Sonntagszeitung_4.10.2015 by SonntagsZeitung

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

S ONNTAGSZ EITUNG

Telefon 8001-0 Sie möchten

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 4. Oktober 2015 · 40. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

ENTDECKE DIE NEUE

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

mit uns werben

Herbst-Kollektion

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Nordhorn

Gemeindefest Martin-LutherKirche an der Klarastraße.

Rabiater Polizist drückt Fünfjährige unter Wasser

„Tolle Knolle“ auf dem Vechtehof

GOSLAR.

Ein Polizist hat in einem Hallenbad ein fünf Jahre altes Mädchen mit Absicht unter Wasser gedrückt, weil es ihm beim Schwimmen im Weg war. Das Kind erlitt einen Schock, zudem trug es tiefe Schrammen am Rücken davon. Der 56-jährige Polizist wurde zur Zahlung von 7000 Euro Geldstrafe wegen vorsätzlicher Körperverletzung verurteilt, sagte eine Sprecherin des Amtsgerichts Goslar. Nach Ansicht der Richterin hätte es sogar zu einer lebensbedrohlichen Situation kommen können, wenn das Mädchen eine weniger gute Schwimmerin wäre. Vom Dienst suspendiert ist der Beamte nicht.

12 UHR

Gronau

Ein panikhistorischer Rundgang mit Hanspeter Dickel im rock’n’popmuseum. 14 UHR

Nordhorn

„Acoustic meets Electric“ – Konzert der Gitarrenabteilung der Musikschule in der Kornmühle. 16 UHR Nordhorn

HSG Nordhorn-Lingen empfängt den TV 1893 Neuhausen im Euregium. 17 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Steuerzahlerbund beklagt Verschwendung

Foto: Franz Frieling

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Die Gesundheit im Blick

Das Thema „Besser hören, schärfer sehen, aktiver leben!“ steht im Mittelpunkt. SEITE 8/9

Von Freitag, 9. bis Sonntag, 11. Oktober, kann man am historischen Vechtehof im Tierpark Nordhorn etwas erleben. Tante Sofie, Onkel Jan und weitere Familienmitglieder der Vechtehof-Familie wollen mit den Besuchern ein kleines Fest rund um die Kartoffel feiern.

NORDHORN.

Ab auf den Rummel

Die Kirmes in Wietmarschen lockt am Wochenende. SEITE 13

Für besonderes Engagement

Rund ums Haus

NORDHORN.

Elf Vereine im Geschäftsgebiet der Grafschafter Volksbanken wollten ihn haben – den großen, bronzenen Stern des Sports. Gewonnen hat ihn nur einer: Der TSV Georgsdorf 1958 konnte sich in diesem Jahr durchsetzen und den begehrten Preis ergattern. SEITE 7

Tipps für Haus und Garten im Herbst. SEITE 17

Kirmes in Lingen

Zudem haben die Geschäfte am Sonntag geöffnet.

Schnelleres Netz WIETMARSCHEN.

Die Telekom wird in Kürze mit den Ausbauarbeiten in Wietmarschen und Lohne beginnen. In den Vorwahlbereichen „0 59 08“ und „0 59 25“ sind ab dem ersten Quartal 2016 Zugänge zu sehr schnellen Internet-Anschlüssen möglich. SEITE 4

SEITE 18/19

HANNOVER.

Verschwendung in Millionenhöhe wirft der Bund der Steuerzahler den Behörden im Bundesland Niedersachsen vor. Das Schwarzbuch des Verbands wurde jetzt in Hannover vorgestellt. Im vergangenen Jahr hatte der Verband elf Fälle von Fehlplanungen und Kostenexplosionen kritisiert, davon allein vier aus der Landeshauptstadt Hannover. So blieb die Stadt nach einer Privatisierungspleite auf einem umgebauten Schwimmbad sitzen. Uelzen wurde gerügt, weil die dortigen Stadtwerke mit Ackerbau in der Ukraine viel Geld verdienen wollten, damit aber Millionen-Verluste erlitten.

Hyundai i20 1.2 Fifa World Cup Edition Klima Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 7/2014, 12 694 km, Benzin, 63 kW (86 PS), SchaltgeAUTO DER triebe, unfallfrei WOCHE 9 450.- € (Brutto) 7 941.- € (Netto) (19% MwSt.)

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Machen Sie es sich gemütlich! • Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

SEI DABEI! STRUMENT & PACK DEIN IN NAT! STAG IM MO JEDEN 1. DIEN

! t r e i z u d e r k r a t s l e k i t r a n e k r a M p To

jetzt:

439.–

Energieeffizienzklasse: A+

UVP:

699.–

jetzt:

499.–

Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

Kaffee-Vollautomat Caffeo Varianza Melitta F 580-100

CSP Edelstahl, 15 bar Pumpendruck, 1- und 2-Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, One-Touch-Funktion für Cappuccino

Garraum 67 l, 3D Heißluft plus, Ober-Unterhitze, Vario Großflächengrill

jetzt:

7 kg Füllmenge, Elektronische Trockenprogramme 233 kWh/Jahr

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min maximal 1400, Touch-Control-Bedienung, Nachlegefunktion, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Mengenautomatik, Aquastop mit Garantie

++ Energieeffizienzklasse: A+

SIEMENS Herd-Set EQ 231EK03B

SIEMENS Wärmepumpentrockner WT43H000

BOSCH Waschmaschine WAE 28ECO

699.–

ohne Beratung und Verkauf

t★ Kundendiens r e n e ig e s u a h enauswahl ★ s ie R ★ g n u t ra tente Fachbe e p m o k ★ n e ★ Top Mark

BvL UVP:

von 14.00 bis 18.00 Uhr

TOP-PREIS

539.–

UVP:

999.–

orn. h d r o n l v b . www

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

679.–

BvL

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Weihnachtsmärkte

3 oder 4 Ta

4. Oktober 2015 Beratung für Kreativschaffende

Leistungen: • 2 oder 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Ibis, Dresden; absolut zentrale Lage, direkt am Anfang der Fußgängerzone • Besuch des „Dresdner Striezelmarkt“ • Geführte/r Stadtrundfahrt/-gang (fakultativ)

Termin 1: So. 29. 11. – Di. 1. 12. 2015 Preis p. P. 00 im DZ: EZ-Zuschlag: 44.–

159.

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Termin 2: So. 6. 12. – Mi. 9. 12. 2015 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 66.–

219.00

www.richters-reisen.de

Lehrgang zum Industrieund Wirtschaftsfachwirt Es sind noch Anmeldungen möglich Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim startet am 18. November in Osnabrück die Lehrgänge „Geprüfte(r) Industriefachwirt(in)“ sowie „Geprüfte(r) Wirtschaftsfach-

OSNABRÜCK.

wirt(in)“. Information und Anmeldung: IHK, Susanne Bei Hardeck in Bramsche wird für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas geboten. Große-Kettler, Telefon (05 41) 353-476, oder E-Mail: grosse-kettler@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de

Will‘s Imbiss Gildehauser Weg 114a (ehemals am Combi, Friedrich-Ebert-Str.) Nordhorn-Blanke (gegenüber von Rossmann) Unser Angebot vom 6. bis 11. Oktober 2015 ab 5,00 € 2 holl. Frikadellen

Partyservice auch bei uns!

Foto: privat

Spaß beim Möbelkauf

Neueröﬀ nung in Nordhorn am 6. Oktober 2015 Tag der offenen Tür

GRATIS

Bei uns: FleischkrokeƩen,

Bami, Pikanto, Berehap, Frikadelle spezial usw.

bei Möbel Hardeck. Am 4. Oktober haben die Filialen in Bramsche und Senden zwischen 12 und 18 Uhr geöffnet. Kunden können sich auf eine entspannte Zeit mit einer riesigen Auswahl an schönen Möbeln freuen und

NORDHORN.

die Möglichkeit nutzen, einmal ganz in Ruhe durch die Ausstellung zu schlendern. Ob Wohnlandschaft, Küche, Bett, Büro, Jugend- oder Badezimmer: Bei Hardeck ist für jeden Geschmack und Geldbeutel das Richtige dabei. Den ganzen Sonntag über sorgen lustige und kurzweilige Aktionen für noch mehr Spaß beim Möbelkauf. So wird das Planen, Einrichten und Einkaufen zum spannenden Ausflug mit der ganzen Familie. Am Besten beginnen

Besucher ihren Rundgang mit einem leckeren, kostenfreien Essen, denn am verkaufsoffenen Sonntag wird die Rechnung für Speisen und Getränke in der Zeit von 12 bis 13 Uhr vom Warenwert abgezogen. Als Erfrischung für zwischendurch werden den ganzen Tag über prickelnder Sekt und frischer Orangensaft angeboten. In Bramsche backen die Cheerleader „Roses Allstars“ köstliche, frische Waffeln für nur je einen Euro. Kinder und Bastelbegeisterte

sind zum Futterhäuschen basteln eingeladen. Mit einfachsten Mitteln basteln sie aus einem Tetra Pak ein buntes Vogelhäuschen. Auch in Senden warten spannende Attraktionen auf die ganze Familie. Der Ballonclown Ballooni begeistert mit seinen tollen Ballon-Modellagen. Alle Kids sind am Sonntag beim Kinderschminken herzlich willkommen. Hier werden Kinder mit Freude in alles verwandelt, was die Fantasie hergibt.

Sauber vom Kopf bis zur Pfote

Öﬀnungszeiten: dienstags – samstags 11.00 – 22.00 Uhr sonntags 12.00 – 20.00 Uhr

Erstes Hunde-Waschcenter im Emsland bei Klukkert ZOO & Co. in Lingen

EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE KONDITOREI

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

CAFÉ

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

In den vergangenen Wochen wurde der Klukkert ZOO & Co. Markt in Lingen tatkräftig umgebaut und modernisiert. Seit der Wiedereröffnung am 24. September bietet der Fachmarkt für Tierbedarf noch mehr Auswahl und Service, insbesondere das Sortiment rund um den Hund wurde stark erweitert. Ergänzt um ein im Emsland einzigartiges Highlight: das SB Hunde-Waschcenter „Doggy Wash“. Über eine rutschfeste Rampe können alle Hunde - von klein bis groß - selbst in das Waschcenter hineinlaufen. Für die Pflege stehen warmes Wasser, natürliche Pflegeshampoos, Feuchtigkeitskur sowie „Glanz Finish“ zur Verfügung. Getrocknet wird das Waschen, pflegen, trocknen. Das erste SB Hunde-Waschcenter im Emsland finden Hundebesitzer Fell mit einem leisen Haar- im Klukkert ZOO & Co. Markt in Lingen. Foto: Darado GmbH

trockner und bereitgestellten Handtüchern. Jeder Hundebesitzer kann sich die Zeit nehmen, die er für das Waschen seines Lieblings benötigt und die Pflegeprogramme wählen, die er möchte. Gestartet wird „Doggy Wash“ durch das Einwerfen von Kleingeld. Die Durchschnittspreise für die Komplettwäsche liegen bei drei bis fünf Euro für kleine Hunde, fünf bis acht Euro für mittlere Hunde und acht bis zwölf Euro für große Hunde. Eine Terminabsprache ist nicht nötig. Das HundeWaschcenter ist während der Öffnungszeiten des ZOO & Co. Marktes, Schillerstraße 10 in Lingen, zugänglich. Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr.

Neues Leben im alten Mühlenturm

S ONNTAGSZ EITUNG

Turmcafé und Restaurant in Wietmarschen neu eröffnet

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

LINGEN.

Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

BÄCKEREI

Wie kann ich als Kreativschaffender von meinen Ideen und meiner Arbeit besser leben? Um diese und weitere Fragen geht es in den Orientierungsberatungen von Philipp Liekefett, dem regionalen Ansprechpartner des Kompetenzzentrums Kulturund Kreativwirtschaft des Bundes. „In meinen Beratungen spreche ich gemeinsam mit Kreativschaffenden über ihre aktuellen Herausforderungen und erarbeite gemeinsam mit ihnen Strategien und nächste Schritte für ihre jeweilige Unternehmung“, erklärt er. Freiberufler, Gründer und Unternehmer aus allen Bereichen der Kultur- und Kreativwirtschaft können sich unter der Telefonnummer (0 59 21) 87 90 und per E-Mail an info@gtz.info bis zum 9. Oktober zu einem kostenfreien Beratungsgespräch anmelden, das von dem Netzwerk Kreativwirtschaft der IHK Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim unterstützt wird. Der Sprechtag in Nordhorn findet am Mittwoch, 14. Oktober, im Grafschafter TechnologieZentrum, Enschedestraße 14, in Nordhorn statt. Das Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft wurde von der Initiative Kultur- und Kreativwirtschaft der Bundesregierung ins Leben gerufen. Als Partner für die Kultur- und Kreativwirtschaft bietet es bundesweit kostenfreie Beratungen für Kreativunternehmer an und gestaltet Veranstaltungen und Workshops.

NORDHORN.

Dresden

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Angebote gültig vom 5. 10. bis 10. 10. 2015!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Pizza Speziale, Prosciutto 320 g, Alberto

Pizza Kebab 400 g, Markenware

Hirschgulasch 250 g, Geti Wilba

0.99 0.99 1.49 1.49

Sauerbraten „Rheinische Art“ 250 g, Geti Wilba

1.49

Baked Potatoes 2x 200 g, McCain

Prinzesskartoffeln 600 g, McCain

BackofenKroketten 450 g, McCain

0.99 0.99

Fischstäbchen 500 g, West Fish

Fisch-Fritten 500 g, West Fish

Käse-SahneTorte SchokoladenSahne-Torte 750 g, Markenware

0.99 1.99 1.99 1.99

3.33 2.99 2.99

Erdbeer-SahneTorte 750 g, Markenware

2.99

Schwarzwälder Kirsch-SahneTorte 750 g, Markenware

2.99

Käsekuchen, Kirsch-Puddingkuchen 1250 g, Markenware

Thunfisch-Steaks 250 g, Seawork

800 g, Markenware

750 g, Markenware

Hirschbraten „Gutsherren Art“ 250 g, Geti Wilba

BienenstichMandel-Torte

1.99

Cremissimo Vanille, Schokolade, Stracciatella 900 – 1000 g, Langnese

1.49

Ed von Schleck 4x 85 g, Langnese

1.49

Am 4. September wurde nach circa viermonatigen Umbau- und Umgestaltungsarbeiten das neue Turmcafé und Restaurant in Wietmarschen eröffnet. Monika Bruns-Knieper hat die Räumlichkeiten des alten Mühlenturms von Grund auf verändert. Jede Etage hat jetzt ein eigenes Thema. So genießen die Gäste im Erdgeschoss den maritimen Flair der Insel Sylt. In der ersten Etage befindet sich das in leichtem Rosé gehaltene Rosenzimmer und im zweiten Stock ist das Hubertuszimmer im Stil der Jäger in Grün und Braun untergebracht. Nachmittags werden im Turmcafé selbst gebackene Kuchen und Torten angeboten Monika Bruns-Knieper bietet ihren Gästen eine umfangreiche Speisekarte. Dort findet man vorwiegend die gutbürgerliche Küche, aber auch traditionelle französische Gerichte. Im neuen Turmcafé und Restaurant gibt es natürlich auch Pommes, Currywurst und Co. zum Mitnehmen. Für das

WIETMARSCHEN.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Druckauflage: 53 135 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr

Monika Bruns-Knieper freut sich auf viele Gäste im neu eröffneten Turmcafe.

Restaurant lässt Monika Bruns-Knieper eigens das Turmbräu der Brauerei Potts brauen. Auf der Aussichtsplattform des Mühlenturms genießen die Gäste auf Vorbestellung ein Candle-LightDinner. Jeden Donnerstag gibt es ein Themen-Buffet auf

Bestellung. Am Kirmeswochenende wird in der dritten Etage die Galerie eröffnet. Dort sind weitere Kunst- und Kulturstücke ausgestellt, die man auch kaufen kann. Monika Bruns-Knieper bietet außerdem verschiedene Workshops und Veranstal-

Foto: Lüken

tungen an. Die Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 9.30 Uhr (Sonntagsbrunch auf Bestellung). Für Gruppen und Feierlichkeiten öffnet der Turm auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten.

Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

4. Oktober 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Schlaglöcher am Bahnweg KAB diskutiert mit Bürgermeister Berling über Baustellen in der Stadt Auf dem 63. Stiftungsfest der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) St. Elisabeth Nordhorn wurden mit dem Gastreferenten Bürgermeister Thomas Berling die aktuellen „Baustellen“ innerhalb der Stadt Nordhorn erörtert. Hierbei forderte die Mitgliederversammlung besonders die Sicherung der Straße Bahnweg in Nordhorn. Nach Auffassung der KABler gegenüber dem Nordhorner Bürgermeister führen die Schlaglöcher zu einer Gefährdung und Behinderung zwischen Radfahrer und Autofahrer. Radfahrer müssten die Straßenmitte nutzen, um den Schlaglöchern auszuweichen. Der Bahnweg ist für BlankeBewohner der kürzeste Weg in die Innenstadt. Bürgermeister Thomas Berling stellte die weiteren Baumaßnahmen innerhalb der Stadt vor. Das neue Hallenbad sei im Zeitplan und wird planmäßig 2016 fertiggestellt. Die Baustelle Kreisarchiv sei eingerichtet worden. Durch immer neue Vorstellungen des Investors habe sich der Abriss der Kaufhalle verzögert. Beim „Stadtradeln“, an dem sich auch die KAB beteiligte, seien einige Schwachstellen für eine Rad-

NORDHORN.

Die Kinder können im Kartoffeldruckverfahren schöne Leinenbeutel gestalten.

Foto: Franz Frieling

Aktionen rund um die Kartoffel Am kommenden Wochenende dreht sich auf dem Vechtehof im Tierpark alles um die „tolle Knolle“. Außerdem ist eine Oldtimerausstellung zu sehen. Von Freitag, 9. bis Sonntag, 11. Oktober, kann man am historischen Vechtehof im Tierpark Nordhorn etwas erleben. Tante Sofie, Onkel Jan und weitere Familienmitglieder von der Vechtehof-Familie wollen mit den

NORDHORN.

Besuchern ein kleines Fest rund um die Kartoffel feiern. Hierzu hat sich die Sippe kulinarisch etwas einfallen lassen. Täglich ab 11 Uhr können die Kinder im Kartoffeldruckverfahren hübsche Leinenbeutel gestalten. Aus der guten Stube des Vechtehofes wehen einem in diesen Tagen zudem fantastische Gerüche entgegen. Auf der alten Kochmaschine werden Reibekuchen gebraten und frisches Apfelmus gegart. Über dem offenen Feuer wartet ein dicker Topf mit deftiger Kartoffelsuppe auf hungrige Gäste, während dicke Erdäpfel im Backofen

der Kochmaschine garen und mit einem leckeren Kräuterdip verzehrt werden können. Und bei fröhlich knisterndem Herdfeuer schmeckt alles doppelt so gut wie zu Hause, versprochen. Am Sonntag können die Besucher auf der oberen Vechtewiese ab 11 Uhr zudem zahlreiche Veteranen auf vier Rädern bewundern. Der Nordhorner Treckerclub e.V. organisiert wieder ein Oldtimertreffen im Familienzoo, bei dem es nicht vordergründig um Landwirtschaft geht. Vielmehr gibt die Teilnehmerliste einen Überblick über Meilensteine der

Motorisierung. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr sind bei trockenem Wetter rund um den historischen Vechtehof die verschiedensten Oldtimer-Modelle zu bewundern und sorgen so für eine nostalgische Reise in die Vergangenheit. Im Bereich des Treckerclub-Unterstandes wird der Verein zudem einige landwirtschaftliche Maschinen präsentieren und über die „Historischen Feldtage“ der nächsten Jahre informieren. Unterstützt wird der Aktionstag durch zahlreiche Oldtimerfreunde aus Deutschland und den Niederlanden.

Wohnungseinbrüche in Nordhorn

80 Gruppen beim Tag der Selbsthilfe

Polizei bittet Zeugen um Hinweise

Informationen und Aktionen

Im Bereich der Blumensiedlung ist es am Samstag (26. September) beziehungsweise in der Nacht zum Sonntag (27. September) zu zwei weiteren Wohnungseinbrüchen gekommen. Am Samstag in der Zeit zwischen 13 und 21 Uhr sind unbekannte Täter über einen unbefestigten Weg an die Rückseite eines Reihenhauses in der Blumenstraße gekommen. Die Terrassentür wurde

NORDHORN.

aufgebrochen und ein Großteil der Räumlichkeiten durchsucht. Entwendet wurde etwas Kleingeld. In der Zeit von Samstag auf Sonntag gelangten unbekannte Täter über ein Gartengrundstück an ein Reihenhaus in der Tulpenstraße. Die hintere Tür wurde aufgebrochen und das Haus durchsucht. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei unter Telefon (0 59 21) 30 90 zu melden.

Am Sonntag, 4. Oktober, veranstaltet das Büro für Gesundheitsförderung und Selbsthilfe des Landkreises Grafschaft Bentheim und der Verein Selbsthilfe Grafschaft Bentheim e.V. ab 11 Uhr in der Alten Weberei in Nordhorn den 7. Grafschafter Selbsthilfetag. Rund 80 Gruppen, Vereine, Einrichtungen und Organisationen aus dem Selbsthilfebereich stellen am Sonntag ihre NORDHORN.

Arbeit vor. Die Besucherinnen und Besucher haben Gelegenheit, die Vielfalt der Grafschafter Selbsthilfegruppen kennenzulernen und sich über Gesundheits- und Sozialthemen zu informieren. Auch für die kleinen Besucher des Grafschafter Selbsthilfetages ist gesorgt. Die Elterninitiative Kinderkrebs hat ein abwechslungsreiches Kinderprogramm vorbereitet.

Präses Gerd Wieners (links) und Clemens Dust (rechts) ehrten Marion Bartz und Gaby Wargers (von links). Foto: privat

fahrer freundliche Stadt festgestellt worden. Er selbst sei mit dem Fahrrad zum Stiftungsfest geradelt ohne Ampelkreuzung. Die Kanäle seien eine hervorragende Achse in Ost-West-Richtung. Den Radfahrern fehle über dem Kanal die Anbindung an das NINO-Gelände und den Bahnhof, sagte Berling. Für 25-jährige Mitgliedschaft in der KAB erhielten Gaby Wargers und Marion Bartz aus den Händen von Präses Gerd Wieners Urkunde, Blumen und vom Vertreter des Vorstands Clemens Dust die Ehrennadel.

Weiterhin wurde auf die kommenden Veranstaltungen der Pfarrgruppe hingewiesen. So beteiligt sich die KAB am 10. Oktober mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund an einer Demo in Berlin gegen das Freihandelsabkommen (TTIP). Am 7. November sind die Frauen zum Thema „Frauen im Rentenrecht“ in das Gemeindehaus St. Augustinus eingeladen. Am 20. November lädt der KAB Männer-Kochkurs zu einem Candle-Light-Dinner ein. Für die Veranstaltungen nimmt der Vorstand die Anmeldungen entgegen.

Herbstbelebung am Arbeitsmarkt Arbeitslosenquote im Bezirk sinkt auf 3,3 Prozent Die Arbeitslosenquote im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn ist im September auf 3,3 Prozent gesunken und bleibt weiter deutlich unter dem Vorjahreswert von 3,6 Prozent. Mit 8129 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 584 Personen bzw. 6,7 Prozent weniger erwerbslos gemeldet als im August. Die Entwicklung der Arbeitslosigkeit in der Arbeitslosenversicherung (Sozialgesetzbuch III/Arbeitslosengeld I) und in der steuerfinanzierten Grundsicherung (Sozialgesetzbuch II/Arbeitslosengeld II) verlief im September tendenziell gleich. Im Bereich der Arbeitslosenversicherung nahm die Zahl der Arbeitslosen gegenüber dem Vormonat um 540 oder 12,0 Prozent auf 3952 Personen ab. Im Vergleich zum Vorjahr verringerte sich die Zahl dagegen NORDHORN.

um 417 Personen oder 9,5 Prozent. Bei den für die steuerfinanzierte Grundsicherung verantwortlichen Jobcentern ist die Arbeitslosenzahl im September gegenüber dem Vormonat um 44 bzw. 1,0 Prozent auf 4177 Personen gesunken. Verglichen mit dem Vorjahr nahm die Zahl ab - um 102 Personen bzw. 2,4 Prozent. Im Emsland waren im September insgesamt 5287 Personen arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote sank auf 3,1 Prozent. Verglichen mit dem Vormonat verringerte sich die Zahl um 455 Personen oder 7,9 Prozent. Auch in der Grafschaft Bentheim reduzierte sich die Gesamtarbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat. Hier gab es mit 2842 Arbeitslosen im September 129 bzw. 4,3 Prozent weniger als noch im August. Die Arbeitslosenquote beträgt nun 3,9 Prozent. Betrachtet

man den Agenturbezirk insgesamt, so hatte die Geschäftsstelle Meppen mit 2,7 Prozent die niedrigste Arbeitslosenquote, gefolgt von der Geschäftsstelle Lingen mit 2,8 Prozent, der Geschäftsstelle Sögel mit 3,1 Prozent, der Hauptagentur Nordhorn mit 3,9 Prozent und der Geschäftsstelle Papenburg mit 4,0 Prozent. Ergänzend zur Arbeitslosenstatistik werden auch Daten zur Unterbeschäftigung veröffentlicht. Dazu zählen die gesetzlich definierten Arbeitslosen sowie Personen, die nicht als arbeitslos gelten, aber ohne Beschäftigung sind, zum Beispiel in Maßnahmen beruflicher Weiterbildung, Arbeitsgelegenheiten und Sonderregelungen für ältere Arbeitslose. Die Unterbeschäftigung umfasste im Agenturbezirk nach vorläufigen Angaben im September 12 714 Personen.

KOSTENLOSE FACHVORTRÄGE AM SONNTAG, 11.10.2015 11.00 Uhr - 12.00 Uhr Karrieremöglichkeiten in der Altenpflege Hansa Wohnstift am Vechtesee, Referent: Herr Jörg Warnke

3. Grafschafter Messe für Ausbildung und Beruf

11. OKT.

15.00 Uhr - 16.00 Uhr Freiwilligendienst und Ausbildung-/ Studienpraxis in der Lebenshilfe Nordhorn

08./09. OKT. 9 - 13 UHR

ALTE WEBEREI NORDH ORN VECHTEAUE 2

Bildungsstätte für Gesundheitsberufe Euregio-Klinik, Referent: Herr Kramer

NUR FÜR SCHÜLER/INNEN

11 - 17 UHR

14.00 Uhr - 15.00 Uhr Ausbildungen der Gesundheits-, Krankenund Kinderkrankenpflege, Studium Pflege

Lebenshilfe gGmbH, Referent: Frau Stegink

EINTRIT T FR E I !

