Sonntagszeitung_18.10.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

statt € 199,-

€

Jubiläumsaktion

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Aktion bis zum 30. November 2015

statt € 249,-

99,-

€

129,-

High Tech Ceramic

Holland kommt: Länderspiel-Klassiker findet statt

Feldbetten für 300 Flüchtlinge

Antik- und Trödelmarkt in der Alten Weberei.

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

Chronograph

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Nordhorn

mit uns werben

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Juwelier Ince

Wohin Sonntag?

Sie möchten

E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

Telefon 8001-0

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 18. Oktober 2015 · 42. Woche · 26. Jahrgang

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

HANNOVER.

Zumindest für die Fußballfans in Hannover und Umgebung hat das Scheitern der Niederlande in der EMQualifikation auch etwas Gutes. Weil das Oranje-Team als Gruppenvierter die PlayoffSpiele und damit auch die Europameisterschaft verpasste, kann das Länderspiel zwischen Weltmeister Deutschland und dem WM-Dritten Niederlande am 17. November wie vorgesehen in Hannover stattfinden. Das bestätigte der Niedersächsische Fußball-Verband am Mittwoch in Barsinghausen. Die Partie in der HDI-Arena in der niedersächsischen Landeshauptstadt soll um 20.45 Uhr beginnen.

AB 10 UHR

Schüttorf

„Roadlecht för nen ollen Schinken“, Theater der Obergrafschaft, Mundartstück. 20 UHR

Nordhorn

„Die Vögel“, Theaterversion des Filmklassikers von Alfred Hitchcock nach einer Kurzgeschichte von Daphne du Maurier, Konzert- und Theatersaal. 20 UHR.

Nordhorn

Eröffnung der Ausstellung „Wanderung über Papierfelder, Atelier Sägemühle. 11.30 UHR

Erster Schnee lockt Pärchen auf den Brocken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Foto: Konjer

SCHIERKE/BROCKEN.

Sonderthemen

NORDHORN.

Bis zum Mittwoch werden in der Grafschaft 300 Flüchtlinge erwartet. Das Land Niedersachsen hatte 20 Landkreise angewiesen, diese aufzunehmen. Deshalb hat sich der Landkreis kurzfristig entschlossen, die Kreissporthalle 1 und 2 für die Unterbringung zu nutzen. Die Halle ist deshalb für den Schul- und Vereinssport gesperrt. SEITE 3

Aus Alt mach Neu

Wertvolle Tipps zur Renovierung des Dielenbodens, dem Austausch der Heizung oder der Anschaffung eines neuen Kachelofens.

Herbstkirmes in Nordhorn

SEITE 11 BIS 14

Bildband über Bad Bentheim

Bürgermeister Thomas Berling wird die große Nordhorner Herbstkirmes am Freitagnachmittag um 15 Uhr gemeinsam mit Werner Wegener, dem Vorsitzenden Schaustellerverbandes Nordhorn, eröffnen. Auf die Besucher warten viele Highlights. Seite 3

Im Jahre 1865 erhielt Bad Bentheim offiziell die Bezeichnung Stadt. Aus Anlass des 150-jährigen Jubiläums ist ein schön gestalteter Bildband erschienen, der den Leser mit nimmt auf eine optische Zeitreise. Im Beisein vieler Gäste wurde das Buch vorgestellt. Seite 4

NORDHORN.

Auto winterfit machen

Der erste Frost war schon da. Zeit, das Auto vor dem Winter durchchecken zu lassen. Wichtige Tipps rund um den Pkw auf

BAD BENTHEIM.

SEITE 15 UND 16

Um den ersten Schnee dieser Saison nicht zu verpassen, hat ein Pärchen sogar auf dem Brocken im Freien übernachtet. Mit wetterfester Kleidung und Schlafsack ausgerüstet, zog es die Studenten Chryssi Küsster und Andreas Hippler mit weiteren Abenteuerlustigen auf den 1141 Meter hohen Berg. Die Vorstellung, in den schwarzen Himmel zu gucken und die weißen Flocken kommen runter, wollten sie sich nicht nehmen lassen, sagte Küsster am Mittwoch. Die Brockenkuppe präsentierte sich mit einer bis zu vier Zentimeter dünnen Schneedecke. Auch in tieferen Lagen des Harzes fiel Schnee.

Schön,

dass ihr immer alle da seid.

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

atur enstern r a p F Re und n e ollläd

Fiat 500 1.2 Lounge Klima Alu15“ Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 4/2014, 34 130 km, Benzin, 51 kW (69 PS), SchaltgeAUTO DER triebe, unfallfrei WOCHE

R von

VOGT & NIERS • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

9350.- € (Brutto) 7857.- € (Netto) (19% MwSt.)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Machen Sie es sich gemütlich! • Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

Wenn Sie arbeiten, um zu leben: Was tun Sie, wenn Sie nicht mehr arbeiten? Die Zukunft steckt voller Fragen. Finden wir gemeinsam Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Evelin Boers Kundenberaterin Bookholt Telefon 05921 172-475

Mareen Warrink Kundenberaterin Emlichheim Telefon 05943 870-83

Patrick Post Kundenberater Schüttorf Telefon 05923 9649-32

hen S p re c r I h re be wir ü ! ft Zukun

Hanno Eersink Kundenberater Bahnhofstraße Telefon 05921 172-248

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Neuer Schwerpunkt gesetzt

Alles über Patente IHK-Sprechstunde für Erfinder Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 5. November ab 14 Uhr zu kostenlosen Erfinder- und Patentberatungen in Nordhorn ein. Die Einzelgespräche finden statt im IHK-Büro im NINOHochbau statt. Das Angebot richtet sich sowohl an Unternehmen aus Industrie und Handwerk als auch an Privatpersonen. In der Einstiegsbe-

NORDHORN.

ratung informiert ein Patentanwalt über Voraussetzungen und das Anmeldeverfahren von Patenten und Gebrauchsmustern. Die Teilnahme an der kostenfreien Beratung ist auf ein Gespräch pro Person begrenzt. Anmeldung bei der IHK, über Karin Teismann, Telefon: (0 59 21) 78 01 47 oder E-Mail: teismann@osnabrueck.ihk.de

Weihnachtsmärkte

3 oder 4 Ta

Dresden Leistungen: • 2 oder 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Ibis, Dresden; absolut zentrale Lage, direkt am Anfang der Fußgängerzone • Besuch des „Dresdner Striezelmarkt“ • Geführte/r Stadtrundfahrt/-gang (fakultativ)

Termin 1: So. 29. 11. – Di. 1. 12. 2015 Preis p. P. 00 im DZ: EZ-Zuschlag: 44.–

159.

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Termin 2: So. 6. 12. – Mi. 9. 12. 2015 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 66.–

219.00

www.richters-reisen.de

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 20. 10. 2015 bis 24. 10. 2015 Schaschlik,

fix und fertig, gebraten, 2 x 160 g, für die schnelle Küche ..... 2 Stück 2,99 €

Krustenbraten vom Schinken,

ohne Knochen, ofenfertig, delikat gewürzt ................................ 1000 g 5,99 € Gyros geschnitten, gewürzt, pfannenfertig ...................... 1000 g 4,49 € Gehacktes vom Schwein, mager und laufend frisch ............................................................. 1000 g 2,79 € Bierknacker, kräftig im Geschmack, gereift, getrocknet .................................. 100 g 0,89 € Wussten Sie schon? Bei uns gibt es auch Braten aus der Rehkeule und dem Rehrücken! Anfragen per Mail unter: info@wolters-feinkost.de, web: www.Wolters-Feinkost.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns!

EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

CAFÉ

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

¶ Kirmes ¶ Straßenmarkt

Gemeinde Tynaarlo Info (+31) 592 266 662

w w w.z u

¶ Pferdemarkt

id la a rd e

Dienstag 20. Oktober 2015

n fo

KONDITOREI

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU.

r m a r k t .i

BÄCKEREI

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

18. Oktober 2015

Das Einzelhandelsumfeld hat sich in den letzten Jahren in Uelsen und Umgebung deutlich verändert – Das Fachgeschäft Beckhuis hat entsprechend reagiert. UELSEN.

Das weit über die Grafschaft Bentheim hinaus bekannte Fachgeschäft Beckhuis wird seit seiner Gründung von den jeweiligen Inhabern geführt und stellt jetzt die Weichen für die Zukunft. Nach der Fertigstellung des Neubaus 2008 hat sich herausgestellt, dass das exklusive Sortiment für Terrasse, Balkon und Garten sowie Kaminöfen in der Grafschaft und darüber hinaus, sowie auch bei den niederländischen Kunden, sehr gut angenommen wird. „Man fährt zu Beckhuis“, hört man immer wieder, wenn es darum geht, gute Qualität und Markenware zu erwerben. Anders sieht es im Bereich Porzellan und Haushaltswaren aus. Hier hat in den letzten zehn Jahren ein grundlegender Wertewandel in der Gesellschaft stattgefunden. Der gedeckte Tisch als Zentrum der Familie im Alltag, als Ort der Kommunikation, an dem man mindestens einmal am Tag zusammenkommt, existiert in dieser Form nicht mehr. Kleinfamilien, Singlehaushalte, Doppelverdiener, Fast Food, Convenience- und Einmalprodukte

Statt Porzellan und Haushaltwaren bietet der Familienbetrieb von (von links) Gerrit-Heinz, Hanni und Alexander Beckhuis bald eine noch größere Auswahl an Gartenmöbeln und Kaminöfen an. Foto: Kersten

bestimmen den Alltag. Mit len in Kombination mit pasGästen oder zu Familienfei- senden Accessoires in wohnliern geht man ins Restaurant. chem Ambiente präsentiert Kochsendungen im TV werden, sodass unser Kunde dienen der Unterhaltung, bei uns Anregungen und Idenicht der Freude am Kochen. en für die Gestaltung seiner Wie Gerrit-Heinz Beckhuis Terrasse, seines Gartens oder berichtet, habe dieser Wandel seines Wintergartens erhält“, selbstvererklärt Beckständlich huis. Zu dem auch Auswirneuen SortiSpezialist für kungen auf ment gehören die Wirt- exklusive Gartenmöbel unter andeschaftlichkeit rem Kissen, und Kaminöfen der auf 500 Decken aber Quadratmeauch exklusitern Verkaufsfläche angebote- ve Dekorationsartikel der Firnen Produkte aus dem Be- ma Fink oder auch Pflanzgereich Porzellan und Hausrat. fäße mit LED-BeleuchtungsFür die Zukunft sehe man Technik. Außerdem werden hier keine Entwicklungsmög- Grills, Liegen und Standkörbe lichkeiten. „Nach eingehen- in Shop-in-Shop-Systemen den und umfangreichen Ana- präsentiert, um dem Kunden lysen der betriebswirtschaftli- ein maximales Einkauferlebchen Daten haben wir uns nis zu ermöglichen. Das zweientschieden, unseren Kunden te Kernsortiment, bestehend ein noch größeres Sortiment aus Kaminöfen, Pelletöfen im Bereich Outdoor-Living und Kaminbausätzen, wird anzubieten. Gartenmöbel sol- stark erweitert, um auch hier ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

die Kompetenz deutlich zu stärken. Die Ausstellungsfläche rund ums Thema „Heizen“ wird durch neue Modelle, die brennfertig angeschlossen sind, noch mehr an Atmosphäre gewinnen. Neben dieser großzügigen Ausstellungsfläche, auf der die angebotenen Sortimente voll zur Geltung kommen, versteht die Firma Beckhuis sich in Zukunft mehr und mehr als Dienstleister. Kompetente Fachberatung, auch vor Ort, sowie individuelle Serviceleistungen wie das brennfertige Aufstellen von Kaminöfen und Schornsteinanlagen oder das kostenlose Liefern von Gartenmöbeln sollen im Vordergrund des neuen Konzeptes stehen. Darüber hinaus wird der Kontakt zum Kunden über einen Multi-Channel-Vertriebsweg gefördert, sodass in Zukunft 24 Stunden bei Beckhuis eingekauft werden kann. „Aus den bereits genannten Gründen haben wir uns deshalb entschlossen, den Bereich Porzellan und Hausrat bis Ende 2015 aufzugeben. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, Ihre Tischausstattung bei uns zu ergänzen, oder falls nicht vorrätig, zu bestellen. In jedem Fall werden wir bis zum letzten Tag mit unserem Sortiment Porzellan und Hausrat mit unserer gesamten Fachhandelsleistung unseren Kunden zur Verfügung stehen“, blickt Beckhuis in die Zukunft. Im März nächsten Jahres wird dann die neue Ausstellung eröffnet. Das Ehepaar Beckhuis sowie Sohn Alexander sehen der Zukunft positiv entgegen.

Sprechtag der NBank in Osnabrück An Existenzgründer sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim und die Handwerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim (HWK) am 27. Oktober von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die HWK einladen. Interessierte können sich in Einzelgesprächen über das Förderangebot des Landes Niedersachsen und des Bundes informieren, das von der Gründungsfinanzierung bis zum Beteiligungskapital reicht. Zu den Gesprächen sollten eine Kurzbeschreibung des Vorhabens und ein Investitionsplan mitgebracht werden. Alle weiteren Termine des monatlichen Sprechtages sind unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 3131) veröffentlicht. Informationen und Anmeldung: IHK, Melanie Kolbus, Telefon (05 41) 353-311 oder E-Mail: kolbus@osnabrueck.ihk.de NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... ein Blick in die Grafschaft und darüber hinaus

Ausbildungsplätze ideal besetzen

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 22. Oktober, von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungsgespräche für Unternehmen sowie Jugendliche zur Besetzung offener Ausbildungsplätze an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Mit Jugendlichen, die auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, werden geeignete Berufsbilder erarbeiVölkers & van Ackeren wurde als 1 a Fachbetrieb ausgezeichnet tet, Bewerberprofile erstellt und Tipps zu BewerbungsunEMLICHHEIM. Die Hörstudios ren Fachgeschäften eine, terlagen gegeben. Ziel ist es, Völkers und van Ackeren aus durch Kundenbefragung den Kontakt zu AusbildungsNordhorn sowie Optik und nachgewiesene, hohe Kunbetrieben herzustellen, die Hörgeräte van Ackeren aus denzufriedenheit sowie eine noch freie Ausbildungsplätze Emlichheim haben die Aus- besondere Serviceorientiehaben und diese passgenau zeichnung „1 a Fachhandwer- rung aufgrund des hohen Anzu besetzen. ker“ erhalten. Um diese Aus- gebots nachgewiesen. KunUnternehmen können sich zeichnung zu bekommen, denanfragen werden schnellszudem über das Vermittmuss das 2007 gegründete tens beantwort und Beratung lungsangebot im Rahmen des und inhabergeführte Unter- wird hier „Groß“ geschrieProjekts „Passgenaue Besetnehmen einige Bedingungen ben. Es werden auf Wunsch zung“ informieren und Anerfüllen. Dazu gehört unter Haus- und Heimbesuche anforderungsprofile zu noch anderem das Angebot speziel- geboten sowie ein Hol- und unbesetzten Ausbildungssteller Dienstleistungen, eine in- Bringdienst. len bekannt geben. haltsreiche und regelmäßig „Wir versuchen alle Ihre Die Teilnahme ist kostengepflegte Homepage, Ver- Wünsche zu erfüllen, scheuen frei. Eine Terminabstimmung kaufsförderungsmaßnahmen Sie sich nicht uns anzuspreist erforderlich. und vieles mehr. chen“, sagen Rainer van Information und AnmelHelmut Völkers und Rai- Ackeren und Helmut Völkers Helmut Völkers (links) und Rainer van Ackeren freuen sich über dung bei der IHK über Lena ner van Ackeren haben in ih- übereinstimmend. Foto: J. Lüken Gausmann, Telefon (05 41) die Auszeichnung zum 1 A-Fachhandwerker. 35 34 89 oder per E-Mail an gausmann@osnabueck.ihk.de NORDHORN.

Auszeichnung für Hörstudio

Examen nach drei Jahren Ausbildung

Prüfungen an der „Bildungsstätte für Gesundheitsberufe“ der Euregio-Klinik NORDHORN. Das „Schuljahr“ 2015 der „Bildungsstätte für Gesundheitsberufe“ der Euregio-Klinik Grafschaft Bentheim Holding GmbH ist erfolgreich beendet worden.Die Schülerinnen und Schüler der beiden in 2012 begonnenen Kurse haben ihre Examensprüfungen abgelegt. Nach drei Jahren Ausbildung in Theorie und Praxis können sich die Frischexaminierten über ihre Urkunden freuen. Die schriftlichen und praktischen Prüfungen begannen Anfang August. Die mündlichen Prüfungen bildeten den Abschluss der Ausbildung Gesundheits- und Krankenpflege beziehungsweise Gesundheits- und Kinderkrankenpflege. Die „Bildungsstätte für Gesundheitsberufe“ der Euregio-Klinik Holding GmbH bildet rund 120 Schülerinnen und Schüler im Bereich der Gesundheits- und Krankenpflege beziehungsweise der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege aus. Seit dem Jahr 2011 ist die Bildungsstätte mit in das Bachelor-Programm der Hochschule Osnabrück im Bereich Pflege eingestiegen. In diesem Jahr gab es hier die ersten Absolventen. Das Dozententeam

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53 135 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015

In verschiedenen Berufen der Gesundheits- und Krankenpflege legten sie ihr Examen an der Euregioklinik in Nordhorn ab. Foto: privat

bietet neben der Ausbildung auch Fort- und Weiterbildung zum Beispiel zum Praxisanleiter, Wundexperten oder außerklinische Beatmung an. Bestandenes Examen in Gesundheits- und Krankenpflege: Julia Achziger, Katharina Ackermann, Kerstin Au-

clair, Julia Bloom, Björn Berg, Monja Hausmann, Valeria Feil, Inna Hilsendecker, Loreen Hindriksen, Nina Huppertsberg, Christoph Jansen, Vanessa Klose, Regina Koroch, Carolin Lohuis, Jessica Markus, Laura Recker, Marcel Scholten, Joanna von Pruska, Jana Volkers

Bestandenes Examen in Gesundheits- und Kinderkrankenpflege: Rike Brink, Jan Luca Dasselaar, Melanie Harmsen, Mara Josupeit, Sabine Niehues, Rieke Reurik Bestandenen Bachelor of Science in Pflege: Jana Huizing, Pia Witt und Hanna Speckblanke.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

18. Oktober 2015

Seite 3

VHS-Seminar über Single Malt Whisky

Flohmarkt in Nordhorn Erlös für die Tafel und Suchtkranke

Single Malt Whisky ist ein beliebtes, wenn nicht gar ein Kult-Getränk geworden. Allerdings ist der Zugang aufgrund der Vielfalt und Komplexität des Themas nicht ganz einfach, zumal ein guter Single Malt weder für ein paar Euro noch überall zu haben ist. Dieses Seminar versteht sich daher als ein praktischer Führer und Ratgeber durch die Welt dieser hochwertigsten aller Whiskys: Es wird vermittelt, wie Malt Whisky hergestellt wird und wie sich verschiedene Methoden der Herstellung auf Geschmack und Qualität auswirken; natürlich kommen auch die Historie und die Trinkkultur nicht zu kurz. Der Kurs findet am Samstag, 31. Oktober, von 18 bis 21 Uhr in der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, in der Lehrküche statt. Nähere Informationen bei der VHS unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

NORDHORN.

NORDHORN. Der Verein für So-

zialmedizin veranstaltet gemeinsam mit der Nordhorner Tafel am Sonntag, 18. Oktober, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr einen Flohmarkt. Angeboten werden Haushaltsgegenstände, Klein-Möbel, Fernseher, Spielzeug, Kleidung, Bücher und vieles

Im s

Richtig rund geht es auf der Kirmes am kommenden Wochenende.

Alles über die Fotografie Die eigene Kamera besitzt eine Vielzahl technischer Bedienelemente, die oft ungenutzt bleiben. Im Workshop „1x1 der Fotografie“ erlernen die Teilnehmer die vielseitigen, technischen Funktionen ihrer eigenen Fotokamera besser kennen, um sie für die eigenen Bildideen bewusst einzusetzen. Dozent Roland Artur Berg, langjähriger erfahrener Fototrainer, vermittelt leicht verständlich die Themen wie: Belichtung, Weißabgleich, Autofokus, Schärfentiefe sowie die Wahl des richtigen Objektivs. Der Workshop findet am Freitag, 23. Oktober, von 10 bis 17 Uhr in der Volkshochschule Grafschaft Bentheim, Bernhard-Niehues-Straße 49, statt. Nähere Informationen bei der VHS unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

NORDHORN.

chönen Haus

mehr. Der Verkauf findet an dem alten Zollabfertigungsgebäude an der Denekamper Straße 209-237 statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt (Kaffee, Kuchen, Grillwurst, heiße Waffeln). Der Erlös kommt der Betreuung Suchtkranker und der Nordhorner Tafel zugute.

W umg ir sind ezog en!

Foto: Westdörp

Rummel auf dem Neumarkt

Zu unserem gewohnten Service bieten wir Ihnen exklusive Lederhandtaschen und Portemonnaies von der Firma Berba! Alte Synagogenstraße 7 · Nordhorn · Telefon 0172 6480711 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr u. 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

Die Nordhorner Kirmes ist eines der Highlights im Veranstaltungskalender. Sie findet von Freitag, 23. Oktober, bis Dienstag, 27. Oktober, auf dem Neumarkt statt. Bürgermeister Thomas Berling wird die Kirmes am Freitagnachmittag um 15 Uhr gemeinsam mit Werner Wegener, dem Vorsitzenden Schaustellerverbandes Nordhorn, eröffnen. Stadtverwaltung und Schausteller haben erneut großen Wert auf eine abwechslungsreiche und überraschende Mischung aus aufregenden Fahrgeschäften und

NORDHORN.

Kirmesspezialitäten gelegt. So finden sich auf dem Festplatz neben der 55 Meter hohen 360 Grad Hochgeschwindigkeits-Schaukel „Booster Maxxx“ und dem rasanten „Break Dance“ auch der klassische „Musik Express“ sowie das große Kettenkarussell „Volare“. Ein weiterer Hingucker ist in diesem Jahr die FamilienErlebnis-Achterbahn „Speedy Gonzales“ mit ihren scharfen Kurven und engen Tunneln. Auch das „Magic House“ als eines der erfolgreichsten reisenden Grusel- und Belustigungsgeschäfte wird Kirmesfans mit weit über 80 aufregenden Effekten begeistern. Der klassische Autoskooter „Music Hall“ garantiert ebenfalls Kirmesspaß pur. Wie immer kommen auch die kleinen Kirmesbesucher nicht zu

kurz. Eine Vielzahl von Kinderfahrgeschäften und Spielbuden sind auf dem Kirmesplatz vorhanden. Am Montag bieten die Schausteller mit dem Familientag traditionell besondere Vergünstigungen für Familien an. Am gleichen Tag ist auch die Lebenshilfe Nordhorn bei den Schaustellerinnen und Schaustellern auf der Kirmes zu Gast. Ein breites gastronomisches Angebot sowie Kirmesspezialitäten wie Zuckerwatte, gebrannte Mandeln und viele weitere süße und herzhafte Leckereien machen das Volksfest-Erlebnis komplett. Ihren Höhepunkt findet die Kirmes mit dem großen Abschlussfeuerwerk am Dienstag um 22 Uhr. „Die Mischung aus lieb gewonnenen Traditionen und

moderner Vergnügungstechnik ist einfach einmalig und macht unsere Herbstkirmes immer wieder zu etwas Besonderem“, freut sich Bürgermeister Berling auf das beliebte Volksfest, das alljährlich nicht nur die vielen Nordhornerinnen und Nordhorner, sondern auch unzählige Besucherinnen und Besucher aus der gesamten Region und den Niederlanden nach Nordhorn zieht. Wegen der Aufbauarbeiten zur Nordhorner Herbstkirmes ist der Neumarkt ab Samstag, 17. Oktober ab 18 Uhr als Parkplatz vollständig gesperrt. Die Stadt Nordhorn weist darauf hin, dass nach der Sperrung dort stehende Fahrzeuge noch im Laufe der Nacht zum Sonntag kostenpflichtig abgeschleppt werden müssen.

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Jetzt noch mehr Marken-Schuhe

in Weite F bis M von schmal bis extra weit

Marken: Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice, Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, uvw.

ComfortXL Neuenkirchener Straße 18, Salzbergen Dort können Sie alle Webshop-Schuhe direkt anprobieren aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

Suche nach Unterkünften Bis zum Mittwoch werden 300 Flüchtlinge in der Grafschaft erwartet Zahlreiche Helfer des Deutschen Roten Kreuzes und der Kreisverwaltung waren in den vergangenen Tagen damit beschäftigt, die Kreissporthallen 1 und 2 in Nordhorn für 100 Flüchtlinge vorzubereiten, die am Freitag in der Grafschaft Bentheim eintrafen. Feldbetten wurden aufgestellt, Bettwäsche, Decken, Hygieneartikel und Handtücher verteilt, Müllcontainer bereitgestellt und ein Info-Stand aufgebaut, um die Menschen angemessen mit den Dingen des täglichen Lebens und Informationen versorgen zu können.

NORDHORN.

Mittlerweile ist auch klar: Weitere Flüchtlinge werden bis zum Mittwoch kommender Woche in der Grafschaft Bentheim eintreffen. Die Landesaufnahmebehörde Niedersachsen kündigte die Zuweisung von zusätzlichen 200 Menschen an. Und so geht es nicht allein um die Unterbringung und Versorgung von 100 Flüchtlingen, sondern auch um die Suche nach weiteren Immobilien und nötigem Equipment. Im Gespräch sind hierbei das ehemalige Marienkrankenhaus in Nordhorn sowie das Tierseuchenlogistikzentrum

Weihnachtszauber

in Klausheide. Beide Standorte werden derzeit einer entsprechenden Prüfung unterzogen. Das Gesundheitsamt stellt die gesundheitliche Versorgung der Flüchtlinge sicher, die direkt nach ihrer Ankunft untersucht werden. Dabei festgestellte akute Erkrankungen werden sofort behandelt. Darüber hinaus stehen Dolmetscher zur Verfügung, um sprachliche Barrieren zu überbrücken. Auch eine erste Registrierung, bei der Name, Alter, Geschlecht und Nationalität erfasst werden sollen, wird vorgenommen.

Ob „Glanz & Gloria“ oder „Warm & Wonnig“ – bei uns finden Sie stimmungsvolle Weihnachtsdeko für Ihr Zuhause.

