Sonntagszeitung_25.10.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

NEU in Bad Bentheim: Weihnachtsfeier geplant?

INDOOR-BBQRestaurant Nur auf Reservierung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 25. Oktober 2015 · 43. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF

All you can eat ! Bad Bentheim Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Chronograph

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

statt € 249,-

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Jubiläumsaktion

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

€

statt € 209,-

129,-

€

Aktion bis zum 30. November 2015

High Tech Ceramic

Trotz Reform sind die Kliniken unter Druck

Feuerwerk als Finale furioso

Nordhorn

Große Herbstkirmes auf dem Neumarkt

99,-

Trotz des zwischen Bund und Ländern ausgehandelten Reformpakets für die Krankenhäuser geht es den Kliniken in Niedersachsen nicht besser. Zwar seien geplante Kürzungen zurückgenommen worden, sagte der stellvertretende Geschäftsführer der Niedersächsischen Krankenhausgesellschaft, Marten Bielefeld. Zwei Dritteln der Krankenhäuser in Niedersachsen drohe das Aus. Experten beziffern den Investitionsstau auf 1,3 Milliarden Euro. In Osnabrück machen sich die Angestellten des städtischen Klinikums Sorgen um ihre Zukunft: Die Kommune droht, das defizitäre Haus zu verkaufen.

OSNABRÜCK.

14 BIS 22 UHR

Nordhorn

HSG – VfL Bad Schwartau, Euregium. 17 UHR

Nordhorn

Rassegeflügelschau in der Kleintierzuchthalle, Twentestraße 4d 10 BIS 17 UHR

Lingen

Kunsthandwerkermarkt in der Halle IV 11 BIS 18 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Rechtsextreme „patroullieren“ vor Flüchtlingsheim

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Polizei beobachtet in Schwanewede Rechtsextreme, die vor der Flüchtlingsunterkunft und im Ort Streife laufen. „Wir schauen uns das ganz genau an“, sagte Polizeisprecher Helge Cassens. Seit Wochen patrouilliert abends eine Gruppe in der Gemeinde nahe Bremen, um die Einwohner vor vermeintlichen Gefahren zu schützen. Darunter befinden sich nach Polizeiangaben Rechtsextreme aus der Region. Bürgermeister Harald Stehnken (SPD) wies Gerüchte zurück, nach denen Flüchtlinge kriminell geworden sein sollen. An den Streifzügen beteilige sich keiner aus dem Ort. „Das sind Fremde.“

SCHWANEWEDE. Foto: J. Lüken NORDHORN. Das Feuerwerk beendet traditionell am Dienstag die Nordhorner Herbstkirmes. Dann werden wieder spektakuläre Lichtelemente den Himmel erleuchten. Bis dahin kommen die Freunde der Kirmes auf dem Neumarkt wieder auf ihre Kosten. Karussells und Buden locken mit ihrem Angebot.

eintritt frei!

16. GRAFSCHAFTER MESSE FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

DRK-Helfer sind im Einsatz

6. BIS 8. NOV.

Landwirte ausgezeichnet

Die Helfer des DRK waren in der vergangenen Woche ununterbrochen im Einsatz, um in der Kreissporthalle alles für die Ankunft der Flüchtlinge vorzubereiten. So erhalten die Ankömmlinge ein Bett, Verpflegung, ein Dach über dem Kopf und Sicherheit. SEITE 3

NORDHORN.

Öffnungszeiten: Freitag: 14 - 18 Uhr Samstag & Sonntag: 10 - 18 Uhr

Mit Gert Ruschulte aus Ohne und Guido Tyman aus Wilsum waren gleich zwei Grafschafter Landwirte für den Ceres-Award nominiert. Im Rahmen der Preisverleihung ließ es sich der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann nicht nehmen, zu gratulieren. SEITE 4

OHNE.

www.lebenstraeume-grafschaft.de

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Volkswagen Polo 1.2 Life Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 3/2014, 26 528 km, Benzin, 51 kW (69 PS), SchaltgeAUTO DER triebe, unfallfrei WOCHE

11 800.- € (Brutto) 9 916.- € (Netto) (19% MwSt.)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

*ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

aus: Cube“

„Urbanes Gartenh

Präsent und verlässlich an Ihrer Seite. Das Sparkassen-Finanzkonzept.

1. 2015 6. 11. – 8. 1 Sie uns Besuchen sse e auf der M 5 u ä me 201 Lebens(t)r Weberei n in der Alte orn rd in No h

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aß tr Schuls / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

„Sprechen wir einfach mal über Ihre Altersvorsorge.

In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn. Dennis Fischer Kundenberater Sparkasse Bad Bentheim Telefon 05922 98804 Wenn’s um Geld geht

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

n – Matratzen Damen und Herren Bette Bademäntel Neuenhauser Straße 28 w Hausanzüge s Tel. 05921 34834 äs wä che c ht – Bad a N emäntel – Nachtwäsche

llung Lohne Neu in der Ausste

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

Bet

Ter

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr*

ch e

LEBENSTRÄUME 2015

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Lokale Wirtschaft

Seite 2

25. Oktober 2015

Zurück in den Beruf

Internationales Geschäft

Beratungstage für Wiedereinsteigerinnen Das gemeinsame Beratungsangebot der Arbeitsagentur Nordhorn und der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft für Frauen, die nach einer beruflichen Auszeit auf den Arbeitsmarkt zurückkehren möchten, startet in die zweite Runde des Jahres. Maria Veldboer, Wiedereinstiegsberaterin in der Arbeitsagentur Nordhorn, und Marina Maksimenko, Leiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, bieten die kostenlosen Beratungen an. Sie finden in der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bent-

NORDHORN.

Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim bietet am 29. Oktober von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an. Die Gespräche finden statt im IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Exportund Importgeschäft auf- oder ausbauen möchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Hartmut Bein, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder E-Mail: bein@ osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

heim im NINO-Hochbau, NINO-Allee 11 in Nordhorn, am 28. Oktober, 25. November und 16. Dezember, jeweils mittwochs, von 9 bis 13 Uhr statt. In einem ersten Gespräch werden die Möglichkeiten des beruflichen Wiedereinstiegs nach Familienphase oder Betreuungszeit besprochen. Die persönlichen Voraussetzungen und Erwartungen der Frauen, aber auch die Anforderungen und Gegebenheiten auf dem Arbeitsmarkt werden durchleuchtet. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer (0 59 21) 96-2302 ist erforderlich.

„Ausbildung und dann?“

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

p. L. €

Tchibo Feine Milde

500 g

p. L. €

1.05 0.509 3.98

€ „Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp

Die Spielerinnen mit Spielführerin Jane Helweg (vordere Reihe 6. von links) freuten sich ebenso über den gelungenen Abend wie (von links) Michael Weggebakker (Bereichsleiter Grafschafter Volksbank), SCU-Trainer Michael Lehmann, Andreas Kinser und Jürgen Timmermann (Vorstände Grafschafter Volksbank), SCU-Manager Norbert Bußmann, Ludger Ennen und Joachim Timmer (Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender des Volksbank-Aufsichtsrats) sowie Co-Trainerin Claudia Volkers. Foto: privat

Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Volksbank auf Erfolgskurs

– Anzeige –

Gesucht wird der Süße Fratz 2015! Bereits zum fünften Mal startet Mundus die beliebte Fotoaktion – es gibt tolle Leinwandbilder zu gewinnen!

Im Dorfgemeinschaftshaus Laar fand vor Kurzem die Regionalversammlung Niedergrafschaft der Grafschafter Volksbank statt. Zu Gast waren die Spielerinnen des SC Union Emlichheim. Die Vorstände Andreas Kinser und Jürgen Timmermann stellten neben den Ergebnissen des Jahres 2014 vor allem auch das regionale Engagement der Grafschafter Volksbank speziell für den Bereich Niedergrafschaft vor. Für den Aufsichtsrat berichteten der neue Vorsitzende Ludger Ennen und sein ebenfalls neu gewählter Stellvertreter Joachim Timmer. In seinem Bericht für 2014 hob Andreas Kinser hervor: „Für die Grafschafter Volksbank standen und stehen Mitgliederorientierung und Kundennutzen unangefochLAAR.

Im neuen Aktionstudio begrüßt das Fotografenteam von Ringfoto Mundus auch in diesem Jahr wieder viele Babys und kleine Kinder. Bis zum vierten Lebensjahr gibt es nicht nur ein kostenloses Shooting, sondern man erhält die Chance, ein Leinwandfoto zu gewinnen. Hintergründe und Accessoires sind vorbereitet und vom 2. bis 6. November, jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, wird fotograiert. Anschließend wird jeweils ein Foto für die Aktion ausgewählt und im Schaufenster von Ringfoto Mundus präsentiert. Außerdem werden, erstmalig in diesem Jahr, ALLE Kinder auch in dieser Zeitung veröfentlicht. Sowohl bei Ringfoto Mundus als auch auf den Sonderseiten der Sonntagszeitung inden Sie die Stimmzettel. Nur Originalstimmzettel nehmen an der Auszählung (25. November 2015) zum süßen Fratz teil. Die Gewinner werden telefonisch informiert und am 29. November 2015 in dieser Zeitung veröfentlicht. Weitere Infos gibt es unter www.mundus-nordhorn.de

ten an erster Stelle. Das Ge- Zusammenhang exemplaschäftsmodell unserer Bank risch für die Niedergrafschaft ist wirtschaftlich erfolgreich, den SV Grenzland Laarwald. in 2014 noch mehr als im Der Verein hat über die Vorjahr.“ Crowdfunding-Plattform der Es sei gut, wenn eine auf Grafschafter Volksbank erdauerhafte Zusammenarbeit folgreich das Projekt eines ausgelegte Kunde-Bank-Be- Spielplatzes finanziert. Insgeziehung für beide Partner samt erhielt der Sportverein Vorteile bringe. In einer Vor- dafür von seinen zahlreichen schau auf das Ergebnis des finanziellen Unterstützern Jahres 2015 4 814 Euro, unterstrich davon 1 185 Kinser: „Die Euro von der Crowdfunding und auf Qualität Volksbank. Sponsoring und nachhalVorstand Jürtige Beratung gen Timmerausgelegte mann wies Geschäftsstrategie der Bank darauf hin, dass sich in 2014 macht sich auch hier deutlich unabhängig vom Crowdfunbemerkbar.“ ding allein für den Bereich Kinser ging näher auf das der Niedergrafschaft EinzelThema „Crowdfunding“ ein: spenden und Sponsoring„Crowdfunding, also Crowd Maßnahmen in Höhe von für Gruppe und Funding für 78 000 Euro ergaben. Finanzieren – diese Plattform Zahlreiche Grafschafter ist neu und einmalig bei uns Reit- und Fahrvereine beteiin der Grafschaft“, erläuterte ligten sich erneut erfolgreich er. „Die ersten Projekte sind am Grafschafter Volksbankerfolgreich gelaufen, im so- Cup. Die Volksbank sponserzialen Bereich, in Umwelt- te den Pfingstlauf Emlichprojekten und für Sportverei- heim, den Mühlenlauf Laar, ne“, sagte Kinser. Der Bank- den Boule-Wanderpokal und vorstand nannte in diesem im Fußball unter anderem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

das Grafschafter Hallenmasters-Turnier. Darüber hinaus organisierte die Grafschafter Volksbank im vergangenen Jahr 48 Veranstaltungen für die Niedergrafschaft, neben der 13. Emlichheimer Bauund Immobilienmesse die Ausstellung „Ich bin ich 21“. Speziell für die landwirtschaftlichen Kunden der Bank erfolgte Mitte Dezember das 8. Landwirtschaftsforum mit dem Referenten Prof. Dr. Harald von Witzke. Auf der Veranstaltung bot die Grafschafter Volksbank ihren Niedergrafschafter Mitgliedern einen umfassenden Blick hinter die Kulissen des Volleyball-Zweitligisten SC Union Emlichheim. Zu Gast waren Manager Norbert Bußmann, Trainer Michael Lehmann und Spielführerin Jane Helweg, die im Interview professionell Rede und Antwort standen. Michael Weggebakker, Bereichsleiter der Grafschafter Volksbank, begrüßte die SCU-Verantwortlichen zum Thema „SC Union Emlichheim, 25 Jahre Volleyball-Bundesliga“.

E-Mail-Korrespondenz mit Stil Am 5. November führt die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „E-Mail-Etikette“ in Osnabrück durch. Inhalte des Seminars sind korrekte Sprachregeln, Satzzeichen und Stilistik. Anmeldeschluss ist der 28. Oktober. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473, E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de oder unter www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen.

NORDHORN.

Angebote gültig vom 26.10. bis 7.11. 2015!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Suppentopf

0.99

750 g, Wiesenhof

Hähnchenschnitte XXL 2 x 250 g, Tillmans

Hähnchen 1.000 g, Wiesenhof

Hähnchen 1.500 g, Wiesenhof

2.49 1.49 1.99

4.99

8.99

750 g, Jütro

1.000 g, Farmers

7.99

Ganzes Hauskaninchen

6.99

1.100 g, Farmers

Wildschwein Medaillons

2.99

400 g, Geti Wilba

Pangasiusfilet premium

2.99

780 g, Markenware

Spareribs ca. 500 g, Tönnies

St.

2.00

1.29

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

DruckauÁage: 53 135 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de

LINGEN.

Pizza Hawai 367 g, Markenware

0.79 0.79

Gastrotorte Schwarzwälder Kirsch

7.99

Marzipan-Sahne-Torte 1.200 g, Cafe Madame

5.99

Kinderkuchen Cars 500 g, Markenware

4.99

Mövenpick Eishörnchen Schwarzwälder Kirsch 16 x 150 ml, Mövenpick

3.99

Magnum Silver 4 x 100 ml, Langnese

0.99

Coppa Rica Amarena 4 x 140 ml, Langnese

0.99

Am 4. November bietet die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Der erfolgreiche Umgang mit dem Kunden: Kundengewinnung durch Kundenbegeisterung“ in Osnabrück an. Auszubildende, die Kontakt zu Kunden haben, erlernen die Grundkenntnisse der Kundenansprache und trainieren die Fähigkeiten der Kundenbindung, Kundenbegeisterung und Kundenverblüffung. Das Seminar besteht zu einem Großteil aus praktischen Übungen und Verkaufspräsentationen Anmeldeschluss ist der 27. Oktober. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 35 34 73, oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16272826).

NORDHORN.

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

IHK-Führungstraining in Lingen Am 6. und 7. November führt die Industrie- und Handelskammer Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim den sechsten Baustein des IHK-Führungstrainings zum Thema „Innovationsund Projektmanagement“ in Lingen durch. Die Veranstaltung richtet sich an Führungskräfte und Führungsnachwuchs aller Branchen. Die Teilnehmer lernen Methoden kennen, um kreative Problemlösungen zu finden. Anmeldeschluss ist der 29. Oktober. Information und Anmeldung bei der IHK ertielt Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder per EMail an nadel@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen.

„Erfolgreicher Umgang mit Kunden“

S ONNTAGSZ EITUNG

1.29

Rahmgemüse m. edlem Romanesco

2.100 g, Markenware

Kaninchenkeulen

1.29

Rahmgemüse Leipziger Allerlei

342 g, Markenware

Entenbrustfilet 400 - 500 g, Markenware

750 g, Jütro

Pizza Schinken

Entenkeulen 500 - 700 g, Markenware

Rahm Rosenkohl

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Montag, 9. November, in Osnabrück eine kostenlose Informationsveranstaltung zum Thema „Ausbildung und dann?“ an. Die Veranstaltung richtet sich an Auszubildende im letzten Ausbildungsjahr. Die Teilnehmer erfahren, was Betriebe heutzutage von Bewerbern erwarten und welche verschiedenen Fortbildungsmöglichkeiten es gibt. Information und Anmeldung: IHK, Claudia HöppnerKnost, Telefon (05 41) 353478 oder E-Mail an hoeppner-knost@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16279190) NORDHORN.

Inhaberin Alvard Ohanyan vor ihrem Atelier im „Schönen Haus“.

Foto: Lüken

Änderungsschneiderei in Nordhorn umgezogen Schönere Räumlichkeiten gefunden Nach umfangreichen Renovierungs- und Sanierungsarbeiten präsentiert Alvard Ohanyan ihre Änderungsschneiderei in komplett neu gestalteten Räumlichkeiten im „Schönen Haus“ an der Alten Synagogenstraße 7 in Nordhorn. In ihrem Atelier bietet sie einen umfang-

NORDHORN.

reichen Service für ihre Kunden an. Dazu gehören Näharbeiten, das Anfertigen von Gardinen, die Umgestaltung von Brautkleidern und selbstverständlich auch das Kürzen von Hosen, Röcken und Kleidern. Ergänzt wird das Angebot durch eine Auswahl an

exklusiven, handgefertigten Lederhandtaschen und Portemonnaies der Firma Berba sowie Seiden- und Wollschals. Die Änderungsschneiderei ist montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr sowie von 14.30 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

Seite 3

Wer wissen möchte, was der Begriff „Empathie“ bedeutet, der muss derzeit nicht im Lexikon nachschlagen oder die gängigen Internetsuchmaschinen bemühen, sondern kann sich die Flüchtlingsarbeit der Helferinnen und Helfer des Deutschen Roten Kreuzes der Grafschaft Bentheim an den Kreissporthallen in Nordhorn anschauen. Hier wird überdeutlich sichtbar, was Empathie bedeutet: eine Reaktion auf die Gefühle Anderer, die Fähigkeit mitzufühlen und das intensive Bedürfnis zu helfen. Es sind viele Namen, die zu nennen wären, wollte man eine vollständige Liste aller DRK-Mitarbeiter erstellen, die in den Kreissporthallen 1 und 2 dabei sind, den hier untergebrachten Flüchtlingen ein Dach über dem Kopf, Verpflegung, ein Bett und ein Mindestmaß an Sicherheit und Ruhe bereitzustellen. Sie alle haben trotz anstrengender Dienstzeiten und seelischer Belastung ein Lächeln auf den Lippen. „Ich NORDHORN.

Christian Holke, Pawel Lewandowski und Gero Schläfke (von links) sind mit vielen Kolleginnen und Kollegen im Einsatz für die Flüchtlinge. Foto: privat

empfinde schon großes Mitleid, wenn ich sehe wie abgemagert und dürr manche der Flüchtlinge sind.“ Jan Krieft, vom DRK Ortsverband Lohne und ein „alter Hase“ hat in seinem DRK-Leben schon einiges an Not und Elend gesehen. Und doch treibt es auch ihm Tränen in die Augen. „Wenn man mitbekommt, dass beispielsweise eine Mutter, die mit vier Kindern hier untergebracht ist, nach Jah-

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ren der Trennung hier ihren Ehemann wiedersieht, weiß man, dass man es richtig macht“, ist auch Christian Holke vom DRK Ortsverein Bad Bentheim, der an diesem Tag die Einsatzleitung innehat, felsenfest überzeugt. Dass das DRK seine Arbeit gut macht, kann man auch daran festmachen, dass die Stimmung zwischen den Flüchtlingen und Einsatzkräften bereits als freundschaft-

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

lich bezeichnet werden kann. Sie spielen gemeinsam Fußball auf dem Rasenplatz hinter der Kreissporthalle, helfen beim Säubern der Tische im Anschluss an die Essensausgabe, dolmetschen dort, wo es Fragen gibt oder Informationen zu vermitteln sind. Viele möchten mehr tun, fragen nach Aufgaben, wollen lernen, zur Schule gehen. Fast alle lassen sich das deutsche Alphabet aufschreiben und

die ersten Vokabeln erklären: „Guten Tag“, „Dankeschön“ „Ich heiße…“ hört man hier und dort. Die Kreisverwaltung hat vor Ort einen Infostand eingerichtet und ihn mit eigenen Mitarbeitern besetzt, um die DRK-Helfer ein wenig zu entlasten und solche zwischenmenschliche Fragen beantworten zu helfen. „Die negative Stimmung, die immer wieder in den sozialen Netzwerken verbreitet wird, kommt hier nicht an. Hier läuft es recht entspannt“, beteuert Christian Holke und ist froh darüber. Das DRK arbeitet in zwei Schichten jeweils von 7 bis 19 Uhr und 19 bis 7 Uhr. „Ein großer Dank geht an unsere Arbeitgeber“, betont Christian Holke. Die ermöglichen den Ehrenamtler ihren DRKDienst. Das Engagement der Grafschafter DRK-Helfer bewundert auch Landrat Friedrich Kethorn: „Ein riesengroßes Dankeschön an alle, die hier vor Ort so einen hervorragenden und unverzichtbaren Einsatz leisten.“

NEU

lle Neu in der Lindena %"! #$! " & ’ (# )!

:&"!%";8$$"-!%"&!#-)!<#="!<"%9/#*+="!#-.!/#*+! >9"&)9".# &"9="!-"#"!(?*+"9! #!"&-"$!)>&= "-!@9"&) . J&"!<"I8+-=!&-!J&"=$/9)*+"-K’8+-" ,0="CD9/- CL8)"MC:=9A!FE B&==I8*+)!F1AEECF4AEE!G+9

nungam 31.Oktober 2015 f f ö /%!."$!HFA!O;=8%"9!5EFP r G e uN Ne7 ’&-."-/00""!12!!!13456!789.+89B8CD9!!!3AEECF5AEE!G+9!#-.!F1AEECF4AEE!G+9 :/!!!3AEECFHAEE!G+9 B&==I8*+-/*+$&==/<)!<")*+08))"-

DRK Helfer leisten unverzichtbaren Einsatz für Flüchtlinge in Nordhorn

ast: S

Als G

5"&32)

Mit einem Lächeln auf den Lippen

rStöbbeendr abis 22.00teUÀhMann

is is ed Mo. bSa. 9.00 b andlungchh u b info@

"*3’!240%

Die städtische Waldfläche zwischen der Fennastraße und dem NordhornAlmelo-Kanal muss durchforstet werden. Daher ist in der Woche vom 27. bis 30. Oktober mit Verkehrsbehinderungen entlang des Nordhorn-Almelo-Kanals zu rechnen. Der dort verlaufende Radweg wird zwischen Daimlerstraße und dem nächsten, in Richtung Südtangente gelegenen Verbindungsweg zur Fennastraße täglich von 7 Uhr bis 17 Uhr voll gesperrt. In der Woche ab dem 2. November sind die gleichen Arbeiten im Bereich Haarlerbruch vorgesehen. Hier wird es jedoch keine Verkehrseinschränkungen geben. NORDHORN.

30. 10

11a etwas 4121 – Die hofstraßeon 05922 18.00 Uhr; Bahn Telef Fr. 9.30 bis12.30 Uhr en.de

1"’2’

Stadt durchforstet Waldflächen

www.richters-reisen.de

. 2015

ung andlspark lung – h h c s Bu Schlo Buchhand entheim am andere · Bad B

Ausgestattet mit Glühwein beziehungsweise Kinderpunsch fahren die Gäste eine Stunde um die farbenfroh illuminierte Vechteinsel. Abfahrtsort ist der Bootsanleger am VVV-Turm. Anmeldungen sind erforderlich. Der Programmflyer zu „Moonlight-Shopping“ liegt beim VVV Nordhorn sowie in vielen Geschäften aus und kann auf der Website www. vvv-nordhorn.de eingesehen werden. Nähere Informationen erteilt VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 80 39 0. Der VVV, die Grafschafter Volksbank und die Innenstadtkaufleute freuen sich auf viele Besucher, die einen Shopping-Abend voller Mystik, Action und Emotionen erleben.

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

/!",

Live-Musik. Darüber hinaus wandern die Feuerkünstler „Kreativ & Kunterbunt“ durch die Straßen und verzaubern an verschiedenen Stellen der Innenstadt die Passanten mit der Magie der Flammen und dem kunstvollen Umgang damit. Abschließendes Highlight ist die Wasser- und Lichtshow „Flames of Water“, die den Abend um 22.30 Uhr an der Lingener Torbrücke spektakulär abschließt und die Elemente Feuer und Wasser mit musikalischer Untermalung miteinander verschmelzen lässt. Das Moonlight-Shopping eröffnet jedes Jahr die Punschfahrtsaison mit den Vechtebooten. Nur an diesem Abend fahren die Boote für nur fünf Euro pro Person.

Anmeldung und Durchführung:

.",+

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn lädt gemeinsam mit der Grafschafter Volksbank und den Innenstadtkaufleuten am Samstag, 31. Oktober, zum feurigen Moonlight-Shopping in der Nordhorner Innenstadt bis 22 Uhr mit dem abschließenden Highlight „Flames of Water“ auf dem

NORDHORN.