NUTZEN SIE BITTE DIE PARKPLÄTZE AUF DEM NEUMARKT

fb.com/grafschaftermess en Weitere Infos finden Sie auf ww w.arbeitswelten-graf schaft.de

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Seite 4

4. Oktober 2015

Schneller im Internet surfen in Wietmarschen 1400 Haushalte kĂśnnen ab 2016 von der Verbesserung profitieren. Telekom nutzt beim Vectoring den Datenturbo des Kupferkabels. Die Telekom wird in KĂźrze mit den Ausbauarbeiten in Wietmarschen und Lohne beginnen. In den Vorwahlbereichen 0 59 08 und 0 59 25 sind ab dem ersten Quartal 2016 ZugĂ¤nge zu sehr schnellen Internet-AnschlĂźssen mĂśglich. Die Geschwindigkeit der DatenĂźbertragung wird je nach Entfernung zum SchaltgehĂ¤use bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) im Download erreichen. Die Telekom setzt beim Ausbau modernste Technik ein und ist dadurch in der La-

WIETMARSCHEN.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Durch die bunten Kabel flieĂ&#x;en die Daten kĂźnftig in WietmarFoto: dpa BĂźrgermeister Wellen schen noch schneller zu den Internet-Nutzern. begrĂźĂ&#x;t die MaĂ&#x;nahme wird sich die Geschwindigkeit samt rund 1400 Haushalte

gegenĂźber VDSL (Very High Speed Digital Subscriber Lige, mit Vectoring, den Daten- ne) sogar vervierfachen â&#x20AC;&#x201C; von Turbo fĂźr das Kupferkabel, 10 auf 40 MBit/s. Den VDSLzu nutzen. Beim Heraufladen Vectoring Ausbau fĂźr insgeâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Diebe lassen Leiter am Tatort zurĂźck Einbrecher stahlen Zigaretten aus Tankstelle In der Zeit von Donnerstag, 17. September, 22 Uhr, bis Freitag, 18. September, 3.30 Uhr, haben unbekannte TĂ¤ter an der Lingener StraĂ&#x;e einen Einbruch in die dortige Tankstelle verĂźbt. Nach den Feststellungen der Polizei waren die TĂ¤ter mit einer mitgebrachten AluLeiter auf das Dach gestiegen. Danach schlugen sie eine Fensterscheibe ein und durchsuchten den Verkaufsraum. Entwendet wurde eine grĂśĂ&#x;ere Menge an Tabakwaren. Die TĂ¤ter lieĂ&#x;en die Leiter und Einbruchswerkzeuge

zurĂźck. Die Leiter hat eine LĂ¤nge von etwa drei Metern und zwĂślf Trittstreben. Bei den Werkzeugen handelt es sich um einen Vorschlaghammer, zwei Beile, zwei Heckenscheren, zwei Wasserpumpenzangen und eine Spitzhacke. MĂśglicherweise wurden diese GegenstĂ¤nde zuvor bei einem anderen Einbruch entwendet. Die EigentĂźmer dieser GegenstĂ¤nde und Zeugen, die Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei unter Telefon (0 59 21) 30 90 zu melden.

WIETMARSCHEN.

NEU in Bad Bentheim!

RADSTOP

g am ErĂśffnun r 2015! e b 5. Okto

Thomas r e n r e W by

n a ra t u r e

ep R sprache! b d A a h r c r a Fa h e oder n

St u n in nur 1

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Bad Bentheim Mo. bis Mi. 9.00 bis 13.00 Uhr WilhelmstraĂ&#x;e 84

und

Gildehaus

Do. und Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Mersch 28 05924 7823220

14.00 bis 17.00 Uhr

TĂ¤gliche Veranstaltungen fĂźr Kinder und Jugendliche, z.B.

g ranstaltun Auf taktve adtbibliothek St r de am 5.10. in

â&#x20AC;˘ Foto-Workshop â&#x20AC;˘ Wellnessnachmittag â&#x20AC;˘ Sticken und Basteln â&#x20AC;˘ Filmclub: Das MĂ¤dchen Hirut â&#x20AC;˘ Abschluss am 11.10. im Jugendzentrum mit dem Kinderfest ab 14 Uhr

Mehr Infos bei der Gleichstellungsbeauftragten unter 05921 â&#x20AC;&#x201C; 878 237 und im Internet unter www.nordhorn.de

Stadt Nordhorn orange. blau. grĂźn.

hat die Gemeinde Wietmarschen mit der Telekom vereinbart. â&#x20AC;&#x17E;Die Deutsche Telekom wertet mit der geplanten In-

vestition nicht nur unsere Gemeinde, sondern jedes einzelne GrundstĂźck im Ausbaugebiet aufâ&#x20AC;&#x153;, sagt BĂźrgermeister Manfred Wellen. â&#x20AC;&#x17E;Ein schneller Internet-Anschluss gehĂśrt heute zu den wichtigsten Forderungen, die von BĂźrgern an die Politik gestellt werden.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wir treiben die Ausbauarbeiten zĂźgig voran, sagt Figen Ă&#x2013;z, Vertriebsbeauftragte fĂźr den Breitbandausbau in der Region Nord bei der Deutschen Telekom. â&#x20AC;&#x17E;In Wietmarschen und WietmarschenLohne werden rund 2700 Meter Glasfaser neu verlegt und acht neue Netzverteiler aufgebaut oder ausgetauscht. Dabei werden sich die EinschrĂ¤nkungen fĂźr BĂźrger in Grenzen halten. Wir gehen immer in Ăźberschaubaren Abschnitten voran.â&#x20AC;&#x153; Der Ausbau in Wietmarschen und Lohne ist Teil der Telekom-Breitbandoffensive â&#x20AC;&#x17E;Integrierte Netz-Strategieâ&#x20AC;&#x153;. Bis Ende 2018 wird das Unternehmen rund zwĂślf Milliarden Euro in die Infrastruktur in Deutschland investieren und damit Millionen von Haushalten schnellere Internet-AnschlĂźsse bieten. Die Kosten fĂźr den Ausbau in Wietmarschen und Lohne trĂ¤gt die Telekom.

GĂźnther de Bruin beim â&#x20AC;&#x17E;Probesitzenâ&#x20AC;&#x153; im neuen KassenhĂ¤uschen mit Detlef ter Haar und Ehefrau Petra (links) und dem 1. Vorsitzenden Gerrit-Jan Zwafink (rechts).

GĂźnther de Bruin hat jetzt ein neues KassenhĂ¤uschen Dinkelholz-Betriebe bauen fĂźr den Kassierer von Borussia Neuenhaus Einen besonderen Wunsch hatte schon lange GĂźnther de Bruin. Der langjĂ¤hrige Platzkassierer der Neuenhauser Borussen wĂźnschte sich ein neues KassenhĂ¤uschen. Das bisherige KassenhĂ¤uschen, eine umfunktionierte alte Telefonzelle, war in die Tage gekommen und es

NEUENHAUS.

musste ein Neubau her. Sein Wunsch wurde erfĂźllt: Die Dinkelholz-Betriebe aus Neuenhaus bauten nach den Vorstellungen des Borussia-Urgesteins einen wettergeschĂźtzten Anbau an das Vereinsheim. Die notwendige UnterstĂźtzung fand GĂźnther de Bruin beim Dinkelholz-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Detlef ter Haar.

Ter Haar schnĂźrt seit seiner Kindheit die FuĂ&#x;ballstiefel fĂźr die Borussen und ist als 2. Vorsitzender im Vorstand der Dinkelkicker ehrenamtlich tĂ¤tig. Und weil noch ein wenig Platz vorhanden war, gab es gleich noch ein paar BallschrĂ¤nke fĂźr die Minikicker und F-Jugend dazu.

Rock der hĂ¤rteren Art Heavy Metal-Konzert im SchĂźttorfer Komplex SCHĂ&#x153;TTORF. Am 10. Oktober veranstaltet Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Zusammenarbeit mit Monster Metal Gronau on Tour, den zweiten Teil ihrer Konzertreise. Dieses Mal im Komplex, MauerstraĂ&#x;e 56, in SchĂźttorf. Dieses Konzert, organisiert vom Monster Metal Gronau 09 und Zikadumda Musikerinitiative, bietet Bands aus dem Underground sowie Newcomern die MĂśglichkeit, sich den Fans der hĂ¤rteren Musik zu prĂ¤sentieren. Den Anfang machen MaGrundschĂźler und deren Lehrer aus dem SĂźsteresch waren auf rauder aus Greven, gefolgt Einladung von Daniela de Ridder (Mitte) im Bundestag. Foto: privat von Draupnir aus MĂźnster, Sleepers Guilt aus Luxemburg und Divine:Zero aus Erkelenz. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Eintritt betrĂ¤gt fĂźnf Euro. Um den GĂ¤sten aus Gronau und Umgebung den Besuch zu er-

SchĂźler zu Gast im Bundestag

Sleepers Guilt aus Luxemburg spielen in SchĂźttorf.

mĂśglichen, hat MMG Â´09 einen Bustransfer organisiert. Abfahrt ist Samstag, 18.30 Uhr am Gronauer Bahnhof.

Foto: privat

Die Kosten betragen all inclusive 15 Euro. Informationen gibt es unter monster-metal@gmx.de.

Daniela de Ridder lud SchĂźttorfer Kinder ein Im Juni dieses Jahres traf die SPDBundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder auf SchĂźler der Grundschule auf dem SĂźsteresch in SchĂźttorf und informierte sich Ăźber das Schulradioprojekt. Dort gab sie ein Interview zu ihrer politischen Arbeit in Berlin und ihren Aufgaben als Mitglied des Bildungsausschusses im Bundestag. Von dem groĂ&#x;en Interesse der SchĂźler motiviert, lud sie diese nach Berlin ein. â&#x20AC;&#x17E;Das war ein sehr schĂśner Besuch in der Grundschule in SchĂźttorf im vergangenen Juni. So heiĂ&#x;t es vielerorts, junge Menschen seien nicht mehr interessiert an der Politik und der Gestaltung der Gesellschaft. Wer das glaubt, sollte sich von den GrundschĂźlern aus SchĂźttorf eines Besseren belehren lassen â&#x20AC;&#x201C; so viel Engagement, Wissensdurst und Politikbegeisterung mĂźssen gewĂźrdigt werden. Deshalb freut es mich, dass ich die Gruppe, wie versprochen, nun in Berlin im Bundestag begrĂźĂ&#x;en durfteâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dr. Daniela De Ridder, Bundestagsabgeordnete fĂźr den Wahlkreis Mittelems. Das Schulradioprojekt wird von der Lehrerin Michelle Rethmann geleitet. Es bringt den JĂźngsten frĂźh bei, wie die Gesellschaft Ăźber Medien gestaltet werden kann. Damit geht auch einher, dass

BERLIN/SCHĂ&#x153;TTORF.

Ăźber meinungsbildende Medien Probleme thematisiert und diskutiert werden kĂśnnen. Der Umgang mit Medien ist gerade in der digitalen Welt ein immer bedeutenderer Aspekt der pĂ¤dagogischen Arbeit. â&#x20AC;&#x17E;In Berlin konnte ich nicht nur meine Arbeit vor Ort vorstellen, sondern auch direkt in die an meinen Besuch im Juni anknĂźpfende Fragerunde zu den dringendsten Themen einsteigen. Es freut mich zum Beispiel sehr, dass wir seit unserem letzten Treffen eine beispiellose SolidaritĂ¤tswelle mit den FlĂźchtlingen in Deutschland erlebt haben und wir auf Bundesebene schon neue Ergebnisse vorweisen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, bekrĂ¤ftigt De Ridder. Im Anschluss an eine sehr lebendige Diskussion zur FlĂźchtlingspolitik fĂźhrte die AG Schulradio ein weiteres Interview mit Dr. Daniela De Ridder. â&#x20AC;&#x17E;Ein groĂ&#x;es Lob an die Schule und die beteiligten Lehrerinnen und Lehrer sowie die Eltern. Die meisten der SchĂźler haben noch nicht einmal ein zweistelliges Alter erreicht und sind dennoch allesamt sehr gut informiert Ăźber die gesellschaftspolitischen Fragen unserer Zeit â&#x20AC;&#x201C; das motiviert mich in meiner Arbeit und zeigt, dass von Politikverdruss in der jĂźngsten Generation nichts zu spĂźren istâ&#x20AC;&#x153;, freut sich De Ridder.

Dekorativ hatten die Helferinnen der Frauenberatung die Accessoires drapiert.

Foto: privat

400 Euro fĂźr die Frauenberatung Accessoires-Markt in Lohne lockte viele Besucherinnen an LOHNE. â&#x20AC;&#x17E;Das sieht ja gut aus!â&#x20AC;&#x153; so oder Ă¤hnlich waren die ersten Reaktionen der Besucher auf dem AccessoiresMarkt, der zugunsten der Frauenberatung Nordhorn in Lohne stattfand. Die GaststĂ¤tte Schnieders hatte groĂ&#x;zĂźgig den Saal zur VerfĂźgung gestellt und fleiĂ&#x;ige Helferinnen hatten die gespendeten Schals, TĂźcher, HĂźte, Taschen, GĂźrtel und Schmuck nach Farben sortiert und ansprechend arrangiert angeboten. Um 14 Uhr erĂśffnete die

Gleichstellungsbeauftrage Ilona Milius mit BĂźrgermeister Manfred Wellen die Benefizaktion. Sie bedankte sich fĂźr die Spenden und die selbst gebackenen Kuchen und wĂźnschte der Veranstaltung viel Erfolg. Es konnten am Ende des Tages rund 400 Euro als Spende verbucht werden. Die Frauenberatung Nordhorn ist angewiesen auf zusĂ¤tzliche Einnahmen, damit das Angebot der Beratung und Hilfe fĂźr Betroffene im Kreisgebiet

professionell aufrecht erhalten werden kann. Trotz grĂśĂ&#x;erer EinsparmaĂ&#x;nahmen und dem RĂźckgang an Ăśffentlichen Geldern ist die Beanspruchung der Beratungsstelle ungebrochen hoch. So haben im bisherigen Jahresverlauf 175 Frauen Rat und UnterstĂźtzung angefragt, davon sind circa 85 Prozent von Gewalt betroffen. Das Team und der Vorstand weisen darauf hin, dass weitere Spenden dringend benĂśtigt werden.

Lokales

Seite 6 Kurs für Jugendleiter NORDHORN.

Für den JuLeiCaKurs der evangelisch-reformierten Kirche sind noch einige Plätze frei. Wer sich ehrenamtlich in der Kinderund Jugendarbeit engagieren will bzw. sich schon engagiert, benötigt in der Regel eine Jugendgruppenleiterausbildung. Diese wird in den Herbstferien von der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde / CVJM Nordhorn angeboten. Das Angebot umfasst den Grundkurs in den Herbstferien 18. bis 24. Oktober, einen Erste-Hilfe-Kurs im Januar und ein Abschlusswochenende im April. Nähere Informationen und Ausschreibungen sind erhältlich bei Andreas Purz, Jugendreferent, Telefon (0 59 21) 82 11 23, oder EMail an purz@ev-refnordhorn.de oder Büro der Jugend, Telefon (0 59 21) 82 11 16.

4. Oktober 2015

www.hammer-heimtex.de

Wenn nicht

JETZT wann dann!

DesignerTeppich „Solea“, gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen.

JE TZ T

50% SPAREN!

29.99 JETZT NUR

Gültig bis 28.11.2015

15.ca. 60x110 cm

Tipps zum Wiedereinstieg

Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet monatlich eine Beratung in den Familienservicebüros in Emlichheim und Uelsen an. Am Montag, 12. Oktober, berät Heike Voget, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in Emlichheim und von 16 bis 18 Uhr in Uelsen. Einmal im Monat können sich Frauen in einem vertraulichen Gespräch über den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 03 erforderlich.

Jahre

EMLICHHEIM/UELSEN.

GARANTIE

ca. 80x150 cm

59.- 25.ca. 120x170 cm

119.- 55.ca. 160x230 cm

199.- 89.-

DIE AKTIONS-WOCHEN GEHEN IN DIE NÄCHSTE RUNDE! Bettwäschegarnitur „Fox“, mit Reißverschluss, 50% Baumwolle, 50% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

27.99

ER SPAREN SIE ÜB

Am Freitag, 16. Oktober, gestaltet die Chorgemeinschaft Immergrün mit mehreren Gruppen ein Benefiz-Konzert für die Erdbebenopfer im Nepal unter dem Motto „Lieder der Völker“. Melodien aus vielen Ländern der Welt werden vorgetragen. Das Konzert findet um 19 Uhr in der Aula Emlichheim statt.

EMLICHHEIM.

JE TZ T

Knüller 40%

17.

JE TZ T

Benefizkonzert in Emlichheim

AKTIONS-

ER SPAREN SIE ÜB

40% EnergieEffizienzKlasse*

5 Jahre

GARANTIE

25.99 JETZT NUR

SPD spricht über Kommunalwahl 2016

14.

Der Vorstand des SPD Ortsvereins Schüttorf lädt seine Mitglieder zu einer Versammlung am Mittwoch, 7. Oktober, um 19 Uhr in das Restaurant „becker´s“ ein. Neben Grußworten von Dr. Daniela De Ridder MdB, Gerd Will MdL sowie Silvia Pünt-Kohoff, Vorsitzende der Kreis-SPD, wird ein Thema der Tagesordnung die Kommunalwahl 2016 sein.

SCHÜTTORF.

ca. 140x245 cm

Handtuch „Carmen“, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

3.99 JETZT NUR

Sanierung der Vechtebrücke Die Straßensanierungsmaßnahmen an der Vechtebrücke in Samern (L 68) können entgegen den ursprünglichen Planungen im Laufe dieser Woche nicht abgeschlossen werden. Die L 68 muss eine weitere Woche voll gesperrt bleiben. Nach dem Ende der Vollsperrung im Laufe des 9. Oktobers wird der Baustellenbereich für Restarbeiten noch eine Woche lang halbseitig gesperrt bleiben.

2.-

SCHÜTTORF.

Ösenschal, halbtransparent, 87% Polyester, 13% Leinen.

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

859.-

Komplettblock 3-tlg.

499.-

* Diese Möbel/diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen der Energieeɝzienzklassen A++, A+, A. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Römerstraße 17 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HS41a_15

Noch einfacher Punkte sammeln!

Badmöbel Komplettblock „Egino”, ca. 105 cm breit, Weiß, bestehend aus: Spiegelschrank mit LED-Beleuchtung*, KeramikWaschtisch und Unterschrank.

Lokalsport

4. Oktober 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 7

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Für besonderes Engagement Elf Vereine im Geschäftsgebiet der Grafschafter Volksbanken wollten ihn haben, den großen, bronzenen Stern des Sports. Gewonnen hat ihn nur einer: der TSV Georgsdorf 1958. Die „Sterne des Sports“ haben sich in den vergangenen Jahren zu Deutschlands wichtigstem Breitensportwettbewerb entwickelt. Dabei geht es nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern vielmehr um besonderes Engagement in Bereichen wie Integration, Umwelt, Ehrenamt und Familien. Diese Projekte werden

GEORGSDORF.

mit der Auszeichnung von baut, gestaltet, gepflanzt, Zuden Volksbanken Raiffeisen- sammenhalt gefördert und so banken und dem Deutschen der Landflucht entgegen geOlympischen Sportbund wirkt. Mit dem „Stern in (DOSB) gewürdigt und der Bronze“ qualifiziert sich der Öffentlichkeit vorgestellt. Verein für die nächste Runde Den ersten im WettbePlatz und da- SONNTAG werb um die mit ein Preisdes SCHAUTAG „Sterne geld in Höhe 14.00 Sports in Silbis 17.00 Uhr! von 1500 Euber“, die auf ro sicherte Landesebene sich der TSV vergeben werNORDHORN Georgsdorf den. 1958. Der Bei der feierVerein wurde für sein lang- lichen Siegerehrung in der jähriges und nachhaltiges En- Grafschafter Volksbank vergagement in den Bereichen gab die hochkarätig besetzte „Familien, Kinder/Jugendli- Jury zwei weitere Plätze. Der che, Senioren, Integration, Bootsclub Nordhorn setzte Umwelt und Ehrenamt“ aus- mit seinem nachhaltigen Progezeichnet. Der TSV Georgs- jekt „Erlebnisprogramm Paddorf macht sich nicht nur für del-Sport“ hohe Maßstäbe im den Verein stark, sondern un- Bereich Ökologie und Inteterstützt auch die Gemeinde gration. tatkräftig durch ehrenamtliDiese vorbildliche Initiative chen Einsatz. Es wurde ge- des Bootsclub Nordhorn

wurde mit dem zweiten Platz belohnt, der mit einem Preisgeld in Höhe von 1000 Euro verbunden ist. Die Integration von Flüchtlingen und sozial Schwachen brachte den SC Union Emlichheim auf den dritten Platz. Dotiert ist dieser Platz mit einem Preisgeld in Höhe von 500 Euro. Die Auswahl der drei Gewinner fiel der Jury keineswegs leicht. „Jeder Sportverein, der ehrenamtlich tätig ist, hätte einen ‚Stern des Sports‘ verdient. Sie leisten einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag für unsere Region“, sagte Michael Weggebakker, Bereichsleiter der Grafschafter Volksbank. Alle Vereine, die auf dem vierten Platz landeten, erhielten für ihr Engagement ein Preisgeld in Höhe von 100 Euro.

Die beiden Siegerteams aus Emlichheim und die Drittplatzierten aus Wietmarschen bei der Siegerehrung der Kreismeisterschaft. Foto: privat

SCU dominiert die Kreismeisterschaft Platz 1 und 2 gingen bei den U 16-Mädchen an Emlichheim Die U16-Regionsmeisterschaft wurde in der Kreissporthalle Nordhorn ausgetragen. Die ausrichtende Volleyballabteilung des TV Nordhorn konnte dazu acht Mannschaften aus der Grafschaft begrüßen. In zwei Vorrundengruppen wurde in jeweils drei Spielen die Gruppenplatzierung ausgespielt. Danach folgte im Überkreuzvergleich die Ermittlung der Teilnehmer für die Platzierungsspiele. In der Vorrunde setzte sich in Gruppe A der SV Wietmarschen mit gleichen Punkten aber dem besseren Ballverhältnis vor SCU Emlichheim I durch, während in der Gruppe B der SV Lohne ohne NORDHORN.

Satzverlust vor SCU Emlichheim II die Vorrunde abschloss. Diese Konstellation ließ auf spannende Spiele im Überkreuzvergleich schließen, wo Emlichheim I auf Lohne und Emlichheim II auf Wietmarschen traf. Den Überkreuzvergleich gewannen die Emlichheimer Teams, womit das Finale das Aufeinandertreffen von Emlichheim I und Emlichheim II bedeutete. Die zweite Vertretung wehrte sich nach Kräften, konnten aber die klaren Satzergebnisse von 25:6 und 25:10 nicht verhindern. Bei der Begegnung um Rang 3 ging es um den letzten verbleibenden Platz, der zur Teilnahme an der 1. Runde in

der Bezirksjugendmeisterschaft berechtigt. Nach ihren Niederlagen im Kreuzvergleich standen sich der SV Union Lohne und SV Wietmarschen gegenüber. In zwei Sätzen mit 25:15 und 25:14 erreichte schließlich die Wietmarscher Vertretung den dritten Patz. In dem Platzierungsspiel um Platz 5 und 6 gewann der SV Veldhausen gegen SV Vorwärts Nordhorn in einem engen Spielverlauf nach drei Sätzen. Um die Plätze 7 und 8 standen sich die beiden Vertretungen des TV Nordhorn gegenüber. Hier ging es über drei Sätze mit dem besseren Ende für die Mannschaft TVN I.

Die Gewinner des Wettbewerbs „Sterne des Sports“ mit den Initiatoren, von links: Jürgen Timmermann, Berthold Scholte-Meyerink (beide Volksbank), Wilko Vennegeerts (SC Union Emlichheim), Albert Evers (TSV Georgsdorf), Jürgen Bormann (Bootsclub Nordhorn), Friedrich Kethorn (Schirmherr) und Bodo Werner (Kreissportbund). Foto: Kersten

Vier Siege zum Saisonauftakt Tischtennis-Teams des TuS Gildehaus dominieren ihre Gegner deutlich Mit vier Siegen startete die Tischtennisabteilung des TuS Gildehaus in die neue Spielzeit. Neben den drei Schülerteams konnte das erste Herrenteam einen ungefährdeten Heimerfolg feiern. Der Aufsteiger in die Herren-2. Bezirksklasse konnte im ersten Heimspiel der Saison überzeugen. Mit einen 9:1-Kantersieg konnten das Teasm am ersten Spieltag die Tabellenspitze übernehmen. Die Eingangsdoppel wurden noch knapp mit 2:1 Spielen gewonnen. In den Einzeln ließen die TuSler nichts anbrennen. Nach klaren Siegen von Michael Neumann, Uwe Voort, Dieter Zinn, Hermann Zandman und Helmut Kempka führte man mit 8:1 Zählern. Den Schlusspunkt setzte Michael Neumann zum verdienten 9:1-Erfolg. Das erste Schülerteam baute im zweiten Spiel der Schülerbezirksliga seine Tabellenführung aus. Im Spiel in Stapelmoor konnten Jan Schössler, Vu Duong, Julian Sudermann und Nelian Wübben ihr Können unter Beweis stellen. Nach den zwei gewonneGILDEHAUS.

Sieg gleich im Doppelpack Zwei Mannschaften der SC Union Emlichheim landeten auf den ersten beiden Plätzen bei den Kreismeisterschafte U 13 der Mädchen. Gespielt wurde im Modus jeder gegen jeden. Auf den weiteren Plätzen landeten die Mannschaften Lohne I, Wietmarschen und Lohne II. EMLICHHEIM.

Noch gibt es Tickets für den DHB-Pokal

David Plegge gehört zum erfolgreichen Schüler B des TuS Gildehaus, das in der Kreisliga antritt. Foto: privat

nen Eingangsdoppeln bauten Vu und Jan die Führung auf 4:0 aus. Selbst die Niederlage von Nelian brachte das Team nicht aus dem Rhythmus. Durch klare Erfolge von Julian, Jan und Vu lag man uneinholbar mit 7:1 in Front. Den Schlusspunkt setzte Julian Sudermann. In einem packenden Fünf-Satz-Match behielt er trotz 0:2 Satzrückstand die Oberhand. Das zweite Schülerteam zerlegte

in der Schüler Kreisliga die Erstvertretung des TuS Neuenhaus. In einem einseitigen Match konnten Colin Wolter, Jari Morsman und Niklas Brinkmann deutlich mit 10:0 gewinnen. In der Schüler BKreisliga starteten die Minis unerwartet gut. Mit 9:1 Punkten konnten die Gildehauser die Emlichheimer bezwingen. Neben Max Schütte blieb auch David Plegge in dieser Partie ungeschlagen.

NORDHORN. Am Mittwoch, 28. Oktober, bestreitet die HSG Nordhorn-Lingen das Achtelfinale des DHB-Pokals gegen den Erstligisten vom Bergischen HC. Diese zweite Runde des Pokals wird um 19.30 Uhr im Nordhorner Euregium angepfiffen. Nur vier Wochen vor dem Spiel scheint die Halle schon nahezu ausverkauft zu sein. Es sind nur noch wenige Karten hinter den Toren erhältlich. Wer sich noch Tickets für das Pokalspiel sichern will, sollte sich beeilen. Tickets gibt es online, in allen Vorverkaufsstellen sowie in der HSG-Geschäftsstelle, Telefon (0 59 21) 79 60 0.

