindruckendes Wesen wirkt auf andere Menschen einfach wunderbar. Machen Sie andere glücklich, das können Sie besonders gut.

Jungfrau (24.08.-23.09) Diese Woche bietet sich hervorragend an, um schon längst aufgeschobene Dinge zu erledigen. Ein Besuch beim Arzt könnten Sie jetzt in die Tat umsetzen. Die Ausrede, dass es keinen freien Termin gibt, die zählt nicht. Machen Sie dann gleich einen Termin für später aus und schieben Sie die Angelegenheit nicht weiter auf die lange Bank. Dann haben Sie wieder eine Weile Ihre Ruhe.

Waage (24.09.-23.10.) Geben Sie ab und zu mal nach, Sie sind nicht immer im Recht. Versuchen Sie sich in Ihr Gegenüber hineinzuversetzen. Hören Sie Ihrem Gesprächspartner zu und zeigen Sie ihm damit, dass Sie auch andere Ansichten akzeptieren. Probieren Sie aus, für andere Argumente offen zu sein. Kompromissbereitschaft und Rücksichtnahme versprechen harmonische Stunden und bringen Sie weiter.

Skorpion (24.10.-22.11.) Seien Sie offen für neue Dinge. Gehen Sie auf andere Menschen zu. Treten Sie selbstbewusst auf. Ihr Selbstbewusstsein können Sie zum Beispiel durch besonderes Training stärken. Ein Besuch in der Karaokebar oder eine Präsentation vor Ihren Kollegen? Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ihre neu gewonnene Selbstsicherheit wird andere imponieren. Ihre Zielstrebigkeit wird von Erfolg gekrönt sein. Wagen Sie es und überraschen Sie sich selbst.

Schütze (23.11.-21.12.) Manchmal brauchen auch Sie einen kleinen Anstoß, um Ihr Glück zu finden. Wenn Sie nichts unternehmen, dann können Sie auch keine neuen Menschen kennenlernen. Ziehen Sie es in Betracht ein neues Hobby zu finden und probieren Sie es einfach aus. Neue Kontakte können Sie überall knüpfen. Denken Sie nicht zu viel nach, sondern machen Sie sich bereit für Ihren Neubeginn.

Steinbock (22.12.-20.01.) Hören Sie in sich hinein und verlassen Sie sich auf Ihr Bauchgefühl. Machen Sie sich mit dem Sprichwort vertraut, dass auch aus der schönsten Schüssel nur gegessen werden kann. Legen Sie Ihre Vorurteile ab und geben allem und jedem eine Chance. Äußerlichkeiten können trügen. Vertrauen und Verlässlichkeit bringen Sie weiter. Ihr Partner wird Ihnen zur Seite stehen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Leben Sie bewusst und achten dabei auf Ihre Gesundheit. Versuchen Sie Ihren Körper und Geist in Einklang zu bringen. Durch eine gesunde Lebensweise können Sie Ihren Stress abbauen und Ihre Freude am Leben endlich wiederfinden. Ein kleiner Spaziergang am Tag oder eine Radtour reicht schon aus, um sich wieder fit zu fühlen. Auf die kleinen süßen Sünden sollten Sie jedoch nicht ganz verzichten.

Fische (20.02.-20.03.) Lassen Sie die Dinge auf sich zu kommen. Üben Sie sich in Geduld. Nicht jede Situation ist so, wie Sie sich diese ausmalen. Hören Sie sich wohlgemeinte Ratschläge an und schlagen Sie passende Argumente nicht gleich aus. Detailliertes Abwägen bringt Sie schließlich ans Ziel. Ihre Beziehung blüht neu auf. Als Single ergeben sich jetzt viele Möglichkeiten.

9 6 8 4

Lösungen auf Seite 10

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Sonderveröffentlichung

RECHTSANWÄLTE Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT F = Fachanwalt/-anwältin ●

Telefon/Fax

Kanzlei

§ ARBEITSRECHT Rechtsanwalt

F Peter Skutta ● Kanzlei F Udo Scheffler ● F Hewig · Grundmann ● Rechtsanwälte PartG F Hewig · Grundmann ● Rechtsanwälte PartG F Kanzlei Stamme ● & Kollegen Kanzlei Stamme F & Kollegen ● Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ● Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Rechtsanwältin Andrea Hempen Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Heinz de Leve Rechtsanwalt Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Rechtsanwalt Dietmar Roosen Rechtsanwalt Ralf-Peter Mücke Kanzlei Armin Unke

Peter Skutta Udo Scheffler Zamirah Rabiya Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Andrea Hempen Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Tanja Weyhmann Tim Ettner Wolfgang Pietzka Jörg Wieg Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis-Gesing Stephan Niehaus Kaja Weyhmann Heinz de Leve Christina Janitschke Dietmar Roosen Ralf-Peter Mücke Armin Unke

Kanzlei Armin Unke Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Arends Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke

Dr. Oliver Niekiel Jan-Hendrik Pannenborg Andre Woydak Friedrich-Carl Arends Bert Schoemaker Udo Scheffler Dr. Jörg Grundmann Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Eckart Wassermann Johannes Pott Dr. Gerd Tangenberg Peter Janitschke

Wegbünders Maate 5 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lindenallee 10 48527 Nordhorn Dorfstraße 32 49824 Emlichheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Hessenweg 13 48465 Schüttorf Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/99 26 45 Telefax 0 59 21/8 50 94 04 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/99 01 01 Telefax 0 59 21/99 01 02 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 23 / 69 96 Telefax 0 59 23 / 69 95 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73 Telefon 05943/567 od. 568 Telefax 0 59 43/43 87 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 23/9 93 00 27 Telefax 0 59 23/9 93 00 28 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Dorfstraße 32 49824 Emlichheim

Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/80 90-19 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/8 01919 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 05943/567 od. 568 Telefax 0 59 43/43 87

§ PRIV. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ● · Grundmann F Hewig ● Rechtsanwälte PartG

Dirk de Boer Dr. Bert Dasselaar

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Arends

Hans-Christian Eberhardt

Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Armin Unke

Udo Scheffler

Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Jörg Wieg

Peter Linow Joachim Timmer Stephan Niehaus Tim Ettner Dietmar Roosen Armin Unke

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

§ ARZT- UND MEDIZINRECHT

Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 80 19 - 0 0 59 21/ 80 19 19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 1 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/30 45 00 0 59 21/3 04 50 20

Kanzlei Detlef Rüger

Detlef Rüger

Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/42 33 Telefax 0 59 21/89 75 99

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Dirk de Boer

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG

Dr. Jörg Grundmann

NINO-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919

Kanzlei Udo Scheffler

Udo Scheffler

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Stamme & Kollegen

Silke Stamme

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Stamme & Kollegen

Kaja Weyhmann

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Arends

Jörg Wieg

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Kanzlei Andrea Hempen

Andrea Hempen

Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/99 01 01 Telefax 0 59 21/99 01 02

Rechtsanwalt Dietmar Roosen

Dietmar Roosen

Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46

§ KAUFRECHT Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Klaus Uthoff

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova

Olga Foppe-Stambulova

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/33 07 50 Telefax 0 59 21/33 07 52

Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG

Patricia Stepputtis-Gesing

NINO-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919

Kanzlei Udo Scheffler

Udo Scheffler

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG

Britta Tallen

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz

Michael Bernd Schultz

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88

Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke

Ulrike Grosch-Ahlers

Laarstraße 21 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20

Kanzlei Udo Scheffler

Andre Woydak

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Stamme & Kollegen

Johannes Pott

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Stamme & Kollegen

Silke Stamme

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Udo Scheffler

Stephan Niehaus

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Julia Fürst

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

Dorfstraße 32 49824 Emlichheim

Telefon 05943/567 od. 568 Telefax 0 59 43/43 87

Rechtsanwälte Wassermann, Christina Janitschke Luda, Elste, Janitschke

§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT F ● F ● F ●

Seite 17

Kanzlei Detlef Rüger

Detlef Rüger

Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/42 33 Telefax 0 59 21/89 75 99

Rechtsanwalt Dietmar Roosen

Dietmar Roosen

Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46

Kanzlei Armin Unke

Dr. Oliver Niekiel

Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT Kanzlei Arends

Friedrich-Carl Arends

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG

Reinhold Gosejacob

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Wolfgang Eule

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann

Arthur Lübbermann

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

Kanzlei Stamme & Kollegen

Johannes Pott

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47

Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke

Eckart Wassermann

Laarstraße 21 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20

§ MIETRECHT F ● F ● F ● F ●

Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Arends

Kerstin van Ackeren Silke Stamme Dr. Matthias Lamann Ulrike Grosch-Ahlers Dr. Bert Dasselaar Carsten Strathmann Peter Arends

Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova

Hans-Christian Eberhardt

Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Arends

Udo Scheffler

Theo Krümberg

Jürgen Luda Andre Woydak Jörg Wieg

Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin

Susanne Kock-Henny

Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Heinz de Leve Rechtsanwalt Kanzlei Detlef Rüger

Stephan Niehaus Julia Fürst Heinz de Leve Detlef Rüger

Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/7111570 Telefax 0 59 21/7111575

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lindenallee 10 48527 Nordhorn Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73 0 59 21/42 33 0 59 21/89 75 99

Stand: 6. September 2015

6. September 2015

Sonderveröffentlichung

RECHTSANWÄLTE Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

§ ERBRECHT Rechtsanwalt F Dr. Holger de Leve ●

Dr. Holger de Leve

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Arends

Katja Große Lögten

Rechtsanwältin Andrea Hempen Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke

Andrea Hempen

Friedrich-Carl Arends

Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Johann Pannenborg Hans-Christian Eberhardt Eckart Wassermann Anke Stegemerten-Wilhelm Jürgen Luda

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Arends

Michael Bernd Schultz

Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin Heinz de Leve Rechtsanwalt Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Detlef Rüger Rechtsanwalt Ralf-Peter Mücke Kanzlei Armin Unke

Susanne Kock-Henny

Peter Arends

Heinz de Leve Udo Scheffler Johannes Pott Peter Linow Detlef Rüger Ralf-Peter Mücke Armin Unke

Rechtsanwälte Eilts,

Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin Heinz de Leve Rechtsanwalt Kanzlei Detlef Rüger Rechtsanwalt Dietmar Roosen Rechtsanwalt Ralf-Peter Mücke Kanzlei Armin Unke

§ F ● F ●

Katja Große Lögten Dr. Holger de Leve Zamirah Rabiya Kerstin van Ackeren Dr. Gerd Tangenberg Olga Foppe-Stambulova Peter Linow Jörg Wieg Ulrike Grosch-Ahlers Wolf-Dieter Elste Tanja Weyhmann Andrea Hempen Arthur Lübbermann Wilhelm Eilts Eckart Wassermann Anke Stegemerten-Wilhelm Britta Tallen Susanne Kock-Henny Heinz de Leve Detlef Rüger Dietmar Roosen Ralf-Peter Mücke Sabrina Meiners

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstr. 16 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Prollstraße 2 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Laarstraße 21 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen

Telefon 0 59 21/7816 50 Telefax 0 59 21/7 816510 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Telefax 0 59 21/ 99 01 02 Telefon 0 59 21/30 55-0 Telefax 0 59 21/1 38 90 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn Hessenweg 13 48465 Schüttorf Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/7111570 0 59 21/7111575 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/42 33 0 59 21/89 75 99 0 59 23/9 93 00 27 0 59 23/9 93 00 28 0 59 21/30 45 00 0 59 21/3 04 50 20

Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Dorfstraße 32 49824 Emlichheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Hessenweg 13 48465 Schüttorf Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90 - 0 Telefax 0 59 21/ 80 90 - 19 Telefon 0 59 21/7816 50 Telefax 0 59 21/7 816510 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/8 87 52 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 05943/567 o. 568 Telefax 0 59 43/43 87 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Telefax 0 59 21/ 99 01 02 Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/7111570 Telefax 0 59 21/7111575 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73 Telefon 0 59 21/42 33 Telefax 0 59 21/89 75 99 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 23/9 93 00 27 Telefax 0 59 23/9 93 00 28 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

VERSICHERUNGSRECHT

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Detlef Rüger Kanzlei Armin Unke

Thomas Schöler Carsten Strathmann Udo Scheffler Kaja Weyhmann Stephan Niehaus Jürgen Luda Detlef Rüger Sabrina Meiners

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT F = Fachanwalt/-anwältin ● Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Dorfstraße 32 49824 Emlichheim NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 21/80 90-0 Telefax 0 59 21/80 90-19 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/33 07 50 Telefax 0 59 21/33 07 52 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/80 84 - 0 Telefax 0 59 21/80 84 - 20 Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 05943/567 o. 568 Telefax 0 59 43/43 87 Telefon 0 59 21/ 8 0190 Telefax 0 59 21/ 80 19 19 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Dorfstraße 32 49824 Emlichheim

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 05943/567 od. 568 Telefax 0 59 43/43 87

Theo Krümberg

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52

Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka

Wolfgang Pietzka

Am Felde 5 48465 Schüttorf

Telefon 0 59 23 / 69 96 Telefax 0 59 23 / 69 95

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Thomas Schöler

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG

Britta Tallen

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz

Michael Bernd Schultz

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann

Arthur Lübbermann

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

Kanzlei Stamme & Kollegen

Peter Linow

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Arends

Jörg Wieg

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Kanzlei Pannenborg & van Ackeren

Johann Pannenborg

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48525 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Dorfstraße 32 49842 Emlichheim Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 05943/567 o. 568 Telefax 0 59 43/43 87 Telefon 0 59 21/42 33 Telefax 0 59 21/89 75 99 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

§ allg. VERTRAGSRECHT

§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT F Eppinger&Partner ● Rechtsanwalt F Dr. Holger de Leve ● Hewig · Grundmann F Rechtsanwälte PartG ● Kanzlei Pannenborg F & van Ackeren ● Rechtsanwälte F Eule & Dr. Tangenberg ● Kanzlei Krümberg F & Foppe-Stambulova ● Kanzlei Stamme F & Kollegen ● F Kanzlei Arends ● F Rechtsanwälte Wassermann, ● Luda, Elste, Janitschke F Rechtsanwälte Wassermann, ● Luda, Elste, Janitschke F Rechtsanwälte Eilts, ● Eppinger&Partner

6. September 2015

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 05942/13 38 Telefax 0 59 42/22 53 Telefon 0 59 21/42 33 Telefax 0 59 21/89 75 99 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Heinz de Leve Rechtsanwalt Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Armin Unke

Britta Tallen Hans-Christian Eberhardt Patricia Stepputtis-Gesing Carsten Strathmann Jan-Hendrik Pannenborg Bert Schoemaker Eckart Wassermann Peter Arends Olga Foppe-Stambulova Udo Scheffler Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Andre Woydak Silke Stamme Peter Linow Stephan Niehaus Heinz de Leve Julia Fürst Christina Janitschke Dr. Jörg Grundmann Dietmar Roosen Dr. Oliver Niekiel

BANKRECHT

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke

Dr. Matthias Lamann Reinhold Gosejacob Andre Woydak Peter Jantischke

§ STRAFRECHT Kanzlei Krümberg F & Foppe-Stambulova ●

SCHADENSRECHT

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Arends

Hans-Christian Eberhardt

Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Heinz de Leve Rechtsanwalt Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Detlef Rüger Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Armin Unke

Jürgen Luda

Udo Scheffler Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Jörg Wieg

Silke Stamme Stephan Niehaus Ulrike Grosch-Ahlers Heinz de Leve Julia Fürst Christina Janitschke Detlef Rüger Dietmar Roosen Armin Unke

Stand: 6. September 2015

Seite 18

Sonderveröffentlichung

RECHTSANWÄLTE Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT

F = Fachanwalt/-anwältin ●

Telefon/Fax

Kanzlei

§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Anke Stegemerten-Wilhelm Wolfgang Eule

NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Dr. Gerd Tangenberg

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70

F ● F ● F ●

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

● ●

Detlef Rüger

Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Thomas Schöler Udo Scheffler Kaja Weyhmann Heinz de Leve

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwältin Andrea Hempen Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Arends Kanzlei Udo Scheffler Heinz de Leve Rechtsanwalt Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Detlef Rüger Rechtsanwalt Dietmar Roosen Rechtsanwalt Ralf-Peter Mücke Kanzlei Armin Unke

Arthur Lübbermann Bert Schoemaker Silke Stamme Norbert Eppinger Klaus Uthoff Andrea Hempen Carsten Strathmann Anke Stegemerten-Wilhelm Johann Pannenborg Peter Arends Theo Krümberg Wolfgang Pietzka Udo Scheffler Michael Bernd Schultz Jürgen Luda Jörg Wieg Stephan Niehaus Heinz de Leve Julia Fürst Christina Janitschke Wolf-Dieter Elste Detlef Rüger Dietmar Roosen Ralf-Peter Mücke Sabrina Meiners

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Dorfstraße 32 49824 Emlichheim Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Hessenweg 13 48465 Schüttorf Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 41/ 10 01 Telefax 0 59 41/ 55 17 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Telefon 0 59 23 / 69 96 Telefax 0 59 23 / 69 95 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88 Telefon 0 59 21/80 84 Telefax 0 59 21/80 84 - 20 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 1 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73 Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70 Telefon 05943/567 od. 568 Telefax 0 59 43/43 87 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 53 Telefon 0 59 21/42 33 Telefax 0 59 21/89 75 99 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 23/9 93 00 27 Telefax 0 59 23/9 93 00 28 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02

Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Stamme & Kollegen

Dirk de Boer Dr. Bert Dasselaar Kaja Weyhmann

Dr. Oliver Niekiel Henri Beber Tim Lühn Friedrich-Carl Arends Katja Große Lögten

Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Kanzlei Arends

Friedrich-Carl Arends

Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Arends

Eckart Wassermann

Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Detlef Rüger Kanzlei Armin Unke

Jürgen Luda

§ F ●

Telefon/Fax

Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Dorfstraße 32 49824 Emlichheim Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Bentheimer Straße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 41/ 10 01 Telefax 0 59 41/ 55 17 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 41/10 55 Telefax 0 59 41/80 70 Telefon 0 59 41/ 10 01 Telefax 0 59 41/ 55 17 Telefon 0 59 21/80 84 - 0 Telefax 0 59 21/80 84 - 20 Telefon 05943/567 od. 568 Telefax 0 59 43/43 87 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 53 Telefon 0 59 21/ 3055-0 Telefax 0 59 21/ 13890 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/42 33 Telefax 0 59 21/89 75 99 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

0 59 21/30 45 00 0 59 21/3 04 50 20 0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19

Johannes Pott Dr. Gerd Tangenberg Peter Arends

Peter Janitschke Wolf-Dieter Elste Reinhold Gosejacob Udo Scheffler Detlef Rüger Armin Unke

INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT

Kanzlei Pannenborg & van Ackeren

Jan-Hendrik Pannenborg

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Kanzlei Pannenborg & van Ackeren

Tim Ettner

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

§ WETTBEWERBS-/URHEBERRECHT, GEWERBL. RECHTSSCHUTZ Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Hewig · Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Armin Unke

Andre Woydak Kaja Weyhmann Dr. Jörg Grundmann Klaus Uthoff Dr. Oliver Niekiel

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 0190 0 59 21/ 80 19 19 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/30 45 00 0 59 21/3 04 50 20

§ WIRTSCHAFTSSTRAFRECHT Kanzlei Udo Scheffler

Andre Woydak

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Rechtsanwälte Wassermann, Luda, Elste, Janitschke Kanzlei Armin Unke

§ VERWALTUNGSRECHT Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●

Adresse

§ GRUNDSTÜCKSRECHT 0 59 21/42 33 0 59 21/89 75 99 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73

§ VERKEHRSRECHT Rechtsanwälte Eberhardt F und Lübbermann ● Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ● Stamme F Kanzlei ● & Kollegen

Kanzlei Armin Unke Grafschaft-Beratung Strohm und Partner mbB VOLBERS VEHMEYER PARTNER GbR Kanzlei Arends Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

§ SOZIALRECHT Kanzlei F Detlef Rüger Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Heinz de Leve Rechtsanwalt

Ansprechpartner

§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT

§ MEDIATION F ●

Seite 19

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

UCH A N E H C S N G Ü SIE W EINEN EINTRA

Michael Bernd Schultz Bert Schoemaker Andre Woydak Theo Krümberg Peter Linow Ulrike Grosch-Ahlers Jürgen Luda Sabrina Meiners

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Laarstraße 21 48525 Nordhorn Itterbecker Straße 12 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 22 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 21/30 45 00 Telefax 0 59 21/3 04 50 20

Anregungen und Informationen erhalten Sie unter TEL. 0 59 21/ 80 01-8 10

Ihre Rechtsanwälte im Internet: Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Telefon 05942 2195 ra.eberhardt@luebbermann.net

W. Eule · Dr. G. Tangenberg · J. Fürst Lager Straße 28 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 1055 · Telefax 05941 8070

www.eule-tangenberg.de

Eberhardt & Lübbermann Rechtsanwälte • Fachanwalt • Notar

www.anwalt-uelsen.de www.fachanwalt-verkehrsrecht.net

Stand: 6. September 2015

6. September 2015

TV und Wetter am Sonntag

Seite 20

6. September 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Wissen macht Ah! 5.55 Die Kinder vom Alstertal 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.20 Eine halbe Ewigkeit. Drama, D 2011

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Trio – Odins Gold 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Schleswig-Holstein Musik Festival 2007 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Giraffe, Erdmännchen & Co. XL 13.00 Ostseestädte, die Sie kennen sollten. Doku

5.20 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.10 Verdachtsfälle 7.10 Verdachtsfälle. DokuSoap 8.15 Die Trovatos. Doku-Soap 9.15 Die Trovatos. Doku-Soap 10.15 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes. Fantasyfilm, GB/USA 2010. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson 13.00 Formel 1. Großer Preis von Italien. Experte: Niki Lauda, Kai Ebel (Boxenreporter). Moderation: Florian König. Countdown

14.40 Rudern Weltmeisterschaften. Live 14.55 Basketball Europameisterschaft Serbien – Deutschland. Live 17.00 Leichtathletik ISTAF. Live 18.50 Formel 1 Großer Preis von Italien 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner Magazin. Moderation: Rudi Cerne 19.30 J B Terra X Dokureihe. F wie Fälschung (1/2): Die großen Blender