Marktplatz ein. Der Abend beginnt um 18 Uhr mit dem alljährlichen Laternenumzug für Kinder durch die Innenstadt. Startpunkt ist am Schweinemarkt. Hierzu sind alle Kinder eingeladen, ein kleines Dankeschön wartet am Ende des Umzuges auf sie. Das Moonlight-Shopping startet ebenfalls ab 18 Uhr. Besucher der Innenstadt haben die Möglichkeit, bis 22 Uhr durch die City zu schlendern und in den Geschäften einzukaufen. Flammschalen, Brückenilluminationen und individuelle Aktionen der Geschäfte machen diesen Abend zu einem einzigartigen Einkaufsbummel. So zelebrieren die Vechte Arkaden diesen Abend mit einer Weinbar, Canapés und

129.

Preis pro Person im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 36.– Veranstalter: RTM Veldhauser Str. 296

Das MoonlightShopping am 31. Oktober wird mit zahlreichen Illuminationen zu einem einzigartigen Erlebnis. Dazu bieten die Geschäfte individuelle Aktionen.

• Möglichkeit zum Besuch der Weihnachtsmärkte in Prag und Annaberg-Buchholz/Seiffen

Termin: Mo. 14. 12. – Do. 17. 12. 2015 00

()*+),-

Licht in seinen unterschiedlichen Ausprägungen fasziniert Jung und Alt. Beim Moonlight-Shopping gibt es in der Nordhorner Innenstadt wieder zahlreiche Installationen. Foto: Konjer

Leistungen: • Fahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel, Zimmer mit DU/WC • Tanzabend mit Livemusik im Hotel • Begrüßungsgetränk • Deutschsprachige Reiseleitung

!"#"

Die Magie des Lichts erleben

4 Tage

Advent im Erzgebirge

Ab dem 2. November gibt es im Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19, Nordhorn eine neue Selbsthilfegruppe für trauernde Eltern. Die Selbsthilfegruppe richtet sich an Eltern, die ein Kind verloren haben. Sie soll eine Möglichkeit zum Austausch und trauern geben. Gemeinsam können die Teilnehmer in einer vertraulichen und gemütlichen Runde über den schweren Verlust reden. Die neue Selbsthilfegruppe trifft sich jeden ersten Montag im Monat um 19.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus. Wer Interesse an der Selbsthilfegruppe hat, kann unverbindlich zum ersten Treffen am 2. November um 19.30 Uhr kommen. Ansprechpartnerin für die Gruppe ist Monika van Kooten, Telefon (0 59 21) 99 28 33. NORDHORN.

Weihnachtsmärkte

Selbsthilfegruppe für trauernde Eltern

$ %!"&&’

25. Oktober 2015

9)!+’*

9’,4*3%’"+ /0%’*6765)08’*

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 · E-Mail: info@gtz.info

Veranstaltungen und Seminare im November Mit offenen Augen zum Erfolg: Praktisches Controlling für kleine und mittlere Unternehmen sowie Freiberufler Mittwoch, 11.11.2015, 08:00 - 16:00 Uhr

Kleingründungen und nebenberufliche Selbstständigkeit Donnerstag, 12.11.2015,16:00 - 21:30 Uhr

3tägiges Existenzgründungsseminar Freitag, 13.11.2015, 13:00 - 21:00 Uhr, Samstag u. Sonntag, 14. u. 15.11.2015, je 09:00 - 17:00 Uhr

Vortragsveranstaltung: Rentenversicherung in der Existenzgründung und Selbstständigkeit Montag, 16.11.2015, 17:00 - 19:00 Uhr

Einzelberatung: Rentenversicherung in der Existenzgründung und Selbstständigkeit Donnerstag, 19.11.2015, 09:00 - 17:00 Uhr

Bilanzen richtig lesen und verstehen Donnerstag, 19.11.2015, 17:30 -19:30 Uhr

Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen an: E-Mail: info@gtz.info

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Seite 4

25. Oktober 2015

Comedy, Magie, Klamauk und Wahnsinn Show mit Christopher Köhler im KunstWerk Schüttorf Am Freitag, 13. November, um 20 Uhr ist Christopher Köhler im KunstWerk, Ohner Straße 12, zu bewundern. Und bei Christopher Köhler wundert man sich nicht wenig. Man fragt sich: „Ist der manchmal so doof oder tut er nur so?“ Christopher Köhler macht „Comedy Magic“ und ist damit seit Jahren erfolgreich auf Deutschlands Bühnen unterwegs. Er verbindet auf seine eigene charmant-faszinierende Art Comedy und Magie wie kein Zweiter. Nun

SCHÜTTORF.

kommt sein zweites Soloprogramm auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Und ein Brett hat er ab und zu auch vor dem Kopf, wenn ein Kunststück nicht zu gelingen scheint. Aber irgendwie scheint es dem sympathischen und smarten Künstler zu gelingen, aus ausweglosen Situationen die Zuschauer zum Staunen zu bringen und zum Ausrasten zu animieren. Denn das tun seine Zuschauer regelmäßig, wenn sie wilde Fesselspiele erleben, gemeinsam

Zaubergesten erlernen, skurrile Gedankenlese-Apparate aufsetzen oder Tagebucheinträgen lauschen. Christopher Köhler ist lustig, zaubert, liest, improvisiert und erzählt. Kurzum: Er macht Spaß! Seine Show passt in keine Schublade. Der Eintritt kostet an diesem Abend 16 Euro, mit GNCard 15 Euro. Tickets im KunstWerk gibt es unter www.kunstwerk-schuettorf.de, unter der Telefonnummer (0 59 23) 90 23 554 oder bei www.proticket.de .

Dunkler als Klatschmohnrot Gisela Feuersänger liest im Schüttorfer KunstWerk Die Wahl-Schüttorferin Gisela Feuersenger, liest am 18. November ab 19.30 Uhr aus ihrem Kriminalroman „Dunkler als Klatschmonrot“ im KunstWerk in der Ohner Straße 12. Der Roman beginnt mit der Beerdigung von Alexander Fedrow. Ab diesem Zeitpunkt verändert sich das Leben seines Sohnes Georg, eines erfolgreichen Architekten, radikal. In den folgenden

Wochen fühlt er sich beschattet, bedroht und verfolgt. Es wird immer schlimmer: In sein Gartenhaus wird eingebrochen, man findet dort Päckchen von Crystal Meth, die Obduktion der exhumierten Leiche seines Vaters bestätigt den Verdacht auf Mord. Georg gerät unter Verdacht und erhält selbst Morddrohungen. Ein mörderisches Katz- und Mausspiel beginnt. Vielleicht wird an diesem

Abend ja der Fall gelöst? Der Kriminalroman „Dunkler als Klatschmohnrot“ ist im Wiesenburg Verlag erschienen (2014) und wurde im Januar und Februar 2015 vom Verlag Unermüdlich im Kampf gegen Kinderarbeit ist Friedensnobelpreisträger Kailash Satyarthi. Foto: dpa als Buch des Monats präsentiert. Der Eintritt kostet fünf Euro, mit GN-Card vier Euro. Die Karten sind erhältlich im KunstWerk, www.kunstwerkschuettorf.de, Telefon (0 59 23) 902 35 54 oder unter seinen unermüdlichen Ein- hältnissen. Er setzte sich für Dass Kailash Satyarthi bei cirwww.proticket.de . Der Friedensnobelsatz gegen Kindersklaverei ein Verbot der Kinderarbeit ca 5000 Terminen jährlich preisträger tritt am und soziale Ungerechtigkeit in der Teppichindustrie ein Halt in Bad Bentheim macht, Sonntag im Forum des in Südasien geehrt worden. und sensibilisierte den Wes- ist vor allem dem Ehepaar Er ist Mitbegründer des süd- ten für das Thema Kinderar- Kolhof aus Bad Bentheim zu Burg-Gymnasiums auf. asiatischen Bündnisses gegen beit. verdanken. Beginn der Veranstal- Kindersklaverei, das mittler- Allein in seiner Heimat In- Birgit und Bernd Kolhof Autorenlesung mit Nina Jäckle in Bad Bentheim weile über 470 Partnerorgani- dien müssen offiziellen Zen- sind dem Nobelpreisträger tung ist um 15 Uhr. sationen in Indien, Pakistan, susdaten zufolge mehr als seit vielen Jahren freundBAD BENTHEIM. Die SchriftNepal, Bangladesh, Bhutan zwölf Millionen Kinder arbei- schaftlich verbunden. Sie sind stellerin Nina Jäckle wird am BAD BENTHEIM. Ein Friedens- und Sri Lanka umfasst. ten. Schätzungen zufolge Gründer des Vereins „ZuFreitag, 30. Oktober um nobelpreisträger besucht die Kailash Satyarthi ist maß- schuften dort rund 60 Millio- kunft entwickeln“ der sich 19 Uhr im Gemeindehaus der Grafschaft Bentheim. Das hat geblich daran beteiligt, dass nen Jungen und Mädchen. weltweit und lautstark für Martin-Luther-Gemeinde, es bisher noch nicht gegeben. 1994 das „Rugmark“-Kon„Kleine Kinder im Alter Kinderrechte einsetzt. Schüttorfer Straße 5, in Bad Kailash Satyarthi, der 2014 trollsiegels eingeführt wird, von sechs, sieben und älter Viele seiner Aktivitäten, für Bentheim zu einer Lesung zu zusammen mit Malala You- das Produkte kennzeichnet, werden gezwungen, 14 oder die Kailash Satyarthi in Oslo Gast sein. safzai den Friedensnobelpreis die aus überprüften Betrieben mehr Stunden am Tag zu ar- im letzten Jahr mit dem FrieDie Autorin liest aus ihrem in Oslo erhalten hat, kommt ohne Kinderarbeit stammen. beiten, ohne Pause oder einen densnobelpreis geehrt wurde, 2014 erschienenen Roman auf Einladung des Kinder- Außerdem wurden aufgrund freien Tag“, beschreibt er ihre haben auch von hier aus Un„Der lange Atem“, für den sie rechtevereins „Zukunft ent- seines Engagements zwei Re- Lebensbedingungen. „Wenn terstützung erfahren. im September mit dem Evanwickeln“ und der Stadt Bad habilitationszentren für ehe- sie weinend nach ihren Eltern Insbesondere der „Global gelischen Buchpreis 2015 ausBentheim zu einem Kurzbe- malige Kindersklaven erbaut. fragen, werden sie verprü- March gegen illegale Kindergezeichnet wurde. Nina Jäckle such in die Kurstadt. Weltweit bekannt wurde Kai- gelt.“ arbeit“, bei dem sich 1998 führt ihre Leser mit ihrem Zu sehen und hören ist lash Satyarthi 1998, als er den Wegen seines Einsatzes über 4000 Menschen allein in Buch in die Küstenregion naKailash Satyarthi im Rahmen „weltweiten Marsch gegen wurde Satyarthi mehrfach der Grafschaft beteiligt hahe der japanischen Stadt Fueiner öffentlichen Veranstal- Kinderarbeit“ organisierte, körperlich angegriffen. Be- ben. Aber auch die anderen kushima, auf die im März tung am Sonntag, 25. Okto- der über 80 000 Kilometern lohnt für sein Engagement Aktionen wie zum Beispiel 2011 die Welt blickte. ber, ab 15 Uhr im Forum des durch alle Kontinente führte wurde er unter anderem 1994 „Teppiche ohne KinderarEin namenloser PhantomBurg-Gymnasiums in Bad und in Genf endete. mit dem Aachener Friedens- beit“, „Faire Herstellung von bildzeichner erhält ein halbes Bentheim. Der Eintritt ist Tausende Kinder holte der preis und 1999 mit dem Fußbällen“ sowie verschiedeJahr nach der durch das Seefrei. Der sechzigjährige Hin- Elektroingenieur bereits aus Menschenrechtspreis der ne Bildungsinitiativen wären beben ausgelösten Katastrodu Kailash Satyarthi ist für sklavenartigen Arbeitsver- Friedrich-Ebert-Stiftung. hier zu nennen. phe einen besonderen Auftrag. Anhand von Fotos gefundener Opfer des Tsunami soll er Zeichnungen anfertigen, die es den Überlebenden ermöglichen, vermisste FamiGert Ruschulte und Guido Tyman gewinnen Ceres-Award lienmitglieder, Nachbarn oder Freunde zu identifizieOHNE/WILSUM. Mit Gert Ruren. ten sei aufgrund der entlegeschulte aus Ohne und Guido Was dieser Zeichner tut, nen Lage der Gemeinde WilTyman aus Wilsum waren in das ist auch ein Anliegen Nisum nicht einfach. Doch er na Jäckles in ihrem Roman: Nina Jäckle liest am kommenden Freitag im Gemeindehaus der diesem Jahr gleich zwei Grafund seine Frau erreichen dies Aus namenlosen Opfern wer- Martin-Luther-Gemeinde Bad Bentheim. durch ein gelebtes MiteinanFoto: privat schafter Landwirte für den renommierten Ceres-Award den wieder Menschen, die eider: Nach getaner Arbeit und nen Namen tragen und damit sie sich so der Frage an: Wie und seiner Frau stellt sich nominiert. Im Rahmen der guter Leistung wird das Team Individualität und Würde be- können Menschen nach einer diese Frage. Wie jeder andere Preisverleihung in Berlin ließ schon mal zum Essen eingelasitzen. Die Autorin erzählt Katastrophe mit den Folgen, Betroffene müssen sie für sich es sich der CDU-Bundestagsden. Zuversichtlich blickt Tymit einer sehr präzisen und mit dem Verlust, dem einen Weg finden, wie Wei- abgeordnete Albert Stegeman in die Zukunft und gleichzeitig poetischen Spra- Schmerz und der Trauer wei- terleben möglich ist. Der Ein- mann nicht nehmen, persönwünscht sich, dass der Betrieb lich zu gratulieren. „Wir che. Ganz behutsam nähert terleben? Auch dem Zeichner tritt ist frei. für die Übergabe an seinen brauchen Landwirtsfamilien Sohn in einigen Jahren gut wie Ruschulte und Tyman, aufgestellt bleibt. damit die Landwirtschaft Im Gespräch mit den beianerkannt bleibt und als ehden Ehepaaren betonte Stegerenwerter Berufsstand wahrmann die zentrale wirtschaftgenommen wird“, betonte liche Bedeutung der LandLand gibt 100 000 Euro für die Umsetzung des innovativen Projekts Stegemann beim anschliewirtschaft im westlichen NieWIETMARSCHEN. Wie die beißenden Gespräch im Reichsdersachsen. „Damit dies so den Landtagsabgeordneten tagsgebäude. bleibt, brauchen wir neben Gerd Will (Nordhorn/SPD) Als Gewinner in der Kateder gesellschaftlichen Akzepund Reinhold Hilbers (Wietgorie Milchviehhalter konnte tanz auch innovative Landmarschen/CDU) mitteilen, sich Ruschulte gegenüber der wirte“, sagt Stegemann. Landerhält das Projekt MatthiasKonkurrenz aufgrund besonwirtsfamilien wie die beiden stift eine entsprechende Landers guter HaltungsbedinAusgezeichneten seien dabei desförderung als Startuntergungen durchsetzen. Unter Botschafter einer gesellstützung. Der Förderbetrag der Handlungsmaxime „Man schafts- und zukunftsfähigen von 100 000 Euro für das kann alles besser machen“ Landwirtschaft. Der CeresMatthiasstift wird im Rahliegt dem Landwirt besonders Der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann (Zweiter von Award wird jährlich vom men des Landesprogramms der Komfort der Tiere am links) gratulierte den Gewinnern Gert Ruschulte, Guido Tyman, „dlz-agrarmagazin“ ausge„Wohnen und Pflege im AlHerzen. Zudem ist ihm ein Inge Tyman und Carmen Ruschulte (von links). Foto: privat lobt. In neun Kategorien werter“ in eine Liste innovativer gutes Verhältnis zu seinen den insgesamt 27 Landwirte Projekte für Niedersachsen Nachbarn wichtig. So stellte in der Rubrik Schweinehalter promisslose Hygiene zahlt und Landwirtinnen geehrt, aufgenommen. Beide Angeer im Vorfeld eines geplanten vor allem durch die hohen sich aus: Die Tierarztkosten die sich durch eine herausraordneten freuen sich über die Baus einer Biogasanlage das Hygienestandards in seinem sind geringer als im Landes- gende, innovative und nachpositive Entscheidung. Dem Projekt in einer Gemeinde- Sauenstall. Nur wer ausgiebig durchschnitt und es müssen haltige Betriebsführung auswaren Gespräche mit der So- Die Umsetzung der neuen Nutzung des Matthiasstifts in Wiet- ratssitzung vor. Anfängliche geduscht hat, darf den Stall weniger Antibiotika einge- zeichnen. Eine Jury aus Exzialministerin Cornelia Rundt marschen fördert das Land mit 100 000 Euro. Foto: Archiv Vorbehalte konnten so ausge- betreten oder verlassen. Auch setzt werden. Für Tyman ist perten der Branche kürt jedes in Hannover im Beisein des räumt und die örtliche Bevöl- wird die Arbeit im Stall nicht insbesondere der Zusammen- Jahr in einer feierlichen PreisVertreters des Matthiasstifts, sen darauf hin, dass damit ein aufgenommen wurde und ihr kerung bei den Investitions- „mal kurz“ unterbrochen, Ar- halt von Familie und Mitar- verleihung aus den Finalisten Alfons Eling, vorausgegan- innovatives Projekt aus der Einsatz dafür den entspre- plänen der Familie eingebun- beitsplatz und Wohnort sind beitern wichtig. Ein gutes neun Gewinner sowie einen gen. Die Abgeordneten wei- Grafschaft in die Förderung chenden Erfolg hat. den werden. Tyman punktete räumlich getrennt. Die kom- Team aufzubauen und zu hal- Gesamtgewinner. SCHÜTTORF.

Kailash Satyarthi in Bentheim

„Der lange Atem“

Preise für Grafschafter Landwirte

Förderung für Matthiasstift

Politik

Seite 5

Optimismus vor Nahost-Gesprächen

Deutschland liefert Panzer nach Katar

Der Golfstaat Katar erhält nach einem Zeitungsbericht Panzer aus Deutsch- Wien wird zum Schauland. Kürzlich seien vier Panzer vom Typ Leopard 2 und platz internationaler drei Panzerhaubitzen Rich- Krisendiplomatie: tung Katar verschifft worden, schreibt die „Süddeutsche US-Außenminister Zeitung“. Da Katar nach Me- Kerry will mit seinem dienberichten im Bürgerkrieg in Jemen engagiert sei, könn- Amtskollegen Lawrow te somit eine Kriegspartei mit über Auswege aus Gerät aus Deutschland ausgerüstet werden. Dies dürfte die dem Bürgerkrieg Bundesregierung unter Druck in Syrien beraten. bringen. Die entscheidende Genehmigung sei aber noch WIEN. An dem Treffen nehvon der schwarz-gelben Vor- men auch die Ressortchefs gängerregierung erteilt wor- aus der Türkei und SaudiArabien teil. Im Anschluss ist den. dort zudem ein Treffen des Nahost-Quartetts geplant. Die Gruppe aus UN, EU, Union sackt in und Russland ist über Umfragen weiter ab USA die Gewalt zwischen Israelis BERLIN. CDU und CSU sind und Palästinensern besorgt. in der Wählergunst laut ARD Eine von den USA geführte „Deutschlandtrend“ auf den Koalition fliegt seit 2014 in tiefsten Stand seit eineinhalb Syrien Luftangriffe gegen die Jahren gesackt. In der Sonn- Terrormiliz Islamischer Staat tagsfrage kommt die Union (IS). Seit Ende September beauf 38 Prozent der Stimmen – schießen auch russische zwei Prozentpunkte weniger Kampfflugzeuge Ziele in dem als Anfang Oktober. 24 Pro- Bürgerkriegsland - außerhalb zent der Befragten würden der internationalen Koalition die SPD wählen. Die Grünen und wie Kritiker bemängeln kommen auf 11 und die Lin- nicht ausschließlich gegen ke auf 9 Prozent. den IS gerichtet. Die meisten

BERLIN.

politischen Prozess für das Bürgerkriegsland. Russlands Präsident Wladimir Putin rief vor dem Außenministertreffen in Wien zum gemeinsamen Kampf „gegen den Terror“ in Syrien auf. „Syrien kann zum Modellfall für die Lösung von Problemen werden, die alle berühren, sagte er bei einem Diskussionsforum in Sotschi.

Ost und West stünden kurz davor, Daten über Stellungen von Islamisten in Syrien auszutauschen. Putin stellte sich hinter seinen Verbündeten. Bei einer Niederlage Assads könnten die Terroristen in Damaskus einen „Brückenkopf für eine globale Ausweitung“ errichten – dies müsse verhindert werden, sagte er. Russland

Rückführung im großen Stil

Der Bund will das umstrittene schärfere Asylrecht rasch anwenden und schnell mit der konsequenteren Abschiebung abgelehnter Asylbewerber beginnen. Das neue Recht solle bereits am Samstag in Kraft treten und nicht wie geplant am 1. November. Bereits Anfang kommender Woche solle es Rückführungen nicht anerkannter Asylbewerber in größerem Stil geben, berichtet das Redaktionsnetzwerk Deutschland. In enger Abstimmung zwischen Bund und Ländern werde bereits an Rückführungslisten gearbeitet. Bundestag und Bundesrat hatten das umstrittene Asylgesetzespaket erst in der vergangenen Woche verabschiedet. Es sieht im Kern vor, die Rückführung von Flüchtlingen zu vereinfachen, deren Asylantrag abgelehnt wurde. Asylbewerber sollen insgesamt länger in den Erstaufnahmestellen wohnen und dort möglichst nur Sachleistungen bekommen. Für diejenigen, die eine Bleibeperspektive haben, soll die Integration verbessert werden.

Asylbewerber in der Zentralen Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber (ZAE) im bayerischen Zirndorf. Foto: dpa

Weniger zügig werden dagegen die Integrationsangebote für Flüchtlinge ausgebaut. Sie reichten in diesem Jahr nur für einen Bruchteil der Ankommenden. Der Großteil von ihnen werde frühestens im kommenden Jahr an Kursen mit Sprachunterricht und einer Orientierung in Recht, Kultur und Geschichte teilnehmen können. Das gehe aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine parlamentarische Anfra-

ge hervor. Demnach werden an den Integrationskursen, die die Bundesregierung als „Kernstück“ des Integrationsangebots bezeichne, in diesem Jahr nur 190 000 Zuwanderer teilnehmen. Das seien lediglich 50 000 mehr als im vergangenen Jahr, obwohl sich die Zahl der Flüchtlinge voraussichtlich verfünffachen wird. Die evangelische Kirche will ihre Ausgaben für Flüchtlinge in diesem Jahr um mehr

als 26 Millionen Euro erhöhen. Dies habe eine Umfrage bei allen 20 Landeskirchen im Bereich der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) ergeben, schreibt „Die Welt“. Über die zusätzlichen Mittel müssten zum Teil noch die Landessynoden entscheiden. Neben der Versorgung von Flüchtlingen im In- und Ausland solle das Geld vor allem für zusätzliche Personalstellen bei der Betreuung und Beratung der Angekommenen eingesetzt werden. Es solle in die Koordination ehrenamtlicher Helfer und in das Herrichten kirchlicher Räume für die Unterbringung von Flüchtlingen fließen. Laut „Welt“ entscheidet sich ein Großteil der abgelehnten Asylbewerber vor der Abschiebung für die freiwillige Ausreise aus Deutschland. So hätten zwischen Januar und September dieses Jahres rund 22 400 Flüchtlinge das Rückkehrförderprogramm für die Ausreise in ihr Herkunftsland genutzt. Im gleichen Zeitraum seien rund 11 500 Menschen abgeschoben worden.

Reiseservice

UNSERE WOCHENKNALLER: 1 kg

3,79

Schweinegehacktes

1 kg

2,99

Schinkenbraten

1 kg

Schinkenschnitzel

1 kg

Hacksteak, im Speckmantel

1 kg

Hintereisbein

1 kg

Kassler Nacken, mild geräuchert

1 kg

Mini-Haxen

1 kg

Backschinken

1 kg

Beinscheiben, für die Suppe

1 kg

4,49 4,49 4,49 2,99 3,99 4,99 3,99 4,29

Unsere Öffnungszeiten: Krustenbraten, ungleiche Scheiben 1 kg 4,79

Wir schließen die Filiale in Emlichheim!

ALLES MUSS RAUS!

* auf das gesamte

30%

Sortiment!

*ausgenommen Werkstattleistungen

z.B. Damen E-Bike

IONRX Plus 2599.– abzgl. 30%

% %

1819.–

Öffnungszeiten: Mo., Die., Do., Fr. Mi. Sa.