Vorwärts-Landesliga-Team in neuen Trikots NORDHORN. In neuen Trikots stürmt die

1. Mannschaft des SV Vorwärts Nordhorn erfolgreich durch die Landesliga. Geschäftsführer Manfred Reinink übergab nunmehr offiziell die neue Kluft an Kapitän Florian Müller.

Neben zwei Trikotsätzen gab es ebenfalls neue Präsentationsanzüge und Poloshirts. Der Start in die Landesligasaison ist mit dem neuen Ausstatter Firma Holzquadrat bisher ausgesprochen gut verlaufen. Foto: privat

American Football neu bei der Eintracht Fredy van Gils als Vorsitzender bestätigt – Verein hat jetzt 800 Mitglieder Kürzlich fand im Klubhaus des SV Eintracht TV Nordhorn eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt. Freddy van Gils, amtierender Vorsitzender des Vereins, begrüßte im prall gefüllten Klubhaus mehr als 100 Mitglieder und Gäste. Hauptpunkt der Tagesordnung war die Neuwahl des Vorstands. Folgende Kandidaten wurden ausnahmslos einstimmig in den neuen Vorstand gewählt. Vorsitzender Freddy van Gils, 2. Vorsitzende Heinz Kalter und

NORDHORN.

Wilfried Jeurink, Geschäftsführerin Sabrina Schomakers, Schatzmeister Reiner Lescher, Organisationsleiter Christof Schelkes, Jugendvorstand Bonno Beernink, American Football Daniel Jedlika, Beisitzer Gerd Hüsken und Mehmet Satar. Als Team-Manager der 1. Mannschaft fungiert Ergun Karsli. Im Anschluss an die Vorstandswahl stellte Daniel Jedlika die neue Abteilung American Football vor. Er bedankte sich beim SV Eintracht TV für die schnelle

und reibungslose Aufnahme der neuen Sportart. Man wolle American Football in der Region etablieren und bereits im nächsten Jahr in den Ligabetrieb Niedersachsen einsteigen. Die Abteilung mit dem Namen „Vikings“ zähle bereits 60 Mitglieder mit weiter steigender Tendenz. Eine Jugendabteilung sei geplant. Als Dank für die Unterstützung des Vorstands überreicht Daniel Jeglika ein Original-Viking-Trikot an Fredy van Gils. Durch die Aufnahme der Abteilung American

Football steigt die Mitgliederzahl des SV Eintracht TV auf 800. Heinz Kalter führte aus, dass durch die Fusion der Vereine SV Eintracht Nordhorn und Türkischer Verein Nordhorn der Fußball sowohl im Senioren- als auch im Jugendbereich auf eine breitere Basis gestellt worden sei. Freddy van Gils teilte mit, dass zusätzlich eine Damenmannschaft gegründet werden soll, die im kommenden Jahr in den Ligabetrieb einsteigen werde.

Ein gewohntes Bild: Die Kreismeister im Volleyball kommen aus Emlichheim.

Foto: privat

Titel für den SCU U 12-Kreismeisterschaft im Volleyball SCHÜTTORF. In Schüttorf fand die Kreismeisterschaft U12 im Volleyball statt. Die Vereine Emlichheim, Wietmarschen und Lohne waren mit je zwei Mannschaften am Start, Schüttorf hatte ein Team gemeldet. Für die

Überkreuzvergleiche qualifizierten sich Lohne 1 und 2, Emlichheim 1 und Wietmarschen 1. Im Spiel um Platz 3 trafen die Lohner Teams aufeinander. Im Endspiel besiegte Emlichheim 1 Wietmarschen 1 klar mit 2:0.

Aufgrund undurchsichtiger Gruppeneinteilungen melden nur wenige Vereine noch Mannschaften für die Meisterschaft. Die drei Erstplazierten qualifizierten sich für die Unterbezirksmeisterschaften im November.

Reise

Seite 8

4. Oktober 2015

Jagd nach dem Wurm Der Nationalpark Wattenmeer hat Geburtstag Feucht und frisch ist das Gefühl an den nackten Füßen im Schlick. Wenige hundert Meter entfernt vom Deich steht eine Gruppe Menschen im Watt vor Dagebüll. Etwa 30 Leute wollen zum 30-jährigen Bestehen des Nationalparks Wattenmeer eine Wattwanderung machen: von Dagebüll zur Hallig Langeneß, von dort mit der Fähre nach Amrum, von hier zu Fuß weiter nach Föhr und mit dem Schiff zurück nach Dagebüll. Rund 16 Stunden sind sie unterwegs, das Tempo bestimmen die Gezeiten. Nur wenige Male im Jahr ist diese Runde überhaupt zu bewältigen, denn Jahreszeit sowie Hoch- und Niedrigwasser müssen passen. Mit einer Fläche von rund 4410 Quadratkilometern ist das schleswig-holsteinische Wattenmeer der größte Nationalpark Deutschlands. Auf den ersten Blick fragt sich schon mancher, warum eigentlich? Bis zum Horizont erstreckt sich das Wattenmeer wie eine schier endlose, graue Schlickwüste. Leben? Eher Mangelware. Aber der Schein trügt. „Es ist ein Lebensraum auf den zweiten Blick“, sagt Martin Stock von der Nationalparkverwaltung. Das Wattenmeer ist eine der fruchtbarsten Regionen der Erde. Millionen von Zugvögeln rasten dort auf ihrem Weg von den arktischen Brutgebieten in die Winterquartiere in Westafrika. Hier im Watt dienen Milliarden Wattwürmer, Muscheln und Algen als Nahrungsquelle. „Wattenschutz fing mit Vogelschutz an“, sagt Hans-Ulrich Rösner vom WWF. SeeDAGEBÜLL.

Bergpanorama bei der Bindalm im Nationalpark Berchtesgaden. Hier erleben Urlauber die Welt des Hochgebirges.

Foto: dpa

Nationalparks in Deutschland Von der Landschaft der Mittelgebirge und Alpen über dichte Waldgebiete bis zum Wattenmeer. In nahezu allen klimatischen Regionen gibt es mindestens einen Nationalpark Diese sieben geschützten Naturräume sind eine Reise wert: - Wattenmeer: Auf dem Meeresgrund spazieren gehen, das geht in den drei deutschen Wattenmeer-Nationalparks. Weltnaturerbe ist das deutsche Wattenmeer. Schleswig-Holstein und Niedersachsen haben ihre Wattenmeeranteile schon Ende der 1980er Jahre als Nationalparks ausgewiesen. Hamburg folgte 1990. In jedem der Nationalparks gibt es ein Infozentrum, das für Touristen ein vielfältiges Programm anbietet. Das Lebensspektrum der drei Nationalparks ist weitaus breiter als vom Wattwurm bis zum Seestern. Seehunde und Kegelrobben suchen zum Beispiel auf den Sandbänken der Nordsee Schutz. - Küste: Eine voll intakte Küstenlandschaft erwartet Urlauber des Nationalparks Jasmund auf Rügen. Immer wieder brechen Teile der Kreidefelsen an der Küste ab. Keine zwei Fahrstunden entBONN.

Die deutsche Küste bietet vielen Tieren eine Heimat: Im Wattenmeer lässt sich zum Beispiel die Kegelrobbe beobachten. Foto: dpa

fernt liegt der zweite Nationalpark an der vorpommerschen Küste: die Vorpommersche Boddenlandschaft, die seit 1990 unter Schutz steht. Sehenswert sind die Salzwiesen, Dünen und Röhricht-Bestände. - Flussgebiete: Das Untere Odertal in Brandenburg ist seit 1995 als etwa 10 300 Hektar großer Nationalpark ausgewiesen und als grenzüberschreitendes Naturschutzprojekt mit Polen angelegt worden. 120 Kilometer Deichwege durchziehen den Park und ermöglichen Besu-

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

chern ausgedehnte Radtouren. Auf den Flüssen werden Kanutouren angeboten. Mit etwas Glück können Besucher Elche beobachten. - Waldgebiete: Der älteste deutsche Nationalpark ist der Bayerische Wald. Seit 1970 stehen seine Buchen-, Fichten- und Tannenwälder unter Schutz. Der Schwarzwald ist zwar ein sehr altes Naturschutzgebiet, aber erst seit 2014 ein echter Nationalpark. Frank August Emde vom Bundesamt für Naturschutz in Bonn hält den Schwarzwald dennoch für den ro-

Erlebnisse im Nationalpark Eifel

Leistungen:

Dienstag, 19. 4. bis Freitag, 29. 4. 2016 (11 Tage)

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen

868.-

• Flug ab/bis Düsseldorf • 10 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

Wissenswertes: • Das 4**** Hotel H10 Gran Tinerfe liegt sehr zentral, nur durch die Strandpromenade vom feinsandigen Strand getrennt. • Hohe Weiterempfehlungsrate

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel bietet 365 Zimmer auf 11 Etagen. • Essen & Trinken: Halbpension • Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN im öffentlichen Bereich inklusive, Buffetrestaurant, À-la-carte-Restaurant, Bars, Casino und Boutique. Im Außenbereich 3 Süßwasserpools, Sonnenterrasse und Pool-Snackbar. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, am Strand gegen Gebühr.

An der Grenze zum Nationalpark Eifel zeigt sich am Abend ein lustiges Schauspiel: Familie Biber frühstückt. Die Tiere sind nämlich nachtaktiv. Nicht weniger als 24 neugierige Augenpaare verfolgen sie bei ihrer Mahlzeit. Eine Stunde zuvor hat Hildegard Coenen die Naturfreunde auf dem Parkplatz Glockenhofen in Großhau im Kreis Düren in Empfang genommen. Ziel ist ein Biberteich kurz vor der Wehebachtalsperre, ein Fußmarsch von etwa einer halben Stunde. Gelegenheit genug, wichtige Fakten und Randnotizen über den Nager zu erzählen. Die 48-Jährige arbeitet für die Biologische Station in Düren. Coenen erzählt euphorisch: „Wir befinden uns hier im Epizentrum der Biber in Nordrhein-Westfalen.“ Nüchtern betrachtet bedeutet das: Zwölf Biber wurden in den 80er-Jahren an diesem Ort freigelassen, nachdem der Mensch das Tier Mitte des 19. Jahrhunderts ausgerottet hatte. Mittlerweile gibt es 250 bis 300 Tiere im Kreis Düren und rund 630 in ganz Nordrhein-Westfalen. An Zuschauer beim Essen haben

HÜRTGENWALD.

4 **** Hotel H10 Gran Tinerfe

• Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub mit Unterhaltungsmöglichkeiten machen möchten oder für Naturliebhaber, die die grüne Insel näher kennen lernen möchten.

Gruppe im Schlepptau, auf eines der unzähligen Sandhäufchen auf dem Wattboden zu. Er ist auf Wattwurmfang. Die Häufchen sind Ausscheidungen. Nach einigen Versuchen liegt ein kapitaler Wurm in der Hand Segebades. Die Flut ist vorbei. Zeit, Amrum zu verlassen. Die Dämmerung setzt ein, Föhr ist nah, doch ein sehr tiefer Priel direkt an der Insel kann nicht gequert werden. Die Gruppe muss ihn umwandern. Doch irgendwann ist Föhr erreicht. Die Sonne geht unter, der Himmel über der Nachbarinsel Sylt leuchtet im Abendrot. Und der Wattboden verschwindet langsam wieder unter dem Wasser. Bis zur nächsten Ebbe.

Dem Biber auf der Spur

... Teneriffa – Costa Adeje

p. P. € ab

hunde, Kegelrobben und andere Tiere bilden Populationen auch in anderen Regionen, aber Vogelarten wie etwa der Knutt seien auf der Durchreise „mit ihrer ganzen Weltpopulation im Watt“. Ein Grund, warum der sensible Naturraum geschützt ist. Vor rund 30 Jahren, am 22. Juli 1985, verabschiedete der Landtag von Schleswig-Holstein das Nationalparkgesetz. Das Wattenmeer sollte der dritte Nationalpark Deutschlands werden. Im Jahr 1999 wurde das Gebiet nochmals erweitert. „Anschleichen, zustechen“, ruft Wattführerin Anne Segebade einem der Wattläufer zu. Vorsichtig bewegt sich der Mann, bewaffnet mit einer Forke und dem Rest der

mantischsten unter den deutschen Nationalparks. Durch seine alten Moore und Tannenbestände sei er eine regelrechte Perle unter den Parks in deutschen Mittelgebirgen. - Steppenlandschaft: Teile des thüringischen Nationalparks Hainich erinnern an eine Steppenlandschaft. Seit 1997 sind die Laubmischwald-Bestände als staatliches Schutzgebiet ausgewiesen. Besonderheit des Hainichs ist das Wildkatzendorf Hütscheroda, in dem Besucher die Waldbewohner naturnah beobachten können. Und im hessischen Nationalpark Kellerwald-Edersee leben in den Gehegen nicht nur Wildkatzen, sondern auch Wölfe, Wisente, Luchse und Wildpferde. - Spektakuläre Felsen: Wind und Wetter haben im Elbsandsteingebirge im Nationalpark Sächsische Schweiz über Jahrtausende hinweg bizarre Felskonstruktionen geformt. Kletterer kommen hier auf ihre Kosten. - Hochgebirge: An einem der südlichsten Zipfel Deutschlands liegt der einzige deutsche Alpen-Nationalpark Berchtesgaden. Vom Rothirsch über das Murmeltier bis hin zum Steinadler reicht die Tierwelt der Alpen. Die Nationalparkverwaltung bietet geführte Wanderungen mit Forschern und Umweltbildungsteams ab dem Informationszentrum im Haus der Berge an. Eine Voranmeldung Das Wattenmeer ist bizarr und ziemlich schön – nicht nur für Spaziergänger, sondern auch aus der ist nicht erforderlich. Luft. Foto: dpa

Frühsommer genießen zum Sparpreis

Doppelzimmer/ Halbpension (Einzelzimmer-Zuschlag ab 261.-)

Unzählige Alpenstrandläufer tummeln sich hier im Watt. Für Vögel ist das Wattenmeer ein wichtiger Lebensraum. Foto: dpa

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann Reisen

sich die Biber in der Nordeifel gewöhnt. Genüsslich kaut ein erwachsenes Exemplar an einer Pflanze. Völlig arglos sind die Tiere dennoch nicht. Immer wieder blicken sich die Biber aufmerksam um. Coenen holt das Modell eines Gebisses hervor. Mit ihren Mahlzähnen fressen die Tiere etwa ein Kilogramm Pflanzen pro Tag. Die Zähne wachsen ständig nach. Das Nagetier kann Bäume mit bis zu 40 Zentimetern Durchmesser in einer Nacht fällen. „Es ist wirklich unglaublich, was die Biber leisten“, sagt Coenen. Doch das freut nicht jeden. Manche fürchten um ihre Obstbäume, andere um die Stabilität von Wegen und Uferdämmen. „Man muss die Leute frühzeitig mitnehmen und Vorurteile abbauen“, findet die Biologin. Für sie eine Herzensangelegenheit. Es ist mittlerweile 21 Uhr. Die Biber sind mit bloßem Auge kaum noch zu erkennen. Zeit für den Rückweg. Nun kann Familie Biber ihren Vormittag in aller Ruhe gestalten. Denn kaum sind die Menschen hinter der nächsten Biegung verschwunden, machen die Tiere, was sie wollen.

, n e r ö h r e s s be , n e h e s r e f r ä h sc ! aktiver leben Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015

Das rechte Maß bei der Ernährung

Für ein gemeinsames Erlebnis

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

Bi e um Terminabsprache ! Vorführfahrzeuge zu Sonderpreisen! Neue und gebrauchte 15 km/h‐Fahrzeuge

ElektromobilCenter Mobilität aus der Steckdose

Werner Schmidt Mauerstraße 60 48465 Schü orf

85400 05923 7 8826 7 6 5 3 6 01

✆

Sport bedeutet nicht nur körperliche Aktivität, sondern auch Geselligkeit und gemeinsames Erleben. Gutes Hören und Verstehen ist dafür eine Grundvoraussetzung. Wer mit allen Sinnen sportlich aktiv ist, sichert auf lange Sicht seine körperliche und geistige Fitness. Gesundheitsexperten und Sportwissenschaftler raten dazu, sich regelmäßig sportlich zu betätigen, um das körperliche und geistige Leistungsvermögen zu fördern und die körpereigenen Abwehrkräfte nachhaltig zu stärken. „Hörprobleme sind dabei kein Hindernis“, sagt Burkhard Stropahl von der Fördergemeinschaft Gutes Hören. „Die Hörgeräteakustiker bieten viele individuelle Lösungen für fast alle Situationen in Beruf, Familie, Freizeit und natürlich auch im Sport. Wer Hörsysteme nutzt, kann sogar doppelt profitieren. Denn sowohl Sport als auch gutes Hören sorgen für Stressabbau, fördern die innere Ausgeglichenheit und steigern das Selbstwertgefühl.“

NORDHORN.

Ob kurz- oder weitsichtig: Augenoptiker sorgen dafür, dass ihre Kunden trotz Fehlsichtigkeit wieder klar sehen können. Foto: dpa

Die häufigsten Sehfehler Kurz- und Weitsichtigkeit sind weit verbreitet Der Verlust der Sehkraft ist eine typische Alterserscheinung. Doch äußert sich dies unterschiedlich. Hier eine Übersicht über die häufigsten Fehlsichtigkeiten: Kurzsichtige Menschen sehen in der Nähe scharf und in der Ferne unscharf. Das liegt daran, dass ihr Augapfel „zu lang“ gebaut ist. So werden beim Sehen in die Ferne die Lichtstrahlen vor der Netzhaut gebündelt. Die Folge: Das Bild wird unscharf. Weitsichtige oder übersichtige Menschen sehen, wenn der Sehfehler nicht groß ist, in der Ferne gut, brauchen aber eine Sehhilfe, um ohne Anstrengung mit kleinen Objekten in der Nähe arbeiten oder länger lesen zu können. Ihr Augapfel ist „zu kurz“, sodass sich die einfallenden Lichtstrahlen ohne optisches Korrektionsmittel (Brillenglas oder Kontaktlinse) theoretisch erst hinter dem Auge treffen. Die Augen junger Menschen haben über den Mechanismus der Akkommodation die Fähigkeit,

NORDHORN.

Weitsichtigkeit zu kompensieren. Das wird den Betroffenen nicht bewusst, kann aber unter Umständen eine Ursache für Kopfschmerzen sein. Beim astigmatischen Auge gleicht die Form der Hornhautoberfläche mehr der Seite eines Eies als einer Kugel. Die Wölbung ist nicht durchgehend gleichmäßig, sondern in einer Achse ist das Auge übersichtiger, in der senkrecht dazu stehenden Achse ist es kurzsichtiger. Das Licht, das ins Auge fällt, wird aufgrund dieser unterschiedlichen Achsen nicht in einem Brennpunkt fokussiert, sondern in zwei „Brennlinien“. Das astigmatische Auge kann daher keinen Punkt (und damit kein Bild) scharf abbilden, nur alles unscharf. Astigmatismus heißt „keine BildPunkte“. Ein Zylinder-Brillenglas kann bei einem astigmatischen Auge eine punktscharfe Abbildung erzeugen. Es besteht aus einem „Plusanteil“ und einem „Minusanteil“, die senkrecht zueinander geschliffen sind.

Bei modernen Hörgeräten werden die Frequenzen beider Seiten aufeinander abgestimmt. Foto: dpa

Bei den sportlichen Betätigungen kommt es nicht auf Höchstleistungen, sondern vielmehr auf Kontinuität an. So fördern regelmäßige Leichtathletik, Tennis oder Tanzen die Koordinierungsfähigkeiten. Der Gleichgewichtssinn wird bei Ballspielen, Gymnastik und Turnen trainiert. Wandern, Laufen oder Radfahren stärken die Ausdauer. Und bei allen diesen sportlichen Aktivitäten ermöglicht gutes Hören das gemeinsame Erleben und die reibungslose Verständigung unter den jeweiligen Trainingspartnern.

Der erste Schritt zum guten Hören ist der kostenlose Hörtest bei einem Akustiker der Fördergemeinschaft Gutes Hören. Hörexperten empfehlen regelmäßige Hörtests ab 40 Jahren, da vor allem die leichten Verschlechterungen des Hörvermögens kaum bemerkt und dadurch verschleppt werden können. Anzeichen für Hörminderungen sind Verständnisschwierigkeiten in lauter Umgebung. Die FGH-Hörakustiker sind zu erkennen am Ohrbogen mit dem Punkt und im Internet zu finden unter der Adresse www.fgh-info.de

Wenn gerade Linien plötzlich krumm aussehen Bei der Makuladegeneration bilden sich unter der Netzhaut schadhafte Blutgefäße Wenn gerade Linien plötzlich krumm erscheinen, ist das ein Alarmsignal. Wem die Fugen der Fliesen im Bad krumm wirken oder wer den Eindruck hat, der Fensterrahmen habe eine Beule, der sollte eine Augenarztpraxis aufsuchen. Am häufigsten ist es eine feuchte Altersbedingte Makuladegeneration (AMD), die solche Probleme verursacht.

NORDHORN.

Verzerrte Linien im Zentrum des Gesichtsfelds sind äußerst störend: Genau dort, wo man hinsieht, ergibt sich kein klares, scharfes Bild. Es fällt schwer, zu lesen oder Gesichter zu erkennen. Verantwortlich sind für solche Symptome krankhafte Veränderungen in der Mitte der Netzhaut. Hier liegt die Stelle des schärfsten Sehens, die Makula. Verschiedene Augen-

Filiale in Bad Bentheim: Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel.: 05922 99126 Fax: 05922 99128

in der Grafschaft!

Während sich die sportlichen Aktivitäten besonders auf die körperliche Gesundheit auswirken, stärkt das gute Hören das seelische Wohlbefinden und die geistige Fitness. Alles zusammen garantiert ein hohes Maß an Lebensqualität bis ins hohe Alter. „Nur wer gut hört, kann sich sicher und souverän in den unterschiedlichsten Lebenssituationen bewegen,“ fasst Burkhard Stropahl zusammen. Und weiter: „Für alle Fragen rund um den Hörsinn sind die Hörgeräteakustiker die kompetenten Ansprechpartner.“

krankheiten können das verzerrte Sehen hervorrufen. Die häufigste dieser Krankheiten ist die feuchte AMD, von der in Deutschland 250 000 bis 300 000 Menschen betroffen sind. Bei dieser Krankheit wachsen unter der Netzhaut neue, schadhafte Blutgefäße, die undicht sind. Aus ihnen tritt Flüssigkeit aus, sodass die Netzhaut von ihrer Unterlage abgehoben

wird. Die Folge ist das verzerrte Sehen. Unbehandelt stirbt die Netzhaut in diesem Bereich ab, sodass in der Mitte des Gesichtsfelds ein blinder Fleck entsteht. Rechtzeitig erkannt lässt sich die feuchte AMD aber durch Medikamente, die das Gefäßwachstum hemmen, behandeln. Dafür wird der Wirkstoff im Operationssaal ins Auge gespritzt.

Dipl.- Ing. Augenoptiker · Augenoptikermeister Hörgeräte-Akustikermeister · zertifizierter Betrieb

GmbH

Wie in vielen anderen Lebensbereichen gilt es auch bei der Ernährung, das rechte Maß zu finden – passend zum jeweiligen Alter, Energiebedarf und Gesundheitszustand. Denn mit einer sinnvoll zusammengestellten Ernährung (mit oder auch ohne Kalorientabelle) kann das Wunschgewicht erreicht und langfristig gehalten werden. Zudem lassen sich so Krankheiten verhindern und Krankheitsabläufe unter Umständen positiv beeinflussen. Wer langfristig abnehmen möchte, muss trotzdem essen können, was ihm schmeckt. Und er muss sich weiterhin satt essen, um gar nicht erst in die ewige Spirale aus Verzicht, Hunger und Jo-Jo-Effekt hinein zu geraten. Das gelingt, indem kalorienreiche Speisen durch kalorienarme Lebensmittel ausgetauscht werden. Wichtig ist, dass die „leichten“ Alternativen so ähnlich schmecken und der einzelne Mensch weiterhin zufrieden mit seiner Ernährung ist. NORDHORN.

Inh.: Anja Horstmann

Leistungsspektrum: • Kostenlose, unverbindliche Höranalyse • Hörgeräte aller Hersteller •Fertigung von Ohrpassstücken, Schwimm- u. Lärmschutz im hauseigenen Labor

• Hörgeräteanpassung bei Kindern (Pädakustiker) • Hörtraining • Hausbesuche • Pädakustik • Reparaturservice • Hilfe bei Tinnitus

48465 Schüttorf · Windstraße 9 Telefon 05923 969476 www.brille-hoelscher.de

Bahnhofstraße 31 48529 Nordhorn Tel.: 05921 7120114 Fax: 05921 7120115 www.hoergeraete-horstmann.de

Ausgezeichnet als Augenoptiker 2015

Akustiker

2015 Ko m p e t e n z v o r O r t

Ochsenstraße 16 · Nordhorn 05921 7848201

Dorfstraße 26 · Emlichheim 05943 98021 www.optik-hörgeräte.de

S ONNTAGSZ EITUNG Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

Filiale in Uelsen: Wilsumer Straße 4 49843 Uelsen Tel.: 05942 9998648 Fax: 05942 9998650

48488 Emsbüren · Dahlhok 29 Telefon 05903 303

zertifiziert nach EN DIN ISO 9001:2000

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Familie

Seite 10

4. Oktober 2015

Jetzt noch schnell anmelden Bereits zum dritten Mal in Folge bereitet die Stadt Nordhorn gemeinsam mit weiteren Einrichtungen ein Programm zum Weltmädchentag am 11. Oktober vor. NORDHORN.

