SonntagsZeitung_10.07.2016

Page 1

Werde Teil unseres Teams! Ruf an: 0179 1295372 guidos@guidos-online.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 10. Juli 2016 ¡ 27. Woche ¡ 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Seit 1993

Juwelier Ince

zu TageshĂśchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de ¡ Telefon 05921 8001-0

„ Ja“ ich will!

Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Wohin Sonntag?

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis einschlieĂ&#x;lich 31. Juli 2016

Weil will wieder kandidieren

Vorhang auf im KTS

Uelsen

FĂźhrung auf dem Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7.

Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil will bei der Landtagswahl in eineinhalb Jahren erneut als SPD-Spitzenkandidat ins Rennen gehen. „Aber ja doch, wenn meine Partei das mĂśchte, sehr gerne. Ich fĂźhle mich in diesem Amt pudelwohl“, sagte der Regierungschef dem Bremer „Weser-Kurier“. Damit erteilte er etwaigen bundespolitischen Ambitionen eine Absage. „Niedersachsen hat noch viele gute Jahre vor sich“, betonte Weil: „In diesem Land steckt sehr viel Potenzial. Daran zu arbeiten, das macht einfach Freude.“

BREMEN/HANNOVER.

13 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Musical Night auf der FreilichtbĂźhne. 18.30 UHR

Nordhorn

SommerfĂźhrungen durch das Kloster Frenswegen. 15 UHR

Nordhorn

TurmfĂźhrung in der Alten Kirche am Markt. 17 UHR

Bad Bentheim

27. Internationales Oldtimertreffen im Kurpark.

Organspenden leicht rßckläufig

AB 10 UHR

Bad Bentheim

Die Burg Bentheim entdecken. Ă–ffentliche FĂźhrung durch die Burganlage. 11 BIS 12.30 UHR

Foto: privat

Sonderthemen Altendorfer feiern

Der Nordhorner Schßtzenverein Altendorf feiert vom 15. bis 17. Juli in der Veranstaltungshalle auf dem Gelände des SV Vorwärts Nordhorn das traditionelle Schßtzenfest. SEITE 11 Einbrecherschutz

Die Zahl der WohnungseinbrĂźche ist in den letzten Jahren gestiegen. Wie man seine Wohnung gegen ungebetene Besucher sichern kann, erfahren Sie auf der SEITE 17.

Die Zahl der Menschen, denen nach ihrem Tod Spenderorgane entnommen wurden, ist in Niedersachsen leicht gesunken. Im ersten Halbjahr 2016 gab es 32 Menschen, die insgesamt 116 Organe spendeten. Im gleichen Zeitraum 2015 waren es dagegen 39 Organspender mit insgesamt 136 Organen. FĂźr das Bundesland Bremen registrierte die Deutsche Stiftung Organtransplantation (DSO) in diesem Jahr drei Organspender mit insgesamt elf Organen (2015: 0). Die Organe wurden bundesweit und im Ausland transplantiert. Bundesweit stehen nach Angaben der DSO mehr als 10.000 Patienten auf der Warteliste fĂźr eine Transplantation.

HANNOVER/BREMEN.

NORDHORN. Auch in der kommenden Theatersaison warten wieder spannende BĂźhnenerlebnisse auf das Publikum in Nordhorn. Das Programmheft liegt in den Nordhorner Vorverkaufsstellen, im Nordhorner Rathaus und in Ăśffentlichen Einrichtungen in der gesamten Grafschaft Bentheim aus. Am 26. Oktober wird mit Shakespeares „Perikles“ (Foto) ein Klassiker aufgefĂźhrt.. SEITE 3

Musical auf der FelsenbĂźhne Am Sonntag, 10. Juli, um 18.30 Uhr gastiert auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim wieder ein internationales Starensemble mit einer rasanten Musical Show, die in den letzten Jahren bereits triumphale Erfolge feiern konnte. SEITE 3 BAD BENTHEIM.

Fahrten mit der Santa Maria Auch in diesem Jahr bietet der VVV Nordhorn wieder Fahrten mit der Santa Maria an. Das Schiff legt an festgelegten Terminen in Lingen-Hanekenfähr ab und erreicht ßber den Ems-Vechte Kanal den alten Rawe-Anleger in Nordhorn. SEITE 7 NORDHORN.

Kia Ceed 1.6 CRDi 115 Spirit, Alu, 16“, Klima, Sitzh., Nebel AUTO DER WOCHE

Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 12/2011, 83 157 km, Diesel, 85 kW (116 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei 8950.- â‚Ź (MwSt. nicht ausweisbar)

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Ausgezeichneter KĂźchenspezialist 2013

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Boxspringbetten in verschiedenen AusfĂźhrungen!

