SonntagsZeitung_10.04.2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

Ab sofort

NEU

bei uns

Bürobedarf Schreibwaren auf 130 m² im Untergeschoss

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 10. April 2016 · 14. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

„ Ja“, ich will! Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

25% Rabatt auf alle Modelle inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Aktion bis einschließlich 30. April 2016

Mehr als 20 000 Läufern beim Hannover-Marathon

Der Frühling kommt

Emlichheim

8.Grafschafter Anfietsen, Sternfahrt aus allen Gemeinden der Grafschaft ab 8.30 Uhr, Anfahrt mit dem Graf MEC ab 9 Uhr, Frühlingsfest und verkaufsoffener Sonntag ab

Mit Abschluss der Online-Anmeldung hat der 26. Hannover Marathon einen Rekord aufgestellt. Genau 20 196 Läuferinnen und Läufer, Skater, Handbiker, Walker und Nordic Walker haben sich für die unterschiedlichen Wettbewerbe am Samstag und Sonntag in der niedersächsischen Landeshauptstadt gemeldet. Das sind drei mehr als im Vorjahr, teilen die Veranstalter am Mittwoch mit. Da Nachmeldungen noch bis zum Wochenende möglich sind, dürfte erstmals die Marke von 21000 Teilnehmern übertroffen werden. Die größte Resonanz mit knapp 8000 Aktiven hat der Halbmarathon.

HANNOVER.

14 UHR

Nordhorn

Ausstellungseröffnung „Leuchtkraft“, mit Malereien der Nordhorner Künstlerin Wilma Krallmann, Atelier Sägemühle. 11.30 UHR

Wilsum

„Opa - wat sall dat?“, Plattdeutsches Lustspiel in drei Akten, Laienspielgruppe Wilsum, Saal Ridder. 14.30 UHR

Bußgelder gegen Drohnenbesitzer nehmen zu

Sonderthemen Tischlerei Olthoff

Das Unternehmen aus Twist feiert sein 15-jähriges Bestehen. Beim Tag der offenen Tür können sich Besucher informieren.

Infos zu Naturheilverfahren, problemlosem Abnehmen und allem, was zum Wohlgefühl beiträgt.

Foto: Lüken NORDHORN. Ja, er kommt wirklich. Früher oder später. Das Wochenende soll zumindest schön werden. Und in der nächsten Woche wird es richtig frühlingshaft, wenn man den Meteorologen glauben kann. Circa 16 Grad sagen die Wetterfrösche voraus. Aber wie gesagt, das ist alles nur eine Prognose.

SEITE 11

Mühlensaison beginnt

Schlagerwahnsinn

Die Schlagerfreunde aus der Grafschaft können es kaum erwarten, wenn am 16. April Anna Maria Zimmermann, die Schlagermafia und Andy Bar im Festzelt für Stimmung sorgen.

WILSUM. Der Heimatverein Wilsum zählt 327 Mitglieder. 90 davon besuchten die Hauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus und informierten sich über das Vereinsleben. Der Verein startet demnächst in die Mühlensaison. SEITE 4

An die Leine nehmen Der Biotop-Fonds weist auf die Leinenpflicht für Hunde in der Brut- und Setzzeit hin, die seit dem 1. April gilt und noch bis zum 15. Juli andauert. Auch Katzen dürfen nicht vergessen werden, die auch aus Passion jagen. SEITE 3

NORDHORN.

SEITE 16

Peugeot Partner Tepee 110 Premium Van / Kleinbus, Gebrauchtfahrzeug EZ 2/2010, 48 040 km, Benzin, 80 kW (109 PS), AUTO DER Schaltgetriebe WOCHE 9 980.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Füße gehen br au ch en weite Wege – de sh alb sie besondere Pflege!mit einer ße Verwöhnen Sie Ihre FüFußpflege. professionellen med. ! Jetzt Termin vereinbaren

Die Zahl der behördlich verhängten Geldstrafen für Drohnenbesitzer wegen Ordnungswidrigkeiten nimmt zu. In Niedersachsen setzt die zuständige Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr zunehmend auf die Auswertung von Internetvideos und -bildern. Zugenommen hat die Zahl der Anzeigen von Menschen, die sich durch Drohnenbesitzer in ihren Rechten beschnitten fühlen. „Die Dimension des Problems hat zugenommen“, sagte Geschäftsbereichsleiter Bernd Mühnickel. Gab es 2015 in seinem Gebiet eine Anzeige pro Monat, so waren es allein in der laufenden Woche schon fünf.

HANNOVER.

SEITE 10

Alles für die Frau

P rund ums Haus NORDHORN · AM SCHWEINEMARKT

IHRE NANE Salon Tallen · Ahornstr. 15 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 38822

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

IMBISS OTTEMANN

Wir machen das!

Meisterbetrieb GmbH

Wir kommen mit unserem Imbisswagen zu Ihrer privaten Party, Geburtstagsfeier, Ihrem Straßenfest usw. Anruf genügt: 0173 2720047

Heizung • Sanitär • Solartechnik • Heizungserneuerung • Seniorengerechte Bäder aus einer Hand

Blumenstraße 13 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 303837 www.heizungskeller.de

Das können Sie nur mit Ihrer Bank: sicher, einfach und direkt online mit dem eigenen Konto bezahlen! Jetzt registrieren!

Alexander Roling Geschäftsstellenleiter Nordhorn Blanke Telefon 05921 172-488

Sonja Schraten Kundenberaterin Schüttorf Telefon 05923 9649-68

Arne-Jan Helweg Kundenberater Emlichheim Telefon 05943 807-41

Daniel Tibbe Kundenberater Unternehmenskunden Telefon 05921 172-328

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Motive rechts und links der Grenze Fotopreis der Sparkassenstiftung NORDHORN. „Städte und Land-

schaften links und rechts der Grenze“: So lautet das Motto des 14. Fotopreises der Grafschafter Sparkassenstiftung. Zum ersten Mal in seiner Geschichte richtet sich der Wettbewerb an deutsche und an niederländische (Hobby-)Fotografen. Das Preisgeld beträgt 3000 Euro. Teilnah-

meunterlagen sind in allen Grafschafter Sparkassen-Geschäftsstellen sowie Verkehrsvereinen in der Grenzregion erhältlich und können unter fotopreis@sparkasse-nordhorn.de angefordert werden. Einsendeschluss ist der 30. Mai. Zu jedem eingereichten Bild muss der Aufnahmeort genannt werden.

Weltstadt Paris AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:

LEISTUNGEN: • Busfahrt im First-Class-Bus, • 3x Über• Stadtrundfahrt • Halbtages- nachtung im Ibis Hotel La Villette, • 3x Frühstück • 1x Abendesausflug Versailles sen am Anreisetag Termin: Fr. 30. 9. – Mo. 3. 10. 2016 Preis p. P. Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

289.-

im DZ: EZ-Zuschlag: 129.www.richters-reisen.de

10. April 2016 Sprechstunde beim Wohnberater

Die meisten Menschen möchten auch im Alter so lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben. Oft ist die Wohnung jedoch nicht barrierefrei gestaltet. Die ehrenamtliche Wohnberatung des Senioren- und Pflegestützpunktes Niedersachsen im Landkreis Grafschaft Bentheim unterstützt Ältere in Kooperation mit dem DRK dabei, sicher und selbstständig in ihrem Zuhause zu leben. Im Rahmen einer kostenfreien offenen Sprechstunde können sich Interessierte über die neutrale Wohnberatung und eventuelle Hilfsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung zur Wohnberater-Sprechstunde ist nicht erforderlich. Die Sprechstunde findet statt am Mittwoch, 13. April, von 14.30 bis 16.30 Uhr, beim Senioren- und Pflegestützpunkt, Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim, BachFahrzeugübergabe bei BWM Helming & Sohn in Nordhorn mit von links: Gerd Helming (Geschäftsführer BMW Helming & Sohn), Tho- straße 3, 48527 Nordhorn, mas Berning (Großkundenbetreuer BMW), Landrat Friedrich Kethorn, Stephan Griesehop (Klimaschutzmanager Landkreis Grafschaft Telefon (0 59 21) 819 89 89, Bentheim), Bürgermeister Manfred Wellen (Gemeinde Wietmarschen) und Thomas Fleddermann (Energiemanager Gemeinde Wiet- team@fa-grafschaft.de. NORDHORN.

marschen).

Foto: Landkreis

Elektrofahrzeuge übergeben Die Kreisverwaltung und die Gemeinde Wietmarschen setzen auf Elektromobilität Der Landkreis Grafschaft Bentheim und die Gemeinde Wietmarschen konnten in dieser Woche ihre nagelneuen Elektrofahrzeuge entgegennehmen. Beide Behörden gehen damit einen weiteren Schritt in Richtung CO2-neutrale Verwaltung. „Wir möchten einen Beitrag

NORDHORN.

zum Klimaschutz und zur ein kleiner Benzinmotor mit Umweltfreundlichkeit leis- 34 PS - dazu, um über einen ten“, sagt Landrat Friedrich Generator Strom zu erzeugen. Kethorn. Dadurch bleibt die BatterieBei den Fahrzeugen han- kapazität konstant und der delt es sich jeweils um einen Wagen wird weiterhin über BMW i3 mit die Batterie sogenanntem angetrieben. Range-Exten„Zukünftig Reichweite bis zu der und einer kann die Ge160 Kilometern elektrischen meindeverReichweite waltung navon bis zu hezu CO2160 Kilometern. Sobald der neutral von A nach B fahren“, Batteriestand unter einen freut sich Wietmarschens festgelegten Wert fällt, schal- Bürgermeister Manfred Weltet sich der Range-Extender - len. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Fahrzeuge werden für zwei Jahre geleast. Dabei profitieren Landkreis und Gemeinde von einem Förderprogramm des Bundesumweltministeriums, durch das deutschlandweit 100 Elektrofahrzeuge für Behörden gefördert wurden. Bürger können das Elektroauto des Landkreises am Sonntag, 29. Mai, Probe fahren. An diesem Tag findet in Schüttorf auf dem Kuhmplatz von 11 bis 18 Uhr der 2. Grafschafter Elektromobilitätstag statt.

FLEXI-ABO

34,90 € * KURSE & FITNESS INKLUSIVE GETRÄNKE

monatlich kündbar

Baukreditberatung bleibt vor Ort

BLEIB FLEXIBEL!

Kreissparkasse: Hohe Nachfrage und positive Entwicklung Die neue EUWohnimmobilienkreditrichtlinie (WIKR) soll seit dem 21. März mehr Verbraucherschutz bieten, führt allerdings auch zu mehr Informationsund Dokumentationspflichten für Banken, Finanzmakler und Sparkassen. Die vermehrten Anforderungen dieser EU-Regulatorik führen aufgrund der zusätzlichen Arbeiten bei manchen Geldinstituten zu Beratungs-Zentralisierungen. Auch in der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn wurde diese Frage diskutiert. Das Ergebnis für die Grafschaft: Die Baukreditberatung bleibt vor Ort. Getroffen wurde die Entscheidung auch vor dem Hintergrund der anhaltend hohen Nachfrage und der Ergebnisse für 2015. Michael Siemer, Leiter des ImmobilienCenters der Sparkasse: „An den 254 Arbeitstagen des letzten Jahres vermittelte die

NORDHORN. *zzgl. Servicepauschale (Betreuung und Bearbeitung) von 49,90 €, 34,90 € 4-wöchentl., Laufzeit 1 Monat

ODER KLASSISCH!

18 MONATE

CLASSIC-ABO 12 MONATE

19,90 € *

CLASSIC-ABO

KURSE & FITNESS INKLUSIVE GETRÄNKE

26,90 €

KURSE & FITNESS ODER

INKLUSIVE GETRÄNKE

*zzgl. Servicepauschale (Betreuung und Bearbeitung) von 49,90 €, 19,90 € 4-wöchentl., Laufzeit 18 Monate **zzgl. Servicepauschale (Betreuung und Bearbeitung) von 49,90 €, 26,90 € 4-wöchentl., Laufzeit 12 Monate

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 12. bis 23. April 2016 UNSERE WOCHENKNALLER:

Sparkasse jeden Tag eine Immobilie – so viele wie noch nie.“ Marktvorstand Norbert Jörgens betont die Auswirkungen für das Kreditgeschäft: „Wir verzeichnen eine sehr positive Entwicklung im Wohnungsbaugeschäft. Mit Kreditzusagen von 132 Millionen Euro für den Neubau, Kauf oder die Modernisierung von Immobilien verzeichnete die Sparkasse einen neuen Spitzenwert. Das hat auch mit qualifizierter Beratung vor Ort zu tun.“ Für viele Menschen sind die eigenen vier Wände ein Lebenstraum. Und damit der in Erfüllung gehen kann, muss die Finanzierung ein solides Fundament haben. Durch die WIKR ist es nicht mehr möglich, nur einen Zinssatz für die Finanzierung bei der Bank abzufragen. Wie bisher schon in der Sparkasse äußert der Kunde erst seine Wünsche zu der Zinssicherheit, der Flexibilität, der Darle-

henslaufzeit, der Einbindung staatlicher Förderungen, der Höhe der Wunschrate, der Absicherung der Familie und der Immobilie. Erst dann kann das Kreditinstitut auch das passende Angebot ausarbeiten. Der Zinssatz kommt also erst am Ende der Beratung ins Spiel. Erstmals hat der Gesetzgeber eine Mitwirkungspflicht des Kreditnehmers festgeschrieben. Der Kunde erhält von seinem Berater verständliche Unterlagen, die er als künftiger Hausbesitzer einfach ausfüllen und zurückgeben kann. So kann das Geldinstitut beurteilen, ob die Finanzierung auch künftig vom Kunden getragen werden kann. Dazu werden Prognosen erstellt, die die Einkommens- und Ausgabenveränderungen berücksichtigen. „Der Vorteil der Beratung vor Ort ist, dass hier die Berater noch einmal gefragt werden können und den Kunden so den Weg in die ei-

genen vier Wände erleichtern“, verdeutlicht Jörgens. So soll der Verbraucher von der EU-Wohnimmobilienkreditrichtlinie profitieren: - EU-weite Vergleichbarkeit und Schutz vor Währungsrisiken - individuelle Beratung bei der Kreditvergabe - intensivere Kreditwürdigkeitsprüfung - mehr Spielraum beim Kündigungsrecht - Sachkundenachweis für Darlehensvermittler - umfassende Informationspflicht - verbesserte Widerrufsfrist - Verbot von Kopplungsgeschäften In den letzten Wochen steckten Sparkassen und Banken viel Energie in die kurzfristige Umsetzung. Schließlich blieb ihnen kaum Zeit, da der Bundesrat das Umsetzungsgesetz erst am 26. Februar beschlossen hatte.

Beratung für Existenzgründer Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt Existenzgründer am 21. April von 14 bis 17 Uhr zusammen mit der Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg zum Rechtsanwaltssprechtag in das IHKGebäude nach Osnabrück ein. Existenzgründer werden bei der Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit mit einer Reihe juristischer Fragestellungen konfrontiert. Durch einen von der Rechtsanwaltskammer benannten Experten erhalten sie am Rechtsanwaltssprechtag eine erste Orientierung darüber, was bei Vertragsrecht, Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Miet- oder Haftungsrecht sowie dem Arbeits- und Werkvertragsrecht im Einzelnen zu beachten ist. Ziel des Sprechtages ist, den Einstieg in diese komplexen Themen zu erleichtern. Das Einzelgespräch ist kostenlos. Es wird jedoch ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer im Rahmen des Gespräches zurückerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten.

NORDHORN.

Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon (05 41) 353-327 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 23723).

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

Gehacktes, vom Schwein

1 kg

3,99

Schulterbraten, wie gewachsen

1 kg

2,99

Schweinegulasch

1 kg

3,99

Singelbraten

1 kg

3,49

Gefüllter Lachsbraten

1 kg

5,99

5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de

Schweinelachsbraten

1 kg

5,49

Dünne Rippe

1 kg

4,49

$SULO $QJHERW

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

Hacksteaks im Speckmantel

1 kg

4,49

1. 4. 2016 – 30. 4. 2016

Geschnetzeltes, natur

1 kg

4,99

*HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH

& --7<*8.;;:Montag – Samstag (außer Sonn- und Feiertage)

Hals, Hohe Rippe, für die Suppe

1 kg

Unsere Öffnungszeiten:

6,49 6,99

Rinderschmorbraten 1 kg Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen Grillbauch, SB (eigene Herstellung)

1 kg

4,49

Lachssteaks, SB (eigene Herstellung)

1 kg

5,99

inkl. gezapfte Softdrinks + Kaffee (keine Flaschen)

9,90 €

Nackensteaks, SB (eigene Herstellung) 1 kg 4,99 Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – <6*00.9C,.."..5&%%1=B.2%@.=%. A A,1=BA%.--*60.– 23.00 Uhr

Telefon (0 25 62) 9 49 12 99)) ))0 :":#**-’72:)6)) ))=,933) ’$#7.

9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

10. April 2016

Seite 3

Leinenpflicht für Hunde und gefährdet, wird als chen sei für Hauskatzen kein Hunde grundsätzlich an der „Streuen“ bezeichnet und Problem des Hungers, sie jag- Leine zu führen. Diese Leinenstellt ebenso eine Ordnungs- ten aus uralter Passion, so- pflicht regelt das Landeswaldwidrigkeit dar wie der Ver- bald sie Haus und Hof verlas- gesetz. In Vogelschutzgebieten stoß gegen das Leinengebot sen haben. Deshalb benötigen gilt die Leinenpflicht ganzjähzwischen dem 1. April und auch sie während dieser Zeit rig. Auch Quads und Geländedem 15. Juli. mehr Aufsicht. motorräder stören die Bruten In diesem Zusammenhang Rücksichtnahme auf die und Familien der Vögel. Um sollten die Katzen nicht ver- Natur ist daher das A und O: dies zu verhindern, appelliert gessen werden, mahnt Scho- In der gesetzlichen Brut- und der Biotop-Fonds der Jägermaker. Das Bild vom ver- Setzzeit vom 1. April bis zum schaften an das Verantworschmusten „Stubentiger“ täu- 15. Juli sind in der freien tungsbewusstsein eines jeden NORDHORN. Wildtiere wie Reh, sche häufig. Das Beutema- Landschaft und im Wald Einzelnen. Fasan, Hase oder Kiebitz gehören zu den Charakterarten der Region. Sie bekommen zur Zeit Junge oder bauen noch an ihren Nestern. Einige Arten sind bereits selten geworden. Jeder Einzelne kann in der Brut- und Setzzeit vom 1. April bis 15. Juli seinen Beitrag für den Erhalt dieser Arten leisten. Darauf weist der Biotop-Fonds der Jägerschaften Emsland/Grafschaft Bentheim hin. Gerade in dieser Zeit sind die Tiere besonders sensibel gegenüber Störungen. Wird zum Beispiel ein hochtragendes Reh von einem Hund erschreckt, kann es das Kitz durch eine Fehlgeburt verlieren. Schnuppert der Hund an einem Junghasen, riecht es für die Hasenmutter nach dem größten Feind und sie wird ihr Junges nicht mehr säugen. Bei fast jedem Hund setze sich, wenn er Wild wittere, Neugierde oder der ererbte Jagd- und Beuteinstinkt durch, weiß Thomas Schomaker, Vorstand des BiotopFonds, zu berichten. Ein solches Verhalten eines Hundes, Der Feldhase ist eines von vielen Beispielen für Tiere, die besonderen Schutzes bedürfen. Oft bedas wildlebende Tiere stört merkt man sie als Spaziergänger erst durch ihre schnelle Flucht. Foto: Anika Börries

Der Biotop-Fonds weist auf die jetzt anstehende Brut- und Setzzeit hin und fordert: Die Kinderstube der Natur braucht Rücksicht.

„Unter uns und doch ganz anders“

Diskussion über die Bundeswehr in Syrien Veranstaltung des DGB und der GEW Im Dezember 2015 entfachte die Entscheidung über einen Bundeswehreinsatz in Syrien eine lebhafte Diskussion in der deutschen Bevölkerung. Im Bundestag fand sich zwar eine Mehrheit für den Einsatz, aber auch mehrere Abgeordnete der Regierungsparteien stimmten gegen den Einsatz der Bundeswehr. Der Beitrag der Bundeswehr im Kampf gegen den islamistischen Terror in Syrien und für einen dauerhaften Frieden ist nach wie vor umstritten und wurde auch bei den Ostermärschen im März 2016 thematisiert. Ein kompetenter Kenner der Materie, Florian Kling, ist der Einladung der Kreisverbände Grafschaft Bentheim des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) und der NORDHORN.

Die Amnesty International-Gruppe Nordhorn (ai) möchte einen Einblick in Leben und Kultur der Roma und Sinti geben und zeigt im April in der Stadtbibliothek die Ausstellung „Roma und Sinti – Unter uns und doch ganz anders“ über diese Volksgruppe. Zu dem Hintergrund der Ausstellung teilt ai mit: „Der 8. April wurde 1971 vom Welt-Roma-Kongress in London zum Roma-Tag erklärt und wird seitdem als Kampftag gegen Diskriminierung gefeiert. Überall an diesem

Tag setzen sich engagierte und aktive Roma und ihre Freunde für die Gleichberechtigung und gegen Diskriminierung dieser Minderheit ein. In Deutschland haben die Roma-Völker den offiziellen Status einer MinderheitenVolksgruppe wie die Friesen, die Sorben oder die Dänen, aber trotzdem haben sie auch hier mit Vorurteilen zu kämpfen. 120 000 Roma und Sinti gibt es in Deutschland, circa 12 Millionen europaweit. In vielen europäischen Ländern sind sie Opfer massi-

ver Diskriminierung. Diese existenzbedrohende Ausgrenzung veranlasst viele Roma und Sinti, zu uns zu fliehen; doch trotz der eindeutig berechtigten Fluchtgründe wird ihnen nach den neuen Verschärfungen des Asylrechts jede Prüfung ihrer Fluchtgründe verwehrt, und sie sollen sofort abgeschoben werden.“ Amnesty International setzt sich deshalb für den Schutz der aus ihrer Heimat geflohenen Roma ein und kritisiert die neuen Asylgesetzregelungen.

Mit der Ausstellung will Amnesty einen Beitrag leisten „gegen den auch hier in Deutschland bestehenden Antiziganismus, der sich durch alle Bevölkerungsgruppen und Schichten zieht“. Gerade auch für Flüchtlingspaten sei es interessant, sich darüber zu informieren: „Selbst in diesem Bereich sind Roma und Sinti benachteiligt, für sie gewinnt man am schwierigsten Paten zur Betreuung.“ Die Ausstellung ist bis 30. April in der Stadtbibliothek zu den Öffnungszeiten zu sehen. Der Eintritt ist frei.

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft ( GEW ), sowie des Arbeitskreises Frieden Nordhorn gefolgt und kommt am Mittwoch, 13. April, nach Nordhorn um über das Thema „Bundeswehreinsatz in Syrien“ zu referieren. Florian Kling ist

Wer will Streitschlichter werden? Stadt Bad Bentheim sucht ehrenamtliche Schiedspersonen Die Stadt Bad Bentheim sucht neue Schiedspersonen. Diese führen Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche und über nichtvermögensrechtliche Ansprüche aus dem Nachbarrecht sowie aus Ehrverletzungen durch. Das schlichtende Amt hat bereits eine lange Tradition. Es ist aber auch heute noch BAD BENTHEIM.

von großer Bedeutung, denn in einigen Rechtsbereichen ist ein Streitschlichtungsverfahren vor einer Schiedsperson zwingend vorgeschrieben, bevor ein Gericht angerufen werden kann, schreibt die Stadt in einer Pressemitteilung. Bad Bentheim gliedert sich in insgesamt zwei Schiedsamtsbezirke, den Stadtteil Alt-Bentheim und den Stadtteil Gildehaus mit den ehe-

maligen Landgemeinden. Die Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig. Sie werden vom Rat der Stadt für fünf Jahre gewählt und vom Direktor des Amtsgerichtes ernannt. Wer Interesse hat, Schiedsfrau oder Schiedsmann zu werden, wird gebeten, sich bei der Stadtverwaltung zu melden, unter Telefon (0 59 22) 73 20 oder 73 78. Dort werden weitere Auskünfte zu diesem Ehrenamt erteilt.

Fundsachen werden versteigert

Amnesty zeigt Ausstellung über Roma und Sinti in der Stadtbibliothek NORDHORN.

Referent ist Florian Kling, Sprecher des Arbeitskreises „Darmstädter Signal“. Foto: privat

Vorstandsmitglied und Sprecher des Arbeitskreises „Darmstädter Signal“, in dem sich kritische aktive und ehemalige Offiziere, Unteroffiziere sowie Soldatinnen und Soldaten und zivile Angehörige der Bundeswehr zusammen geschlossen haben. Der Arbeitskreis entstand 1983 und wandte sich nicht nur gegen die „Nach“-Rüstung mit Atomraketen in West-und Osteuropa, sondern forderte eine kleinere, nicht angriffsfähige Bundeswehr und den Abbau aller Massenvernichtungsmittel vom deutschen Boden und weltweit. Die Veranstaltung findet Mittwoch, 13. April, um 20 Uhr im Hotel Bonke Stadtring 58 in Nordhorn statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Ab Himmelfahrt - Vorschau ab sofort Die Stadt Nordhorn versteigert nicht abgeholte Fundsachen in einer Online-Auktion. Vom Himmelfahrtstag am Donnerstag, 5. Mai, bis Sonntag, 15. Mai, kann auf der Internetseite www.sonderauktionen.net mitgesteigert werden. Versteigert werden rund 120 Fahrräder, darunter etwa 50 Damenräder, 45 HerrenräNORDHORN.

der, mehrere Kinderfahrräder und Mountainbikes. Darüber hinaus kommen unter anderem ein Motorroller, Schmuck, Brillen, Handys und eine Kamera unter den virtuellen Hammer. Schon jetzt können auf der Internetseite www.sonderauktionen.net die Fundsachen in einer Vorschau begutachtet werden.

Wer unter den Angeboten einen vermissten Gegenstand entdeckt, hat noch bis zum Beginn der Versteigerung die Gelegenheit, sein Eigentumsrecht anzumelden und die Herausgabe der Fundsache zu verlangen. Weitere Informationen erteilt die Stadt Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 878-60.

Tolle Aktionen: Kinderhüpfburg Glücksrad, Gewinnspiele ‚ u. v. m.

Fachtag für Flüchtlingsarbeit Kostenlose Vorträge und Workshops mit Expertinnen und Experten Es gibt noch freie Plätze beim Fachtag „Ich will’s wissen – Bausteine für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit“. Am Donnerstag, 14. April, von 13.30 bis 19 Uhr werden in der Volkshochschule Grafschaft Bentheim Vorträge und Workshops rund um das Thema ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit angeboten. Ehrenamtli-

NORDHORN.

che, die sich im Bereich der Flüchtlingsarbeit engagieren, erhalten Fachwissen, gute Tipps und neue Motivation von Expertinnen und Experten erhalten. Die Teilnahme ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos. Der Fachtag startet mit Vorträgen der Expertin Dr. Debbie CoetzeeLachmann sowie Vertretern des Praxisprojekts „HeRoes“

aus Duisburg. Anschließend folgen fünf verschiedene praxisnahe Workshops zu unterschiedlichen Themenschwerpunkten rund um das Thema Flüchtlingsarbeit. Diese reichen vom Umgang mit Traumatisierung oder interkulturellen Missverständnissen über das Spannungsfeld von Nähe und Distanz bis hin zu Erziehungstipps. Details kön-

nen dem Veranstaltungsflyer entnommen werden. Dieser liegt im Rathaus und weiteren öffentlichen Stellen in Nordhorn aus und kann unter www.nordhorn.de/fluechtlinge heruntergeladen werden. Der Eintritt inklusive Pausenkaffee und Kuchen ist frei. Um eine Anmeldung anhand des Anmeldebogens im Flyer wird gebeten.

AM 17.04.2016 Zur Feier des Tages gibt’s beim Kauf eines 15-cm-Subs deiner Wahl das zweite gleicher Sorte gratis* dazu.

SUBWAY® Restaurant Denekamperstr. 101∙ 48529 Nordhorn

Lokales

Seite 4

10. April 2016

Über viele Treppen bis in den Glockenturm Turmführungen in der Alten Kirche am Markt

Die Wilsumer Wassermühlen hält der Heimatverein mit viel Engagement in Schuss.

Foto: Lüken

Start in die Mühlen-Saison Der Heimatverein Wilsum zählt 327 Mitglieder. 90 davon besuchten die Hauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus und informierten sich über das Vereinsleben. Im Vorstand gab es keine Veränderungen. JanHindrik Zielmann bleibt Vorsitzender, Heinrich Mardink sein Stellvertreter. Jan-Hindrik Zielmann berichtete über die vielseitigen Aktivitäten im vergangenen Jahr. Ein voller Erfolg war der Mühlentag am Pfingstmontag, bei dem schon zum sechsten Mal

WILSUM.

ein gut besuchter Freiluftgot- Uelsen sowie beim Erntetag tesdienst der beiden Kirchen- der Treckerfreunde Wilsum gemeinden stattfand. Auch in im Einsatz. diesem Jahr soll der MühlenDas Middewinterhornblatag mit einem Gottesdienst sen hat sich zu einem Publieröffnet werden. Ein Höhe- kumsmagneten entwickelt. punkt war die Übergabe der Auch diese Veranstaltung ist ehemaligen Gefrieranlage in inzwischen ein Fixpunkt im der Wilsumer Suke an die Ge- Terminkalender des Heimatschichtswerkstatt Wilsum. In vereins und soll in diesem den neuen Räumlichkeiten Jahr am 16. Dezember stattkann nun unfinden. Zielter sehr guten mann würBedingungen digte das EnForschung an der an der Gegagement der schichte Wil- Geschichte Wilsums aktiven Mitsums geglieder, die forscht wersich in ihrer den. Wie vielseitig und um- Freizeit für die Belange des triebig der Verein ist, zeigt Heimatvereins eingesetzt hasich an einer Fülle weiterer ben. Aktivitäten. Neben den eigeDoch damit sich die Arnen Veranstaltungen waren beitslast auf mehrere Schuldie Mitglieder auf dem Weih- tern verteilt und der Verein nachtsmarkt Wilsum, dem auf diesem hohen Niveau Haus- und Nutztiertag in weiterarbeiten kann, brauche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

es mehr helfende Hände. „Wir freuen uns über jeden, der Lust hat, mit anzupacken“, betonte der Vorsitzende. Gesucht werden Menschen, die gelegentlich Führungen über das Mühlengelände übernehmen oder als Müller aushelfen. Auch die Gruppe, die an der Mühle einen umzäunten Bauerngarten mit alten Gemüsesorten und eine Wildwiese anlegen will, freut sich über Unterstützung. Am Samstag, 16. April, beginnen zwischen 14.30 und 17 Uhr wieder die öffentlichen Mahlvorführungen. Zum Saisonauftakt gibt es auf dem Mühlengelände eine Staudenbörse. Außerhalb der Mahlvorführungen können Gruppenführungen und Fototermine unter Telefon (0 59 45) 10 92 oder (0 59 45) 3 49 vereinbart werden.

