Sonntagszeitung_27.9.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

NEU in Bad Bentheim: Weihnachtsfeier geplant?

INDOOR-BBQRestaurant Nur auf Reservierung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 27. September 2015 · 39. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

ENTDECKE DIE NEUE

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

All you can eat ! Bad Bentheim

Herbst-Kollektion

Sonnt verkauag offen fsvon

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

13–18 Uhr

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Mordkommission kommt nicht voran

Herbst startet mit Sonnenschein

Nordhorn

Der Nordhorner Oktober lockt mit tollem Programm und verkaufsoffenen Geschäften in die Innenstadt. 11 UHR

LOCCUM.

Nach dem Gewaltverbrechen an einer 23-jährigen Frau im Landkreis Nienburg ist die Polizei bei der Aufklärung der Tat noch nicht entscheidend vorangekommen. Die 17-köpfige Mordkommission sei nach wie vor damit beschäftigt, die etwa 50 Hinweise aus der Bevölkerung zu überprüfen, sagte eine Sprecherin. Eine heiße Spur habe sich bisher aber nicht ergeben. Die Leiche der tagelang vermissten Frau war am Sonntag im Klosterwald bei Loccum gefunden worden. Die Polizei sucht seither nach einem etwa 1,70 Meter großen kräftigen Mann mit kurz geschorenen dunklen Haaren, den eine Zeugin gesehen habe.

Schüttorf

Das Ensemble „Il mio modo“ zu Gast im Kunstwerk. 17 UHR

Bardel

Der jährliche Hungermarsch startet am Kloster Bardel. 9.30 UHR

Gildehaus

Unterhaltung und Informatives rund um die Ostmühle und das Backhaus. 11 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Polizei entdeckt Lutherbibel von 1634

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen

LÜBECK. tFoto: Westdörp

Den Herbst feiern

Beim Nordhorner Oktober den goldenen Herbst genießen. SEITE 12/13 Gemütlich warm

Hier gibt es Tipps zum Thema Heizung und Energie.

zeigt sich das Wetter von seiner besten Seite. Temperaturen knapp unter 20 Grad und strahlender Sonnenschein werden angekündigt. Beste Voraussetzungen also für einen Spaziergang beispielsweise um den Vechtesee oder einen Ausflug mit der Fietse. Aber auch die verkaufsoffenen Sonntage in Nordhorn und Lohne werden gut besucht sein. AM ERSTEN HERBSTWOCHENENDE

SEITE 17

Die Trends 2015/2016

Die Frisurenmode der neuen Saison wird vorgestellt.

Allerhand zu tun

SEITE 18/19

Voller Selbstvertrauen

NORDHORN.

Ab Oktober wird das Team um Britta Faber (Foto) zur Flüchtlingsbetreuung um zwei Stellen aufgestockt. Guter Wille und Fingerspitzengefühl sind hier gefragt. Auf die Flüchtlingsbetreuer kommt jede Menge Arbeit zu. Bis zu 100 Familien kommen auf eine Stelle. SEITE 4

Kfz-Meister gefällig?

Auf der Pinnwand den richtigen Partner finden. SEITE 27 Licht an?

Jetzt die Lichtanlage beim Auto testen. SEITE 28/29

Mercedes-Benz GLA 45 AMG 4Matic 7G-DCT Geländewagen/ Pickup, Gebrauchtfahrzeug, EZ 7/2014, 52 618 km, Benzin, 265 kW (360 PS), AUTO DER Automatik, unfallfrei WOCHE 48 500.- € (Brutto) 40 756.- € (Netto) (19% MwSt.)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Die Volleyballerinnen des TVN haben das Vorbereitungsturnier in Oythe gewonnen. Am Sonntag beginnt die neue Regionalliga-Saison. Nach dem Aufstieg freut sich die Mannschaft von Trainer Gerjan Heerkes (Foto) auf die Herausforderung. SEITE 11

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

n – Matratzen Bette

Neuenhauser Straße 28 äs

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 08 Tel. 0 59 HEN WIETMARSC 4 Schulstraße / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de to us info@ba

nde Wochene m e s ie d ohne! An ntag in L n o S r e n aufsoffe

ch e

Bet

Daunenbetten Ballonbetten Allergikerbetten Naturhaarbetten

NORDHORN.

Einen ungewöhnlichen Fund haben Polizeibeamte in Lübeck gemacht. Bei einer Kontrolle stellten sie eine Lutherbibel aus dem Jahr 1634 sicher. Die Ermittler gehen davon aus, dass die Bibel aus einer Straftat stammt und suchen nun nach dem rechtmäßigen Besitzer. Das Buch wurde bereits im August gefunden. Zu den näheren Umständen machte der Polizeisprecher wegen laufender Ermittlungen keine Angaben. Die Druckerei existiert noch heute und hat seit ihrer Gründung im Jahr 1614 etwa 60 Exemplare gedruckt. Es handelt sich bei dem Fund um eine Rarität, die seit 20 Jahren in keiner Auktion mehr aufgetaucht ist.

Verk

Tel. 05921 34834 äs che tw – Bad ach emäntel – N

ysteme

…auch in 155 x 200 cm!

s erberdachungs TÜ

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

staltung

Gartenge

bau

Innenaus

Wenn Sie arbeiten, um zu leben: Was tun Sie, wenn Sie nicht mehr arbeiten? Die Zukunft steckt voller Fragen. Finden wir gemeinsam Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Hermann Stockhorst Kundenberater Denekamper Straße Telefon 05921 172-364

Heike Menken Kundenberaterin Neuenhaus Telefon 05941 9352-23

Erika Schrapp-Kleve Kundenberaterin Bad Bentheim Telefon 05922 9865-39

hen S p re c r I h re be wir ü ! ft Zukun

Daniel Sandfort Berater Freie Berufe und Institutionen Telefon 05921 172-623

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Laufen und helfen

Köln – ein Lebensgefühl! 2 Tage

Leistungen:

• Busfahrt im First-Class-Bus • 1x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel • 1x Frühstücksbuffet • Möglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang • Kulturförderabgabe

Termine:

Sa. 6. 2. – So. 7. 2. 2016 Sa. 23. 4. – So. 24. 4. 2016

99.-

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 40.-

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Secondhand – Kinderkleidung ‘t Hofhuuske Dienstag Mittwoch Freitag

9.00 – 12.00 Uhr 18.00 – 20.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

‘t Hofhuuske · Hassinkhofweg 1 · 7588 PB Beuningen (dicht bei Denekamp) Tel. 06 18215678

Die Sparkasse unterstützt den 12. Nordhorner Brustkrebslauf. Im vergangenen Jahr gingen 465 Aktive auf die Strecken. Was 2004 mit etwa 90 Teilnehmern begann, ist heute eine feste Institution geworden: Zum 12. Mal findet rund um das Kloster Frenswegen der Brustkrebslauf statt. Der Nordhorner Sponsorenlauf zugunsten krebskranker Frauen verzeichnet stetig steigende Teilnehmerzahlen, im vergangenen Jahr wurden 465 Aktive gezählt. Sponsoren sorgen dafür, dass das Startgeld pro Person in Höhe von fünf Euro komplett krebskranken Menschen in der Grafschaft gespendet werden kann. Seit vielen Jahren unterstützt auch die Kreissparkasse

NORDHORN.

Neues Land 8 49828 Georgsdorf

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! in der praktischen Ofenschale, herzhaft ..................................... 1000 g 6,79 € gewürzt, delikat im Geschmack, Stück ca. 180 g ......................... Stück 1,50 €

Mettwurstringe,

zum Trocknen, Kochen, Braten, Frischgewicht ca. 280 g ............. Stück 1,65 € Schinkenfleischspieße, pfannenfertig gewürzt, 180 g ....... Stück 0,99 € Backschinken mit Kruste, mager, gewürzt, das rustikale Bratenstück ..................................1000 g 5,79 €

Wussten Sie schon? Bei uns gibt es auch Braten aus der Rehkeule und dem Rehrücken! Anfragen per Mail unter: info@wolters-feinkost.de, web: www.Wolters-Feinkost.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

BAD BENTHEIM

14.11.2015

Bad · Burg · Bühne

2015 Verkehrs- und Kulturverein

BAD BENTHEIM

Forum Burg-Gymnasium, Hetlage 5, Bad Bentheim

Nordhorn die Veranstaltung dieses Mal mit 1000 Euro aus den Reinerträgen der Sparkassen-Lotterie „Sparen+Gewinnen“. Andreas Horstkamp, Leiter der SparkassenGeschäftsstelle NordhornBahnhofstraße, überreichte an die Organisatorinnen Brigitta Aldekamp, Sonja Alten-

deitering und Gertrud Schweer von der Frauenselbsthilfe nach Krebs in Nordhorn einen Spendenscheck. Unter dem Motto „Race for the Cure“ laufen mehr als 1,5 Millionen Menschen in 146 Städten weltweit. Die meisten Läufe finden zeit-

Hochwertige Möbel in gemütlicher Atmosphäre shoppen: Möbel Buitkamp macht es möglich. Seit mehr als 120 Jahren ist das Unternehmen Spezialist für Esszimmer und Polstermöbel. In stilvollem Ambiente berät das erfahrene Team jeden Kunden ganz persönlich. Eine gute Tasse Kaffee darf dabei natürlich nicht fehlen. Aufgrund der unmittelbaren Nähe zur Grenze, der schnellen Erreichbarkeit der Innenstadt sowie der sehr guten Parkmöglichkeiten ist das Unternehmen auf beiden Seiten der Grenze beliebt. „Unsere Kunden sollen sich bei uns wohlfühlen. Darum legen wir großen Wert darauf, individuell auf sie einzugehen. Auf Wunsch bieten wir Vor-OrtBeratungen an. Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind selbstverständlich ebenfalls möglich. Und Niederländisch sprechen wir auch“, verdeutlicht Inhaber Siegfried

NORDHORN.

Möbel der Marke Leolux stehen für Qualität und Sitzkomfort.

Fo-

to: privat

Wolbert die Firmenphilosophie. Namhafte Hersteller wie Koinor, Gepade, W. Schillig und Bert Plantagie präsentieren sich auf mehr als 1000 Quadratmeter elegant eingerichteter Verkaufsfläche. Weitere 140 Quadratmeter beherbergen das Wohnstudio der Marke Leolux, um das Ange-

bot für die Kunden noch zu erweitern. Leolux steht für besondere Designmöbel von höchster Qualität, die erstklassigen Sitzkomfort bieten. Die zweite Etage wurde hierfür komplett neu ausgestaltet und liebevoll eingerichtet. „Durch die Präsentation der Möbel in einem Studio be-

gleich mit dem Nordhorner Brustkrebslauf statt. Die Teilnehmer sind gemeinsam für das Ziel unterwegs, Öffentlichkeit für eine lebensbedrohliche Krankheit zu schaffen. Von Anfang prägte nicht nur das Sportereignis, sondern auch das anschließende gemeinsame Essen das Event am Kloster Frenswegen. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit dem Start der Radfahrer. Die Streckenführung und Begleitung übernimmt der ADFC. Um 11.30 Uhr starten Walker und Nordic-Walker auf eine Strecke von acht Kilometern für Geübte und eine Fünf-Kilometer-Strecke für Teilnehmer, die es langsamer angehen möchten. Um 12 Uhr ist der Läuferstart für die Strecken über fünf Kilometer und zehn Kilometer. Es handelt sich um einen Solidaritätslauf, bei dem der Leistungsgedanke nicht zählt. Somit erfolgt keine Zeitmessung.

Speed-Dating für Logistiker

kommen die Kunden sofort ein Gefühl dafür, wie es sich mit der Marke Leolux wohnen lässt“, erklärt Inhaber Siegfried Wolbert. Seit 2011 leitet er die Geschicke des Unternehmens und bietet mit der Firma „Wolbert Einrichten“ zusätzlich die Konzipierung ganzer Wohn- und Arbeitsbereiche an. Vom lässigen Loungebereich bis hin zum charakteristischen Konferenzraum werden Räume durch sorgfältige Planung zum Leben erweckt. Die Eröffnung des Wohnstudios findet am 26. und 27. September statt. „Gern möchten wir dieses Ereignis mit unseren Kunden feiern. Wir freuen uns auf diesen spannenden Tag und hoffen darauf, viele Besucher bei uns begrüßen zu dürfen“, betont Siegfried Wolbert. Weitere Informationen sowie eine Anfahrtskizze gibt es auf www.moebel-buitkamp.de.

Alexander Hellwig hat einen eigenen Elektrotechnikbetrieb Alexander Hellwig bringt langjährige Berufserfahrung in Handwerks- sowie Industriebetrieben in der Grafschaft Bentheim mit. Zum Jahresbeginn hat sich der erfahrene Elektrotechnikermeister selbstständig gemacht. An der Malvenstraße 15, in Veldhausen hat das junge Unternehmen seinen Sitz. Alexander Hellwig ist Spezialist für Renovierungen und Modernisierungen und ist deshalb ein idealer Partner für Privat- und Industriekunden. Mit zusätzlichen Qualifikationen bietet er seinen

„DietutniX“ mit Programm „As time goes vorbei“ Eine rasante Reise zwischen Übergestern und Vormorgen

Beginn: 20 Uhr Eintritt: Vorverkauf 18 €, Abendkasse 20 € Vorverkauf: Verkehrsbüro Bad Bentheim (Tel. 0 59 22 / 9 83 30), alle üblichen Vorverkaufsstellen, online: www.reservix.de

Kunden umfangreiche Kompetenz. So ist er zertifizierter KNX-Partner und geprüfte Fachkraft für Rauchmelder gemäß DIN 14676. Außerdem bietet er den kompletten Service für Netzwerktechnik, Sat- und Antennentechnik, Beleuchtungstechnik Schwerpunkt LED sowie den Vetrieb von Haushaltsgeräten und vieles mehr an. Die Durchführung des E-Checks sowie eine Beratung zur Energiekostensenkung gehören ferner zum Leistungsportfolio des Elektromeisters, der unter Telefon (0 59 41) 35 10 035 zu erreichen ist. Alexander Hellwig ist selbstständiger Elektromeister.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53 135 Exemplare

Foto: privat

„Feel good“: Senioren helfen sich selbst Senioren reden über Ernährung und Schlaf Die neue Selbsthilfegruppe für Senioren „Feel good“ nimmt am kommenden Dienstag, 29. September, im DRK-Mehrgenerationenhaus an der Schulstraße 19 in Nordhorn ihre Arbeit auf. Bei diesen Treffen sollen Fragen der Gesundheit im Alter geklärt werden und auch die Wege, die dahin führen, wie zum Beispiel gesunde Ernährung, Schlafbedürfnis, Umgang mit Ressourcen, Achtsamkeit gegenüber dem Leben, Umgang mit sich NORDHORN.

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Agentur für Arbeit Nordhorn wieder ein Job-Speed-Dating. Diesmal steht die Lager- und Logistikbranche im Mittelpunkt, Firmen aus der Region stellen sich und ihre Stellenangebote vor. Die Bandbreite der gesuchten Jobs reicht von Helfern bis zur Fachkraft. Im Rahmen der niedersächsischen Fachkräftetage soll den Kunden eine unkomplizierte und schnelle Kontaktaufnahme mit potenziellen neuen Arbeitgebern ermöglicht werden, daher empfiehlt es sich, die Bewerbungsunterlagen gleich mitzubringen. Begleitet wird die Veranstaltung von den Arbeitsmarktexperten der Arbeitsagentur. So besteht an diesem Tag auch die Möglichkeit, sich über Umschulungen, Anpassungsqualifizierungen und interessante Stellenangebote zu informieren. Das Job-Speed-Dating findet am Donnerstag, 1.Oktober, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr im BIZ der Arbeitsagentur Nordhorn, Stadtring 9-15 statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

NORDHORN.

Kompetent und serviceorientiert VELDHAUSEN.

Im Oktober 2015 startet der Aufbaustudiengang zum Controller (VWA) der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim (VWA) in Osnabrück. In diesem einjährigen, berufsbegleitenden Studiengang sind noch Plätze frei. Der Studiengang richtet sich an Berufstätige mit einschlägiger Berufspraxis in der Buchhaltung und im Controlling. Zulassungsvoraussetzung ist ein erster wirtschaftsbezogener Studienabschluss (Hochschule oder VWA), der Abschluss als Bilanzbuchhalter (IHK) oder mindestens fünf Jahre Berufstätigkeit im Controlling. Die Teilnehmer vertiefen ihre Kenntnisse in theoretischer und praktischer Hinsicht und erhalten einen umfassenden Einblick in die Aufgabenfelder des modernen Controllings. Anmeldung und Informationen bei der VWA, Sylvia Carl, Telefon (05 41) 35 34 94 oder E-Mail: vwa@osnabrueck.ihk.de NORDHORN.

Möbel Buitkamp eröffnet am Wochenende das Leolux-Wohnstudio

Unsere Angebote vom 29. 9. 2015 bis 3. 10. 2015

Minihaxen, fertig gegart,

Andreas Horstkamp, Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle Nordhorn-Bahnhofstraße, überreicht den Scheck an Brigitta Oldekamp, Sonja Altendeitering und Gertrud Schweer. Foto: privat

Fortbildung zum Controller

Besondere Designmöbel

Frische-Shop

Original Bayerischer Leberkäse,

27. September 2015

selbst und psychisches Wohlergehen. Zudem können Entspannungsübungen oder Gedächtnistrainings-Übungen angeboten werden. Auch können die Teilnehmer neue Kontakte knüpfen und somit der Vereinsamung im Alter zu begegnen. Die Treffen finden 14-tägig in der Zeit von 10 bis 11,30 Uhr statt. Nähere Informationen und Anmeldung bei Elke Bremmer, Telefon (0 59 21) 97 26 13.

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

27. September 2015

Lokales

Seite 3

„OmaOpaEnkelTag“ Tag der offenen Tür in der Museumsfabrik Unter dem Motto „OmaOpaEnkelTag“ lädt der Grafschafter Museumsverein am Samstag, 3. Oktober, ab 13 Uhr in die Museumsfabrik ein. Der Grafschafter Museumsverein will damit die tägliche Arbeit der Textilwerkerinnen und -werker wieder einmal ins rechte Licht rücken. Gerade die ehemaligen Beschäftigten haben an diesem Tag die Möglichkeit, besonders den Enkelkindern, einen Eindruck von ihrer früheren Arbeit zu vermitteln. In der Museumsfabrik in der Alten Weberei in Nordhorn stehen die fachkundigen ehrenamtlichen Mitarbeiter für die Fragen der kleinen und großen Gäste zur Verfügung. Um diesen Tag zu gestalten, ist der Grafschafter Museumsverein eine Kooperation mit dem Seniorenheim Vechtestift und der Kunstschule der Städtischen Galerie eingegangen. In den Räum-

R E B M E T P E S . 27 F

U A K R E V S G A T N SON ! N IN NORD1H3.0O0 R - 18.00 UHR

NORDHORN.

MIT BERATUNG UND VERKAUF.

Alte Textiler erklären den Kindern ihr Handwerk.

lichkeiten des Vechtestiftes werden Kaffee und Kuchen angeboten. Im hauseigenen kleinen Kino werden während des gesamten Nachmittags kurze Filme zur Textilgeschichte zu sehen sein. Die Kunstschule der Stadt Nordhorn sorgt mit einer versierten Dozentin dafür, den Kindern das Thema „Textil und Weben“ mit Spaß und Sachkunde näher zu bringen. Außerdem wird es im Hof einen großen Natur-

Foto: privat

webrahmen geben, an dem sich alle Interessierten in der Kunst des Webens versuchen kann. Als besonderes musikalisches Angebot wird der NINO-Werkchor ab 15.30 Uhr ein rund halbstündiges Konzert in der Museumsfabrik geben. Der Eintritt ist für Erwachsene um die Hälfte auf 1,50 Euro reduziert, Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt.

Wohnlandschaft, Stoffbezug in Lederoptik weiß / hochwertiger Microfaserbezug in grau, mit RGB-LED-Beleuchtung (Farbwechselfunktion) und Soundsystem, inkl. Bluetooth, USB-Ladefunktion, AUX-IN Anschluss, Bedienung über eingelassenes Touch-Panel. B/H/T ca. 322x89/73x200 cm, Liegefläche ca. 200x148 cm. 07640130

Inkl. LED-Beleuchtung mit Farbwechselfunktion

849.-

Inkl. USB-Ladefunktion Inkl. AUX-IN Anschluss Inkl. Soundsystem Inkl. Bluetooth Inkl. Kissen

0,00%-Finanzierung in Nordhorn!

Monate keine Zinsen zahlen!**

Spielszene aus „Geheime Freunde“ nach dem Jugendroman „Der gelbe Vogel“.

Foto: privat

Über Freundschaft und Vertrauen Das Junge Theater Bonn spielt „Geheime Freunde“. Durch die Flüchtlingsproblematik hat es neue Aktualität gewonnen. Das Junge Theater Bonn zeigt am Dienstag, 6. Oktober, um 10 Uhr im Konzert- und Theatersaal das Stück „Geheime Freunde“ für Kinder ab zwölf Jahren. Regisseur Moritz Seibert bringt die Theateradaption des vielfach preisgekrönten Jugendromans „Der gelbe Vogel“ mit jugendlichen Mitgliedern des Nachwuchsensembles in einer sensiblen Inszenierung auf die Bühne und spricht damit das Publikum in ganz besonderer Weise an. Das Stück spielt im Sommer 1944 in einem gemischten Wohnviertel New Yorks. Doch es ist kein Stück über das Dritte Reich, Antisemitismus oder den Zweiten Weltkrieg. Dies alles bildet nur den Hintergrund und Rahmen, vor dem es um Freundschaft und Vertrauen geht. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die zwölfjäh-

NORDHORN.

rigen jüdischen Kinder Alan und Naomi, die im Sommer 1944 in einem gemischten Wohnviertel New Yorks aufeinander treffen. Das Mädchen hat in der besetzten Heimat Frankreich die Ermordung des Vaters durch Nazis ansehen müssen. Nach der Flucht mit ihrer Mutter hat sie das Geschehene nicht verkraftet. Sie ist verstört und spricht in ihrer unbewältigten Angst mit niemandem. Mit Hilfe seiner Bauchrednerpuppe Charlie gelingt es Alan, das Mädchen aus seiner Isolation herauszulocken, sie gewinnt wieder Freude am Leben. Er riskiert dabei die Jungenfreundschaft mit Shaun, der ihn als „Schisser“ beschimpft. Als Naomis neu gewonnener Freund von einem Jungen überfallen und geschlagen wird, sind die alten Ängste wieder da und Naomi fällt vollends in Apathie. Das Theaterstück „Geheime Freunde“ basiert auf dem 1977 erschienenen, mehrfach unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnetem Roman „Der Gelbe Vogel“ von Myron Levoy, der aufgrund seiner literarischen Qualität und bestehenden Aktualität

nach wie vor zum Thema Nationalsozialismus in vielen Schulen gelesen wird. Die literarische Verarbeitung der historischen Ereignisse der 1940er Jahre aus amerikanischer Sicht erscheint heute, angesichts der derzeitigen Situation von Einwanderern und der zunehmenden Zahl dramatischer Flüchtlingsschicksale in Europa, wieder aktueller denn je. Der Eintritt beträgt 5,50 Euro Einzelkarten-Preisnachlass bei Vorlage der GNService-Card 4,50 Euro. Vorverkauf in Nordhorn: Für Schulklassen: Kulturreferat der Stadt Nordhorn, Telefon (0 59 21) 878 116 oder kulturreferat@nordhorn.de. Online unter www.gn-online.de (Lesershop -Ticketshop) sowie im GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2, VVV Nordhorn mit Info-Telefon (0 59 21) 8 03 90, Musikhaus „Die Taste“ mit Info-Telefon. (0 59 21) 99 42 97, Georgies CD und LP Laden mit Info-Telefon (0 59 21) 29 30 sowie bei allen weiteren ProTicket-Vorverkaufsstellen in Nordhorn und Karten-Vorverkauf per Telefon und Internet: ProTicket Hotline (02 31) 91 72 290 und unter www.proticket.de

GÜLTIG BIS ZUM 30. SEPTEMBER 2015!

** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

Anbauwand, Korpus weiß, Front weiß MDF mit Rillenfronten und Absetzung in schwarz, B/H/T ca. 280x190x45 cm. Ohne Beleuchtung. 20840040

Funktionspolsterecke, Korpus Stoffbezug in Lederoptik weiß, Sitz und Kissen Webstoff grau, Stellmaß ca. 258x202 cm, Liegefläche ca. 130x225 cm. 07640089 Inkl. Kissen Inkl. Funktion

319.-

499.Alles Abholpreise ohne Deko.

Schwebetürenschrank, Eiche Sägerau Nachbildung und alpinweiß, B/H/T ca. 270x236x65 cm. 04060167

Boxspringbett, Bezug in anthrazit, inkl. Visco-Topper und 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze, Liegefläche ca. 180x200 cm. 233800003

Wir machen Ihre Steuererklärung! Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstelle Nordhorn Firnhaberstraße 1 48529 Nordhorn Tel. 05921–8537151

Beratungsstellenleiter Hans-Günter Richter

Beratungsstelle Emlichheim Mühlenstraße 42 49824 Emlichheim Tel. 05943–9992974

Mobil 0173–9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Wir erstellen Ihre Steuererklärung– für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

www.steuerring.de/hrichter

449.-

749.Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 0 59 21-726 02-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr N 39/2015 www.snap-nordhorn.de

Lokales

Seite 4

27. September 2015

„Feuerwehr ist eine Einstellung“ Brandlecht feiert das 40-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr Regierungsbrandmeister Frank Knöpker brachte es in seinen Grußworten zum Jubiläum der Jugendabteilung der Ortsfeuerwehr Brandlecht auf den Punkt „Feuerwehr ist eine Lebenseinstellung.“. Der Grundstein zu dieser Lebenseinstellung wird in vielen freiwilligen Feuerwehren bereits in der Jugendfeuerwehr gelegt. -So auch in der Feuerwehr Brandlecht. Vor Kurzem wurde in Brandlecht das 40 jährige Jubiläum der Jugendfeuerwehr gefeiert. Im Zuge dieser Feierlichkeiten empfing die Jugendfeuerwehr im Feuer-

BRANDLECHT.

wehrhaus der Feuerwehr Brandlecht viele Gäste: Darunter waren hochrangige Vertreter der aktiven Feuerwehr aber auch solche der Jugendfeuerwehr, wie der Bezirksjugendfeuerwehrwart Sascha Bähdorf aus Haren und die Kreisjugendfeuerwehrwartin Anja Even aus Veldhausen. Durch den Abend führte der amtierende Jugendfeuewehrwart der Jugendfeuerwehr Brandlecht Andre Benz. Er begann den Abend mit einer kleinen Zeitreise, in der er die Anfänge der Jugendfeuewehr vorstellte: Zur Gründung im Jahr 1975 zählte die

Im Einsatz werden Menschenleben gerettet.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Foto: Kersten

Jugendabteilung 16 Jugendliche. Zu dieser Zeit führte Lambert Lödden als erster Jugendfeuerwehrwart die Geschicke der Jugendfeuerwehr und legte bereits wichtige Grundsteine für eine noch heute hervorragende Jugendarbeit. Viele Grußworte umrandeten den Abend, kamen jedoch alle auf einen Punkt: Die Jugendfeuerwehr stellt einen nicht mehr wegzudenkenden Teil des aktiven Brandschutzes dar. Dies belegte Ortsbrandmeister Gerold Büssies auch mit Zahlen: Das Durchschnittsalter der aktiven Brandlechter Feuerwehrleute beträgt 32 Jahre, etwa 90 Prozent der aktiven Einsatzabteilung stammen aus der Jugendfeuerwehr. Ein Wert, der seines gleichen sucht und für eine exzellente Jugendarbeit spricht. Den Abschluss des offiziellen Teils des Jubiläums gelang mit einer Ehrung: Henning Rolink, der 15 Jahre an der Spitze der Brandlechter Jugendfeuerwehr stand, wurde durch Gerold Büssies geehrt. „Ohne Henning wäre die Jugendfeuerwehr Brandlecht heute nicht so, wie sie ist.“, betonte Büssies.

Jeden 2. Sonntag im Monat Frühstücksbuffet (Bitte reservieren)

Sonntag geöffnet von 12 bis 18 Uhr, Donnerstag, Freitag und Samstag nach Vereinbarung

Hofcafé

„Hinter den Eichen“ er

tob Ringstraße 6, 49828 Esche Am 3. Ok ffnet! ö ge r h U ab 12 Telefon 05941 2059057 www.hofcafe-hinterdeneichen.de

AQUA NIGHT NACHT DER MUSICALS MUSIK ALISCHE ÜBERR ASCHUNGEN

Freitag 02.10. ab 18.30 - 0.30 Uhr Schaurig schön! Tanzen Sie mit uns den "Time-Warp" – diese Aqua-Night wird fetzig, frech, bizarr und skurril zugleich. Freuen Sie sich auf ein kreatives und themenbezogenes Ambiente, ganz besondere Saunaaufgüsse und viele ausgewählte Spezialitäten in unserem Bistro „Relax“.

Es gelten die gängigen Eintrittspreise.

100 Familien pro Betreuerin Das Flüchtlingsbetreuerinnenteam besteht derzeit aus Kerstin Goedecke, Britta Faber, Andrea Winter, Nadine Wesselink und EvaMaria Scholte Albers (v.l.) . Es fehlt Dania Ter Stal. Foto: privat

Ab Oktober wird das Team des Kreises zur Flüchtlingsbetreuung um zwei Stellen aufgestockt. Guter Wille und Fingerspitzengefühl sind gefragt. „Uns ist es egal, woher jemand stammt und aus welchem Grund er gekommen ist. Alle haben Hilfe verdient.“ Britta Faber fasst zusammen, was an anderen Ecken der Gesellschaft heftig und emotional diskutiert wird. Sie arbeitet im Auftrag des Landkreises Grafschaft Bentheim als Flüchtlingssozialarbeiterin. Britta Faber und ihr Team betreuen Flüchtlinge, die in der Grafschaft Bentheim „gestrandet“ sind. „Es liegt nicht in unserer Zuständigkeit zu entscheiden, ob jemand bleiben kann oder nicht, und ob er vor einem Krieg geflohen ist oder der wirtschaftlichen Situation in seinem Heimatland entkommen möchte, ist für uns einerlei.“ Gemeinsam mit fünf weiteren Kolleginnen ist Britta Faber (zuständig für die Obergrafschaft und Nordhorn) Tag für Tag im Einsatz: EvaMaria Scholte Albers (Wietmarschen, Lohne, Emlichheim), Kerstin Goedecke (Neuenhaus, Uelsen), Andrea Winter (Nordhorn) Nadine Wesselink (Nordhorn), Dania Ter Stal (FlüchtlingswohnNORDHORN.

heim Nordhorn). Der Land- Britta Faber. „Erstversorkreis Grafschaft Bentheim hat gung“ bedeutet ein gemeinsaals Unterstützung für die Ge- mer Einkauf im Supermarkt meinden diese dezentrale und die Beschaffung von Flüchtlingsbetreuung einge- Haushaltsgegenständen, die richtet und hiermit das DRK in der Wohnung möglicherbeauftragt. „Derzeit teilt sich weise noch fehlen. das Team die 2,5 Stellen, aufDa Betreuer und Flüchtling grund der angekündigten Zu- nicht dieselbe Sprache spreweisungen wird die Flücht- chen, sind bereits diese erslingsbetreuung allerdings ab ten, noch recht einfachen gedem 1. Oktober um zwei wei- meinsamen Verrichtungen tere Stellen aufgestockt und – geprägt von Gebärdensprasoweit erforderlich – auch che, vom Blättern in Wörterweiter angepasst“, erläutert büchern und dem Einsatz Michael Motzek, Leiter des von „Telefonjokern“. „Jede Fachbereichs Soziales und von uns kennt jemanden, der Gesundheit beim Landkreis. im Notfall, wenn wirklich Der Alltag der Flüchtlings- nichts anderes mehr geht, betreuerinnen ähnelt ein we- dolmetschen kann“, sagt Britnig der sprichwörtlichen ta Faber. Dennoch sind viel „Feuerwehr“, die an allen guter Wille, FingerspitzengeEcken und Enden gefordert fühl und Geduld nötig, um ist, kleinere und größere die Kommunikation in Gang Brände zu löschen. Jede von zu bringen. Alles dies ist bei ihnen steht rund 100 Famili- den Flüchtlingsbetreuerinnen en zur Seite. reichlich vorEine Zahl, die handen. nur erahnen Suche nach Plätzen in Die eigentlilässt, was die che Arbeit den Kindergärten Frauen durch beginnt, die Tage wenn auch treibt und ei„die Neuen“ nen pünktlichen Feierabend ihr vorläufiges Zuhause bezozur Illusion macht. gen haben. Ämter- und ArztDer erste Kontakt zu den besuche stehen an und „wir „Schützlingen“ beginnt in der müssen Plätze in Schulen und Regel am Bahnhof. „Wir ver- Kindergärten finden für die suchen, die Flüchtlinge per- Kinder – eine Aufgabe, die sönlich in Empfang zu neh- immer schwieriger wird“, sagt men, fahren dann mit ihnen Britta Faber. Zwar ziehen die zu den Behörden, wo sie Pa- Einrichtungen in den meisten piere und Taschengeld be- Fällen mit und tun alles, was kommen. Dann bringen wir in ihrer Macht steht, aber die sie zu ihrer Unterkunft und Luft wird immer dünner. Die stellen so etwas wie eine Erst- Bereitschaft zum Komproversorgung sicher“, erklärt miss ist übrigens von Stadt zu ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stadt, von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich, weiß das Betreuungsteam zu berichten. Überhaupt ist es das Thema Hilfsbereitschaft, das die sechs Frauen umtreibt. „Es ist enorm, was in der Grafschaft auf die Beine gestellt wird“, sind sie sich einig. „Alle Lager sind gefüllt, DROB und Kleiderkammern können im Augenblick ausreichend Möbel und Bekleidung zur Verfügung stellen“, sagt Britta Faber. Tag für Tag erreichen sie Telefonanrufe, SMS und Mails von Menschen, die spenden oder helfen möchten. „Wir freuen uns über jedes Hilfsangebot, bitten aber um Verständnis, dass wir nicht immer zeitnah darauf reagieren können“, entschuldigt sie sich. Die täglich anfallende Arbeit lasse manchmal nicht genügend Raum, um alles zu koordinieren und so zu organisieren, dass es auch bei den Flüchtlingen ankomme. Eine große Hilfe seien in jedem Fall die „Runden Tische“ und Flüchtlingskreise vor Ort, mit denen das Team in engem Kontakt steht. „Wir alle hoffen, dass wir den Menschen – egal ob sie bleiben können oder wieder gehen müssen – etwas von unseren Werten vermitteln können und ihnen gute Erinnerungen und Erfahrungen ermöglichen.“ Dieses Ziel hält Britta Faber und das Flüchtlingsbetreuerteam in Bewegung: Tag für Tag, Mensch für Mensch.