Orange Innergy Excellent mit Goldakku 2699.–

abzgl. 30%

8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 8.30 – 12.30 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr

1889.–

Hauptstraße 17 · Emlichheim Telefon 05943 985790

www.zweirad-elferink.de www.facebook.com/zweiradelferink

Gran Canaria – Playa del Ingles 4**** Hotel I F A Catarina Fr. 20. 05. bis Mi. 01. 06. 2016 Doppelzimmer (Sparzimmer) Halbpension p. P. ab €

Wissenswertes:

739,-

(EZ-Zuschlag € 207,-)

ZZZ æHLVFKZDUHQ VHLGOHU GH

Frische Bratwurst

Sonnengarantie auf den Kanaren

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 27. 10. bis 7. 11. 2015

Räumungsverkauf

Neues Asylgesetzpaket wird sofort angewendet – Viele reisen freiwillig aus BERLIN.

Bei einem Spitzentreffen in Brüssel geht es am Sonntag um die Flüchtlingskrise. EU-Kommissionschef Juncker wird mit Kanzlerin Merkel und acht EU-Regierungschefs beraten. Im Mittelpunkt steht die BalkanRoute, über die Tausende Menschen kommen. Bei bisherigen Treffen aller EU-Staaten ging es bisher um: Grenzschutz: Die EU-Grenzschutzagentur Frontex und das Europäische Asyl-Unterstützungsbüro EASO sollen mehr Mitarbeiter bekommen, um die Außengrenzen des Schengen-Raums zu sichern. Verteilung: Die EU-Staaten einigten sich auf die Verteilung von 160 000 Flüchtlingen. Vor allem Deutschland und Schweden fordern einen langfristigen Verteilmechanismus. Flüchtlingszustrom: Die EU und die Türkei wollen enger zusammenarbeiten. Laut eines Aktionsplans soll Ankara die Situation der Flüchtlinge im Land verbessern und Grenzen besser kontrollieren. Die EU will Visa-Erleichterungen beschleunigen. Rückkehr: Um schneller über das Bleiberecht zu entscheiden, sollen es mehr Registrierungszentren geben.

BRÜSSEL.

wolle mit seinen Luftangriffen den Weg für eine politische Lösung freimachen. „Der militärische Sieg beseitigt nicht alle Probleme, aber er kann Bedingungen schaffen für einen politischen Prozess unter Teilnahme aller gesunden, patriotischen Kräfte in der syrischen Gesellschaft.“ Kerry sagte vor dem Gespräch mit Lawrow, es gelte „einige spezifische Themen“ zu besprechen, ehe andere Länder zu den Beratungen hinzugezogen würden. Dazu gehöre Deutschland. Nach dem Treffen nehmen sich die Diplomaten eines weiteren Krisenherds an. Im Oktober sind bei Anschlägen und Auseinandersetzungen mehr als 50 Palästinenser und neun Israelis getötet worden. Kerry sprach nach einem Treffen mit dem israelischen Ministerpräsidenten Netanjahu von „vorsichtigem Optimismus“ im Bemühen um eine Entschärfung der Lage. Netanjahu wirft Palästinenserpräsident Abbas vor, Israel zu unterstellen, es wolle den Status quo auf dem Tempelberg ändern. Die Stätte ist Juden wie Muslimen heilig.

US-Außenminister Kerry bei seiner Ankunft zu den Syrien- und Nahost-Gesprächen in Wien. Foto: dpa

russischen Bombardements richten sich nach Darstellung syrischer Aktivisten und der USA gegen verschiedene Rebellen, die mit dem IS verfeindet sind. Moskau unterstützt damit eine Bodenoffensive des Regimes von Präsident Baschar al-Assad. Dieser wiederum ist aus US-Sicht ein zentrales Hindernis bei den Bemühungen um einen

EU-Spitze berät Flüchtlingskrise

• Komfortables Hotel der bekannten IFA Hotelkette • Am Rande des Zentrums von Playa del Ingles • Nur ca. 300 Meter von den bekannten Dünen und vom Einkaufs- und Unterhaltungscenter „Cita“ entfernt • Das Hotel bietet 402 Zimmer auf 5 Etagen • Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Aufenthaltsraum, Internetecke (gegen Gebühr), Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Lobbybar, Cafébar „Venezia“ und Souvenirshop. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Sitzbereich, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, SAT-TV (einige Sender gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr), Telefon, Bad mit Badewanne (integrierte Dusche), WC, Föhn und möbliertem Balkon. • Das Hotel ist ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub mit zahlreichen Unterhaltungs- und Unternehmungsmöglichkeiten kombinieren möchten • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung:

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Handgef. Grünkohl, im Schlauch 1 kg 4,90 Mettwurst, luftgetrocknet, eigene Herstellung

10 Stück

Bauchspeck, geräuchert, SB-Stücke

1 kg

5,49 5,90

Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

www.bikeundco.de

25. Oktober 2015

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann

MARKEN-MÖBEL VORTEILSWOCHEN

35% Bis zu

the innovators of comfort ™

MARKEN-RABAT Tfejt

ortho ergonomisch

optimierter

the innovators

Sitzkomfort

of comfort ™

*1 Nu

r be i Ne ua uf trä ge n, nic ht be i be rei ts ge tät igt en Ein kä uf en . Ak tio ne n nic ht ko mb Ni ch t gü lti g au f be rei ini erb ar mi t an de ren ts Vo rte ils ak tio ne n. Ni ch t gü lti g im Bl ick pu red uz ier te Wa re. nk t un d Ba by On e.

IN LEDER

999.AB

496.-

STRESSLESS® DIPLOMAT, CONSUL UND AMBASSADOR erhalten Sie in den Ausführungen Leder „Batick“ Black/Gestell Schwarz, Leder „Batick“ Cream/Gestell Braun, Leder „Batick“ Brown/Gestell Natur, Leder „Batick“ Burgundy/Gestell Eiche bis 30.11.2015 zum Aktionspreis – nur, solange der Vorrat reicht!

AUF BEREITS REDUZIERTE AUSTELLUNGSSTÜCKE! *2 Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf

bereits reduzierte Ware. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne.

Relaxsessel mit rotem Lederbezug,

Comfortmaster-Sessel

Metall-Drehteller, manuell verstellbar. 3 Ergonomiegrößen, 3 Sitzhöhen 45, 47 und 49 cm, Verstellung über Gasdruckfeder gegen Mehrpreis.

mit Longlife-Lederbezug, manuelle, getrennte Verstellung der Fußstütze und Rückenlehne durch Gasdruckfeder, Tellerfuß in Edelstahloptik.

Preise bei Abholung

ER +++

+++ PR

EXTRA

NALLER +++

Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

1299.AB

825204 106 010 210

ell in Schlamm, Gest leichtgängige r, ba eh dr 0° 36 big, . Fußstütze kl in , Liegefunktion verstellbar, k uc dr er durch Körp barkeit: 115 kg, maximale Belast he und Neigung Kopfstütze in Hö verstellbar.

R +++ PREIS-K + PREIS-KNALLE

STRESSLESS DIPLOMAT mit Hocker nur 999.-1 (statt 1.395.-2 ) STRESSLESS® CONSUL mit Hocker nur 999.-1 (statt 1.495.-2 ) STRESSLESS® AMBASSADOR mit Hocker nur 1199.-1 (statt 1.695.-2 )

M307914032362333

ER +++

derbezug

Relaxsessel mit Lewalnussfar-

LL + + + P R E IS -K N A

L + + P R E IS -K N A L + R E L L A N E IS -K

ER +++ ALLER + + + P R E IS -K N

++ PREIS-KNALL + R E L L A N -K

599.- 899.LINGEN ++

1) U V P d e s H e r s t e l l e r s . 2) Ehemalige UVP des Herstellers.

BERNING VORTEILSPREIS

+++ PREIS

10%

Sparen Sie jetzt bis zu

TV und Wetter am Sonntag

25. Oktober 2015

Seite 7

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.55 Die Kinder vom Alstertal 6.45 Kann es Johannes? 7.10 Kaiser! König! Karl! 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.00 Tagesschau 9.05 Ski alpin. Weltcup. Riesenslalom Herren, 1. Lauf. Live 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Schneewittchen. Märchenfilm, D 2009 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Sportschau live

7.10 Ritter Rost 7.25 Heidi 8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 San Francisco 10.57 heute Xpress 11.00 Santiano in Irland 13.05 Bares für Rares 13.50 LandEier

5.00 Verdachtsfälle 6.00 Verdachtsfälle 7.00 Verdachtsfälle 8.00 Formel 1. Großer Preis der USA. Qualifying. Aufzeichnung vom Circuit of The Americas, Austin 9.00 Die Trovatos 10.00 Die Trovatos 11.00 Das Supertalent 13.35 Die 25 haarsträubendsten Geschichten der Welt U.a. Die geizigste Frau der Welt

5.15 Anwälte im Einsatz 6.00 Anwälte im Einsatz 6.50 Anwälte im Einsatz 7.45 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.15 So gesehen – Talk am Sonntag 8.35 Auf Streife 9.35 Auf Streife 10.30 Auf Streife 11.30 Auf Streife 12.25 Auf Streife 13.25 The Code – Vertraue keinem Dieb. Thriller, USA 2009

16.30 J B Wildes Deutschland Dokureihe. Der Bodensee 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin. U.a. Brasilien: Flüchtlinge willkommen / Haiti: Menschengemachte Not 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.35 planet e. Rezepte der Zukunft 15.05 J B heute Xpress 15.10 J B Der Geschmack von Apfelkernen Drama, D 2013 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Wilde Tiere vor der Haustür 18.30 J B Terra Xpress Schnapsbrenner-Coup und verdächtige Container 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

6.45 Schätze der Welt 7.00 4 gegen Z 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Mahler 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 NaturNah 13.30 Kesslers Expedition 15.00 B Offen gesagt 15.30 J B 7 Tage ... Pflege daheim 16.00 Lieb und teuer 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Grünkohl für Feinschmecker 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report U.a. Tsunami-Gefahr in Norwegens Fjorden? 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Nicole Staudinger (Autorin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.35 B Rach undercover Dokureihe Frohsein in Frankfurt/Main Moderation: Christian Rach 16.45 B Bauer sucht Frau Doku-Soap Moderation: Inka Bause 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Formel 1 Formel 1. Großer Preis der USA. Moderation: Nico Holter Experte: Niki Lauda, Kai Ebel (Boxenreporter)

15.15 B Harry Potter und der Gefangene von Askaban Fantasyfilm, GB/USA 2004. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson Eine schreckliche Nachricht erschüttert die Zauberwelt: Der gefährliche Sirius Black ist aus Askaban ausgebrochen. 17.55 B Das große Backen Show Moderation: Enie van de Meiklokjes 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 B Sat.1 Nachrichten

5.30 Mike & Molly. Kuchenschlacht 5.50 My Boys. Die Manager 6.10 My Boys. Opfer fürs Team 7.05 2 Broke Girls. Der unbekannte Nachbar 7.35 2 Broke Girls. Der blinde Fleck 8.00 Two and a Half Men. Vorteil: Fettes, fliegendes Baby 8.25 Two and a Half Men. MittelschulMysterien 8.55 The Big Bang Theory. Sex mit der Erzfeindin 9.20 The Big Bang Theory. Das Conan-Spiel 9.50 Eine für 4. Komödie, USA/GR/MEX 2005 12.05 Prinzessinnen Schutzprogramm. Familienfilm, USA 2009 14.00 Schlag den Raab Show 18.00 B Newstime 18.10 B Die Simpsons Walverwandtschaften 18.40 B Die Simpsons Nedtropolis 19.05 B Galileo Spezial Generation Mutprobe: Warum Jugendliche weltweit den Nervenkitzel suchen

5.10 CSI: Miami. Würgemale 6.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Spurlos 6.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Todesfalle 7.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Im Namen des Herrn 8.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Geisteskrank 9.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Spurlos 10.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Todesfalle 11.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Im Namen des Herrn 12.25 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Geisteskrank 13.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

20.15 | Tatort: Preis des Lebens D 2015. Krimireihe. Die Leiche eines gerade aus dem Gefängnis entlassenen Sexualstraftäters wurde in einer Mülltonne gefunden. Kommissar Lannert (Richy Müller) verdächtigt die Eltern seines Opfers.

20.15 | Ein Sommer in Masuren D 2015. Romanze. Das Erbe ihres Vaters führt die Asperger-Patientin Sabine (Christina Große) auf einen Bauernhof in Masuren. Dort lernt sie Marek (Stefan Murr) kennen, der erkennt, dass sie ein besonderer Mensch ist.

20.15 | Heimat ist... D 2015. Dokureihe. Wie ein kleines Paradies mitten in Niedersachsen mutet Otersen an. Dort bilden sieben prachtvolle Höfe mit eigenem See das Dorf. Nachbarschaftshilfe wird in dieser Idylle ganz groß geschrieben.

20.00 | Formel 1. Großer Preis der USA Das Rennen. Die 5,513 km lange Rennstrecke in Austin wurde extra für das Formel 1-Comeback in den USA 2012 gebaut. Der Parcours hat 20 Kurven und ermöglicht eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 320 km/h.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Die Navy-Computerspezialistin Janine Wilt musste ihre Hilfsbereitschaft mit dem Leben bezahlen. Gibbs (Mark Harmon) und sein Team erfahren, dass sie im Internet von einer Gruppe angeworben wurde.

20.15 | Stromberg – Der Film D 2014. Komödie. Stromberg (Christoph Maria Herbst) fährt mit seiner Abteilung zur Feier des 50. Firmenjubiläums der Capitol-Versicherung in ein Landhotel. Hier will er sich für einen Posten in der Zentrale empfehlen.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Heute haben es die „Mia”-Frontfrau Mieze Katz (l.), der erfolgreiche Unternehmer Jochen Schweizer sowie die „Himmel oder Hölle”-Moderatorin Evelyn Weigert auf den Koch-Thron abgesehen.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin. U.a. Meister der Angst – Doku über Erich Mielke / Shabab-Talk – die Stimme der arabischen Jugend 23.35 J B Deutschland, deine Künstler (1/4) Dieter Hallervorden 0.20 J B Last Night – Nur eine Nacht Drama, USA/F 2010. Mit Keira Knightley, Sam Worthington 1.48 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 Kommissar Beck: Die Schatten der Vergangenheit Krimireihe, S 2009. Mit Peter Haber, Mikael Persbrandt, Måns Nathanaelson 23.25 B ZDF-History Dokureihe Der letzte Tag: Romy Schneider 0.10 B heute Xpress 0.15 B Istanbul von vorne. Eine Recherche Film des Mainzer Stadtschreibers Feridun Zaimoglu 0.45 Kommissar Beck: Die Schatten der Vergangenheit Krimireihe, S 2009

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Birgit Fischer 0.05 J The Fog – Nebel des Grauens Horrorfilm, USA 1980. Mit Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis, Janet Leigh. Regie: John Carpenter 1.30 J B Ostsee Report 2.15 J Bettina und Bommes

21.45 Formel 1 Großer Preis der USA Siegerehrung und Highlights 22.15 B „Spiegel”-TV Magazin Die Polizei kriegt uns nie: Ein Insider der Raserszene packt aus / Bei Anruf Betrug – das Netz der CallcenterMafia / Letzte Chance Lesbos – Flüchtlingsdrehkreuz vor den Winterstürmen 23.00 J B Einsame Entscheidung Actionthriller, USA 1996. Mit Kurt Russell, Steven Seagal, Halle Berry 1.35 B Exclusiv – Weekend Magazin

21.15 B Navy CIS: L.A. Unter falscher Flagge. Krimiserie. Mit Chris O’Donnell, LL Cool J. Der unter einer posttraumatischen Belastungsstörung leidende Scharfschütze Connor ist aus dem Krankenhaus geflohen. 22.15 B Scorpion Auf der Kippe 23.10 B Criminal Minds Das System 0.10 B Navy CIS Die Rattenfänger 1.10 B Navy CIS: L.A. Unter falscher Flagge. Krimiserie 1.50 B Scorpion Auf der Kippe 2.35 B Criminal Minds Das System

22.50 B Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben Actionthriller, USA 2013 Mit Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch. John McClane gerät mit seinem Sohn Jack in Moskau zwischen die Fronten von Polizei und Gangstern. 0.55 B Ausnahmezustand Actionfilm, USA 1998. Mit Denzel Washington, Annette Bening, Bruce Willis 2.55 B Universal Soldier Actionfilm, USA 1992. Mit Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren

23.25 B Prominent! Magazin Was gibt’s Neues in der Welt der Stars und Sternchen? „Prominent” betrachtet das muntere Treiben im Scheinwerferlicht mit amüsiertem Blick. 0.10 B Die Höhle der Löwen Show 2.05 B Die Beet-Brüder Doku-Soap 2.55 Medical Detectives Dokureihe Freundschaften 3.35 Medical Detectives Dokureihe Hüter des Gesetzes 4.25 Medical Detectives Dokureihe

15.25 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Merve Demirgülle: Mode-Assistentin in Indien 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin 19.15 B Die Beet-Brüder Doku-Soap

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.25 The Mentalist 7.15 Castle 9.10 Body of Proof 10.05 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.05 Blue Bloods – Crime Scene New York 12.00 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 14.00 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial Köln-Spezial – Gulasch16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Landgasthof Schmid – Zum Spatzl” in Batzenhofen bei Augsburg 20.15 Die Food-Giganten. Dokumentationsreihe. Burger 22.15 Abenteuer Leben. Magazin. Crash-Karre oder wertvoller Schrott? 0.10 Mein Revier 2.10 Rosins Restaurants

11.00 Menschen und Mächte 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 SOS im Wildgehege 14.00 Die ungewöhnliche Rettung des Gnu-Babys 14.45 Wildes Indien 16.15 Darf ich bitten? Komödie, USA 2004 18.00 Kino Kino Extra 18.30 Theater: Ein Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Braunschlag. Der Überfall 21.00 Braunschlag 21.45 Die Anstalt 22.30 Was Sie schon immer über Österreich wissen wollten 23.15 Polizeiruf 110: Das letzte Wochenende. Krimireihe, DDR 1975 0.20 Die Outsider. Drama, USA 1983

9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Der Kotzbrocken. Tragikomödie, D 2015 14.15 Verführung in sechs Gängen. Romanze, D 2004 15.45 Cosmo-TV Reportage 16.15 Mein Mann und seine Kinder 16.45 Neue Chance zum Glück. Drama, D 2011 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag. 22.15 Pleiten, Pech & Pannen 23.00 Ach ja! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast Backstage

5.20 SOKO Köln 6.10 Akte M – Geheimsache Museum 6.55 Michael Mosley 8.25 Terra X 9.10 Der Jahrhundert-Komet 9.55 Terra X 18.45 Father Brown 20.15 Kommissarin Lucas: Die sieben Gesichter der Furcht. Krimireihe, D 2012 21.45 Lena Fauch – Vergebung oder Rache. Kriminalfilm, D 2014 23.15 Entführt. Thriller, D 2009 0.45 heute-show 1.20 Neo Magazin Royale 2.00 Sketch History 2.25 Death in Paradise 3.20 Inspector Barnaby: Eine Schande für das Dorf. Krimireihe, GB 2011 4.50 Inspector Barnaby: Mord von Meisterhand. Krimireihe, GB 2010

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Handball 17.00 Basketball 19.00 Hattrick 20.15 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott. Ein SUV für die Jägerin 21.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.45 Rallye. Rallye Spanien: 3. Tag. Höhepunkte 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Hattrick. 12. Spieltag 0.00 Formel 1. Das Rennen. Höhepunkte vom Circuit of the Americas, Austin 0.45 Teleshopping

5.20 Big Brother 9.50 Der Hundeflüsterer 13.40 Top oder Flop? Die SuperMakler 14.40 My Crazy Love – Verrückt vor Liebe 15.35 First Dates – Wir verlieben Deutschland! 16.30 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 The Philosophers – Die Bestimmung. Drama, USA/INO 2013. Mit James D'Arcy, Sophie Lowe, Bonnie Wright. Regie: John Huddles 22.10 Big Brother 23.05 Tattoo Nightmares 0.40 Big Brother 1.30 Die Vergessenen. Mysterythriller, USA 2004

9.25 Paula 9.50 JoNaLu 10.15 Peppa 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Hänsel und Gretel. Märchenfilm, D 2012 13.00 Mascha und der Bär 13.20 Ritter Rost 13.50 Der kleine Prinz 15.00 Stikk! Lasst mich in Ruh' 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Bibi und Tina 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.15 Meine Freundin Conni 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Robin Hood 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Halbe Portionen. Komödie, D 2011

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

So ist das Kind gut versichert ird ein Kind geboren, ist das für die Eltern häufig eine Umstellung: Plötzlich tragen sie für einen kleinen Menschen die volle Verantwortung. Bei vielen Eltern spielen neben der Freude Sorgen um die richtige Absicherung des Nachwuchses eine Rolle. Das haben Versicherungen erkannt: Manche Unternehmen bieten Eltern spezielle JuniorTarife an. Meist handelt es sich bei solchen Policen um Kombi-Produkte, die Sparen und Absichern verbinden. Aus Sicht von Verbraucherschützern sind solche Verträge aber nicht unbedingt die beste Wahl. „Finger weg von solchen Angeboten“, sagt etwa Kerstin Becker-Eiselen von der Verbraucherzentrale Hamburg. „Gerade Kapitallebensversicherungen für Kinder lohnen sich nicht.“ Sie seien noch nie besonders lukrativ gewesen – in Zeiten der Niedrigzinsphase sei dies erst recht nicht der Fall, zumal die Verträge teilweise Laufzeiten von 60 bis 70 Jahren hätten. Bianca Boss vom Bund der Versicherten rät von solchen Verträgen ab: „Sparverträge und Risikoschutz sollten Verbraucher strikt trennen.“ Sie rät: „Die beste Absicherung für die Kinder ist, wenn die Eltern gut versichert sind.“ Denn häufig sind die Kinder automatisch abgesichert. Ein VersicherungsCheck kann helfen, Lücken zu finden und den Schutz an die neue Lebensversicherung anzupassen. Sind beide Elternteile über die gesetzliche Kran-

kenkasse versichert, wird das Kind in der Regel beitragsfrei mitversichert. Anders sieht es aus, wenn ein Elternteil privat versichert ist: Dann ist die Verdiensthöhe des Privat-Versicherten dafür ausschlaggebend, ob das Kind beitragsfrei gesetzlich versichert werden darf. Wollen Eltern ihr Kind privat absichern, gelten andere Voraussetzungen: „Wenn mindestens ein Elternteil sechs Monate bei einer privaten Versicherung Mitglied ist, haben die Kinder einen Anspruch darauf, bei dem Anbieter aufgenommen zu werden“, sagt Stephan Caspary vom Verband der Privaten Krankenversicherung (PKV). Das gelte innerhalb der Anmeldefrist unabhängig vom Gesundheitszustand des Kindes. Wichtig dafür ist: Eltern müssen ihre Kinder innerhalb von zwei Monaten bei der privaten Krankenversicherung anmelden. „Nur dann werden sie ohne Gesundheitsprüfung in die PKV aufgenommen“, sagt Becker-Eiselen. Eltern sollten daran denken, finanzielle Risiken abzusichern. Dafür eignen sich eine Risikolebensversicherung sowie eine Berufsunfähigkeitsversicherung. Denn sollte ein Elternteil sterben und keine Risikolebensversicherung haben, ist das Kind finanziell nicht abgesichert. Der Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung sei sinnvoll. Ebenfalls wichtig: die Privathaftpflichtversicherung. Bei Familientarifen sind die Kinder in der Regel automatisch abgesichert.

Sonne und Mond

13° 6°

Reykjavik

2°

Emmen

Aufgang: 07:14 Untergang: 17:16 Meppen

Coevorden

7°

Faröer Oslo

St. Petersburg

8°

Stockholm

Hardenberg

13° 13°

Berlin

Warschau

13°

London

13°

20 km/h

13° Wien

13°

17°

Zürich

16°

Venedig

03.11.

14° 5°

11.11. 19.11.

Schüttorf

Gronau

15°

19° Madrid

Lissabon

22°

20°

Dubrovnik

Rom

22°

Palma

Istanbul

17°

Köln

Athen

12° 14°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

26°

27°

wolkig

Berlin

13° 15°

21°

22°

heiter

Hamburg

24° Las Palmas

27.10.