14.30 J B NaturNah Spezial Dokureihe. Tiere an der Küste 15.30 J B 7 Tage ... ... auf dem Bau 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B So isst der Norden! Kartoffelgerichte in der Gärtnerei 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin 18.45 J B DAS! Gast: Lale Akgün 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Italien. Das Rennen. Live 15.30 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Italien 16.15 Topstories Show. Was steckt dahinter? 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Doku-Soap. Mit Vera Int-Veen

5.05 Sechserpack 5.30 Steven liebt Kino – Spezial 5.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.45 Schicksale – und plötzlich ist alles anders. Das Biest in meinem Haus 8.15 So gesehen – Talk am Sonntag 8.35 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment. Sarah – Intrige einer Paartherapeutin 9.30 Auf Streife 10.25 Auf Streife 11.25 Auf Streife 12.20 Auf Streife 13.15 Auf Streife. Reihe 14.10 B Auf Streife Reportagereihe 15.10 B Zufällig verheiratet Komödie, USA/IRL 2008. Mit Uma Thurman, Colin Firth, Jeffrey Dean Morgan. Regie: Griffin Dunne 16.50 B Umständlich verliebt Romantikkomödie, USA 2010 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

6.50 My Boys. Abgehalftert. Comedyserie 7.20 My Boys 7.45 2 Broke Girls. Schlaflos in Williamsburg 8.10 2 Broke Girls. Kristalle und Kredite 8.40 Two and a Half Men. Die Superchance 9.05 Two and a Half Men. Ich bin wie Reizhusten 9.30 The Big Bang Theory. Erregungsfaktor: Null 10.00 The Big Bang Theory. Die Leuchtfisch-Idee 10.25 Superstar. Komödie, USA 1999 12.05 Date Movie. Liebeskomödie, USA/CH 2006 13.25 Spiel ohne Regeln. Actionkomödie, USA 2005

5.15 Making-of ... The Transporter Refueled 5.40 Menschen, Tiere und Doktoren. Doku-Soap 6.35 hundkatzemaus. Magazin. Süße Plagegeister / Tierisch lecker 7.40 Unglaubliche Tierfreundschaften (2/2) 8.50 Wiesn XXL – Wie funktioniert das größte Volksfest der Welt? Dokumentation 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Reportagereihe

14.50 J B Albert Schweitzer Biografie, SA/D 2009 16.35 J B Insel der Pinguine – Südgeorgien Dokumentation 17.20 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

6.00 Der kleine Nick 6.15 Wickie und die starken Männer 6.50 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Das Superhotel 10.57 heute Xpress 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.10 Der Haustier-Check 13.55 Die Tierdocs

15.40 B Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA 2005. Mit Owen Wilson, Vince Vaughn. Regie: David Dobkin 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Der Sicherheitssalamander. Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons Marge und der Frauen-Club. Zeichentrickserie 19.05 Galileo 24 Stunden Schnäppchen

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Vergleichstest: Volvo XC90 – VW Touareg und Fahrbericht McLaren 675LT. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 Die Beet-Brüder Doku-Soap

20.15 | Tatort: Ihr werdet gerichtet CH 2015. Krimireihe. Die Luzerner Ermittler Liz Ritschard (Delia Mayer) und Reto Flückiger (Stefan Gubser) ermitteln in einer brutalen Mordserie, die sich als blutige Selbstjustiz entpuppt.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Gefährliche Brandung D 2011. Melodram. Die Architektin Penelope Moore (Julia Stemberger) verliebt sich in einem kleinen Dorf in Cornwall inden streitbaren Pfarrer Paul Gilmore (Philippe Brenninkmeyer).

20.15 | Landpartie D 2015. Dokureihe. Heike Götz (Foto) ist im Kieler Umland unterwegs. In Krokau besucht sie einen Windmüller, der die Mühle von 1872 bis heute am Laufen hält. Zudem ist sie auf der Förde mit einem Fischer unterwegs.

20.15 | Harry Potter und die Heiligtümer des Todes USA/GB 2011. Fantasyfilm. Harry Potter (D. Radcliffe) und seine Freunde ziehen in den finalen Kampf gegen Lord Voldemort und seine Anhänger. Kann der Fürst der Finsternis besiegt werden?

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Auf einem Navy-Schiff wird ein Anschlag verübt, der offenbar dem russischen Attaché Pavlenko galt – dieser war aber nicht an Bord. Die Spur führt zu Sergei Mishnev. Anthony (Michael Weatherly) ermittelt.

20.15 | Pain & Gain USA 2013. Actionkomödie. Die Bodybuilder Daniel, Paul (D. Johnson) und Adrian träumen den amerikanischen Traum und wollen einfach Geld verdienen. Dazu entführen sie ihren Kunden Victor. Doch dem gelingt die Flucht.

20.15 | Das perfekte Promi Dinner – mieten, kaufen, wohnen-Spezial D 2015. Show. Heute öffnet der TV-Makler Ghanem Ghezal (Foto) nun die Pforten zu eigenen vier Wänden und lädt seine Kollegen zum Gaumenschmaus ein!

21.45 J B Fußball – Ein Leben: Franz Beckenbauer Dokumentation 23.15 J B Tagesthemen Mit Wetter 23.35 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente U.a.: Kultureller Vernichtungsfeldzug / Gemeinsam statt gegeneinander / Sein letztes Buch – Frederick-Forsyth-Autobiografie „Outsider” / John Lennon und ich 0.05 J B Druckfrisch Denis Scheck empfiehlt: Michael Fehr „Simeliberg” 0.35 J B Halt auf freier Strecke Drama, D/F 2011. Mit Steffi Kühnert

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Vera – Ein ganz spezieller Fall: Schatten der Vergangenheit Krimireihe, GB 2011. Mit Brenda Blethyn, David Leon. Regie: Peter Hoar 23.30 B ZDF-History Dokureihe. Franz Josef Strauß und der Milliardendeal 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Vera – Ein ganz spezieller Fall: Schatten der Vergangenheit Krimireihe, GB 2011 1.50 Frag den Lesch Magazin 2.05 J B Terra X F wie Fälschung

21.45 J B Kaum zu glauben! Show 22.30 J B Sportclub Magazin 23.15 J B Sportclub Story Die Kämpferin: Susi Kentikian. Doku 23.45 J B Spur aus dem Jenseits Thriller, USA 2011. Mit Josh Lucas, Lake Bell. Regie: Predrag Antonijevic 1.15 J Rund um den Michel Magazin 2.00 J B NDR Talk Show 4.00 J B 7 Tage ... auf dem Bau Reportagereihe 4.30 Nordbilder Reportagereihe 4.50 Tagesschau – Vor 20 Jahren

22.40 „Spiegel”-TV Magazin Der Ansturm: Syrische Flüchtlingswelle erreicht Bayern / Die Schlepper – das Geschäft mit dem Menschenschmuggel / Emanzipation auf zwei Rädern – ein Fahrradkurs für Migrantinnen 23.25 J B Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA/GB 2011. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson 1.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.45 Betrugsfälle Doku-Soap 3.10 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Gesprengte Ketten. Krimiserie Sam und Callen werden von einer IS-Zelle gekidnappt und geraten in eine scheinbar ausweglose Situation. 22.15 B Scorpion Der Football 23.10 B Criminal Minds Die böse Unschuld. Krimiserie 0.10 B Navy CIS Der russische Freund. Mit Mark Harmon 1.10 B Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.50 B Scorpion Der Football 2.35 B Criminal Minds Krimiserie

22.45 B Lone Survivor Drama, USA 2013. Mit Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch Regie: Peter Berg. Vier Navy SEALs werden während ihres AfghanistanAufenthalts in die Berge der Provinz Kunar entsendet. Dort sollen sie den Aufenthaltsort eines führenden Taliban-Kämpfers verifizieren. 1.10 B Pain & Gain Actionkomödie, USA 2013. Mit Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie 3.25 Lone Survivor Drama, USA 2013

23.00 Prominent! Magazin 23.40 B Die Höhle der Löwen Show. Während David Schirrmacher einen finanzstarken Partner für sein Modelabel „von Floerke” für Herrenaccessoires sucht, will Folke einen Investor für sein Geschäft mit Speiseinsekten begeistern. 1.35 Die Beet-Brüder Doku-Soap 2.20 Medical Detectives Motive 3.05 Medical Detectives Dokureihe 3.50 Medical Detectives 4.35 B CSI: Miami Krimiserie

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre 6.20 Steven liebt Kino – Spezial 6.45 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.40 The Mentalist 8.35 Castle 9.30 Body of Proof 10.20 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.10 K1 Reportage spezial 14.00 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Rosin weltweit – Andere Länder, andere Fritten 20.15 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 22.20 Abenteuer Leben 0.05 Mein Revier 2.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.55 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

6.15 Wunderland. Dokureihe 7.00 Gilberte de Courgenay. Heimatfilm, CH 1941 8.50 Schneewittchen und die sieben Gaukler. Komödie, D/CH 1962 10.40 Uli der Knecht. Heimatfilm, CH 1954 12.20 Uli der Pächter. Heimatfilm, CH 1955 14.05 Palace Hotel. Melodram, CH/D 1952 15.40 Die Herbstzeitlosen. Komödie, CH 2006 17.10 Heidi. Heimatfilm, CH 1952 18.45 Heidi und Peter. Heimatfilm, CH 1955 20.15 Der große Kater. Drama, CH/D 2010 21.35 Die Schweizermacher. Komödie, CH 1979 23.15 Marmorera. Mysterythriller, CH 2007 1.05 Die Herbstzeitlosen. Komödie, CH 2006

9.05 Lindenstraße 9.35 Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung. Komödie, D 1968 11.00 NRW-Sommerkonzert 2015 12.35 Erlebnisreisen-Tipp 12.45 Das Glück ist ein Kaktus. Komödie, D 2011 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Er könnte mein Sohn sein 16.45 Neue Liebe, alte Wunden 17.15 Landschwärmer 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wo es euch gefällt 21.00 2 für 300 21.45 Gefällt mir! – Die total vernetzte Show 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast

6.25 Akte M 7.05 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 8.30 Terra X 12.10 Nahrung fürs Gehirn 12.55 Die Fettmacher – Wer uns immer dicker macht (1/2) 14.20 Wie gut ist unsere Wurst? 15.05 Terra X 18.45 Father Brown 20.15 Spreewaldkrimi – Die Tote im Weiher. Kriminalfilm, D 2014 21.45 Taunuskrimi – Wer Wind sät. Kriminalfilm, D 2015 23.15 Mord am Höllengrund. Kriminalfilm, D 2014 0.40 Neo Magazin Royale 1.10 Eichwald, MdB 1.50 Inspector Barnaby: Der Wald der lebenden Toten. Krimireihe, GB 2008 3.20 Inspector Barnaby: Ein missratener Sohn. Krimireihe, GB 2008