Mitmachen und gemeinsam feiern Großes Fest zum Weltkindertag auf dem Gelände des Jugendzentrums Zum Weltkindertag 2015 organisierte die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn zusammen mit verschiedenen Vereinen, Verbänden und Einrichtungen aus Nordhorn und Umgebung ein großes Familienfest. Rund 350 Kinder, Jugendliche und Familien nahmen daran teil. Den ganzen Nachmittag lang wurde auf dem Gelände des Jugendzentrums Der Andrang auf dem Gelände des Jugendzentrums beim Fest Nordhorn ein buntes Pro- anlässlich des Weltkindertags war sehr groß. Foto: privat gramm rund um das Motto „Kinder willkommen“ angeNeben einem Mitmach- ner Kletterwand und einer boten. Zirkus, einem Spielmobil, ei- Hüpfburg gab es viele weitere

Angebote und Aktionen für Groß und Klein. Die Kinder konnten in die Welt der Geschichten und Märchen aus anderen Ländern eintauchen, bunte Schatzkisten basteln, sich schminken lassen, Spiele aus anderen Ländern kennenlernen, sich über die Kinderrechte informieren und zusammen feiern. Zum Abschluss des Festes waren alle Besucher eingeladen, gemeinsam den Cha-Cha-Slide zu tanzen und so den Nachmittag ausklingen zu lassen.

Dörflichen Charakter erhalten

Treffen mit Flüchtlingen

NORDHORN.

Private Umbaumaßnahmen können finanziell gefördert werden Dorfentwicklung findet nicht nur im öffentlichen Raum statt und wird dort entsprechend gefördert, sondern auch Privateigentümer ortsbildprägender Bausubstanz haben die Möglichkeiten eine finanzielle Förderung zu erhalten, wenn sie durch Baumaßnahmen in ihr Eigentum investieren. Derzeit sind in Nordhorn die Ortsteile Frenswegen, Frensdorf und Frensdorferhaar sowie Klausheide, Altendorf und Bakelde mit Anteilen Stadtflur und Deegfeld Bereiche, in den Maßnahmen der Dorfentwicklung durchgeführt werden. So können private Maßnahmen an landwirtschaftlichen oder ehemals landwirtschaftlich genutzten Gebäuden, aber auch an ortsbilNORDHORN.

dendprägenden Gebäuden, die in der Regel vor 1960 errichtet sein sollten, mit einem Zuschuss von 30 Prozent der Bruttokosten gefördert werden, wenn dies Maßnahmen sind, die „von außen“ sichtbar sind. Weitere Beispiele privater Projekte können die Entsiegelung von Hofflächen sein, die Wiederherstellung historischer Einfriedungen sowie die Um- oder Nachnutzung von landwirtschaftlichen beziehungsweise ortsbildprägenden Gebäuden zu Wohn- oder Wohngebäuden. Auch die Nachnutzung dieser Gebäude für Zwecke des Fremdenverkehrs oder der Freizeit kann gefördert werden. Die Stadt Nordhorn ist sehr interessiert daran, dass neben öffentlichen Maßnah-

men auch private im Rahmen der Dorfentwicklung durchgeführt werden, weil diese einerseits die öffentlichen ergänzen können und andererseits den Erhalt gewachsener Ortsstrukturen fördern. Ob eine Maßnahme gefördert werden kann oder nicht, ist immer eine Frage des Einzelfalls. Daher sollte in jedem Fall im ersten Schritt ein Gespräch über die Fördermöglichkeiten geführt werden – aber immer bevor mit der Maßnahme durch die Vergabe von Aufträgen begonnen wird. Die Stadt Nordhorn, das Amt für regionale Landesentwicklung in Meppen und das Büro Stadtlandschaft in Hannover stehen hierfür zur Verfügung. Weitere Informationen auf www.nordhorn.de.

Zu einem Begegnungstreffen von Flüchtlingsfamilien und Bürgern der Samtgemeinde Emlichheim lädt die Sozialraumarbeitsgemeinschaft am Samstag, 10. Oktober, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr in das Jugendhaus@21 am Bremarkt ein. Die Organisatoren freuen sich auf einen schönen Nachmittag mit Gelegenheit zum Austausch, Spielmöglichkeiten für die Kinder und hoffen auf viele Besucher als Zeichen des „Willkommenseins“ und „Miteinanders“. Geplant ist ferner ein Buffet mit landesbzw. kulturüblichen Speisen, das von den Besuchern bestückt werden soll. Informationen oder eine Anmeldung als Helfer ist über das Familien Service Büro Emlichheim, Jasmin Loehrke-Speet, Telefon (0 59 43) 98 42 54, möglich.

EMLICHHEIM.

27. September 2015

Seite 5

Entdecken Sie den besten Schlaf Ihres Lebens bei

BERNINGS

BOXSPRING spezial

SPD-Senioren besuchen die Awo-Tagespflege Der Kreisvorstand der SPD 60 Plus besuchte auf Einladung von Heinrich Alferink die Awo Tagespflege in Quendorf und die Awo Einrichtung in Schüttorf am 1. Rundweg. Jens Leitmann, PDL, führte die Besuchergruppe durch die Tagespflegeeinrichtung und erläuterte das Konzept. Die Tagespflegegäste werden individuell betreut. Besonderer Wert wird auf die Förderung und das Erhalten der Selbstständigkeit gelegt. Herr Leitmann erarbeitet im Vorfeld gemeinsam mit den Angehörigen einen Kostenplan, der je nach Pflegestufe und Häufigkeit der Besuche in der Tagespflege unterschiedlich sein kann. Die Finanzierung durch die Pflegekasse hat sich zum 1.Januar 2015 durch das Pflegeergänzungsgesetz deutlich verbessert. Die Tagespflege ist eine gute Entlastung für die Angehörigen. Die Awo bietet für Interessierte, die die Einrichtung kennenlernen möchten, einen kostenlosen „Schnuppertag“ an.

SCHÜTTORF.

Im Anschluss besuchte die Gruppe die Awo-Wohnanlage am 1. Rundweg in Schüttorf. Heinrich Alferink berichtet, dass der Kreisverband die 21 Wohnungen mit Sozialstation und Begegnungsstätte vom Bezirksverband gekauft hat. Viele Arbeiten im energetischen- und Außenbereich haben die Wohnqualität stark verbessert. Es besteht für die Wohnungen eine Warteliste. Durch die Betreuung und Pflege durch die Sozialstation ist es den Bewohnern möglich, langfristig nach dem Motto „ambulant vor stationär“ hier zu leben. Der Vorstand des SPD Ortsvereins Schüttorf lädt seine Mitglieder zu einer Versammlung am Mittwoch, 7. Oktober, um 19 Uhr in das Restaurant „becker´s“ ein. Neben Grußworten von Dr. Daniela De Ridder (MdB), Gerd Will (MdL) sowie Silvia Pünt-Kohoff, Vorsitzende der Kreis-SPD, wird ein Thema der Tagesordnung die Kommunalwahl 2016 sein.

1543.-

777.AB

BOXSPRINGBETT

Ohne Beimöbel, Topper und Kissen

SPEZIAL-PREIS

HERBST-PRÄMIEN-AKTION

. 0 0 10 BIS ZU

M86210 202 023 6871

Erhalt der Selbstständigkeit

M712167 001 960 489

Mit vielen Informationen kehrte die Gruppe 60 plus der SPD vom Besuch der Awo-Tagespflegeeinrichtung zurück. Foto: privat

! T K N E H C S GE

mit gestepptem Kopfteil, Obermatratze: Bonell-Federkernmatratze H2 o. H3, Untergestell: Taschenfederkern, moderne Metallfüße, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm. Bezug: 77% Polyester, 23% Viscose

* Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware sowie Musterring. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne. 50.- ab einem Einkaufswert von 500.- Euro.* 100.- ab einem Einkaufswert von 1000.- Euro.* 200.- ab einem Einkaufswert von 2000.- Euro.* 400.- ab einem Einkaufswert von 4000.- Euro.* 500.- ab einem Einkaufswert von 5000.- Euro.* 1000.- ab einem Einkaufswert von 10000.- Euro.*

1 2 3 3-SCHICHT-AUFBAU FÜR BESTEN SCHLAFKOMFORT:

2224.-

Zu Gast im Otto Pankok Museum in Gildehaus ist Jens Kommnick. Foto: Kersten

Ein Virtuose auf der Gitarre

Preise bei Abholung

BOXSPRINGBETT Obermatratze: 7-Zonen Tonnentaschenfederkern H2, Untergestell: Taschenfederkern-Matratze mit stabiler Massivholzunterfederung, Topper-S, Bezug bis 60 °C waschbar, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm, Liegehöhe ca. 60 cm.

Wählen Sie aus:

5 KOPFTEILE 7 FUSSTYPEN

1499.AB

SPEZIAL-PREIS

Ohne Nachtkonsolen, Beleuchtung, Tagesdecke und Kissen

1 Topper, modellabhängig, bestehend aus weichem Kaltschaum oder druckentlastendem Visco-Schaum, der sich durch Körperwärme optimal anpasst. Klimaregulierender und hautsympathischer MarkenBezug, feuchtigkeitsregulierend, luftdurchlässig und somit transpirationsmindernd. Bezug waschbar bis 60°C. 2 Obermatratze mit optimaler Körperanpassungsfähigkeit, hervorragende Punktelastizität durch viele kleine, sensible Tonnenfedern, die einzeln in Taschen eingenäht sind (modellabhängig). 3 Untergestell, stützkräftige Untermatratze mit Bonell- oder Taschenfederkern (modellabhängig) auf einem hochwertigen, stabilen Massivholzrahmen.

Jens Kommnick spielt im Pankok-Musuem Am Freitag, 20.November, ist um 20 Uhr Jens Kommnick im OttoPankon-Musuem zu Gast. Jens Kommnick lebt in Wremen – einem Fischerdorf an der Nordsee – und arbeitet als Musiker, Komponist, Arrangeur, Produzent und freier Autor. Er begann mit elf Jahren begeistert Gitarre zu spielen und orientierte sich zunächst an Persönlichkeiten der Liedermacher- und Folkgitarristen-Szene wie Reinhard Mey, Hannes Wader oder Werner Lämmerhirt. Mit 15 Jahren hatte er seine ersten Soloauftritte als Gitarrist in deutschen Folkclubs. Zudem bekam er ein vierjähriges Engagement beim Stadttheater Bremerhaven. Mit 17 kam er in Kontakt mit irischen Musikern, wodurch seine Liebe für die keltische Musik ausgelöst wurde und bis heute anhält. Er gilt als führender Vertreter des Celtic-Fingerstyle, der es zudem versteht, auch andere Einflüsse aus Klassik, Jazz und Rock in seine filigrane Gitarrenklänge einfließen

BAD BENTHEIM.

zu lassen. Sein Instrument erlernte er hauptsächlich autodidaktisch. Zeitgleich mit seiner wachsenden Faszination für die keltische Musik studierte er klassische Gitarre und Kirchenorgel in Köln und lernte zudem Musiker aus der lokalen Jazz-Szene kennen, wodurch er mit weiteren musikalischen Einflüssen in Berührung kam, die seinen Stil prägten. Seine Zusammenarbeit mit Reinhard Mey machte ihn zusätzlich populär und sein bei der EMI erschienenes Soloalbum „Kommnick spielt Mey“ erhielt glänzende Rezensionen. 2012 wurde er als erster und einziger Deutscher in der Geschichte mit seiner Gitarre „All Ireland Champion“, als Solist und als Begleiter. Karten zum Vorverkaufspreis von 15 Euro, können ab sofort unter der Mailadresse konzertimmuseum@gmx.de vorbestellt werden. Wer keine Mail schicken möchten, kann die Karten vorab an der Museumskasse kaufen oder unter Telefon (0 59 24) 66 58 vorbestellen.

SCHLAFSYSTEME-SET Kaltschaum-Matratze mit an Kopf- und Fußteil verstellbarem Rahmen Perfekt aufeinander abgestimmtes Schlafsystem Antibakterielle Ausrüstung 90/100x200 cm preisgleich

17 cm hoch

ORTHO-MED BASIC SET • 7-Zonen-Ortho-cel®-Kaltschaumkern-Matratze • Sehr gute Anpassungsfähigkeit für wohltuend punktelastischen Liegekomfort, H2 und H3 • Bezug: Doppeljersey Aloe Vera, ca. 100% Polyester, waschbar bis 60°

+ RAHMEN COMFORT PLUS KF • Mehrzonen-Federholzrahmen: Ein Qualitäts-Schichtholzrahmen mit Mehrzonen-Liegekomfort • 28 ﬂexible Federholzleisten bei einer Länge von 200 cm in bewährter 2-Punkt-Lagerung • Höhe ca. 5,5 cm

299.-

LINGEN

SPEZIAL-PREIS

Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

875009

032001

875009

032000

100

Politik

Seite 6

27. September 2015

Mehr Hilfe und Härte des Bundes Milliardenhilfen für Flüchtlinge aus Kriegs- und Krisenregionen, ein Stopp-Signal für Menschen ohne Aussicht auf Asyl: Diese doppelte Botschaft geht vom BundLänder-Gipfel aus.

Bundeskanzlerin Merkel lobte die „gemeinsame Kraftanstrengung“.

Foto: dpa

Grüne und Weil stimmen dem Beschluss zu Die Grünen halten die Einigung von Bund und Ländern zur Flüchtlingshilfe trotz Kritik im Detail für tragfähig. Leistungskürzungen für Ausreisepflichtige oder die Ausweitung der sicheren Herkunftsländer seien zwar schwer tragbar. Es seien aber ein legaler Zugang für Menschen vom Westbalkan zum deutschen Arbeitsmarkt, eine direkte Unterstützung der Minderheiten auf dem Balkan

der . Die Finanzzusagen seien „ein Schritt in die richtige Richtung“, aber nicht ausreichend. Ramelow kündigte an, die pauschale Einstufung der Westbalkan-Länder als «sichere Herkunftsstaaten» abzulehnen. „Den Gesetzesvorhaben, die nur auf Abschreckung ausgerichtet sind und Ressourcen für sinnlose Bürokratie binden, konnte ich nicht zustimmen“, sagte der Linken-Politiker über den Beschluss.

und eine regelmäßige Überprüfung der sicheren Herkunftsländer erkämpft worden. «Wir haben damit faktisch den Einstieg in ein Einwanderungsgesetz geschaffen», heißt es in einer Erklärung von Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann, den grünen-Vizeregierungschefs in den Ländern sowie der Parteiund Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bund.

Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) ist mit den Ergebnissen des Flüchtlingsgipfels in Berlin sehr zufrieden. „Der Bund nimmt jetzt endlich eine deutliche Verkürzung der Asylverfahren auf durchschnittlich drei Monate in Angriff“, sagte Weil. „Bei einer konsequenten Umsetzung der vereinbarten Schritte erwarte ich eine weitreichende Entlastung der Kommunen.“

Sachsens CDU-Ministerpräsident Stanislaw Tillich zeigte sich indes zufrieden. Für den Moment sei Ländern und Kommunen geholfen, ihren Aufgaben besser gerecht zu werden, sagte er . „Immerhin mehr als vier Milliarden Euro stehen dafür zur Verfügung, um die Menschen unterzubringen und eine Integration zu beginnen.“ Das Geld reiche aber nur, wenn es gelinge, den Flüchtlingszustrom in den Griff zu bekom-

men. Auch Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig sprach von einer „tragfähigen Lösung für diese schwierige Herausforderung“. Deutschland sei handlungsfähig und zeige in dieser Frage Geschlossenheit. „Wir sind jetzt dabei, die Dinge wieder etwas zu ordnen“, sagte Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU). „Außer Kontrolle geraten ist es mit der Entscheidung, dass man aus Ungarn

Prügelei in Unterkunft

Jugendherbergen nehmen Flüchtlinge auf

Mehrere Asylbewerber in Leipzig verletzt

Details müssen mit dem Berliner Senat geklärt werden

In der Asylbewerberunterkunft auf dem Leipziger Messegelände hat es am Donnerstagabend eine Schlägerei zwischen Flüchtlingen gegeben. Dabei wurden nach Angaben der Polizei mehrere Flüchtlinge verletzt.

LEIPZIG.

Die Beamten konnten die Situation am späten Abend beruhigen. Nähere Angaben zur Zahl der Verletzten und zur Ursache der Auseinandersetzung gab es zunächst nicht. Ebenso war die Ursache für den Streit unklar.

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Der Berliner Landesverband des Deutschen Jugendherbergswerks (DJH) führt derzeit Gespräche mit den zuständigen Behörden., um Flüchtlinge aufzunehmen. Vereinzelt seien minderjährige unbegleitete BERLIN.

Flüchtlinge untergebracht worden. Mit Blick auf den Schutz der Jugendlichen wollte sich der DJH-Sprecher nicht zu Details äußern. Im Sommer war in einer Jugendherberge am Potsdamer Platz ein Dutzend Asylbewerber

untergekommen. Nach Angaben der Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales waren zuletzt rund 1400 Asylsuchende in Pensionen und Hostels in der Hauptstadt untergebracht. In einigen Häusern gibt es feste Kontingente.

Frühsommer genießen zum Sparpreis

4 **** Hotel H10 Gran Tinerfe Dienstag, 19. 4. bis Freitag, 29. 4. 2016 (11 Tage)

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen

868.-

• Flug ab/bis Düsseldorf • 10 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

Wissenswertes: • Das 4**** Hotel H10 Gran Tinerfe liegt sehr zentral, nur durch die Strandpromenade vom feinsandigen Strand getrennt. • Hohe Weiterempfehlungsrate

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel bietet 365 Zimmer auf 11 Etagen. • Essen & Trinken: Halbpension • Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN im öffentlichen Bereich inklusive, Buffetrestaurant, À-la-carte-Restaurant, Bars, Casino und Boutique. Im Außenbereich 3 Süßwasserpools, Sonnenterrasse und Pool-Snackbar. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, am Strand gegen Gebühr. • Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub mit Unterhaltungsmöglichkeiten machen möchten oder für Naturliebhaber, die die grüne Insel näher kennen lernen möchten.

Rede vor dem Kongress in Washington - Papst Franziskus hat in seiner Rede vor dem US-Kongress in deutlichen Worten Waffenlieferungen und die Todesstrafe kritisiert. Der Export von Waffen an Akteure, die planten, Einzelnen und Gesellschaften unsägliches Leid zuzufügen, geschehe einfach um des Geldes willen, sagte er. Es war die erste Rede eines Papstes vor dem Kongress in Washington. Die Todesstrafe, die in Teilen der USA nach wie vor legal ist, gehöre abgeschafft. Der Argentinier wurde mit langem Applaus empfangen. Seine etwa 50-minütige Ansprache vor den Mitgliedern der beiden Parlamentskammern wurde 40 Mal von Beifall unterbrochen. Der Papst rief dazu auf, keine Angst vor Fremden zu

WASHINGTON.

haben: „Die meisten von uns sind einst selber Fremde gewesen.“ Angesichts der Flüchtlingskrise forderte er unter großem Applaus eine menschliche, gerechte und brüderliche Reaktion. „Wir dürfen nicht über ihre Anzahl aus der Fassung geraten, sondern müssen sie vielmehr als Personen sehen, ihnen ins Gesicht schauen“, sagte er. Die Todesstrafe, die in 31 von 50 US-Bundesstaaten immer noch legal ist, verstoße gegen die Unantastbarkeit eines jeden Lebens, kritisierte der Papst. „Ich ermutige auch alle, die davon überzeugt sind, dass eine gerechte und notwendige Bestrafung niemals die Dimension der Hoffnung und das Ziel der Rehabilitierung ausschließen darf“, appellierte der Papst in seiner Ansprache.

Vertrauen schwindet Merkel verliert an Ansehen in Ostdeutschland In Ostdeutschland sinkt laut einer Umfrage das Vertrauen in Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). Auf die Frage, welchen Politikern sie derzeit am meisten vertrauen, nannten nach einem Bericht der „Thüringischen Landeszeitung“ im aktuellen INSA-Meinungstrend 24 Prozent Merkel. Im August waren es noch 32 Prozent. Bei den Westdeutschen legte Merkel dagegen leicht zu, von 31 auf 33 Prozent. Das Erfurter INSA Institut befragte vom 18. bis 21. September in ganz Deutschland 2187 repräsen-

BERLIN.

tativ ausgesuchte Bundesbürger. Bundesweit sprachen 32 Prozent Merkel ihr Vertrauen aus und damit etwas mehr als vor einem Monat (31 Prozent). „Das Thema Flüchtlinge verändert die politische Stimmung in Deutschland mit signifikanten Unterschieden zwischen Ost und West“, sagte INSA-Chef Hermann Binkert. Im aktuellen, vom ForsaInstitut für Stern und RTL ermittelten Wahltrend war Merkels Popularität auf den niedrigsten Wert dieses Jahres gefallen.

Unsere Angebote vom 29. 9. bis 10. 10. 2015

Leistungen:

p. P. € ab

Papst kritisiert die Todesstrafe

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

... Teneriffa – Costa Adeje

Doppelzimmer/ Halbpension (Einzelzimmer-Zuschlag ab 261.-)

Papst Franziskus hat in seiner Rede vor dem US-Kongress mit deutlichen Worten Waffenlieferungen und die Todesstrafe kritiFoto:dpa siert. Das alles geschehe nur des Geldes willen.

UNSERE WOCHENKNALLER: Holzfällersteaks Pfannengerichte, versch. gewürzt Snirtjebraten Schinkenrollbraten Schulterbraten, wie gewachsen Schnitzel, aus der Oberschale Kochmettwurst Gehacktes, halb + halb Kasseler Stielkotelett Hals, Hohe Rippe für die Suppe Rouladen, aus der Oberschale

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg

2,79 3,99 3,99 4,29 2,99 5,29 4,99 4,59 4,49 6,49 9,99

Rotwurst, Sülze, grobe Leberwurst, Unsere Öffnungszeiten: je 13 200-g-Glas 1,99 Die. bis gek. Frei. von Zwiebelwurst 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis Uhr. - montags geschlossen bei 5 Gläsern = 1 Glas gratis!

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann Reisen

www.fleischwaren-seidler.de

Zur Bewältigung des Andrangs Hunderttausender unterstützt die Bundesregierung Länder und Kommunen auf Dauer mit zusätzlichen Milliarden Euro. Zugleich verständigten sich Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und die Ministerpräsidenten der 16 Bundesländer auf Verschärfungen im Asylrecht. Unter anderem sollen die Westbalkan-Länder Albanien, Kosovo und Montenegro als weitere „sichere Herkunftsländer“ eingestuft werden. Asylbewerber aus diesen Staaten könnten dann schneller in ihre Heimat zurückgeschickt werden. Geldleistungen für Asylbewerber sollen künftig nur noch einen Monat im Voraus bezahlt werden. Und in Erstaufnahmeeinrichtungen sollen neu ankommenden Flüchtlinge möglichst nur noch Sachleistungen erhalten. Merkel lobte die „gemeinsame Kraftanstrengung“ in der Flüchtlingspolitik. Konkret einigten sich Bund und Länder auf eine neue Kostenverteilung: Wie die Kanzlerin nach den Verhandlungen mit den Ministerpräsidenten in Berlin mitteilte, stockt der Bund seine Finanzhilfe für die Länder 2016 auf gut vier Milliarden Euro auf – statt der vorher geplanten drei Milliarden. Dieses Jahr sollen es zwei Milliarden Euro sein – doppelt so viel wie bisher zugesagt. Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) zeigte sich nur teilweise zufrieden. „Das Paket enthält Licht und Schatten“, sagte er

BERLIN.

die Menschen nach Deutschland holt“, fügte er an. „Das war eine so große Zahl, dass es nicht mehr geordnet ging.“ Der Deutsche Städte- und Gemeindebund sah in den Beschlüssen eine „notwendige Neuausrichtung der Flüchtlingspolitik“. Die stellvertretende CDU-Vorsitzende Julia Klöckner begrüßte die Zusagen der Bundesregierung. Als Oppositionsführerin in Mainz forderte sie die rheinland-pfälzische Landesregierung aus SPD und Grünen auf, „nun endlich den Kommunen zu helfen und ihnen die tatsächlich bei der Aufnahme von Asylbewerbern entstehenden Kosten zu erstatten“. Auch müsse Rheinland-Pfalz im Bundesrat der Einstufung von Albanien, Kosovo und Montenegro als „sichere Herkunftsländer“ zustimmen. Laut Vereinbarung im Kanzleramt stellt der Bund den Ländern vom kommenden Jahr an eine Pauschale von 670 Euro pro Asylbewerber und Monat zur Verfügung. Angenommen sind dabei 800 000 Asylanträge mit einer durchschnittlichen Bearbeitungszeit der Fälle von etwas mehr als fünf Monaten. Nach Worten Merkels übernimmt der Bund damit die Risiken für die Bearbeitungsprozesse und die Zahl der Asylbewerber. Zudem stellt der Bund 500 Millionen Euro für den sozialen Wohnungsbau bereit sowie weitere 350 Millionen Euro zur Betreuung unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge. Wie es weiter hieß, erhalten die Länder auch Mittel für den Kita-Ausbau und die Familienpolitik. So sollen die frei werdenden Mittel des Bundes aus dem vom Verfassungsgericht gekippten Betreuungsgeld dafür auf die Länder verteilt werden. Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) sagte, trotz der Aufwendungen für die Flüchtlinge „wollen wir es ohne neue Schulden schaffen“.

Schinkenspeck, luftgetrocknet Bratkartoffeln, bratfertig Hähnchen-Nuggets, TK

1 kg 1 kg 1 kg

7,99 2,49 4,29

Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Wirtschaft

27. September 2015

Seite 7

Die Suche nach dem Nachfolger Die VW-Aufseher suchen Erben für den gestürzten Martin Winterkorn. Als TopFavorit für die Nachfolge gilt Porsche-Chef Matthias Müller. Von Sebastian Raabe und Jan-Henrik Petermann, dpa WOLFSBURG.

Hauptstadtflughafen nicht gefährdet BER-Eröffnung soll 2017 stattfinden BERLIN.

Der neue Berliner Hauptstadtflughafen kann aus Sicht des Aufsichtsrats trotz des Baustopps im zweiten Halbjahr 2017 eröffnen. „Ich glaube nicht, dass der Eröffnungstermin durch diese Havarie gefährdet wird“, sagte der stellvertretende Vorsitzende Rainer Bretschneider vor einer Aufsichtsratssitzung am Flughafen Tegel. Seit Montag gilt ein Baustopp im Terminal, weil unter der Decke zu schwere Rauchgasventilatoren hängen. Der Aufsichtsrat wollte am Freitag über neue Erkenntnisse zur Statik beraten. Auf der Tagesordnung steht auch die Erweiterung des Flughafens. Bretschneider sprach ange-

sichts der öffentlichen Debatten um den Baustopp von einem „Sturm im Wasserglas“. „Es ist ein Fehler entdeckt worden und der wird abgestellt, Punkt.“ Der neue Airport löst die bestehenden Flughäfen Tegel und Schönefeld sowie den geschlossenen Flughafen Tempelhof ab. Weil die Passagierzahlen aber stärker steigen als vor Jahren erwartet, wird der Neubau vom Start weg zu klein sein. Er ist für 27 Millionen Passagiere ausgelegt, soll aber voraussichtlich nicht unter Volllast starten, um Chaos zu vermeiden. 2017 rechnet die Flughafengesellschaft jedoch mit 33 Millionen Fluggästen.

Vor dem Treffen des Aufsichtsrates zur AbgasAffäre und Neubesetzung des Chefpostens bei VW ist das Präsidium des Kontrollgremiums in Wolfsburg schon am Freitagmorgen zusammengekommen. Das erfuhr die Deutsche Presse-Agentur aus Teilnehmerkreisen. Zu der Vorbesprechung kamen der Interimsvorsitzende des Präsidiums, Berthold Huber, Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD), Großaktionärs-Vertreter Wolfgang Porsche sowie Betriebsratschef Bernd Osterloh und dessen Stellvertreter Stephan Wolf. Das oberste Kontrollgremium von Europas größtem Autobauer will schnellstmöglich die Weichen für die Neubesetzung des Vorstandsvor-

Porsche-Chef Matthias Müller gilt als heißester Kandidat auf den Posten von Martin Winterkorn. Foto: dpa

sitzes stellen. Der bisherige Konzernchef Martin Winterkorn war am Mittwoch wegen des Abgas-Skandals zurückgetreten. Als Top-Favorit für die Nachfolge gilt Porsche-Chef Matthias Müller. Bei der VWTochter Porsche soll wiederum Produktionsvorstand Oliver Blume (47) sehr gute Kar-

ten haben, Müller-Nachfolger zu werden. Nach dpa-Informationen gibt es im Präsidium und Gesamt-Aufsichtsrat insbesondere auf der Arbeitnehmerseite Vorbehalte gegen VWMarkenchef Herbert Diess, der zwischenzeitlich ebenfalls für den Spitzenposten gehandelt worden war. Auch Lkw-

Chef Andreas Renschler würden kaum noch Chancen eingeräumt, hieß es aus gut unterrichteten Kreisen. Neben der WinterkornNachfolge stehen im Aufsichtsrat noch weitere wichtige Personalfragen auf der Tagesordnung. Es wird erwartet, dass sich das Gremium auch auf die Ablösung von VWUS-Chef Michael Horn einigt. Nachfolgefavorit soll Skoda-Chef Winfried Vahland sein. Auch bei den VWTöchtern wackeln bislang mächtige Manager. Der bei Porsche für Forschung zuständige Vorstand Wolfgang Hatz musste bereits am Donnerstag seinen Hut nehmen. Gleiches dürfte am Freitag Audi-Entwicklungschef Ulrich Hackenberg widerfahren, wie dpa aus Konzernkreisen erfuhr. Am vergangenen Wochenende war bekannt geworden, dass VW in den USA mit einer speziellen Software Abgas-Tests von Dieselautos manipuliert hat. Die Wolfsburger räumten inzwischen ein, dass weltweit rund elf Millionen Fahrzeuge betroffen sind – auch bei den Töchtern Audi, Skoda und Seat soll es Probleme geben. Dem Konzern drohen nun milliardenschwere Strafzahlungen.

Zinserhöhung der Fed könnte nun im Dezember kommen Voraussetzung: Die Situation am US-Arbeitsmarkt muss sich weiter bessern

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● AMHERST. Die erst vor kurzem ● ● verschobene Zinswende der ● ● ● ● US-Notenbank Fed könnte ● ● nun im Dezember kommen. ● ● ● ● Die Chefin der Federal Reser● ● ve, Janet Yellen, gab dafür ein ● ● ● Donnerstag sind wir wie gewohnt ● deutliches Signal. ● ● Yellen sagte am Donners● auf dem Blanke-Markt. ● tag bei einer Vorlesung in ● ● ● Diese Woche findet der Markt auf dem ● Amherst (Massachusetts), ei● ● ne Zinserhöhung später im ● Marktplatz(Kirche) wegen dem Feiertag ● ● Wir sind dabei ! ● Jahr sei angemessen. Voraus● bereits am Freitag, dem 2. 10. 2015 statt. ● setzung: Der US-Arbeits● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● markt müsse sich weiter bes-

FLEISCHEREI REX

Rätselspaß am Wochenende

sern und die Inflation sich auf eine Rate von zwei Prozent zubewegen. Erst vor einer Woche hatte die Fed die erwartete Abkehr von ihrer Nullzinspolitik verschoben. Als Gründe gab sie eine schwächelnde chinesische Wirtschaft und Börsenturbulenzen an. Sie ließ den Leitzins unverändert auf dem Rekordtief zwischen null und 0,25 Prozent. Damit löste sie Kursrückgänge an den inter-

nationalen Finanzmärkten aus. Yellen sagte, die meisten Mitglieder des Fed-Offenmarktausschusses, darunter sie selbst, gingen derzeit davon aus, dass ein Erreichen der Ziele für den Arbeitsmarkt und die Inflation zu einer Erhöhung der Zinsen führe – „gefolgt von einem schrittweisen Tempo des weiteren Anziehens“. Einschränkend fügte sie hinzu: „Wenn die Wirtschaft uns über-

rascht, werden wir unsere Urteile über eine angemessene Geldpolitik ändern.“ „Wir können nicht sicher sein, wie rasch der Gegenwind für die Binnenwirtschaft nachlassen wird“, sagte Yellen. Die jüngsten Entwicklungen der Weltwirtschaft und der Finanzmärkte unterstreiche die Gefahr, dass ein nachlassendes Auslandswachstum die USWirtschaft beeinträchtigen könne.

Gasstreit: Einigung in Sicht. Foto:dpa/Shipenkov

Russland und Ukraine wollen Winterpaket BRÜSSEL.

Im Gasstreit wollen Russland und die Ukraine die Vereinbarung für ein neues Winterpaket unterzeichnen. Dies soll die Gasversorgung der Ukraine für den Winter 2015/2016 sicherstellen. An den Gesprächen nahmen der russische Energieminister Alexander Nowak, sein ukrainischer Kollege Wladimir Demtschischin sowie Vertreter der Energiekonzerne teil. Beide Seiten hatten sich bereits Mitte September auf das Paket verständigt. Nun geht es um Details wie Zeiträume, Preise und Lieferbedingungen.