NORDHORN. Wie jedes Jahr begleiten ehrenamtliche Kirchturmführer auch in diesem Jahr interessierte Gäste jeden Sonntag durch die Alte Kirche am Markt in Nordhorn und besteigen mit ihnen den Kirchturm. Bis Ende Oktober haben Besucher wieder jeden Sonntag um 17 Uhr die Möglichkeit, Wissenswertes über die Alte Kirche zu erfahren und sich einen wundervollen Rundblick über Nordhorn zu gönnen. Im vergangenen Jahr waren es mehr als 2200 Besucher, die dieses Angebot nutzten. Da die beiden Nachtführungen auch im Vorjahr großen Anklang fanden, werden am 17. April und am 23. Oktober um 21 Uhr wieder Nachtführungen angeboten. Jeden Sonntagnachmittag um 17 Uhr finden sich Besucher an der Alten Kirche ein, um gemeinsam die 181 Stufen bis zur Plattform des Kirchturms zu erklimmen. „Da kann wirklich jeder mitkommen und es sind ganz normale Treppen und Stufen“, beruhigt Achim van Remmerden, einer der elf ehrenamtlichen Kirchturmführer der Kirchengemeinde die Besucher. Zunächst über Sandsteintreppen geht es bis zum Dachstuhl des Kirchenschiffs der Alten Kirche, wo das Kuppelgewölbe der dreischiffigen Kirche zu sehen ist. „Wer das Kuppelgewölbe zum ersten Mal von oben sieht, ist meistens erstaunt“, sagt Pastor Werner Bergfried von der Evangelisch-reformierten Kirchengemeinde. Danach geht es weiter nach oben, durch den Glockenstuhl, vorbei an den vier Glocken, über gut ausgebaute Holztreppen

Bis in den Glockenturm der alten Kirche gehen die Führungen, die jeweils sonntags um 17 Uhr stattfinden. Foto: privat

bis zur offenen Plattform in 52 Meter Höhe. „Das kann Ihnen keine andere Führung in Nordhorn bieten, nur bei uns haben Sie die einmalige Gelegenheit sich die Alte Kirche am Markt innen anzusehen und dann den Kirchturm zu besteigen“, sagen van Remmerden und Bergfried. Der

Eintrittspreis für Erwachsene beträgt ein Euro, Kinder zahlen die Hälfte. Wer mit einer Gruppe an einem anderen Termin den Turm besteigen will, kann sich an das Gemeindebüro der Evangelischreformierten Kirchengemeinde Nordhorn, Telefon (0 59 21) 82 11 0 wenden.

Fußböden für innen & außen

Asbestsanierung – Bundesweit

Designbeläge Treppenrenovierungen

Beprobung, Gebäudesanierung von Altlasten & Schadstoffen.

Steinteppiche Kork Malerarbeiten Parkett Kautschuk Linoleum Teppiche

Asbestsanierungen

Fußbodenfachhandel & Verlegung

Inh.Tim Bollrath Bahnhofstraße 20 b · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7282932 · Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7282932

Politik

10. April 2016

Seite 5

Cameron gerät unter Druck

Geänderter Umgang mit Geschiedenen Päpstliches Schreiben veröffentlicht Das päpstliche Schreiben „Amoris Laetitia“ hat aus Sicht der deutschen Bischöfe weitreichende Konsequenzen für den Umgang mit wiederverheirateten Geschiedenen in der katholischen Kirche. Seelsorger müssten nun „in jedem einzelnen Fall die besondere Lebenssituation der Betroffenen“ betrachten und könnten dann über eine Zulassung zur Kommunion entscheiden, teilte die Deutsche Bischofskonferenz (DBK) mit. „Nur im Blick auf die jeweilige Lebensgeschichte und Realität lässt sich gemeinsam mit den betroffenen Personen klären, ob und wie in ihrer Situation Schuld vorliegt, die einem Empfang der Eucharistie entgegensteht.“ Unterschrieben wurde die Erklärung vom DBK-Vorsitzenden Kardinal Reinhard Marx aus München, vom Berliner Erzbischof Heiner Koch und vom Osnabrücker Bischof Franz-Josef Bode. Sie hatten im Herbst in Rom an der vorbereitenden Synode zum Thema Ehe und Familie teilgenommen. Am Freitag veröffentlichte der Vatikan die Schlussfolge-

BONN/MÜNCHEN.

Die „Panama Papers“ ziehen Kreise. Der britische Premier Cameron räumte ein, dass er vor seiner Amtszeit Geld in einem Offshore-Trust seines Vaters angelegt hatte. Er und seine Ehefrau hätten die Anteile im April 1997 für 12 497 Pfund gekauft und im Januar 2010 für 31 500 Pfund (heute fast 39 000 Euro) verkauft und dafür Steuern in Großbritannien bezahlt, sagte er dem Sender ITV am Donnerstag. Er habe „nichts zu verbergen“. Zunächst hatte er lediglich gesagt, er besitze „keine Beteiligungen im Ausland“. Oppositionsführer Jeremy Corbyn rief Cameron auf, seine Steuererklärungen zu veröffentlichen. Der Name von Camerons 2010 gestorbenem Vater Ian war in den „Panama Papers“ aufgetaucht. Er erscheint dort als Vorstand eines Investmentfonds Blairmore Investment Trust. Im Fall des argentinischen Staatschefs Mauricio Macri wollen die Ermittlungsbehörden aktiv werden. StaatsanLONDON/BUENOS AIRES.

walt Federico Delgado beantragte am Donnerstag die Aufnahme von Ermittlungen gegen Macri wegen mutmaßlicher mutwilliger Unterlassung von Informationen in seinen Steuererklärungen. Der zuständige Richter muss nun entscheiden, ob er die Anklage des Staatsanwalts zulässt und damit die Ermittlungen in Gang setzt. Eine entsprechende Anzeige war von einem Oppositionsabgeordneten bei der Staatsanwaltschaft eingereicht worden. Der Druck auf den britischen Premierminister David Cameron wächst. Foto: dpa Der argentinische Präsident erscheint in einer in den Die EU-Kommission droht „Panama Papers“ erwähnten unterdessen unwilligen SteuOffshore-Firma als Direktor. eroasen mit Konsequenzen. Macri erklärte, er habe dies Die Europäer sollten sich Nach Auffassung des Vizewäsche spezialisierte BDK-Vinicht in seine Steuererklärung nach den Worten von Steuerchefs des Bundes Deutscher ze in der ZDF-Sendung. Bunaufgenommen, weil er zu kei- kommissar Pierre Moscovici Kriminalbeamter (BDK), Sedesfinanzminister Wolfgang nem Zeitbinnen sechs bastian Fiedler, handelt die Schäuble (CDU) agiere „wie punkt AktioMonaten auf Bundesregierung zu zögerlich ein Getriebener“ und nur auf när des Uneine gemeinim Kampf gegen GeldwäDruck von außen. Notwendig 11,5 Millionen ternehmens same sche. Deutschland sei noch seien ferner ein öffentliches Dokumente gewesen sei. „Schwarze immer ein „Hort der Geldwä- und transparentes UnternehEr kündigte Liste“ für sche“, sagte der auf Wirtmensregister sowie ein Unan, er werde Steueroasen schaftskriminalität und Geld- ternehmensstrafrecht. bis Ende seiner Amtszeit sein einigen. Privatvermögen einer TreuEin internationales Journahandschaft übergeben. listenkonsortium um die te unrechtmäßig sind. Die Bedingungen für die ÜbergaDer russische Präsident „Süddeutsche Zeitung“ hat 11,5 Millionen Dokumente be der Daten an sein Blatt geWladimir Putin sieht die 214 000 Briefkastenfirmen in werfen aber viele Fragen auf. wesen, sagte „SZ“-Chefredak„Panama Papers“ als Versuch, Panama aufgedeckt. Die soge- Briefkastenfirmen können teur Wolfgang Krach in der von außen Unfrieden in nannten „Panama Papers“ auch für Geldwäsche und ZDF-Sendung „Maybrit IllRussland zu stiften. Es solle bringen weltweit Politiker, Steuerhinterziehung genutzt ner“. Hinzu komme, dass die fälschlich der Verdacht der Reiche oder Sportler in Erklä- werden. Quelle in den zurückliegenKorruption erweckt werden, rungsnot. Die Zeitung will ihre Quel- den Tagen signalisiert habe, sagte Putin am Donnerstag in Unklar ist, inwieweit die le „nahezu um jeden Preis“ sie befinde sich in LebensgeSt. Petersburg. bekanntgewordenen Geschäf- schützen. Dies sei eine der fahr.

Kritik an Schäuble

rungen des Papstes aus den kontroversen Debatten. Das von Franziskus verfasste, fast 200 Seiten starke Dokument mit dem Titel „Amoris Laetitia - über die Liebe in der Familie“ war von Katholiken in aller Welt mit Spannung erwartet worden. Der Papst hebt darin die Bedeutung individueller Gewissensentscheidungen hervor. Bisher sind Geschiedene nach einer neuen Heirat vom Empfang der Sakramente ausgeschlossen. „Wir werden uns in den kommenden Monaten bemühen, die Anregungen und Impulse umzusetzen und für die pastorale Arbeit in Deutschland anzuwenden“, betonen die deutschen Bischöfe. „Wir bitten besonders die Priester, im Geist dieses Textes auf die Menschen zuzugehen, auf die, die sich auf dem Weg zur Ehe befinden, auf die Eheleute, aber auch auf die, deren eheliche Beziehungen missglückt sind und die sich oft von der Kirche alleingelassen vorkommen. Der Tenor dieses Schreibens ist: Niemand darf ausgeschlossen werden von der Barmherzigkeit Gottes.“

Umfrage: Mehrheit zweifelt an Integration 51 Prozent vermissen auch den Integrationswillen / Zweifel bei Anhängern der AfD und der Linken am größten Eine Mehrheit der Deutschen bezweifelt, dass die Integration der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt gelingen wird. Nach dem am Freitag veröffentlichten ZDF-„Politbarometer“ erwarten nur 38 Prozent der Befragten, dass Migranten beruflich eingegliedert werden. 58 Prozent bezweifeln, dass ein großer Teil der Flüchtlinge in den nächsten Jahren in den Arbeitsmarkt integriert werden kann. Besonders große Zweifel melden Anhänger der AfD (89 Prozent) und der Linken (67 Prozent) an.

BERLIN/MAINZ.

Gleichzeitig bemängeln demnach 51 Prozent fehlenden Integrationswillen der Flüchtlinge. Nur 25 Prozent glauben, dass sich die hier lebenden Flüchtlinge ausreichend um Integration bemühen. Ein vergleichsweise hoher Anteil (24 Prozent) kann das nicht beurteilen. Wie im März, und anders als in den Monaten davor, hält mehr als die Hälfte der Befragten (56 Prozent) die Zahl der nach Deutschland kommenden Flüchtlinge für verkraftbar, 40 Prozent sind gegenteiliger Ansicht. Die

Zahl erstregistrierten Flüchtlinge ist drastisch gesunken. Das Abkommen zwischen der EU und der Türkei über die Rückkehr, Aufnahme und Versorgung von Flüchtlingen wird von mehr als zwei Dritteln der Befragten (69 Prozent; März: 64) weiter abgelehnt, weniger als ein Viertel (23 Prozent; März: 27) befürworten es. Nur 38 Prozent verbinden mit diesem Abkommen die Erwartung, dass deutlich weniger Flüchtlinge nach Europa kommen werden als letztes Jahr, 58 Pro- Die Mehrheut der Deutschen bezweifelt, dass ein großer Teil der zent glauben das nicht. Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt integriert werden kann. Foto: dpa

Schulwege viel zu lang Oft sind die Kinder mehr 40 Minuten unterwegs Viele Schüler in Mecklenburg-Vorpommern haben nach zwei Studien im Auftrag der Grünen-Landtagsfraktion zu lange Schulwege. Allein im Landkreis Vorpommern-Rügen gelte für 135 Gemeinden, dass die ört-

SCHWERIN.

Dobrindt vergleicht Schäuble mit Bösewicht „Der Bundesfinanzminister ist ähnlich zäh wie Bowser bei solchen Verhandlungen. Aber ich werde auch diese Auseinandersetzung mit dem Bundesfinanzbowser zu Ihren Gunsten schaffen.“ Verkehrsminister Dobrindt über Finanzminister Schäuble. BERLIN.

Syrische Flüchtlinge auf dem Flughafen Hannover.

Foto: Holger Hollemann

Deutlich weniger Flüchtlinge Im März wurden nur 20 000 Asylsuchende registriert Monat fast 60 000 Menschen in Deutschland einen Asylantrag. Hintergrund ist, dass das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) bei der Bearbeitung der Anträge weit im Rückstand ist und viele Menschen lange nach ihrer Ankunft einen Asylantrag stellen können. „Die Zahl der Asylanträge steigt“, sagte de Maizière. „Die Zahl derer, die nach Deutschland kommen, sinkt.“ Dies sei nur ein scheinbarer Widerspruch, sondern bedeute vielmehr, dass die Abarbeitung

der Altfälle nun vorankomme. Die Zahl der unerledigten Anträge beim BAMF stieg allerdings auf mehr als 400 000. De Maizière erklärte, er wolle noch keine Prognose zur erwarteten Zahl an Asylbewerbern für das Gesamtjahr abgeben, auch in den nächsten Wochen nicht. „Ich weiß, dass viele darauf warten.“ Derzeit wäre eine Prognose aber nicht seriös, argumentierte er. Dafür sei die weitere Entwicklung der Fluchtbewegungen zu wenig absehbar.

Die Bundesanwaltschaft hat keine Hinweise darauf, dass die mutmaßlichen NSU-Rechtsterroristen Uwe Mundlos und Beate Zschäpe nach ihrem Abtauchen bei einem zeitweiligen Informanten des Verfassungsschutzes gearbeitet haben. Eine Sprecherin verwies auf ihre Äußerungen bei „Spiegel Online“. Dort sagte sie: „Die Ermittlungen haben bislang keinerlei Anhaltspunkte dafür ergeben, dass Mitglieder des NSU in einem von Ralf M. betriebenen Unternehmen beschäftigt waren.“

Orban kämpft gegen Flüchtlingsverteilung Ungarns Präsident sucht Verbündete in Europa Ungarns Ministerpräsident Viktor Orban will Pläne der EU-Kommission zur gerechteren Verteilung von Flüchtlingen über ganz Europa auf das Entschiedenste bekämpfen. „Wenn wir diese Zwangsquoten ... akzeptieren, dann wird man in Brüssel und nicht in Ungarn darüber bestimmen, mit wem wir zusammenleben müssen und wie die ethnische Zusammensetzung des Landes in Zukunft aussehen wird“, sagte Orban im staatlichen Rundfunk. In den kommenden Wochen werde er möglichst viele europäische Länder beBUDAPEST.

suchen, um Verbündete für seinen „Kampf gegen Brüssel“ zu gewinnen, fügte der rechts-konservative Regierungschef an. Die EU-Kommission hatte Vorschläge auf den Tisch gelegt, die zu einer gerechteren Verteilung von Flüchtlingen in Europa führen sollen. Viktor Orban wiederum hat sein Land mit Zäunen an den Grenzen zu Serbien und Kroatien gegen Flüchtlinge abgeschottet. Mit fremdenfeindlichen Kampagnen schürte die ungarische Regierung in der Bevölkerung des Landes Ressentiments gegen Migranten und Flüchtlinge.

Alles rund um Ihr Haar Ab sofort komme ich auch zu Ihnen nach Hause.

BESONDERES FüR DEINEN GARTEN! NEU BEI UNS: „LANDGEFüHL“-KOLLEKTION

Keine Hinweise für NSU-Enthüllungen KARLSRUHE.

Nach der Schließung der sogenannten Balkanroute ist die Zahl der neu ankommenden Flüchtlinge in Deutschland drastisch gesunken. Im März wurden nur noch gut 20 000 Asylsuchende registriert, wie Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) mitteilt. Im Februar waren es noch gut 60 000 gewesen, im Januar etwa 90 000. Die Zahl der Asylanträge lag im März deutlich über der Zahl der Neuregistrierungen: So stellten im vergangenen BERLIN.

lich zuständige Grundschule nicht innerhalb des vom Land vorgegebenen Richtwertes von 40 Minuten erreichbar ist. Das sagte die Sprecherin der Fraktion, Ulrike Berger, bei der Vorstellung der Studien in Schwerin.

Das von Franziskus verfasste Dokument „Amoris Laetitia - über die Liebe in der Familie“ wird von Katholiken in aller Welt mit Spannung erwartet. Foto: Giorgio Onorati

Zum Beispiel Duftﬂieder „Wonnemonat“ Hamburger Straße 1 48529 Nordhorn Telefon 05921 15160 0157 55793552

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

SONNTAGS GEöFFNET 14 BIS 17 UHR* KAFFEEPAUSE: IM CAFÉ IM GRüNEN. Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Wirtschaft

Seite 6

10. April 2016

Nord LB verdoppelt ihren Gewinn

Fahrgastzahlen auf Rekordniveau

Trotz Schifffahrtskrise hat Norddeutschlands größte Landesbank NordLB 2015 ihren Nettogewinn mehr als verdoppelt. Das Ergebnis stieg nach Steuern auf 518 (2014: 205) Millionen Euro. „Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden, insbesondere wenn man bedenkt, dass wir im Jahresverlauf durch eine Verschärfung der Schiffskrise noch einmal starken Gegenwind bekommen haben“, sagte Vorstandschef Gunter Dunkel in Hannover. Belastungen werde es zwar weiter durch die Schiffsfinanzierung geben, doch sei das Geschäftsmodell der NordLB robust genug, sie abzufedern. Die Bank hatte 2015 insgesamt 1481 finanzierte Schiffe im Portfolio.

HANNOVER.

Wintershall leidet unter Ölpreisverfall Die niedrigen Energiepreise freuen die Verbraucher, dem größten deutschen Öl- und Gas-Produzenten Wintershall sind sie ein Graus. Der Gewinn der BASF-Tochter sank im vergangenen Jahr auf 1,05 Milliarden Euro. „Wir erwarten ein niedriges Preisniveau auch 2016“, sagte Wintershall-Vorstandschef Mario Mehren. Wegen der niedrigen Preise und dem Verkauf des Gashandels- und Gasspeichergeschäfts gehe er für das laufende Jahr von einem Rückgang von Umsatz und Gewinn aus. Weil Wintershall seinen Anteil am Gashändler Wingas an den russischen Energiekonzern Gazprom getauscht hatte, sank der Umsatz von 15,15 Milliarden Euro auf 13 Milliarden Euro.

KASSEL.

Flugzeuge, die elektrisch fliegen Airbus und Siemens investieren in die Zukunft des elektrischen Fliegens. Die Konzernchefs Tom Enders und Joe Kaeser unterzeichneten in Taufkirchen eine Kooperationsvereinbarung zur Entwicklung hybrid-elektrischer Antriebe für Flugzeuge. Ziel sei, bis 2020 die technische Machbarkeit solcher Antriebssysteme nachzuweisen, erklärten die Unternehmen. Ein gemeinsames Team von 200 Mitarbeitern soll Antriebs-Prototypen für Flugzeuge mit bis zu 100 Sitzen entwickeln, die für lokale Flüge, aber auch auf der klassischen Kurz- und Mittelstrecke genutzt werden könnten.

MÜNCHEN.

Mehr Menschen nutzen Bus und Bahn So häufig wie nie zuvor benutzen Menschen in Deutschland Busse und Bahnen. Fast 11,2 Milliarden Fahrten unternahmen sie im vergangenen Jahr im Nahund Fernverkehr. Das waren 0,3 Prozent mehr als 2014. Seit 2004 seien die Fahrgastzahlen um eine Milliarde gestiegen, teilte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mit und bestätigte Schätzungen vom Februar. Täglich seien 2015 fast 31 Millionen Fahrgäste unterwegs gewesen, im Schnitt seien sie 9,5 Kilometer mit Bussen, Straßen- und U-Bahnen gefahren. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl der Fahrgäste um 0,3 Prozent. Der öffentliche Personenverkehr macht noch nicht einmal ein Fünftel des gesamten Verkehrs aus, wie aus der „Gleitenden Mittelfristprognose für den Güter- und Personenverkehr“ im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums hervorgeht. Seit Jahren ist diese Aufteilung unverändert. Für den „motorisierten Individualverkehr“ mit Auto, Motorrad, Taxi und Mietwagen errechnet die Studie für 2015 ein Plus von 2,1 Prozent auf fast 60 Milliarden Personen -

WIESBADEN.

Oh, wie steuerfrei ist Panama Blick auf die Skyline von Panama City. Der Finanzmarkt des Landes soll nun genau untersucht werden.

Die Enthüllungen über Briefkastenfirmen haben Panama vom bewunderten BoomLand zum Paria der Weltgemeinschaft gemacht. Die Regierung will sich die Vorwürfe nicht gefallen lassen. Eine Expertenkommission soll den Finanzmarkt nun unter die Lupe nehmen. „Nationale und internationale Fachleute werden die bestehenden Praktiken überprüfen und Maßnahmen vorschlagen, die wir mit anderen Ländern teilen können, um die Transparenz der Finanz- und Rechtssysteme zu verbessern“, sagte Präsident Juan Carlos Varela. „Wir sind ein ernsthaftes Land, das sich an internationales Recht hält und mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeitet.“ Nach der Aufdeckung von 214 000 Briefkastenfirmen durch die „Panama Papers“ hatte die Industrieländer-Organisation OECD dem mittelamerikanischen Land bescheinigt, internationale Standards für Steuertransparenz trotz früherer Zusagen zu missachten. „Panama ist der letzte große Verweigerer, der es weiterhin erlaubt, dass PANAMA-STADT.

Offshore-Fonds vor Steuer- würden zudem nicht nur sein und Strafverfolgungsbehör- Land betreffen, sagte Varela. den versteckt werden“, kriti- „Sie betreffen viele Länder sierte der Generalsekretär der Welt, deren rechtliche Angel Gurría. und finanzielle Strukturen Frankreich drohte, Panama noch immer verwundbar sind wieder auf die die Schwarze und für Zwecke missbraucht Liste der Steuerparadiese zu werden können, die nicht setzen. Er hoffe, dass sich die dem Allgemeinwohl dienen.“ in der OECD zusammengeDie „Süddeutsche Zeitung“, schlossenen das InternaLänder dietionalen Konsem Schritt Mehr Transparenz im sortium inanschlössen, vestigativer Finanzsektor sagte FinanzJournalisten minister Mi(ICIJ) und chel Sapin. zahlreiche anIn Panama wurden die Äu- dere Zeitungen weltweit hatßerungen als Affront aufge- ten zuletzt über Zehntausenfasst. „Ernsthafte und verant- de Briefkastenfirmen berichwortungsbewusste Regierun- tet, in denen Politiker, Promigen verhandeln über interna- nente und Sportler ihr Vertionale Verpflichtungen nicht mögen geparkt haben sollen. via Medien“, sagte Präsident Die Unternehmen wurden Varela. „Wir bitten alle Län- den Berichten zufolge zum der, die diplomatischen Wege Teil von der panamaischen einzuhalten und gegenseiti- Kanzlei Mossack Fonseca gegen Respekt walten zu las- gründet. sen.“ Er sei zum Gespräch Präsident Varela bekannte mit der OECD bereit. sich zu seiner Freundschaft Der Staatschef betonte die mit Kanzleiteilhaber Ramón Erfolge seines Landes. „Heute Fonseca Mora. „Ich werde sind wir die stabilste und meine Freundschaft mit Fonwachstumsstärkste Volkswirt- seca Mora nicht abstreiten. Er schaft Lateinamerikas“, sagte ist mein Freund“, sagte der er. Seine Regierung habe zu- Staatschef im Fernsehen „In letzt eine Reihe von neuen schwierigen Zeiten wie diesen Gesetzen erlassen, um die hauen Freunde nicht ab.“ Transparenz des FinanzsekDie bislang schwersten tors zu erhöhen. Das sei bis- Konsequenzen hat der Skanlang von der internationalen dal um die Offshore-Firmen Gemeinschaft auch aner- in Island. Dort zog sich Mikannt worden. Die Enthül- nisterpräsident Sigmundur lungen der „Panama Papers“ David Gunnlaugsson zumin● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: dpa

Bundestag diskutiert über Steueroasen BERLIN. Die neuen Enthül-

lungen über Finanzgeschäfte in Steueroasen sollen Thema im Bundestag werden. Die Fraktionsspitzen der Koalition verständigten sich darauf, dass über die Berichte zu den „Panama Papers“ kommende Woche debattiert werden soll. Nach Medienrecherchen haben Banken eine Schlüsselrolle beim Vertrieb von Briefkastenfirmen gespielt, in denen Politiker, Prominente und Sportler Geld platziert haben sollen. Dies basiert auf einem Datenleck bei der panamaischen Wirtschaftskanzlei Mossack Fonseca.

dest vorübergehend zurück. Der Regierungschef und seine Frau sollen Millionen in einer Briefkastenfirma auf den Britischen Jungferninseln geparkt haben. Die Regierung will vorerst weitermachen. Der Vizechef der liberalen Fortschrittspartei Sigurdur Ingi Johansson werde neuer Ministerpräsident, hieß es in Reykjavik. Für den Herbst seien Neuwahlen geplant, ein halbes Jahr vor Ende der Legislaturperiode.

Fahrer und Mitfahrer. Die Autoren der Studie nennen die wirtschaftliche Lage und die niedrigen Spritpreise als Gründe. Bei Bussen und Bahnen macht der Nahverkehr den Löwenanteil aus: Dort wurden rund 11 Milliarden Fahrgäste gezählt, 0,2 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Getragen wird das Wachstum vor allem von Berufstätigen und Schülern. Die Statistiker zählen sogenannte Beförderungsfälle. Das heißt Personen, die mehrfach fahren, werden mehrfach gezählt. Den größten Zuwachs verzeichneten - auf deutlich niedrigerem Niveau - die Fernbusse im Linienverkehr. Mindestens 20 Millionen Fahrgäste waren im vergangenen Jahr so unterwegs, rund ein Viertel mehr als 2014. Allerdings sei diese Zahl eine Schätzung, erläuterte das Bundesamt. Im Fernverkehr der Bahn gab es ein Plus von 1,9 Prozent auf 131 Millionen. „Der Fernbus hat der Bahn keinen Fahrgast abgenommen“, teilte der Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmen mit. Im Fernverkehr sei gemeinsames Wachstum möglich.

Zu viele Billig-Importe Stahlarbeiter-Protest gegen Dumping-Preise Rund 4000 Beschäftigte der niedersächsischen Stahlindustrie haben unter anderem gegen Dumpingpreise für den Rohstoff protestiert. Dass China billigen Stahl auf den Weltmarkt werfe, habe zu einem „ruinösen Preiswettbewerb“ geführt, sagte der Vorstandsvorsitzende der Salzgitter AG Heinz Jörg Fuhrmann. „Das ist ein Tsunami, dem wir aus eigener Kraft nicht viel entgegensetzen können.“ Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) erklärte, die Stahlindustrie

SALZGITTER.

stehe vor einem ganzen Bündel von Problemen, die politisch gesetzt seien. Er forderte die EU auf, den Markt besser vor billigen Importen zu schützen. „Strafzölle müssen schneller kommen und sie müssen fühlbar sein“, rief er den Demonstranten auf dem Gelände der Salzgitter AG zu. In Niedersachsen arbeiten rund 10 000 Menschen in der Stahlindustrie. Wegen der weltweiten Überkapazität und einem Preisverfall herrscht in der Branche eine seit Jahren anhaltende Krisenstimmung.

Umwelt-Minister wollen Diesel teurer machen Steuervorteile gegenüber dem Benzin sollen schrittweise abgebaut werden

Erster Rückruf von VW und Audi-Modellen Zur Beseitigung der Manipulationssoftware hat das Kraftfahrtbundesamt (KBA) die Freigabe für mehrere Audi Modelle und den Seat Exeo erteilt. Ein Behördensprecher bestätigte, dass die Modelle des A4, A5 und Q5 mit den 2,0 Liter-Motoren und Schaltgetriebe nun in die Werkstätten gerufen werden dürfen. „Das ist die erste Welle des Rückrufs für Audi“, sagte ein Audi-Sprecher. Die ebenfalls in dieser Rückrufwelle befindlichen 2,0 LiterFahrzeuge des Modells VWPassat und Skoda Superb müssen weiter auf eine Freigabe durch das KBA warten. Aus Unternehmenskreisen heißt es, die Tests würden noch mindestens bis kommende Woche weitergehen.

INGOLSTADT.

Nachfrage in der Elektroindustrie Nach einem verhaltenen Jahresauftakt zieht die Nachfrage nach Produkten der deutschen Elektroindustrie wieder an. Im Februar übertrafen die Bestellungen das Vorjahresniveau um 5,8 Prozent, wie der Branchenverband ZVEI mitteilte. Zu Jahresbeginn waren die Auftragseingänge noch leicht um 0,3 Prozent gesunken.

FRANKFURT.