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Doppelpass 9.30 Bundesliga pur Klassiker 11.00 Doppelpass 13.00 Sport1 Dokumentation 14.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 14.55 Handball 17.00 Handball 19.00 Eishockey 19.30 Eishockey 20.30 Formel 1. Das Rennen. Höhepunkte aus Monza 21.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping. Show

10.35 Puppy 2 Love – Ein neuer Hund für Jochen Bendel. Dokumentation 11.30 Der Hundeflüsterer 15.30 Tattoo Nightmares – Miami 16.25 Frauendingsbums – Attraktives Halbwissen 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.15 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Du schon wieder. Komödie, USA 2010. Mit Kristen Bell, Jamie Lee Curtis, Sigourney Weaver. Regie: Andy Fickman 22.20 I.Q. – Liebe ist relativ. Liebeskomödie, USA 1994. Mit Tim Robbins, Meg Ryan, Walter Matthau 0.05 Du schon wieder. Komödie, USA 2010. Mit Kristen Bell

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Sechse kommen durch die ganze Welt. Märchenfilm, D 2014 13.00 Frau Holle. Märchenfilm, D 2008 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen 15.00 Kopfballkönig Koen 15.50 motzgurke.tv – Wir zeigen's euch! 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Wickie 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Coco, der neugierige Affe 18.40 Poppy Katz 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Das Dschungelbuch 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Wolfblood

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Magensäureblocker in der Kritik ehmen auch Sie einen Säureblocker und wundern sich, dass es Ihnen trotz des Medikamentes nicht viel besser geht, die Probleme immer wieder auftreten? Die neuesten Erkenntnisse auf diesem Gebiet rütteln gerade viele Bereiche im Gesundheitswesen durch, denn 85 Prozent der Erkrankten haben nicht zuviel Säure, sondern zu wenig. Sodbrennen durch zu wenig Säure? Magensäure schlüsselt, in Zusammenarbeit mit Pepsin, Eiweiße, Kohlenhydrate, Fette, Mineralien, Vitamine und vieles mehr aus der Nahrung für den Körper auf, daut sie schon mal an, bereitet sie für den Darm vor, damit er es nicht so schwer hat, und nun mit seinen Mitteln gut weiter arbeiten kann. So wird zum Beispiel Vitamin B12 nicht optimal verwertet, wenn gleich zu Beginn des Verdauungstrakts bereits im Magen eine Fehlfunktion besteht. Fehlt Magensäure, werden kaum Nährstoffe aufgeschlossen, wird kaum Pepsin gebildet. Dadurch kommt alles „halb fertig“ in den Darm, der wieder-

um den verpassten Job des Magens nicht nachholen kann, da er die Mittel dazu nicht hat. Das Essen liegt nun, bedingt durch fehlende Magensäure, länger im Magen als von der Natur gedacht, beginnt zu gären, Sodbrennen entsteht eventuell. Wir meinen nun, wir haben zuviel Magensäure und nehmen Säureblocker ein. Eine sehr unglückliche und ungesunde Situation. Auch wird durch fehlende Magensäure das Immunsystem sehr belastet, denn die mit dem Essen aufgenommenen Erreger werden nicht mehr abgetötet. Die Säure, „das Desinfektionsmittel“, fehlt. Das Immunsystem hat mit der Mehrbelastung schwer zu tun, schafft die Arbeit nicht. Wir werden anfällig gegen alle möglichen Krankheiten, auch weil viele Baumaterialien fehlen. Sie werden ja nicht mehr, wie oben beschrieben, aufgeschlüsselt und dem Körper angeliefert. Auf Dauer eine logisch krankheitsbildende Situation. Kontrollieren Sie unbedingt, wie es um Ihre Magensäure bestellt ist. E. Scholten-Bytyqi, Heilpraktikerin

Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin – Diabetes, Rheuma, Rückenschmerzen, Hormonprobleme, Osteoporose, Müdigkeit? Ständig in Behandlung? Kostenloser Informationsabend am Freitag, 11. September, 18 Uhr! Bitte zeitig genug anmelden. Machen Sie den 1. Schritt in eine völlig andere Richtung, mit der Chance auf Linderung, Besserung oder Heilung. Erlangen Sie Lebensfreude und Lebensenergie zurück! Krankheiten sind viel zu lästig, um sich damit abzufinden! Behandlungstermine: 05941 9899230 · www.heilpraktikerin-scholten-neuenhaus.de Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus · 05941 9899230

Sonne und Mond

17° 12°

Reykjavik

11°

Emmen

Aufgang: 06:50 Untergang: 20:09 Meppen

Coevorden

17°

Faröer Oslo

St. Petersburg

19°

Stockholm

Hardenberg

16° 15°

Berlin

Warschau

17°

London

17°

30 km/h

18° Wien

17°

24°

Zürich

20°

Venedig

21.09.

16° 11°

28.09. 04.10.

Schüttorf

Gronau

17°

27° Rom

Madrid

Lissabon

26°

28°

Dubrovnik

27°

Palma

Istanbul

32°

Köln

Athen

15° 18°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

30°

28°

wolkig

Berlin

17° 17°

36°

31°

heiter

Hamburg

27° Las Palmas

13.09.

Nordhorn

Bad Bentheim

17° Hengelo 12° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

18°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

16° 11°N

15°

Paris

16° 11°

Emlichheim

Helsinki

17°

Aufgang: 00:10 Untergang: 15:05

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tief über der Ostsee lenkt kühle und feuchte Meeresluft nach Mitteleuropa und bringt neben dichten Wolken auch zahlreiche Regenschauer und einzelne Gewitter. Auch im Osten der Iberischen Halbinsel sowie auf den Balearen und in Italien gehen vereinzelt noch Regenschauer und Gewitter nieder. Freundlicheres Wetter herrscht hingegen am östlichen Mittelmeer. Bei viel Sonne klettern die Tempeaturen dort auf 35 Grad und mehr. Grafschaft heute: Bei uns halten sich viele Wolken, nur ab und zu schaut die Sonne durch kleine Wolkenlücken. Örtlich fällt auch etwas Regen. Die Höchstwerte bewegen sich zwischen 15 und 17 Grad. Der Wind weht mäßig, in Böen frisch aus Nordwest. Nachts kühlt sich die Luft auf 13 bis 11 Grad ab.

15°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen überwiegen oft die Wolken, im Tagesverlauf kommt aber auch kurze Zeit die Sonne durch. Örtlich gibt es noch Regenschauer. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 15 und 17 Grad. Am Dienstag zeigt sich zwar zeitweise die Sonne, dichte Wolkenfelder bringen im Tagesverlauf aber auch mal Regen.

www.wetterkontor.de

17° 10°

Biowetter: Die aktuelle Wetterlage macht vor allem Rheumakranken schwer zu schaffen. Bei ihnen verschlimmern sich die Schmerzen in den Gliedern und Gelenken. Empfindliche Menschen leiden außerdem verstärkt unter Kopfschmerzen und Migräneanfällen.

Pollenflug: Geringe bis mittlere Mengen BeiDeutschlandwetter: fußpollen sind in der Luft unterBei einem Wechsel von Sonnen- wegs. Ambrosiapollen weisen geschein und dichten Wolken gehen ringe bis mäßige Konzentrationen im Tagesverlauf häufig Regen- auf. Gräserpollen fliegen schwach. schauer nieder. Im Norden bilden sich vereinzelt auch Gewitter. Nur Gartenwetter: im Westen sowie in Bayern und Ba- Gemüsegarten: Feldsalat und Spiden-Württemberg bleibt es ge- nat werden ins Freie gesät.Auch Rhabietsweise auch längere Zeit tro- barber sollte gepflanzt werden. Uncken. Die Temperaturen gehen auf ter Glas werden Kopfsalat, Endiviherbstliches Niveau zurück. Zum en, Radieschen und FrühlingszwieWochenbeginn bleibt es zunächst beln gesät. Tomatenpflanzen sollte noch wechselhaft. man vor kalten Nächten schützen.

19° 10°

19° 11°

20° 12°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Schauer sonnig sonnig Schauer heiter wolkig sonnig heiter wolkig wolkig Schauer heiter sonnig Schauer sonnig Regen heiter Schauer

17° 17° 14° 35° 36° 24° 27° 16° 28° 26° 18° 28° 27° 26° 17° 17° 27° 15° 30° 15°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

26°-28° 26°-28° 25°-26° 27°-28° 22°-24°

Stuttgart

14° München

Wetterlexikon Umkehreffekt: Umkehreffekt nennt man den Effekt, der zur Bestimmung der vertikalen Verteilung des Ozons vom Boden aus genutzt wurde. Dazu misst man bei untergehender Sonne laufend die Intensität zweier Wellenlängen im ultravioletten Sonnenlicht und bildet das Verhältnis beider Intensitäten. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 25 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 21 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 29 Grad Bauernregel Soll der September den Bauern erfreu’n, so muss er gleich dem Märze sein.

Anzeigen

6. September 2015

Seite 21

Automarkt ANHÄNGER

up! move up!

Anhängerverleih

Kleinanzeigenmarkt WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Volkshochschule Grafschaft Bentheim

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942- Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 0394493940, www.unimog-list.de 36160 www.wm-aw.de Fa.

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

für Gewerbe und Freizeit. Wohnwagen am Meer Verkauf – Service – Ersatztei- in Noordwijkerhout/NL, Gr. le. H. List, Robert-Bosch-Str. 8,60x3,70 m, Preis 19.500,€, Parkkosten jährlich 2500,7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 €. ꇴ 0031-646-352045 Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski

Wohnwagen Hobby

Prestige 480, Bj. 1988, reisefertig, trocken, mit Toilette, VB 1500,- €. Bilder können geschickt werden. ꇴ 01749833772

AUTOVERMIETUNG

Polo 1.2 Style

Vito Bus, 8-Sitzer

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

SEAT Anfängerauto: Arosa

schwarz, EZ 06/97, TÜV 03/ 16, Benziner, 116.000 km, diverse Extras, VB 780,- €. ꇴ 0173-1585657

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

16 750 km, 44 KW, EZ 06/2011, Benzin, Candy Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., LM-Felgen, 9 180,- €.

●

SOFORT BARGELD

Ausbildung zum/zur Gedächtnistrainer/in

English for the job:

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Deutsch

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ꇴ 0162-9247521.

KFZ-GESUCHE

n Ankauf vo und tch u Gebra ugen A lt fa h r ze Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

www.tanke.de

am 12. und 13. Sept. 2015

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... in aller Ruhe lesen!