Moderate Kursverluste in New York NEW YORK.

Die New Yorker Börsen sind mit moderaten Kursverlusten aus dem Handel gegangen. Die Unsicherheit aus Europa habe belastet, sagten Händler. Anleger fürchteten eine Ausweitung des Abgas-Skandals beim deutschen Autobauer Volkswagen auf andere Unternehmen. Zudem bleibe der geldpolitische Kurs in den USA unsicher. Der Dow-Jones-Index ging 0,48 Prozent tiefer bei 16 201,32 Punkten aus dem Handel. Der Eurokurs scheiterte an 1,13 US-Dollar. Zuletzt wurde der Euro nur noch bei 1,1225 Dollar gehandelt.

Ihr Horoskop für die Woche vom 28. 9. bis 4. 10.

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

4 5 2 9 1 2 3 8 7 4 1

3 3 1 1 9 4 7 6 3 5 6 4 1 9 5 2 8 5 6 4 9 8

5 1 3 1 9

5 5

7 1

9 8

6 2

Widder (21.03.-20.04.) Sparen Sie sich Ihre Energie für wichtigere Dinge auf. Sie können Ihre Meinung zwar den Menschen mitteilen, jedoch bleibt es deren Entscheidung, ob Sie Ihren Rat auch annehmen. Akzeptieren Sie die Entscheidung von anderen. Aus Ihrer eigenen Erfahrung können nur Sie selbst lernen. Denken Sie darüber nach, wo Sie jetzt stehen würden, wenn Sie nie auf sich selbst vertraut hätten.

Stier (21.04.-20.05.) Hören Sie mit der ständigen Hetzerei auf. Das schadet nur Ihnen selbst und Ihrer Gesundheit. Sie dürfen nicht alles so verbissen uns engstirnig sehen. Versuchen Sie bereits den Start in den Tag ruhiger angehen zu lassen. Geben Sie sich selbst mehr Zeit bei allen Aufgaben des täglichen Lebens. Genießen Sie die Zeit und erfreuen Sie sich so an Ihrem Leben.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Die Abenteuerlust hat Sie gepackt und Sie könnten Bäume ausreißen? Machen Sie ruhig alles, was Sie schon immer machen wollten. Ob eine Campingtour mit Freunden, ein Baumhaus bauen oder einfach nur den Keller entrümpeln - Sie werden sich noch lange an diese Zeit erinnern. Planen Sie auch gezielt kleine Pausen ein und lassen das Wochenende ruhig ausklingen.

Krebs (22.06.-22.07.) Stecken Sie Ihre gewonnene Energie nicht nur in eine Aufgabe. Legen Sie eine Liste an, auf der Sie realistische Ziele notieren. Versuchen Sie sich an mehreren Dingen, da Sie sich ansonsten zu schnell verausgaben. Schrecken Sie auch vor neuen Herausforderungen nicht zurück, denken Sie aber stets daran Ihre verbrauchten Kräfte wieder neu aufzutanken. Vertrauen Sie auf Ihr Bauchgefühl, das wird Ihnen helfen.

Löwe (23.07.-23.08) Ihre kreative Ader ist in dieser Woche besonders ausgeprägt. In den verschiedensten Zeitschriften gibt es so schöne Dekoideen zu entdecken. Peppen Sie Ihre Kleider auf, verleihen dem alten Holzregal einen neuen Anstrich oder basteln Fensterbilder. Versuchen Sie sich an einer Aufgabe. Was Sie auch anpacken, es wird gelingen. Vergessen Sie darüber hinaus jedoch nicht Ihre Pflichten. Das wird eine wunderbare Woche.

Jungfrau (24.08.-23.09) Als Single sollten Sie in dieser Woche die Augen offen halten. Ein potenzieller Partner ist Ihnen näher als Sie denken. Nehmen Sie doch einfach mal einen anderen Weg zur Arbeit oder gehen ein bisschen später einkaufen. Seien Sie nicht zu schüchtern und fragen ganz unverbindlich nach einem Date. Wenn Sie bereits in einer Beziehung stecken, dann werden Sie auf Händen getragen.

Waage (24.09.-23.10.) Ihre Ausgeglichenheit kann Sie in dieser Woche voranbringen. Zumindest den Grundstein für ein Weiterkommen können Sie legen. Vertreten Sie offen und direkt Ihre ehrliche Meinung. Lassen Sie sich aber auch andere Ideen vorstellen und geben diesen eine Chance. Es kann Sie so schnell nichts aus der Bahn werfen. Im Familienleben läuft auch alles sehr harmonisch.

Skorpion (24.10.-22.11.) In der Natur gibt es im Herbst so schöne Dinge zu entdecken. Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Wald oder Park. Sammeln Sie alle schönen Dinge ein, welche Ihnen vor die Nase und die Augen kommen. Aus den gesammelten Nüssen, Kastanien oder Steinen können Sie schöne herbstliche Dekorationen zaubern. Aufgepeppt mit ein paar Kerzen können Sie noch lange an den schönen Spaziergang denken.

Schütze (23.11.-21.12.) Gesundheitlich geht es Ihnen gut. Körper und Seele sind im Einklang. Sie haben genug Kraft und können sich nicht beklagen. Finanziell könnte es besser laufen aber Sie haben alles, was Sie glücklich macht. Ihre Laune könnte im Moment nicht besser sein. Sie sind voller Tatendrang und können alles schaffen, was Sie sich vornehmen. Starten Sie Ihr Projekt und machen Sie weiter so.

Steinbock (22.12.-20.01.) Es gibt einige Dinge, welche Sie schon seit längerer Zeit angehen wollen. Immer wieder schieben Sie diese beiseite und warten auf den richtigen Augenblick. Der wird aber nicht vor Ihrer Tür auf Sie warten. Beginnen Sie einfach und packen Sie es an. Machen Sie sich keine genauen Pläne und treffen Sie keine langen Vorbereitungen. Der Erfolg wird sich durch Ihre spontanen Einfälle einstellen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie sind sehr von sich überzeugt. Wenn Sie etwas haben wollen, dann wissen Sie auch genau, wie Sie es bekommen. Des Öfteren nehmen Sie dabei keine Rücksicht auf die anderen. Ihr Handeln kann auf Ihre Mitmenschen sehr forsch und kraftvoll wirken. Dies sind keine schlechten Eigenschaften, jedoch sollten Sie sich ab und zu Gedanken machen, wie Sie auf andere wirken.

Fische (20.02.-20.03.) Ihre positive Ausstrahlung auf Andere sollten Sie nicht unterschätzen. Sie sind charmant und freundlich. Versuchen Sie mögliche Probleme nicht immer alleine lösen zu wollen. Nehmen Sie die angebotene Hilfe von guten Freunden ruhig an. Finanziell sollten Sie sich auf keine Wagnisse einlassen. Den Zeitpunkt für größere Anschaffungen sollten Sie auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

5 1

6 8 1 6 7 9

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Lösungen auf Seite 25

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Wer will, der kriegt.

Wer will, der kriegt

Office 365 kostenlos dazu. Nur noch

e t u e h es beim Kauf ein

Inkl. Office 2016

ks, PCs, Notebooacs Surfaces, M . oder 2in1s

ANGEBOTE NUR HEUTE GĂ&#x153;LTIG

12 m

12,09 â&#x201A;Ź

0% effekt. Jahreszins 22 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ASUS R752ma-Ty285h N2940/4gb/1tb Notebook >16,7" â&#x20AC;˘ IntelÂŽ CeleronÂŽ Prozessor N2940 (bis zu 2,25 GHz, 2 MB IntelÂŽ SmartCache) â&#x20AC;˘ 4.096 MB Arbeitsspeicher â&#x20AC;˘ 1.000 GB Festplatte â&#x20AC;˘ Intel HD Grafik â&#x20AC;˘ WindowsÂŽ 8.1 vorinstalliert1) â&#x20AC;˘ 1) Produktaktivierung erforderlich Art.Nr.: 1990468

Beim Kauf dieses Samsung Galaxy S6. Samsung gewĂ¤hrt auf dieses Modell einen Einheitsbonus von â&#x201A;Ź 100.-. Diesen Betrag haben wir bereits zu Ihren Gunsten verrechnet. Dadurch ist die Markenmehrwertregistrierung ausgeschlossen.

12,09 â&#x201A;Ź monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

13 55 8 cm "

monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj â&#x20AC;˘ srthjwrtjn

" 7,3 /1

â&#x201A;Ź 100.Einheitsbonus

c ,94

10,09 â&#x201A;Ź

,1"

Super schnell durch 3 GB (RAM) Arbeitsspeicher

SAMSUNG GALAXY S6 Schwarz 32GB Smartphone â&#x20AC;˘ Androidâ&#x201E;˘ 5.0.2 â&#x20AC;˘ 64-bit Octa-Core-Prozessor â&#x20AC;˘ 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1.9-Blende und Kameraschnellstart in 0,7 Sekunden â&#x20AC;˘ Innovative Funktionen wie Schnellladefunktion, induktives Laden, Fingerabdruck-Scanner â&#x20AC;˘ Ultrabrillante Darstellung auf dem Quad HD Super AMOLED-Display â&#x20AC;˘ 32 GB interner Speicher Art. Nr.: 1972132 Schwarz, 1972129 Gold

f) monatl. Rate

SAMSUNG SM-T550NZKA Tab A 16GB Tablet â&#x20AC;˘ 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor â&#x20AC;˘ Androidâ&#x201E;˘ 5.0 Plattform mit zahlreichen Apps Ăźber Google Playâ&#x201E;˘ â&#x20AC;˘ 16 GB interner Speicher erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSDâ&#x201E;˘-Speicherkarte â&#x20AC;˘ 5 Megapixel Kamera und 2 Megapixel Frontkamera Art.Nr.: 1985997 schwarz, auch in weiĂ&#x; 1985998

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

xy la Ga

,7" / 9 ay cm ispl ,63 ch D 24 Tou

Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit

18,15 â&#x201A;Ź monatl. Rate

21,18 â&#x201A;Ź

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

DELONGHI ESAM 5556 B Espresso/Kaffeevollautomat â&#x20AC;˘ Sensorbedienfeld mit Direktwahltasten & Programmierfunktion â&#x20AC;˘ Herausnehmbare BrĂźhgruppe â&#x20AC;˘ Reinigung des Milchsystems auf Knopfdruck â&#x20AC;˘ Mahlgrad individuell einstellbar â&#x20AC;˘ Neues integriertes "super silent" Kegelmahlwerk aus Stahl Art. Nr.: 2024727

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Mirroring Funktion Spiegeln Sie Smartphone/ Tablet-Inhalte auf Ihren TV

SAMSUNG UE 55 JU 6050 Ultra HD Smart LED TV â&#x20AC;˘ 3.840 x 2.160 Pixel AuflĂśsung â&#x20AC;˘ 800 Picture Quality Index â&#x20AC;˘ DVB-T/C und Sat HD Empfang â&#x20AC;˘ Quad Core Prozessor â&#x20AC;˘ Smart TV mit Webbrowser â&#x20AC;˘ 3x HDMI, 2x USB, opt. Digital Out Art.-Nr.: 2007043

83 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme EnergieKlasse

Cappuccino, Latte Macchiato und Caffe Latte auf Knopfdruck ohne Deko 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â&#x201A;Ź 99.-. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach â&#x20AC;˘ Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 DĂźsseldorf â&#x20AC;˘ Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

VERKAUFSOFFENER SONNTAG VON 13:00 BIS 18:00 UHR MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;ĆĄĆ&#x17E; Ĺ&#x2013; Ć?ĆĄĆ&#x17E;Ć&#x203A;Ć˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;Ć&#x17E;Ć˘Ć&#x203A;Ć&#x161;ÄźĆ ĆĄĆ?Ć&#x201C;Ć&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

s e m r i k ß o r G in Emsbüren

Samstag, 26. 9. 2015 Sonntag, 27. 9. 2015 Dienstag, 29. 9. 2015

Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

In schwindelnder Höhe über Emsbüren Am Samstag beginnt die Kirmes . Am Dienstag ist der beliebte Markt in der Bahnhofstraße Die traditionelle Emsbürener Kirmes beginnt am kommenden Samstag, 26. September, um 19 Uhr. Weitere Kirmestage sind der Sonntag, 27. September, und Dienstag, 29. September. Am Montag legen die Emsbürener eine Kirmespause ein. Die Emsbürener Kirmes ist wegen der besonderen Atmosphäre einer traditionellen Straßenkirmes im schönen historischen Ortskern so beliebt. Kultige, nostalgische und auch neue attraktive Fahrgeschäfte, eine Vielzahl von Spielbuden und Kinderfahrgeschäften laden zu Spiel und Spaß ein. Mit von der Partie sind aber auch Kirmesklassiker wie beispielsweise Break Dance, Music-Express (Rundfahrgeschäft), MusicFactory (Autoscooter), Movie-World (Fahr- und Flugsimulator), Nostalgie Pferdchenkarussell und erstmals neu dabei: „Die verrückte Farm“ des Schaustellerbetriebs Cornelius. Dabei handelt es sich um ein Laufgeschäft mit einer gedrehten Tunnelrutsche, Drehtellern, wackelnden Böden und vielem Ungewöhnlichen mehr. Auf drei Etagen verspricht das Laufgeschäft mit aufregenden Hindernisparcours und einer kurvigen

EMSBÜREN.

Der Autoscooter darf auf der Kirmes in Emsbüren nicht fehlen.

Idealer Treffpunkt Kirmes ist ein Vergnügen für Jung und Alt Die Kirmes in Emsbüren hat nicht nur eine lange Tradition, sondern genießt auch einen guten Ruf weit über die Ortsgrenzen hinaus. Für viele Ehemalige ist es auch eine sehr schöne Gelegenheit, einmal zurückzukehren und gute alte Freunde zu treffen. Kein Wunder also, wenn im schönen historischen Ortskern im Schatten des St. Andreas-Kirchturms ein Bummel im Herzen Emsbürens für viele zum richtigen Herbstvergnügen gehört. Die Kirmes ist der ideale

EMSBÜREN.

Treffpunkt für Jung und Alt. Und weil es immer wieder gelingt, eine Mischung aus historischen Kirmesangeboten und modernen spektakulären Fahrgeschäften zu verpflichten, kommen alle Altersklassen auf ihre Kosten. Und der Rummel hat nichts von seiner Attraktivität eingebüßt. Dann muss nur noch das Wetter mitspielen und die Prognosen für das Wochenende sind gut, sodass auch die äußeren Bedingungen für eine gelungene Kirmes gegeben sind. Also auf nach Emsbüren.

Das Rocket ist eine moderne Riesenschaukel und eine der Attraktionen der Emsbürener Kirmes.

Rutsche für die ganze Familie ein Laufvergnügen der besonderen Art. Das „Rocket“ des Schaustellerbetriebs Mondorf ist eine moderne und spektakuläre Riesenschaukel mit tollen Licht- und Soundeffekten, eine besondere Attrakti-

on für Jugendliche und Erwachsene. Spezialitäten-, Imbiss- und Getränkestände bieten Gaumenfreuden und sind eine ideale Ergänzung zur heimischen Gastronomie. Am Kirmessonntag sind zusätzlich die Geschäfte von 14

bis 18 Uhr geöffnet. Am Kirmesdienstagvormittag findet in der Bahnhofstraße der traditionelle Markt mit „Fliegenden Händlern“, einem kleinen Flohmarkt und regionaltypischer Gastronomie, statt. Musikalisch werden die

EMSBÜREN STEDA-AUSSTELLUNG

Fotos: privat

Gäste durch das beliebte „Emsbürener Panikorchester“ unterhalten. Am Dienstag lockt die Kirmesmeile von 14 bis 16 Uhr mit einer „Happy Hour“ – zwei Fahrkarten kaufen und nur eine bezahlen.

Sport

Seite 10

27. September 2015

Merkens bittet um Entschuldigung Schubser nach dem Derby gegen Münster wurde zum Skandal Nach dem Revanche-Schubser im Drittliga-Derby zwischen dem VfL Osnabrück und Preußen Münster haben sich die Wogen geglättet. Der verletzte Osnabrücker Fußballer Tom Christian Merkens bat den Münsteraner Profi Amaury Bischoff um Entschuldigung für seine Tätlichkeit. Der 25-jährige Merkens war am Mittwoch nach dem Tor zum 2:2 in der Nachspielzeit auf das Spielfeld gerannt und hatte Bischoff zu Boden gestoßen. „Auch wenn ich lediglich mit dem Zweck, den Ausgleichstreffer zu bejubeln, mit dem Schlusspfiff auf das Spielfeld rannte, hätte es nicht zu dem Schubser kommen dürfen“, erklärte Merkens in einer Stellungnahme des Clubs. Das Pikante an der Tätlichkeit: Am 1. März 2014 hatte Bischoff den Osnabrücker Merkens so rüde gefoult, dass dieser einen Knöchelbruch erlitt. Der Mittelfeldspieler bangt nach mehreren Komplikationen am operierten Gelenk um seine sportliche Zukunft.

OSNABRÜCK.

Auf Kimi Räikkönens Unterstützung kann Sebastian Vettel bauen.

Foto: dpa

Der „Iceman“ als Gehilfe Sebastian Vettel kann im Kampf um die Formel 1 Weltmeisterschaft auf Kimi Raikkönen bauen. Der Finne war der bisher letzte Titelträger im Ferrari. Zu zweit gewinnt es sich vielleicht besser: Im Kampf um seine erste Formel-1-Weltmeisterschaft für Ferrari ist Sebastian Vettel nicht allein. Schon sein großes Kindheitsidol Michael Schumacher konnte sich immer auf seine Teamkollegen bei der Scuderia verlassen, bei Vettel ist das nicht anders. Kumpel Kimi Räikkönen ist bereit für die deutsch-finnische Formel-1-Allianz gegen die beiden Mercedes-Piloten Lewis Hamilton und Nico Rosberg. „Wenn es soweit kommt,

SUZUKA.

hab‘ ich damit keine Proble- Vorgänger Alonso zu hören me», betonte Räikkönen. Der bekam: „Fernando ist schnelbislang letzte Ferrari-Welt- ler als Du. Kannst du bestätimeister (2007) als Gehilfe für gen, dass du die Nachricht den womöglich neuen Cham- verstanden hast?“ pion am Steuer der legendäSo viele Worte dürften bei ren roten Rennwagen? «Wir Räikkönen gar nicht nötig sind hier, um für Ferrari zu sein. Im Rennauto ist er ohkämpfen», erklärte Räikkö- nehin am liebsten ungestört. nen vor dem Großen Preis Eigene Ambitionen auf den von Japan. Titel dürfte Räikkönen nicht Spätestens nach der Quali- mehr hegen. Er liegt auf Rang fikation am Samstag und vier im Klassement mit 107 dem Rennen am Sonntag Punkten, Vettel vor ihm hat dürfte auch die Tendenz klar 203, Rosberg vor Vettel 211 sein, ob er in und Hamilbester Ferraton vor Rosri-Tradition Grand Prix in Suzuka berg 252. Da der Nummer geht für Räikeins im Team ist richtungsweisend könen eigenttatsächlich lich nichts helfen muss. mehr. So wie einst Rubens BarriDennoch ist der Iceman an chello, der 2001 in Österreich der Seite seines ehemaligen mal unmissverständlich vom Nachbarn zu gemeinsamen Kommandostand aufgefor- Schweizer Zeiten sportlich dert wurde: „Lass Michael für aufgetaut, auch wenn Fehler die Meisterschaft vorbei.“ und Probleme ihn ein ums Oder Felipe Massa, der 2010 andere Mal bremsten. Schaffbeim Deutschland-Rennen in te es Räikkönen 2014 nicht Führung liegend vor Vettel- einmal aufs Podest, gelang es ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ihm in diesem Jahr mit Rang zwei in Bahrain und Platz drei zuletzt in Singapur. Im Ferrari-Optimalfall – wie in Singapur – landet Vettel vor ihm und die beiden Silberpfeil-Rivalen reihen sich noch hinter dem 35 Jahre alten Piloten aus Espoo ein. „Das wird kein einfacher Job“, räumte Räikkönen ein. Denn letztlich sind die Ferrari vor allem auch davon abhängig, ob die Mercedes weiter schwächeln. Gegenseitige Hilfe ist bei Hamilton und Rosberg nicht zu erwarten. Seit die beiden ein Team bilden, sind sie jeweils der erste Gegner des anderen. Und die Teamleitung lässt beide gewähren. Hamilton will seinen dritten Titel nach 2008 mit McLaren und im Vorjahr mit Mercedes mit aller Macht. Rosberg hat genug davon, nur der Zweite zu sein. „Für mich zählt nur der erste Platz.“ Für die Fahrgemeinschaft Vettel/Räikkönen aber auch.

Der EHC München muss voraussichtlich bis Ende des Jahres auf Nationalspieler Frank Mauer verzichten. Wie der Verein aus der Deutschen Eishockey Liga mitteilte, muss sich der Angreifer wegen einer nicht näher erläuterten Oberkörperverletzung einer Operation unterziehen. Mauer hatte sich beim vergangenen DEL-Spiel gegen die Schwenninger Wild Wings verletzt. Mauer fehlt den Münchnern nicht nur in der deutschen Eliteliga, sondern in der Champions League. Dort steht der EHC nach der 3:5-Hinspielniederlage beim finnischen Vertreter Rauman Lukko vor dem Aus. MÜNCHEN.

Verhalten ist unsportlich und steht nicht für die Werte des Fußballs sowie die des VfL Osnabrück“, teilte VfL-Sportkoordinator Lothar Gans mit. Aber Merkens drohen seitens des Clubs keine weiteren Sanktionen. Auch werde Bischoff keine Anzeige erstatten, teilte der Verein weiter mit.

Angelique Kerber ist beim Tennisturnier in Tokio im Viertelfinale gescheitert. Die deutsche Nummer eins unterlag bei dem mit einer Million Dollar dotierten Hartplatz-Turnier gegen die Dänin Caroline Wozniacki mit 2:6, 6:2, 3:6. Nach 2:12 Stunden musste sich die 27jährige Kielerin trotz einer Leistungssteigerung gegen die frühere Weltranglisten-Erste geschlagen geben. Wozniacki trifft im Halbfinale auf die Mit Stolz erfüllt Rummenigge, den FC Bayern in Europas Spitze Schweizerin Bencic. etabliert zu haben. Foto: dpa TOKIO.

Ein Sonntagskind wird 60 Jahre alt

DÜSSELDORF.

Mauer fällt bis Jahresende aus

Mit der telefonischen Entschuldigung von Merkens, die Bischoff nach Vereinsangaben angenommen hat, ist die Sache aber noch nicht ganz ausgestanden. Der DFB ermittelt noch in dem Fall und könnte Strafen verhängen. Auch der eigene Verein äußerte sich kritisch zum Auftritt von Merkens. „Dieses

Kerber scheitert an Wozniacki

Nada will Kontrollen verbessern Die Nationale Anti-Doping-Agentur (NADA) wird ihre Standards bei den Kontrollen um das Kriterium „Haltbarkeit der Utensilien“ anheben, teilte die in Bonn ansässige Institution in einem Statement mit und reagierte offenbar zugleich auf einen Bericht in der Süddeutschen Zeitung. Demnach haben mehrere Athleten auf Fälle hingewiesen, in denen bei Bluttests veraltetes Material eingesetzt wurde. Das Haltbarkeitsdatum war bisher für die NADA kein Kriterium. Es lägen keine Erkenntnisse vor, wonach sich veraltetes Material auf die Analyseergebnisse auswirken könne. Wie die «SZ» berichtete, sehen Experten dies anders. Tests mit veraltetem Material, insbesondere mit Röhrchen bei der Blutentnahme, könnten zu unplausiblen Ergebnissen führen. Die NADA intensiviere ihr „Qualitätsmanagement“ nun, hieß es. „Utensilien mit überschrittenen Haltbarkeitsdaten werden von der NADA nicht mehr verwendet. Damit setzen wir einen über den internationalen Standard hinausgehenden Qualitätsanspruch um, hieß es weiter.

Tom Merkens rennt auf das Spielfeld und attackiert Münsters Amaury Bischoff. Foto: dpa

Karl-Heinz Rummenigge will nicht groß feiern Karl-Heinz Rummenigge ist dann mal weg. Der Chef des FC Bayern München entzieht sich am 60. Geburtstag einem Ansturm der Gratulanten. Fußball-Kaiser Franz Beckenbauer (70) wurde zum 60. mit einer von Thomas Gottschalk und Günther Jauch moderierten TV-Gala gefeiert. Und für den später tief gefallenen Patriarchen Uli Hoeneß (63) richtete der Rekordmeister vor drei Jahren ein pompöses Fest aus. Rummenigge will seinen Ehrentag dagegen am 25. September ganz entspannt im Kreise der Familie genießen. Der Vater von fünf Kindern begründet seine Partypläne mit jenem ostwestfälischen Humor, den er auch nach vier Jahrzehnten in Bayern beibehalten hat: „Ich bin kein Freund der ganz großen Feierlichkeiten. Ich habe immer gesagt: Mehr gelogen wird eigentlich nur auf Beerdigungen - und das brauche ich dann irgendwie nicht. Der Fußball und der FC Bayern haben sein Leben geprägt. In der ersten Karriere als Spieler schoss Rummenigge wie heute Robert Lewandowski Tore am Fließband. In der zweiten Karriere als Vorstandsvorsitzender ist er maßgeblich daran beteiligt, dass aus einem Verein, der seine bayerischen Wurzeln pflegt, ein Global Player geworden ist, auf Augenhöhe mit Real Madrid und dem FC Barcelona. Als 19 Jahre alter Jungprofi spielte er für 8000 Mark Monatsgehalt. Heute setzt die FC Bayern AG über eine halbe Milliarde Euro im Jahr um, die Spieler kassieren Millionengehälter. „Fußball ist heute nicht nur Sport. Fußball ist auch Big Business“, sagt Rummenigge im Interview. Noch einmal 20 Jahre jung zu

MÜNCHEN.

Schalkes Joel Matip (2.v.l. halb verdeckt) bejubelt mit seinen Mitspielern das Tor zum 1:0

Foto: dpa

Knappen-Nachwuchs überzeugt Schalke schleicht auf den dritten Tabellenplatz vor – Joel Matip soll verlängern Horst Heldt war bester Laune. „Ich lege ihm einfach einen Blankovertrag hin, dann kann er nicht teurer werden“, scherzte der Manager des FC Schalke 04 in Anspielung auf die angestrebte Vertragsverlängerung mit Joel Matip. Der Innenverteidiger unterstreicht seit Wochen mit tollen Leistungen seinen Wert – und beweist zudem Torjäger-Qualitäten. Schon beim 2:1 gegen Mainz hatte Matip die Führung erzielt. Und beim 2:0 (0:0) gegen Eintracht Frankfurt am Mittwoch brachte der Nationalspieler Kameruns sein Team mit dem Kopfball-Tor (76. Minute) nach einer maßgerechten Ecke von Johannes Geis erneut auf die Siegstraße. Matips Vertrag läuft zum Saisonende aus, und Schalke will den in der Knappenschmiede ausgebildeten 24Jährigen unbedingt halten. Heldt ist zuversichtlich, dass dies gelingt. „Die Gespräche laufen. Uns wurde signali-

GELSENKIRCHEN.

siert, dass man sich gut vorstellen kann zu verlängern. Dass er auch für andere Vereine interessant ist, war schon vorher klar.“ Heldt wird also etwas tiefer in die Tasche greifen müssen, baut aber darauf, dass das Eigengewächs seinen Stellenwert im Revier zu schätzen weiß: „Er kennt Schalke in- und auswendig. Ich muss ihm den Verein nicht anpreisen.“ Ein weiteres Juwel aus der Nachwuchsabteilung ist schon langfristig gebunden. Schon beim glücklichen 1:0 in Stuttgart vier Tage zuvor war Leroy Sané der Matchwinner. Gegen Frankfurt setzte er mit einem sehenswerten Solo in der Nachspielzeit den Schlusspunkt. Zwar verzückte der Alleingang des kurz zuvor eingewechselte 19-Jährigen die Fans. Dass er den eigentlich besser postierten Teamkollegen in der Mitte ignorierte, stattdessen von der Außenlinie nach innen zog und auch Eintracht-Keeper Lukas Hradecky noch umkurvte, trieb selbst Matip

Schweißperlen auf die Stirn: „Bei Leroys Tor habe ich kurz den Kopf geschüttelt. Das war schon frech, aber auch überragend gemacht.“ Der Torschütze meinte lapidar: „Ich war so in Gedanken, da habe ich ihn einfach selbst reingeschossen.“ Lange sah es gegen die gut organisierte und zumeist gleichwertige Eintracht nicht nach einem Erfolg aus. Erstmals in dieser Saison ließ Trainer André Breitenreiter größer rotieren und tauschte vier Spieler aus. Mit den Einwechslungen bewies er ein glückliches Händchen. «Das Glück muss man sich erarbeiten», sagte Heldt. „Gerade in den Englischen Wochen entscheiden Kleinigkeiten. Der Trainer hat frische Kräfte gebracht. Das war die absolut richtige Entscheidung.“ Vier Siege, 13 Punkte und Platz drei hinter dem FC Bayern und Borussia Dortmund – höhere Ansprüche will Schalke aus dem gelungenen Saisonstart aber nicht ableiten. „Dafür können wir uns

nichts kaufen. Der dritte Platz hat nach sechs Spieltagen noch wenig Aussagekraft“, befand Geis. Immerhin geht Breitenreiters Konzept zur Zeit voll auf, die Spieler folgen ihm. “Ich finde, die Mannschaft ist eine Einheit. Das sieht man in vielen Momenten“, lobte Heldt. Für die Eintracht war Gelsenkirchen mal wieder keine Reise wert. Der letzte Sieg gelang vor mehr als 16 Jahren. Zu allem Überfluss musste der nach seinem Rippenbruch zurückgekehrte Carlos Zambrano ebenso vorzeitig vom Platz wie Haris Seferovic (Oberschenkelverletzung). „Wir hatten Möglichkeiten, noch den Ausgleich zu machen. Am Ende gab es noch das Sahne-Tor von Sané. Wir sind natürlich ein bisschen traurig“, sagte Trainer Armin Veh. Am Wochenende mussten die Schalker zum wieder erstarkten Hamburger SV, wo es am letzten Spieltag der Vorsaison eine 2:0-Niederlage gab.

sein, könnte auch Rummenigge gefallen. „Die Zeit als Spieler war die schönste. Das Erlebnis, vor 70 000 Menschen ein Tor zu schießen, ist durch nichts zu toppen“, bekennt der einstige Weltklassestürmer. 162 Tore erzielte Rummenigge in 310 Bundesligaspielen, 45 waren es in 95 Länderspielen. Als Spieler hat er fast alles gewonnen. Er war Europameister, Europapokalsieger, deutscher Meister, Pokalsieger. Nur die Krönung blieb dem langjährigen Kapitän der deutschen Nationalmannschaft versagt. „Uli Hoeneß sagt immer zu mir: ’Kalle, du kannst machen, was du willst, ich bin mindestens einmal mehr Weltmeister geworden als du‘.“ Zwei WM-Endspiele verlor er, 1982 gegen Italien (1:3), 1986 gegen Argentinien. „Ich glaube nach wie vor, wenn wir in die Verlängerung gegangen wären, hätten wir gewonnen“, erinnert Rummenigge an die ärgerliche 2:3-Niederlage in Mexiko. Trotzdem sei er ein „Sonntagskind“. Das Leben meinte es gut mit dem einstigen Banklehrling. Nach der Spieler-Laufbahn, die im Ausland bei Inter Mailand und Servette Genf ausklang, startete er beim FC Bayern 1991 als Vizepräsident die zweite Karriere. Wie als Spieler konnte er nochmals im „Windschatten“ von Beckenbauer und Hoeneß reifen. Rummenigge übernahm in der BayernTroika die Rolle eines Außenministers. Seit 2008 führt er die Europäische Clubvereinigung ECA an. Das Trikot hat er mit dem Anzug getauscht, seine Erfolge sind jetzt Multimillionen-Deals mit Konzernen wie Adidas, Allianz, Audi oder Telekom. Aber das ist kein Ersatz für das Adrenalin beim Spiel: „Die Emotionen im Stadion brauche ich.“

Sport

27. September 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!

Seite 11

Sonntag verkaufsoffen

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

13 bis 18 Uhr

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Startklar für die neue Saison Volleyballerinnen des TVN gewinnen Vorbereitungsturnier in Oythe. Am Sonntag beginnt die neue Regionalliga-Saison. Die VolleyballDamen-Mannschaft des TV Nordhorn beendete jetzt die Vorbereitungsspiele und Turniere mit einem verdienten Turniersieg. In Oythe traf die erste Damenmannschaft unter Trainerleitung von Gerjan Heerkes und Klaus Albers im ersten Spiel zunächst auf den VC Osnabrück. Nach anfänglichen Unstimmigkeiten fand die Mannschaft schnell ins Spiel und konnte durch starke Aufschläge und kampfreiche Ballwechsel den ersten Satz mit 24:26 knapp für sich entscheiden. In den nächsten zwei Sätzen fand die Mannschaft dann gut in das Spiel und konnte durch eine gute Teamleistung auch die nächsten zwei Sätze (21-25; 22-25) gewinnen. Im zweiten Spiel des Tages trafen die Nordhornerinnen dann nun auf den Mitkonkurrenten VfL Oythe II. Gegen diese Mannschaft konnte sich die Mannschaft des TV Nordhorns schon oft beweisen, zuletzt im Spiel um die Meisterschaft in der vergangenen Saison. Umso mehr hat es das Team gefreut, sich schon jetzt noch einmal mit den Damen aus Oythe zu

NORDHORN.