UNSER TOP-ANGEBOT! Hornveilchen & Stiefmütterchen Kiste (12 Stück)

5,00 €

Uschi Hausdorf Abteilung Boutique

Seminare für Jungunternehmen und Existenzgründer Rentenberater am 19. November. Zu dem Vortrag einer Wirtschaftsprüferin und Steuerberaterin „Bilanzen richtig lesen und verstehen“ lädt das Grafschafter TechnologieZentrum am 19. November ein. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie stellt ersatzlos die Förderung von Informations- und Schulungsveranstaltungen zum 31. Dezember ein. Somit wird vom 13. bis 15. November mithilfe dieser Förderung letztmals ein dreitägiges Existenzgründungsseminar im Grafschafter TechnologieZentrum durchgeführt werden. „Wir arbeiten aktuell Alternativen aus. Allerdings werden wir entweder an dem drei Ta-

ge umfassenden Format oder an den Teilnahmegebühren drehen müssen“, erklärt Heike Dorenz, Geschäftsführerin im Grafschafter TechnologieZentrum. Anmeldungen zu diesem Wochenendseminar nimmt das Grafschafter TechnologieZentrum bis zum 2. November entgegen. Detaillierte Informationen zu den Inhalten, Anmeldefristen und Kosten aller Veranstaltungen sind unter www.gtz.info zu finden oder unter (0 59 21) 87 90 telefonisch zu erfragen. Anmeldungen sind möglich per E-Mail info@gtz.info oder direkt bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn.

Grabgestecke

Graberde

in großer Auswahl

3 mitnehmen, 2 bezahlen

Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr So 14 bis 17 Uhr*

Noch mehr tolle Angebote: www.klukkert.de

Kaffeepause: Im Café im Grünen

Keine Aktion verpassen: Fan werden!

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

*eingeschränkter Verkauf

Das Grafschafter TechnologieZentrum bietet im November zahlreiche Seminare und Vorträge für Existenzgründungen und Jungunternehmen an. „Praktisches Controlling für kleine und mittlere Unternehmen“ lautet der Titel eines Tagesworkshops am 11. November. Besonderheiten einer Kleingründung und nebenberuflichen Selbstständigkeit werden am 12. November im Rahmen eines Vortrags vorgestellt. Informationen rund um das Thema Rentenversicherung in der Selbstständigkeit bieten eine Vortragsveranstaltung am 16. November und ein Sprechtag mit einem unabhängigen

NORDHORN.

www.fotolia.de

Angebote im Grafschafter Technologiezentrum

Obergrafschaft

Seite 4

18. Oktober 2015

Eine optische Zeitreise Im Jahre 1865 erhielt Bad Bentheim die Erlaubnis, den Namen Stadt zu tragen. Aus Anlass des 150-jährigen Jubiläums ist ein schön gestalteter Bildband erschienen. Entstanden ist ein breit gefächertes Kaleidoskop der Stadt im Zeichen der Burg. Der Kunsthistoriker Dr. Horst Otto Müller, der GNRedakteur Steffen Burkert und Ulrich Körner, der unter anderem durch seine Postkartenreihe mit historischen Motiven in den Grafschafter Nachrichten bekannt ist, laden mit ihrem Buch zu einer äußerst lohnenswerten optischen Zeitreise ein. Auf dem Weg erlebt der Leser die Entwicklung Bad Bentheims von einem verschlafenen Örtchen hin zu einer modernen Stadt. Entscheidende Wendemarke dabei ist 1865 der Anschluss an das Eisenbahnnetz, der zeitgleich mit der Verleihung der Stadtrechte vollzogen wird. Ihren Ausgang nimmt die Zeitreise vom Kurbad, das ebenfalls von großer Bedeutung für die Entwicklung Bad Bentheims ist. Von dort geht es über den Bahnhof und die Bahnhofstraße in Richtung Neuststadtstraße, bis der geneigte Leser sich schließlich in der Innenstadt wiederfindet. Schwerpunkte der Motive sind hier die Schlossstraße, die Wilhelmstraße, die Kirchstraße und natürlich immer wieder die Burg. Der Weg endet an der Brennereistraße. Ein weiterer Weg startet am Paulinenweg, der vor allem durch das gleichnamige BAD BENTHEIM.

Gerrit und Gerda Schütte, Erika Vogel, Anita Tübbergen, JanHarm Krüger, Erwin Schläfke Gertrud und Hermann Kolde sowie Ortsvorsitzender Günter Mölderink bei der Ehrung der Radler. Foto: privat

Bei jeder Tour auf dem Rad Sozialverband zeichnet Gerda Schütte aus Der Uelser Ortsverband des Sozialverbands Deutschland (SoVD) hat seine Fahrradsaison beendet. Die Teilnehmer trafen sich im DRK-Heim in Uelsen, von wo aus die letzte Tour begann. Nach Ende dieser Tour fanden sich alle Teilnehmer wieder im DRK-Heim bei Kaffee und Kuchen ein. In diesem Rahmen ehrte der Ortsverbandsvorsitzende Günter Mölderink die Radler mit den meisten Teilnahmen. Keine der sechs Touren verpasst hatten Anita Tübbergen, Gerda Schütte, Gerrit Schütte, Hermann Kolde, Gertrud Kolde, Erwin Schläfke, Erika Vogel und JanHarm Krüger. Jeder der Geehrten bekam einen Erinnerungspokal und zusätzlich

UELSEN.

wurde ein Wanderpokal übergeben. Den Wanderpokal erhielt Gerda Schütte, die in den vergangenen drei Jahren alle Touren mitfuhr. Mölderink berichtete, dass die Mitglieder des Uelser Sozialverbands zu ihren etwa 25 Kilometer langen Touren von unterschiedlichen Treffpunkten aus starteten. Die Strecken führten in erster Linie über befestigte Heide-, Feld- und Waldwege der Niedergrafschaft. Dabei stießen Sie auch immer wieder auf die ausgewiesenen Teilstrecken der Grafschafter Fietsenrouten. Zwischendurch gönnten sich die Radwanderer eine Kaffeepause. Mölderink hat ausgerechnet, dass im Durchschnitt etwa 30 Personen die Touren mitgemacht haben.

Initiator und Ko-Autor Dr. Horst Otto Müller während seines Fachvortrages zur Restaurierung historischen Bildmaterials. Foto: Westdörp

Krankenhaus bekannt ist. Nächste Stationen sind die Kirchstraße, die Lingerstiege, die Ochtruper Straße, die Freilichtbühne, die Schüttorfer Straße, der ehemalige Pariser Platz und wiederum die Bahnhofstraße, diesmal mit Blick nach unten zurück zum Kurbad. Im Textteil erhält der Leser Informationen über das Konzept des Buches, die Pioniere der Fotografie in Bentheim und über „Bentheims Aufbruch in die Moderne“. Hier steht neben einem Kurzabriss der Stadtgeschichte vor allem die Fotografin Ulla Hellendoorn im Mittelpunkt, die die rasante Entwicklung Bad Bentheims nach dem Zweiten Weltkrieg dokumentiert hat. Darüber hinaus werden alle Fotos von kurzen und informativen Texten begleitet. Ein äußerst gelungener Mix. Interessant ist auch die Entstehung des Buches. Dabei wurde deutlich, dass manchmal auch der Zufall einem in die Hände spielt. Dem Bad

Bentheimer Ehepaar Sander fiel bei einem Nachlass in ihrer Nachbarschaft an der Löwenstraße ein Fotoalbum mit Aufnahmen der Fotografin Ulla Hellendoorn, der Tochter des Verlegers Christian Hellendoorn und Tante des jetzigen Herausgebers, Christian Hellendoorn, in die Hände. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Leser geht auf Spaziergang ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Daraufhin kontaktierten sie den gebürtigen Bad Bentheimer und jetzt in Ratzeburg lebenden Kunsthistoriker Horst Otto Müller, von dem sie wussten, dass er Interesse an historischen Fotos hat und auch schon Fotobücher mit regionalgeschichtlichem Inhalt veröffentlicht hatte. Zunächst galt es für Horst Otto Müller, die Fotorechte zu klären. Er setzte sich zwecks einer Veröffentli-

chung mit dem Neffen von Ulla Hellendoorn und Herausgeber der Grafschafter Nachrichten, Christian Hellendoorn, in Verbindung, der sich sofort kooperationsbereit zeigte und darüber hinaus empfahl, sich mit dem studierten Historiker und GNRedakteur Steffen Burkert in Verbindung zu setzen. Über Steffen Burkert erfolgte schließlich der Kontakt zu Ulrich Körner, der über eine große Fotosammlung mit historischen Motiven aus der Grafschaft verfügt. Vor dem Hintergrund des 150-jährigen Bestehens der Verleihung des Namens Stadt für Bad Bentheim war es jetzt an den Dreien, ein Konzept für ein Buch zu diesem Jubiläum zu entwickeln. Zur Diskussion stand beispielsweise ein nach Themen geordnetes Buch oder eines, das sich an der Chronologie orientiert. Doch nach der Sichtung des vorhandenen Fotomaterials, der eine umfangreiche Recherche, unter anderem sogar beim

dendienst ★ n u K r e n e ig e s u auswahl ★ ha n e s ie R ★ g n tu etente Fachbera p m o k ★ n e rk a ★ Top M

! t r e i z u d e r k r a t s l e k i t r a n Top-Marke

BvL

sse A Energieefåzienzkla

CP70

SIEMENS WT43W460

SIEMENS WM14E497

Kondens-Trockner, Wärmepumpen-Technologie, 7 kg Füllmenge, softDry-Trommel, Endzeitvorwahl, LED-Display, Restzeitanzeige, Knitterschutz, Sportwäsche, Finish Wolle, selbstreinigener Kondensator

Waschmaschine, 7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1400, Touch-Control-Bedienung, Endzeitvorwahl, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, Mengenautomatik, Aquastop mit Garantie

UVP: sse A++ Energieefåzienzkla

jetzt:

799.00

599.–

UVP:

sse A+++ Energieefåzienzkla

jetzt:

Boden-Staubsauger, 700 Watt, 7,5m Aktionsradius, 2in1-Zubehör, Mini-Turbodüse, Parkettbodendüse/-bürste, Teleskoprohr, Universal-Bodendüse

UVP:

109.90

jetzt:

59.99

BRAUN Rasierer 5020s + Kombipack Rasierer, Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, FlexMotionTec für eine effiziente Rasur mit geringerem Druck und weniger Hautirritationen, flexibler Scherkopf, Präzisionstrimmer, Ladeanzeige, jetzt: Tasche/Etui

639.00

479.–

UVP:

ziert! u d re rt a h ll a n k re a n, Aktionsucwhten, Stand- und Tischleuchten) te s o tp s e R , e k c tü ls elle Einze ßenleuchten, Pend (Solarleuchten, Au HOCHWERTIGE LED PENDELLEUCHTE Edelstahl, Glas opal glänzend, Breite: 1,0 m, incl. 2 x 8 Watt, 1460 Lumen, dimmbar

UVP: UVP:

UVP:

140.00

647. jetzt:

238.–

Chrom, Glas opal glänzend, 1 x LED, 5 Watt, 450 Lumen, 1 x LED, 20 Watt, 1200 Lumen, incl. Dimmer, Höhe: 1,80 m

2 x 3 Watt, LED, 3000K, ca. 500 Lumen, Leuchte Nickel matt, Acrylglas satiniert / klar

Efåzienzkl. A

jetzt:

50%

reduziert !

119.90

Efåzienzkl. A

59.–

70%

0% 30%4

bis zu

LED DECKENFLUTER

HOCHWERTIGE WANDLEUCHTE TURNO LED

111.–

199.00

Wir bauen um, wir machen Platz für Messe-Neuheiten!

Efåzienzkl. A

Rijksmuseum Amsterdam, voranging, wurde ein neues Konzept entwickelt. Anhand der Bilder kann sich der Leser auf zwei Spaziergänge begeben, bei denen er einerseits auf die großen Veränderungen stößt, die die Stadt Bad Bentheim erlebt hat, andererseits aber auch auf Erhaltenes, das den besonderen Charme der Stadt im Zeichen der Burg auszeichnet. Hinzuweisen ist auch auf die große Zahl erstmals veröffentlichter Bilder in dem Buch, und insbesondere auf die hohe Qualität der im 19. Jahrhundert gemachten Aufnahmen. Statt elastischer Filmstreifen wurden damals mit Chemikalien beschichtete Glasplatten verwendet, die eine hohe Qualität ermöglichten, mit denen die heutige Fototechnik nicht mehr mithalten kann. Der von den Grafschafter Nachrichten herausgebrachte Bildband ist zum Preis von 29,90 Euro im Handel erhältlich. Verkauft wird das Buch unter anderem in Nordhorn in der Buchhandlung Viola Taube, der Buchhandlung Lese-Zeichen, beim VVV Stadtund Citymarketing, im GN Medienhaus im Mediapark am Coesfelder Hof; in Bad Bentheim in der Buchhandlung am Schlosspark, in der Touristinformation, bei TotoLotto Kleine-Ruse sowie in Gildehaus bei Hölscher & Beernink. Weitere Verkaufsstellen sind die Buchhandlung Moldwurf und der Pluspunkt in Schüttorf, die Buchhandlung Mine in Uelsen sowie Borghorst-Unverfehrt und Hannes Laden in Emlichheim. Im Internet kann der Bildband auf www.gn-lesershop.deversandkostenfrei bestellt werden.

jetzt:

69.90

e d . n r o h d r o n l www.bv

st Kundendien r e n e ig e s u a te | H altsgroßgerä einbaugeräte h n s e u h a c H ü | K Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | n te io Leuch üchenstud K | te Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr rä e g in Solange Vorrat reicht. Haushaltskle Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

BvL

Lokales

Seite 5

Eine â&#x20AC;&#x17E;Enteâ&#x20AC;&#x153; wurde versteigert

Wildpflanzen sammeln

18. Oktober 2015

Seit 50 Jahren gibt es den Basar des CVJM Isterberg-Quendorf. Der ErlĂśs geht an die Mission Der CVJM Isterberg Quendorf feierte Anfang Oktober mit einem Familientag fĂźr Jung und Alt das 50jĂ¤hrige Bestehen des Basars. An jedem Samstag vor dem Totensonntag im November findet er statt: der Weihnachtsbasar des CVJM Isterberg-Quendorf â&#x20AC;&#x201C; und das seit mittlerweile 50 Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Es wuselte und wimmelte immer schon, wenn man an diesem Samstag in das CVJM-Heim in Isterberg kamâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Dieter RĂśttering, Pastor im Ruhestand und einer der vielen GĂ¤ste an diesem sonnigen Herbsttag. Mit einem Dankgottesdienst beginnt der Tag des RĂźckblicks auf 50 Jahre â&#x20AC;&#x17E;Missionsbasarâ&#x20AC;&#x153;, denn der ErlĂśs aus dem Basar geht jĂ¤hrlich an die â&#x20AC;&#x17E;Neukirchener Missionâ&#x20AC;&#x153;. Andrea Lehmann, die bis vor Kurzem ein Kinderheim in Matyazo in Tansania geleiISTERBERG.

Andrea Lehmann betreute ein Kinderheim in Tansania, das mit dem ErlĂśs des Basars in Itterbeck unterstĂźtzt wird. Foto: privat

tet hat, berichtet von Ihrer Arbeit und sagt: â&#x20AC;&#x17E;Ohne die Spenden aus Deutschland, kĂśnnten wir unsere Arbeit nicht machenâ&#x20AC;&#x153;. Bis zu 60 SĂ¤uglinge und Kleinkinder, deren MĂźtter bei der Geburt sterben, werden jĂ¤hrlich in dem Kinderheim betreut und groĂ&#x;gezogen. Junge MĂ¤dchen werden dabei in einem zweijĂ¤hrigen Kurs in Kinderpflege und Erziehung ausgebildet. Dankbar sind auch die Ak-

tiven, die jedes Jahr fĂźr den Basar handarbeiten, basteln, werkeln, Autos waschen, Lose verkaufen und vieles mehr. Dankbar fĂźr die Gemeinschaft und die breite UnterstĂźtzung â&#x20AC;&#x201C; sei es von den vielen Helfern oder den GeschĂ¤ftsleuten aus der Samtgemeinde SchĂźttorf, die Preise fĂźr die Verlosung der Jungschargruppen stiften. Der GesamterlĂśs der 50 Jahre kann nicht mehr nach-

vollzogen werden, aber 216.594,48 Euro sind allein in den vergangenen 20 Jahren zusammengekommen. Ein GroĂ&#x;teil des Geldes, den der Basar einbringt, stammt von den Aktiven selbst. Sie bringen nicht nur im Vorfeld ihre Arbeitsleistung und Material ein, sondern kaufen auf dem Basar ein. Beim abschlieĂ&#x;enden Kaffeetrinken wurden Erinnerungen wach. Von den ersten AnfĂ¤ngen berichtet Gerda Ennen, die schon beim ersten Basar dabei war. â&#x20AC;&#x17E;500 Mark haben wir damals eingenommenâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sie sich. Sogar ein, von jungen MĂ¤nnern der Gemeinde liebevoll aufpoliertes, Auto wurde in den 70er Jahren auf dem Basar fĂźr den guten Zweck versteigert. â&#x20AC;&#x17E;Das war eine Ente, ich machte gerade meinen FĂźhrerschein und wollte sie unbedingt habenâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Hannelore Schulte, die mit vielen anderen den JubilĂ¤umstag vorbereitet hat. Leider hat sie die Ente nicht ersteigern kĂśnnen, bedauert sie noch heute. Der nĂ¤chste Weihnachtsbasar findet am Freitag, 20. November, ab 17 Uhr und am Samstag, 21. November, ab 14 Uhr statt.

WildunfĂ¤llen wirksam vorbeugen Besonders in der DĂ¤mmerung Ăźberqueren Wildtiere die Fahrbahn Vor allem im Herbst sollte man verstĂ¤rkt mit Wildtieren auf der StraĂ&#x;e rechnen. Doch nicht nur dann. â&#x20AC;&#x17E;Generell gilt, dass man in Waldgebieten oder entlang von Feldern mit Wild rechnen mussâ&#x20AC;&#x153;, sagt Katharina LucĂ vom ADAC. Autofahrer sollten deshalb ihre

NORDHORN.

Geschwindigkeit anpassen und ausreichend Abstand halten. Gibt es eine Beschilderung, die vor Wildwechsel warnt, gilt doppelte Vorsicht, vor allem in den frĂźhen Morgen- und Abendstunden. Auch Eva Goris von der Deutschen Wildtier Stiftung rĂ¤t besonders in der DĂ¤mme-

rung zur Vorsicht. Dann kommen die Tiere zum Fressen aus der Deckung. â&#x20AC;&#x17E;Wenn Autofahrer ein Tier sehen, sollten sie mit mehreren rechnen. Denn die meisten Tiere sind im Rudel unterwegsâ&#x20AC;&#x153;, warnt sie. Wenn ein Tier auf der StraĂ&#x;e oder am StraĂ&#x;enrand auftaucht, sollte

man sofort abbremsen, abblenden und langsam vorbeifahren. â&#x20AC;&#x17E;Einmal kurz hupen fĂźhrt in der Regel dazu, dass die Tiere weglaufen und den Weg freimachenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Katharina LucĂ . Bei grellem Scheinwerferlicht verharren die Tiere dagegen oft regungslos.

Passend zum Mittagsmahl findet am Sonntag, 18. Oktober, um 10 Uhr ein Wildpflanzensammeln statt. Jeder, der daran interessiert ist und teilnehmen mĂśchte, kann somit seinen Kultursalat um viele nĂźtzliche Vitamine und Mineralstoffe bereichern. Die Teilnehmer treffen sich am Schulgarten an der PestalozzistraĂ&#x;e 24 in Nordhorn. Mitzubringen sind: ein SammelbehĂ¤lter (Plastikbox oder PlastiktĂźte), ein A5-Schreibheft, Stift und Tesafilm mit Schulleiter Ralf Oertlinger (r.) Ăźbergibt den Scheck an JĂźrgen und Abroller. Im Anschluss daran Foto: privat werden die Teilnehmer geAnnegret BlĂźmel. meinsam zu Mittag essen. Es wĂ¤re gut, wenn jeder Teilnehmer dazu etwas Rohes in BioqualitĂ¤t (Obst, GemĂźse oder Salat) mitbringen wĂźrde. NORDHORN.

Schule hilft Initaitive Kinderkrebs ErlĂśs aus dem Schulfest gespendet

Am 19. Juni feierte die Grundschule Emlichheim ihr Schulfest. Neben vielen Spiel-, Essens- und GetrĂ¤nkestĂ¤nden war in diesem Jahr auch die Elterninitiative Kinderkrebs nĂśrdliches Emsland und Umgebung mit einem eigenen Stand vertreten. Hier konnten die JĂźngsten MarienkĂ¤fer basteln und die Mitglieder des Vereins informierten die Besucher Ăźber ihre vielfĂ¤ltige Arbeit. In der 2002 gegrĂźndeten Initiative helfen betroffene Familien ehrenamtlich anderen Familien, deren Kind an Krebs erkrankt ist und stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Dazu gehĂśren zum Beispiel Beratung und UnterstĂźtzung betroffener Familien wĂ¤hrend der Chemotherapie, Besuche der Familien zu Hause und in den Kliniken, Hilfestellung bei AntrĂ¤gen und Fragen zur Therapie oder Trostgeschenke fĂźr Kinder. Zudem organisiert der Verein Typisierungs-

aktionen, gewĂ¤hrt FahrtkostenzuschĂźsse bei Besuchsfahrten in Spezialkliniken oder wĂ¤hrend der Reha-MaĂ&#x;nahme, verteilt Aufmunterungsgeschenke bei Operationen oder gewĂ¤hrt finanzielle UnterstĂźtzung im Sterbefall. Auch Kinder-, Jugend- und Familienseminare oder Elternabende zum Erfahrungsaustausch werden regelmĂ¤Ă&#x;ig angeboten. Erkrankte Kinder kĂśnnen an einer Musik- und Spieltherapie teilnehmen. Weil die Elterninitiative Kinderkrebs bei ihrer Arbeit aber auf Spenden angewiesen ist, Ăźbergab der Schulleiter der Grundschule Emlichheim, Ralf Oertlinger, dem Kassenwart, JĂźrgen BlĂźmel, und seiner Frau Annegret vor einigen Tagen einen Scheck in HĂśhe von 500 Euro aus dem ErlĂśs des Schulfestes. Die Eheleute BlĂźmel zeigten sich sehr erfreut und bedankten sich im Namen der Elterninitiative fĂźr die Spende der Grundschule.

EMLICHHEIM.

StraĂ&#x;e in Uelsen gesperrt Ab dem 19. bis voraussichtlich 24. Oktober muss der Kappenberghof (K 24) zwischen Itterbecker StraĂ&#x;e und Bookesch fĂźr ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten voll gesperrt werden. Zudem muss der EinmĂźndungsbereich Itterbecker StraĂ&#x;e/Kappenberghof halbseitig gesperrt werden. Der Verkehr wird durch eine Ampel geregelt. Die Zufahrt zu den Gewerbebetrieben ist in dieser Zeit nur Ăźber die Wilsumer StraĂ&#x;e mĂśglich.

UELSEN.

Ergebnisse der Kunstwerkstatt Die Ergebnisse der Blankekind Kunstwerkstatt, die Sternengeisterbahn, die Fotoserie â&#x20AC;&#x17E;Helden des Alltagsâ&#x20AC;&#x153; sowie die Fotos der Blanke von frĂźher sind bis Ende Oktober im Alten Roxy Kino zu sehen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 14 bis 17 Uhr und Samstag 10 bis 13 Uhr. Der Eintritt ist frei.

NORDHORN.

Seit 15 Jahren

in Nordhorn

Ă&#x;ÂÂĂ&#x;Â&#x201E;Q lÂ&#x160;Â§dd

d Â&#x160; Âˇ d Âż Â&#x17D; Â&#x2014; Â Â&#x160; Âˇ @Â&#x17D; 7Â&#x2039;k duĂ&#x2019;dd Â&#x2039;Â&#x17D; lE Â&#x160;Ă&#x2C6;dLĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7Ă&#x2C6;Ă§d2

Am 19. Oktober 2000 erĂśffnete APOLLO OPTIK in der Nordhorner Innenstadt ein FachgeschĂ¤ft fĂźr modische Brillen und Kontaktlinsen. Als GeschĂ¤ftsfĂźhrer war der Augenoptikermeister Martin Bernard neben der persĂśnlichen Kundenberatung auch fĂźr die prĂ¤zise Fertigung der Brillen in der hauseigenen Werkstatt verantwortlich. Seit dem 1. November 2011 fĂźhrt er zusammen mit seiner Frau Jessica APOLLO OPTIK Nordhorn als selbststĂ¤ndiges FranchisegeschĂ¤ft.

Das Angebot von APOLLO OPTIK umfasst die ganze Welt der internationalen Brillenmode â&#x20AC;&#x201C; eigene Exklusivmodelle ebenso wie namhafte Designerfassungen und Sonnenbrillen, zudem ein groĂ&#x;es Sortiment an Kontaktlinsen und Pflegemitteln aller fĂźhrenden Hersteller sowie der hauseigenen Marke iwear ÂŽ. Eine persĂśnliche und individuelle Beratung, beste QualitĂ¤t und zuverlĂ¤ssiger Service sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich.

Wir sind von Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr sowie Samstag von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr fĂźr Sie da!

Ihr

Apollo

Team:

Martin Bernard

Jessica Bernard

Âłd

d`Â&#x2039;ÂˇÂ&#x2039;l Ă§d Ă&#x;Â&#x17D; Ă&#x;Ă&#x2C6;EdĂ&#x;Ă° 7 7 Ă&#x2C6;d Ă&#x2C6;a ÂˇĂ&#x;l Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;Â&#x160; 7ÂˇÂ&#x2039;7dÂżÂ&#x160;ldÂ&#x2039;Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2C6; d dÂ&#x160;EldĂ&#x2C6;Â&#x160;Ă&#x160;zldÂ§Ă&#x;ÂżÂˇÂ&#x160; W GÂ&#x201E;Ă&#x2019;dLĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7 Â&#x201E;Ă ĂľG d Ă&#x2C6;a ÂˇĂ&#x;l Â&#x2039;Â&#x17D; lEl7Â&#x2039;k duĂ&#x2019;Ă§d -Â&#x2013;ÂlÂ&#x160;adÂˇÂ&#x160;EdĂľW ĂľĂľ Â&#x2039;7lÂ&#x160;Ă&#x2C6;d 7Ă&#x2C6;Â&#x2039;7Ă°Ă§d2 K d z Ă&#x2C6; 5 d Â§ Â&#x160; l

Q Â&#x201E; Ă&#x; Â Â Ă&#x2C6;d Ă&#x; Â&#x160;Ă&#x2C6;d Ă&#x2C6;a ÂˇĂ&#x;ldÂşĂ&#x;

l Ă&#x2C6; d

HauptstraĂ&#x;e 39, Nordhorn, Telefon 05921 727816

Jil Peters

Solveig Kreutz

Sarah Sindorf

Seda Saban

Theresia BrĂźffer

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

18. Oktober 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Der ECN formiert sich neu Kurz vor Saisonstart in der Landesliga nimt der Kader des Eishockeyclubs Nordhorn konkrete Formen an. Das Team besteht aus zwölf Feldspielern und zwei Torhütern. Dabei setzen die Verantwortlichen im Verein auf Eigengewächse aus Nordhorner Vereinsarbeit und zukunftsfördernd auf den Nachwuchs. Mit 1,92 Meter Größe und 94 Kilo bringt Torhüter Marek Hanisz eine ganze Menge Masse mit ins Tor - und allein mehr als 80 Spiele Erfahrung in der Oberliga. Ein gutes Stück kleiner ist Maik Holzke. 1,78 Meter ist er groß und wiegt 74 Kilo. An der Vechte ist er nicht unbekannt – seit bald 20 Jahren spielt er in Nordhorn. Verteidiger: Yannik Brodatzki: 1,94 Meter und 92 Kilo – das ist der größte Spieler im Kader des ECN. Yannik Brodatzki feierte im vergangenen Jahr im Ritter-Trikot seine Oberliga-Premiere. Karel Horak: Seit dem Jahr 1996 spielt Karel Horak für Nordhorn. Der Verteidiger bringt bei 1,87 Meter stolze

NORDHORN.