Nordhorn

Bad Bentheim

12° Hengelo 5° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

14°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

14° 5° N

10°

Paris

14° 5°

Emlichheim

Helsinki

9°

Aufgang: 16:30 Untergang: 04:07

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Schweden bestimmt derzeit das Wetter im Norden Europas. So gehen von den Britischen Inseln bis in den Norden Skandinaviens zahlreiche Regenschauer nieder. Auch von den Alpen bis nach Polen halten sich viele Wolkenfelder, und zeitweise fällt Regen. In Frankreich und in Italien sorgt hingegen Hochdruckeinfluss für vorwiegend freundliches und ruhiges Herbstwetter. Grafschaft heute: Zu Beginn ist es bei uns oft noch trüb durch Nebel oder Hochnebel. Später zeigt sich dann aber doch zeitweise die Sonne, und es bleibt trocken. Die Temperaturen steigen auf Werte von 12 bis 14 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus West. Heute Nacht sinken die Temperaturen auf 7 bis 5 Grad.

15°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen, Montag, lösen sich einzelne Nebelfelder rasch auf. Dann wechseln sich Sonne und dichte Wolken ab, und es bleibt trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 12 und 14 Grad. Am Dienstag zeigt sich das Wetter nach anfänglichem Nebel meist freundlich und trocken. Die Temperaturen steigen auf 12 bis 14 Grad.

www.wetterkontor.de

14° 7°

Biowetter: Zunächst müssen sich Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis heute auf Atemprobleme einstellen. Auch Herzpatienten sollten ungewohnte körperliche Anstrengungen vermeiden. Wetterfühlige leiden vor allem anfangs unter Kopfschmerzen.

Pollenflug: Der Pollenflug ist beendet. Eine alDeutschlandwetter: lergene Belastung durch Pollen ist Der Sonntag beginnt im Osten und in den meisten Regionen nicht Südosten des Landes noch mit ge- mehr zu registrieren. legentlichem Regen oder Nieselregen. Sonst ist es verbreitet freund- Gartenwetter: lich und trocken. Nur in Küs- Küchenkräuter: Das Beet für die tennähe besteht eine erhöhte Küchenkräuter wird jetzt vorbeSchauerneigung. Die Temperatu- reitet. Man gräbt den Boden sparen erreichen 9 bis 14 Grad. Der tentief um, damit der Frost gut einWind weht im Südwesten schwach wirken kann. Schwerer Boden wird aus unterschiedlichen Richtungen. durch die Zugabe von Torf, KomSonst kommt der Wind mäßig bis post oder gut verrottetem Stallmist frisch aus West bis Nordwest. verbessert.

14° 7°

13° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig Schauer Gewitter Schauer wolkig sonnig Regen Schauer heiter wolkig wolkig Schauer wolkig Schauer heiter heiter Schauer wolkig Schauer

13° 15° 14° 24° 21° 22° 19° 13° 27° 22° 14° 20° 24° 21° 9° 13° 22° 10° 26° 13°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

19°-23° 22°-24° 20°-22° 26°-27° 23°-25°

Stuttgart

14° München

Wetterlexikon Warmluftinsel: Als Warmluftinsel bezeichnet man in der relativen Topographie ein von kälterer Luft umgebenes Gebiet mit Warmluft. Die Warmluftinsel ist mindestens von einer Isohypse (Höhenlinie) ganz umschlossen und meist identisch mit einem Höhenhoch.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 15 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 11 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 15 Grad Bauernregel Mit Krispin (25. Oktober) sind alle Fliegen dahin.

Unterhaltung

Seite 8

25. Oktober 2015

Auf der Straße entdeckt Zum ersten Mal hört Elen Westernhagens Musik über die Stereoanlage der Eltern. Da geht sie in den Kindergarten. Westernhagen hört Elen zum ersten Mal auf dem Berliner Alexanderplatz. Da ist sie 25 Jahre alt und inzwischen eine vielversprechende Singer/Songwriterin, die sich ihren Lebensunterhalt mit Straßenmusik verdient. Marius Müller-Westernhagen kann nicht glauben, was er da hört und erst recht nicht, dass diese junge Straßenmusikerin mit dieser außergewöhnlichen Stimme aus Berlin kommt. „Sie hat etwas, was viele nicht haben. Sie hat Soul, sie hat das wirkliche Fühlen von Text und Musik und das in einem hohen Maße“, beschreibt der 66-Jährige seine Begegnung mit der jungen Sängerin. Westernhagen kauft sich, unerkannt von der Musike-

BERLIN.

Elen Wendt spielt auf der Friedrichstraße in Berlin.

Foto: dpa

rin, ihre CD. „Das Album ackert. Acht Jahre Straßenkonnte ich dann auch nicht musik bei jedem Wetter, beglauben, so gut sind die scheidene Wohnung in WedSongs“, schwärmt er vom ers- ding, mit dem Freund einen ten Album der Berlinerin. eigenen Garten mit Gemüse „Mich hat und Kräuselten jetern. Und mand, der Per Crowdfunding das dann erfüllt singt, so besie sich endrührt wie erste Album finanziert lich ihren Elen.“ größten Damit Wunsch. Sie scheint Elen schon geadelt. finanziert ihr erstes eigenes Zu diesem Zeitpunkt hat die Album über Crowdfunding, mittlerweile 26-Jährige aller- ohne großes Label, spielt es dings schon ganz schön ge- mit hervorragenden Musi● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kern ein und bekommt von der Plattenkritik viel Lob. Die Medienpräsenz ist groß. Die großen Tageszeitungen berichten über sie, Fernseh- und Radiosender laden sie ein. Immer wirkt Elen bei Auftritten und Interviews authentisch, unbeschwert, angenehm zurückhaltend. Trotz so vieler Vorschusslorbeeren reicht es für die Musikerin nicht, mal Pause zu machen von der Straße und sich mehr dem Schreiben neuer Songs zuzuwenden. Dann passiert das, was im Kino wohl ein Kassenschlager werden würde. Bei der jungen Musikerin klingelt das Telefon: „Hallo, hier ist Marius Müller Westernhagen, wie gehts?“ Der Sänger ist begeistert von ihrem Talent, die Chemie stimmt und Westernhagen will sie und ihre Musik kennenlernen. Nun holt Westernhagen die Frau aus Berlin-Weißensee auf die große Bühne. Elen eröffnet das Abschlusskonzert von Westernhagens Tour in der Mercedes-Benz Arena. Da passen 17 000 Zuhörer rein. Bei Elens letztem Konzert war der Saal bei 200 Leuten voll. Aufgeregt ist sie schon.

„Fack Ju Göhte 2“ lockt die meisten Zuschauer ins Kino Die Schulkomödie „Fack Ju Göhte 2“ ist der bisher erfolgreichste Film des deutschen Kinojahres. In nur sechs Wochen seit Kinostart brachte er es auf mehr als sieben Millionen Besucher, wie Constantin Film mitteilte. Der Film stieß laut Media Control Til Schweigers „Honig im Kopf“ vom Kino-Thron und ließ die kleinen gelben „Minions“ hinter sich. Damit

ist die Fortsetzung auch kurz davor, den ersten Teil von „Fack Ju Göhte“, der 2013 ins Kino kam, zu überholen. Der Film zog nach Media-Control-Angaben knapp 7,4 Millionen Zuschauer vor die großen Leinwände – brauchte dafür aber 97 Kinowochen. Die Hauptdarsteller Karoline Herfurth und Elyas M’Barek freuen sich über den Erfolg. Foto: dpa

„Die Fifa wäre ein tolles Krimi-Thema“ Leonard Lansink will die Rolle des „Wilsberg“ noch lange spielen Leonard Lansink (59) alias ZDF-Privatdetektiv „Wilsberg“ ist noch lange nicht krimimüde. „Ich spiele diese Rolle gern noch zehn Jahre“, sagte der Schauspieler. „Aber die Senderverantwortlichen legen sich nicht so gern fest. Jetzt drehen wir erst mal noch zwei Episoden und im nächsten Jahr wohl wieder vier.“ Seit der zweiten Episode der Reihe im Jahr 1995 verkörpert er den Antiquar aus Münster, der aus Geldmangel nebenbei ermittelt (in der ersten Folge war es Joachim Król). Er schätze das Format Krimi auch, fügte Lansink hinzu, weil man damit gut auf aktuelle Themen reagieren könne – „man könnte

HAMBURG.

„Die Schreiberin“ kommt nach Uelsen Namika begeistert mit Melodie und Inhalt UELSEN.

Namika kommt ins Zak.

Namika, eine junge Frau, so schön und wortgewandt wie ihr orientalischer Name – Namika bedeutet nämlich „die Schreiberin“ – schon ankündigt, gibt sich die Ehre im Uelsener Zak. Namika zeigt, dass Rap nicht immer ein Stilmittel bloßer Coolness und Härte sein muss, sondern auch Ausdruck einer sympathischen jungen Frau mit Visionen und Träumen sein kann. Für das Konzert am 15. November verlost die Sonntagszeitung vier Freikarten.

Humpe: „Heute nicht mehr jung sein“

Die Songschreiberin und Musikproduzentin AnInteressierte Musikfans ru- nette Humpe (Ideal, Ich + fen einfach an und sichern Ich) bemitleidet die heutige sich exklusiv zwei Eintritts- Jugend. „Ich möchte ums Verrecken nicht heute jung karten pro Teilnehmer. sein“, sagte sie. „Ich finde, dass ich es schöner hatte.“ Jobsorgen habe sie sich in ihDie Telefonrer Jugend nie machen müsGewinn-Hotline* lautet: sen, trotz eines abgebrocheMusikstudiums. Am 0137 9796457 nen wohlsten habe sie sich zwi*(50 Cent pro Anruf aus dem schen 40 und 50 gefühlt. „Da deutschen Festnetz, gegebenenweiß man schon, was man falls abweichende Preise aus dem kann, was man möchte, was deutschen Mobilfunknetz.) man nicht möchte.“ Am Der Rechtsweg 28. Oktober wird Annette ist ausgeschlossen. Humpe 65 Jahre alt. BERLIN.

Rätselspaß am Wochenende

Leonard Lansink spielt seit 1995 den privaten Ermittler „Wilsberg“. Foto: dpa

sehr schnell einen Krimi machen mit Asylanten, der Uefa oder der Fifa“.

Der knorrige Westfale wird zu Weihnachten im Ersten im Märchenfilm „Die Salzprinzessin“ zu sehen sein. Lansink gibt den Vater der Titelfigur. „Als König fühlt man sich sehr gut, weil man ja alles bestimmen darf und alle müssen das tun, was man will. Das ist schon ein sehr privilegiertes Dasein – viel besser als das eines Ermittlers.“ Lieblingsmärchen seiner Kindheit sei „Die Bremer Stadtmusikanten“ gewesen: „Das sind extreme Identifikationsfiguren, etwa Hund und Katze, eine verwegene Mischung. Fast so wie bei „Wilsberg“ – wobei der wahrscheinlich der Esel wäre“, sagt Lansink scherzhaft über seine Paraderolle.

Ihr Horoskop für die Woche vom 26. 10. bis 1. 11. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

wird präsentiert von

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

Leicht

2 8 1 9 9 6 2 8 2 3 9 8 3 5 8 5 5 9 4 3 6 1 9 8 6 5 9 7 1 3

Uelsen · www.unimog-list.de

Schwer

5 6 7 1 3 6 9

2 7 1 2

4 6 1 9 8 6 5 3 1 8 9

Widder (21.03.-20.04.) Amor ist Ihnen dich auf den Fersen. Wenn Sie jetzt genau hinschauen, dann steht einer romantischen Zukunft nichts mehr im Weg. Lassen Sie sich von Amors Pfeilen treffen und verlieben Sie sich. Manchmal ist der zukünftige Partner doch viel näher, als Sie denken. Geben Sie der Liebe eine Chance und lassen Sie sich darauf ein. Es sind Ihnen schöne Stunden der Zweisamkeit garantiert.

Stier (21.04.-20.05.) Ihr Glück ist zum Greifen nah. Zweifeln Sie nicht an sich und sehen Sie nicht alles so pessimistisch. Nach einer langen Durststrecke steht es auch Ihnen zu, dass Sie glücklich werden. Vermuten Sie nicht immer hinter jeder Ecke etwas Schlimmes. Gehen Sie mit offenen Augen durch die Welt. Lassen Sie es zu und lassen auch das Glück in Ihr Herz einkehren.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Gönnen Sie sich eine Pause. Ihr Körper braucht gelegentliche Ruhepausen, um neue Kräfte zu tanken. Sie können nicht immer hundert Prozent geben. Arbeiten Sie sich langsam aber sicher an Ihr Ziel. Schon nach einiger Zeit werden Sie merken, dass mehr Energie in Ihnen steckt, wenn Sie auf Ihren Körper achten. Hören Sie auf die Signale, welche Ihr Körper sendet.

Krebs (22.06.-22.07.) Kleine Sünden sind erlaubt. Natürlich müssen Ihr Körper und Geist im Gleichgewicht sein. Es ist auch von Vorteil, wenn Sie auf Ihre Ernährung achten und Sport treiben. Seien Sie dabei aber nicht so streng mit sich selbst. Ein Stück Schokolade oder ein leckeres Stück Kuchen sollten Sie sich von Zeit zu Zeit gönnen. Gehen Sie nicht so hart mit sich ins Gericht. Sie haben es sich verdient.

Löwe (23.07.-23.08) Sie sind spontan und zielstrebig. Diese Eigenschaften werden von Ihren Kollegen sehr geschätzt. Wenn Sie etwas erreichen möchten, dann schaffen Sie dies auch. Ihre Spontanität kommt Ihnen dabei auch nicht in die Quere. Trotz dessen sollten Sie einige Dinge besser im Blick behalten und sich vorher Gedanken machen, bevor Sie zu handeln beginnen. Ein guter Plan kann manchmal von Vorteil sein.

Jungfrau (24.08.-23.09) Seien Sie in dieser Woche kreativ. Entfalten Sie sich. Egal was Sie machen, haben Sie Spaß dabei. Ob singen, malen, basteln oder nähen, Ihre kreative Ader ist diese Woche besonders ausgeprägt. Entdecken Sie ein neues Hobby für sich. Ihre neuen Eigenschaften werden Sie selbst überraschen. In Zukunft werden Sie noch lange an diese Woche zurückdenken.

Waage (24.09.-23.10.) Verabreden Sie sich mit Ihren Freunden. Machen Sie etwas ohne Ihren Partner. Eine Beziehung kann nur funktionieren, wenn auch jeder seine eigenen Interessen hat. Ein geselliger Spieleabend oder ein lustiger Kochabend? Worauf haben Sie Lust? Die getrennte Zeit wird Ihnen und Ihrem Partner guttun. Sie können sich gegenseitig vom Erlebten berichten. Das bringt neuen Schwung in Ihre Beziehung.

Skorpion (24.10.-22.11.) Am Anfang ein kleiner Flirt, dann lange Gespräche und eventuell schon bald der Klang von Hochzeitsglocken? Sie sind sich Ihrer Gefühle sicher und Ihrem Partner geht es genauso. Warum nicht jetzt schon in eine gemeinsame Zukunft starten. Stehen Sie zu Ihren Gefühlen. Für alle Singles gilt jetzt: Augen aufhalten. Lange gehen Sie nicht mehr alleine durch das Leben.

Schütze (23.11.-21.12.) Beschenken Sie sich selbst. Was sind Ihre Träume? Seien Sie egoistisch und denken einfach mal nur an sich. Versuchen Sie sich auf sich zu konzentrieren. Was ist es, was in Ihrem Leben fehlt? Entspannen Sie sich in der Sauna oder lesen Sie ein gutes Buch. Machen Sie es sich bequem und lassen alle Sorgen von sich abfallen. Denken Sie darüber nach, was Sie glücklich machen würde.

Steinbock (22.12.-20.01.) Lassen Sie sich verwöhnen. Eine schöne Massage oder ein Maniküre? Wobei können Sie am besten entspannen? Ein angenehmes Fußbad? Machen Sie sich keine Gedanken um die Zukunft. Es wird sich alles aufzeigen und Sie werden den richtigen Weg finden. Leben Sie für diesen Tag. Sie sollten lernen spontaner zu sein. Lassen Sie den Alltagsstress von sich abfallen und genießen Sie Ihr Leben.

Wassermann (21.01.-19.02.) Als Wassermann kennen Sie sich in den unterschiedlichsten Gewässern aus. Das wird zumindest gesagt. Wann waren Sie das letzte Mal im Schwimmbad und haben Spaß gehabt? Planen Sie den nächsten Ausflug und gehen in die Schwimmhalle. Sie werden es genießen und auch einige interessante Menschen kennenlernen. Probieren Sie es aus, Sie können nichts verlieren.

Fische (20.02.-20.03.) Sie sind zurückhaltend und sagen eigentlich nur etwas, wenn Sie gefragt werden? In dieser Woche ist Schluss damit. Sie fahren Ihre Krallen aus und zeigen allen, wo es lang gehen soll. Sie lassen sich nicht mehr alles gefallen und stehen zu sich und Ihren Entscheidungen. Wunderbar, weiter so. So sind Sie auf dem besten Weg, das zu bekommen, was Ihnen zusteht.

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Lösungen auf Seite 14

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Hundemäntel & Leuchthalsbänder Bei uns:

Ein Herz für Tiere

(über USB aufladbar)

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Ein Hund fürs Leben Die Katzenseuche im Tierheim Schwartenpohl ist bisher erfolgreich bekämpft worden. Jetzt sollen mal wieder die Hunde im Fokus stehen.

Enya, die entzückende Shar Pei-Mischlingshündin, gehört eigentlich einem anderen Verein, der sie als Notfall im Tierheim Schwartenpohl unterbringen musste, da es in der Pflegestelle mit den weiteren Hunden nicht klappte. Enya ist unglaublich lieb zu Menschen, auch mit Kindern zeigt Enya sollte als Einzelhund gehalten werden. Fotos: Lüken sie sich außerordentlich verträglich. Sie sollte allerdings diesen sehr viel schwerwie- halb hofft das Team auf Verals Einzelhund gehalten wergender. Die Übernahme eines ständnis für etwaige Entscheiden, da sie RessourcenprobleLebewesens und wie in die- dungen, sie geschehen immer me bei Artgenossen zeigt. sem Fall eines Hundes mit ei- im Sinne der Tiere.“ Enya ist drei Jahre alt und alner Vorgeschichte sollte imWer sich für einen der abtersgemäß fit und verspielt. mer gut überlegt und geplant gebildeten Hunde interessiert, Tosja und Mariskha sind sein und für alle Beteiligten kann sich im Tierheim unter Geschwister und kommen eine positive Wendung und Telefon (0 59 25) 94 95 58 33 ursprünglich aus der Ukraine. ein Geschenk bedeuten. Des- melden. Die beiden sind sechs Monate alt und noch etwas ängstlich, aber sehr freundlich und bezogen auf den Menschen. Mariskha ist die Aufgeschlossenere und ihre kleine Schwester orientiert sich sehr an ihr. Es wäre natürlich ein Traum für die Mitarbeiter des Tierheims, wenn die beiden zusammen eine geduldige und liebevolle Familie finden würden. Sie müssen natürlich noch viel lernen, zeigen sich diesbezüglich aber sehr bereitwillig. In der letzten Zeit hat das Team vom Tierheim sich einige Vorwürfe bezüglich der Vermittlung beziehungsweise eben „Nicht-Vermittlung“ der Hunde anhören müssen. Hierzu möchten die Vorsitzende Christine Tille zusammen mit der Tierheimleitung Sophia de Jong Stellung beziehen. Christine Tille schreibt: „Dem Team des Tierheims geht es immer in erster Linie Es wäre schön, wenn Tosja und Mariskha gemeinsam vermittelt werden könnten. SCHWARTENPOHL.

Erwarten Hundehalter ein Baby, sollten sie den Hund gut vorbereiten. Die Kombination kann dann für die Familie eine große Bereicherung sein. Foto: dpa

Den Hund früh auf das Baby vorbereiten Schon während der Schwangerschaft Verhalten üben Viele Hunde entwickeln einen besonderen Beschützerinstinkt, wenn ein neues Familienmitglied geboren wird – manche sogar schon, wenn Frauchen schwanger ist, sagt Hundetrainerin Manuela van Schewick. Von Anfang an gilt: Der Besitzer und nicht der Hund bestimmt, wer sich Babybauch und Kind nähern darf. Ist das Baby geboren, sollten Halter dem Tier klare Grenzen setzen: „Der Hund muss akzeptieren, dass ein anderes Lebewesen die Auf-

NORDHORN.

merksamkeit der Mutter fordert und er nicht zu jeder Zeit die erste Geige spielt“, sagt die Expertin. Der Hund muss beispielsweise still liegen bleiben, wenn sich die Mutter um das weinende Baby kümmert. Dass der Hund nicht immer im Mittelpunkt steht, sollten Halter schon in den Monaten vor der Geburt des Babys üben, rät Angelika Lanzerath, Hundetrainerin und Buchautorin. Bekommt das Tier mit der Geburt des Kindes ganz plötzlich weniger Aufmerksamkeit, macht er es

womöglich dafür verantwortlich. Anderes muss der Hund noch dazulernen, wenn das Baby bereits da ist: Egal, wie gut das Tier erzogen ist, Eltern sollten ihn nicht mit dem Baby allein lassen. „Ein Tier ist immer ein Stück weit unberechenbar – und ein Säugling kann sich aus eigener Kraft nicht wegbewegen“, sagt Hebamme Juliane Martinet. Durch unkontrollierte Bewegungen kann ein Hund erschrecken, und das Gefühl haben, sich verteidigen zu müssen.

Verdacht auf Fehler beim Tierarzt Tierhalter sollten zweite Meinung einholen Wie in der Humanmedizin kommt es bei Tierärzten immer wieder vor, dass sie Fehler machen. „Generell haftet der Tierarzt dann, wenn er das Tier nicht so behandelt, wie es erforderlich gewesen wäre“, erklärt die Hamburger Rechtsanwältin Birgit Schröder. Der Arzt kann bei einem Fehler dazu verpflichtet sein, die weitere NORDHORN.

Behandlung oder Schadenersatz zu bezahlen – Letzteres gibt es in der Regel aber nur bei wertvollen Tieren. Der ideelle Verlust zählt nicht. Doch was tun, wenn der Tierhalter den Verdacht hegt, der Veterinär könnte einen Fehler gemacht haben? „Es ist immer empfehlenswert, sich eine zweite Meinung bei einem anderen Tierarzt einzuholen“,

empfiehlt der Deutsche Tierschutzbund. Hierzu sollten die Behandlungsunterlagen mitgebracht werden, wie etwa Röntgenbilder oder Laborberichte. Jeder Tierarzt ist verpflichtet, dem Besitzer Kopien dieser Unterlagen zu geben. Der Halter kann dies damit begründen, dass er die kompletten Unterlagen selbst haben möchte.

um das Wohlergehen des Hundes, deshalb erfolgt eine Vermittlung grundsätzlich nur bei erfolgreicher Vorkontrolle. Es werden keine Hunde in Zwinger- oder Kettenhaltung vermittelt, sondern es sollte für den Hund immer Familienanschluss gewährleistet sein. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter kennen die Hunde sehr gut und können aufgrund dessen auch beurteilen, ob ein Hund in eine Familie passt oder nicht. Kommt auch nur der leiseste Zweifel auf bei einer eventuellen Vermittlung, so setzt man sich im Tierheim Schwartenpohl zusammen, bespricht die Situation und trifft eine gemeinsame Entscheidung. Das Team macht es sich nicht leicht und es wird eben auch nicht leichtfertig vermittelt. Wir können verstehen, dass eine Absage immer auch mit Enttäuschung einhergeht, aber ein Scheitern der Vermittlung und die daraus resultierende Rückgabe des Hundes ins Tierheim, ist für

Rätsel und Ratgeber Kleinstrennwagen

gewiefter Mensch (franz.)