Neues Outfit für Sparta Nordhorn Das LVM Büro Heino Wolterink aus Nordhorn übergab jüngst der Alt Herren und der Reisemannschaft von Sparta Nordhorn einen neuen Satz Aufwärmpullover. Bei der Übergabe dankten die Trainer und Betreuer Büroinhaber Heino Wolterink für die großzügige Spende. Zu den Mannschaften gehören (obere Reihe von links) Mario Junghans, Ludwig Suntrup, Thorsten Broek, Marco Plikkert, Sven Meyer,

Rene Schöpe, Uwe Gaubitz, Alexander Scheffer und (mittlere Reihe von links) Siegmund Schievink, Holger Heckert, Thomas Braus, Hakan Kolat, Frank Papenbrock, Matthias Mews, Patrick Geppert, Matthias Hell, Heino Wolterink (LVM), Lars Rieger sowie (untere Reihe von links) Thomas Budde, Bernd Bremmer, Gerwin Menken, Ralf Dunajski, Guido Kronemeyer, Achim Voigt und Jürgen Slopianka. Foto: privat

Grund zum Jubeln hatten die Volleyballerinnen des TVN nach ihrem Turniersieg in Oythe. Foto: privat

messen, auf die der TV Nord- starkes und variables Zuspiel horn auch in der kommen- von Zuspielerin Mara Beerden Saison trifft. nink konnte die Mannschaft Im ersten Satz gelang es der durch starke Angriffe immer Mannschaft nicht so recht, in wieder punkten. Durch ein das Spiel zu kommen. Durch gutes Miteinander der Mannhektische schaft konnte Ballwechsel sich auch Leund gute Auf- Terrassenplatten na Woltschlägen des ... und mehr! mann, die Vfl Oythe II zum ersten entschieden Mal für die die Gastgebeerste Damenrinnen den Nordhorn · Veldhausen mannschaft ersten Satz in dieser Saimit 25:16 für sich. Davon ließ son spielt, durch gute Angrifsich die Mannschaft des TV fe und starke Aufschläge Nordhorns allerdings nicht etablieren. abbringen und so starteten sie Auch eine kleine Fingervoller Elan in den zweiten verletzung von Jasmin SackSatz. Dieser lief dann auch brock brachte die Mannschaft sehr viel besser. Durch ein nicht aus der Ruhe. Mit der

Flexibilität der gut eingespielten Mannschaft setzte sich der TVN in den folgenden beiden Sätzen relativ eindeutig mi 21-25 und 22-25 durch. Auffällig gut waren in diesen zwei Spielen nicht die Leistung einzelner Spielerinnen, sondern die Teamleistung und der kämpferische Wille der Mannschaft. So verabschiedete sich die Mannschaft erfolgreich von den Vorbereitungsturnieren, um am Sonntag (27.September um 11 Uhr) nach einer guten Vorbereitung in der Regionalliga gegen den VfL Lintorf anzutreten. Dann hofft die Mannschaft auf lautstarke Unterstützung. Der Eintritt ist frei.

Erneuter Kreuzbandriss bei Matze Poll Zum ersten Mal in dieser Saison steht für die meisten Vereine ein Doppelspieltag auf dem Spielplan Kinder und Väter schlugen gemeinsam das Zelt auf der 2. Liga. Den Auftakt für die HSG Nordhorn-Lingen Zum vierten Mal fand das sehr beliebte Va- die Mega Hüpfburg, Dosenwerfen, Reiten, machte am Freitagabend die ter-Kind Zelten des Heseper SV statt. Auf Nachtwanderung, Lagerfeuer und vieles Begegnung gegen den VfL dem Gelände des Gemeindehauses Hesepe mehr. Auch bei dem vom Vorstizenden Georg Eintracht Hagen (das Ergebwurde eine kleine Zeltstadt“ errichtet. Insge- Alferink spendierten Eis griffen die „Kleinen“ nis lag bei Redaktionsschluss samt 51 begeisterte Väter und Kinder betei- gern zu. „Für das nächste Jahr liegen die ersdieser Ausgabe noch nicht ligten sich an der Lagerolympiade, bei der es ten Anmeldungen vor“, sagen die Organisatovor). nur Gewinner gab. Weitere Highlights waren ren Holger Düing und Gerwin Böttick. Die enge Tabellensituation ist für die HSG ein Grund mehr mit einem Sieg im Gepäck zum zweiten Spiel am Sonntag nach Rostock reisen zu können. Die Trainingseinheiten dieser Woche sind dann auch darauf abgestimmt, die Mannschaft auf die hohe Belastung am kommenden Wochenende vorzubereiten. Erfahrungen im Ligaalltag hat man mit diesem Rhythmus noch nicht. Jedoch wirft die Verletzung von Matze Poll einen dunklen Schatten auf das Spiel. Am Montag ist der Abwehrspezialist im Training umgeknickt und ein MRT am gestrigen Dienstag bei Mannschaftsarzt Dr. Arno Schumacher hat den Verdacht auf einen erneuten Kreuzbandriss bestätigt. Damit fällt Matze Leo Engelhardt vom LCN mit einigen Vertretern der Schulen sowie Heike Matenaar (3. v. r.) bei der Poll für mindestens ein halbes Übergabe der Gutscheine. Foto: privat Jahr aus. NORDHORN.

Rekordbeteiligung der Schüler Schulen erhalten Gutscheine für die Teilnahme an der Nordhorner Meile Mit einer Gesamtfördersumme von 1228,50 Euro in Form von Einkaufsgutscheinen unterstützen in einer gemeinsamen Aktion der veranstaltende Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) und die Nordhorner Firma Intersport Matenaar die teilnehmenden Schulen bei der 29. Nordhorner Meile. Damit wurde durch die Steigerung der Online-Anmeldezahlen von 819 voran gemeldeten Schülern NORDHORN.

im Vergleich zum vergangenen Jahr mit 583 Schülern die damals ausgezahlte Gesamtsumme von 874,50 Euro bei den vier Schülerläufen jetzt erheblich überschritten. Vorher war vereinbart worden, dass für jeden angemeldeten Schüler bis zum 1. August die Schulen 1,50 Euro erhalten. Aus der von Birger Wieking, zuständig im LCN-Orga-Team, erstellten Übersicht geht hervor, dass sich nicht nur fast alle Nordhorner

Schulen an dieser Aktion beteiligten, sondern auch einige Schulen außerhalb von Nordhorn mitgemacht haben. Die meisten voran gemeldeten Schüler kamen vom Evangelischen Gymnasium Nordhorn, dem Stadtring-Gymnasium und den Nordhorner Grundschulen Stadtflur, Waldschule und MontessoriSchule sowie von der Grundschule Itterbeck. Sie erhielten somit auch die höchsten Förderbeträge.

Im Kreis der All-Star-Spielerinnen überreichten Jürgen Timmermann (Mitte links, Vorstand der Grafschafter Volksbank), und Bereichsleiter Michael Weggebakker eine Spende über 2500 Euro an den SCU Emlichheim. Foto: privat

Seit 25 Jahren in der Bundesliga Volksbank spendet 2500 Euro an die SCU Emlichheim

Beim großen SCU-Jubiläum „25 Jahre Bundesliga“ am vergangenen Wochenende überreichte die Grafschafter Volksbank den SCU-Verantwortlichen eine Zuwendung in Höhe von 2.500 Euro. Mit dem Festakt in der Aula am Schulzentrum feierte der SCU-Emlichheim seine 25-jährige, ununterbrochene Zughörigkeit zur Volleyball-Bundesliga, gemeinsam mit gut 260 Gästen. Jürgen Timmermann, Vorstand der Grafschafter Volksbank, und Bereichsleiter Michael Weggebakker übergaben einen PR-Scheck mit der Aufschrift „Für 25 Jahre in der Bundesliga an die VolleyballDamen des SCU Emlichheim“ an die Mitglieder des All-Star-Teams. Die früheren SCU-Volleyballerinnen hatten sich anlässlich des Jubiläums ein unterhaltsames Spiel geliefert. Mit der Sonder-ZuwenMatthias Poll hat einen Kreuzbandriss erlitten. Foto: Konjer dung würdigt die GrafschafEMLICHHEIM.

ter Volksbank die „großartige Leistung der Volleyball-Damen des SCU Emlichheim und des gesamten Vereins sowie das außerordentliche Engagement aller Beteiligten“. Nach den Worten von Jürgen Timmermann „ist der SCU eine echte Marke im Volleyball und hat sich bundesweit einen guten Namen in der Volleyball-Szene gemacht“. Michael Weggebakker ergänzte „470 Spiele in der 2. Bundesliga und 80 Spiele in der 1. Bundesliga sprechen für sich!“ Die Grafschafter Volksbank begleitete den SCU Emlichheim dabei von Anfang an als Sponsor - 25 Jahre lang. Ihr gehe es auch darum, dass der Verein stets einen verlässlichen Partner an seiner Seite wisse. „Mit dem regelmäßigem Sponsoring der SCUVolleyballdamen ist die Grafschafter Volksbank ganz im Sinne ihres Auftrags tätig geworden, die Region nachhal-

tig zu fördern“, sagte Jürgen Timmermann. Unter anderem durch diese Unterstützung könne der SCU Emlichheim den Leistungssport auf so hohem Niveau in der Niedergrafschaft darstellen. Michael Weggebakker lenkte den Blick auch auf einen weiteren Aspekt: „Zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Grafschafter Volksbank aus der Region Emlichheim bringen sich seit Langem ehrenamtlich mit verschiedenen Funktionen in die Vereinsarbeit ein. Auf diese Weise leisten wir nicht nur finanzielle, sondern auch ideelle Unterstützung.“ Bei dem Allstar-Spiel wiesen viele frühere Emlichheimer Erst- und Zweitliga-Volleyballerinnen mit tollen Ballwechseln nach, dass sie auch nach zum Teil langer Zeit kaum etwas auf dem Feld verlernt haben und hielten so de Erinnerung an 25 erfolgreiche Jahre wach.

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn

Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt Neuenhauser Straße 85 · Nordhorn

! OFFEN

FS VERKAU

Sonn t 27. 9. ag, verka 2015 ufsoff en

Täglich 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00, samstags 10.00 bis 16.00 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, 14.00 bis 17.00 Uhr! Tel. 05921 3045490 · www.gebrauchtwarenmarkt-hewado.de

Alte Synagogenstraße 6 48529 Nordhorn Telefon: 05921 9099796 Gabriele Bernsen Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr u. 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

2015 . Sept. t ! ag, 27 e n f f ö Sonnt e Uhr g 8 1 – 3 1

INTERNATIONAL

Zum Herbstbummel in die Stadt Der Nordhorner Oktober lädt zum Einkaufen und zum Spaß haben in die Innenstadt ein

Viel Gaudi erwartet die Besucher des Nordhorner Oktobers beim Einkauf in der Stadt. Mit seiner traditionellen Aktion läutet der VVV den Herbst ein. Die Zeit der Herbstfeste beginnt. Dabei setzt sich immer mehr der Trend durch, diese in ledernen Hosen oder in Trachtenkleidern zu feiern. Am Wochenende steigt der 39. „Nordhorner Oktober“, der nördlich des Weißwurstäquators für deftige und ausgelas-

NORDHORN.

Bei uns ist nicht alles

sene Stimmung sorgt. Dazu öffnen die Geschäfte am Sonntag, 27. September, von 13 bis 18 Uhr, so dass das Fest mit einem Einkaufsbummel verbunden werden kann. Der VVV kündigt ein „Wochenende voller Feste“ mit „Schweinemarkt-Gaudi“ sowie den „Rocktober“ mit Livemusik an. Der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn veranstaltet bereits zum 39. Mal in der Innenstadt den „Nordhorner Oktober“. Das große Herbst-Stadtfest lädt am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr zum Feiern und Bummeln ein.

FOTO: KERSTEN

Auf einige Angebote kann Standflächen für Kinder redabei keinesfalls verzichtet serviert, Trödelware wird werden. Für viele Kinder und nicht zugelassen. Die Eltern Jugendliche ist der Kinder- der kleinen Verkäufer müssen flohmarkt die große Attrakti- beachten, dass aus organisaon – egal ob als Käufer oder torischen Gründen kein Flohals Verkäufer. markt auf Am Mühlendem Schweidamm ent- Narren machen Party nemarkt lang des stattfinden am Schweinemarkt kann.“ Stadtparks und in der Offiziell beBurgstraße ginnt der bis hin zur Ochsenstraße sind „Nordhorner Oktober“ am die Stände aufgebaut. „Hier Samstag um 12 Uhr gegenlassen sich schon ab frühmor- über der Fleischerei Huesgens richtige Schnäppchen mann an der Hauptstraße mit von Kindern für Kinder er- einer kleinen feierlichen Ergattern“, versprechen die Or- öffnung. Gemeinsam mit seiganisatoren vom VVV-Stadt- nen beiden Hauptsponsoren marketing: „Deshalb sind die eröffnet der VVV das zweitä● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gige Traditionsfest mit einem Fassanstich. An beiden Tagen werden dem Besucher in der Innenstadt viele Verkaufsund Verpflegungsstände sowie Aktionen wie Kinderschminken, Karussellfahrten oder Gewinnspiele geboten. Weiterhin wird der KCN Junge Narren zum Nordhorner Oktoberfest wieder den Schweinemarkt rocken. Dies geschieht in diesem Jahr ganz unter dem Motto „KCN Schweinemarkt Gaudi“. Gute Unterhaltung ist garantiert, wenn am Samstagabend ab 17 Uhr die Partyband Hands Up aufspielt. Dann gibt es bayrisches Bier und Cocktails bis spät in den Abend .

Käse! d Angebot nur am 26. un Frische Grillwurst 27. 9. 2015 mit Käse Gouda pikant 100 g 1,29 €

0.99

100 g 1,39 € ohne Käse 100 g 1,29 €

1.19 1.09

Die Waschstraße Express

Fassanstich zum 40. Nordhorner Oktober

Richterskamp 3*

Beatrix Huesmann, Bürgermeister Tho- das 40. Nordhorner Oktoberfest an und gestochen. Damit fließt das bayrische mas Berling und Johannes Huesmann eröffnen damit die Bayrischen Wochen. Bier jetzt auch in Nordhorn wieder in mit Ehefrau und Sohn (v.l.) stoßen auf Mit nur einem Schlag war das Fass an- Strömen. Foto: M. Fischer

* ehem. Standort China-Restaurant Hongkong

WASCHPROGRAMME: 1. BASIS

Express

Sonntag alle Wäschen zum halben Preis

• Aktivschaum • Textilwäsche • Hochleistungsgebläse • Microfaser- und Textiltrocknung €

€

6.00

2. INTENSIV

• wie Basis + TITAN-WACHSKONSERVIERUNG

3.00 20 € 4.

€

8.40

3. CABRIO

• wie Basis + TITAN-WACHSKONSERVIERUNG + manuelle Vorreinigung

€

4. DAS BESTE

Holländischer Käse und andere Leckereien

• wie Basis + TITAN-WACHSKONSERVIERUNG + manuelle Vorreinigung + Unterbodenwäsche + Felgenspezialpflege €

4.95

5.70

€

9.90

11.40

ZUSATZPROGRAMME: • Unterbodenwäsche • Felgenspezialpflege

Verkaufsoffener Sonntag am 27. 9. 2015 – geöffnet von 13 bis 18 Uhr, wir nehmen teil.

Henk Walda hat an der Hauptstraße 52 sein Spezialitäten-Geschäft. Der Niederländer bietet verschiedene Käsespezialitäten aus seinem Heimatland, aber auch aus Italien, Frankreich und der Schweiz. Eine andere Spezialität sind verschiedene Nusssorten, die allesamt selbst gebrannt und geröstet werden. Auch hier bietet Henk Walda eine große Auswahl, was auch für die zahlreichen Tapas gilt. Mittlerweile hat der niederländische Feinkosthändler auch Grillwürstchen im Angebot.

NORDHORN.

Bei Henks Spezialitäten an der Hauptstraße ist immer alles frisch.

Foto: M. Fischer

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn

Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

OFFEN

FS VERKAU

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

Prost! Diese beiden ließen sich im vergangenen Jahr das Bier beim Nordhorner Oktober schmecken. Archivfoto: Kersten Der Kinderflohmarkt rund um die St. Augustinuskirche und entlang der Vechte ist einer der Anziehungspunkte.

g a t n n o S Am Lichttage

ALT

n e f f o s f u a k r 27. ve

September

5 1 0 2 . 9 . 7 2 s i vom 23. 9. b

30 %

Elektrische Zahnbürste, runder Bürstenkopf, Timer, Akkubetrieb

Braun Rasierer Smart Control Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, 3-fach Schersystem, Integralschneider, Langhaarschneider, Schnell-Ladefunktion, Tasche

UVP: UVP:

31,99 jetzt

99.–

17.–

jetzt

33.–

– . 0 0 1

Solange Vorrat reicht.

am 26. und 27. 9. 2015

Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, One-Touch-Funktion für Cappuccino, Cafe Latte, Latte macchiato, 1,8 l Wassertank, separater Milchbehälter, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Energiesparmodus

UVP:

999.– jetzt

595.–

e d . n r o h d r o n www.bvl

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Wir bieten die Formel für Ihren Werbeerfolg!

• eine • Hohe Auflage + Neueröffnung • Attraktives Preis• ein Leistungs-Verhältnis Event + • Know-how • ein Fordern Sie uns – wir werden Sie überzeugen! Jubiläum

- Promotion

Melitta Kaffeevollautomat Caffeo CI

ndendienst u K r e n e ig e s | Hau te sgroßgeräte lt a h s eneinbaugerä u h a c H ü K | | n te io h d c nstu Leu Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 räte | Küche e g in le k s lt a h Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Haus Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

Sie haben

are, nur auf Lagerw *von der UVP, en Philips Lighting m ausgenom

015 2 . 9 . 7 2 s i b . vom 23. 9 es Beim Kauf ein

h ab 400.– € er

mit Timer

* ! n e t h c u e alle L

- Aktion !

s e t ä r e g ß o r Elektroh -EG ät) oder r e g u a b in (auc n e t a m o t € u a l l o v e e f rät! e f g lt A Ka u r z Ih is r b ü f alten Sie Oral B Vitality Precision clean

Rabatt auf

NEU

- gegen -

Große

! n e n o i t k A n mit viele

Ihr Erfolg

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Lokales

Seite 14

27. September 2015 Bei Mondschein über die Vechte

- Anzeige -

JETZT GEHT´S LOS! START DER HAMMER AKTIONS-WOCHEN Sparen Sie jetzt bis zu 50 % bei Farben, Tapeten, Gardinen und Sonnenschutzsystemen, Bettwaren, Matratzen, Bodenbelägen und Badausstattungen in Ihrem Hammer Fachmarkt. Ihre Chance auf tolle Preise

Wenn nicht

Nehmen Sie an unserem großen Gewinnspiel teil. Vielleicht sind Sie dann bald der Besitzer eines nagelneuen VW up!

JETZT wann dann!

oder gewinnen einen der anderen Preise im Gesamtwert von 25.000 €! Weitere Informationen auf: www.hammer-heimtex.de!

Tolle Preise im Gesamtwert von 25.000 € zu gewinnen!

JE TZ T

JETZT

50%

mitmachen und gewinnen!

S ZU SPAREN SIE BI

Hammer, Ihr Fachmarkt für Raumgestaltung, lädt jetzt deutschlandweit zum Aktions-Verkauf unter dem Motto: „Wenn nicht JETZT, wann dann!“ ein. Damit möchte sich die Hammer Fachmarktgruppe bei allen Kunden für das erfolgreiche Jahr bedanken. Unser

Erfolgsrezept:

Eine

sensationelle

Auswahl,

1. Preis:

tolle

Angebote und der einzigartige Rundum-Service. Bei uns erhal-

Herbstzeit – Renovierungszeit

ten Sie „Alles aus einer Hand“. Vor, während und nach dem Wenn die Tage im Herbst kürzer werden und wir wieder mehr Kauf sind wir für Sie da. Von der Farb- und Fachberatung Zeit zu Hause anstatt im Freien verbringen, ist die perfekte über

Sonderanfertigungen

bis

hin

zum

Liefer-

und Gelegenheit, um den eigenen Wohnraum umzugestalten oder

Montageservice helfen wir Ihnen dabei, Ihre Wohnvorstellungen komplett zu renovieren. Im Rahmen der Aktions-Wochen hat zu verwirklichen. Zu fairen, vorab vereinbarten Festpreisen! Hammer viele Sonderangebote zusammengestellt, um Sie bei Guter Service ist günstiger als Sie denken – einfach Hammer Service!

Ihrer räumlichen Neu- und Umgestaltung zu unterstützen.

Am Montag, 28. September bietet der VVV- Stadt- und Citymarketing Nordhorn öffentliche Mondscheinfahrten mit den Vechtebooten an. Treffpunkt ist um 21 Uhr beim VVV-Anleger an der Firnhaberstraße. Von dort aus können alle Gäste die Wasserstadt Nordhorn bei romantischer Beleuchtung aus einer außergewöhnlichen Perspektive kennenlernen. Die Kosten der Fahrt betragen sechs Euro pro Person, eine vorherige Anmeldung beim VVV ist erforderlich. Als Gruppe kann man dieses Erlebnis jederzeit individuell buchen. Nähere Informationen und Anmeldung beim VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn, Telefon (0 59 21) 80 39 0.

NORDHORN.

VW up! 2. + 3. Preis:

E-Bike Wir wünschen Ihnen viel Glück! www.hammer-heimtex.de

Tipps zur Fachkräftegewinnung Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 1. Oktober von 14 bis 17 Uhr in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Fachkräftegewinnung an. Die jeweiligen Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau statt. In einem persönlichen Beratungsgespräch können Unternehmen, die auf der Suche nach Fachkräften sind, Informationen zur Marktsituation und zu für die Suche nach neuen Mitarbeitern relevanten Netzwerken in der Region bekommen. Der Sprechtag richtet sich besonders an Unternehmen, die sich über die Gewinnung von Fachkräften aus dem Ausland informieren möchten. Information und Anmeldung bei der IHK über Fabian Ettrich, Telefon (05 41) 35 31 11 oder per E-Mail an ettrich@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

Hoher Bedarf an Altenpflegern Bundesweit besteht auf unabsehbarer Zeit ein hoher Fachkräftebedarf in der Altenpflege. Einen Einblick in die guten Beschäftigungschancen und Zukunftsaussichten bietet die Agentur für Arbeit Nordhorn, am Dienstag, 29.September, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr im Pflegezentrum Nordhorn, Rovenkampstraße 34 an. Im Rahmen der niedersächsischen Fachkräftewoche informiert die Arbeitsagentur gemeinsam mit Fachleuten der Pflegeeinrichtung über die vielfältigen Beschäftigungsund Ausbildungsmöglichkeiten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Veranstaltung ist kostenfrei NORDHORN.

Nur am 27.09.2015

Verkaufsoffener Sonntag!

! n e r a W e l l a f u a

27.09.2015 13 - 18 Uhr

10%

Gardinen, Sonnenschutz Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Am Mittwoch, 7. Oktober, findet die große Grenzgängersprechstunde der EUREGIO im Kompetenzzentrum NINO Hochbau in Nordhorn Nino Allee 11 statt. Von 9.30 bis 13 Uhr erhalten alle betroffenen Bürger dort Hilfe bei Fragen zum grenzüberschreitenden Wohnen und Arbeiten. Experten der Deutschen Rentenversicherung, Bureau voor Duitse Zaken, der deutschen und niederländischen Finanzämter, AOK und ein Berater der EUREGIO stehen den Bürgern bei Fragen zur Verfügung. Die jeweiligen Unterlagen müssen auf jeden Fall mitgebracht werden. NORDHORN.

Farben, Tapeten

48529 Nordhorn-Blanke

Sprechstunde für Grenzgänger

Bodenbeläge, Teppiche Badausstattungen Bettwaren, Matratzen

Musiknacht in Bad Bentheim fällt aus

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

In diesem Jahr fällt die Musiknacht „Bad Bentheim live“ aus. Termin wäre der 24. Oktober gewesen. Die Organisatoren bedauern es sehr, diese Entscheidung nach fünf erfolgreichen Musiknächten treffen zu müssen.

BAD BENTHEIM.

Ein Herz für Tiere

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Kornnatter ab

29.- €

Verschmuste Leisetreter Im Tierwarten Schwartenpohl warten viele Katzen auf neue Besitzer Trotz der momentanen unglaublichen Flut von Baby- und Jungkatzen, möchte das Team vom Tierheim in Schwartenpohl die älteren Katzen nicht in Vergessenheit geraten lassen und hofft auf eine Chance für sie, auch endlich ein eigenes Zuhause zu finden. Besonders am Herzen liegt allen die Vermittlung von Robby (schwarzer Kater). Robby ist schon zwölf Jahre alt und hat sein Leben zusammen mit seiner Freundin Chrissy bei einer älteren Dame verbracht, die dann in ein Pflegeheim musste. Vor wenigen Tagen musste das Tierheimteam Chrissy gehen lassen. Sie hatte einen schnellwachsenden Tumor im Bauchraum und es gab keine Chance auf Hilfe. Nicht nur die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Tierheims haben sich schwergetan und waren sehr traurig, auch Robby musste sich schweren Herzens von seiner langjährigen Gefährtin verabschieden. Er tat dies so liebevoll und rührend, dass spätestens da die Tränen bei den Mitarbeitern flossen. Robby ist ein unglaublich netter und verträglicher KaSCHWARTENPOHL.

Wellensittiche sind neugierig und können auch leicht entwischen.

Foto: IVH

Gefahren beim Freiflug Wenn der gefiederte Freund entwischt ist, heißt es Ruhe zu bewahren. Er muss mit Rufen oder Leckerlis angelockt werden.

Wahl. Beispielsweise mit den Rufen des Partnertieres und dem Lieblingsleckerli, wie zum Beispiel Kolbenhirse. Wer die Rufe des Partnertieres mit dem Handy aufgenommen hat, kann sie nach Bedarf überall und jederzeit abspielen.

Kanarienvögel und kleine Papageien wie Wellen- oder Nymphensittiche erfreuen sich bei Vogelhaltern großer Beliebtheit. Und natürlich wollen Vogelfans ihren Lieblingen den regelmäßigen Freiflug in der Wohnung gönnen. Neugierig, wie die Vögel nun mal sind, passiert es schneller als gedacht, dass der gefiederte Freund durch einen kleinen Tür- oder Fensterspalt nach draußen entfliegt. Dann heißt es: Ruhe bewahren und besonnen handeln. „Den Vogel nicht jagen oder greifen. Er muss freiwillig kommen“, sagt Hildegard Niemann, Biologin und Vogelexpertin. Anlocken ist in solchen Fällen das Mittel der

Clickertraining fördert das Vertrauen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Es kann unter Umständen hilfreich sein, wenn Vogel und Halter bereits ein gemeinsames Clickertraining absolviert haben und der Vogel das Kommando „komm“ beherrscht. Eine Erfolgsgarantie ist das nicht, denn der Vogel ist durch die neue Situation aufgeregt, aber die Chancen sind erhöht. Und Clickertraining ist in jedem Fall ein gutes Mittel, um mit Spaß das Vertrauen der Tiere zu gewinnen. Das Training lohnt sich also in jedem Fall. Ist der Vogel nicht mehr in

Sichtweite, können diese Tipps der Expertin die Suche erleichtern: Den Vogel in mehreren Kilometern Umkreis suchen. „Dabei die Windrichtung beachten, denn Vögel fliegen mit dem Wind in zehn bis 30 Metern Höhe. Zudem sollte man einen Suchflyer mit einem Bild des Vogels, der Ringnummer und den eigenen Kontaktdaten erstellen und in Geschäften, bei Tierärzten und in sozialen Netzwerken hinterlegen“, betont die Expertin. Keinesfalls darf man den Vogel draußen einfach seinem Schicksal überlassen, denn er wird den Weg allein nicht zurückfinden. Hat man den Vogel wieder, sollte er sich aufwärmen und schlafen können. Anschließend sollte er einem Tierarzt vorgestellt werden, denn auf seinem Ausflug könnte er zu wenig Wasser aufgenommen haben und dehydriert sein. Außerdem könnte er von Parasiten befallen sein oder gif- Valeska ist anderthalb Jahre alt tige Substanzen aufgenom- und zurückhaltend. Sie lebt mit men haben. ihrer Freundin Amina.

Kater Cable ist sehr verschmust und schon neun Jahre alt. Er sucht ein neues Zuhause. Fotos: J. Lüken

ter. Er liebt es gestreichelt zu werden, ist ruhig und kann sich trotz seiner Augenprobleme sehr gut orientieren. Robby kann gut zu einer weiteren Katze vermittelt werden. Cable und Kitty (grauer Kater und bunte Katze) leben auch schon ihr Leben lang zusammen. Sie sind beide sehr verschmust und neun Jahre alt. Der wunderschöne Cable ist ebenfalls sehr verträglich, Kitty ist da eher ganz und gar Katze und kann auch schon mal zickig werden anderen Katzen gegenüber. Cable und Kitty allerdings vertragen sich hervorragend. Gern sollten die beiden zusammen vermittelt werden. Valeska ist anderthalb Jahre alt, etwas zurückhaltend,

aber lieb und verträgt sich ausgesprochen gut mit anderen Katzen. Sie lebt zusammen mit ihrer besten Freundin Amina und für die Mitarbeiter rund ums Tierheim wäre es ein Traum, wenn die beiden auch endlich zusammen ein Zuhause finden würden. Alle Katzen sind geimpft, kastriert und gegen Parasiten behandelt.Wer Interesse an einer der vorgestellten Katzen hat oder sich für eine der 21 jungen Katzen interessiert, kann sich unter Telefon (0 59 25) 94 95 833 bei der Tierheimleitung Sophia de Jong melden oder zu den Öffnungszeiten vorbeikommen, um sich die Tiere vor Ort an- Kater Robby kann sich trotz seizusehen und bei Gefallen eine ner Sehschwäche gut orientieder Katze mitnehmen. ren.

Rätsel und Ratgeber Luftspiegelung

Figur in ‚Die Fledermaus‘

zeitlich abstimmen (engl.)

Flächenenglisch: maß der Spiel Schweiz

bekommen

Biene

Ausruf der Verwunderung

Dokumentensammlung

dt. Küchen- Erfinder des Comgerät puters

Dauer

Energieverbrauch dämpfen

Spione

Bereits mit schonenden Garmethoden lässt sich viel Geld sparen

Lift Wesen, Gemütsart

japan. ritueller Selbstmord

Werkzeug zum Streichen

Abscheugefühl

Schwur

Ladentisch Ruf beim Stierkampf

Unwohlsein

Hochzeitsmesse

Kosename für Genoveva

im Küchenstudio Ardland Bosinks Kamp 2 48531 Nordhorn

Rasen schneiden

10. Okt. 2015 | 14 –18 Uhr 11. Okt. 2015 | 10 –18 Uhr seem.: anwerben

vegetarische Nahrung

chem. Zeichen für Astat

Aussehen (engl.)

jedoch, während

Luftwirbel

Scherz kaufm.: ohne Abzug

Fluss durch Bad Tölz

Nutzpflanze Sprechform eines Mitlauts

Q U E R

dt. Normengeöffnet zeichen (Abk.) altes Maß des Luftdrucks

WWW.DIEPROFIHOCHZEITER.DE FACEBOOK: DIE-PROFIHOCHZEITER

eintönige Landschaft Film von Steven Spielberg

afrikanische Kuhantilope

Hühnerprodukt

A G E N T E N

ital. Weltgeistlicher

Gegenteil von Schatten

deutscher Blödelbarde

A K T E

10. und 11. Oktober 2015

Schiff in Gefahr

horizontal Halbton unter G

Kfz-Z. Steinfurt

ein Bremssystem (Abk.)

Blechblasinstrument

Ausruf der Überraschung

innerhalb

A N R A E N U

ein Börsenspekulant

Fußballbundesligist (Kw.)

F Z U U E S E K E I E D L E O H O A G N U E S I S A

ohne Begleitung

W Q A U I R I T R B E L Z M E I I N O T T I G E M I

Rohkostspeise

französisches Adelsprädikat

vertraulich

I L E N Z O E D E O E T K O S T

japanischer Kaisertitel

Längenmaß der Seefahrt

E O R G H A R A M O L E T V E E N R B S O T T A T R B U A U T T Z E N

Untersagung

I F A T A M D I M T E M P E L E I T E N N O S M A E H B U L L E L A S E E N L I C H D I N E T U A T U E U B R P F L A N

rumänische Währung

NORDHORN. Rund 25 Prozent seines Energieverbrauchs wendet ein durchschnittlicher deutscher Dreipersonenhaushalt fürs Kochen auf und gibt dafür rund 250 Euro im Jahr aus. „Ein guter Teil davon lässt sich einsparen, wenn man im Haushalt ein paar einfache Kniffe beachtet”, betont E.ON-Geschäftsführer Dr. Wolfgang Noetel. Was gut für die Energierechnung ist, hilft meist auch der Gesundheit und schont die wertvollen Inhaltsstoffe der Speisen. „Beim Kochen in Wasser geht rund die Hälfte der Vitamine C und B1 verloren”, erklärt Ernährungsexpertin und Oecotrophologin Dr. Brigitte Bäuerlein. Wer stattdessen dämpft, schont Vitamine, Mineralien und den Geldbeutel. Zum Dämpfen im Topf wird dieser mit wenig Wasser oder Brühe befüllt, das Kochgut kommt in ein Sieb darüber. Wichtig ist, bereits beim Ankochen einen Deckel aufzusetzen und die Wärmezufuhr zu verringern, sobald das Wasser siedet. 90 Prozent der Vitamine und 100 Prozent der Mineralien bleiben auf diese Weise erhalten. Nach Berechnungen des Energieversorgers E.ON lassen sich allein damit im Schnitt 24 Euro pro Jahr einsparen. Dämpfen ganz im ei-

Was Energie spart, schont in der Regel auch wertvolle Vitamine und Spurenelemente. Foto: djd/E.ON/contrastwerkstatt – Fotolia

genen Saft kann man auch durch Einpacken des Kochguts in Alufolie, Garfolie oder Pergamentpapier. Auch beim Dünsten, also beim kurzen Garen in wenig Wasser, werden die Vitaminverluste deutlich reduziert. Ganz nebenbei kommen beide Kocharten mit sehr wenig Fett aus und sind damit auch noch gut für die Figur. Rund 31 Euro pro Jahr geben Verbraucher unnötig aus, wenn sie den Backofen jeweils für rund zwölf Minuten vorheizen. Bei den meisten Gerich-

ten tut der Verzicht auf das Vorglühen der Qualität der Speisen keinen Abbruch. Mit Umluft lassen sich mehrere Gerichte gleichzeitig garen, da die Temperaturverteilung auf den verschiedenen Ebenen des Ofens gleichmäßiger ist. Auf der Website www.eon.de/ energiesparen und unter dem Link www.eon.de/kochen sowie auf den Monatsrechnungen des Energieversorgers finden Sparfüchse zahlreiche weitere Praxistipps zum effizienten Umgang mit Energie im Alltag.