GASTRONOMIE

KONTAKTECKE Er, 59/1,70

wohnhaft in der Grafschaft Bentheim, sucht Lebenspartnerin für gemeinsame Unternehmungen (evtl. mehr). Ich freue mich auf ernstgemeinte Zuschriften. 쾷 4/4646 GW am Sonntag

Musikunterricht

Klavier, Gitarre, Keyboard, Akkordeon bei Ihnen Zuhause. ꇴ 0591-16249022 od. 0151-21749116

GARTEN/ LANDWIRTA

Wir sind sind schon viele. SCHAFT NGEBOTE Im September jede Woche Stammtisch. Komm doch Luzerne-Ballen (400 kg) vorbei. ꇴ 0174-8223868 Rumiplus, neue Ernte, günsoder ꇴ 05942-9897899, sin tig zu verkaufen. ꇴ 0151gle-club-nicht-allein@gmx.de 51151469

DXq[X Gi\d`\i\eGXikp

((%0%)'(, mfe '/1(, Å (01'' L_i ()%0%)'(, mfe '01'' Å (-1'' L_i

@j [Xj ZiXqp# f[\i nXj6

Große Auswahl!!! HAUSMESSE

Für eine neue Tanzgruppe (Einsteiger) suchen wir Damen und Herren mit Freude am Tanzen. Info unter www.tc-nordhorn.de

Stadtring 42, Nordhorn, Öffnungszeiten Mi.-Fr. 10-12.30 und 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, ꇴ 05921-7121687

Single-Club "Nicht Allein"

Völker & Peters GmbH

LUST auf TANZEN?

Christliche Buchhandlung

- Business English Refresher A2 Start: 9. 9. 2015, 4 Monate, 15 Termine - Business & Technical English Refresher Start: 14. 9. 2015, 4 Monate, 14 Termine - Basis for Business B1 Start: 15. 9. 2015, 6 Monate, 20 Termine

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Neue und gebrauchte Reisemobile

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Info: 1. 10. 2015, Start: 3. 11. 2015, ca. 7 Monate ●

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Schmuckgeschäft Knott

Assistent/in Alten- und Krankenpflege

S ONNTAGSZ EITUNG ... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

AN- UND VERKAUF

Info: 24. 9. 2015, Start: 1. 10. 2015, 3 Monate Info: 28. 9. 2015, Start: 23. 10. 2015, 6 Monate ●

Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Ehrenamtliche/r DUO-Seniorenbegleiter/in

Suchkrankenhelfer/in (vhsConcept) Info: 8. 9. 2015, Start: 2. 10. 2015, 11 Monate

●

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61

■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

Telefon: 05921 8365-0 www.vhs-grafschaft-bentheim.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Vorbereitung auf das Zertifikat „Fachkraft Lohn und Gehalt“ bzw. „Fachkraft Personalabrechnung“ Start: 4. 11. 2015, 12 Monate

VHS Grafschaft Bentheim

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Fachkraft Personalabrechnung

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Wir zahlen für jeden

12 000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 21 690,- €.

●

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Hapert-Anhänger

Golf Cabrio 1.6 TDI

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Ausbildung der Ausbilder (IHK)

Berufliche Weiterbildung wird gefördert! Wir informieren Sie gern persönlich.

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

SUZUKI

Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung Abendkurs, Start: 10. 9. 2015 Abendkurs, Start: 5. 11. 2015 Kompakt als anerkannter Bildungsurlaub, Start: 7. 12. 2015

PKW-ANHÄNGER

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

NISSAN

●

www.vhs-grafschaft-bentheim.de

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Gold- + Silber-Ankauf

Neue Fachlehrgänge Berufliche Bildung

Koch-Anhänger 24 750 km, 55 KW, EZ 03/2014, Benzin, Black Pearl, Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 10 990,- €.

VERMISCHTES

UNTERRICHT

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Dulle Mobile GmbH

VW Golf Sportsvan Comfortline EU-Neuwagen 1.6 TDI

Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

81 kW (110 PS), schwarzmet., Parklenksystem, Sitzheizung, Alu, Navi mit Bildschirm, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Deutscher Listenneupreis: 29 350.– €

24 990.– inkl. MwSt. VW Golf Sportsvan Automatik 1.6 TDI Unser Preis mit Tageszulassung:

81 kW (110 PS), Euro 6, EZ 2/2015, 12 500 km, schwarzmet., Automatik, Sitzheizung, Multi-Lenkrad, Navi mit Bildschirm, ACC Notbremssystem, Alu, Klimaautomatik, Color, Nebel, Parkingsystem u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

Bfdd qli Gi\d`\i\eGXikp le[ ^\nèe\ \è\ \obclj`m\ =X_ik d`k JXdl `d e\l\e DO$, Y\` [\i ØBlim\ ;\è\j C\Y\ejÈ%

- IXk\e ^\jZ_\ebk ;\i e\l\ DXq[X DO$, d`k =i _]X_i$9felj%(

(,0

8Y õ

)

dfeXkc`Z_ ÓeXeq`\i\e

24 850.– VW Golf Automatik 1.6 TDI

77 kW (105 PS), Euro 6, EZ 2/2015, 17 800 km, limestonegraumet., ACC Notbremssystem, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Multi-Lenkrad, Nebel, Parklenksystem, Alu u. v. m.

TOP GEBRAUCHTE A 160

SLK 200 Aut.

EZ 7/2010, 38 000 km, kosmosschwarzmet., Einparkh., Klima, Radio-CD, Sitzheizung u. v. m.

EZ 5/2014, 27 100 km, obsidianschwarzmet., Panoramad., Bi-Xenon, Airscarf, Navi u. v. m.

€ 11 900.–

€ 34 390.–

B 200 CDI

SLK 250 Aut.

EZ 10/2013, 20 200 km, kosmosschwarzmet., Leder, Rückfahrk., Bi-Xenon, Navi, Einparkh. u. v. m.

EZ 4/2012, 95 000 km, obsidianschwarzmet., AMG-Line, Leder, Airscarf, Einparkh., Sitzh. u. v. m.

€ 26 800.–

€ 27 800.–

C 200 T CDI Aut.

E 350 T CDI Avantg. Aut.

EZ 7/2008, 233 500 km, obsidianschwarzmet., Tempomat, Klimaauto., Xenon, AHK u. v. m.

EZ 11/2010, 37 600 km, tenoritgraumet., Comand, Bi-Xenon, Airmatic, Bi-Xenon, Memory-Sitze u. v. m.

€ 9 900.–

€ 32 950.–

Autohaus

Peters

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 05948 9001-32 www.autohaus-peters.de

Unser Preis:

VW Golf VII 1.2 l 77 kW (105 PS), Benzin, EZ 6/2014, 5900 km, schwarzmet., Front ACC (Notbremssystem), Navi mit Bildschirm, Klimaautomatik, Parklenk, Sitzheizung u. v. m.

18 990.– inkl. MwSt. BMW 1 C Cabrio 2.0 Diesel Unser Preis:

150 kW (204 PS), EZ 4/2010, 93 000 km, schwarzmet., Leder braun, Parkingsyst., Leder, Alu, Navi m. Bildschirm, Klimaautom., Windschott, Tempomat, Dach el., Xenon, Nebel, Sitzh., Bluetooth u. v. m. Im Kundenauftrag Preis: Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können ab 2,49% eff. ﬁnanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

20 900.–

49835 Wietmarschen Schmitt Maate 1 Tel. 05925 99320 www.autohaus-heidotting.de

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj .#0 c&('' bd# Xl \ifikj +#0 c&('' bd# bfdYè`\ik - c&('' bd% :F)$<d`jj`fe `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*0 ^&bd% ( 8e^\Yfk ^ ck`^ ] i Gi`mXkble[\e Y\` DXq[X MXi`fFgk`fe =èXeq`\ile^\e d`k +/ f[\i -' DfeXk\e CXl]q\`k% ;`\ \ijk\ IXk\ nì[ \ijk `d j`\Yk\e DfeXk ] cc`^% 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% E`Z_k d`k Xe[\i\e 8bk`fe\e bfdYè`\iYXi% > ck`^ Y\` 9\jk\ccle^ Y`j qld ()%'0%)'(,% ) DXq[X DO$, Gi`d\$Cè\ JBP8:K@M$> (*( 9\eqè

BXl]gi\`j õ E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ õ 8eqX_cle^ õ (% dfeXkc`Z_\ IXk\ õ +- =fc^\iXk\e } õ

BXcblc`\ik\ JZ_cljjiXk\ õ >\jXdkY\kiX^ õ CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ <]]\bk`m\i AX_i\jq`ej >\Yle[\e\i Jfccq`ejjXkq g%X%

('%)'.#,- (.%-.0#-, +/ (#00 (#0.

I\gi j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 Mfijk\_\e[\ 8e^XY\e jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M [Xi% DXq[X MXi`f$ Fgk`fe$=èXeq`\ile^# \è =èXeq`\ile^jY\`jg`\c [\i DXq[X =èXeZ\ Å \è\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i 9Xeb 8># JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D eZ_\e^cX[YXZ_# Y\` +'%''' bd >\jXdkcXlÔ\`jkle^% @ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% ! 8l \i_XcY [\i ^\j\kqc`Z_\e {]]ele^jq\`k\e b\è\ 9\iXkle^# GifY\]X_ik le[ M\ibXl]%

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

VW Polo 4-trg.

Opel Zaﬁra 7-Sitzer

120 kW, EZ 5/2005, E-Dach, Leder, Navi, EZ 3/2012, 51 kW, 39 500 km, Radio/ EZ 12/2005, 103 kW, Radio/CD, el. FH, 8 900.- € CD, F-ZV, 4x el. FH, blaumet., Klimaauto- Tempomat, Abn. AHK, Alufelgen, schwarzKlimaautomatik 9 900.- € met., Klima matik 6 200.- € Qashqai +2 Diesel EZ 2/2012, 81 kW, 41 000 km, Radio/CD, VW Caddy Maxi Seat Ibiza Benzin, EZ 8/2008, 75 kW, Radio, AHK F-ZV, met., Klima, 7-Sitzer, Tempomat EZ 6/2005, 55 kW, Airbag, Radio/CD, 7 990.- € inkl. MwSt. 2x 14 900.- € el. FH, Alufelgen, schwarzmet., GSD, Opel Combo Diesel Nissan X-Trail Diesel 4 200.- € Klimaautomatik EZ 6/2006, 100 000 km, Radio/CD, F-ZV, EZ 4/2011, 74 kW, Radio/CD, F-ZV, AHK, 9 990.- € inkl. MwSt. VW Polo Leder, 4x E-Fenster, Alufelgen, AHK, Kli- Klima EZ 12/2005, 40 kW, Airbag Radio/CD, 8 900.- € BMW 318 Diesel maautomatik 2x el. FH, blaumet., Alufelgen, Klima EZ 12/2010, 105 kW, Radio/CD, F-ZV, VW Polo United 4 300.- € EZ 3/2008, 51 kW, 4-türig, Radio/CD, ZV, blaumet., Klimaautom., Navi blaumet., Klima

))%)-'#'' (-%-(0#'' ,%-+(#'' (,/#'0 (,0

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

A4 Cabrio Quattro 1.8 T

Bei uns finden Sie Ihr Wunschauto. Testen Sie uns!

23 250.– inkl. MwSt.

6 200.- €

14 200.- € Corsa D Diesel

EZ 6/2011, 55 kW, 4-türig, 2x el. FH, Golf R32 5-Sitzer, EZ 6/2009, 63 kW, 2x Schiebetür, EZ 5/2006, 184 kW, Vollausstattung, Alufelgen, Radio/CD, F-ZV, Klima 16 900.- € 8 900.- € el. FH, Radio/CD, Klima 7 600.- € schwarzmet.

Caddy 1.2 TSI Team*Klima

Golf 2.0 TDI BMT

1212 km, 63 KW, EZ 08/2015, Benzin, Deep Black Perleffekt, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, 16 890,- €.