Der ECN will wieder Grund zum Jubeln haben

. Foto: Archiv

97 Kilo auf die Waage und ECC Preußen Berlin und hat nebenbei eine ganze Men- Iserlohn (DNL) wechselt Alege Erfahrung. xander Zimbelmann zurück Leonard Lämmchen: Ein an die Vechte. weiteres Eigengewächs der Niklas Reimann stammt Nordhorner Nachwuchsar- aus dem eigenen Nachwuchs. beit. Parallel zum Nachwuchs Während seiner Jugendzeit sammelte er spielte er als in den SpielLeihgabe paKorkfußböden rallel für die zeiten 2011/12 und und mehr! Hannover In2012/13 erste dians in der Erfahrungen Schülerbunin der Regiodesliga und nalund Nordhorn · Veldhausen die NordhorOberliga. ner U18-AusPatrick Kaminski: Die Ru- wahl. he selbst, der Mann mit dem Adrian Matula: Viele Jahre Korbvisier. Er überzeugt seit treu in Nordhorn. Er ist der vielen Jahren im Nordhorn- kleinste Spieler im Kader des Trikot. ECN und bringt viel ErfahAngreifer: Alexander Zim- rung mit. belmann: Nach seinen JuRoman Winkler: In der gendjahren in Bad Nauheim, vergangenen Saison sammelte

Roman Winkler Erfahrung im Nachwuchsbereich und durfte ab und an OberligaLuft schnuppern. Christian Synowiec: Der Linksschütze entstammt der Nordhorner Vereinsarbeit und konnte für den GEC in der Regional- und Oberliga massig Erfahrung sammeln. Kevin Zimbelmann: Der jüngste Spieler in der ersten Mannschaft des ECN ist Kevin Zimbelmann. Der Rechtsschütze kommt aus dem eigenen Nachwuchs und sammelte für die U16 der Hannover Indians in der Schülerbundesliga Erfahrung. Dennis Tiesmeier: Nach einem kurzen Abstecher nach Dortmund in die Juniorenbundesliga kehrte er zurück an seine alte Wirkungsstätte. Dennis Spanke kam nach seiner Ausbildung bei den Ratinger Ice Aliens nach Nordhorn. Seitdem war der Linksschütze fester Bestandteil des Oberliga-Kaders. Trainer Heiko Niere: Als Spieler ist er weit herumgekommen. Nur eine Auswahl seiner Stationen in vielen Jahren auf dem Eis: Heilbronn, Klostersee, Adendorf und Nordhorn. Nach seiner aktiven Zeit auf dem Eis wechselte Heiko hinter die Bande und steht seitdem für das Eishockey in Nordhorn.

Aus für den Nordhorner Triathlon NVB als Veranstalter vermissen die Breitenwirkung der Sportveranstaltung Rund anderthalb Monate nach der Absage des 4. Grafschafter Triathlons wegen verkehrstechnischer Probleme haben die Veranstalter das komplette Aus dieser Veranstaltung verkündet. „Nach drei Jahren als Ausrichter werden wir den Grafschafter Triathlon nicht mehr durchführen“, erklärte Dr. Michael Angrick, Geschäftsführer der

NORDHORN.

Nordhorner Versorgungs-Betriebe (NVB). Die Entscheidung für den Ausstieg wurde gemeinsam mit der Kreissparkasse als Organisationspartner getroffen. Seit 2012 wurde der Grafschafter Triathlon von den NVB veranstaltet. In den vergangenen Wochen hatte der Versorger sein Engagement unternehmensintern auf den

Prüfstand gestellt. Das Fazit: „Wir sehen den TriathlonWettkampf in Nordhorn als erfolgreiche Veranstaltung für die teilnehmenden Sportler, haben allerdings auf eine deutlich größere Breitenwirkung gehofft“, sagte Angrick und betont: „Auch die Besucherzahlen auf dem Neumarkt als Eventgelände sind in den drei Jahren auf einem

gleichbleibend niedrigen Niveau geblieben.“ Hubert Winter, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim, betonte: „Zuletzt waren mehr als 300 Organisatoren und Helfer im Einsatz. Leider müssen wir erkennen, dass sich diese hohe Organisationsquote auf Dauer nicht halten lässt.“

Neue Trainingsanzüge für E2 des FC Schüttorf 09 SCHÜTTORF. Die E2 des FC Schüttorf 09 wur-

de von der Firma RM Zaunbau aus Schüttorf mit einem Satz Trainingsanzüge ausgestattet. Unser Foto zeigt Waldemar Reimche (rechts) von der Firma RM Zaunbau bei der

Übergabe der neuen Trainingsanzüge. Die Trainer Heiko Möhlmann, Klaus Holthaus und Torben Horstjan und die Jungen haben sich sehr über die großzügige Unterstützung gefreut. Foto: privat

Fünf Titel für Grafschafter Talente U15 Judoka bei Bezirksmeisterschaft erfolgreich Die Judo-Bezirkseinzelmeisterschaften der Altersklassen U10, U12 und U15 fanden am vergangenen Wochenende statt. Bei den Jüngsten in der Atersklasse U10 erkämpften sich die Grafschafter Lina Pund, Jacob Dormieden, Elias Belsch und Moritz Krüger vom JC Uelsen sowie Serafina van Deest vom Nordhorner JC jeweils einen dritten Platz. Vierter in seinem Pool wurde Lucas van Bentheim vom Nordhorner JC. Ein fünfter Platz ging an Niklas Weinberg, ebenfalls vom Nordhorner JC. In der Altersklasse der U12 erkämpften sich gleich vier Grafschafter einen Vizemeistertitel. Nico Scholtmann und Kim Fischer vom JC Uelsen sowie Daniel Gergert und Ben Bremer vom Nordhorner JC wurden zweite ihres Pools. Dritte Plätze gingen an Ka-

NORDHORN.

tharina Wieking, Jens Schoemaker, Marvin Weinberg und David Mensen vom Nordhorner JC. Vierte wurden Julia Averes und Joel Nardorp vom Nordhorner JC sowie Joana Ramaker vom JC Uelsen. Fünfter seines Pool wurde Max Nauke vom Nordhorner JC. Am Sonntag hatten die Grafschafter U15 Judoka ein Heimspiel und kämpften in Wietmarschen um die Bezirksmeistertitel. Gleich in fünf Gewichtsklassen setzten sich die Grafschafter an die Spitze ihrer Gewichtsklasse und wurden Bezirksmeister. Justin Schmidt (-46 kg) vom Nordhorner JC und seine Vereinskameradin Daniela Kuper (-52 kg) erkämpften sich einen Titel, ebenso wie Madita Keen (-57 kg), Carmen Dijkstra (-63 kg) und Jasmin Bahr (+63 kg) vom SV Wiemtarschen. Vizemeis-

UEFA sucht nach Ersatz Trotz Treuebekenntnis zu Platini – Entscheidung am Dienstag Im FIFA-Korruptionsskandal um die suspendierten Verbandschefs Joseph Blatter und Michel Platini stehen richtungsweisende Tage bevor. Nach dem zwar einmütig verkauften, aber kontrovers entstandenen Treuebekenntnis der europäischen Vertreter zu ihrem gesperrten Präsidenten Platini wird nun mit Spannung die Sitzung der Exekutive des Fußball-Weltverbandes am kommenden Dienstag in Zürich erwartet. Auch wenn sich die 54 Mitgliedsverbände der Europäischen Fußball-Union (UEFA) und das Exekutivkomitee mit dem deutschen Vertreter Wolfgang Niersbach zu einer gemeinsamen Erklärung pro Platini durchringen konnten, ist die sportpolitische Zukunft des 60 Jahre alten Franzosen offener denn je. „Es gab Diskussionen darüber, was passiert, wenn...», räumte UEFA-Generalsekretär Gianni Infantino nach den Sitzungen in der UEFAZentrale in Nyon ein. Für „Notfallpläne“ sei es aber noch viel zu früh. So war Infantino in der knapp einstündigen Pressekonferenz bemüht, immer wieder zu betonen, dass die Europäer Platini einstimmig ihr Vertrauen ausgesprochen hätten, dass dieser das Recht auf einen fairen Prozess habe und nicht vorverurteilt werden dürfe. „Nein, es gab keine anderen Namen, die aufgebracht wurden. Aktuell ist Michel Platini Kandidat für die FIFA-Präsidentschaft“, sagte Infantino. Die UEFA-Mitglieder NYON.

Miriam Welte und Kristina Vogel holen bei der EM den zweiten Platz.

Foto: dpa

Drei Medaillen für Bahnradfahrer Trotz Bronze blieb die Teamsprintmannschaft hinter den Erwartungen Im Teamsprint der Frauen jagen Miriam Welte aus Kaiserslautern und Kristina Vogel aus Erfurt weiter ihrem ersten EM-Titel hinterher. Die Olympiasiegerinnen von 2012 und dreimaligen Weltmeisterinnen (2012, 2013, 2014) mussten sich im Finale von Grenchen wie im Vorjahr den Russinnen beugen. In 32,443 Sekunden lagen Anastasija Woinowa und Daria Schmelewa klar vor Welte/ Vogel (33,013). Bronze ging an die Niederlande. „Mit der Vorgeschichte sind wir noch sehr gut bedient“, resümierte ein nicht unzufriedener Bun-

GRENCHEN.

destrainer Detlef Uibel. „Dass Welte überhaupt am Start stand, war nicht zu erwarten.“ Die 28-Jährige hatte sich in der Vorbereitung in Frankfurt (Oder) beim Teekochen Verbrennungen zweiten Grades am rechten Fuß zugezogen. Nach fünf Titeln in Folge holten im Teamsprint der Männer Robert Förstemann (Gera), Max Niederlag und Joachim Eilers (beide Chemnitz) die Bronzemedaille in 43,210 Sekunden gegen Frankreich (43,794). Vor allem mit der Qualifikation am Vormittag war Bundestrainer Uibel unzufrieden und

schickte den Cottbuser Maximilian Levy deshalb vorzeitig für Eilers ins Hotel. „Unser Anspruchsniveau ist ein anderes“, sagte Uibel mit Blick auf alle drei Positionen. Europameister wurde überraschend die Niederlande, die vom Erfurter Rene Wolff trainiert wird. Die dritte Medaille holte Stephanie Pohl aus Cottbus als Dritte im Punktefahren. Die amtierende Weltmeisterin und Europameisterin von 2012 kam nach 100 Runden auf 32 Zähler und musste nur Katazyna Pawlowska und Elise Delzenne den Vortritt lassen.

ter wurden zudem noch Kevin Kistner (-60 kg), Timo Stang (-55 kg) und Saskia Krüger (+63 kg) alle vom Nordhorner JC. Zahlreiche dritte Plätze erreichten Felix Worzischeck (-55 kg), Sophie Ostermann (-57 kg), Sarah Vinke (-52 kg) und Laurens Steenken (-66 kg) vom Nordhorner JC, Michael Goldsworthy (-46 kg) und Martino Berti (-34 kg) vom SV Wietmarschen, sowie Marina Klein (-48 kg), Dominik Haucke (-40 kg) und Julius Hahn (-40 kg) vom JC Uelsen. Fünfte Plätze gingen an Veronika Leifeling (-57 kg) vom Nordhorner JC und Björn Herrmann (+66 kg) vom SV Wietmarschen. Weitere Teilnehmer waren Christian Brak (-43 kg) vom Nordhorner JC, Elina Bült (-63 kg) und Niklas Scholte-Meyerink (-43 kg) vom JC Uelsen.

Wehrlein will in die Formel 1 DTM-Spitzenreiter Pascal Wehrlein blickt einem möglichen Wechsel in die Formel 1 mit gemischten Gefühlen entgegen. „Wenn es so wäre, würde ich das auch schade finden. Gerade dieses Jahr hat mir extrem viel Spaß gemacht mit meiner Truppe. Und der Erfolg war auch noch da“, sagte der 20-Jährige vor dem Finale in Hockenheim in einem Interview. „Auf der anderen Seite will ich in die Formel 1. Ich werde alles dafür tun, um in die Formel 1 zu kommen.“

HOCKENHEIM.

Bamberg verliert Euroleague-Auftakt MÁLAGA.

Die Brose Baskets

UEFA-Generalsekretär Gianni Infantino verkündet bei einer Pres- Bamberg haben zum Start in sekonferenz die Unterstützung für Michel Platini. Foto: dpa ihre internationale Saison ei-

seien sich zudem einig gewesen, dass die Wahl eines Nachfolgers des ebenfalls gesperrten Weltverbands-Präsidenten Blatter „nicht verschoben werden“ und weiter am 26. Februar 2016 in Zürich stattfinden solle. Inhaltlich wollte und durfte er nicht auf die Umstände der dubiosen Zwei-Millionen-Zahlung von Blatter an Platini eingehen. Der 60 Jahre alte Franzose hatte für Dienste zwischen Januar 1999 und Juni 2002 erst knapp neun Jahre später vom inzwischen ebenfalls vorerst gesperrten Blatter zwei Millionen Schweizer Franken erhalten. 2011 unterstützten die UEFA-Verbände unter Führung von Platini den Schweizer im Wahlkampf gegen den Katarer Mohamed bin Hammam, der Franzose trat selbst nicht an. Von der Schweizer Bun-

desanwaltschaft wird Platini bislang nur als „Auskunftsperson“ geführt. Platini und Blatter waren von der FIFAEthikkommission für 90 Tage gesperrt worden. Kurz zuvor hatte Platini seine Bewerbung für das FIFA-Präsidentenamt eingereicht. Doch dass der frühere Weltklasse-Profi zum Meldeschluss am 26. Oktober den Integritätscheck durch die Ethikkommission besteht und als Kandidat zugelassen wird, scheint nach aktuellem Stand unmöglich. Und so gilt als denkbar, dass sich die Europäer bis zur FIFA-Exko-Sitzung am Dienstag doch noch auf einen Ersatzkandidaten für Platini verständigen könnten. „Was immer in den nächsten Tagen passiert, wird diskutiert werden“, sagte Infantino. „Wenn jemand anders sich auftut, dann wird man sehen.“

ne Niederlage hinnehmen müssen. In der BasketballEuroleague verloren die Oberfranken mit 71:76 bei Unicaja Málaga. Beste Werfer des deutschen Meisters waren Nikos Zisis mit 16 sowie Janis Strelnieks mit 13 Punkten. Für die Gastgeber aus Spanien traf Mindaugas Kuzminskas (18) am besten.

FFC Frankfurt im Achtelfinale FRANKFURT/MAIN. Die Fußballerinnen des 1. FFC Frankfurt stehen nach einem 6:0 (2:0) gegen Standard Lüttich im Achtelfinale der Champions League. Vor 1380 Zuschauern waren Kerstin Garefrekes (2), Saskia Bartusiak, Yuki Ogimi, Ana-Maria Crnogorcevic und Isabelle Linden für den Titelverteidiger erfolgreich. Das Hinspiel endete mit einem 2:0-Sieg.

Politik

18. Oktober 2015

Seite 7

Merkel verspricht Milliarden

„Steuererhöhung nicht erforderlich“

Die Steuern müssen nach Ansicht von DIW-Chef Marcel Fratzscher trotz der Nach Jahren der VorFlüchtlingskrise nicht steigen. würfe rücken die EU „Steuererhöhungen sind nicht notwendig und wären und die Türkei in der kontraproduktiv“, sagte der Flüchtlingskrise zuChef des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung. sammen. Die Partner Der deutsche Staat mache einigten sich auf einen mehr als ausreichende Überschüsse, um die MehrausgaAktionsplan, um den ben zu stemmen. Damit wi- Die Luftaufnahme zeigt russische Luftschläge in der syrischen derspricht Fratzscher dem Provinz Idlib. Foto: Russisches Verteidigungsministerium Flüchtlingszustrom Freiburger Ökonomen Bernd einzudämmen. Raffelhüschen. Dieser hatte im prophezeit, der Andrang von Flüchtlingen werde zu BRÜSSEL. Die EU-Staats- und Regierungschefs begrüßten massiven Steuererhöhungen den Kompromiss bei ihrem führen. Gipfel, der in Brüssel endete. Ankara fordert im GegenGespräche über eine Übergangsregierung zug drei Milliarden Euro für Autoabsatz in der EU Versorgung von Flüchtlegt im September zu BRÜSSEL. Das russische Ein- sionen in Brüssel kein The- die lingen im Land - das ist drei BRÜSSEL. In der Europäischen greifen in den Syrien-Konflikt ma. Bereits bei den Friedens- Mal soviel wie bisher von der Union seien mit knapp 1,36 wird nach Einschätzung von verhandlungen im vergange- EU angeboten. Dazu steht eiMillionen Autos 9,8 Prozent Frankreichs Staatschef Fran- nen Jahr in Genf sei verein- ne Einigung allerdings noch mehr neu zugelassen worden çois Hollande nicht zu einem bart worden, dass Gespräche aus. „Wir werden mit der als im entsprechenden Vor- Machterhalt von Präsident über eine Übergangsregie- Türkei in den nächsten Tagen jahresmonat, teilte der Bran- Baschar al-Assad führen. rung zwischen Vertretern der über die Finanzierung und „Die russische Intervention moderaten und demokrati- das Ganze reden“, bilanzierte chenverband Acea mit. Das war der 25. Anstieg in Folge. kann das Regime stärken, schen Opposition und Reprä- EU-Kommissionspräsident Der VW-Konzern legte um aber sie wird Baschar nicht sentanten des Regimes ge- Jean-Claude Juncker nach 8,4 Prozent auf knapp retten“, sagte Hollande nach führt werden müssten. Ob rund achtstündigen Beratun316 000 Fahrzeuge zu. Die dem EU-Gipfel in Brüssel. Assad am Anfang, in der Mit- gen. Die Frage, welche Rolle As- te oder am Ende gehe, spiele Marke VW verzeichnete ein Das Abkommen sehe vor, Plus von 6,6 Prozent auf sad in einem politischen keine so große Rolle, machte „dass die Flüchtlinge, die sich spielen Hollande deutlich. Wichtig in der Türkei befinden, in der 152 130 Fahrzeuge. Die Affäre Übergangsprozess bei VW war Mitte des Monats könnte, war nach Angaben sei, dass er keine Zukunft ha- Türkei bleiben werden“, sagte von Hollande bei den Diskus- be. öffentlich geworden. Juncker. Flüchtlinge sollten auch daran gehindert werden, über türkisches Gebiet nach Europa einzuwandern. Netanjahu zu Treffen „Die Summe von drei Milim Abbas bereit liarden Euro hat eine Rolle JERUSALEM. Angesichts der gespielt“, bestätigte BundesOppermann (SPD) fordert Konsequenzen jüngsten Welle der Gewalt ist kanzlerin Angela Merkel der israelische Ministerpräsi- BERLIN. SPD-Fraktionschef Ausspähung der NSA in (CDU). Sie fliegt am Sonntag dent Netanjahu zu einem Thomas Oppermann fordert Deutschland erfuhren, waren zu Gesprächen nach Istanbul. Treffen mit Palästinenserprä- angesichts der Berichte über wir alle empört“, sagt der Dabei dürfte es laut Diplomasident Abbas bereit. Er würde Spitzeltätigkeiten des BND in SPD-Politiker in einem Inter- ten auch um diese Finanzforsich mit arabischen Führern befreundeten Ländern einen view. „Jetzt kommt heraus, derung gehen. treffen, um die Gewalt zu radikalen Umbau des Aus- dass der BND, entgegen aller Merkel sagte: „Wir braustoppen, sagte Netanjahu. landsgeheimdienstes. „Der Beteuerungen, selbst Freunde chen Steuerung, wir brauZudem bestätigte der Regie- BND muss offensichtlich von ausgespäht haben soll. Es chen Ordnung, wir brauchen rungschef, dass die USA an- Grund auf reformiert wer- macht mich völlig fassungs- Planbarkeit, und das bedeutet geboten hätten, Gespräche in den“, sagte Oppermann. „Als los, dass wir das erst jetzt er- auch Lastenteilung und das Jordanien zu vermitteln. wir von der massenhaften fahren.“ bedeutet vor allen Dingen, BERLIN.

Hollande: „Eingriff rettet Assad nicht“

„BND reformieren“

Die Fahnen flattern gemeinsam im Wind, aber das Verhältnis zwischen der EU und Türkei gilt seit Jahren als sehr schwierig. Foto: Matthias Schrader

dass man den Schleppern cker. Dies hänge aber direkt nicht mehr die Hoheit über davon ab, wie effizient die irgendwelche Hoheitsgewäs- Flüchtlingsströme gebremst ser überlässt.“ würden. Und dabei würden In dem EU-Kandidaten- auch keine Kriterien aufgeland Türkei leben rund zwei weicht. „Es kann keine VisaMillionen Menschen, die aus Liberalisierung geben, wenn dem kriegserschütterten Sy- es keine Kontrollen gibt, rien geflohen sind. „Wenn Sie wenn die Türkei die Bedinuns helfen, helfen wir Ihnen“, gungen nicht respektiert“, sagte Gipfelchef Donald Tusk sagte der französische Staatan die Adresse der Türkei. schef François Hollande. Das Verhältnis zwischen Einen Zeitplan zur UmsetAnkara und der EU ist seit zung des Aktionsplans gibt es Langem genach Merkels spannt. Die Worten noch Türkei wirft nicht. Die Türkei als sicheres den EU-Staavon Ankara Herkunftsland ten vor, dem geforderte Land keine Anerkennung echte Perder Türkei als spektive für den Beitritt zur sicheres Herkunftsland sei Union zu eröffnen. Die EU kein großes Thema gewesen. kritisierte Einschränkungen Der Gipfel traf wichtige der Presse- und Meinungs- Entscheidungen zur Sichefreiheit sowie Mängel bei der rung der gemeinsamen AuRechtsstaatlichkeit. ßengrenzen, resümierte Tusk. Es sei vereinbart worden, So solle die EU-Grenzschutzdie Lockerung der Visa- agentur Frontex das Recht erPflicht für türkische Bürger halten, in bestimmten Fällen zu beschleunigen, sagte Jun- Migranten zurückzuführen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Frontex und das Europäische Asyl-Unterstützungsbüro EASO sollen personell gestärkt werden. Die „Chefs“ debattierten auch kontroverse Themen wie die gemeinsame Asylpolitik und Registrierungszentren. Umstritten ist das Vorhaben der EU-Kommission, einen dauerhaften Schlüssel zur Verteilung von Flüchtlingen festzulegen. „Wir können nicht alle sechs Monate wieder von vorn anfangen“, sagte Juncker. Die bisher vereinbarte Verteilung von 160 000 Flüchtlingen auf die EU-Staaten beruht auf einer Notfallregelung. Merkel räumte allerdings ernste Meinungsverschiedenheiten ein. Es habe „sehr ehrliche Diskussionen“ gegeben. Der für 160 000 Menschen beschlossene Schlüssel zur Verteilung auf die EU-Länder müsse erst einmal umgesetzt werden, sollte nach Merkels Überzeugung aber generell auch für weitere Flüchtlinge gelten.

Wo erfahre ich all die Fakten, die zwischen den Zeilen stehen? In meiner Zeitung steht, was die ganze Wahrheit braucht. Weil sie unabhängig berichtet und Hintergründe aufdeckt. Gedruckt und digital.

Hundemäntel & Leuchthalsbänder Bei uns:

Ein Herz für Tiere

(über USB aufladbar)

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Nur kranke und verletzte Igel brauchen Hilfe Tierschutzbund gibt Tipps zum Umgang mit den stacheligen Gesellen

Reflektierende Halsbänder sorgen für mehr Sicherheit in der Dunkelheit.

Foto: Fressnapf

NORDHORN. Im Herbst beginnen Igel, sich auf ihren Winterschlaf vorzubereiten. In Gärten und Parks sind sie auf Nahrungssuche unterwegs. Der Deutsche Tierschutzbund warnt vor falsch verstandener Tierliebe – insbesondere auch für Jungigel, die derzeit vermehrt auch tagsüber anzutreffen sind: Nur offensichtlich kranke oder verletzte Igel sollten von Menschen in Obhut genommen werden. Die meisten Igel kommen im August oder September und damit für Tiere sehr spät auf die Welt. Mit Herbstbeginn sind sie selbstständig und versuchen, sich noch vor dem Winter ihr Mindestgewicht anzufressen. Einen solchen Igel sollte man zunächst erst einmal beobachten. Sofern der Igel nicht verletzt oder augen-

scheinlich krank erscheint bzw. stark von Parasiten, wie Flöhen, Zecken oder Fliegenlarven befallen ist, ist er draußen und in seiner natürlichen Umgebung besser aufgehoben. Hilfsbedürftige Igel erkennt man daran, dass sie abgemagert erscheinen oder sich apathisch verhalten. Bevor ein Igel vorschnell in Pflege genommen wird, sollten Igelfreunde zunächst beim Tierarzt oder dem örtlichen Tierschutzverein um fachlichen Rat fragen. Wer einen Garten besitzt, kann diesen so gestalten, dass Igel genügend Nahrung und Rückzugsmöglichkeiten finden. Statt Laubsaugern, die neben dem Laub auch die darin versteckten Kleintiere wegblasen, sollte man besser Abstand nehmen. Im Idealfall lassen Gartenbesitzer das

Laub, das im Herbst herunterfällt, allerdings liegen. Es bietet vielen Insekten Unterschlupf - und Igeln somit ein ideales Futterreservoir. Auch für den fünf bis sechs Monate dauernden Winterschlaf benötigen die Igel größere Laubhaufen, in denen sie sich gut geschützt zu einer Kugel zusammenrollen. Liegt in Gärten und Parks genügend heruntergefallenes Laub, finden die Igel in der Regel ausreichend zu fressen. Sie ernähren sich bevorzugt von kleinen Insekten, Würmern und Weichtieren. Jetzt im Herbst kann für junge Igel auch eine Zufütterung durch den Menschen sinnvoll sein. Essensreste sind allerdings kein geeignetes Igelfutter, ebenso wenig wie Milch, von der Igel Durchfall bekommen.