Welche aus all den groĂ&#x;en Themen bewegen meine Region? In meiner Zeitung steht, was uns direkt betrifft. Weil sie die besten Leute vor Ort hat und sich fĂźr uns engagiert. Gedruckt und digital.

Heizung & Energie Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

und Warmwasserbereitung in Gebäuden technisch auf den neuesten Stand zu bringen. Moderne Heizungs-, Ofenund Schornsteinsysteme haben dabei gegenüber langfristigen Wärmelieferverträgen zentraler Wärmenetze wie zum Beispiel Nah- und Fernwärme den Vorteil, dass Hausbesitzer und Bauherren NORDHORN. Bei einer Moder- völlig unabhängig und indivinisierung des Heizungssys- duell entscheiden können. tems kann man in AbhängigWer seine Heizungslösung keit vom Gebäudezustand effizient modernisieren und und der eingesetzten Heiz- dabei flexibel und unabhäntechnik sowie unter Einbin- gig bleiben will, sollte allerdung regenerativer Energien dings sehr gut Bescheid wisbis zu 30 Prozent Energie ein- sen – leichter gesagt als getan sparen. Im bei dem ZusammenÜbermaß an spiel mit den InformatioBis zu 30 Prozent aktuell relativ nen im Web. Energie einsparen niedrigen Alles WisEnergiekossenswerte für ten etwa für Bauherren Öl und Gas lassen sich somit und Hauseigentümer sowie die Heizkosten spürbar sen- Hinweise auf die aktuellen ken. Auch für das Gelingen staatlichen Fördermittel hat der viel beschworenen Ener- deshalb beispielsweise die giewende ist es unverzichtbar, „Allianz Freie Wärme“ auf den Bereich der Raumwärme kompakte und leicht ver-

Ihr Partner für die Haustechnik

Heizkosten clever senken Vor der Modernisierung der Heizung zahlt sich eine umfassende Information aus. Es steht eine Vielzahl an Kombinationen zur Auswahl.

HEIZUNGSBAU SANITÄRINSTALLATION

Robert Knüver Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation, Klempnerarbeiten, Heizungsbau, Sauna-/Schwimmbadtechnik, Umwelttechnik

Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 12859 · Fax 05921 994933 Notdienst 0172 2320235 E-Mail: info@knuever.de · www.knuever.de

• Kunststofffenster • Holzfenster • Haustüren • Wintergärten • Terrassenüberdachungen • Sonnenschutz/Markisen Viele Besitzer machen sich hinsichtlich ihres Heizöltanks, der meist im Keller steht, reichlich wenig • Insektenschutz Gedanken. Dabei bringt diese Form des Energiespeichers viele Vorteile mit sich – und neue Systeme bieten verbesserte Eigenschaften. Foto: Iwo ANDRÉ WIEKING

ständliche Weise zusammengestellt – in Filmbeiträgen, per Animation und durch Broschüren sowie über eine kostenfreie Web-App. Zusammengefasst gibt es die Informationen etwa beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de unter www.rgz24.de/ heizkosten und unter www.freie-waerme.de. Ein aus effizienter Heizungs-,

Ofen- und Schornsteintechnik intelligent kombiniertes Heizsystem kann sich in Relation zur Nah- und Fernwärmeversorgung gleich mehrfach lohnen. „Über die Auswahl der Heizungstechnik, den Einkauf der Energie und ihre Bevorratung hat der Verbraucher es selbst in der Hand – während er an die bundesweit teils sehr unter-

schiedlichen Wärmeabnahmepreise einzelner Fernwärmeanbieter meist langfristig gebunden ist“, erklärt Johannes Kaindlstorfer, Sprecher der Allianz Freie Wärme. Kaindlstorfer hebt damit die große Vielfalt und Kombinationsfähigkeit der individuellen Heizoptionen in Ein- und Mehrfamilienhäusern deutlich hervor.

Tischlermeister · 49824 Emlichheim · Ostersand 15 Telefon 05943 983798 · Mobil 0173 8506951

sanitär heizung ·· klima klima sanitär · heizung solarenergie solarenergie Gronauer Hof 2 • 48527 Nordhorn • Tel. 2420

Moderne Häuser sind luftdicht und sparen Energie.

Förderung der KfW in Form von zinsgünstigen Darlehen oder Zuschüssen auf Spiel gesetzt mit der Konsequenz,

Foto: privat

dass Nachforderungen, Rückzahlungen und Ersatzansprüche auf den Bauherrn zukommen. Seit 2013 werden

von der KFW entsprechende Kontrollen durchgeführt. Aber der Test ist das letzte Glied in der Kette zur Energieeffizienz. Wesentlich erheblicher, und das wird oftmals unterschätzt, ist das Luftdichtigkeits- und Lüftungskonzept nach DIN 1946 -6, das vom Planer zu erstellen ist. In Verbindung mit der DIN 4108-7:2011-01 werden die sorgfältige Planung, Ausschreibung und Ausführung der Luftdichtigkeitsschicht verlangt. Also ist der Planer bereits gefordert, sich mit der Luftdichtigkeit auseinander zu setzen. Den Bauherren gegenüber schulden er und auch die am Bau beteiligten Handwerker den Nachweis, dass die Anforderungen an die Luftdichtigkeit erfüllt werden. Um diesen Nachweis führen zu können, ist der Luftdichtigkeitstest durchzuführen. Der Bauherr hat Anspruch auf ein luftdichtes Gebäude. Bereits in der Vergangenheit sind zahlreiche Prozesse zu diesem Thema geführt worden. Bisher sind die Entscheidungen überwiegend zugunsten des Bauherrn ausgefallen, insbesondere dann, wenn der Test nicht durchgeführt worden ist. Die Gerichte stehen auf dem Standpunkt, und so sind auch die Vorgaben der KfW zu verstehen, dass der Blower-Door Test ein Mittel zur Qualitätssicherung und somit generell einzusetzen ist.

Beraten lassen zahlt sich aus!

ibe

NORDHORN. Der Blower-Door Test und seine Notwendigkeit führen immer wieder zu Diskussionen. Die Anforderungen sind sowohl in der Energieeinsparverordnung (EnEv 2014) als auch in den KfWRichtlinien eindeutig geregelt. In § 6 Absatz 1 der EnEV ist festgelegt, dass zu errichtende Gebäude so auszuführen sind, dass die wärmeübertragenden Umfassungsflächen (Gebäudehülle) dauerhaft luftundurchlässig sind. Die KfW nimmt in ihren Richtlinien ausdrücklich auf den Paragraf 6 der EnEV Bezug. Diese Bestimmungen werden dahin gehend präzisiert, dass der Luftdichtigkeitstest durchzuführen ist, wenn eine Förderung im Bereich der Energieeffizienzhäuser beantragt und die verminderte Luftwechselrate in der Berechnung angesetzt wurde. Für Energieeffizienzhäuser gilt generell, dass die Luftdichtigkeit zu prüfen und durch ein entsprechendes Zertifikat nachzuweisen ist. Seit August 2015 gilt diese Regelung auch bei Einzelmaßnahmen, die für die Dichtigkeit des Gebäudes relevant sind, demnach für alle Bauteile, die mit der Gebäudehülle in Verbindung stehen. Beim Einbau einer Lüftungsanlage steht diese Regelung außer Frage. Fazit: Ohne Luftdichtigkeitstest mit der BlowerDoor geht es nicht. Ohne Blower-Door-Test wird die

Mehr Unabhängigkeit von Öl und Gas gewinnen und etwas zum Umwelt- und Klimaschutz beitragen: Viele Bauherren denken darüber nach, auf fossile Brennstoffe fürs Heizen zu verzichten. Die Entscheidung wird ihnen leicht gemacht. „Für eine Luft/Wasser-Wärmepumpe etwa winken bis zu 4 000 Euro Zuschuss“, erläutert Bauen-Wohnen-Experte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. NORDHORN.

Günter Nöst Ing.- Büro &

Energieberatung Oelstraße 16 49824 Emlichheim Tel. 05943 984240 Fax 05943 984241 info@ibe -noest.de www.ibe -noest.de

www.haubrich-shk.de

-Kompetenzpartner

HAUBRICH … Qualität bis ins Detail

Die Energieeinsparverordnung verlangt die Undurchlässigkeit der Gebäudehülle

Über 60 Jahre

Der Planer muss auf die Luftdichtigkeit achten

Hausbesitzer setzen auf die Wärmepumpe

- Heizung/Warmwasser - Öl- und Gas-Brennwerttechnik - Solarthermie - Wärmepumpen - Pellet-Heizkessel - Bauklempnerei - Sanitär und Badtechnologie Marktstraße 8 – 10 · 48529 Nordhorn · NOH 콯 05921 5594

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

콯 05921 7139113  05921 7139118

Sie bauen ein Haus??? Sie haben Anspruch auf

Luftdichtigkeit!!! (kein Schimmel, geringer Energieverbrauch, gesundes Raumklima)

Wärmedämmung zahlt sich aus

Informationen zur Blower-Door-Messung Rufen Sie uns an oder über:

Nordhorner Firma Schlüter Dämm- und Sanierungs GmbH hat 50 Jahre Erfahrung Die Fachberater für Wärmedämmung und Altbausanierung der Firma Schlüter Dämm- und Sanierungs GmbH aus Nordhorn wissen, wie ältere Gebäude gegen Wärmeverlust geschützt werden können, und blicken auf eine 50-jährige Erfahrung im Bereich Wärmedämmung zurück. Wer in einem ungedämmten oder nicht ausreichend gedämmten Gebäude lebt, sollte jetzt an eine nachträgliche Hohlschichtdämmung denken, damit er in der kalten Jahreszeit nicht nur Heiz-

NORDHORN.

kosten spart, sondern auch ein angenehmes und behagliches Raumklima vorfindet. Vorteile einer Dämmung sind neben der erwünschten Reduzierung der Energiekosten, dass in den Räumen weder Zugluft noch „Fußkälte“ entsteht. Die Energieeinsparung kann bis zu 35 Prozent betragen. Schlüter-Thermoschaum® ist bauaufsichtlich mit einem Dämmwert von WLG 0,35 zugelassen und somit förderfähig in Bezug auf KfW-Mittel. Die Firma Schlüter hat weit über 10 000

Gebäude gedämmt. Für Dachgeschosse bietet sich der Dämmstoff Thermofloc® aus Zellulosefaser an. Zellulose zeichnet sich besonders dadurch aus, dass sie sowohl in der kalten als auch in der warmen Jahreszeit optimale Dämmwerte erzielt. Dieser Dämmstoff ist nicht nur schadstofffrei, sondern besitzt außerdem noch die Eigenschaft, dass die Luftfeuchtigkeit so reguliert wird, dass sie im Winter wie im Sommer in den Räumen nahezu gleich ist. Die Firma Schlüter Dämm- und Sanie-

rungs GmbH ist Garant für eine fachgerechte Ausführung der Dämmarbeiten. Eine Beratung ist für Kunden kostenlos - die Fachberater beraten gerne. Weitere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 21) 80 11-0 oder im Internet unter www.schlueter-bau.de. Die Kunden profitieren derzeit nicht nur durch die Energieeinsparung, sondern auch durch den aufgrund des diesjährigen 50. Jubiläums von der Firma Schlüter derzeit gewährten Jubiläumsrabatt in Höhe von fünf Prozent.

info@energieberatung-langer.de Wir beraten Sie gern.

www.schlueter-bau.de

mmen Wir dä ren! Sie spa

Seit mehr als 50 Jahren für Sie tätig! Nachträgliche Kehlbalken- und Dachschrägendämmung mit ®

Nachträgliche Hohlschichtdämmung mit

WLG 0.35 ®

Schlüter-Thermoschaum

Dämmstoff aus Zellulosefaser Telefon 05921 8011-0

앿 Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Hair & Fashion Herbst ❘ Winter 2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

ELSKAMP

Am Tierpark 8 Telefon: 05921 35353

F R I S E U R T E A M Di.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr, Sa. 7.30 –12.30 Uhr

Trend & Style

Veldhauser Str. 61 · Nordhorn · Telefon 05921 35223 Bahnhofstr. 11a · Bad Bentheim · Telefon 05922 6225

www.friseurteam-elskamp.de

Zeit für

TRENDS

Der Style bestimmt den Typ So geht es: Friseurinnen aus der Grafschaft präsentierten in der Alten Weberei die Looks der Herbst- und Wintersaison. Fotos: Westdörp

49828 Neuenhaus Kirchstraße 3 Telefon 05941 989888

Raffinierte Techniken dominieren die neue Frisurenmode für Herbst und Winter. Das Grafschafter Friseurhandwerk präsentierte die neuesten Trends in der Alten Weberei.

& Hairtrends. Made for you

48529 Nordhorn Hagenstraße 7 Telefon 05921 7279610

Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

www.friseur-hopmann.de

Wir sind dabei! www.grube-friseure.de

Ein Schnitt – viele Styles. Die neuen Trendcuts der Frisuren punkten mit individueller Vielseitigkeit. Welcher Look ist der Look im Herbst/Winter 2015/16? Die Antwort ist einfach: Es gibt nicht nur einen, sondern eine ganze Vielzahl. Diese Saison dominieren raffinierte Schnitte mit ausgefeilten Techniken die Frisurenmode. Clevere Cuts, die variable Styles für jeden Anlass ermöglichen. Die Nordhorner Friseure präsentierten am Montag in einer großen Show in der Alten Weberei die neuesten Frisurentrends für Sie und Ihn. Glamour pur verspricht Volumen. Üppige Wellen und NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Inh. Sarah Klemp

Edelweißstr. 4 · 49828 Veldhausen · Tel. 05941 5543 Öffnungszeiten: Di. – Do. 8 – 18 Uhr · Fr. 8 – 19 Uhr Sa. 7.30 – 13.00 Uhr

toller Glanz zaubern Hollywood-Flair in die kühle Jahreszeit. Ob wie zufällig oder high-end-gestylt: Mit innovativen Farb- und SchnittTechniken werden individuelle Akzente gesetzt. Heute lieber glanzvoll oder eher rockig-schick? Diese Styles machen die Straße zum roten Teppich. Der neue Undone-Look ist perfekt unperfekt: Ganz nach diesem Motto begeistern die coolen Undone-Looks – bewusst unfrisiert und lässig, mit aufgerissenen und akzentuierten Strukturen, mattem und zerwuschelten Styling. Diese Looks passen einfach immer. Understatement pur! Big, bigger, Glamour! Dank verschiedener Schneidetechniken und ausgeslicten Partien entstehen wunderschön glänzende und geschlossene Wellen zum Träumen – ideal zarte und weibliche Züge. Anlässe für diesen Look? Gibt es in der Winterzeit „en masse“. Einer Lockenpracht kann niemand widerstehen. Vier Rot- und Kupfertöne verschmelzen zu einer komplexen Struktur. Ondulier- und

Lockeneisen in verschiedenen Größen schaffen eine atemberaubende Lockenpracht, die herzförmig ins Dekolleté fällt. Flower Power – diese knallrote, wilde Löwenmähne mit aufgerissenen Wellen zieht jeden Blick auf sich. Einzelne Partien werden ausgeslict, um Volumen an den gewünschten Stellen zu schaffen. Die ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Flower Power oder verspielter Rockstyle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Spitzen sind glatt geschnitten und bewusst diffus gestylt für einen atemberaubenden Volumen-Look. Verspielter Rockstyle – Dieser extrem durch gestufte, strukturierte Bob erfüllt alle Anforderungen eines trendigen Undone-Looks. Der Nacken ist klassisch unterschnitten. Mit Metallic-Grau-Silber-Tönen an den Seiten und Low-Lights-Braun-Tönen im Pony verwandelt er die blonde Glamour-Lady im Handumdrehen in ein Skater-Girl. Crazy Clavy Cut – der Klassi-

ker wird wieder neu interpretiert. Ein längerer Pagenkopf wird, der auf SchlüsselbeinLänge geschnitten wird, und anschließend gestuft zerschnitten wird, dominiert den Look. Sehenswerten Akzent bildet der Pony mit starken Längenunterschieden und fransigen, kleinen Dreiecks-Schnitten. Ladylike – Keck und elegant in einem: Dieser englische Haarschnitt mit stark pointierten Überlängen und Partien zeigt die Wandelbarkeit der neuen Trendcuts. Mit Seitenscheitel eher modern und cool, überzeugt der lockige, nach oben gestylte Irokese mit kesser Eleganz. Perfekt unfertig „Hallo“ sagen trendige Frauen zu einem atemberaubenden, modernen Undercut. Oben: starke ausgepointete Überlängen. Darunter: ein klassischer Haarschnitt mit klarer, konturierter Linie, die nach oben hin heller wird. Farblich punktet der Style mit feinen Natur- und Holztönen mit mattem Finish. Das Beste: Dieser Look sieht immer gut aus, egal, wie die Haare auch fallen.

Wir bitten um Terminabsprache

Bei uns liegen Sie voll im Trend ! Dr.-Picardt-Straße 20 · 49828 Veldhausen · Tel. 05941 9892626

Uelsen · Am Markt 13 Telefon 0 59 42 / 4 53

Zeit für Veränderungen

Lockige Haarpracht durch ausgeslicte Partien verleihen weibliche und zarte Züge.

NATALIE HAHN

Stadtring 40, Nordhorn Tel. 05921 6637 Foto: Media Boss

EINLADUNG ZUR NEUERÖFFNUNG 27. September 2015 ab 13.00 h Wir würden uns freuen, mit Ihnen in unseren frisch renovierten Räumen zu feiern und laden Sie herzlich zum Sektempfang ein. Das ehemalige GlamStyle-Team und Friseurmeisterin Katja Kühn Hauptstr. 62

49835 Lohne -Wietmarschen Tel. 05908 - 938 99 43

GUTSCHEIN

10% PREISNACHLASS auf jede Friseurdienstleistung

Pro Person nur einmal gültig bis zum 30. November 2015

Auf der Bühne wurde demonstriert, wie die neuen Schnitte ent- Verspielter Rockstyle: Es darf durchaus frech und im Undonestehen. Foto: Westdörp Look durch den Herbst gehen.

앿 Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Hair & Fashion Herbst ❘ Winter 2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

Mit Vollbart oder Volumen im Haar Auch wenn der Kult um die Haartrachten von Männern nicht ganz so ausgeprägt ist wie der um Damenfrisuren, wird niemand ernsthaft behaupten wollen, der Mann lege keinen Wert darauf, „oben herum“ gut auszusehen. Längst gibt es Haarpflegeserien und coole Haarschnitte, die speziell für „Ihn“ kreiert worden sind, und Farbe, Highlights oder Locken sind auch nicht mehr nur eine Domäne der Frauenwelt, sondern setzen sich sehr wohl auch bei den aktuellen Männerfrisuren 2015 durch. Der sportliche Mann achtet auf sein Äußeres und liebt Frisuren, die er nach der Dusche mit etwas Haarschaum fingerstylen kann. Undercut in Kombination mit Vollbart, so sieht die Trendfrisur für 2015 für Männer aus. Mit Mut zu Farbe wird der Look noch moderner, aber Männer dürfen zu Volumenschaum greifen Haarschaum in das handtuchfeuchte Haar einarbeiten und das Haar zurückföhnen. Immer noch angesagt ist der Out of Bed Look. Diese stylische Trendfrisur für den Mann lässt sich ganz einfach mit etwas Wachs nachstylen. Männer lieben Kurzhaarfrisuren – mit Farbe, dem passenden Schnitt und möglichst einfachem Styling unterstreicht er seinen Typ. Der Der kreative Typ dagegen spielt mit unterschiedlichen Haarlängen und erreicht so ein unkonventionelles Styling. Wer es lieber italienisch mag, setzt auf einen Kurzhaarschnitt in Kombination mit einem Drei-Tage-Bart, was wiederum extrem männlich daherkommt. NORDHORN.

Die neuen T R E N D S für Ihren Kopf! Firnhaberstraße 7 · Nordhorn · Tel. 05921/4643 Unsere Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. 8.00 –18.00 Uhr Do. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 –14.00 Uhr

AktuelleTrends für jeden Anlass!

Kurzhaarschnitte sind stets gefragt, dazu darf auch ein kurz getrimmter Bart getragen werden.

Fotos: Westdörp

Damen- und Herrensalon Erlenweg 8, 49843 Uelsen Foto: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Cool, lässig und mit Klasse Filmstars dienen als Vorbilder für die neue Herrenmode. Männliche Attribute sind dabei wieder gefragt. gw NORDHORN. Ein Schnitt für den modebewussten Herrn heißt „Mr. Cool“. Dieser Look ist cooler als der Winter! Die Grundlage: längeres Haar kombiniert mit einem klassischen Schnitt. Die längeren Strähnen des Deckhaars werden ausgeslict und gezielt verschnitten. Der Scheitel wird diagonal gesetzt. Die Tolle und das matte Fi-

nish machen diesen Look zum absoluten Hingucker. Längeres Haar ist gleich männlich, naturverbunden, stark. Mit anderen Worten: super sexy! Die leicht bewegten Locken fallen immer genau dahin, wo sie hingehören. Durch die locker nach hinten gelegte Tolle und dem matten Finish wird der Look richtig rockig und frech. Typ: Filmstar Die Konturen des Styles sind voll, aber sauber geschnitten. Die mittellangen Haare werden aus dem Gesicht gearbeitet – aber nicht zu tief, damit sie locker und leicht zur Seite fallen können. Die Ansätze werden dunkel, die Spitzen hell ge-

painted und anschließend mattierend getönt. Das wirkt sehr männlich, sehr lässig und absolut ausgehfähig! Der Film-Legenden-Look; Clint Eastwood? Nein. Aber fast. Dieses Styling ist jung und wild und unbesiegbar. Die Haare werden für diesen Look einfach aus dem Gesicht gestylt und aufgestellt. Das ist schon legendär und bleibt einfach männlich. Das hat Klasse – Dieser Look ist eine Hommage an die pure Friseurkunst. Basis ist ein moderner Barber-Cut. Das Haar wird ganz dünn an der Kontur im Bogen hinterm Ohr angeschnitten und mit einem sauberen, fließen-

den Übergang ins längere, kühl-braun mattierte Deckhaar geschnitten. Um den Scheitel gut sichtbar zu machen, wird das Haar an der Scheitelkante einen Millimeter wegrasiert. Echt lässig! Das ist kein Undercut. Der Style ist jedoch genauso so cool. Ein frecher sogenannter UndoneLook, der als klassischer Facon-Schnitt angesetzt wird: an den Seiten ultrakurz beginnend und nach oben strukturiert und fransig geschnitten. Ein matt-modellierendes Styling und ein unperfekt kurz getrimmter Bart setzen ein Rebellen-Finish für den Herrn.

Telefonische Anmeldung:

05942 914915

Sylvia Oude Holtkamp-Becker

Schönheit & Entspannung finden Sie bei uns!

Bremer Straße 1 48529 Nordhorn Tel. 05921 729777

Haare • Kosmetik • Nägel Inh. Iris Troll Nordring 24 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 2709 Mail: iris-troll@t-online.de

Zeit für

TRENDS

Wir freuen uns auf Sie!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Dorfstraße 1 · Gildehaus · Telefon 05924 8101

Wir freuen uns auf Sie!

Jana Dove

Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

Zur modernen Frisur gehört auch das passende Make-up. Auch dazu gab es bei Hair & Fashion des Friseurhandwerks sehr wertvolle Tipps.

www.friseur-hopmann.de

Janina Hillen

Claudia Schmidt

Tiana Gehrke

Natalie Ramchen

Wir suchen DICH!

Tanja Winkler

Gisela Hillen

HAIRWORKS TEL. 05925-537 · AM MARKT 1D · 49835 WIETMARSCHEN

Jetzt unter neuer Leitung! ÖFFNUNGSZEITEN: MO 13.00–19.00 / DI–DO 8.30–19.00 / FR 8.00–19.00 / SA 8.00–14.00

Jessica

TV und Wetter am Sonntag

Seite 20

27. September 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.08 Tagesschau 5.10 Brisant 5.30 Wissen macht Ah! 5.55 Die Kinder vom Alstertal 6.45 Kann es Johannes? 7.10 Tigerenten-Club 8.10 Die Sendung mit der Maus 8.40 Tagesschau 8.45 Marathon. BerlinMarathon. Live 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.20 Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Masters. 16. Lauf. Live

6.35 Bibi Blocksberg 7.00 Die Biene Maja 7.10 Ritter Rost 7.25 Heidi 8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 heute Xpress 10.50 ZDFFernsehgarten on tour 13.05 Bares für Rares 13.50 Nelson Müllers Landpartie

7.00 4 gegen Z 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Mozart – SHMF 2015 8.50 Eiji Oue dirigiert die NDR-Radiophilharmonie 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Giraffe, Erdmännchen und Co.-XL 13.00 NaturNah 13.30 Landpartie

5.30 Ferrari: Mythos – Legende – Gegenwart 6.00 Formel 1. Großer Preis von Japan. Countdown 7.00 Formel 1. Großer Preis von Japan. Das Rennen. Live 8.45 Formel 1. Großer Preis von Japan. Siegerehrung und Highlights 9.25 Betrugsfälle 9.55 Verdachtsfälle 11.00 Verdachtsfälle 12.00 Die Trovatos 13.05 Das Supertalent

5.45 Steven liebt Kino – Spezial. Man lernt nie aus 6.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag. Moderation: Julia Scherf, Bruder Paulus Terwitte 8.15 Auf Streife. Reportagereihe 9.15 Auf Streife 10.10 Auf Streife 11.05 Auf Streife 12.00 Auf Streife 13.00 Auf Streife

5.25 Steven liebt Kino – Spezial 5.45 Scrubs – Die Anfänger 6.25 Malcolm mittendrin 7.00 Mike & Molly 7.55 My Boys 8.50 2 Broke Girls. Die Stripperin in der Fischtapete / Die Hochzeitstorte 9.40 Two and a Half Men. Frettchen, fass! / Die Menschenflüsterin 10.35 The Big Bang Theory. Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus / Loobenfelds Netz der Lügen 11.30 Galileo Spezial 12.35 Galileo extra 13.45 Shopaholic – Die Schnäppchenjägerin. Komödie, USA 2009

5.00 Making-of ... 5.20 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.20 Der Hundeprofi 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Reportagereihe

15.00 J B Die Rosenkönigin Romanze, D/A 2007. Mit M. Schell 16.30 J B Spaniens wilder Norden 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J Weltspiegel U.a.: Warum sind auf Madagaskar Zwiebeln verboten? 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.35 B planet e. Dokureihe. TTIP 15.05 J B heute Xpress 15.10 J B Spider-Man Actionfilm, USA 2002. Mit Tobey Maguire, Willem Dafoe 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 ZDF-Reportage Die Bergwacht 18.30 J B Terra Xpress Magazin Bunker-Zoff und Ameisen-Ärger 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Supertiere (2/2)

15.00 B Offen gesagt 15.30 J B 7 Tage ... Oktoberfest 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe. Italienische Spezialitäten auf dem Pferdehof 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report 18.45 J B DAS! Gast: Barrie Kosky (Intendant der Komischen Oper Berlin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 Die 25 verrücktesten Wege, Träume zu verwirklichen Show 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Auf Mallorca nimmt Svenja sich Zeit, um ihre Jungs kennenzulernen: Blitz-Sprachkurs, Kosmetikbehandlung, Strandausflug – mit einem Verwöhnprogramm möchten die Herren ihr Herz für sich gewinnen.

14.00 B Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer Science-Fiction-Film, USA/D/GB 2007. Mit Ioan Gruffudd 15.45 B Thor Fantasyfilm, USA 2011 17.55 B Das große Backen Show 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Als Baby wurde Julia von einer österreichischen Familie adoptiert. Sie fragt sich, warum ihre Mutter sie weggab. Julia Leischik will ihr helfen, diese Frage zu beantworten. 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.45 B Sydney White – Campus Queen Liebeskomödie, USA 2007 Mit Amanda Bynes, Sara Paxton 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt / Nach Hause telefonieren 19.05 B Galileo Spezial Das GorillaExperiment: Harro macht den Affen

15.25 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.25 B 2 Profis für 4 Räder Doku-Soap. Mit Sidney Hoffmann, Jean Pierre Kraemer 17.00 B auto mobil Magazin Wettfahrt: Elektroauto vs. Diesel und Fahrbericht: Audi A4. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Die Beet-Brüder Doku-Soap Der Handwerker-König Ralle, der Garten-Guru Ralf Dammasch und der Diplom-Biologe Claus gestalten fremde Garten um.

20.15 | Polizeiruf 110 – Wendemanöver D 2015. Krimireihe. In Magdeburg und Rostock werden am selben Tag zwei Morde begangen. Zu Beginn der Ermittlungen ahnt Kommissar Bukow (Charly Hübner) nicht, dass die Fälle zusammenhängen.

20.15 | Inga Lindström: Süße Leidenschaft D 2015. Melodram. Als Hilla Lund (Josephin Busch) im Hotel „Sternberg” anheuert, trifft sie dort den Rezeptionisten Jonas (Roman Roth). Der wirbt heftig um sie, doch Hilla ist bereits vergeben.

20.15 | Expeditionen ins Tierreich XXL D 2014. Dokureihe. Während viele Vorpommerns Küste kennen, ist die dahinter liegende Auenlandschaft eher unbekannt. Diese schöne Wasserwelt beherbergt eine reiche Tier- und Pflanzenwelt.

20.15 | Kindsköpfe II USA 2013. Komödie. Lenny (Adam Sandler) zieht zurück in seine heimatliche Kleinstadt. Am See ist für ihn und seine Freunde Schluss mit lustig, als eine Jugend-Gang ihnen zeigt, dass das nicht mehr ihr Revier ist.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Indem er in leerstehende Häuser eindringt und die Videos seiner Einbrüche ins Internet stellt, will ein Terrorist Angst und Schrecken verbreiten. Delilah (Margo Harshman) ermittelt mit McGee.

20.15 | Hänsel und Gretel: Hexenjäger D/USA 2013. Fantasyfilm. Als Hexenjäger machen sich Hänsel (Jeremy Renner) und Gretel (Gemma Arterton) in der Stadt Augsburg auf, um gekidnappte Kinder aus der Gewalt böser Hexen zu befreien.

20.15 | Das perfekte Promi Dinner – Bauer sucht Frau-Spezial D 2015. Show. Iris und Uwe (Foto) wollen Leckeres auf den Tisch bringen. Ihren Gästen servieren sie deftige Köstlichkeiten, wie Pas de Deux vom Schwein mit Allerlei aus dem Bauerngarten.