24 600 km, 110 KW, EZ 09/2014, Diesel, Pacific Blue Metallic, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 20 900,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Renault Kangoo Diesel

Inspektionen und Reparaturen aller Fabrikate

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

Anzeigen

Seite 22

6. September 2015

Stellenmarkt

FĂźr die langfristige Betreuung von Kindern, die nicht in ihren Herkunftsfamilien leben kĂśnnen, suchen wir in den Landkreisen Grafschaft Bentheim, Emsland, Steinfurt und Borken

Erzieher / HeilpĂ¤dagogen / SozialpĂ¤dagogen (m/w) Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen fĂźr unseren Edeka-Markt und GetrĂ¤nkemarkt in Neuenhaus

â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer / innen (Teilzeit)

MECHATRONIKER

â&#x20AC;˘ Kassierer / innen (Teilzeit u. 450-â&#x201A;Ź-Basis)

fĂźr KĂ¤ltetechnik (m/w)

Was wir erwarten: Motivierte Mitarbeiter, die zeitlich flexibel sind. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei:

Sie machen bei uns einen heiĂ&#x; begehrten Job: KĂ¤lte- und Klimaanlagen sowie regenerative Energiesysteme installieren, warten und reparieren.

Veldhausener StraĂ&#x;e 69 49828 Neuenhaus

Sie bringen mit eine abgeschlossene Ausbildung als Mechatroniker fĂźr KĂ¤ltetechnik oder KĂ¤lteanlagenbauer und mĂśglichst ein paar Jahre Berufserfahrung.

DEIN JOB!

Wir suchen motivierte & kommunikative Kundenbetreuer fĂźr ein fĂźhrendes Dienstleistungsunternehmen! Was ist zu tun? Mit deiner sympathischen Art und Weise und deinem vorab erworbenem Fachwissen weiĂ&#x;t du dem Kunden eine professionelle Beratung entgegenzubringen. â&#x20AC;&#x201C; KEIN VERKAUF â&#x20AC;&#x201C;

Sie kommen in einen modernen Familienbetrieb, der 50 Jahre Erfahrung, knapp 60 Mitarbeiter und noch jede Menge vor hat.

Wir fĂśrdern â&#x20AC;&#x201C; und wertschĂ¤tzen dich und deine Leistung! Komm ins Team & schreibe deine eigene Erfolgsgeschichte bei einem der grĂśĂ&#x;ten Arbeitgeber der Region!

# KEIN VERKAUF # UNBEFRISTET # Ă&#x153;BERTARIFLICHE BEZAHLUNG Der 1. eines Monats ist dein Starttermin, bewirb dich noch heute unter: Telefon: 04421 358599-0 E-Mail: Schortens@gigroup.com

Alles Ăźber uns als $UEHLWJHEHU Âż QGHQ 6LH unter www.otten.de ,QGXVWULHVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 0HSSHQ 1|GLNH

MĂśchten Sie gerne Leben und Arbeiten im eigenen Haushalt verbinden? Wollen Sie ein oder zwei Kindern ein neues Zuhause geben? Dann bewerben Sie sich bei uns als â&#x20AC;&#x17E;Betreuungsfamilieâ&#x20AC;&#x153;. Wir bieten Ihnen:

â&#x20AC;˘ intensive Beratung und Begleitung durch unsere pĂ¤dagogischen und therapeutischen Fachdienste

â&#x20AC;˘ regelmĂ¤Ă&#x;igen fachlichen Austausch mit anderen Betreuungsfamilien

â&#x20AC;˘ groĂ&#x;zĂźgige MĂśglichkeiten von Fortbildung und Supervision â&#x20AC;˘ Vertretung bei Urlaub oder im Krankheitsfall

â&#x20AC;˘ ein AngestelltenverhĂ¤ltnis mit 50% je Kind â&#x20AC;˘ VergĂźtung nach Tarifvertrag Diakonie Niedersachsen (TV-DN) mit zeitgemĂ¤Ă&#x;en Sozialleistungen sowie eine zusĂ¤tzliche Altersversorgung â&#x20AC;˘ ein gutes Betriebsklima in einer innovativen Organisation Wir erwarten â&#x20AC;˘ QualiďŹ kation als SozialpĂ¤dagog(in)e, HeilpĂ¤dagog(in)e, Erzieher/-in oder HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger/-in, gerne mit ZusatzqualiďŹ kation â&#x20AC;˘ den Wunsch und die Bereitschaft, Leben und Arbeiten mit Kindern im Rahmen der eigenen Familie zu verbinden â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in der Zusammenarbeit mit Kindern, Jugendlichen und Familien â&#x20AC;˘ Kenntnisse in der systemischen Arbeit mit Familien und Netzwerken â&#x20AC;˘ positive Grundeinstellung und FĂ¤higkeit zur Motivation von jungen Menschen â&#x20AC;˘ FĂ¤higkeit zu strukturierter, lĂśsungs- und ressourcenorientierter Arbeit â&#x20AC;˘ Offenheit zur ReďŹ&#x201A;exion der pĂ¤dagogischen Arbeit mit VideounterstĂźtzung Wir wĂźnschen uns Mitarbeiter/-innen, die einer christlichen Kirche angehĂśren und freuen uns auf Ihre Bewerbung an das Eylarduswerk e. V., Teichkamp 34, 48455 Bad Bentheim, oder per Mail an info@eylarduswerk.de, Tel. 05924 781-0. Telefonische Anfragen beantwortet Ihnen gerne unser Regionalleiter Anton BrĂźmmer, 05924 781-202. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.betreuungsfamilie.de oder www.eylarduswerk.de

Wir stellen ein:

â&#x20AC;˘ VERKAUFSBERATER (m/w) fĂźr unsere Filiale in Lingen

â&#x20AC;˘ TEILEDIENSTLEITER (m/w) fĂźr unsere Filiale in Lingen

â&#x20AC;˘ TEILEDIENSTMITARBEITER (m/w) fĂźr unsere Filiale in Nordhorn

â&#x20AC;˘ AUSZUBILDENDE (m/w) fĂźr 08/2016

Bewerben Sie sich online unter: www.auto-timmer.de/karriere.

Wir suchen VerstĂ¤rkung

)Â U GHQ %HUHLFK GHU $EZDVVHUHQWVRUJXQJ VXFKHQ ZLU ]XU 9HUWUHWXQJ HLQHV 0LWDUEHLWHUV EHIULVWHW HLQHQ

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr NĂ¤harbeiten und Kontrolle im Textilbetrieb. Erreichbar montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr.

(OHNWULNHU P Z 0HFKDWURQLNHU

Textilverarbeitung TĂźbbergen Telefon: 05945 595

'HU 7ULQN XQG $EZDVVHUYHUEDQG %DG %HQWKHLP 6FKÂ WWRUI 6DO]EHUJHQ XQG (PVEÂ UHQ LVW HLQ PRGHUQHV XQG ]XNXQIWV RULHQWLHUWHV NRPPXQDOHV 9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ XQG EHWUHLEW LQ VHLQHP 9HUVRUJXQJVJHELHW GLH 7ULQNZDVVHUYHU XQG GLH $EZDVVHUHQWVRUJXQJ

STELLENANGEBOTE

$OV %HZHUEHU LQ VROOWHQ 6LH Â EHU HLQH HQWVSUHFKHQGH DEJHVFKORVVHQH $XVELOGXQJ YHUIÂ JHQ .HQQWQLVVH Â EHU 636 XQG 065 7HFKQLN VRZLH ('9 ZlUHQ YRQ 9RUWHLO

Bauhelfer (m/w) fĂźr auswĂ¤rtige Baustellen langfristig gesucht. HK-Putz Fassadenbau, ę&#x2021;´ 01739627970

'DV $XIJDEHQJHELHW XPIDVVW DOOH LQ GHU $EZDVVHUHQWVRUJXQJ DQIDOOHQGHQ $XIJDEHQ ]XU :DUWXQJ XQG %HWUHXXQJ GHU $QODJHQ

Nutzfahrzeuge

Lingen Âˇ Meppen Âˇ Nordhorn Âˇ Rheine Âˇ Borken

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Restaurant "Augenblick",Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-988266

Flex. Reinigungskraft

FĂźr unsere Filiale

Kiek in de Pann in Neuenhaus brauchen wir VerstĂ¤rkung.

Wenn Sie einen Arbeitsplatz in der Gastronomie auf Teilzeit bzw. auf 450-â&#x201A;Ź-Basis suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Gern geben wir auch Quereinsteigern, die SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen haben, die Gelegenheit zum Einarbeiten. Sollten Sie Erfahrung mitbringen, umso besser. Wenn Sie in einem Team erfahrener Mitarbeiterinnen mitarbeiten mĂśchten, dann bewerben Sie sich unter Telefon 0171 4022720 oder per E-Mail: Kiebitz-Gastro@ewetel.net

m/w, fĂźr das Freizeitheim in Bimolten gesucht. Ca. 12 Stunden im Monat auf Steuerkarte. ę&#x2021;´ 0176-20071308

Hilfe fĂźr die SpĂźlkĂźche auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Restaurant "Augenblick", ę&#x2021;´ 05941-988266

Kaufm. Angestellte/r fĂźr die (Lohn-)Buchhaltung/ Sachbearbeitung auf geringfĂźgiger Basis langfristig in Nordhorn gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ěžˇ 1/4660 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter.

Party-Zentrum Emlichh. sucht Aushilfen, gerne auch SchĂźler oder Studenten ab 18 Jahre. ę&#x2021;´ 0160-92997563

Taxifahrer/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder halbtags gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5555

ZZZ GFZD GH

Erfahrene Bedienung

%HZHUEXQJHQ PLW GHQ Â EOLFKHQ 8QWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH ELV ]XP 6HSWHPEHU XQWHU 1HQQXQJ GHV IUÂ KHVWP|J OLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV DQ GHQ 7ULQN XQG $EZDVVHUYHUEDQG Ă&#x192; 6FKÂ WWRUI Ă&#x192; 4XHQGRUIHU 6WUDÂ&#x2030;H LQIR#WD YHUEDQG GH Ă&#x192; ZZZ WD YHUEDQG GH

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres jungen Teams einen qualifizierten und engagierten Kfz-Mechaniker / -Mechatroniker (m/w) zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin. Ihre Aufgaben: Âˇ Reparaturarbeiten und Wartungen verschiedener Fabrikate Âˇ Instandsetzung Motoren und Fahrwerk Âˇ Klimaelektrik Âˇ Fahrzeugelektrik Âˇ FS Klasse 2 wĂźnschenswert Âˇ Fahrzeugdiagnose Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an die unten stehende Adresse.

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen

Zu guten Konditionen

Zusteller/in

NEBEN-

BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

in Uelsen, Nordhorn-Bookholt, SchĂźttorf. Sie sind pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707- 511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Ich bĂźgle Ihr WĂ¤sche Ich hole sie ab und bring sie am nĂ¤chsten Tag zurĂźck. ę&#x2021;´ 0162-2658640

Telefon 05925 99320

www.autohaus-heidotting.de

Mitarbeiter/in fĂźr Gartenarbeit u. a. mit FĂźhrerschein Klasse B, E (alte Klasse 3) auf Basis geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigung gesucht.