BERLIN/HANNOVER. Im Zuge des Skandals um manipulierte Abgaswerte bei Dieselautos wollen die Umweltminister mehrerer Bundesländer den Kraftstoff teurer machen. Steuervorteile gegenüber Benzin sollen schrittweise abgebaut werden. Das fordern die Ressortchefs aus Nordrhein-Westfalen, Bremen, Hamburg, Hessen und Niedersachsen in einem gemeinsamen Papier. Auch generelle Tempo-30-Li-

mits in Innenstädten und eine Quote für Elektrofahrzeuge der Autohersteller sollen demnach geprüft werden. Höhere Steuern auf Diesel könnten Investitionen für saubere Stadtluft mitfinanzieren, sagte Niedersachsens Umweltminister Stefan Wenzel vor einem Treffen der Umweltminister der Länder. Es gehe etwa um neue Radwege, Elektro-Pkw und -Busse oder strengere Umweltzonen. „Die Frage ist, wer das

Streit um Boni für VW-Manager Müller: „Müssen den Gürtel enger schnallen“ Im VW-Konzern gibt es einem Bericht zufolge Streit um Bonuszahlungen für die Vorstände des kriselnden Autobauers. Laut „Spiegel-Online“ wollen Top-Manager trotz drohender Milliardenstrafen im Abgas-Skandal nicht auf ihre Boni verzichten. Ein VW-Sprecher bezeichnete den Bericht als „pure Spekulation“. Der Konzern lege seine Geschäftszahlen am 28. April vor. Im Geschäftsbericht informiere man auch über Gehalt und Boni für die Manager. „Spiegel-Online“ WOLFSBURG.

zitiert einen VW-Betriebsrat mit den Worten: „Dem Management fehlt offenbar jedes Gespür für den Ernst der Lage.“ Von einer Zahlung an den früheren VW-Finanzchef und heutigen Aufsichtsratsvorsitzenden Hans Dieter Pötsch berichtet das Magazin. Pötsch habe eine Entschädigung von knapp zehn Millionen Euro dafür erhalten, dass er vom besser dotierten Vorstandsposten in den Aufsichtsrat gewechselt sei. Ein VW-Sprecher sagte dazu lediglich: „Der Volkswagen-Konzern

alles finanziert und welchen Beitrag der Bund leistet“, sagte der Grünen-Politiker. „Die Anpassung der Mineralölsteuer für Diesel könnte hier einen Beitrag leisten.“ Die Forderungen stammen aus einem Beschlussvorschlag für die Sonder-Umweltministerkonferenz zum AbgasSkandal. Ob die Beschlüsse wie von den fünf Ländern gewünscht durchkommen, ist unklar - die Umweltministerkonferenz trifft Beschlüsse

einstimmig. In der Vorlage fehlen als Unterzeichner die Ressortchefs aus den Ländern Samsung rechnet für das erste Quartal des laufenden Jahres mit der Porsche- und Mercedes- einem deutlichen Gewinnanstieg. Foto: dpa Heimat Baden-Württemberg sowie der BMW- und AudiHeimat Bayern. Das Thema Dieselsteuer sei strittig, sagte der Berliner Staatssekretär für Verkehr und Umwelt, Christian Gaebler (SPD). Dieselautos hätten beim CO2-Ausstoß einen Vorteil. „Ich glaube, Koreaner rechnen mit Gewinnanstieg deswegen muss man da die Kirche im Dorf lassen.“ SEOUL. Nach dem offensicht- Weitem übertraf, führten lich guten Verkaufsstart sei- Analysten auf eine robuste nes neuen Smartphone-Spit- Nachfrage für die Flaggschiffzenmodells Galaxy S7 rechnet Modelle Galaxy S7 und GalaMarktführer Samsung für das xy S7 Edge zurück. Beide erste Quartal 2016 mit einem wurden im März weltweit auf deutlichen Gewinnanstieg. den Markt gebracht. Von den Der operative Gewinn wird Galaxy S7-Modellen seien mit nach der Prognose des füh- schätzungsweise über zehn renden südkoreanischen Millionen Stück mehr als erTechnologie-Unternehmens wartet verkauft worden, ziim Jahresvergleich um zehn tierte die nationale NachrichProzent auf 6,6 Billionen tenagentur Yonhap einen Won (etwa fünf Milliarden Analysten von LIG InvestEuro) steigen. Der Umsatz sei ment & Securities. Samsung schätzungsweise von 47,1 Bil- selbst kommuniziert nicht die lionen Won auf 49 Billionen konkreten Absatzzahlen seiDer VW-Konzern hat im Moment nicht nur eine Baustelle. Foto: dpa Won (37,2 Miliarden Euro) ner Smartphones. geklettert, teilte Samsung mit. Der Apple-Konkurrent aus Genaue Geschäftszahlen Südkorea will mit den neuen steht dazu, die eingegangenen konzernweite Kürzung der vertraglichen Verpflichtungen Boni ausgesprochen. „Es ist legt Samsung erst später vor. Smartphones im immer häraus dem Arbeitsverhältnis je- klar, dass wir den Gürtel en- Der vollständige Quartalsbe- ter umkämpften Markt seine des Mitarbeiters zu erfüllen - ger schnallen müssen, auf al- richt wird Ende April erwar- Stellung behaupten. Bei günsdas schließt das Vertragsver- len Ebenen, vom Vorstand bis tet. An der Börse in Seoul wa- tigeren Modellen stellen chihältnis mit Herrn Pötsch als zum Tarif-Mitarbeiter“, sagte ren Samsung-Aktien wegen nesische Marken die SüdkoVorstand ein.“ er damals der „Wirtschafts- der Zahlen gefragt. Sie verteu- reaner vor Probleme. Im obeVorstandschef Matthias woche“. Auch hier müsse die erten sich um 1,2 Prozent. ren Preissegment ist Apple Den Umsatzanstieg, der die nach wie vor schärfster KonMüller hatte sich Ende des Unternehmensspitze Vorbild Erwartungen des Markts bei kurrent. vergangenen Jahres für eine sein.

Galaxy S 7 bringt Samsung Erfolg

TV und Wetter am Sonntag

10. April 2016

Seite 7

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

10.03 Das tapfere Schneiderlein. Märchenfilm (D 2008) 11.00 Die Bremer Stadtmusikanten. Märchenfilm (D 2009) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Mein Nachbar, sein Dackel und ich Komödie (D 2009) Mit Ann-Kathrin Kramer

5.40 hallo deutschland 6.00 Kinder-TV 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Frühlingserwachen auf Mallorca 10.57 heute Xpress 11.00 Beatrice Egli – Ein Frühlingstag in Venedig 13.10 kaputt und ... zugenäht! 13.55 Die Büffelranch. Reportagereihe

7.00 Limbo 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Brahms 8.50 Marathon. Live 12.00 Heimat ist... op'n Dörp Dangast – Küste, Kühe, Künste. Dokumentarfilm (D 2016) 13.30 Typisch!

7.40 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 12.40 Deutschland sucht den Superstar. Der Recall auf Jamaika

5.20 The Biggest Loser 8.10 So gesehen – Talk am Sonntag 8.30 Auf Streife – Die Spezialisten 9.25 Auf Streife 9.55 Auf Streife 10.50 Auf Streife 11.40 Auf Streife 12.35 Hugo Cabret. Abenteuerfilm (USA 2011) Mit Asa Butterfield, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen

5.10 The Middle 5.30 The Middle 5.55 Mike & Molly 6.10 Mike & Molly 6.30 Cougar Town 6.50 Cougar Town 7.15 Two and a Half Men 7.40 Two and a Half Men 8.10 2 Broke Girls 8.35 2 Broke Girls 9.00 The Big Bang Theory 9.25 The Big Bang Theory 9.50 Stomp the Yard. Drama (USA 2007) 11.55 Marie Antoinette. Drama (USA/F/J 2006)

5.25 CSI: NY 6.15 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Die Astronautin / Die Stripperin / Das Todesalbum / Todesstille / Die Astronautin / Die Stripperin / Das Todesalbum 12.10 Der Hundeprofi 13.20 Die Pferdeprofis

14.40 B planet e. 15.10 J B heute Xpress 15.15 J B Plötzlich Prinzessin Liebeskomödie (USA 2001) 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Wer jagt auf meinem Land und darf der das? 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

14.00 J B Die Weser Dokumentarfilm (D 2014) 15.30 J B 7 Tage ... unter Singles 16.00 Lieb und teuer Die norddeutsche Antiquitätenshow 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Frikadellen und PastaPastete für 1 Euro! 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report Das Birkebeiner-Rennen / Frühkindliche Ski-Erziehung im norwegischen Fjell 18.45 J B DAS! Magazin 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.25 B Bauer sucht Frau – Das große Wiedersehen (1/2) Doku-Soap. Was wurde aus den beliebten Bauern aus der Staffel von 2015? Was ist in der Zwischenzeit auf den Höfen passiert? 16.35 B Bauer sucht Frau – Das große Wiedersehen (2/2) Doku-Soap 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht (1) Die neuen Söhne. Mit Vera Int-Veen. Zum zehnten Mal ist die Liebesbotin unterwegs und stellt einsame Herzen vor, die auf ihr Liebesglück hoffen.

20.15 | Tatort: Die Geschichte vom bösen Friederich D 2016. Krimireihe. Alexander Nolte (Nicholas Ofczarek), der einst wegen Kommissarin Jannekes Gutachten lange hinter Gittern saß, ist wieder frei und sucht den Kontakt zu ihr.

20.15 | Inga Lindström: Alle lieben Elin D 2016. Liebesfilm. Die Krankenschwester Elin (Susan Hoecke) hat plötzlich ihren Job verloren. Sie nimmt eine Stelle als Pflegerin des griesgrämigen, gelähmten Ingmar (Friedrich von Thun) an.

20.15 | die nordstory spezial D 2016. Reportagereihe. In Mecklenburg-Vorpommern mit seinen über 2.000 Seen kommen Fischliebhaber voll und ganz auf ihre Kosten. Dort gibt es immer noch Fischer, die von ihrem Handwerk gut leben können.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J B ttt Die Jazz-Alphornistin Elina Burki / Kinostart „Rabbi Wolff”. Moderation: Max Moor 23.35 J B Deutschland, deine Künstler Porträtreihe Herbert Grönemeyer 0.20 J B Agnosia – Das dunkle Geheimnis Thriller (E 2010) Mit Eduardo Noriega, Félix Gómez, Bárbara Goenaga. Regie: E. Mira 1.58 B Tagesschau Nachrichten

21.45 J B heute-journal 22.00 Broadchurch (2/4). Kriminalfilm (GB 2015) Mit David Tennant, James D'Arcy, Eve Myles. Regie: Jessica Hobbs. Claire Ripley meldet sich bei Alec. Er beschützt sie vor ihrem ehemaligen Liebhaber Lee Ashworth. 23.30 B ZDF-History Global Players – die Superreichen 0.15 B heute Xpress Nachrichten 0.20 B Der Panama – Skandal Doku 1.05 Broadchurch (2/4) Kriminalfilm (GB 2015)

Kabel1 8.55 Raus aus dem Messie-Chaos – rein ins Leben. Die Tiersammler vom Todesstreifen / Das Gruselkabinett des Drehorgelspielers 11.00 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe. „Panoramarestaurant”, Südtirol / „Brandiskeller”, Südtirol / „Hofkeller”, Südtirol / „Sunnegg”, Südtirol / „Corones Hütte” 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „Casino”, BerlinSpandau / „Rother Kuppe”, Hausen 20.15 Die größten. Tragödien 22.15 Abenteuer Leben. Der Super-WellnessTempel in Euskirchen 0.10 Mein Revier

15.00 J B Mein verrücktes Jahr in Bangkok Komödie (D/A 2011) 16.30 J B Big Five Asien (2/5) 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt Aufgeben geht nicht – Ehrenamtliche und ihre Flüchtlinge 18.00 J B Sportschau Fußball 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J Weltspiegel U.a.: Kilis/Türkei: Mehr Flüchtlinge als Einwohner 20.00 J B Tagesschau

15.00 B Karate Kid Actionfilm (USA/CHN 2010) Mit Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson. Regie: Harald Zwart. Dre Parker ist neu in Peking und hat Stress mit einem Mitschüler. Hausmeister Mr. Han lehrt Dre Kung Fu. 17.45 B The Biggest Loser Dr. Christine Theiss teilt die Kandidaten in zwei Gruppen auf. Team Türkis darf ins luxuriöse Biggest Loser-Camp einziehen. Die acht schlechteren Abnehmer müssen weiter im Zeltlager bleiben. 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.10 B Schlag den Star Kandidaten: Matthias Steiner (Olympiasieger im Gewichtheben), Henning Baum (Schauspieler). Moderation: Elton Kommentar: Frank Buschmann 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie In den Fängen einer Sekte 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie Der blöde Uno-Club 19.05 B Galileo Alltag der Reichen Moderation: Stefan Gödde

14.25 B Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Microcars / Autodoktoren 18.15 B Unser Traum vom Haus Nathalie (29) und Philipp (29) haben ihr Grundstück von Altlasten befreit. Seitdem geht aber nichts mehr voran. 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Ein Ende ist in Sicht. Der ehemalige Schandfleck in der Bochumer Kleingartensiedlung wird langsam zur Wohlfühloase.

20.15 | Oblivion USA 2013. Sci-Fi-Film. Nach 2077 ist nach einem Krieg mit Aliens die Erde fast zerstört. Jack (Tom Cruise) jagt vermeintliche Plünderer. Dann erfährt er von diesen eine ganz andere und erschreckende Wahrheit

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie. Gibbs (Mark Harmon) und Abby (Pauley Perrette) rätseln über einen Mord: Ein ehemaliger Marine ist tot. Bis zu seinem Tod hatte er versucht, die Überreste eines Kameraden aus Vietnam zurückzuholen.

20.15 | Die Bestimmung – Divergent USA 2014. Sci-Fi-Film. Mit 16 muss man sich im postapokalyptischen Chicago für eine Fraktion entscheiden. Tris (Shailene Woodley) ist eine der „Unbestimmten“, die als gefährlich fürs System gelten.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2016. Doku-Soap. Diesmal müssen Nova Meierhenrich (l.), Anna Angelina und ihre beiden Konkurrentinnen Gummistiefel in ihr Outfit integrieren. 500 Euro und vier Stunden Zeit haben sie fürs Stylen.

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 29. Spieltag: Schalke 04 – Borussia Dortmund, 1. FC Köln – Bayer Leverkusen 22.05 J Die NDR Quizshow Wett-Kandidaten: Alexander Kemp aus Buxtehude (Diplom-Geograf), Michael Hilker aus Tangstedt (Logistiker) u.a. 22.50 J B Sportclub Fußball 23.35 J B Sportclub Story 0.05 J B Der Wolf Tote Hunde beißen nicht. Kriminalfilm (N 2008)

22.40 B „Spiegel”-TV Magazin Jesus Maria und der Tote aus der Gruft: Schwunghafter Handel mit Reliquien / Ohnmächtige Ämter – Migranten mit Doppel-Identitäten kassieren ab / Massenware Tier – skandalöse Zustände in der Entenmast. Moderation: Kay Siering 23.25 J B Oblivion Sci-Fi-Film (USA 2013) Mit Tom Cruise. Regie: Joseph Kosinski 1.40 B Exclusiv – Weekend 2.40 B Familien im Brennpunkt

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Der Schattenstaat. Mit Chris O'Donnell. Das Team findet heraus, dass es bei dem Einstellungsverfahren bei der DEA nicht mit rechten Dingen zugeht. 22.10 B Scorpion Actionserie. Cuba Libre. Mit Elyes Gabel. Einer der Männer, die für den Tod der Familie von Sonia Balasevic verantwortlich sind, wurde auf Kuba gesichtet. 23.10 B Homeland Die Summe meiner Sünden / Das Schließfach 1.10 B Navy CIS Krimiserie

23.00 B Shooter Actionthriller (USA 2007) Mit Mark Wahlberg, Michael Peña, Danny Glover. Regie: Antoine Fuqua. Ex-Scharfschütze Bob Lee Swagger soll einen Anschlag auf den Präsidenten abwehren. Doch Swagger wird reingelegt. 1.25 B 15 Minutes Actionthriller (USA/D 2001) Mit Robert De Niro, Edward Burns, Charlize Theron. Ein Cop und ein Brandinspektor wollen zwei Gangster aufhalten, die ihre Verbrechen auf Video aufzeichnen.

23.20 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 Medical Detectives Brandheiße Spuren. Die Crime-Doku ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Spurensuche und der forensischen Medizin. 1.05 Medical Detectives Verhängnisvolle Kündigung 1.50 Medical Detectives

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

13.05 Österreich-Bild 13.30 Peter Voß fragt ... 14.25 SRF bi de Lüt 15.10 Swing Stories 16.00 Im Zug von Chicago nach Kalifornien 16.30 Weltreisen 17.01 Lieber verliebt. Beziehungsgeschichte (USA 2009) 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00 Die Anstalt 21.45 Horst Schlämmer – Isch kandidiere! Komödie (D 2009) 23.15 Polizeiruf 110: Ein ungewöhnlicher Auftrag Ein ungewöhnlicher Auftrag. Krimireihe (DDR 1976) 0.20 Orca, der Killerwal. Actionfilm (USA 1977)

7.45 Kölner Treff 9.05 West ART 9.45 RESOUND Beethoven 10.45 Jukka-Pekka Saraste dirigiert Sibelius, Strauss und Beethoven 12.00 Die Frau des Heimkehrers. Drama (D 2006) 13.30 Paris – à la carte. Dokumentarfilm (D 2016) 15.00 In aller Freundschaft 15.45 Zwischen den Zeilen 16.30 Heimat ist kein Ort. Drama (D 2015) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 sport inside 22.45 Zimmer frei! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

6.00 Großbritannien von oben 6.45 Akte M – Geheimsache Museum 8.10 Terra X 9.40 Auf der Jagd nach verborgenen Schätzen 11.10 Terra X 11.55 Die Marketing-Könige: Wer uns ständig shoppen lässt 13.15 Terra X 14.45 Die glorreichen 10 15.30 Terra X 18.30 The Interceptor 20.15 Bella Block: Mord unterm Kreuz Mord unterm Kreuz. Krimireihe (D 2006) Mit Hannelore Hoger. Regie: Hans Steinbichler 21.45 Ein gefährliches Angebot. Thriller (D 2016) Mit Petra Schmidt-Schaller. Regie: Hannu Salonen 23.15 Racheengel – Ein eiskalter Plan. Thriller (D 2010) 0.45 heute-show

11.00 Doppelpass. Die Runde. Themen: Der 29. Spieltag der Bundesliga / Das Abschneiden der deutschen Klubs in der Champions League / Der Kracher im Viertelfinale der UEFA Europa League zwischen dem FC Liverpool und Borussia Dortmund 13.15 Bundesliga pur 15.00 Basketball. BBL. Live. 29. Spieltag: Brose Baskets Bamberg – ratiopharm Ulm 17.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 18.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 19.00 Hattrick 20.15 Poker. WSOP 2015 (17) 21.15 Poker. WSOP 2015 (18) 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Hattrick 0.00 Sport-Quiz

5.00 Friends 6.45 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 7.45 Der Hundeflüsterer 12.30 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 13.30 Tattoo Nightmares 14.20 Horror Tattoos 15.35 Jane the Virgin 17.20 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Private Practice. Arztserie. Die Elternfalle 19.15 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Die richtige Chemie 20.15 Georgias Gesetz. Drama (USA 2007) Mit Lindsay Lohan. Regie: Garry Marshall 22.30 Voll gepunktet. Komödie (USA/D 2004) Mit Scarlett Johansson. Regie: Brian Robbins 0.10 Georgias Gesetz. Drama (USA 2007)

9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 Glücksbärchis 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die weiße Schlange. Märchenfilm (D 2015) 13.30 Pettersson und Findus 13.45 Der kleine Ritter Trenk 14.10 Märchen aus aller Welt 14.15 Chi Rho 15.00 Trio 15.50 Schau in meine Welt! 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss 18.40 Dinotaps 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Kaiser! König! Karl!

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Brotaufstrich selbst gemacht er Brotaufstriche selber macht, kann seine Lieblingszutaten zusammenmischen. Ob Hülsenfrüchte und Antipasti oder eine süße Variante mit getrockneten Aprikosen und Mandelmus. „Es gibt unglaublich viele Möglichkeiten, sich abwechslungsreiche Aufstriche selbst zu machen“, sagt Elke Männle vom Verband für Unabhängige Gesundheitsberatung. Gekaufte Produkte enthielten oft viele Konservierungs- und Zusatzstoffe, und am Geschmack hapere es manchmal. Selbermachen klingt nach viel Zeit. „Stimmt aber nicht“, sagt Köchin und Autorin Heike KüglerAnger. „Viele Aufstriche kann man fertigstellen, während der Partner zum Bäcker geht.“ Blitzschnell seien dabei vor allem die Rohkost-Aufstriche, etwa aus einer fein zerdrückten Avocado. Diese wird mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer oder wahlweise frischen Kräutern und etwas Frischkäse zum Aufstrich. Grundlage eines jeden Brotaufstrichs ist die Herstellung einer Paste: „Dafür eignen sich vor allem Obstund Gemüsesorten mit einem hohen Stärke- und Fettanteil“, erklärt Kochbuchautorin Marianne Zunner. Geeignet sind Rote Beete, Pastinake, Karotten und Meerrettich. Blumenkohl, Kürbis, Süßkartoffeln und Esskastanien werden gekocht und püriert zu einer cremigen Paste. Eingeweichte Cashewkerne liefern einen käsigen Geschmack. „Es gehen aber auch alle anderen

Nüsse, wie Macadamias, Mandeln oder Haselnüsse“, sagt Männle. „Nüsse sind vor allem durch ihre mehrfach ungesättigten Fettsäuren sehr gesund.“ Auch Hülsenfrüchte, wie Kichererbsen oder weiße Bohnen, sind mit ihrem hohen Eiweißgehalt gute Nährstofflieferanten. Süße Varianten lassen sich prima selbst mischen - zum Beispiel ein Rohkost-Nussaufstrich aus Avocado, Datteln und Kakaopulver. „Oder getrocknete Aprikosen mit Mandelmus und Orangensaft pürieren - ein Hochgenuss“, sagt Elke Männle. Zermuste Bananen lassen sich mit Zutaten wie Kakaopulver und gehackten Nüssen schnell zum Aufstrich machen, sagt KüglerAnger. Durch die fehlenden Konservierungs- und Zusatzstoffe verderben frische Brotaufstriche viel schneller. „Für die Verlängerung der Haltbarkeit kann man gekochte Aufstriche in saubere Gläser füllen und diese in einem Topf acht bis zehn Minuten in kochendes Wasser stellen, dann müssten alle Bakterien vernichtet sein“, sagt die Expertin. Selbstgemachtes kann Eltern helfen, auf dem Speiseplan der Kinder für Abwechslung zu sorgen, sagt Männle. Weil die Rezepte oft einfach sind, kann der Nachwuchs auch selbst helfen. „Für den Anfang empfehlen sich dafür süße Aufstriche, zum Beispiel eine selbstgemachte NussNougat-Creme.“ Aber auch Pikantes können Eltern anbieten, etwa eine geriebene Gurke mit Quark.

Sonne und Mond

13° 8°

Reykjavik

6°

Emmen

Aufgang: 06:45 Untergang: 20:22 Meppen

Coevorden

9°

Faröer Oslo

St. Petersburg

10°

Stockholm

Hardenberg

10° 11°

Berlin

Warschau

14°

London

13°

10 km/h

13° Wien

16°

18°

Zürich

12°

Venedig

22.04.

14° 6°

30.04. 06.05.

Schüttorf

Gronau

15°

16° Rom

Madrid

Lissabon

15°

12°

Dubrovnik

18°

Palma

Istanbul

20°

Köln

Athen

12° Dresden

17° Frankfurt

Palermo Tunis

22°

21°

wolkig

Berlin

14° 17°

21°

17°

heiter

Hamburg

20° Las Palmas

14.04.

Nordhorn

Bad Bentheim

13° Hengelo 8° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

14°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

14° 6° N

10°

Paris

14° 6°

Emlichheim

Helsinki

10°

Aufgang: 08:50 Untergang: --:--

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Tiefdruckgebiete über Skandinavien und Südwesteuropa lenken zurzeit recht kühle Luft zu uns nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier tagsüber nur örtlich mal über die 15-Grad-Marke. Noch kühleres Wetter hat Skandinavien momentan zu bieten. Frühlingshaft warm mit Höchsttemperaturen um oder über 20 Grad ist es dagegen schon am östlichen Mittelmeer und auf der Iberischen Halbinsel. Grafschaft heute: Sonnenschein und Wolken wechseln sich ab, und im Tagesverlauf kommt es vereinzelt zu Regenschauern. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 12 und 14 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus unterschiedlichen Richtungen. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 8 bis 6 Grad.

16°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen erwartet uns freundliches und weitgehend trockenes Wetter. Mit Höchsttemperaturen bis 17 Grad wird es etwas wärmer. Am Dienstag wird es dann wieder wechselhafter, und die Regenwahrscheinlichkeit steigt. Auch am Mittwoch und Donnerstag sorgen Tiefdruckgebiete für wechselhaftes Wetter mit Regenschauern.

www.wetterkontor.de

17° 8°

Biowetter: Bei der Wetterlage schlafen viele Menschen nicht so tief wie sonst. Die Folgen sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Dadurch können Konzentrations- und Leistungsfähigkeit eingeschränkt sein. Wetterfühlige haben außerdem mit Kreislaufproblemen zu kämpfen.

Pollenflug: Birkenpollen fliegen schwach bis Deutschlandwetter: mäßig, vereinzelt stark. Pappel-, UlAm Sonntag zeigt sich der Himmel men- und Weidenpollen sind in geteils locker, teils auch stärker be- ringen, gebietsweise auch in mittwölkt. Dabei besteht im Westen und leren Konzentrationen in der Luft. Norden sowie anfangs im Südosten zeitweise eine erhöhte Schau- Gartenwetter: erneigung. Die Höchsttemperatu- Hecken: Für immergrüne Gehölze ren bewegen sich zwischen 12 und ist jetzt die günstigste Pflanzzeit. Bei 17 Grad. Direkt an den Küsten ist schon bestehenden Hecken beginnt es bei Seewind mit 9 bis 12 Grad nun die Bodenpflege. Durch Hacken etwas kühler. Der Wind weht verhindert man, dass sich Unkräuschwach bis mäßig aus unter- ter ansiedeln. Außerdem lockert schiedlichen Richtungen. man dadurch den Boden auf.

17° 7°

15° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig Schauer wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig wolkig heiter heiter Schauer wolkig heiter sonnig heiter Regen

14° 15° 14° 22° 21° 19° 16° 10° 21° 15° 14° 12° 20° 17° 10° 13° 18° 10° 22° 11°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

12°-15° 15°-16° 14°-16° 17°-18° 19°-20°

Stuttgart

14° München

Wetterlexikon Celsius-Skala: Eine von dem Schweden A. Celsius (1701-1744) vorgeschlagene, in 100 Grad geteilte Skala zur Temperaturmessung, wonach der Gefrierpunkt des Wassers bei 100 Grad, der Siedepunkt des Wassers bei 0 Grad des Quecksilberthermometers lag. Erst C. v. Lineé (1707-1778) nahm die Umkehrung der Skala vor. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 21 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 19 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 10 Grad Bauernregel Der April kann rasen, nur der Mai hält Maßen.

BOXSPRINGBETT, Bezug Feinstrukturgewebe, 100% Polyester, B/H/T ca. 190/104/210 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm

r u n s e t b i g Hier

1 aufgelegter Topper klimaregulierend, hautsymphatisch, Bezug waschbar, in 2 Qualitäten 2 hochwertige Obermatratze Bonnell für optimale Körperunterstützung, weitere Qualitäten gegen Mehrpreis 3 Basis-Unterfederung mit Bonnell oder 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern gegen Mehrpreis auf Massiv-Holzrahmen

H 104 cm

! r e n n i Gew Bruce Darnell

1 2 3

LUXUS

LIEGEHÖHE ca. 63 cm Ohne Plaid, Kissen und Topper

798.-

Große Farb- und Stoffauswahl gegen Mehrpreis

BERNING VORTEILSPREIS

unsere it m n e f u a k r e h Sic

Das gibt’s nur bei Berning! SCHWEBETÜRENSCHRANK, 3-trg., pflegeleichte Kunststoffoberfläche alpinweiß/Absatz Spiegel, B/H/T ca. 271/210/62 cm

399.-

Sollten Sie einen identischen Artikel bei gleicher Leistung innerhalb von 365 Tagen nach Kaufabschluss günstiger bekommen und uns dies nachweisen, durch einen Prospektbeleg, Ausdruck oder ein schriftliches Angebot, erhalten Sie die Differenz zum Kaufpreis zurück. Weitere Infos unter www.moebel-berning.de/ tiefpreisgarantie365

SCHLAFZIMMER, Kunststoff weiß und Eiche Sanremo Nachbildung, Absetzung Glas basalt. BETT, Liegefläche ca. 180x200 cm Ohne Sockel-Schubladen, Nachtkonsolen, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug

Preise bei Abholung

349.BERNING VORTEILSPREIS

79.-

Ohne Beleuchtung

NACHTKONSOLE, ca. B57/H22/T42 cm

SCHLAFZIMMER, in der Kombination von Fango matt, Kunststoff Eiche Sanremo Nachbildung und Kristallspiegel. Best. aus: 2-türigem Schwebetürenschrank, ca. B280/H223/T68 cm, Doppelbett mit Polsterkopfteil in Kunstleder, Liegefläche ca. 180x200 cm, und 2 Nachtkonsolen mit je 1 Schubkasten. Bezug: 100% Polyurethan

M435204 002 673 814

SCHLAFSOFA, Bezug, versch. Farben, 100% Polyester, Gestell grau lackiert, B/H/T ca. 196/96/105 cm, 3-fach rastbarer Beschlag (180, 115 und 105 Grad), Liegefläche ca. 135x195 cm, ohne Kissen.

M AT R AT ZE N ZUM PREIS ZU

299.KLIMATEX-MATRATZE 7-ZONEN Klimatex-Kern, beidseitig Klimafaser versteppt, H. ca. 22 cm, Doppeltuchbezug (96% Polyester/4% Polyester mit Silberglanzeffekt).

Ohne Passepartout, Beleuchtung, Nachtkonsolenaufsätze, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug

1699.-

MIT POLSTERKOPFTEIL IN KUNSTLEDER

399.je

463017 118 000 200

LINGEN Rheiner Straße 112 w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Alternativ auch in Nussbaum Nachbildung lieferbar.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

BERNING VORTEILSPREIS

699.-

KLEIDERSCHRANK, BERNING VORTEILSPREIS 2-trg., ca. B270/H223/T69 cm

M55813 104 712 3847

Energiesparen & Energieberater Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 10. April 2016

Die â&#x20AC;&#x17E;Energiespar-Heldenâ&#x20AC;&#x153;

Mehr FĂśrderungen von der KfW

Holz als Baumaterial hervorragend geeignet

HONNEF. Man nehme rund 30 Kubikmeter Holz, mehrere hundert Dachpfannen, eine HaustĂźr und einige Fenster, und siehe da: fertig ist das Fertighaus â&#x20AC;&#x201C; oder doch nicht? â&#x20AC;&#x17E;Ein modernes HolzFertighaus wird bis ins kleinste Detail geplant und besonders energieeffizient umgesetzt. Die Architektur und die verwendeten Bauteile werden dabei individuell an die WĂźnsche und den Bedarf des Bauherrn angepasstâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dirk-Uwe Klaas, HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF). 17.907 Ein- und ZweifamilienhĂ¤user in Fertigbauweise wurden 2015 in Deutschland Foto: dpa gebaut. Aller IndividualitĂ¤t zum Trotz, haben sie eines geDer aktuelle Zinssatz liegt meinsam: Zum allergrĂśĂ&#x;ten Teil bebei 0,75 Prozent mit einer Zinsfestschreibung von 10 Jahren, zusĂ¤tzlich wird ein Tilgungszuschuss bis zu 15 000 Euro gewĂ¤hrt, abhĂ¤ngig davon, welche Effizienzhaus-Stufe erreicht wird. Sondertilgungen sind in der ersten Zinsbindungsfrist ab 1 000 Euro ohne zusĂ¤tzliche Kosten mĂśglich. Weiterhin bleibt die Vorgabe, dass zur Antragstellung die BestĂ¤tigung eines bei der KfW akkreditierten Energieberaters erforderlich ist, bestehen. Dieser kann die Details zu dieser ProgrammĂ¤nderung nĂ¤her erlĂ¤utern und erklĂ¤ren. Die Akkreditierung der Energieberater bei der KfW und die Teilnahme an Fortbildungen und Tagungen geben den Bauherren die Sicherheit, den richtigen Ansprechpartner zu haben. BAD

Beim Bau der eigenen vier WĂ¤nde kĂśnnen FĂśrderprogramme der KfW genutzt werden.