Noch stärker als

Abgrenzung von den Eltern geht auch ohne brüllen und streiten. Manche Jugendliche suchen ihren in den Vorjahren liegt der FoWeg einfach leise. Foto: dpa kus auf Aktionen für Kinder

und Jugendliche. Jungen sind dabei ebenfalls willkommen. Das Faltblatt wird aktuell in den Schulen verteilt, liegt in öffentlichen Einrichtungen in Nordhorn aus und kann auf der Internetseite www.nordhorn.de herunter geladen werden. Der internationale Mädchentag, auch Weltmädchentag genannt, ist ein von den Vereinten Nationen eingerichteter Aktionstag, der seit 2012 besteht. Die Idee zu dem Tag stammt vom Hilfswerk „Plan“, das sich mit seiner Kampagne „Because I am a Girl“ bereits seit vielen Jahren für die Rechte von Mädchen in der ganzen Welt einsetzt. Bekannteste Fürsprecherin dieses Engagements ist die Schauspielerin Senta Berger. „Plan“ zählt auch zu den Kooperationspartnern der Stadt Nordhorn bei der Durchführung des Weltmädchentags. Eine offizielle Auftaktveranstaltung für Jugendliche und Erwachsene findet bereits rund eine Woche vor dem offiziellen Weltmädchentag am Montag, 5. Oktober, um 19 Uhr in der Stadt-

Ohne Zoff durch die Pubertät Eltern von heute haben mehr Verständnis für die Jugendlichen „Heute gibt es nicht mehr so viel, wogegen Jugendliche aufbegehren wollen“, erklärt Beate Friese, Pressesprecherin des Vereins mit der Beratungs-Hotline „Nummer gegen Kummer“ in Wuppertal. „Eltern bestimmen nicht mehr von oben herab, sondern binden ihre Kinder mehr in Entscheidungen ein.“ Die Gesellschaft liberalisiert sich mehr und mehr, stellt Christof Latendorf fest. Er ist Familientherapeut bei der Erziehungs- und Familienberatungsstelle der Caritas in Berlin-Mitte (EFB). Somit gibt es auch deutlich weniger, wogegen man rebellieren will. Die Eltern von heute haben überdies mehr Verständnis schließlich erinnern sie sich auch daran, wie sie in dem Alter waren. Und doch geht es in der Pubertät darum, sich von den Eltern zu lösen,

WUPPERTAL.

sich abzugrenzen, den eigenen Weg zu suchen und selbstständig zu werden. Das läuft auch heute noch oft darüber, all das, was die Erwachsenen für schicklich halten, infrage zu stellen und sich daran zu reiben. Wer aber kein Bedürfnis hat, aufzubegehren, muss sich keine Gedanken machen. „Abgrenzung heißt nicht brüllen oder streiten“, erklärt Schulpsychologe Klaus Seyfried. Es bedeutet, Schritt für Schritt selbstständiger zu werden. Wer nicht gern streitet und nicht gern in die Konfrontation geht, sondern lieber lösungsorientiert argumentiert, muss sich nicht angewöhnen, laut zu werden. Vielmehr sollte er erkennen: So bin ich. Nun ist es aber gerade im Alter zwischen 13 und 20 nicht immer ganz einfach, zu sich zu stehen. Und so kann es

geboren

am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 19

1 3 4 2 6 5 9 7 8

2 5 8 1 9 7 6 4 3

9 6 2 8 1 3 4 5 7

4 8 3 7 5 6 1 2 9

5 7 1 9 2 4 3 8 6

6 1 5 3 7 2 8 9 4

3 4 9 5 8 1 7 6 2

8 2 7 6 4 9 5 3 1

4 5 3 6 7 2 8 9 1

9 1 6 8 4 5 3 2 7

7 8 2 3 1 9 6 4 5

1 3 5 7 6 4 9 8 2

6 9 7 2 8 3 5 1 4

2 4 8 9 5 1 7 3 6

8 2 1 5 3 6 4 7 9

Montag u. Donnerstag

Jede große Pizza/Döner Hauptstraße 7 · 49824 Emlichheim

Telefon 05943 985 1322

Foto: privat

bibliothek statt. Hier wird die Süßes. Am Dienstag, 6. OktoErzählerin Heike Koschnicke ber, und am Mittwoch, 14. Märchen und Geschichten Oktober, zeigt der Filmclub von und über starke Mäd- Nordhorn in Zusammenarchen vortragen. beit mit „Plan“ das preisgeDie Gleichstellungsbeauf- krönte Drama „Das Mädchen tragte Anja Milewski sowie Hirut“ im Astoria-Palast. Bernd Krol Eintrittskarvon der Planten kosten Aktionsgrupacht Euro. Internationaler pe Nordhorn In der Woche Mädchentag werden Inforvor dem mationen zur WeltmädBedeutung chentag werdes internationalen Mäd- den in verschiedenen Nordchentages geben. Musik horner Einrichtungen offene kommt vom Holzbläserin- Veranstaltungen für Kinder nen-Trio der Musikschule und Jugendliche angeboten. Nordhorn. Die Veranstaltung Das Angebot reicht von einer kostet fünf Euro (ermäßigt Typberatung mit Stylingdrei Euro) Eintritt. Darin ent- Tipps über Kreativangebote halten sind Saft, Wein und wie Sticken und Basteln bis ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

hin zu einem Cocktailnachmittag in der MädchenLounge. Den großen Abschluss des Programms bildet ein bunter Nachmittag im Jugendzentrum mit vielen Mitmachangeboten. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen können dem Faltblatt zum internationalen Mädchentag entnommen werden. Für zwei Veranstaltungen – einen TanzWorkshop am Dienstag, 6. Oktober, und einen FotoWorkshop am Donnerstag, 8. Oktober, sind Anmeldungen erforderlich. Diese nimmt das Gleichstellungsbüro der Stadt Nordhorn entgegen. Die Kontaktdaten stehen ebenfalls im Faltblatt.

3 6 9 4 2 7 1 5 8

5 7 4 1 9 8 2 6 3

Buchstabensalat-Rätsel: AHNUNG; BANDIT; BIZEPS; BOES; ERHOLT; EUNUCH; ILER; INGWER; KIPPER; LACHEN; MAINAU; NANA; REDE; SATT; SPANNE; TAUB; TIRANA; WAHL; WALLIS; WARE; WEILER;

nur

5.-

nur bei Abholung

NEUENHAUS

Helmut Boll und Heike Ahuis geb. Kruse, beide Osterwald, Hohenkörbener Weg 3; Sebastian Collet und Katharina Kenning, beide Nordhorn, In der Bakelder Mark 59; Christian Trap und Marleen de Jong, beide Nordhorn, Bodelschwinghstraße 29; Sebastian Vox und Kerstin Veldboer, beide Nordhorn, Theodor-Haubach-Straße 6; Ingo Hindrik Kronemeyer und Nicole Buss, beide Georgsdorf, Neuer Diek 49; Marco Horstkamp und Sabrina Schmitz, beide Wietmarschen, Siedlerstraße 1a; Dennis Jens Jansen und Gundi Molendyk, beide Esche, Hauptstraße 9; Tobias Wolf und Bianca Meyer, beide Schwalbenstraße 7; Guido List und Kathrin Alferink, beide Am Storkebrink 29; Stefan Nyhuis und Julia Niers, beide Nordhorn, In der Bakelder Mark 31; Jan Berthold Lucas und Michele Uneken, beide Hardinger Straße 77A; Fabio Mendes

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös Castilho und Kira Tost, beide Nordhorn, Olmützer Straße 17. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Lisa Wensing geb. Müller, Veldhauser Straße 179; Heinz August Harde, Mathildenstraße 23; Willi Julius Lipka, Bad Bentheim, ThomasMann-Straße 6; Aleida Terwedow geb. Scheurer, Schüttorf, Fabrikstraße 4; Johanna Francina Hendrika Sobe geb. Buitkamp, Am Wassergarten

2; Johann Ahuis, Die Gräfte 13; Jan Eising, Am Verbindungskanal 17; Alfons Groß, Hoogstede, Bergstraße 25; Franz August Westerhoff, Bad Bentheim, Tempelhofer Straße 11; Marinus Broekstra, Emlichheim, Weinbergstraße 5; Janna Herms geb. Handlögten, Am Wassergarten 2. NEUENHAUS

Gerhard Heinrich Konjer geb. Frank, Hardinger Straße 3; Johanne Moeken geb. Klokkers, Annastraße 6; Harmina Borgmann geb. Geerds, Osterwald, Koelskamp 2; Gerda Johanna Assink geb. Arends, Wagnerstraße 18; Mathilde Bennink geb. Kallmeyer, Hardinger Straße 19; Jan Hermelink, Nordhorner Straße 27.

Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045 www.bestattungshaus-neesen.de

Grüße & Wünsche 18 Jahre

liert im Netz surfen. Haben die Kinder einen eigenen Laptop, muss es nicht der Beste und Teuerste sein. „Es soll natürlich auch kein Schrott-PC sein“, sagt Langer. „Doch wer schon in so jungen Jahren ein so teures Gerät hat, gewöhnt sich möglicherweise an eine High-LevelAusstattung.“ Am Laptop können die Schüler dann für Referate recherchieren oder mit Lernprogrammen den Schulstoff üben. Doch auch das ist kein Muss. Hat ein Kind erst mal keine Lust auf Internet, ist das nicht problematisch. „Eltern müssen hier nichts erzwingen, sondern können gelassen abwarten, bis ihr Kind so weit ist.“ Wichtig ist, dass es für den Laptop Nutzungsregeln gibt. Kinder müssen verstehen, dass das Gerät ein Arbeitsmittel ist. „Das heißt nicht, dass sie den Laptop nur am Schreibtisch nutzen dürfen“, sagt Langer. Aber in manchen Lebenssituationen etwa auf dem Spielplatz - hat er nichts zu suchen.

Rätselspaß 7 9 6 4 3 8 2 1 5

3 (Luca); Muhammad Kashif Aqil und Jasmin Caterina geb. Wasim, Die Breite 12 NORDHORN (Noah Zayn); Gürkan CagDustin Rickert und Jessica man und Frauke geb. ChmieSchmidt, Frensdorfer Ring lewski, Morsinksweg 29 (Si68 (Fynn-Marlon); Andre nan). Marko Freitag und Jessica geb. Kreymeier, Marienstraverheiratet ße 44 (Marlo Lunis); Dennis Belyj und Ina geb. Minich, Uelsen, Grünlandweg 2 NORDHORN (Levin); Alexander Schilke Michael Bernhard Wellems und Galyna Volodimirivna und Jeanette Bernadette geb. Stoliar, Neuenhaus, Maria Bosch, beide HyaMarktstraße 8 (Christina); zinthenstraße 24; Jens EyleRoman Jozef Holletzek und ring und Dajana Züwerink, Ewa Malgorzata geb. Wos, beide Elbinger Straße 1; Ostpreußenstraße 35 (Na- Jens Storteboom und Kerstan); Andreas Paters und tin Petra Elkemann, beide Weg 68; Sarah geb. Kreikebaum, Uel- Ootmarsumer sen, Rönnebergstraße 25 Henning Tieke und Elke (Zoe); Sven Bült und Lisa Breuer, beide Am Tierpark Neubert, Kleine Gartenstraße 18. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das sollten Eltern wissen „Lebensnotwendig ist ein Mobiltelefon für Grundschüler nicht“, sagt Kristin Langer von der Initiative „Schau hin - Was dein Kind mit Medien macht“. Ab einem Alter von neun Jahren hält sie ein Handy für sinnvoll. Ein Smartphone würde Langer erst ab zwölf Jahren empfehlen. Langer warnt aber, dass ein Kinder-Handy nicht zur verlängerten Elternleine werden darf. Denn oft wollen Eltern, dass das Kind für sie immer erreichbar ist. „Dabei ist es besser für die Entwicklung der Selbstständigkeit, dem Kind schon einiges zuzutrauen – es laufen zu lassen.“ Wenn Schüler ihren Eltern etwa mitteilen wollen, dass sie später heimkommen, können sie auch das Schultelefon nutzen. Bevor Grundschüler einen eigenen Laptop bekommen, sollten sie den Umgang damit am Familien-PC üben. Dort lassen sich verschiedene Benutzerkonten einrichten. Eltern sollten darauf achten, dass Kinder nicht unkontrol-

Tolle Aktionen werden an diesem Tag wieder angeboten.

Standesamtliche Nachrichten

Mit Handy in der Grundschule? BERLIN.

kommen, dass man nach manchen Aktionen feststellt, dass man nur mitgemacht hat, um zu sein wie die anderen. Schämen muss man sich dafür nicht. Immerhin formt sich so auch die Erkenntnis: Das bin ich und das nicht. Nun sollte man nicht darüber grübeln, dass man nicht ist wie die anderen. Da draußen nämlich gibt es garantiert eine Menge junger Menschen, die ähnlich ticken wie man selbst. Auf die sollte man sich konzentrieren. Beim Hobby trifft man Menschen mit gleichen Interessen, in der Schule schaut man sich nach denen um, die einem entsprechen. Auch Vorbilder helfen. Das können Sänger sein, Onkel, Tanten oder auch Altersgenossen. Der Weg zum eigenen Ich, den geht jeder Jugendliche so, wie es für ihn passt: laut oder eben leise.

Annika Zu deinem Geburtstag gratulieren wir recht herzlich. Papa, Katrin, Felix und Carina, Sebastian, Isa und Manfred

85 Am 30. September 2015 wurde

Hildegard Nischik 85 Jahre! Dazu gratulieren wir nachträglich ganz herzlich von allen, die dich lieb haben!

LIEBE ALINA! Alles Liebe und Gute zu deinem 2. Geburtstag wünschen dir deine Eltern, Oma‘s und Opa‘s und Tanten und Onkel

303

Happy Birthday, liebe ANNE, wir sind ganz entzückt, denn auch bei dir ist die 30 angerückt. Zum Geburtstag bist du in den Urlaub gefahren, doch auch das kann dich nicht vor einer Anzeige in der Zeitung bewahren. Mit Christian hast du das große Los gezogen, schon bald nach der Hochzeit kam der Storch mit dem Nachwuchs gelogen. Du managst deinen Männerhaushalt wie keine Zweite, auch Diego steht dir dabei immer treu beiseite. Wir wünschen dir von Herzen alles Liebe.

Die Clique

Politik

4. Oktober 2015

Seite 11

Russische Präsenz in Syrien Nach den ersten Luftangriffen gibt es Zweifel, ob nur Ziele der IS bombardiert wurden. Außenminister Sergej Lawrow verteidigt den Einsatz. Nach ersten russischen Luftangriffen auf Ziele in Syrien wollen Russland und die USA Gespräche über das weitere Vorgehen in dem Bürgerkriegsland führen. Außenminister Sergej Lawrow kündigte an, dass sein Land die Luftangriffe fortsetzen werde. Ins Visier genommen würden einzig Stellungen von „Terroristen“. Er wies Vorwürfe zurück, die Attacken hätten gemäßigten Rebellen gegolten, und es habe zivile Opfer gegeben. Weitere vier Ziele wurden bei der zweiten Welle von den Kampfjets angegriffen. Das Verteidigungsministerium in Moskau veröffentlichte Satellitenbilder. Darauf sei zu sehen, dass in Syrien unter anderem Munitionsdepots und Treibstofflager sowie Kommandostellen der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) getroffen worden seien, hieß es.

Erler: „Nicht militärisch lösen“

NEW YORK.

Vor wenigen Tagen trafen sich die russische und die US-amerikanische Regierung in New York. Doch ein Abstimmung über die Strategie in Syrien war offenbar nicht möglich. Foto: Mikhail Klimentiev/Ria Novosti/Archiv

Der russischen Tageszeitung „Kommersant“ zufolge hat Moskau nahe der syrischen Stadt Latakia eine massive Militärpräsenz aufgebaut. Unter anderem seien dort Suchoi-Kampfjets sowie Mehrzweck-Hubschrauber und Bomber stationiert. Das Blatt hatte zuletzt berichtet, dass sich im russischen Marine-

stützpunkt in der syrischen Hafenstadt Tartus etwa 1700 russische Soldaten befinden sollen. Moskau bestätigt dies nicht. Doch international gibt es Sorgen, dass Ziele außerhalb der vom IS kontrollierten Gebiete bombardiert wurden – in Gebieten von Regierungsgegnern. Die Regierung in

Einsatz für Kriegsopfer

Paketbombenterror in Südchina

Alternativer Nobelpreis für italienischen Arzt

PEKING. Einen Tag nach einer Bombenserie mit sieben Toten ist es in der südchinesischen Stadt Liuzhou erneut zu einer Explosion gekommen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtete, wurde am Donnerstag ein sechsstöckiges Wohnhaus in Liuzhou getroffen. Über Tote oder Verletzte gab es zunächst keine Erkenntnisse. Bei den 17 Anschlägen waren an öffentlichen Plätzen 17 Paketbomben detoniert. Es gab 51 Verletzte. Die Polizei hatte von einer kriminellen Tat gesprochen und einen 33-jähriger Mann mit Nachnamen Wei festgenommen.

Der Alternative Nobelpreis 2015 zeichnet den mutigen Einsatz für Kriegsopfer und die Rechte von Homosexuellen in Afrika aus. Der italienische Arzt Gino Strada bekommt den Preis, weil er seit zwei Jahrzehnten an den Krisenherden der Welt Opfer von Krieg und Verfolgung medizinisch versorgt. In der Flüchtlingskrise hilft seine Organisation Emergency sowohl in Italien als auch im Irak. Außerdem arbeite Strada gegen die Ursachen von Krieg an, erklärte die Right Livelihood Award Stiftung in Stockholm.

STOCKHOLM.

Die mit je rund 106 000 Euro dotierte Auszeichnung ging zudem an die kanadische Inuit-Aktivistin Sheila Watt-Cloutier und die Menschenrechtsaktivistin Kasha Jacqueline Nabagesera, die „trotz unerträglicher Einschüchterung und Gewalt“ in ihrer Heimat Uganda für die Rechte von Homo-, Interund Transsexuellen kämpft. Das Volk der Marshallinseln und ihr Außenminister Tony de Brum bekamen einen Ehrenpreis für ihr Beharren auf die atomare Abrüstung. Die Preise werden am 30. November verliehen.

Moskau ist einer der letzten Verbündeten von Präsident Baschar al-Assad. Der republikanische USPräsidentschaftskandidat Donald Trump will alle syrischen Flüchtlinge in ihre vom Krieg zerrüttete Heimat zurückschicken. „Wenn ich gewinne, gehen sie alle zurück“, sagte er US-Medienberichten

Der Russlandbeauftragte der Bundesregierung, Gernot Erler, hat auf enge Abstimmungen zwischen den USA und Russland im Syrienkonflikt gedrungen. Dass sich Moskau und Washington in die Quere kommen, müsse unbedingt vermieden werden, sagte Erler. Nach russischen Luftangriffen in Syrien steht Aussage gegen Aussage: Während Russland versichert, dass Stellungen der Terrormiliz IS angegriffen worden seien, sagen Beobachter, dass auch Zivilisten zu Schaden gekommen seien. Die Lage in Syrien sei so kompliziert, dass eine militärische Lösung nicht funktionieren werde, sagte Erler.

zufolge bei einer Wahlkampfrede in Keene im Bundesstaat New Hampshire. Von den Tausenden Zuhörern bekam er für diese Aussage den lautesten Applaus des Abends, berichtet die Washington Post .

Die Ausweitung der Lkw-Maut für Fahrzeuge ab 7,5 Tonnen ist in Kraft getreten. Foto: dpa

Maut ab 7,5 Tonnen 250 000 Fahrzeuge sind betroffen Speditionen, aber auch Handwerker und andere Betriebe müssen ab Oktober an für viele kleinere Lastwagen die Lkw-Maut zahlen. Bisher waren auf Autobahnen und bestimmten Bundesstraßen alle Lkw mautpflichtig, die mit Anhänger mindestens zwölf Tonnen wiegen. Nun ist diese Grenze auf 7,5 Tonnen gesunken. Der Betreiber Toll Collect rechnet damit, dass durch die Ausweitung etwa 250 000 Fahrzeuge im In- und Ausland hinzukommen. Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) gab in der Berliner Zentrale von Toll Collect den Startschuss. „Die Einnahmen aus

BERLIN.

VW sucht Wege aus der Krise Schon am 3. September waren Manipulationen eingeräumt worden Das Präsidium des Aufsichtsrats, der innerste VW-Machtzirkel, beriet stundenlang. Ergebnisse wurden zunächst nicht bekannt. Eine Erklärung des Präsidiums gab es nicht. Dem Gremium sollte nach internen Ermittlungen ein erster Zwischenbericht vorgelegt werden. Demnach fiel die Entscheidung zum Einbau der manipulierten Software in den Jahren

WOLFSBURG.

2005 und 2006, und zwar in der Motorenentwicklung in der VW-Zentrale. Bereits am 3. September soll Volkswagen gegenüber der amerikanischen Umweltbehörde EPA die Manipulation eingeräumt haben. Dieses Datum spielt eine gewichtige Rolle. Denn gegenüber der Öffentlichkeit schwieg der Zwölf-Marken-Konzern sich noch Wochen aus.

In Konzernkreisen wird nun befürchtet, VW habe gegen das Aktienrecht verstoßen. Denn alle börsenrelevanten Informationen müssen öffentlich gemacht werden. Darüber hinaus ging es bei den Präsidiumsberatungen auch um die Zukunft des bisherigen VW-Finanzchefs Hans Dieter Pötsch. Anfang September hatte das Präsidi-

Bundestag diskutiert über das neue Asylrecht Lob von Ban Ki Moon –5000 bei Demonstration in Erfurt UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat angesichts der Flüchtlingskrise zu einer weltweiten Kraftanstrengung aufgerufen. Mit globaler Solidarität könne man diese tragischen Szenen überwinden, sagte Ban in New York bei einer Sondersitzung am Rande der UNVollversammlung. Er bedankte sich dabei ausdrücklich bei der Bundesregierung für ihre „überzeugende und anteilnehmende Führungsstärke“. Für Deutschland nahm Außenminister FrankWalter Steinmeier an dem Treffen teil. Derweil hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière die Verschärfungen im geplanten Asyl-Gesetzespaket der Bundesregierung gegen Kritik verteidigt. Angesichts des großen Flüchtlingsandrangs müsse die Politik auch harte Entscheidungen treffen, sagte de Maizière bei der ersten Beratung der Pläne im Bundestag. „Im September sind so viele Flüchtlinge nach Deutschland gekommen wie seit Jahrzehnten nicht mehr NEW YORK.

Spezialkräfte der afghanischen Armee prüfen vor dem Kampfeinsatz ihre Ausrüstung.

Foto: dpa

Kundus zurückerobert Ausländische Truppen unterstützen Afghanistan im Kampf gegen Taliban Drei Tage nach der Eroberung von Kundus durch die Taliban haben afghanische und ausländische Truppen die Aufständischen aus dem Zentrum der nordafghanischen Provinzhauptstadt vertrieben. „Wir haben die Stadt Kundus zurückerobert, sagte Provinzgouverneur Hamdullah Daneschi. „In manchen Gegenden in der Stadt wird noch sporadisch geschossen, weil sich einige Taliban in Wohnhäusern versteckt haben“, sagte er. Die Aufständischen bestätigten, dass sie sich zurückgezogen hätten, und kündigten einen erneuten Angriff an. Daneschi sagte, an der Offensive zur Rückeroberung von Kundus hätten 600 bis 700 afgha-

KUNDUS.

nische Sicherheitskräfte teilgenommen. An dem Bodeneinsatz seien auch ausländische Truppen beteiligt gewesen, die außerdem aus der Luft unterstützt hätten. 136 Taliban-Kämpfer seien getötet worden. Darunter seien Pakistaner, Araber und Tschetschenen gewesen. 60 weitere Taliban-Kämpfer seien verwundet worden. Er gehe von einer niedrigen Opferzahl bei den afghanischen Sicherheitskräften aus, könne aber keine genauen Angaben machen. Taliban-Sprecher Sabiullah Mudschahid sagte: „Wir haben uns zurückgezogen, weil sich ausländische Truppen an den Kämpfen beteiligten.“ Man werde die Stadt nun er-

neut angreifen und versuchen, bis zum Flughafen am Stadtrand vorzudringen. Ein Anwohner namens Schukrollah sagte, im Stadtzentrum seien die Taliban-Flagge abgenommen und die Nationalflagge gehisst worden. Auf den Straßen lägen zahlreiche Leichen von Taliban-Kämpfern. Präsident Aschraf Ghani enthob den Gouverneur von Kundus, Mohammad Omar Safi, seines Amtes. Safi hatte sich während der Krise im Ausland aufgehalten. Vizegouverneur Daneschi sei per Dekret des Präsidenten zum amtierenden Gouverneur ernannt worden, sagte ein Sprecher des Präsidenten.

der Lkw-Maut fließen dauerhaft und zweckgebunden in unsere Straßeninfrastruktur“, sagte er. 2014 waren das rund 4,5 Milliarden Euro. Die Einbeziehung weiterer 1100 Kilometer Bundesstraße zum 1. Juli und die jetzige Ausweitung sollen 380 Millionen Euro extra im Jahr bringen. Mit der Umstellung werden die Mautsätze angepasst, die sich an der Achszahl und Umweltverträglichkeit des Fahrzeugs orientieren, nicht aber am Gewicht. Der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) kritisiert, das sei ungerecht und habe nichts mehr mit dem Straßenverschleiß zu tun.

in einem einzigen Monat.“ Das bisherige Asylsystem sei auf diesen Andrang nicht eingestellt gewesen. Die Flüchtlingskrise sei eine enorme Herausforderung. Die Grünen-Politikerin Claudia Roth hat die geplante Asylrechtsreform der Bundesregierung scharf kritisiert. „Ich sehe sehr sehr sehr kritisch die Verschärfungen und die Leistungskürzungen, das ist zum Teil wirklich auch symbolische Politik“, sagte die Bundestagsvizepräsidentin. Sie kritisierte insbesondere die geplante Einstufung weiterer Balkanländer als „sichere Herkunftsstaaten“. „Wir dürfen nicht unterstellen als Staat, dass ein Land sicher ist“, sagte Roth. In Deutschland dürfe kein „Zwei-Klassen-System von guten und von schlechten Menschen“ entstehen. Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius (SPD) sieht eine Belastungsgrenze bei der Aufnahme von Flüchtlingen in Deutschland. Es gebe durchaus Grenzen der Aufnahmefähigkeit, sagte

Pistorius bei der ersten Beratung eines großes Asyl-Gesetzespakets im Bundestag. Er rede damit nicht der Parole das Wort, das Boot sei voll. Das deutsche Asylrecht könne aber nur dann effektiv wirken, wenn seine Grenzen respektiert würden. Deshalb seien auch bestimmte Verschärfungen in den Gesetzesplänen richtig. Pistorius mahnte aber, es sei naiv zu glauben, dass Asylbewerber - wie in dem Paket vorgesehen - künftig noch deutlich länger in Erstaufnahmestellen der Länder bleiben könnten. Etwa 5000 Menschen haben nach Polizeiangaben in Erfurt gegen die Asylpolitik von Bundes- und Landesregierung demonstriert. Zu den Teilnehmern gehörten zahlreiche Neonazis aus Thüringen. Einige der Demonstranten trugen Fahnen und Transparente rechtsextremer Organisationen. Aufgerufen zu den Protesten hatte die rechtspopulistische AfD. Rund 500 Gegendemonstranten stellten sich den Rechten entgegen.

um Pötsch einstimmig als Nachfolger von Ferdinand Piëch an der Spitze des Aufsichtsrates vorgeschlagen. In Konzernkreisen war vermehrt Kritik laut geworden, weil Pötsch in seiner neuen Rolle die Aufklärung des Dieselskandals beaufsichtigen soll – für den er in seiner Zeit als VW-Vorstand aber möglicherweise eine Mitschuld tragen könnte,

Deutlich mehr Windenergie In den ersten neun Monaten ist mehr Windstrom produziert worden als im gesamten Vorjahr. Lag die Bilanz 2014 bei 57,4 Milliarden Kilowattstunden, so wurden bis September 59 Milliarden kWh Strom durch Windkraft erzeugt, teilte der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft mit. Dabei stieg der auf See erzeugte Strom von 1,4 Milliarden auf 4,6 Milliarden kWh.