Kirmesattraktion

Pastetenfüllung

Dachdeckermaterial römisches Gewand

französisch, span.: in

B I S C H I A O A A H I B R U K

Information, Unterrichtung

Initialen des Malers Renoir

schottische Insel

B E T R A G E N

Ausruf des Schauderns

populär Berbervolk in der Sahara

Hauptstadt Afghanistans

Inselstaat im Pazifik

Nichtfachmann

Farbton

Glaslichtbild (Kw.)

spanischer Artikel

I S T

italienisch: ja

Haushaltsplan

große Robbenart

Deutsche Herzstiftung

Pension

kaufm.: Bestand

orientalische Rohrflöte

biblische Bez. für Abk.: das Pa- äußerlich radies

E N L A I E I U U A R E G H R U N G

Multiplikationszeichen

Ruinenstätte in Syrien

arge Lage

P B U D L S S E A P F T I R O A D E N M N E R O S E T A

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Spaltwerkzeug

E S S R T A A U A N D D E A A R K E D E I W A L E

Jetzt bestellen!

herzhaft

Bogengang

Der Herbst ist die schönste Jahreszeit, um auf Wanderungen oder Radtouren durch die Natur zu streifen. Dafür bietet die Urlaubsregion Hannover ein reizvolles und abwechslungsreiches Ziel. Im Höhenzug Deister färben sich die Blätter bunt, und am Steinhuder Meer befinden sich die Wasservögel zwischen schaukelnden Segelbooten und Strandspaziergängern wieder in der Mehrheit. Für unternehmungslustige Aktivurlauber und Familien gibt es erlebnisreiche Angebote in der Natur wie Geocaching, Mountainbiking und BMX-Touren. Per SBahn ist außerdem die Landeshauptstadt Hannover mit ihrem Kulturangebot aus den Kleinstädten der Region bequem zu erreichen. Das Geocaching ist ein ideales Geländespiel, um auch Kinder und Teenager fürs Wandern zu begeistern. Drei thematische Geotouren führen durch die Region Hannover. „Internationale Ge(o)heimnisse“ lotsen zu Orten, die Hannover mit der ganzen Welt verbinden, etwa am Flughafen und am Messegelände. „Musikalische Ge(o)heimnisse“ machen die Gäste mit der Musikstadt Hannover bekannt, in der die Schallplatte

NORDHORN.

griech. Vorsilbe: bei, daneben

letzte Ruhe

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Kfz-Z. Hildesheim

gewaltsame Wegnahme

Ge(o)heimnisse lüften

Benehmen

Gewürz

Für ein starkes Herz

spanischer Maler †

englisch: englisch: Tag fliegen

Ader am Handgelenk

mit Ausnahme von

ermüdend

ein Lösungsmittel

Trinkspruch in Portugal

zentralafrikanischer Staat

tschetschen. Hauptstadt

Vorname des Sängers Ramazotti

Normalmaß

Hauptschlagader

indische Anrede

an diesem, daran Teil eines Pullovers

japanischer Wandschirm

berühmtes Musical

Die Urlaubsregion Hannover bietet im Herbst reizvolle Ziele

amerikanischer Lastzug

Kummer englisches Längenmaß erster Mensch im Weltall

Abrahams Sohn im A.T.

französisch: Straße

G R O U C E A S R U C T H H I R I N O E D R E M A L I N R R O S E I N T L E L E

Eselslaut

E F I L F A R W E H T F F O O G G A G A E R E R O S M S B E N Z F L Y R D I A K A B U B Y

sehr gut, aus dem ...

Familien finden zwischen Deister und Steinhuder Meer spannende Routen. Foto: djd/Foto: djd/Hannover Marketing und Tourismus

erfunden wurde und aus der beispielsweise Lena MeyerLandrut, die Scorpions und Heinz-Rudolf Kunze stammen. Die „Sattelfesten Ge(o)heimnisse“ sind per Fahrrad aufzuspüren. Alle nötigen Informationen sind auf der Website www.hannover.de/ geheimnisse zu finden. Der Höhenzug Deister im Süden von Hannover bietet nicht nur für Wanderer viele Routen, sondern ebenso gut ausgeschilderte Touren für Radfahrer. Auf den bis zu 400 Meter hohen Gipfeln warten

Ausflugslokale und Aussichtstürme mit dem wohlverdienten Imbiss und einem weiten Panoramablick übers Land. Der „Deisterkreisel“ erstreckt sich mit 100 Kilometern in vier Etappen sogar einmal um den kompletten Höhenzug. Mountainbikern stehen zwei offizielle Downhill- und Freeride-Trails zur Verfügung. Für BMX-Fahrer gibt es eine spezielle Bahn mit Sprunghügeln für Lufttricks. Der Link www.hannover.de/ erlebnispakete liefert weitere Anregungen.

++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind ++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind ++

*UDWLV WOCHEN

G I T H C I R T Z JET ABSAHNEN!

*UDWLV *UDWLV *UDWLV *UDWLV GRANIT-Arbeitsplatte (3 cm vollmassiv)

Statt einer Kunststoff-APL erhalten Sie, beim Neukauf einer Küche, gratis eine 3 cm massive GRANIT-APL im Farbton mystic-black, inkl. Herd- und Spülenausschnitt

AEG Induktions-Kochfeld

AEG Geschirrspüler (F55340Vi1)

Müllsammler/Armatur/ Besteckeinsatz

Statt einer normalen Ceran-Kochmulde erhalten Sie, beim Neukauf einer Einbauküche, gratis ein AEG Induktionskochfeld

Sie erhalten beim Kauf einer Einbauküche statt eines SIEMENS Geschirrspüler (EEFK A) einen AEG Geschirrspüler (EEFK A++) gratis.

Beim Kauf einer Einbauküche schenken wir Ihnen Müllsammler, Armatur und Besteckeinsatz.

(HK654250X-B)

*UDWLV *UDWLV *UDWLV *UDWLV LED-Küchenbeleuchtung

Boxspringbett-TOPPER

Schrank-Beleuchtung

Beim Kauf einer Einbauküche erhalten Sie eine LED-Stabbeleuchtung (EEFK A) ohne Berechnung.

Beim Kauf eines BOXSPRINGBETTS erhalten Sie einen KALTSCHAUMTOPPER ohne Berechnung.

Beim Kauf eines Schwebetürenschranks erhalten Sie eine LED-Beleuchtung (EEFK A) gratis dazu.

MATRATZE

(1000 Taschen-Federkern) Beim Kauf einer Matratze LAMBADA T-1000 erhalten Sie eine weitere Matratze ohne Berechnung.

*UDWLV *UDWLV *UDWLV *UDWLV 6. STUHL

COUCHTISCH

SESSEL

Sie erhalten 6 Stühle zum Preis von 5 Stühlen.

Beim Kauf eines WohnzimmerProgramms erhalten Sie den passenden Couchtisch ohne Berechnung.

Beim Kauf einer Wohnlandschaft oder von 2 Sofas erhalten Sie 1 Sessel, Modell Cotus

Sie erhalten zum Stoffpreis die Polstergarnitur in echtem Leder

(Stoffbezug nach Wahl, Preisgruppe 6)

(teuerste Stoff-Preisgruppe gleich günstigste Lederpreisgruppe).

ohne Berechnung.

LEDER

*UDWLV *UDWLV *UDWLV Lieferung/Montage

Finanzierung 48 MONATE

Für alle im Aktionszeitraum gekauften Möbel oder Küchen

Ab einem Einkaufswert von 250 EUR. 0,0 % effekt. Jahreszins bei Laufzeit 48 Monate. Finanzierung durch unsere Hausbank. Bonität vorausgesetzt. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Ab 4000 EUR Finanzierungsbetrag Lohn- und Gehaltsabrechnung erforderlich.

(in unserem Werbegebiet).

ENTSORGUNG der alten Garnitur

Wir entsorgen beim Kauf einer neuen Garnitur, Ihre alten Polstermöbel ohne Mehrpreis.

tenau und Meppen

3x in Ihrer Nähe in Lohne, Fürs

Küchenstudio Fürstenau

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de (gegenüber McDonald‘s)

Polsterwelt Meppen

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de (B213 zw. Lingen & Nordhorn)

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-luebbering.de

Sonderveröffentlichung

25. Oktober 2015

Seite 11

왘 왘 Heizung/Sanitär 왘 왘 왘 왘 www.haubrich-shk.de

-Kompetenzpartner

Sanitär u. Heizung

HAUBRICH Marktstraße 8 – 10 · 48529 Nordhorn · NOH 콯 05921 5594

Regionale Firmen im World Wide Web

왘 왘 Immobilienmakler 왘 왘 왘 Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen! Wir erledigen dies für Sie!

Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne: Tel. 05921/8001-810

Europa-Makler

www.europa-makler.de Europa-Makler Herman Louwerse Telefon 05921 784430

왘 왘 EDV und Computer 왘 왘

Völker & Peters GmbH

Tautfest

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Opel-Service-Werkstatt

Computer-Service

0160 94415560 info@tautfest-computer.de www.tautfest-computer.de

Way of life!

Auto Zentrum BB

왘 왘 Küche 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 GmbH

왘 왘 Autohaus 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Elektroinstallation 왘 왘왘

Tel. 05924 997830 · www.kuechenland-aehlen.de

왘 왘 Pflegeeinrichtung 왘 왘 왘

Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Elektroinstallation · Steuer- und Schaltanlagen · Miele-Kundendienst Ernst-Heinkel-Str. 8 · 48531 NOH-Klausheide · Tel. 05921 35238 · Fax 39461

www.elektro-koelmann.de

왘 왘 Energieberater 왘 왘 왘 왘

46 Einzelzimmer, davon 15 Komfortzimmer mit Pantry-Küche Vollstationäre Pﬂege, Kurzzeit- und Verhinderungspﬂege Auf dem Bült 31 | 49767 Twist | Telefon 05936 92308-41 www.Twist.BSB-Hannover.de

왘 왘 Partei 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 CDU-Kreisverband Grafschaft Bentheim

Ingenieurbüro

Michael Langer Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Telefon 05921 7139113

Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel. 05923 9645-0 · www.autohauswessels.de

왘 왘 Autowerkstatt 왘 왘 왘 왘 왘

www.energieberatung-langer.de

왘 왘 Fahrräder 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Bahnhofstraße 21a 48529 Nordhorn Telefon: 05921 89245 Telefax: 05921 89246 E-Mail: post@grafschafter-cdu.de

www.grafschafter-cdu.de

왘 왘 Planen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

9835 Wietmarschen · Telefon 0 5925 e 11 · 4 ß a r lst 39 u h 8 Sc • • • •

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

• • • •

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

www.sillies.de

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · www.autocenter-gassner.de

www.autoservice-kippes.de

Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Telefon: 05921 7117185 oder 0172 6954278

왘 왘 Gesundheit 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Sinntouch® Wellness und Tantra in Bad Bentheim Ihr Zentrum für Berührung: Ganzheitlich energetische Massagen www.sinntouch.de · Mobil: 0175 5587131

왘 왘 Bauunternehmen 왘 왘 왘

www.gosinkbau.de

왘 왘 Boden u. Wandbeläge 왘

왘 왘 Glasdesign 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Glasdesign

Hauptstraße 23 49843 Hoogstede Telefon 0 59 44/15 85 info@gosinkbau.de

왘 왘 Sanitär 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 Schlüsself. Bauen 왘 왘 왘

Ihr Spezialist für:

Duschkabinen · Glastische Glasüberdachungen · Spiegel Raumteiler · Terrassenüberdachungen Verkauf nur über Ihren Fachhändler.

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

Stan Röhl Glasdesign GmbH

www.nordbau-nordhorn.de

Melchers Weg 7 · 49835 Wietmarschen Tel. 05925 500 · www.sr-glasdesign.de

Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 3049588 · Telefax 05921 3049589

Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat

SCHAUTAG Keine Beratung oder Verkauf.

CH GmbH

Hauptstraße 9 und 16 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 937674 www.boden-wand.com

Der nächste Online-Führer erscheint am 17. Januar 2016!

Sport

Seite 12

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

25. Oktober 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Nikolauslauf für die „Fighting Spirits“ FC Schüttorf 09 organisiert Charity-Veranstaltung Unter dem Motto „Gemeinsam laufen und helfen“ veranstaltet der FC Schüttorf 09 am 5. Dezember den 2. Grafschafter Nikolauslauf. Bei dem Lauf handelt es sich um eine Charity-Laufveranstaltung. Anstelle einer Startgebühr soll jeder Teilnehmer einen Spendenbetrag in ein am Veranstaltungsort aufgestelltes Sparschwein geben. Der erzielte Erlös wird in diesem Jahr den „Fighting Spirits“ zugute kommen. Die „Fighting Spirits“ sind eine Musikband, bestehend aus Musikern und circa 20 Jugendlichen, die unterschied-

SCHÜTTORF.

lich mit der lebensbedrohenden Krankheit Krebs konfrontiert sind oder waren. Durch das gemeinsame Musizieren werden die Projektteilnehmer nicht nur durch dunkle Zeiten geführt, sondern sie geben anderen Mut, Kraft und pure Lebensfreude. Da es sich um einen Nikolauslauf handelt, ist das Tragen einer Nikolausmütze während des Laufes Pflicht. Nikolausmützen werden am Veranstaltungstag günstig zum Kauf angeboten. Der Nikolauslauf hat keinerlei Wettkampfcharakter. Es erfolgt auch keine Zeitnahme. Start und Ziel der Veranstaltung

befinden sich im Sportpark des FC Schüttorf 09. Die acht Kilometer lange Laufstrecke führt über Lauf- und Feldwege am Vechtearm entlang und wird im gemütlichen Tempo gelaufen oder gewalkt. Nach der Zielankunft im Sportpark wird noch ein Catering angeboten, bei dem über die Arbeit und Projekte der „Fighting Spirits“ berichtet wird und die Spendengelder übergeben werden. Der Start des Nikolauslaufs beginnt um 14 Uhr. Informationen zum Nikolauslauf gibt es im Internet unter der Adresse www.grafschafter-nikolauslauf.de.

HSG empfängt Bad Schwartau Niederlage im Auswärtsspiel beim EHV Aue Nach 40 Minuten hatte es in der Partie zwischen dem EHV Aue und der HSG Nordhorn-Lingen am Mittwoch noch gut ausgesehen, doch am Ende blieb für das 2-Städte-Team nichts Zählbares über. Das Spiel endete mit 25:21, letztendlich einem verdienten Sieg für den EHV Aue. Die HSG Nordhorn-Lingen fällt vorerst mit 11:11 Punkten und Platz 9 in das Mittelfeld der Liga zurück. Zwar sind es nur drei Punkte nach oben bis Platz 3, aber genauso sind es nur drei Punkte nach unten und Platz 17, auf dem der nächste Gegner der HSG Nordhorn-Lingen, der VfL Bad Schwartau, platziert ist. Die englische Woche für die HSG Nordhorn-Lingen setzt sich mit einem Heimspiel am Sonntag im Euregi-

NORDHORN.

um fort. Mit dem VfL Bad Schwartau ist eine Mannschaft zu Gast, mit der sich die HSG in den vergangenen Jahren immer wieder spannende Duelle geliefert hat. Auch in der vergangenen Saison war das Spiel der beiden langjährigen Zweitligisten offen bis zum Ende und es sprang ein knapper 25:24● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HSG fällt auf 9. Tabellenplatz zurück ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sieg für das Team von Heiner Bültmann heraus. Eine Ausnahme stellte das Rückspiel der abgelaufenen Saison dar, als die HSG überraschend deutlich mit 31:18 auswärts erfolgreich war. Dieses Spiel werden die meisten Schwartauer Akteure noch in

Die HSG von Trainer Heiner Bültmann muss heute gewinnen, um den Anschluss an die Spitzengruppe zu halten. Foto: Westdörp

Erinnerung haben und sich sicherlich dafür revanchieren wollen. Der VfL Bad Schwartau ist durchwachsen in die Saison gestartet und steht mit derzeit 8:10 Punkten auf dem 15. Tabellenplatz. Doch dass Tabellenplätze in dieser ausgeglichenen 2. Liga wenig aussagekräftig sind, haben auch die Schwartauer mit Siegen gegen die Erstligaabsteiger aus Friesenheim und Bietigheim sowie einem deutlichen Auswärtserfolg in Hamm schon unter Beweis gestellt. Die Mannschaft von Trainer Torge Greve ist gespickt mit sehr erfahrenen Spielern, wie Jan Schult und Daniel Pankofer im Rückraum oder auch Dennis Klockmann im Tor. Hinzu kommen Spieler mit großem Entwicklungspotenzial, wie zum Beispiel der Rückraumspieler Oliver Milde, der sich in der vergangenen Saison zu einer festen Größe im Schwartauer Spiel entwickelt hat. Aufgrund des krankheitsbedingten Ausfalls von Toni Podpolinski, dem etatmäßigen Linkshänder im Rückraum, wurde mit Rickard Akermann ein schwedischer, international erfahrener Spieler verpflichtet. Die HSG trifft auf einen Gegner, der schon oft bewiesen hat, dass er an einem guten Tag jeden Kontrahenten besiegen kann. Und so geht es wie so oft für das Team der HSG darum, mit der richtigen Einstellung in die Partie zu gehen und gemeinsam mit dem Publikum eine Einheit zu bilden, um am Ende die zwei wichtigen Punkte zu Hause zu behalten. Anpfiff des Spiels der HSG Nordhorn-Lingen gegen den VfL Bad Schwartau ist am Sonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr im Nordhorner Euregium.

Die Gespanne durchquerten in flotter Fahrt einen Hindernisparcour.

Foto: privat

Das Glück der Erde... Ein vielfältiges Programm stand kürzlich wieder auf dem Plan bei den Vereinsmeisterschaften des Reitund Fahrclubs Grenzland Nordhorn. Zahlreiche Gespanne waren am Start. Zunächst starteten die Ein- und Zweispänner. Sie durchquerten in flotter Fahrt einen Hindernisparcours, bestehend aus Kegeltoren inklusive darauf liegender Bälle und einem festen Geländehindernis. Bewertet wurden in zwei Durchgängen die Zeit und eventuelle Strafpunkte bei Abwürfen oder Falschfahrten. Hier holte sich Steffan Jansen im Einspänner mit seinem Pferd Guinness die goldene Schleife. Im Anschluss an das Gespannfahren zeigten die Westernreiter einen Auszug aus der Disziplin

NORDHORN.

Horsemanship. Die Horse- Pferdeführers geht mit in die manship ist eine Grundaus- Bewertung ein. Die fünfjähribildung für Mensch und ge Mia Dircks im Sattel ihres Pferd, basierend auf gegensei- von der Mama geführten tiger Kommunikation, Res- Pferdes Giacomo schaffte hier pekt und Vertrauen. den 1. Platz. Die Reiter zeigten punktgeDie anderen kleinen Reinaue Tempiwechsel, Wen- ter- und Reiterinnen haben dungen und Rückwärtsrich- ihre Sache so gut gemeistert, ten ohne dass der versichtbare Eineinseigene wirkungen Richter Wolfund viel mehr! gang Teeders auf ihr Pferd. Hier konnte sich nicht Antje Rigteentscheiden rink mit ihrer konnte und Nordhorn · Veldhausen Quarab Stute allen gleich Copy´s Silani einen schöüberzeugen. nen Preis und eine Schleife Danach sattelten die jüngs- als Anerkennung übergab. ten Vereinsmitglieder (bzw. Nach einer kurzen Mittagsderen Mamas oder Papas) ih- pause präsentierte die Voltire Pferde und Ponys und ga- giergruppe im schicken Glanben ihr bereits in diesem Al- zoutfit nach gefühlvoller Muter schon Gelerntes in der sik unter der Leitung ihrer Führzügelklasse zum Besten. Trainerin Jana Faber eine turGefordert wurden Schritt nerisch und akrobatisch hoch und Trab nach Anweisung anspruchsvolle Kür. des Richters, bewertet wurDas Publikum zeigte sich den der Sitz und die Sicher- begeistert von diesem Showheit des Reiters und natürlich act und dankte mit kräftigem der Gesamteindruck, das Applaus. Danach folgte der heißt, auch das Outfit des Reiterwettbewerb, den Silke

Laminat

Hinken mit ihrer Friesenstute Ester für sich entscheiden konnte. Im Anschluss die EDressur, bei der wieder Silke Hinken als Vereinsmeisterin hervorging, und die A-Dressur, in der Jennifer Schneider mit Gipsy den Meistertitel errang. Im Anschluss an die Dressurprüfungen wurde der Springparcour absolviert. Hier gewann Vanessa Meyer mit Like it Lady. Zum Schluss wurde es noch einmal spektakulär, als die Teilnehmer des Barrel Race im fliegenden Galopp drei in einem großen Dreieck aufgestellte Tonnen umrundeten. Als schnellste Reiterin ging Vanessa Meyer mit Like it Lady hervor. „Die Ausrichtung unseres Vereinsturnier ist immer wieder schön“ so Antje Rigterink die Vorsitzende des Rufclub Grenzland. „Alle Sparten des Vereins kommen zum Tragen und jeder kann mitmachen und dabei Turnieratmosphäre schnuppern.“

FREIRAUM. Wir wollen uns weiterentwickeln. Neues Fitnesskonzept - Altes Team Ehemaliges INJOY in Neuenhaus

* * Gründungsmitglied werden und *Jetzt sensationelles Angebot sichern offenen Tür am 01.11.2015, 9:00 Uhr *Tag derMählersgrund in Neuenhaus *Für das leibliche10Wohl ist gesorgt * www.wir-brauchen-freiraum.de

Die gesamte Jugendabteilung präsentiert sich jetzt in neuen Trainingsanzügen.

Foto: privat

Neue Trainingsanzüge für Lager Kicker Jugendförderverein und Firmen sponsern die Jugendabteilung von Rot-Weiß Lage Allen Grund zur Freude hatten die Kinder und Jugendlichen im Sportverein Rot-Weiß Lage. Unter Federführung von Ulrich van der Veen-Lise und Jürgen Nöst konnte die komplette JugendLAGE.

abteilung nach vier Jahren wieder mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet werden. Insgesamt wurden 150 Anzüge angeschafft. Maßgeblichen Anteil an dieser Aktion hatte der Jugendförderverein Lage,

der einen Großteil der Kosten übernommen hat. Zudem konnten noch die beiden Uelsener Firmen Baustoffe Grüppen und HS-Tischlerei als weitere Unterstützer gewonnen werden. Vorstand und

die Eltern der Kinder und Jugendliche bedankten sich bei der Übergabe bei den beiden Firmen und insbesondere beim Jugendförderverein, der diese Aktion erst ermöglicht hat.

Sport

25. Oktober 2015

Seite 13

Reformen müssen kommen

Im Land der Superlative sucht die Königsklasse des Motorsports weiter nach dem Nonplusultra. Gefordert sind wieder mehr Spannung, mehr Spektakel, mehr Show. „Die Formel 1 sollte ganz einfach die schnellsten Rennautos der Welt haben“, findet Ex-Weltmeister Kimi Räikkönen von Ferrari. Dass Lewis Hamilton schon im viertletzten Saisonrennen seinen Titel im Mercedes erfolgreich verteidigen kann, spricht nicht gerade für Hochspannung und einen engen WM-Kampf. Dass der zweitplatzierte Sebastian Vettel und sein Ferrari-Team eine Zurücksetzung in der Startaufstellung beim Großen Preis der USA in Austin um zehn Plätze in Kauf nehmen und lieber schon mal die Planung für 2016 mit dem Einsatz eines neuen Motors vorantreiben, ebenso wenig. Auf die Möglichkeit der sogenannten Token, mit denen bestimmte Bereiche der Antriebe im Lauf einer Saison weiterentwickelt werden dürfen, verzichtete Ferrari. AUSTIN.

Alles spricht für Hamilton

DSV-Alpinchef Wolfgang Maier hofft auf einen guten Saisonstart in Sölden.

Foto: dpa

Eine Glaskugel soll es sein DSV-Trainer Maier ist vor dem Start der alpinen Skisaison optimistisch 2015 gab es keine Weltcup-Kugel, 2016 aber möchte der Deutsche Skiverband bei den Alpinen gleich zwei gewinnen. Wer dafür infrage kommt und welche Fehler man vermeiden muss, sagt Alpindirektor Wolfgang Maier im Interview.

SÖLDEN.

Am Samstag beginnt die Weltcup-Saison in Sölden. Mit welchem Gefühl geht’s in den Winter? Wolfgang Maier: Wir haben im Team eine sehr gute Stimmung. Die Vorbereitung war besser als erwartet. Wir haben auch das große Glück, dass wir von Verletzungen ver-

schont geblieben sind. Wir haben für die Saison große Herausforderungen und Ziele vor uns. Wir wollen mit dem Frauen-Team auf ganzer Breite in der Weltspitze vertreten sein, mit unseren Abfahrern ein Stück zulegen und unsere Position im Technikbereich ausbauen. Eine Kugel plus X. Ist das Saisonziel damit richtig zusammengefasst? Maier: Wir würden ganz gern bei den Damen eine Kugel gewinnen. Ich bin davon überzeugt, dass die Viktoria eine außergewöhnlich gute Riesenslalomfahrerin ist und

um die Disziplin-Wertung fahren kann. Ich bin gespannt, wie wir aus den Startlöchern kommen. Das ist oft entscheidend. Und unser großes Ziel ist natürlich immer noch, bei den Herren eine Disziplin-Kugel zu gewinnen. Ist Rebensburg schon eine Kandidatin für die große Kugel? Maier: Das ist für mich spekulativ. Ich habe eine andere Philosophie. In erster Linie muss man am Anfang der Saison gute Ergebnisse einfahren - das ist wichtig für das Selbstvertrauen und die Basis für weitere Erfolge.