Die KfW Bankengruppe weitet ab dem 1. April 2016 die FĂśrderungen aus. Bauherren von Effizienzhaus 55, 40 oder 40-Plus kĂśnnen profitieren. NORDHORN. Anfang

April 2016 hat die Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) eine Ă&#x201E;nderung in den Programmen 153 und 431 vorgenommen. Bei Neubauten ist die FĂśrderung des Effizienzhauses 70 weggefallen, da durch Inkrafttreten der Energieeinsparverordnung (EnEV 2016) am 1. Januar 2016 diese energetische QualitĂ¤t den EnEV-Mindestanforderungen entspricht und einzuhalten ist. GefĂśrdert werden daher Neubauten, die die Anforderungen

zur Einstufung zum Effi- rung zu bescheinigen. Zu den zienzhaus 55, 40 oder 40-Plus Nachweisen gehĂśren unter erfĂźllen. Neu ist, dass die er- anderem die Bescheinigung forderliche Baubegleitung nach dem EEWG, Nachweis Ăźber das Programm 431 in des sommerlichen WĂ¤rmeForm eines Zuschusses gefĂśr- schutzes, Nachweis der Luftdert wird. Bisher wurde die dichtigkeit des GebĂ¤udes, Baubegleitung nur bei beste- Nachweis Ăźber die Berechhenden GebĂ¤uden gefĂśrdert. nung und DurchfĂźhrung des GeĂ¤ndert hat sich auch, dass hydraulischen Abgleichs der die AntrĂ¤ge alle vor Baube- Heizungsanlage und detailginn zu stellen sind. Ă&#x153;ber ei- lierte Unterlagen zu Heizungnen bei der KfW akkreditier- und LĂźftungsanlage, gegebeten Energienenfalls die berater werDiBT-Zulasden die sogesung. 100 000 Euro nannten OnDie Kreditje Wohneinheit line-BestĂ¤tisumme begungen ertrĂ¤gt maximal stellt, die Be100 000 Euro standteil der KreditantrĂ¤ge je Wohneinheit. Diese Sumsind. Nach DurchfĂźhrung der me gilt nicht nur fĂźr EinfamiBaumaĂ&#x;nahme sind entspre- lienhĂ¤user, sondern auch fĂźr chende Nachweise zusammen den Kauf von Eigentumswohzu stellen und die ErfĂźllung nungen, sofern die Anfordeder Anforderungen durch die rungen fĂźr das gesamte GeBestĂ¤tigung nach DurchfĂźh- bĂ¤ude erfĂźllt werden. â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Energiekennzeichnung hilft Verbrauchern

stehen sie aus Holz, vorwiegend aus Fichte. Nicht immer ist der natĂźrliche Baustoff dabei von auĂ&#x;en sichtbar, denn zum vielfĂ¤ltigen Angebot der fĂźhrenden deutschen und Ăśsterreichischen Fertighaushersteller zĂ¤hlt auch eine individuelle Fassadengestaltung: Putz, Klinker und Glas gehĂśren zu den beliebtesten Alternativen einer Holzverschalung â&#x20AC;&#x201C; viele Bauherren wĂźnschen sich zudem eine Kombination daraus. Das von den Fertighausherstellern des BDF verwendete Holz stammt immer aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Bereits seit 300 Jahren wird in deutschen WĂ¤ldern das Prinzip befolgt: es darf nur so viel gefĂ¤llt werden, wie auch nachwĂ¤chst. Die Satzung der QualitĂ¤tsgemeinschaft Deutscher Fer-

tigbau (QDF) verpflichtet die BDF-Mitglieder darĂźber hinaus zur Einhaltung weiterer Nachhaltigkeitskriterien. Ein weiteres QualitĂ¤tsmerkmal von Holz ist seine geringe WĂ¤rmeleitfĂ¤higkeit. So weist etwa die Fichte gerade einmal einen Wert von 0,13 Watt pro Quadratmeter und Kelvin auf. Das bedeutet, dass die WĂ¤rme deutlich langsamer nach auĂ&#x;en oder nach innen abgegeben wird als in einem konventionellen GebĂ¤ude bei gleicher Wanddicke. â&#x20AC;&#x17E;Das und die intelligente Wandkonstruktion mit den DĂ¤mm-, Brandschutz- und Schallschutzmaterialen im Inneren der Wand, machen ein Holz-Fertighaus zu einem echten Energiespar-Heldenâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt der BDF-HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer.

Die Zeit ist reif. FĂźr ein Zuhause, in dem Solarstrom effizient erzeugt, genutzt und gespeichert wird. Mit dem neuen EQOO Hausspeichersystem von EWE kĂśnnen Sie bis zu 70 Prozent Ihres jĂ¤hrlichen Strombedarfs mit selbst erzeugtem Solarstrom decken und werden zugleich unabhĂ¤ngiger von mĂśglichen PreiserhĂśhungen. Starten Sie jetzt Ihre persĂśnliche Energiezukunft! Weitere Infos zum EQOO Hausspeichersystem erhalten Sie bei einem unserer vielen erfahrenen Systempartner:

Elektro Rosemann GmbH IndustriestraĂ&#x;e 34Âˇ D-49828 Veldhausen Tel.: 05941 4495 Âˇ Fax: 05941 5696 E-Mail: info@elektro-rosemann.eu www.elektro-rosemann.eu

EQOO. Sonnenenergie speichern mit System

HeizkĂśrperthermostatventile in Energieeffizienzklassen eingeteilt Mit EinfĂźhrung des europĂ¤ischen Klassifizierungssystems â&#x20AC;&#x17E;TELLâ&#x20AC;&#x153; (Thermostatic Efficiency Label) durch den europĂ¤ischen Armaturenherstellerverband EUnited Valves wurde eine Energiekennzeichnung geschaffen, die Verbrauchern einen deutlichen Hinweis auf die Energieeffizienzklasse eines HeizkĂśrperthermostatreglers gibt â&#x20AC;&#x201C; vergleichbar mit dem Energiesiegel an Waschmaschinen und KĂźhlschrĂ¤nken. â&#x20AC;&#x17E;TELLâ&#x20AC;&#x153; schĂ¤rft das Umweltbewusstsein der Verbrau-

NORDHORN.

cher und zeigt auf, dass gerade der Austausch alter HeizkĂśrperthermostatregler ein enormes Einsparpotential besitzt. Denn alte Modelle weisen nicht die Leistung heutiger, weiterentwickelter Produkte auf. AuĂ&#x;erdem kann je nach Gebrauch und QualitĂ¤t die Regelgenauigkeit verloren gehen und ein Ventil nicht mehr richtig schlieĂ&#x;en. Dann geht viel Energie verloren â&#x20AC;&#x201C; das schadet der Umwelt und treibt die Heizkosten in die HĂśhe. Am â&#x20AC;&#x17E;TELLâ&#x20AC;&#x153;-Label kĂśnnen Verbraucher direkt

erkennen, ob das angebotene Produkt von unabhĂ¤ngigen Experten als effizient eingestuft wird. Ein SHK-Profi erledigt den Austausch der veralteten Thermostatregler dann in kĂźrzester Zeit. Der finanzielle Aufwand fĂźr seine Leistung fĂ¤llt angesichts der mĂśglichen Ersparnis nicht ins Gewicht. Und Fakt ist: Haushalte mit einer WohnflĂ¤che von rund 100 Quadratmetern kĂśnnen mit neuen Reglern in vielen FĂ¤llen schon Ăźber 100 Euro pro Jahr einsparen! Der VDMA

Fachverband Armaturen gibt des Weiteren an, dass ein Austausch aller Regler und Ventile in Deutschland, laut der Technischen UniversitĂ¤t Dresden, bis zu 18 Milliarden Kilowattstunden Energie im Jahr einsparen kĂśnnte. Weitere Informationen Ăźber den Austausch alter HeizkĂśrperthermostatregler und -ventile, zum â&#x20AC;&#x17E;TELLâ&#x20AC;&#x153;System sowie zum Hydraulischen Abgleich stellt der VDMA Fachverband Armaturen unter http:// arm.vdma.org zur VerfĂźgung.

g Erstellungievon Ener ausweisen

Ihre Spezialisten fĂźr

Seit mehr als 50 Jahren fĂźr Sie tĂ¤tig! NachtrĂ¤gliche Kehlbalken- und DachschrĂ¤gendĂ¤mmung mit

www.schlueter-bau.de

ÂŽ

NachtrĂ¤gliche HohlschichtdĂ¤mmung mit ÂŽ

SchlĂźter-Thermoschaum

Âˇ Architektur Âˇ Sanierung

Die UniversallĂśsung â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand â&#x17E;&#x201D; KĂ¤lte-, Klima- und LĂźftungstechnik â&#x17E;&#x201D; Gewerbliche KĂźcheneinrichtung Bentheimer StraĂ&#x;e 249 â&#x20AC;&#x201C; 48529 Nordhorn Tel.: 05921 9733-0 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 05921 9733-33 E-Mail: info@otte-kaelte.de

Âˇ Gutachten fĂźr GebĂ¤udeenergieberatung (BAFA / Dena)

ArchitekturbĂźro G+M Holmers Kamp 12 48465 SchĂźttorf

E-Mail: h.meyer@gmx.de Telefon: 05923 9935950 Mobil: 0172 9014562

Kaufen und Modernisieren

Michael Langer

Jetzt informieren und kostenloses Angebot anfordern unter oder LQIR#]HQWUDOVRODU GH

Telefon 05921 8011-0

Âˇ Bauberatung

IngenieurbĂźro

6WURP IÂżU XQWHU &W N:K" :LU PDFKHQ GDV VFKRQ

DĂ¤mmstoff aus Zellulosefaser

Ă&#x153;berlegen Sie, ein Haus zu kaufen? Wollen Sie dieses anschlieĂ&#x;end nach Ihren WĂźn-

Beratender Ingenieur Holztechnik Freier SachverstĂ¤ndiger GebĂ¤udeenergieberater HWK Blower-Door-Test

ě˝Ż 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;Energiesparen mit KĂśpfchen â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;Alternative Energien â&#x20AC;&#x201C; erneuerbare Energieâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein gutes energetisches Konzept! Machen Sie sich unabhĂ¤ngig von Gas und Ă&#x2013;l, verwenden Sie erneuerbare Energien! Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder Ăźber:

info@energieberatung-langer.de

schen sanieren bzw. energetisch modernisieren? Wir fĂźhren gern mit Ihnen die Kaufbegleitung durch und erstellen ein energetisches Konzept Ăźber die von Ihnen gewĂźnschten ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen. Dabei besteht selbstverstĂ¤ndlich die MĂśglichkeit einer Finanzierung Ăźber die Beantragung von FĂśrdermitteln der KfW, sowohl fĂźr gĂźnstige Kredite als auch fĂźr ZuschĂźsse.

Wir unterstĂźtzen Sie bei der Ausschreibung der Gewerke, Planung und Koordination der Arbeiten und fĂźhren die Bauleitung begleitend durch. Als Spezialist fĂźr Baudienstleistungen und energetische Konzepte stehen wir Ihnen zur VerfĂźgung. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Dipl.-Ing. Ralph Wittenburg, Energieeffizienz-Experte fĂźr FĂśrderprogramme des Bundes

DIPL.-ING. RALPH WITTENBURG Energieberater [dena-Liste] | Spezialist fĂźr FeuchteschĂ¤den u. Schimmel Zertifizierter Thermograph [ITC] PersĂśnliche Beratung unter Tel. 05921 7123190 | wittenburg-gmbh.de | fb.com/wittenburggmbh

Sport

Seite 10

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

10. April 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Beiträge des TVN weiter stabil Auch 2016 ist keine Erhöhung geplant Der Vorstand des Turnvereins Nordhorn blickte anlässlich der Mitgliederversammlung im Hotel Bonke auf ein sehr bewegtes Jahr 2015 zurück. In seinem Jahresrückblick hob der Vorsitzende Gerhard Wendling neben weiteren Themen zwei Punkte besonders hervor. Zum einen die unerwarteten Hallensperrungen infolge der Flüchtlingssituation. Flexibilität und Verständnis hierfür zeigten sowohl die Mitglieder wie auch die Übungsleiter. „In enger Abstimmung mit der Stadt Nordhorn sowie dem Landkreis konnten die Auswirkungen auf ein erträgliches Maß reduziert werden“, sagte der Vereinsvorsitzende. Dafür sprach Wendling allen Beteiligten den Dank des Vorstandes aus. Für die Zukunft bleibe zu hoffen, dass die Situation sich für alle entspannt. Zum anderen sprach Gerhard Wendling über die neue Baumaßnahme des Vereins. Er berichtete, dass der Verein 1000 Quadratmeter zum Grundstück hinzugekauft hat. Somit wird der Neubau ausschließlich auf eigenem Boden durchgeführt. Das alte Gebäude wurde abgerissen, Fördergelder und FiNORDHORN.

Gerold Hartger ist natürlich auch wieder dabei und gehört zu den Favoriten.

Foto: privat

Laufen durch den Wald Mit Sicherheit gehört die Laufstrecke rund um das Kurzentrum und durch den Bentheimer Wald zu den schönsten Laufevents in der Grafschaft. BAD BENTHEIM. Ganz gleich ob

Bambini, Freizeitsportler oder engagierter Amateur, alle Läuferinnen und Läufer sind hier willkommen. Bis 30 Minuten vor dem Start werden vor Ort Nachmeldungen entgegengenommen. Jeder Teilnehmer erhält ein Lauf-Shirt. Bei der bereits 14. Auflage des Bentheimer Waldlaufes am Samstag, 16. April, wird wie in den vergangenen Jahren ein Rahmenprogramm für alle Alters- und Leistungsklassen unter dem Motto

„Rund ums Bad“ geschaffen. Anschluss stattfinden. Um 14 Durch die Anschaffung einer Uhr fällt der Startschuss für zweiten Messanlage soll die die Kleinsten, die auf der 500 Kapazität der elektronischen Meter-Bambinistrecke für ein Zeiterfassung deutlich erhöht besonderes Highlight der und die Genauigkeit beibe- Veranstaltung sorgen. halten werden. Die OrganisaUm 14.45 Uhr beginnt der toren weisen ausdrücklich da- Fünf-Kilometer-Lauf mit der rauf hin, dass Teamwertung eigene Chips um den gronicht mitge- Werkzeuge ßen Grafbracht wer- und mehr! schafter den müssen, Volksbankda der VeranCup, die insstalter diese besondere stellt. Eröffnet Nordhorn · Veldhausen Firmen, wird die Klubs und Sportveranstaltung in altbe- Vereinsmannschaften zur währter Form um 13 Uhr Teilnahme bewegen soll. Ein durch den Lauf der Schüle- Team besteht aus vier Läurinnen (Jahrgang 2001 bis fern, deren Zeiten zusam2008) über eine Strecke von mengefasst das Teamergebnis 1,9 Kilometer. bilden. Eine Gruppenwertung Eine halbe Stunde später soll die breitensportliche Ausschließt sich der 1,9 Kilome- richtung verstärkt zum Auster-Lauf der gleichaltrigen druck bringen. Um 14.50 Uhr Schüler an. Eine zeitnahe Sie- schließen sich die Walker auf gerehrung der drei Erstplat- der gleichen Strecke an. Der zierten beider Läufe wird im Hauptlauf über zehn Kilome-

ter wird um 16 Uhr starten. Alle drei Erstplatzierten eines jeden Laufes erhalten Sachpreise und Urkunden. Die ausrichtenden Vereine SG Bad Bentheim, SV Bad Bentheim und TuS Gildehaus schaffen gemeinsam mit der Stadt Bad Bentheim sowie der Thermalsole- und Schwefelbad Bad Bentheim GmbH die Voraussetzungen für eine gelungene Veranstaltung. Durch die Unterstützung vieler ehrenamtlicher Helfer der Vereine, des DRK-Ortsvereines und der Freiwilligen Feuerwehr können sich die Läufer und Besucher auf ein ansprechendes Rahmenprogramm freuen, durch das Johannes Thier mit Unterstützung von Hermann Vos führen wird. Neben zahlreichen Tanzund Karatedarbietungen wird auch in diesem Jahr im Bentheimer Kurhaus für das leibliche Wohl gesorgt.

nanzierung stehen. In den nächsten Tagen wird mit dem Rohbau begonnen. Die ehemaligen Räumlichkeiten des KSB am Postdamm konnten übergangsweise bis Ende dieses Jahres als Geschäftsstelle angemietet werden. Der Neubau wird laut Planung Ende Oktober/Anfang November dieses Jahres bezugsfertig sein. Zudem erklärte der Vorsitzende, dass die Fusionsgespräche mit dem SV Eintracht Nordhorn eingestellt sind, da es selbst nach einigen gemeinsamen Gesprächen noch zu viele offene Punkte und Unstimmigkeiten gab. Die Referentin für Finanzen, Annemarie Warnecke, wies in ihrem Finanzbericht darauf hin, dass der Verein weiter über eine gesunde Finanzbasis verfüge. Die seit neun Jahren unverändert bestehenden Mitgliedsbeiträge werden 2016 entgegen dem allgemeinen Trend nicht angepasst, müssen aber Jahr für Jahr erneut auf den Prüfstand gestellt werden. Im Anschluss verlas der stellvertretende Vorsitzende Wolff-Rüdiger Kopper, zugleich Abteilungskoordinator, die Berichte der einzelnen Abteilungen. Hervorzuheben

sind hier die erfreulichen Entwicklungen in der Volleyball- sowie Leistungsturnabteilung und die Programmerweiterung im aerobischen Bereich. Die Volleyball Damen I-Mannschaft konnte sich nach dem Aufstieg infolge einer starken Rückrunde in der Regionalliga auf Platz 5 positionieren. Die Volleyball Damen IIMannschaft hat in 16 Spielen mit 16 Siegen den Aufstieg in die Landesliga souverän geschafft. In der Abteilung Leistungsturnen wird derzeit drei Mal wöchentlich trainiert und dadurch konnten an zahlreichen Wettkämpfen in den verschiedenen Altersklassen sehr gute Platzierungen erreicht werden. Für Nachwuchs sorgt eine Gruppe mit Kindern im Alter ab vier Jahren. Mit „Piloxing“ und „TaiBo“ konnte die Aerobic-Abteilung ihr Programm mit neuen Übungsstunden erweitern. „Piloxing“ kombiniert die kraftvollen schnellen Bewegungen des Boxens mit den ästhetischen und feinen Übungen von Pilates und Tanz. Mit „Tai-Bo“ wird ein Ausdauertraining mit Elementen aus Boxen, Kickboxen und Aerobic verbunden.

U 13 aus Veldhausen ist Meister in der Regionsliga VELDHAUSEN.

Die Badmintonspielerinnen des SV Veldhausen 07 freuen sich über den Meistertitel in der Regionsliga U 13. Obwohl zwei Jugendliche aufgrund ihrer Spielstärke in der Altersklasse U 15 gespielt haben, gelang es den vier Mädchen, die Meisterschaft zu erlangen. Sie sind nicht nur in der Mannschaft sehr erfolgreich, sondern spielen Turniere bis zur Landesebene. Aufgrund ihres Trainingsfleißes verbessern sie ihre Leistung stetig. Trainiert werden sie von der C-Traine-

rin Bettina Schlüter und nehmen am Kadertraining des Bezirks teil, das aufgrund der hervorragenden Jugendarbeit des SV Veldhausen 07 in Veldhausen stattfindet. Wer Lust hat, sich die Arbeit der Badmintonabteilung anzusehen, kann sich unter www.svveldhausen.de informieren. Fragen hierzu beantwortet Gisela Wolterink, Telefon (0 59 41) 89 89. Mit der Trainerin Bettina Schlüter freuen sich Lara Riekhoff, Merle Heck, Janna Stroers, Rieke Klokkers (von links). Foto: privat

Meisterschaft im Bubbleball Der Ball rollt wieder, die Spieler auch Der Wahnsinn kommt zurück in die Grafschaft Bentheim. Die AOK präsentiert die 2. Grafschafter Bubbleball Meisterschaft in Nordhorn. Am 11. Juni findet das unterhaltsame Spaßevent in der Kreissporthalle statt. Bubbleball hat sich im Laufe der vergangenen Jahre zu einem Trendsport in der Sportund Freizeitgestaltung entwickelt. Die Spieler stecken in sogenannten Bumperz und treten gegen andere Mannschaften auf dem Feld an. Gespielt wird nach angepassten Fußballregeln um den Grafschafter Meistertitel. Die Gewinnermannschaft des Vorjahres „FC Clemens“ tritt hierbei um die Titelverteidigung an. Egal ob als Clique, mit dem Verein, der Band oder dem Betrieb – sofern die Teilnehmer 18 Jahre alt sind, dürfen sie mit ihrer siebenköpfigen Mannschaft an diesem Sportturnier teilnehmen. Insgesamt spielen 16 Mannschaften in Gruppenphasen NORDHORN.

Die Jubilare des SV Hoogstede (von links) Jörg Keute, Heinz Keute, Luise Alferink, Albert-Jan Alferink, Simona Alferink und Herta Koops (Vorsitzende). Foto: priva

SV Hoogstede baut auf eine solide Finanzlage Langjährige Mitglieder auf der Jahreshauptversammlung geehrt Seine Jahreshauptversammlung hat der SV Hoogstede abgehalten. Die 1. Vorsitzende Herta Koops berichtete, dass die neue Sporthalle den Namen „Sportparkhalle“, vorgeschlagen von Gertrud Egbers und Erich Backherms, erhalten hat. Für die nächste größere Investition, die neue Flutlichtanlage, wurde von den Mitgliedern einer entsprechenden Kreditaufnahme zugestimmt. Vorgestellt wurde Gina Kemkers, die für die Grundschule und den SV Hoogstede ein Freiwilliges Soziales Jahr absolviert.

HOOGSTEDE.

Die Berichte der einzelnen Abteilungen waren durchweg positiv, wenn auch hier und da Nachwuchssorgen genannt wurden. Heinz-Georg Kortmann trug den Kassenbericht vor, der keinen Anlass zur Beanstandung gab. Aufgrund der soliden Finanzlage konnte auf eine Beitragserhöhung verzichtet werden. Herta Koops dankte allen Sponsoren, Werbepartnern und Gönnern des Vereins, besonders jedoch allen Trainern, Schiedsrichtern, Betreuern, Platzkassierern und allen Ehrenamtlichen für ihre geleistete Arbeit, ohne die ein

Verein nicht existieren könne. Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt und setzt sich wie folgt zusammen: Herta Koops: 1. Vorsitzende; Gerwin Batterink: 2. Vorsitzender; Heinz-Jürgen Albers: 3. Vorsitzender; Berthold Hans: Geschäftsführer; Jochen Hatger: stellvertretender Geschäftsführer; Annegret Lübbers: Schriftführerin; Johanne Beckmann: Seniorenfachwartin; Mechthild Heck: Fachwartin Damensport; Bärbel Boers: Ehrenamtsbeauftragte; HeinzGeorg Kortmann: Kassenwart; Heinrich Hagedoorn: Pressewart. Anschließend

wurde die Ehrung der Mitglieder für 50- und 25-jährige Vereinszugehörigkeit vorgenommen. Für 25 Jahre Zugehörigkeit zum SV Hoogstede wurden geehrt: Albert-Jan Alferink, Simona Alferink, Luise Alferink, Holger Alferink, Carina Egbers, Monique Engbers, Karsten Gosen, Jana Gosen, Heinz Keute, Jörg Keute, Irma Köster, Henning Köster, Friedhilde Kösters, Jan Schüldink, Marion Schüldink, Christin Schüldink, Sven Schüldink, Lena Smit und Berthold Toomsen. Für 50 Jahre Zugehörigkeit wurde Helmut Franz geehrt.

Einsatz und Können sind beim Bubbleball gefraqt.

und im K.O. System um den Meistertitel. Spielleiter Christian Knoop freut sich bereits auf die Anmeldungen der Mannschaften. Vor allem auf die kreativen Nennungen der Teamnamen und Einlasshymnen sei man gespannt. Um eine wetterunabhängige Veranstaltung bieten zu könne, entschieden sich die Veranstalter in die Kreissport-

Foto: privat

halle zu ziehen. Anmeldungen sind bis zum 22. April möglich. Alle Informationen, Teilnahmebedingungen und Anmeldebögen sind zu finden auf www.grafschafterbubbleball.com. Für Teamanmeldungen steht Christian Knoop via EMail zur Verfügung: knoop@grafschafter-bubbleball.com.

Sport

10. April 2016

Seite 11

Friedliches Unentschieden beim Wiedersehen Ein Sieg an alter Wirkungsstätte blieb ihm zwar verwehrt. Doch Jürgen Klopp hatte allen Grund zur Zufriedenheit. Mit dem 1:1 bei seinem einstigen Club Borussia Dortmund konnte der Fußball-Lehrer des FC Liverpool gut leben. Schon ein 0:0 oder ein knapper Sieg im Rückspiel vor heimischer Kulisse an der Anfield Road am kommenden Donnerstag ebnet den Engländern den Weg in das Halbfinale der Europa League. Die wichtigsten Aspekte der Partie. Rückkehrer Die alte Liebe ist noch nicht erloschen. Fast jeden seiner ehemaligen Dortmunder Spieler schloss Jürgen Klopp nach dem Schlusspfiff in die Arme. Der warme Ap-

plaus der Zuschauer für ihn beim Betreten des Stadions und die herzliche Begrüßung von BVB-Geschäftsführer Hans Joachim Watzke vor der Partie ermutigten den Liverpooler Trainer zu dieser Geste. „Als Aki Watzke mit seiner Umarmung die Büchse der

DORTMUND.

Umarmung nach dem Spiel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pandora geöffnet hat, war klar, dass ich nach dem Spiel die Spieler auch umarme. Alles war cool“, sagte Klopp mit Verweis auf die Tage vor dem Duell geäußerte Watzke-Warnung, sich nicht von Klopps Charme „einlullen“ zu lassen. Verkrampfung Anders als in den bisherigen K.o.-Spielen gegen die nicht minder schweren Gegner FC Porto und Tottenham Hotspur gelang es dem BVB nicht, dem Tabellen-9. der

Thomas Tuchel. Zwar bleibt sein Team im Jahr 2016 weiter ungeschlagen, wirkte aber ungewohnt nervös und konnte sich am Ende beim starken Schlussmann Roman Weidenfeller bedanken, dass zumindest ein Unentschieden blieb. Ausgangslage Der Blick zurück verheißt wenig Gutes. Erst einmal in sieben Fällen gelang es dem BVB, nach einem Heimremis im Europapokal noch die nächste Runde zu erreichen. Dennoch gab sich Trainer Thomas Tuchel zuversichtlich: „Wir freuen uns sehr, dass es noch ein Rückspiel gibt. Ich sehe uns alles andere als chancenlos.“ Ähnlich wertete es sein Gegenüber Klopp: „Wir haben nach dem 1:1 nicht das Gefühl, bereits Liverpools Trainer Jürgen Klopp (links) war zufrieden mit dem 1:1 beim BVB. Foto: dpa durch zu sein. Jetzt ist richtig Pfeffer drin. Jetzt brennt AnPremier League sein Spiel ging uns nicht so leicht von mit einem Lächeln auf den field. Jeder der eine Karte hat, aufzuzwingen. „Vielleicht war der Hand, wie es nötig ist. Ich Lippen gespielt hätten“, klagte kann sich auf dieses Spiel die Anspannung zu hoch. Es hätte mir gewünscht, dass wir der Dortmunder Trainer freuen.“

Sevilla vor Einzug ins Halbfinale Donezk siegt in der Euro-League auswärts in Braga Titelverteidiger FC Sevilla steht vor dem erneuten Einzug ins Halbfinale der Europa League. Die Andalusier, die den Wettbewerb in den vergangenen zehn Jahren viermal gewonnen hatten, siegten im spanischen Duell bei Athletic Bilbao 2:1. Mit dem gleichen Ergebnis setzte sich auch LeverkusenBezwinger FC Villarreal daheim gegen Sparta Prag durch. Gute Chancen auf das Weiterkommen hat auch der frühere UEFA-Cup-Sieger Schachtjor Donezk, der bei

BILBAO.

In der Hinrunde gewann Dortmund das Revier-Derby gegen Schalke mit 3:2.

Schalke nach Blamage unter Druck / Dortmund spielt entspannt auf Anspannung auf Schalke, Gelassenheit in Dortmund - die Traditionsclubs aus dem Revier gehen mit unterschiedlichen Voraussetzungen in das 170. Kräftemessen. Große Bedeutung hat das stets brisante Duell nach der 0:3-Blamage in Ingolstadt und dem Abrutschen auf Platz sieben vor allem für Schalke. Trainer André Breitenreiter weiß, dass ein Derbysieg gegen den Rivalen zum Auftakt der schweren Wochen mit Partien in München und gegen Leverkusen befreiende Wirkung haben könnte. „Wir haben die Möglichkeit, viel positive Stimmung zurückzugewinnen. Dazu brauchen wir aber eine ganz andere Leistung als in Ingolstadt.“ Der riesige Rückstand von 23 Punkten auf den BVB als besten Bundesliga-Zweiten der Historie dokumentiert, dass sich das junge und in der Entwicklung befindliche Schalke-Team in der Achterbahn-Saison nicht auf Augenhöhe mit dem Rivalen befindet. „Momentan sind wir davon weit entfernt“, räumte der längst nicht mehr unumstrittene Breitenreiter jüngst im Interview ein. Zwar werde Dortmund „niemals ein Vorbild“ sein, gleichwohl wünscht sich der 42-Jährige

ähnliche Geduld wie sie vor Jahren der BVB aufbrachte. „Sie haben in nicht so einfachen Phasen Ruhe bewahrt, sich zwei, drei Jahre Zeit gegeben, eine Mannschaft zu formen.“ Doch darauf kann Breitenreiter kaum hoffen, sollte sein Team am Sonntag (15.30 Uhr) nicht ganz anders auftrumpfen als zuletzt und am Saisonende nicht mindestens die in Gefahr geratene Europa-League-Qualifikation schaffen. Der anfangs beste Saisonstart seit 44 Jahren wäre dann Makulatur, der Kredit aufgebraucht. Weniger Eingewöhnungszeit als Breitenreiter benötigte Thomas Tuchel im ebenso emotionalen Dortmunder Umfeld. Der Nachfolger von Kultcoach Jürgen Klopp legte bisher eine berauschende Saison mit dem BVB hin. Daran ändert auch das ernüchternde 1:1 im Europa-League-Duell mit Klopps FC Liverpool am Donnerstag nichts. Mit fünf Zählern Rückstand auf den FC Bayern hat die Borussia noch Titelchancen, die sie nicht ausgerechnet auf Schalke verspielen will. „Bis jetzt war das Derby noch weit weg“, räumte Kapitän Mats Hummels ein, „aber wir wollen die Meisterschaft möglichst bis zum 33. Spieltag of-

fen halten.“ Dass das 88. Bundesliga-Duell zwischen beiden Europapokal-Highlights gegen das Klopp-Team steigt, schmeckt dem BVB nicht so recht. „Liverpool, Schalke, Liverpool - es ist nicht nur eine körperliche Belastung, sondern auch ein emotionaler Stress“, sagte Tuchel. Er kündigte personelle Änderungen an: „Wir möchten unbedingt gewinnen, werden aber auch gewissenhaft mit der Belastung umgehen. Aber wir werden trotzdem eine gute Mannschaft haben. Vielleicht sehen wir schon Sonntag eine Reaktion auf das 1:1 gegen Liverpool.“ Eine Reaktion erwartet auch Schalkes Eric Maxim Choupo-Moting. „Wir wissen, dass wir alles besser machen müssen gegen Dortmund. Wir müssen physisch und mental bei hundert Prozent sein.“ Torhüter Ralf Fährmann ist überzeugt, dass die Königsblauen wie schon häufiger nach Rückschlägen wieder aufstehen. „Es ist kein Bundesligaspiel, es ist etwas ganz Besonderes. Egal, wie gut der Gegner drauf sein mag, es ist alles möglich.“ Jeder sei „topmotiviert“, versicherte auch Verteidiger Joel Matip: „Wir müssen alle Emotionen, die wir haben, reinschmeißen.“

BMW startet mit weniger Gewicht DTM-Saison beginnt am 7. Mai BMW hat nach eigener Einschätzung den schwächsten Rennwagen im Deutschen Tourenwagen Masters und darf deswegen in der neuen Saison mit weniger Gewicht und einem breiteren Heckflügel starten. Der Autobauer aus München erhalte nach einem getroffenen Beschluss der DTM-Kommission die Möglichkeit, „den PerHOCKENHEIM.

formance-Rückstand gegenüber Audi und MercedesBenz durch eine technische Kompensation im Bereich Aerodynamik und Gewicht auszugleichen“. Das gab der DTM-Rechteinhaber und -Vermarkter ITR am Freitag in Hockenheim bekannt. Der konstruktionsbedingte Nachteil des BMW M4 DTM sei durch die Homologation

tierte der Stürmer, der schon gegen Leverkusen doppelt getroffen hatte, beim ersten Tor von einem groben Fehler von Sparta-Torhüter David Bicík. Jakub Brabec gelang der zwischenzeitliche Ausgleich (45.). Schalke-Bezwinger Donezk, das 2009 Werder Bremen im Finale des Vorgänger-Wettbewerbs besiegt hatte, kam durch Tore von Jaroslaw Rakitski (45.) und Facundo Ferreyra (75.) zum Sieg, für Braga traf Wilson Eduardo (89.).

