Sonntagszeitung_20.9.2015

KAFFEE& KUCHEN

S ONNTAGSZ EITUNG

SA. & SO. AB 14 UHR

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 20. September 2015 · 38. Woche · 26. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Sofort Bargeld!

Seit 1993

Juwelier Ince

Wohin Sonntag?

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Syrische Profi-Musiker gründen „Exil-Orchester“

Spaß beim Nordhorner Oktober

Nordhorn

Vechtehoftag mit Grafschafter Bauernmarkt im Tierpark,

BREMEN.

Professionelle Musiker aus Syrien haben ein gegründet. In dem Ensemble spielen syrische Flüchtlinge, die in Deutschland und anderen europäischen Ländern leben. Das erste Konzert wird am 22. September in Bremen sein. „Wir möchten den Menschen ein anderes Bild von Syrien zeigen, jenseits von Krieg und IS. Syrien ist ein Land der Musik und der Kultur“, sagt der in Bremen lebende Kontrabassist Raed Jazbeh. Er hatte die Idee zum „Syrian Expat Philharmonic Orchestra“. Bei ihrem Konzert im Bremer Sendesaal werden die Musiker eine Mischung aus Klassik, Jazz und syrischen Stücken aufführen.

10 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Weinfest auf dem Herrenberg, 12 BIS 19 UHR Lingen

Altstadtfest, 11 BIS 18 UHR Wilsum

Historischer Erntetag am Mühlenteich, 11 BIS 18 UHR Nordhorn

Fest zum Weltkindertag in der Scheune des Jugendzentrums, 14 BIS 18 UHR Uelsen

Führung durch die Bronzezeit, Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13 BIS 17 UHR

Landtag will mehr Demokratie in Hochschulen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Foto: Kersten

HANNOVER.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Westenberger Wiesn

Am kommenden Samstag steigt das große Oktoberfest in Westenberg. SEITE 11

IM POVELTURM

Am 26. und 27. September findet der Nordhorner Oktober statt und bietet reichlich Unterhaltung für alle Altersgruppen.

Während tagsüber ein buntes Rahmenprogramm im Vordergrund steht, lassen Live-Bands und DJs an verschiedenen Stellen in der Innenstadt die Nachtschwärmer der Stadt voll auf ihre Kosten kommen. SEITE 3

NORDHORN.

Kirmes in Twist

Alter Friedhof wird revitalisiert

Sonne, Mond und Sterne

Twist steht an diesem Wochenende ganz im Zeichen der Kirmes. Am Sonntag sind die Geschäfte ab 13 Uhr geöffnet. SEITE 8

In der Sternwarte Neuenhaus steht am 23. September der Mond im Mittelpunkt.

Für kleine Astronomen zwischen sieben und neun Jahren, die den Weltraum erforschen wollen, sind Veranstaltungen am 21. und 28. Oktober geplant. SEITE 4

Die Volksbank hat eine Spende an den Förderverein Alter Friedhof Gildkamp e.V. und die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim übergeben. Das Geld ist für die Instandsetzung und Aufwertung kulturhistorisch bedeutender Grabstellen bestimmt. SEITE 2

NEUENHAUS.

Tag der Zahngesundheit

Der Tag der Zahngesundheit begeht im Jahr 2015 sein 25jähriges Jubiläum. SEITE 11

NORDHORN.

Eine Gesetzesnovelle zur Stärkung der Mitspracherechte von Studenten und Mitarbeitern an Hochschulen in Niedersachsen hat ihre erste Hürde genommen.

Bei der Beratung im Landtag in Hannover erklärte Wissenschaftsministerin Gabriele Heinen-Kljajic (Grüne): „Ein zentraler Punkt dieser Novelle ist die Stärkung der Rechte der Studierenden.“ Neben verstärkter Rechte der Senate und besserer Perspektiven des wissenschaftlichen Nachwuchses soll ab dem Sommersemester 2016 jeder Bachelorabsolvent zum Masterstudium zugelassen werden; die Grenznote beim Übergang soll verschwinden.

Kia Venga 1.6 CRDi 128 Business Line Navi Rückfahrk., Sitzh. vorne u. Freisprech., Gebrauchtfahrzeug, 59 804 km, Diesel, Schaltgetriebe, EZ 9. 5.

AUTO DER 2012, 94 kW, 1582 cm³ Hubraum, 5 Türen, Euro 5, Klimaanlage WOCHE 13 700.- € inkl. 19% MwSt.

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Machen Sie es sich gemütlich!

SHOWMODESPEKTAKEL MIT 5-GÄNGE-MENÜ,VOR E PROGRAMM UND AKTUELLER MOD PE. DER INDUSTRIEKULISSE DER FIRMA DEP

• Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

INFOS & TICKETS: WWW.JUNGER-LADEN.DE

Q Jahre ualitä t 50

B L U M E N H A U S

Pestalozzistraße 48 48527 Nordhorn Tel. 05921 36878

Pflanzen – Feuerwerk im Herbst!

Immobilienprofis für Generationen Im ImmobilienCenter und den 19 Geschäftsstellen in der Grafschaft

Bad Bentheim

Neuenhaus

Uelsen

Nordhorn-Deegfeld

Uelsen

Nordhorn-Blanke

Doppelhaushälfte mit Garage

Einfamilienhaus mit Garage/Carport

Einfamilienhaus mit Garage/Carport

Neuwertige Dachgeschosswohnung

Einfamilienhaus mit Garage

Zweifamilienhaus mit Garage

Grundstück: 435 m² Wohnfläche: ca. 75 m² Baujahr: ca. 1966 Verbrauchsausweis: 211,2 kWh (m²a), Öl.

Grundstück: 676 m² Wohnfläche: ca. 139 m² Baujahr: ca. 1974 Verbrauchsausweis: 191kWh (m²a), Öl

Grundstück: 1.000 m² Wohnfläche: ca. 200 m² Baujahr: ca. 1970 Verbrauchsauweis, 104,8 kWh(m²a), EEK D, Gas

Wohnfläche: ca. 45 m² Baujahr: ca. 2012 Bedarfsausweis: 63 kWh (m²a), Gas.

Grundstück: 1.572 m² Wohnfläche: ca. 140 m² Baujahr: ca. 1951 Verbrauchsausweis: 196,7 kWh(m²a), EEK F, Gas

Grundstück: 713 m² Wohnfläche: ca. 140 m² Baujahr: ca. 1934 Verbrauchsausweis: 191 kWh(m²)a, EEK F, Gas

Kaufpreis: 99.000 Euro

Kaufpreis: 139.000 Euro

Kaufpreis: 179.000 Euro

Kaufpreis: 109.000 Euro

Kaufpreis: 189.000 Euro

Kaufpreis: 149.000 Euro

Thomas Hoffmann, Tel. 05921 98-530

Gerwin Niemeyer, Tel. 05921 98-532

Gerwin Niemeyer, Tel. 05921 98-532

Thomas Hoffmann, Tel. 05921 98-530

Gerwin Niemeyer, Tel. 05921 98-532

Thomas Hoffmann, Tel. 05921 98-530

Wir vermarkten auch Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Weihnachtsmärkte

20. September 2015 Beratungstage für Berufsrückkehrerinnen

4 Tage

Leistungen: • Fahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel, Zimmer mit DU/WC • Tanzabend mit Livemusik im Hotel • Begrüßungsgetränk • Deutschsprachige Reiseleitung

• Möglichkeit zum Besuch der Weihnachtsmärkte in Prag und Annaberg-Buchholz/Seiffen

Termin: Do. 26. 11. – So. 29. 11. 2015 00

129.

Preis pro Person im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 36.– Veranstalter: RTM Veldhauser Str. 296

Anmeldung und Durchführung:

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Für gemütliche Herbsttage haben wir auch eine große Auswahl an leckeren Teesorten, z. B.

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH

Tel. 05921 76840 · Fax 05921 992965

sehr leckerer Rooibuschtee mit Orangen- und Apfelstückchen, Rosenblüten Rooibuschtee mit Ingwer, Zimt, Nelken, Lemongras, Kardamom und Pfefferkörnern – würziger Geschmack Herbststurm – Schwarztee mit Orangen- und Zitronenschalen, Anis, Fenchel, Sternanis, Nelken und Zimt, ideal für kalte Herbsttage White Cassis Dream – „weißer“ Tee mit roten und schwarzen Johannisbeeren, Korn- und Sonnenblumenblüten, Lemongras – ein wunderbar leichter und aromatischer Tee Herbstlaub – Chai Massai –

EU-geprüft:

Pastor Gerfried Olthuis (2. von rechts, Erster Vorsitzender des Fördervereins Alter Friedhof Gildkamp e.V.) sowie Hartmut Schrap (rechts) und Paul Uphaus (links), die Geschäftsführer der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim, freuten sich gemeinsam mit Antje Lübbers (Naturschutzstiftung) über die 14000 Euro-Zuwendung der VR-Stiftung und der Grafschafter Volksbank für die Restaurierung denkmalgeschützter Grabstellen auf dem Alten Friedhof Gildekamp. Jürgen Timmermann (3. von rechts), Vorstand der Grafschafter Volksbank, und Bereichsleiter Jörg Scholten überreichten ihnen einen symbolischen Scheck.

Foto: Stephan

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE BÄCKEREI

KONDITOREI

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

Das gemeinsame Beratungsangebot der Arbeitsagentur Nordhorn und der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft für Frauen, die nach einer beruflichen Auszeit auf den Arbeitsmarkt zurückkehren möchten, startet in die zweite Runde des Jahres. Maria Veldboer, Wiedereinstiegsberaterin in der Arbeitsagentur Nordhorn, und Marina Maksimenko, Leiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, bieten die kostenlosen Beratungen in den Räumen der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, im NINOHochbau, NINO-Allee 11 in Nordhorn am 23. September, 28. Oktober, 25. November und 16. Dezember, jeweils von 9 bis 13 Uhr, an. In einem ersten ausführlichen Gespräch werden die Möglichkeiten des beruflichen Wiedereinstiegs nach Familienphase oder Betreuungszeit besprochen. Die persönlichen Voraussetzungen und Erwartungen der Frauen, aber auch die Anforderungen und Gegebenheiten auf dem Arbeitsmarkt und seitens der Arbeitgeber werden gemeinsam durchleuchtet. Gemeinsam mit den Frauen wird überlegt, ob Unterstützungsangebote, Schulungen oder auch berufliche Neuorientierung helfen können, die Rückkehr in das Berufsleben besser gelingen zu lassen. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer (0 59 21) 96-23 02 ist erforderlich, damit genügend Zeit für die Beratung eingeplant werden kann.

NORDHORN.

Advent im Erzgebirge

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

Historische Gräber restaurieren Die Volksbank übergab eine Zuwendung in Höhe von 14 000 Euro. Empfänger sind der Förderverein Alter Friedhof Gildkamp e.V. und die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim.

CAFÉ

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

E M S - A C H S E

kunststoff netzwerk

AUSSTELLUNG 22.09. – 30.10.2015

T-Shirts T

Tüten und

Tenside T

Die Ausstellung zur Na Nachhaltigen Chemie

Für Jugendliche ab der 7. Klasse AUSSTELLUNG IM: Nino Hochbau, NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Do. 9.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr INFORMATIONEN: T. 05921-962309, kunststoffnetzwerk@grafschaft.de

am 26. September von 10 bis 16 Uhr Radewijkerweg 43, 7791 RK Radewijk / NL

Das Geld ist für die Instandsetzung und Aufwertung kulturhistorisch bedeutender Grabstellen bestimmt.

Die finanziellen Mittel stellten die VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland sowie die Grafschafter Volksbank zur Verfügung. Durch die Förderung ist die Finanzierung des gesamten Vorhabens jetzt gesichert. Für die Grafschafter Volksbank überreichten Vorstand Jürgen Timmermann und Bereichsleiter Jörg Scholten einen symbolischen Scheck an Pas-

NORDHORN.

Abteilung Steuern und Abgaben geschlossen Am Mittwoch, 23.

September, bleibt die Abteilung Steuern und Abgaben der Stadt Nordhorn aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung ganztägig geschlossen.

Am Mittwoch, 30. September, bleibt die Abteilung lediglich vormittags geschlossen.

NORDHORN.

tor Gerfried Olthuis, den Ers- dabei so aufgearbeitet werten Vorsitzenden des Förder- den, dass sie standsicher sind vereins Alter Friedhof Gild- und historische Inschriften kamp e.V., sowie Hartmut wieder lesbar werden. Der alSchrap und Paul Uphaus, die te evangelisch-reformierte Geschäftsführer der Natur- Friedhof am Gildkamp war schutzstiftung. Das kulturhis- 1870 angelegt und ab 1871 torische Projekt „Alter Fried- belegt worden, da auf dem hof Gildkamp“ wird gemein- „Kirchhof“ an der evangesam von der evangelisch-re- lisch-reformierten Kirche am formierten Kirchengemeinde Markt in Nordhorn keine BeNordhorn bzw. deren Förder- stattungen mehr vorgenomverein, der men werden Naturschutzkonnten. Im stiftung Graf- Friedhof wird wieder Jahr 1976 war schaft Bentder Friedhof heim und der zugänglich gemacht am Gildkamp Stadt Nordzur Ruhe gehorn getrastellt worden. gen.

Die Friedhofsanlage zeichDer Friedhof am Gildkamp net sich durch ihr historisoll revitalisiert und als inner- sches Wegenetz, das originale städtische Grünlandfläche der Belegungssystem, alten Öffentlichkeit wieder zugäng- Baumbestand sowie alte lich gemacht werden. Pastor Grabsteine und -grüfte aus.

Gerfried Olthuis erläuterte in Auf dem Friedhof befinden diesem Zusammenhang: „Es sich Gräber von bedeutenden ist vorgesehen, die Gräber Persönlichkeiten für die und ihre Einfassungen durch Stadtgeschichte Nordhorns, fachgerechte Steinmetz-, etwa das Grab des früheren Kunstschmiede-, Schlosser- Bürgermeisters Derk van Delund Malerarbeiten zu restau- den. Der Friedhof ist deshalb rieren.“ Die denkmalge- aus geschichtlichen und schützten Grabstellen sollen künstlerischen Gründen ein ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Baudenkmal nach dem Niedersächsischen Denkmalschutzgesetz.

Pastor Gerfried Olthuis wies darauf hin, dass der Förderantrag von der unteren Denkmalschutzbehörde der Stadt Nordhorn ausdrücklich unterstützt worden war. Die reformierte Kirchengemeinde hat der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim den Friedhof verpachtet.

Deren Geschäftsführer Hartmut Schrap hob die gute Zusammenarbeit zwischen Kirchengemeinde, Stadt und Naturschutzstiftung hervor. „Wir erhoffen uns von dem Projekt einen bedeutsamen ökologischen Trittstein inmitten Nordhorns, im Rahmen der Zielsetzungen zur Bildung eines Biotopverbundes innerhalb der Grafschaft“, sagte er. Vorstand Jürgen Timmermann unterstrich für die Grafschafter Volksbank: „Wir freuen uns sehr, mit unserer Förderung ein außerordentliches Projekt für die Stadt Nordhorn und weit darüber hinaus ermöglichen zu können.“

„Alles für die Jagd“ Messe in der Stadthalle Rheine – Jetzt anrufen und Karten gewinnen!

RHEINE. Die Stadthalle Rheine wird am 26. und 27. September zum Treffpunkt für alle, die sich für die Jagd und alle begleitenden Themen interessieren.

Die Sonntagszeitung verlost zweimal zwei Karten für die Messe. Wer gewinnen Sich überzeugend will, ruft bis zum 22. Septemdarstellen ber, 20 Uhr, die unten stehenNORDHORN. „Persönlichkeits- de Telefonnummer an, sagt marketing - Andere überzeu- das Stichwort „Jagd“ , seinen gen und Selbstvertrauen aus- Namen und seine Telefonstrahlen“ ist Titel eines Seminars, das die IHK-Weiterbil- Verlosungskasten Die Telefon-Gewinn-Hotline* dung am 5. Oktober in Osnalautet: brück anbietet. Anmeldeschluss ist der 28. September.

Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Te*(50 Cent pro Anruf aus dem lefon (05 41) 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck. deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem ihk.de sowie www.osnabrudeutschen Mobilfunknetz.) eck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

16272842)

Ϭϭϯϳ ϵϳϵരϲϰരϱϳ

nummer. Die Gewinner werden benachrichtigt. Von Jagdausrüstung, -bekleidung, -waffen und Geländefahrzeugen bis hin zu einer Jagdgebrauchshunde-Show und einer Greifvögel-Vorführung wird auf der Messe alles geboten. Einen weiteren Teil des Programms werden die Jagdhornbläser des Hegering Rheine mit ihren brauchtümlichen Auftritten gestalten.

Den kleinen Zuschauern zeigt die „rollende Waldschule“ Geheimnisse des Waldes und den Umgang mit der Natur.

Die Darstellung verschiedener Jagdarten und diverse Fachvorträge runden das Angebot ab.

Eintrittskarten gibt es bei allen bekannten ProTicketVorverkaufsstellen, auf www.proticket.de und am jeweiligen Tag der Veranstaltung an der Tageskasse in der

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53 135 Exemplare

Neuigkeiten gibt es auf der Jagdmesse in Rheine zu entdecken.

Foto: privat

Stadthalle Rheine. Die Tageskarte kostet sieben Euro und die Dauerkarte für beide Tage liegt bei zehn Euro. Weitere Informationen gibt es auf www.stadthalle-rheine.de oder unter der Telefonnummer (0 59 71) 80 27 70.

„Von guten Bewerbungsunterlagen zum überzeugenden Vorstellungsgespräch“ Wie überzeuge ich mit meinen Bewerbungsunterlagen? Was muss ich beim Vorstellungsgespräch beachten? Diese und weitere Fragen beantwortet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft am Dienstag, 29. September, im Tageseminar „Von guten Bewerbungsunterlagen zum überzeugenden Vorstellungsgespräch“.

Ergänzend dazu wird eine Typ-

Im Eintrittspreis von 2,00 € ist eine Tasse Kafee / Tee oder ein Erfrischungsgetränk enthalten.

Gebührenfreie Parkplätze !

www.erve-ramaker.nl

beratung angeboten. Im Tagesseminar wird vorgestellt, worauf Arbeitgeber bei der Personalauswahl achten und was wichtige Kriterien im Anschreiben sowie im Lebenslauf sind. Die Teilnehmer erhalten ausführliche Feedbacks zu ihren mitgebrachten Bewerbungsunterlagen.

Ein weiteres Thema ist das Vorstellungsgespräch. Fragen wie: „Wie kann ich mich und

meine Fähigkeiten überzeugend darstellen?“, sollten klar beantworten werden können.

In vielen praktischen Übungen wird die Bewerbungssituation erlebbar. Abschließend werden Tipps und Informationen über den sicheren Umgang mit Mode, Make-up und Styling präsentiert.

Die Teilnehmer können sich individuell beraten lassen.

Das Seminar findet von 9 bis

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 24. September von 14 bis 17 Uhr in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau statt. In einem persönlichen Beratungsgespräch können alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, wichtige Informationen erfragen und mit dem Existenzgründungsberater der IHK individuelle Probleme beim Sprung in die Selbstständigkeit erörtern.

Die Teilnehmer erhalten vor Ort unter anderem Tipps zu staatlichen Finanzierungshilfen, zur Wahl der geeigneten Rechtsform, zur Gestaltung des Businessplans und zu weiterführenden CoachingProgrammen. Information und Anmeldung: IHK, Enno Kähler, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder E-Mail: kaehler@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG

Tagesseminar: Tipps für die Bewerbung NORDHORN.

IHK gibt Tipps für Existenzgründer

16 Uhr im Besprechungsraum der Wirtschaftsförderung, NINO-Allee 11, Nordhorn statt. Weitere Informationen sind bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Landkreis Grafschaft Bentheim, telefonisch unter (0 59 21) 96 23 02 oder unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de erhältlich. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

20. September 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Konzert im Guido`s in der Ochsenstraße

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9

Diesel Autogas

Am Freitag, 25.

September, tritt die Gruppe Cashbox im Guido`s auf.