In dieser Form ist er unersetzlich

Neuaufbau nach der WM-Enttäuschung

Aubameyang will am Sonntag auch gegen Augsburg treffen

Fußball-Frauen treffen in der EM-Qualifikation auf die Türkei

BAKU. Wirklich zufrieden wirkte Thomas Tuchel nicht. Trotz des 3:1 (2:0) seiner Mannschaft im dritten Gruppenspiel der Europa League beim FK Qäbälä konnte sich der Dortmunder Trainer die eine oder andere kritische Anmerkung nicht verkneifen. Doch bei allem Ärger über die bedenkliche Abwehrleistung fiel sein Urteil über Matchwinner Pierre-Emerick

Heldt: Neues Gespräch mit Tönnies Eine Entscheidung über die Zukunft von Horst Heldt beim Fußball-Bundesligisten Schalke 04 verzögert sich weiter. Der Sportvorstand berichtete nach dem 2:2 in der Europa League gegen Sparta Prag von einem Gespräch mit Aufsichtsratschef Clemens Tönnies, das kurz vor der Partie stattgefunden habe. „Das Ergebnis ist, dass wir ein zweites Gespräch führen werden. Dies wird zeitnah stattfinden“, sagte Heldt. Zu den Inhalten der Unterredung wollte er sich nicht äußern – es dürfte aber um seine Zukunft gegangen sein. Heldts Vertrag läuft kommenden Sommer aus, als möglicher Nachfolger ist der Mainzer Christian Heidel im Gespräch. Am Sonntag hatte Heldt eine Entscheidung noch „diese Woche“ angekündigt.

GELSENKIRCHEN.

Champagne reicht Bewerbung ein Als vierter Anwärter hat der frühere stellvertretende Generalsekretär Jérôme Champagne offiziell seine Kandidatur um das Amt des Präsidenten beim FußballWeltverband FIFA erklärt. „Ich habe Montagabend mein Bewerbungsschreiben mit Unterstützerschreiben von acht Mitgliedsverbänden eingereicht“, sagte der Franzose. Er veröffentlichte den siebenseitigen Brief mit seiner Agenda auf der Internetseite seiner Kampagne. 2010 hatte der frühere Vertraute des aktuell gesperrten Amtsinhabers Joseph Blatter die FIFA verlassen und wollte bereits im Mai dieses Jahres zur Wahl antreten. ZÜRICH.

Viele Fans sind keine Anhänger derartiger Restriktionen. Bei einer Umfrage durch die Formel 1 in Zusammenarbeit mit drei Fachmagazinen hatten 86,9 Prozent für mehr Freiheit im Technischen Reglement votiert. „Irgendwas muss sich ändern, das ist klar, damit die Formel 1 für alle wieder interessanter wird“, meinte Räikkönen. Rivale Hamilton sehnt sich ebenfalls nach einer urigeren Formel 1, nach Rad-an-RadDuellen wie im Kart. Die Überholhilfe DRS beispielsweise, bei der im Heck ein Klappe in einem vorgegeben Bereich auf der Strecke im Rennen bewegt werden kann, fühle sich einfach nicht orgaLewis Hamilton kann am Sonntag Weltmeister werden. Und noch nisch an. Nicht wie natürlisind vier Rennen zu fahren. Foto: dpa ches Rennfahren. Die Formel 1 der Zukunft müsse ziemlich anders sein, als das, was in den vergangenen 20 Jahren war, meinte Hamilton. Einen neuen Anlauf mit eiVettel ein. Er betonte aber, So gut wie alles spricht für ner großen Reform will die den vorzeitigen WM-Triumph dass man sich „schon vor Formel 1 zur Saison 2017 unvon Lewis Hamilton – Verfol- langer Zeit“ für diesen Plan ternehmen. Forderungen ger Sebastian Vettel wird das entschieden habe. nach breiteren Reifen und Rennen in Austin bestenfalls Sollte Hamilton das Rennen mehr PS wiederholen sich. wie schon 2012 bei der ersvom elften Platz in Angriff Ob dadurch das Feld wie ten Auflage und auch im vernehmen. Durch den Einsatz schon häufig erhofft durch gangenen Jahr gewinnen, eines weiteren, nicht mehr Reformen oder Modifikatioerlaubten neuen Motors wird müsste Vettel Zweiter wernen im Regelwerk zusamder viermalige Formel-1-Welt- den, um seine Chancen im menrückt, bleibt abzuwarten. WM-Rennen noch zu wahren. meister in der Startaufstel„Mehr Wettkampf, mehr lung für den Großen Preis der Bei Platz drei für Vettel stünFahrer, die um den Sieg de Hamilton im viertletzten USA strafversetzt. „Es ist kämpfen. Wenn Du dann genicht schön, wenn man zehn Rennen der Saison als neuer winnst, hat es mehr wert“, Plätze zurück muss“, räumte Champion fest. meint Pilot Daniel Ricciardo.

Aubameyang euphorisch aus. „Sein Hunger, seine Ausstrahlung und die Torgefahr sind vorbildlich. Er ist damit die Messlatte für alle“, schwärmte der Fußball-Lehrer. „In dieser Form ist er für uns unersetzlich.“ Müde, aber gut gelaunt machte sich der dreimalige Torschütze (31./38./72.) nach dem nächtlichen fünfstündigen Rückflug aus Baku nach

Paderborn auf den Weg ins heimische Bett. Bis zum nächsten Bundesligaspiel am Sonntag gegen den FC Augsburg bleibt nur wenig Zeit zur Regeneration. Seine Dienste werden im Duell mit dem Bundesliga-Schlusslicht gebraucht. Schließlich ist der extravaganteStürmer mit der Vorliebe für schnelle Autos und schrille Klamotten größ- Pierre-Emerick Aubameyang ter Erfolgsgarant des BVB. traf dreimal in der Euro-League.

Am Sonntag bestreitet die deutsche FrauenFußballnationalmannschaft in Sandhausen das nächste Spiel der Gruppe 5 gegen die Türkei. Gegen Russland traf vor 4516 Zuschauern neben Leonie Maier noch Mandy Islacker. Es war der dritte Sieg in der Qualifikation ohne Gegentor. Islacker hatte beim Champions-League-Finale des 1. FFC Frankfurt gegen SANDHAUSEN.

Paris Saint-Germain das Siegtor erzielt und ist mit 27 Jahren Nationalspielerin. „Für mich war es überraschend, dass ich überhaupt gespielt habe – und dann noch ein Tor“, meinte Islacker. Neid kann neue Gesichter gut gebrauchen: Nach dem enttäuschenden vierten Platz bei der WM in Kanada formieren sich Mannschaft und Hierarchie um Spielführerin

Saskia Bartusiak neu. WMTorschützenkönigin Celia Sasic und Torhüterin Nadine Angerer sind zurückgetreten. „Für uns ist es wichtig, dass wir Alternativen schaffen, weil wir seit Jahren eine hohe Verletzungszahl haben“, erklärte Neid. So fehlten Simone Laudehr und Alexandra Popp. Explizit lobte die 51Jährige Melanie Behringer und Melanie Leupolz.

www.hammer-heimtex.de

Wenn nicht

JETZT wann dann!

Nur bis zum 28.11.2015

AKTIONS-WOCHEN jetzt auf vollen Touren! 98.JETZT NUR

35.ca. 68x120 cm

JETZT SPAREN SIE BIS ZU

50%

19.95

30 Jahre

GARANTIE

5 Jahre

GARANTIE

Vintage-Teppich „Collage“, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille-Acryl. ca. 80x150 cm ca. 130x190 cm ca. 155x230 cm

145.- 65.-

299.- 129.-

459.- 189.-

Dekor: Harbour Oak beige

JETZT NUR

Laminatboden, Landhausdiele mit 4-seitiger Fase, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/AC5, Paneelformat: ca. 1380x244x8 mm.

9.98 m2

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Römerstraße 17 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS43_15

In der Formel 1 droht Langeweile. Die Fahrer fordern technische Veränderungen und spannendere Rennen.

Familie

Seite 14

25. Oktober 2015

Pflegefall in der Familie Kommune anzurufen, um den Kontakt zu der heimischen Beratungsstelle zu bekommen. Im Krankenhaus oder der Reha-Klinik können sich Angehörige an den Sozialdienst wenden. Er muss sich auch darum kümmern, dass direkt nach der Entlassung nicht plötzlich die nötige Hilfe fehlt. Auch einen Antrag auf eine Pflegestufe stellt man möglichst früh. „Wenn man den Eindruck hat, dass derjenige auf Dauer, das heißt über ein halbes Jahr, auf Unterstützung angewiesen ist“, erklärt Palmowski. Dafür können Angehörige auch auf die Einschätzung der Ärzte setzen. Den Antrag adressiert

Der Sonntags-Fratz

man an die Pflegekasse, die bei der Krankenkasse angesiedelt ist. Der Medizinische Dienst kann schon direkt im Krankenhaus oder der RehaKlinik prüfen, ob mindestens die erste Pflegestufe erreicht ist - später dann noch einmal genauer. Um die Pflege zu organisieren, braucht es Zeit. Bis zu zehn Tage dürfen Arbeitnehmer von der Arbeit fernbleiben, um die Pflege eines nahen Angehörigen zu organisieren. Danach gibt es die Möglichkeit der Pflegezeit: Demnach können sich Arbeitnehmer bis zu sechs Monate unbezahlt für die Pflege des Angehörigen von der Ar-

beit freistellen lassen. Außerdem gibt es im Rahmen der Familienpflegezeit die Möglichkeit, die Arbeit maximal 24 Monate lang auf bis zu 15 Stunden pro Woche für die häusliche Pflege zu reduzieren. Kommt der Medizinische Dienst nach Hause, um die Pflegebedürftigkeit einzuschätzen, bereiten Angehörige den Besuch am besten etwas vor. Mithilfe eines Pflegetagebuchs können sie zum Beispiel genau festhalten, was NORDHORN. Die sind etwa bei den Kommunen angesiedelt. der Pflegebedürftige nicht Stefan Palmowski von der mehr selbstständig machen Unabhängigen Patientenbekann und wie viel Zeit die ratung Deutschland (UPD) Hilfe in Anspruch nimmt. rät, einfach bei der Stadt oder Wirkt der Pflegebedürftige auf den ersten Blick relativ fit, ist aber sehr wacklig auf den Beinen, ist die Sturzgefahr dem Medizinischen Dienst vielleicht erst gar nicht ersichtlich. Außerdem empfiehlt Palmowski, am besten die Arztberichte bereitzuhalten. Hilfreich sind auch Aufzeichnungen über die verordneten Hilfsmittel und Medikamente. Besteht eine Pflegebedürftigkeit und man hat Anspruch auf bestimmte Leistungen, gilt es nun, sie entsprechend einzuteilen. Das ist gar nicht so leicht: Denn von der Pflegekasse kommt die finanzielle Unterstützung nun muss man aber selbst mit dem Pflegedienst aushandeln, wie man diese am besten ausschöpft. Auch hier können aber die PflegeberaWenn der Angehörige zum Beispiel Hilfe beim Essen braucht, kann man für diese Aufgabe einen tungsstellen aushelfen. Sie Pflegedienst in Anspruch nehmen. Foto: dpa bieten auch Hausbesuche an.

Erziehungsrente beantragen

Seit 30 Jahren in NOH

NORDHORN

Dirk Corduan, Storkow, Friedrich-Engels-Straße 23, und Sandra Kruber, Zaubernussweg 28 (Marlene Carlotta); Walter Strauch und Anastasia geb. Kunstman, Schüttorf, Ziegeleistraße 9 (Emily); Alexander Bott und Olena Viktorivna geb. Zhukova, Föhrenstraße 4 (Paul); Wolfgang Lenz und Silke geb. Rötterink, Tulpenstraße 15 (Jantje Geertken); Simon Evenblij und Maren Elisa geb. Aschermann, Am Talgraben 20 (Isabel); Georgia Skerlidou, Schüttorf, Hessenweg 5 (Gregory); Daniel Nor-

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

kompetent • fair • seriös

5 4 1 3 6 9 2 7 8

7 6 2 4 8 1 3 9 5

6 1 7 2 3 5 4 8 9

2 3 4 8 9 6 5 1 7

8 9 5 1 4 7 6 3 2

bert Isermann und Julia geb. de Jong, Prahmweg 12 (Joris); Daniel de Winder und Cathrin geb. Witte, Odenwaldstraße 53 (Luisa); Lars Albes und Teresa geb. Koch, Hüsemanns Esch 15 (Lara);

nur

8 3 2 7 1 4 6 9 5

9 8 7 1 2 3 5 4 6

4 6 1 9 5 7 3 8 2

5 2 3 8 4 6 1 7 9

3 5 6 4 7 1 9 2 8

2 7 8 3 6 9 4 5 1

Buchstabensalat-Rätsel: ABLAUF; ACHT; ALLEN; ALLTAG; ANNA; ASSEL; AURORA; BALLEN; ESCHE; GANG; GRAUPE; KESS; LIAS; LUISE; LUSAKA; MOGELN; NASE; NIPPES; PESETA; PILGER; SCHULD; WERK

HERMINE JÄKEL-GOMMER

Kompressionsstrümpfe u. Bandagen Schuhmachershagen 3 · NOH-City Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen

Lifemobil Seniorenfahrzeuge Nordhorn, Kokenmühlenstraße 6 Tel. 05921 788924 o. 0172 9934906

gestorben

5.-

NORDHORN

Carsten Schmidt, Sandstiege 16; Vinicio Palliani, Kölner Straße 53; Werner Karl Theodor Meyer, Benzstraße 8; Be-

rend Aldekamp, Mittelstraße 24; Theodor August Heinrich Lögers, Asternstraße 12; Editha Erika Kielbowicz geb. Panzer, Vennweg 70; Heinz Adolf Neesen, Binsenstraße 1 Gertrud Maria Zahlten geb. Wasser, Veldhauser Straße 179; Alide Magrete Geesen geb. Tüchter, Klausheider Weg 9; Helmuth Heils, Oorder Weg 31; Anna Elisabeth Röcker, Rovenkampstraße 17; Ursula Elisabeth Bargwitz geb. Schmidt, Krokusstr. 2–4; Inge Erna Waltraud Schacht

geb. Block, Krokusstr. 2–4; Ursula Luise Frenz, Rovenkampstr. 34; Berend Averes, Im Suddenfeld 8; Cornelis Albertus Maria van Dijk, Fasanenstr. 39; Renate Gertrud Elisabeth Langkamp geb. Neuenfeldt, Blankering 86.

Grüße & Wünsche Und täglich grüßt das Murmeltier, schon wieder gibt es reichlich Bier. Denn nun ist auch der CHRISTIAN dran, die 3 die steht nun vorne an. Bei Ragano da verdient er sein Geld, und verteilt den Beton von dort in die Welt. Den BVB, den liebt er sehr, doch seine Britta noch viel mehr. Die beiden sind ein tolles Paar und nun ist auch die Laura da. Mit Britta und der kleinen Maus geht‘s nächstes Jahr ins neue Haus. Bald steht bestimmt die Hochzeit an, doch jetzt ist erst das Fegen dran. Um 17.00 Uhr wollen wir dich sehen, mit Besen wirst du am Rathaus in Neuenhaus stehen.

1 4 9 2 8 5 7 6 3

Safir Erdogan und Ann-Kristin Bukohl, Comeniusstraße 1; Marc de Blecourt Marafona und Katja Alexandra Sandschulte, beide Essener Straße 17.

Happy Birthday!

7 1 5 6 9 2 8 3 4

NORDHORN

nur bei Abholung

Uhr im evangelisch-reformierten Gemeindehaus, Kappenbergshof 1 in Uelsen unter der Leitung von Helena Habtemariam. Anmeldungen sind möglich bei der EEB, Ootmarsumer Weg 5, Nordhorn, Telefon (0 59 21) 88 02 15, E-Mail eeb.nordhorn@evlka.de

6 9 4 5 3 8 2 1 7

verheiratet

Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

30 Lieber Christian, wir gratulieren zum Wiegenfeste und wünschen viel Glück und zahlreiche Gäste. Heitere Runde und Spaß, den man mag, es wird bestimmt ein besonderer Tag.

Alles Gute wünschen dir Mama & Papa, Michael & Steffi, Britta mit Laura, Patrick, Sascha

Du solltest am 25. Oktober 2015 um 15.00 Uhr in Lage bereitstehen! Gefegt wird um 17.00 Uhr beim alten Rathaus in Neuenhaus.

Mama & Papa

ie 30 Jahr!!! s d ir w g ta s n ie D Schla P Fungh Engli

L A R I S S A

ästerschwester fsuse inzessin (Plum) aufziege ch-Ass ltenpﬂegerin

Am 31. Oktober 2015 um 17 Uhr ist es dann soweit: Larissa, halte dich zum Klinkenputzen am Nordhorner Rathaus bereit! Patrick & Karina

Dennis

Andreas & Nadja

3 8 9 7 5 2 1 6 4

nicht mehr selber regeln kann und auf die Mitwirkung anderer angewiesen ist. Es ist daher empfehlenswert rechtzeitig Vorsorge zu treffen. Die Teilnahme ist kostenlos. Um eine kurze Anmeldung im Pflegezentrum Nordhorn wird unter Telefon (0 59 21) 8 36 80 gebeten.

Lars, Conty & Mia

9 2 8 5 1 3 7 4 6

Unfall, eine Pflegesituation etc. kann - unabhängig vom Alter - jeden Menschen unerwartet treffen. Eine solche Situation kann nicht nur zu wesentlichen Veränderungen der allgemeinen Lebensgestaltung führen, sondern auch dazu führen, dass man persönliche Dinge (rechtlich)

Telefon 05943 985 1322

Lösungen für Rätsel auf Seite 8

Tomasz Dziedziczak und Renata Anna geb. Chodor, Bad Bentheim, Dillenweg 4 (Pola); Hendrik Guido Züter und Julia geb. Hölter Wilsum, Suke 4 (Wiebke); Nils Fabian Sommer und Marina Lanfer, Aarninkstraße 32 (Emily); Jens ten Busch und Frauke Keute, Koelmanns Maate 10 (Lea). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hauptstraße 7 · 49824 Emlichheim

am Wochenende

1 5 6 9 7 4 8 2 3

Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

Jede große Pizza/Döner

Rätselspaß 4 7 3 6 2 8 9 5 1

Eurogold

Montag u. Donnerstag

Neue Gruppe in Uelsen Die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/ Bentheim lädt Eltern mit ihren ein- bis zweijährigen Kindern ein, an einer ElternKind-Gruppe teilzunehmen. Die Gruppe startet am Donnerstag, 14. Januar 2016, um 16 Uhr und trifft sich wöchentlich von 16 bis 17.30

Am Montag, 2. November, hält der Rechtsanwalt Udo Scheffler um 18 Uhr im Pflegezentrum Nordhorn, Rovenkampstraße 34, einen Vortrag zum Thema „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“. Ein Notfall, zum Beispiel eine schwere Erkrankung, ein NORDHORN.

Sonja & Nico

tens fünf Jahre lang in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt. Hierfür zählen auch die Kindererziehungszeiten mit. Die Erziehungsrente erhalten Versicherte, wenn sie nach einer Scheidung nicht wieder geheiratet haben. Sie wird bis zum 18. Geburtstag des jüngsten Kindes gezahlt, bei Kindern mit Behinderungen unabhängig von deren Alter. Übrigens: Auch frühere Lebenspartner, deren eingetragene Partnerschaft gerichtlich aufgehoben wurde, können eine Erziehungsrente beantragen.

Spiel und Spaß für Kinder und Eltern UELSEN.

Vortrag über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht

Pkw – 11 –

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Obwohl sie längst geschieden sind: Stirbt der Ex-Partner, dann können Mütter oder auch Väter minderjähriger Kinder eine Erziehungsrente beantragen. Mit einer solchen Rente unterstützt die Deutsche Rentenversicherung allein in Niedersachsen gut 1100 Alleinerziehende. Ob der Verstorbene unterhaltspflichtig war, spielt keine Rolle. Denn das Geld wird aus dem Konto des erziehenden Elternteils abgeleitet. Voraussetzung: Die Mutter oder der Vater hat bis zum Tod des Ex-Partners mindes-

Für den Notfall vorsorgen

Standesamtliche Nachrichten

Unterstützung für Alleinerziehende NORDHORN.

Hallo, ich heiße Julius Zacharias Wittmann und bin am 2. Oktober um 8.29 Uhr geboren worden. Ich grüße alle, die mich kennen und besonders meine Omas und Opas, für die ich das erste Enkelkind bin. Foto: privat

Daniel & Annika

Wird jemand in der Familie zum Pflegefall, ist es erst einmal wichtig, sich beraten zu lassen. Dafür gibt es überall in Deutschland trägerunabhängige Pflegeberatungsstellen.

Lokales

25. Oktober 2015

Seite 15

Alles, was der Tierpark zu bieten hat Am Sonntag, 1. November, feiert der Nordhorner Tierpark zum 21. Mal in seiner Geschichte den Tag der offenen Tür. Der Eintritt in den Familienzoo ist an diesem Tag frei. Das abwechslungsreiche Programm, das von Tierpflegern, Handwerkern, Verwaltung, Zooschule, Gastronomien und Förderverein des Zoos geplant und gestaltet wird, findet in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt. Im Familienzoo erwarten die Besucher Informationsstände der Zooschule, der Naturschutzranger, des Vereins „Rettet den Drill“ und der Jägerschaft, sowie eine Wollausstellung und Hintergrundinformationen zur aktuellen Leopardenkampagne. An einigen Stellen wird ein „Blick hinter die Kulissen“ gewährt, wie zum Beispiel bei einer Futterausstellung in der nagelneuen Schau-Futterkü-

NORDHORN.

Schokokuss-Wurfmaschine und dem Groschenwurf auf Schokolade mit dem Spiel „Die Mausefalle“ auch Neuerungen geben. Da ist sicherlich für jede Altersklasse etwas dabei. Zudem werden als Gäste der FC Twente und der Schachklub Nordhorn-Blanke auf dem Zootag vertreten sein. Die Einnahmen aus den Spieleinsätzen fließen in diesem Jahr komplett in die Spendenkampagne für die bedrohten Nordpersische Leoparden. In der großen Vechtewiese wird es das Ponyreiten in Kooperation mit dem Ponyhof Niers aus Twist geben und der Tierparkschäfer Henning wird zu festen Zeiten mit dem Border Collie Freckels das Hüten der Bentheimer Landschafe vorführen. Der Förderverein des Tierparks veranstaltet an der Cafeteria eine große Tombola. Hier gibt es jede Menge attraktive Preise zu gewinnen. Aufgrund des traditionell Die Tombola ist wieder mit attraktiven Preisen bestückt. Foto: Franz Frieling großen Andrangs empfiehlt der Tierpark allen Besuchern che, in die Tierarztpraxis oder für Kinder können attraktive tionen erstrecken sich durch aus Nordhorn eine Anreise in die Ställe der afrikanischen Preise aus dem Zooshop ge- den gesamten Park. So wird per Fahrrad oder zu Fuß, um Tiere. Bei einer Zootag-Rallye wonnen werden. Die Spielsta- es neben der altbewährten die Parkplätze zu entlasten.

Begleitet von Burgführern geht es im Schein der Taschenlampe in die Burg. Foto: Dennemann

Der „Witten Jüffer“ auf der Spur Die Burg mit der Taschenlampe erkunden Dunkle Schatten, geheimnisvolle Wehrgänge und spannende Geschichten rund um die Burg Bentheim erwarten die kleinen und großen Gäste der Taschenlampenführungen am 13. und 14. November um 20 Uhr. Dabei sind am Freitag erstmals die niederländischen Gäste eingeladen, die Führung in ihrer Muttersprache zu erleben und am Samstag folgt die Taschenlampenfüh-

BAD BENTHEIM.

rung in deutscher Sprache. Anmeldungen für die Taschenlampenführung werden entgegen genommen von Elisabeth vor der Straße vom Burgi, Telefonnummer (0 59 22) 839, per E-Mail unter info@rund-um-dieburg.de. Der Preis beträgt neun Euro für Erwachsene und sechs Euro für Kinder. Kinder ab sechs Jahren dürfen teilnehmen.

Heute verkaufsoffener Sonntag in Schüttorf 13.00 bis 18.00 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 25. Oktober 2015

Oldtimer & US-Cars Eröffnung am So., 25. 10. 2015, ab 10.00 Uhr!

Am Markt 7 48465 Schüttorf

Herbstbummel in Schüttorf

auf alle

Der Devil Dance ist wieder die Hauptattraktion der Kirmes auf dem Kuhmplatz.