Foto: dpa

Angespannt vor dem Derby GELSENKIRCHEN/DORTMUND

SC Braga 2:1 siegte. In Bilbao gingen die Gastgeber anfangs der zweiten Halbzeit in der 48. Minute durch einen Kopfball von Aritz Aduriz in Führung. In der 56. Minute glich Sevilla durch Timothée Kolodziejczak aus, bevor der erst wenige Minuten zuvor eingewechselte Vicente Iborra nach Vorarbeit von Kevin Gameiro den 2:1-Siegtreffer (83.) schoss. Bei Villarreal avancierte erneut Cedric Bakambu mit zwei Toren zum Matchwinner (3. und 63.). Allerdings profi-

und das Verbot von technischen Veränderungen nicht zu kompensieren. In der am 7. Mai auf dem Hockenheimring beginnenden Saison ändert die DTM zudem die Verteilungsregeln bei den Zusatzgewichten. Anstelle wie bislang nach jedem Wochenende sollen die Gewichte nun nach jeder Qualifikation neu verteilt werden.

RB Leipzig auf Trainersuche Rangnicks Einfluss auf die Spieler bliebt enorm Das Erbe von Ralf Rangnick als Cheftrainer von RB Leipzig wird eine knifflige Aufgabe. Nicht nur, weil der „Fußball-Professor“ mit seinem womöglich dritten Erstliga-Aufstieg nach Hannover 96 (2002) und der TSG 1899 Hoffenheim (2008) als Sportdirektor über dem leitenden Übungsleiter thront. Weil der Einfluss als Förderer und Mentor auf die von ihm verpflichteten Spieler enorm ist. Vorstandsvorsitzender Oliver Mintzlaff wird nicht müde, immer wieder zu betonen, dass der ambitionierte Club von Red Bull-Gründer Dietrich Mateschitz eine hochkarätige Lösung anstrebt. Im vergangenen Sommer hatte der ehemalige Langstreckenläufer nach der Absage von Thomas Tuchel Rangnick selbst als „The best man of the Job“ präsentiert. Diese Lösung scheint nun nicht ganz ausgeschlossen. Auch wenn Rangnick, der sich 2011 beim FC Schalke 04 wegen eines Burnouts zurückzog, diese Doppelbelastung ab Sommer nicht mehr antun will. Am Montag im nächsten Zweitliga-Spiel sitzt er jedoch in jedem Fall auf der Bank. LEIPZIG.

Ralf Rangnick.

Foto: dpa

Was macht die Suche so schwierig, warum wurde noch kein Trainer präsentiert? Der potenzielle Nachfolger von Rangnick könnte wohl derzeit bei einem anderen Verein unter Vertrag stehen. Sonst hätte der Aufstiegsaspirant die Lösung längst bekanntgegeben. „Es hat sich nichts geändert. Außer, dass wir sicher sind, zu dem Zeitpunkt, da wir wissen, in welcher Liga wir spielen, den Trainer bekanntzugeben“,

sagte Mintzlaff schon im vergangenen Monat. Allerdings verblüffte die Uneinigkeit der öffentlichen Äußerungen zum Thema Markus Weinzierl. Den Namen und die Absage plauderte Mintzlaff aus. Minuten später verwies Rangnick auf den bis 2019 laufenden Vertrag von Weinzierl in Augsburg und meinte: „Wir haben bis jetzt nicht gesagt, mit wem wir verhandeln, und wir werden es auch künftig nicht tun.“ Beide Seiten - RBL und Weinzierl - reklamierten dann die Absage für sich. Sollte es keinen Hochkaräter geben, spricht neben der bisherigen Lösung vieles für einen jungen, dynamischen Mann unter Rangnicks Führung. Denn ein gestandener Erstliga-Coach würde hinsichtlich Transfers seine eigenen Vorstellungen einbringen wollen. Doch die von Ralf Rangnick vorgegebene sportliche, wissenschaftliche und medizinische Ausrichtung mit dem offensiven Pressing und dem auf hohem Tempo basierenden laufintensiven Spiel mit jungen, technisch brillanten Akteuren ist unantastbar.

DFB-Sportgericht mildert Urteil ab Mittelfeldspieler Jürgen Gjasula von der SpVgg Greuther Fürth hat vor dem Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes eine Reduzierung seiner Fünf-SpieleSperre erwirkt. Der 30-Jährige muss nur noch eine Zwangspause von vier Zweitliga-Spielen absitzen, das fünfte Spiel wurde zur Bewährung ausgesetzt. „Wir haben mehrere Augen zugedrückt und berücksichtigt, dass der Spieler Gjasula seit zehn Jahren als Profi tätig und nie negativ in Erscheinung getreten ist“, sagte Hans E. Lorenz, Vorsitzender des Sportgerichts. Gjasula hatte sich in der Zweitliga-Partie beim VfL Bochum (2:2) im März eine leichte Tätlichkeit gegen seinen Gegenspieler geleistet. Anschließend ging er noch den Schiedsrichter an.

FRANKFURT.

Benzema ist fit für das Rückspiel Der spanische Fußball-Rekordmeister Real Madrid wird Medienberichten zufolge im Viertelfinal-Rückspiel der Champions League daheim gegen den VfL Wolfsburg Karim Benzema einsetzen können. Der französische Stürmer habe bei der 0:2Hinspielpleite der Königlichen nur einen Schlag auf den linken Oberschenkel erhalten und werde bis Dienstag wieder fit sein, meldete die spanische Nachrichtenagentur efe unter Berufung auf Vertreter des Madrider Clubs. Bei einer Untersuchung sei eine schlimmere Verletzung ausgeschlossen worden. Der 28-Jährige war in Wolfsburg in der 9. Minute mit VfL-Abwehrmann Naldo unglücklich zusammengeprallt. Trotz heftiger Schmerzen hielt er bis zur 40. Minute durch, dann kam Jesé für ihn ins Spiel.

MADRID.

Imbrahimovic ertwägt Klage Schwedens Fußballstar Zlatan Ibrahimovic erwägt seinem Berater zufolge, gerichtlich gegen DopingSpekulationen über ihn vorzugehen. Ein Ex-Trainer des schwedischen Leichtathletikteams hatte der Zeitung „NWT“ gesagt, Ibrahimovic könnte während seiner Zeit bei Juventus Turin (20042006) gedopt gewesen sein, um Muskeln aufzubauen. „Zlatan hat in sechs Monaten bei Juventus zehn Kilogramm zugelegt. Ich glaube, das war Doping“, zitierte das Blatt den Trainer, Ulf Karlsson. Ibrahimovic-Berater Mino Raiola sagte daraufhin, eine Klage gegen Karlsson sei wahrscheinlich. „Der Mann hat einen großen Fehler gemacht. Er wird ein Leben vor dem Statement gehabt haben und ein Leben danach“, wurde Raiola zitiert. Karlsson sagte, er habe keine Beweise für seine Vermutung. Ibrahimovic ist noch nie positiv auf Doping getestet worden. Persönlich äußerte sich der 34 Jahre alte Angreifer von Paris SaintGermain und Kapitän der schwedischen Nationalmannschaft zunächst nicht zu den Vorwürfen.

STOCKHOLM.

Sonderveröffentlichung

Seite 12

10. April 2016

Wieder Top-Acts beim „Schlagerwahnsinn“ Zum dritten Mal kommt der Wahnsinn zurück in die Kreisstadt. Initiator Marcus Eylering hat wieder ein tolles Programm für den „Schlagerwahnsinn“ auf die Beine gestellt. NORDHORN.

Für den dritten „Schlagerwahnsinn“ konnte Veranstalter Marcus Eylering Top-Acts der Branche wie Anna Maria Zimmermann, die Schlagermafia, Andy Bar und das DJ-Team „Die Party Schweine“ gewinnen. Die ersten Interpreten werden voraussichtlich schon gegen 21 Uhr auf der Bühne stehen. Es wird nur begrenzte Podestplätze und Sitzplätze in der Nähe der Bühne geben. Wer In den letzten Jahren konnte sich Veranstalter Marcus Eylering immer über ein volles Festzelt freu- also auf den begehrten Sitzen. Hier sorgte Achim Petry, Sohn von Schlagerlegende Wolfgang Petry, für beste Party-Stimmung. plätzen feiern möchte, sollte Fotos: R. Müller (2)/privat rechtzeitig zum Festzelt kommen. Für die Schlagerfreunde und Fans der ausgelassenen Partys in der Grafschaft Bentheim ist eine grandiose Party garantiert. Neu am 16. April ist eine große Cocktailbar, die aufwendig dekoriert und im Bodenbereich mit Sand aufgefüllt wird, um eine beson-

Beste Laune beim Schlagerwahnsinn. Die Massen waren begeistert.

dere Atmosphäre zu schaffen. Außerdem wird wieder ein Busshuttle eingerichtet. Der Fahrplan kann auf der Internetseite www.nordhornerschlagerwahnsinn.de eingesehen werden. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Das beheizte Megazelt wird mit LED-Scheinwerfern in allen Farben ausgeleuchtet, die Toilettenanlage wird seitlich integriert sein, sodass der Regen dieser Veranstaltung nichts anhaben kann. Zudem ist das gesamte Areal in diesem Jahr barrierefrei gebaut worden. Die Vorverkaufsstellen für Anna Maria Zimmermann den Nordhorner Schlagerwahnsinn sind die Fleischerei Eylering, Marktkauf Kutsche, Bäckerei Althoff, VVV Nordhorn, Stift und Papier Lübbers, Getränke Hüsemann&Schroven, der „Junge Laden“ in Neuenhaus oder im Internet auf der Seite www.nordhorner-schlagerwahnsinn.de. Sitzplatzreservierungen sind nur bei Marcus Eylering unter Telefon (0172) 2 06 76 67 möglich. Der Schlagerwahnsinn findet auf der Festwiese der Bentheimer Eisenbahn an der Otto-Hahn-Straße 1 im Gewerbegebiet Blanke statt. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Die Schlagermafia

Andy Bar

Passenger „Die Party-Schweine“

NORDHORNER SCHLAGERWAHNSINN DAS MEGA EVENT IM GROSSEN FESTZELT Mit freundlicher Unterstützung von:

VVK: 14,00 € AK: 17,00 €

Sa. 16. 4. 2016 Einlass: 19.30 Uhr

Kontakt: info@eylering.de

Peter Eylering Ihr Dachdeckermeister

ANNA MARIA ZIMMERMAN SCHLAGERMAFIA ANDY BAR PASSENGER

Fussbodenverlegung

MARKT K AU F

Bezirksdirektion

Kutsche

Frisurenmode Hair & Fashion FrĂźhjahr â?&#x2DC; Sommer 2016 Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 10. April 2016

Diese Looks gehĂśren dazu Die Vielfalt lĂ¤sst interessante Varianten zu NORDHORN. An dieser Stelle ei-

Das Styling ist verspielter, voluminĂśser mit aufgerissenen und akzentuierten CrossoverStrukturen: gelockt, gekreppt oder getwistet. Die Haare fallen, wie sie mĂśchten. Klare Kante Clean-Chic in Reinform: Die Idee der Frisur basiert auf klaren englischen Linien in Verbindung mit einer ruhigen Textur. GeprĂ¤gt wird dieser Look von der graphischen, asymmetrisch abfallenden Ponypartie, die mit seitlichem Cut-Conturing (disconnected) korrespondiert. Die sommerlich leichte Haarfarbe im

ne kleine Auswahl der Looks im Detail: Clean-Look Der Clean-Look perfektioniert den Trend zum â&#x20AC;&#x17E;pure Cutâ&#x20AC;&#x153;. Hier steht die perfekte Handwerkstechnik im Vordergrund. Es dominieren reduzierte, grafische Linien, ein klarer englischer Schnitt. Geradlinig, straight, chic und unantastbar. Ethno-Look Den Ethno-Look prĂ¤gt hingegen das freie Spiel mit Formen und Strukturen: wild, frech, lĂ¤ssig, exotisch. Die Innungsveranstaltung der Friseure im Nino Hochbau Manz Saal (in der Bildmitte Obermeister Josef Hopmann).

Fotos: WestdĂśrp

Zeit fĂźr

Neue Frisurentrends

Dorfstr. 1 Âˇ Gildehaus Âˇ Telefon 05924 8101 Kamm & Schere Gildehaus

â&#x20AC;&#x17E;Vielseitigkeit und Verwandlungâ&#x20AC;&#x153; oder: â&#x20AC;&#x17E;Ein Cut - zwei Looksâ&#x20AC;&#x153; Cool und wild zugleich â&#x20AC;&#x201C; das geht!

Beiden als Grundlage dient ein handwerklich ausgefeilter Basis-Cut, der in sich mehr Struktur hat. Nur so sind Ăźberhaupt zwei Frisuren aus einem Schnitt mĂśglich. Raffinierte Details und expressive Farbakzente bieten dabei viel Raum fĂźr kreative StylingMĂśglichkeiten, so dass sich spielerisch, variabel und effektvoll der gewĂźnschte Look fĂźr jeden Anlass schaffen lĂ¤sst. Das ZV-Kreativteam will mit der aktuellen Trendkollektion auch zeigen, welche vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten Ein wirklich cooler Look, den Friseurmeisterin Mehtap Sahbaz, Friseure haben, um neue Sty- die auch schon auf einen Weltmeitertitel zurĂźckschauen, bei der lingwelten zu kreieren. Veranstaltung zeigt.

Mit den neuen Trendcuts fĂźr die anstehende Saison FrĂźhjahr/Sommer 2016 setzen die Akteure der Kreativwerkstatt des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) auf spannende Looks und ermĂśglichen dabei individuelle Vielseitigkeit und stilvolle Verwandlung. Sie spiegeln ein besonderes LebensgefĂźhl, machen Lust auf Neues, auf VerĂ¤nderung. Sie erlauben es, sich modisch in verschiedenen Welten zu bewegen, auch einmal auszubrechen und alle Facetten der PersĂśnlichkeit auszuleben. Die Frisur als Bekenntnis, als Ausdruck von IndividualitĂ¤t und Mut zum (Under-)Statement! Welcher Cut und welches Styling gehĂśrt zum favorisierten Look in der FrĂźhjahrSommer-Saison? Es gibt nicht nur einen Trend und einen Chic: Blumen im Haar. Look, sondern mehrere gleichzeitig, mit denen variabel und raffiniert gespielt werden kann. Ein Look, der im Business klassisch-korrekt aussieht, am Abend auch zu Party und Glamour passt? Oder der dem Drang nach Freiheit, Wildheit und Abenteuer den passenden Ausdruck verleiht? Ja, alles ist mĂśglich! Zwei Themen-Welten stehen bei den aktuellen Trends besonders im Fokus: der Clean-Look und der Ethno-Style. MondĂ¤n ist in.

NORDHORN.

Pastellton wird im Untergrund irisierend aufgehellt Celebrity Bob-Frisuren wurden schon im alten Ă&#x201E;gypten getragen, feierten jedoch erst in den 20er-Jahren ihren Einzug zur Trendfrisur. Diese MiniBob-Variante hat das Zeug zum modernen Klassiker: Der dezente, kurze und asymmetrisch angelegte Ponybereich sorgt fĂźr klare und zugleich Ăźberraschende Linien. Das helle Blond wurde in Platin veredelt und mit gezielten, raffiniert gesetzten Farbpartien in Gelb kombiniert.

TRENDS

Trend & Style

49828 Neuenhaus KirchstraĂ&#x;e 3 Telefon 05941 989888

Ootmarsumer Weg 6 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

www.friseur-hopmann.de

Hairtrends. Made for you

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

48529 Nordhorn HagenstraĂ&#x;e 7 Telefon 05921 7279610

Wir setzen Ihre Ideen um!

Die Herren legen auch Wert auf ihre Frisur.

Wir sind dabei! NATALIE HAHN

www.grube-friseure.de

Kosmetik ist auch ein Thema.

Hair & Beauty Trends

by Anne Leigers

Zeit fĂźr

Ihr Friseur

TRENDS

Birgit Schievink FrĂźhjahrs-Frisuren Trends ab sofort bei uns! Die

FriseurMstr. Birgit Schievink Âˇ KĂślner Str. 58 48529 Nordhorn Âˇ ě˝Ż 05921 5635

DIE NEUESTEN TRENDS: TAUSEND-UND-DEIN-LOOK!

Lindenallee 6 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 4532 Âˇ www.friseurleigers.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Sonnabend 7.30 â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr

Tel. 05921 6637 Stadtring 40 | Nordhorn

ELSKAMP F R I S E U R T E A M

Neu im Team:

Veldhauser Str. 61 Âˇ Nordhorn Âˇ Telefon 05921 35223 Bahnhofstr. 11a Âˇ Bad Bentheim Âˇ Telefon 05922 6225

Am Tierpark 8 Telefon: 05921 35353

www.friseurteam-elskamp.de

Daniela Beermann

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ Ă&#x20AC; QGHQ

Di.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr

Wir waren dabei und haben die neue FrĂźhlingsmode im GepĂ¤ck

Termine unter Tel.

05921 13786 Inhaberin: Friseurmeisterin Jaqueline Loer

Ootmarsumer Weg 6 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

www.friseur-hopmann.de

Ohne Terminanmeldung mĂśglich! Schuhmachershagen 2 Âˇ Nordhorn Âˇ 05921 4434

Inh. Sarah Klemp

EdelweiĂ&#x;str. 4 Âˇ 49828 Veldhausen Âˇ Tel. 05941 5543 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Âˇ Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr Wir bitten um Terminabsprache

Nordhorn Lindenallee 40

Familie

Seite 14

10. April 2016

Für mehr Zeit zu zweit

Der Sonntags-Fratz

Ein Babysitter ist im Idealfall eine große Entlastung und tut den Eltern gut. Aber wie finden Eltern eine gute Betreuung für ihr Kind? Franziska Ruiz und ihr Mann haben sich zunächst im Bekanntenkreis nach einem Babysitter für Sohn Pepe umgehört. Mehrfach wurde ihnen ein Internetportal zur Vermittlung von Babysittern empfohlen. Eltern können ein Profil einstellen, mit Wünschen, Be-

BERLIN.

dürfnissen und den Aufgaben. Auch wenn das persönliche Empfinden bei der Auswahl des Babysitters entscheidend ist, sollten Eltern einige Punkte beachten, sagt Marion Teuscher-Heinrich, die für die Deutsche Rote Kreuz Berlin Südwest die Babysitterausbildung koordiniert. „Der- oder diejenige sollte nicht jünger als 14 Jahre sein und Erfahrung mit Babys oder Kleinkindern mitbringen.“ Wichtig ist auch Verbindlichkeit. „Der Babysitter sollte nicht kurz vor einem vereinbarten Termin absagen oder zu spät kommen“, sagt Teuscher-Heinrich. „Im Idealfall sollte er erste Hilfe bei Unfäl-

len oder Krankheiten leisten können oder zumindest wissen, wo er Hilfe sucht.“ Eltern sollten dem Babysitter einen Zettel mit den wichtigsten Notfallnummern geben und ihm zeigen, wo die Medikamente aufbewahrt sind. Vorab geklärt werden sollte die Frage nach der Versicherung. Betreut der Babysitter die Kinder gelegentlich, reiche es, wenn er eine eigene Haftpflichtversicherung hat, sagt Teuscher-Heinrich. „Er kann aber auch in die Haftpflichtversicherung der Familie mit aufgenommen werden.“ Verdient ein Babysitter zudem mehr als 450 Euro im Monat, müssen die El-

tern ihn bei der gesetzlichen Unfallversicherung anmelden. „Sind es weniger als 450 Euro, reicht eine Anmeldung bei der Minijobzentrale.“ Sind alle Fragen besprochen, sollten sich Kind und Babysitter vor den ersten Stunden zu zweit gut kennenlernen. „Diese Gewöhnphase sollte in Ruhe und ohne Druck ablaufen“, rät die Expertin. Verlassen die Eltern schließlich das Haus, zeigen sie idealerweise keine Unsicherheit und gestalten die Abschiedsphase nicht zu lang. Familientherapeutin Margareta Janz bezeichnet diesen Freiraum des Paares als riesige Kraftquelle. Kommt ein

Baby in die Familie, erlauben sich viele Paare nicht, sich auch mal ohne ihr Kind erleben zu dürfen. „Sie begreifen sich nur noch als Elternteam, nicht mehr als Liebespaar.“ Auch für das Kind ist die Fremdbetreuung eine wichtige Erfahrung. „Es lernt, dass es nicht nur bei Mutter und Vater gut aufgehoben ist, sondern auch bei anderen Menschen“, sagt die Sozialpädagogin. Das Kind begreift, dass es die Stunden ohne Eltern überstehen und dabei gute Erfahrungen machen kann. „Diese Mini-Loslösung ist ein wichtiger Grundstein für viele andere Situationen im Leben.“

Historische Technik im „Hiärtken“ Noch sieht der Wald herbstlich aus. Aber der Frühling steht schon vor der Tür! Leni freut sich auf die warmen Tage und darauf, wieder lange draußen spielen zu können.

Umgang mit der Spiegelreflexkamera Kursus in Bad Bentheim In dm Fotokurs „Umgang mit der Spiegelreflexkamera“ für Anfänger wird vermittelt, wie durch den richtigen Umgang mit Blende und Verschlusszeit, manueller Verwendung des integrierten Blitzes und ungünstigen Belichtungssituationen optimale Fotoergebnisse erzielt werden können. Der Fotokurs umfasst fünf Termine und startet am FreiBAD BENTHEIM-GILDEHAUS.

tag, 15. April, 17 bis 18.30 Uhr im EDV Raum der Grund- und Hauptschule, Neuer Weg 8-10 in Bad Bentheim-Gildehaus. Anmeldung und nähere Informationen zu den mitzubringenden Fotoutensilien erfolgen bei der Volkshochschule, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de.

Ausbildung aktuell Informationen im Berufsinfomationszentrum Wer noch auf der Suche nach einem vielseitigen Ausbildungsberuf mit besten Zukunftsperspektiven ist, der sollte die Kunststoff- und Logistikbranche ins Auge fassen. Ob Kunststoffpresser oder Kunststoffschweißer, Logistiker oder Disponent, die beruflichen EinsatzmöglichkeiNORDHORN.

ten sind äußerst vielfältig. Die Agentur für Arbeit Nordhorn informiert am Dienstag, 12. April, von 15 bis 18 Uhr im BIZ, Stadtring 9-15, über Ausbildungsstellen in der Region. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Andacht am Abend Musik und Wort in Neuenhaus Die reformierte Kirchengemeinde in Neuenhaus lädt am Sonntag, 10. April, um 18.30 Uhr zu einer Andacht unter dem Titel „Musik und Wort zur Abendzeit“ in die Kirche ein. Unter dem Motto „Mit Pauken und Trompeten“ wird der „Junge Posaunenchor Grafschaft Bentheim“ unter der Leitung der reformierten Landesposaunenwartin Helga Hoog-

NEUENHAUS.

land flotte Melodien zu Gehör bringen. Der Kirchenchor der Gemeinde wird diese Andacht durch das „Schau auf die Welt“ von John Rutter bereichern und die „Passacaglia“ von Dietrich Buxtehude wird auf der Orgel erklingen. Zwischen den Liedern folgen kleine Lesungen, gemeinsam gesungene Lieder, ein Abendgebet und der Segen.

Alte Maschinen und Arbeitswerkzeuge werden in Wettringen gezeigt. Der Heimatverein und der OldtimerTraktorclub laden ein. WETTRINGEN/OHNE. „Dat Hiärtken van die Wiält“, die Gemeinde Wettringen, bietet am Sonntag, 10. April, den Freunden historischer Arbeitsgeräte und Maschinen viel zum Sehen und Bestaunen. Der örtliche Heimatverein und der Oldtimer-Traktorenclub laden zu diesem Tag ein, am Wettringer Heimathaus zu erleben, wie mittels historischer Technik vor langer Zeit Kraft erzeugt und zur Arbeitserleichterung eingesetzt wurde. In Aktion wird ein vor einigen Monaten in Betrieb genommener rundüberholter Pferdegöpel zu sehen sein.Es lässt sich genau verfolgen, wie die Kraft vom Göpel über eine Welle – abgedeckt durch eine Glasscheibe – zu den großen Schwungrädern im Schafstall übertragen wird und wie diese dann ihrerseits

„Die Schreibweise könnte übrigens auch Rikke, Rieke, Rake sein – es lässt sich in keinem Wörterbuch dazu etwas finden, auch nicht zur historischen Entwicklung“, hieß es vom Heimatverein. Magnus Feldkamp hat eine solche Ricke anhand eines alten Modells, das sehr unter Wurmstichigkeit litt, nachgebaut. Ihre Funktionsfähigkeit wurde bereits unter Beweis gestellt: „Göpel und Ricke waren zu ihrer Zeit technische Wunderwerke zur Erleichterung der Arbeiten in Land- und Forstwirtschaft“, betonten die Organisatoren vom Heimatverein. Ab 10 Uhr erfolgen am Sonntag, 10. April, stündlich Vorführungen. Die Mitglieder des Oldtimer-Traktorenclubs, der für die Instandsetzung des Göpels beziehungsweise den Nachbau der Ricke sorgte, und des Heimatvereins geben an Ort und Stelle gerne Auskunft, auch über das gesamte Hofgelände und die Neugierig? Am Sonntag gibt es am Heimathaus in Wettringen einiges zu sehen. Foto: Heimatverein Wettringen Baulichkeiten. Zudem soll es viel Leckeres historische Maschinen antrei- mer-Traktorenclubs, wie man mittels einer „Ricke“ schwere aus dem Backhaus des Hofgeben. Des Weiteren demons- noch Anfang bis Mitte des Baumstämme auf einen gro- ländes für die Besucher getrieren Mitglieder des Oldti- vergangenen Jahrhunderts ßen Ackerwagen gehoben hat. ben.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren

verheiratet

NORDHORN

Yvonne Sandkühler, Uelsen, Hiltener Weg 2 B (Anna July); Mirza Nauman Baig und Sahara Kriezi, Itterbeck, An der Mühle 14 (Muhammad Zaiyaan); Hartmut Menken und Janita geb. Meinderink, Getelo, Am Schulkamp 30 (Jonah); Michał Łukasz Marcinów und Elzbieta Aniela geb. Gembolis, Schüttorf, Dollenweg 20 (Amelia); Gerwin Jürgen Ribbert geb. Geerlings und Bettina, Emlichheim, Wilminkweg 7 (Anni Wenke); Niko Hauschke geb. Müller und Sabrina, Lage, Im Wiesengrund 6 (Tommen Mattis)

Christian Hiller und Maike Esmann, beide Morsstiege 38 Tobias Pikkemaat und Lisa Niemeijer, beide Deegfelder Weg 76

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

EMLICHHEIM

Arno Wilhelm Klönne und Janina Lutter, beide Laar, Knüvendiek 3; Dinand Trijnes van Klinken und Maria Geeske Brouwer, beide Hoogstede, Bathorner Diek 2; Matthias Fehn und Bianca Hannelore Glasker, beide Pommernweg 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Georg Meier, Niederfeldstraße 33; Eike Wolfhart Alexander Schott, Weserberglandstraße 52; Bernhard Fredrich Hermann Laumann, Am Wassergarten 2; Ilse Maria Luise Arndt geb. Unterberg, Hakenstraße 18; Lothar Karl

Heinz Fischer, Hakenstraße 138; Hubertus Petrus Maria Höcker-Jäckel geb. Höcker, Moltkestraße 44; Hildegard Johanna Pas geb. Fricke, Memeler Straße 44; Annegret Krömer geb. Zimmermann, Am Wassergarten 2; Hilda Vos geb. Berens, Lage, Twickels-Kamp 22; Mathilde Amanda Horstjan geb. Rubart, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 20; Berta Luise Inge Sichler geb. Hundeshagen, Lage, Koppelstraße 20; Agnes Elisabeth Vosmann geb. Dagen, Wietmarschen, Lingener Straße 16; Gesina Zwanetta Münch geb. Sauvagerd, Immenweg 23; Georg Jacob Frantzen, Kurze Straße 24; Waldemar Martin, Sebrinksheide 53

EMLICHHEIM

Heinrich Herbert Doeker, Westerfeld 71; Alberdina Schütte, Uelsen, Heideweg 18; Jennegien Johanna Geers geb. Zager, Huskamp 22; Gert Diekmann, Laar, Gramsbergener Straße 24; Hilda Rötterink, Huskamp 22; Johanne Schüürhuis geb. Nibbrig, Kirchstraße 5; Arendina Boesenkool, Laar, Zur Heest 1; Hendrikus Meiner Damhuis, Am Wäldchen 50; Helmut Wilhelm Max Müller, Nordhorn, Frensdorfer Ring 3; Jan Bos, Georgsdorf, Am Kanal 16

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Grüße & Wünsche

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 15

4 3 9 5 6 8 1 2 7

6 1 5 2 7 9 3 4 8

8 2 7 3 1 4 9 6 5

2 7 1 4 3 6 5 8 9

3 6 8 9 5 1 4 7 2

9 5 4 7 8 2 6 1 3

1 8 2 6 9 3 7 5 4

5 9 6 8 4 7 2 3 1

7 4 3 1 2 5 8 9 6

7 5 6 3 1 2 9 8 4

8 9 1 4 7 5 2 6 3

3 2 4 8 6 9 5 7 1

6 7 3 1 9 8 4 2 5

9 8 5 2 4 6 3 1 7

4 1 2 5 3 7 8 9 6

1 3 9 6 8 4 7 5 2

5 4 7 9 2 1 6 3 8

2 6 8 7 5 3 1 4 9

Buchstabensalat-Rätsel: ALGE; BEAGLE; BUERGE; DIREKT; EXIL; FABRIK; GERN; GRAT; KALB; KAUSAL; KLECKS; KOMMA; LENKEN; LIZENZ; MAMMUT; MIXER; MULDE; PROLOG; RUDI; STOPP; ULEMA; URWALD; ZUCKER

S CHMIDTI E I SHOCKEY SY M PATHISCH P O LO SI N GLE ZAPP E LN

Dana & Mirko · Denise & Henrik · Jennifer & Dennis · Alissa & Kevin

Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Melli wird heut 30 Jahr. Auf jeder Party ist sie gern gesehen, da wird sie dann als Letzte gehen. Nur Mr. Right war bisher noch nicht dabei, wir wünschen dir von Herzen ihn herbei.