Johnny Cash, die Countrylegende schlechthin ist zugleich Namensgeber und musikalisches Vorbild der Band „Cashbox“. Eigentlich ist die Gruppe als Quintett auf den Bühnen unterwegs, doch aufgrund intensiver Nachwuchspflege präsentieren Carina Renemann (Gesang/Gitarre/ Percussion) und Jürgen Prein (Gitarre/Gesang/Percussion) als Duo die Songs.

NORDHORN.

Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

W i r f e i e r n 5 0 Ja h r e Freitag, 25. September 2015 Fassanstich zum Nordhorner Oktober Samstag, 26. September 2015 Bierwagen und Musik vor dem Lokal Foto: Kersten

markt-Gaudi.

Auch am Sonntag ist der KCN dort aktiv. Für die musikalische Unterhaltung sorgt dann die Blaskapelle Dameskapel Onvermeidelijk.

An beiden Tagen ist natürlich auch für die Kinder gesorgt. Zahlreiche Karussells und Aktionen lassen keine Langeweile aufkommen.

Die Kaufleute der Innenstadt veranstalten vor vielen Geschäften Gewinnspiele.

Und am Samstag findet wieder der schon traditionelle Kinderflohmarkt statt.

Bürgerhilfe fährt nach Bad Driburg und Bremen

SEIT 1872

Di. – So. 10 – 22 Uhr | Montag Ruhetag Telefon 05921 7099262 Schumachershagen 5 48529 Nordhorn Inh. Ela van Loon

Schuhe mit Comfort von Gr. 37 - 51, Weite F - J

Öffnungszeiten Versand-Direktverkauf: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr Marken: Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Adidas, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, Nike, Australian, Ecco, Manz, Jack Wolfskin, Birkenstock, Pantofola d’Oro Timberland, Dessy, Rohde, Kappa, Le coq Sportif, Sioux, Skechers, Peter Kaiser, Laura Vita

ComfortXL

Anmeldungen sind noch möglich

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen Dort können alle Webshop-Schuhe direkt anprobiert werden aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

Sehenswürdigkeiten zu bieten. Der Besuch der Käserei Menne mit Verköstigung ist fest eingeplant.

Am 17. November führt eine Tagesfahrt nach Bremen.

Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon (0 59 21) 72 62 30 oder (0 59 21) 850 24 54.

Ökumenischer Schöpfungstag 2015 Umweltpreis für Friedhof Gildkamp Preisgeld von 1000 Euro verbunden. Der Preis ist Bestandteil des Projektes „Ökumenischer Schöpfungstag 2015“, zu dem die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) in Niedersachsen aufgerufen hatte. Die Kirchengemeinde Nordhorn hat in dem Wettbewerb noch einen weiteren Preis gewonnen.

Mit der Baumpflanzaktion an der Bookholter Kirche errang sie einen von zwei zweiten Plätzen. Das Preisgeld dafür übergibt Ökumenepastor Thomas Fender am 11. Oktober.

Insgesamt lobte die Evangelisch-reformierte Kirche in ihrem Bereich drei Preise aus.

Das Preisgeld beträgt für den ersten Preis 1000 Euro, 750 für den zweiten und 500 Euro für den dritten Preis.

Sonntag, 27. September 2015 ab 10 Uhr ab 14 Uhr Live Musik mit Lony & Lars Bis zu 60 Sitzplätze draußen!

Musik, Tanz und gute Laune

Der Umweltpreis der evangelisch-reformierten Kirche wird am Sonntag in Nordhorn übergeben. Die Kirchengemeinde Nordhorn erhält den Preis für die ökologische Umgestaltung des Alten Friedhofs Gildkamp. Zur Preisverleihung feiert die Gemeinde einen Schöpfungsgottesdienst in der Alten Kirche.

Er beginnt am Sonntag um 10.30 Uhr. Die Predigt hält Kirchenpräsident Martin Heimbucher. Im Rahmen eines kleinen Empfangs auf dem Alten Friedhof wird Heimbucher anschließend den Preis auf dem überreichen. Dazu wird er vor Ort einen Baum pflanzen. Erstmals wird der Friedhof an diesem Sonntag für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Mit dem Umweltpreis ist ein

1 kg

Roeleveld-Rolink Denekamp

Karl-Heinz Andter, Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung, wird über die neuen Regelungen und Auswirkungen zur Mütterrente, Rente mit 63, Rentenansprüche aus einer geringfügigen Beschäftigung sowie die Berücksichtigung von Kindererziehungs- Beim großen Kinderflohmarkt findet man fast immer das Richtige. und Pflegezeiten informieren.

Die kostenlose Veranstaltung findet am Mittwoch, 23.

September um 19 Uhr in der VHS statt.

Um Voranmeldung bei der VHS unter Telefon (0 59 21) 836 50 oder unter www.vhs- Der Nordhorner OktoStellen in der Innenstadt las- band Casablanca auf dem grafschaft-bentheim.de wird sen die Nachtschwärmer voll Vorplatz der Vechte-Arkaden, ber ist für viele Nordgebeten. auf ihre Kosten kommen. Das das Restaurant Frentjen die horner und ihre Gäste größte Stadtfest in Nordhorn Band Downtown in der am 26. und 27. September Hauptstraße vor dem New das Highlight des Jah- bietet wieder ein unterhaltsa- Yorker. Für die Präsentation „Herbstfair“ mes Wochenende mit einem der Gruppe Starlight, die in res. Am kommenden in Radewijk reichhaltigen Rahmenpro- der Alten Synagogenstraße/ gramm. Und der verkaufsof- Hagenstraße spielt, ist das RADEWIJK. Der „Herbstfair“ Wochenende, 26. und auf dem Erve Ramaker findet 27. September, ist es fene Sonntag lädt zu einem Bon Cafe zuständig, für die am Samstag, 26. September, gemütlichen Einkaufsbum- Band Hands up am Schweivon 10 bis 16 Uhr statt. wieder so weit. mel in der Innenstadt ein. nemarkt der Karnevalsclub Schauplatz der Herbstmesse Beim „Rocktober“ am Junge Narren (KCN). ist, wie den Vorjahren, das NORDHORN. Zahlreiche Insti- Samstag, 26. September, kann Ebenfalls am Samstag gibt Gelände auf und rund um tutionen, Vereine und Firmen bis 24 Uhr getanzt und gefei- es Musik und Tanz mit dem den Hof am Radewijkerweg sind vertreten. Live-Bands ert werden. Der Tennisverein KCN und der Bergvennenka43 in Radewijk (NL). und DJs an verschiedenen Sparta präsentiert die Live- pel bei der großen Schweine-

NORDHORN.

1.06 0.489 7.49

€ „Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

NORDHORN.

Für die Monate Oktober und November plant der Bürgerhilfe Landesverband e.V. folgende Tagesausflüge.

Am 20. Oktober geht es im modernen Reisebus von Meppen über Nordhorn nach Bad Driburg. Die Stadt im Teutoburger Wald hat viele

p. L. €

Tchibo Feine Milde

Altersvorsorge für Frauen

NORDHORN.

p. L. €

Das Team der ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler sucht Verstärkung.

Foto: privat

Sammeln für die Friedensarbeit Kriegsgräberfürsorge sucht ehramtliche Mitarbeiter Mit der Herbstzeit rücken auch die Helferinnen und Helfer des Vereins für Kriegsgräberfürsorge (VdK) wieder in den Fokus der Öffentlichkeit.

Vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2015 sind die Ehrenamtler wieder für den Kreisverband des VdK unterwegs, um Spenden zu sammeln.

Das Geld kommt der Friedens- und Versöhnungsarbeit des Volksbundes Deutsche

NORDHORN.

Kriegsgräberfürsorge e.V. zugute. Der Kreisgeschäftsführer Michael Motzek und die Geschäftsführerin des Bezirksverbandes Weser-Ems, Evelyn Kremer-Taudien, brachten im Rahmen einer kleinen Feierstunde ihren Dank und die Anerkennung für das Engagement zum Ausdruck.

Mithilfe der Sammlerinnen und Sammler der Ludwig-Povel-Schule, des Landfrauenvereins Samern-Suddendorf-

Ohne e. V., des Schießplatzkommandos Nordhorn und Herrn Pötter aus Georgsdorf konnten im vergangenen Jahr mehr als 8500 Euro an Spendengeldern zusammenzutragen werden.

Wer zum Team der ehrenamtlichen Sammler stoßen möchte, bekommt bei dem zuständigen Kreisverband die notwendigen Informationen, wo noch Sammlerinnen und Sammler benötigt werden (Telefon 05921/96-6500).

Niedergrafschaft/Obergrafschaft

Seite 4

20. September 2015

Rock(en) gegen Rechts Konzert für Toleranz, Akzeptanz und Respekt

Wer in den Sternenhimmel schaut, sieht auch immer ein Stück Vergangenheit.

Foto: privat

Unendliche Weiten Das Herbstprogramm der Sternwarte Neuenhaus wartet gleich zu Beginn mit zwei interessanten Veranstaltungen auf. Am 23.

September steht der Mond im Mittelpunkt.

Leicht verständlich werden Fragen geklärt, warum sich der Mond verdunkelt und wie dieses Himmelsschauspiel einfach aus dem eigenen Garten zu beobachten ist.

Darüber hinaus gibt es spannende Informationen zu den Apollo-Mondlandungen und echtes Gestein vom Mond kann begutachtet werden.

Am 21. Oktober 2015 landete einst Michael J. Fox im Film „Zurück in die Zukunft“

NEUENHAUS.

aus den `80 Jahren in der Zukunft. Grund genug, um in der Sternwarte selber auf eine Reise in die Vergangenheit zu gehen. Der Blick ins Universum ist auch ein Blick in vergangene Zeiten. Die Besucher erfahren Näheres über dieses interessante Phänomen und werden auf eine spannende Reise durch die Zeit mitgenommen. Zu beiden Veranstaltungen wird um eine Anmeldung gebeten. Bedingt durch die große Anfrage von über 600 interessierten Kindern bei den Ferienpassaktionen in den Sommerferien bietet die Sternwarte Neuenhaus in den Herbstferien zwei Termine an, an denen kleine Astronomen zwischen sieben und neun Jahren den Weltraum erforschen können.

Die Veranstaltungen finden am 21. und 28. Oktober von 17 bis 18.15 Uhr statt. Die Kosten betragen drei Euro und eine Anmeldung ist not-

SCHÜTTORF. Zum fünften Mal rocken die fünf Bands des Abends am Samstag, 26. September, die Bühne im Komplex Schüttorf, um ein Zeichen zu setzen: „Für Rechtsextremismus ist hier kein Platz!“ Toleranz, Akzeptanz und respektvoller Umgang miteinander sind angesagt.

Alle Gelder, die nach Abzug der Kosten übrig bleiben, werden für Flüchtlinge vor Ort gespendet.

Ab 19 Uhr bekommt man für fünf Euro Eintritt einen Button gute, punklastige Mu-

sik sowie Infostände und leckeres Essen für kleines Geld; auch vegetarisch und vegan ist kein Problem.

Musiktechnisch liegen alle Bands in verschiedenen Bereichen des Punks; Die Pigs mit Punk und Alternative Rock, Schlappn macht RockSka-Punk, Whalehunter „noisig-punkiges hardcore-Geschrebbel“, Betty and the Bottles sind mit „Krassem Anarchopunk“ dabei und The Donnerstachsgruppe bewegt sich im Punk-Rock und Alternative.

Die Pigs bieten Punk und Alternative Rock.

wendig, da das Platzkontingent begrenzt ist.

Am 28. November ist die Middewinterhorngruppe Veldhausen-Neuenhaus wieder zu Besuch. Im Rahmen des Weihnachtsmarktes der Stadt Neuenhaus lädt die Sternwarte zu geselligen Rundführungen ein, in der sich Brauchtum und Astronomie treffen.

Interessierte erfahren zwischen 15 und 17 Uhr Faszinierendes über den winterlichen Sternenhimmel und Präsentiert wird die aktuelle Mode... können bei einer Tasse Kaffee den Lauten der Middewinterhörner auf der Beobachtungsterrasse über den Dächern von Neuenhaus lauschen.

Weitere Informationen können unter der Telefonnummer (0 59 41) 99 09 04, der E-Mail-Adresse „info@avgb.de“ oder auf der Internetseite „www.avgb.de“ in Erfahrung gebracht werden. ... und ein „Fünf-Gänge-Menü“.

Foto: privat

In der Ziegelei: „Fashion meets Food“ Modeevent mit kulinarischem Angebot

Fotos: privat

UELSEN. Vor der Industriekulisse der Ziegelei Deppe in Uelsen beginnt am Samstag, 26. September, um 19.30 Uhr das Event „Fashion meets Food – Another brick in the wall“. Veranstalter ist der Junge Laden aus Neuenhaus. Die Sonntagszeitung verlost eine Eintrittskarte ( Wert 69,- Euro) für diese Modenschau. Anrufe sind unter Telefon (0137 979 64 57 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abw.

Preise aus dem, Mobilfunknetz; der Rechtsweg ist ausgeschlossen) bis Dienstag 22.

September, 23 Uhr, möglich.

Nennen Sie einfach ihren Namen und ihre Telefonnummer. Neben einer Präsentation der aktuellen Modetrends des Herbst/Winter 2015 erwartet die Gäste, eingebettet in ein spannendes Abendprogramm, ein FünfGänge-Menü.

Für die kulinarischen Genüsse ist Steve Borman (38Grad)verantwortlich.

Ein reichhaltiges Getränkesortiment gehört zum Angebot dieses erlebnisreichen Abends.

Eintrittskarten für diese geschlossene Veranstaltung können unter www.junger-laden.de reserviert werden.

Westenberger Wiesn Landgasthaus Niermann · 26. September 2015, 19.30 Uhr EVENT MEDIA VERANSTALTUNGEN

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. September 2015

Restaurant Hotel Saalbetrieb

Familie Schepers

Feo M^oqkbo c£o ljfb, afb D^pqolk

26. September 2015

Westenberger Wies‘n

Reisige Foodservice GmbH & Co. KG Birkenallee 145 48432 Rheine Tel. 05971 96540 www.reisige.com

Landgasthaus Niermann · Beginn: 19.30 Uhr Alte Landstraße 22 · 48455 Bad Bentheim · Telefon 05924 271 www.landgasthaus-niermann.de · Dienstag Ruhetag

: .XU ]H

DU WH]HLWHQ

VFK|QHV $PELHQWH OHFNHUHV

(VVHQ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Getränkelieferant!

Ihe Familie Schepers

FAHRSCHULE

NordhornBlanke & Gildehaus Telefon 05924 5000 Mobil 0170 3158585

www.fahrschule-lippok.de

wünschen wir allen Besuchern der Westenberger Wiesn.

Mit bayrischer Blasmusik unterhalten die „De Lutter Muzikanten“.

Riesengaudi mit Bier und Blasmusik Bald steigt das große Oktoberfest in Westenberg. Die Vorbereitungen für die Wiesn laufen auf Hochtouren.

Am 26. September veranstalten das Landgasthaus Niermann und die Voiceman Management UG ab 19.30 Uhr das Oktoberfest „Westenberger Wiesn“ in einem Festzelt gegenüber dem Landgasthaus Niermann, Alte Landstraße 22 in Bad Bentheim-Westenberg, mit bayrischer Blasmusik und den „De Lutter Muzikanten“.

Um 20 Uhr erfolgt der Fassanstich durch den BürWESTENBERG.

www.weihenstephaner.de

Foto: privat

germeister. Ab 21.30 Uhr spielt die bekannte Showund Partyband Hot Dogs, die an diesem Abend ihren letzten Auftritt hat.

Es wird ein Bustransfer für den Hinweg organisiert. Haltestationen: Bad Bentheim Bahnhof (18.30 Uhr), Bad Bentheim Rathaus (18.35 Uhr), Sieringhoek Schützenplatz (18.45 Uhr), Ferienpark Haltestelle L 39 (18.55 Uhr), Gildehaus Bahnhof (19 Uhr), Waldseite Dorgemeinschaftshaus (19.05 Uhr), Holt und Haar Alte Schule (19.10 Uhr), Bardel Kloster (19.20 Uhr), Achterberg Sportplatz (19.25 Uhr), Ankunft Landgastrhaus Niermann (19.30 Uhr). BusShuttle Niederlande: 18.45 Uhr Oldenzaal - Marktplatz

vor dem Gemeindehaus, 19 Uhr De Lutte - Kirchenplatz Dorfkern.Tickets kosten im Vorverkauf 12,90 Euro, zwei Euro GN Card Rabatt, VIPTickets im Vorverkauf: 36 Euro (limitiert) inklusive ein Maß Bier und bayrischem Büfett, vier Euro GN Card Rabatt. Tickets an der Abendkasse kosten 14,90 Euro. VIPTickets sind nur im Vorverkauf erhältlich.

Karten gibt es unter www.proticket.de oder telefonisch (02 31) 917 22 90 sowie bei Hölscher & Beernink Gildehaus, Post Gildehaus, Landgasthaus Niermann, Erikas Lädchen, Touristinformation Bad Bentheim, Moldwurf Schüttorf, VVV Nordhorn.

26. Sept. 2015

Beginn: 19.30 Uhr Wo: Zelt beim Landgasthaus Niermann, Alte Landstraße 22, Bad Bentheim

mit bayrischer Blasmusik Partypower mit

Tischreservierung 05924 271

Karten: Vorverkauf: 12,90 € VIP-Karte: 36,00 € Abendkasse: 14,90 €

& De Lutter Muzikanten 20.00 Uhr FASSANSTICH durch den Bürgermeister!

Vorverkaufsstellen: Gildehaus: Hölscher & Beernink, Voiceman Management, Erikas Lädchen, Post Gildehaus, Landgasthaus Niermann Bad Bentheim: Touristinformation G CARD Schüttorf: Buchhandlung Moldwurf Nordhorn: VVV Nordhorn  www.proticket.de

Organisator: Info: 05924 990261

GRATIS-SHUTTLEBUS-Haltestationen: Bad Bentheim, Gildehaus, Sieringhoek, Bardel, Achterberg, Hagelshoek, Holt und Haar, Waldseite.

Sport

20. September 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 5

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Sportjugend sammelt Ideen Die Grafschafter Sportjugend lädt zu einer Ideenwerkstatt ein. Ziel ist die Neugestaltung des Grafschafter Sportparks.

„Nicht mehr viel zu warten“ Benjamin Lauth vor Karriereende MÜNCHEN. Der fünfmalige Fußball-Nationalspieler Benjamin Lauth geht nicht mehr von einer Fortsetzung seiner Profikarriere aus. „Wir haben jetzt Mitte September. Da gibt es nicht mehr viel zu warten für mich“, sagte der 34-Jährige in der „Süddeutschen Zeitung“. „Ich muss mich nicht groß hinstellen und sagen, dass ich nicht mehr Fußball spiele.

Das merkt man dann schon.“ Lauth, der aktiv war, spielte zuletzt für Ferencváros Budapest und war seit Juli auf Vereinssuche. „Gegen Ende der Karriere wollte ich nicht mehr irgendwohin, wo ich weit von der Familie weg bin“, erklärte der Stürmer. So dürfte der Oberbayer, obwohl im Sommer noch Angebote vorlagen, nun nicht mehr im Profifußball auflaufen. Als Lauth im Februar 2003 beim 1:3 in Spa-

nien unter Teamchef Rudi Völler für die deutsche Nationalmannschaft debütierte, wurde dem damals 21-Jährigen eine große Zukunft prognostiziert.

Obwohl er in der Folge neben den Münchner „Löwen“ auch für den Hamburger SV, den VfB Stuttgart und Hannover 96 kickte, blieb Lauth der große Durchbruch verwehrt. „Klar denke ich mir manchmal, da wäre viel mehr drin gewesen. Trotzdem war das, was ich abgeliefert habe, schon sehr gut“, analysierte der Angreifer.

Zum vermeintlichen Abschluss seiner Karriere gewann Lauth mit Budapest im Mai den ungarischen Pokal.

Im Jahr 2007 eroberte er mit dem VfB die Deutsche Meis- Von Jens Marx, dpa terschaft. Bei der DFB-Elf kam er nicht über fünf Ein- SINGAPUR. Kimi Räikkönen, sätze hinaus. Ein Abschieds- Jenson Button, Fernando Alonso – zusammen bringen spiel ist nicht geplant. sie es auf fünf Weltmeistertitel, zusammen sind sie aber auch schon 104 Jahre alt.