Schüttorf ein fast komplett anderes Kirmesprogramm mit größtenteils neuer Besetzung zusammengestellt. Mit dabei sind ein moderner Musikexpress sowie einer der größten Autoscooter, der mit den neuesten Autos und kompletter LED-Beleuchtung ausgestattet ist. Ein weiteres Highlight ist der Devil Dance. Zwei Kinderfahrgeschäfte, ein SCHÜTTORF. Zum Herbstbum- Schießwagen, Entenangeln mel an diesem Wochenende und Pfeilwerfen ergänzen das halten die Schüttorfer Fach- Angebot. Für die Verpflegung geschäfte manches Angebot stehen unter anderem ein Gebereit. Besucher sollten sich tränkestand, ein Fischimbiss, überraschen lassen. Am Bratwurststände, Süßwaren Sonntag von 13 bis 18 Uhr und Crêpes bereit. Besondehaben sie die Gelegenheit, ren Wert legen die Veranstalganz in Ruhe, ohne die Hek- ter auf die Familien- und tik des Alltags, auf einen Ein- Kinderfreundlichkeit der kaufsbummel zu gehen und Herbstkirmes. So startet der sich über die neuen Sorti- Samstag ab 14 Uhr mit mente zu informieren. 20 Minuten Freifahrten. Gefeiert wird an diesem Neu ist, dass das Feuerwerk Wochenende ebenfalls in der am Samstag schon um 21 Uhr Vechtestadt. Der Kuhmplatz beginnt, damit die Kinder verwandelt auch etwas sich von davon haben. Samstag bis Feuerwerk beginnt am Dieses spekMontag, 24. takuläre FeuSamstag um 21 Uhr erwerk sollte bis 26. Oktober, in einen man auch auf kunterbunten gar keinen Jahrmarkt. Die traditionelle Fall verpassen. Am Samstag Herbstkirmes beginnt an die- und Sonntag findet ein Trösen Tagen jeweils um 14 Uhr. delmarkt statt, zu dem alle Der Schaustellerverband We- Kinder eingeladen sind, dort ser-Ems hat in diesem Jahr selbst einen Stand aufzubauzusammen mit der Stadt en. Das ist für die Kinder

Am Wochenende wird die älteste Stadt der Grafschaft zum Anziehungspunkt. Dafür sorgen die am Sonntag geöffneten Geschäfte, die Kirmes und der Krammarkt.

Foto: Dennemann

selbstverständlich kostenlos. Am Samstag wird ein buntes Kinderprogramm mit Animationsfiguren, Kinderschminken und einem Ballonkünstler angeboten. Am Montag ist der Schüler- und Kindertag. Hierzu wurden in den Schulen und Kindergärten Bummelpässe mit vergünstigten Angeboten verteilt. Diese Pässe sind aber nicht nur für

Schüttorfer Kinder gedacht. Es sind auch alle Kids aus den umliegenden Orten eingeladen. Wer keinen Pass bekommen hat, kann diesen auf der Facebook-Seite „Schüttorfer Kirmes“ noch jederzeit downloaden. Der Kirmesplatz wird neu gestaltet. So wird er mit Wimpelketten geschmückt und es werden Sitzbänke auf-

(nicht auf bereits reduzierte Ware)

gestellt. Der Samstagabend ist für die Jugend reserviert und unter dem Motto „Ladys Night“ gibt es besondere Angebote für Mädchen allen Alters. Diese sind an den Geschäften sichtbar. Los geht es im Anschluss an das große Feuerwerk. Geöffnet ist jeden Tag von 14 Uhr bis open end. Der Flohmarkt öffnet bereits vormittags.

Sonntag, 25. 10. 2015, von 13.00 bis 18.00 Uhr

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann! www.sundag.de

h an Verkauf auc

privat!

g n auta hr e Jed Sch 00 Uerkauf) . tag – 19g und V n on 00 atun

www.b-growe.de

S Ausstellung geöﬀ net Sonntag von 14 –18 Uhr

20% Oberteile

• Putzlappen und Vliestücher • Wasch- und Reinigungsmittel für Industrie, Handwerk, Gastronomie Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr

Industriegebiet Schüttorfer Kreuz Industriestr. 21 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 6630

h (o

r Be

Alle Messeneuheiten 2016 vorrä g! ElektromobilCenter Mobilität aus der Steckdose

Werner Schmidt Mauerstraße 60 48465 Schü orf

85400 05923 7 8826 7 6 0163 5

✆

Über 15 000 m2 Verkaufsfläche und über 200 TOP-Angebote ! Denn wir möchten, dass Sie zufrieden sind ! Euregiostraße 5 • 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 25. Oktober 2015

Denken Sie bitte an die Reservierung für Ihre

Weihnachtsfeier! Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr., So. + Feiertag: 12.00–14.00 Uhr u. 18.00–23.00 Uhr; Sa. 18.00–23.00 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Inh. Manuel Ribeiro

edi

terrane Küc h e

Am Museumsturm 6 48529 Nordhorn

Tel. 05921 7272343 www.casamanuel.de

im Dezember täglich geöffnet! Freuen Sie sich auf einmalige kulinarische Delikatessen und genießen Sie ein paar schöne Stunden in unserem Restaurant.

Wir freuen uns auf Sie! Manuel Ribeiro und Team

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Denekamper Str. 125 48529 Nordhorn Telefon 05921 5567 www.neuberliner-hof.de

X-Mas-Party „All-In“ mit Live-Musik „Hands Up“ am 4. 12. und 12. 12. 2015

39,– € pro Person Weihnachtliches Buffet

Bekannt aus dem Glashaus in Uelsen, dem Rosenhof in Osnabrück und der Aura in Ibbenbüren

Die Zeit der großen Feste steht bevor. Eine gute Gelegenheit, um die Familie in einem der Restaurants in der Grafschaft zu verwöhnen. Wenn die Blätter fallen und die Tage kürzer werden, rücken die großen Feste des Jahres näher. Für die Restaurants beginnt eine ganz wichtige Phase im Jahr, denn nun ist die Zeit der großen Feiern mit der Familie, den Freunden, der Clique oder den Kollegen. Entsprechend werden die Speisekarten jahreszeitlich aktualisiert. Und schon bald tauchen die Martinsgänse mit Rotkohl und Klößen auf. Passend zum Martinstag werden Keule und Brust nur allzu gern verspeist. Und dann beginnt die Zeit der Weihnachtsfeiern. Schon im November sind die unterschiedlichen Gruppen unterwegs, um mit einem gemeinsamen Essen die Feier einzuläuten. Tischreservierungen sind in solchen Fällen ratsam, denn die Nachfrage ist bekanntlich sehr groß. Auch für diesen Anlass lassen sich die Gastronomen einiges einfallen, um allen Wünschen und lukullischen Vorlieben gerecht zu werden. Die Palette reicht von den deftigen Gerichten mit Schnitzel und HaNORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Discofox & Swing im neuBerliner Hof mit

Essen gehen mit Stil

Wir haben

am 25. 12. und 26. 12. 2015 mittags und abends

20,50 € pro Person

Große Silvesterparty „All in“

Kloatscheeten 2016

mit Live-Musik „Hands Up“ am 31. 12. 2015 ab 72,– € pro Person

jeden Samstag ab dem 16. 1. 2016 bis zum Samstag, 12. 3. 2016

Ein festlich gedeckter Tisch gehört zum Wohlfühlen in einem Restaurant einfach dazu. Er vermittelt Stil und ein hochwertiges Ambiente. Foto: dpa

xe bis hin zur haute cuisine. Jeder Geschmacksrichtung werden die Gasthäuser in der Grafschaft gerecht. Nicht zu vergessen die internationale Küche. Für Gäste und Gastwirt ist es Zeit, auch die Feiertage zu planen. Immer mehr Familien nutzen die beiden Weihnachtstage zu einem Restaurantbesuch, um einfach entspannt essen zu sehen und sich die Arbeit in der Küche und den vorherigen Einkauf zu ersparen. Aber ein Familienausflug, soll er denn erfolgreich sein, muss genau geplant sein. Das heißt, nicht nur den Tisch reservieren, sondern auch die Speise-Aus-

wahl abstimmen, damit das Wunschgericht auf dem Teller landet. Und kaum sind die Feiertage verklungen, startet in der Grafschaft auch schon wieder die Koatscheeter-Saison, auf

die sich die Wirtshäuser mit großen Partys vorbereiten. Reservierungen sind auch hier wichtig, weil bekanntlich die Nachfrage in den Monaten von Januar bis März enorm groß ist.

NEUERÖFFNUNG am 17. Oktober 2015

Club Havanna Cocktail & Shisha Inh. Berkay Bektas

ab 18.00 Uhr bis Open End Am Bismarckplatz 2 · 48455 Bad Bentheim · ✆ 05922 6478624

Kann ich all den News glauben, die mich täglich erreichen? In meiner Zeitung steht, was mein Vertrauen verdient. Weil sie für mich sorgfältig recherchiert und authentisch berichtet. Gedruckt und digital.

Anzeigen

25. Oktober 2015

NISSAN

Tiguan 2.0 TDI BMT

Automarkt

Seite 17

KFZ-GESUCHE

KFZ-ANGEBOTE

Ankauf fĂźr Export n Ankauf vo und tch Gebrau en g u ze r h A lt fa

www.tanke.de

Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

GARANTIERT GĂ&#x153;NSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. Volvo V 50 Kombi 2.0 GARANTIERT GĂ&#x153;NSTIG Diesel EINSTEIGEN: UNSERE EZ 3/2005, 119 579 km, 100 TOP-GEBRAUCHTEN. kW, ZV, Klimaautomatik, el. Fh., Nebelscheinwerfer, schwarz

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Alle in dieser Anzeige angebotenen Fahrzeuge sind vom VW-Skandal NICHT betroffen! VW Passat Variant (neues Modell) 2.0 TDI 110 kW (150 PS), Automatik, EZ 5/2015, 12 900 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, AHK abklappbar, Parkingsystem, RĂźckfahrkamera, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Alu, Bluetooth, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

VW Golf Sportsvan 1.6 TDI

33 800.â&#x20AC;&#x201C;

81 kW (110 PS), EZ 5/2015, 16 500 km, tungstonsilbermet., Klimaautomatik, Multi-Lenkrad, Alu, Navi mit Bildschirm, Parkingsystem, Sitzheizung, Nebel, Frontassist (Notbremssystem) u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

VW Multivan 2.0 TDI

22 900.â&#x20AC;&#x201C;

103 kW (140 PS), EZ 6/2015, 8100 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, Radio/CD, Navigation RNS 315, Sitzheizung, el. AuĂ&#x;enspiegel heizbar und anklappbar, Klimaautomatik, Aux-in-Anschluss, Colorverglasung hinten abgedunkelt, Licht- & Sicht-Paket, 8 Lautsprecher, Parkingsystem vorn und hinten, Bluetooth, Bordcomputer Plus, 7 Sitze inkl. MwSt. Unser Preis:

VW Polo (neues Modell) 1.0

36 500.â&#x20AC;&#x201C;

55 kW (75 PS), EZ 3/2015, 15 000 km, peppergraumet., Servo, ZV mit FB, Airbags, ABS, ESP, Sitzheizung, Klima, Radio, SD, Color, el. Fh., ACC-Assist (Notbremssstem) inkl. MwSt. Unser Preis: Wir kaufen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,49% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatz2015 wagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

12 950.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

6 500.-

Renault ScĂŠnic 1.6 16V Automatik Emotion EZ 8/2004, 79 000 km, 83 kW, Klimaanlage, ZV, Radio/ CD, el. Fh., AHK, grau

9 490.-

Renault Grand ScĂŠnic 1.6 UNSER ANGEBOTSPREIS 16V Avantage EZ 5/2006, 110 655 km, 83 kW, ZV, Klimaanlage, el. Fh., Radio/CD, Nebelscheinwerfer,UNSER silberANGEBOTSPREIS

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Neue und gebrauchte Reisemobile

HĂ&#x2013;R

HAUSMESSE am 7. und 8. Nov. 2015

Dulle Mobile GmbH

4 Winterreifen fĂźr MB C-Klasse, auf Alufelgen, 205/ 55 R16 H, wegen Fahrzeugwechsels zu verkaufen, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05923-2406 (AB)

SUZUKI

Polo 1.0BMT Comfortline

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

ERSATZTEILE/ZUBE-

Tel.: 05935 999590 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE 23 500 km, 55 KW, EZ 11/2014, Benzin, Bluesilk, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12 890,- â&#x201A;Ź.

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Hapert-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ę&#x2021;´ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

4 990.-

Dacia Logan MCV 1.6 16V Laureate

Sharan 2.0 TDI BlueMotion

EZ 4/2009, 75 395 km, 77 kW, ZV, Klimaanlage, el. Fh., Radio/CD, AHK

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

Renault Megane Grandtour 1.6 Avantage EZ 11/2008, 76 030 km, 82 kW, ZV, Klimaanlage, Radio/ CD, Licht- und Regensensor, schwarz

6 980.-

ANHĂ&#x201E;NGER AnhĂ¤ngerverleih

5 490.-

9 750 km, 103 KW, EZ 05/2014, Diesel, Deep Black Perleffekt, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, 27 460,- â&#x201A;Ź.

Die

Koch-AnhĂ¤nger

richtigen

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Gebrauchte n Ă&#x20AC; QGHQ 6LH LQ GHU

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf Âˇ Ersatzteile Âˇ Finanzierung

Dobrowolski

Passat 1.6 TDI Comfortline

Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT

Golf VII Variant 1.6 TDI

7 200 km, 81 KW, EZ 07/2014, Diesel, Titanium Beige, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 22 980,- â&#x201A;Ź.

Renault Megane Grandtour 1.6 16V Expression UNSER ANGEBOTSPREIS

UNSER ANGEBOTSPREIS

auf 4-Loch-Stahlfelge, wenig gelaufen, 80â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0592114456

Wir zahlen fĂźr jeden

4 890.-

EZ 7/2010, 46 600 km, 81 kW, ZV, Klimaanlage, Dachreling, el. Fh., Radio/CD, schwarz

4 Winterreifen 175/65/15

Pkw, Lkw, GelĂ¤ndewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles anbieten. ę&#x2021;´ 01742906319

S ON N TAG SZ E

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Bentheimer StraĂ&#x;e 108 â&#x20AC;˘ Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19

Die Graf sch

aft Bent hei

ITUNG

m am Wo chene

nde

www.renault-leemhuis.de

AUTOVERMIETUNG

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER / DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

handwerker-nordhorn.de

www.

BĂźlt & de Jong â&#x20AC;&#x201C; Parkett- u. Malerarbeiten aus einer Hand!

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

E N T S O R G U N G

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

www.nordbau-nordhorn.de Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Pflaster abgesackt?

Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Vignette Schweiz 2015

ERKĂ&#x201E;UFE Verkaufe eine aktuelle AutoWir gehen den StraĂ&#x;en, Hofbahn-Vignette der Schweiz einfahrten und Wegen ans 2015 fĂźr 20,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, 7776565 www.brinkers-galabau.de NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. WinterrĂ¤der fĂźr Dacia Vom Fachmann Flachdacharbeiten mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179- auf Felge, 185/65 R15, fĂźr Tapezier- + Streicharbeiten al- Bringen 180,â&#x201A;Ź zu verkaufen. Dachdeckermeister Willi ler Art, Spachtelarbeiten, Bo- 9161122 ę&#x2021;´ 05921-3049438 Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder denbelĂ¤ge (Teppich, Lami0174-9303903 nat, PVC etc.) verlegen. Ma- Apfelquitten, Teichfilteranlage ler und Raumausstatter Wol- alles Bio, kg 1,50 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05924- mit UV-Lampe, 3000-6000 ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923- 1818 Liter TeichgrĂśĂ&#x;e, VB 200,- â&#x201A;Ź. 4320 od. 0152-29237191 ę&#x2021;´ 05921-990668 Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

ein aturst n N , n e o Flies & Silik

TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Gartenbau/-gestaltung Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau u.v.m. Der GrĂźne Service, www.h-i-gru enerservice.de ę&#x2021;´ 01756990791

Das MĂśbelhaus

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Freilaufende WeidegĂ¤nse

S ONNTAGSZ EITUNG

zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-5515 oder 05943-9857799

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Sektionaltore alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

Gartengestaltung

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

SchiebetĂźrenschrank mit SpiegeltĂźren, schwarz, BĂ&#x2014;HĂ&#x2014;T 270Ă&#x2014;210Ă&#x2014;65 cm, bereits abgebaut, fĂźr 100,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-7286691

GASTRONOMIE

Laptop neuwertig mit Garantie, zu verkaufen, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05921-75078, ab 17 Uhr

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

Pflasterarbeiten, Zaunbau, AUFGESUCHE Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. HaushaltsauflĂśsung HaushaltsauflĂśsung usw. zu fairen Preisen. am 25.10.2015 von 10.00 LĂśwenstr. 15, 48455 Bad Def. Gefriertruhe, www.brinkers-galabau.de, Uhr bis 16.00 Uhr. LĂśwenstr. Bentheim, So. 25.10.15, 10 -SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźl- 15, 48455 Bad Bentheim. ę&#x2021;´ 05925-998862 16 Uhr. maschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40Handwerklicher Service â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708 Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. Kaufe alte Orientteppiche H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Kunststofffenster Abendgarderobe. R. Baer, inkl. Lieferung und Monta- ę&#x2021;´ 0201-85830127 ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817 Ă&#x2013;RPERPFLEGE

Neu bei uns:

Ofen-Manufaktur Ofenstudio

GESUNDHEIT

Ohne Rauch geht es auch

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

!!! " "

ę&#x2021;´ 0174-

Fliesenleger hat noch

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

12 550 km, 77 KW, EZ 05/2013, Diesel, Islandgrau-Perl., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18 890,- â&#x201A;Ź.

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 www.ohnerauchgehte sauch.de

RĂźgen/Binz SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

nach MaĂ&#x;! Beratung vor Ort.

10 500 km, 81 KW, EZ 06/2014, Diesel, Tungsten-Silver-Metallic, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, 20 680,- â&#x201A;Ź.

Edelstahl - Schornsteine

31 350 km, 77 KW, EZ 11/2013, Diesel, Uranograu, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 17 970,- â&#x201A;Ź.

Kaminofen Passo XS 3,5 â&#x20AC;&#x201C; 6,5 kW

2898.â&#x20AC;&#x201C;

BESONDERE MENSCHEN HABEN BESONDERE ANSPRĂ&#x153;CHE!

Ă&#x153;ber 80 KaminĂśfen in unserer Ausstellung!

Wir liefern und stellen brennfertig auf. Neuenhauser StraĂ&#x;e 30 Âˇ 49843 Uelsen Telefon 05942 9356- 0 Âˇ Fax 05942 9356-56 www.beckhuis-uelsen.de info@beckhuis.com

Anzeigen

Seite 18

Stellenmarkt

Kfz-Mechaniker (m/w) gesucht.

*HVFKÂ˝IWVVWHOOH /LQJHQ

'LH 0DOWHVHU LQ GHU *UDIVFKDIW %HQWKHLP ELHWHQ QHEHQ GHQ %HUHLFKHQ $XVELOGXQJ 6DQLWÂ˝WVGLHQVW XQG +DXVQRWUXI DXFK GHQ )DKUGLHQVW DQ )Ă&#x2022;U HLQHQ QHXHQ $XIWUDJ LP /LQLHQIDKUGLHQVW LQ 1RUGKRUQ 1HXHQKDXV XQG :LHWUPDUVFKHQ VXFKHQ ZLU ]X VRIRUW

)DKUHU P Z

DXI %DVLV HLQHU JHULQJIĂ&#x2022;JLJHQ %HVFKÂ˝IWLJXQJ ELV Ă&#x;

'LH 0DOWHVHU VLQG Ă&#x2021;EHU PDO LQ 'HXWVFKODQG YHUWUHWHQ PLW (LQULFKWXQJHQ GHU $OWHQKLOIH PLW .UDQNHQKÂ°XVHUQ XQG +RVSL] DUEHLW LQ (UVWH +LOIH $XVELOGXQJ LP =LYLO XQG .DWDVWURSKHQVFKXW] LP 5HWWXQJVGLHQVW LQ DPEXODQWHU 3IOHJH XQG %HWUHXXQJ LQ YHUEDQGOLFKHU -XJHQGDUEHLW LQ -XJHQG XQG 6XFKWKLOIH XQG LQ GHU *HVXQGKHLWVIĂ UGHUXQJ :HOWZHLW LVW 0DOWHVHU ,QWHUQDWLRQDO WÂ°WLJ 8QVHUH 0RWLYDWLRQ LVW GHU &DULWDVDXIWUDJ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH ]XP 'LHQVW DP 1Â°FKVWHQ ZLU HQJDJLHUHQ XQV IĂ&#x2021;U 0HQVFKHQ t PDFKHQ 6LH PLW

ZZZ PDOWHVHU GH

:,5 :Âľ16&+(1 816 921 ,+1(1

â&#x20AC;˘ )Ă&#x2021;KUHUVFKHLQ .ODVVH % â&#x20AC;˘ :RKQRUW 1RUGKRUQ 1HXHQKDXV :LHWPDUVFKHQ â&#x20AC;˘ 6R]LDONRPSHWHQ] â&#x20AC;˘ =XYHUOÂ°VVLJNHLW â&#x20AC;˘ 3HUVRQHQEHIĂ UGHUXQJVVFKHLQ ZĂ&#x2021;QVFKHQVZHUW :,5 %,(7(1 ,+1(1

â&#x20AC;˘ (LQH XPIDQJUHLFKH (LQDUEHLWXQJ VRZLH UHJHOPÂ°ÂŤLJH 6FKXOXQJHQ â&#x20AC;˘ 0LWDUEHLW LQ HLQHP PRWLYLHUWHQ 7HDP â&#x20AC;˘ 9HUJĂ&#x2021;WXQJ QDFK DUEHLWVYHUWUDJOLFKHQ 5LFKWOLQLHQ GHV &DULWDV 9HUEDQGHV $95 ,QWHUHVVLHUW" 'DQQ VFKLFNHQ 6LH XQV ,KUH %HZHUEXQJ 0DOWHVHU +LOIVGLHQVW JHPHLQQĂ&#x2022;W]LJH *PE+ 1RUEHUW +RIIVFKUĂ?HU /HQJHULFKHU 6WUDÂ¸H /LQJHQ LQIR#PDOWHVHU OLQJHQ GH

Autoservice Jansen 48531 Nordhorn Lingener StraĂ&#x;e 134 Telefon 05921 33443

Engagierte Teilhaberin fĂźr FriseurgeschĂ¤ft in Nordhorn gesucht. ěžˇ Grafschafter Nachrichten CD-001/00820 Rentner/FrĂźhrentner mit technischem VerstĂ¤ndnis fĂźr leichte TĂ¤tigkeiten auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Gack Spiel- und FreizeitgerĂ¤te GmbH BrĂźsseler StraĂ&#x;e 28, 48455 Gildehaus Telefon 05924 78970

,KU (GHOVWDKOSURĂ&#x20AC; lasern

in Vollzeit Mit FĂźhrerscheinklasse: C/CE und entsprechender beruflicher Erfahrung, um unseren Produktionsablauf und Fuhrpark zu unterstĂźtzen. Wir sind ein junges Unternehmen, das seit mittlerweile 5 Jahren mit der Herstellung von verschieden Fleischprodukten und eigenem Absatz auf dem Weltmarkt agiert. FĂźr die Realisierung unserer weiteren Ziele benĂśtigen wir Ihre Hilfe. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, bitte unter Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Crown Meat GmbH Crown Meat

" # ) # & " " * &) #& ) #) -) #& "

*" & "&) ) " &)" + * &) # ) # " " )#&" ) ) # !

Ihre Aufgaben: Â&#x2021; Bedienen von CNC-Abkantpressen Â&#x2021; SelbststĂ¤ndiges Einrichten und Programmieren der Maschine Â&#x2021; PrĂźfen und Messen der gefertigten WerkstĂźcke ,KU 3URĂ&#x20AC;O Â&#x2021; Abgeschlossene metalltechnische Ausbildung Â&#x2021; Berufserfahrung in der Bedienung CNCgesteuerter Abkantpressen

Wir sind ein regionales Dienstleistungsunternehmen in der Lebensmittelbranche mit rund 90 Mitarbeitern. Neben unseren Frischemobilen im Privatkundenbereich beliefern wir GroĂ&#x;verbraucher, Gastronomie, Altenheime, KrankenhĂ¤user, BĂ¤ckereien, EiscafĂŠs und FeinkostlĂ¤den mit Produkten des tĂ¤glichen Bedarfs.