Mobil 0172 5355540

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Interessenten melden sich bitte bei

S ONNTAGSZ EITUNG

Herr Poorthuis Tel.: 05921 / 12008

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Suche liebevolle Frau, die mir von Mitte September bis Mitte Oktober im Haushalt und bei der Pflege meiner Mutter in Emlichheim hilft. ę&#x2021;´ 0171-4631373

Suche vormittags liebenswerte Person, die mir behilflich ist bei dei Pferdeboxen. NĂ¤heres unter ę&#x2021;´ 0172-4183136

Wir bieten: â&#x20AC;˘ nette Kollegen â&#x20AC;˘ tollen Patientenstamm â&#x20AC;˘ spannende und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeiten â&#x20AC;˘ moderne PraxisrĂ¤ume â&#x20AC;˘ leistungsangepasste Bezahlung Sie haben: â&#x20AC;˘ ein freundliches Wesen â&#x20AC;˘ SpaĂ&#x; am Beruf â&#x20AC;˘ Motivation, SelbstĂ¤ndigkeit, FlexibilitĂ¤t Wir freuen uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung. Dennis Overkamp & Sandra Mers 48531 Nordhorn Âˇ Immenweg 23c Âˇ Tel. 05921 8196699 www.physiomed-nordhorn.de

Kleinanzeigenmarkt WASSERSPORT

TIERMARKT ANGEBOTE

SportbootfĂźhrerschein

Labrador-Welpen geb. 11.08.2105, in gute HĂ¤nde zu verkaufen. ę&#x2021;´ 059251443 oder 01522-1933251

Vermittle Ihre Welpen in liebevolle ę&#x2021;´ 02563-209469 ę&#x2021;´ 0171-1886788

HĂ¤nde. oder

Wellensittiche nestjung und zuchtreif, schĂśne Farben, gĂźnstig. ę&#x2021;´ 015207072121

See und Binnen Kombikurs, Beginn 16.9., 20 Uhr, 380,- â&#x201A;Ź inkl. Material + Fahrstunden, Marthastr. 15, Lingen. ę&#x2021;´ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

CLUBANZEIGEN

Massage und vieles mehr 0151 43613350

Reinigungskraft auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Hotel Groote Engel, ę&#x2021;´ 05943-984553

Wir suchen Sie als:

Physiotherapeuten (m/w) in Vollzeit.

Kfz-Mechaniker/Mechatroniker (m/w)

Wir suchen zu sofort

gesucht: Anlagenmechaniker, Maler, CNC-FrĂ¤ser, SchweiĂ&#x;er MAG+WIG, Fahrer Kl. 2, Staplerfahrer, Tischler, Elektriker und mehrere Helfer. PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@pdm1a.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... in aller Ruhe lesen!

FrĂźhrentnerin bietet Ă¤lteren Menschen Hilfe an, z.B. EinkĂ¤ufe, leichte Haus- und Gartenarbeiten etc. ę&#x2021;´ 0162-4673954

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Er, junggebl. 60er Witwer, sucht nette, attraktive, liebevolle Partnerin. ěžˇ 4/ 4644 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

Netter Mann, Mitte 80, jung geblieben und ohne EinschrĂ¤nkungen sucht nette Frau ab ca. 75 Jahre fĂźr gemeinsame Unternehmungen. ěžˇ 1/4645 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

NEU NEU NEU Single-Treff im Schwalbennest Nordhorn jeden Freitag von 19 bis 22 Uhr. Kostenlos â&#x20AC;&#x201C; ohne BeitrĂ¤ge! Eintritt frei.

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 7. 9. 2015

Piratenparty im Haifisch-Club Mittwoch, 9. 9. 2015

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Girls erwarten Euch in Dessous

Ohne Rauch geht es auch

FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 www.ohnerauchgehte sauch.de

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Anzeigen

6. September 2015

Seite 23

Immobilienmarkt

Die Sonntagsimmobilie

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENGESUCHE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Immobilie stressfrei

verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und Ă&#x201E;USER ACHTGESUCHE EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Lou- Ă&#x201E;lteres Wohnhaus Suche Ackerland Bauen oder Umbau werse, ę&#x2021;´ 05921-784430 in SchĂźttorf, ruhige Wohnla- Wiesen und WaldflĂ¤chen im geplant? www.euopa-makler.de ge, zu verkaufen. ěžˇ 4/4657 Grafschafter Raum ab 3 ha Wir haben die passende Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter. zu kaufen. Wir sichern eine KĂźche fĂźr Sie ... schnelle Abwicklung und Reihenhaus Nordhorn IETGESUCHE evtl. Ă&#x153;bernahme der gleiBlanke, 90 mÂ˛, 4 Zi., KĂźche chen FlĂ¤chen als PachtflĂ¤GEWERBLICH m. EBK, Bad, voll unterkel- chen zu. ěžˇ 4/4648 Graf. Anlert, Energieausweis, VB zeigenblĂ¤tter. Taxi S. Biernath 85.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-7709771 Wir suchen gewerbl. FlĂ¤chen Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 zur Miete, im Raum Neuen- Uelsen www.kuechenland-aehlen.de haus. ę&#x2021;´ 05941-5555 Ein traumhaftes GrundstĂźck (775 mÂ˛) im GrĂźnen mit OHNUNGEN EFH, 125 mÂ˛ Wohnfl., EG: ERMIETUNGEN Wohnzi. mit Kamin, Esszim- Komfortables, zentrumsmer, Terrasse, KĂźche, weitere nahes Wohnen in Uelsen, EiĂźberdachte Terrasse, 40 mÂ˛, gentumswhg., ca. 58-79 mÂ˛ GĂ¤ste-WC; OG: Schlafzi., Wfl., (Kfw 70), barrierefrei Loggia, 2 Kinderzi., Bad; zau- inkl. Pkw-Stellplatz, ohne berhafter Garten, VB Maklercourtage. Interessiert! mit riesiger Dachterrasse und Balkon in NOH-City. 175.000,- â&#x201A;Ź, von privat zu Anruf genĂźgt ę&#x2021;´ 05942108 mÂ˛, 3 Zimmer, Bad, WC, mit EinbaukĂźche, verkaufen. Interessiert? 914650 od. 05942-914651, ę&#x2021;´ 05942-712 www.plan-balderhaar.net Klimaanlage, Fahrstuhl, Tiefgarage,

KĂźchenland AEHLEN

Exklusive OG-Wohnung ab 1. 10. 2015 zu vermieten. Grafschafter Nachrichten CD-004/00804

Appartement

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Neu renov. 3-Zi.-Whg.

Neuenhaus

Komfortables Einfamilienhaus mit Schwimmbad GrundstĂźck: 735 mÂ˛ WohnflĂ¤che: ca. 187 mÂ˛ Baujahr: ca. 2007 Verbrauchsausweis: 111,0 kWh (mÂ˛a), EEK: D In verkehrsberuhigter Lage beďŹ ndet sich diese top gepďŹ&#x201A;egte Immobilie. Das neuwertige Objekt ist sehr gut ausgestattet und hat isolierverglaste Kunststofffenster mit RolllĂ¤den, Gaszentralheizung, FuĂ&#x;bodenheizung in Wohn-/Esszimmer, KĂźche, HW-/Raum sowie zwei schicke BĂ¤der, hochwertige italienische Fliesen-FuĂ&#x;bĂśden und eine moderne EinbaukĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der schĂśn angelegte Garten mit Ăźberdachter

Terrasse und Freisitz lĂ¤dt zum Verweilen ein. Ein Highlight im Garten ist das groĂ&#x;zĂźgige Schwimmbad. Eine Garage mit elektrisch angetriebenen Tor sowie ein Carport ergĂ¤nzen das Angebot. Ă&#x153;berzeugen Sie sich bei einer Besichtigung von diesem besonderen Objekt. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 304 000.â&#x20AC;&#x201C;

ImmobilienCenter Gerwin Niemeyer Telefon 05921 98-532

Mit uns macht das Verkaufen SpaĂ&#x;! KĂźche, Bad/WC, 30 mÂ˛ Wfl., NOH-Blanke, Balkon, Keller, Balkon, Kellerraum, in Nord- Miete + Gas/Wasser/Strom + horn, Bentheimer Str. 50-52, Kaution. ę&#x2021;´ 0173-8456814 ab 15.9.2015, KM 300,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0031-643236573 Oberwohnung, Lage 100 mÂ˛, mit Balkon, 2 oder 3 Schlafzimmer, WohnzimBad Bentheim Profi-Billardtisch EinbaukĂźche Sonderposten schĂśn gelegene, seniorenge- mer, Bad/WC, Diele, 1. Etazum Selbstabbau billig abzu- Earl Strickland 8ft, wie neu! rechte 54 mÂ˛-Whg., Betreu- ge, ich wohne unten (mit 3 Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/mÂ˛ 1400,- â&#x201A;Ź!! Vorher anschauen geben. ę&#x2021;´ 05921-5987 tes Wohnen in der Alten Feu- Hunden), KM 500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ mĂśglich. Selbstaubbau/ Hoffmann Trapezbleche erwehr, 2 ZKB + GĂ¤stezim- 05941-9256977 Selbstabholung. ę&#x2021;´ 0152 275 Transporte Nordhorn, Tel. 05921 808211 mer, ab 1.11. fĂźr 410,- â&#x201A;Ź + 90 772 www.trapezbleche.com und UmzĂźge Ohne-Dorfmitte NK. ę&#x2021;´ 05924-785085 od. renov. Oberwohnung, 3 Zim0152-02872234 MĂśbeleinlagerung Rosenthal Weinlaub alutec-lingen.de mer mit EBK u. Bad, 90 mÂ˛, Ă&#x2013;RPERPFLEGE Tafelund Essservice; Schildě˝Ż 0591 9661922 Sitzecke und Pkw-Stellplatz Blanke-Mittelscheibe krĂśt-Puppen; Wanduhr, EiESUNDHEIT mit Garten + Terrasse, zum im Hof, ab sofort gĂźnstig che. ę&#x2021;´ 05921-73559 Hier packt der Chef noch selbst mit an! 1.12.2015 von Privat zu ver- und langfristig zu vermieten. Wellness und Tantra in Ob Auto, GerĂ¤te, Maschinen mieten. KM 490,- â&#x201A;Ź + Neben- ę&#x2021;´ 05923-993158 Bad Bentheim; Ayurveda-, oder Sau, wir haben IERMARKT KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! kosten. ę&#x2021;´ 0175-7321103, Tao- und Tantramassagen. das Beste fĂźr jeden Bau! Reihenhaus, 3 ZKB Montag ab 16 Uhr. ONSTIGES Vereinbaren Sie einen TerAlfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84 mit Garage, in Nordhornmin unter ę&#x2021;´ 0175-5587131 Hoffmann Trapezbleche Blanke, NĂ¤he Kanal und Nordhorn Âˇ Telefon 05921 808211 Suche Offenstallplatz oder im Internet: www.sinn Achtung! Malen, Einfamilienhaus An- und Umbauten, www.trapezbleche.com Park, Dachboden ausbaufĂ¤oder Weide in Nordhorn- streichen, tapezieren und touch.de freistehend, neu renoviert in Sanierungen, Verblendarbeiten hig, mit schĂśnem Garten, Bookholt oder Umgebung. FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art NOH, schĂśne Lage am Nordzu Preisen, die bezahlbar sind. Ăźberdachte Terrasse, Gartenę&#x2021;´ 0174-1744572 - alles aus einer Hand! Die horn-Almelo Kanal, gute Inhaus, an Gartenliebhaber, Kleinschmidt Sofort MwSt. Ăźbernehme ich! frastruktur, ca. 165 mÂ˛, 5 1/2 450,- â&#x201A;Ź KM + 70,- â&#x201A;Ź NK + 3 Bau- und Dienstleistung GmbH ę&#x2021;´ 0172-7795355 Zimmer, KĂźche, 2 neu renoverfĂźgb Thermodach und MM Kaution (auch unter Ima r! MEISTERBETRIEB vierte BĂ¤der und WC, BalWandelemente mowelt und ebay-kleinanzeiTelefon 05921 35386 kon, gr. Keller, Garage, neue gen). ę&#x2021;´ 0176-30656532 Badsanierungen Hoffmann Trapezbleche Fenster und HaustĂźr, Grundoder 0172 9785655 zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174Nordhorn, Tel. 05921 808211 stĂźck 601 mÂ˛, Garten, Terras- SchĂśne EG-Neubau9968690 www.trapezbleche.com se, Gas-Hzg., Kinder willkom- Wohnung in zentraler, ruhimen, NR erwĂźnscht, KM ger SĂźdlage, NOH, 2 ZKB, 59 Sie stehen im Regen, so ein Pech.