Echte Typen. Vom vermeintlichen Schweiger über den Schwiegermutter-Traum bis zum Samurai-Fan. Sie ziehen Formel-1-Fans weltweit an Michael Jung reitet mit Blessur die Rennstrecken, auch in Singapur. Eines ist ihnen aber wohl gemein: Sie befinden HANNOVER. Mit einem gebrochenen Schienbein gewann sich im Herbst ihrer KarrieVielseitigkeitsreiter Michael ren. Wie viel Jahre die drei Jung am vergangenen Wonoch fahren, ist offen. Ihr chenende im schottischen Weggang wird die ohnehin Blair Castle. Die Verletzung unter Interessenschwund leiwurde am Mittwoch nach eidende Königsklasse irgendner Untersuchung des 33wann aber einmal treffen.

Jährigen diagnostiziert. Den Sieg trotz Verletzung. Foto: dpa Bruch zog sich der DoppelKimi Räikkönen (35 Jahre): Olympiasieger bei einem Stück vom Schienbein, direkt Der „Iceman“. Einfach Kult.

Sturz am 6. September bei ei- am Sprunggelenk ist bei ei- Warum? Weil er erstens so nem Klassiker im englischen nem Sturz abgebrochen“, sag- gern so wenig über die Formel 1 spricht. Und zweitens: Burghley zu. „Ein kleines te Jung.

Mit gebrochenem Schienbein zum Titel

Werder Bremen verlängert mit Wiesenhof Werder Bremen hat den Vertrag mit seinem umstrittenen Haupt- und Trikotsponsor Wiesenhof vorzeitig um ein Jahr bis 2017 verlängert. Dies teilte der FußballBundesligist mit. Über finanzielle Inhalte machten beide Seiten keine Angaben. Der Geflügelproduzent hat sein Logo seit 2012 auf der Brust der Hanseaten und unterstützte den Klub zuletzt finanziell bei der Verpflichtung von Claudio Pizarro. „Sie haben in sportlich schwierigen Zeiten ihre Aktivitäten intensiviert und bleiben jetzt am Ball, wo wir den Werder-Weg konsequent umsetzen und alle auf die Zukunft einstellen“, sagte Werders Geschäftsführer Filbry.

Kreativität ist gefragt: Die Ideenwerkstatt der Sportjugend.

ten bei anstehenden Planun- men gestaltet sich wie folgt: gen berücksichtigt werden Samstag von 10 bis 16 Uhr können. Der zeitliche Rah- sowie Sonntag von 10 bis 15 Uhr. Wünschenswert ist eine Teilnahme an beiden Tagen.

Dachziegel Für Verpflegung in Form eines Mittagessens und Getränund mehr! ke wird gesorgt.

Veranstaltungsort ist das Haus des Sports an der WehrNordhorn · Veldhausen maate 30a im Grafschafter

Foto: privat

Sportpark in Nordhorn. Für Anmeldungen bis zum 28.

September und bei Fragen steht die Geschäftsstelle des KSB Grafschaft Bentheim e.V. unter der Telefonnummer (0 59 21) 853 73 16 oder Sportreferent Torsten Bakirci per E-Mail (bakirci@ksbgrafschaft-bentheim.de) zur Verfügung.

Die Typen der Formel 1 im Alters-Check Drei Fahrer – Fünf Titel – 104 Jahre Weil das, was er sagt, wenn er etwas sagt, in Erinnerung bleibt. „Lasst mich in Ruhe. Ich Kimi Räikkönen weiß, was ich tue“, funkte er seiner damaligen Lotus-Crew auf dem Weg zum Sieg 2012 in Abu Dhabi zu. 2007 wurde Räikkönen Weltmeister im Ferrari. Nach der Saison 2009 musste er Platz für Alonso machen, wechselte in die Rallye. Über Lotus kam er zurück zu Ferrari, im nächsten Jahr darf er noch mal ran. Ein Wechsel danach kommt für ihn nicht mehr infrage.

gen. Als sein Vater Anfang 2014 starb, fühlte das gesamte Fahrerlager mit.

Papa Schlumpf, wie Button ihn nannte, begleitete den berühmten Sohn fast bei jedem Rennen. Seine Karriere ist nicht ohne Aufs und Abs. Er krönte sich zu BrawnGPZeiten 2009 zum Weltmeister.

Seit 2010 fährt er für McLaren.

Ein leidenschaftlicher Jenson Button Triathlet und wahrlich kein schlechter dazu. Das britische Fernsehen buhlt um ihn als TV-Experten. Selbst die nahe Zukunft, sprich 2016, ist offen.

Weltmeister 2005 und 2006.

Es war die Zeit der AlonsoMania. Noch heute zieht der Spanier seine Landsleute insbesondere an die heimischen Strecken. Erkennungsmerkmal: Die blaue Fahne mit dem gelben Kreuz, die Fahne Asturiens – Alonso stammt aus Oviedo. Er sorgte selbst für Skandale auf der Strecke oder war mittendrin in Machtspielchen und Stallkriegen. Er politisiert, er treibt gern Psychospielchen.

Allerdings nur, wenn es auch etwas zu gewinnen gibt. Bei McLaren ist er wie Button vom Podest weit entfernt. Er liebäugelte auch schon mit einem Jenson Button (35): Der Start in Le„Smarte“. Er ist der nette Typ. Fernando Alonso (34): Der Mans.

Fotos: dpa Einer, den irgendwie alle mö- „Samurai“. Begnadeter Pilot. Fernando Alonso

Spieler-Gewerkschaft will Transfersystem revolutionieren

Bayerns früherer Erfolgstrainer Dettmar Cramer tot REIT IM WINKL.

Trainer-Legende Dettmar Cramer ist tot.

Der 90-Jährige starb am Donnerstag an seinem Wohnort in Reit im Winkl. „Für viele war Dettmar Cramer mehr als nur eine sportliche Bezugsperson“, sagte KarlHeinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender des FC Bayern. „Für mich war er wie ein väterli- Dettmar cher Freund, Cramer er war der größte Förderer meiner jungen Profi-Karriere.“ Cramer begann seine Trainerlaufbahn bei Teutonia Lippstadt. Von 1948 bis 1963 war er für den Westfälischen Fußball-Verband tätig. Nach einem Engagement in Japan kehrte er im Januar 1964 nach Deutschland und zum DFB zurück.

Bei der Weltmeisterschaft 1966 in England war er gemeinsam mit Udo Lattek Assistent von Bundestrainer Helmut Schön.

Seine erfolgreichste Zeit hatte Cramer beim FC Bayern München, mit dem er zweimal den Europacup der Landesmeister (1975 und 1976) und 1976 auch den Weltpokal gewann. Die von ihm geführte Mannschaft um Franz Beckenbauer, Sepp Maier, Uli Hoeneß und Gerd Müller prägte die Geschichte des FC Bayern entscheidend.

151. CL-Einsätze: Casillas zieht mit Xavi gleich BERLIN.

Iker Casillas ist bei seinem Champions-LeagueDebüt für den FC Porto mit seinem Nationalmannschaftskollegen und Rekordspieler Xavi gleichgezogen. Der frühere Torhüter von Real Madrid absolvierte seinen insgesamt 151. Einsatz in der Königsklasse.

Da Xavi vor dieser Saison vom FC Barcelona nach Katar gewechselt war, wird Casillas sich voraussichtlich bald die alleinige Bestmarke holen.

Klubs und Verbände missbrauchen Stellung BRÜSSEL.

Die Spielergewerkschaft FIFPro will mithilfe der EU-Kommission das Transfersystem im Fußball radikal reformieren. Am Freitag wollte die Interessengemeinschaft der Fußballprofis in Brüssel eine entsprechende Beschwerde einreichen und damit die Abschaffung von

Ablösesummen erzwingen, wie die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ und der „Guardian“ berichteten.

Nach Ansicht der FIFPro, die nach eigenen Angaben 65 000 Profis vertritt, verstoßen die Transferregeln gegen das europäische Wettbewerbsrecht. Klubs und Verbände würden ihre marktbeherrschende Stellung missbrauchen. „Wir sind überzeugt, dass unsere Zahlen belegen, dass es keine Stabilität in diesem System gibt – weder für Klubs noch für die Spieler, die nicht bezahlt werden“, sagte FIFPro-Generalsekretär Theo van Seggelen der „FAZ“.

Die FIFPro will Spielern nun ermöglichen, auch viel leichter aus dem laufenden Vertrag heraus zu wechseln.

Zudem sollen Ausleihen abKevin de Bruynes Wechsel geschafft, Kadergrößen limisorgte in diesem Transferfens- tiert und Zahlungen an Spieter für Aufregung.

Foto: dpa lerberater begrenzt werden.

Meldungen

BREMEN.

NORDHORN.

Benjamin Lauth spielte den Großteil seiner Karriere beim TSV 1860 München.

Foto: dpa/Barth

Im Rahmen des Projekts „ZI:EL“ die Deutschen Sportjugend (dsj) im DOSB gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, lädt die Sportjugend Grafschaft Bentheim alle Interessierten im Alter von 12 bis 26 Jahren am 10. und 11. Oktober 2015 zur Ideenwerkstatt mit dem Thema „Neugestaltung des Grafschafter Sportparks“ ein. Eine Teilnahme ab dem 27. Lebensjahr ist bei einer haupt- oder ehrenamtlichen Funktion in der Kinderund Jugendarbeit im Verband oder Verein zudem möglich.

Mit der Ideenwerkstatt möchte die Grafschafter Sportjugend die Möglichkeit bieten, die Freizeit mit sportlichen Aktivitäten im eigenen sozialen Nahraum mitzugestalten. Die Ergebnisse sollen den kommunalen Verwaltungen sowie der Politik vorgelegt werden, damit die Interessen der jungen Engagier-

BvL

Wolfsburg Grizzlys verlängern mit Stürmer Furchner Jugendvereinsmeisterschaften beim Tennisclub BW Emlichheim EMLICHHEIM. Am ersten Septemberwochenende fand auf der Anlage des TC Blau-Weiß Emlichheim e.V. ein Jugendturnier statt.

28 Kinder und Jugendliche traten in verschiedenen Konkurrenzen gegeneinander an. Jugendwart Frank Lichtenborg und Vereinstrainer Jan de Jong sorgten mit der Unterstützung vieler Eltern für ei-

nen reibungslosen Ablauf. Einige Regenunterbrechungen konnten den Spaß und Ehrgeiz der Teilnehmerinnen und Teilnehmen nicht bremsen.

Die Siegerehrung erfolgte am späten Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein. Folgende Spieler konnten sich in den Hauptrunden durchsetzen und dort einen ersten Platz belegen: Leonie Bis-

schop (Kleinfeld), Tom Schultz (Midcourt), Jona Eilert (Großfeld grün), Dalin Bisschop (Großfeld gelb, weiblich) und Patrick Kuipers (Großfeld gelb, männlich). Trainer Jan de Jong mit den Teilnehmerinnen der Konkurrenz „Großfeld gelb, weiblich“. Auf dem Siegertreppchen: Dalin Bisschop (1), Lysanne Stuiver (2) und Vera Bossink.

Foto: privat

WOLFSBURG.

Die Grizzlys Wolfsburg haben den Vertrag mit Stürmer Sebastian Furchner vorzeitig bis 2020 verlängert. Der 33 Jahre alte Angreifer spielt seit 2008 für den Klub aus der Deutschen Eishockey Liga. In 405 Spielen erzielte er 126 Tore. Nach seiner Karriere soll der ehemalige Nationalspieler in der Organisation des Clubs arbeiten.

Ein Herz für Tiere

Wir haben alles für Ihren Urlaub mit Hund!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

z. B. Transportboxen

Papageien brauchen Beschäftigung Wichtig ist das richtige Spielzeug für die farbenprächtigen Vögel Damit sich Papageien im Käfig nicht langweilen, brauchen sie Beschäftigung. Sonst entwickeln sie unter Umständen Verhaltensstörungen - und reißen sich vielleicht das eigene Gefieder aus. Gut ist beispielsweise Futterspielzeug. „In der freien Natur sind Papageien zwölf Stunden am Tag mit Futtersuche und Fliegen beschäftigt“, sagt Uwe Wulff von der Graupapageien-Stiftung. In Gefangenschaft steht ihr Futter dagegen meist im Käfig bereit. In sogenanntem Foraging-Zubehör verstecken Halter Futter in Kugeln, Schubladen oder Körben. Solches Spielzeug lässt sich auch leicht selbst basteln: „Eine Küchenrolle oder ein Karton mit Zeitungspapier und Leckerlis gefüllt, beschäftigt Papageien schon eine ganze Weile“, meint Thorsten Rößler, der eine Papageienzucht betreibt.

Nüsse legt man am besten mit Schale in den Käfig. Absolut tabu, obwohl immer noch weit verbreitet, sind Spiegel. Papageien erkennen nicht, dass sie nur ein Abbild ihrer selbst vor sich haben.

Am meisten Freude mache man den Tieren aber immer NORDHORN.

Fische brauchen im Winter eine Wassertiefe von mindestens 1,20 Meter, damit sie die kalte Jahreszeit überleben.

Foto: Fressnapf

Fische halten Winterruhe Im Herbst ist der Teich oft eindrucksvoller als im Sommer. Einige Wasserpflanzen blühen noch, die Blätter schillern in bunten Farben, das Wasser scheint besonders klar zu sein.

runterschrauben, muss auch Frost kommt, kann es passiedie Fütterung entsprechend ren, dass das gefrierende reduziert, beziehungsweise Wasser die Geräte regelrecht auf ein leichteres Futter um- auseinandersprengt und ungestellt werden. Sinkt die brauchbar macht. Pflanzen, Temperatur auf unter zehn die nicht winterfest sind, Grad Celsius, wird es je nach müssen ebenfalls in einen Fischart Zeit, die Fütterung frostfreien Raum umsiedeln. bis zum nächsten Frühjahr Auch die Pflanzen, die im komplett einund am Teich zustellen. Dableiben könmit die Tiere Fütterung reduzieren nen, brauüberwintern chen besonoder einstellen können, sollte dere Pflege. der Teich eine Besonders Tiefe von stark wumindestens 1,20 Metern ha- chernde Triebe am Teichrand ben, in Bundesländern mit sollten zurückgeschnitten harten Wintern lieber 1,50 werden. Entfernen Sie außerMeter. dem alle abgestorbenen Ansonsten wird es für die Pflanzenteile und Blätter.

Fische noch vor dem ersten Würden sie im Wasser bleiFrost Zeit, in ein wintersiche- ben und sich dort weiter zerres Quartier umzuziehen. setzen, wäre das eine zusätzliPumpen, Filter und anderes che Belastung für die Wassertechnisches Equipment muss qualität. Wie stark eine Pflanfrüh aus dem Teich, gesäubert ze zurückgeschnitten werden und frostfrei gelagert werden. muss, damit sie im Frühjahr Sind die Gerätschaften noch wieder gesund austreiben im Teich, wenn der erste kann, ist allerdings sehr un● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eine schöne, aber auch arbeitsintensive Zeit, in der der Teich auf den kommenden Winter vorbereitet werden muss. Beispielsweise verändert sich mit dem kühler werdenden Wasser auch der Stoffwechsel der Fische.

Sie sind nicht mehr so aktiv wie im Sommer und haben sich bereits einige Reserven für den kommenden Winter angefressen. Da sie ihre Stoffwechselfunktionen mit fallenden Temperaturen weiter

NORDHORN.

terschiedlich. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem Experten im Fachmarkt dazu beraten. Schilf, Rohrkolben und Binsen können im Herbst stehen gelassen werden. Sie dienen Insekten als Winterquartier und transportieren im Winter Sauerstoff durch die Eisdecke in den Teich. Falls notwendig, werden diese Pflanzen besser erst im Frühjahr zurückgeschnitten. Auch Unterwasserpflanzen sind wichtige Sauerstofflieferanten und sollten vorsichtig beschnitten werden.

Um das Wasser nicht unnötig zu belasten, müssen nicht nur abgestorbene Wasserpflanzen entnommen werden, sondern auch verwelkte Blätter und Blüten, die der Wind in den Teich hereingetragen hat. Um zu verhindern, dass sich beim Zersetzen im Wasser Faulstoffe bilden, muss das Laub am besten täglich aus dem Wasser gefischt werden.

Papageien sollten sich nicht langweilen, denn dann entwickeln sie Verhaltensstörungen.

Foto: dpa

noch mit einem Artgenossen, Bauer: „Das beste Spielzeug sagt Tierschützerin Ursula ist wirklich ein Partner.“

Enten füttern ist falsch verstandene Tierliebe Wasservögel finden auch ohne Fütterung genügend Nahrung Weil viele Parkbesucher Enten mit Brot oder Gebäck füttern, kommen sich beide Seiten nahe. Stürzen sich die Enten gierig auf die Brotbrocken, bekommen Parkbesucher den Eindruck, die Tiere seien ausgehungert.

Aber: „Die Enten finden in den Parks genügend natürliche Nahrung“, sagt Derk Ehlert, Wildtierexperte bei der

NORDHORN.

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt in Berlin. Trotzdem fressen sie die angebotenen Bröckchen.

Das ist für die Enten bequemer, als sich selbst Nahrung zu suchen.

Ehlert geht es um die Gefahr für die Tiere: „Die natürliche Scheu dem Menschen gegenüber muss erhalten bleiben“, sagt Ehlert. „Sonst

kann es passieren, dass die Tiere bei Unfällen getötet werden, zum Beispiel auf der Straße oder durch Hunde.“ Gesund ist das mitgebrachte Futter für die Tiere nicht.

Brot enthält für Vögel zu viel Salz, zudem quillt es im Magen auf.

Außerdem zieht das herumliegende Fressen im Park Ratten und Mäuse an.

Rätsel und Ratgeber Bewahrer

Insel im Bodensee

feine Hautöffnung

Braunbärenart

große Fässer

Zitterpappeln

Ackergerät

Wohlfahrtsorgan.

(Abk.)

Shops, Geschäfte

Dem Winzerzug anschließen

dt. Reisegültig, veranstalter geachtet (Abk.)

Das sächsische Radebeul feiert den Herbst mit Kultur und Weingenuss

formen

im Vorübergehen

Teil des Flughafens

dürftig (ugs.)

Jetzt bestellen! geradlinig

Sohn des Apollo

englisch, span.: mich, mir

Fremdwortteil: halb altgriech.

Bürgerverband

die Unwahrheit sagen

USKrimiSerie (engl.)

Backzutat

Steuerrad Kriminelle, Langfinger

Männername

britannischer Sagenkönig

Vorname des Sängers Illic

eingeschaltet

USMarine

Klang, Ton Speisesaal für Studenten

engl.

Zahlwort: zehn

Deutsche Herzstiftung

nicht lieblich

ugs.: nein

chem.

Zeichen für Neodym

Trinkbedürfnis

kleines Bücherregal

N D

griechische Mondgöttin

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

laotische Volksgruppe

hochwertig, kostbar

A E N N E R K A N N T

persönlich, vertraut

großes Baugestell

E E R H R A L T E T R

Zirkusarena

musik.: traurig

ein Adverb

P I L A S T E R

nord.

Herrin des Meeres

römische Quellnymphe

E E G E S T A L T G P O S A U N E B E N B E I N I N N D E G E R N U N D M G E R U E D U R S B E N T L B O

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

int.

Kfz-K. Pakistan

P A H E R B Y T A L A U T E N S A

Für ein starkes Herz

Leibesmitte Pferdegangart

nordische Sagengestalt

englischer Gasthof

R B E N R I G C P H O L E A N K A A U T L M I E N E N A V E R M E

Lautstärkemaß

G P P R O I R S S E L A I L L R A B D M I V A N N S E U E G I L E E E N K I E B

orientalische Märchenfigur

Art, Spezies

flacher Wandpfeiler

P R I O L L X F E L D

öffentlicher Aushang

Zwischen steilen Weinbergterrassen und malerischen Flussauen gelegen, ist das sächsische Radebeul ein Paradies für Genießer und Aktivurlauber. Ein Besuch lohnt sich im Herbst gleich doppelt. Zwei Wochenenden lang ist die Stadt vor den Toren Dresdens in Feierlaune, lockt mit Weingenuss, Musik, Theaterspektakel und dem deutschen Winzerzug.