Die Bereitschaft zur Schichtarbeit sowie qualitĂ¤tsbewusstes Arbeiten werden vorausgesetzt. Sie erwartet eine vielseitige und herausfordernde Aufgabe in einem innovativen Unternehmen mit einem wettbewerbsfĂ¤higen Produktportfolio.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung per E-Mail an m.krueger@sj-metalltechnik.de oder per Post an:

Auslieferungsfahrer (m | w)

SJ Metalltechnik GmbH Herrn Michael KrĂźger Lise-Meitner-Str. 16 48529 Nordhorn w w w. s j - m e t a l l t e c h n i k . d e

Ihr Aufgabengebiet Vom Standort Nordhorn aus beliefern Sie unsere GroĂ&#x;kunden u.a. mit Molkereiprodukten, Obst und GemĂźse, Fleisch- und Wurstwaren sowie dem Trockensortiment.

fĂźr selbststĂ¤ndig arbeitende Hairstylistin,Kosmetikerin oder Nageldesignerin. ěžˇ Grafschafter Nachrichten CD-001/00821

+JT 2TQĆ&#x201A;N FĂźhrerschein der Klassen C, C1E, C1 und CE Fahrerkarte und Module freundliches und serviceorientiertes Auftreten hohes MaĂ&#x; an Einsatzbereitschaft und FlexibilitĂ¤t zuverlĂ¤ssiges Arbeiten verantwortungsbewusstes Handeln

HALT STOP Sie sind nett, hilsbereit, sympatisch, eigenstĂ¤ndig, flexibel (WE), eigenverantwortlich und haben SpaĂ&#x; an der Arbeit.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Dauerarbeitsplatz und eine leistungsgerechte Bezahlung.

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

fĂźr die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

(gerne auch Quereinsteiger) Zentrale: bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

Frischdienst Nordhorn GmbH GeschĂ¤ftsleitung Hugo-Junkers-Str. 1 | 48531 Nordhorn Telefon 05921/8049-0 Telefax 05921/8049-60 www.frischdienst-nordhorn.de

Zusteller/in

Reinigungskraft (m/w) in SchĂźttorf (Salzberger Str. 19)

Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung in schriftlicher Form und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Dann bewirb dich bei uns als

5 Tage von 10.00-11.30 Uhr

am Samstag in: Bad Bentheim (Bereich Bockholtsweg, Hilgenstiege, SelmastraĂ&#x;e)

Nordhorn-Blanke

Wir suchen fĂźr unser junges Team

(Bereich MonikastraĂ&#x;e, SinastraĂ&#x;e, TheresienstraĂ&#x;e)

STELLENANGEBOTE BrĂśtchen suchen Chauffeur! BrĂśtchendienst sucht zuverlĂ¤ssige FrĂźhaufsteher (m/w) mit PKW fĂźr SchĂźttdorf und Bad Bentheim, tĂ¤gl. ab 3:30 Uhr, ca. 1,5-2 Std., 650,- bis 750,â&#x201A;Ź/Monat. ę&#x2021;´ 05451-5458123

Nordhorn-Innenstadt

Ausbildung am 30. und 31. Oktober 2015, W. Ebert. ę&#x2021;´ 05935-355, www.uvv-prue fung-ebert.de

Koch/KĂśchin, KĂźchenchef zu sofort oder spĂ¤ter gesucht. Restaurant FĂźrstenhof, Bad Bentheim, ę&#x2021;´ 05922-7779975 oder info@ fuerstenhof-bentheim.de

Lagermitarbeiter/in in Nordhorn fĂźr ca. 5 h/Woche. www.gfi.info, ę&#x2021;´ 059217850

gesucht: Anlagenmechaniker, Maler, CNC-FrĂ¤ser, SchweiĂ&#x;er MAG+WIG, Fahrer Kl. 2, Staplerfahrer, Tischler, Elektriker, mehrere CNCMaschinenbediener und Helfer. PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@pdm1a.de

Bodenleger

(Bereich FirnhaberstraĂ&#x;e, HagenstraĂ&#x;e, OchsenstraĂ&#x;e)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde dich bei uns! www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

(m/w)

â&#x20AC;&#x201C; in Vollzeit, Ăźbertarifliche Bezahlung â&#x20AC;&#x201C;

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-519 (Sven Hesselink)

Gabelstaplerschein

Zu guten Konditionen

- * &) #& -#&" - ' & "# % - ! . . % ' $ (( $ & " , & "#! - ,,,! & " , & "#!

beizen

MaschinenfĂźhrer Kantbank (m/w)

in Vollzeit, oder als

Produktionsmitarbeiter (m/w)

schweissen

Biete MĂśglichkeit zur

Servicekraft (m/w) Wir suchen:

kanten

Zur UnterstĂźtzung unseres Produktionsteams suchen wir

Stuhlmiete im FriseurgeschĂ¤ft

Dann bewerben Sie sich als

CharlottenstraĂ&#x;e 9 | 48529 Nordhorn www.crownmeat.de | info@crownmeat.de

25. Oktober 2015

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung

BahnhofstraĂ&#x;e 20b 48529 Nordhorn Telefon: 05921 7282932 Telefax: 05921 7279634 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

STELLENGESUCHE ZuverlĂ¤ssiger Mann hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 015759217859

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform fĂźr Ihr Stellenangebot! Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Willkommen im Unternehmen â&#x20AC;&#x17E;Zukunftâ&#x20AC;&#x153;

Als national und international tĂ¤tiges Fertighausunternehmen mit Ăźber 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland planen und bauen wir seit Ăźber 65 Jahren anspruchsvolle, energieeffiziente GebĂ¤ude fĂźr den Wohnungs- und Gewerbebausektor. Unsere nachhaltig gute und fĂźr die Zukunft positive Auftragslage, auf Grund unserer anspruchsvollen und individuellen Architektur, erfordert eine personelle Erweiterung. Sie sind engagiert, motiviert, suchen einen sicheren Arbeitsplatz und mĂśchten in einem jungen Team mitarbeiten? Zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin suchen wir

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN 2 junge, lebhafte Retrieverjungs suchen in der Mittagszeit jemanden, der zum Spielen, Spaziergehen kommt. Raum Suddendorf. ę&#x2021;´ 0176-21251879

Grabpflege Grabgestaltung, Grabneuanlage. Sie brauchen Hilfe? Rufen Sie mich an! Raum Niedergrafschaft. ę&#x2021;´ 01723665262

Putzhilfe fĂźr ca. 3 Std. wĂśchentlich von privat in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 0157-54701557

Zuverl. Reinigungskraft zur Vertretung gesucht (Nr. 37). Gebiet: Emlichheim, Emslandsstr. AZ: Mo-Fr. nachmittags nach Absprache. Bewerbung unter ę&#x2021;´ 0541-9121826 oder e-mail: os@rdg-rational.de

Maurer / Beton- und Stahlbetonbauer (m/w) Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Herstellung von Kellern und Bodenplatten Ihr Profil: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Berufsausbildung â&#x20AC;˘ selbststĂ¤ndige, strukturierte und engagierte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ verbindliches Auftreten gegenĂźber Bauherren â&#x20AC;˘ Montagebereitschaft Wir bieten: â&#x20AC;˘ eine angemessene VergĂźtung neben den Ăźblichen Sozialleistungen â&#x20AC;˘ Zukunftsperspektiven in einem familiĂ¤r gefĂźhrten Unternehmen â&#x20AC;˘ starke Orientierung auf Teamarbeit â&#x20AC;˘ wir fĂśrdern und fordern Sie nach Ihren Kenntnissen und Erfahrungen Ihre aussagestarken Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Franz Gussek GmbH & Co. KG Personalabteilung, z. Hd. Herrn BlĂśmers EuregiostraĂ&#x;e 7 48527 Nordhorn Tel.: 05921-174133 l.bloemers@gussek.de

www.gussek-haus.de

Anzeigen

25. Oktober 2015

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

LEBENSTRÄUME

2015 6.

bi s

16. GRAFSCHAFTER MESSE FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

8 . n o v.

WIR STELLEN AUS!

Gerne präsentieren wir Ihre Immobilie. Rufen Sie uns an! Telefon 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

IMMOBILIENANGEBOTE

Reihenhaus in Schüttorf, Hansastr., 115 m² Wohnfläche, 300 m³ Garten, für 142.000 € zu verkaufen. ꇴ 0157-38087610

Resthof - Uelsen gesucht, geeignet bis zu 6 Pferde, Uelsen oder Umkreis. ꇴ 0174-3036622

GRUNDSTÜCKE Bad Bentheim

HÄUSER Endscheibe, NOH-Blanke 85 m² Wfl., neue Fenster und Heizung, VB 80.000,- €. ꇴ 05921-7818884

Schüttorf

Nordhorn! Bad Bentheim!

verkauft! Fam. Schmidt aus Velbert sucht kurzfristig gepfl. EFH bis ca. 200.000,€! Gebr. Jansen Immo. GmbH Haren, www.jansenrdm.de, ꇴ 05932-732420 Das Sachverständigenbüro mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden

freistehendes Wohnhaus, zentrale u. ruhige Lage, großzügig gestaltet (195 m² Wfl.), top gepflegt, zusätzliche 2 4 ZKB - Nordhorn Zimmer u. Bad im EG, teilun- zentral gelegen, 70 m², an bePersonen zum terkellert, Garage, aufwändig rufstätige angelegte Terrasse mit Süd-/ 1.11.2015 zu vermieten. KM Westausrichtung (570 m² 450,- €, zzgl. 50,- NK, KautiGrdst.). Kaufpreis: 168.000,- on 2 KM. ꇴ 0152-01923018 €. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

4-Zimmer-Wohnung

IMMOBILIENG

(Haushälfte) zum 1.11.2015 zu vermieten, Bad, GästeWC, Keller, Garage, zentrale Lage in Emlichheim. ꇴ 05943-1472

Bauplatz, 930 m², ruhig u. ESUCHE naturbezogen gelegen, dennoch zentral mit allen wichtigen Institutionen und Ein- Sie möchten Ihr Haus kaufsmöglichkeiten in der verkaufen? Nutzen Sie unse- Barrierefr./altersger. Nähe, Bebauungsmöglichkei- re Kompetenz und über 40- 3-Zi.-Wohnung, 90 m², im ten auf Anfrage, Erschlie- jährige Erfahrung! Immobili- Zentrum von Lohne, provisiKamphorst GmbH, ßung abgerechnet u. bezahlt. en onsfrei zum 1.1.16 zu vermieKaufpreis: 100.000,€. www.kamphorst.de, ten, KM 525,- €, EBK, großer ꇴ 05921-83500 www.kamphorst.de, Balkon, Aufzug, Sat-TV uvm. ꇴ 05921-83500 ꇴ 0162-2302313 Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken Garage in Nordhorn ook nederlands. Herman Lou- Rawestr., 45,- €. ꇴ 0151werse, ꇴ 05921-784430 20636310 www.euopa-makler.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

In Nordhorn suchen wir für eine junge Familie ein EFH mit ebenerdigem Schlafzimmer für einen Kaufpreis von bis zu 180 000,00 €.

Stellplatz zu ꇴ 05921-75984

vermieten.

Wietmarschen / Füchtenfeld

Idyllischer Resthof in Alleinlage Sie lieben die Natur und ein friedliches Zusammenleben von Mensch und Tier? Malerisch gelegen, steht hier der ständig renovierte Resthof auf einem Areal von 9000 m² und 236m² WFL zum Wohnen und Wohlfühlen bereit. Im Erdgeschoss beﬁnden sich drei Schlafzimmer, ein Wohn-/Esszimmer, ein Gästezimmer, ein weiteres kleines Wohnzimmer mit Durchgangszimmer, eine komplett neue renovierte Küche (mit EBK bereits im KP enthalten) und ein Bad mit Dusche Waschtisch und WC. Die überdachte Außen-

GESUCHE GRUNDSTÜCKE in Nordhorn von Privat gesucht. Finanzierung erfolgt zügig. ꇴ 0177-6491948

HÄUSER-GESUCHE Wir suchen ein großes Haus für zwei Familien, auch gerne mit Einliegerwohnung, auf der Blanke zu kaufen, bis ca. 180.000,- €. ꇴ 0172-9235555

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

Seniorenwohnanlage „Blanke“, Vennweg 70, 48529 Nordhorn, Apartment im betreuten Wohnen frei (Energieausweis vorhanden), 24-Std.Betreuung gewährleistet. Bürgerhilfe, Herr Ruelmann, Tel.: 05921 72623-37

MIETGESUCHE

Neubau, Büroflächen zwi- Semcoglas Glastechnik schen 30-250 m² direkt vom sucht für einen engagierten Eigentümer zu vermieten. und loyalen Mitarbeiter eine Mietpreis Vhs, Energieaus- 1-Zi.-WG, zzgl. Küche und weis ist beantragt. KHAN Im- Bad in Nordhorn! ꇴ 05921mobilien GmbH - ꇴ 0171- 3080233 oder a.henzel@sem 5288988 coglas.de

Kirschlorbeer gute Heckenqualität, sehr winterhart, ca. 40-60 cm, VB 1,50 €/St. ꇴ 0157-50428812

TIERMARKT ANGEBOTE Sittiche und Papageien

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN 77-j. Witwer hat das Alleinsein satt und sucht auf diesem Weg SIE (ab 65). Trau Dich und melde dich unter 쾷 004/4743 SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn.

Davud aus Nordhorn

sucht Partnerin (bis 42) für Nestjunge und zuchtreife eine gemeinsame Zukunft. Wellensittiche, Nymphensit- ꇴ 0174-4127716 tiche, Zebrafinken, Zwergund Weißbauch-Papageien zu verkaufen. ꇴ 05921- Partner(in) hier aus der Grafschaft finden? Kein 79280 Problem! Von 30 J. bis 60+. ꇴ. 05924-6926 ONTAKTECKE www.singles-aktiv-spezial.de

NORDHORN.

Lust auf Erotiktreffen?! Frauen suchen ... Info 0173-8231445

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Aktive Witwe Anna, 72, eine junggebliebene, gutaussehende Witwe mit toller Figur u. liebevollem Wesen, humorvoll, Autofahrerin, tatkräftig, sucht aufrichtigen Herrn für ein gemeinsames Glück. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Hübsche Manuela, 46, ledig, ohne Kinder, mit toller Figur u. mädchenhaftem Charme, apart, lacht gern, spontan und unkompliziert, finanziell unabhängig, sehnt sich nach liebevollen Streicheleinheiten. Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

SOFORT BARGELD

richtig platziert in der

Schmuckgeschäft Knott

S ONNTAGSZ EITUNG

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61

Rauchmelder machen schnell und zuverlässig auf einen aufkommenden Brand aufmerksam. Mit den neuen Montagesockeln für das Modell Invisible sind die kleinen Lebensretter in wenigen Minuten einsatzbereit, denn sie werden einfach an die Zimmerdecke geklebt. Bohren und Schmutz gehören der Vergangenheit an. Foto: djd/www.cautiex.de

mitte montiert werden - mindestens aber 50 Zentimeter entfernt von Wänden, Lampen und Deckenventilatoren. Mittlerweile sind auch Rauchmelder erhältlich, die besonders klein und schick sind wie das Modell „Invisi-

ble 10Y“ von Cautiex. Es hat einen Durchmesser von gerade einmal vier Zentimetern und wurde mit dem renommierten Designpreis „red dot Design“ prämiert. Die kleinen Rauchmelder können schnell und einfach montiert

werden. Der Clou bei dem winzigen Modell: Als Zubehör ist ein Sockel erhältlich, der an die Zimmerdecke geklebt werden kann. Bohren, Schmutz und Löcher in der Zimmerdecke gehören der Vergangenheit an.

Ansprechpartnerin: Manuela Menken Hauptstraße 29 49835 Wietmarschen-Lohne

Ab 3 Zi., DHH, RH, Wohnung, Nordhorn Umgebung bis 550,- € KM gesucht. ꇴ 0172-9474301

S ONNTAGSZ EITUNG ... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Kleinanzeigenmarkt GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Rauchmelder machen schnell und zuverlässig auf einen aufkommenden Brand aufmerksam. Am 13. November 2015 ist der bundesweite Tag des Rauchmelders.

Wann wollen wir besichtigen? Ich zeige Ihnen gerne dieses schöne Objekt.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Schüttorf, Hauptstraße

Rauchmelder als Lebensretter

Die Gründe für einen Brand sind sehr unterschiedlich: Oftmals lösen ihn defekte elektrische Geräte oder vergessene Kerzen aus. Ohne einen Rauchmelder kann dies zu einer tödlichen Gefahr werden, vor allem nachts. „Denn dann ist auch der Geruchssinn im Schlafmodus und der Mensch riecht nichts. Bereits drei Atemzüge hochgiftigen Rauches können tödlich sein“, erklärt Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Rauchmelder würden entscheidend dazu beitragen, dass ein Brand sofort bemerkt werde und die Bewohner flüchten könnten. Mindestens ein Rauchmelder gehöre ins Schlafzimmer, Kinderzimmer und in Flure, die als Rettungsweg dienen. Am bundesweiten Rauchmeldertag am 13. November weisen zahlreiche Feuerwehren in ganz Deutschland deshalb auf die Wichtigkeit von Rauchmeldern hin. Doch Experten betonen, dass Rauchmelder nur dann zuverlässig und schnell bei einem aufkommenden Brand Alarm schlagen können, wenn sie richtig angebracht sind. Die kleinen Lebensretter sollten immer waagerecht aufgehängt werden. Sie gehören daher unbedingt an die Zimmerdecke und nicht an Wände, da Rauch nach oben steigt. Im Idealfall sollten Rauchmelder an der Decke in der Raum-

terrasse zur Südseite lädt Sie zum gemütlichen Verweilen ein. In dem paradiesischen Garten können Sie Ihre Seele baumeln lassen und Ihre Kinder haben genug Platz zum Spielen. Die wirtschaftliche Scheune von 600 m², dient im Moment als Unterstellplatz für Wohnmobile und Wohnwagen gegen Gebühr. Auf dem Dach beﬁndet sich ihre eigene Solaranlage. Beheizt wird das Objekt mit Elektrospeicheröfen. Für Ihre Fahrzeuge stehen Ihnen, die Garage am Haus und ein großer Werkraum zur Verfügung. Kaufpreis: 339 000.-

Tel. 05908 9389701 Fax: 05908 9389702 Mobil: 0175 1588965 E-Mail: mi@miimmobilien.de www.miimmobilien.de

Baugrundstück

Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten! Tel. 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de

Schüttorf! Starke Nachfrage EWERBLICHE nach Immobilien jeder Art! LÄCHEN Wollen Sie Ihre Immobilie seSuchen für riös, kurzfristig und fachmänKapitalanleger zentral gelegenisch zum marktgerechten Maschinenhalle/ Preis verkaufen? Rufen Sie Lagerhalle, 370 m² + kl. Con- ne Altenwohnungen, ETW uns noch heute an! Gebr. tainerremiese für PKW und und DHH für sofort! (BarzahJansen Immo. GmbH Haren, Anhänger, Grdst. 4.200 m², ler) Gebr. Jansen Imm. www.jansen-rdm.de, eingezäunt, in Emsbüren, Nä- GmbH Haren, www.jansenꇴ 05932-732420 ꇴ 05932-732420. Das Sach- he Autobahnkreuz Schüttorf, rdm.de, Sachverständigenbüro verständigenbüro mit den zu sofort zu verkaufen, Das Kunden aus NRW und den 132.000,- € VB. ꇴ 05921- mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden. Niederlanden 75680 oder 0171-6823876

BOT!

TOP-ANGE

OG-Wohnung, 68 m², Balkon, Keller, PKW- und Fahrradstellplatz, zum 1.1.2016 zu vermieten, KM 380,- € + NK + Kaution. ꇴ 015253543335

Möbel-, Pkw-, Anhänger-

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Sonntagsimmobilie

Gildehaus 3 ZKDB

Bad Bentheim Doppelhaushälfte, BJ 1999, Grundstück 276 m², ca. 125 m² Wohnfläche, gehobene Ausstattung, 139.500,- Euro, ꇴ 0162-1310783

Wir haben unser Haus

Seite 19

Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Familienflohmarkt am 8.11.2015 von 9-17 Uhr, in Halle IV, Lingen, Kaiserstr. 10, keine Händler. ꇴ 05908-9371745

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN Siam Katze entlaufen! Wir vermissen seit ca. 8 Tagen unsere Katze Snickers! Bitte melden, gerne auch annonym mit Tip, da wir vermuten das sie jemand mitgenommen hat. Es gibt eine hohe Belohnung. Falls sie jemand gefunden hat bitten wir sehr darum Sie uns wieder zu bringen, da wir sehr traurig sind. ꇴ 05923993534

CLUBANZEIGEN U NE

NE U

Haifisch-Club

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

3$57< 7$*( 10 Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro Alles inklusive Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N

Massage und vieles mehr

VERANSTALTUNGEN

0151 66274484

Kunsthandwerkermarkt Haus Nr. 5 Halle IV

Lingen

Sonntag, 25. Okt. Info unter Tel./Fax/AB:

über 70 Aussteller: 05481 6358 (Stephan Grawe) Holzverarbeitung, Drechsler, Malerei, Schmuck, Imker, Glasbläser, Tiffany u.v.m.

Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

´ Heimtrainer CT 111 p

Ergometer „E1“

Hometrainer „Golf M“

Aufstellmaße: L 115,0 cm, B 54,0 cm, H 125,0 cm; Induktion, 25 – 250 Watt (in 5-Watt-Schritten), drehzahlunabhängig, max. Gewichtsbelastung: 150 kg, Netzanschluss (230 V): ja, Schwungmasse: ca. 6 kg

• Aufstellmaße: Länge 110 cm, Breite 53 cm, Höhe 130 cm • extra bequemer Einstieg

Aufstellmaße: L 126,0 cm, B 50,0 cm, H 126,0 cm; Gewicht: ca. 17,5 kg; belastbar bis 110 kg; 8-Stufen-Bremskraftverstellung; Sattel: vertikal verstellbar; Computer: LCD-Anzeige

€ 449.95*

€

99.95 Golf R

€

999.95

Aufstellmaße: L 171,0 cm, B 56,0 cm, H 123,0 cm; Belastungsbandbreite: 1–15 (motorgest.), drehzahlabhängig, Bremssystem: Magnet (motorgesteuert), max. Gewichtsbelastung: 150 kg, Schwungmasse: 10 kg

399.95

€

Ellipsentrainer ET 22.1

Crosstrainer XT 520 p

Ausstellungsstück

Manuelles Magnetbremssystem; 14 kg Schwungmasse; Handpulssensor; belastbar bis 120 kg

€

€ 799.95*

€

299.

Ellipsentrainer Skylon 5

Ausstellungsstück

Funktionen: Zeit, Geschwindigkeit, Strecke, Kalorien, Puls, 16 Trainingsprogramme, Handpulsmessung, PolarPulsgurt kompatibel, 7 kg Schwungrad, ECB-Magnetbremse

€ 1599.00*

Aufstellmaße: L 144,0 cm, B 56,0 cm, H 152,0 cm; Induktion, 25 – 400 Watt (in 5-Watt-Schritten), drehzahlunabhängig, max. Gewichtsbelastung: 150 kg, Schwungmassensystem: ca. 22 kg

€

1499.00

• 22 kg Schwungmassensystem • KLAPPBARES Fitnessgerät! • Induktionsbremssystem Nach dem Workout können Sie die Trainingsdaten per USB-Schnittstelle auf den PC laden und werten gemeinsam über KETTFIT Ihre Leistungsdaten aus.

€ 999.95*

€

699.95

Aufstellmaße: L 176,3 cm, B 65,4 cm, H 168,0 cm; Gewicht: ca. 58 kg, Schwungmasse: ca. 30 kg, Übersetzung: 1:10, belastbar bis 150 kg, Wirbelstrom, Bremssystem

Unix E Ellipsentrainer ET 990

499.95

799.95 € 999.95*

€

Laufband „Run 1“ Ausstellungsstück • Motor mit 2,0 PS Dauerleistung • Lauffläche ca. 132/46 cm • max. Benutzergewicht 120 kg • Aufstellmaße ca.: Länge 181 cm, Breite 80 cm, Höhe 134 cm • Platzsparend hochklappbar, ca. 94/80/157 cm

800.00

Laufband „Paragon 508“ • Aufstellmaße: Länge 200 cm, Breite 86 cm, Höhe 138 cm • Gewicht: 104 kg, 15 Programme, Motorleistung 2,5 PS/1,84 kW • Trainingscomputer

€ 999.90*

€ 799.00 € 1699.95*

€

1499.00

GusskurzhantelSet 10 kg kompl. mit Stange und Gussgewichten

€ 29.95*

€

24.95 * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.