Alles Gute zum Geburtstag wünschen Bianca, Sarah, Annika, Melli, Larissa

Unterhaltung

10. April 2016

Seite 15 Postel mag den Uralt-Tatort-Vorspann

Echo-Königin Helene Die Schlagerkönigin ist nicht zu bremsen bei der EchoVerleihung kassiert die 31-Jährige vier Trophäen. Ihr Album „Weihnachten“ ist Platte des Jahres. Für Helene Fischer regnet es schon erste Lobesworte, da ist ihr Sieg noch gar nicht klar. An einer Stelle sagt ein Moderator dann, sie sei so beliebt, „sie könnte in einem Briefkasten in Panama auftreten und die Fans würden trotzdem Schlange stehen.“ Helene, das ist ein Garant für wirtschaftlichen Erfolg. Und für den Echo. Mit 16 Echos hat sie so viele Trophäen wie kein Musiker vor ihr. Die Sängerin steht auf der Bühne in Berlin und hat Tränen in den Augen. Es sei eine „unfassbare Ehre“, sagt sie, als sie die Auszeichnung für ihre BERLIN.

Platte „Weihnachten“ als Album des Jahres entgegennimmt. Einem könnten die Ergebnisse der Preisverleihung eher nicht passen. Rapper Sido galt mit vier Nominierungen als Favorit - dass er leer ausgehen würde, posaunt er schon während der Livesendung raus. „Die sind so dumm beim Echo“, sagt Sido, „hinter der Bühne stehen alle Preise rum.“ Er habe mal geguckt, wer gewinne. „Ich jedenfalls nicht.“ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Newcomer Joris gewinnt drei Echos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die deutsche Musikbranche feiert sich weitgehend selbst - und mit dem Echo oft die Immergleichen. Helene Fischer räumte schon in den Vorjahren ab. Bei der Gala kann aber auch ein Newcomer punkten. Joris („Herz

über Kopf“) bekommt drei Echos, darunter den Kritikerpreis. Der orientiert sich im Unterschied zu anderen Kategorien nicht am Verkauf, sondern an einer Jury. Durch den Abend manövriert eine hervorragend aufgelegte Barbara Schöneberger - mit Jokes, Selbstironie und manchen Anspielungen („Jetzt wo wir Frauke Petry kennen, sind wir so froh, dass er nominiert ist: Wolfgang Petry“). Der Echo werde zum 25. Mal verliehen. Was in den Jahren passieren könne, könne man an ihr sehen, erzählt die TV-Entertainerin. „Ich muss nur mich angucken: Von der Lolita zur Cellulita.“ Schöneberger überspielt spontan Patzer und lobt die Haare von R&B-Künstler The Weeknd als „zweitschönste Frisur nach Donald Trump“. Achso, Komiker Oliver Pocher taucht passend zum Thema im Trump-Kostüm am lilafarbenen Teppich auf. Auf der Bühne stehen die

Böhmermann hielt sich zurück

Bremens „Tatort“Kommissarin Inga Lürsen alias Sabine Postel findet den seit über 45 Jahren nahezu unveränderten Vorspann der Krimi-Kultserie großartig. „Gerade weil der so uralt ist, finde ich den schön. Ich finde, man muss auch mal an solchen Relikten festhalten, wenn sie ja schon fast Symbolcharakter haben. Und das hat es ja“, sagte die Schauspielerin am Rande der Dreharbeiten zum neuen Bremer „Tatort“ „Echolot“. Der Vorspann leitet die älteste deutsche Krimi-Serie seit 1970 mit der Musik von Klaus Doldinger und Augen und Beine des ehemaligen Schauspielers Horst Lettenmayer ein. Die Eingangssequenz blieb bis auf geringfügige Modernisierungen nahezu unverändert. „Das ist so schön old-fashioned, dass ich es liebe“, sagte Sabine Postel. „Klar, gibt es 1000 Möglichkeiten, etwas Neues zu machen, aber warum? Ich finde es eher mutig, daran festzuhalten.“ BREMEN.

Helene Fischer hat viel zu tragen.

deutsche ESC-Hoffnung Jamie-Lee, Singer-Songrwiter James Bay, Enya und Altrocker Udo Lindenberg. Es wird an verstorbene Musiker wie Roger Cicero und David Bowie erinnert. Eine Auszeichnung geht an die umstrittene Band Frei.Wild. Sie hat eine turbulente Vorgeschichte: Die Süd-

Foto: Jens Kalaene

tiroler waren 2013 nach Protesten von der Nominierungsliste gestrichen worden. „Zuhause aufstellen werden wir diesen Preis nicht“, kündigten sie an. Große internationale Stars fehlen auf der Gästeliste. Die Britin Adele etwa ist gar nicht erst nach Berlin gekommen. Dass sie in der Kategorie

Künstlerin Rock/Pop International gewinnt, wird nur auf dem Papier verkündet. Helene Fischer ist vor Ort. Ihr Album „Weihnachten“, für das sie den Titel des Albums des Jahres bekommt, sei nur sechs Wochen auf dem Markt gewesen, sagt sie. Und da gibt es jede Menge entsprechende Kommentare.

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

Keine neuen Witze über Erdogan in der Sendung „Neo Magazin Royal“ Fernsehsatiriker Jan Böhmermann hat sich in der neuen Ausgabe seines „Neo Magazin Royale“ Witze über den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan verkniffen. In dieser Woche hatte die Staatsanwaltschaft Mainz Ermittlungen gegen den 35-Jährigen aufgenommen, weil er in der Woche zuvor ein Schmähgedicht über Erdogan vorgetragen hatte, das mit Begriffen unterhalb der Gürtellinie arbeitete. Allerdings, wie Jan Böhmermann einschränkend betonte, um zu zeigen, was in Deutschland nicht erlaubt sei. Böhmermann ließ es an ein paar wenigen Anspielungen dann aber doch nicht fehlen. BERLIN.

Mit seinem Sidekick Ralf Kabelka unterhielt er sich über neue berufliche Perspektiven. Vielleicht mal ein Wechsel in die Privatwirtschaft? „Ich überleg mir gerade, mich beruflich mal umzugucken...“, sagte Böhmermann und stellte sein neues Label „Böhmerwohnen.de“ vor. „Wer träumt nicht diese Tage davon, so zu leben wie ich?“ Als Gast präsentierte Böhmermann ARD-Talkerin Anne Will, der er die belanglose Frage stellte: „Was ist das Thema deiner nächsten Sendung?“ Antwort Will: „Die Türkei...“ Böhmermanns Retourkutsche darauf: „Wie ist dein Verhältnis zu Günther Jauch? Um mal eine ähnliche Frage zurückzugeben.“ Und

um seinerseits den Finger in die Wunde zu legen: Jauch wurde 2011 Nachfolgerin von Anne Will als ARD-Sonntagabendtalker - in diesem Jahr übernahm sie als Nachfolgerin Jauchs wieder ihren alten Job. Als kleiner Ausschnitt wurde noch ein konstruierter Auftritt Böhmermanns in Wills Talk am vergangenen Mobilität aus der Steckdose Schmidt Sonntag eingebaut - Will Werner Mauerstraße 60 fragt darin ihren Gast, über ðôðòñ ^ Zº© } ( den ja derzeit das Netz diskutiere, ob er wisse, wie das Internet denn überhaupt funkOb Imageanzeige tioniere. Seine ganz banale oder Angebot ... Antwort: „Wir sind eine kleine schmierige Sendung von richtig platziert in der Losern für Loser, in die du S ONNTAGSZ EITUNG übrigens herzlich eingeladen bist...!“

Vechtezentrum Schüttorf

Geschmacksverstärker 1) Antioxidationsmittel 2) Konservierungsmittel 3) Phosphat 4) Farbstoff 5) Süßungsmittel 6) Säuerungsmittel 7)

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Rätselspaß am Wochenende

Ihr Horoskop für die Woche vom ??.??. bis ??.??

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

3 8 4 3 1 2 5 7 1

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

Schwer

1 5 4 8

7 2 3 5 8 6 6 4 6 7 2 5 3 9 6 2 6 2 4 8 5

2 6 1 3 7

3 4 3 5 1 4

8 6 2

7 3 8

9 6 7

Widder (21.03.-20.04.) Sie sind noch auf der Suche nach der ganz großen Liebe, nach dem Traumpartner, von dem Sie schon lange Träumen? In dieser Woche könnte es passieren. Seien Sie besonders aufmerksam. Es kommt auf die kleinen Dinge an. Von Menschen, welche im Sternzeichen des Krebses geboren sind, fühlen Sie sich jetzt besonders angezogen. Lassen Sie sich von Ihren Gefühlen leiten.

Stier (21.04.-20.05.) Genießen Sie die schöne Jahreszeit. Gehen Sie raus in die Natur und atmen Sie die schöne Luft ein. Verbringen Sie Stunden im Park und gehen Sie erst wieder nach Hause, wenn es anfängt dunkel zu werden. Lassen Sie die Kräfte der Natur auf sich wirken und entspannen Sie sich. Sie werden sich fühlen, als hätten Sie einen Urlaub hinter sich.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Egal was man Ihnen auch anvertraut, Geheimnisse sind bei Ihnen sicher. Wenn Hilfe benötigt wird, dann stehen Sie sofort bereit. Wer Sie zum Freund hat, kann sich glücklich schätzen. Wie sieht es aber auf der anderen Seite aus? Können Sie sich immer auf Ihre Kameraden verlassen? Machen Sie sich doch einfach mal einen Spaß daraus und testen das aus. Wer hat es verdient Sie als Freund zu haben?

Krebs (22.06.-22.07.) Sie und der Zwilling sind auf derselben Wellenlänge. Sie haben identische Ziele und Interessen und arbeiten auch im Team wunderbar harmonisch. In Liebesangelegenheiten sollten Sie auf den Wassermann bauen. Auch wenn dieser eher schüchtern und zurückhaltend ist, kann man mit ihm sehr viel Spaß haben. Nach anfänglichem Smalltalk kann sich schnell mehr daraus entwickeln.

Löwe (23.07.-23.08) Von neuen Dingen fühlen Sie sich magisch angezogen. Egal was Sie machen, Sie sind mit guter Laune dabei. Versuchen Sie dieses Gefühl nicht zu verlieren. Schlechte Dinge werden Ihnen in Ihrem Leben immer wieder widerfahren. Genießen Sie also Ihr Glücksgefühl in vollen Zügen. Merken Sie sich, dass Sie neuen Dingen stets mit Spaß und Freude begegnen sollten.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ihre Sterne stehen in dieser Woche besonders gut. Bleiben Sie am Anfang der Woche nicht zu lange im Bett. Eine Überraschung kann Ihnen schon in den frühen Morgenstunden begegnen. Venus meint es gut mit Ihnen. Aus einem anfänglichen Gespräch, kann sich schnell mehr entwickeln. Vielleicht erleben Sie jetzt auch Ihre ganz persönliche Liebesgeschichte?

Waage (24.09.-23.10.) Sie müssen nicht alles wissen. Sie sollten nur wissen, wo Sie die Lösung finden können. Im Moment gibt es viele Neider in Ihrer näheren Umgebung. Lassen Sie sich nur nicht verunsichern. Auch wenn Sie nicht perfekt sind, werden Sie Ihre Ziele trotzdem erreichen. Verlieren Sie nie den Glauben an sich selbst, denn dieser macht Sie stark. Merken Sie sich das.

Skorpion (24.10.-22.11.) Auf der beruflichen Ebene läuft für Sie momentan einfach alles perfekt. Egal, was Sie auch anfangen, Sie bringen die Arbeit hervorragend zum Abschluss. Ihre Kollegen sind begeistert und auch Ihren Chef haben Sie bereits um den Finger gewickelt. Auf höhere Stellen sollten Sie sich jetzt bewerben. Wenn Sie weiter so gute Arbeit leisten, dann wird es sich schon bald für Sie lohnen.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie fühlen sich in der letzten Zeit müde und antriebslos? Die Ursachen sind manchmal gar nicht so schwerwiegend wie man am Anfang vielleicht denkt. Versuchen Sie sich doch in dieser Woche mal ganz gesund zu ernähren. Nehmen Sie möglichst wenig Fett zu sich, essen Sie viel Obst und trinken Sie nur Wasser oder ungesüßten Tee. Gehen Sie den Problemen auf den Grund.

Steinbock (22.12.-20.01.) Sie sehnen sich nach Ruhe und Geborgenheit? Auch Sie sind irgendwann am Ende mit Ihren Kräften angelangt. Versuchen Sie sich aus allen unwichtigen Angelegenheiten rauszuhalten und sich ein paar Entspannungspausen zu verschaffen. Gönnen Sie sich ein oder zwei spontane Urlaubstage und nehmen Sie sich gezielt nichts vor. Ihr Körper wird es Ihnen danken.

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie sind zu einem Fest eingeladen und dieses sollten Sie auch auf keinen Fall verpassen. Wenn Sie noch immer auf der Suche nach Ihrem Liebespartner sind, dann könnten Sie ihm dort begegnen. Seien Sie nicht so schüchtern und zurückhaltend. Machen Sie auf sich aufmerksam. Sie werden es nicht bereuen. Trauen Sie sich mehr zu. Ihr Glück ist nicht mehr weit.

Fische (20.02.-20.03.) Haben Sie alle Ihre Träume schon in die Tat umgesetzt oder leben Sie noch immer in Ihrer kleinen Traumwelt? Worauf warten Sie eigentlich? Geschenkt bekommen Sie nur selten etwas. Wie können Sie Ihren Zielen näher kommen? Lassen Sie sich nicht vom Weg abbringen. Probieren Sie es aus und seien Sie stark. Kommen Sie an Ihre Grenzen und so Ihren Träumen näher.

3 6 1 5

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Lösungen auf Seite 14

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Ein Herz für Tiere Katzen haben keinen Tragegriff

Die ersten

Aquarienfische sind eingetroffen!! Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Tierheimen helfen Deutscher Tierschutzbund startet neue Kampagne

Es gibt Situationen, da muss Mensch die Katze hochnehmen und tragen. Etwa wenn die Mieze in die Transportbox gehoben werden muss oder wenn sie irgendwo sitzt, wo sie nicht sitzen soll. Katzen tragen ihre Jungen am Nackenfell. Aber sollten Menschen dieses Verhalten wirklich übernehmen? Viele Menschen meinen, eine Katze am Nackenfell zu tragen sei die artgerechteste Art und Weise dies zu tun. Schließlich würden das die Katzenmütter mit ihren Kitten so machen. Aber der Mensch ist keine Katze und sollte deshalb dieses Verhalten keinesfalls übernehmen! „Schon gar nicht bei einer ausgewachsenen Katze“, sagt Dr. Schöning von der Gesellschaft für Tierverhaltensmedizin und -therapie (GTVMT). „Das Hochheben am Nackenfell kann ihr große Schmerzen bereiten und ihr

NORDHORN.

NORDHORN. Mit einer neuen Kampagne verstärken der Deutsche Tierschutzbund und seine angeschlossenen Vereine die bisherige Kampagnenarbeit für Tierheime. Die neue Kampagne „Tierheime helfen. Helft Tierheimen!“ startet mit drei emotionalen Motiven, welche die vielseitigen Aufgabenfelder und Herausforderungen der Tierheime deutlich machen. Damit soll der Druck im Besonderen auf Kommunen erhöht werden, endlich kostendeckende Erstattungen für die Leistungen der Tierschutzeinrichtungen zu zahlen, wenn diese kommunale Pflichtaufgaben wahrnehmen. Tierschützer in den Tierheimen geben jedem Tier eine warme und trockene Unterkunft, füttern es und zeigen ihm, was eine liebevolle und aufmerksame Zuwendung ist. Sie versorgen und kastrieren frei lebende Katzen, nehmen kurzfristig Hunde aus illegalem Welpenhandel auf, managen Hochwasser-Katastrophen. Tierheime helfen – und das, obwohl sie bisher

vom Staat keine finanzielle Unterstützung bekommen und finanziell an ihre Grenzen stoßen. „Auch wenn es uns mit großer Kraftanstrengung gelungen ist, einzelne Tierheime zu stabilisieren: Der praktische Tierschutz ist noch lange nicht über den Berg“, sagt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. „Schuld sind die Kommunen, die sich ihrer Pflichtaufgabe nicht stellen, den karitativen Tierschutz als Ausputzer des eigenen Versagens benutzen und damit den praktischen Tierschutz in der Fläche ausbluten lassen. Tierheime sind für den Tierschutz vor Ort jedoch unverzichtbar – das müssen auch endlich die Kommunen, die Länder und der Bund anerkennen.“ Der Deutsche Tierschutzbund und seine mehr als 740 Vereine setzen den Fokus der Kampagne neben den finanziellen Herausforderungen insbesondere auch auf die wertvolle Arbeit der Tierheime. Die aber wird durch Gesetze und Vollzugsdefizite auf kommunaler Ebene, aber

auch auf Länder- und Bundesebene, immer mehr belastet. Obwohl die Betreuung von Fundtieren zu den kommunalen Pflichtaufgaben zählt, erstattet der Großteil der Kommunen die anfallenden Kosten nur unzureichend. Die Tierheime müssen die fehlenden Gelder aus Spenden ausgleichen und wirtschaften somit zunehmend am Existenzminimum. Rücklagen sind in den Tierheimen nahezu komplett aufgebraucht, Planungssicherheit gibt es immer nur für wenige Wochen oder Monate. Trotz der schwierigen Umstände stehen die Tierheime für alle in Not geratenen Tiere ein. Sie bieten eine sachkundige Tierschutzhilfe mit artgerechter Pflege und Betreuung der Tiere. Um diese Standards auch weiterhin halten zu können, brauchen die Tierheime mehr finanzielle Unterstützung der Kommunen. „Auch für die Kommunen kommt es auf Dauer günstiger, das Tierheim als Partner anzusehen und zu stützen“, erklärt Schröder.

Sicher durch die Stadt

Tierhalter sehen weniger TV

Blindenhund verschafft Freiheit und Sicherheit

Sind Hunde- und Katzenbesitzer aktiver?

Wenn Bonja mit ihrem Herrchen Gassi geht, zählt nur eins: ihren blinden Gespannsführer sicher durch die Stadt leiten. Bonja beherrscht mehr als 30 Kommandos. „Als Blindenhund führt sie ihr Herrchen sicher an Hindernissen vorbei oder zeigt sie durch Stehenbleiben an“, erklärt Roderich Sondermann, Tierarzt vom Berufsverband der Hundeerzieher und Verhaltensberater (BHV) in Berlin. Bonja findet Bänke, Briefkästen und Haltestellen und BERLIN/WINSEN.

gen. Das Packen am Nackenfell löst bei Katzen außerdem großen Stress und Angst aus, da ein potenzieller Angreifer – ein aggressiver Artgenosse oder ein Greifvogel beispielsweise – eben genau diese Technik anwenden würde. Eine Katze hebt man richtig hoch, indem man sie mit der flachen Hand unter dem Brustkorb auf Höhe der Vorderbeine fasst und beim Hochheben das Hinterteil abstützt. Beim Tragen nimmt man sie nah an den eigenen Körper. Dabei sitzt die Katze auf dem Arm oder der Hand, die andere Hand wird an die Schulter der Katze gelegt und die Katze damit sanft an den eigenen Brustkorb gedrückt. Alternativ kann man sich die Katze auch über die Schulter legen. Auch hier sitzt die Mieze auf der Hand oder dem Arm. Der Rest des Katzen-Körpers liegt ganz entspannt auf der menschlichen Schulter. Die Katze schaut beim Tragen also über die menschliche Katzen sollten nicht am Nackenfell hochgehoben werden. Foto: IVH Schulter nach hinten. Die andere Hand fixiert die Katze nachhaltig gesundheitlich einfach nicht dafür gemacht, sanft am Körper. Kraulen schaden.“ Der Trageapparat das Gewicht einer ausge- sorgt für noch mehr Entspanvon Hals und Wirbelsäule sei wachsenen Katze dranzuhän- nung.

lotst ihren Anvertrauten durch den Verkehr. „Trotzdem ist ein Blindenführhund kein GPS“, warnt Tatjana Rusch, Vorsitzende des Bundesverbands Gespannprüfer Blindenführhunde e.V. (BGBFH e.V.) in Winsen. Vielmehr sei es Aufgabe des Führhundhalters, Anweisungen zu geben - und Aufgabe des Hundes, diese auszuführen oder zu verweigern. Bekommt Bonja vor einem Abgrund das Kommando, voranzugehen, wird sie den Befehl nicht ausführen. „Ein Blindenführhund be-

deutet Freiheit, Unabhängigkeit und Sicherheit“, sagt Rusch. Voraussetzung dafür ist eine gute Ausbildung des Hundes. Und dass die Chemie im Gespann stimmt. Auch der Halter muss wissen, wie er sein Tier zu lesen hat und Trainings absolvieren. Nicht jeder Hund eignet sich für den anspruchsvollen Job. „Er muss körperlich gesund sein und ein freundliches, im Umgang mit Menschen und Hunden sicheres und ausgeglichenes Verhalten mitbringen“, sagt Sabine Häcker vom Deutschen Blinden-

und Sehbehindertenverband (DBSV) in Berlin. „Außerdem muss er eine entsprechende Größe haben: Sie sollte nicht unter 50 Zentimeter Schulterhöhe liegen“, ergänzt Rusch. Viele Rassen, die heute als Familienhunde gehalten werden, sind auch als Führhunde geeignet, sagt Sondermann. Während früher vor allem Schäferhunde und Spitze genutzt wurden, sind es inzwischen vor allem Labrador und Golden Retriever sowie Großpudel und Riesenschnauzer.

Heimtierhalter sehen weniger fern als Menschen, die keine Heimtiere haben. Das hat eine bundesweit repräsentative Untersuchung des Fernsehkonsums von 10 500 Personen im Auftrag von media control ergeben. Während Menschen ohne Heimtier durchschnittlich 229 Minuten am Tag in die Röhre schauen, gucken Heimtierhalter täglich 22 Minuten weniger TV, nämlich 207 Minuten. Aber woran liegt es, dass der Fernsehkonsum von

NORDHORN.

Heimtierhaltern geringer ist? „Ob die Tiere die Menschen zu mehr Aktivitäten animieren, oder ob die Menschen, die ein Heimtier haben, ohnehin einen aktiveren Lebensstil pflegen und dies auch ohne Heimtier tun würden, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen“, sagt Dr. Andrea Beetz, Diplom-Psychologin und eine der renommiertesten Wissenschaftlerinnen im Forschungszweig Mensch-TierBeziehung. Es sei jedoch wissenschaftlich belegt, dass Familien, in denen ein Hund lebt, mehr

gemeinsam unternehmen als Familien, die keinen Hund haben. Dies habe eine Untersuchung der Forscher Paul & Serpell ergeben. „Möglicherweise liegt es daran, dass Hunde und Katzen mehr Aufmerksamkeit ihrer Halter fordern, als Vögel es tun. Hunde müssen Gassi geführt werden, wollen spielen und es besteht häufig eine enge emotionale Beziehung zwischen Hund und Hundehalter. Und auch Katzen wollen spielen und kuscheln“, interpretiert Beetz das Ergebnis vorsichtig.

Rätsel und Ratgeber ausgezeichnet

ein Kontinent

bestimmter Artikel

Frauenname

japanischer Wallfahrtsort

Prototyp

lateinisch: ich

dän. Filmkomiker †

Rufname HauptGerede, stadt von von Tratsch Capone Albanien

Stab des Dionysos

Glück Wünschender Abschiedsgruß

erforderlich besitzanzeigendes Fürwort

Predigerstand

deutsche Vorsilbe

Jetzt bestellen!

Kosename e. span. Königin

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

5 Funkortungsverfahren

Fremdwortteil: Luft feine, kurze Fäden flugfähig (Vögel)

schweiz. Presseagentur (Abk.) span. Mehrzahlartikel Kfz-Z. Waldshut

sportlicher Wettkämpfer

altindische heilige Schrift

persönliches Fürwort

Stelle, wo etwas aufhört

markig

abgeschlossen

T H Y R S O S

französisches Adelsprädikat

M I O S D E E L L

L A S

folgerichtig

A N

vorher

türk. Großgrundherr

akustisches Signal

Buch des Alten Testaments

T A F G R I K A

Körper

lateinisch: Löwe

Naturwissenschaft

französisch: lieben

verworren

einer der Argonauten Eier im Vogelnest

Form des Warenvertriebs

Streichinstrumente

Ausruf des Erstaunens

E K P G R A T U L A N O B L I G A T R T L H A M S T E N I C H T A C H Z H A T C H E M I E I L M O W E D A B S T R U S T C H L D E E T

Toiletten

Fremdwortteil: zu, nach

Leere

französisch: er

Deutsche Herzstiftung

Einheitszeichen für Langley

V E R S A N D

Baumeister

Nagetier

A D E G G R E O G I A G G E E E N

frisieren

Post per Internet (Mz.)

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

B D E L L I T A E T A I M A N Z E E A I N E N E M M E A D A R S I F L U D A S S L L E G E E R N I O N B

Insel der Circe in der Odyssee

Eine neue Waschmaschine, teure Geschenke zu einem runden Geburtstag, Zahnersatz: Es gibt zahlreiche Gründe, warum das Geld manchmal nicht bis zum Ende des Monats reicht. Wer sein Girokonto überzieht, nimmt den Dispokredit in Anspruch, den Banken meist in Höhe des Zwei- bis Dreifachen des monatlichen Nettogehalts einräumen. Doch dann wird es teuer: „Finanztest“ (Heft 09/2015) ermittelte im Durchschnitt der Banken einen Zinssatz von mehr als zehn Prozent, der Spitzenreiter nahm stolze 16 Prozent pro Jahr. Oft realisiert man gar nicht, wie teuer einem der Dispo zu stehen kommt und wie schnell man damit in die Schuldenfalle gerät. Die Bundesregierung hat ein Gesetz auf den Weg gebracht, das den hohen Dispozinsen Einhalt gebieten soll. Die Zinssätze für das Überziehen eines Kontos sollen ohne großes Suchen auf der Website der Bank und in Aushängen zu finden sein. Wer über längere Zeit tief im Dispo steckt, soll außerdem obligatorisch eine Beratung seiner Bank erhalten, wie er aus der teuren Klemme wieder herauskommen kann. Der Erfolg der Initiative ist aber noch ungewiss. In der

NORDHORN.

Schlechteste im Wettkampf

Symbolfigur des ‚Deutschen’

Für ein starkes Herz

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Held von Troja (Sage)

Vorname der Garbo

Ratenkredite sind meist günstiger als die Zinsen für den Dispokredit

K A R W C H I T G E K T

in guter Kondition

Der Schuldenfalle entgehen

Die Zinsen für den Dispokredit bei der Bank kommen Kunden meist teuer zu stehen. Foto: djd-p/Süd-West-Kreditbank/thx

Niedrigzinsphase ist es meist einfacher, einen temporären Zahlungsengpass mit einem Raten- oder Barkredit günstig zu überstehen und flüssig zu bleiben. „Ratenkredite gibt es heute bereits für unter drei Prozent effektiven Jahreszins, damit kann man richtig Geld sparen“, berichtet Ulf Meyer, Geschäftsführer der Süd-WestKreditbank (SWK Bank). Neben niedrigen Zinsen sollte ein Ratenkredit beispielsweise ein Sondertilgungsrecht beinhalten. „Damit kann man

künftige Ratenzahlungen senken und Zinsen einsparen“, rät Meyer. Wenn man am Monatsende noch Geld auf dem Konto habe, das nicht für wichtige Investitionen gebraucht wird, könne man es gut in die Tilgung des Kredites stecken. Vor allem aber sei eine gute Beratung rund um den Kreditwunsch wichtig. Laufzeit und Rückzahlung müssten zu den finanziellen Möglichkeiten und Lebensverhältnissen passen. Auf www.swkbank.de gibt es mehr Informationen.

Reise

10. April 2016

Seite 17

Keine Angst vor der Ruhe Die Altwarper Dünen mit ihrem weichen, hellen Sand würde man auf Sylt vermuten. Aber nicht am Rand des kleinen Dorfes Altwarp im Nordosten Deutschlands, fast in Polen.

Im neuen Traumschiff über die Meere Mit Spannung erwartet: Ende April geht die „Aida Prima“ an den Start - rund ein Jahr später als geplant.