Der Startschuss für den Feiermarathon fällt am 25. September mit dem 25. Herbstund Weinfest Radebeul-Altkötzschenbroda. Bis zum Sonntagabend kann man vom historischen Dorfanger bis zu den Wiesen am Elbufer ein einzigartiges Zusammenspiel von Wein und Theater genießen. Denn bereits zum 20. Mal gehört auch das Internationale Wandertheaterfestival zum Weinfest und sorgt für eine einzigartige Atmosphäre. Heimische Winzer verwöhnen in romantischen Weindörfern und Weinhöfen mit leckeren Tropfen.

Theatergruppen aus aller Welt zeigen spektakuläre und unterhaltsame Aufführungen, internationale Musikbands sorgen für Stimmung und Tanzlaune. Mit der Verleihung des Wandertheaterpreises, einem Flammenspektakel und dem gemeinsamen Tanz

NORDHORN.

großes Blasinstrument

Abk.: Nachnahme

unrichtig

testen

Zum Festauftakt tragen heimische Winzer die Kalebstraube über den Dorfanger. Foto: djd/Tourist-Information Radebeul/André Wirsig

am Elbufer geht das imposante Weinfest zu Ende. Die Internetseite www.weinfestradebeul.de erläutert das Programm im Detail.

Bereits ein Wochenende später feiert die Stadt unter dem Motto „Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft” den ersten Deutschen Winzerzug, der gleich zwei historische Jahrestage vereint: 300 Jahre Sächsischer Winzerzug und 25 Jahre Deutsche Einheit.

Vertreter aller 13 deutschen Weinanbaugebiete mit ihren Weinhoheiten nehmen an

dem großen Jubiläumsumzug teil, zu dem rund 1000 Akteure erwartet werden. Von Freitag bis Sonntag können Besucher außerdem auf dem historischen Weinfest in der Hoflößnitz schunkeln, tanzen, singen und schlemmen.

Das deutsche Weindorf mit einer sächsischen Weinstraße innerhalb des Weinfests gibt Weinkennern die seltene Gelegenheit, die verschiedensten Rebsorten zu kosten. Dazu gehört ein Festprogramm mit Musik und einem historischen Handwerkermarkt.

Familie

20. September 2015

Seite 7

Unterforderung k ann k rank machen Unterforderung kann Senioren noch im hohen Alter treffen.

Wenn etwa plötzlich der Partner stirbt, der zuvor Lebensmittelpunkt war, bleibt ein großes Loch zurück.

BONN. „Das betrifft besonders häufig Frauen über 80 Jahre, die mit der Heirat ihren Job aufgegeben haben und danach vor allem für ihren Mann gelebt haben“, erklärt Ursula Lehr.

Sie ist emeritierte Professorin für Psychologie und führte den Lehrstuhl für Gerontologie in Heidelberg. Mit dessen Tod verlieren die Tage auf einmal ihre gewohnte Struktur, ein Gefühl der Leere entsteht. Psychologen kennen das Phänomen unter dem Begriff Bore-out, abgeleitet vom englischen Wort für Langeweile: Boredom. Die Unterforderung führt zu Mattigkeit, Antriebslosigkeit, Schlaflosigkeit und kann in einer Depression enden. Der Begriff Bore-out stammt von den Autoren Phillipe Rothlin und Peter Werder und bezieht sich auf die Arbeitswelt.

Wenn Unterforderung antriebslos oder schlaflos macht, sprechen Psychologen vom Bore-out. Es betrifft auch viele Senioren - häufig nach dem Eintritt in die Rente oder nach dem Tod des Partners.

Foto: dpa

Er umfasst Unterforderung, Desinteresse und Langeweile.

Hinzu kommen Verhaltensstrategien, mit denen man vortäuscht, beschäftigt zu sein, um die Fassade zu wahren.

Auch die Zeit kurz nach Rentenbeginn ist häufig schwierig. „Hier sind – noch

– vor allem Männer betroffen, weil die ihr Leben oft sehr stark über ihre Arbeit definieren“, sagt Psychologin Julia Scharnhorst. Gerade bei Workaholics, denen die Zeit für Hobbys und Freunde fehlte, bricht mit der Rente einiges zusammen. Um das zu vermeiden, hilft Vorberei-

tung. Wie sollen die Tage als Rentner aussehen? Welchen Aktivitäten will man nachgehen? Gibt es Bekannte, die man sehr gerne mal wieder treffen will? „Keinesfalls sollte die Rente als Nichtstun begriffen werden“, mahnt Scharnhorst. Senioren sollten sich nicht davor scheuen, in-

tensiv ihre Hobbys zu betreiben. «Viele haben diese Erwartungen im Kopf, wie ältere Menschen angeblich sein müssen», weiß Scharnhorst.

Das sollte man aber hinterfragen: „Es geht darum, wie man selbst leben möchte und nicht wie man denkt, dass es die Gesellschaft für richtig hält.“ Eine neue Sprache lernen, noch einmal studieren, ein Ehrenamt übernehmen: Wichtig sei nur, dass eine Aufgabe sinnvoll und herausfordernd ist, rät die Psychologin. Senioren müssen einen Sinn in ihren Tätigkeiten sehen, findet auch Lehr. Deshalb empfiehlt sie, vorher genau zu überlegen, was einem liegt und wie viel Zeit man in die neue Aufgabe investieren kann.

Oft reicht bereits ein bisschen Struktur, um aus dem mentalen Loch des Bore-outs zu finden. „Täglich Zeitung lesen“, nennt Lehr ein einfaches Beispiel. Wer es sich zutraut, könne etwa das Internet entdecken. „Dafür gibt es viele ehrenamtliche Paten, die einem die Nutzung beibringen“, sagt Lehr, die auch Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (Bagso) ist.

Eltern haben oft ein schlechtes Gewissen

Müllern und Bäckern über die Schulter schauen

Zu wenig Zeit für die Kinder

Traditionelles Back- und Mühlenfest an der Ostmühle in Gildehaus

Ob die eigenen Kinder, Freunde oder Hobbys: Mehr als die Hälfte der arbeitenden Eltern hat ein schlechtes Gewissen, weil irgendetwas in ihrem Alltag zu kurz kommt. Das sagen 56 Prozent der Befragten in einer ForsaUmfrage. Das gilt vor allem

BERLIN.

für die eigenen Kinder: 22 Prozent haben oft ein schlechtes Gefühl, weil sie zu wenig Zeit mit ihren Kindern verbringen. Das Meinungsforschungsinstitut befragte 1001 berufstätige Väter und Mütter mit Kindern im Alter zwischen 6 und 14 Jahren.

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 12

3 1 8 7 9 4 5 2 6

2 6 4 5 3 1 8 7 9

7 9 5 8 6 2 4 3 1

9 7 1 6 5 3 2 4 8

6 5 3 4 2 8 9 1 7

8 4 2 1 7 9 6 5 3

1 8 6 3 4 5 7 9 2

4 2 7 9 1 6 3 8 5

5 3 9 2 8 7 1 6 4

2 1 7 9 6 5 3 8 4

3 9 6 8 4 1 2 5 7

4 8 5 2 3 7 9 1 6

9 5 1 7 2 3 6 4 8

8 7 2 6 1 4 5 3 9

6 3 4 5 9 8 7 2 1

5 6 8 4 7 2 1 9 3

7 4 3 1 5 9 8 6 2

1 2 9 3 8 6 4 7 5

Buchstabensalat-Rätsel: BEFEHL; EGEL; ERLE; ETON; EULE; FEHLER; FLOTTE; IDEELL; IRAKER; KLAN; KOREA; KUWAIT; LEGION; LIFT; LIMA; METEOR; NOIR; REPTIL; RIES; SPILL; STILLE; TEILEN; TOPP; ZOLL

Der Verkehrsund Verschönerungsverein Gildehaus und Umgebung lädt am Sonntag, 27. September, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr zum traditionellen Backund Mühlenfest auf dem Mühlenberg herzlich ein.

Während des Festes haben sowohl das Backhaus als auch die Ostmühle geöffnet. Besucher haben Gelegenheit, sich unter fachkundiger Beratung und Führung der Freizeitmüller durch die über 250 Jahre alte Ostmühle führen zu lassen. Im Backhaus können die Besucher wieder den Freizeitbäckern über die Schulter sehen und frisches Steinofenbrot und den leckeren Butterkuchen kaufen.

Die Landfrauen aus Westenberg-Achterberg werden ihr Können in verschiedenen Bereichen demonstrieren. So werden sie beim Fest spinnen, weben, buttern und basteln.

Auch wird es wieder den frisch gepressten Apfelsaft geben. Wie immer steht die Brauchtumspflege bei den Landfrauen im Mittelpunkt.

Die Bastelgruppe präsentiert ihre mit viel Liebe hergestellten Artikel. Der NABU-Kreisverein wird mit seinem Infomobil „rollender Storchenwa-

GILDEHAUS.

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Viktor Raaz und Natalie Schmidtke, Hoffstraße 1 (Max); Andreas Heinz Petereit geb. Müller und Ilona, Wietmarschen, Ulmenweg 3 A (Luis); Malte Schroven und Nicole Engbers, Hoogstede, Bahnhofstraße 7 (Matthis Jan); Johann Kroezen und Melanie Hemmers geb.

Tübbergen, Emlichheim, Rosenstraße 6 (Jana); Sergej Marcenko und Viktoria geb.

Demidenko, Rosenstraße 54 (Milena); Ingo Gielians und Yvonne geb. Kathmann, Emlichheim, Emslandstraße 42 (Matti); Marco Weber und Ramona geb. Stroot, Isterberg, Syen-Venn-Straße 2 (Estelle); Delája Schuppers und Susan Maria Perik, Bad Bentheim, Waldseiter Straße 66 (Sterre Lief Maria); Sebastian Schmutte und Manuela geb. Böttick, Akazienstraße 49 (Thilo); Birger Steffen Wieking und Lina geb. Po-

Turm-Café & Restaurant Genießen Sie bei uns: • selbstgebackene Torten & Kuchen • gutbürgerliche Küche • französische Küche (Mortagne-au-Perche)

Donnerstagabends Themen-Buffet auf Bestellung Sonntagsbrunch auf Bestellung 4. 10. Eröffnung der Kunstgalerie mit kleinen Köstlichkeiten

Wietmarschen, Igelweg 18 c; Boris Jankowski und Nicole Stemberg, beide Dahlienstraße 21; Dieter Schönhof und Olesia Pfaffenroth, beide Spechtstraße 41; Henri Elskamp und Henni Slaar, beide Calvinstraße 3.

Maik Höft und Tanja Müller, beide Vriezenveener Straße 12 b; Benjamin Haverkamp und Kirsten Schraten, beide Geschwister-Scholl-Straße 8; pov, de-Vries-Straße 14 (Mi- Jens Reinert und Janina Grejan Tjell); Jens Holger Vriel- we, beide Farwicks Kamp 4 a; mann und Carmen Jeurink, Gölenkamp, Hinter der BraaSeit 30 Jahren in NOH ke 52 (Maja); Murat Katar und Songül geb. Sahin, Bad Bentheim, Lessingstraße 3 (Tekin).

Lingener Str. 24, 49835 Wietmarschen Telefon 0175 2192525 brunskniepermonika@gmail.com Do. bis Fr. ab 14 Uhr, So. ab 9.30 Uhr

Gold- & Silberankauf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Arthur Benedikt Kerner und Iris Harmelink, beide Ahornstraße 14; Eugen Nazarenus und Natalie Garras, beide

• Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Unsere Angebote vom 22. 9. 2015 bis 26. 9. 2015 Hähnchen-Brustfiletspieße Hawaii,

herzhaft gewürzt, grillfertig mariniert ........................................ 1000 g 4,49 €

Bratwurst-Schnecken, delikat im Geschmack, Stück 90 g,

gefroren, im Beutel ....................................................................... 1000 g 3,79 €

Gehacktes vom Schinken,

laufend frisch (auch mit Rindfleisch erhältlich) ......................... 1000 g 2,99 €

Kasslernacken, als Koteletts geschnitten,

mild gesalzen und geräuchert ..................................................... 1000 g 3,99 € Heißwurst im zarten Seitling, frisch aus dem Rauch ..............1000 g 5,79 € Wussten Sie schon? Bei uns gibt es auch Braten aus der Rehkeule und dem Rehrücken!

Anfragen per Mail unter: info@wolters-feinkost.de, web: www.Wolters-Feinkost.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da!

Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

– ANZEIGE –

Arne Willemsen ist neuer Leiter des Restaurants.

Foto: Lüken

Gastronomie auf Niveau Restaurant und Hotel Bentheimer Hof unter neuer Leitung Bad Bentheim. Das Hotel Bentheimer Hof zeichnet sich durch eine lange Tradition, ein außergewöhnliches Ambiente und Gastronomie auf Niveau aus.

Das Hotel hat das gewisse Extra, sodass sich der Gast schnell zuhause fühlt. Die 25 Zimmer und öffentlichen Bereiche sind geschmackvoll, modern und im Kolonialstil eingerichtet. Das Haus liegt direkt am Bentheimer Wald, das Thermalbad ist nur ca. 500 Meter entfernt.

In der Brasserie Gare du Nord mit 65 Sitzplätzen und deutschfranzösischer Küche kann man täglich von 12 bis 21.30 Uhr aus einer umfangreichen Karte wählen und sich mit regionalen und

biologischen Produkten verwöhnen lassen. Eine Spezialität des Hauses ist das schmackhafte Fleisch des Bentheimer Landschweins. „Einen weiteren Schwerpunkt legen wir auf High Beer, High Wine, High Tea und Zeelandmuscheln“, betont Arne Willemsen. „Die Gäste sind natürlich auch willkommen, wenn sie nur ein Glas Wein oder Bier trinken wollen.“ Demnächst wird auch ein Private Dining/Cooking bei Kunden zuhause angeboten.

Bei gutem Wetter steht für die Gäste eine große Gartenterrasse zur Verfügung. Für Tagungen ist ein Raum buchbar.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

– ANZEIGE –

Kompressionsstrümpfe – der Kick für leichtere Beine Funktion trifft Komfort und Schönheit Beim Back- und Mühlenfest des VVV Gildehaus ist immer eine Menge los.

Foto: Dobbe

gen“ ebenfalls vor Ort sein.

Ein Luftballonwettbewerb für Kinder findet ebenfalls statt.

Für die fünf am weitesten fliegenden Luftballons gibt es wieder schöne Preise in Form von Gutscheinen, die anlässlich des Weihnachtsmarktes am 12. Dezember 2015 bekannt gegeben werden.

Tobias Sebastian Gehrke und Tiana Schmidt geb. Ohrt, beide Bad Bentheim, Schüttenesch 3; Günter Bavink und Daniela Hülsbeck, beide Kampstraße 1 G; Christian Kamp und Anna Werz, beide Hasenstraße 6. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

SCHÜTTORF

Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung!

Hotel Bentheimer Hof · Bahnhof Nord 1 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 98380 · info@bentheimer-hof.de

Außerdem gibt es wieder eine Hüpfburg für die Kinder.

Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Polizeikapelle Twente. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Ab 18 Uhr findet wieder der Nachtwächterrundgang statt. Treffpunkt ist die Ostmühle.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Neues Land 8 49828 Georgsdorf

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

heim, Schüttorfer Straße 8; Petra Schroven geb. Reiners, Hoogstede, Vechtetalstraße 34; Theresia Agnes Kuipers geb. Partmann, Ootmarsumer Weg 76; Johanna Margareta Möhring geb. Steenkamp, Bad Bentheim, Emminghoff 38: Udo Willy Gysbers, Neuenhaus, Fliederstraße 22.

NORDHORN

SCHÜTTORF

Gesien Platje geb. Meier, Emlichheim, Wilsumer Straße 26 Johannes Josef Mers, Liststiege 18; Gerrit Harmsen, Zuschlagstraße 52; Heinrich Karl Georg Hasse, Geranienstraße 1; Bernhard Heinrich Roters, Neuenhauser Straße 156; Hinderkien Hans geb.

Scholten, Hoogstede, Eichenstraße 21; Lina Luise Marie Grumann geb. Meyer, Rovenkampstraße 17; Konrad Georg Willi Schultz, Erikastraße 13; Klaus Ulrich Fibranz, Firnhaberstraße 5; Elfriede Bösing geb. Schweinsberg, Am Wassergarten 2; Johann Verwold, Bad Bent-

Erika Franziska Koch geb.

Bremmer, Fabrikstraße 4; Herta Gretel Flothmann, Nelkenstraße 9 a; Dina Fenna Tibbe, Krankenhausweg 1; Johann Diedrich Schevel, Kantstraße 6.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Die Infobroschüre „Farbenfrohe Leichtigkeit“ zu den neuen mediven Trendfarben kann kostenlos bei medi angefordert werden: Tel. 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de, www.ifeelbetter.com (mit Händlerfinder).

Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Jetzt gibt es Kompressionsstrümpfe in neuen eleganten Farben (wie mediven elegance von medi) im medizinischen Fachhandel. Sie setzen ein Zeichen für mehr Venengesundheit, fitte und gesündere Beine.

Der Herbst schickt letzte warme Sonnenstrahlen, bunte Blätter – und lässt uns auch mal im Regen stehen. Wer schwere Beine, Besenreiser oder Krampfadern hat, schätzt die erholsame Jahreszeit. Venenpatienten atmen auf, denn durch die kühleren Temperaturen ziehen sich Muskeln und Gefäße zusammen, damit der Körper nicht auskühlt.

Dann arbeiten die Venen wieder aktiver. Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Die Basistherapie sind medizinische Kompressionsstrümpfe. Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden die Strümpfe angemessen.

Ob Avantgarde oder Pastell – der Modeherbst besticht durch starke Farb-Statements. Die

medizinischen Kompressionsstrümpfe nehmen die Trends der Saison auf. Venenpatientinnen können ihr Styling darauf abstimmen.

Leuchtendes Beispiel – Kompressionsstrümpfe in Trendfarben Mondscheinblau und Sonnenorange begeistern durch Strahlkraft und Eleganz. Die Pastelltöne Abendrosa oder Mitternachtsgrau setzen zarte, verspielte Akzente (alle mediven von medi). Swarovski® Kristallmotive*, wie Glitzerregen, Sonnentanz und Blütenwind sind Blickfänger an der Fessel.

Medizinische Kompressionsstrümpfe haben einen definierten, nach oben abnehmenden Druckverlauf. Das Blut in den Venen wird besser und schneller zum Herzen transportiert. Die Beine fühlen sich leichter und entspannter an. Schwellungen klingen ab, die Füße sind wieder schlanker, die Schuhe bequemer. *Swarovski® ist eine eingetragene Marke der Swarovski AG.

ntag n o S m e n e f f o s f mit verkau

in Twist

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. September 2015

49767 Twist/Bült · Kirchstraße 24-26 · Tel. 05936 456 · Fax 1717

Herbstzauber 2015 Neue Wohn- und Dekoideen Große Kirmesverlosung

Vor Ort – für unsere Region!

Auf die jüngsten Kirmesbesucher warten wieder attraktive Fahrgeschäfte. Für die Kinder immer wieder ein Erlebnis.

Flohmarkt, Karussells und Feuerwerk An diesem Wochenende findet das beliebte Volksfest in Twist-Bült statt. Die Geschäfte sind am Sonntag ab 13 Uhr geöffnet.

Auch in diesem Jahr ist es der Gemeinde Twist in Verbindung mit der Twister Werbegemeinschaft und dem Schaustellerverband Nordhorn e.V. gelungen, eine attraktive Kirmesveranstaltung auf die Beine zu stellen. So wird der beliebte „Autoscooter“ auf dem Parkplatz bei der Gärtnerei Bernzen platziert. Der „Hollywood Lift“ oder auch „Twister“ ist ein Familienfahrgeschäft für Jung und Alt, das seine Fahrgäste

TWIST.

auf der Wiese neben der Turnhalle an der Kirchstraße in luftige Höhen befördern wird. Der Kirmesklassiker „Musikexpress“ ist wieder am Marktplatz zu finden. Ein bunter Mix aus Kinderkarussellen, Schieß- und Spielgeschäften sorgt für Spaß und Abwechslung. Ein Fischimbiss, China-Nudeln, Bratwurst- und Getränkestände sowie die auf keiner Kirmes fehlenden Mandel- und Süßwarenstände runden das Kirmesangebot ab. Am Kirmessonntag sind die Geschäfte der Twister Kaufmannschaft ab 13 Uhr geöffnet und erwarten ihre Kunden mit vielen Sonderangeboten. Schon daher lohnt sich der Besuch der Twister Kirmes. Am Sonntag findet außerdem wie gewohnt

ab 10 Uhr der große Flohmarkt auf einem extra abgesperrten Teil der Hauptstraße sowie auf dem Marktplatz statt. Hier werden die Besucherinnen und Besucher manches Schnäppchen machen können. Der Kinderflohmarkt beginnt am Montag ab 14 Uhr in der Kirchstraße. Dafür ist keine Anmeldung erforderlich. Die Flächen sind aber ausschließlich Kindern vorbehalten.Die Werbegemeinschaft wird am Kirmes-Montag gegen 18 Uhr zahlreiche Warengutscheine im Gesamtwert von rund 500 Euro auf dem Marktplatz am Brunnen verlosen. Am Montagabend läutet dann gegen 22 Uhr ein großes HöhenFeuerwerk den Ausklang der Auf dem Flohmarkt kann man das eine oder andere SchnäppKirmes ein. chen machen.