Immer gut sichtbar Die dunkle Jahreszeit ist da. Ein besonders wichtiges Thema im Herbst ist die Sicherheit von Hund und Halter. Da die Tage kürzer werden, finden Morgenund Abendspaziergänge immer öfter in der Dunkelheit statt. Menschen und Tiere, die sich in der Dämmerung oder Dunkelheit am Straßenrand bewegen, sind für Autofahrer häufig nicht zu erkennen. Auch wenn es gerade hell wird, kann die aufgehende bzw. noch tief stehende Sonne Autofahrer so blenden, dass sie Bewegungen am Straßenrand erst erkennen, wenn es zu spät ist. Wer mitdenkt,

NORDHORN.

kann gefährliche Situationen relativ leicht vermeiden. Für den Hund sind reflektierende Halsbänder und Leinen oder Blinkies beziehungsweise eine Kombination aus beidem, ausgesprochen wichtig. So wird der Hund für Spaziergänger und Autofahrer sichtbar gemacht und Sie können selbst im Dunkeln zuverlässig erkennen, wo sich Ihr Hund gerade befindet. Manche Tiere zeigen sich von blinkendem Zubehör irritiert, darum sollten Sie hier genau darauf achten, ob Blinkies für Ihr Tier geeignet sind. In der Dämmerung und in der Dunkelheit sollte man nur auf bekannten Wegen gehen. Wer auf Wald- oder Feldwegen unterwegs ist, sollte auf jeden Fall eine Taschen- oder Stirnlampe dabei haben. So können Sie sich auf dunklen Wegen besser orien-

tieren und Ihr Verletzungsrisiko minimieren. Straßenränder ohne Gehweg sollten Sie meiden: Die meisten Autofahrer rechnen in der Dunkelheit nicht mit Spaziergängern am Straßenrand. Insbesondere im Winter ist die Gefahr außerdem sehr hoch, dass ein Fahrzeug aufgrund der Glätte nicht rechtzeitig abbremsen kann. Katzen, die Freigang bekommen, sind natürlich höheren Gefahren als Wohnungskatzen ausgesetzt. In der dunklen Jahreszeit gilt das ganz besonders, wenn die Tiere in der Dämmerung auf die Jagd gehen und dabei auch Straßen kreuzen. Vor allen Gefahren schützen kann man diese Tiere nicht, außer man schränkt ihre Bewegungsfreiheit massiv ein. Wer in der Nähe einer viel befahrenen Straße wohnt, sollte der

Katze zuliebe über diese Option nachdenken. Eine Alternative ist es, das Tier von klein auf an ein Katzengeschirr zu gewöhnen und die Samtpfote künftig nur noch gesichert und in Begleitung ihres Menschen nach draußen zu lassen. Die Sichtbarkeit der Tiere kann man mit reflektierenden Halsbändern oder Blinkies ein wenig verbessern. Hierbei ist es wichtig, nur Halsbänder mit Sicherheitsverschluss zu verwenden. Dieser öffnet sich bei erhöhtem Zug automatisch, sodass kein Verletzungsrisiko besteht. Die beste Lösung ist jedoch, die Katze von Anfang an daran zu gewöhnen, dass sie nur tagsüber nach draußen darf. Das senkt das Risiko, im morgendlichen oder abendlichen Berufsverkehr unter die Räder zu kommen, deutlich.

Menschen und Hunde bestehen Prüfung LOHNE. Vor Kurzem haben sich vier Mensch-

Hund-Teams nach professioneller Vorbereitung und Betreuung durch die Lohner Hundeschule Isabel Block auf den Weg nach Lingen gemacht, um vor dem Prüfer Edmund Haldenwang die Prüfung für den niedersächsi-

schen Hundeführerschein/Sachkundenachweis abzulegen. Unser Foto zeigt von links Prüfer Edmund Haldenwang mit Kuno, Cathleen Rößler mit Mia, Jörg Wobbe mit Willi, Brigitte Geers mit Bommel und Sandra Bickers mit Ella. Foto: privat

Rätsel und Ratgeber japanischer Zwergbaum

Kleinstaat in den Pyrenäen

Radwettkampf

Landungsbrücke

Metallschutz

dt. Automobilpionier (Adam) †

Fluss durch Gerona (Span.)

russische Stadt an der Oka

witziger Kern der Story

Kurzform von Katharine

Kurort in Südtirol

scheues Waldtier

Eine Überdachung der Terrasse sollte zweckmäßig geplant sein

Zweirad ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

Vorsichtsmaßnahme

ungefähr

Weltraum

ein Werk Heines (‚... Troll‘)

Lehrgang völlig unbegründet

kleine Wohnung

Segelstange

Teil der Glocke

erschaffen

höchster altröm. Justizbeamter

Lernabschnitt

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

männlicher franz. Artikel Figur bei Jules Verne †

erfahren, geübt

deutsche TVAnstalt (Abk.)

Halbinsel in Ostasien durchsichtig ägypt. Gott von Heliopolis

Zeitalter

Heerschau langgezogenes Blumenbeet

lateinisch: damit

Dusche

ElektromobilCenter

chem. Zeichen für Natrium

ebenso, ebenfalls

italienisch: ja

Mobilität aus der Steckdose

A B O N M D N O C I R K U R M A

S E P M O T O I A P E R E R E I E R E L A L L

P O L I F N T I E K M O A R E N A A

M L E R R E R A H O N L P L A R R A A D E T T U S O M I R

Dickicht, Gestrüpp

T R R I T N E K L O N E P P G E L

greifen, nehmen

Windfächer Fluss durch Pforzheim

Stadt in Geldern (Niederlande)

W E D E E N L Z

warum, weshalb

Doppelehe argent. Provinz (Santa ...)

englisch: eins

✆

W I E S O

schottische Seeschlange

Hauptstadt vom Senegal

persönliches Fürwort (3. Fall)

italienische Tonsilbe

L A S T E X D G A M K F A S E R H

vollständiges Bienenvolk

85400 05923 7 8826 7 6 5 0163

R O U T I N I E R T

Mauerstraße 60 48465 SchüƩorf

S A R K K A S U T A E T L T A T A B B S I E U N

Werner Schmidt

Stadt in Frankreich (Kw.)

H A L P R A B R R S T A M U N E S O N E T

kleine Mitarbeitergruppe

Auf der Terrasse unter einem geschützten, transparenten Dach die letzten warmen Herbsttage genießen oder bei Wind und Wetter trockenen Fußes von der Garage zur Haustür gelangen: Für Bedachungen rund ums Haus gibt es zahlreiche Verwendungszwecke. Mit etwas Geschick können Heimwerker diese Aufbauten sogar selbst realisieren. Leichte Kunststoffplatten machen die Handhabung einfach. Wichtig ist es allerdings, die Bedachung gut zu planen und je nach Zweck das passende Material auszuwählen. Zu ärgerlich ist es, wenn die elegante Dachkonstruktion über der Terrasse oder dem Balkon bereits nach dem ersten Winter trüb geworden ist und keinen Durchblick mehr ermöglicht. Ein Grund dafür könnte die falsche Materialwahl sein. „Preisgünstige Varianten wie PVC oder PET können mit der Zeit blind werden. Für dauerhafte Bedachungen eignen sich eher hochwertige Varianten wie Hohlkammerplatten aus Polycarbonat oder Profilplatten aus Acrylglas“, erläutert Rüdiger Weidler von den Gutta Werken. Besonders praktisch sind zudem Versionen mit dem sogenannten Sunstop-Effekt, die vor einem

NORDHORN.

Musikrichtung, Rock’n ...

Getränk vor dem Essen

ein Gummigewebe

Den Sommer verlängern

Für die Bedachung der Terrasse sollten Heimwerker hochwertige Materialien auswählen. Foto: djd/Gutta Werke

zu starken Aufheizen unter dem Dach schützen, oder spezielle Beschichtungen mit einer selbst reinigenden Wirkung, bei denen der nächste Regenschauer den Staub und Schmutz einfach abwäscht. Für offene Bedachungen kann man wahlweise Profilplatten oder Hohlkammerplatten verwenden. „Bei geschlossenen Aufbauten würde ich stets zu Hohlkammerplatten raten. Sie weisen sehr gute Wärmedämmeigenschaften auf und sind damit für geschlossene Gebäudekörper

deutlich besser geeignet“, sagt Weidler. Erhältlich sind die Materialien in vielen Bauund Heimwerkermärkten. Auf www.gutta.com gibt es weitere Informationen. Dort gibt es auch einen OnlineKonfigurator mit dem sich individuelle Berechnungen anstellen lassen: Dazu muss mann lediglich Material und Stärke auswählen, die Maße und Neigung des Dachs eingeben und die Planungssoftware errechnet eine komplette Materialliste mit vielen weiteren Informationen.

Unterhaltung

18. Oktober 2015

Seite 9 David Bowie: „Nie wieder auf der Bühne“

Zuletzt wurde bekannt, dass Davis Bowie zwar weiter Musik machen wird und das Titellied zur britischen TV-Serie „The Last Panthers“ oder einen Song für das „SpongeBob“-Musical beisteuert. Allerdings wird er nicht mehr auf Tour gehen. David Giddings, sein Agent, der auch das „Isle of Wight“-Festival promotet, hat Fans mit dieser Nachricht schockiert. Dem britischen Musik-Magazin „Music Week“ sagte er: „Er hat sich dazu entschieden, in den Ruhestand zu gehen und, genau wie bei Phil Collins, kannst du diese Leute nicht dazu bringen, wieder hinauszugehen. Ich bin sehr froh und auch stolz, dass die letzte Show, die er in England gemacht hat, auf dem „Isle of Wight“-Festival in 2004 war. David ist einer der besten Künstler, mit denen ich jemals zusammengearbeitet habe, aber jedes Mal, wenn ich ihn sehe, sagt er, bevor ich etwas sagen kann, „Ich gehe nicht auf Tour“, und ich sage, „Ich frage auch nicht“.

LONDON.

Eine römische Münze aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.

Fotos: dpa

Eine Projektion zeigt die Ausdehnung des Römerlagers.

Cäsar campte an der Leine Sensationeller Fund in der Nähe von Hannover: Forscher haben im niedersächsischen Wilkenburg ein römisches Heerlager aus der Zeit um Christi Geburt entdeckt. „Es gehört zu den größten rechts des Rheins, mindestens 20 000 Mann hatten dort Platz“, sagte ArchäoHANNOVER.

loge Salvatore Ortisi von der Universität Osnabrück. Für die Wissenschaftler hat der Fund der Anlage mit einer Fläche von etwa 30 Hektar eine große Bedeutung, denn es ist das erste Heereslager, das in der norddeutschen Tiefebene entdeckt wurde. Damit gibt es einen konkreten Nachweis des römischen Militärs in dieser Region. Bei Ausgrabungen fanden die Archäologen römische Sandalennägel und Kupfermünzen, die als Soldatengeld verwendet wurden. „Das La-

ger wurde nur ein bis drei Nächte genutzt und dann wieder aufgegeben, weil das Heer weiterzog“, sagte Ortisi. Die Größe lasse auf einen Kampfverband schließen. Das Lager sei in typisch römischer Bauweise angelegt worden, mit Wehrgräben, die unten spitz zulaufen. „Auch eine Toranlage am höchsten Punkt des Platzes können wir nachweisen“, sagte Ortisi. Die Wissenschaftler waren durch Luftbilder auf die Grabenstrukturen des Lagers aufmerksam geworden. „Es gibt

Bewuchsmerkmale, die sich an der Oberfläche abzeichnen“, erläuterte Landesarchäologe Henning Haßmann. Wo früher Vertiefungen waren, wachse das Getreide etwas höher und sei grüner, das sehe man noch Tausende Jahre später. Die Forscher wollen nun in der Anlage nach weiteren Hinweisen suchen und wollen ein Forschungsprojekt anstoßen. Allerdings laufe ein Planfeststellungsverfahren für den Kiesabbau auf dem Gelände.

Kaffee und Kuchen Amerikanisches Barbecue Live-Musik · Kfz-Aufbereiter Tätowiererin

Nachwuchs im Königshaus Flüchtlinge aufgenommen Erstes Kind für Carl Philip und Sofia Vier Monate nach ihrer Hochzeit erwarten Carl Philip von Schweden und seine Frau Sofia ihr erstes Kind. Das Baby werde im April zur Welt kommen, teilte das Königshaus mit. „Wir sind so glücklich und aufgeregt darüber, dass wir unser erstes Kind erwarten und freuen uns sehr darauf“, zitierte der Hof die beiden. Der 36-jährige Prinz und das 30jährige Ex-Model gaben sich im Juni bei einer Traumhochzeit in der Stockholmer

Syrische Familie lebt bei Sarah Connor

STOCKHOLM.

Sängerin Sarah Connor hat eine syrische Flüchtlingsfamilie bei sich zu Hause aufgenommen. „Ich maße mir nicht an, ein Vorbild zu sein. Ich kann verstehen, dass nicht jeder Flüchtlinge bei sich aufnehmen kann oder will“, schreibt die in Berlin lebende Musikerin in einem Essay. „Aber was sich jeder erlauben kann, ist, ein bisschen Wärme, Nähe, Trost und Liebe zu spenden, ohne sich fürchten zu müssen.“ Eine 39-jährige Frau aus Alep-

BERLIN.

Carl Philip von Schweden und seine Frau Sofia werden erstmals Eltern. Foto: dpa

Schlosskirche das Jawort. Carl Philips Schwester, Kronprinzessin Victoria, erwartet im März ihr zweites Kind.

Rätselspaß am Wochenende

po lebe seit über vier Wochen zusammen mit ihren fünf Kindern in der Einliegerwohnung in ihrem Haus, so Connor. Sie habe nicht vorgehabt, dies öffentlich zu machen, schreibt Connor, selbst Mutter von drei Kindern. „Doch Boulevardmedien haben es nun getan.“ Daher erzähle sie die Geschichte selbst, um die syrischen Flüchtlinge und ihre eigene Familie „vor Spekulationen, Gerüchten und womöglich Anfeindungen zu schützen“.

Ihr Horoskop für die Woche vom 19. 10. bis 25. 10.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

8 5 7 1 2 4 3 1 8 8 7 9 9 5 1 2 9 5 6 7 8 2 3 1 6 7 4 1 6 9

Markieren Sie die versteckten Wörter!

4 7 3 6 1

8 6 2 3 1

1 4

8 1

9 8

7 9

Widder (21.03.-20.04.) Machen Sie sich daran, neue Dekorationsideen zu entdecken. Bald ist Halloween und mit ein bisschen Geschick können Sie Ihr Zuhause schön, schaurig gestalten. Laden Sie Freunde zu sich ein und verkleiden Sie sich. Mit ein paar lustigen Spielen, einem Buffet und gruseligen Hörspielen wird es eine Feier, die Sie und Ihre Freunde noch lange in Erinnerung behalten werden.

Stier (21.04.-20.05.) Im Supermarkt finden Sie jetzt verschiedene Köstlichkeiten. Die besten Gemüsesorten haben jetzt Saison. Blättern Sie durch alte Kochbücher oder lesen Sie im Internet nach, was Sie für Leckereien zaubern können. Ein deftiger Eintopf oder eine besondere Marmelade sind ohne viel Aufwand schnell zubereitet. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ihre Lieben werden begeistert sein.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie haben einen schicken Pullover oder eine schöne Hose im Schaufenster gesehen aber in Ihrem Portemonnaie herrscht im Moment gähnende Leere? Haben Sie schon mal daran gedacht, Ihre eigene Mode zu schneidern? Das ist viel leichter, als immer gesagt wird. Es gibt einfache Modelle, die sogar für Anfänger geeignet sind. Probieren Sie es aus und vertrauen Sie auf sich.

Krebs (22.06.-22.07.) Schlendern Sie am Wochenende über den Trödelmarkt und lassen Sie sich von der nostalgischen Stimmung anstecken. Neben viel Ramsch und aussortierten Sachen kann man so mache Kostbarkeit entdecken. Sie müssen nur genau schauen und sich darauf einlassen. Viele Entdeckungen werden Sie in Erinnerungen schwelgen lassen und am Ende werden auch Sie von Ihrer Errungenschaft begeistert sein.

Löwe (23.07.-23.08) Im Sternzeichen des Löwen sind Sie geboren. Verhalten Sie sich auch wie das Königstier. Sie wollen Ihre Ziele erreichen, ohne dafür viel zu tun? Das kommt nur in Ihren Träumen vor. Denken Sie darüber nach, was Sie erreichen wollen und beginnen Sie, diese Ziele in Angriff zu nehmen. Schauen Sie nicht zurück sondern blicken Sie stets nach vorne. Kämpfen Sie für Ihr Ziel.

Jungfrau (24.08.-23.09) Gehen Sie auf die Piste und schwingen Sie das Tanzbein. Auch wenn Sie der Meinung sind, dass Sie nicht zu den Welttänzern gehören, kommen Sie doch ganz gut beim anderen Geschlecht an. Der klassische Wienerwalzer, ein einfacher Foxtrott oder der Discofox passen bei jeder Gelegenheit. Ein potenzieller Tanzpartner ist auch schnell gefunden. Spüren Sie den Rhythmus.

Waage (24.09.-23.10.) Sie möchten etwas für die Menschen in Ihrer Umgebung tun? Bieten Sie Ihre Hilfe an. Das Helfen muss nicht immer aus finanziellen Mitteln bestehen. Fragen Sie vor dem nächsten Einkauf, ob Ihre Nachbarn auch etwas brauchen oder bieten Sie sich an, dass Sie in der Schule den Kindern etwas vorlesen. Helfende Hände werden immer und überall benötigt. Man wird es Ihnen danken.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie sind mit Ihrem Aussehen unzufrieden? Es ist der richtige Zeitpunkt etwas daran zu ändern. Eine neue Frisur oder ein neues Outfit? Probieren Sie neue Dinge aus und lassen Sie sich selbst überraschen. Polieren Sie Ihr Image so richtig auf. Komplimente sind vorprogrammiert und Flirts sind Ihnen garantiert. Legen Sie einen glamourösen Auftritt hin.

Schütze (23.11.-21.12.) Ihre souveräne Art wird sich in dieser Woche auszahlen. Sie sind selbstsicher und ausgeglichen. Auf Sie können sich Ihre Mitmenschen immer verlassen. Sie ziehen das Boot wieder an Land, wenn es den Hafen nicht mehr findet. Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition und handeln Sie so, wie Sie es immer tun würden. Seien Sie stolz auf sich und Ihre Charaktereigenschaften.

Steinbock (22.12.-20.01.) In den letzten Monaten ist Ihnen einen Missgeschick passiert, welches Ihnen jetzt keine Ruhe mehr lässt? Die Zeit lässt sich leider nicht zurückdrehen und Ihre Handlung nicht mehr korrigieren. Haben Sie Mut und beweisen Sie Stärke. Stehen Sie zu Ihren Fehlern und versuchen Sie das Beste daraus zu machen. Lernen Sie aus Ihren Fehlern. Sie werden sich danach besser fühlen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Stürzen Sie sich nicht so sehr in die Arbeit. Ihr Leben hat Ihnen noch so viel anderes zu bieten. Wann haben Sie das letzte Mal eine Pause eingelegt und Ihre Interessen verfolgt? Auch Ihre Familie sehnt sich nach mehr Zeit mit Ihnen. Für die Arbeit haben Sie noch Ihr Leben lang Zeit. Genießen Sie die schönen Momente mit Ihren Lieben und kosten Sie diese aus.

Fische (20.02.-20.03.) Ihr Partner sehnt sich nach mehr Zweisamkeit. Klar sollten Sie Ihre Beziehungen zu Ihren Freunden und der Familie pflegen, aber deswegen sollten Sie Ihren Partner nicht vergessen. Er ist es, der Sie immer wieder auffängt und der zu Ihnen steht, was auch immer Sie gemacht haben. Er ist es, dem Sie vieles verdanken. Nehmen Sie sich Zeit für einander und genießen romantische Stunden.

3 4

2 1 7 6 9 1 Lösungen auf Seite 14

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

18. Oktober 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.55 Die Kinder vom Alstertal 6.45 Kann es Johannes? 7.10 Kaiser! König! Karl! 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 10.00 Tagesschau 10.03 Tiere bis unters Dach 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Rotkäppchen. Märchenfilm, D 2012 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Afrika im Herzen. Familienfilm, D 2008

9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Südamerikas Traumroute – Unterwegs mit dem Patagonien-Express 10.57 heute Xpress 11.00 Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 12.15 Weißblaue Geschichten 13.15 Bares für Rares

6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 4 gegen Z 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Gustav Mahler 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Giraffe, Erdmännchen und Co.-XL 13.00 NaturNah 13.30 Die Nordreportage

5.45 Familien im Brennpunkt 6.45 Familien im Brennpunkt 7.45 Verdachtsfälle 8.45 Verdachtsfälle 9.45 Verdachtsfälle Doku-Soap 10.50 Die Trovatos. DokuSoap 11.50 Die Trovatos. Doku-Soap 12.50 Die Trovatos. Doku-Soap 13.45 Das Supertalent. Moderation: Daniel Hartwich. Jury: Inka Bause, Bruce Darnell, Dieter Bohlen

6.25 Steven liebt Kino – Spezial 6.35 Anwälte im Einsatz 7.35 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.05 So gesehen – Talk am Sonntag 8.25 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.55 Auf Streife 9.55 Auf Streife 10.50 Auf Streife 11.50 Auf Streife 12.45 Auf Streife 13.40 Zum Glück geküsst. Komödie, USA 2006

14.00 J B Landpartie Dokureihe Timmendorfer Strand 15.30 J B 7 Tage ... Unter Singles 16.00 Lieb und teuer 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport Schiff mal anders 18.45 J B DAS! Gast: Debby Wyrich 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.50 B Bauer sucht Frau Doku-Soap 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Doku-Soap. Männer, die noch bei ihren Müttern leben, laden ihnen unbekannte Frauen zu sich nach Hause ein, um die Frau fürs Leben zu finden – und die perfekte Schwiegertochter für die Mama.

15.40 B Jack the Giant Slayer Abenteuerfilm, USA 2013 Mit Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson, Ewan McGregor 17.55 B Das große Backen Show 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe Daniel (25), der direkt nach der Geburt weggegeben wurde, sucht seine Mutter. Julia ist seine letzte Hoffnung. 19.55 B Sat.1 Nachrichten

6.25 Malcolm mittendrin 6.45 Malcolm mittendrin 7.05 Mike & Molly 7.30 Mike & Molly 7.55 My Boys 8.20 My Boys 8.50 2 Broke Girls 9.20 2 Broke Girls. Schuldenkrise 9.45 Two and a Half Men. Wer hat in meinen Busch gepinkelt? 10.15 Two and a Half Men. Tattoo-Tata 10.40 The Big Bang Theory. Schrödingers Katze 11.10 The Big Bang Theory. Milch mit Valium 11.35 Galileo Big Pictures 14.30 B Date Night – Gangster für eine Nacht Krimikomödie, USA 2010 Mit Steve Carell, Tina Fey 16.10 B Kiss & Kill Actionfilm, USA 2010. Mit Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck 18.00 B Newstime 18.10 B Die Simpsons 18.40 B Die Simpsons L wie Looser 19.05 B Galileo Magazin Bestellung Online-Supermarkt

5.20 CSI: Miami 6.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Vielweiberei 6.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Fette Beute 7.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Todesengel 8.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Machtkampf 9.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Vielweiberei 10.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Fette Beute 11.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Todesengel 12.25 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Machtkampf 13.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 15.25 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.25 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 16.55 B auto mobil Magazin. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus 19.15 B Die Beet-Brüder Doku-Soap

15.00 J B Sportschau live 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel U.a.: Kanada: Stimmenfang mit Einwanderern / Somalia: Zurück in die Heimat 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B LandEier (1/5) 14.45 B planet e. 15.15 J B heute Xpress 15.20 J B Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer Fantasykomödie, GB/F/USA 2010 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X

20.15 | Tatort: Kollaps D 2015. Krimireihe. Die sechsjährige Emma hat auf einem Spielplatz eine bunt verpackte Kugel Kokain gefunden. Faber (Jörg Hartmann) erkennt, dass Drogendealer den Spielplatz als Drogenversteck nutzten.

20.15 | Ein Fisch namens Liebe D 2015. Komödie. Vicky (Christiane Paul) verliebt sich in einen jungen Türken. Dessen Familie lebt schon ewig in Berlin, man ist aufgeschlossen gegenüber Deutschen. Doch die Mutter hat ein Problem mit Vicky.

20.15 | die nordstory spezial D 2015. Reportagereihe. So unterschiedlich wie die Inseln in Mecklenburg-Vorpommern sind auch die Menschen, die von ihnen angezogen worden sind. Es sind Künstler, Landwirte oder Lehrer, die die Inseln lieben.

20.15 | After Earth USA 2013. Actionfilm. Cypher (Will Smith, r.) und sein Sohn Kitai (Jaden Smith) geraten während eines Fluges in einen Asteroidensturm und müssen auf der völlig verwüsteten Erde notlanden, auf der Gefahren lauern.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Allem Anschein nach wurde der Marine Corps Captain Landis von dem Afghanen Quasim Naasir bestialisch gefoltert und ermordet. Gibbs (Mark Harmon) und Bishop (Emily Wickersham) ermitteln vor Ort.