Nach rund sieben Jahren Planung und drei Jahren Bauzeit geht die „Aida Prima“ Ende April an den Start. Kreuzfahrtfans erwarten das neue Flaggschiff von Aida Cruises mit Spannung. Von Michael Zehnder Für Aida-Fans hat das Warten bald ein Ende: In der letzten Aprilwoche bricht das neue Flaggschiff „Aida Prima“ zur ersten Reise auf. Das alles passiert mehr als ein Jahr später als geplant. Beim Bau in Japan gab es immer wieder Verzögerungen. „Mehr Raum, mehr Vielfalt, mehr Service“: Das waren laut General Manager Konstantin Burkämper oft gehörte Kundenwünsche - und somit auch Vorgaben beim Bau. Das Schiff wurde im Vergleich zu seinen Vorgängern fast komplett neu konzipiert. Was erwartet Passagiere an Bord? Restaurants: Aida-Stammgäste werden in Sachen Kulinarik auf der „Aida Prima“ viel Bekanntes wiedererkennen: „Markt-Restaurant“, „Bella Donna“, „East“, „Weite Welt“, „Brauhaus“, „Rossini“, „Buffalo Steak House“. Doch fast alles hat eine neue Optik bekommen. Und es sind neue Restaurants dazugekommen, zum Beispiel das Familienrestaurant „Fuego“, das Ristorante „Casa Nova“, die französische Brasserie „French Kiss“ oder die Currywurstbude „Scharfe Ecke“. Und natürLIMASSOL.

lich die Kochschule. Ein häufiger Kritikpunkt auf den bisherigen Aida-Schiffen war, dass in den Büfettrestaurants teilweise akute Platznot herrschte. Dem begegnet Aida Cruises auf der „Aida Prima“ mit dem Angebot, im Vorfeld Plätze zu reservieren. Wer das nicht möchte, bekommt auf Bildschirmen im Schiff Hinweise, wie voll es in welchem Restaurant gerade ist. Detlef Harms ist Kapitän auf der „Aida Prima“. Foto: Aida Cruises Bars: Der Bar-Höhepunkt befindet sich ganz vorne im Zutritt haben und wo das Prima“ wird im Hafen mit Schiff. Komplett in Weiß ge- Programm auch mal etwas Flüssiggas (LNG) betrieben. halten ist die „Spray Bar“ am frivoler wird, sowie den Die nächste SchiffsgeneratiBug, wo es Champagner und „Beachclub“. on, die nach den Problemen Co. gibt. Durch eine kleine Neue Technik: Davon gibt mit der Mitsubishi-Werft in Tür geht es von dort ganz in es an Bord eine Menge. Eini- Japan wieder bei der Meyerdie Spitze des Schiffs - ein ges ist nützlich, anderes fällt Werft gebaut wird, fährt dann bisschen „Titanic“-Kitsch- wohl eher in die Rubrik Spie- auch unterwegs mit LNG. Gefühl stellt sich ein. „Das ist lerei. Zu ersterem gehört die Kabinen: 14 Kabinenkateder perfekte Platz für den Bord-App. Über sie lassen gorien stehen zur Auswahl. Heiratsantrag“, findet Bur- sich zum Beispiel Tische in Am spektakulärsten sind zwei kämper. den Restaurants, Anwendun- Suiten mit bis zu 80 QuadratGanzjahresschiff: Als sol- gen im Wellnessbereich oder meter Balkon jeweils direkt ches wurde die „Prima“ kon- Ausflüge buchen. In die Kate- über den Seiten der Brücke, zipiert. Es gibt deutlich mehr gorie Spielerei fällt dagegen den sogenannten Nocken. Außenbereiche als auf den der Fahrstuhl, bei dem im Doch auch die normalen Kabisherigen Schiffen - zum Boden jeweils genau die Stel- binen bieten durch intelligenBeispiel das len leuchten, te Bauweise mehr Raum, Lanaideck auf denen auch wenn sich an der mit seinen Mehr Außenbereiche man steht. Grundfläche wenig geändert Strandkörben Unweigerlich hat. Größer sind dagegen die und eine Bord-App und Whirlfängt man an, Balkone: Sie wachsen von drei pools. Aber es leicht zu tan- auf mindestens sechs Quagibt eben zen - nicht dratmeter. auch viele Innenbereichen. So von ungefähr kursiert an Design: Ja, es ist noch Ailiegen der „Beachclub“ und Bord schon der Spitzname da. In einigen Bereichen ist der Funbereich „4 Elements“ „Discofahrstuhl“. Sieben Ro- das bisherige Design unverunter speziellen Foliendä- boter werden auf der „Aida kennbar, zum Beispiel wenn chern. Prima“ sein - zwei vom Typ man die Farbenfreude rund Entertainment: Herzstück Nao und fünf vom Typ Pep- um das Theatrium betrachtet. ist weiter das Aida-Theatrium per. Erstere sollen vor allem Doch in anderen Bereichen in der Mitte des Schiffs. Hin- im Entertainment zum Ein- des Schiffs fühlt sich der Gast gucker ist ein großer LED- satz kommen: Sie können eher wie auf einer „Europa 2“ Ball mit 360-Grad-Projektio- tanzen und mit den Passagie- als bei Aida. An vielen Stellen nen. Neben dem Theatrium ren plaudern. Die fünf Pep- dominieren gedeckte Farben gibt es zwei weitere wichtige per-Roboter sind im Service- und edle Materialien. Orte: den Nachtclub „Night- Bereich zu finden. Kinder: Die „Aida Prima“ fly“, zu dem nur Erwachsene Umweltschutz: Die „Aida ist als Mehrgenerationen● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nonstop nach Griechenland

Plantours renoviert die MS „Elegant Lady

Die griechische Ellinair bietet im Sommer Nonstop-Flüge zwischen Deutschland und Griechenland an. Ab Mai stehen Verbindungen ab München, Stuttgart, Frankfurt, Düsseldorf, Köln, Hamburg, Hannover, Berlin und Leipzig nach Thessaloniki und Heraklion auf Kreta im Flugplan.

Plantours modernisiert die MS „Elegant Lady“: Das Flusskreuzfahrtschiff mit Platz für 128 Gäste erhält im Winter französische Balkone in 33 Kabinen auf dem Oberdeck, teilte der Bremer Reiseveranstalter mit. Restaurant, Panoramabar und Rezeption werden renoviert.

Teures Netz an Bord Satellitentechnik ist kostspielig In vielen Hotels ist Internet inzwischen kostenlos zu haben. Anders auf Kreuzfahrtschiffen. Dort kann die Verbindung richtig teuer sein. Bis zu 70 Cent pro Minute kostet das Surfen. Auch Minuten- oder Datenpakete sind oft nicht günstig. Die hohen Preise haben zwei Ursachen, erklärt Franz Neumeier, Journalist und Kreuzfahrt-Experte. Zum einen ist Satellitentechnik nötig, um das Internet an Bord zu bringen - die kostet. Zum anderen sind der Bandbreite des Netzes auf See enge Grenzen gesetzt. Wenn zu viele Menschen gleichzeitig online sind, wird die Verbindung extrem langsam. „Die Preise haben damit auch einen gewisMÜNCHEN.

Foto: Aida Cruises

sen prohibitorischen Zweck.“ Sie sollen Reisende vor übermäßiger Nutzung abhalten und damit verhindern, dass die Leitung überlastet ist. Wer für Minuten statt bestimmte Datenmengen zahlt, profitiert von schnellen Leitungen. Dann sollte man an Bord möglichst zu Zeiten im Internet sein, an dem andere nicht surfen. „Dann gehen mehr Daten durch die Leitung, und man nutzt die Surfzeit effektiver.“ Früh am Morgen sind meist nur wenige Menschen im Netz, berichtet Neumeier. Das sei eine gute Zeit zum Surfen. Oder man sucht sich in der Zeit am Hafen ein kostenloses WLANNetz, zum Beispiel in einem Café.

RIETH AM SEE. Allerdings sind es ja auch Binnendünen und das ist nur eine von vielen Besonderheiten der Region am Stettiner Haff, die nicht gerade droht, vom Massentourismus überrollt zu werden. Genau das ist ihre Stärke. Ganz oben auf den Dünen steht Frank Joisten und lässt den Blick wandern, der von hier mühelos bis zum Neuwarper See reicht. Joisten stammt aus dem Rheinland und war Berufssoldat. Dreimal war er zu längeren Einsätzen in Afghanistan, immer hatte er seine Kamera dabei um dort Vögel zu fotografieren. Das ist schon lange seine Leidenschaft. Daran hat sich nichts geändert, seit er im Ruhestand ist. Im Gegenteil. Joisten hat sich in den äußersten Nordosten Deutschlands versetzen lassen, in die deutsch-polnische Grenzregion, wo das Naturschutzgebiet Altwarper Binnendünen liegt. Dort lebt er noch immer, ist nun ehrenamtlich beim Förderverein für Naturschutzarbeit der Uecker-Randow-Region aktiv und kennt die Landschaft hier längst so gut wie seine rheinische Heimat: „Unsere Dünen hier sind bis zu 15 Meter hoch und heute zum Teil bewaldet“, erzählt er. „Sie sind schon vor 10 000 Jahren

am Ende der letzten Eiszeit entstanden.“ Nach dem Abschmelzen der Gletscher hat starker Wind den Sand hier gewissermaßen zusammengefegt. Wind gibt es immer noch. Für die Anwohner heute hat das auch seine Nachteile, räumt Joisten ein: „Die Leute haben es nunmal nicht gern, wenn ihnen die Düne über die Erdbeertorte wandert.“ Die nächste Großstadt ist Stettin. Sie liegt in Polen und heißt heute Szczecin. Viel los ist in der ganzen Region nicht, dafür sind Seeadler ein alltäglicher Anblick. Etliche Häuser stammen aus der Zeit um 1900, viel Fachwerk ist darunter. Im Hafen von Altwarp liegen ein paar kleine Boote. Mit einem davon geht es auf den Neuwarper See hinaus, auf dem einige Segler unterwegs sind. Am anderen Ufer, auf polnischer Seite, ist Nowe Warpno zu sehen, Neuwarp also. Der Bootsmann steuert vorbei an der kleinen Insel Riether Werder. Ein Windrad steht darauf und die Ruine eines Wohnhauses, das schon lange nicht mehr bewohnt ist. Am Ufer sitzen Möwen dicht an dicht und lassen ein nervöses Kreischen hören, als das Boot sich nähert. Inzwischen gehört das Riether Werder dem Land Mecklenburg-Vorpommern. Es gibt dort nur noch 60 Rinder, die dafür sorgen, dass die Insel nicht überwuchert wird. Betreten ist verboten, wegen der Lachmöwen, Uferschnepfen, Bekassinen und nicht zuletzt wegen der Flussseeschwalben, die hier die größte Kolonie des gesamten Bundeslandes haben. Für Joisten gilt das Verbot nicht. Er ist Gebietsbetreuer im Auftrag des Fördervereins und darf auf die Insel.

schiff angelegt. Vor allem für Familien mit Kindern hat die Reederei kräftig aufgerüstet. So werden erstmals Babys ab sechs Monaten betreut, die Räume für den eigentlichen Kidsclub sind deutlich erweitert. Viel Platz bietet auch das „4 Elements“, ein überdachter Wasserbereich mit Rutschen von der „Racer“ mit zwei Röhren über vier Decks und dem „Lazy River“, über den man mit Gummireifen paddelt, bis zur Babyrutsche. Wellness: Hier gibt es im Vergleich zu den bisherigen Aida-Schiffen einen großen Unterschied. Die Sauna ist nicht mehr im Reisepreis inbegriffen. Angesichts der deutlich größeren Passagierzahl - 3300 bei Doppelbelegung der Kabinen - ist es laut Aida Cruises nicht mehr möglich, die Sauna ohne diese Beschränkung zu betreiben: Sie wäre schlicht immer überlastet gewesen. Was es sonst noch gibt: Erstmals hat ein Aida-Schiff für Suitengäste reservierte Bereiche. Dazu gehört eine eigene Lounge mit Getränken, Snacks und Concierge-Service. Wie die Gäste in den sogenannten Panoramakabinen auf Deck 16 dürfen die Suitengäste auch das Patiodeck nutzen. Höhepunkt dort: zwei Infinitypools. Fazit: Während andere Reedereien Neuheiten wie am Fließband vorgestellt haben, war es bei Aida zuletzt fast langweilig geworden. Über Jahre hinweg wurden neue Schiffe in Dienst gestellt, die sich kaum veränderten. Mit der „Prima“ ist nun ein großer Schritt gelungen - beim Design, beim Angebot an Bord und auch beim Service. Massentourismus gibt es am Stettiner Haff nicht

Foto: dpa

Singlereise Hohe Tauern, Österreich

4 **** Zirbenhotel Steiger Neukirchen am Großvenediger - Salzburger Land Sonntag, 26. 6. bis Sonntag, 3. 7. 2016 (8 Tage) Einzelzimmer / Verwöhn-Halbpension

Leistungen: • Willkommensgetränk • 7 x Übernachtung / Verwöhn-Halbpension im Studio oder Zimmer mit Balkon o. Terrasse • Informationsabend, 3 geführte Wanderungen und 2 geführte Biketouren mit Sepp Steiger

645.-

• Tanzabend, Dia- bzw. Filmabend, • 200 m² Wellnessoase, Sauna, Dampfbad, Kneippbecken • Gratis WLAN, Internetstation • Sämtliche Leistungen der Nationalpark card • Sicherungsschein

Wissenswertes: Erleben Sie als Bergfreund gemeinsam mit aktiven Singles und Alleinreisenden eine der letzten unberührten Landschaften im Herzen Europas, den Nationalpark Hohe Tauern in Österreich.

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

Ihr Domizil – das moderne, Allergiker gerechte 4**** Zirbenhotel Steiger in Neukirchen am Großvenediger ist ein wahrer Geheimtipp für Ihren Urlaub! Das bedeutet, Sie wohnen in traumhafter Lage, mit einem phantastischen Panoramablick auf die imposante Bergwelt des Pinzgaus. Das beliebte 4-Sterne Hotel liegt in zentraler, dennoch sehr ruhiger Lage und ist somit ideal für einen Aktivurlaub im Nationalpark Hohe Tauern im Salzburger Land in Österreich.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Tage der offenen Tür

15 Jahre

am 9. + 10. April

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Sonntag, 10. April 2016

Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen auch weiterhin viel Erfolg! ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Holzbearbeitungsmaschinen ❏ Drucklufttechnik CNC-Fertigungstechnik ❏ Werkzeuge Fensterfertigungsanlagen ❏ Service Späne- und Staubabsaugung An- und Verkauf von Gebrauchtmaschinen

SANTEN & MARZEION Maschinen und Werkzeuge für die Holz-, Kunststoff- und Metallbearbeitung Hoge Norde 12 · 26892 DÖRPEN Telefon: 04963 916190 · Fax: 916189 · Handy: 0172 5333719 E-Mail: santen-doerpen@ewetel.net

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Das Team von

Tischlerei

Olthoff

Das Team der Tischlerei Olthoff in Twist.

Fotos: Lüken

„Qualität ist unser Maßstab“ Die Tischlerei Olthoff feiert ihr 15-jähriges Firmenbestehen. Besucher können sich am Samstag und am Sonntag von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens überzeugen. Es besteht die Möglichkeit, die umfangreiche Ausstellung der Firma Olthoff zu besichtigen und sich über die Angebote des renommierten Twister Unternehmens zu informieren. Bei einer großen Jubiläumsaktion gibt es bis Ende April Insektenschutzgitter zu Sonderpreisen. Für Kaffee und Kuchen ist bei den Tagen der offenen Tür gesorgt. „Qualität ist unser Maßstab“, unter diesem Motto sorgen die Mitarbeiter der Tischlerei Olthoff seit 15 Jahren für zufriedene Kunden. Die Leistungspalette ist groß: TWIST.

Baustoffzentrum

Wir gratulieren der Tischlerei ganz herzlich zum 15-jährigen Bestehen.

BLS Baustoffzentrum GmbH & Co. KG J. - D.-Lauenstein-Straße 26 · 49767 Twist Telefon 05936 9232-0 · Fax 05936 9232-50

Kompetente Berater helfen den Kunden bei allen Fragen.

Das Unternehmen kümmert sich um den Einbau von Haustüren und Fenstern, Montagearbeiten von A-Z,

Rollläden, Überdachungen und Wintergärten, Trockenbau und Spachtelarbeiten, Treppen und Zimmertüren

schäftigt zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sechs Tischler sind auf den Baustellen in der näheren und weiteren Umgebung tätig und vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten im Büro der Firma. Angefangen hat alles in einer Garage. Hans-Jürgen Olthoff arbeitete zunächst allein. Im Lauf der Jahre ist aus dem Einmann-Betrieb ein mittelständisches Unternehmen geworden, das zahlreiche Kunden durch Zuverlässigkeit und hohe Qualität überzeugt. Und das Tätigkeitsgebiet der Tischlerei Olthoff beschränkt sich nicht allein auf die Grafschaft und das benachbarte Emsland. „Wir sind auch schon in den benachbarten Niederlanden und in mehreren deutschen Großstädten tätig gewesen“, so Hans-Jürgen Olthoff. Die Tischlerei Olthoff ist zu finden in der Georgstraße 9 in Twist. Die Tage der offenen Tür sowie um den Innenausbau finden statt am Samstag, 9. aller Art. Auch Möbel nach April, von 10 bis 14 Uhr, und Maß werden gefertigt. am Sonntag, 10. April, von 11 Die Tischlerei Olthoff be- bis 16 Uhr.

Herzlichen Glückwunsch zum 15-jährigen Firmenjubiläum.

H. Mersmeyer Innovative Haustechnik seit über 70 Jahren J

Heizung

Sanitär

Klempnerei

Elektro

Regenerative Energien

Gebäude-und Energieberatung

Kälteanlagen

15-jähriges Tage der offenen Tür Samstag, 9. April Sonntag, 10. April 2016

10 – 14 Uhr 11 – 16 Uhr

Herzlichen Glückwunsch zu 15 Jahren Tischlerei Olthoff!

Unsere Jubiläums-

Aktion Insektenschutzgitter zu

Gültig bis Ende April 2016.

Tage der offenen TĂźr

15 Jahre

am 9. + 10. April

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Sonntag, 10. April 2016

VELUX RolllĂ¤den 3

3 3 3

Rundum-Schutz â&#x20AC;&#x201C; gegen Hitze, KĂ¤lte, Licht, LĂ¤rm, Sicht und Einbruch Jederzeit nachrĂźstbar Einfache Montage Bedienung: manuell*, solarbetrieben, elektrisch

*Nicht kombinierbar mit Fenstern der GrĂśĂ&#x;en CK02 bis UK10 (aktuelle Fenster-Generation).

GroĂ&#x; ist die Auswahl von attraktiven TĂźren und Fenstern.

RĂźttelplatten Kehrmaschine

M. Aehlen

In der Werkstatt arbeiten kompetente Mitarbeiter.

Herzlichen GlĂźckwunsch zum 15-JĂ¤hrigen.

AnhĂ¤nger und Maschinenverleih

ArbeitskĂśrbe

www.velux.de

Fotos: LĂźken

Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie gern.

Wir gratulieren ganz herzlich zum 15-jĂ¤hrigen Bestehen und bedanken uns fĂźr die gute Zusammenarbeit.

GartenfrĂ¤sen Tel.: 05936 5649086 Mobil: 0176 23759994

Vertikutierer Dienstleistungs- und Eiltransport Service BauzĂ¤une

15 Jahre

LrgM 49767 Twist Âˇ Hermann-Eilers-StraĂ&#x;e 1 Telefon 05936 9399-0 Âˇ Fax 939920

Georgstr. 54 49767 Twist clemens.aehlen@kabelmail.de

www.autohaus-koetting.de

Tischlerei Olthoff

HauptstraĂ&#x;e 23 Âˇ 49846 Hoogstede Âˇ Tel. 0 59 44 /15 85 www.gosinkbau.de

Alles fĂźr die Frau Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 10. April 2016

A bnehmen mit Hypnose Zu den guten VorsĂ¤tzen gehĂśrt immer wieder bei vielen Menschen das Abnehmen. Jedoch der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach. NORDHORN.

Und so schmelzen die VorsĂ¤tze eher als die Pfunde, die erhoffte Bikinifigur oder das Idealgewicht lĂ¤sst auf sich warten. Disziplin, Ausdauer, die Umstellung des gesamten Essverhaltens sind hohe Anforderungen. Oft schon nach kurzer Zeit gehĂśren die gewohnten Verhaltensstrukturen und Essgewohnheiten wieder zum All-

tag. Bekannte und scheinbar neueste DiĂ¤ten, nachzulesen in einschlĂ¤gigen Illustrierten, versprechen sensationelle Ergebnisse, die sich dann aber als weitere Irritation des KĂśrpers und der Psyche entpuppen. Um effektiv und gesund fĂźr seinen eigenen Bedarf das Gewicht zu reduzieren, ist mehr erforderlich als rote, gelbe und grĂźne Punkte, ein scharmanisches EiweiĂ&#x;pĂźlverchen oder gut gemeinte Worte. Im Bereich der Gewichtsreduktion verbucht die Hypnose bereits seit vielen Jahren eine beeindruckende Erfolgsquote. Wissenschaftliche EffektivitĂ¤tsstudien verschiedener UniversitĂ¤ten bestĂ¤tigen immer wieder, dass die Hypnose eine der erfolgreichsten

Sanfte und effektive Wege zu jĂźngerer Haut

Methoden bei der Gewichtsreduktion ist. Die Vorstellung, Ă&#x153;bergewicht kĂśnne man weghypnotisieren, ohne die HintergrĂźnde zu klĂ¤ren, erweist sich in den meisten FĂ¤llen als nicht ausreichend. Sie mĂźssen individuell in einem umfangreichen analytischen VorgesprĂ¤ch erĂśrtert und somit auch dem Abnehmwilligen bewusst werden. Ă&#x153;bergewicht hat seine Ursache oftmals in der GefĂźhlswelt und kann durch vorerst unbewusste Themen zur Stabilisierung der GefĂźhlswelt genutzt werden. Durch die darauf aufbauende Suggestion im Trancezustand ergibt sich meist ganz von selbst ein gesundes Essverhalten. Der hypnosetherapeutische An-

satz sollte also immer auf die persĂśnliche Hintergrundproblematik abgestimmt sein. HĂ¤ufige HintergrĂźnde fĂźr die Ă&#x153;bergewichtsproblematik sind Ă&#x201E;ngste, Einsamkeit, Beziehungsprobleme, Frust, Langeweile, Stress, Mangel an Selbstbewusstsein oder auch das GefĂźhl, nicht geliebt zu werden. Weitere Bereiche, die durch Hypnose sehr gut behandelt werden kĂśnnen, sind Magersucht, Nichtraucher zu werden, Ă&#x201E;ngste, Lampenfieber, Beziehungsprobleme, Depressionen, Suchtprobleme, SchlafstĂśrungen, sexuelle StĂśrungen, Stress, Leistungssteigerung, Schmerzen, Selbstbewusstsein oder auch einfach das Loslassen von belastenden Gewohnheiten.

Annemarie Jacobs

In jeder Phase des ein Anheben des erschlafften Alterungsprozesses kĂśnnen Gewebes sorgen. WĂ¤hrend einicht-operative MaĂ&#x;nahmen ner Behandlung kĂśnnen verim Rahmen eines Anti- schiedene Areale gestrafft Aging-Prowerden. Das gramms das Soft-Lifting Gegen erschlafftes hĂ¤lt bis zu Aussehen positiv beeinzwei Jahren Geweben flussen und und kann jefĂźr ein bessederzeit prores persĂśnliches Selbstwertge- blemlos wiederholt werden. fĂźhl sorgen. Dazu gehĂśrt Auch eine Kombination auch eine moderne und vor mit anderen Therapien, wie allem schonende Methode beispielsweise einer Hyaluder Hautstraffung â&#x20AC;&#x201C; das Soft- ronsĂ¤ure-Unterspritzung, ist Lifting. Hierbei werden durch mĂśglich. Die Gesichts-, Halskleine Einstiche in Ăśrtlicher und DekolletĂŠ-Straffung finBetĂ¤ubung SpezialfĂ¤den un- det schmerzfrei unter lokaler ter die Haut gebracht, die fĂźr BetĂ¤ubung statt. â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Mit FĂ¤den zu jĂźngerem Aussehen Perfekte Konturen, glatte Haut â&#x20AC;&#x201C; und das ohne Skalpell und in wenigen Minuten! Fadenlifting wird als Ă¤sthetische SchĂśnheitsbehandlung ohne OP beschrieben, was auch korrekt ist. Fadenlifting ist ein schonendes Verfahren der Hautstraffung ohne Operation. Das Prinzip ist sehr einfach: Die GesichtsstrafIXQJ ĂĽ QGHW VFKPHU]IUHL XQWHU

Ihre Mediaberaterin Telefon: 05921 8001-978 Fax: 05921 8001-820 a.balk@anzeigen-grafschaft.de

SeidenwimpernverlĂ¤ngerung inkl. Nagelmodellage Unsere weiteren Leistungen â?&#x2039; NaturnagelverstĂ¤rkung â?&#x2039; ManikĂźre

Nails Atelier

Ich habe mich wieder gefunden und fĂźhle mich ĂĽ W XQG JHVXQG

Klassische HomĂśopathie Heilpraktikerin

Soft-Liftings mit SpezialfĂ¤den NORDHORN.

Anja Balk

www.annemarie-jacobs.de

WilhelmstraĂ&#x;e 13 A Âˇ Bad Bentheim 0170 4496864 Âˇ carlafaria@web.de

natĂźrlich schlank www.habitus24.de

â&#x20AC;&#x17E;Meistens liegt die Ursache von Ă&#x153;bergewicht an einer Fehlfunktion des Stoffwechsels. Deswegen sind Hungern, KalorienzĂ¤hlen oder einseitige ErnĂ¤hrung der falsche Weg, um abzunehmen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C;Heilpraktiker Thomas Oppel

FĂźr weitere Informationen oder Fragen zum Thema Fadenlifting stehe ich Ihnen gern zur VerfĂźgung.

'HQHNDPSHU 6WUDÂ&#x;H 1RUGKRUQ $GROIVWUDÂ&#x;H D /LQJHQ 7HO )D[ 7HO )D[ 0LWJOLHG LP +RPÂśRSDWKLH )RUXP H 9 9HUEDQG NODVVLVFKHU +RPÂśRSDWKHQ 'HXWVFKODQGV H 9

Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Therapeutisch betreutes Abnehmen durch Stoffwechselaktivierung â&#x20AC;&#x201C; Starten Sie jetzt!

lokaler BetĂ¤ubung statt. Das Ergebnis ist sofort sichtbar. FaGHQOLIWLQJ LVW LP JHVDPWHQ *H sichtsbereich, Hals und DekolleWÂŠ PÂśJOLFK 'DV (UJHEQLV KÂ¤OW bis zu zwei Jahre. Auch eine .RPELQDWLRQ PLW DQGHUHQ 7KH rapien, z.B. einer HyaluronsĂ¤uUH 8QWHUVSULW]XQJ LVW PÂśJOLFK

Annemarie Jacobs

â?&#x2039; WimpernverlĂ¤ngerung â?&#x2039; Permanent Make-up

â&#x20AC;&#x201C; S. Berends aus Neuenhaus â&#x20AC;&#x201C;

Anmeldung zur kostenlosen â&#x153;&#x2020; 05943 98174 Infoveranstaltung

Naturheilpraxis Oppel Âˇ Berliner StraĂ&#x;e 1 Âˇ 49824 Emlichheim www.naturheilpraxis-oppel.de

Abverkauf unserer Elektro Großgeräte / Einbau / Kleingeräte + Bodenpflege MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Anzeigen

10. April 2016

Seite 21

Automarkt g n auta hr e Jed Sch 00 Uerkauf) . tag â&#x20AC;&#x201C; 19g und V n on 00 atun

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt

Reparatur aller Marken! Âˇ Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 Âˇ Bad Bentheim Âˇ Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de Âˇ info@autozentrumbb.de

e hn

r Be

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Werkstatt des Vertrauens 2016

Der Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

Ă&#x153;ber 16 000 m2 VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che und Ăźber 200 TOP-Angebote !

ANHĂ&#x201E;NGER HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

AnhĂ¤ngerverleih

Denn wir mĂśchten, dass Sie zufrieden sind ! EuregiostraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 â&#x20AC;˘ www.MenzelAutomobile.de

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Koch-AnhĂ¤nger

BMW

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

BMW 320 DPF

163 PS, silber, Bj. 2007, 138.000 km, sehr guter Zustand, 8-fach bereift auf Alu, KODA Profil noch sehr gut, advanced paket, TĂ&#x153;V 10/2016 wird bei Skoda Oktavia Kombi Kauf neu gemacht, viele Ex- Silber, Bj.12/99, TĂ&#x153;V Okt. tras, 8100,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-76753 2017, 265.000 km, Zahnriemen und Bremsen neu, StoĂ&#x;dĂ¤mpfer und Federn hinten ERCEDES neu, AnhĂ¤ngerkupplung, Klimaanlage, VB 1300,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-2057543

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mehr lesen, mehr wissen!

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI

www.autohaus-peters.com

NISSAN Nissan 100NX SR TĂ&#x153;V 12/17, in rot, 167000 km zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0173-7189562

Bj. 2005, 80.000 km, 8-fach bereift, el. Fh., Klima, 2 Jahre TĂ&#x153;V, gepflegt, VB 2950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-990668

Pkw, Lkw, GelĂ¤ndewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles anbieten. ę&#x2021;´ 0174-2906319

www.auto-effing.com

alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

SUZUKI

OPEL

RĂźckfahrkamera

Sitzheizung vorn

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI

Leichtmetallfelgen u. v. m.

RĂźckfahrkamera u. v. m.

VW Passat Variant Comfortline TDI

Wir suchen laufend gepďŹ&#x201A;egte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE:

Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2016

Bj. 99, TĂ&#x153;V 11/17, Servo, ZV, SD, Alu, 195.000 km, 700,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174-7562106

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

Corsa B an Bastler gĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ 05921-858971

VĂślker & Peters GmbH

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-AnhĂ¤nger

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

Corsa 1.5 Diesel

Tag der offenen TĂźr am Samstag und Sonntag den 09. und 10. April von 09:00 bis 17:00 Uhr geĂśffnet . Wir freuen Uns auf Ihren Besuch . Ihr Autohaus Martin Osseforth Lingener Str.104 . 48531 Nordhorn

19 900.â&#x20AC;&#x201C;

Astra 1.8 Bj. 2004, dunkelblaumet., 138.000 km, viele Extras, VB 3200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0162-5242264 oder 01520-7855897

*ŕŻ&#x2014; -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH ELV NP 'HWDLOV XQWHU ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV GH JDUDQWLH Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; auĂ&#x;erorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse B. ASX SUVStar 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX SUV-Star+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C.

130 kW (177 PS), EZ 10/2013, 79 000 km, black-oak-brown, Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Navi mit Bildschirm, Parkingsystem, Klima, RĂźckfahrkamera, Sitzheizung, Alu, Bluetooth, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Tempomat, Bordcomputer, Warnanlage u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

Wir zahlen fĂźr jeden Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Der ASX SUV-Star â&#x20AC;&#x201C; der zuverlĂ¤ssige Kompakt-SUV

Klimaautomatik

17 990.â&#x20AC;&#x201C;

KFZ-GESUCHE Ankauf fĂźr Export

Der Outlander SUV-Star â&#x20AC;&#x201C; der klassisch-elegante Familien-SUV

18"-Leichtmetallfelgen

77 kW (105 PS), Benzin, EZ 6/2014, 6000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Parklenksystem, ACC-Notbremssystem, Alufelgen u. v. m. inkl. MwSt. Sonderpreis:

... was sonst?