Nutzfahrzeuge

Twist • Am Kanal 136 • Ruf 05936 9344-0 • Fax 9344-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

Was wir für Sie tun können.

Wir bieten mittelständischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an: Existenzgründungsberatung Vorausschauende, steuergestaltende Beratung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn Steuererklärungen für Arbeitnehmer Steuererklärungen für Grenzgänger

Sie interessiert noch ein ganz anderes Thema? Stellen Sie uns Ihre Fragen.

Wir lassen uns auf Sie und Ihre Unternehmung ein, damit Sie kurzfristig einen gelungenen Start haben, mittelfristig auf gesunden Füßen stehen und langfristig unternehmerisch wachsen.

Interessiert Sie unser Angebot?

Möchten Sie gerne weitere Informationen?

Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Telefon 0 59 36 - 93 43-0 Telefax 0 59 36 - 93 43-43

Die große Auswahl zum Top-Preis: unsere 7-Sterne-Gebrauchtwagen mit Qualitätsgarantie*. Fahren Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer sicher: Herzlich willkommen zur Probefahrt! * Gemäß Bedingungen

V E R K A U F S O F F E N E R S O N N TA G von 13 bis 18 Uhr geöffnet anlässlich der Twister Kirmes

Unser Gebrauchtwagenangebot: Renault Modus 1.2 16V Authentique EZ 3/05, blaumet., 77 000 km, 1. Hd., Klima, CD-Radio, ZV

Ein Klassiker auf jeder Kirmes: der gute alte Autoskooter.

Fotos (3): privat

€ 3 900.-

Renault Modus 1.6 16V Dynamique

EZ 6/06, silbermet., 109 000 km, TÜV neu, Klima, CD-Radio, ZV € 4 500.-

Renault Clio Grandtour 1.2 16V Expression € 8 400.-

EZ 4/11, schwarzmet., 39 000 km, Klima, CD-Radio, ZV, ESP

Kirmes-Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Heute

15%

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER MÖBELSONDERPOSTENHÄNDLER

!

!

Verkaufsoffener Kirmessonntag von 14 bis 18 Uhr. Ausstellungsstücke stark reduziert!

• Polstergarnituren* • Einzelstühle

Rabatt

auf alles.

Außerdem: Kirmes-Sonderverkauf im Autohaus Kötting geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr.

• Küchentische* • Esszimmertische*

10 € ab 39 € ab 100 €

verschiedene Holzarten, Farben und Größen

• Küchenstühle*

ab 19 €

• Stapelstühle • Wohnzimmerschränke*

ab 15 € ab 100 €

• Einzelbetten* • Kaltschaummatratzen

60 hre Ja

EZ 8/11, schwarzmet., 58 000 km, 1. Hd., Alu, Klimaautomatik, Navi, Vordersitze beheizbar € 12 900.Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten kein Verkauf, keine Probefahrt, keine Beratung.

Autohaus Kötting GmbH

ab 80 €

49767 Twist – Herm.-Eilers-Straße 1 Telefon: 05936 9399-0 www.autohaus-koetting.de

verschiedene Maße und Holzfarben

€ 9 900.-

Renault Megane Coupé dCi 130

ab 50 €

AUTOS ZUM LEBEN

18 cm dick, verschiedene Maße *mit kleinen Fehlern – ALLES ABHOLPREISE

Des Weiteren immer Sonderposten: Gartenmöbel, Kleiderschränke und Couchtische zu supergünstigen Preisen am Lager!

über

Auf dem Bült · 49767 Twist Telefon: 05936 92600

ab 200 €

Renault Espace 2.2 dCi Automatic EZ 3/07, schwarzmet., 82 000 km, Alu, Klimaautomatik, el. SD, 7 Sitze, Tempomat

über

60

Jahre

Auf dem Bült 49-51 · 49767 Twist (Bült) · Telefon 05936 3893 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide

Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Die junge Seite

20. September 2015

„Kinder willkommen!“

GEWINNSPIEL

Großes Fest zum Weltkindertag Am Sonntag, 20.

September, veranstaltet die Stadt Nordhorn von 14 bis 18 Uhr auf dem Gelände des Jugendzentrums Nordhorn an der Denekamper Straße 26 ein großes Weltkindertagsfest zum Thema „Kinder willkommen!“. Hierzu sind vor allem die Grundschulkinder, aber auch deren Geschwister und Eltern herzlich eingeladen. Geplant sind zahlreiche Mitmachangebote rund um das Thema Kinderrechte.

VERLOSUNG

NORDHORN.

Verschiedene Vereine, Verbände und Einrichtungen aus Nordhorn und Umgebung sind an der Durchführung des Festes beteiligt und sorgen für ein abwechslungsreiches Programm mit Kinderschminken, Klettern, einem Mitmach-Zirkus, Musik und Tanz, dem Spielmobil, einer Hüpfburg, Bastelangeboten und vielem mehr. Getränke und kleine Snacks werden zu Taschengeldpreisen angeboten.

Seite 9

Der Sonntags-Fratz

Fortbildung zur Juleica Wie organisiere ich eine Freizeit?

Im Oktober bietet die Jugendpflege des Landkreises Grafschaft Bentheim eine Fortbildung zur Verlängerung der Juleica an, zu der auch Interessierte ohne Juleica eingeladen sind. Kreisjugendpfleger Dirk Becker erklärt, wie ein gutes Programm für eine Freizeit erstellt wird und warum Vorund Nachbereitung so wichtig sind. Im zweiten Teil der Fortbildung liefert die Diplom Psychologin Jenny Verwolt von der Beratungsstelle Hobbit Informationen zum NORDHORN.

Mit der Lizenz zum Sammeln

THE JAMES BOND COLLECTION Noch vor Kinostart des 24. James Bond „Spectre“ erscheinen im September exklusive BondNeuheiten mit brandheißem Bonusmaterial Ein ganz besonderer Leckerbissen für Bond-Fans sind die neun Blu-ray Steelbooks als Limited Edition. Diese Sammlerstücke umfassen sowohl die sechs James Bond-Abenteuer, in denen James Bond auf die Organisation SPECTRE trifft („Liebesgrüße aus Moskau“, „Feuerball“, „Man lebt nur zweimal“, „Im Geheimdienst ihrer Majestät“, „Diamantenfieber“ und „In tödlicher Mission“), als auch die drei letzten Filme mit Daniel Craig als James Bond: „Casino Royale“, „Ein Quantum Trost“ und „Skyfall“.

DIE BESTIMMUNG Concorde Home Entertainment Seit 27. August 2015 als DVD, Blu-ray, 3D Blu-ray und Video on Demand erhältlich Tris (Shailene Woodley) und Four (Theo James) sind auf der Flucht, verfolgt von Jeanine (Kate Winslet), der Anführerin der machthungrigen Ken. Im Wettlauf gegen die Zeit müssen sie herausfinden, warum sie so gnadenlos gejagt werden und welches Geheimnis Tris‘ Eltern schützen wollten und dafür mit ihrem Leben bezahlten.

LEO LAUSEMAUS universum kids DVD 5 mit neuen Folgen und CD 3+4 mit weiteren Geschichten Seit 28. August 2015 exklusiv bei Universum Kids!

Leo Lausemaus ist 4 Jahre alt und geht in den Kindergarten. Er lebt mit seiner Familie – Mama, Papa und seiner kleinen Schwester Lili – in einem kleinen Dorf mitten im Wald, das aus allerlei Sachen gebaut wurde, die die Menschen verloren oder weggeworfen haben. Leos ständiger Begleiter ist Teddy, den er immer bei sich trägt, ob im Kindergarten, beim Spielen mit seinen Freunden oder beim Besuch bei Oma und Opa. Leo trifft im Kindergarten täglich seine Freunde, mit denen er gemeinsam die Welt entdeckt.

FÜNF FREUNDE 4 Constantin Film Seit 3. September 2015 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich!

Diesen Sommer steht Geschichte auf dem Programm: Bernhard (Samuel Finzi), der Vater von Julian, Dick und Anne, organisiert eine Ausstellung zum alten Ägypten.

Während einer Führung ertappen George (Valeria Eisenbart), Julian (Quirin Oettl), Dick (Justus Schlingensiepen), Anne (Neele Marie Nickel) und Timmy, der Hund, einen Einbrecher, der sich an einer über 5000 Jahre alten Mumie zu schaffen macht.

Der Eindringling kann fliehen, aber in der Mumie finden die Fünf ein Goldamulett, das einst „Tutalun I.“ gehörte – dem legendären, allerersten Pharao, dessen unbezahlbare Schätze verschollen sind.

Für alle Leser der

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute! Der kleine Aaron freut sich zusammen mit Mama und Papa, Oma, Christian und Annika und Bianka und Torsten über den Geburtstag von seinem Opa.

Erlebnisfreizeit für Jugendliche Eine fünftägige Reise unter dem Motto „Kultur macht stark!“ machten 22. Jugendliche. Es wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten.

Fünf bunte Tage verbrachten insgesamt 22 Jugendliche aus Nordhorn vom 26. bis zum 30. August in Häger, einem kleinen Ort bei Bielefeld. Geländespiele, ein Schwimmbadbesuch, Sportturniere, Lagerfeuer und Minigolf waren nur einige Punkte des abwechslungsreichen Programms, das die Jugendlichen im Rahmen des Jugendforums Süd zum Teil selbst mitgestaltet hatten. Begleitet wurden die Teilneh-

NORDHORN.

Spannende Tage genossen die Jugendlichen in Häger bei Bielefeld.

merinnen und Teilnehmer von Mitarbeitern der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn sowie von Honorarkräften. Fragen zu dem Projekt beantwortet die Sportjugend Grafschaft Bent-

heim unter der E-MailAdresse bakirci@ksb-grafschaft-bentheim.de oder telefonisch unter (0 59 21) 853 73 16. Über weitere Angebote für Jugendliche im Rahmen Kinder- und Jugendbe-

Foto: privat

teiligung in Nordhorn informiert Marissa Anders von der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn unter der EMail-Adresse marissa.anders@nordhorn.de oder telefonisch unter (0 59 21) 894 36.

Rätselspaß

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

1 x FOX Blu-ray „James Bond 007 – Skyfall“ 1 x FOX Blu-ray „James Bond 007 – Casino Royale“ 2 x CONCORDE Blu-ray „Die Bestimmung – Insurgent“ 1 x CONCORDE DVD-Box „Die Bestimmung – Insurgent“ 2 x Universum DVD „Leo Lausemaus DVD 5“ 2 x Universum CD „Leo Lausemaus“ 2 x Constantin DVD „Fünf Freunde 4“ 2 x Constantin Blu-ray „Fünf Freunde 4“

Thema „Schutz vor sexualisierter Gewalt“, zeigt Möglichkeiten der Prävention auf und nennt Unterstützungsangebote. Die Fortbildung findet statt am Dienstag, 13. Oktober, sowie am Mittwoch, 14. Oktober, jeweils im Zeitraum von 18 bis 22 Uhr im Kloster Frenswegen in Nordhorn. Eine Anmeldung ist bis zum 7. Oktober 2015 bei der Kreisjugendpflege, Telefon (0 59 21) 96-13 68 oder (0 59 21) 96-13 69, oder per Mail jugendpflege@grafschaft.de möglich

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 24. 9. 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 13. September 2015 sind:

Schüttelwörter

Je 1 x Universum DVD-Box „Kleiner Roter Traktor“: Maria Lübken, Wietmarschen; Johanne Kohnert, Bad Bentheim; Bianca Nolte, Nordhorn Je 1 x Koch Media Blu-ray „Robot Overlords“: Karin Schütte, Bad Bentheim; Heinz Blockert, Samern Je 1 x Koch Media DVD „Robot Overlords“: Agnes Veldhuis, Schüttorf; Hermine Geugies, Georgsdorf 1 x DVD „Deadbeat – Die 1. Staffel“: Rainer Goldstein, Schüttorf 1 x Blu-ray „Deadbeat – Die 1. Staffel“: Daniel Biester, Nordhorn 1 x Disney DVD „Die Coopers – Schlimmer Geht Immer“: Mirja Albrecht, Neuenhaus 1 x Disney Blu-ray „Die Coopers – Schlimmer Geht Immer“: Hendrik Sieboltz, Nordhorn

Apollinaris Mineralwasser versch. Sorten

Gültig vom 21. 9. bis 26. 9. 2015

ST R der Woche

10,79 €

2 Kästen à 12 x 0,7 l/0,75 l

(1 l = € 0,40/0,37) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

2 Kästen

Veltins Pilsener

6,66 €

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l

(1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

Nino-Allee 3 • Nordhorn

*Solange der Vorrat reicht.

Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 21. September 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Lösung: Fahrrad

Herbst-Knüller!

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten.

Kannst Du sie zuordnen?

Kreuzworträtsel

Schattenbilder

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein!

Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Nur einer der Schatten passt zu dem Bild – aber welcher?

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

20. September 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Oktoberfest Trachten- und Schützenzug 2015 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Der Hochzeitswalzer.

Drama, D 2008

6.35 Bibi Blocksberg 7.00 Die Biene Maja 7.10 Ritter Rost 7.25 Heidi 8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Das Superschiff 10.57 heute Xpress 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.15 Bares für Rares

7.05 Trio – Odins Gold 7.35 Einfach genial 8.00 Schleswig-Holstein Musik Festival 2006 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Giraffe, Erdmännchen und Co.-XL 13.00 NaturNah 13.30 Die Nordreportage

5.25 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.20 Verdachtsfälle. Doku-Soap 7.20 Die Trovatos. Doku-Soap 8.20 Das Supertalent Moderation: Daniel Hartwich 11.00 Die 25 unfassbarsten Begegnungen der Welt Moderation: Sonja Zietlow13.00 Formel 1. Großer Preis von Singapur. Countdown Moderation: Florian König

15.00 J B Der Arzt vom Wörthersee – Ein Rezept für die Liebe Drama, D 2008. Mit Ulrich Reinthaller 16.30 J B Golf Solheim Cup. Live 17.25 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel U.a.

Griechenland: Die Wahl 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B Nelson Müllers Landpartie 14.45 B planet e.

15.30 J B heute Xpress 15.35 J B Anwältinnen küsst man nicht Liebeskomödie, GB 1998 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 ZDF-Reportage An der Grenze 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Supertiere (1/2)

14.00 J B Schönes Landleben XXL Dokureihe. Augustinhof – eine Apfel-Dynastie im Umbruch 15.30 B Carlo nimmt sich Zeit 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Büttenwarder Spezialitäten 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport U.a. Auf die Nordsee, fertig, los!

18.45 J B DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Singapur. Das Rennen. Live Kommentar: Heiko Wasser, Christian Danner 15.45 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Singapur. Siegerehrung und Highlights 16.45 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht

5.10 Steven liebt Kino – Spezial 5.30 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 6.15 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.15 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 8.10 So gesehen – Talk am Sonntag. Moderation: Julia Scherf, Bruder Paulus Terwitte 8.30 Auf Streife. Reportagereihe 9.30 Auf Streife. Reportagereihe 10.25 Auf Streife. Reportagereihe 11.25 Auf Streife. Reportagereihe 12.20 Auf Streife. Reportagereihe 13.20 Auf Streife Reportagereihe

5.55 Malcolm mittendrin 6.20 Malcolm mittendrin 6.40 Mike & Molly 6.55 Mike & Molly 7.20 My Boys 7.45 My Boys 8.10 2 Broke Girls 8.40 2 Broke Girls 9.05 Two and a Half Men. Ein hübsches Kind 9.30 Two and a Half Men. Hinterlistig und verschlagen 9.55 The Big Bang Theory.

Das Vorspeisen-Dilemma 10.25 The Big Bang Theory. Das Lalita-Problem 10.50 Planet 51. Animationsfilm, E/GB/USA 2009 12.25 Star Wars: Die dunkle Bedrohung. Science-Fiction-Film, USA 1999

5.20 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.20 Der Hundeprofi 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

14.15 B Titanic Liebesdrama, USA 1997. Mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane. Regie: James Cameron 17.55 B Das große Backen Show Moderation: Enie van de Meiklokjes Jury: Betty Schliephake-Burchardt, Christian Hümbs 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.10 B Star Wars: Angriff der Klonkrieger Science-Fiction-Film, USA 2002. Mit Ewan McGregor 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Mit gespaltener Zunge. Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons Springfield wird erwachsen. Zeichentrickserie 19.05 B Galileo Magazin

15.25 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.25 B 2 Profis für 4 Räder Doku-Soap. Mit Sidney Hoffmann, Jean Pierre Kraemer 17.00 B auto mobil Magazin Reportage: IAA. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Die Beet-Brüder Doku-Soap Mit Ralf Dammasch, Claus

20.15 | Tatort: Die letzte Wiesn D 2015 Krimireihe. Im Amperbräuzelt geht es hoch her, allerdings konsumierte jemand statt Bier die Vergewaltigungsdroge GHB und verstarb. Leitmayr (Udo Wachtveitl, l.) und Batic (Miroslav Nemec) ermitteln.

20.15 | Jana und der Buschpilot – Einsame Entscheidung D 2015 Abenteuerfilm. Jana (Eva-Maria Grein von Friedl) und Thomas (Kai Schumann) geraten in Gefahr, als sie eine Tochter der Jhaskais heimlich ins Krankenhaus bringen.

20.15 | 50 Jahre Norddeutschland im NDR D 2015. Dokumentarfilm. Im Januar 1965 startete das NDR Fernsehen.

Aus diesem Anlass gibt es Ereignisse der bewegenden und amüsanten Art aus den letzten fünf Jahrzehnten zu sehen.

20.15 | The Dark Knight Rises USA/ GB 2012. Actionfilm. Der Terrorist Bane droht, Gotham in eine Stadt des Terrors zu verwandeln. Die Polizei ist machtlos, es gibt nur einen, der dem Treiben Einhalt gebieten könnte: Batman (Christian Bale).

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie Bei den Ermittlungen in einem Mordfall, stellt sich Tonys (Michael Weatherly, r.)

Vater (Robert Wagner) als sehr hilfreich heraus, da er über ein einzigartiges Wissen über exquisite Kunst verfügt.

20.15 | Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger USA/TWN/GB 2012. Abenteuerfilm. Der indische Zoodirektor Patel will mit seiner Familie und allen Tieren auswandern.

Als das Schiff kentert, überleben nur der Sohn Pi (Irrfan Khan) und ein Tiger.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015.

Doku-Soap. Christine Neubauer (Foto) muss das perfekte Outfit mit Metall-Optik zusammenstellen, um sich gegen ihre Konkurrenz: Sabrina Setlur, Alessandra Meyer Wölden und Simone Ballack zu behaupten.

21.45 J B Tagesthemen extra 21.50 J B Ein Fall für Annika Bengtzon: Lebenslänglich Krimireihe, S 2012. Mit Malin Crépinr 23.20 J B Tagesthemen 23.40 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente U.a. Unter dem Einfluss des Blues – Keith Richards „Crosseyed Heart” 0.10 J B Die Lebenden Drama, PL/A/D 2012. Mit Anna Fischer, Hanns Schuschnig, August Zirner.

2.03 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Vera – Ein ganz spezieller Fall: Lebenslügen Krimireihe, GB 2011. Mit Brenda Blethyn, David Leon, Wunmi Mosaku 23.30 B ZDF-History Dokureihe.