760,- â&#x201A;Ź + NK + Kaution, zum mÂ˛, mit EinbaukĂźche, ĂźberWir haben die LĂśsung, AUFGESUCHE

01.11.2015 zu vermieten. dachter Terrasse, mit Garten, ein Dach aus Blech.

ę&#x2021;´ 0178-9689763 KFZ-Einstellplatz, niedrige

Kleinanzeigenmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

Sektionaltore

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

T S

Nebenkosen, keine Haustiere, KM 485,- â&#x201A;Ź, zu vermieten, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 01729101204ę&#x2021;´

Kleines Haus

in Neuenhaus zu vermieten, 2 ZKB mit Garten, Terrasse und kleiner Werkstatt, KM 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172- Uelsen - Zentrum 3149978 ruhige Lage, barrierefreie ca. 74-mÂ˛-Neubau-OG-Whg., Privater Parkplatz Kfw 70, eigene Heizung, 3 in Nordhorn, Bernhard-Nie- Zimmer, Bad, WC, Balkon, hues-StraĂ&#x;e/Ecke Kleine Gar- Lift, Fahrradschuppen, ParktenstraĂ&#x;e zu vermieten! platz, frei ab 1.12.15, KM ę&#x2021;´ 01729112644 475,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174-9129321

GARTENHĂ&#x201E;USER en ! zu Top - Preis

Ă&#x153;ber 40 Muster-HĂ¤user warten auf Sie!

Tel.: 05908 9388426 Fax: 05908 9388428 Wir bauen â&#x20AC;&#x201C; Sie profitieren! Fa. Stofast Âˇ Gutenbergstr. 3 Âˇ 49835 Wietmarschen-Lohne

Ankauf von Second Hand

Hoffmann Trapezbleche

Nordhorn, Tel. 05921 808211 Damenkleidung gegen soforwww.trapezbleche.com tige Barzahlung. Casa Carina Second-Hand-Shop, MarieCurie-StraĂ&#x;e 2a - Ecke Otto- Baumkletterer Hahn-StraĂ&#x;e, Nordhorn Baumstubben frĂ¤sen, Spezialę&#x2021;´ 05921-7889723, Mo.-Do. baumfĂ¤llung. Heiko Wig14.30-17.30 Uhr + 2. u. 4. gers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969 Samstag i. Monat 11-14 Uhr.

Def. Gefriertruhe,

-SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708

(Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Lingen â&#x20AC;&#x201C; Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 West II)

S ONNTAGSZ EITUNG

Mehr Informationen unter www.garten-akzent.de

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

Dachrinnenarbeiten

www.olb.de

Wir machen Ihre SteuererklĂ¤rung!

SchĂźttorf Innenstadtlage

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Wohn- und GeschĂ¤ftshaus, Baujahr 1949, GeschĂ¤ftslokal ca. 55 mÂ˛ ist verpachtet, Kaltmiete p.a. 6 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. 138 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 8 Zimmer, Dachwintergarten aus 2012, Baderneuerung 2004, Ă&#x2013;lheizung 1994. Keller und NebengebĂ¤ude sind vorhanden. Energiebedarfsausweis 261,8 kWh mÂ˛ a, Energieklasse H. KP nur 189 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3017

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete EG-Eigentumswohnung mit Garage in Bad Bentheim. Diese 72,69 mÂ˛ groĂ&#x;e 3-ZKB-ETW beďŹ ndet sich in einem zeitgemĂ¤Ă&#x;en Zustand. Kellerraum und Garage vorhanden. Baujahr 1982. Verbrauchsausweis 150,15 kwh/(mÂ˛a), Gas. KP nur 84 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3014

EFH in SchĂźttorf Dieses 1963 erstellte und 1999 aufwendig erweiterte EFH beďŹ ndet sich in einer beliebten Wohnlage von SchĂźttorf. Die 163 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. bieten Ihnen ausreichend Platz. Drei SchlafrĂ¤ume und ein Studio schaffen im DG viele EntfaltungsmĂśglichkeiten. Auf dem 668-mÂ˛-GrundstĂźck beďŹ ndet sich ein groĂ&#x;es, liebevoll errichtetes Fachwerk-NebengebĂ¤ude. Teilkeller und Garage sind vorhanden. Energiebedarf 198,4 kWh/(mÂ˛ a). KP nur 169 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3015

SchĂźttorf Innenstadtlage! Hochinteressantes historisches Wohn- und GeschĂ¤ftshaus, Ursprungsbaujahr 1932, direkt neben dem alten Rathaus. Die groĂ&#x;zĂźgige Wohnung kann mit Sanierungsaufwand individuell gestaltet werden. Das 570 mÂ˛ groĂ&#x;e GrundstĂźck ist teilbar. Ein auf dem GrundstĂźck beďŹ ndliches zweites GebĂ¤ude kann abgerissen und durch einen Neubau ersetzt werden. Wie sehen Ihre PlĂ¤ne fĂźr dieses Objekt aus? Bedarfsausweis 317,0 kWh/mÂ˛a, Ă&#x2013;lheizung 1986, Energieklasse H. KP 179 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/158

Beratungsstelle Nordhorn FirnhaberstraĂ&#x;e 1 48529 Nordhorn Tel. 05921â&#x20AC;&#x201C;8537151

Beratungsstellenleiter Hans-GĂźnter Richter

Mobil 0173â&#x20AC;&#x201C;9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Wir erstellen Ihre SteuererklĂ¤rungâ&#x20AC;&#x201C; fĂźr Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

VERKĂ&#x201E;UFE 140x200 Bandscheiben-

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 01799161122

3 FahrrĂ¤der

MĂ¤dchen-Hollandrad 26", Highlander, rosa/weiĂ&#x;, VB 125,- â&#x201A;Ź; Herrenrad Gazelle Davos 28", VB 100,- â&#x201A;Ź; Jungenrad 28", Alu-Citystar, VB 100,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05944-995261

Das MĂśbelhaus

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Beratungsstelle Emlichheim MĂźhlenstraĂ&#x;e 42 49824 Emlichheim Tel. 05943â&#x20AC;&#x201C;9992974

HaushaltsauflĂśsungen

! " # $ %& ' % $ $

Dachdeckermeister Willi Parkett Wittenbrink Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Meisterbetrieb verlegt Par0174-9303903 kett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

tein Naturs on , n e s e k Fli & Sili

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wilhelm Hermsen

TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

www.steuerring.de/hrichter

Handwerklicher Service

WĂ¤rmepumpe fĂźr Neu- oder Altbau? Wir haben die LĂśsung! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Gartenbau/-gestaltung

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau u.v.m. Der GrĂźne Service, www.h-i-gru enerservice.de ę&#x2021;´ 01756990791

Malerarbeiten, Reparaturen EISE RHOLUNG und EntrĂźmpelungen, im Haus, Montagearbeiten. www.dieterundklaus.de H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 NGEBOTE ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921Gartengestaltung Holz-und Innenausbau 3082619 Ameland â&#x20AC;&#x201C; Apartment Pflasterarbeiten, Zaunbau, bis 6 Personen zu vermieten, Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. Dachausbau Renovierung Heute Schautag Schwimmbad und Sauna im usw. zu fairen Preisen. Carport 14-17 Uhr. GWM-Hewado Haus, Golfplatz nebenan. Trockenbau www.brinkers-galabau.de, W Ă¤rme F enster und Gebrauchtwarenmarkt, Neu- ę&#x2021;´ 05924-997548 ę&#x2021;´ 05925-998862 dĂ¤mmung TĂźren enhauser Str. 85, NOH, tĂ¤gl. 05942 988833 oder 01520 6934840 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Nordsee Dornumersiel schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ Kunststofffenster 05921-3045490, www.ge frei. ę&#x2021;´ 05925-724 inkl. Lieferung und Montabrauchtwarenmarkt-hewa ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbaudo.de sanierung, HĂźsken BaueleANDWERKER mente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Kessel Buderus Oel

H / DIENSTLEISTUNGEN

G115, Bj. 1997, InbetriebnahPflaster abgesackt? me 1998, witterungsgefĂźhrt, 1a-Spezial-BaumfĂ¤llung Leistung 34 kW, Warmwas- Baumkletterer Thorsten Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofserspeicher untergesetzt 160 Huth. Info unter ę&#x2021;´ 01573- einfahrten und Wegen ans ę&#x2021;´ 05925-998862 Liter, Preis 485,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05942- 7229191 oder ę&#x2021;´ 05921- Pflaster. www.brinkers-galabau.de 9146-50 oder -51 8157683

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Alles zum Schulanfang

KinderT-Shirt

€ 17.95*

€

Kinderjacke

KinderT-Shirt

atmungsaktiv und wasserabweisend

€ 34.95*

9.95

€

bote e g n A gültig g, onta M b a 015 2 . 9 . 7

€ 19.95*

10.

€

14.95

Multifunktionsschuh wetterfest

Rucksack

Sporttasche

inkl. „Faulenzer“ € 19.95*

€

€ 24.95*

€

17.

€ 19.95*

€

9.99 € 44.95*

€

29.95

Multifunktionsstiefel wetterfest, Gr. 34 u. 35

€ 24.95*

€

10.00

KinderSportschuhe

€ 29.95*

€

20.00

€ 34.95*

€

Penny Boards

25.

€ 79.95*

€

Matenaar – jetzt auch als App!

€ 69.95*

€

40.00

49.95 * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.