BERLIN.

Das Haus für Ihre Festlichkeit

Die nächsten Termine zum

Schlemmerbuffet 2015

14. Oktober 11. November 25. November 2. Dezember 9. Dezember 16. Dezember ab 18.00 Uhr – Tischreservierung erforderlich –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kerstin Hoegen & Team Großes Birkenvenn 2 – 4 48529 NOH-Brandlecht Telefon: 05921 14689

L E B Ö M E T GU GELD! S E T U G FÜR IHR

WOHNLANDSCHAFT mit hochwertigem Lederbezug im Farbton Plaza. Best. aus 2-Sitzer mit Armteil links, Winkelecke, 2x Element ohne Armteil, Element mit Armteil rechts. Inkl. Armteilverstellung, ohne Relaxrücken, Kopfteil- und TV-Funktion

2299.AB

VORFÜHRUNG

ATERNO-WOHNEN

5 JAHRE GARANTIE gemäß Gütepass

Emissionsgeprüfte Programme finden Sie unter: www.musterring.com Alle Preise sind ServicePreise inkl. Lieferung und Montage! Preise ohne Dekoration. Alle Maße sind Circa-Maße. Preise in Euro.

Sonntag 04.10. ab 13 Uhr

FINDEN SIE DAS RICHTIGE SCHLAFSYSTEM...

WOHNWAND 98521 in Lack weiß,

SO N D ER -A K TI O N

mit Absetzungen in Strukturbuche furniert, B 358, H 149, T 57 cm.

1749,-

Preise bei Abholung

SCHLAFSOFA,

299.LINGEN JE

Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

the innovators

of comfort ™

+++ PREIS

999.AB

-KNALL IS E R + P + + R E L L -KNA

Bezug: 100% Polyester, Gestell grau lackiert, B/H/T ca. 196/96/105 cm, 3-fach rastbarer Beschlag (180, 115 und 105 Grad), Liegefläche ca. 135x195 cm, ohne Kissen

n Au erhalten Sie in de “ Cream/ arz, Leder „Batick hw Sc ll ste Ge k/ Blac Gestell n/ ow Br “ der „Batick Gestell Braun, Le l tel es /G dy un rg ck“ Bu Natur, Leder „Bati – eis pr 15 zum Aktions Eiche bis 30.11.20 t! rrat reich nur solange der Vo

-KNALL E R + + + P R E IS

ER +++

OR L UND AMBASSAD DIPLOMAT, CONSUsführungen Leder „Batick“

WERKS-BERATUNG

Versch. Farben:

49.

04.10. ab 13 Uhr

Bezug: 100% Polyester, Füllung: 100% Polystyrol, versch. Farben, ca. 360 ltr, ca. 130x170 cm

+++ PREIS

EIS-KNALL R + P + + R E L L A -KN

P R E IS - K N A L L

Sonntag

SITZSACK „XXXL-BAG“,

Unser kompetenter Physiotherapeut vermisst Ihre Wirbelsäule mit der MediMouse®.

Ohne Dekoration. Gegen Aufpreis: Beleuchtung, TV-Glasaufsatz

IS - K N A L L E R + P + + R E L E IS - K N A L

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Weitere Informationen zu Produkten und Preisen bei uns oder unter www.musterring.com! Teppiche in vielen Qualitäten, Maßen, Farben und Dessins aus der Musterring Teppichkollektion.

Sonntag 04.10. ab 13 Uhr

Möbel Center Berning GmbH & Co. KG • Rheiner Str. 112 • 49809 Lingen • Technische Änderungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise ohne Dekoration. Alles Abholpreise. www.skp-werbeagentur.de

BERNING VORTEILSPREIS

ER +++

inin

10. mit Vom 3. bis 5. em Sonntag verkaufsoffen

Wietmarschen Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015

Einfach nur Spaß haben Die Kirmes in Wietmarschen lockt mit vielen Fahrgeschäften und Buden. Am Montag werden zehn Schlemmerkörbe verlost. Das erste Wochenende im Oktober ist Kirmes-Wochenende in Wietmarschen. Schon seit Jahrzehnten steht dieser Termin fest. Dann kommen die fahrenden Leute mit ihren Ständen, Buden und Karussells in den Ort, um drei Tage lang für Wirbel zu sorgen. Schießstände, Spielzeugbuden, Fäden ziehen, Dosen werfen, Kinderkarussells – nichts darf für die Kleinen fehlen, auch Süßigkeiten gibt es zuhauf. Weil aber nicht nur Kinder zur Kirmes gehen, ausgestattet mit dem traditionellen Kirmesgeld von Eltern und Großeltern, sondern weil auch viele Erwachsene, besonders am Sonntagnachmittag sich auf dem Marktplatz tummeln, bummeln und klöWIETMARSCHEN.

nen sind Grillstände und Bierbuden aufgebaut. Der Sonntag ist traditionell der stärkste Besuchertag, weil dann die Familien gemeinsam auf den Rummel gehen. Im vergangenen Jahr war das Eisstockschießen eine besondere Attraktion. Deshalb hat die Werbegemeinschaft sich auch entschlossen, dieses Angebot zu wiederholen. Und weil dieses Vergnügen die Kinder sehr neugierig gemacht hat, gibt es in diesem Jahr ein eigenes Turnier für die Kinder von zehn bis 15 Jahren. Auf zwei Bahnen wird auch bei den Erwachsenen das beste Team gesucht. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern. Die Obergrenze für das Jugendturnier liegt bei acht Mannschaften. Angekündigt ist neben dem Autoscooter auch ein Round-up-Fahrgeschäft, das als „Affenkäfig“ oder „Stehkarussell“ bekannt ist. Kids und Erwachsene können sich wie in einer Waschmaschine einmal kräftig durchrütteln lassen. Am Samstag ist ebenfalls wieder die Aktion „2 für 1“. Zwei Chips können zum

Der Autoscooter ist für viele Kinder und Jugendliche die Hauptattraktion der Kirmes.

Fotos: Archiv

Preis von einem gekauft wer- Am Montag verlost die Wer- und anschließend werden am schenkt. Das Feld für eine ge- Wetter mitspielen, damit die den. Alternativ werden auch begemeinschaft um 18 Uhr Pavillon des Kirmeswirtes lungene Kirmes ist also berei- Kirmes in Wietmarschen wielängere Fahrzeiten angeboten. wieder zehn Schlemmerkörbe wieder Freigetränke ausge- tet, dann muss nur noch das der gut besucht ist.

KEUTER + HESSELINK

Viel Spaß auf der Kirmes!

Tischlerei und Innenausbau GmbH Dachausbau · Akustikdecken Leichtbauwände · Innentüren

Lingener Straße 44 49835 Wietmarschen ☎ 05925 9057896

49835 Wietmarschen · Am Langen Graben 7 Telefon: 05925 904142 · Fax: 05925 904143 Mobil: 0172 8085230

„Weil ich mich auf Herrn Bökers verlassen kann“. In allen Fragen Ihrer Sicherheit und Vorsorge biete ich Ihnen ausgezeichnete Leistungen: Zur Absicherung Ihres Eigentums, zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zum Schutz Ihrer Familie. Von der individuellen Beratung bis zur schnellen Hilfe im Schadenfall.

Service-Büro

August Bökers

Heidberg 1 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 998999 Fax 998997 · august.boekers@concordia.de

Das Kinderkarussell hat seinen bewährten Standplatz gegenüber dem Marktplatz.

Glasdesign

Concordia Versicherungen

www.autohaus-büscher.de

Ihr Spezialist für: Duschkabinen · Glastische Glasüberdachungen · Spiegel Raumteiler · Terrassenüberdachungen Verkauf nur über Ihren Fachhändler.

Stan Röhl Glasdesign GmbH Melchers Weg 7 · 49835 Wietmarschen Telefon 05925 500 oder 0177 5103985 · www.sr-glasdesign.de

CONCORDIA. EIN GUTER GRUND.

Alles für eine attraktive Kirmes getan Mit dem Eisstockschießen geht es am Samstagnachmittag los Wenn Deutschland 25 Jahre Einheit feiert, startet auf dem Marktplatz in Wietmarschen die Kirmes. Um auch den Samstag zu beleben, findet wieder das Eisstockschießen statt. Auch ist gegen 18 Uhr der offizielle Auftakt mit dem Fassanstich. Und auf dem MarktWIETMARSCHEN.

platz drehen sich die Karussells. Bis einschließlich Montag sind die Kirmesleute mit ihrem Angebot im Wallfahrtsort. Drei Tage lang geht es dann im wahrsten Sinne rund. Die Werbegemeinschaft hat wieder alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit auch in diesem Jahr die Kirmes zu

einer Attraktion wird. Im vergangenen Jahr hatte es nach der kurzfristigen Absage eines großen Fahrgeschäfts eine größere Lücke gegeben. Das soll in diesem Jahr nicht wieder der Fall sein. Und so können sich die Wietmarscher auf ihre Kirmes in altbewährter Form freuen.

Zum Kirmes-Wochenende

15%

auf alle Damenund Herrenhosen

Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen Mo. – Fr. 9 –12.30 Uhr und 14 –18 Uhr; Sa. 9 –13 Uhr

S ONNTAGSZ EITUNG

Schauen Sie doch einfach mal rein!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ho lz - u n d Kun s t s t o f fa r b e i t e n vo n A b i s Z

¯´¤›–•‡

Wir wünschen allen viel Spaß auf der Wietmarscher Kirmes !

Grotenfehl 5 49835 Wietmarschen Telefon 05925 9986610 Fax 05925 9986611 Mobil 0173 9888108

Hoch und runter und im Kreis. Das Kinderkarusell, das auch immer auf dem Wietmarscher Schützenfest steht, ist eine beliebte Anlaufstelle.

Holz und Kunststoffarbeiten Verkleidungen und Vertäfelungen Carport Terrassenüberdachungen

Schmitt Maate 1 Trockenbau Reparaturen Asbestsanierungen ... auch in der Landwirtschaft

49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320

www.autohaus-heidotting.de

Mobil 0172 5355540

✁

AUF ALLES Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

✁

gegen Vorlage dieser Anzeige!

✁

10%

✁

Ein Herz für Tiere

Vom 5. bis 17. Oktober 2015

✁

Bello in Bus und Bahn Bus- oder Bahnfahrten im Öffentlichen Nahverkehr sind für viele Menschen alltägliche Praxis. Damit auch Hunde Bus und Bahn als willkommene Transportmittel sehen, kann man einiges tun. Mit dem Hundetraining beginnt man am besten schon im Welpenalter. Aber auch ausgewachsene Vierbeiner können das kleine Einmaleins des Bus- und Bahnfahrens noch lernen. „An Bahnsteigen ist es oft eng. Am besten man trainiert zunächst in der Fußgängerzone oder an anderen Orten mit viel Publikumsverkehr, damit der Hund sich an das Gedrängel gewöhnt“, empfiehlt Anton Fichtlmeier, Hundetrainer und Experte für Hundeverhalten. Hilfreich ist es auch, wenn man den vierbeinigen Fahranfänger vor der ersten Fahrt mit Leckerlies durch einen stehenden Zug führt. Dies lässt sich an einem Endbahnhof für S-Bahnen gut trainieren, da die Bahnen dort oft längere Zeit stehen. Im nächsten Schritt werden kurze Strecken gefahren. Dabei sollte sich der Hundehalter möglichst neutral und ruNORDHORN.

EquiFriends – Deine Adresse für Horsemanship Zubehör und Kurse Kurse schon ab

Das Bahnfahrten mit dem Hund sollte man rechtzeitig trainieren. Foto: IVH

hig verhalten, um jede aufkommende Aufregung beim Hund im Keim zu ersticken. Beruhigende Worte und aufmunterndes Tätscheln würden bei einem aufgeregten

Karten für die Hundemesse

05924 3349937 reiterseminare@gmail.com www.equifriends.de

Die Telefon-Gewinn-Hotline* lautet:

Zweitägige Messe auf dem Ponyhof Niers Am 10. und 11. Oktober dreht sich auf dem Ponyhof Niers alles um den Hund. Jeweils von 11 bis 18 Uhr präsentiert die familienfreundliche Publikumsmesse viele Aktionen und ein tolles Programm mit Showbeiträgen, Vorführungen Mitmachaktionen, Vorträgen, Castings, Fotoshootings, Be-

TWIST-NEURINGE.

3 Teilnehmern Theorieseminare für nasse Tage Zubehör in Top-Qualität Pferdeschmuck z. B. aus Federn

Hund nur das Gegenteil bewirken. „Während der Fahrt den Hund am besten zwischen den eigenen Beinen stabilisieren. Das bietet dem Hund ge-

fühlte Sicherheit und echten Schutz vor menschlichen Fußtritten“, rät der Experte. Vor jedem Fahrtantritt sollte der Hund bereits seine Geschäfte erledigt haben! Die Beförderungsbedingungen sind, je nach Verkehrsunternehmen oder -verbund, unterschiedlich geregelt. So dürfen in den Verkehrsmitteln des Verkehrsverbunds Bremen und Niedersachsen kleine Hunde, die in einer Transportbox oder -tasche transportiert und auf dem Schoß gehalten werden, kostenlos mitfahren. Für größere Hunde wird ein Fahrpreis in der Höhe eines Kinder-Einzeltickets erhoben. In Nordrhein-Westfalen hingegen dürfen Hunde aller Größen kostenlos mitfahren. Nur Sitzplätze dürfen die Hunde nicht blockieren und sie müssen angeleint sein. Manche Verkehrsunternehmen verlangen auch einen Maulkorb. „Dieser sollte nicht zu eng sein, sodass der Hund noch die Möglichkeit hat zu gähnen. Am besten gewöhnt man den Vierbeiner langsam mit ein paar Leckerlies daran“, sagt der Hundetrainer. Fichtlmeier rät auch Autofahrern dazu, mit ihrem Vierbeiner das Fahren in öffentlichen Verkehrsmitteln zu üben, denn es könne immer mal sein, dass das eigene Auto nicht zur Verfügung steht.

0137 979 64 57

ratungen, Westernreiten, sowie einem Gewinnspiel. *(50 Cent pro Anruf aus dem Die Sonntagszeitung ver- deutschen Festnetz, gegebenenfalls lost fünfmal zwei Eintrittsabweichende Preise aus dem karten zu der Messe. Um zu deutschen Mobilfunknetz.) gewinnen, rufen Sie einfach Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. die Gewinn-Hotline an, nennen das Stichwort „Hundemesse“ und geben Name und benachrichtigt. Die Leitung Telefonnummer an. Die Ge- ist bis Dienstag, 6. Oktober, winner werden telefonisch 20 Uhr geschaltet.

Nicht immer ist das Zusammenleben von Hund und Katze so harmonisch - wer aber einiges beachtet, kann den Tieren ein friedliches Miteinander ermöglichen. Foto: dpa

Mit viel Vorsicht: Hund und Katze zusammen halten Hündinnen vertragen sich oft gut mit Katzenjungen Wer einen Hund hat und ein zweites Tier haben möchte, muss einiges beachten. Besonders kniffelig wird es, wenn Hund und Katze zusammenleben sollen. Tierärztin und Verhaltenstherapeutin Xenia Katzurke erklärt, wie sich testen lässt, ob ein Hund friedlich auf Katzen reagiert: „Wir prüfen unsere Hunde mit Katzen, die hundeerfahren sind“ Dabei läuft die Katze frei im gewohnten Territorium, während der Hund mit Maulkorb und Leine gesichert ist. Auch

TÜBINGEN.

die Katze hat ihre Bezugsperson dabei. „Je nach Körperhaltung und Pupillengröße gibt dies Aufschluss auf ein eventuell vorhandenes Jagdverhalten“, erklärt Katzurke. Aber selbst katzenerfahrene Hunde verstehen sich nicht per se mit jeder Katze, erzählt die Tierärztin. „Es ist und bleibt eine individuelle Situation, in der durchaus auch Kreativität und Empathie eine große Rolle spielen.“ Die Auswahl des „Zweit-Tieres“ spielt natürlich auch eine wichtige Rolle: „Es ist wichtig,

dass die Tiere zueinander, in das eigene Umfeld und zu einem selbst passen“, sagt Katzurke. Am größten sind die Erfolgsaussichten, wenn ein erwachsenes, sozial geprägtes Tier mit einem jungen, noch nicht geprägten zusammengeführt wird. Insbesondere Hündinnen vertragen sich oft gut mit Katzenjungen. In solchen Fällen kann die Hündin die Rolle einer Ziehmutter übernehmen - und die Katze kann von ihr lernen.

Grassittiche brauchen täglich eine Stunde zum freien Fliegen Vögel aus Australien brauchen viel Bewegung Grassittiche sollten jeden Tag eine Stunde frei fliegen dürfen. In ihrer Voliere müssen mindestens vier Sitzstangen in unterschiedlicher Höhe und an einem Ende freischwingend angebracht sein. Grassittiche sind meist BRAMSCHE.

lebenslang mit ihrem Partner zusammen. Die Tiere klettern kaum und fliegen lieber von Ast zu Ast. Die aus Australien stammenden Vögel sind Langstreckenflieger und sollten deshalb in einer lang gestreckten Voliere gehalten

werden. Für bis zu drei Paare kaufen Halter idealerweise einen Käfig mit einer Grundfläche von mindestens 150 mal 60 Zentimetern und einer Höhe von 100 Zentimetern, empfiehlt die Tierärztliche Vereinigung für Tierschutz.

Rätsel und Ratgeber psychische Überbelastung

Heidekraut

Lösung eines Problems

ein Kunstleder

norwegische Münze

krimina- antikes listischer PferdeBegriff gespann

Wandbildteppich

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Jetzt bestellen!

positives Ergebnis Stadt in Brasilien (Kw.) Landstreitmacht

E G O N

Kfz-Z. Hildesheim

Vorname Vorname des USStraAutors winskys Wiesel

B B I G P A

italienisch: sechs

deutsche Vorsilbe

Diebesgut

S G

fester Moorgrund

E R I K A

geistliches Gericht im MA.

Nerven betreffend

S T R S E S I S

Klang, Ton

chem. Zeichen für Chlor

J E N A P N G P E I N K E R G E C L A L

kräftig

griechischer Buchstabe

S E W E I S G K E L I M L P O I L D A N T O A E N T A E U R

Deutsche Herzstiftung

Ausdehnungsbegriff

B E S T E L L E N

laff

Landeanflugverfahren (Abk.)

I G O R

heftiger Regenschauer

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

griechische Unheilsgöttin

Idee, Einfall

E L I E

chem. Zeichen Strontium

Verkünder

Sprengkörper

Fremdwortteil: nicht

S O R E

gewinnen

Priester der Ostkirche

S S K O P A E U I R R E E I N R E D E N D A E R F N G H T

Fremdwortteil: gegen

persönliche Handschrift

R L E S G L N E A L P U A N T E G E O S N A T F A S Z S E E T E A H R U I K O

Wurzelfüßer

Spielkartenfarbe

Hochebene

S I P G R A E U G U S R U F E R

Ewigkeit in der griech. Antike

allgemein

Testgruppe bei Umfragen

weismachen

Dreschabfall

Landspitze

ordern

indianische Kampftrophäe

Sportkleidung

Vorname Gabins †

Den Omatag feiern Enkel können sich mit kleinen Geschenken bedanken

gottesfürchtig

verrückt

Ergriffenheit

Bewohner der Arktis

B L A R U T

Fluss durch Paris

Teil der Blumen

Schiffsleinwand

belegen

Fernrohr

‚Jesus‘ im Islam

Männername

NORDHORN. Sie kochen das Mittagessen für den Nachwuchs, während die Eltern bei der Arbeit sind. Sie lesen die Gute-Nacht-Geschichte vor und trösten bei kleinen Blessuren oder dem ersten Liebeskummer: Großmütter sind die gute Seele in vielen Familien. Für ein kleines Dankeschön bietet der Omatag am 11. Oktober eine gute Gelegenheit. In Deutschland wird der Omatag erst zum vierten Mal gefeiert. Andernorts hat er eine viel längere Tradition. In den USA wird der „Grandparents-Day” beispielsweise bereits seit 1978 an jedem ersten Sonntag im September zelebriert. Neun Jahre später ließen sich auch die Franzosen von dieser Idee begeistern. Sie feiern ihre Großmütter am ersten Sonntag im März und der Omatag genießt dort sogar einen größeren Stellenwert als der Muttertag. In Deutschland etabliert sich der Omatag am zweiten Sonntag im Oktober nun auch allmählich. Enkel und Urenkel sind aufgerufen, die Großmütter mit einem Geschenk zu überraschen. Dabei kommt es vor allem auf die Geste an. „Am schönsten sind die Überraschungen, mit denen man nicht rechnet”, sagt Marie-Louise Kalkman von

Süße Grüße zum Omatag sind ein kleines Dankeschön für die liebevolle Hilfe der Großmutter. Foto: djd/Blume 2000 new media

Blume2000.de. Das selbstgemalte Bild, ein liebevoll zusammengestelltes Fotoalbum oder selbst gebackene Kekse seien kleine Präsente, die jede Oma glücklich machen. Sogar wenn große Entfernungen zwischen den Wohnorten kein persönliches Treffen ermöglichen, können Familien ihre Oma gebührend feiern. Die Überraschung lässt sich dann bequem per Post verschicken. Vom farbenprächtigen Blumengruß über einen Likör zusammen mit dem liebevoll gestalteten Buch „Für

die beste Oma der Welt” bis zur Schokoladentorte SacherArt mit der Verzierung „Für die beste Oma”: Auf dem Portal Blume2000.de/omatag finden sich zahlreiche Ideen und Anregungen. Kurzentschlossene können noch bis zum 9. Oktober um 18.30 Uhr ihre Bestellung aufgeben, damit das Geschenk am Samstag pünktlich vor dem Omatag eintrifft. Gegen Aufpreis ist sogar bei Bestellung am 10. Oktober noch eine Zustellung am 11. Oktober möglich.

Die junge Seite

4. Oktober 2015

Seite 15

Verleihung des Jugendkulturpreises

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Am Samstag, 10. Oktober, findet im Kulturforum Sankt Michael die Verleihung des 3. Jugendkulturpreises „Talente 2015“ im Rahmen einer Gala-Veranstaltung statt. Den Gästen wird ein qualitativ hochwertiges und facettenreiches Programm geboten, das ihnen einen Einblick in die beeindruckende künstlerische Arbeit der Preisträger verschafft. Unter Spannung erwarten die Preisträger aus dem Emsland und der Grafschaft Bentheim ab Beginn der Gala um 19 Uhr ihre Auszeichnungen, denn die finalen Platzierungen 1, 2 und 3 sind bis zu diesem Zeitpunkt für die Preisträger ungewiss. Karten gibt es zum Preis von 18 Euro, ermäßigt acht Euro. Der Ticketverkauf erfolgt über die Verkehrsvereine Lingen, Telefon (05 91) 91 44 144 und Nordhorn, Telefon (0 59 21) 8 03 90 sowie online über www.lingen.de.

Hallo, ich heiße Thees Franz Fimpler und grüße alle Omas, Opas und den Rest der Familie. Foto: privat

VERLOSUNG

LINGEN.

Einsteigen lohnt sich! Mit dem Schüler JobBus zum zukünftigen Ausbildungsberuf. Das ist demnächst möglich. Unter dem Motto: „Was macht eigentlich ein Eisenbahner im Betriebsdienst oder eine Biologisch-Technische Assistentin…? bietet die Wachstumsregion Ems-Achse in Kooperation mit der Agentur für Arbeit Nordhorn und den Wirtschaftsförderern der Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim mehrere Job-Busse für Schüler und Eltern in den Herbstferien an. Ziel der innovativen Aktion ist es, Jugendlichen neue und alternative Ausbildungsmöglichkeiten vor Ort - also im Betrieb vorzustellen. An insgesamt fünf Tagen werden verschiedene Unternehmen in der Region angefahren und informieren Schüler und Eltern aus erster Hand über die Tätigkeiten und Inhalte der Berufe. „Wir möchten den Jugendlichen und Eltern aufzeigen, welche beruflichen Chancen die Region bietet, und vor allem wie vielfältig und spannend die Berufe

FEUERWEHRMANN SAM – DER TAPFERE RETTER justbridge Staffel 8, Teil 3 seit 11. September erstmals auf DVD und als Hörspiel erhältlich! An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rock’n’Roll begeisterten Cridlington hilft Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Sam bewahrt stets einen kühlen Kopf und weiß sofort, was zu tun ist, um das Unheil abzuwenden und seinen Freunden aus der Not zu helfen.

NORDHORN.

TWO NIGHT STAND Concorde Home Entertainment Seit 28. August 2015 als Blu-ray, DVD und VoD erhältlich! Während Megan immer noch nicht über ihre letzte Trennung hinweg ist und sich im Selbstmitleid versunken nicht mehr von der heimischen Couch wegbewegt, ist ihre beste Freundin und Mitbewohnerin Faiza frisch verliebt und genervt von Megan – schließlich würde sie gerne auch mal Zweisamkeit in der gemeinsamen Wohnung genießen.

CINDERELLA

sind“, so Projektberater Jens Stagnet von der Wachstumsregion Ems-Achse. Bei einigen Firmen erhalten die Teilnehmer sogar die Möglichkeit, die Berufsinhalte kurz selbst auszuprobieren, indem sie zum Beispiel einzelne Tätigkeiten in der Pflege, in der Hauswirtschaft oder in einer

Werkstatt verrichten können. „Die Berufe sollen zum Anfassen, Riechen, Hören und Fühlen sein, da Berufserkundung „hautnah“ und erlebnisorientiert eine besonders nachhaltige Form der Berufswahlunterstützung darstellt“, kommentiert Jan-Hermann Meinderink, stellvertretender

Teamleiter der Berufsberatung Nordhorn. Informationen zum Job-Bus und zur Anmeldung sind über die Berufsberater der Agentur für Arbeit und auf der Homepage der Ems-Achse zu bekommen (www.emsachse.de/projekte/fachkraefteinitiative/ job-busse/schueler.html).

Rätselspaß

STAR WARS REBELS – DIE KOMPLETTE ERSTE STAFFEL The Walt Disney Company Seit 10. September 2015 auf DVD und Blu-ray sowie digital erhältlich! In der bahnbrechenden ersten Staffel schließt sich der junge Taschendieb Ezra der cleveren und bunt zusammengewürfelten Crew des Raumschiffs ‚Ghost‘ bei ihrem Wiederstand gegen das Imperium an. Es sind dunkle Zeiten angebrochen, denn das galaktische Imperium regiert mit eiserner Hand. Die Imperialen Truppen haben den entlegenen Planeten Lothal besetzt und das Leben der Bewohner ruiniert. Gemeinsam mit den ungleichen Rebellen – Hera, Kanan, Sabine, Zeb und Chopper – begibt sich Ezra auf wagemutige Abenteuer quer durch die Galaxis im Kampf gegen die Unterdrückung durch das Imperium und um Frieden und Freiheit wiederherzustellen.