20.15 | Parker USA 2013. Actionthriller. Nach einem misslungenen Überfall wird Parker (Jason Statham) von seinen Komplizen angeschossen. Er sinnt auf Rache. Die Maklerin Leslie (Jennifer Lopez) unterstützt ihn bei seinem Vorhaben.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Steffen Henssler (Foto) startet in eine neue Staffel seines TV-Wettkampfes. Dieses Mal wollen sich Uwe Ochsenknecht, Tobias Künzel und Verona Pooth gegen den Starkoch durchsetzen.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt – extra U.a.: Die 67. Frankfurter Buchmesse / Gastland Indonesien: faszinierend, schön und unerwartet / Der Meister des Verwirrspiels über Meinungsfreiheit und Manipulation: Umberto Ecos „Nullnummer” 23.50 J B Baarìa – Eine italienische Familiengeschichte Komödie, I 2009 Mit Francesco Scianna 2.13 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 ECHO Klassik 2015 Übertragung 23.45 B Anne-Sophie Mutter live im Club (2/2) Konzert 0.15 B heute Xpress 0.20 B ZDF-History Dokureihe Die Deutschen und Europa – Vom Schlachtfeld zur Union 1.05 J Inspector Barnaby: Der Tod malt mit Krimireihe, GB 2003. Mit John Nettles, Daniel Casey, Jane Wymark. Regie: Sarah Hellings 2.45 B Frag den Lesch Magazin

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Manfred Winkelhock 0.05 J B Der Fluch der zwei Schwestern Horrorfilm, USA/CDN/D 2009. Mit Emily Browning, Elizabeth Banks, Arielle Kebbel. Regie: Thomas Guard, Charles Guard 1.25 J B Nordseereport

22.05 B „Spiegel”-TV Magazin Kalter Entzug: Wenn Menschen offline gehen / Bei Anruf Abzocke – das internationale Netzwerk der Telefonbetrüger / Abschiebung, nein danke! – Asyl-Klageflut am Verwaltungsgericht Düsseldorf 23.15 J B After Earth Actionfilm, USA 2013. Mit Jaden Smith 1.05 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.05 Betrugsfälle Doku-Soap 2.35 Der Blaulicht Report Doku-Soap 3.30 Familien im Brennpunkt

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie Schwarzes Geld. Videos zeigen, wie der Ex- KGB-Agent Kolcheck bei einer Explosion stirbt. Aber ist der Mann wirklich tot? 22.15 B Scorpion Tod liegt in der Luft 23.15 B Criminal Minds Krimiserie Melodie des Schreckens 0.15 B Navy CIS Ungleiche Brüder 1.10 B Navy CIS: L.A. Krimiserie Schwarzes Geld 1.50 B Scorpion Tod liegt in der Luft 2.35 B Criminal Minds

22.35 B Departed: Unter Feinden Kriminalfilm, USA/HK 2006. Mit Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson. Regie: Martin Scorsese Ein Cop wird undercover bei der Mafia eingeschleust, während ein Mafioso als Maulwurf bei der Polizei einsteigt. 1.40 B Parker Actionthriller, USA 2013. Mit Jason Statham, Jennifer Lopez, Michael Chiklis 3.40 B The Roommate Thriller, USA 2011. Mit Leighton Meester, Minka Kelly, Cam Gigandet

23.25 B Prominent! Magazin David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.10 B Die Höhle der Löwen Show 2.05 B Die Beet-Brüder Doku-Soap 2.50 Medical Detectives Dokureihe Akte Mord 3.40 Medical Detectives Dokureihe Geld oder Liebe 4.30 Medical Detectives Dokureihe Skrupellos

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.05 Emergency Room 5.50 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier 6.20 Without a Trace – Spurlos verschwunden 8.10 The Mentalist 9.10 Body of Proof 10.05 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.00 Blue Bloods – Crime Scene New York 12.00 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 14.00 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier 2.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.35 Numb3rs

9.15 Sternstunde Philosophie 10.15 Der Schmetterlingsjäger 12.30 Kulturzeit extra 13.00 ZIB 13.05 Über die Jöcher – Handel, Flucht und Viehtrieb am Krimmler Tauern 13.30 Der Äquator – Breitengrad der Extreme (1/5) 17.00 Ein Engel auf Erden. Liebeskomödie, D/F 1959 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 Aus Malawi in die Welt 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Braunschlag. Ein heiliges Wunder 20.55 Braunschlag. Das Wirtschaftswunder 21.40 Braunschlag 22.30 Der Iran Job 0.02 Polizeiruf 110: Zwischen den Gleisen. Krimireihe, DDR 1975

7.10 Aktuelle Stunde 7.50 Lokalzeit 8.20 Frau Heinrich kommt 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Die Versuchung. Drama, D 2004 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV 16.15 Glücklich geschieden 16.45 Letzte Ausfahrt Sauerland. Drama, D 2015 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau 22.15 Lachgeschichten 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast Backstage

5.56 Auf der Suche nach dem alten Russland 6.10 Akte M – Geheimsache Museum 6.55 Michael Mosley 8.20 Die Deutschen 9.50 Terra X 12.05 Weltbewegend – Die Entstehung der Kontinente (1/4) 15.05 Terra X 15.45 Der Jahrhundert-Komet 16.30 Terra X 18.45 Father Brown 20.15 Kommissarin Lucas: Gierig. Krimireihe, D 2011 21.45 Lena Fauch – Gefährliches Schweigen. Kriminalfilm, D 2013 23.15 Entführt (1/2). Thriller, D 2009 0.45 heute-show 1.20 Neo Magazin Royale 1.50 Lerchenberg 2.15 Sketch History 2.45 Columbo: Seltsame Bettgenossen. Krimireihe, USA 1995

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann 8.30 Die ArcheFernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Handball 17.00 Basketball 19.00 Hattrick 20.15 Motorsport. Porsche Carrera Cup. 2. Rennen. Höhepunkte aus Hockenheim 20.45 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 22.15 Bundesliga – Der Spieltag. 9. Spieltag: 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund, FC Schalke 04 – Hertha BSC u.a. 23.15 Hattrick 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

9.45 Mein Schnäppchen in Weiß! 10.45 Sex and the City 12.55 Lagerfeld Confidential 14.40 Mission: Makeover – by Trinny and Susannah 16.35 Pretty in Pink. Liebeskomödie, USA 1986 18.25 Girls Club 2 – Vorsicht bissig! Komödie, USA 2011. Mit Meaghan Martin, Maiara Walsh, Jennifer Stone. Regie: Melanie Mayron 20.15 Shopaholic – Die Schnäppchenjägerin. Komödie, USA 2009. Mit Isla Fisher, Hugh Dancy, Joan Cusack 22.10 Big Brother 23.05 Tattoo Nightmares 23.55 Mein Schnäppchen in Weiß! 0.50 Big Brother 1.35 Girls Club 2 – Vorsicht bissig! Komödie, USA 2011

9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 JoNaLu 10.15 Peppa 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die Sterntaler. Märchenfilm, D 2011 13.00 Mascha und der Bär 13.20 Ritter Rost 13.50 Der kleine Prinz 15.00 Stikk! Lasst mich in Ruh' 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Bibi und Tina 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.15 Meine Freundin Conni 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Robin Hood 19.25 Stark! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Prinz und Bottel

– ANZEIGE –

Sonne und Mond

Rückenorthesen bei Osteoporose

12° 9°

Reykjavik

Unterstützen bei Wirbelkörperfrakturen

7°

Emmen

Aufgang: 08:02 Untergang: 18:31 Meppen

Coevorden

10°

Faröer Oslo

St. Petersburg

9°

Stockholm

Hardenberg

14°

16°

dann auch verknüpft mit einer Schmerzreduktion. Darüber hinaus kann im Verlauf einer Tragezeit von sechs bis zwölf Monaten durch eine Kräftigung der Rückenstrecker eine aufrechtere Haltung mit verbessertem Standgleichgewicht erreicht werden“, erklärt Dr. med. Michael Pfeifer vom Institut für Klinische Osteologie in Bad Pyrmont. Osteoporose-Therapie – so können Rückenorthesen helfen Der Patient legt die Rückenorthese (wie Spinomed) einfach wie einen Rucksack an. Das Gurtsystem und die Rückenschiene üben spürbare Zugkräfte am Rücken aus und erinnern an die richtige Körperhaltung. Durch die Zugwirkung spannt sich die Rumpfmuskulatur reflexartig an (=Biofeedback). Die Rückenorthese wirkt ähnlich einem Trainingsgerät, sie stärkt die Muskeln und kann Schmerzen lindern. Schwankneigung und Sturzgefahr mit möglichen Folgefrakturen können gesenkt werden. 1 Bone Evaluation Study, Deutsches Ärzteblatt 2013,4, 52 ff. 2 Lunt, O´Neill, Felsenberg u. a., "Characteristics of a prevalent vertebral deformity predict subsequent vertebral fracture (…), Bone 33,4 (505-513) 3 Dachverband Osteologie, www.dv-osteologie.org

10 km/h

13° Wien

11°

(bbs/mm) Diagnose: Wirbelbruch bei Osteoporose. Jetzt heißt es Schmerzen lindern, Beweglichkeit fördern und weiteren Brüchen vorbeugen. Am 20. Oktober ist Welt-Osteoporosetag. 6,3 Millionen der über 50-Jährigen in Deutschland sind betroffen.1 Bei Osteoporose werden die Knochen porös und können brechen. Die Diagnose erfolgt oft erst nach einem Wirbelbruch. Das Risiko einer Folgefraktur steigt nach dem ersten Wirbelbruch um das 3,2fache, nach dem zweiten um das 9,8-fache und nach dem dritten um das 23,3-fache.2 Um die Knochen zu festigen, die Haltung zu verbessern und Schmerzen zu lindern, empfiehlt die leitliniengerechte Osteoporose-Therapie3 auch wirbelsäulenaufrichtende Rückenorthesen (wie Spinomed von medi). Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit nach einem Wirbelbruch verordnen, der Orthopädietechniker passt sie an. „Durch die kontinuierliche Anpassung der Tragedauer gelingt es den meisten Patienten, ihre bei Osteoporose zumeist schwach ausgebildete Rückenmuskulatur zu einem körpereigenen Muskelkorsett aufzubauen. Die Kraftzunahme erhöht auch die Leistungsfähigkeit im Alltag. Dies ist

Warschau

11°

London

16°

Venedig

27.10.

11° 7°

03.11. 11.11.

Schüttorf

Gronau

12°

20° Madrid

Lissabon

20°

23°

Dubrovnik

Rom

22°

Palma

Istanbul

20°

Köln

Athen

10° 12°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

31°

28°

wolkig

Berlin

11° 11°

26°

25°

heiter

Hamburg

26° Las Palmas

20.10.

Nordhorn

Bad Bentheim

11° Hengelo 8° Enschede

Budapest

17°

Zürich

Informationsmaterial und die DVD zur aktiven OsteoporoseTherapie und den Spinomed Ausführungen (Gurtvariante, Body) kann bei medi angefordert werden: Telefon 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de, www.ifeelbetter.com (mit Händlerfinder). Bild: www.medi.de

12°

Berlin

Mondphasen:

Lingen

Dublin

14°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

11° 7° N

11°

Paris

11° 7°

Emlichheim

Helsinki

12°

Aufgang: 13:10 Untergang: 22:04

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über dem Nordosten Deutschlands bringt vor allem dem nördlichen Mitteleuropa kräftige Regengüsse. Sonst ist es wechselnd bis stark bewölkt, und es gibt nur örtlich Regenschauer. Dabei ist die Schauerneigung im Süden und Südosten Mitteleuropas noch am größten. Intensive Regengüsse und lokale Gewitter gehen über Portugal nieder. Aber auch über Spanien ist es zeitweise wechselhaft. Grafschaft heute: Der Himmel ist überwiegend stark bewölkt. Ab und zu fällt auch etwas Regen oder Sprühregen. Die Sonne hat nur geringe Chancen. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 10 und 12 Grad. Der Wind weht schwach aus westlichen Richtungen. Nachts sinken die Temperaturen auf 9 bis 7 Grad.

10°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Montag ziehen viele Wolken vorüber, aber auch die Sonne scheint gelegentlich. Örtlich kann es etwas regnen oder nieseln. 10 bis 12 Grad werden erreicht.Am Dienstag kommt zwischen den Wolken zwar die Sonne durch, im Tagesverlauf gibt es jedoch hin und wieder Regenschauer. Die Temperaturen steigen auf 10 bis 12 Grad.

www.wetterkontor.de

12° 6°

Biowetter: Personen mit Erkrankungen sollten ihr Herz-Kreislauf-System schonen. Beschwerden, die durch rheumatische Erkrankungen hervorgerufen werden, werden zurzeit verstärkt. Aufgrund des Wetters fühlt man sich schnell müde. Dadurch ist die Leistungsfähigkeit reduziert.

Pollenflug: Der Pollenflug ist beendet. Eine alDeutschlandwetter: lergene Belastung durch umherAm Sonntag ziehen über den Nor- fliegende Pollen ist in den meisten den, Nordosten sowie über den Regionen kaum noch zu registrieSüdosten und das Erzgebirge dich- ren. te Wolkenfelder, die immer wieder Regen bringen. In den übrigen Gartenwetter: Landesteilen bleibt es dagegen Bäume und Sträucher: Jetzt beginnt weitgehend trocken. Die Tempe- die optimale Pflanzzeit für laubabraturen bewegen sich zwischen 9 werfende Gehölze. Wenn man so und 12 Grad. Am Montag breiten früh pflanzt, bilden sich noch im sich vor allem im Osten und Sü- Herbst neue Wurzeln. Von der den neue Regengüsse aus. Es wird Herbstpflanzung kann man in Geeinen Tick milder. genden mit rauem Klima abraten.

12° 7°

15° 8°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Regen Regen Regen heiter wolkig wolkig heiter heiter Schauer Schauer wolkig wolkig Schauer wolkig sonnig Schauer wolkig sonnig wolkig wolkig

11° 12° 9° 29° 26° 21° 20° 14° 28° 20° 14° 23° 26° 19° 12° 16° 22° 11° 31° 12°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

19°-23° 22°-24° 20°-22° 26°-27° 23°-25°

Stuttgart

9° München

Wetterlexikon Windrichtung: So nennt man die Himmelsrichtung, aus der der Wind weht. Für eine zahlenmäßige Angabe der Windrichtung verwendet man die Einteilung des Kreises in 360 Grad. In dieser Richtungsskala bedeutet Nordwind 360 Grad, Ostwind 90 Grad, Südwind 180 Grad und Westwind 270 Grad. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 21 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 12 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 15 Grad Bauernregel Oktober, der fröhliche Wandersmann, pinselt noch schnell Wald, Heide und Hecken an.

Cool bleiben mit der richtigen Dämmung auch in der Sanierung. Sie eignet sich als Dämmung für Außen- wie für Innenwände, am Boden oder am Dach. Die losen Fasern werden durch geschulte Fachbetriebe im Einblasverfahren in Hohlräume eingebracht. So entsteht eine luftdichte Struktur mit NORDHORN. Experten sind sich höherer Dichte als bei hereinig: Die Sommer werden kömmlichen Dämmstoffen. immer heißer und länger. Im Zusammenhang mit der Räume, insbesondere im hohen WärmespeicherkapaDachgeschoss, werden oft un- zität ermöglicht dies eine sehr erträglich warm. Im Hinblick geringe Wärmeleitzahl. Die auf den sommerlichen Hitze- Hitze im Sommer bleibt so schutz wird es daher immer selbst im Dachgeschoss auwichtiger, beim Neubau oder ßen vor, die Raumtemperatur bei der Sanierung einen bewegt sich in einem angeDämmstoff mit hoher Wär- nehmen Bereich. Im Winter mespeicherkapazität auszu- bleibt es angenehm warm. wählen. Eine luftdichte Struk- „Auch große Dämmstärken, tur und ein hohes spezifisches wie sie etwa bei Passivhäusern Gewicht tragen zusätzlich da- erforderlich sind, können zu bei, die Wärme im Winter schnell und kostengünstig drin und im Sommer drau- ausgeführt werden“, erklärt ßen zu halten. Besonders Cel- Marcel Bailey von Climacell. lulose, der nach einer Studie Durch das Einblasen oder des VDI nachhaltigste Sprühen wird der Dämmstoff Dämmstoff, zeichnet sich gleichmäßig und fugenlos durch einen verteilt. So Hitzeschutz verhindert er aus, den konWärmebrüDie Hitze bleibt im ventionelle cken, die beSommer außen vor sonders im Dämmstoffe nicht bieten, Winter zu und punktet Energieverzudem mit hervorragenden lusten führen. Auch die GeBrand- und Schallschutzei- fahr von Schimmelbildung genschaften. wird so auf ein Minimum reCellulose bewährt sich als duziert. kostengünstiger und effizienDazu tragen die feuchtigter Dämmstoff seit über 60 keitsregulierenden FähigkeiJahren, sowohl im Neubau als ten bei: Die Fasern können

Cellulosefasern gewährleisten Hitze-, Brand-, Schall- und Klimaschutz. Eine Studie bestätigt ihre nachhaltige Wirkung.

Energielecks schließen verluste bei privaten Heizungsanlagen machen der Energiewende ziemlich zu schaffen. Dieses Problem will die Energieberatung der Verbraucherzentrale mit ihrem neuen Angebot, dem HeizCheck angehen. Der Check liefert eine unabhängige Bewertung der Heizanlage und konkrete Empfehlungen, wie sich das System auch ohne große Investitionen optimieren lässt. Der Heiz-Check ist ein Angebot für alle privaten Verbraucher, die zum Beispiel einen Gas- oder Ölheizkessel, eine Fernwärmestation oder eine Wärmepumpe zuhause haben. Termine für den HeizCheck können unter der kostenlosen Nummer (08 00) 809 802 400 gebucht werden. Die Kostenbeteiligung beträgt 30 Euro, für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis ist der Heiz-Check kostenlos. Mehr Informationen unter www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.

400 Euro sind eine stolze Summe. Eine Reise, schicke Kleidung, ein neues Möbelstück: Was man sich davon alles kaufen könnte! Und trotzdem schlagen die meisten Hausbesitzer das Geld Jahr für Jahr buchstäblich in den Wind. Das sträflich missachtete Ausblasgitter der Dunstabzugshaube in der Hauswand stellt nämlich ein riesiges Leck in der Fassade dar, durch das jährlich Energie im Wert eines All-inclusive-Urlaubs entweicht – hier besteht eindeutig Handlungsbedarf. Eine optimale Lösung ist das Tuning der alten, wärmedurchlässigen Lamellenklappe mithilfe des verlustfreien Mauerkastens aus dem Hause Weibel. Der clevere Mauerkasten mit patentiertem Mehrkammeraufbau dichtet jedes Lüftungsrohr in geschlossenem Zustand hundertprozentig ab. Ob als Aufputz- oder als Un-

Beraten lassen zahlt sich aus!

ibe

Günter Nöst

Robert Knüver Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation, Klempnerarbeiten, Heizungsbau, Sauna-/Schwimmbadtechnik, Umwelttechnik

Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 12859 · Fax 05921 994933 Notdienst 0172 2320235 E-Mail: info@knuever.de · www.knuever.de

씲 Trockenbau 씲 Innenausbau

씲 Bodenbeläge 씲 Vertäfelungen

씲 Türen einsetzen 씲 Küchenmontage

Hermann-Brinkmann-Str. 4 · 48465 Schüttorf Mobil: 0151 46514781 · Fax: 05923 953425 info@sachs-trockenbau.de · www.sachs-trockenbau.de Mit dieser Technik und dem Material kann viel Geld gespart werden.

bei gleichbleibender Dämmwirkung große Mengen an Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben. Die kapillaraktive Konstruktion erlaubt ein problemloses Rücktrocknen von Feuchtigkeit aus der Dämmebene. Dies bedeutet auch einen Schutz für die gesamte Baukonstruktion. Climacell-Cellulosedämmung verfügt außerdem wegen des überaus komplexen Naturfaseraufbaus über ein unge-

wöhnlich großes Schallabsorptionsvermögen. Die Resonanzschwingungen werden beim Durchgang durch die Dämmschicht unterdrückt und verändert, die Schallwellen verlieren dadurch ihre Energie. So dringen kaum Geräusche durch die Wände, am Boden wird der Trittschall gedämpft. Der Faseraufbau wirkt brandverzögernd und hat somit auch einen Vorteil in Sachen Sicher-

terputzvariante: Er geht mit der Philosophie der luftdicht abgeschlossenen Bauweise einher. Mühsam erzeugte Wärme geht nicht mehr ungenutzt verloren, sodass letztendlich die Heizkosten sinken – und nicht nur Geld gespart, sondern auch die Umwelt geschont wird. In geöffneter Position ist der Weibel-Mauerkasten ebenso kompromisslos: Während des Kochvorgangs klappt er von selbst auf und leitet die verbrauchte Luft inklusive Wasserdampf und strenger Gerüche konsequent ab. Dabei ragen keine störenden Bauteile in die Leitung hinein, und die Abluft muss somit keine Hindernisse überwinden und kann frei strömen. So tauscht der intelligente Mauerkasten binnen kurzer Zeit eine große Menge Luft aus. Deren Feuchte findet keine Möglichkeit, an kühlen Flächen zu kondensieren, und Schimmel kann da-

Foto: climacell.de

heit: Das luftdichte Dämmstoffgefüge verhindert durch mangelnden Sauerstoff und hohen Hitzeschutzeigenschaften eine unkontrollierte Ausbreitung des Feuers. Zudem ist die Cellulosedämmung der ökologischste Dämmstoff überhaupt. Die Fasern werden aus hochwertigem Zeitungspapier gewonnen, das so weiterverarbeitet wird, anstatt auf dem Müll zu landen. I

Wir sind Ihr • Generalunternehmer Partner, wenn • Planung und es um Qualität Schlüsselfertigbau und Vielfalt beim • Erd-, Maurer- und Bauen geht! Stahlbetonarbeiten

• Gewerbe- und landwirtschaftlicher Industriebau

Hauptstraße 23 · 49846 Hoogstede · Tel. 05944 1585 www.gosinkbau.de

Wir liefern und montieren • Gabionen • Zäune • Tore • usw. RM Zäune + Tore W. Reimche/ V. Mittelstet GbR Samernsche Str. 31 · 48465 Schüttorf T 05923 902660 F 05923 902646 kontakt@reimche-mittelstet.de www.reimche-mittelstet.de

Der Energieaufwand sinkt und mit ihm die Heizkostenrechnung. Bis zu 400 Euro im Jahr können Hausbesitzer sparen.

info@ems-suncontrol.com - www.ems-suncontrol.com 05907- 94 95 90 Schüttelsand 3, 49808 Lingen-Biene

Foto: epr/Weibel Abluft-Tuning

her gar nicht erst entstehen. Der „Öljacken-Effekt“ bleibt aus: Anders als bei den mit Fell gefütterten Friesennerzen mit wasserundurchlässiger PVC-Beschichtung, auf die obige Bezeichnung zurückzuführen, kann Feuchtigkeit gut entweichen, und es wird we-

P Q GA F CPC (CLQ RC

Ing.- Büro &

der muffig noch klamm. Das Klima in der Küche bleibt wohngesund und gemütlich. Weitere Informationen über das Tuning für den alten Mauerkasten gibt es unter www.homeplaza.de oder direkt beim Hersteller unter www.abluft-tuning.de.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

Energieberatung Oelstraße 16 49824 Emlichheim Tel. 05943 984240 Fax 05943 984241 info@ibe -noest.de www.ibe -noest.de

SANITÄRINSTALLATION

Alexander Sachs

Abluftleistung verbessern, Energieverlust minimieren NORDHORN.

HEIZUNGSBAU

Sprechen Sie mich an.

Tuning für den Mauerkasten

NORDHORN. Unnötige Energie-

Ihr Partner für die Haustechnik

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2015

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

콯 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

„Energiesparen mit Köpfchen®” „Alternative Energien – erneuerbare Energie“ – ein gutes energetisches Konzept! Machen Sie sich unabhängig von Gas und Öl, verwenden Sie erneuerbare Energien!

richtig platziert in der Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über:

S ONNTAGSZ EITUNG AUTORISIERTER

FACHHÄNDLER

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

info@energieberatung-langer.de

Wir bieten Ihnen individuell zugeschnittene Problemlösungen und Dienstleistungen! Wohnkultur nach Maß – zum Wohlfühlen.

Renovierung, Sanierung oder seniorengerechter Umbau –

„Alles aus einer Meisterhand...” Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr * ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2015

Alte Dielen aufarbeiten Holzböden sind gemütlich. Nur manchmal sehen sie auch sehr abgenutzt aus. Das lässt sich glücklicherweise ändern

Eine neue Heizung muss zum Haus passen wie ein Maßanzug. Deshalb ist eine gründliche Planung mit dem Heizungsfachmann wichtig. Foto: djd

Wärme nach Maß So passt die neue Heizung zum Eigenheim Biomasse oder bei größeren Objekten eine Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung? Eines sollten Hausbesitzer dabei wissen: Ein Heizsystem, das für alle Häuser optimal passt, gibt es nicht. Jedes Heizsystem sollte individuell ausgewählt werden. Gefragt ist fachmännischer Rat, und den gibt es unter anderem bei den „Meistern der Elemente“. Unter dieser Marke haben sich Installationsbetriebe zusammengeschlossen, die für einen hohen Qualitätsanspruch in der Beratung ebenso wie in der Ausführung stehen und entsprechend zertifiziert sind. Unter www.meister-derelemente.de finden sich die Adressen der Fachbetriebe über eine einfache Postleit-

• Heizung • Sanitär • Kesselsanierung • Badsanierung • Kundendienst

Meisterbetrieb Lutz Schacher An der Reithalle 11 · 49843 Uelsen · Tel. 05942 9899055

Über 60 Jahre

Kundendienstnummer: 0162-9733404

zahlensuche. Einen Energiebedarfsrechner, mit dem man sich einen ersten Überblick über die Einsparpotenziale im eigenen Haus verschaffen kann, gibt es dort und Infos rund um Heizung und Bad. Eine gute Beratung und Planung nimmt beides in den Blick: die baulichen Voraussetzungen des Gebäudes und die persönlichen Vorlieben der Bewohner. Etwa, ob sie möglichst ökologisch heizen und dafür die gelegentlichen Reinigungs- und Leerungsarbeiten einer Holzheizung in Kauf nehmen möchten oder ob sie Wert auf ein „Rundum-Sorglos“-Paket legen, bei dem nur die Wartung durch den Fachmann erforderlich ist. Der Fachmann weiß, was hierbei zu beachten ist.

… Qualität bis ins Detail

Hohe Heizkosten und historisch niedrige Zinsen bewegen viele Hausbesitzer dazu, über einen Austausch ihrer alten Heizanlage nachzudenken. Einsparungen durch eine effiziente Heizung können mitunter einen besseren Ertrag bringen als Geld, das auf der Bank geparkt ist. „In manchen Fällen rechnet es sich auch, die Heizung über zinsgünstige Darlehen wie die Förderkredite der KfW zu finanzieren“, meint Martin Blömer, Fachjournalist für Finanzen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wer sich zur Modernisierung entschlossen hat, für den gibt es weitere Entscheidungen zu treffen: Öl- oder Gasheizung? Wärmepumpe,

NORDHORN.

BERLIN. Dielenböden können mehrmals aufgearbeitet werden. „Wie oft, das hängt von der Stärke der Nutzlaufschicht ab“, erklärt Bastian Herzig vom Verband der Deutschen Parkettindustrie. „Bei jedem Abschleifen werden etwa 0,5 Millimeter abgehobelt. Ein Boden mit vier Millimetern Nutzschicht kann also zwei- bis dreimal aufgefrischt werden.“ Gemessen wird die Holzstärke oberhalb von Nut und Feder. Für den Schliff wird eine glatte Fläche gebraucht, frei von Nägeln oder anderen Metallbestandteilen. „Die müssen entweder tiefer in den Boden hineingeschlagen oder herausgezogen werden“, erklärt Josef Plößl vom Gesamtverband Deutscher Holzhandel. „Sonst zerreißt das Schleifmaterial, wenn es daran hängen bleibt.“ Zum Schleifen verwendet der Heimwerker spezielle Maschinen, die er im Fachhandel leiht. „Walzschleifmaschinen eignen sich gut, wenn viel Material heruntergeholt werden soll – besonders wenn sie mit grobkörnigem Schleifpapier bestückt werden“, erläutert Plößl. Etwas Übung ist nötig, sie zu bedienen. Leichter geht es mit der Tellerschleifmaschine.

Mit Schleifmaschine und Öl geht es an die Arbeit.