21.45 J B Günther Jauch Talk 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J ttt – Titel, Thesen, Temperamente U.a.: Nizaqete Bislimi: Von der Asylbewerberin zur Rechtsanwältin / Ein Kämpfer gegen das Vergessen / Atef Abu Saifs literarisches Tagebuch des Gaza-Krieges 23.35 J B Die Farbe des Ozeans Drama, D/E 2011. Mit Álex González 1.08 B Tagesschau 1.10 J B Platoon Antikriegsfilm, USA 1986. Mit Charlie Sheen

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Blochin – Die Lebenden und die Toten: Kapitel 5 Krimireihe, D 2015. Mit Jürgen Vogel, Thomas Heinze, Maja Schöne 23.30 J B ZDF-History Dokureihe Geheimakte Deutsche Einheit 0.15 B heute Xpress 0.20 J Inspector Barnaby: Der Tod und die Lady Krimireihe, GB 2003 Mit John Nettles, Daniel Casey, Jane Wymark. Regie: Sarah Hellings 2.00 B Frag den Lesch Magazin

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 7. Spieltag: Eintracht Frankfurt – Hertha BSC, Borussia Dortmund – Darmstadt 98 22.05 J B Die NDR Quizshow 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Das Geheimnis der Drachensurfer 0.05 J B Apocalypse Now Redux Antikriegsfilm, USA 1979/2001. Mit Marlon Brando, Martin Sheen, Robert Duvall. Regie: Francis Ford Coppola 3.15 J Bettina und Bommes

22.10 B „Spiegel”-TV Magazin Wuchermieten und dubiose Vermieter: Das Geschäft mit den Flüchtlingen / Wenn das Kiffen zur Psychose wird – Gewalttaten nach Cannabis-Konsum / Supercars für Superreiche – auf der Jagd mit Carspotter „Shmee” 23.20 J B Kindsköpfe II Komödie, USA 2013. Mit Kevin James 1.10 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 2.10 B Der Blaulicht Report

21.15 B Navy CIS: L.A. Die rollende Bombe. Krimiserie. Mit Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah 22.15 B Scorpion Der Schlangenbiss Actionserie. Mit Elyes Gabel, Katharine McPhee, Eddie Kaye Thomas 23.10 B Criminal Minds Kindersoldaten. Krimiserie. Mit Joe Mantegna, Paget Brewster, Shemar Moore 0.10 B Navy CIS Die Spinne im Netz Krimiserie. Mit Mark Harmon 1.10 B Navy CIS: L.A. Die rollende Bombe. Krimiserie. Mit LL Cool J

21.55 B Hancock Actionfilm, USA 2008. Mit Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman. Regie: Peter Berg Superheld Hancock genießt aufgrund seines Alkoholproblems bei den Einwohnern von L. A. wenig Ansehen. Das soll sich bald ändern. 23.40 B Hänsel und Gretel: Hexenjäger Fantasyfilm, D/USA 2013 1.30 B Steven Seagal – Kill Switch Actionfilm, CDN/USA 2008. Mit Steven Seagal, Holly Elissa, Karyn Michelle Baltzer. Regie: Jeff F. King

23.05 B Prominent! David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 23.50 B Die Höhle der Löwen Firmengründer präsentieren ihre Ideen, und fünf Investoren müssen entscheiden, ob sie einsteigen oder nicht. 1.40 B Die Beet-Brüder Doku-Soap Mit Ralf Dammasch, Claus 2.25 Medical Detectives Dokureihe Mörderisches Puzzle / Eifersucht / Verwirrende Beweise

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.00 Emergency Room 5.40 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre 6.35 Without a Trace – Spurlos verschwunden 8.30 Castle 9.25 Body of Proof 10.20 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.15 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 14.15 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 16.15 News 16.25 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour. Mallorca (2/2) 22.20 Abenteuer Leben. Strandwahnsinn in China 0.10 Mein Revier 2.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Landhaus Eyendorf” in der Lüneburger Heide 3.50 Numb3rs

13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.35 Und ewig lockt der Mythos – Saint Tropez 13.50 Amerika. Drama, D 1996 15.15 Das Wunder von Berlin. Gesellschaftsdrama, D 2008 17.00 Die Todesautomatik. Drama, D 2007 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Florian Schroeder: Entscheidet Euch! 21.00 Hagen Rether: LIEBE (Update 2015) 21.45 Philip Simon: Anarchophobie 22.15 Der Schimpansen-Komplex 23.30 Polizeiruf 110: Die Rechnung geht nicht auf. Krimireihe, DDR 1975 0.40 Art of War. Actionthriller, USA/CDN 2000

9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Jenseits der Mauer. Drama, D 2009 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Ausgebremst – Parkinson mit vierzig 16.45 Der Rekordbeobachter. Romanze, D 2012 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Kommunalwahl 2015 – Stichwahlen in NRW 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rock-

5.35 Neu im Kino 5.40 Terra Xpress 6.10 Akte M – Geheimsache Museum 6.50 Mosleys Universum 8.20 Terra X 18.45 Father Brown 20.15 Kommissarin Lucas: Spurlos. Krimireihe, D 2010. Mit Ulrike Kriener, Birge Schade, Michael Fitz 21.45 Für immer ein Mörder – Der Fall Ritter. Kriminalfilm, D 2014. Mit Hinnerk Schönemann, Teresa Weißbach, Karl Kranzkowski 23.15 Zwischen den Zeiten. Melodram, D 2014. Mit Sophie von Kessel, Benjamin Sadler, Marcus Mittermeier 1.05 Zurück zum Augenblick. Dokumentation 1.35 heute-show 2.10 Neo Magazin Royale 2.40 Lerchenberg

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 14.55 Volleyball 17.10 Handball 19.00 Hattrick. 2. Bundesliga 20.15 Motorsport. Porsche Carrera Cup. 2. Rennen. Aufzeichnung vom Nürburgring 20.45 Formel 1. Großer Preis von Japan. Das Rennen. Höhepunkte aus Suzuka 21.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 22.15 Bundesliga – Der Spieltag. 7. Spieltag 23.15 Hattrick. 9. Spieltag 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshop-

5.15 Will & Grace 6.35 How Do I Look? 10.05 Der Hundeflüsterer 14.15 Big Brother 15.15 Sexy Beasts 16.25 Frauendingsbums – Attraktives Halbwissen 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA 2009. Mit Hugh Grant, Sarah Jessica Parker, Sam Elliott. Regie: Marc Lawrence 22.10 Big Brother 23.05 Tattoo Nightmares 0.40 Big Brother 1.25 Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA 2009 3.00 How Do I Look?

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Das tapfere Schneiderlein. Märchenfilm, CS/D/I/F 1991 13.30 Sagenhaft: Märchen aus aller Welt 13.35 Pettersson und Findus 13.50 Pippi Langstrumpf in der Südsee. Zeichentrickfilm, S 1999 15.00 Kopfballkönig Koen 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Erde an Zukunft 16.45 Wickie 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Coco, der neugierige Affe 18.40 Elefantastisch! 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Das Dschungelbuch 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Wolfblood

– ANZEIGE –

Fragen zur Leber-Hirn-Störung? Unsere Experten antworten!

Sonne und Mond

17° 9°

Reykjavik

10°

Große Telefonaktion am 30. September 2015 – Drei Ärzte für Ihre kostenfreie Beratung

Emmen

Meppen

Coevorden

15°

Faröer Oslo

St. Petersburg

14°

Stockholm

Hardenberg

17°

Paris

19°

Dr. Andreas Leodolter, Daniel Fitting und Dr. Marc NguyenTat (v.l.n.r.) stehen Ihnen für alle Fragen rund um die LeberHirn-Störung zur Verfügung.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bestellen Sie auch Ihre kostenlose Patientenbroschüre: 0800 / 9 09 02 56 (Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr)

... eine gute Mischung!

Warschau

16°

London

hörigen zahlreiche Fragen auf: Was ist eine Leber-Hirn-Störung? Wie entsteht sie? Wie lässt sie sich erkennen und behandeln? Im Rahmen einer großen Telefonaktion der Initiative Lichtblicke beantworten drei Experten diese und weitere Fragen rund um die Leber. Unter der kostenlosen TelefonNr. 0800 / 5 89 03 07 stehen Ihnen am Mittwoch, 30. September, von 17:00 bis 19:00 Uhr drei erfahrene Ärzte zur Verfügung, die seit Jahren Leberpatienten betreuen. Aktion verpasst? Kein Problem! Die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen können Sie im Anschluss unter www.leberhirn-stoerung.de nachlesen. Auf dieser Webseite finden Sie außerdem umfangreiche Informationen zur Leber-Hirn-Störung und ihrer Behandlung sowie einen kurzen Selbsttest.

18°

Berlin

15 km/h

17° Wien

17°

24°

Zürich

17°

Venedig

04.10.

17° 8°

13.10. 20.10.

Schüttorf

Gronau

18°

24° Rom

Madrid

Lissabon

28°

Dubrovnik

25°

Palma

Istanbul

26°

Köln

Athen

16° 20°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

27°

25°

wolkig

Berlin

16° 18°

28°

25°

heiter

Hamburg

26° Las Palmas

28.09.

Nordhorn

Bad Bentheim

17° Hengelo 8° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

17°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

17° 8° N

15°

Aufgang: 19:04 Untergang: 06:16

17° 8°

Emlichheim

Helsinki

16°

Die Leber ist unser wichtigstes Entgiftungsorgan, aber leider machen wir ihr die Arbeit oft unnötig schwer. Die Liste der Risikofaktoren ist lang: Fettes Essen, Alkohol, Medikamente, mangelnde Bewegung oder Umweltgifte verlangen der Leber alles ab. Im Laufe der Jahre können so teilweise schwere Leberschäden entstehen. Jeder fünfte Erwachsene in Deutschland ist von einer Lebererkrankung betroffen, schätzen Experten. Viele Menschen wissen gar nichts davon, denn die Leber selbst ist nicht schmerzempfindlich – „die Leber leidet still“, wie der Volksmund sagt. Viele Lebererkrankungen offenbaren sich erst, wenn bereits ernsthafte (und dauerhafte) Schäden vorliegen. Dann treten möglicherweise auch schon Komplikationen wie ein Wasserbauch oder Blutungen der Speiseröhre auf. Warnsignale für eine mögliche Leber-HirnStörung können geistige Verwirrtheit, eine krakelige Schrift oder Unsicherheit beim Gehen sein. Solche Beschwerden werfen bei Betroffenen und Ange-

Aufgang: 07:25 Untergang: 19:19

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Tiefdruckgebiet über Skandinavien und einem Hochdruckgebiet über der Nordsee kommt zurzeit herbstlich kühle Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier weiterhin nicht über die 20-Grad-Marke. Ähnlich kühl ist es auf den Britischen Inseln und in Benelux. Dagegen sind die Temperaturen am Mittelmeer und in Südfrankreich mit 24 bis 32 Grad noch sommerlich warm. Grafschaft heute: Am Vormittag lösen sich die Nebelfelder wieder auf. Dann scheint die Sonne, nur ein paar Wolkenfelder ziehen vorüber. Die Temperaturen steigen auf 15 bis 17 Grad. Es weht ein schwacher bis mäßiger Wind aus Nord bis Nordost. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 10 bis 8 Grad.

18°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Auch zu Beginn der neuen Woche ändert sich nur wenig. Ein kräftiges Hochdruckgebiet sorgt auch weiterhin für überwiegend freundliches und trockenes Herbstwetter bei nur wenig geänderten Temperaturen. Tagsüber werden Werte um 17 Grad erreicht. Die Nächte sind mit einstelligen Tiefstwerten schon recht frisch.

www.wetterkontor.de

17° 8°

Biowetter: Die derzeitige Wetterlage belastet vor allem das Herz und den Kreislauf. Außerdem kommt es bei vielen Menschen verstärkt zu Kopfschmerzen. Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis müssen sich heute auf Atembeschwerden einstellen.

Pollenflug: Der schwache Flug von GräserpolDeutschlandwetter: len belastet Allergiker nur noch weAm Sonntag zeigt sich das Wetter, nig. Ambrosiapollen fliegen ganz nachdem sich örtliche Nebelfelder vereinzelt in schwachen Konzenaufgelöst haben, überwiegend trationen. freundlich und trocken. Die Höchstwerte bewegen sich zwi- Gartenwetter: schen 16 und 21 Grad. Direkt an Steingartenpflanzen: Trocken- oder den Küsten bleibt es bei Seewind Bruchsteinmauern kann man verein wenig kühler. Der Wind weht schönern, wenn man Steingartenim Norden schwach bis mäßig aus pflanzen am Rand entlang oder zwiNord bis Nordwest. Im Süden schen die Steinfugen setzt. Kleine kommt er mäßig bis frisch aus Setzlinge lassen sich in die Ritzen Nordost bis Ost. pflanzen.

17° 8°

17° 9°

18° 9°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig heiter Schauer wolkig Schauer heiter wolkig heiter heiter sonnig Schauer wolkig heiter heiter heiter wolkig Schauer wolkig

16° 18° 16° 31° 28° 24° 24° 17° 25° 28° 17° 28° 26° 25° 16° 19° 25° 15° 27° 18°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

23°-25° 24°-26° 22°-24° 27°-28° 23°-24°

Stuttgart

16° München

Wetterlexikon Wolkenzug: Horizontale Bewegung der Wolken am Himmel. Unter der Voraussetzung, dass eine Wolke kurzzeitig betrachtet, ihre Struktur nicht allzu schnell verändert, lässt sich der Wolkenzug annähernd mit Richtung und Geschwindigkeit des Höhenwindes gleichsetzen. Messungen des Wolkenzugs wurden früher häufig zur Höhenwindbestimmung verwendet. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 21 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 12 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 18 Grad Bauernregel Nebelt’s an St. Kleophas (25. September), wird der ganze Winter nass.

Herbstlicher Einkaufssonntag in Lohne Heute von 13 bis 18 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

Optik Ameloh widmet sich dem Thema Jahreszeiten und hat bay- Im Raiffeisenmarkt gibt es schon jetzt alles für die anstehende Pflanzzeit im Herbst. Alle Blumen- Blumen Mösker präsentiert seine Herbstausstellung und gibt risch dekoriert. Ferner gibt es erhebliche Rabatte. Foto: J.Lüken zwiebeln für das Frühjahr sind erhältlich. Foto: J.Lüken. Tipps für die entsprechende Deko. Foto: J. Lüken

Uhren und Schmuck Lütkeniehoff bietet 30 Prozent Rabatt auf alle Sonnenbrillen. Außerdem sind Mode Scholz präsentiert die neuesten Modelle der aktuellen Herbst- und Winterkollektion in umgebauten und modernisierten Geviele Uhren stark reduziert. Groß ist das Angebot an Eheringen und Schmuck. Foto: J. Lüken schäftsräumen. Die Kunden können sich auf viele neue Top-Marken freuen. Foto: J. Lüken

Alles rund ums Bauen gibt es bei Baustoffe Vogt. Im Rahmen der Ofentauschaktion gibt es 250 Euro beim Kauf eines neuen Ofens. Die Berater informieren rund um den Innenausbau. Foto: J. Lüken N R KE FÜ LT. E EN CH R D GIS UMW I W LO IE O DD K Ö UN SIE

NEU

Erleben Sie jetzt in unseren umgebauten und modernisierten Räumen die aktuellen Herbst-/Wintertrends!

www.scholz-modehaus.de Hauptstr. 46 • Wietmarschen-Lohne • Tel. 05908 249

R NE FE OF FS G 15 U A NTA 20 RK . VE SON 7. 9 2

Herbstlicher Einkaufssonntag in Lohne Heute von 13 bis 18 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

Zeit zum Shoppen In Lohne öffnen am Sonntag die Geschäfte Die Geschäfte der IHHG Lohne öffnen am Sonntag, 27. September, von 13 bis 18 ihre Türen. Dann kann entlang der Hauptstraße nach Herzenslust geshoppt werden. Die Geschäftsleute haben sich einiges einfallen lassen, um für Kurzweil zu

LOHNE.

sorgen. Außerdem gibt es spezielle Angebote, die den Einkauf an einem Sonntag zu einem besonderen Erlebnis machen. Die Lohner Geschäftswelt will diese Gelegenheit nutzen, um ihre Vielfalt und ihre Leistungsfähigkeit zu demonstrieren.

Erleben Sie bei uns die aktuelle Herbst-/Winterkollektion

Jacken · Hosen · Pullover ... Modehaus

Vocks

Hauptstraße 72, Lohne Telefon 05908 298

Birgit Deters Poststraße 2 49835 Lohne 콯 05908 934567

Poststraße 2 49835 Lohne 콯 05908 937630

Alles rund ums Bad gibt es bei Loba Design. Interessenten erhal- Attratkive Angebote in allen Abteilungen bietet Fenster und Türen Fehrmann-Teepker an der DaimFoto: J.Lüken ten Tipps zur modernen Badgestaltung. Foto: J. Lüen lerstraße.

Oktoberfest

Bayrische Wochen! uns Mia seng in Lohne! © Coloures-pic - Fotolia.com

Lohne) n uns in (wir sehe

100€

bis

AMELOH

PTIK

49835 Wietmarschen-Lohne Hauptstraße 27 www.ameloh-optik.de Inhaber: Armin Netuschil-Ameloh e.K.

Raba t

*Sie erhalten beim Kauf einer Brille ab einem Wert von 198,-€ einen Sofortrabatt von 50,-€. Bei einem Wert ab 398,-€ verdoppeln wir Ihren Rabatt sogar auf 100,-€. Je Brille nur 1 Gutschein anrechenbar, nicht mit anderen Aktionen/Sonderpreisen kombinierbar.

Mehr als 7000 Mäntel, Jacken, Hosen sowie Gürtel und Taschen aus Leder gehören zum riesigen Sortiment im Raberg Outlet. Dazu gibt es reichlich Accessoires für Damen und Herren. Foto: J. Lüken

RAIFFEISEN-GRILL Angebot zum verkaufsoffenen Sonntag

49835 Wietmarschen-Lohne · Hauptstraße 86 · Tel. 05908 919528-0

zu jedem Steakteller heute ein Getränk gratis Roastbeef, Schweinefilet und Hähnchenbrust, dazu frische gebratene Champignons und leckere Bratkartoffeln

14.90 €

Champignonrahmschnitzel, Pommes frites und 0,3 l Softdrink

nur

9.90 €

HAMBURGER «KLASSISCH», Pommes frites und 0,3 l Softdrink 200 g Fleisch von deutschen Rindern, in unserer Küche verarbeitet und gebraten

nur 9.90 €

E I zur N Heute verkaufsoffener Sonntag! L A Lassen Sie sich inspirieren D von der Vielfalt des Herbstes! U Hauptstraße 52 N 49835 Lohne G Tel. 05908 606

Herbstausstellung

49835 Wietmarschen-Lohne · Benzstraße 6 · Tel. 05908 919430 · direkt an der B 213

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet Jetzt ist Pflanzzeit. Pflanzen Sie jetzt Blumenzwiebeln für‘s Frühjahr!

Zum verkaufsoffenen Sonntag heute von 13 bis 18 Uhr:

Viele Uhren stark reduziert!

30%*

Rabatt auf alle *Gilt nur für Sonnenbrillen Lagerware.

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe UHREN

SCHMUCK

OPTIK

Amtlich anerkannte Sehteststelle Uhrmachermeister und Augenoptikermeister

Lohne · Hauptstraße 62 · Telefon 05908 393

Herbstlicher Einkaufssonntag in Lohne Heute von 13 bis 18 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

Fenster & Küchen

Treppen

Haustüren

Zimmertüren

Garagentore

ag Heute verkaufsoffener Son!nt von 13.00 bis 18.00 Uhr Fehrmann-Teepker GmbH Daimlerstraße 3 49835 Wietm.-Lohne Tel. 05908 8833 Fax 05908 8834 www.fehrmann-teepker.de

Viele attraktive Angebote in allen Abteilungen!

Jacken, Hosen oder Pullover – im Modehaus Vocks an der Hauptstraße gibt es die aktuelle Herbstund Winterkollektion. Fotos: J. Lüken

t˚à'Õ½Õàâ‰âsâ‰µfiã”âU˛'àł\ÕÛt˚'¬˝;½˚¬' M'ŒÅzâÿ”µÿfiâfiþÿfi

Komplettbäder aus einer Hand! Fragen Sie uns! Bei Birgit´s kidswear an der Poststraße ist die aktuelle Mode für die Kleinen im Sortiment. Dazu Lindas Lounge an der Poststraße bietet Bekleidung . Am Sonntag gehören Artikel namhafter Hersteller. gibt es Kaffee und Kuchen von der Kolpingfamilie.

HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet! – mit Verkauf –

Flanieren in blühenden Kunstwerken Herbst in den Herrenhäuser Gärten in Hannover Wenn die Sonne tiefer steht und sich die Blätter im Herbst bunt verfärben, erstrahlen die Herrenhäuser Gärten in Hannover noch einmal in voller Schönheit. Das berühmte Ensemble mit barocken und botanischen Gärten, Landschaftsparks und königlichen Schlössern ist jetzt ein besonders lohnender Anlass für eine Reise in die niedersächsische Landeshauptstadt. Der sogenannte Große Garten zählt zu den bedeutendsten Barockgärten in Europa: Seit mehr als 300 Jahren zeigt er das Ideal eines königlichen Festsaals im Freien. Und wie einst die Hofgesellschaft der Welfen flanieren heute die Besucher zwischen schnurgeraden Lindenalleen, kunstvoll geschnittenen Hecken, ornamental bepflanzten Beeten, goldenen Skulpturen und sprudelnden Fontänen. Nun wurden die Herrenhäuser Gärten sogar von einer international besetzten Jury aus Gartenexperten mit dem Europäischen Gartenpreis 2015 ausgezeichnet. In der Kategorie „Historische Gärten“ erhielt damit überhaupt zum ersten Mal ein deutscher Park diese Auszeichnung. Vergeben wird der Preis vom Europäischen Gartennetzwerk EGHN. Das klassizistische Schloss in Herrenhausen, einst Som-

merresidenz der Welfen, wurde erst kürzlich in alter Pracht wieder aufgebaut. Darin ist die Ausstellung „Schlösser und Gärten in Herrenhausen - Vom Barock zur Moderne“ zu sehen. Denn auch moderne Kunst bereichert den historischen Garten: Mit der leuchtend bunten, begehbaren Grotte schuf die weltberühmte Künstlerin Niki de Saint Phalle hier eines ihrer letzten Werke. Nicht nur Gartenfreunde sollten neben dem Barockgarten auch den botanischen Berggarten besuchen, der mehr als 12.000 heimische und exotische Pflanzenarten beherbergt. Die Gäste spazieren zwischen blühenden Stauden in allen Farben, Iris- und Steingarten, Wüsten- und Präriegarten, Heide und Moorweiher. In den Schauhäusern sind die größte Orchideensammlung der Welt zu sehen sowie Kakteen, tropische und mediterrane Die Landschaft entlang der Elbe hält viele Entdeckungen bereit – auch in Herbst und Winter lohnt sich ein Besuch. Pflanzenwelten. Alle Informationen gibt es unter www.hannover.de/Herrenhausen. Bei Themenführungen sind die Geschichte und Besonderheiten der Herrenhäuser Gärten auch im Detail zu erleben. Die Elbe steht nicht „Die Flusslandschaft Elbe hält nur Hobbyfotografen sind Touren sowie Informationen Im Großen Garten gibt es zuviele Entdeckungen bereit, begeistert von den Möglich- auch zu Übernachtungsmögdem Laternenspaziergänge nur für den Hafen in und das zu jeder Jahreszeit. keiten, die Vogelwelt so haut- lichkeiten in der Region. und regelmäßige Abende mit Hamburg. Der Fluss Gerade Herbst und Winter nah beobachten zu können. Selbst ausgedehnte Waldstimmungsvoller Illuminatiüberraschen mit besonderen Ob auf eigene Faust oder mit gebiete sind nicht fern: Das lädt ein zu Entdeckun- Naturschauspielen“, erklärt zertifizierten Natur- und Waldmuseum in Göhrde eron und Barockmusik. Beate Fuchs, Reiseexpertin Landschaftsführern - jetzt möglicht ganzjährige Einbligen und Naturschaubeim Verbraucherportal Rat- kann man die dicht bevölker- cke in eines der größten spielen. geberzentrale.de. So sei es ten Rast- und Überwinte- Mischwaldgebiete NordHAMBURG. Kaum zu glauben, jetzt etwa üblich, dass sich die rungsplätze besuchen. Ab- deutschlands. Wer es etwas dass es sich um ein und den- Urlauber den Erholungsraum runden lässt sich das Naturer- exotischer und auch an kühselben Fluss handelt: In Ham- mit zigtausenden gefiederten lebnis etwa mit Besuchen im len Tagen etwas wärmer mag, burg prägen Kreuzfahrtschif- Wintergästen teilen. Biosphaerium Elbtalaue der kann die wertvollen Pflanzen fe, Containerriesen und perGanz ohne Staustufen Stadt Bleckede und dem Ar- des Orchideengartens in manenter Trubel das Bild auf fließt die Elbe über 600 Kilo- chezentrum im Amt Neu- Dahlenburg in Augenschein der Elbe. Doch wer die Me- meter dahin - einmalig in Eu- haus. Darstellungen der Tier- nehmen - ganzjährig wohl tropole hinter sich lässt, ent- ropa. Die Elbtalaue bietet da- und Pflanzenwelt sowie die temperiert in den weiten Gedeckt nur wenige Flusskilo- bei Rückzugsräume und idea- permanenten Einflüsse der wächshäusern. In der Flussmeter stromaufwärts eine le Lebensbedingungen für Natur vermitteln tiefe Einbli- landschaft Elbe müssen selbst vollkommen andere Welt - zahlreiche seltene Pflanzen- cke in das Leben am und mit Natur und Technik kein Wimit gemütlichen Ortschaften, und Tierarten. Gerade die dem Fluss. Unter www.erleb- derspruch sein: Während das Die große Fontäne im Barockgarten in Hannover-Herrenhausen viel Natur und einer ordentli- kalte Jahreszeit lockt viele Na- nis-elbe.de gibt es Tipps für Schiffshebewerk in Scharneerstrahlt im Herbstlicht. Foto: djd/Hannover Marketing und Tourismus chen Portion Entspannung. turliebhaber an, und nicht herbstliche und winterliche beck am Elbe-Seiten-Kanal

HANNOVER.

Foto: djd/Flusslandschaft Elbe

Ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit schon fast überdimensional erscheint, stellt der Museumshof Beck in Nahrendorf die kleinteilige Entwicklung der Hausgegenstände, unter anderem der Technik, in den Vordergrund. Natur und Technik - da fehlen nur noch Kunst und Kultur für kurzweilige Tage an der Elbe. Direkt vor den Toren Hamburg gelegen, warten Winsen/Luhe und die Winsener Elbmarsch mit vielen kulturellen Möglichkeiten auf. Einer Zeitreise gleicht ein Besuch in der historischen Karoxbosteler Mühle. Mit vielen Veranstaltungen und Sonderausstellungen sorgen das Museum am Marstall und das Wasserschloss in Winsen für Abwechslung.

G A T N N O S R E N E F F O VERKAUFS E N H O L D N U N E IN MEPP 27. September von 13 - 18 Uhr en p ep M e, ß a tr es ri st u d In er d in NEU

G R A T I S STAUBSAUG

Roomba 6

Polsterwelt Meppen

*Solange der Vorrat reicht!

** Alle Käufer einer Polstergarnitur bis zum 27.09.2015 erhalten einen Staubsauger-Roboter Roomba 620 von iRobot® im Wert von 349,- Euro gratis. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur bei Neubestellungen.

ROBOTER

Für alle Käufer einer Polsterga rnitur bis zum 27.09.2 015

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

NUR NOCH BIS SONNTAG

Der ALLES INKLUSIVE Preishammer INKLUSIVE

INKLUSIVE

2 KOPFSTÜTZEN

ECKTEIL MIT PENDOLIN-FUNKTION

WALL-FREE-BESCHLAG

ELEKTRISCHER RECAMIERE

Alle aufgeführten Funktionen inklusive 3 Sitzhärten preisgleich wählbar In Leder und Stoff erhältlich 2 Sitzhöhen erhältlich

ORIGINAL

3499,-

Eckkombination in Stoff, ca. 343 x 252 cm. Kissen gegen Mehrpreis

in Stoff ab

tenau und Meppen

3x in Ihrer Nähe in Lohne, Fürs

Küchenstudio Fürstenau

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de (gegenüber McDonald‘s)

Polsterwelt Meppen

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de (B213 zw. Lingen & Nordhorn)

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-luebbering.de Alles Abholpreise

Familie

27. September 2015

Seite 25

Kunstvolle Drachen steigen hoch in die Luft „Vliegerfeest Dinkelland“ zeigt die ganze Faszination des Drachenfliegens Nach dem Probelauf im vergangenen Jahr hat die Organisation von „Vliegerfeest Dinkelland“ beschlossen, eine Folgeveranstaltung zu starten. Liebhaber diverser Drachen können am Samstag, 26. September und Sonntag, 27. September viele Drachenflieger aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden bestaunen, die ihre Drachen auf dem Gelände von „Schaapskooi Stroothuizen in Denekamp steigen lassen werden. Die Organisation liegt in den Händen von Herman Plattje und Jan Grutterink von den „Twentse Vlieger Frienden „ und Rita Pünt sowie Louis Welhuis vom Schaapskoi Stroothuizen.

DENEKAMP.

Die Leoparden sind eine der großen Attraktionen im Nordhorner Tierpark.

Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard – das sind die „Big Five“ aus Afrika. Den Titel bekamen die fünf Tierarten nicht etwa weil sie so besonders groß, sondern weil sie besonders schwer zu jagen sind. Die Namensgebung stammt nämlich ursprünglich aus der Großwildjagd. Im Tierpark Nordhorn sind von diesen fünf Arten lediglich Leoparden beNORDHORN.

heimatet. In diesem Fall noch nicht einmal die Afrikanischen, sondern die äußerst bedrohten Nordpersischen Leoparden. Zu welchen vier anderen Tierarten Zoobegleiter Henny Grijpma bei der Gratisführung am Samstag, 3. Oktober, die interessierten Besucher führt, bleibt bis dahin sein Geheimnis. Der einstündige Rundgang beginnt um 14.30 Uhr am Eingang des Familienzoos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer den Tierpark am Vormittag besucht, der hat traditionell die Gelegenheit das Schauhüten der Bentheimer Landschafe in der Vechtewiese zu erleben. Um 11.30 Uhr zeigt Tierparkschäfer Hen-

Plattje und Grutterink fliegen schon seit vielen Jahren Drachen und wollen den Einwohnern von Dinkelland und

Foto: privat

der Grafschaft Bentheim sagen, dass Drachenfliegen nicht allein nur für Kinder da ist. Für Samstagabend um

Foto: Franz Frieling

Der Sonntags-Fratz

„Big Five“ im Tierpark Henny Grijpma bietet am 3. Oktober eine spezielle Führung an. Das Schauhüten auf der Vechtewiese ist bereits am Vormittag.

Die Flugobjekte sind wahre Kunstwerke.

ning Meyer, wie er beinahe lautlos seinen Border Collie zu den Bentheimer Schafen schickt, um diese in eine bestimmte Richtung zu lenken. Die Teilnahme an der Gratisführung, sowie der Besuch des Schauhütens ist selbstverständlich kostenlos. Wer keine Jahreskarte besitzt, muss lediglich den Eintritt in den Tierpark entrichten. Am Sonntag, 4. Oktober, gibt es um 14.30 Uhr im Hute- und Schneitelwald Bentheim für alle Interessierten zum vorletzten Mal in diesem Jahr die Gelegenheit zur Teilnahme an einer kostenlosen Führung. Der Treffpunkt für den zweistündigen Rundgang ist um 14.30 Uhr am Brunnen vor dem Kurhaus.

Wir grüßen ganz lieb unsere Omas und Opas, Tanten und Onkels! Wir haben Euch sehr lieb. Tabea und Laura

Die Gesundheit wieder stärken Caritas-Geschäftsführer Hermann-Josef Quaing erklärt die Bedeutung der Mutter-Kind-Kur Anlässlich der Woche der Müttergesundheit (28.September bis 4. Oktober) erklärt Caritas-Geschäftsführer Hermann Josef Quaing von der Caritas in Nordhorn im Interview, was dazu führt, dass Eltern mit ihren Kräften am Ende sind und wie sie durch eine Kur wieder gesund werden.

NORDHORN.

Spende für die Kinderklinik Statt den eigenen Firmengeburtstag zu feiern, hat sich Solveig Vrielink mit ihren Mitarbeitern überlegt, Geld für einen guten Zweck zu spenden. Aus dem Zeitraum vom 15. bis zum 31. August hat das Fachgeschäft Giacomo 10 Prozent des Umsatzes genommen und an den Förderverein der Kinderklinik übergeben. Dabei sind fast 2000 Euro zusammengekommen. Foto: Lüken

Montag u. Donnerstag

Jede große Pizza/Döner Hauptstraße 7 · 49824 Emlichheim

nur

Telefon 05943 985 1322

5.-

nur bei Abholung

geboren

4 5 1 2 6 8 9 3 7

9 8 7 1 3 4 6 5 2

7 2 9 8 5 1 4 6 3

3 1 4 6 2 9 5 7 8

5 6 8 3 4 7 2 1 9

2 4 9 5 6 8 7 3 1

3 6 5 7 9 1 2 4 8

8 7 1 2 3 4 5 9 6

4 3 8 1 5 7 9 6 2

5 1 2 9 4 6 3 8 7

7 9 6 3 8 2 4 1 5

NORDHORN

1 5 4 8 7 3 6 2 9

Das heißt Kinder können mit in die Kur? Quaing: Ja. Wir unterscheiden zwischen einer reinen Mütterkur oder reinen Väterkur und der Mutter- beziehungsweise Vater-Kind-Kur. Relativ neu sind zudem Angebote, die sich gezielt an pflegende Angehörige richten. Bei allen Maßnahmen geht es darum, die Betroffenen gesundheitlich zu stärken, Abwehrkräfte zu aktvieren. Das gilt häufig für die Kinder, denn fast jedes dritte Kind leidet unter einer Atemwegserkrankung, ADHS oder Übergewicht. Zum anderen geht es darum, den Alltag in den Blick zu nehmen undwieder Lösungsansätze für Schwierigkeiten zu Hause zu finden.

In den Herbstferien führt die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn erneut das erlebnisorientierte Planspiel „Kinderstadt NOHhausen“ durch. Die Veranstaltung findet von Dienstag, 20. Oktober, bis Freitag, 23. Oktober, im Schulzentrum Deegfeld statt. Die Kinderstadt bietet für etwa 80 Kinder der Schulklassen 4, 5 und 6 die Möglichkeit, sich spielerisch ihre eigene Stadt aufzubauen, in ihr zu leben, Freunde zu treffen, sich politisch zu engagieren und in verschiedenen Betrieben zu arbeiten. Die Teilnehmergebühr beträgt 40 Euro inklusive Verpflegung, bei NOH-Pass Stufe III bis V 32 Euro, Stufe II 24 Euro und Stufe I 8 Euro. Anmeldungen nimmt die Abteilung Jugendarbeit ab Mittwoch, 30. September, 9 Uhr unter Telefon (05921) 87 84 35 entgegen.

NORDHORN.

Durch das erste Lebensjahr Die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/ Bentheim bietet ab Mittwoch, 13. Januar, im evangelisch-lutherischen Gemeindezentrum in der Friedensstraße in Lohne einen neuen MALIBU Kurs an. Eltern haben die Möglichkeit, sich für diesen MALIBU Kurs anzumelden, der sich wöchentlich mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr unter Leitung von Bianca Velsink trifft. Eltern werden durch das erste Lebensjahr begleitet, finden Unterstützung, um das Kind zu fördern. Informationen bei der EEB Emsland/Bentheim Telefon (0 59 21) 88 02 15, E-Mail: eeb.nordhorn@evlka.de.

LOHNE.

Markt ist schon am Freitag NORDHORN. Wegen des Feiertags am 3. Oktober wird der Nordhorner Samstags-Wochenmarkt auf Freitag, 2. Oktober vorverlegt. Zwischen 7 Uhr und 13 Uhr bieten die Händler auf dem Platz am Markt ihre Waren an.