Geheimes Hollywood – Die dunkle Seite der Traumfabrik 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Vera – Ein ganz spezieller Fall: Lebenslügen Krimireihe, GB 2011. Mit Brenda Blethyn 1.50 B Frag den Lesch

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.15 J B Kaum zu glauben! Show 23.00 J B Sportclub Magazin 23.45 J B Sportclub Story – 50 Jahre Sport im NDR Dokumentation Geschichte des Sports im NDR Fernsehen 0.15 J B Point Blank – Aus kurzer Distanz Actionfilm, F 2010. Mit Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin. Regie: Fred Cavayé 1.35 J B Nordseereport

23.30 B „Spiegel”-TV Magazin Von Ungarn nach Deutschland: Unterwegs mit privaten Fluchthelfern / Zimmer in Schrottimmobilien für 15 €/ qm – Das Geschäft mit den Flüchtlingen / Flucht vor der Hitze – Reiche auf Europatrip 0.15 J B The Dark Knight Rises Actionfilm, USA/GB 2012 3.25 Verdachtsfälle Doku-Soap 4.20 Der Blaulicht Report Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten

21.15 B Navy CIS: L.A. Drei Soldaten Mit Chris O’Donnell, LL Cool J Einer von drei Soldaten der afghanischen Armee, die zur Ausbildung in L.A. sind, wird ermordet aufgefunden.

22.15 B Scorpion In den Händen des Kartells. Actionserie 23.15 B Criminal Minds Schmetterlinge. Krimiserie 0.15 B Navy CIS Falscher Ort, falsche Zeit. Krimiserie 1.10 B Navy CIS: L.A. Drei Soldaten

22.55 B I Am Legend Science-FictionFilm, USA 2007. Mit Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan. Regie: Francis Lawrence. Der Wissenschaftler Neville ist der letzte Überlebende in New York, das allnächtlich von Monstern heimgesucht wird.

0.50 B Kite – Engel der Rache Actionfilm, USA/MEX 2014 2.25 B I Am Legend Science-FictionFilm, USA 2007. Mit Will Smith 4.00 B Outpost – Zum Kämpfen geboren Actionfilm, GB 2008

23.20 Prominent! Magazin Was gibt’s Neues in der Welt der Stars und Sternchen? „Prominent” betrachtet das muntere Treiben im Scheinwerferlicht mit amüsiertem Blick.

0.05 B Die Höhle der Löwen Show 2.00 B Die Beet-Brüder Doku-Soap 2.55 Medical Detectives Dokureihe Tödliches Spiel 3.40 Medical Detectives Dokureihe Hund, Katze, Mord 4.30 B CSI: Miami Abweichungen

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.00 Emergency Room 5.45 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier 6.20 Without a Trace – Spurlos verschwunden 8.15 Castle 9.15 Body of Proof 10.10 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.05 K1 Reportage spezial 14.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour.

Mallorca (1/2) 22.20 Abenteuer Leben.

Oktoberfest weltweit 0.10 Mein Revier 2.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.55 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

9.15 Sternstunde Philosophie 10.15 BRKlassik 11.40 Literaturclub 13.00 ZIB 13.05 Österreich-Bild 13.30 Druckfrisch 14.00 Mythos Wiesn 15.30 Wunder der Natur 17.00 Vertraute Fremde. Drama, B/LUX/F/D 2010 18.30 Theater: Ein Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Max Uthoff: Gegendarstellung 21.00 Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch 21.45 Kling, Krebs & Fischer: Viel Schönes dabei 22.30 Das Unglück von Mattmark 23.25 Polizeiruf 110: Heiße Münzen. Krimireihe, DDR 1975 0.45 Trespass. Kriminalfilm, USA 1992

9.35 Tante Frieda – Neue Lausbubengeschichten. Komödie, D 1965 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Warendorfer Hengstparade 2014 13.00 Das Weibernest. Komödie, D 2001 14.30 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV Reportage 16.15 Der Imam und die Knackis 16.45 Utta Danella – Die Himmelsstürmer. Drama, D 2014 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

6.10 Akte M – Geheimsache Museum 7.35 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 8.20 Terra X 10.30 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 12.05 Terra X 14.15 Wilder Zauber der Karibik 15.00 Terra X 18.45 Father Brown 20.15 Kommissarin Lucas: Aus der Bahn. Krimireihe, D 2010 21.40 Tod auf der Insel.

Kriminalfilm, D 2015 23.10 Die Frau aus dem Moor. Drama, D 2014 0.40 heuteshow 1.15 Neo Magazin Royale 1.45 Eichwald, MdB 2.15 Inspector Barnaby: Morden ist auch eine Kunst. Krimireihe, GB 2009 3.50 Inspector Barnaby: Sportler und Spione. Krimireihe, GB 2009

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann 8.30 Die ArcheFernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.00 Motorsport 13.15 Motorsport 14.30 Bundesliga pur 15.00 Sport1 Dokumentation 16.00 Motorsport 16.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 17.00 Handball 19.00 Hattrick 20.15 Formel 1. Großer Preis von Singapur. Das Rennen 21.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 21.45 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Hattrick 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshop-

5.00 Will & Grace 6.40 How Do I Look?

10.15 Der Hundeflüsterer 15.15 Sexy Beasts 16.25 Frauendingsbums 17.25 Ghost Whisperer 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 When in Rome – Fünf Männer sind vier zu viel. Liebeskomödie, USA 2009. Mit Kristen Bell, Josh Duhamel, Anjelica Huston 22.00 Lovewrecked – Liebe über Bord. Abenteuerfilm, USA 2005. Mit Amanda Bynes, Chris Carmack 23.35 When in Rome – Fünf Männer sind vier zu viel. Liebeskomödie, USA 2009 1.10 Lovewrecked – Liebe über Bord. Abenteuerfilm, USA 2005

9.50 JoNaLu 10.15 Peppa 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Zwerg Nase. Märchenfilm, D 2008 13.30 Sagenhaft: Märchen aus aller Welt 13.35 Pettersson und Findus 13.50 Pippi Langstrumpf. Zeichentrickfilm, S/D/CDN 1997 15.00 Kopfballkönig Koen 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt!

16.45 Wickie 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Coco, der neugierige Affe 18.40 Elefantastisch!

18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Das Dschungelbuch 19.25 pur+ 19.50 logo!

20.00 Ki.Ka Live 20.10 Wolfblood

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Das wird nicht billig! ie Ballermann-Party bereitete ihrem Veranstalter auch Tage später noch Kopfschmerzen. Sangria hatte er nicht getrunken, wegen der an eine Baleareninsel erinnernden Namensgebung aber tief in die Tasche greifen müssen. Denn den Begriff Ballermann hatte sich bereits vor etlichen Jahren ein kluger Kopf durch Eintragung in das Register des Deutschen Patent- und Markenamtes (DPMA) schützen lassen. Nicht der Inhaber eines spanischen Lokals, sondern dem Vernehmen nach ein deutscher Jurastudent, der ursprünglich eine Kneipe im Ruhrgebiet unter der Bezeichnung eröffnen wollte.

Klingt komisch, ist aber so.

Markenschutz entsteht nämlich im Regelfall durch die Eintragung einer Marke. Hierdurch erwirbt der Markeninhaber für zunächst zehn Jahre das alleinige Nutzungsrecht. Wesentliche Voraussetzungen der Eintragung einer Marke sind deren Unterscheidungskraft, ihre grafische Darstellbarkeit sowie das Fehlen von Schutzhindernissen. Gattungsbezeichnungen etwa sind nicht eintragbar.

Schutzfähig sind Wortmarken (Nivea), Bildmarken (Mercedesstern), Wort-/Bildmarken (Bayerkreuz), Zahlen (4711), Hörzeichen (Darstellbarkeit in Notenform reicht aus), Formen (Toblerone) und Farben (Milka-Lila).

Wer die Rechte eines Markeninhabers verletzt, erhält in der Regel eine Abmahnung, die Aufforderung zur Abgabe einer strafbe-

D

wehrten Unterlassungserklärung und eine anwaltliche Gebührenrechnung.

Mitunter wird Schadenersatz geltend gemacht („fiktive Lizenzgebühr“). Um Markenrechtsverletzungen zu vermeiden, sollte recherchiert werden. Hinweise und Links hierzu finden sich auf der Homepage des DPMA unter www.dpma. de/marke/recherche. Bei der Recherche ist Fantasie gefragt, weil eine Verletzung auch droht, wenn die gewählte Bezeichnung nur Ähnlichkeit zu einer bereits registrierten Marke aufweist. Wem trotz aller Recherchemaßnahmen eine Markenrechtsverletzung vorgeworfen wird, der sollte sich an einen Rechtsanwalt wenden. Übrigens, den Veranstaltern von After-Work-Partys droht keine Gefahr.

Nach einer Entscheidung des BPatG ist der Begriff für den Veranstaltungsbereich mangels Unterscheidungskraft nicht eintragbar.

Dr. Oliver Niekiel von der Kanzlei Armin Unke ist Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuerrecht und für Handels- und Gesellschaftsrecht.

Weitere Informationen unter Telefon (0 59 21) 30 45 00 oder auf www.ra-unke.de.

Sonne und Mond

16° 10°

Reykjavik

11°

Emmen

Aufgang: 07:13 Untergang: 19:36 Meppen

Coevorden

15°

Faröer Oslo

St. Petersburg

15°

Stockholm

Hardenberg

18° 19°

Berlin

Warschau

17°

London

19°

15 km/h

19° Wien

17°

26°

Zürich

27°

Venedig

28.09.

17° 9°

04.10.

13.10.

Schüttorf

Gronau

17°

27° Madrid

Lissabon

28°

28°

Dubrovnik

Rom

26°

Palma

Istanbul

25°

MO

DI

MI

Köln

Athen

16° 18°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

29°

26°

wolkig

Berlin

17° 18°

31°

26°

heiter

Hamburg

DO

27° Las Palmas

21.09.

Nordhorn

Bad Bentheim

16° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

17°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

17° 9° N

15°

Paris

17° 9°

Emlichheim

Helsinki

16°

Aufgang: 14:20 Untergang: 23:19

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Hochdruckeinfluss bestimmt in weiten Teilen Mitteleuropas das Wetter am Sonntag. Dabei entwickeln sich meist nur einzelne Regenschauer. Wechselhaftes Wetter mit zum Teil kräftigen Regengüssen herrscht unterdessen in einem Bereich vom Alpenraum bis nach Polen sowie rund um die Adria und auch auf dem Balkan. Überwiegend sonnig und trocken ist es nach wie vor auf der Iberischen Halbinsel.

Grafschaft heute: Die Sonne wechselt sich bei uns heute nur mit dichteren Wolkenfeldern ab. Es bleibt dabei aber tagsüber weitgehend trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 15 und 17 Grad. Der Wind weht schwach aus Nordwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 11 bis 9 Grad.

16°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Montag entwickeln sich bei einem Mix aus Sonne und Wolken einzelne Schauer. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 15 und 17 Grad. Dienstag ist es wechselnd bewölkt, und zeitweise kommt die Sonne zum Vorschein.

Dabei bleibt es überwiegend trocken. Die Temperaturen steigen auf 14 bis 16 Grad.

www.wetterkontor.de

17° 10°

Biowetter: Bei der Wetterlage schlafen viele Menschen nicht so tief wie sonst.

Die Folgen sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Dadurch können Konzentrations- und Leistungsfähigkeit eingeschränkt sein. In einigen Fällen verlängert sich auch die Reaktionszeit.

Pollenflug: Es kommt zu einem schwachen bis Deutschlandwetter: mäßigen Flug von Gräserpollen.

Vor allem an den Alpen ist es stark Ambrosiapollen treten nur örtlich bewölkt, und es gibt immer wieder in geringen Konzentrationen auf. zum Teil kräftige Regengüsse und Vereinzelt fliegen Wegerichpollen. örtliche Gewitter. Sonst scheint mal die Sonne, mal ziehen größere Wol- Gartenwetter: ken vorüber. Über den Mittelge- Iris: Alle Blätter, die seit der Blüte birgen und nahe der Oder besteht durch die Irisblattfleckenkrankheit eine erhöhte Schauerneigung. Die verursachte braune Flecken aufHöchsttemperaturen bewegen sich weisen, müssen abgeschnitten werzwischen 15 und 21 Grad. Der den. Diese Behandlung genügt im Wind weht schwach bis mäßig aus Herbst, um die Krankheit unter Nordwest bis Nordost.

Kontrolle zu bringen.

16° 9°

17° 9°

17° 9°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig Schauer Gewitter heiter wolkig Gewitter wolkig wolkig heiter sonnig heiter heiter heiter sonnig Schauer Gewitter wolkig Schauer Regen

17° 17° 15° 30° 31° 23° 27° 18° 26° 28° 17° 28° 27° 25° 16° 19° 26° 15° 29° 19°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

26°-28° 26°-28° 25°-26° 27°-28° 22°-24°

Stuttgart

15° München

Wetterlexikon Kalmenzone: Region beiderseits des Äquators, in der geringer Luftdruck herrscht und entweder überhaupt kein Wind oder nur ein sehr schwacher Wind weht. Windstillen werden als Kalmen, Doldrums oder auch Mallungen bezeichnet. Die schwüle und heiße Region war bei den Seeleuten gefürchtet, da die Segelschiffe oft monatelang in der Flaute festsaßen.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 24 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 17 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 22 Grad Bauernregel Septemberregen – dem Bauern Segen, dem Winzer Gift, wenn er ihn trifft.

Lokales/SonderverĂśffentlichung

20. September 2015

Seite 11

KĂźnstlerinnen zeigen Pastellmalerei

Jazz, Latin und Pop

Ausstellung in der Grafschafter Volksbank in Emlichheim

Konzert mit dem Gitarristen Joscho Stephan in Bad Bentheim

Begeisterte Freizeit-KĂźnstler präsentieren bis zum 2. Oktober eine Auswahl ihrer Arbeiten in der Grafschafter Volksbank in Emlichheim. Unter dem Titel „Leuchtendes Pastell“ werden attraktive Pastellgemälde, Bilder und Skizzen ausgestellt.

Vor Kurzem erfolgte die Ausstellungs-ErÜffnung in der Volksbank-Geschäftsstelle Emlichheim.

Einmal pro Woche trifft sich im Emlichheimer Haus RingerbrĂźggen eine Gruppe pastellbegeisterter Hobbyund Freizeitmalerinnen. Unter der Leitung von Helga Jansen aus Emlichheim findet dieses Seminar seit drei Jahren regelmäĂ&#x;ig statt.

Vor allem die „Leichtigkeit“ und „Leuchtende Farbigkeit“ der Pastellmalerei Ăźberzeugt die Kursteilnehmerinnen.

Mit keinem anderen kĂźnstlerischen Medium lassen sich so rasch und unkompliziert Bildideen und Skizzen umsetzen. Da keine Trockenzeiten einzuhalten sind, wie etwa bei der Ă–l- oder Aquarellmalerei,

Die Gitarre fasziniert immer noch mehr Menschen als jedes andere Instrument.

Und wenn dieses Instrument von dem Ausnahmegitarristen Joscho Stephan gespielt wird, kann man sich auf die komplette Bandbreite der Gitarre freuen.

Mit seiner neuen Formation „Acoustic Rhythm“ greift der Meister wie gewohnt zur akustischen Gitarre, bewegt sich dabei allerdings in eine vĂśllig neue Richtung.

Neben eigenen StĂźcken, die dem Latin Idiom verschrieben sind, gehĂśren auch PopKlassiker zum aktuellen Programm.

Am Samstag, 3. Oktober, laden die Stadt und das Kulturforum Bad Bentheim zu einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Konzertabend in den neuen „Treff 10“ in die KirchstraĂ&#x;e.

Karten gibt es in der Touristinformation, Telefon (0 59 22) 9833 10, oder bei www.adticket.de fĂźr zwĂślf Euro.

Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr mĂśglich.

Joscho Stephan ist seinen musikalischen Wurzeln treu.

BAD BENTHEIM.

EMLICHHEIM.

Martina Eilert (rechts, Leiterin der Geschäftsstelle Emlichheim der Grafschafter Volksbank), und die Emlichheimer KĂźnstlerin Helga Jansen (2. von rechts) erĂśffneten die Ausstellung „Leuchtendes Pastell“, die bis zum 2. Oktober in den Räumen der Volksbank zu sehen ist.

Foto: privat

kann ohne Unterbrechungen mit den Farben gearbeitet werden. Das Resultat ist sofort sichtbar. Von zartesten TĂśnen bis hin zu leuchtenden Farben reicht die Skala der samtig anmutenden Pastellkreiden. Martina Eilert, Leite-

rin der Geschäftsstelle Emlichheim der Grafschafter Volksbank, konnte bei der ErĂśffnung der Ausstellung zahlreiche Gäste begrĂźĂ&#x;en. „Als regionale Volksbank unterstĂźtzen wir vielfältige Projekte und Veranstaltungen in der

Grafschaft Bentheim. Wir verstehen dies als einen wichtigen Bestandteil unseres FĂśrderauftrages. Daher bieten wir Ihnen gerne die MĂśglichkeit, Ihre Werke in unseren Geschäftsräumen zu zeigen“, fĂźhrte Martina Eilert aus.

Foto: privat

TAG der T I E H D N U S ZAHNGE Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 20. September 2015

Prävention steht im Mittelpunkt

Zahnärztin

Tipps im Zentrum, wie Mundgesundheitsschäden verhindert werden kÜnnen.

Mit von der Partie beim Tag der Zahngesundheit ist zum Beispiel Helgas`s Spielekiste in SchĂźttorf. Am 25.

September von 15 bis 17 Uhr ist die Zahnfee zu Besuch, um die Kinder kennenzulernen.

Es gibt kleine Präsente und einen Malwettbewerb. Statt SĂźĂ&#x;igkeiten werden frische Ă„pfel angeboten und werden in dem Spielzeugfachgeschäft werden viele BĂźcher und Spiele passend zum Thema Zahnfee ausgestellt. Ansprechpartnerin ist Helga Rademaker, E-Mail: info@helgas-spielekiste.de .

Mehr Informationen Ăźber den Tag der Zahngesundheit gibt es unter www.tagderzahngesundheit.de

Im Herbst 1990 bekam eine schĂśne Idee konkrete ZĂźge. Es sollte ein Anlass geschaffen werden, der einmal im Jahr die Mundgesundheit ins Zentrum der Aufmerksamkeit stellt.

25 Organisationen aus Zahnärzteschaft und Krankenkassen grĂźndeten in diesem Jahr den „Aktionskreis Tag der Zahngesundheit“, der die MaĂ&#x;nahmen und Aktionen koordinierte und 1991 eine erste gemeinsame Aktion durchfĂźhrte.

Der 25. September wurde als „Tag der Zahngesundheit“ festgelegt, er ist demnach kein „wandernder Termin“, sondern ein fixes Datum – unabhängig vom Wochentag, auf den der 25. September des jeweiligen Jahres fällt. Der „Tag der Zahngesundheit“ war eine richtig gute Idee – das zeigt sich auch daran, dass er mittlerweile zu einer bemerkenswerten Tradition geworden ist und sich in Deutschland fest etabliert hat. Nicht immer und Ăźberall genau am

Praxis fßr ästhetische Zahnheilkunde S TEFFI D IEKMEYER

NORDHORN.

Um Karies vorzubeugen, ist das regelmäĂ&#x;ige Zähneputzen dringend nĂśtig.

25. September, aber um diese Zeit herum findet in Ländern, Städten und Gemeinden eine unĂźberschaubare Anzahl von kleinen und groĂ&#x;en Veranstaltungen statt, und jedes

Jahr scheinen es mehr zu werden. Im Zentrum steht dabei die Prävention, die Verhßtung von Zahn-, Mundund Kiefererkrankungen insbesondere durch Aufklä-

Zahnarztpraxis

Kai-Friso Seuren

Andrea Hillecke

Sie sind uns herzlich willkommen, denn „Gesundheit beginnt im Mund“.

Neuenhauser StraĂ&#x;e 77 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 05921 721276 ¡ www.nordhorn-zahnarztpraxis.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Foto: dpa

rung und FĂśrderung von Eigenverantwortung.