Für alle Leser der

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

The Walt Disney Company Seit 10. Sept. auf DVD und Blu-ray sowie seit 28. Aug. digital erhältlich! Die junge Ella (Lily James) lebt nach dem Tod ihrer Eltern bei ihrer ungnädigen Stiefmutter (Oscar®-Gewinnerin Cate Blanchett) und deren kaltherzigen Töchtern. Als sie von ihnen – aus Eifersucht und Gehässigkeit – zur Dienstmagd degradiert und hämisch „Cinderella“ genannt wird, scheint für Ella alles verloren. Wäre da nicht die Erinnerung an ihre Mutter, die ihr riet, immer mutig und freundlich zu sein. Eines Tages trifft Ella im Wald einen gutaussehenden Fremden (Richard Madden) – nicht ahnend, dass er der Prinz ist.

Die Organisatoren der Job-Busse, von links Andrea Frosch (Landkreis Grafschaft Bentheim, JanHermann Meinderink (Agentur für Arbeit Nordhorn), Nicole Bröker (Landkreis Emsland) und Jens Stagnet (Ems-Achse). Foto: privat

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

2 x Disney DVD „Cinderella“ 1 x Disney Blu-ray „Cinderella“ 1 x CONCORDE DVD „Two Night Stand“ 2 x CONCORDE Blu-ray „Two Night Stand“ 2 x justbridge DVD „Feuerwehrmann Sam – Der tapfere Retter“ 2 x justbridge CD „Feuerwehrmann Sam – Der tapfere Retter“ 2 x Disney DVD-Box „Star Wars Rebels – 1. Staffel“ 1 x Disney Blu-ray-Box „Star Wars Rebels – 1. Staffel“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 8. 10. 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Schattenbild Nur einer der Schatten passt zu dem Bild aber welcher?

Die Gewinner vom 20. September 2015 sind: 1 x FOX Blu-ray „James Bond 007 – Skyfall“: Patrick Wehner, Nordhorn 1 x FOX Blu-ray „James Bond 007 – Casino Royale“: Sonja Elsner, Suddendorf 2 x CONCORDE Blu-ray „Die Bestimmung – Insurgent“: Günther Balzer, Schüttorf; Kevin Brink, Wietmarschen 1 x CONCORDE DVD-Box „Die Bestimmung – Insurgent“: Janette Beckmann, Nordhorn 2 x Universum DVD „Leo Lausemaus DVD 5“: Svenja Rakers, Emlichheim; Johanna Radtke, Nordhorn 2 x Universum CD „Leo Lausemaus“: Alide Süwolto / Tatjana Lammering, beide Nordhorn 2 x Constantin DVD „Fünf Freunde 4“: Heiko Wolterink / Julian Lühn, beide Nordhorn 2 x Constantin Blu-ray „Fünf Freunde 4“: Sandra Welling, Wietmarschen; Günther Ostermann, Bad Bentheim

Goldener Herbst! Gültig vom 5. 10. bis 10. 10. 2015 Krombacher Pils, Pils alkoholfrei, Radler oder Radler alkoholfrei (1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

Lösung: HUFEISEN

Kreuzworträtsel

Schüttelwörter

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

13,99 €

10,79 €

Kasten = 20 x 0,5 l 24 x 0,33 l

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. + 1 von 4 n Editionsgläser GRATIS

ST R der Woche

Die Gewinne können ab Montag, dem 5. Oktober 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Erdinger Weißbier versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l

(1 l = € 1,40/1,77) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

Nino-Allee 3 • Nordhorn

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Muss ich all die Informationen lesen, die mich t채glich umgeben? In meiner Zeitung steht, was wirklich wichtig ist. Weil sie die Themen des Tages kennt und f체r mich sortiert. Gedruckt und digital.

Haus & Garten im Herbst Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015

Sommer-Räumungsverkauf Garten- und Wohnaccessoires bis zu

50% Rabatt! 49828 Georgsdorf

Bella Rosa · D. Vennegerts

Neues Land 5 · Tel. 05946 533

Wir liefern:

Erde ist unser

■ Mutterboden ■ Schotter ■ Füllsand Erdbewegungen · Sandgruben ■ Pflastersand tägliches Geschäft.

Tel. 0 59 21 / 80 11 20 www.jan-klukkert.de

Der Heidegarten besitzt eine ganz besondere Atmosphäre, strahlt viel Ruhe aus und ist relativ pflegeleicht. Vorbild sind die Heidelandschaften in Norddeutschland. Foto: BGL

Gartenräume thematisch zu gestalten hat einen besonderen Reiz und wird daher immer beliebter. Egal ob ein romantischer Bauerngarten, in dem bunte Blumen neben Gemüse gedeihen, ein Präriegarten mit vielen Stauden und Gräsern, eine japanische Anlage, die eine klare Struktur besitzt und zur meditativen Entspannung einlädt, ein mediterraner Garten, der Urlaubsgefühle weckt oder ein Weißer Garten, der komplett mit hellblühenden Pflanzen bestückt ist – Gestaltungsmöglichkeiten gibt es unendlich viele und die Wünsche der Gartenbesitzer sind sehr unterschiedlich.

NORDHORN.

Eine besondere Herausforderung bei der Gestaltung eines Themengartens ist es, ihn so zu planen, dass er nicht nur zu einer bestimmten Jahreszeit spektakulär aussieht, sondern dass er das ganze Jahr über interessant bleibt. Bei der Überlegung, welches Thema zu einem Gelände passt, sind natürlich auch Aspekte wie die Lage, die Bodenbeschaffenheit, die Größe oder die Bebauung zu berücksichtigen. Ein klassischer Themengarten, der in den letzten Jahren ein wenig in Vergessenheit geraten ist, ist der Heidegarten. Völlig zu Unrecht, denn wird er professionell angelegt, besitzt er eine ganz besondere Atmosphäre, strahlt viel Ruhe aus und ist relativ pflegeleicht. Vorbild sind die Heidelandschaften in Norddeutschland. Die dort vertretende Pflanzengemeinschaft bestimmt das Bild des Heidegartens. Was viele nicht wissen: Die Profis für Garten und Landschaft können durch geschickte Pflanzenauswahl und

Kombination einen Heidegarten so gestalten, dass er fast das ganze Jahr über die typische Blütenfülle zeigt. Vom Sommer bis zum Herbst blüht auf einer professionell angelegten Fläche beispielsweise die Sommerheide in den unterschiedlichsten Farbtönen - von Weiß über Rosa und Rot bis hin zu Violett. Auch verschiedene andere Arten wie die Grauheide und die Glockenheide bringen nun Farbe und Abwechslung ins Gelände. In der kalten Jahreszeit bis hin zum Frühjahr bildet dann die Winteroder Schneeheide dichte, weithin sichtbare, bunte Blütenteppiche. Hier sind es aber nicht nur die Blütenfarben, die den Reiz der Pflanzen ausmachen, es gibt auch Sorten mit gelbem, silberfarbenem oder sich im Winter bronze verfärbendem Laub. Am wirkungsvollsten ist ein Heidegarten in der Regel dann, wenn man sich auf wenige Sorten beschränkt und diese in größere Gruppen gepflanzt werden. Heidepflan-

Maschinelle Pflasterverlegung

zen benötigen einen hellen, sonnigen Standort, und der Boden sollte leicht, durchlässig, sauer und humos sein. Wo diese Voraussetzungen nicht gegeben sind, kann der Landschaftsgärtner den für die Heide vorgesehenen Bereich durch entsprechende Bodenbehandlung auf die Ansprüche der Pflanzen abstimmen. Auch wenn man das bei dem Namen vermuten könnte, beschränkt man sich bei einem Heidegarten natürlich nicht nur auf die niedrigen Heidegewächse. Zwergbirken, Ginster oder immergrüne Gehölze wie Kiefern und Wacholder passen ideal dorthin. Gerade der Gewöhnliche Wacholder mit seinem markanten, säulenförmigen Wuchs ist eine typische Pflanze der Heidelandschaft. Von dieser heimischen Art sind im Fachhandel verschiedene Sorten erhältlich, und Landschaftsgärtner setzen das straff aufrecht stehende Gehölz gern ein, um einem Gelände optische Tiefe zu verleihen.

Nach einem langen Arbeitstag am prasselnden Kaminfeuer entspannen: So stellen sich viele einen gelungenen Feierabend vor. Wenn da nicht noch eine Pflichtaufgabe wäre. Der Ofen, der das Wohnzimmer ziert, will erst angezündet werden. Und das ist oft leichter gesagt als getan: Ein ordentliches Feuer zu schüren, kann einiges an Zeit und Nerven kosten. Ohne die richtige Technik funktioniert das selten beim ersten Mal, das gerade entfachte Feuer geht wieder aus, und ein zweiter Versuch wird von reichlich Qualm, Gestank und tränenden Augen begleitet – mit der gewünschten Gemütlichkeit hat das wenig zu tun. „Entscheidend ist die Qualität des Brennmaterials, das ganz unten liegt: Es muss klein, trocken und gut brennbar sein“, erläutert BauenWohnen-Experte Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Kompakte Holzpellets, wie sie in jedem Baumarkt für kleines Geld erhältlich sind, könnten den darauf gestapelten Scheiten die notwendige Anzündhilfe geben. Spezielle Kamineinsätze machen die Verwendung der Holzpellets einfach: Ein sogenannter Anzündkorb aus

Jetzt wird’s gemütlich: Besitzer von Kaminöfen können mit einem speziellen Anzündkorb schneller die wohlige Wärme genießen. Foto: djd/SmartGoods4U

Hauptstr. 15 · 49847 Itterbeck · Tel. 05948 200 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 6..30–21.00 Uhr, Sa. 7.00–21.00 Uhr, So. 8.00–20.00 Uhr

Riesenauswahl an

MOTORSÄGEN

Telefon 05946 533 Mobil 0171 3302220

Jetzt ist Pflanzzeit! Große Auswahl: ● Kirschlorbeer ● Ilex ● Rhododendren ● Buchsbäume ● grüne, blaue und gelbe Koniferen ● Eiben

Für Ihren perfekten Garten! NEUE A U SSTELLUNG! Kommen Sie gleich zum Fachmann!

Garten- und Landschaftsbau

Patrick Roelink Tubbergerdijk 4 · NL 7638 PJ Nutter Tel. +31 6 16544304

Wir beraten Sie gern:

www.floranaturatwente.nl

Schüttorf · Tel. 05923 95100 · Nordhorner Straße 24

dung der Pellets ist nicht nur eine praktische, sondern auch kostengünstige Angelegenheit: Ein Sack mit 15 Kilogramm Holzpellets ist in Baumärkten für wenige Euro erhältlich, das teure Anzündholz kann sich der Ofenbesitzer sparen. In jedem Fall kommt es beim Entfachen des Feuers auf die richtige Frischluftzufuhr an: Zu Beginn sollten alle Luftklappen weit geöffnet sein. Nach ein paar Minuten kann man die Primärluft, also den Zug von unten, etwas verringern. So bildet sich schnell eine kräftige Flamme, die angenehme Wärme des Holzes kann den Raum schnell und anhaltend erfüllen.

Jetzt pflanzen ! Rosen und Stauden 3 kaufen – 2 zahlen Günther Vennegerts Neues Land 5 · 49828 Georgsdorf 05946 533

Terrassenüberdachung 600 x 300 cm, Aluminium Sicherheitsglas-Bedachung,

3044.–

ab (Montage gegen Aufpreis)

Gartenhaus „Berlin 2” 505 x 370 cm x 34 mm, 2 Räume, Doppeltür, Einzelfenster, VollholzEinzeltür UVP: 1999.–

1799.–

Wartung und Reparatur aller Gartengeräte … egal wo gekauft, wir reparieren alle Modelle !

Alles aus Meisterhand! Gartenhaus „Düsseldorf“

Neustadtstr. 1–3 · 48455 Bad Bentheim · Tel 05922 904299

Doppeltür, Doppelfenster „D‘dorf 2“ 505 x 445 cm x 40 mm,

1899.–

UVP: 2099.– „D‘dorf 3“ 505 x 505 cm x 40 mm, UVP: 2299.–

Die kleine Baumschule

1999.–

Gartenhaus „Essen“ Flachdach, Doppeltür mit seitlichen Fensterelementen „Essen 1“ 380 x 320 cm x 34 mm,

1299.–

UVP: 1399.– „Essen 2“ 380 x 380 cm x 34 mm, UVP:

1599.–

1399.–

Carport 3 x 5 m Einzelcarport, Holzbausatz, Pfostenhöhe: 2,10 m, kesseldruckimprägniert

249.

Gartenplanung Pflanzplanung Pflanzberatung Schnittarbeiten

Rikhof

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr, So. Schautag 14 –17 Uhr

hochtemperaturbeständigem chen.de gibt es mehr Tipps Edelstahl wird mit den Pel- sowie Bezugsquellen für die lets, etwas Sicherheitsbrenn- Anzündhilfe. Die Verwenpaste oder auch Kohle oder Grillanzünder befüllt. Darauf stapelt man das Kaminholz. Dann den Inhalt des Korbs anzünden – und das Spiel der Flammen erfüllt nach weniBlasgerät gen Minuten den Raum. PB 252.4 Dabei kommt der entscheidende Vorteil des langlebigen Stahleinsatzes zum Tragen: Er hält die kleinen Pellets zusammen und ermöglicht so eine kompakte Hitze in der Qualität, Service, Fachberatung von ... unteren Ebene. Zudem trocknet die Glut der Pellets das Kaminholz noch einmal nach, sodass dieses besser Elektromaschinenbau · Elektrowerkzeuge und sauberer verbrennt. Un- Alfred-Mozer-Straße 24 · Nordhorn · Tel. 05921 784940 · www.hoesmann.de ter www.kamin-feuer-ma-

ERICH STRATEN GMBH Kruppstraße 2 48499 Salzbergen STRATEN GMBH Telefon 05976/9420-0 Telefax 05976/9420-20

Tel. 00 31-6 20 73 62 67 Zoekeweg 6 – Denekamp

Auf über 20000 m² über 60 Häuser + Überdachungen LÄNGERE ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE!

Holzpellets helfen, das Feuer zu entfachen und halten die Wärme NORDHORN.

schnell und preiswert

KRACHERANGBOTE!

Sicher und zügig anzünden

Das tut Ihrem Garten gut: Hochwertiger Mutterboden aus erstklassigen Abbaugebieten

Günther Vennegerts

Er mag es heiß und sonnig Der Heidegarten ist ein klassischer Themengarten. Die große Herausforderung ist es, ihn so zu planen, dass er ganzjährig interessant ist.

Mutterboden

UVP:

e Besuchen Sie unser

199.–

129.–

Änderungen vorbehalten, nur solange Vorrat reicht.

neue Homepage! www.newgarden.de Gutenbergstr. 16 · 48477 Hörstel Nähe Rheine, Abfahrt Rheine Kanalhafen A30

Rufen Sie uns an, Telefon 05459 80340

• Gartengestaltung • Pflasterung • Rollrasen • Pflanzenverkauf • Schöner Kirschlorbeer Gartenbau Jonker Emlichheim · 0173 5924851

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

in Lingen

em Sonntag! n e ff o fs u a rk Mit ve

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015

E x t r a - V e r k a u f b i s z u m 8 . O k t o b e r 2 0 15

ExtraRabatt auf alle regulären Waren – in allen Abteilungen • Handarbeiten • Wolle • Tischwäsche • Bettwäsche • Frottierwaren • Matratzen • Oberbetten • Lattenroste Profitieren Sie jetzt von unserem Extra-Rabatt sowie speziellen

Marken- Angeboten Wer in die großen Fahrgeschäfte steigt, sollte schwindelfrei sein.

Foto: privat

Im Kreis und durch die Luft

. O k t. S o n n ta g ,184 Uhr, von 13 - geöffnet mit Verkauf

Vier Tage lang dreht sich in Lingen alles um den Rummel. Mit dem Pöttemarkt endet die Kirmes. Für einen Besuch der Herbstkirmes in Lingen haben die Besucher vier Tage, vom 2. bis zum 5. Oktober, Zeit, das Angebot aus etwa 70 Schaustellerbetrieben zu nutzen. Als Abschluss findet der Pöttemarkt am Dienstag, 6. Oktober, in der Innenstadt statt. Auch diesmal konnte wieder eine Vielzahl an bewährten Geschäften und Neuheiten verpflichtet werden. Wie LINGEN.

jedes Jahr im Oktober gibt es Fahrspaß im Rundfahrgeschäft „Breakdance“ und den beiden Autoscootern. Zum zweiten Mal in Lingen vertreten ist der „Hip-Hop-Express“, ein beliebter Anziehungspunkt unter den Familienfahrgeschäften. Für die jüngeren Besucher stehen vier Kinderkarussells, Wasser-Bälle und das Bungee-Trampolin zur Verfügung. Unter den zugelassenen Geschäften findet man eine breite Palette an Spiel und Spaß, zum Beispiel Entenangeln, Dosenwerfen, Schießwagen, Automatencenter und Bowlingbahn. Auch kulinarisch gibt es jede Menge Angebote von fest bis flüssig und süß bis deftig.

Erstmals zu Gast auf dem Festplatz an der Lindenstraße ist das Belustigungsgeschäft „Walk of Fame“. Verspiegelte und transparente Wände sorgen im Glaslabyrinth auf über 100 Quadratmetern für Verwirrung und Verirrung. Hoch hinaus und rasant zur Sache geht es in der Attraktion „X-Factor“. Dieses Fahrgeschäft mit der Schaukel-Bewegung in Richtung Publikum ist bereits seit Jahren ein beliebter Anziehungspunkt auf allen Festplätzen. Bis 120 Grad kann der Ausleger angehoben werden, es geht also nicht über Kopf. Richtig rund geht es im Fahrgeschäft „Double Jump“ – und das gleich doppelt. Als Basis dieser Anlage dienen die

Kirmesattraktionen, die auch als „Schunkler“, „Hopser“ oder „Kesseltanz“ auf den Festplätzen anzutreffen sind. Jedoch wurden bei dieser noch einzigen hierzulande reisenden Anlage zwei Fahrgastträger nebeneinander angeordnet, die zusätzlich über eine Achse rotieren – so können die mutigen Mitfahrer die Auf- und Ab-Bewegungen in verschiedenen Höhen und Perspektiven erleben. Eine etwas modernere Art des Fahrvergnügens bietet der Simulator „Adventure Live“ Diese kompakte Belustigungsanlage bietet mehrere verschiedene Fahrprogramme, die mit den Bewegungen auf dem Bildschirm abgestimmt sind.

Heute

Verkaufsoffen 13 bis 18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag in Lingen (Ems) Sonntag, 04.10.2015, 13 - 18 Uhr

Foto: Archiv

Klukkert Gartencenter, ZOO & Co. Fachmarkt

Verkaufsoffen t Jetz ns u bei en! test

Herbstkirmes vom 02.10.- 05.10.2015

www.tourismus-lingen.de info@lwt-lingen.de facebook.com/EinkaufenInLingen

Kommt immer gut an: ein Geschenkgutschein von Klukkert.

Doggy Wash SB-Hunde-Waschcenter Einmalig im Emsland.

Kaffee und Kuchen nach dem Herbstbummel im Klukkert Gartencenter.

Noch mehr tolle Angebote: www.klukkert.de Klukkert Zoo & Co. Schillerstr. 10 | 49811 Lingen Telefon 0591 807444-0

Keine Aktion verpassen: Fan werden!

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

Zuckerwatte gehört für viele zum Besuch einer Kirmes dazu.

in Lingen

em Sonntag! n e ff o fs u a rk Mit ve

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015

Vier Kinderkarussells Mischung aus Spiel- und Spaßgeschäften Vier Kinderkarussells, Bungee-Trampolin und eine Pferde-Reitbahn stehen für die Jüngsten zur Verfügung. Nach so viel Fahrvergnügen gibt es auch eine ansehnliche Mischung an Spiel- und Spaßgeschäften auf der Kir-

LINGEN.

mes. Ein abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken steht bereit, um den Hunger zu stillen und den Durst zu löschen. Insgesamt konnten wieder etwa 70 Schaustellergeschäfte eine Zusage erhalten.

Saunanacht „Die verrückten 80er“ Sa., 10. Oktober 2015, 19.00–1.00 Uhr

'¬Ì

˛'´ Jâ`'r¬ + K s K + h

âÏ’ .00 U ’˛ÛàÕà½la carte bis 22 Essen

Erst zum Rummel dann zum Bummel Festlich wird die Lingener Herbstkirmes in jedem Jahr eröffnet.

Geschäfte bieten die neue Herbst- und Winterkollektion an. Parallel hat die Kirmes geöffnet. „Action World‘‘, ‚ „Move It Aqua Fun‘‘, „Hip Hop Fly‘‘, „Adventure Shuttle‘‘ und „Shaver‘‘ sind nicht Namen neuer Popikonen oder Hollywood-Filmstreifen, sondern Fahrgeschäfte der Lingener Kirmes. Ob Rotation, Gefälle, beidseitiges Flug-

LINGEN.

Foto: Archiv

gefühl bis zu 120° oder freier Fall in der Fahrstuhlkabine, wer Spaß an spektakulären Fahrgeschäften hat, kommt dort auf seine Kosten. Am ersten Oktoberwochenende heißt es auf dem Festplatz an der Lindenstraße „Start frei!‘‘ zur Lingener Herbstkirmes, die traditionell am Freitagnachmittag eröffnet wird. An diesem Tag können dann auch alle Familien zu reduzierten Preisen Eintrittskarten an den Fahrgeschäften erwerben und am Abend das farbenprächtige

Brillant-Feuerwerk bestaunen. Die Lingener Kaufmannschaft macht regelmäßig am Jahrmarktssonntag von der Möglichkeit des verkaufsoffenen Sonntagnachmittags Gebrauch und die Geschäfte sind dann von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Passend zur Jahreszeit ist die neue Herbst- und Winterkollektion in den Auslagen. Das Sortiment ist jetzt ganz auf die neue Mode abgestimmt. Ob Oberbekleidung oder Schuhe und Accessoires – alles ist in reichlicher Auswahl vorhan-

Rätselspaß am Wochenende

den. Auch wenn sich das Wetter noch von seiner besonders freundlichen Seite zeigt, herrscht bei vielen schon der Wunsch nach der neuen Winterbekleidung vor. Aber auch Dekorations- und Spielzeugläden öffnen am verkaufsoffenen Sonntag die Türen. Parkmöglichkeiten bestehen rund um die Emslandhallen und die Arena. Und so kann man den Sonntag nach dem Besuch der Kirmes mit einem Einkaufsbummel verbinden, da die Innenstadt auch bequem vom Kir-

mesplatz zu Fuß zu erreichen ist. Besonderer Beliebtheit erfreut sich für das gesamte Lingener Umland der Pöttemarkt, der sich zweimal jährlich an dem jeweiligen Kirmesdienstag über die gesamte Lingener Innenstadt ausbreitet. Hunderte von Anfragen der Markthändler bestätigen die nach wie vor hohe Attraktivität dieses Markts. Rund 250 Händler werden in der gesamten Innenstadt ihre Stände aufbauen und so ein breites Warenangebot liefern.

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Ihr Horoskop für die Woche vom 5. 10. bis 11. 10.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

7 1

9 6 7 1 4 8 2 3 5 1 7 6 3 5 4 8 6 2 6 1 3 8 7 4 5 8 6 2 1 Markieren Sie die versteckten Wörter!

Tel. 05942 9998648

Schwer

4 9

6 9 4

9 8 2 5 5

8 6

5 7

9 8 3 2 1

Widder (21.03.-20.04.) Sie fühlen sich gestresst und sind leicht reizbar? Bei Ihnen kommt es auch des Öfteren vor, dass Sie das Gesagte falsch verstehen? Versuchen Sie den Stress nicht zu sehr an sich heranzulassen. Gönnen Sie sich gelegentliche Pausen und achten Sie auf Ihre Atmung. Versuchen Sie eine innere Balance zu finden und Ihren Körper und Geist in Einklang zu bringen. Ihr inneres Wohlbefinden wird sich positiv auswirken.

Stier (21.04.-20.05.) Gehen Sie systematisch vor. Versuchen Sie nicht immer alles Hals über Kopf machen zu wollen. Einige Dinge brauchen mehr Zeit als andere. Spontanität kann zwar in einigen Situationen sinnvoll sein, jedoch brauchen andere Dinge mehr Zeit um zu wachsen. Denken Sie besser zweimal nach, um sich nicht später über die eventuell falsch getroffene Entscheidung zu ärgern.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie sind schon seit längerer Zeit auf der Suche nach der richtigen Lösung? Haben Sie schon mal darüber nachgedacht Ihre Strategie zu ändern? Manchmal liegt die Lösung vielleicht viel näher als Sie denken. Überdenken Sie Ihre Vorgehensweise und finden Sie so den richtigen Weg. Auch wenn Ihnen das erst ungewöhnlich erscheint, werden Sie sich schon bald über den erzielten Erfolg freuen können.

Krebs (22.06.-22.07.) Das Motto „In der Ruhe liegt die Kraft“ sollten Sie sich zu Herzen nehmen. Es muss nicht alles mit einer „Hau-Ruck-Aktion“ gelöst werden. Gehen Sie es doch mal gelassener an. Die Umsetzung muss nicht immer sofort und schnell erfolgen. Es ist menschlich, dass Sie Erholungspausen brauchen und auch nicht gleich immer startklar sein können. Ihre Mitmenschen werden dafür Verständnis haben.

Löwe (23.07.-23.08) Sie haben sich eine Menge vorgenommen und sich große Ziele gesteckt. Im Leben ist es wichtig, dass Sie Ziele haben. Sie sollten diese stets gut kennen und auch im Auge behalten. Die Bereitschaft für seine Wünsche zu kämpfen bringt Sie in Ihrem Leben weiter. Bleiben Sie sich treu und machen Sie weiter so, jedoch sollten Sie darüber nachdenken, ob alle Ihre Ziele sich wirklich in die Tat umsetzen lassen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Gehen Sie raus in die Natur und tanken Sie neue Kraft. Die himmlischen Düfte und wunderbaren Farben werden Ihnen zu neuer Lebensenergie verhelfen. Lassen Sie sich von den Wundern der Natur verzaubern und fühlen Sie sich frei. Sie werden sich nach Ihrem Spaziergang frei und schwerelos fühlen. So ausgeglichen haben Sie sich schon lange nicht mehr gefühlt. Lassen Sie sich darauf ein.

Waage (24.09.-23.10.) Lassen Sie es sich nicht entgehen. Ein Event ist in der Stadt, zu welchem Sie gerne gehen möchten? Ihr Interesse wird von Ihren Liebsten leider nicht geteilt? Probieren Sie es aus und trauen Sie es sich zu. Durch alleinige Unternehmungen werden Sie ganz neue Seiten an sich entdecken. Sie müssen keine Rücksicht auf Ihre Mitmenschen nehmen und können das machen, was nur Ihnen gefällt.

Skorpion (24.10.-22.11.) Genießen Sie Ihre Zeit. Werfen Sie allen Ballast ab. Legen Sie Ihre liebste CD in den Player und lassen sich von den Klängen verzaubern. Mit einer weichen Decke auf dem Sofa und einer leckeren Tasse Tee können Sie die Abende genießen. Dazu noch ein schönes Buch, dann werden die Stunden wunderbar. Lassen Sie sich darauf ein und lassen Sie es sich gut gehen.