6 8 7 4 2 9 1 5 3

9 2 3 6 1 5 8 7 4

Buchstabensalat-Rätsel: ALONSO; AMOK; ANIS; ANRUF; CLOU; DUSCHE; GEORGE; HUSUM; ILION; KALB; KURIER; MAORI; MONZA; NAME; NESSEL; ODEON; RECKE; SCHNUR; SKAL; UNHOLD; WAERME; WESIR

Dennis de Groot und Louise Marcella Jansen, Laar, Wielener Straße 24 (Elisa); Johannes Giesbrecht und Eugenie geb. Stettin, Lange Straße 8 (Jacob); Siraç Akgün und Hülya geb. Bayrak, Bernhardstraße 18 (Dilovan); Christian Slüter und Rabea geb. Klomp, Neuenhaus, Knollendiek 1 (Mika Noel); Holger Jürries und Sandra geb. Zecher, Uelsen, Holzstraße 9 (Ben); Ali Balhas, Grasdorfer Straße 5, und Zenabe Mohamad Ismail, Emsdetten, Goerdeler Straße 26 (Hussein); Henry Henning Neerken und Lena geb. Abeln, Hoogstede, Bathorner Diek

Erika Thissen geb. Krömer, Hyazinthenstraße 21; Johannes Eugen Zweers, Lingener Straße 52; Dieter NORDHORN Markus Hering und Anna Erich Holthaus, Am TierPrijmitsch, beide Potgeter- park 17; Werner Emil Gerstraße 8; Alexander Borgman lach, Mittelstraße 2 und Mirjam Odink, beide Am Tierpark 11; Florian Kribber und Nina Snippe, beide Schilfstraße 23; Mustafa Demir, Herten, Feldstraße 119 und Eliza Suzan Dikmen, Johann-Strauß-Straße 33 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

verheiratet

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold

HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City-NOH Tel. 05921 13478 · Alle Kassen – BH’s in allen Größen/Cup’s –

Pkw –11–

2 3 6 7 9 5 1 8 4

Quaing: Bedingung für die Bewilligung einer Kur ist das Attest eines Arztes. Denn bei einer Kur handelt es sich um eine medizinisch notwendige Vorsorge- oder Rehabilitations-Maßnahme, es gibt also ein Krankheitsbild. Unter einer Kur versteht sich keineswegs ein Entspannungsurlaub, es geht um die Wieder-

Lösungen für Rätsel auf Seite 7

8 4 3 9 1 6 7 2 5

Hermann-Josef Quaing

am Wochenende

6 9 2 5 7 3 8 4 1

Wo sehen Sie Gründe für die zunehmende Belastung von Müttern? Quaing: Die Belastungen, denen Mütter heute ausgesetzt sind, sind sehr vielfältig. Neben dem eigenen Druck Erziehung und Beruf im Alltag unter einen Hut zu bekommen, fühlen sich viele auch von außen unter Druck gesetzt. Wir sprechen bei solchen vielfältigen Anforderungen von mütterspezifischen Belastungssituationen. Die Folge sind chronische Erschöpfungszustände. Diese werden häufig durch die Pflege kranker Angehörige hervorgerufen, dann kann man eine Kur beantragen. Wie kann in seine Kur beantragt werden?

herstellung der Gesundheit des pflegenden Angehörigen, der Mutter oder von Mutter und Kind. Die Beantragung der Kur kann über unsere Beratungsstelle laufen

Spielerisch eine Stadt erschaffen

Standesamtliche Nachrichten

Rätselspaß 1 7 5 4 8 2 3 9 6

Sind Mütter heute mehr Belastungen ausgesetzt als früher? Quaing: Ich denke Mütter haben zu jeder Zeit mit schwierigen Situationen zu tun gehabt. Die Anforderungen an Mütter haben sich vielmehr verändert und natürlich auch die Familienstrukturen. Was mir auffällt, ist, dass Mütter wie gleichermaßen Väter besonders konfrontiert sind, mit der Frage nach dem rechten Maß zwischen Fördern und Fordern. Das Fördern der Kinder steht eindeutig im Vordergrund, was natürlich gut ist, aber

Kinder zu fordern gehört in Maßen dazu. Es ist wichtig, die Kinder im Rahmen ihrer Möglichkeiten auch in Verantwortung zu nehmen, ihnen etwas zuzutrauen. Das tut auch den Eltern gut.

20 Uhr ist ein spektakuläres Nachtfliegen geplant. Am Sonntag, 27. September, nimmt das Fest dann ab 10 Uhr seine Fortsetzung. Das Publikum kann dann bis 17 Uhr viele weitere Highlights der Drachenflieger bestaunen. Auch besteht für die Kinder die Möglichkeit, sich selbst einen Drachen zu bauen. Ebenso wird es mehrmals am Tag Bonbons vom Drachenhimmel regnen und die Spielgeräte des Schaapskoi können von den Kindern genutzt werden. Die Musikgruppe „4x Eshuis“ wird ebenfalls an der Veranstaltung teilnehmen und ihre Kunst zum Besten geben.

Uelsen, Feriengebiet Am Waldbad 52 (Mick); Timo vor der Straße geb. Bürow und Jördis, Batteurstraße 11 (Jonna); Matthias Olthoff und Anne geb. Gosink, Am kompetent • fair • seriös Koppelgraben 9 (Hannes); Dominik Ringerwöhle geb. 15a (Till); Michael Sänger Magdanz und Janine, Uelsen, und Melanie geb. Hartmann, Woellenstiege 26 a (Leon); gestorben Sascha Bisschop und Izabela Magdalena Wolska, HoogsteElektromobile de, Hauptstraße 67 (Mia); NORDHORN Philipp Gratz und Sonja geb. Heinrich Reefmann, Ringe, Mücke, Richterskamp 17 Ernst-Julius-Straße 5; Edith Kakrow geb. Jahns, Koper(Isabell) 48529 Nordhorn nikusstraße 2–4; Barbara Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

Unterhaltung

Seite 26

27. September 2015

1. Emsländer Hundemesse

Hartmut Engler der Band Pur will mindestens noch sieben Jahre Musik machen. Foto: dpa/Pedersen

Spannende Aktionen und rund ums Thema „Hund und Pferd“. Verlosung im Vorfeld der Messe bietet tolle Preise. TWIST-NEURINGE.

Pur-Sänger denkt ans Ende Engler träumt von einem Rückzug in Würde BIETIGHEIM-BISSINGEN.

PurFrontmann Hartmut Engler (53) hofft auf einen schönen Abschied aus dem Show-Geschäft. „Ich würde mich gerne in aller Würde zurückziehen – und nicht wenn der Rücken, die Hüfte und das Knie das diktieren“, sagte er der Deutschen Presse-Agentur in Stuttgart. An Ruhestand denkt er derzeit aber noch lange nicht.

Er will noch mindestens sieben Jahre Musik machen. „Wenn wir mit 60 alle noch gesund und happy sind, hängen wir vielleicht noch ein Jahrzehnt dran.“ Was für ihn nach Pur („Abenteuerland“) kommt, stehe in den Sternen. Die Band sehe sich nach den großen Erfolgen vor allem in den 90er-Jahren „schon lange auf der Zugabenstrecke“.

An zwei Erlebnistagen zeigt eine familienfreundliche Publikumsmesse mit vielen Aktionen ein breites Spektrum rund um das Thema „Hund und Pferd“. Ein tolles Programm mit unterhaltsamen Showbeiträgen, Vorführungen und Mitmachaktionen, Vorträgen, Castings, Fotoshootings, Beratungen, Westernreiten, sowie einem Gewinnspiel sorgen für Kurzweil bei den hunde- und pferdebegeisterten Besuchern. Ein ganz besonderer Höhepunkt der Messe sind die

Castings. Unter dem Motto „Trickreichster Hund“ sowie „Tierisch schön und harmonisch“ werden Castings mit Prämierungen für Hund und Halter angeboten. Hierbei können Besucher die Talente ihrer vierbeinigen Begleiter unter Beweis stellen. Durchgeführt werden die Castings von der Agentur „Aurelias Filmtiere“. Hinter der Agentur verbirgt sich Aurelia Franke-Hornung und ihr Team. Seit rund 25 Jahren vermittelt Aurelia erfolgreich Tiere in die unterschiedlichsten Produktionsformate, wie TV-Serien und Shows, zum Beispiel „Tatort“ oder „Hotel Adlon“ und „Hindenburg“, Kinoproduktionen, Dokumentationen sowie Werbe- und Fotoarbeiten. Exklusiv zur Messe verlost die Sonntagszeitung als Hauptpreis einen Gutschein für ein Studio-Shooting bei

ACHTUNG! Geänderter Anzeigenschluss!

Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusszeiten wegen dem Tag der Deutschen Einheit. Für Sonntag, 4. Oktober 2015, bereits am Dienstag, 29. September 2015, 15.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Pizza Käse/Schinken 342 g

0.69

Markenware

0.69

2.79

Wichmann

2.99

Berliner mit Mehrfruchtfüllung

1.99

12 x 60 g

Wiesenhof

Black Tiger Gambas 41/50 1000 g

Seawork

Garnelen Easy Peel Seawork

Pangasiusfilet 1000 g

Seawork

Alaska Seelachsfilet 1000 g

West Fish

Paz. Schollenfilet

5.99 2.99 2.99

Schokoladen-SahneTraum 2 x 120 g

Luftraumsperrung für Topmodel TEL AVIV.

Kurz vor der Hochzeit des Topmodels Bar Refaeli (30) haben sich israelische Behörden heftig über eine mögliche Schließung des Luftraums gestritten. Das Fest wurde für Donnerstagabend erwartet. Die Zeitung „Haaretz“ berichtete, Transportminister Israel Katz habe dem Leiter der zivilen Luftfahrtbehörde mit Entlassung gedroht, falls dieser den Luftraum über dem Ort der Hochzeit nahe Haifa schlie-

ßen lässt. Joel Feldsho hatte am Dienstag eine Flugverbotszone angekündigt, obwohl der Minister sich zuvor klar dagegen ausgesprochen hatte. Eine private Firma will nach Medienberichten mehrere Drohnen, Hubschrauber und einen Heißluftballon einsetzen, um die Hochzeit von Refaeli mit dem zehn Jahre älteren Geschäftsmann Adi Ezra von der Luft aus zu verewigen.

Eisschale Marzipan/ Schokolade

Markenware

2.99

500 g

Pickenpack

Ol. Kartoffelhaus

1.99

Ol. Kartoffelhaus

1.99

Kartoffelpuffer Pommes Frites

Markenware

Kindertorte Hello Kitty B+F

Kindertorte Minions 550 g

B+F

Feinste Stracciatella-Kirschtorte 1400 g

Markenware

0.99

2 x 125 g

Fischfrikadellen

Erdbeer-Sahne-Torte mit Mandelkranz

Markenware

Käse-Sahne-Mandarine Tortenstücke 2 x 120 g

Markenware

Blaubeer-Kuppeltorte

Himbeer-Schnitte 2 x 140 g

1250 g

1400 g

Donauwelle 2 x 120 g

Feinste Marzipan-Sahne-Torte

0.99

2.99

1000 g

Streit vor Refaelis Hochzeit

Markenware

West Fish

500 g

2500 g

6.66

25 x 50 g

Schwarzwälder Kirsch Tortenstücke

West Fish

Kibbelinge vorgebraten

20 x 60 g

3.99

Weizenbrötchen

2.99 Markenware 1.99 DEH

2.99

500 g

dat der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“ bekannt. Fest steht laut RTL bislang nur, dass bei der 10. Staffel im 2016 Schauspielerin Brigitte Nielsen dabei ist. Die 52-Jährige hatte 2012 die 6. Staffel gewonnen und qualifizierte sich über die RTL-Sommershow „Ich bin ein Star - Lasst mich wieder rein!“ dieses Jahr im August für die Teilnahme am australischen Camp im Winter.

NEUERÖFFNUNG am 30. 9. 2015 – 8.00 Uhr!

Markenware

Chickentime

750 g

Es ist erst September, doch die Vorboten der TVDschungelprüfungen sind schon unterwegs: Sänger Menderes Bagci (30) könnte der erste Teilnehmer des RTL-Dschungelcamps „Ich bin ein Star, holt mich hier raus!“ zu Beginn des nächsten Jahres sein, wie die Bild-Zeitung berichtete. Eine Sprecherin des Kölner Privatsenders bestätigte Bagcis Teilnahme allerdings noch nicht. Der Mann ist als Dauerkandi-

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–14.00 Uhr

Hähnchen-Nuggets 1000 g

BERLIN.

0.69

Goldhähnchen 1000 g

RTL trommelt seine Kandidaten zusammen

Markenware

Ente Classic 1500 g

Julia Poker Photography vor Ort in Eisten. Das Shooting beinhaltet eine Stunde Shooting, fünf Bilder digital auf CD und als Abzüge (13x19cm) in einer Mappe. Der Gutschein soll auf der Messe in Empfang genommen werden, der Gewinner hat freien Eintritt am Samstag oder am Sonntag. Der zweite Preis ist ein Fotoshooting auf der Messe bei Julia Poker Photography und freier Eintritt. Der Preis beinhaltet das Shooting und einen Abzug (50x70cm) auf einem Keilrahmen, der im Anschluss an die Messe zugeschickt wird. Außerdem können zwanzig mal zwei Freikarten für den Messe-Sonntag gewonnen werden. Um zu gewinnen, rufen Sie einfach die Gewinn-Hotline an, nennen das Stichwort „Hundemesse“ und geben Name und Telefonnummer an. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Die Leitung ist bis Dienstag, 29. September, 20 Uhr geschaltet. Die Messe ist an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet, der Eintritt beträgt 5 Euro, für Kinder von 5 bis 14 Jahre ermäßigt 3 Euro.

Foto: dpa

Ab in den Dschungel

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn

Familienpizza (Pizzablech) Pilze, Speciale, Hähnchen 1000 g

Brigitte Nielsen siegte 2012 beim Dschungelcamp.

0.69

Pizza Chicken 411 g

*(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.)

Markenware

Pizza Pepperoni-Salami 343 g

Foto: privat

0137 979 64 57

Angebote gültig vom 30. 9. bis 2. 10. 2015

Markenware

Pizza Hawaii 367 g

Die besten Freunde des Menschen.

Die Telefon-Gewinn-Hotline* lautet:

Markenware

0.99 0.99 0.99 3.99 3.99 5.99

1500 g

Markenware

5.99 5.99

Ysco

0.79

Ysco

0.79

Markenware

0.79

Langnese

1.29

700 ml

Eisschale Bourbon-Vanille 700 ml

Eisbecher Pina Colada 900 ml

5.99

Viennetta Vanille 650 ml

Viennetta Pistazie

1.29 Cornetto Erdbeer XXL 8 x 90 ml Langnese 1.99 Nogger 6 x 94 ml Langnese 1.49 650 ml

Langnese

Pinnwand

27. September 2015

Der Gebrauc htwagenm arkt am Sonn tag

Seite 27

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.wolbert.hyundai.de • www.autohaus-jundw.de • www.autohauswessels.de • www.autozentrumbb.de • www.autoservice-kippes.de • www.Menzelautomobile.de

Gebrauchtwagen-Angebote!

Mercedes-Benz C Kl. T-Modell C 220 T CDI

1x Hyundai i10 1.1 Edtions-Modell EZ 7/2012, 51 KW, 79 820 km, Schaltgetriebe, ABS, Alarmanlage, Bordcomputer, el. Fh., Klimaanlage, Radio/CD, ZV-Funk u. v. m., Farbe: Schwarz Preis:

5 290.–

1x Hyundai i10 1.2 Intro-Edition

EZ 2/2014, 64 KW, 16 300 km, Schaltgetriebe, ABS, Alarmanlage, Allwetterbereifung, Bordcomputer, ESC, el. Fh., Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, Lenkradheizung, Leichtmetallfelgen, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Radio/CD, Reifendruckkontrollsystem, ZV-Funk u. v. m., Farbe: Blau Preis:

EZ 1/2012, Diesel, 125 kW (170 PS), Automatik, 18 799.- (brutto) Klimaautomatik 15 797.- (netto) Meisterwerkstatt

9 450.–

2x Hyundai i20 1.2 Intro-Edition

EZ 11/2014, 63 KW, 5860 km – 11 000 km, Schaltgetriebe, ABS, Alarmanlage, Bordcomputer, ESC, el. Fh., Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempomat, Klimaautomatik, 16“-Leichtmetallfelgen, Panoramadach, Radio/CD mit USB/ AUX, ZV u. v. m., verschiedene Farben Preis:

15 490.–

5x Hyundai i30 1.4 Editions-Modelle EZ 4/2013 – 9/2013, 73 KW, 20 000 – 49 500 km, Schaltgetriebe, ABS, Alarmanlage, Allwetterbereifung, Bordcomputer, ESC, el. Fh., Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Radio/CD mit USB/ AUX, ZV-Funk u. v. m., verschiedene Farben Preis: ab

11 990.–

1x Mercedes-Benz C 200 T CDI Automatik EZ 4/2007, 90 KW, 205 700 km, Automatikgetriebe, Anhängerkupplung, ABS, ESP, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Sitzheizung, el. Fh., Radio/CD, Tempomat, ZV u. v. m., Farbe: Silber Preis: 5 Jahre Hersteller-Garantie auf Hyundai-Fahrzeuge ab Erstzulassung, ohne Kilometerbegrenzung!

6 990.–

Weitere Angebote im Internet unter www.wolbert.hyundai.de

Autohaus Wolbert Rudolf-Diesel-Str. 4 · UELSEN Telefon 05942 9880-0

GMBH

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler ganz in Ihrer Nähe!

Bentheimer Str. 239 · NORDHORN Telefon 05921 727770

Gebrauchtfahrzeuge Renault Scénic 1.6 Avantage Klima AHK RS Allwetterreifen

Renault Modus 1.2 16V Privilege Klima ZV el. FH

EZ 30. 4. 2009, Pkw, Van/Kleinbus, Gebrauchtfahrzeug, 69 361 km, Benzin, 82 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1598 cm³, schwarz, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 30. 11. 2004, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 104 427 km, Benzin, 55 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1149 cm³, mintblau, Umweltplakette: 4 (Grün)

6 750.- €

3 400.- €

Opel Mokka 1.7 CDTI Automatik Edition

Opel Meriva B 1.4 Innovation Klimaautomatik 16“ Alu

EZ 14. 12. 2012, Pkw, Geländewagen/Pickup, Gebrauchtfahrzeug, 49 950 km, Diesel, 96 kW, Automatik, 5 Sitze, 1686 cm³, graphitschwarz, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 16. 9. 2014, Pkw, Van/Kleinbus, Gebrauchtfahrzeug, 7150 km, Benzin, 103 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1364 cm³, schneeweiß/summitwhite/arctic, Umweltplakette: 4 (Grün)

21 900.- €

Opel Astra 1.6 CDTI ST Exklusiv Navi SHZ Alu Klimaaut.

EZ 5. 3. 2010, Pkw, Kombi, Gebrauchtfahrzeug, 110 338 km, Diesel, 118 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1956 cm³, pannacottamica, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 2. 2. 2015, Pkw, Kombi, Gebrauchtfahrzeug, 30 780 km, Diesel, 81 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1598 cm³, schneeweiß/summitwhite/arctic, Umweltplakette: 4 (Grün)

17 900.- €

Opel Adam 1.4 Glam Edition Pano Klimaaut. Tempom. PDC

Opel Adam 1.4 Glam Edition Klimaaut. SHZ Navi PDC

EZ 22. 12. 2014, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 10 956 km, Benzin, 64 kW, Schaltgetriebe, 4 Sitze, 1398 cm³, mahagonymica, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 8. 1. 2015, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 22 550 km, Benzin, 64 kW, Schaltgetriebe, 4 Sitze, 1398 cm³, karbonschw./graphitschw./midnight, Umweltplakette: 4 (Grün)

13 750.- €

13 550.- €

Ford Mondeo Turnier 1.6 TDCi Ambiente Klima Bluetooth

Jeep Renegade 1.4 MultiAir Limited Start & Stopp, Leder

EZ 11. 4. 2011, Pkw, Kombi, Gebrauchtfahrzeug, 104 075 km, Diesel, 85 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1560 cm³, moondustsilver, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 30. 10. 2014, Pkw, Geländewagen/Pickup, Gebrauchtfahrzeug, 16 316 km, Benzin, 103 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1368 cm³, coloradored, Umweltplakette: 4 (Grün)

9 999.- €

20 950.- €

Ford Focus Turnier 1.6 Titanium XENON Navi S&S RS LS

Ford Fiesta 1.0 SYNC Edition Klima GRA Bluetooth SHZ

EZ 9. 1. 2012, Pkw, Kombi, Gebrauchtfahrzeug, 85 814 km, Benzin, 134 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1596 cm³, phanterblack, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 1. 4. 2014, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 30 389 km, Benzin, 59 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 998 cm³, torinobraunmetallic

13 450.- €

• Opel-Service-Werkstatt • Opel-Garantie-Abwicklung PKW und NFZ • Reparatur aller Marken • Klimaservice • Rad- und Reifenwechsel inklusive Einlagerung • Scheibenreparatur und -austausch

9 900.- €

• Unfallschadeninstandsetzung • Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aller Marken • Verkauf von Halb- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing möglich • Fahrzeugaufbereitung aller Marken • Kleinbusvermietung für Umzug und Clubreisen

Auto Zentrum BB Heinrich-Heine-Straße 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

„Werkstatt des Vertrauens“ *2015

Ihre MehrmarkenMeisterhaftwerkstatt die kompetente Alternative

Audi Q3 Navi AHK Alu 17“, EZ: 1/2014, 42 000 km, Navigationssystem, Anhängerkupplung, Nebelscheinwerfer, Alufelgen 17 Zoll, Tempomat, Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten und vieles mehr... 28 800,- € Ford Ka Titanium Alu 15“ Nebel, EZ: 8/2010, 35 000 km, Titanium, Klimaanlage, Alufelgen 15 Zoll, Nebelscheinwerfer, geteilte Bank und vieles mehr... 6 250,- € Mercedes Benz C 220 CDI Navi AHK Xenon, EZ: 2/2010, 149 000 km, Navigationssystem, Xenonscheinwerfer, Anhängerkupplung,Tempomat, Alufelgen 16 Zoll, Sitzheizung, Einparkhilfe hinten und vieles mehr... 14 900,- €

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller · Waschstraße täglich geöffnet · Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Opel Corsa, EZ: 7/2009, 58 000 km, Klimaanlage, Radio/ CD, Stoff schwarz, Isofix, geteilte Bank und vieles mehr...

6 900,- €

Volkswagen Golf Variant Navi Sitzh. Alu 16“ PDC, EZ: 3/2013, 74 000 km, Comfortline, Navigationssystem, Alufelgen 16 Zoll, Einparkhilfe vorne und hinten, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Klimaanlage und vieles mehr...

14 990,- €

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Menzel Automobile GmbH & Co. KG · Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · Fax 05923 903322 · www.MenzelAutomobile.de

Jetzt Ihren Traum wagen: B 180 CDI Neues Modell , Kosmosschwarz metallic, EZ 12/ 2014, 20.670 km, 7G-DCT, Urban, Aktiver Park-Assistent, Garmin® MAP PILOT, Licht- und Sicht-Paket, Sitzhei-

15 900.- €

Opel Insignia ST 2.0 CDTI OPC XENON Leder Navi Pano

16 900.- €

www.autoservice-kippes.de Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 7117185

zung, Laderaum-Paket, LMR 17" Euro 26.950,-* C 220 BlueTEC , Tenoritgrau metallic, EZ 04/2014, 27.505 km,

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

7G-TRONIC PLUS, COMAND, LED

Mehrere VW Passat Variant Comfortline

Display, Spur-Paket, Aktiver Park-

(neues Modell), EZ 1-5/2015, bis 15 000 km, auch m. Automatikgetr., DSG, Navi m. Bildschirm, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Bluetooth, Alu, Multifunktionslenkrad, Klimaautom., Tempomat, Reling Chrom, versch. Farben u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis: ab

29 750.– Audi A 4 Avant Cleandiesel 2.0 TDI

110 kW (150 PS), Euro 6, EZ 3/2015, 19 900 km, lavagraumet., Sitzheizung, Multilenkrad, Alu, Parkingsystem, Navigation, Alarm, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Unser Preis:

28 850.– inkl. MwSt.

Audi A 4 Avant 2.0 TFSI

Exterieur, Schiebedach, Head-upAssistent, Spiegel-Paket, Sitzheizung, LMR 17"

Euro 34.900,-*

E 220 T CDI, Obsidianschwarz metallic, EZ 06/2014, 23.385 km, 7G-TRONIC PLUS, AVANTGARDE, LED Intelligent Light System, Schiebedach, Becker® MAP PILOT, Aktiver Park-Assistent, Spiegel-Paket, Sitzheizung, LMR 17"

132 kW (180 PS), Automatik, EZ 6/2009, 106 000 km, schwarzmet., Multilenkrad, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer, Xenon, Klimaautomatik u. v. m. Unser Preis:

Intelligent Light System, Exklusive

17 900.–

Euro 36.400,-* Kommen Sie zur Probefahrt!

Opel Zafira Innovation 110 Jahre 1.7 TDI 92 kW (125 PS), Diesel, EZ 1/2010, 90 000 km, graumet., Klimaautomatik, 7-Sitzer, Navigation, Alu, Nebel, AHK, Color, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Unser Preis:

11900.–

Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. finanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Autohaus Wessels Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Alter Bentheimer Weg 4, 48465 Schüttorf, Tel.: 05923-9645-0, www.autohauswessels.de

Lichttest 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

Ein Drittel der Pkw weist Mängel auf Trotz leichter Verbesserungen beklagt der Zentralverband des Deutschen Kfz-Gewerbes die hohe Fehlerquote. Brandenburg weist die beste Quote bei den Bundesländern aus. Der Licht-Test 2014 ist ausgewertet. Von den rund 141 600 Tests, die in die Statistik einflossen, weisen etwa 46 600 (32,9 Prozent) Mängel an der Beleuchtungsanlage auf. Dies ist im Vergleich zum Ergebnis 2013 (35,2 Prozent) eine Verbesserung um 2,3 Prozentpunkte. Das gaben die Organisatoren des Licht-Tests, der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) und die Deutsche Verkehrswacht (DVW), heute bekannt. Nahezu gleich geblieben ist der Anteil an Fahrzeugen, bei denen mindestens ein Scheinwerfer zu hoch eingestellt ist

NORDHORN.

Vor der dunklen Jahreszeit empfiehlt sich ein gründlicher Scheck der gesamten Beleuchtung.

(10,4 Prozent; 2013: 10,5 Prozent). Auch der Anteil der Pkw, bei denen die rückwärtige Beleuchtung nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist mit 8,6 Prozent nahezu unverändert.

Immer noch gibt es Pkw, bei denen beide Hauptscheinwerfer komplett ausgefallen sind und solche, bei denen ein Hauptscheinwerfer ausgefallen ist (2,7 Prozent; 2013: 2,3 Prozent).

Foto: pro Motor

Eine positive Entwicklung ist bei der Quote der Fahrzeuge mit einem zu tief eingestellten Hauptscheinwerfer zu erkennen. Ebenso ist der Anteil jener Fahrzeuge rückläufig, bei denen das Brems-

licht nicht in Ordnung ist (2013: 4,3; 2014: 4,0 Prozent). „Zu hoch eingestellte Scheinwerfer blenden den Gegenverkehr, zu niedrig eingestellte leuchten die Straße unzureichend aus. Noch gra-

vierender ist die Gefährdung bei komplett ausgefallenen Lichtern – diese Fahrzeuge werden schlichtweg nicht gesehen“, sagt Prof. Kurt Bodewig, Präsident der DVW und Bundesminister a.D. „Es ist nicht hinzunehmen, dass rund jede dritte Fahrzeugbeleuchtung, die in die Statistik einfließt, mangelhaft ist.“ „Mit einer geldwerten Leistung in dreistelliger Millionenhöhe drehen die Werkstätten Jahr für Jahr im Oktober an einer der wichtigsten Verkehrssicherheitsschrauben“, betont ZDK-Präsident Jürgen Karpinski und ergänzt: „Den Licht-Test gibt es seit nunmehr 58 Jahren und dennoch ist keine Besserung der Mängelquote zu verzeichnen. Dies ist alarmierend. Jeder Autofahrer sollte seine Beleuchtungsanlage regelmäßig überprüfen und Mängel sofort beheben lassen.“ Im Vergleich der Bundesländer schneidet Brandenburg am besten ab: Von allen erfassten Fahrzeugen aus Brandenburg sind 22,6 Prozent mangelhaft.

Obergrafschaft Kfz-Meisterbetrieb + Autoteile Zubehör

Richelmann Nutzfahrzeuge

Service

'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t

Bad Bentheim Rheiner Straße 18 콯 05922 90300

Service

ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ϱϵ ϱϵϮϯϮϯͲ ϵϲ Ͳ ϵϲ ϰϱͲϬ ϰϱͲϬ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ

Euregiostraße 15 · 48465 Schüttorf 쏼 05923 71070 · 쏼 05923 5569

Völker & Peters GmbH

Auto Zentrum BB

„Werkstatt des Vertrauens“

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Werkstatt des Vertrauens 2015

Opel-Service-Werkstatt

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort!

Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Way of life!

WINTELS NISSAN & SUZUKI Vertragshändler Alter Postweg 156 · 48599 Gronau

www.auto-efﬁng.com

Eisenbahnstraße44· ·Bad Bad Bentheim Bentheim Eisenbahnstraße der 403· Tel. · Tel.(0 (059 59 22) 22) 26 anan der B B403 2627 27

Tanken Waschen ·· Reparieren Reparieren · · Lackieren Lackieren Tanken ·· Waschen

Alles rund ums Auto

AUTOHAUS WOLBERT

Greiten

GMBH

Niedergrafschaft Inh. Sigrid Greiten

49835 Wietmarschen-Lohne Franz-Josef-Str. 19 · Tel. 0 59 08/6 26 · Fax 0 59 08/16 77 Reparaturen aller Art · TÜV- und AU-Abnahme

Bentheimer Straße 239

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

Rudolf-Diesel-Straße 4

Nordhorn

Uelsen

Tel. (0 59 21) 72 77 70

Tel. (0 59 42) 9 88 00

Autohaus

Peters Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 05948 9001-0 www.autohaus-peters.de

2014

us toha u a . www cher.de büs

Lingener Straße 44 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 9057896

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße Industriestraße17–19 17–19 ·· 49828 49828 Neuenhaus Neuenhaus ·· Tel. Tel. 05941 05941 6866 6866 ·· Fax Fax 05941 05941 4192 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

FAHRZEUGE KÖSTERS Inh. H. Nöst Ostende 7 · 49828 Georgsdorf

Ziegeleistraße 7 · 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 · www.renault-reinhardt.de Jetzt mit 24-Stunden-Tankautomat

Automobile

Inhaber:

GmbH s i u h t a a M

Fahrzeuge

Hauptstr. 95 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 238

Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen

Telefon 05946 92040 Telefax 05946 92043

...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · 49828 Veldhausen Telefon: 05941 92950 · Fax: 05941 8071 www.opel-hindriks.de · E-Mail: info@opel-hindriks.de

auto reparatur

Willi Vogt jun.

… mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken

Auto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

Nutzfahrzeuge

Service

e.K. Inh. Carsten Voet

Itterbeck · Hauptstraße 14 · Tel. 05948 217 · Fax 05948 275

Lichttest 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 27. September 2015

Neue Plakette beim Lichttest die Kfz-Meisterbetriebe jährlich einen dreistelligen Millionenbetrag als geldwerte Leistung an die Autofahrer weiter. Die hochwertige Plakette steht auch für die Qualitätsarbeit unserer Betriebe“, betont der Kfz-Unternehmer. An den Frontscheiben der Fahrzeuge sind sie bei Polizeikontrollen der Beleg für perfekt eingestellte Beleuchtung. Das ist ein wichtiger Beitrag für erhöhte Verkehrssicherheit. Bis jetzt haben die Kfz-Betriebe bereits rund 7,5 Millionen Plaketten bestellt. Sie bestehen aus selbstklebendem Kunststoff und sind speziell für glatte Flächen wie etwa Windschutzscheiben ausgelegt. Im Frühjahr lassen sie

Nach 59 Jahren hat die Papierplakette ausgedient. Die neue Folie kann bequem an die Windschutzscheibe geklebt werden. Als Nachweis für einen erfolgreichen Licht-Test wird es in diesem Jahr erstmals nur noch hochwertige Folienplaketten geben. Damit endet die Ära der Papierplakette nach 59 Jahren. „Mit der neuen Plakette wollen wir deutlich machen, dass der Licht-Test eine hochwertige Angelegenheit ist“, sagt ZDK-Vorstandsmitglied Arne Joswig. „Durch die kostenlose Überprüfung geben

NORDHORN.

sich durch einfaches Abziehen rückstandsfrei entfernen. Darüber hinaus setzen die Betriebe rund 35 000 Plakate, 220 000 Briefaufkleber und 650 000 Flyer als Werbemittel für den Licht-Test ein. Ergänzend zu der bundesweiten Berichterstattung werden damit im Oktober wieder viele Millionen Autofahrer angesprochen. Die Autofahrer lassen die Licht-Anlagen ihrer Fahrzeuge in den rund 38 500 Mitgliedsbetrieben der Kfz-Innungen sowie in den Prüfstellen der Automobilclubs und Überwachungsorganisationen kostenlos überprüfen. Ein kurzer Aufwand, der die eigene Sicherheit im Straßenver- Eine funktionierende Nebelschlussleuchte gibt bei herbstlichem Wetter deutlich mehr Sicherheit, kehr erhöht. besonders auf Autobahnen. Foto: pro Motor

Nordhorn Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

www.autoservice-kippes.de

Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Telefon: 05921 7117185 oder 0172 6954278

H. Rehwinkel • • • •

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

• • • •

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · info@auto-gassner.de

KFZ-Meisterbetrieb · Service von A bis Z Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 4399

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

GmbH GmbH KFZ-MEISTERBETRIEB

KFZ- & KAROSSERIEWERKSTATT Bornestraße 21 48529 Nordhorn Telefon 05921 5565 Industriegebiet GIP-Ost Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000

www.auto-roettering.de

Auto-Service? Schnell. Gut. Günstig. G

O UT

R NT

EH ALGmb

NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

50 Jahre

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de

Automarkt

Golf 1.2 TSI BMT

Polo 1.0 BMT Comfortline

32 500 km, 63 KW, EZ 06/2013, Benzin, Pure White, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 14 390,- €.