ASX SUV-Star 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Sitzheizung

Sonderangebot: VW Golf VII 1.2 TSI

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

18.490,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

13 500.â&#x20AC;&#x201C;

S ONNTAGSZ EITUNG

21.990,â&#x20AC;&#x201C; EUR

103 kW (140 PS), Allrad, EZ 7/2012, 82 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ASP, Airbags, Allrad, AHK, Alu, Klimaautom., Color hinten dunkler, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, Bordcomputer, Parking vo. u. hi., Nebel, Navi m. Bildschirm u. v. m. Unser Preis: 103 kW (140 PS), Allrad, EZ 4/2008, 112 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Allrad, Airbags, Klimaautomatik, Color, Radio/CD, Navi, Alu, Parking hinten, AHK, Sportsitze, Allwetterreifen, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad u. v. m. Unser Preis:

Smart fortwo Cabrio

$ER !38 356 3TAR

Abb. zeigt Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik und ASX SUV-Star+1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

18 900.â&#x20AC;&#x201C;

SMART

$ER /UTLANDER 356 3TAR

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

RENAULT Grand Modus 72.000 km, EZ 06/2008, 55 kW, silber, 8-fach bereift, TĂ&#x153;V neu, VB 5200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-34460829

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

richtig platziert in der

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEI-

RĂ&#x201E;DER fĂźr Kegelfahrten, Betriebsaus- Neuwert. Reisemobil flĂźge, Messebesuche usw., + Wohnwagen, Einzel-/FestKomfortbestuhlung, Klimaan- bett, viel ZubehĂśr, gĂźnstig. Roller Suzuki Typ Zillion, in rot, 50 ccm, lage, zu vermieten. H. List, ę&#x2021;´ 01523-4789695 9400 km, super gepflegt, inkl. Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 2 Helme, VB 675,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder S ONNTAGSZ EITUNG ę&#x2021;´ 05941-6309 www.unimog-list.de Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de 1a-Spezial-BaumfĂ¤llung Baumkletterer Thorsten Huth. Info unter ę&#x2021;´ 015737229191 oder ę&#x2021;´ 059218157683

Achtung! Malen,

Prov. BaumfĂ¤llung, GehĂślzschnitt, Pflanzungen, Zaunbau, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Umgestaltungen u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 www.h-i-gruen erservice.de

Fassadenreinigung

Badsanierungen

Baumkletterer

preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Der GrĂźne Service

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

zum Festpreis. 9968690

Dachreinigung

ę&#x2021;´ 0174-

schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

tein Naturs on , n e s Flie & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

HK-Putz Innen-u. AuĂ&#x;en Fassadenbau-Meisterbetrieb. Ă&#x153;bernehme stĂ¤ndig AuĂ&#x;enputze jeglicher Art, auch TeilflĂ¤chen. GerĂźst vorhanden. ę&#x2021;´ 0173-9627970

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

WĂ¤rme-

Fenster

dĂ¤mmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialSanierung von Terrassen baumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, Fliesenleger hat noch ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171- Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690 9968690 5168969

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

Pflaster abgesackt?

!!! " "

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Flachdacharbeiten Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, Dachdeckermeister Willi www.brinkers-galabau.de Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

BĂźrger Montagen Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157-31756921

Komme am Dienstag mit LebendgeďŹ&#x201A;Ăźgel Legereife Junghennen (alle Farben), MasthĂ¤hnchen, Puten, GĂ¤nse und Enten 7.15 Klausheide, Kirche 7.30 Nordhorn, Neuer Friedhof 8.00 SchĂźttorf, Kirmesplatz 8.20 Ohne, SchĂźtzenhalle 8.45 Gildehaus, Bahnhof 8.55 Bad Bentheim, Bahnhof 9.15 Brandlecht, Gasthof Staelberg 9.45 Neuenhaus, Marktplatz 10.00 Uelsen, Festplatz 10.15 Wilsum, Alte Molkerei 10.30 Emlichheim, Kirmesplatz 10.40 GroĂ&#x;ringe, Bushalte Kreuzung 10.55 Neugnadenfeld, Feuerwehr 11.10 Hoogstede, Alte Molkerei 11.25 Georgsdorf, Gasthof Schnieders 11.45 Wietmarschen, SchĂźtzenplatz GeďŹ&#x201A;Ăźgelhof StĂźve (ehem. P. Niemann) 49393 Lohne, Tel.: 04442 71482 NĂ¤chster Verkauf in 14 Tagen

GESCHĂ&#x201E;FTS-

VERBINDUNGEN

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

Kfz-Mechanikermeister vergibt Konzession gemĂ¤Ă&#x; Handwerksordnung. Grafschafter Nachrichten CD-004/00850 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

E N T S O R G U N G

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

TIERMARKT ANGEBOTE Teich-Zierfische

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

an Selbstabholer wegen Teichaufgabe zu verschenken! ę&#x2021;´ 05921-7120106

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Rauch geht es auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

UnvertrĂ¤glichkeiten austesten (Lebensmittel, Putzmittel usw.). Termin nach Vereinbarung. ę&#x2021;´ 0162-963528

VERANSTALTUNGEN JunggesellenabschiedClubfahrt? Mieten Sie unseren 19er oder 28er Clubbus- oder 50-Sitzer-Reisebus fĂźr Ihre individuelle Fahrt. Omnibus Wilmink, ę&#x2021;´ 05921-5737

Oldtimer mit Chauffeur FĂźr Hochzeit - Geburtstag - JubilĂ¤um.... Omnibus Wilmink, ę&#x2021;´ 05921-5737, www.oldti mer-nordhorn.de

Tanzen-Party-Stimmung? Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf MĂźnsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus Wilmink ę&#x2021;´ 05921-5737

FREIE HEILBERUFE Abnehmen, Rauchfrei, Angstfrei uvm. leicht gemacht mit prof. Hypnose. www.mental-medic.de ę&#x2021;´ 0591-12666376

Anzeigen

Seite 22

10. April 2016

Stellenmarkt FĂźr unsere zentrale Verwaltung in Nordhorn suchen wir zum frĂźhestmĂśglichen Zeitpunkt :

Alles fĂźr Ihr BĂźro Aus einer Hand!

Die KMS Unternehmensgruppe wurde 1996 gegrĂźndet und engagiert sich mit vier eigenstĂ¤ndigen Tochterunternehmen in den GeschĂ¤ftsfeldern Entwicklung, Realisierung und Betrieb von AutohĂśfen.

Vertriebsmitarbeiter/in

HauptgeschĂ¤ftsfeld der KMS AutohofBetriebsgesellschaft ist der Betrieb der Eigenmarke â&#x20AC;&#x17E;MAXI-AutohĂśfeâ&#x20AC;&#x153;. Mit der strategischen Ausrichtung auf hochwertige Gastronomie, ergĂ¤nzt um weitere Dienstleistungsangebote, betreibt man aktuell elf AutohĂśfe entlang des deutschen Autobahnnetzes.

Wir sind ein Firmenzusammenschluss der Fa. bĂźro + service mĂźllmann GmbH und der Fa. BĂźrosysteme Teichert & Klaas GmbH, alles unter dem Dach der Unternehmensgruppe Wolbers mit Hauptsitz Gronau/Westf.

Seit 2005 ist die KMS als Betreibergesellschaft fĂźr den professionellen Auftritt der Qualitel Hotel-Gruppe verantwortlich.

+JT 2TQĆ&#x2019; N

Mit der KMS Fast Food GmbH ist man seit 1998 Franchisenehmer der Burger King Corp. und betreibt seitdem mehrere Burger King Fast Food Restaurants in Deutschland. Die KMS SpielstĂ¤tten GmbH betreibt Unterhaltungs- und Freizeithallen auf zahlreichen AutohĂśfen.

Zur Erweiterung unseres Teams in Lingen suchen wir eine/n

fĂźr den Bereich BĂźromĂśbel/Objekteinrichtungen

Ă&#x2030; Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische / technische Ausbildung Ă&#x2030; Erfahrung im Vertrieb von MĂśbeln / Objekteinrichtungen

Ă&#x2030; Freude an der Beratung und PrĂ¤sentation selbst ausgearbeiteter LĂśsungen

Helfer

Rezeptionist/in

(m/w), mit SoďŹ -Nr.

in Vollzeit

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Ihr Proil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung und bringen idealerweise bereits erste Berufserfahrung im genannten TĂ¤tigkeitsbereich mit. Sie besitzen fundierte Anwenderkenntnisse in den gĂ¤ngigen Microsoft Oice Programmen und Kundenorientierung sowie eine sympathische Ausstrahlung. Eine zuverlĂ¤ssige, organisatorisch durchdachte und sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise runden Ihr Proil ab.

Ă&#x2030; Betreuung und Ausbau unseres Kundenstammes im Innen- und AuĂ&#x;endienst Unser Produktspektrum reicht vom reprĂ¤sentativen Eingangs- und Empfangsbereich, Ăźber Arbeitsplatz- und Raumgliederungssysteme, bis hin zur hochwertigen Ausstattung der Vorstandsetage.

E-Mail: bewerbungen@maxi-autohof.de Internet: www.maxi-autohof.de Ansprechpartner: Frau Angelina Ehses

Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen und gerne in einem jungen Team arbeiten mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen und mĂśglichen Eintrittstermin. Bewerbung an: BĂźrosysteme Emsland - MĂźllmann + Teichert GmbH Herrn Lohmann | Clara-Eylert Str. 4 | 49809 Lingen oder per Mail an: lohmann@bs-emsland.de

KMS Unternehmensgruppe Bentheimer StraĂ&#x;e 239 48529 Nordhorn, Deutschland Telefon: +49 (0)5921-30490-0

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; gerne per Mail (ausschl. pdf-Dateien) â&#x20AC;&#x201C; an:

(ggf. Lackierungsvorbereiter) g

â&#x20AC;˘ Gabelstaplerfahrer / Sortierer â&#x20AC;˘ CNC-Bediener

KMS Autohof-Betriebsgesellschaft mbH Frau Angelina Ehses Bentheimer StraĂ&#x;e 239 / 48529 Nordhorn bewerbungen@maxi-autohof.de

(FrĂ¤ser, Dreher) fĂźr Sinumerik und Heidenhain-Steuerung in einer EinzelstĂźck- und Kleinserien-Produktion inkl. ProduktionsĂźberwachung

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub QualitĂ¤tsprĂ¤mie Kilometergeld (fĂźr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

ZuverlĂ¤ssigkeit PĂźnktlichkeit FlexibilitĂ¤t und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de

Die Bezahlung erfolgt mindestens nach dem IGZ-/ DGB-Tarifvertrag. Bei Eignung ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Entlohnung mĂśglich. Sonderzahlung in Form von Weihnachts- und UrlaubsgratiďŹ kationen.

Interessiert?

Aus einer Hand!

Wir erwarten:

fĂźr die Werkstatt

â&#x20AC;˘ Schlosser / SchweiĂ&#x;er (ggf. Teilezurichter)

Alles fĂźr Ihr BĂźro

Wir bieten:

â&#x20AC;˘ WIG-SchweiĂ&#x;er â&#x20AC;˘ Rohrleitungsbauer

â&#x20AC;˘ Elektriker / Elektrikerhelfer â&#x20AC;˘ Industrielackierer

// WWW.BĂ&#x153;ROSYSTEME-EMSLAND.DE

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen fĂźr die frĂźhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in Bad Bentheim und Veldhausen.

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter m/w in den folgenden TĂ¤tigkeitsbereichen: (Leichtmetallbau / Fassadenbau)

Wir bieten Ihnen einen interessanten vielseitigen Aufgabenbereich, leistungsgerechte VergĂźtung sowie eine langfristige sichere Position in einem mittelgroĂ&#x;en, expandierenden Unternehmen.

Mo. - Fr. 08.00 - 17.00 Uhr geĂśffnet.

ZUSTELLER/IN GESUCHT

Letâ&#x20AC;&#x2DC;s work together Weil uns Menschen wichtig sind

â&#x20AC;˘ Metallbauer

Bewerbungen bitte an:

Ihre Aufgaben:

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 05921 97360 oder per E-Mail an: nordhorn@sovea.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n

/Č&#x2DC;DGNOQPVGWT KP KP 8QNN\GKV

& '& ( ! & "" )' " !& "' & & "" " & ! ! ! ! & ( " ' "! & & )' '& &

HČ&#x153;T FGP 5VCPFQTV .KPIGP

! & ( ! ' " &&

+JT 2TQĆ&#x2019; N

+JTG #WHICDGP

Ă&#x2030; Handwerkliches Geschick Ă&#x2030; ZuverlĂ¤ssige, selbstĂ¤ndige und exakte Arbeitsweise Ă&#x2030; FĂźhrerschein Klasse B,BE erforderlich, idealerweise auch C1 Ă&#x2030; TeamfĂ¤higkeit

Ă&#x2030; Auslieferung und Montage von BĂźromĂśbeln Ă&#x2030; Verpacken und Kommissionieren Ă&#x2030; Montagehilfe bei Technischer Ausstattung

'"&! "&! $ # "& '

ReinigungskrĂ¤fte in NOH-Deegfeld gesucht: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 5.00 Uhr geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung

Prior & PeuĂ&#x;ner Unser Produktspektrum reicht vom reprĂ¤sentativen Eingangs- und Empfangsbereich, Ăźber Arbeitsplatz- und Raumgliederungssysteme, bis hin zur hochwertigen Ausstattung der Vorstandsetage.

Tel. 0541 3494-156 www.pp-service.com

Zeitarbeit GmbH

Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen und gerne in einem jungen Team arbeiten mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen und mĂśglichen Eintrittstermin. Bewerbung an: $Č&#x153;TQU[UVGOG 'OUNCPF /Č&#x153;NNOCPP 6GKEJGTV )OD* Herrn Lohmann | Clara-Eylert Str. 4 | 49809 Lingen oder per Mail an: lohmann@bs-emsland.de

Wir suchen zu sofort:

Mo. - Fr. 08.00 - 17.00 Uhr geĂśffnet.

999 $Č 415;56'/' '/5.#0& &'

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE

Auto Zentrum BB WIR SIND SCHNELLER. gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

STELLENGESUCHE ZuverlĂ¤ssiger Mann hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 0157-59217859

Maurer, 50, ungekĂźndigt, sucht neuen Arbeitsplatz in Nordhorn oder Grafschaft Bentheim.ę&#x2021;´ 017657361529

Erfahrene, zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft sucht neuen Wirkungskreis, gerne im Privathaushalt oder BĂźro. ę&#x2021;´ 0172-3078172

Immer erreichbar: www.anzeigen-grafschaft.de

Rentner/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr WaschstraĂ&#x;e gesucht.

m/w fĂźr Spielothek gesucht.

Nordhorn SMS an: 0171 7555626 (RĂźckruf)

Arbeitszeit: Fr. 17.30 bis 20.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 16.00 Uhr, gelegentlich Urlaubsvertretung des HauptwĂ¤schers. Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 Âˇ 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 Âˇ Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de Âˇ info@autozentrumbb.de FĂźr unsere Filiale in Nordhorn, in der HauptstraĂ&#x;e 6 A, suchen wir mĂśglichst XPJHKHQG IUHXQGOLFKH XQG Ă H[LEOH

VERKĂ&#x201E;UFER (m/w) auf 450 â&#x201A;Ź-Basis Wir freuen uns auf Ihren persĂśnlichen Besuch LQ GHU )LOLDOH XQG P|FKWHQ 6LH ELWWHQ ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ PLW]XEULQJHQ

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen zu sofort fĂźr unsere AutobahnraststĂ¤tten in Ems Vechte Ost & West an der A 31

Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit fĂźr Service / KĂźche / SpĂźlkĂźche Erfahrungen sind wĂźnschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. FĂźr Bewerbungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Andrea Schwenger, Telefon: +31 541 552134 oder per E-Mail: schwenger@vl-holding.com

(m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen zu sofort eine

Reinigungskraft (m/w)

in Teilzeit. Arbeitszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 7 bis 10 Uhr und 2x im Monat Sa. 7-10 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

0170 2333037

NEBEN-

www.hausnummer5.de

BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

STELLENANGEBOTE

Lassen Sie Ihr gepflegtes Bijou Brigitte modische Accessoires AG ZZZ JURXS ELMRX EULJLWWH FRP

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er

Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450,- â&#x201A;Ź pro Monat auch steuerfrei! Anmeldung: Mo-Fr 9-17 Uhr, ę&#x2021;´ 04283- 9823040

Melker/in in Ringe gesucht. ę&#x2021;´ 0174-7214643

Mitarbeiter/FrĂźhrentner

Aktuell gesucht: 6 Maler/Tapezierer, exam. Altenpfleger/innen, Maschinenbediener, Abkanter, MAGSchweiĂ&#x;er, Schlosser, 2 Tischler und 8 Metallhelfer, Fahrer Kl. 2. PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, rob ben@pdm1a.de

vormittags fĂźr die Gartenpfle- FrĂźhrentner ge auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. mit handwerklichen Kenntnissen sucht im Raum Neuenhaus ę&#x2021;´ 05908-1769 eine TĂ¤tigkeit auf 450,- â&#x201A;Ź-BaPutzhilfe sis. Email: jwp2014@hot selbststĂ¤ndig arbeitend, 4 Stun- mail.com den wĂśchentlich, im Raum Em- Haarshop Papilote in lichheim gesucht. ěžˇ 4/4924 Nordhorn sucht Sie VerkĂ¤ufeGA Nordhorn. rin mit Friseurkenntnissen auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis oder in Teilzeit SchĂźler fĂźr Gartenund Hofarbeit in NOH ge- zum 01.05.2016. ę&#x2021;´ 0521-988 778 - 0. sucht. ę&#x2021;´ 05921-303170

Anzeigen

10. April 2016

Seite 23

Immobilienmarkt WIR

Century21 AltenhĂśner Immobilien Bad Bentheim sucht HĂ¤user, DHH und Wohnungen in der gesamten Grafschaft! Gerne Objekte die schon lĂ¤nger am Markt beworben werden!

IHR

VERMIETUNGEN 2 Zimmer EG, NOH, NĂ¤he Euregio Klinik, Wfl. ca. 60 mÂ˛, EBK, Bad, Abstellraum, Terrasse. Ab 01.05.2016 zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921-33168

2-Zimmer-Wohnung

Never give up!

05922 904786 altenhoener@century21.de

www.nordbau-nordhorn.de DHH - SchĂźttorf

Bauen oder Umbau geplant?

hochwertig, BJ 2001, 130 mÂ˛, Preis VB 209.000,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 01635385199

IMMOBILIENGESUCHE

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ... GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Erwarten Sie eine fundierte Wertermittlung fĂźr Ihre Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921-83500, www.kamphorst.de

IMMOBILIENANGEBOTE Osterwald

Nordhorn zentrale Lage, ca. 65 mÂ˛, mit EBK und Balkon, frei 1.5.2016, KM 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0175-3403402

4-Zi.-Whg., Nordhorn zentrumsnah (NĂ¤he Euregioklinik), neu renoviert, KĂźche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, Gemeinschaftsgarage, Pkw-Stellplatz, EG, Wfl. ca. 110 mÂ˛, Terrasse, Garten, KM 770,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173-8973251

ETW Vechteaue NOH von privat zu verkaufen, 3 ZKBB, 74 mÂ˛, Carport-Stellplatz, VB 139.000,-â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173-6007463

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

Neubau Bungalow

S ONNTAGSZ EITUNG Nordhorn, Erstbezug, 3 ZKB, HWR, Carport, GerĂ¤teraum, Ăźberdachte Terrasse, kleiner Garten, niedrige Energiekosten KFW 40 Bauweise, exclusiv ausgestattet, inkl. hochwertiger IETGESUCHE EinbaukĂźche, bezugsfertig Mai 2016, KM 850,- â&#x201A;Ź + NK 75,- 2- bis 3-Zi.-Wohnung â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-5351697 dringend in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 05921-7117505 Reihenendhaus 3 Zimmer, gr. WohnkĂźche, Bad, ca. 87 mÂ˛ + 30 mÂ˛ Keller 2-Zimmer-Wohnung + GerĂ¤teschuppen, eigener klei- in Nordhorn, zu sofort zu miener Garten, renovierter Altbau, ten gesucht. ę&#x2021;´ 0162-1830710 zentral zw. Nordhorn, Lage u. Neuenhaus gelegen (5 km bis 3-bis 4-ZKB-EG-Whg. NOH), am besten fĂźr Leute in Uelsen gesucht.ę&#x2021;´ 05942mittleren Alters, die ihre Ruhe 9998792 haben wollen, 360,- â&#x201A;Ź + NK. Nordhorn: Haus ę&#x2021;´ 0162-1975919, ab 18 Uhr mit Garten zum Kauf gesucht. Einliegerwhg. in Uelsen ę&#x2021;´ 0171-5309852 50 mÂ˛, zum 1.6.2016 oder frĂźher zu vermieten, WM 330,- â&#x201A;Ź + Strom. ę&#x2021;´ 05942-662 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

VERKĂ&#x201E;UFE 3 Waschbecken

Ton-Dachziegelnanthraz it, TEKA II Pail Teeuven & Co. ca. 1400 StĂźck fĂźr 150,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0172-5419903

weiĂ&#x;, mit Armaturen, preiswert zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0176- Verlegtes Laminat 25495836 "Buche", ca. 75 mÂ˛, gut erhalten, an Selbstabholer preiswert 4 KomplettrĂ¤der, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0176Sommerreifen auf Stahlfelge 25495836 (z. B. VW UP), Conti PREMIUM Kontact, ca. 8000 km ge- Kettler-Spinning-Rad laufen 175/65R14, VB 150,- â&#x201A;Ź. gebraucht, fĂźr 200,- â&#x201A;Ź zu verę&#x2021;´ 05921-16743 oder 0173- kaufen. ę&#x2021;´ 05924-1501 7288314 stĂźhle, Teakholz, ovaler Tisch (Holz) zum Ausziehen. ę&#x2021;´ 0172-5350028

Betonpflastersteine

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in:

SchĂźttorf (im Bereich EmsbĂźrener StraĂ&#x;e, IndustriestraĂ&#x;e, Nordkamp)

Nordhorn-Frensdorf (im Bereich Denekamper StraĂ&#x;e, EuregiostraĂ&#x;e, Rheiner Hof)

Lohne (im Bereich PoststraĂ&#x;e, Vom-Stein-StraĂ&#x;e, HauptstraĂ&#x;e)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

gratis, 80 mÂ˛, 20x20 cm, grĂźn u. gelb, zum selbst aufnehmen/ abholen, Nordhorn, ę&#x2021;´ 059217272336

Bett mit Lattenrost und Matratze, 140 x 200 cm, Eisengestell "GrĂźnspan", einschl, passendem Nachttisch mit 2 GlasbĂśden, Gesamt 120,â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 05921-16743 oder 0173-7288314

Couchgarnitur inkl. Bettfuntion, tadelloser Zustand, fĂźr 150,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-7848114, ab 18 Uhr.

Bodenleger (m/w) â&#x20AC;&#x201C; in Vollzeit, Ăźbertarifliche Bezahlung â&#x20AC;&#x201C;

Tim Bollrath Telefon: 05946 995192 Telefax: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

KĂźchenzeile

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

3-er Set, verschiedene HĂśhen, Marmor braun-beige, Platten und FĂźĂ&#x;e, 70,- â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 05921-16743 oder 01737288314

Einbauherd EinbaukĂźhlschrank, SpĂźlmaschine, Mikrowelle und Ledersessel, elektr. verstellbar, an Selbstabholer zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05923-2667

alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

Gefriertruhe Damenrad, Herrenrad, Kompressor und KĂźhlschrank, fĂźr je 50,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05941-5129

Jetzt mit neuer Homepage. FĂźr alle Grafschafter Singles. Wir freuen und auf EUCH!. ę&#x2021;´ 05924-6926, www.singlesaktiv-spezial.de

1,30 m hoch, 1,25 â&#x201A;Ź. 10 Buchsbaumkugeln, 60 cm hoch, 5,â&#x201A;Ź, 40 Stk. Thuja, 2 m hoch, 2,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-541353732 oder 355504

Suche Gartenarbeit

HĂźbsche Brasilianerin

alles anbieten, plus Entsor48 J., seit 18 Jahren in Deutsch- gung. ę&#x2021;´ 0152-05181108 land, keine Kinder, sucht lieben Mann fĂźr eine ernsthafte, ZubehĂśr fĂźr Teichanlage harmonische Beziehung. Bitte Bitron 72C Filteranlage, Glasmit Foto. ěžˇ 001/4925 Graf- kugel fĂźr Fische, Bepflanzung schafter Nachrichten und Besatz, VB 750,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173-9714200

L-Form, 3,95 x 2,20 m, beige, Telefon 05921 979435 fĂźr Selbstabholer gĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ 0170-2913491 Kegelbahnen frei Mein Name ist Herbert, bin 72 J., vital, Kegelzentrum - neuester Stan- lache gern u. viel, habe einen PKW, bin gut NOBILIA- KĂźchenzeile dard, klimatisiert, mit Gastro- situiert, mag gute GesprĂ¤che, mĂśchte wie3 Jahre, weiĂ&#x;e Fronten mit nomie - im Hostel moveINN. der Tanzen gehen, Reisen u. zu Zweit etwas Edelstahlgriffen, Arbeitsplatte Termine frei: Mo. - Fr. ab erleben. Kontakt Ăźb. Tel. 05931-9989720 EISE RHOLUNG schiefergrau 4,55 m, L-Form 20.00 Uhr, Sa. + So. ab 18.00 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de NGEBOTE HĂ¤ngeschrĂ¤nke mit Flach- Uhr, auch grĂśĂ&#x;ere Gruppen schirmabzugshaube, Geschirr- mĂśglich. Reservieren Sie jetzt Ostfriesland Landurlaub spĂźler, KĂźhlschrank, preisgĂźns- unter ę&#x2021;´ 05921-81912-11! Reitponys, Lagerfeuer usw., Wir sind der richtige tig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0176Ferienwohnungen von 2 bis 15 25495836 Ansprechpartner fĂźr Michi's Gartenpflege Personen, auch behindertengekĂźmmert sich um Ihren Garrechte Wohnung. Prospekt anIhre Werbung ... ten. Rasen mĂ¤hen, Hecke fordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245 AUFGESUCHE schneiden usw. ę&#x2021;´ 05937ob Imageanzeige RĂźgen/Binz 708276 oder Mobil 0160Ankauf von Second Hand 91546512 SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 oder Angebot ... Damenkleidung (Marken) gePers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903gen sofortige Barzahlung. 932701, www.glueckaufNTERRICHT richtig platziert in der Casa Carina Second-Handbinz.de Shop, Marie-Curie-StraĂ&#x;e 2a, NGEBOTE Ecke Otto-Hahn-StraĂ&#x;e, NordS ONNTAGSZ EITUNG Lehrerin erteilt horn ę&#x2021;´ 05921-7889723 Nachhilfe in Deutsch Kl. 5-10, LUBANZEIGEN Kegelbahnen frei Englisch Kl. 5-8. ę&#x2021;´ 05921Kegelzentrum - neuester Stan- 35204 dard, klimatisiert, mit GastroARTEN ANDWIRT nomie - im Hostel moveINN. ONTAKTECKE Termine frei: Mo. - Fr. ab SCHAFT GESUCHE 20.00 Uhr, Sa. + So. ab 18.00 Er, Anfang 60 J. 0151 63872807 Uhr, auch grĂśĂ&#x;ere Gruppen besuchbar, sucht Sie fĂźr diskre- Suche AufsitzmĂ¤her â&#x20AC;&#x201C; Hausbesuche â&#x20AC;&#x201C; mĂśglich. Reservieren Sie jetzt te schĂśne Stunden. sommer auch Ă¤lter oder def. Alles anunter ę&#x2021;´ 05921-81912-11! bieten. ę&#x2021;´ 0171-6781041 nacht@hotmail.com N

U A

/L (

)

Bettina, 20 U NE

Haifisch-Club

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.anzeigen-grafschaft.de

Kegelbahnen frei Kegelzentrum - neuester Standard, klimatisiert, mit Gastronomie - im Hostel moveINN. Termine frei: Mo. - Fr. ab 20.00 Uhr, Sa. + So. ab 18.00 Uhr, auch grĂśĂ&#x;ere Gruppen mĂśglich. Reservieren Sie jetzt unter ę&#x2021;´ 05921-81912-11!

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE 100 Stk. Kirschlorbeer

5 J. Single-Treff!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Couchtische

Sektionaltore Wir suchen zu sofort fĂźr unser junges Team

05921 830160

Kleinanzeigenmarkt

7 Hochlehner-Garten-

fĂźr die

Jochen Lemmen Telefon ab Mo.:

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag.

Stellenmarkt

Zusteller/in

/DXIHQG UHQRYLHUWH '++ DXV 8UVSUXQJ &D Pr :RKQĂŚÂ¤FKH 6FKODI ]LPPHU :& REHQ JURÂ&#x;HV :RKQ (VV]LPPHU (LQ .HOOHUUDXP XQG HLQ EUHLWH *DUDJH Pr *UXQGVWÂźFN PLW 3ODW] ]XP 6RQQHQ RGHU 6SLHOHQ 9HUEUDXFKVDXVZHLV KP 129 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź N:K PrD *DVKHL]XQJ )UHL DE 0LWWH 0DL

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

-G

Wir suchen dich als

DHH in Nordhorn

S ONNTAGSZ EITUNG

Fit auf dem Fahrrad?

Nordhorn

lĂ¤ndlich gelegener Bungalow, vollstĂ¤ndig ebenerdig (ca. 100 Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn mÂ˛ Wfl.), grundlegend modernisiert, top-gepflegt, aufwĂ¤ndi- â&#x20AC;˘ Seniorengerechte Badumbauten ge AuĂ&#x;enanlagen, Sitzecken/ â&#x20AC;˘ Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten Pavillion, AuĂ&#x;enpool, NebenTel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 gebĂ¤ude (Wintergarten/Werk- Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de statt), Carport, Garage, 1.022 www.fliesen-kulardt.de mÂ˛ groĂ&#x;es GrundstĂźck. Kaufpreis: 119.000,- â&#x201A;Ź. www.kam Stressfrei Ihre phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind Nordhorn OHNUNGEN Bungalow m. Carport (Bj. IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. HerSchĂźttorf, Eigentumswhg. 2013), hochwertig u. qualitĂ¤tvoll ausgestattet (ca. 125 mÂ˛ man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- in zentraler Lage von privat, Wfl.), intelligente Haustech- 784430 www.europa-makler.de Bj. 2006, ca. 103 mÂ˛, EG, Wohnen, Schlafen, Bad, WC, nik, Ăźberdachte u. geschĂźtzte Abstr., Diele, Flur, Terrasse, SĂźdterrasse (207 mÂ˛ Grdst.), Ă&#x201E;USER ESUCHE Aufzug, Kellerraum, PKWnaturbezogene u. ruhige Lage. Stellplatz, VB 198.500,- â&#x201A;Ź. Kaufpreis: 253.000,â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ Suche EFH bis 120.000,- â&#x201A;Ź wohnung-schuettorf@ freenet.de 05921-83500 in Nordhorn. ę&#x2021;´ 0172-2835490

Die Sonntagsimmobilie

+LHU HUIDKUHQ 6LH DOOHV Â EHU 9HUEUHLWXQJ XQG $XĂ DJH $Q]HLJHQ XQG %HLODJHQSUHLVH GLH 5HGDNWLRQ technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*(

Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

DamenSoftshelljacke

winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv

DamenSoftshelljacke

Freizeitschuh „Free 5.0“

wasserdicht, atmungsaktiv

Größen 42,5 bis 44,5

Herren

Kinder-Inlineskate „Velocity Jr.“ größenverstellbar

winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv

Kinder-Multifunktionsschuh

Freizeitschuh Air Max Motion

Kinderjacke

Freizeitschuh Air Max Motion

Herren-Multifunktionsschuh wasserdicht, atmungsaktiv

Damen-Multifunktionsschuh wasserdicht, atmungsaktiv

HerrenOutdoorschuh

DamenOutdoorschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

Damen

Herren-Inliner „Freedom“

Damen-Inliner „Freedom“

Longboard

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.