Foto: dpa

Und wie funktioniert nun my in Köln. Zwar saugen die das Schleifen? „Der eine geht Schleifmaschinen den Großbis zum blanken Holz, der teil ab, aber es bleiben immer andere will lieber noch alte noch Rückstände. „In BauGebrauchsspuren erhalten“, märkten kann man professioführt Plößl aus. Letzteres liegt nelle Sauger mit Feinfilter im Trend. Wichtig ist, den ge- ausleihen, die reinigen ohne samten Raum zu bearbeiten, Rückstände.“ Haushaltssauauch die Ecken und Nischen. ger eignen sich nicht dafür. Dafür gibt es kleinere MaAnschließend ist die Pflege schinen. Oft an der Reihe, wird das aber denn das auch von Nach dem Schleifen Holz braucht Hand geSchutz, um den Staub entfernen den Alltag zu macht. Danach überstehen. muss der „Früher hat Heimwerker Staubreste besei- man Dielen oft mit Lack vertigen, die sich in den Fugen siegelt, das ist aber meist und auf dem Holz abgesetzt nicht empfehlenswert“, sagt haben. Denn sie stellen eine Plößl. Denn der Lack gelangt Brandgefahr da. „Eine Ziga- in die Fugen und härtet aus. rette kann schon ausreichen, Wenn sich später das Holz um die feinen Partikel zu ent- bei wechselnder Luftfeuchtigzünden“, erklärt Michael keit ausdehnt und zusamPommer von der DIY-Acade- menzieht, gerät der Lack un● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ter Druck und platzt ab. Besser sind natürliche Öle. „Üblicherweise geht man zweimal mit dem Öl über den Dielenboden“, erklärt Plößl. Aber: Nach dem ersten Anstrich ist ein Zwischenschliff der Dielen angesagt“, erklärt Heimwerker-Experte Pommer. Denn durch den Pinsel richten sich die Holzfasern auf, und die Dielen werden rau. „Wenn man mit einem ganz feinen Schleifpapier drübergeht, entsteht eine seidenglatte Oberfläche.“ Dann folgt ein zweiter Anstrich. Nach dem Ölen erstrahlt der Dielenboden in einem neuen Glanz.„Struktur und Farbe werden angefeuert“, sagt Josef Plößl. Die Holzfarbe wirkt intensiver, in der Regel dunkler, und Maserungen und Gebrauchsspuren treten stärker hervor.

Küchenland AEHLEN GmbH

37 Jahre Erfahrung

Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt

Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag Luxemburger Straße 4 폷 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 폷 Fax 05921 302010

www.kuechenland-aehlen.de

Heizungs- und Badsanierung Von der Planung bis zur Durchführung aller Arbeiten.

Tauschen Sie Ihre alten Fenster gegen JUNGE Fenster! NEU! NEU! • Holzfenster Alu-Fenster • Holz-Alu-Fenster • Kunststofffenster

Sprechen Sie mit uns.

Notrufdie 0173 26859n0st4

IHRE NEUE ALTE KÜCHE

24 Stunden er

reichbar

Innentüren·Treppen·Innenausbau Fenster·Türen·Wintergärten Schulstraße 2 · 49828 Georgsdorf · Tel. 05946 1086 Fax 05946 1593 · www.tischlerei-junge.de

Döppers Esch 7 · 48531 Nordhorn ·Tel. 05921 83975 HEIZ-CHECK – 30 Euro Unser Energieberater analysiert Ihr Heizsystem vor Ort, z.B. die Größe von Kessel und Speicher, die Vorlauftemperatur, den Dämmstandard des Rohrsystems. Im Anschluss erhalten Sie einen Kurzbericht. Terminvereinbarung unter 0800 – 809 802 400

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer. Hohenkörbener W eg 105A, 48527 Nordhorn TEL.: 05921/8255-0, FAX: 05921/8255-22 nordbeck-wilmink.tischlerei@t-online.de

www.verbraucherzentraleenergieberatung.de

Gefördert Gefördert durch durch das das BMWi. BMWi.

VORHER • Dach - und Deckenelemente • Zimmerei • Lohnabbund • Dachausbauten • Innenausbauten

NACHHER

Werten Sie Ihre Küche auf mit einer neuen Arbeitsplatte aus

Naturstein! Robust, pflegeleicht, einzigartig! Arbeitsplattentausch inkl. Anschlussarbeiten!

An der Reithalle 6 · 49843 Uelsen · Tel. 05942 951-55

Überlassen Sie beim Hausbau nichts dem Zufall Holzrahmenbau vom Fachmann Vom Selbstausbauhaus bis zum Passivhaus

Sparen Sie mit dem Haus – nicht am Haus

Almelostraße 3 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8083-0 · www.monser.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2015

- Anzeige -

WIR FÜHREN AUS:

JETZT ZU IHRER NR.1!

AltfugenErneuerung und Fugarbeiten

HAMMER - DER KOMPLETT-AUSSTATTER

Telefon 0177 2586688

Ihre Wünsche sind unser Antrieb. Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Wohntraum in die Realität umzusetzen! Dazu bieten wir Ihnen unsere Kompetenz in allen Fragen zur zeitgemäßen und individuellen Raumgestaltung.

Mutterboden

Mit einer großen Auswahl an Farben, Tapeten,

Wir bieten Ihnen unter anderem

Gardinen und Sonnenschutzsystemen, Bettwaren,

· eine umfassende Beratung und Planung Ihres Projekts

Matratzen, Bodenbelägen und Badausstattungen gehö-

· sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von

ren die Hammer Fachmärkte zu Deutschlands ersten

Betten, Badmöbeln und Gardinen und Sonnenschutzsystemen.

Adressen für Raumgestaltung – mit einem einzigartigen Rundum-Service auf höchstem Qualitätsniveau.

Außerdem

Dafür sorgen unsere motivierten und bestens geschulten

· übernehmen wir die Verlegung Ihres Bodenbelags,

Mitarbeiter: Vor, während und nach dem Kauf sind wir für Sie da!

· sorgen für die fachgerechte Lieferung sperriger Güter, · mischen Ihren Wunschfarbton · und geben hilfreiche Pflege- und Reinigungstipps.

Das tut Ihrem Garten gut: Hochwertiger Mutterboden aus erstklassigen Abbaugebieten ERICH STRATEN GMBH Kruppstraße 2 48499 Salzbergen STRATEN GMBH Telefon 05976/9420-0 Telefax 05976/9420-20

Eigene Fachkräfte sichern Qualitätsstandards Wenn es Ihnen an Zeit oder der benötigen Energie fehlt, um

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Ihre Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, vertrauen Sie auf das Angebot Ihres Hammer Fachmarkts. Viele Kunden nutzen neben der Beratungskompetenz unserer Mitarbeiter im Markt anschließend das umfassende Serviceangebot, das sie bei der Renovierung und Dekoration ihrer Wohnräume unterstützt. Wir beschäftigen eigene Raumausstatter, Bodenleger sowie Polster- und Dekorationsnäher, die für das perfekte Ergebnis sorgen. Sollten Sie sich unsicher in Stilfragen oder bei Produkten und deren Eigenschaften sein, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter im Markt oder auch bei Ihnen

S ONNTAGSZ EITUNG

zu Hause gern weiter. Wir leben Service, damit Sie sich den schönen Dingen des Lebens widmen können.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.hammer-heimtex.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2015

Rechtzeitig planen

Im Haus fallen meist schon genug Kleinigkeiten an, um die man sich kümmern muss. Dabei dürfen aber einige langfristige Planungen nicht vergessen werden. Dazu zählt, eventuell den Ofen auszutauschen. Denn nach und nach werden durch die Bundes-Immissionsschutzverordnung alte Kaminöfen verboten, wenn deren Schadstoffausstoß festgelegte Grenzwerte überschreitet. Die nächste Welle trifft sogenannte Festbrennstoffgeräte, die vor dem Jahr 1985 errichtet wurden. Sie müssen in den nächsten zwei Jahren aufgegeben werden, erklärt der Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik (HKI). Bei Heizeinsätzen von Kachelöfen, Heizkaminen oder sonstigen ummauerten Feuerstätten kann unter Um-

kt Prospe Gleich rdern! anfo

nachher

durch Umluft • Keine Zugprobleme • Kein Funkenflug • 7 Jahre Garantie • DIN EN 13229

ständen aber auch ein zugelassener Staubfilter eingesetzt werden. Schrittweise werden in den kommenden Jahren neue Regelungen für kleine und mittDas Familienunternehmen mit Pfiff lere Feuerungsanlagen greiwww.heizkassetten-lawrenz.de fen: Anlagen der Baujahre 1985 bis 1994 dürfen Ende 48599 Gronau-Epe • Klosterstraße 56 • Tel. 02565 406380 • priv. Tel. 02562 8163637 2020 nicht mehr als 0,15 Gramm Staub pro Kubikme- Alte Öfen müssen ausgetauscht werden, wenn die Emissionswerte nicht stimmen. Foto: dpa ter und 4 Gramm Kohlenmonoxid pro Kubikmeter ausstoßen. 2024 müssen dann Öfen, die im Zeitraum von 1995 bis 31. März 2010 gefertigt wurden und nicht die Ofen-Manufaktur Ofenstudio Grenzwerte einhalten, ausgetauscht oder nachgerüstet werden. Ausgenommen von der BESONDERE Pflicht sind Raumheizer wie Schwedenöfen, die keine UmKaminMENSCHEN mauerung haben, sowie offeofen ne Kamine. Außerdem nicht Passo XS HABEN 3,5 – betroffen sind historische 6,5 kW Einzelraumfeuerungsanlagen, BESONDERE Nach achtjähriger Tätigkeit in – auch im Außendienst – zurückdie vor dem 1. Januar 1950 Salzbergen hat Ignaz Klaus blicken kann, bietet seinen hergestellt oder errichtet wurANSPRÜCHE! ab seinen Kamin- und Ofencenter Kunden die ganze Leistungspaden. Ofenbesitzer müssen anan der Rheiner Straße 32 an lette rund um das Thema „Kamin hand von Messdaten oder eiMatthias Feldkamp übergeben. und Ofen“ an, die sich von der Über 80 Kaminöfen in unserer Ausstellung! ner Bescheinigung des HerMatthias Feldkamp, der auf lang- Beratung über die Planung bis hin stellers nachweisen, dass ein Wir liefern und stellen brennfertig auf. jährige berufliche Erfahrung zur Baubegleitung erstreckt. Ofenmodell die Schadstoffgrenzen einhält. Der HKI bieRheiner Straße 32 ber 2015 tet unter http://cert.hki-onli48499 Salzbergen Am 18. Novem Sonntag Neuenhauser Straße 30 · 49843 Uelsen ne.de eine Datenbank zur ReTel. 05976 344307 verkaufsoffener 8 Uhr Telefon 05942 9356-0 · Fax 05942 9356-56 cherche der Werte des jeweili1 Inhaber Matthias Feldkamp is b 4 www.beckhuis-uelsen.de · info@beckhuis.com von 1 gen Ofens.

Neu bei uns:

Geschäftsübergabe

nach Maß! Beratung vor Ort.

FRANKFURT/MAIN.

Heizkassetten aus eigener Fertigung zum nachträglichen Einbau. Wir rüsten Ihren Kamin zur echten Wärmequelle um. • Großer Wirkungsgrad vorher

Edelstahl - Schornsteine

Alte Kaminöfen stehen kurz vor dem Aus. Wenn bestimmte Grenzwerte beim Schadstoffausstoß überschritten werden, sollte der Ofen ausgetauscht werden

Ihr offener Kamin ist ein Energieverschwender!

2898.–

Familie

Seite 14

18. Oktober 2015

Ausflug im Motorradgespann Sparkasse spendet 1000 Euro für den Jumbo-Run in Emlichheim. 600 Motorradfahrer nahmen teil.

gelischen Krankenhausvereins. Rund 600 Motorradfahrer aus ganz Deutschland und den Niederlanden nahmen teil, um mit den Bewohnern des Hauses Soteria, eine Einrichtung für Menschen mit neurologischen Beeinträchtigungen, einen Motorradausflug zu machen. Den Bewohnern huschte dabei ein Lächeln über das Gesicht und sie hatten Spaß an der Veranstaltung. Der Jumbo-Run diene „der Mitmenschlichkeit und der Inklusion der Bewohner“, betonte Wortelen. Während der Tour durch die Niedergrafschaft standen viele Menschen am Straßenrand und applaudierten. Im Haus Soteria werden 53 Menschen mit schweren neurologischen Albert-Jan Helweg (r.), Leiter der Sparkasse Emlichheim, über- Schädigungen medizinisch, reichte an Dirk Wortelen, Vorstand des Evangelischen Kranken- pflegerisch und therapeutisch hausvereins, einen Scheck über 1 000 Euro. Foto: privat betreut und versorgt.

1. Wiesn-Krempel Flohmarkt in Schüttorf Am Sonntag, 18. Oktober, findet in der Zeit vom 11 bis 18 Uhr im 1800 Quadratmeter großen Festzelt auf dem Kuhmplatz, Graf-Egbert-Straße in Schüttorf, ein riesiger Wohltätigkeitsflohmarkt des Fördervereins Handball statt. Seit einem Dreiviertel Jahr hat der Förderverein aus Schüttorfer Haushalten, Haushaltsauflösungen und Dachbodenräumungen uraltes Spielzeug, Porzellan, Schallplatten, Hausrat, Tausende Bücher, Trödel, Kunst und Krempel gesammelt. Am Sonntag werden nun die gesamten „Schätze“ zu äußerst günstigen Preisen im großen Wiesnzelt anlässlich des Schüttorfer Oktoberfests angeboten. Der gesamte Erlös ist für die Handballjugendabteilung bestimmt. Schnäppchenjäger werden bei dem großen Angebot sicher auf ihre Kosten kommen. Das Fest als solches dauert bis zum Montag unter anderem mit der After-WorkParty. Beginn ist um 17 Uhr. An diesem Abend soll noch einmal, egal ob mit Kollegen oder Freuden, im Anzug oder Blaumann kräftig gefeiert werden. Für die Stimmung wird das bekannte DJ Team Outrage aus Nordhorn sorgen. Kollegenrabatte und 100 Liter Freibier sorgen für eine gute Atmosphäre. SCHÜTTORF.

Die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn hat sich mit 1000 Euro an dem „JumboRun“ beteiligt. Mit der Spende aus den Reinerträgen der Im Hutewald kann man die Gallowayrinder beobachten. Foto: Franz Frieling Lotterie „Sparen+Gewinnen“ trug die Sparkasse dazu bei, dass die jährlich stattfindende Veranstaltung des Evangelischen Krankenhausvereins in Emlichheim ein voller Erfolg wurde. Albert-Jan Helweg, Leiter der Sparkasse EmlichLetzte Gratisführung des Jahres heim, überreichte den symbolischen Scheck an Dirk BAD BENTHEIM. Am Sonntag, tet werden. Der Tierpark en- Wortelen, Vorstand des Evan18. Oktober, können sich In- gagiert sich als regionales Arteressierte zum letzten Mal in ten- und Naturschutzzendiesem Jahr bei einer kosten- trum seit Jahren für den Nalosen Führung einen Ein- turschutz in der Region. „Nedruck vom Bentheimer Hute- ben den klassischen ZoofühAusbildung für Grundschulkinder beginnt im Januar – Anmeldungen laufen bereits und Schneitelwald machen. rungen im Tierpark ist es ein Seit im Jahr 2012 das Pro- Ziel unseres Zoos auch die NORDHORN Ab Januar 2016 rungen. Schriftliche Anmel- die Musik. Es umfasst grund- Erarbeitung musikalischer jekt offiziell eröffnet wurde, von uns betreuten Natur- bietet die Musikschule wieder dungen für die neuen Kurse legende Bereiche wie Singen Grundbegriffe. Dadurch trägt werden wissbegierige Perso- schutzflächen den Menschen neue Kurse der „Musikali- nimmt die Musikschule bis und Sprechen, Musik und Be- die sie zur Gesamtentwicknen von den Naturschutzran- näher zu bringen“, so Tier- schen Grundausbildung“ an. Ende November entgegen. wegung, Musizieren mit ele- lung der Kinder bei. Anmelgern der Zooschule des Nord- parkleiter Dr. Nils Kramer. Sie sind gedacht für Grund- Das einjährige Programm der mentaren Instrumenten, deformulare gibt es im Sekrehorner Tierparks durch dieAm Sonntag besteht dazu schulkinder im ersten Schul- „Musikalischen Grundausbil- Hörerziehung, Instrumenten- tariat der Musikschule, Lingesen wertvollen Natur- und im Jahr 2015 zum letzten Mal jahr mit Interesse an elemen- dung“ vermittelt auf spieleri- information, das Kennenler- ner Straße 3, Telefon (0 59 21) Kulturraum geführt. die Gelegenheit, denn die taren musikalischen Erfah- sche Weise einen Einstieg in nen der Notenschrift und die 87 83 36. Über den Rundweg wird Tiere verlassen den Wald Endas Gelände erkundet und de Oktober wieder. Der kosviel Wissenswertes über die tenlose Rundgang beginnt Geschichte, das Projekt und um 14.30 Uhr. Treffpunkt für die Waldnutzung, die wild le- den etwa zweistündigen Jens Gosink und Anne geb. straße 2 a (Malia); Andreas benden bedrohten und die Rundgang ist der Brunnen Seit 30 Jahren in NOH geboren gestorben Brink-Spalink, Emlichheim, Zwafink und Janina geb. jetzt dort grasenden Haustie- vor dem Kurhotel (Am Bade Hahnenberger Diek 52 Hindriks, Westlicher Dwarsre des Tierparks erzählt. Die 1). (Fritz); Christian Schoema- diek 10 (Malia); Matthias Gallowayrinder können dabei Eine Anmeldung zu den NORDHORN NORDHORN Gerald Wilkens, Orchideenbei ihrer „Arbeit“ als Natur- Gratisführungen ist nicht er- Bernhard Gerhard Schulte ker und Marion geb. Brink- Vohns und Inga geb. JanNordholt und Jacqueline man, Esche, Vechtedamm ßen, Neuenhaus, Rostocker straße 8; Heinrich Jan Hoff, und Kulturschützer beobach- forderlich. geb. Irmer, Bad Bentheim, 12 (Hanna); Edgars Azare- Straße 7 (Ella); Dennis Lon- • Schmuck Bentheim, Brookweg Eurogold Bad Westenberger Straße 3 (Joris vics und Sintija Guže, zer, Friedrich-Ebert-Straße • Münzen 29; Petra Hermine Treuda Jannes); Stefan Barkemeyer Bad Bentheim, Ernst-Buer- 42, und Sonja Spangen- • Zahngold Münzhandlung Kaminski geb. Hoegen, Agund Silke geb. Brinkmann, meyer-Straße 25 c (Stefan); berg, Gildehauser Weg 165 • Nachlässe De Giorgi Nordhorn nesstraße 19; Werner HeinNeuenhauser Str. 4 Uelsen, Am Wäldchen 2 Bernd Hartmut Prenger und (Laura); Hannes Schulte rich Wilhelm Thiemann, (Mia); Armin Reinhold Johanne geb. Snyders, Laar, und Christin Heike geb. Zeg- • Barzahlung Tel.: 05921 36806 Bad Bentheim, An der Diana Feustel und Christiane Ste- Achterhook 9 (Matilda); ger, Heseper Weg 170 (Lau- kompetent • fair • seriös 9; Melitta Herta Elfriede fanie Verspohl, Mühlenesch Edwin Beuker und Kerstin ra). Stüber, Wietmarschen, Rei39 (Mila Fabienne); Judith geb. Robbert, Emlichheim, herweg 24; Friedrich WilSchoemaker, Uelsen, Gete- Tievert 2 (Madita); Marcel thrin Voet, beide Ootmar- helm Molendyk, Esche, verheiratet loer Straße 10 (Sam); Timo Horstjann und Inga geb. sumer Weg 75; Kim Chris- Ringstraße 4; Ilse Anni LüchLudger Semler und Laura Neumann, Bad Bentheim, topher Tonn und Doreen tenborg geb. Turk, OdenDi Salvatore (Fabio); Manuel Gronauer Straße 16 a (Tom); NORDHORN Büter, beide Heseper Weg waldstraße 31; Berend HinHessels und Sarah geb. Feld- Mario Borowski und San- Gerald Johannes Plas, Oster- 2; Philipp Sehnert, Eiben- drik Roetman, Rovenkampmann, Lindenallee 27 (Lea dra geb. Klockgether, Bad wald, Nordhorner Straße weg 6, und Romina Laris- straße 17; Hans-Joachim AlSophie); Wilfried Wenke Bentheim, Käthe-Kollwitz- 11, und Claudia Krause, sa Ylena Madlyn Kleff, fred Baczkiewiecz, Monikaund Verena geb. Dams, Straße 14 (Henri Frank); Deegfelder Weg 103; Jens Schüttorf, Akazienstraße 39; straße 42; Hindrik Jan ReiNeuenhaus, Buitenborg 28 Jörg Zwafink und Britta Reinhard Fitz und Regina Marcel Guido Bonorden nink, Geranienstraße 4; Jo(Hanni und Hilda); Holger geb. Arends, Lage, Koppel- Paulina Milczanowska, beide und Annika Ida Burrichter, chen Paul Tierling, EdelMarienburger Straße 62; beide Narzissenstraße 1; Stef- weißstraße 2; Gerda Liesbeth Christian Frank Linguari fen Moß und Kira Gieß- Wagener geb. Preikschat, Im Hallenbad Uelsen wurden die Preise gesenkt. Foto: privat Montag u. und Silke Kohnhorst geb. mann, beide Deegfelder Weg Rovenkampstraße 17; Georg g ta rs ne Don Wiedmann, beide Ootmar- 17. Böhler, Veldhauser Straße Jede große sumer Weg 44 a; Bechir El 179; Elisabeth Martha Kehrel Habbachi, Veldhauser Straße BAD BENTHEIM geb. Kaiser, Hinterstraße 10; Pizza/Döner 263, und Silvia Anna Im- Tobias Leidiger und Kirsten Anneliese Stockhorst geb. Hauptstraße 7 · 49824 Emlichheim Mehr Badespaß in Uelsen in den Ferien nur ming, Twist, Hermannstraße Monika geb. Herms, beide Brauer, Bad Bentheim, ImTelefon 05943 985 1322 nur bei Abholung 37; Matthias Zack und Ka- Emil-Nolde-Straße 20. stiege 34. UELSEN. Die Herbstferien na- mertarif und die häufig damit hen und das Hallenbad in verbundenen Nachzahlungen Uelsen hat in der Zeit vom beim Verlassen des Hallenba19. bis 30. Oktober seine Öff- des werden abgeschafft. nungszeit verlängert: Montag Außerdem wird zusätzlich bis Freitag von 6.30 bis 9 Uhr ein Abendschwimmertarif und von 13 bis 20 Uhr; Mitt- eingeführt. Ab 19. Oktober woch von 18 bis 20 Uhr Da- gelten folgende Preise: Frühmenschwimmen; Samstag schwimmertarif (von 6.30 bis und Sonntag von 9 bis 9 Uhr): Erwachsene 3 Euro, Gran Canaria – Playa del Ingles 17 Uhr. Jugendliche 1,50 Euro; Tages4**** Hotel I F A Catarina Reiseservice Darüber hinaus haben die karte: Erwachsene 3,50 Euro, Bäderbetriebe Nordhorn/ Jugendliche 2,00 Euro,; Fr. 20. 05. bis Mi. 01. 06. 2016 Wissenswertes: Niedergrafschaft die Eintritts- Abendschwimmertarif (ab Doppelzimmer (Sparzimmer) • Komfortables Hotel der bekannten IFA Hotelkette preise im Hallenbad Uelsen 18 Uhr): Erwachsene 3 Euro, • Am Rande des Zentrums von Playa del Ingles Halbpension p. P. ab € gesenkt. Der Kurzschwim- Jugendliche 1,50 Euro. EMLICHHEIM.

Mit „Naturschutzrangern“ durch den Hutewald

Erste musikalische Erfahrungen machen

Standesamtliche Nachrichten

Gold- & Silberankauf

Längere Öffnungszeiten

5.-

Sonnengarantie auf den Kanaren

739,-

(EZ-Zuschlag € 207,-)

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 9

2 3 8 9 5 4 7 6 1

6 9 7 3 1 8 4 2 5

1 5 4 2 7 6 9 3 8

9 4 3 8 6 5 2 1 7

8 6 1 7 3 2 5 9 4

5 7 2 1 4 9 6 8 3

4 1 9 6 8 7 3 5 2

3 2 5 4 9 1 8 7 6

7 8 6 5 2 3 1 4 9

1 2 4 6 3 9 7 5 8

6 5 8 1 7 4 9 3 2

3 7 9 5 2 8 1 4 6

8 3 7 4 9 1 6 2 5

4 6 2 3 5 7 8 1 9

9 1 5 8 6 2 3 7 4

7 8 3 2 4 6 5 9 1

2 9 1 7 8 5 4 6 3

5 4 6 9 1 3 2 8 7

Buchstabensalat-Rätsel: AMSEL; ATEM; AUREL; BELAG; EGEDE; EILGUT; ELAN; FILOU; GEBISS; HABEN; LASUR; LOUNGE; NENA; OSLO; PHRASE; SAEEN; STROH; TANZ; VOLLEY; ZUGABE; ZUSAGE

• Nur ca. 300 Meter von den bekannten Dünen und vom Einkaufs- und Unterhaltungscenter „Cita“ entfernt • Das Hotel bietet 402 Zimmer auf 5 Etagen • Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Aufenthaltsraum, Internetecke (gegen Gebühr), Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Lobbybar, Cafébar „Venezia“ und Souvenirshop. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Sitzbereich, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, SAT-TV (einige Sender gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr), Telefon, Bad mit Badewanne (integrierte Dusche), WC, Föhn und möbliertem Balkon. • Das Hotel ist ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub mit zahlreichen Unterhaltungs- und Unternehmungsmöglichkeiten kombinieren möchten • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung: Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann

Die junge Seite

18. Oktober 2015

Klimperkiste der Musikschule startet

Der Sonntags-Fratz

Nach den Weihnachtsferien startet die Musikschule wieder mit einer neuen „Klimperkiste“ für musikinteressierte Grundschulkinder. Dabei können in der Zeit bis zu den Sommerferien so gut wie alle Musikinstrumente selbst ausprobiert werden. Schriftliche Anmeldungen für die neuen Kurse nimmt die Musikschule bis Ende November entgegen. Die „Klimperkiste“ beginnt am 11. Januar 2016 und findet in der Schulzeit einmal pro Woche montags im Schulzentrum Mitte an der Schulstraße statt. Unter Anleitung von Fachlehrkräften können die Kinder in kleinen Gruppen die verschiedenen Instrumente selbst ausprobieren und für sich entdecken. Die Unterrichtsgebühren betragen für Kinder aus Nordhorn 25,75 Euro pro Monat und für Kinder aus Wietmarschen beziehungsweise Lohne 27,90 Euro pro Monat. Die Instrumente stehen für den Unterricht ohne weitere Kosten zur Verfügung. Anmeldeformulare sowie weitere Informationen gibt es im Sekretariat der Musikschule, Lingener Straße 3, Telefon (0 59 21) 87 83 36.