Schütze (23.11.-21.12.) Der Herbst regt Ihre Fantasie an. In den Geschäften finden Sie wunderschöne Dekorationsideen. Werden Sie selbst kreativ und sammeln in der Natur die schönsten Dinge. Mit duftenden Kerzen und den gesammelten Schätzen aus der Natur zaubern Sie eine herrliche Stimmung. Machen Sie es sich gemütlich und fühlen Sie sich wohl. Lassen Sie den Herbst auch in Ihr Zuhause ein.

Steinbock (22.12.-20.01.) Lassen Sie alle Sorgen von sich abfallen und vergessen Sie den Alltagsstress. Machen Sie es sich gemütlich. Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und genießen Sie die Herbststimmung. Das buntgefärbte Laub und die spät blühenden Dahlien läuten den Spätherbst ein. Die Farbenpracht wird sich beruhigend auf Ihre Sinne auswirken. Lassen Sie sich inspirieren.

Wassermann (21.01.-19.02.) Es ist Marktzeit. Ob Kürbisse, Pilze oder Kohl, jetzt haben die herrlichsten Dinge Saison. Die Vielfalt des Herbstes bietet viel Spielraum für kulinarische Genüsse. Ein deftiger Eintopf bringt Ihre Liebsten an einen Tisch. Lassen Sie sich darauf ein und genießen das Zusammensein. Nutzen Sie die Möglichkeit für Probleme gemeinsam eine Lösung zu finden. Liebe geht bekanntlich durch den Magen.

Fische (20.02.-20.03.) Ein morgendlicher Waldspaziergang wird Ihre Fantasie anregen. Genießen Sie die einsamen Morgenstunden. Lassen Sie sich von den wunderbaren Momenten inspirieren und die verschiedenen Eindrücke auf sich wirken. Lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. Eine Reise in die zauberhafte Welt der Farben wird sich positiv auf Ihr Gemüt auswirken. Schauen Sie genau hin und genießen Sie es.

7 4 7 1 6 8 3 Lösungen auf Seite 10

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 20

4. Oktober 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.08 Tagesschau 5.10 Brisant 5.30 Wissen macht Ah! 6.00 Deutschland. Dein Tag 10.00 Tagesschau 10.03 Deutschland. Dein Tag 12.00 Tagesschau 12.03 Deutschland. Dein Tag

7.10 Ritter Rost 7.25 Heidi 8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Helgoland – Das kleine Hochseeparadies 10.57 heute Xpress 11.00 ZDFFernsehgarten on tour 13.00 Bares für Rares 13.45 Nelson Müllers Landpartie

7.00 4 gegen Z 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Brahms 8.50 Johannes Brahms: Akademische Festouvertüre c-moll, op. 80 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Giraffe, Erdmännchen und Co.-XL 13.00 die nordstory Spezial

5.35 Betrugsfälle 6.10 Familien im Brennpunkt 7.15 Verdachtsfälle 8.15 Verdachtsfälle 9.15 Verdachtsfälle 10.15 Die Trovatos 11.15 Die 100 witzigsten RTL-Momente aller Zeiten 13.30 Das Supertalent

5.45 Steven liebt Kino – Spezial 6.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Auf Streife 9.15 Auf Streife 10.15 Auf Streife 11.10 Auf Streife 12.05 Auf Streife 13.00 Kokowääh. Komödie, D 2011

5.20 Scrubs – Die Anfänger. Mein Déjàvu 5.40 My Boys. Abgehoben 6.00 My Boys. Der Lauf des Lebens 6.25 Two and a Half Men. Arm aber schön 6.45 Two and a Half Men. Die Paparazzi-Falle 7.10 Two and a Half Men. Ein-Ei-Johnson 7.35 Two and a Half Men. Der Baumverkäufer 8.05 The Big Bang Theory. Alles fließt 8.30 The Big Bang Theory. Das Jerusalem-Projekt 9.00 The Big Bang Theory. Superbowl für Physiker 9.25 The Big Bang Theory. Die Zeitmaschine 9.50 Galileo Big Pictures 13.00 Forbidden Kingdom. Abenteuerfilm, USA/CHN 2008

5.10 Medical Detectives 5.35 Menschen, Tiere und Doktoren 6.30 hundkatzemaus. „Chihuahuas” – die kleinste Hunderasse der Welt7.40 Der Hundeprofi 8.50 DJs – Die neuen Superstars. Dokumentarfilm 13.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

15.00 J B Tagesschau Mit Wetter 15.05 J B Deutschland. Dein Tag Dokumentation. Zwölf Stunden wahres Leben! Dokumentation 17.00 J B Tagesschau Mit Wetter 17.05 J B Deutschland. Dein Tag Dokumentation. Zwölf Stunden wahres Leben! 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin Moderation: Rainald Becker 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin Auslandskorrespondenten berichten 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.30 B planet e. Insektengifte 15.00 J B heute Xpress 15.05 J B Notting Hill Liebeskomödie, GB/USA 1999. Mit Julia Roberts 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B Rübergemacht 18.30 J B Terra Xpress Freche Vögel und Brummis neben der Spur 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X

14.00 J B Expeditionen ins Tierreich XXL Deutschlands wilde Küste 15.30 J B 7 Tage ... 16.00 Lieb und teuer 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel 18.45 J B DAS! Gäste: Peter Brings (Musiker), Stephan Brings (Musiker) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 B Die 25 packendsten Augenblicke – live on Camera Show. Kakaobauern essen zum ersten Mal Schokolade / Die lustigste Rettung der Welt / Eine blinde Köchin gewinnt eine TV-Kochshow 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Das Infotainment-Magazin ist immer ganz nah dran an den Trends nicht nur in der Welt der Schönen und Reichen. 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Moderation: Vera Int-Veen

15.25 B Kokowääh II Komödie, D 2013. Mit Til Schweiger, Matthias Schweighöfer, Gedeon Burkhard Regie: Til Schweiger, Torsten Künstler. Der Schwerenöter Henry ist inzwischen mit Katharina sesshaft geworden und startet eine Karriere als Filmproduzent. 17.55 B Das große Backen Show Moderation: Enie van de Meiklokjes 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.50 B Star Wars: Eine neue Hoffnung Science-Fiction-Film, USA 1977/1997 17.30 B Newstime 17.35 B Star Wars: Das Imperium schlägt zurück Science-Fiction-Film, USA 1980/1996

15.25 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus Doku-Soap. Familie Pinter-Könemann / Fachwerkhaus von 1836 / Familie Breuer / Doppelhaushälfte / Familie Mäckel / Garten mit Swimmingpool 19.15 B Die Beet-Brüder Doku-Soap. Mit Ralf Dammasch, Claus

20.15 | Polizeiruf 110 – Wendemanöver D 2015. Krimireihe. In Magdeburg und Rostock werden am selben Tag zwei Morde begangen. Bukow (Charly Hübner) und König (Anneke Kim Sarnau) ahnen nicht, dass die beiden Fälle zusammenhängen.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Vollkommen unerwartet D 2015. Melodram. Eric (Herbert Ulrich) verliebt sich kopfüber in die Polizistin Hannah (Natalia Avalon). Die ist aber bereits vergeben – sie ist die neue Freundin von Erics Bruders Tony.

20.15 | Landpartie D 2015. Dokureihe. Heike Götz (Foto) besucht den Ort Timmendorfer Strand. Der feine Strandstrand ist mit sieben Kilometern einer der längsten weit und breit und taucht überall seicht in die kristallklare Ostsee ein.

20.15 | R.E.D. 2 – Noch Älter. Härter. Besser. USA/F/CDN 2013. Actionkomödie. Die Suche nach einer geklauten Atombombe führt Frank Moses (Bruce Willis), dessen Freundin Sarah (Mary-Louise Parker) und Marvin rund um die Welt.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Ein Mordfall führt dazu, dass ein Bombenanschlag von 1979 neu untersucht wird. Damals entkam der Täter. Gibbs (Mark Harmon, l.) und McGee (Sean Murray) beginnen mit den Ermittlungen.

20.15 | Star Wars: Die Rückkehr der Jedi-Ritter USA 1983/1997. ScienceFiction-Film. Luke Skywalker (Mark Hamill) hat seine Ausbildung zum Jedi-Ritter beendet und kann seinen Freund Han Solo aus der Gewalt von Jabba befreien.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015. Doku-Soap. Heute stellen sich Regina Halmich, Sarah Kern, Sara Kulka sowie Sandra Schneiders den Vorgaben von Guido Maria Kretschmer (Foto). Die Mode-Expertinnen könnten im Vorteil sein.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin Moderation: Max Moor 23.35 J B Druckfrisch Magazin. Neue Bücher mit Denis Scheck 0.05 J B Ist das ein Witz? Kommt ein Literaturkritiker zum Arzt ... 0.50 J B Das weiße Band Drama, D/A/F/I 2009. Mit Christian Friedel, Leonie Benesch, Ulrich Tukur

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Kommissar Beck: Mord in Zimmer 302 Krimireihe, S 2014 Mit Peter Haber, Mikael Persbrandt, Ingvar Hirdwall. Regie: Mårten Klingberg 23.30 B ZDF-History Stalins Tochter 0.10 J B Böse Bauten 2 Hitlers Architektur – Spurensuche in München und Nürnberg 0.40 B heute Xpress 0.45 J B Kommissar Beck: Mord in Zimmer 302 Krimireihe, S 2014

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.15 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 23.00 J B Sportclub Magazin 23.45 J B Sportclub Story Das Wunder von der Weser – Werders Klassenkampf gegen Ostberlin 0.15 J B Wolfsfährte Thriller, D 2010. Mit Peter Lohmeyer, Lisa Maria Potthoff, Hinnerk Schönemann. Regie: Urs Egger 1.45 J Rund um den Michel Magazin

22.25 B „Spiegel”-TV Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 23.30 J B R.E.D. 2 – Noch Älter. Härter. Besser. Actionkomödie, USA/F/CDN 2013 1.40 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.35 B Der Blaulicht Report Doku-Soap. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 3.30 B Verdachtsfälle Doku-Soap 4.20 B Anwälte & Detektive – Sie kämpfen für Dich! Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Die Hacker 22.15 B Scorpion Die Feuerhölle 23.15 B Criminal Minds Der Boxer 0.10 B Navy CIS Lex Talionis 1.10 B Navy CIS: L.A. Die Hacker 1.55 B Scorpion Die Feuerhölle 2.40 B Criminal Minds Der Boxer 3.20 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap. Richard – Volksfest mit Tücken 4.05 B Schicksale – und plötzlich ist alles anders Doku-Soap. Während ich schlief

23.00 B The Punisher: War Zone Actionfilm, USA 2008. Mit Ray Stevenson, Dominic West, Julie Benz. Regie: Lexi Alexander. Die Familie von Frank Castle wurde rücksichtslos ermordet. Er schwört, den Tod seiner Angehörigen zu rächen. 1.00 B The Punisher Actionfilm, USA/D 2004 3.00 B The Punisher: War Zone Actionfilm, USA 2008 4.40 Über Nacht Familienvorstand Drama, USA 2006

23.20 Prominent! Magazin. David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.10 B Die Höhle der Löwen Show 2.00 B Die Beet-Brüder Doku-Soap 2.45 Medical Detectives Dokureihe. Aussage gegen Aussage 3.35 Medical Detectives Dokureihe. Im Schatten des Gesetzes 4.25 Medical Detectives Dokureihe. Spuren ins Ungewisse

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.05 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier 5.45 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.20 The Mentalist 8.20 Castle 9.15 Body of Proof 10.15 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.05 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 14.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour. Dokumentationsreihe. Afrika 22.20 Abenteuer Leben. Ostkult reloaded: Die Wiederauferstehung des Trabis und der Schwalbe 0.10 Die lange Nacht des Schwertransports 4.50 Toto & Harry

11.45 Namibia 12.30 Zu Gast in Botswana und Namibia 13.00 ZIB 13.10 „Min Weag” 13.35 Marseille – zauberhaft ungeschliffen 14.05 Abenteuer Kreuzfahrt (1/2) 15.35 Bei der blonden Kathrein. Heimatfilmkomödie, D 1959 17.00 Das einfache Mädchen. Komödie, D 1957 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 Bhutan 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt 21.10 Stuttgarter Kabarettfestival 2015 22.25 Das Golddorf 23.40 Polizeiruf 110: Nachttaxi. Krimireihe, DDR 1974 0.35 Mr. Nice. Komödie, GB/E 2010

7.50 Westwärts zieht der Wind 8.20 Frau Heinrich kommt 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 west.art Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Flussgeschichten 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Sport im Westen. Köln-Marathon 16.45 Die letzte Fahrt. Drama, D 2013 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

5.55 Herr Eppert sucht die Liebe – XXS 6.10 Akte M – Geheimsache Museum 6.55 Mosleys Universum 8.25 Terra X 15.00 Die Deutschen 15.45 Die Deutschen II 16.30 Terra X 18.45 Father Brown 20.15 Kommissarin Lucas: Wenn alles zerbricht. Krimireihe, D 2010 21.45 Mordshunger – Verbrechen und andere Delikatessen: Wilder Westen. Krimireihe, D 2015 23.15 Ein Dorf sieht Mord. Kriminalfilm, D 2009 0.45 heute-show 1.20 Neo Magazin Royale 1.50 Lerchenberg 2.20 Inspector Barnaby: Über den Dächern von Chattham. Krimireihe, GB 2009.Mit John Nettles

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.00 Motorsport 13.15 Motorsport 14.30 Bundesliga pur 15.00 Motorsport 15.15 Rallye 16.00 Motorsport 16.55 Volleyball 19.00 Hattrick 20.15 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft. Rallye Frankreich: 3. Tag. Höhepunkte 20.45 Darts. 1. Runde. Live 22.15 Bundesliga – Der Spieltag. U.a. 8. Spieltag: SV Darmstadt 98 – 1. FSV Mainz 0523.15 Darts. 1. Runde. Live 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.15 Will & Grace 7.15 How Do I Look? 10.50 Der Hundeflüsterer 14.30 Big Brother 15.25 Sexy Beasts 16.35 Frauendingsbums – Attraktives Halbwissen 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Alles, was wir geben mussten. Liebesdrama, GB/USA 2010. Mit Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley. Regie: Mark Romanek 22.10 Big Brother 23.15 Tattoo Nightmares 0.45 Big Brother 1.35 Alles, was wir geben mussten. Liebesdrama, GB/USA 2010 3.05 How Do I Look?

9.50 JoNaLu 10.15 Peppa 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der treue Johannes. Märchenfilm, CS/D 1986 13.30 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Biciklo – Das Superfahrrad 15.50 motzgurke.tv – Wir zeigen's euch! 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Wickie 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Coco, der neugierige Affe 18.40 Elefantastisch! 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Wolfblood 21.00 Pause

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP Sonne und Mond

Hilfe bei Arthrose ie Wirkungsweise der Befeldungstherapie nach Dr. Dieter Broers beruht auf den Grundlagen der Schwingungsmedizin und wird deshalb auch Hochfrequenz-Zell-Resonanz-Anwendung oder im Fachjargon „Befeldung“ genannt. „Vor allem eignet sich dieses Therapiekonzept, um eine zügige Schmerzlinderung bei Arthrose zu fördern“, meint Naturheilpraktikerin Manuela Büter. In die Entwicklung dieser Therapieform flossen Erkenntnisse der niederfrequenzmodulierten Hochfrequenz-Technologie sowie die Ergebnisse des Physikers Dieter Broers. Zudem wurden für das Konzept zahlreiche Therapieverfahren miteinbezogen. „Die Befeldungstherapie beruht auf der klinisch-relevanten physikalischen Tatsache, dass 150 MHz in die Zellen, in das Gewebe und die Organe leicht ge-

langen können“, erklärt Manuela Büter. Dies wird auch das Broer´sche Fenster genannt. „Mithilfe des speziell für die Befeldung entwickelten Gerätes sollen die elektromagnetischen Schwingungen durch sämtliche Blockaden hinweg in den Zellkern gelangen, um dort ihre harmonisierende Wirkung auf physischer, emotionaler und mentaler Ebene entfalten zu können“, erläutert die Naturheilpraktikerin. Laut Broers „lernen“ die erkrankten Zellen während der Befeldung wieder miteinander zu kommunizieren. Die Befeldungstherapie nach Dr. Broers kann unter anderem bei folgenden Diagnosen angewandt werden: Achillodynie, Bronchitis, Fersensporn, HWSSyndrom, BWS-/LWS-Syndorm, Schultergelenksveränderung, Arthrose in Knie- und Hüftgelenken oder degenerativen Veränderungen der Hände.

Befeldungstherapie bei:

Naturheilpraxis

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de www.150mhz.com

• Fersensporn • Schlaf- und Konzentrationsstörungen • Schultergelenksveränderung • Arthrose in Knie- und Hüftgelenken

Bioresonanztherapie • Allergien • akute und chronische Erkrankungen

Hypnose • Raucherentwöhnung

Gutscheine für alle Therapieformen bei mir erhältlich!

19° 9°

Reykjavik

9°

Emmen

Aufgang: 07:37 Untergang: 19:03 Meppen

Coevorden

13°

Faröer Oslo

St. Petersburg

13°

Stockholm

Hardenberg

16° 21°

Berlin

Warschau

19°

London

19°

15 km/h

20° Wien

17°

21°

Zürich

23°

Venedig

13.10.

18° 9°

20.10. 27.10.

Schüttorf

Gronau

18°

23° Rom

Madrid

Lissabon

24°

28°

Dubrovnik

25°

Palma

Istanbul

24°

Köln

Athen

20° 20°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

32°

28°

wolkig

Berlin

19° 19°

27°

26°

heiter

Hamburg

27° Las Palmas

04.10.

Nordhorn

Bad Bentheim

18° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

18°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

18° 9° N

14°

Paris

18° 9°

Emlichheim

Helsinki

16°

Aufgang: 23:51 Untergang: 14:48

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Hochdruckgebiet über den Britischen Inseln sorgt im nördlichen Mitteleuropa auch weiterhin für ruhiges Herbstwetter. In das südliche Mitteleuropa gelangt dagegen feuchtere Luft. Dort regnet es gebietsweise. Angenehm warmes Wetter findet man dagegen noch in den Ländern rund um das Mittelmeer. Am östlichen Mittelmeer werden sogar noch Höchsttemperaturen zwischen 27 und 32 Grad erreicht. Grafschaft heute: Einzelne Nebelfelder lösen sich bald wieder auf. Dann wechseln sich Sonnenschein und Wolken ab, und es bleibt trocken. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 17 und 19 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus West bis Südwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 11 bis 9 Grad.

17°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche setzt sich voraussichtlich wechselhafteres Wetter durch. Neben etwas Sonnenschein gibt es dann auch einige Regenschauer. An den Tagestemperaturen ändert sich dabei nur wenig, die Nächte sind aber deutlich milder. Ab der Wochenmitte sorgt ein neues Hoch wieder für trockenes Wetter.

www.wetterkontor.de

17° 12°

Biowetter: Zurzeit hat das Wetter einen positiven Einfluss auf den Organismus. Dank des Sonnenscheins fühlt man sich zurzeit ausgeglichen und ist gut gelaunt. Auch der nächtliche Schlaf ist erholsam. So ist der Körper leistungsfähig und der Geist aufnahmebereit.

Pollenflug: Die Pollensaison geht zu Ende.VerDeutschlandwetter: einzelte Gräserpollen belasten AlAm Sonntag zeigt sich der Himmel lergiker fast nicht mehr. Ambrowechselnd bis stark bewölkt. Dabei siapollen sind nur noch selten anziehen Regenwolken aus dem Süd- zutreffen. westen in den Südosten. In der Mitte besteht nur vorübergehend eine Gartenwetter: leicht erhöhte Schauerneigung. Boden: Jetzt wird der Boden umSonst bleibt es trocken. Die Tem- gegraben und das Unkraut entfernt. peraturen steigen auf 13 bis 19 Der Boden wird mit Kompost, Mist, Grad. Im Osten werden 19 bis 22 Gesteinsmehl oder Algenkalk geGrad erreicht. Der Wind weht düngt und anschließend gemulcht. schwach bis mäßig aus Nordwest Schwere oder leichte Böden verbis Südwest. bessert man mit Sand bzw. Ton.

17° 10°

18° 9°

17° 9°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig Schauer heiter heiter wolkig heiter wolkig wolkig Regen wolkig wolkig wolkig Gewitter wolkig wolkig Gewitter wolkig wolkig wolkig

19° 18° 16° 31° 27° 24° 23° 16° 28° 24° 18° 28° 27° 23° 16° 19° 25° 14° 32° 21°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

23°-25° 24°-26° 22°-24° 27°-28° 23°-24°

Stuttgart

16° München

Wetterlexikon Heiterer Himmel: Wenn die Bewölkung 1 bis 3 Achtel beträgt, spricht man von einem heiteren Himmel. Sonnig ist es bei einem Bedeckungsgrad von 0 Achteln. Wenn die Bewölkung 4 bis 6 Achtel beträgt, handelt es sich um einen wolkigen oder bewölkten Himmel. Stark bewölkt ist der Himmel bei 7 Achteln und bedeckt bei 8 Achtel Bewölkung. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 22 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 23 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 17 Grad Bauernregel Oktober-Sonnenschein schüttet Zucker in den Wein.

Anzeigen

4. Oktober 2015

Seite 21

Jubiläumswochen Autohaus Peters damals

ab 26. September von 10 bis 17 Uhr

Feiern Sie mit uns und unseren Jubiläumsangeboten in allen Abteilungen! Alfred Peters und Heiko Peters

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0

Passend zum Jubiläum – unsere neue Homepage: www.autohaus-peters.com

Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

... und heute

Automarkt

Caddy 1.2 TSI Team

Golf 1.2 TSI BMT Comfortline

Passat 1.6 TDI Comfortline

Polo 1.0 BMT Comfortline

Golf Sportsvan 1.2TSI BMT

1 212 km, 63 KW, EZ 08/2015, Benzin, deep black Perleffekt, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, 16 890,- €.

32 500 km, 63 KW, EZ 06/2013, Benzin, pure white, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 14 390,- €.

12 550 km, 77 KW, EZ 05/2013, Diesel, islandgrauperleffekt, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18 890,- €.

25 500 km, 55 KW, EZ 12/2014, Benzin, deep black Perleffekt, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 12 460,- €.

6 100 km, 81 KW, EZ 10/2014, Benzin, reflexsilber, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 20 120,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Sportsvan Automatik 1.6 l 81 kW (110 PS), EZ 2/2015, 12 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Color, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, Alu, Parkingsystem, Reling, Radio/CD, Front ACC (Notbremssystem) u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

24 800.– VW Polo (neues Modell) 1.0 l

55 kW (75 PS), EZ 3/2015, 14 900 km, peppergraumet., Servo, ZV mit FB, Color, Paket, Airbags, ABS, ESP, Klima, Radio/CD, el. Fh., ACC-Notbremssystem, Bluetooth u. v. m. Unser Preis:

12 850.–

inkl. MwSt.

OPEL

Audi Q 3 Sport Face Lift Quattro 2.0 TDI Automatik, 110 kW (150 PS), EZ 4/2015, 10 000 km, mythosschwarzmet., Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Allrad, Klimaautom., Alarm, drive Select, Nebel, Parkingsystem, Bi-Xenon, Bordcomputer, Tempomat, Alu, Sportsitze u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

85 kW (115 PS), Diesel, EZ 26. 2. 2014, 17 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klimaautom., Alu, Sitzheizung, Alarm, el. Fh., el. Außenspiegel, Bluetooth, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Nebel u. v. m. Sonderpreis: inkl. MwSt.

FIAT

ng Anfertiguach Maß n

34 950.– BMW 116 Diesel Sport Line 1.6

19 900.–

Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Fiat Doblo Kastenwagen

AHK, Bj. 2006, zu verkaufen. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, VB 2900,€. ꇴ 0157- 49843 Uelsen, ꇴ 0594250390111 oder ꇴ 05921- 93940, www.unimog-list.de 7139540 Koch-Anhänger für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. UTZFAHRZEUGE 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

n Ankauf vo und tch u Gebra g u en A lt fa h r ze Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.tanke.de

SUZUKI

Anhängerverleih

Meriva TDi

Diesel, Bj. 01, LKW-ZulasRANSPORTER sung, AHK, TÜV-02/2017, 155 tkm gel., Preis VB, Hapert-Anhänger ꇴ 0172-9469860 für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – ErsatzteiONNTAGS EITUNG le. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

ANHÄNGER

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

NISSAN

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

KFZ-GESUCHE Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Autohaus Peters feiert 50-jähriges Jubiläum

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

Der Name Peters steht für Kontinuität, weitblickende Entscheidungen und soziale Verantwortung Die Familie Peters ist traditionell stark auf zwei Märkten: im Stahlbau-Bereich und im Automobilbereich. Aus einer alten Dorfschmiede, die 1927 gegründet worden war, wurde in wenigen Jahren eine moderne Werkstatt für alle Arten von Landmaschinen. Heinz Peters kam 1964 als Landmaschinenschlosser in den Betrieb und gründete nach seiner Meisterprüfung auf dem Gelände zunächst eine eigene

ITTERBECK.

Firma. Ein Jahr später eröffnete Alfred Peters seine eigene Kfz-Werkstatt an der alten Wirkungsstätte seines Vaters. Das Unternehmen zog bald an die Wilsumer Straße in einen Neubau. Die beiden Brüder gründeten die Gebrüder Peters o.H.G. Einen Aufschwung erfuhr die Firma als offizielle Daimler-Benz-Vertragswerkstatt. Auch das Bundeswehrdepot in Itterbeck wurde für die Firma Peters ein verlässlicher Kunde in

Kleinanzeigenmarkt VERANSTALTUNGEN

Sachen Reparatur und Wartung. 1977 eröffnete Alfred Peters eine neue Ausstellungshalle für gebrauchte Pkw. Heute leitet sein Sohn Heiko das Autohaus als Geschäftsführer. Die Kundenzufriedenheit ist für Heiko Peters das oberste Geschäftsprinzip. Wichtigstes Kapital ist die Verbundenheit mit den Kunden. Im Zeitalter der großen Konzerne bietet ein traditionell gewachsener Familienbetrieb

große Vorteile. Man kennt und vertraut sich. Es herrscht eine familiäre und persönliche Atmosphäre. Diese Grundeinstellung hat dazu geführt, dass das Unternehmen auch in schwierigen Zeiten gewachsen ist. Unternehmerischer Weitblick, ständige Investitionen in die Modernisierung des Betriebes und eine faire Beratung sind die Schlüsselfaktoren des unternehmerischen Erfolges. 40 Mitarbeiter kümmern sich

HEIRATEN/

KONTAKTECKE

BEKANNTSCHAFTEN Single-Treff Spezial:

Kunsthandwerkermarkt ca. 60 Aussteller:

Direkt Partner finden? Oder echten Treffen teilnehmen? Ihr entscheidet! ꇴ 059246926 www.singles-aktiv-spezi al.de

Wanderstockschnitzer, Malerei, Schmuck, Drechsler, Glasbläser u. v. m. Sonntag, 4. Okt. Info unter Tel./Fax/AB: 05481 6358 (Stephan Grawe)

Witwer Manfred, 66/1.80, ein einfühlsamer zuverlässiger Mann, charmant u. humorvoll, Kavalier alter Schule, flexibel, mag Reisen, Tanzen, Autofahrer, sucht Dame für eine ehrliche Partnerschaft. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Stadthalle

Haselünne

Jetzt neu!