25 500 km, 55 KW, EZ 12/2014, Benzin, Deep black Perleffekt, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 12 460,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Passat Variant 2.0 TDI BMT

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

SUZUKI

n Ankauf vo und G e b r a u ch ten g u ze r A lt fa h

www.tanke.de

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

Golf 2.0 TDI BM-Tech. HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

23 150 km, 110 KW, EZ 02/2014, Diesel, Night Blue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 17 980,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

Hapert-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

„Willst du Geld und Ärger sparen, musst du nach Bökers fahren!“

Kfz-Meisterbetrieb

ANHÄNGER 24 862 km, 110 KW, EZ 01/2015, Diesel, Uranograu, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 28 680,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Am Sonntag, 27. September 2015, ist unsere Waschstraße von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! Alle Wäschen zum halben Preis inkl. Vorwäsche mit der neuesten Technik von „WASH-TEC“!

RENAULT Clio 2 B, 1.5 CDI

Werkstatt des Vertrauens 2015!

Gildehauser Weg 108 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 12426 · Fax 05921 12417 info@kfz-boekers.de · www.kfz-boekers.de

Bj. 4.4.2002, TÜV Mai 2017, EURO 3, SSD, ZV, 2 x Airbag, 8-fach bereift, Sparwunder 4 4,3 l, VB 1250,- €. ꇴ 017645870170

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

KFZ-GESUCHE Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

KFZ-ANGEBOTE VW Caddy 1.4 Life

59 KW, blau-metallic, AHK, EZ 07/09, 73.000 km, 8.000,€. ꇴ 0174-7412515

Anzeigen

Seite 30

Automarkt NISSAN

Golf Cabrio 1.6 TDI

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

12 000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 20 560,- â&#x201A;Ź.

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

AUTOVERMIETUNG

Vito Bus, 8-Sitzer

Golf Variant

EZ 11/94, , dunkelgrĂźn, 55 KW, TĂ&#x153;V 01/2016, 208.000 km, Motor und Getriebe sehr gut, Roststellen (ideal als Baufahrzeug) gĂźnstig abzugeben.ę&#x2021;´ 05921-781968

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Stellenmarkt Bist du tierlieb? Hast du SpaĂ&#x; am Verkauf? Sind dir Probleme deiner Kundschaft genauso wichtig wie deine eigenen? Dann bist du richtig! Wir suchen zu sofort:

Hilfe fĂźr die SpĂźlkĂźche

SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s gehĂśrt zu den grĂśĂ&#x;ten deutschen Backwaren Filialunternehmen. Wir sind eine Tochtergesellschaft im starken Unternehmensverbund der EDEKA Minden-Hannover. Unsere Kunden verwĂśhnen wir tĂ¤glich und regional mit frischen Backwaren. Backen ist unsere Leidenschaft, QualitĂ¤t ist unser Versprechen und das schon seit 1898.

Nordhorn zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft von Mo. bis Fr. fĂźr 0,5 Std. tĂ¤glich. Telefonische Bewerbung ab Montag unter ę&#x2021;´ 0421-460080. WISAG GebĂ¤udereinigung

Taxifahrer/in

VerkĂ¤ufer/innen in TeilzeitbeschĂ¤ftigung (100, 120 und 140 Std./Monat) Ihre Aufgabenschwerpunkte t Bedienen und Beraten der Kunden t Kassieren und Abrechnen der Kassen t PrĂ¤sentieren und Veredeln der Waren t Backen und Veredeln der Teiglinge t Zubereiten von Snacks und GetrĂ¤nken

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder halbtags gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5555

Ihr ProďŹ l t Sie haben SpaĂ&#x; am Umgang mit Kunden t Eine abgeschlossene Ausbildung im BĂ¤ckereifach oder Einzelhandel ist wĂźnschenswert, aber nicht erforderlich t Verkaufserfahrung an der Bedientheke ist von Vorteil t TeamfĂ¤higkeit und FlexibilitĂ¤t Unsere Leistungen t Ein sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen t Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben nach systematischer Einarbeitung t TariďŹ&#x201A;iches Gehalt und Sonderzahlungen wie z. B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld t Sozialleistungen wie z. B. eine stabile betriebliche Altersvorsorge t Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten sowie vielseitige beruďŹ&#x201A;iche Perspektiven im Unternehmensverbund der EDEKA Minden-Hannover bis hin zur selbstĂ¤ndigen Betreibung von BĂ¤ckereiďŹ lialen als Partner Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte online Ăźber das Bewerberportal unter www.edeka-minden.de oder an die SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s Brot- und Kuchen-SpezialitĂ¤ten GmbH Frau Theresa Plaggemeier Âˇ Referenznummer 8802 Wittelsbacherallee 61 Âˇ 32427 Minden

Zu guten Konditionen

Wir suchen dich als

Zusteller/in fĂźr die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in:

Bad Bentheim (Bereich Berliner Ring, Lichterfelder Weg, Treptower StraĂ&#x;e)

(Bereich LilienthalstraĂ&#x;e, RichthofenstraĂ&#x;e, Marie-Juchacz-StraĂ&#x;e)

Hoogstede (Bereich BergstraĂ&#x;e, EichenstraĂ&#x;e, HauptstraĂ&#x;e)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

FĂźr einen Lebensmittelbetrieb im Raum Nordhorn. TĂ¤glich von 16.00 bis 20.00 Uhr.

Claudis Zoo Lingener StraĂ&#x;e 36 Âˇ 48531 Nordhorn claudiszoo@web.de Die OSKO GmbH fertigt Kunststoffartikel im Spritzgussund Extrusionsblasen-Verfahren. Unsere Produkte liefern wir in die Bereiche Gartenbau, Haushalt und Kosmetik.

GfI-Industriereinigung www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr die FrĂźh- und SpĂ¤tschicht im wĂśchentlichen Wechsel einen motivierten

Produktionshelfer (m/w) Ihr Aufgabengebiet: Ć&#x2019; Fertige Produkte verpacken. Ć&#x2019; Kleinere StĂśrungen beheben. Ć&#x2019; FĂźr Ordnung und Sauberkeit in der Produktion sorgen. Es handelt sich um eine gehende TĂ¤tigkeit. Im Idealfall haben Sie eine Ausbildung zum Fachlageristen im Bereich Logistik/Verpackung oder eine andere berufsspezifische Ausbildung fĂźr den genannten Einsatzbereich abgeschlossen oder/und bereits Berufserfahrung in diesem TĂ¤tigkeitsfeld gesammelt. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

OSKO GmbH Ć&#x2019; 0LULDP 2VWNRWWH Ć&#x2019; WLQNHOVWUDÂ&#x2030;H Ć&#x2019; 48607 Ochtrup

STELLENANGEBOTE Erf. Raumpfleger/in

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Restaurant und Saalbetrieb gesucht. ę&#x2021;´ 05921-35201

IMPULS

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

miriam@osko.de - www.osko.de

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

dienst in Nordhorn suchen wir eine(n) Fahrer(in) fĂźr ca. 60-70 Stunden/Monat (Teilzeit). Wir sind eines der fĂźhrenden Unternehmen in Herstellung und Vertrieb amtlicher Kfz.-Kennzeichen. Wenn Sie selbststĂ¤ndig arbeiten mĂśchten, gerne mit Menschen umgehen und einen AutofĂźhrerschein besitzen, dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Schilder TĂśnjes GmbH, z. B. Herrn Schnackenberg, Syker Str. 201, 27751 Delmenhorst oder bewerben sich online unter k.schnackenberg@toen jes-holding-ag.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Erfahrene Bedienung

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Augenblickâ&#x20AC;?, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-988266

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Fahrer/in

fĂźr Paketdienst in Festeinstel- Haushaltshilfe lung gesucht. HZTransporte, in Bad Bentheim fĂźr 1x die hztrans@aol.com, ę&#x2021;´ 0172- Woche ca. 4-5 Std. gesucht. ę&#x2021;´ 0172-9549411 6243602 ab 18:00 Uhr

Junge Familie sucht

Hauswart Sie suchen einen Teilzeit- oder Nebenjob? Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort fĂźr DrogeriemĂ¤rkte in Wietmarschen, Emlichheim und Uelsen zuverlĂ¤ssige, flexible Teamleiter m/w u. ServicekrĂ¤fte m/w fĂźr die WarenverrĂ¤umung in Teilzeit u. auf 450 â&#x201A;Ź Basis. Arbeitszeiten: Mo. - Sa. flexibel nach Absprache. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: Einsatzort-SJ-I-Z ě&#x17D;° 0331-581 71 161 www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Restaurant und Saalbetrieb gesucht. ę&#x2021;´ 05921-35201

FĂźr unseren Zulassungs-

Nordhorn-Bookholt

ReinigungskrĂ¤fte gesucht!

gesucht: Anlagenmechaniker, Maler, CNC-FrĂ¤ser, SchweiĂ&#x;er MAG+WIG, Fahrer Kl. 2, Staplerfahrer, Tischler, Elektriker, mehrere CNCMaschinenbediener und Helfer. PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@pdm1a.de

Freundl. Bedienung m/w

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Wenn du all diese Kriterien erfĂźllst, dann bewerbe dich bitte schriftlich:

Wir freuen uns auf Sie.

Wir suchen in

FĂźr unsere BĂ¤ckereiďŹ liale in Nordhorn, Stadtring suchen wir

Wir setzen voraus: offene, freundliche Art gepďŹ&#x201A;egtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres sowie Lernbereitschaft und Interesse Tier und ZubehĂśr.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/innen mit Pkw. Sie betreuen ein festes Verkaufsgebiet und bieten Interessenten Angebote einer in dieser Region bestens eingefĂźhrten Wochenzeitschrift an. Wir bieten eine langfristige Mitarbeit bei ďŹ&#x201A;exibler Zeiteinteilung. Ideal fĂźr Hausfrauen, jung gebliebene Rentner sowie SchĂźler und Studenten ab 18 Jahren. Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Terzenbach unter Tel. 05939 9588926 bzw. 0160 7088551 oder per Mail an utwerbung@t-online.de.

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Augenblickâ&#x20AC;?, ę&#x2021;´ 05941-988266

Wir lieben Backwaren!

Auszubildende / en oder VerkĂ¤ufer / in auf Teilzeit.

Renommiertes Verlagshaus sucht AuĂ&#x;endienst-Mitarbeiter!

27. September 2015

in Neuenhaus ab dem (geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung) 02.10.15 eine zuverlĂ¤ssige fĂźr HausmeistertĂ¤tigkeiten, Putzfrau, freitags vormittags Reinigung und Pflege der fĂźr 2 Std., Anmeldung als MiAussenanlagen und Winter- nijob. ę&#x2021;´ 0170-9670921 dienst fĂźr MFH in Nordhorn, ca. 6,5 Std./Woche, ab Suche Hilfe im Garten 01.10.2015 gesucht, ę&#x2021;´ ab sofort, in Uelsen. ę&#x2021;´ 017205921-70624. 9686856

Kleinanzeigenmarkt CLUBANZEIGEN

Massage und vieles mehr 0151 43613350

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Nordsee Dornumersiel

schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, frei. ę&#x2021;´ 05925-724

Ostfriesland Landurlaub

Darf ich Sie bekannt machen mit den Kollegen aus SchĂźttorf ?

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Dann bewerben Sie sich als

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Servicemitarbeiter (m/w) Gerne auch Quereinsteiger

! # 3 -)- . - -( - (- )# #(- $ ! --( - 1 ) ! # ! #3 )-/! ! !3 ( ) - /! /! ( )- - ( ( -)1 (-( !! ( ( # ( - & ( ( ! $!! ! 2 ( ! ) /!) ( ((! ! ( ) 0) ! #( ' ( ( / ! /!) ( /

"*%+ && ! ) )-(' " ' 4 ".%," *+4

! ( )' / ) ! #( / /)- ! !-)#( /! '

Teilzeit (Salzberger Str. 19)

WARSTEINER TREFF Nordhorn Âˇ HagenstraĂ&#x;e 40

FĂźr unseren Gastronomiebetrieb in Nordhorn suchen wir zu sofort

Wir suchen

fĂźr unser fĂź BĂ¤c ckereif eifach achges ge eschĂ¤ Ă¤ft f in

ServicekrĂ¤fte (m/w)

Ba ad Bent nth heim m, Neu uenh n aus & Wiettma Wi m rs sche en

als Aushilfe (450-â&#x201A;Ź-Kraft)

Mitarbeiter/innen

Telefon 0175 2041230

in Voll- od der Teilz zeit (40 Sttd. / 30 Std./W Woche))

Ă H[LEOH 0LWDUEHLWHU LQQHQ

Restaurant

auf 450-â&#x201A;Ź-Basiis

Auszubildende zum FachverkĂ¤ufer(in) Minijob oder Festeinstellung

t ,PDI JOOFO )BVTXJSUTDIBGUFSJO t GSFVOEMJDIF #FEJFOVOH 4QĂ MLĂ DIF 1VU[CFSFJDI /PSEIPSO "N 5JFSQBSL 5FMFGPO

im Leb bensmitttelhan ndwerrk mit Sch hwerpu unkt BĂ¤ Ă¤ckere ei Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail: m.voskuhl@musswessels.com BĂ¤ckerei & Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG BurgstraĂ&#x;e 1 26899 Rhede/Ems Telefon: 04964-9189-16

In der Zentrale bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

U NE

NE U

Haifisch-Club

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

3$57< 7$*( 10 Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro Alles inklusive

Wir suchen in Nordhorn exam. Kinderkrankenpfleger/innen, Krankenpfleger/innen und Altenpfleger/innen fĂźr die Versorgung eines Kindes auf Vollzeit oder Teilzeit. Bewerbungen Sie sich telefonisch unter unserer Rufnummer 02383 92222-0. Oder per Mail unter: bewerbung@ plegezentrum-cakir.de Pflegezentrum Cakir NordbĂśggerstr. 49 59199 BĂśnen www.pflegezentrum-cakir.de

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

VERANSTALTUNGEN Tanzen-Party-Stimmung?

Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf MĂźnsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus Wilmink ę&#x2021;´ 05921-5737

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

RĂźgen/Binz

SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

SUPER CLUBREISEN 2016 Dorf Wangerland â&#x20AC;&#x201C; 600 Betten zwischen Jever und Schillig zum Party- und Feierpreis 3 Tage All Incl. ab 159.-

SUNNY TOURISTIK 49774 LĂ¤hden Âˇ Tel. 05964 937117 www.clubreise-dorf-wangerland.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GASTRONOMIE

Anzeigen

27. September 2015

IMMOBILIENANGEBOTE

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN

LEBENSTRĂ&#x201E;UME

2015 6.

Telefon vormittags: 0591- 9147-117 (Fr. Ripperda)

8 . n o v.

WIR STELLEN AUS!

Gerne prĂ¤sentieren wir Ihre Immobilie. Rufen Sie uns an! Telefon 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

ETW mit Garage, 2 ZKB, Frensdorfer Ring, Nordhorn, 6. OG, bezugsfrei, Bj. 1963, WďŹ&#x201A;. 41,65 mÂ˛, Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, KĂźche, Bad mit Wanne, Diele, ABR, separater Kellerraum sowie gemeinschaftlicher Wasch- u. Trockenkeller, Mobiliar vorhanden (VHS). Energieverbrauchskennwert 187,00 kWh/(mÂ˛*a) Gas. ETW KP 35 000 â&#x201A;Ź + Garage KP 5 000 â&#x201A;Ź ETW mit Garage, 2 ZKB, Grasdorfer Str., Nordhorn, 4. OG, bezugsfrei, Bj. 1969, WďŹ&#x201A;. 63,05 mÂ˛, Raumaufteilung: Wohnen/Essen, Schlafen, KĂźche, Bad mit Wanne, ABR, Flur, Loggia, separater Kellerraum, gemeinschaftlicher Wasch-, Trocken- und Fahrradkeller. Energieverbrauchskennwert 125,20 kWh/ (mÂ˛*a) Gas. ETW KP 58 500 â&#x201A;Ź + Garage KP 5 000 â&#x201A;Ź 1-Zimmer-ETW mit Garage, Grasdorfer Str., Nordhorn, 1. OG, bezugsfrei, Bj. 1969, WďŹ&#x201A;. 34,62 mÂ˛, Raumaufteilung: Wohn- / Ess- / Schlafbereich, KĂźche, Bad, Flur, Loggia, separater Kellerraum, gemeinschaftlicher Wasch-, Trockenund Fahrradkeller. Energieverbrauchskennwert 125,20 kWh/ (mÂ˛*a) Gas. ETW KP 32 500 â&#x201A;Ź + Garage KP 5 000 â&#x201A;Ź

Am Wochenende

EFH mit Garage und NebengebĂ¤ude, Stralsunder Str., Nordhorn, bezugsfrei nach Vereinbarung, Bj. 1954, WďŹ&#x201A;. ca. 100 mÂ˛, Grdst. rd. 947 mÂ˛, renovierungsbedĂźrftig, Raumaufteilung EG: Wohnen/KĂźche, Schlafen, GĂ¤stezimmer/ABR, Bad mit Dusche, 2 Flure und Veranda/ Wintergarten; OG: Wohnen, Schlafen, KĂźche und Bad mit Dusche, angrenzendes NebengebĂ¤ude mit Kaminofenanschluss. Energieausweis liegt nicht vor. KP 148 500 â&#x201A;Ź

frisch genieĂ&#x;en & Ăźber alles informiert sein!

Alle Angebote zzgl. 4 % Courtage + Mwst. GEWO mbH Beate Scheunemann JahnstraĂ&#x;e 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 706-20

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

HOESMANN

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Baumkletterer

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Pflaster abgesackt?

Gartengestaltung

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Rain-Maker GartenbewĂ¤sserung

groĂ&#x;zĂźgiges Wohnhaus (ca. 195 mÂ˛ Wfl.), zentrale u. ruhige Lage, liebevoll gestaltet, top gepflegt, ebenerdiges Wohnen mĂśglich, viel Platz zur Entfaltung (8! Zimmer mĂśgl.), Teilkeller, Garage aufwĂ¤ndig angelegte, erhĂśht liegende Terrasse, 570 mÂ˛ groĂ&#x;es GrundstĂźck mit SĂźd-/ Westausrichtung. Kaufpreis: 168.000,â&#x201A;Ź. www.kam phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500

G G

MIETGESUCHE

Uelsen - Iland

www.rain-maker.eu

GartenbewĂ¤sserung

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

Garage

zu vermieten, Bad Bentheim, schĂśn aufgeteilte ReihenZum TĂźschenbrook 23. haus/Wohnung, 101 mÂ˛: EG: Frau Wir unterstĂźtzen Frau T. bei der KĂźche, GĂ¤ste-WC, Wohn-u. mit erwachsener Tochter, be- ę&#x2021;´ 0160-2229392 Suche nach einer 3-ZimmerEigentumswohnung in Nordhorn EĂ&#x;zimmer; 1. OG, Bad/WC, rufstĂ¤tig, sucht Haus (ab 4 zum Kaufpreis von bis zu 2 Schlafzimmer, 2. OG: 2 Zimmer) mit Garten in Nord- Gildehaus 100 000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Schlafzimmer; GroĂ&#x;er Keller, horn zu sofort oder spĂ¤ter. Hengeloer Str., Garage fĂźr Terrasse, kleiner Garten, Gar- ę&#x2021;´ 0172-9983449, ab 13 Uhr 40,- â&#x201A;Ź zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen mĂśchten! ten/GerĂ¤tehaus von privat 5376342 Tel. 05921 8822-0 zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-5737 Wochenendheimkehrer www.limburg-immobilien.de (Monteur), sucht mĂśbl. 1- Kleines Haus bis 2-Zimmer-Whg. in Nord- in Neuenhaus zu vermieten, Veldhausen horn. ę&#x2021;´ 01520-2934667 2 ZKB mit Garten, Terrasse gepflegtes Einfamilienhaus und kleiner Werkstatt, KM Ă&#x201E;USER ESUCHE mit Sauna, laufend renoviert 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172und modernisiert, ca. 155 mÂ˛ Ob Imageanzeige 3149978 Wfl., zusĂ¤tzliches Bad und Solide Familie oder Angebot ... Schlafzimmer im EG, 611 mÂ˛ sucht EFH in NOH, bevorGrdst. Sehr gutes Preis-/LeisNeu renov. 3-Zi.-Whg. zugt NĂ¤he Luxkamp, Thearichtig platziert in der tungsverhĂ¤ltnis. Kaufpreis: NOH-Blanke, Balkon, Keller, ter, Neuberlin, BlumensiedONNTAGS EITUNG 119.000,- â&#x201A;Ź www.finanz-uni Miete + Gas/Wasser/Strom + lung, Postdamm, bitte alles on.de, ę&#x2021;´ 05921-806040 Kaution. ę&#x2021;´ 0173-8456814 anbieten. ę&#x2021;´ 05921-8502778

-G

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

tag: FirnhaberstraĂ&#x;e 1 Nur am Sonn 48529 Nordhorn Tel. 05921 7283222 ! www.twinzfashion.com auf alle Artikel

10%

Damenbekleidung

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 13â&#x20AC;&#x201C;18, Di.-Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

! " # $ %& ' % $ $

Gartenbau/-gestaltung

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 01799161122

149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 www.ohnerauchgehte sauch.de

TIERMARKT ANGEBOTE

Hecken-, Baum- und Strauch- Junge Frettchen schnitt, Zaunbau u.v.m. Der Albino und Iltis, vom GrĂźne Service, www.h-i-gru 28.04.2015, StĂźck 40,- â&#x201A;Ź. enerservice.de ę&#x2021;´ 0175- ę&#x2021;´ 05921-788968, ab 18.30 6990791 Uhr.

VERMISCHTES

140x200 Bandscheiben-

Ă&#x2013;RPERPFLEGE Bio-Ess- und ZierkĂźrbisse

EsskĂźrbisse: 25-30 kg, aus eiESUNDHEIT genem Anbau, zu verkaufen.

Ohne Rauch geht es auch ę&#x2021;´ 01520-8664469 Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer

Das MĂśbelhaus Sitzung! 85% Erfolgsquote von Dieter und Klaus, Marispricht fĂźr sich! Kosten: ab

TIERMARKT Rain-Maker VERLOREN /GEFUNDEN GartenbewĂ¤sserung 0173 7106212 www.rain-maker.eu

Vom Fachmann

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

0173 7106212

Rain-Maker www.rain-maker.eu

SchĂźttorf

enburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Frankfurter Dachpfannen

ca. 600 StĂźck, gebraucht, gegen Erstattung der Anzeigenkosten abzugeben. ę&#x2021;´ 059218157516

Sektionaltore alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. NachlĂ¤sse

â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? AntiquitĂ¤tenankauf, auch komplette NachlĂ¤sse Antikhaus Klefing Âˇ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 Âˇ 48527 NORDHORN

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Dachrinnenarbeiten Landseer-Welpen Wer stellt fĂźr mich Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. Dachdeckermeister Willi HĂźndinnen, 9 Wochen alt, GetrĂ¤nkekĂźhlschrank einige hochwertige Artikel usw. zu fairen Preisen. Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Preis Vhs. ę&#x2021;´ 0163-6379850 bei ebay ein? Gegen BezahLiebherr, 35,â&#x201A;Ź, und Kaffeewww.brinkers-galabau.de, 0174-9303903 lung und Erstattung der Gemaschine (Vollautomat) Saeę&#x2021;´ 05925-998862 bĂźhren. ę&#x2021;´ 01522-8777171 co, 55,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-8157516

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montawww.brinkers-galabau.de ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

0173 7106212

KfW 70, BJ 2014, WďŹ&#x201A;.: 122 mÂ˛, Grdst.: 329 mÂ˛, 3 SZ, Solaranlage, Bedarfsausweis, Befeuerung: Gas, Kennwert 53,4 kWh/(mÂ˛a), KĂźche mit EBK KP: 239 000,- â&#x201A;Ź Telefon: 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

Elektrotechnikermeister E-Mail: alexander@hellwigelektro.de Telefon: 05941 3510035 Mobil: 0151 70031197 MalvenstraĂ&#x;e 15, 49828 Neuenhaus, OT Veldhausen

Nordhorn

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Baumkletterer Thorsten Huth. Info unter ę&#x2021;´ 015737229191 oder ę&#x2021;´ 059218157683

Reihenendhaus in Nordhorn

Alexander Hellwig

E N T S O R G U N G

Umziehen mit den Profis

1a-Spezial-BaumfĂ¤llung

Elektrotechnik

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

NOH, 3-Zi.-Wohnung

ERMIETUNGEN attraktives Einfamilienhaus WĂźrtembergerstr., 72 mÂ˛, KĂź(ca. 150 mÂ˛ Wfl.), groĂ&#x;e Dopche, Bad, Balkon, Aufzug. ę&#x2021;´ 0152-25246833 pelgarage, gewachsenes 3-Zi.-Whg., Nordhorn Wohngebiet, solide u. hoch- direkte Innenstadtlage, komplett neu renoviert, KĂźche wertige Massivbauweise, helZimmervermietung ler Wohn-/Essbereich m. Er- (hochwertige EBK), WC/Bad, 230,- â&#x201A;Ź KM in NOH fĂźr Monker, gemĂźtlicher Kaminofen, Flur, Garage ab 1.12.2015 teure, SchĂźler und auch an direkter Zugang zur ca. 80 frei, 6. OG, 76 mÂ˛ Wfl., KM Hartz IV EmpfĂ¤nger, PKWmÂ˛ groĂ&#x;en SĂźdterrasse, idea- 530,- â&#x201A;Ź + NK + 2 MM Kauti- StellplĂ¤tz am Haus, frei nach le Sonnenausrichtung, einge- on, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0157- Vereinbarung. ę&#x2021;´ 0173wachsenes GrundstĂźck (656 34673582 4334575 ab 17 Uhr mÂ˛). Kaufpreis: 215.000,- â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, Ehem. landwirtschaftliche ę&#x2021;´ 05921-83500 ONNTAGS EITUNG GebĂ¤ude und gepflasterte FlĂ¤chen zu vermieten. Gerne Tag der offenen TĂźr Hobbywerkstatt, Lager oder in Bad Bentheim. Im Stege- ExistenzgrĂźnder. 450-â&#x201A;Ź-Job hoek 12 zeigt Ihnen Herr kann evtl. mit angeboten MMOBILIEN Rott diesen Neubau in Bad werden. NĂ¤he Bad BentheimESUCHE Bentheim. Es werden 3 Gildehaus . ěžˇ 004/4677 Wohneinheiten im Reihen- Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter hausstil als KfW70-Haus erErwarten Sie eine baut. Der Energiebedarf beobjektive und marktgerechte Einfamilienhaus trĂ¤gt nur 47,3 kWh/(mÂ˛a), Bewertung Ihrer Immobilie? Gasheizung, Eff.klasse A. Mit freistehend, neu renoviert in Sprechen Sie uns an! Immoeigenem Stellplatz und eige- NOH. SchĂśne Lage am Nord- bilien Kamphorst GmbH, ner Terrasse. Das Objekt horn-Almelo Kanal. 165 mÂ˛ ę&#x2021;´ 05921-83500, www.kam wird auf einem 723 mÂ˛ 5Â˝ Zi., KĂźche, 2 neu reno- phorst.de GrundstĂźck erstellt. Dieses vierte BĂ¤der und WC, BalObjekt mit der Haus-Nr. 12a kon, gr. Keller, Garage. Immobilie stressfrei bietet Ihnen ca. 108 mÂ˛ Wfl. Grund 601 mÂ˛, Garten, Terverkaufen? Dann rufen Sie rasse. NR erwĂźnscht. KM KP 195.000,- â&#x201A;Ź. OLB Immobimich an. Wir sind IVD und liendienst Alfred Rott, 760,- â&#x201A;Ź + NK + Kaution. ę&#x2021;´ EIA zertifiziert. We spreken 0178-9689763 ę&#x2021;´ 05922-6875720, ab Mo. ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430 Emlichheim www.euopa-makler.de ESUCHE 4 Zimmer-Wohnung, EBK, RUNDSTĂ&#x153;CKE HWR, Bad, GĂ¤ste-WC, 110 mÂ˛, gr. Keller, Terrasse, kl. BaugrundstĂźck Garten, Garage, 2-Familienin Nordhorn von Privat ge- haus, ruhige, zentrale Lage, sucht. Finanzierung erfolgt KM 495,- â&#x201A;Ź + NK + 2 MM zĂźgig. ę&#x2021;´ 0177-6491948 Kaution. ę&#x2021;´ 05943-98171

Hellwig

Nordhorn

Wietmarschen-Lohne

VERKĂ&#x201E;UFE

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

top gepflegtes BĂźrogebĂ¤ude mit Lagerhalle, fast vollstĂ¤ndig gepflastertes GrundstĂźck (5.874 mÂ˛), ca. 1.000 mÂ˛ LagerflĂ¤che, ca. 1.430 mÂ˛ GesamtflĂ¤che.Kaufpreis: 360.000 â&#x201A;Ź. www.finanz-uni on.de, ę&#x2021;´ 05921- 806040

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

BĂźrorĂ¤ume im 1.OG, 164 m2, ideal fĂźr FreiberuďŹ&#x201A;er, Versicherung und Ă¤hnliches, gĂźnstig zu vermieten. Uelsen, GĂślenkamper Str. 5, im Fachzentrum ALDI/Rossmann.

bi s

16. GRAFSCHAFTER MESSE FĂ&#x153;R BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

ETW, 2 ZKB, Kanalweg, Nordhorn, EG, bezugsfrei, Bj. 1973, WďŹ&#x201A;. 62,97 mÂ˛, Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, KĂźche, Bad, ABR, Flur, Loggia, separater Kellerraum sowie gemeinschaftlicher Fahrradkeller, EBK im Kaufpreis enthalten. Die Wohnung ist mĂśbliert. Bei Interesse kann Mobiliar Ăźbernommen werden. Energieverbrauchskennwert 137,80 kWh/(mÂ˛*a) Gas. KP 65 000 â&#x201A;Ź

Nordhorn

Seite 31

ę&#x2021;´ 0174-

www.nordbau-nordhorn.de

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

und EntrĂźmpelungen, 6 Monate alt, mit weiĂ&#x;en www.dieterundklaus.de Pfoten, in Nordhorn-Book- ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921holt, Bereich Zwinglistr., ent- 3082619 laufen. Sehr lieb und zutraulich. ę&#x2021;´ 0152-37860334 Mutterbund zu verschenken. ę&#x2021;´ 0592134163

Kleiner schwarzer Kater

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhe,

-SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708

HaushaltsauflĂśsungen

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sonnenbank

Ă¤lteres Modell, voll funktionsfĂ¤hig, kostenlos an Selbstabholer abzugeben. ę&#x2021;´ 05924785601

Turnverein Nordhorn

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ Ă&#x20AC; QGHQ

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Achtung Rollrasen

zum Top Preis!! 4,40 â&#x201A;Ź/mÂ˛ inkl. Verlegung! GartenfrĂ¤se Herkules, Bj. 2008, super Zustand fĂźr 750,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05946-9969048

UNTERRICHT ANGEBOTE Lehrerin erteilt

Nachhilfe in Deutsch Kl. 510, Englisch Kl. 5-8. ę&#x2021;´ 05921-35204

Musikunterricht

Klavier, Gitarre, Keyboard, Akkordeon bei Ihnen Zuhause. ę&#x2021;´ 0591-16249022 od. 0151-21749116

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Schon gewusst?

Allein Ăźber 80 Singles nur hier aus Nordhorn. Ă&#x153;ber 300 insgesamt. Direkt Partner finden oder an Treffen teilnehmen. Ihr entscheidet. www.singles-aktiv-spezial.de Mein Name ist Gerold, 71 J., bin schlank, aktiv, humorvoll, lebensbejahend, NR, Autofahrer, unternehmungslustig, suche auf diesem Weg eine Dame fĂźr eine Freundschaft. Kontakt Ăźber Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de BildhĂźbsche, liebevolle Frauen aus Osteuropa (ab 30 J.) suchen soliden Partner!!!

Agentur Herzblatt 0541 40757710 oder 0176 31318338

Kirschlorbeer

gute HeckenqualitĂ¤t, sehr winterhart, ca. 40-50 cm, VB 1,50 â&#x201A;Ź/St. ę&#x2021;´ 0157-50428812

Es besteht zurzeit die MĂśglichkeit, aus dem Turnerheim Material (auch gegen ONTAKTECKE Spendenbescheinigung) zu erwerben. HeizkĂśrper, Kamineinsatz, Isolierglasfens- LUST auf TANZEN? ter, TĂźren, Plasterungen, FĂźr eine neue Tanzgruppe Lampen, KĂźhlzelle usw.. Be- (Einsteiger) suchen wir Dasichtigungen sind wĂ¤hrend men und Herren mit Freude der GeschĂ¤ftszeiten mĂśglich. am Tanzen. Info unter ę&#x2021;´ 05921-2650 www.tc-nordhorn.de

Ina, Ende 40, junge, liebevolle Witwe, hĂźbsch, schulterl. Haar, schĂśne Augen, schlank, natĂźrlich u. hĂ¤uslich. Mag die Natur, Radfahren, kochen und mĂśchte einen Neubeginn mit einem ehrlichen Partner.

Agentur Herzblatt 0541 40757710 oder 0176 31318338 Rita, 68 Jahre, Witwe, eine hĂźbsche, JHSĂŚHJWH +DXV XQG *DUWHQIHH PRELO XQG XQJH EXQGHQ IUÂśKOLFK XQG ZDUPKHU]LJ KDW GDV $OOHLQVHLQ VDWW :HOFKHU +HUU DXFK Â¤OWHU LVW DXFK HLQVDP"

Agentur Herzblatt

RGHU

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Wattierte Damen-Softshelljacke

DamenDaunenjacke

DamenWinterjacke

atmungsaktiv

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

€

99.

DamenWintermantel

atmungsaktiv

€

129.95

149.

199.95

€

79.95

HerrenWinterjacke

€

129.95

€

129.95

HerrenWinterjacke mit Daunenfüllung, winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

atmungsaktiv

€

229.95

Primaloft, atmungsaktiv

HerrenDaunenjacke

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

€

HerrenSteppjacke

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

Penny Boards

€

HerrenDoppeljacke

HerrenSoftshelljacke

139.95

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

mit Daunenfüllung, winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

€

DamenWinterjacke

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

Alle Angeb gültig ab S ote onntag, 27. 9. 2015

€

129.95

€

199.95

Matenaar – jetzt auch als App!

€ 69.95*

€

49.95 * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.