Neue Initiative „dein Schulhof“

Emlichheim will Konzert mit Rea Garvey

Bewerbungen sind jetzt möglich

Unterstützung durch Online-Votes erforderlich

Der CDU-Bundestagabgeordnete Albert Stegemann ruft die Schulen in der Grafschaft Bentheim und dem Emsland zur Teilnahme am Projektwettbewerb „deinSchulhof“ auf. Gemeinsam mit der Stiftung „Lebendige Stadt“ unterstützt die Deutsche Umwelthilfe (DUH) drei ausgewählte Projekte zur bedarfsgerechten Umgestaltung von Schulhöfen. „Schüler verbringen heute viel mehr Zeit in der Schule als früher. Damit Lernen gut klappt, müssen die Pausen und Pausenhöfe auf die Schüler zugeschnitten sein. Ich freue mich auf über tolle Ideen und die Bewerbungen der Schulen aus der Grafschaft und dem Emsland“, so Stegemann. Unter dem Motto „Macht euren Schulhof fit für die Zu-

kunft“ wendet sich der Wettbewerb an alle Schulen der Primarstufe sowie der Sekundarstufe I und II. Besonderes Augenmerk wird dabei auf innovative Ideen sowie die aktive Einbindung von Lehrern, Schülern und Eltern in den Planungs- und Umsetzungsprozess gelegt. Noch bis zum 30. November können Schulen ihr Konzept für einen schöneren Schulhof vorlegen und somit eine Chance auf 20 000 Euro Fördergeld erhalten. Das Geld soll helfen, Schulhöfe mit professioneller Gestaltungsplanung zu renovieren und an die neuen Bedürfnisse der Schüler anzupassen. Nähere Informationen sowie genaue Wettbewerbsbedingungen finden sich auf www.deinschulhof.de.

GEWINNSPIEL

Am Mittwoch, 4. November, gibt der irische Sänger Rea Garvey ein GratisKonzert in Niedersachsen. Der Radiosender ffn schickt den Sänger in eine von mehr als 100 niedersächsischen Gemeinden, die sich für das Konzert beworben haben. Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters hatte für Emlichheim den Hut in den Ring der Bewerber geworfen. Nur wo der bekannte Songwriter sein Konzert geben wird, steht noch nicht fest. „Für das Boss Hoss Konzert im September ist der Zuschag ins Emsland gegangen. Es wäre schön, wenn diesmal eine Grafschafter Gemeinde die Nase vorn hat. Das Ziel kann gelingen, wenn alle fleißig mitvoten“, ruft Kösters zur Unterstützung der Aktion auf. Auf der Website des Ra-

VERLOSUNG VERLOSUNG

NORDHORN.

Hallo, ich bin Elisa und erst ein paar Tage alt. Hier schließe ich gerade Freundschaft mit Mamas Pferd Rygor. Ich grüße Mama und Papa sowie alle Omas und Opas. Foto: privat

NORDHORN.

Seite 15

WUSEL & PIP: ZWEI NIEDLICHE HUNDE BEGEISTERN DIE KLEINSTEN! universum kids D DVD 1 mit 12 abenteuerlichen Folgen von Wusel & Pip gibt es Die seit s dem 11. September 2015 exklusiv bei Universum KIDS! Wusel & Pip sind die allerbesten Freunde, die man sich nur vorstellen kann. W D Die beiden Hunde leben im Zaubergarten, einer wunderbaren Welt voller Fr Freundschaft, Neugier, Entdeckungsfreiheit und Optimismus. In dieser spannenden Umgebung gibt es jeden Tag etwas Neues zu entdecken! ne

VIOLETTA STAFFEL 1 VOLUME 7 – 10 The Walt Disney Company Seit 10. September 2015 auf DVD erhältlich! Jade ist festentschlossen, Angies Geheimnis zu lüften, und setzt alles daran, sie bei Germán schlecht dastehen zu lassen. Wird Germán Jade trotz seiner Gefühle für Angie heiraten? Auch Violetta steht nach wie vor noch zwischen Tomás und León. Sie muss sich endlich entscheiden. Als einer der beiden beginnt, sich für ihre Freundin zu interessieren, ist neuer Ärger bereits vorprogrammiert.

EMLICHHEIM.

VIKINGS – SEASON 2 V TTwentieth Century Fox Seit 3. September: die zweite Staffel der Wikinger-Saga „Vikings“ als Blu-ray & DVD! Die Wikinger setzen ihre Segel für eine zweite fesselnde Reise. Staffel zwei begleitet das weitere Schicksal von Ragnar (Travis Fimmel „Tarzan“), dem nordischen Krieger, der es inzwischen nicht nur auf dem Schlachtfeld zum geachteten Anführer gebracht hat. Doch bringt mehr Macht auch mehr tödliche Bedrohungen und unausweichliche Entscheidungen mit sich.

Rea Garvey

diosenders www.ffn.de steht Emlichheim in einer langen Liste von vielen anderen Gemeinden und Städten. Kösters hofft auf viele Stimmen für ihre Gemeinde, denn den Zuschlag für das kostenlose Garvey-Konzert bekommt der Ort, der die meisten Votings sammeln konnte. Die Abstimmung ist bis zum 23. Oktober um 6 Uhr möglich.

24: LIVE ANOTHER DAY Twentieth Century Fox Seit 3. September 2015 auf DVD und Blu-ray! Vier Jahre nach den Ereignissen um die Friedenskonferenz in New York City und seiner Flucht vor der Justiz lebt Jack Bauer (Kiefer Sutherland) im Exil in London. Dortt versucht er, dem Radar der CIA-Agenten Steve Navarro (Benjamin Bratt, „Modern n Family“) und Kate Morgan (Yvonne Strahovski, „Chuck“, „Dexter“) zu entgehen.

DER UNBESTECHLICHE – MÖRDERISCHES MARSEILLE Ko Koch Media Seit 24. September als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Marseille 1975: Der ehemalige Jugendrichter Pierre Michel (Jean Dujardin) hat die verheerenden Folgen des florierenden Rauchgifthandels hautnah miterleben müssen. Deshalb werden die Ermittlungen zum organisierten Verbrechen, mit denen er betraut wird, zur persönlichen Angelegenheit für ihn. d

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

Für alle Leser der

S ONNTAGSZ EITUNG

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

2 x universum DVD „Wusel & Pip“ 3 x Disney DVD „Violetta“ 1 x FOX DVD „Vikings“ 1 x FOX DVD „24 – Live Another Day“ 2 x KochMedia DVD „Der Unbestechliche“ 2 x KochMedia Blu-ray „Der Unbestechliche“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 22. 10. 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Schattenbilder Nur einer der Schatten passt zudem Bild – aber welcher?

Die Gewinner vom 4. Oktober 2015 sind: Je 1 x Disney DVD „Cinderella“: Tessa Kamphuis, Wietmarschen; Leni Wocken, Nordhorn 1 x Disney Blu-ray „Cinderella“: Doreen Müller, Nordhorn 1 x CONCORDE DVD „Two Night Stand“: Gertrud Keen, Twist Je 1 x CONCORDE Blu-ray „Two Night Stand“: Elena Kaufmann, Nordhorn; Annette Hohlbein, Bad Bentheim Je 1 x justbridge DVD „Feuerwehrmann Sam – Der tapfere Retter“: Anke Schröder/Claudia Lottmann, beide Wietmarschen Je 1 x justbridge CD „Feuerwehrmann Sam – Der tapfere Retter“: Bastian Körner, Tanja Schilling, beide Schüttorf Je 1 x Disney DVD-Box „Star Wars Rebels – 1. Staffel“: Silvia Bahr/Dietmar Kruber, beide Nordhorn 1 x Disney Blu-ray-Box „Star Wars Rebels“: Alfred Oldekamp, Nordhorn

Coole Preise!

Sinalco Limonaden

Gültig vom 19. 10. bis 24. 10. 2015

versch. Sorten

Maisels`s Weisse

Kasten = 12 x 1 l

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l

(1 l = € 1,35) zzgl. € 3,10 Pfand

13,49 €

GRATIS!

6,99 €

Leonie Mineralwasser

Lösung: GARAGE

versch. Sorten

Kreuzworträtsel

Schüttelwörter

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

2 Kästen

2 Kästen á 12 x 1 l

GRATIS!

(1 l = € 0,58) zzgl. € 3,30 Pfand

(1 l = € 0,21) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

5,00 € GRATIS!

Nino-Allee 3 • Nordhorn

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 19. Oktober 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2015

Das ABC zum Reifenwechsel Eigentlich eine runde Sache: Jährlich im Oktober erfolgt der Wechsel von Sommerauf Winterreifen. Doch wohin mit der Sommerware? Wann ist ein Reifen alt? Und wer gibt Hilfe beim Kauf neuer Pneus? Das Reifen-ABC klärt Fragen von A wie Alter bis Z wie Zwischenlagern. Alter: Reifen, die schon zehn Jahre rollen, fangen an auszuhärten und werden gegen neue ausgetauscht. Auskunft über das Herstellungsdatum gibt die DOT-Nummer auf der Reifenflanke. Beispiel: 0409 = 4. Kalenderwoche 2009. Auswuchten: Profis wuch-

NORDHORN.

ten Reifen vor der Montage aus. Damit laufen sie wieder rund und werden gleichmäßig abgefahren. Anderenfalls drohen Beulen und Wellen im Profil, gefährliche Ausweichmanöver können tödlich enden. Ersatzrad: Das fünfte Rad am Wagen braucht spätestens während des Wechsels und vor der großen Winterreise volle Aufmerksamkeit: Wie alt ist es? Stimmt der Luftdruck (ein Bar über der normalen Angabe ist perfekt)? Schließlich soll es das Auto im Notfall sicher in die Werkstatt bringen. EU-Reifenlabel: Das ÖkoEtikett gibt Kaufhilfe, welche Modelle spritsparend und leise rollen sowie im Regen gute Bremswerte zeigen. Reifen sind damit besser vergleichbar. Europa: Jedes Land

schreibt Regeln zum Thema Winterreifen vor, allerdings fast jedes unterschiedliche: generell, situativ, zeitlich begrenzt oder mit Verkehrszeichen angeordnet. Vor der Tour sollten sich Reisende genau informieren. Fülldruck: Mit dem korrekten Luftdruck fährt es sich sicherer, länger und kostengünstiger. Die Angaben stehen in der Bedienungsanleitung, auf dem Tankdeckel oder an der Fahrertür. Geprüft wird regelmäßig nach zwei Wochen immer am kalten Reifen. Gut, wer sich auf das Reifendruckkontrollsystem (RDKS) verlassen kann. Auf Reisen verträgt der Lastesel übrigens 0,3 Bar mehr gegenüber der Herstellervorgabe. Größe: Die passenden Reifengrößen sind im alten Fahrzeugschein oder in der neuen

Zulassungsbescheinigung Teil 1 gelistet. Beim Reifenkauf hilft der Fachhandel nicht nur bei der richtigen Wahl, sondern ordert gleich auch die für das Fahrzeug passende Dimension. M+S-Reifen: Die Bezeichnung steht auf Winter- und Ganzjahresreifen und bedeutet Matsch + Schnee. Sie dürfen demzufolge auch im Winter gefahren werden. Werkstätten und Reifenhändler raten jedoch zu denen mit dem Schneeflockensymbol. Sie sind speziell für den Kälteeinsatz konzipiert. Profil: Obwohl gesetzlich ein Mindestprofil von 1,6 Millimeter vorgeschrieben ist, empfehlen Experten für die Winterware mindestens vier Millimeter. Gemessen wird an der abgefahrensten Stelle.

Snippe

Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

RDKS: Für die Montage und Demontage von Pneus mit Reifendruck-Kontrollsystemen (RDKS) sind Spezialwissen und -werkzeug gefragt. Diese Arbeiten gehören in Profi-Hand. RDKS-Reifen sind seit November 2014 in allen neu zugelassenen Fahrzeugen Pflicht. Wechsel: Der Gesetzgeber schreibt kein konkretes Datum vor, wohl aber eine der Witterung angepasste Bereifung. Allgemein gilt die Regel: Winterreifen werden von Oktober bis Ostern gefahren. Die Kfz-Meisterbetriebe empfehlen die Umrüstung, wenn die Temperaturen dauerhaft unter sieben Grad Celsius rutschen. Winterreifenpflicht: In Deutschland müssen Fahrzeuge bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis-

oder Reifglätte mit Winterreifen fahren. Wer die situative Winterreifen-Pflicht missachtet, muss mit mindestens 60 Euro Bußgeld und einem Punkt in Flensburg rechnen. Zwischenlagern: Nach der gründlichen Säuberung, Prüfung und Positionsmarkierung mit Kreide oder Wachsstift verschwinden die Sommerreifen fernab von Lösungsmitteln im trockenen, dunklen, staubarmen Winterquartier. Dort lagern Reifen ohne Felgen stehend, Kompletträder liegend übereinander oder auf Felgenbäumen. Weil die Pneus auch in der Ruhephase Luft verlieren, vertragen sie jetzt 0,5 Bar mehr Fülldruck. Beste Lagerbedingungen inklusive Reifencheck und Räderwäsche bieten Werkstätten, Autohäuser und Reifenhandel.

Mehrmarkenwerkstatt Einbau von Gasanlagen

-Servicepartner Westfalenstraße 29 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 7271871

Autohaus

Peters

Schmitt Maate 1

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320

www.autohaus-heidotting.de

Mobil 0172 5355540

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Mers Nordhorn · Emlichheim Emsbüren · Wietmarschen-Lohne

50 Jahre

Nutzfahrzeuge

Service

e.K. Inh. Carsten Voet

Itterbeck · Hauptstraße 14 · Tel. 05948 217 · Fax 05948 275

49835 Wietmarschen-Lohne Franz-Josef-Str. 19 · Tel. 0 59 08/6 26 · Fax 0 59 08/16 77 Reparaturen aller Art · TÜV- und AU-Abnahme

FAHRZEUGE KÖSTERS Inh. H. Nöst Ostende 7 · 49828 Georgsdorf

Bei uns schnell und zuverlässig!

Telefon 05946 92040 Telefax 05946 92043

✔

Inhaber:

Willi Vogt jun.

… mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken

Auto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße Industriestraße17–19 17–19 ·· 49828 49828 Neuenhaus Neuenhaus ·· Tel. Tel. 05941 05941 6866 6866 ·· Fax Fax 05941 05941 4192 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Richelmann Service

Service

O UT

R NT

EH ALGmb

NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000

Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 05921 6803 E-Mail: m.a.m@t-online.de · Internet: www.motorradautomehr.de

Nutzfahrzeuge

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

2014

Ziegeleistraße 7 · 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 · www.renault-reinhardt.de

• • • •

Greiten

Inh. Sigrid Greiten

to Ist Ihr Au schon t winterfi

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · info@auto-gassner.de

Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 4399

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

Automobile

• • • •

KFZ-Meisterbetrieb · Service von A bis Z

H. Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

Telefon 05948 9001-0 www.autohaus-peters.de

Bad Bentheim Rheiner Straße 18 콯 05922 90300

Auto und

www.auto-roettering.de

Auto-Service? Schnell. Gut. Günstig.

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

„Werkstatt des Vertrauens“

Werkstatt des Vertrauens 2015 Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

mehr

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 937670 · Fax 05908 937671 info@a31-service.de · www.a31-service.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2015

Völker & Peters GmbH

Auto Zentrum BB

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort!

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel. 05923 9645-0 · www.autohauswessels.de

Way of life!

www.wallmeier.de Seit 1972 Ihr NISSAN-Vertragshändler

Ochtruper Straße 85 48599 Gronau (Westf.)

Alter Postweg 156 · 48599 Gronau

Telefon 02562 9924240 Telefax 02562 9924249

Telefon: 02562 7183-0 · Telefax: 02562 7183-11 www.auto-efﬁng.com

Anzeigen

18. Oktober 2015 n Ankauf vo und th c u a r b e G en g u e z A lt fa h r Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

www.tanke.de

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Alle in dieser Anzeige angebotenen Fahrzeuge sind vom VW-Skandal NICHT betroffen!

BMW BMW E 36 Compact

Bj. 97, gepflegt, 2. Hand, mit guter Ausstattung, 144.000 km, VB 1500,- €. ꇴ 017656856497

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE

MERCEDES A-Klasse 140 Classic

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Ez 03/2003, TÜV 01/2017, 77.000 km, 60 KW/82 PS, Schaltgetriebe, Farbe anthrazit, Klimaanlage, gepflegter Zustand, 2.950,- € VB. ꇴ 0177-9546528

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

NISSAN

Rufen Sie uns an! Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

16 500.–

3x VW UP Move 1.0 l 8 900.– inkl. MwSt.

VW Golf Variant 1.6 l TDI Automatik 77 kW (105 PS), EZ 2/2015, 18 000 km, limstonegraumet., Alu, Navigation, Parklenksystem, Klimaautomatik, Sitzheizung, Nebellampen, Multifunktionslenkrad u. v. m. Unser Preis:

22 900.– inkl. MwSt.

VW Golf VII 1.2 TSI 77 kW (105 PS), Benzin, EZ 6/2014, 5900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Klimaautomatik, Alu, Parklenksystem, Multifunktionslenkrad u. v. m. Unser Preis:

17 900.– inkl. MwSt.

Wir kaufen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Telefon: 05921 8001-810

www.auto-effing.com

SKODA Oktavia Kombi

S ON N TAG

Bj. 2000, TÜV 03/2017, 148.000 km, Alu, mit Ganzjahresreifen, silbermet., VB 2222,- €. ꇴ 05922-7779975

SUZUKI

rafs Die G

SZ E I T U

Benth

ch m Wo eim a

enend

Kleinanzeigenmarkt GASTRONOMIE

Ankauf für Export

ERSATZTEILE/ZUBEHÖR

Way of life!

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

4 gebr. Winterreifen

auf Stahlfelge, 205/55 R16, 6,5 mm Profil, mit RadkapERKÄUFE pen, für 200,- € zu verkaufen. ꇴ 05921-14913 140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. ONNTAGS EITUNG Bringen mögl. ꇴ 01799161122

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

medizin veranstaltet gemeinsam mit der Nordhorner Tafel am Sonntag, 18.10.2015 in der Zeit von 10-18 Uhr einen Flohmarkt. Angeboten werden Haushaltsgegenstände, Klein-Möbel, Fernseher, Spielzeug, Kleidung, Bücher und vieles mehr. Der Verkauf findet an dem Zollabfertigungsgebäude an der Denekamper Str. 209-237 statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt (Kaffee, Kuchen, Grillwurst, heiße Waffeln). Der Erlös kommt der Betreuung Suchtkranker und der Nordhorner Tafel zugute.

4 Stahlfelgen 7Jx15 H2

AUTOVERMIETUNG

für Mercedes B-Klasse mit org. MB-Radkappen. 50,- €. ꇴ 0176-96999664

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Haushaltsauflösungen für Kegelfahrten, Betriebsausund Entrümpelungen, flüge, Messebesuche usw., 4 Winterräder Komfortbestuhlung, Klima- M&S Hancook, auf Stahlfel- www.dieterundklaus.de anlage, zu vermieten. H. List, ge (neuwertig), 205/75 R ꇴ 0171-5015877 oder 05921Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 16C, 5-Loch, für Fuat Ducato 3082619 ꇴ 05942-9394-0 oder Womo 3,5 t, 100,- € VB. ꇴ 0152-54226121 www.unimog-list.de Kaminholz

4 Winterreifen auf

MOTORRÄDER G

Koch-Anhänger

BMW-Felgen E 36 E 46, 19565-R15, 5 mm Profil, 150,- €. ꇴ 0151-55693001

10 Rm. Eiche , 1½ Jahre trocken gelagert, für 380,- €. zu verkaufen. ꇴ 0152-21346799

für Gewerbe und Freizeit. ESUCHE Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. Winterräder für X3 F25 Motorrad oder großen 4 Winterreifen 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 Roller gesucht. ꇴ 0151- 175/65 R15, auf Stahlfelgen, Winterreifen auf ALU-Felge, schwarzmatt, 235/50R18, 2 11516843 für Toyota Yaris ab 2011, mit PKW-ANHÄNGER Jahre alt, Top Zustand, 590,Blenden und Muttern, prakMarken: Unsinn, Stema, Anssems €. ꇴ 0170-5721373 tisch neu, Preis Vhs. 05921Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung OHNWAGEN EISE 7126323

Dobrowolski

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

MOBILE

die Einstellung der Scheinwerfer in einer Werkstatt überprüft werden, raten die Licht-Experten. Für optimale Sichtweite und rechtzeitiges Erkennen von Gefahren, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden.

GESUCHE

Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

Damenfahrrad mit

niedrigem Einstieg, Marke NSU, Typ Comfort, VB 100,€. ꇴ 05921-7135561

CLUBANZEIGEN

Massage und vieles mehr 0151 66274484

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

U NE

NE U

Haifisch-Club

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

3$57< 7$*( 10 Girls erwarten Euch!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Vito Bus, 8-Sitzer

ANHÄNGER

Das Möbelhaus

Der Verein für Sozial-

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

sion gilt auch für die Lebensdauer: Wenn eine Lampe ausfällt, folgt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit innerhalb weniger Stunden auch ihr Gegenüber auf der anderen Seite. Besonders wichtig: Nach jedem Lampenwechsel sollte

Wir zahlen für jeden Jimny

Eine gelungene Kombination aus Technik und Ästhetik. Foto: privat

KFZ-GESUCHE

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

chaft

Spätestens mit Ende der Sommerzeit am 25. Oktober wird jedem bewusst: Der Winter kommt. Und damit Dunkelheit, Regen, Schnee – höchste Anforderungen an die Beleuchtung. Lichtexperten raten, Scheinwerferlampen am Fahrzeug grundsätzlich paarweise zu erneuern. Wer nun behauptet, dass es sich dabei nur um einen Trick zur Steigerung des Umsatzes handelt, irrt jedoch grundsätzlich – schließlich ist der Preis pro Lampe im Doppelpack niedriger als im Einzelverkauf. Vielmehr sprechen technische, praktische und auch ästhetische Gründe für den paarweisen Austausch. Denn zumindest Markenlampen werden heute mit einer extrem hohen Präzision hergestellt. Diese PräziNORDHORN.

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles anbieten. ꇴ 01742906319

Völker & Peters GmbH Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Lichtexperten raten

am 7. und 8. Nov. 2015

63 kW (86 PS), EZ 10/2014, 13 000 km, schwarz, Dach silber, Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, 5-Sitzer, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Airbags, Tempomat, Bluetooth, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

Autolampen immer paarweise wechseln

Große Auswahl!!!

Audi A 1 Sportback 1.2 l

44 kW (60 PS), EZ ab 1/2015, 8500 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Radio/CD, Klima, Color

Seite 17

S ONNTAGSZ EITUNG

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro Alles inklusive Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N NEU: Magda, 20 Jahre NEU: Nina, 23 Jahre

Nicole, 33 Jahre

Privathaus 70

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wietmarscher Damm 70, Dalum

... in aller Ruhe lesen!

콯 05925 9987674

Anzeigen

Seite 18

Stellenmarkt

Bon CafĂŠ

ZuverlĂ¤ssiger Mitarbeiter m/w TIERHOF WILSUM

zur Pflege von GroĂ&#x;- und Kleintieren gesucht. Alter 25 bis 50 Jahre, handwerkliches Geschick und FĂźhrerschein erforderlich. Zu sofort, in Vollzeit. Bewerbung telefonisch oder per E-Mail.

TIERHOF WILSUM â&#x20AC;˘ Echteler Str. 15 â&#x20AC;˘ Tel. 05945 447 E-Mail: tierhofwilsum@gmail.com

Noch keinen Studienplatz oder Ausbildungsvertrag?

Ab November Personal (Aushilfsbasis oder Festanstellung) fĂźr die WeihnachtsmĂ¤rkte Nordhorn und Lingen gesucht.

Telefon: 05921 8507030 48529 Nordhorn Âˇ HagenstraĂ&#x;e 36

Gabelstaplerschein Ausbildung am 30. und 31. Oktober 2015, W. Ebert. ę&#x2021;´ 05935-355, www.uvv-prue fung-ebert.de

Zu guten Konditionen

10 Wachleute in NOH Timmer ETS befasst sich seit mehreren Jahrzehnten mit dem Kreislauf von KleiderbĂźgel. Die Dienstleistung besteht aus der Erbringung von Serviceleistungen fĂźr die Textilindustrie und den Textilhandel. Der Schwerpunkt liegt in der KleiderbĂźgelbewirtschaftung. Wir sorgen fĂźr einen wirtschaftlichen Umlauf von KleiderbĂźgel und fĂźr die MĂśglichkeit der Mehrfachnutzung. Hinsichtlich der QualitĂ¤t unserer Dienstleistungen und Produkte haben wir uns als erster und einziger der Branche, im Jahr 2011 erfolgreich dem ZertiďŹ zierungsverfahren nach DIN EN ISO 9001:2008 durch den TĂ&#x153;V Nord unterzogen. Daneben besteht seit vielen Jahren auch die ZertiďŹ zierung als Entsorgungsfachbetrieb ebenfalls durch den TĂ&#x153;V Nord. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

S ONNTAGSZ EITUNG

Raumpfleger/innen Zeitarbeit GmbH

fĂźr leichte SortiertĂ¤tigkeiten am Schredder

Wir suchen zu sofort:

â&#x20AC;˘ Sortiermitarbeiter / in Teilzeit â&#x20AC;˘ Fachkraft fĂźr Lagerlogistik m/w â&#x20AC;˘ Lagermitarbeiter m/w

Helfer

fĂźr Objekte in Itterbeck auf 450-â&#x201A;Ź-Basis zu sofort gesucht. GebĂ¤udereinigung Singraven, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-79553

Zeitarbeit GmbH

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Timmer ETS GmbH Frau Tanja Timmer, Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 37, 48529 Nordhorn, Grafschaft Bentheim oder per E-Mail an: tanja.timmer@timmer-ets.de

Empfangskraft gesucht! Unsere Praxis sucht zum 01.11.2015 eine nette, freundliche Empfangskraft (tĂ¤gl. von 15 - 18 Uhr). Aufgaben: Telefon und Terminvergabe, Reinigung d. BehandlungsrĂ¤ume, Karteikarten vorbereiten, usw. Keine Vorkenntnisse erforderlich! ěžˇ 004/4711

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w) Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

(Hausleitung, m/w) fĂźr Ferienhaus auf Norderney zu sofort gesucht. Gute Bezahlung, preiswerte gr. Wohnung vorhanden. Ferienhaus Justitia, ę&#x2021;´ 0511-810311-16, bew-hannover@t-online.de, werner@vrielink.de

Lagermitarbeiter/in zu sofort â&#x20AC;˘ mit handwerklichen FĂ¤higkeiten

Auszubildende/r zum/zur GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann/frau â&#x20AC;˘ mind. Mittlere Reife â&#x20AC;˘ Englischkenntnisse

â&#x20AC;˘ Auszubildende (auch fĂźr 2015) â&#x20AC;˘ Friseure (Teil- oder auch Vollzeit) â&#x20AC;˘ AushilfskrĂ¤fte Rosa Hairstyling Âˇ FirnhaberstraĂ&#x;e 7 Âˇ Nordhorn rosa.hairstyling@googlemail.com

... was sonst?