Daher steht bei all diesen Veranstaltungen neben der Information auch die Vermittlung von konkreten praxisnahen

Zahnarztpraxis

Prophylaxe Zahnbehandlung fĂźr Kinder hochwertiger Zahnersatz Parodontosebehandlung Implantatversorgung CMD-Behandlung

NeuerĂśffnung am 1. Oktober in Uelsen

OK

A UNKT PLUSPehr M gen Leistun

Damit haben Sie gut Lachen!

Wir zahlen zwei professionelle Zahnreinigungen* *Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung, max. 250 Euro je Kalenderjahr und Versicherten.

www.aok-niedersachsen.de

Unser Leistungsspektrum umfasst: • Professionelle Zahnreinigung und Prophylaxe • zahnärztliche Chirurgie und Implantologie

• • • •

amalgamfreie FĂźllungstherapie Prothetik Kinderzahnheilkunde Parodontologie

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen !

Itterbecker StraĂ&#x;e 10 ¡ 49843 Uelsen ¡ Telefon 05942 9887114

Fachpraxis fßr Kieferorthopädie drs. Bart Alink MSc und Kollegen www.praxisalink.de

48599 Gronau ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 38/38 a–c ¡ Tel. 02562 96535-0

Kann ich all den News glauben, die mich t채glich erreichen? In meiner Zeitung steht, was mein Vertrauen verdient. Weil sie f체r mich sorgf채ltig recherchiert und authentisch berichtet. Gedruckt und digital.

Unterhaltung/Anzeigen

20. September 2015

Rätselspaß am Wochenende

Seite 13

Ihr Horoskop für die Woche vom 21. bis 27. September 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

5 7 3 6 1 3 2 4 8 5 8 6 4 9 7 5 2 7 1 4 3 1 3 2 6

3 9 1 6 9 4 8 1 7 2 7 5 3 9 4 3 1 5 7 6 7 1 2 8 1 8 2 6 9 8 6 4 4 3

3 4 9

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Lösungen auf Seite 15

Kostenloser

Hörtest!

Widder (21.03.-20.04.)

Jeder Mensch hat ein Laster und auch Sie bleiben davon nicht verschont. Dieses können Sie jetzt ablegen. Merkur steht Ihnen bei und gemeinsam können Sie Ihr Ziel erreichen. Glauben Sie an sich und bleiben Sie stark. Sie können alles schaffen, was Sie sich vornehmen. Ob ein endgültiges Aus oder der Beginn des Endes, das ist Ihre Entscheidung. Der Wille ist der Schlüssel zum Erfolg.

Stier (21.04.-20.05.)

Es sind die kleinen Augenblicke, welche Ihr Leben verändern und lebenswert machen. Jeder Moment ist kostbar und hat seinen eigenen Sinn. Auf den ersten Blick scheinen viele Dinge ganz anders, als sie eigentlich sind. Den Grund zu erkennen fällt am Anfang schwer. Hören Sie in sich hinein und finden den wahren Grund. Versuchen Sie optimistisch zu sein und nicht immer das Schlimmste zu befürchten. Es wird sich alles zum Guten wenden.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Machen Sie nicht alles mit sich alleine aus. Freunde sind auch dafür da, um Ihnen in wichtigen Angelegenheiten zur Seite zu stehen. Legen Sie einige Aufgaben ab und versuchen bewusst „ Nein“ zu sagen. Man wird es Ihnen nicht verübeln. In der Gruppe lassen sich einige Lösungen viel schneller erarbeiten. Hören Sie auch auf die Meinung von anderen und nehmen Sie Ratschläge an.

Krebs (22.06.-22.07.)

Ein Spaziergang ist jetzt genau das Richtige für Sie. Entspannen Sie im Park oder wandern Sie durch den Wald. Suchen Sie sich den Ort aus, der Ihnen am besten gefällt.

Lassen Sie sich verzaubern und verleihen Sie Ihrer Fantasie Flügel.

Genießen Sie die wunderbaren Farben und die herrlichen Düfte.

Lauschen Sie der Natur und lernen dabei ein ganz neues Lebensgefühl kennen.

Löwe (23.07.-23.08) Entscheiden Sie selbst, was gut für Sie ist. Ihre Liebsten können Ihnen zwar raten, was gut wäre aber die Entscheidung müssen Sie alleine treffen. Vertrauen Sie auf sich und hören tief in sich hinein. Das ist Ihr Leben. Machen Sie etwas daraus. Bauen Sie sich Ihre eigenen Erinnerungen auf und Sie blicken später auf ein Leben zurück, das Sie wirklich glücklich gemacht hat.

Jungfrau (24.08.-23.09) Vergessen Sie nie Ihre Vergangenheit. Es ist egal wo Sie hinziehen und egal, was Sie machen, es ist Ihre Geschichte. Ihre gemachten Fehler und getroffenen Entscheidungen lassen sich nicht rückgängig machen. All Ihre Erinnerungen und Momente kann Ihnen keiner nehmen. Das sind die Dinge, welche Sie zu dem Menschen gemacht haben, der Sie heute sind.

Seien Sie stolz auf sich und Ihre Vergangenheit.

Waage (24.09.-23.10.)

Was macht Sie wirklich glücklich?

Woran erkennen Sie Ihr Glück? Hören Sie in sich hinein und lassen Sie sich von Ihrer Intuition leiten.

Oft machen die kleinen Dinge das Leben erst lebenswert. Zu hoch gesetzte Ziele können schnell zum Misserfolg führen. Lernen Sie im Alltäglichen das Schöne zu finden.

Dinge, die für Sie selbstverständlich sind, sollten Sie zu schätzen wissen.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. Nehmen Sie Abstand vom Alltag und gönnen Sie sich eine Pause. Machen Sie nur das, was Ihnen Spaß macht. Denken Sie ein paar Tage nur an sich. Versuchen Sie die Sorgen des Alltags zu vergessen, konzentrieren Sie sich ganz auf sich und finden Ihr inneres Gleichgewicht. Dies wird Ihrer Seele guttun. Schalten Sie ab und genießen Sie Ihr Leben.

Schütze (23.11.-21.12.)

Glauben Sie nicht weiter an die immer andauernden Ausreden. Sehen Sie der Wahrheit ins Gesicht.

Einen Moment Zeit kann jeder aufbringen, wenn einem die Beziehung wirklich wichtig ist. Ob als Mutter oder beschäftigter Geschäftsmann, sollten die Freundschaften gepflegt werden. Wenn daran kein Interesse besteht, dann sollten Sie diese Verbindung von Ihrer Seite aus beenden. Lassen Sie sich nicht länger verletzen.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Hören Sie auf, Ihre Energie zu verschwenden. Liebe kann man nicht erzwingen. Die Beziehung hat keinen Sinn, wenn nicht beide bereit sind, für diese zu kämpfen. Wenn Sie Ihren Blick weiterhin nur stur geradeaus richten, dann bleiben Ihnen viele wunderbare Dinge verborgen. Ein Wechsel der Blickrichtung kann zum ersehnten Erfolg führen. Öffnen Sie Ihr Herz und schaffen Platz für neue Erinnerungen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Im Moment neigen Sie dazu eine negative Grundeinstellung zu haben.

Gehen Sie der Ursache dafür auf den Grund. Verbannen Sie den Störfaktor aus Ihrem Leben oder versuchen Sie, diesen für sich sinnvoll zu nutzen. In Ihrer Meinung sind Sie sehr festgefahren und davon kann Sie auch so schnell nichts abbringen. Geben Sie nicht immer den ständigen Pessimisten. Versuchen Sie die Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.

Fische (20.02.-20.03.)

Probieren Sie etwas völlig Neues aus. Eine neue Sportart, ein neues Café oder ein neues Reiseziel? Denken Sie darüber nach, was Ihnen Spaß machen könnte und erweitern Sie Ihren Horizont.

Lassen Sie sich von Freunden inspirieren. Sie werden überrascht sein, wir gut sich die Neuerfahrung anfühlen wird. Haben Sie keine Angst und lassen sich einfach darauf ein.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Restaurant

Stellenmarkt STELLENANGEBOTE Kaufm. Angestellte/r

Telefonist(in) in Neuenhaus gesucht, Erfahrung wünschenswert aber keine Bedingung, es geht um Anrufe bzgl. des bundesweiten gewerblichen Immobilienhandels, Festanstellung Minijob. ꇴ 0174-3036622

für die (Lohn-)Buchhaltung/ Sachbearbeitung auf geringfügiger Basis langfristig in Nordhorn gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 쾷 1/4660 Grafschafter Anzei- Zu guten Konditionen genblätter. gesucht: Anlagenmechaniker, Maler, CNC-Fräser, Aushilfe Schweißer MAG+WIG, Fahmit Stapler- u. Schlossererfah- rer Kl. 2, Staplerfahrer, Tischrung auf 450-€-Basis gesucht. ler, Elektriker, mehrere CNCFreitags von 8-15 Uhr. Me- Maschinenbediener und Heltallbau HML GmbH, Hoog- fer. PDM Nordhorn GmbH, stede, ꇴ 05944-990660 ꇴ 05921-819600, robben@pdm1a.de Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Küchenund Servicekräfte.

Turmcafè und Restaurant, Lingener Str. 24, 49835 Wietmarschen, ꇴ 0175-2192525

Zuverlässige Reinigungs-

auf 450-€-Basis oder halbtags gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ꇴ 05941-5555

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ Schweißer (m/w) Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Putzhilfe

Nordhorn · Stadtring 58 Telefon 05921 17330

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler

für zwei mal drei Stunden kräfte (m/w) zur Aushilfe für pro Woche in Emlichheim eine Seniorenwohnanlage in gesucht. 쾷 004/4674 GrafNordhorn gesucht. AZ: Mo.- schafter Anzeigenblätter Sa. ab 6.00 Uhr auf 450-EURO/Minijob. Bewerbung ab Boten für Abo-Zeitungen Montag 09.00 Uhr unter fol- Mi. + Fr. in NOH, Bentheim gender Telefonnummer: + Gildehaus gesucht. Ab 13 AWO WERKE, Frau Krajew- Jahre Bewerbung an: Kon ski ꇴ 0163-9160572 oder takt@muensterland-medi en.de 04402-5952121

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen zu sofort

FREIE HEILBERUFE

Bauleiter/Polier m/w in Vollzeit für Schadstoffsanierungen und Abbrucharbeiten an hiesigen und auswärtigen Baustellen.

GmbH Bad Bentheim

Heiner Schotemeier · Mobil: 0172 8552470 heiner@degroot-gmbh.com Am Frett 16 · 48455 Bad Bentheim

www.degroot-gmbh.com

Ihr Zweiradhändler Lingener Str. 30 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 99400 · www.keuter-wietmarschen.de

Wir suchen ständig

Zusteller/in

Kiek in de Pann in Neuenhaus brauchen wir Verstärkung.

Gern geben wir auch Quereinsteigern, die Spaß am Umgang mit Menschen haben, die Gelegenheit zum Einarbeiten.

Sollten Sie Erfahrung mitbringen, umso besser.

am Mittwoch, Samstag und/ oder Sonntag für

• Bad Bentheim • Nordhorn-Klausheide • Schüttorf Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung?

Dann melden Sie sich bei uns!

(m/w)

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Kleinanzeigenmarkt Psychologische Beratung Praxis Carsten Wilhelmi,

Für unsere Filiale

Wenn Sie einen Arbeitsplatz in der Gastronomie auf Teilzeit bzw. auf 450-€-Basis suchen, sind Sie bei uns genau richtig.

Servicekräfte

Denken Sie jetzt schon ans Kloatscheeten.

abzgl.

fahrbere eines ite Gebrauc n htfahrrads

Das Haus mit der persönlichen Note.

(m/w) auf 450-€-Basis

M 25 Mittelmotor, 36 V, 13 AH, Akku = 468 Wh, Magura H 11 Hydraulikbremsen, Shimano Nexus 8-Gang-Schaltung

500.– bei Abg abe

Hotel Bonke

Zeitarbeit GmbH

Bewerbung schriftlich oder per Mail.

2399.–

Minijob oder Festeinstellung

t ,PDI JOOFO )BVTXJSUTDIBGUFSJO t GSFVOEMJDIF #FEJFOVOH 4QàMLàDIF 1VU[CFSFJDI

/PSEIPSO "N 5JFSQBSL 5FMFGPO

Wir suchen zu sofort

Taxifahrer/in

(m/w), mit Sofi-Nr. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Green’s Bexhill E-Bike

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Nordsee Dornumersiel

Süße Chihuahua-Welpen ab sofort in liebevolle Hände zu verkaufen, 550 ,-€. ꇴ 0159-03170618

TIERMARKT SONSTIGES

Wenn Sie in einem Team erfahrener Mitarbeiterinnen mitarbeiten möchten, dann bewerben Sie sich unter Telefon 0171 4022720 oder per E-Mail: Kiebitz-Gastro@ewetel.net

WIR STELLEN EIN: Raumpfeger/in Mo.-Sa. 10.00-11.30 Uhr in Schüttorf (Salzberger Str. 19) Tel:02541/9406743·jobs@schmidtgruppe.de

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE Ich bügel Ihre Wäsche, hole sie bei Ihnen ab und bringe sie Ihnen am nächsten Tag wieder zurück. ꇴ 0162-2658640

STELLENGESUCHE

Wir suchen

eine zuverlässige Haushaltshilfe auf 450,- €-Basis für Pri- Zuverlässiger Mann vathaushalt mit Tieren in hilft Ihnen bei Gartenarbeiländlicher Lage zwischen Gil- ten, Hecken schneiden, Radehaus und Nordhorn. ꇴ sen mähen, usw... ꇴ 01570170-9943380 ab 18 Uhr 59217859

Ich biete Nachhilfe an bis Klasse 8 in allen Fächern.

Bei Interesse bitte melden unter ꇴ 05921-73482 oder 0152-04615665

KÖRPERPFLEGE/ G

GASTRONOMIE

schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, Stallgemeinschaft in ESUNDHEIT frei. ꇴ 05925-724 Uelsen hat noch Boxen frei.

Ohne Rauch geht es auch ꇴ 0172-4247127 Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer IERMARKT Sitzung! 85% Erfolgsquote NTERRICHT spricht für sich! Kosten: ab NGEBOTE NGEBOTE 149,- €, ꇴ 05924-782503 IERMARKT www.ohnerauchgehte Junge Perlhühner ESUCHE sauch.de 05/2015, wildfarbe, zu ver- Deutsch und andere Sprachen lernen, kaufen. ꇴ 0031-541-221220 in der Sprachschule Vera Pferdeweide Knoll in Nordhorn. in Nordhorn-Bookholt zu Landferwelpen ONNTAGS EITUNG ... jede Woche neu! pachten gesucht. ꇴ 0172- Hündinnen, 9 Wochen alt, www.sprachschule-knoll.de Preis Vhs. ꇴ 0163-6379850 ꇴ 0162-9247521.

2983376 Terminvereinbarung, täglich ab 18 Uhr. ꇴ 05921-8191509

T G

T A

U A

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen

Seite 14

Automarkt HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

55 kW (75 PS), Euro 6, EZ 3/2015, 14 900 km, peppergraumet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klima, Sitzheizung, ACC Notbremssystem, Bluetooth, Freisprech., el.

Fh. u. v. m.

Unser Preis: inkl. MwSt.

12 950.– Mehrere VW Passat Variant Comfortline

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

n Ankauf vo und tG e b r a u ch en g u ze r h A lt fa

(neues Modell), EZ 1-5/2015, bis 15 000 km, auch m. Automatikgetr., DSG, Navi m. Bildschirm, Sitzheizung, RĂźckfahrkamera, Bluetooth, Alu, Multifunktionslenkrad, Klimaautom., Tempomat, Reling Chrom, versch. Farben u. v. m.

Unser Preis: ab inkl. MwSt.

Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

85 kW (115 PS), EZ 12/2014, 10 800 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Alu, Climatronic, Parkpilot, Sitzheizung, Lederlenkrad, ABS, ESP, Servo, ZV mit Fb. u. v. m.

19 900.– inkl. MwSt. Audi A 5 Sportback 2.0 TDI

Auto Zentrum BB Reparatur aller Marken! ¡ Ihr Service vor Ort!

Neu-, Jung-, Jahres- und Gebrauchtwagen aller Hersteller!

Auto Zentrum BB GmbH Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 48455 Bad Bentheim

Telefon 05922 98690 Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de

130 kW (177 PS), Automatik, EZ 3/2013, 33 000 km, teakbraunmet., Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Klimaautomatik, Bluetooth, Parkingsystem, Alu, Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Automatikgetriebe u. v. m.

Unser Sonderpreis: inkl. MwSt.

NISSAN

TOP GEBRAUCHTE Skoda Octavia 2.0 TFSI RS EZ 10/2006, 128 900 km, blaumet., Sitzh., Xenon, Einparkh., Klimaauto., Sportpaket, HI-FI u. v. m.

₏ 27 800.–

₏ 10 600.–

E 350 CDI T Autom.

B 180

EZ 3/2011, 95 500 km, indigolithblaumet., EZ 12/2013, 26 900 km, mountaingrauVoll, Navi, Distronic, SHD, Airmatic, met., RĂźckfahrkamera, AHK, Tempomat, Memory, ILS u. v. m.

Sitzh., Sport-Paket

₏ 31 850.–

₏ 22 950.–

VW Passat 2.0 TDI

C 220 T CDI Autom.

EZ 9/2006, 177 500 km, schwarzmet., Leder, Freisprech., Sitzh., Bi-Xenon, 18 LMR, Einparkh. u. v. m.

EZ 3/2012, 112 000 km, magnetitschwarzmet., 7G-Tronic Plus, SHD, Leder braun, Einparkh., Navi u. v. m.

₏ 7 900.–

₏ 24 900.–

4 Winterreifen auf 4 Loch Stahlfelge, 175/ 70/R14, wenig gefahren, zu verkaufen. ꇴ 05923-3199

AUTOVERMIETUNG Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

SUZUKI

Telefon 05948 9001-32 www.autohaus-peters.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

fĂźr Gewerbe und Freizeit.

Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

PKW-ANHĂ„NGER

KFZ-SERVICE

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Zahle 80,- bis 250,- ₏ fßr jeden Altwagen bei kostenloser Abholung. Autoverwertung Fahnenbrauck, ꇴ 02564 - 398876

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HYUNDAI

ANHÄNGER Koch-Anhänger fßr Gewerbe und Freizeit.

Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

i30

Jimny

VĂślker & Peters GmbH

www.nordbau-nordhorn.de

5

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen!

Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

tein Naturs on , n e s Flie & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

Gartenbau/-gestaltung

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

ROLLER Suche Simson Schwalbe Kr 51/2. ꇴ 0162-1024524

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau Wärmedämmung

Renovierung Carport Fenster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSUZßndapp KS - Honda Monkey zum restaurieren, bitte alles anbieten. ꇴ 01757093119

Baumkletterer Thorsten Huth. Info unter ꇴ 015737229191 oder ꇴ 059218157683

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Badsanierungen

Nordhorn

zum Festpreis.

9968690

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten.

H.F. S. ꇴ 05921-8508280

Hecken-, Baum- und Strauch- Kunststofffenster schnitt, Zaunbau u.v.m. Der inkl. Lieferung und MontaGrßne Service, www.h-i-gru ge. Ihr Fachmann fßr Altbauenerservice.de ꇴ 0175- sanierung, Hßsken Bauele6990791 mente, ꇴ 05941-6817

$X‰HUKDOE GHU JHVHW]OLFKHQ gIIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ kein Verkauf und keine Probefahrten.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715 / 2007: Space Star Gesamtverbrauch (l/100km) kombiniert 4,3 – 4,0. CO2-Emission kombiniert 100 – 92 J NP (I¿ ]LHQ]NODVVH & ¹ % ASX Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8 – 4,6.