Treffen Sie andere, die auch alleine sind, und finden den Partner für Freizeit oder für's Leben. Single-Club "Nicht Allein", ꇴ 0174-8223868 oder ꇴ 05942-9897899, singleclub-nicht-allein@gmx.de

Golf 1.2 TSI BMT DSG um alle Wünsche der Kunden. Zur Verfügung stehen hervorragend ausgebildete Fachleute für Motor, Elektrik, Elektronik, Lack und Karosserie. Das Unternehmen bildet Mechatronikerinnen und Mechatroniker aus und sorgt 4 600 km, 81 KW, EZ 01/2015, Benzin, Automatik, Klimaaudamit für den dringend be- tungstensilver, tomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, nötigten qualifizierten Nach- 18 960,- €. wuchs. So können GeschäftsAutohaus G. Röttering Schüttorf leitung und Beschäftigte opti- Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, mistisch in die Zukunft Telefon 05923/99440. schauen.

Ich, w, 47,

suche Freundin zum Ausgehen, Klönen, Shoppen, „Pferdestehlen” . Bin zugezogen, möchte in Nordhorn Fuß fassen. Email: Neustart68@gmx.de

S ONNTAGSZ EITUNG

bis 50 Jahre für gel. Besuche, tagsüber, absolut diskret. SMS 0174-8189580

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

24 600 km, 110 KW, EZ 09/2014, Diesel, pacificbluemetallic, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19 980,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Singles - wo seid ihr

am Wochenende? Ich würde gerne eine Freizeitgruppe gründen. Wer zwischen 50 u. 60 J. hat Lust mitzumachen. Mail: Kornblume2011@ gmx.de

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ER sucht Frau

Golf 2.0 TDI BMT Comfortline

Silomais ab Stamm

zu verkaufen, 30 ha, Raum Itterbeck/Wielen. ꇴ 015204462123

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen

Seite 22 Mitarbeiter gesucht!

Stellenmarkt STELLENANGEBOTE Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Freundl. Mitarbeiter/in

fĂźr Etikettierarbeiten auf 450â&#x201A;Ź-Basis ab sofort in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 015787801875

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr.

Reinigungskraft

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Restaurant Weernink, ę&#x2021;´ 0592135481

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen in Nordhorn exam. Kinderkrankenpfleger/innen, Krankenpfleger/innen und Altenpfleger/innen fĂźr die Versorgung eines Kindes auf Vollzeit oder Teilzeit. Bewerbungen Sie sich telefonisch unter unserer Rufnummer 02383 92222-0. Oder per Mail unter: bewerbung@ plegezentrum-cakir.de Pflegezentrum Cakir NordbĂśggerstr. 49 59199 BĂśnen www.pflegezentrum-cakir.de

TIERHOF WILSUM

zur Pflege von GroĂ&#x;- und Kleintieren gesucht. Alter 25 bis 50 Jahre, handwerkliches Geschick und FĂźhrerschein erforderlich. Zu sofort, in Vollzeit. Bewerbung telefonisch oder per E-Mail.

ZuverlĂ¤ssiger Mann

hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 015759217859

An der Waldseite 7 Âˇ 48455 Bad Bentheim team@waldseiterhof.de Âˇ www.waldseiterhof.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n

Hotel-/Restaurantfachfrau/mann auf Vollzeitbasis oder Teilzeitbasis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Angenehmes Betriebsklima, geregelte Arbeitszeiten und leistungsgerechte Bezahlung in wunderschĂśner Umgebung bieten Ihnen die MĂśglichkeit, vielseitig selbststĂ¤ndig tĂ¤tig zu werden.

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

TIERHOF WILSUM â&#x20AC;˘ Echteler Str. 15 â&#x20AC;˘ Tel. 05945 447 E-Mail: tierhofwilsum@gmail.com

Restaurant

STELLENGESUCHE

Rentnerehepaar

Kleinanzeigenmarkt

ZuverlĂ¤ssiger Mitarbeiter m/w

(m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Zu guten Konditionen

EBEN sucht erfahrene, zuverkĂ¤ssige AnlagenmechaniZur VerstĂ¤rkung unseres gesucht: Putzhilfe, ca. 3 Std./Woche Maler, CNC-FrĂ¤ser, BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN Teams suchen wir fĂźr den ker, in NOH/NĂ¤he Trinkgut. Sie Verkauf unserer Imbissspezia- SchweiĂ&#x;er MAG+WIG, Fahsollte zwischen 40 u. 60 JahlitĂ¤ten Mitarbeiter (m/w) in rer Kl. 2, Staplerfahrer, Tisch- 4-kĂśpfige Familie Vollzeit und Aushilfen auf ler, Elektriker, mehrere CNC- sucht Kinderbetreuung (5+8) re alt sein. ę&#x2021;´ 05921-991324 450-â&#x201A;Ź-Basis. Bei Interesse Maschinenbediener und Hel- und Haushaltshilfe in Wietmelden Sie sich bitte bei Pik- fer. PDM Nordhorn GmbH, marschen-Lohne: 4kopf@ Sie suchen eine lukrative NebenbeschĂ¤ftikemaat, Frau Ann-Christin ę&#x2021;´ 05921-819600, web.de gung als Schmuckberaterin Pikkemaat, Max-Reger-Str. robben@pdm1a.de GroĂ&#x;handel in EmsbĂźren mit freier Zeiteinteilung ( 1 19, ę&#x2021;´ 05921-728640 oder Reinigungskraft (n. Emsflower) sucht Reini- bis 2 Stunden abends ). Sie acp@pikkemaat.info (geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung) gungskraft f. ca. 4 Std. pro wohnen in der Grafschaft ) fĂźr Treppenhaus- und Glas- Woche. Arbeitszeit n. Abspra- oder Emsland ? Rufen Sie reinigung, fĂźr MFH in Nord- che. Bewerbungen per E-Mail uns an, auch am WochenenTaxifahrer/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder halbtags horn, ca. 10 Std./Monat, ab an jobs@software-partner.de de ę&#x2021;´ 0177-409049 telefonisch unter gesucht. Taxi S. Biernath, sofort gesucht, ę&#x2021;´ 05921-706- oder 24. 05903-93555-0 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5555

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er

4. Oktober 2015

Zeitarbeit GmbH

(m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

Wir suchen zu sofort:

Maler

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Minijob oder Festeinstellung

t ,PDI JOOFO )BVTXJSUTDIBGUFSJO t GSFVOEMJDIF #FEJFOVOH 4QĂ MLĂ DIF 1VU[CFSFJDI /PSEIPSO "N 5JFSQBSL 5FMFGPO

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in der ambulanten Pflege in Nordhorn Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle Pflegeassistenten (m / w) und zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, HauswirtschaftskrĂ¤fte (m / w). abladen, kassieren, das war s. Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsplatz 1a-Spezial-BaumfĂ¤llung Baumkletterer Thorsten ein gutes Arbeitsklima Huth. Info unter ę&#x2021;´ 01573 regelmĂ¤Ă&#x;ige Fort- und Weiterbildung 7229191 oder ę&#x2021;´ 05921 EntwicklungsmĂśglichkeiten innerh. des Unternehmens 8157683 eine betriebliche Altersvorsorge Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an: Achtung! Malen,

Frau Maria Karkoszka, Lingener Str. 52, 48531 Nordhorn karkoszka@buergerhilfe.org, Tel.: 0 59 21 / 7 84 92-159

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

FĂźr Objekte in Nordhorn / Klausheide/Laar und Hotels / Park in Bad Bentheim / Gildehaus suchen wir zu sofort:

ReinigungskrĂ¤fte m/w Wir suchen stĂ¤ndig

Zusteller/in am Mittwoch, Samstag und/ oder Sonntag fĂźr

â&#x20AC;˘ Uelsen â&#x20AC;˘ Nordhorn-Stadtflur â&#x20AC;˘ Veldhausen Sie sind pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

(zuverlĂ¤ssig, teamfĂ¤hig und flexibel) 450-â&#x201A;Ź-Basis und Gleitzone GebĂ¤udereinigertarif 9.55 â&#x201A;Ź / Stunde Arbeitszeiten Nordhorn/Klausheide in der Zeit von: Mo. und Fr. ab 17.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr Arbeitszeiten Laar in der Zeit von: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 17.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr, Sa. von 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr Arbeitszeiten Hotel Bad Bentheim/Gildehaus in der Zeit von: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. von 6.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ca. 11.00 Uhr oder Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ca. 13.00 Uhr Arbeitszeiten Park Bad Bentheim in der Zeit von: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; ca. 15.00 Uhr Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Rufnummer:

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine(n)

Elektriker(in) (versicherungspflichtig, ca. 30 bis 40 Std. wĂśchentlich, auch Ă¤ltere Arbeitnehmer) fĂźr Elektrowartungsarbeiten und Hausmeisterdienste in sozialen Einrichtungen. Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsplatz ein gutes Arbeitsklima eine betriebliche Altersvorsorge Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an:

Wir suchen zu sofort einen

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Parkett Wittenbrink

zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Solaranlagen

schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

zur HeizungsunterstĂźtzung oder BrauchwassererwĂ¤rmung.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Vom Fachmann

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

Fahrzeugpfleger (m/w) in Voll- oder Teilzeit

Wir suchen zu sofort einen

sowie zu sofort einen

Kfz-Mechatroniker (m/w) Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Kfz-Mechatroniker (m/w) Wenn auch Sie Lust auf ein motiviertes Team und moderne Technik haben, dann richten Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an:

Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

GASTRONOMIE

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

Auto und

mehr

Willi Vogt jun.

â&#x20AC;Ś mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt Âˇ Reparaturen aller Marken KruppstraĂ&#x;e 4 Âˇ 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 937670 Âˇ Fax 05908 937671 info@a31-service.de Âˇ www.a31-service.de

Auto Service â&#x20AC;&#x201C; Vogt Âˇ HauptstraĂ&#x;e 11 Âˇ 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 Âˇ Telefax: 05908 1823 Âˇ Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de Âˇ Web: www.vogt-autoservice.de

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Christliche Buchhandlung Stadtring 42, Nordhorn, Ă&#x2013;ffnungszeiten Mi.-Fr. 10-12.30 und 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, ę&#x2021;´ 05921-7121687

Wer mĂśchte fĂźr seine

Freunde und Bekannten eine Schmuckparty geben ?? Rufen Sie uns an ę&#x2021;´ 01774090491, wir sind auch am Wochenende erreichbar

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 www.ohnerauchgehte sauch.de

Sodbrennen und Schlafprobleme? Kostenloser Informationsabend am 9. Oktober 2015, 18.00 Uhr. Anmeldungen unter 05941 9899230 E. Scholten-Bytyqi, Heilpraktikerin Satingsbaane 15, 49828 Neuenhaus

Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ę&#x2021;´ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinn touch.de

CLUBANZEIGEN

Massage und vieles mehr 0151 66274484

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

U NE

NE U

Haifisch-Club

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

3$57< 7$*( Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro Alles inklusive

(Freitag und Samstag

Gartengestaltung

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

WĂ¤rme

Fenster

dĂ¤mmung

AN- UND VERKAUF

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Handwerklicher Service Inhaber:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

10 Girls erwarten Euch!

Fliesenleger hat noch Herr Horst Huy, Paulstr. 13, 48529 Nordhorn huy@buergerhilfe.org, Tel.: 0151 / 14924758

S ONNTAGSZ EITUNG

Wellness und Tantra in

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder Gartenbau/-gestaltung Hecken-, Baum- und Strauch0171-5168969 schnitt, Zaunbau u.v.m. Der GrĂźne Service, www.h-i-gru Dachreinigung enerservice.de ę&#x2021;´ 0175preiswert, erfolgreich, schont 6990791 die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Fassadenreinigung

richtig platziert in der

Ohne Rauch geht es auch Nordhorn

!!! " "

Baumkletterer

ob Imageanzeige oder Angebot ...

REIE EILBERUFE Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Trep- Psychologische Beratung pen, Parkett und DielenbĂś- Praxis Carsten Wilhelmi, Terminvereinbarung tĂ¤glich ab den. ę&#x2021;´ 05921-7205682 18 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-8191509

Badsanierungen

Fonville GmbH Frau Papendorf Âˇ Telefon: 05921 7276941 Handy: 0171 1409903 Âˇ E-Mail: LisaPapendorf@fonville.de

Kunststofffenster

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

VERMISCHTES Michi's Gartenpflege

kĂźmmert sich um Ihren Garten. Rasen mĂ¤hen, Hecke schneiden usw. ę&#x2021;´ 05937708276 oder Mobil 016091546512

Ella & Team wieder da Privathaus 70 Wietmarscher Damm 70, Dalum

ě˝Ż 05925 9987674

Herrschaftliches Wohnen in Nordhorn im

DĂ&#x153; TT I N G P A R K llelle am ste en ffff r roo ee nnenBaBuasute ee aaggdd TT B8ISU1H8RUHR 4 1 , 5 1 0 2 1 R E IS B B O 4 T 1 K 98. .OMAI 2015, ohnung rw te s u eg M sw rg er n be ei en g n dd u g Bu hti er Bes itga ngicnur Ăźb mZu

em erer eyey : Ge em NiNi rtn inin rwrw : Ge erer rtn r An papa chch rere spsp r An IhIh

-18822 fonn00559922119988-1 TTeelelefo

ImmobilienCenter

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de LED-RGB-Lichtband mit Fernbedienung 3 m / Silikon-ummantelt, max. 24 Watt, 25 000 h Lebensdauer

jetzt

49.90

EfďŹ zienzkl. A++

24.50

e Vorrat reicht. garantie. Solang ne Mitnahme Abholpreise, kei

rdhorn.de

www.bvl-no

Frensdorfer Ring 1 Âˇ Nordhorn Âˇ Tel. 05921 8089-0 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,- â&#x201A;Ź zu vermieten. ę&#x2021;´ 01725376342

43 mÂ˛, EG, mit EBK, Kellerraum, NĂ¤he Euregio-Klinik, frei zum 15.11.2015, KM 280,- â&#x201A;Ź + 130,- â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 01629603481

Bad Bentheim

S ONNTAGSZ EITUNG

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

DG-Wohnung, neu renoviert, Wohn-/Esszimmer mit offene KĂźche + Balkon, 2 Ă&#x201E;USER ESUCHE Schlafzimmer, groĂ&#x;es Bad, GĂ¤ste-WC, 72 mÂ˛, Kellerraum, Gartennutzung, inkl. Halbhaus od. ReihenhausCarport, KM 448,- â&#x201A;Ź + NK. endscheibe in Nordhorn bis ca. 130.000,- â&#x201A;Ź fĂźr einen solę&#x2021;´ 05921-8147976 venten Kunden gesucht. ImEmlichheim mobilien Kotmann, ę&#x2021;´ 059212 ZKB, Terrasse und Neben- 8198744 oder 0173-7216675 raum, 250,- â&#x201A;Ź KM, zu vermieten. ę&#x2021;´ 05947-336

Attraktive Kapitalanlage

KĂźchenland AEHLEN

Neubau-Eigentumswohnung in Top-Lage von Uelsen, ca. 57 mÂ˛, Kaufpreis 125 000,- â&#x201A;Ź, Mietgarantie

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

SchlĂźter & Niers Immobilien GmbH

Garage

SchĂźttorf-Samern

-G

Energiesparend und lĂ¤ndlich wohnen Einfamilienhaus mit Keller und Garage Dieses Ă¤uĂ&#x;erst energieefďŹ ziente Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht auf Felder, Wiesen und die Vechte liegt im kleinen Dorf Samern bei SchĂźttorf. Das Haus wurde ursprĂźnglich 1987 erbaut, aber erst vor wenigen Jahren an den heutigen Energiestandard angepasst. Es verfĂźgt Ăźber 133 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che und ist wie folgt aufgeteilt: EG: Diele, GĂ¤steWC, Wohn-/Esszimmer mit Kamin, KĂźche, Schlafzimmer/BĂźro; DG: Flur, 3 Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, doppeltem Waschtisch und Toilette,

Das GrundstĂźck misst 714 mÂ˛. Sowohl von der KĂźche als auch vom Esszimmer betreten Sie die groĂ&#x;zĂźgige Terrasse. Im Garten beďŹ nden sich zudem eine gemĂźtliche Grillecke und ein Holzschuppen. Im Jahr 2010 wurden die AuĂ&#x;enmauern des Hauses, der Dachboden und der Kellerdecke nachtrĂ¤glich isoliert. Auf dem

HĂ&#x201E;USER

zu vermieten, Bad Bentheim, Zum TĂźschenbrook 23. Nordhorn Bentheimer Str., 3-Familienę&#x2021;´ 0160-2229392 haus, KM jĂ¤hrlich 10.800,- â&#x201A;Ź, Garagen in Nordhorn Kaufpreis 135.000,- â&#x201A;Ź. ImmoWĂźrttemberger Str., KM bilien Kotmann. ę&#x2021;´ 0592137,50 â&#x201A;Ź. Euregio Immobilien 8198744 oder 0173-7216675 Uwe Hardt e.K., www.Eure gio-Immobilien.eu, ę&#x2021;´ 05923- Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus 96330

Gepfl. Ferienwohnung

IMMOBILIENGESUCHE

GESUCHE GRUNDSTĂ&#x153;CKE

Immobilie stressfrei

Monteurwohnung, , kompl. renoviert u. eingerichtet, EBK, TV, DB, W-LAN, Parkplatz. Ab 05.10. frei in NOH. ę&#x2021;´ 0170-2852281

verkaufen? Dann rufen Sie Neubau Gildehaus mich an. Wir sind IVD und 1. OG, 87 mÂ˛, 4 ZKDB, GĂ¤steEIA zertifiziert. We spreken WC, Abstellraum, Balkon, ook nederlands. Herman Lou- Pkw-Stellplatz, Keller, zum zu vermieten. werse, ę&#x2021;´ 05921-784430 1.1.16 ę&#x2021;´ 02563-3974, ab 19 Uhr. www.euopa-makler.de

Nette Familie sucht dringend GrundstĂźck oder Sanierungsobjekt, bevorzugt in NOH-Deegfeld oder -zentrumsnah. ę&#x2021;´ 0170-4688690

Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/mÂ˛

Kleinanzeigenmarkt Motor-LaubblasgerĂ¤t leicht und leistungsstark, fĂźr 70,- â&#x201A;Ź und 1000-Watt-Halogenstrahler fĂźr 60,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01575-4522535

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Hochzeitsmesse

10. und 11. Oktober 2015

im KĂźchenstudio Ardland Bosinks Kamp 2 Âˇ 48531 Nordhorn 10. Oktober 2015 | 14 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 11. Oktober 2015 | 10 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

VERKĂ&#x201E;UFE

zu sofort zu vermieten! EG-Ladenlokal mit WC und TeekĂźche, ca. 100 mÂ˛ EG-Wohnung ca. 190 mÂ˛, Wohn-/Esszimmer, KĂźche, G.-WC, kleiner Vorratsraum Obergeschoss BĂźro, 4 Schlafzimmer, Bad/WC, 3/4 unterkellert, groĂ&#x;e Garage, Grdst. ca. 1052 mÂ˛ Nur komplett, langfristig zu vermieten. Info-Telefon 0171 6313074

Heute Schautag

Rheiner StraĂ&#x;e 3 Âˇ 48455 Bad Bentheim

Objekt-ID: 2105 www.hausnah.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Moderne LED-Pendelleuchte

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn Âˇ Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

Hochwertige LED-Standleuchte Nickel matt, inkl. 1 x LED 10,8 Watt, 1 x 1026 LM, inkl. Tastdimmer, HĂśhe: 145 cm, Ă&#x2DC; 26 cm

425.â&#x20AC;&#x201C; jetzt

149.â&#x20AC;&#x201C;

e Vorrat reicht. garantie. Solang ne Mitnahme Abholpreise, kei

rdhorn.de

www.bvl-no

BvL

in Neuenhaus im Stadtkern, 1. OG, 129 mÂ˛, Bj. 2000, mit Aufzug fĂźr 900,- â&#x201A;Ź zzgl. Nebenkosten zu vermieten. Verbrauchsausweis 55,2 kWh/ mÂ˛a, Gas. Bernd Eistrup, ę&#x2021;´ ab Mo. 05941-920810

Nordsee Dornumersiel

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

247.â&#x20AC;&#x201C;

169.â&#x20AC;&#x201C; t reicht.

rdhorn.de

www.bvl-no

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

statt

jetzt

3000 4500 6000

cm Solange Vorra 1,05 Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

BvL

Moderne LED-Tischleuchte nickel gebĂźrstet, mit Chrom abgesetzt, Glas Acryl weiĂ&#x; satiniert, 1 x 6 Watt, LED 550 lumen, 3000 K, dimmbar

statt

242.50 jetzt

99.

e Vorrat reicht. garantie. Solang ne Mitnahme Abholpreise, kei

rdhorn.de

www.bvl-no

EfďŹ zienzkl. A++

BvL

KAUFGESUCHE

Hoffmann Trapezbleche im KĂźchenstudio Ardland

Nickel matt, Glas teilsatiniert, 4 x 400 LM, inkl. 5 x 4,8 Watt, schaltbar und dimmbar in verschiedenen Lichtfarben

Gewerbe-/BĂźroflĂ¤che

Thermodach und Wandelemente

140x200 Bandscheiben-

Sektionaltore

GEWERBLICH

schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, frei. ę&#x2021;´ 05925-724

10. und 11. Oktober 2015

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und WWW.DIEPROFIHOCHZEITER.DE FACEBOOK: DIE-PROFIHOCHZEITER 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179- Hausflohmarkt 9161122 Bad Bentheim, Ostend 6, am alutec-lingen.de 9.10.2015 von 9.00 - 18.00 Das MĂśbelhaus Uhr ě˝Ż 0591 9661922 von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von PlayStation 3 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Slim Edition, 160 GB, 2 ConUhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder troler, 7 Spiele. ę&#x2021;´ 015205921-3082619 05407481

VERMIETUNGEN

ERANSTALTUNGEN 14-17 Uhr. GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tĂ¤gl. Tanzen-Party-Stimmung? 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf MĂźnsterland, jesamstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-3045490, www.ge weils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus brauchtwarenmarkt-hewa Wilmink ę&#x2021;´ 05921-5737 do.de Ob Auto, GerĂ¤te, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste fĂźr jeden Bau!

Dach wurde eine Photovoltaikanlage installiert. Die Erstattung fĂźr die Stromeinspeisung liegt derzeit bei 167,- â&#x201A;Ź/ Monat. Die Heizung lĂ¤uft Ăźber ErdwĂ¤rme. Die Kosten hierfĂźr belaufen sich auf ca. 65,- â&#x201A;Ź/Monat. Daraus ergibt sich laut Energiebedarfsausweis ein Energiekennwert von 30,5 kWh/(mÂ˛â&#x20AC;˘a). Weitere Details erlĂ¤utern wir gerne bei einem persĂśnlichen Besichtigungstermin. Kaufpreis: 250 000,- â&#x201A;Ź zzgl. 5,95% KĂ¤uferprovision

WĂ¤schezimmer. Im Keller beďŹ nden sich ein Vorratsraum, der Heizungsraum und ein Saunakeller mit Badewanne und Dusche.

in Gildehaus

Nordhorn, Tel. 05921/710 60 info@sn-immobilien.de

statt

Dringend neue HĂ¤user gesucht! www. hausnah.de/nachfrage

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

IMMOBILIENANGEBOTE

Die Sonntagsimmobilie

WĂźrttemberger Str., ab 37 mÂ˛ Wfl., eig. Heizung, tlw. Halbhaus in Nordhorn Balk., Energieverbr. 134,71 zu vermieten, 3 ZKB, 500,- â&#x201A;Ź kWh(mÂ˛-a) inkl. WW, Gas, + 50,- â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 0170-9675248 KM ab 230,- â&#x201A;Ź + NK + Geb. Euregio Immobilien Uwe Single-Wohnung Uelsen Hardt e.K., www.Euregio-Im Ortsmitte, neuwertig, EBK mobilien.eu, ę&#x2021;´ 05923-96330 vorhanden, 50 mÂ˛ plus Kellerraum, 330,-â&#x201A;Ź KM+NK. 2 DoppelhaushĂ¤lften ę&#x2021;´ 0162-9696465 mit Carport in SchĂźttorf, Neubau, ruhige, zentrumsna- Uelsen - Zentrum he Lage, ca. 98 mÂ˛ Wfl., frei ruhige Lage, barrierefreie ca. ab 01.12., KM je 540,00 â&#x201A;Ź + 74-mÂ˛-Neubau-OG-Whg., NK., Euregio Immobilien Kfw 70, eigene Heizung, 3 Uwe Hardt e.K., www.Eure Zimmer, Bad, WC, Balkon, gio-Immobilien.eu, ę&#x2021;´ Lift, Fahrradschuppen, Park05923-96330 platz, frei ab 1.12.15, KM 475,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174-9129321 2 ZKB in Nordhorn

80 â&#x20AC;&#x201C; 150 cm

UVP:

1 ZKB in Nordhorn

Gildehaus

EfďŹ zienzkl. A++

Immobilienmarkt

KĂźche gesucht 3,40 m x 2,10 m, mĂśglichst gut erhalten. ę&#x2021;´ 01729235555 Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Def. Gefriertruhe, -SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708

Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127

7. Hagelshoeker Flohm. So., 11.10.15, zw. Bentheim u. Gildehaus; 10-16 Uhr. Edith-Stein-StraĂ&#x;e. Das Flohmarkterlebnis! Mit Ăźber 40 StĂ¤nden, TrĂśdel-KuriositĂ¤tenSpielzeug; Kaffee, selbstg. Kuchen u. heiĂ&#x;e WĂźrstchen. Keine Anmeldungen mehr mĂśglich.

HaushaltsauflĂśsungen

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

TIERMARKT ANGEBOTE

und EntrĂźmpelungen, Junge Frettchen Albino und Iltis, vom www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921- 28.04.2015, StĂźck 25,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-788968 3082619

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

DamenLaufshirt

€

DamenDaunenjacke

DamenSoftshelljacke

€ 24.95

14.95

Alle Angeb gültig ab M ote on 5. Oktober tag, 2015

wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv

79.95

€

129.95

DamenLaufhose € 29.95

€

19.

DamenWinterjacke

Funktionsjacke

wasserabweisend, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

€

Damenjacke

€

129.

129.95

HerrenSoftshelljacke

SteppWendejacke

winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv

€

269.95

€

129.95

Herren-T-Shirt € 39.95

€

24.95 €

79.95 HerrenSteppjacke

HerrenWinterjacke

winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

Herren-Short € 34.95

€

19.95 €

HerrenWinterjacke

149.95

€

199.95

Matenaar – jetzt auch als App!

€

219.

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.