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C; Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

STELLENGESUCHE sucht Stelle, 1-2x wĂśchentlich in Nordhorn. ę&#x2021;´ 05921179379

Suche dringend Stelle als Reinigungskraft, gerne auch im Privathaushalt, auf 450-â&#x201A;ŹBasis. ę&#x2021;´ 0173-9443180

ZuverlĂ¤ssiger Mann hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 015759217859

Hauswirtschafter/-in/ Koch/-in Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir:

Wir suchen VerstĂ¤rkung (m/w) :

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Frau, Anfang 50

(m/w), mit Sofi-Nr.

Weitere Informationen unter:

mittl. Alters, fĂźr gepflegten Privathaushalt in Gildehaus gesucht. Sonntags ab 19 Uhr zu erreichen: ę&#x2021;´ 01742117143 od. 05924-785601

fĂźr Lebensmittelbetrieb auf Teilzeit, evtl. 450-â&#x201A;Ź-Basis, gesucht. ěžˇ 4/4728 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter.

fĂźr 12-h-Dienste gesucht. Â§34a und polizeil. FĂźhrungsEBEN zeugnis erforderlich. Bewerbung an: Security- u. FacilityBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN managment Dittmar GmbH, Schaumburger Landstr. 11, Ich bĂźgle Ihre WĂ¤sche. 31556 WĂślpinghausen, E- Ich hole sie auf und bringe Mail carsten.dittmar@t-onli sie am nĂ¤chsten Tag zurĂźck. ne.de, ę&#x2021;´ 05037-968044 In nordhorn. ę&#x2021;´ 01622658640

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter / in

Zuverl. Reinigungskraft

gesucht: Anlagenmechani- Zuverl. Reinigungskraft ker, Maler, CNC-FrĂ¤ser, zur Vertretung gesucht. SchweiĂ&#x;er MAG+WIG, Fah- (Nr.22) Gebiet: Emlichheim, rer Kl. 2, Staplerfahrer, Tisch- Emslandstr. AZ: Mo. - Fr. ler, Elektriker, mehrere CNC- nachmittags nach AbspraMaschinenbediener und Hel- che. Bewerbung unfer. PDM Nordhorn GmbH, ter:ę&#x2021;´ 0541-9121826 oder eę&#x2021;´ 05921-819600, mail: os@rdg-rational.de robben@pdm1a.de

Ă&#x2013;kotrophologe/in

STELLENANGEBOTE

18. Oktober 2015

Praxis fĂźr Ă&#x201E;sthetik und Prophylaxe im Ă&#x201E;rztehaus KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e

KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e 11 48529 Nordhorn Telefon 05921 4733

Zahnarzt Martin Navrat Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

zahnmedizinische Fachangestellte/n

Flachglasmechaniker/in Nordhorn. Der aussichtsreiche Beruf des Flachglasmechanikers ist sehr vielseitig und abwechslungsreich. â&#x20AC;&#x17E;Diese Ausbildung bietet alles: Handwerk, moderne Technik und Maschinen und den tĂ¤glichen Umgang mit einem faszinierenden Werkstoffâ&#x20AC;&#x153;, so Niederlassungsleiter Wilhelm Marks von Semcoglas in Nordhorn. Flachglasmechaniker erlernen die Verarbeitung von Flachglastafeln. Aus diesem Basisglas stellen sie Produkte nach Kundenwunsch her. Die Produktpalette reicht von klassischen Fensterscheiben, SicherheitsglĂ¤sern fĂźr den Bankschalter bis hin zu glĂ¤sernen Tischen oder TĂźren. Der erste Arbeitsschritt ist immer das Zuschneiden des Glases. Dass auch dies nicht immer einfach ist, kann jeder Heimwerker, der schon einmal Glas oder Fliesen zurechtgeschnitten hat, bestĂ¤tigen. Die anspruchsvollen Aufgaben fangen damit fĂźr die angehenden FachkrĂ¤fte aber erst an. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Auszubildenden bearbeiten dann das Glas in verschiedenen Arbeitsschritten. Sie fĂźhren verschiedene Verarbeitungsschritte, wie zum Beispiel Schneiden, Bohren, Schleifen, Sandstrahlen oder Biegen, aus und mĂźssen dabei mit hĂśchster PrĂ¤zision vorgehenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Wilhelm Marks.

Aus dem hohen QualitĂ¤tsanspruch leiten sich die Anforderungen fĂźr angehende Flachglasmechaniker ab. Neben der Freude an der Arbeit mit dem Naturmaterial Glas sollten die Auszubildenden handwerklich geschickt und kĂśrperlich belastbar sein. In ihrem spĂ¤teren Beruf mĂźssen sie einfache technische Skizzen lesen und gut rechnen kĂśnnen. Dazu kommen ein Hauptschulabschluss und gute Deutschkenntnisse als Mindestanforderung fĂźr den Ausbildungsstart. Wichtig sind Verantwortungs- und QualitĂ¤tsbewusstsein. Die Auszubildenden sollten kein Problem damit haben, fĂźr den Blockunterricht in der Berufsschule jeweils drei bis vier Wochen von Zuhause weg zu sein. Wer diesen nach dem Berufsbildungsgesetz anerkannten dreijĂ¤hrigen Ausbildungsberuf erfolgreich absolviert, hat gute Chancen auf eine Ă&#x153;bernahme im Ausbildungsbetrieb und einen sehr abwechslungsreichen Beruf. Mehr Informationen zum Berufsbild â&#x20AC;&#x17E;Flachglasmechaniker/inâ&#x20AC;&#x153; und den Chancen in der SemcoGruppe gibt es bei der Ausbildungskoordinatorin in Nordhorn, Meike Koll-Wehner. Sie ist fĂźr alle Fragen zu den Ausbildungsberufen unter Telefon (05921) 884540 zustĂ¤ndig.

in Voll- oder Teilzeit.

Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an o. a. Adresse z. H. Frau Schlottmann.

Auszubildende/r zum/zur Fachlagerist oder Fachkraft fĂźr Lagerlogistik (m/w)

Nordhorn (Gildehauser Weg)

â&#x20AC;˘ mind. Hauptschulabschluss Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgenden Adresse: A.B.C. Worldwide Import GmbH Herr H. Stroot Stockholmer StraĂ&#x;e 26 48455 Bad Bentheim / Gildehaus

sucht

Tel. 05924 78279-0 Fax: 05924 78279-15 E-Mail: info@stapelstuhl24.de

Kosmetikerin (m/w) auf 450.- â&#x201A;Ź gesucht. Langfristig Teil-/Vollzeit mĂśglich. Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Ausbildung zur Kosmetikerin, haben Erfahrung in der FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege, sind zuverlĂ¤ssig und an Weiterbildung interessiert, dann rufen Sie an unter 05941 9251983 und vereinbaren einen Vorstellungstermin! altena-cosmetics in 49828 Neuenhaus

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Servicekraft (m/w)

(gerne auch Quereinsteiger)

Teilzeit Sind Sie offen fĂźr Neues ? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Arbeiten Sie gerne eigenstĂ¤ndig? Wir bieten flexible Arbeitszeiten an Trifft das auf Sie zu ? Dann bewerben Sie sich in der Zentrale bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

NĂ¤here Informationen ďŹ nden Sie unter www.semcoglas.com/Karriere.

Wir suchen Sie als:

Zusteller/in

Semcoglas GmbH | Meike Koll-Wehner EnschedestraĂ&#x;e 8 | 48529 Nordhorn m.koll-wehner@semcoglas.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen SpaĂ&#x;!

in Gildehaus, Emlichheim, Lohne. SNAP! Das ist der groĂ&#x;e MĂśbel-Sonderposten-Markt der Albers EinrichtungshĂ¤user. AusstellungsstĂźcke, Restposten und Auslaufartikel werden hier zu absoluten Sonderpreisen verkauft. Alle MĂśbel sind sofort lieferbar und kĂśnnen direkt mitgenommen werden. Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolgs suchen wir zu sofort mehrere

Tel. 05921 707-519 (Sven Hesselink) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali)

VerkĂ¤ufer (m/w)

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Voll- oder Teilzeit

,KU 3URĂ&#x20AC;O Ă&#x192; Freude an BeratungsgesprĂ¤chen und Verkauf Ă&#x192; Verkaufsorientiertes, freundliches und selbstsicheres Auftreten Ă&#x192; Erste Erfahrungen im Verkauf und im persĂśnlichen Umgang mit Kunden Erfahrungen aus dem MĂśbelhandel sind nicht zwingend erforderlich. Wir arbeiten Sie intensiv ein und vermitteln Ihnen die fachlichen Voraussetzungen. Gerne mĂśchten wir auch Berufseinsteigern mit einem ausgewiesenen Verkaufstalent eine Chance geben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Einrichtungshaus Albers Herrn Dirk MimjĂ¤hner IndustriestraĂ&#x;e 2 - 4 49716 Meppen

Sie sind pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns!

il an:

Gerne auch per E-Ma

de bewerbung@albers.

FĂźr Objekte in Laar und Hotels / Park in Bad Bentheim / Gildehaus suchen wir zu sofort:

ReinigungskrĂ¤fte m/w (zuverlĂ¤ssig, teamfĂ¤hig und flexibel) 450-â&#x201A;Ź-Basis und Gleitzone GebĂ¤udereinigertarif 9.55 â&#x201A;Ź / Stunde Arbeitszeiten Laar in der Zeit von: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 17.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr, Sa. von 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr Arbeitszeiten Hotel Bad Bentheim/Gildehaus in der Zeit von: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. von 6.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ca. 11.00 Uhr Arbeitszeiten Park Bad Bentheim in der Zeit von: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; ca. 15.00 Uhr Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Rufnummer:

Fonville GmbH

Nordhorn â&#x20AC;˘ Fennastr. 98 â&#x20AC;˘ Telefon: 0 59 21-726 02-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr NOH ST 0215 www.snap-nordhorn.de

Frau Papendorf Âˇ Telefon: 05921 7276941 Handy: 0171 1409903 Âˇ E-Mail: LisaPapendorf@fonville.de Frau Jeurink Âˇ Handy: 0171 1409903 E-Mail: UteJeurink@fonville.de

! " # $ % &% ' (

) * " +' * ' # ' %

, ' - $ ' . ) , / , ' 0

% , 1 2

- % % 3 0 2 4 ) $ , ' - $ (

5 6 " 7 $ ' ! * 8 9% 5 ! +' * , " -

& ' $ "1

: '

' # * *+ ( $ $ ; 5 ' < 6 + % 5 ' - '

$ * 2 ' * => ?@ =@?A +' 2 '6 B C # - ' '' 5 - =DE FGA=E ) H

Anzeigen

18. Oktober 2015

IMMOBILIENGESUCHE

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant?

S ONNTAGSZ EITUNG

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN.

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Bad Bentheim!

VERMIETUNGEN 2-Zimmer-Wohnung

Seite 19

Die Sonntagsimmobilie

EB-KĂźche, Bad, Abstellraum und Balkon in Wietmarschen zu vermieten. ę&#x2021;´ 05925-905862

Suchen fĂźr ein vorgemerktes Ehepaar aus NRW gepfl. Bungalow in ruhiger Lage! Gebr. Jansen Immo. GmbH, 2-Zimmer-Wohnung in Nordhorn, 51 mÂ˛, renowww.jansen-rdm.de, ę&#x2021;´ 05932-732420. Das Sach- viert, Kaltmiete 320,- â&#x201A;Ź + 70,Betriebskosten ab verstĂ¤ndigenbĂźro mit den â&#x201A;Ź zu vermieten. Kunden aus NRW und den 1.11.2015 ěžˇ 004/4726 Grafschafter AnNiederlanden zeigenblĂ¤tter

4 ZKB - Nordhorn

zentral gelegen, 70 mÂ˛, an berufstĂ¤tige Personen zum 1.11.2015 zu vermieten. KM 450,- â&#x201A;Ź, zzgl. 50,- NK, Kaution 2 KM. ę&#x2021;´ 01520-1923018

Atelierwohnung FĂźr konkrete Kundenanfragen suchen wir

In Nordhorn suchen wir fĂźr eine junge Familie ein EFH mit ebenerdigem Schlafzimmer fĂźr einen Kaufpreis von bis zu 180 000,00 â&#x201A;Ź.

Penthouse-Wohnungen und EinfamilienhĂ¤user (ab 500 mÂ˛ Grst.) in Nordhorn in jeder Preisklasse! NatĂźrlich suchen wir auch weiterhin Immobilien in der gesamten Grafschaft Bentheim

Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen mĂśchten! Tel. 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

Dringend HĂ¤user

IMMOBILIENANGEBOTE Bad Bentheim

1. OG, 95 mÂ˛, in Veldhausen, 4 Zimmer, EBK, Bad, Dachboden, Abstellraum, Gasheizung, Parkplatz, KM 425,- â&#x201A;Ź + NK + Kaution. ę&#x2021;´ 0151-22226957

Betreutes Wohnen NOH

Am Museumsturm, 2-Zimmer-Wohnung, 51 mÂ˛, KM 380,- â&#x201A;Ź zzgl. NK 120,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 0171-7596927

Emlichheim

Reihenendhaus in Emlichheim Zentral gelegen. 461 mÂ˛ GrundstĂźck, sehr gepďŹ&#x201A;egt. Baujahr 1981. Auf ca. 129 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che erwarten Sie ein Wohn/Esszimmer, KĂźche, Flur, WC und im OG 3 SchlafrĂ¤ume, ein Flur und ein groĂ&#x;es Badezimmer. Das Objekt ist voll unterkellert. Neben der Garage gibt es noch einen separaten Fahrradschuppen. Auf dem schĂśn und pďŹ&#x201A;egeleicht angelegten GrundstĂźck ďŹ nden Sie noch ein kleines Gartenhaus. Gaszentralheizung Buderus Baujahr 1994. Verbrauchsausweis 143 kWh/mÂ˛a. Energieeff. Klasse E. KP 119 500,â&#x20AC;&#x201C; AusfĂźhrliche Informationen erhalten Sie von:

in der Preisklasse bis 120.000,- â&#x201A;Ź fĂźr vorgemerkte Emlichheim Kunden fĂźr sofort gesucht! ca. 45 mÂ˛, zum 01.01.2016 z (Finanzierungen stehen be- u vermieten, 2 Zi., EinbaukĂźreits!) Gebr. Jansen Immo. che, Bad (8 mÂ˛), Balkon (8 GmbH, www.jansen-rdm.de, mÂ˛), Schuppen u. Carport, ę&#x2021;´ 05932-732420. Das Sach- 270,- â&#x201A;Ź KM + Kaution. Bernd Eistrup verstĂ¤ndigenbĂźro mit den ę&#x2021;´ 0173-9744754, eBay KleinS ONNTAGSZ EITUNG Kunden aus NRW und den anzeigen Telefon ab Mo.: 05943 9832812 Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg! Niederlanden Garage in Nordhorn zu vermieten, 35,- â&#x201A;Ź/Monat. Emlichheim oder ę&#x2021;´ 05921-8294156 Nordhorn Wietmarschen! RentnereheNordhorn, Neuberlin paar aus Dortmund sucht Kleines Haus IETGESUCHE ERMIETUNGEN ebenerdigen Bungalow bis in Neuenhaus zu vermieten, 80 mÂ˛, Erdgeschosswohnung ab dem 01.01.2016 zu verGEWERBLICH 160.000,- â&#x201A;Ź fĂźr sofort! Gebr. 2 ZKB mit Garten, Terrasse Suche dringend Jansen Immo. GmbH Haren, und kleiner Werkstatt, KM mieten, 3 ZKB, WC, Gemein1 bis 2 Zimmer-Wohnung in schaftskeller, Ăźberdachte Terwww.jansen-rdm.de, 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172SchĂźttorf-HauptstraĂ&#x;e der Niedergrafschaft, bitte alrasse, kl. Garten, 380,â&#x201A;Ź KM ę&#x2021;´ 05932-732420. Das Sach- 3149978 Neubau BĂźroflĂ¤chen zwi- les anbieten. ę&#x2021;´ 0174+ 2 MM Kaution, gerne alverstĂ¤ndigenbĂźro mit den schen 30 - 250 mÂ˛ direkt 2909262 EFH in der BachstraĂ&#x;e leinstehende Ă¤ltere Dame, vom EigentĂźmer zu vermieKunden aus NRW und den Neubau Gildehaus ę&#x2021;´ 05921- ten. Mietpreis VB, EnergieBj.1955, Grdst.757 mÂ˛, WďŹ&#x201A;.122 mÂ˛, 1. OG, 87 mÂ˛, 4 ZKDB, GĂ¤ste- Nichtraucherin. Niederlanden QualitĂ¤t, die man sieht. 3 Schlafzimmer, neuwertiges Bad, WC, Abstellraum, Balkon, 18178 ausweis ist beantragt. KHAN Parkett in den SchlafrĂ¤umen und Pkw-Stellplatz, Keller, zum Immobilie stressfrei S ONNTAGS Z EITUNG Immobilien GmbH ę&#x2021;´ 0171Wohn-/Esszi., 2 Garagen, verkaufen? Dann rufen Sie 1.1.16 oder spĂ¤ter zu vermie5288988 Bedarfsausweis, Gas, Kennwert mich an. Wir sind IVD und ten. ę&#x2021;´ 02563-3974, ab 19 Wir sind der richtige 259 kWh/(mÂ˛a), Klasse H EIA zertifiziert. We spreken Uhr. Ă&#x201E;USER ESUCHE KP: 198 000,- â&#x201A;Ź Ansprechpartner fĂźr ook nederlands. Herman LouTelefon: 05921 8822-0 ESUCHE werse, ę&#x2021;´ 05921-784430 NOH, 3-Zi.-Wohnung Ihre Werbung ... WĂźrtembergerstr., 72 mÂ˛, KĂźEFH in Nordhorn www.limburg-immobilien.de www.euopa-makler.de RUNDSTĂ&#x153;CKE che, Bad, Balkon, Aufzug. von solventem Paar zu sofort ob Imageanzeige ę&#x2021;´ 0152-25246833 oder spĂ¤ter gesucht. ę&#x2021;´ 0177Junge Familie sucht 6491948 oder Angebot ... Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen Wietmarschen ein BaugrundstĂźck in NordOberwohnung, 2 ZKB, ca. 50 horn. 0151-12697717 ę&#x2021;´ direkt bei uns in der Druckvorstufe. ERPACHTUNGEN mÂ˛, seperater Eingang, ab 01.01.2016 zu vermieten. richtig platziert in der FreiflĂ¤che/AuĂ&#x;enlager ę&#x2021;´ 05925-904463 Ă&#x201E;USER gepflastert, eingezĂ¤unt, 5000 Uelsen S ONNTAGSZ EITUNG mÂ˛, teilbar, an AusfallstraĂ&#x;e OG-Wohnung, 3 ZKB, Diele, nahe Neuenhaus zu verpachNordhorn-BlumenONNTAGS EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende Abstellraum, Balkon, 74 mÂ˛ siedlung, DHH fĂźr Handwer- ten, ggfs. mit BĂźrocontainer, Wfl., Trockenraum, Pkw-Einker, Genehmigungen liegen Kurz- und Langzeitmiete, fĂźr Coesfelder Hof 2 Âˇ 48527 Nordhorn stellplatz, ab sofort oder spĂ¤- Wohnmobil-Stellplatz vor, Grdst. 311 mÂ˛, KP viele Branchen geeignet (LaTelefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820 ter zu vermieten. ę&#x2021;´ 0173- zu vermieten. ę&#x2021;´ 0152- 65.000,- â&#x201A;Ź + Geb. Immo J. gerung/Umschlag/Verkauf). 2514021 21051092 ę&#x2021;´ 05941-2314991 Foppe ę&#x2021;´ 05921-76660 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Seniorengerechte Eigentumswohnung Zentral gelegen, Bj. 2002; WďŹ&#x201A;.: 78 mÂ˛, 2 Schlafzimmer, sehr gepďŹ&#x201A;egt und lichtdurchďŹ&#x201A;utet, EBK ist im Kaufpreis enthalten, Verbrauchsausweis, Gas, Kennwert 181 kWh/(mÂ˛a) KP: 162 000,- â&#x201A;Ź Telefon: 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

Immobilienbewertung

inkl. Energieausweis kostenfrei durch Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660, Mob. 017696021233

Kapitalanlage

in Pflegeimmobilie. Rendite ab 5%. Index. Mietvertrag 20 J. Kaum Nebenkosten. Keine Mietersuche. Keine Maklerkosten. Info: Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660, jofono@ t-online.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

G G

Fordern Sie uns.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HK Putz

Innen- und AuĂ&#x;enfassadenbau. ę&#x2021;´ 0173-9627970.Spritzputz auf Stahlbetondecken gut, sauber, preisgĂźnstig.

Gartenbau/-gestaltung

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Badsanierungen

zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Kleinschmidt

Holz-und Innenausbau

Bau- und Dienstleistung GmbH

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau WĂ¤rmedĂ¤mmung

Renovierung Carport Fenster und TĂźren

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

05942 988833 oder 01520 6934840

Hausmeisterservice

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Renovierungsarbeiten, tapezieren, streichen, BodenbelĂ¤ge, Laminat, Teppich, Trockenbau, Pflasterarbeiten, Montage. Weitere Arbeite gerne auf Anfrage. ę&#x2021;´ 017698476521

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

handwerker-nordhorn.de

www.

BĂźlt & de Jong â&#x20AC;&#x201C; Parkett- u. Malerarbeiten aus einer Hand!

DER BODEN FuĂ&#x;bodengestaltung

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau u.v.m. Der GrĂźne Service, www.h-i-gru enerservice.de ę&#x2021;´ 01756990791

Kunststofffenster

!!! " "

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

Pflasterung jeglicher Art

TIERMARKT ANGEBOTE

AN- UND VERKAUF

10 groĂ&#x;e RassehĂźhner

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

Freilaufende GĂ¤nse

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

VERMISCHTES

SOFORT BARGELD

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Pflaster abgesackt?

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

-G

Kleinanzeigenmarkt

Christliche Buchhandlung

www.nordbau-nordhorn.de

Stadtring 42, Nordhorn, Ă&#x2013;ffnungszeiten Mi.-Fr. 10-12.30 und 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, ę&#x2021;´ 05921-7121687

Baumkletterer

Badsanierung Alles aus einer Hand.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

S ONNTAGSZ EITUNG

WĂ¤scherei Winkelmann Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten ab dem 15. Oktober 2015 fĂźr die Annahmestelle am Ootmarsumer Weg 8 Nordhorn: Mo., Mi., Fr. 9 bis 13 Uhr Mo. bis Fr. 15 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr

zu verkaufen, StĂźck 5,- â&#x201A;Ź. Nhs. ę&#x2021;´ 05941-9892827 od. 01522-3311551

bratfertig zu verkaufen. Auf Vorbestellung. ę&#x2021;´ 017630552279 od. 02557-616

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Norderney

Seniorengerechte 2-Raum-FeWo, EG, NR, keine Tiere, sehr zentral, ab 11.11.2015 z.v., Silvester ab 1 Woche. ę&#x2021;´ 05921-14145

KONTAKTECKE Hi, netter Er, 58 Jahr

sucht eine Sie fĂźr gel. Treffs. Wer hat Mut und meldet sich per SMS:0160-2289283

Jetzt neu!

Treffen Sie andere, die auch alleine sind, und finden den Partner fĂźr Freizeit oder fĂźr's Leben. Single-Club "Nicht Allein", ę&#x2021;´ 0174-8223868 oder ę&#x2021;´ 05942-9897899, singleclub-nicht-allein@gmx.de

Lust auf Tanzen?

In unserer Single-Tangruppe erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig sind einige PlĂ¤tze fĂźr Herren + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. Vom Fachmann mit Freude am Tanzen frei. 0170-3149965 Tapezier- + Streicharbeiten alInfo Unter: www.tc-nord Ă&#x2013;RPERPFLEGE NTERRICHT ler Art, Spachtelarbeiten, Bohorn.de Dachrinnenarbeiten ESUNDHEIT NGEBOTE denbelĂ¤ge (Teppich, LamiDachdeckermeister Willi nat, PVC etc.) verlegen. MaRatz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder ler und Raumausstatter Wol- Deutsch Ohne Rauch geht es auch EIRATEN 0174-9303903 ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923- und andere Sprachen lernen, Ohne Entzugserscheinungen EKANNTSCHAFTEN in der Sprachschule Vera und Probleme! Mit nur einer 4320 od. 0152-29237191 Gartengestaltung Knoll in Nordhorn. Sitzung! 85% Erfolgsquote Single-Treff Grafschaft Pflasterarbeiten, Zaunbau, spricht fĂźr sich! Kosten: ab www.sprachschule-knoll.de Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 Seit Ăźber 4 Jahren fĂźr ę&#x2021;´ 0162-9247521. AUFGESUCHE euch da. Ein Paar hunusw. zu fairen Preisen. www.ohnerauchgehte www.brinkers-galabau.de, dert Mitglieder von 30 J. sauch.de Def. Gefriertruhe, ę&#x2021;´ 05925-998862 bis 60+. ę&#x2021;´ OMPUTER DV -SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźl05924-696. www.singles-ak UBEHĂ&#x2013;R maschinen, VerstĂ¤rker, FernHandwerklicher Service tiv-spezial.de Malerarbeiten, Reparaturen seher, etc.. zahle 10,- bis 40Mein Name ist Johann, bin 70 Jahre, dyONNTAGS EITUNG Die PC-Werkstatt im Haus, Montagearbeiten. â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708 namisch, lache gern, habe keine finanziellen Neue und gebrauchte LapSorgen, bin von Beruf Dipl.-Ing., mag Reisen H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 u. Tanzen. Er sucht eine Dame, die die Suche gebr. Doppeltops, verschiedene Preiskate... damit das Wochenende schĂśnen Dinge im Leben zu Zweit erleben Stegplatten, ca. 30 mÂ˛, mind. gorien und Hersteller. GildeFliesenleger hat noch nicht langweilig wird. mĂśchte. Seine Wohnung darf natĂźrlich jeder Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- 10 mm StĂ¤rke. ę&#x2021;´ 0162- hauser Weg 87, ę&#x2021;´ 05921behalten. Kontakt Ăźber Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de 1345248 9088709 9968690 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

U A

/E /

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

KinderWinterDoppeljacke wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

KinderWinterjacke

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

ote Alle Angeb tag, on gültig ab M r 2015 19. Oktobe KinderWinterjacke wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

€ 69.95

€

49.

€

HerrenDoppeljacke

DamenSkijacke

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

€ 119.95

€

79.

Herren- und DamenOutdoorstiefel

89.

99.

€

DamenWinterjacke

DamenDaunenjacke

atmungsaktiv, wasserabweisend

129.95

179.95

€

99.95

€

HerrenSkijacke

HerrenPrimaloftjacke

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht und atmungsaktiv

€ 79.95

€

49.95

Herren- u. DamenOutdoorstiefel wasserdicht, atmungsaktiv

€ 149.95

€

99.95

129.

€

199.

€

Herren- u. DamenOutdoorstiefel „Renegade GTX“ wasserdicht, atmungsaktiv

€

179.

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.