CO2-Emission kombiniert 152 – J NP (I¿ ]LHQ]NODVVHQ & ¹ %. _ ,QIRUPDWLRQHQ ]X 7HLOQDKPHP|JOLFKNHLWHQ XQG 7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ ¿ QGHQ 6LH XQWHU www.mitsubishi-motors.de/gewinnspiel

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 http://www.autohaus-osseforth.de/

Vito Bus, 8-Sitzer fßr Kegelfahrten, Betriebsausflßge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

KFZ-GESUCHE

1a-Spezial-Baumfällung

HANDWERKER / DIENSTLEISTUNGEN

FEIERN SIE MIT UNS!

alt, sehr gut erhalten, neue Kette, 4Zylinder, Preis auf Anfrage. ꇴ 0151-10085480

1,4 l, Intro-Edition, Bj 2012, 17.000 km, 11.000,- ₏. Wir zahlen fßr jeden 잡 004/4675 Grafschafter An- alten Pkw von 80,- bis 150,₏. ꇴ 0031-6208-27954 zeigenblätter

Kleinanzeigenmarkt

Gewinnen Sie einen von drei echten Diamanten im Wert von je 10.000 Euro1

750er Kawasaki 13 Jahre

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf ¡ Ersatzteile ¡ Finanzierung

Dobrowolski

Drei neue Modelle

RĂ„DER

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Anhängerverleih

Die Diamant-Sondermodelle

MOTORRĂ„DER/ZWEI-

Peters

Wilsumer StraĂ&#x;e 8 49847 Itterbeck

ERSATZTEILE/ZUBEHĂ–R

Autohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Kommen Sie vorbei, das dĂźrfen Sie nicht verpassen:

Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung!

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite.

Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 3,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂœR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de ¡ www.autohaus-jundw.de

SLK 250 Aut.

*ETZT DREI .%5% -ODELLE KENNENLERNENĂš

28 900.–

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

EZ 4/2012, 95 000 km, obsidianschwarzmet., AMG-Line, Sitzh., Airscarf., Einparkh., Klima u. v. m.

Vom 19.09. bis 20.09.2015

29 750.– Opel Mokka Edition 1.6 l Unser Sonderpreis:

Opel-Service-Werkstatt

$IE $)!-!.4 7/#(%.

VW Polo 5-tĂźrig 1.0

Kaufe Wohnmobile und

www.tanke.de

20. September 2015

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

! " # $ %&

'

% $ $

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbÜden. ꇴ 05921-7205682

ꇴ 0174- Pflaster abgesackt?

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Baumkletterer Pflaster. ꇴ 05925-998862 Baumstubben fräsen, Spezialwww.brinkers-galabau.de baumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder Sind die Rigips-Platten 0171-5168969 dran, ruf den Spachtelmann!

Fa. J. Winkler, ꇴ 0172Dachdeckermeister Willi 9988890 od. 05921-7848128 Ratz, ꇴ 05921-330700 oder Vom Fachmann 0174-9303903 Tapezier- + Streicharbeiten alGartengestaltung ler Art, Spachtelarbeiten, BoPflasterarbeiten, Zaunbau, denbeläge (Teppich, LamiRollrasen, Entwässerungssys. nat, PVC etc.) verlegen. Mausw. zu fairen Preisen. ler und Raumausstatter Wolwww.brinkers-galabau.de, ters, Schßttorf. ꇴ 05923ꇴ 05925-998862 4320 od. 0152-29237191

Dachdeckerarbeiten

Wanne erneuern ohne Schmutz und Fliesenarbeiten. Wanne-Ăźber-WanneSystem. In nur Tag.

½

Wir machen das!

Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... was sonst?

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Partnersuche in der Grafschaft? Gerne. Denn wir sind schon einige Hundert.

Seit 4 J. von 30 J. - 60+. ꇴ 05924-6926 www. singles-aktiv-spezial

REISE/ERHOLUNG GESUCHE FW Ameland 75 m², strandnah, Terrasse Sßdseite. Frei ab 23.9., auch Herbstferien. ꇴ 01723228049

Nennen Sie uns Ihren Partnerwunsch Einsame Senioren mĂśchten die Einsamkeit beenden, zusammen Reisen, Tanzen, AusflĂźge unternehmen und einfach glĂźcklich sein.

Rufen Sie an und starten Sie in die Zweisamkeit.

Peter, 61, Witwer, niveauvoll, charmant, weltoffen, Kavalier alter Schule, reist gern.

Heinz, 75, aktiver Witwer, dynamisch, Autofahrer, verlässlich u. ehrlich, Naturfreund.

Katrin, 60, hßbsche Witwe, blond, apart, zuverlässig, aktiv, flexibel, bodenständig.

Hilde, 72, ehrliche Witwe, hilfsbereit, hat Humor u. Herz, vital, gute Autofahrerin.

Tel. 0 59 31 - 99 897 20 PV www.weser-ems-liebe.de

Anzeigen

20. September 2015 Immobilie stressfrei

Immobilienmarkt

verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921-784430 www.euopa-makler.de

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Möchten Sie unsere

Umziehen mit den Profis Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE NOH, südlicher Stadtrand

Einfamilienhaus mit Garage u. Nebengebäude, liebevoll gestaltet (ca. 129 m² Wfl.), reizvolle Naturlage, Sackgasse ohne Durchgangsverkehr, überdachte Terrasse, 5267 m² großes Grundstück. Kaufpreis: 129.000,- €. www.kam phorst.de, ꇴ 05921-83500

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Uelsen

Ein traumhaftes Grundstück (775 m²) im Grünen mit EFH, (BJ 1975) , 125 m² Wohnfl., EG: Wohnzi. mit Kamin, Esszimmer, (Fussbodenheizung) Terrasse, Küche, überdachte Terrasse, ca.

40 m², (teilw. verglast), Gäste-WC; OG: Schlafzi., Loggia, 2 Kinderzi., Bad; zauberhafter Garten mit Gartenhaus, Carport. , VB 175.000,- €, von privat zu verkaufen. Interessiert? ꇴ 05942-712

LEBENSTRÄUME

2015 6.

bi s

16. GRAFSCHAFTER MESSE FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

8 . n o v.

WIR STELLEN AUS!

VERMIETUNGEN ETW, 2 ZKB, Kanalweg, Nordhorn, EG, bezugsfrei, Bj. 1973, Wfl. 62,97 m², Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, Küche, Bad, ABR, Flur, Loggia, separater Kellerraum sowie gemeinschaftlicher Fahrradkeller, EBK im Kaufpreis enthalten.

Die Wohnung ist möbliert. Bei Interesse kann Mobiliar übernommen werden. Energieverbrauchskennwert 137,80 kWh/(m²*a) Gas. KP 65 000 € ETW mit Garage, 2 ZKB, Frensdorfer Ring, Nordhorn, 6. OG, bezugsfrei, Bj. 1963, Wfl. 41,65 m², Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, Küche, Bad mit Wanne, Diele, ABR, separater Kellerraum sowie gemeinschaftlicher Wasch- u.

Trockenkeller, Mobiliar vorhanden (VHS). Energieverbrauchskennwert 187,00 kWh/(m²*a) Gas. ETW KP 35 000 € + Garage KP 5 000 €

Gerne präsentieren wir Ihre Immobilie.

Rufen Sie uns an!

Telefon 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

top gepflegtes Anwesen, Haupthaus mit ca. 156 m² Wfl. (Anbau zzgl. ca. 72 m² Wfl.), hervorragender Pflegezustand, 3 Garagen, Carport, umzäunte Weidefläche (5001 m² Grdst.), Reithalle in unmittelbarer Nähe, schöne Naturlage.

Kaufpreis: 248.000,€. www.kam phorst.de, ꇴ 05921-83500

HÄUSER Exklusives EFH

in Engden, BJ. 2011, 240 m² Wfl., 909 m² Grdstck. inkl. exklusiver EBK. KP: 319.000,€, Energieausweis ist beantragt.

RS-Immobilien ꇴ 05921 -8157662 und 01774090506 auch sonntags.

1-Zimmer-ETW mit Garage, Grasdorfer Str., Nordhorn, 1. OG, bezugsfrei, Bj. 1969, Wfl. 34,62 m², Raumaufteilung: Wohn- / Ess- / Schlafbereich, Küche, Bad, Flur, Loggia, separater Kellerraum, gemeinschaftlicher Wasch-, Trockenund Fahrradkeller. Energieverbrauchskennwert 125,20 kWh/ (m²*a) Gas. ETW KP 32 500 € + Garage KP 5 000 €

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... da steht mehr für Sie drin!

Wir unterstützen Frau T. bei der Suche nach einer DHH/RH oder ETW in NOH (nicht Blanke oder Blumensiedlung) zum KP von bis zu 90 000 €. Die Immobilie sollte über mind. 2 Schlafzimmer verfügen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten!

Tel. 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

mit ruhigem Minihund sucht eine 2-Zi.-Whg. bis 310.- € KM. ꇴ 0172-9343198

Uelsen

OG-Wohnung, 3 ZKB, Abstellraum, Diele, Balkon, 74 m² Wfl., Trockenraum, PkwEinstellplatz, ab sofort zu vermieten. ꇴ 0173-2514021

Veldhausen

1. OG, 94 m², keine Schrägen, 3 Zimmer, HWR, Küche, Bad, BAlkon und Schuppen, ab 01.12.2015. ꇴ 01638333420

Uelsen, Ortsmitte

Einfamilienhalbhaus, Bj. 2008, 135 m². EG: Wohnen, Küche, Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, HWR, OG: 3 Schlafzimmer, Bad, Carport mit Geräteraum, Garten mit Terrasse, Südlage, ab 1.11.2015 zu vermieten, KM 650,- € + NK. ꇴ 016097669009

HÄUSER-GESUCHE

Alle Angebote zzgl. 4 % Courtage + Mwst.

Suche Appartement

GEWO mbH Beate Scheunemann Jahnstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 706-20

von solventem Paar zu sofort oder später gesucht. ꇴ 01776491948

Beratungsstelle Emlichheim Mühlenstraße 42 49824 Emlichheim Tel. 05943–9992974

ACHTUNG! Geänderter Anzeigenschluss!

Liebe Leserinnen und Leser!

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusszeiten wegen dem Tag der Deutschen Einheit.

Für Sonntag, 4. Oktober 2015, bereits am Dienstag, 29. September 2015, 15.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

www.steuerring.de/hrichter

VERKÄUFE 140x200 Bandscheiben-

Alfred Rott Telefon ab Mo.:

in Nordhorn.

27590688

Suche kleine Halle in Nodhorn zu ꇴ 0152-27590688

ꇴ 0152-

mieten.

Bridgestone, 235/65 R16C, 8 mm Profil, für Transporter oder Van, VB 175,- €. ꇴ 05944-995261

40 Profilbretter Holz

weiß, z.B. für Balkon, 14x88 cm und Hollandfietse, schwarz, mit Körbchen, beides günstig zu verkaufen. ꇴ 05941-6483

Aktuelle Bücher

Niedergrafschafter Immobilien-Hausmesse vom 21. bis 25. September 2015 in der Volksbank in Itterbeck Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Gerne präsentieren wir auch Ihre Immobilie auf der Hausmesse in Itterbeck.

Rufen Sie uns an oder wenden Sie sich an Ihre Geschäftsstelle vor Ort. Weitere Infos: Tel. 05942 9301 111 www.voba-niedersachsen.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

Seniorenwohnanlage „Zur Bleiche“, Bleichenstr. 9, 48465 Schüttorf, Apartment im betreuten Wohnen (Atriumhaus) frei, Bürgerhilfe e.V., Tel.: 0151 52085045.

Wohnzimmergarnitur

2- und 3-Sitzer, Sessel, Leder, schwarz, mit Federkern, kaum Gebrauchsspuren, wenig genutzt, Preis Vhs. ꇴ 05943-4290 (ab 16 Uhr)

Liebherr-Gefrierschrank

Typ 255, 177 l, HxBxT: 146x60x60 cm, , unbenutzt, 290,- €; Cloer Waffeleisen, elektronisch, unbenutzt, 35,€. ꇴ 0160-98131587

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Sektionaltore

SOFORT BARGELD

alutec-lingen.de Schmuckgeschäft Knott Federkernmatratzen OVP, 콯 0591 9661922 Hauptstraße 32 • Nordhorn NP 349,- € für 119,- €, und Telefon 05921 979435 90/100x200 für je 99,- €.

Bringen mögl. ꇴ 0179- Haushaltsauflösungen 9161122 und Entrümpelungen, Christliche Buchhandlung Stadtring 42, Nordhorn, Öffwww.dieterundklaus.de 2 Kaffeevollautomaten ꇴ 0171-5015877 oder 05921- nungszeiten Mi.-Fr. 10-12.30 und 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 AEG, 1x wie neu, Top-Zu- 3082619 Uhr, ꇴ 05921-7121687 stand, 1x leicht defekt. ꇴ 05921-12468

4 Sommerreifen VW

Uniroyal Rain Max 2 auf Stahlfelgen, von Sharan, 2x2 mm, 2x7 mm. ꇴ 05925905599

Agria-Motorhacke

mit Honda-Motor, 4-Takter, 4,1 kW, 500,- €. ꇴ 01721758681

Heute Garagenflohmarkt! Verleih und Verkauf von 11 bis 16 Uhr, Am Kuckuck 4 in Bentheim ! Trödel, Kindersachen, Spielzeug, Deko, Schmuck, ...uvm.

Knopfakkordeon

Hohner Corona II, 12 Bässe, für 150,- € VB zu verkaufen. ꇴ 05921-73164

05922 6875710

Niedergrafschafter Immobilienkompetenz

sucht 2 ZKB in Schüttorf, Bad Bentheim oder Gildehaus, KM max. 350,- €. ꇴ 0152-21695582

Das Möbelhaus Wir erstellen Ihre Steuererklärung– für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

Es werden 3 Wohneinheiten im Reihenhausstil als KfW-70-Haus erbaut. Der Energiebedarf beträgt nur 47,3 kWh/(m²a), Gasheizung, Effizienzklasse A. Mit eigenem Stellplatz und eigener Terrasse. Das Objekt wird auf einem 723 m² Grundstück erstellt. Baubeginn war im März. Dieses Objekt mit der Haus Nr. 12 a bietet ihnen ca. 108 m² Wohnfläche. KP 195 000,– €.

Ausführliche Informationen erhalten Sie von:

Berufstätiger Mann (27)

günsgtig abzugeben. ꇴ 01732545406

Mobil 0173–9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Neubau in Bad Bentheim, im Stegehoek 12

MIETGESUCHE

4 Sommerreifen

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Bad Bentheim

Seniorenwohnanlage „Am Neuland“, Ebbinkstr. 2, 48529 Nordhorn, Apartment ca. 29 m2 im betreuten Wohnen (Atriumhaus) frei, Bürgerhilfe e.V., Tel.: 0151 52085045.

EFH in Nordhorn

Wir machen Ihre Steuererklärung!

Beratungsstellenleiter Hans-Günter Richter

10. 2015 Freitag, 2.

Uhr 19 von 15 bis

Junge Frau

EFH mit Garage und Nebengebäude, Stralsunder Str., Nordhorn, bezugsfrei nach Vereinbarung, Bj. 1954, Wfl. ca. 100 m², Grdst. rd. 947 m², renovierungsbedürftig, Raumaufteilung EG: Wohnen/Küche, Schlafen, Gästezimmer/ABR, Bad mit Dusche, 2 Flure und Veranda/ Wintergarten; OG: Wohnen, Schlafen, Küche und Bad mit Dusche, angrenzendes Nebengebäude mit Kaminofenanschluss.

Energieausweis liegt nicht vor.

KP 148 500 €

Kleinanzeigenmarkt

Beratungsstelle Nordhorn Firnhaberstraße 1 48529 Nordhorn Tel. 05921–8537151

Tag der r offenen Tü

Garage in Nordhorn,

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ETW mit Garage, 2 ZKB, Grasdorfer Str., Nordhorn, 4. OG, bezugsfrei, Bj. 1969, Wfl. 63,05 m², Raumaufteilung: Wohnen/Essen, Schlafen, Küche, Bad mit Wanne, ABR, Flur, Loggia, separater Kellerraum, gemeinschaftlicher Wasch-, Trocken- und Fahrradkeller. Energieverbrauchskennwert 125,20 kWh/ (m²*a) Gas. ETW KP 58 500 € + Garage KP 5 000 €

Obergrafschaft

Die Sonntagsimmobilie

Württemberger Str., ab sucht dringend für vorge- 1.10.2015 für 40,- €/Monat vermieten. ꇴ 05942merkte Kunden RH, DHH zu und EFH in der Grafschaft 988277 Bentheim. ꇴ 05921 8157662 und 0177 - Gildehaus Wohnung, 1. OG, 65 m², 3 4090506 auch sonntags.

Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, Stellplatz und Kellerraum, ab 1.1.2016 oder früS ONNTAGSZ EITUNG her zu vermieten. ꇴ 02563Kleine Anzeige, großer Erfolg!

3974, ab 19 Uhr.

RS-Immobilien

www.nordbau-nordhorn.de Wir haben die passende Küche für Sie ...

ca. 70 m², Neuenhaus-Innenstadt zu vermieten. 4 Zimmer inkl. Wintergarten, Terrasse mit Garten, Gartenhaus, gute Einkaufsmöglichkeiten, KM 450,- € + NK + 2 Monate Kaution. ꇴ 015224516733

besten Kontakte und Verbin- Emlichheim dungen für Ihre Immobilie möbliertes Appartement zu nutzen? Sprechen Sie uns vermieten, 225,- € inkl. NK an! Immobilien Kamphorst (ideal für WochenendpendGmbH, ꇴ 05921-83500, ler). ꇴ 0173-9587794 www.kamphorst.de

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Bauen oder Umbau geplant?

Doppelhaushälfte

Seite 15

von Marken-Trachtenmode im Trachtentreff, 48480 Spelle, Hauptstr. 13. Dirndl, Trachten, Echtlederhosen und Zubehör günstig u. gut!

Info www.trachtentreff.de, ꇴ 05977-8078 (Privat)

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

CLUBANZEIGEN

Massage und vieles mehr 0151 43613350 Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 21. 9. 2015

Girls, Sauna und kalte Cocktails Mittwoch, 23. 9. 2015

Heute Strumpfparty Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... in aller Ruhe lesen!

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

Gaststätte mit Terrasse 100 m², im Zentrum von Nordhorn zu vermieten. gastrojob2015@gmail.com

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhe,

-Schränke, Wasch- u. Spülmaschinen, Verstärker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40€. ꇴ 0157-54555708

Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, Silbermünzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ꇴ 0201-85830127

KONTAKTECKE ER sucht Frau

bis 50 Jahre für gel. Besuche bei dir, tagsüber. Nur sms an ꇴ 0174-8189580

Er, besuchbar,

mit Tagesfreizeit sucht Sie ab 50 J., für eine Affäre eventuell mehr. E-Mail: Sommer nacht@hotmail.com

LUST auf TANZEN?

Für eine neue Tanzgruppe (Einsteiger) suchen wir Damen und Herren mit Freude am Tanzen. Info unter www.tc-nordhorn.de

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN 2 graue Katzen

1 BK seit 12.8. und 1 Mischlingskatze (sehr schlank) seit 13.9.2015 in Nordhorn, Bereich Kolberger Str. vermisst. ꇴ 05921-79733

Ostfriesland Landurlaub

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. Prospekt anfordern unter ꇴ 04946-1245

Wenig Geld.

Viel VergnĂźgen.

Duran Duran– Paper God's

Bring me the Horizon – That's the Spirit

Deluxe CD 3 Bonustracks

Auch als

Auch als Erhältlich ab 18.09.

2 CDs 2 CDs

Erhältlich ab 18.09.

2 CDs

je CD + DVD

Erhältlich ab 18.09.

SlayerBring – Repentless me the Horizon

Exklusiv bei Media Markt mit 2 Bonustracks

Erhältlich ab 18.09.

Erhältlich ab 18.09.

Erhältlich ab 18.09.

Neuheiten

2 CDs

je

je

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

SteelBook™ Auch als Auch als

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch als

Auch Staffel 1.8-1.10

je

je

3 fĂźr 2

Hier scannen:

auf diese Blu-rays Beim Kauf von drei Blu-rays der Club Cinema-Edition erhalten Sie den gßnstigsten Artikel fßr umsonst. Aktionszeitraum: 16.09.–27.09.2015. Rßckgabe nur, wenn alle drei Artikel zusammen zurßckgegeben werden. Gewährleistungsansprßche bleiben hiervon unberßhrt.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn ²ã²Ù™âø²Ý dćÝĿ ƚƥƞ Ĺ– Ć?ƥƞƛƢ IÍݎÇÍÝã Ĺ– kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆžĆ˘Ć›ĆšÄźĆ ĆĄĆ?Ć“Ć™

Öffnungszeiten: HÍƓd™ŠƚƙƓƛƙ pÇÝ

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.