C. Rakers GmbH Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 26 ¡ Tel. 05921 7294440 www.rakers.eu

WEBERS MĂ–BELHALLE

Kleinschadenreparatur t]ÂŒ Â? ]Â&#x; P v Â? Zv oo Âľv l}Â?š vPÂşvÂ?Â&#x; PW > llÂŒ ÂšĂŒ ÂŒl^ ZÂŒ uu vl oo vl ÂŒ v o‚ Z ÂŒ Âľv > ÂŒÂ? Z v

&ÂşÂŒ WÂŒ]Ă€ š ˜ ' Ă ÂŒ

Nordhorn ¡ Marienburger StraĂ&#x;e 7 ¡ Tel. 05921 5870

Klare Sicht. Klare Sache.

Fitness ohne Vertragsbindung ¡ Moderne Geräte ¡ Ausgebildete Trainer ¡ Intensiv und effektiv ¡ Gruppendynamik ¡ Online buchen ¡ PersÜnliche Betreuung

KOSTENLOS ANMELDEN:

nohrd-arena.de

NOHrD-Arena Sport und Fitness GmbH ¡ Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 75 ¡ 48529 Nordhorn ¡ www.nohrd-arena.de ¡ Tel. 0 59 21 - 17 98 420

Lokale Wirtschaft

Seite 2

10. Juli 2016

Wirtschaftspreis fĂźr innovative Unternehmen

Fortbildung zum Industriemeister Am 6. August startet das Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft berufsbegleitend den Vorkurs zum PrĂźfungsvorbereitungskurs „GeprĂźfte/r Industriemeister/in Fachrichtung Kunststoff und Kautschuk“. Dieser Kurs dient der Wiederholung der naturwissenschaftlichen Grundlagen. AnschlieĂ&#x;end folgen die Vorbereitung auf die AusbildereignungsprĂźfung und der Hauptkurs. Industriemeister der Fachrichtung Kunststoff und Kautschuk sind befähigt, als Manager der mittleren Ebene zu fungieren. Interessenten kĂśnnen sich bei Bettina Mundt unter der Telefonnummer 05921 780131 oder per E-Mail bw@wirtschaftgrafschaft.de melden. Weitere Informationen sind unter www.bildungswerk-grafschaft.de erhältlich.

NORDHORN.

Bewerbungen sind jetzt mÜglich Innovative Unternehmen kÜnnen sich ab sofort wieder fßr den DeutschNiederländischen Wirtschaftspreis 2016 bewerben. Die Auszeichnung wird von der Deutsch-Niederländischen Handelskammer (DNHK) in Den Haag an Unternehmen aus beiden Ländern vergeben, die sich im grenzßberschreitenden Geschäftsleben besonders hervorheben. Die Voraussetzungen fßr eine erfolgreiche Bewerbung sind besondere InNORDHORN.

novationen, wirtschaftliche Impulse, herausragende Marketingeffekte oder bedeutsame unternehmerische Erfolge. Die Bewerbung ist bis zum 23. September auf der Internetseite der DeutschNiederländischen Handelskammer unter www.dnhk. org/veranstaltungen/deutschniederlaendischer-wirtschaftspreis/ mÜglich. Weitere Informationen: IHK, Stephan Bruns, Telefon 0541 353 125 oder E-Mail: bruns@osnabrueck.ihk.de

im bayr. Wald

• Busfahrt • 5x Ăœbernachtung/ HP

• 1 Mittagessen • Nutzung Hoteleinrichtungen

Gesellschafter, Aufsichtsrat und Geschäftsfßhrung der Caritas St. Marien Pflege GmbH (von links): AndrÊ Grapentin, Hermann Josef Quaing, Ulrich Kupczik, Theo Krßmberg, Christiane van Melis, Christian Lenz, Heinrich Heidkamp, Ralf Hilmes, Marion Berning, Pfarrer Clemens Loth, Paul Leidner, Franz Loth und Alfred Heils. Foto: privat

Termin:

Pflege aus einer Hand

489.–

EZ-Zuschlag 60.–

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Veldhauser StraĂ&#x;e 296 48527 Nordhorn www.richters-reisen.de Tel. 05921 83490

40% Rabatt

Die Industrieund Handelskammer Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet vom 29. Juli bis 13. August beziehungsweise vom 12. bis 29. August zwei Bildungswochen zur Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprßfung in Osnabrßck an. Die Lehrgänge umfassen 76 Unterrichtsstunden und sind nach dem Niedersächsischen Bildungsurlaubsgesetz als Bildungsveranstaltung anerkannt.

OSNABRĂœCK.

Mo. 10. 10. – Sa. 15. 10. 2016 Preis pro Person im DZ nur

Lehrgang „Ausbildung der Ausbilder“

zentrums“, betonte GeschäftsfĂźhrer Paul Leidner. Träger der Gesellschaft sind die katholische Stadtpfarrei St. Augustinus und die Caritas. Zum Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung wurde Pfarrer Clemens Loth gewählt. Den Vorsitz des Aufsichtsrates Ăźbernimmt Ralf Hilmes, Leiter der Abteilung WirtschaftsfĂśrderung beim Landkreis Grafschaft Bentheim. Seit dem Startschuss fĂźr NORDHORN. „Das ist ein wich- die Caritas St. Marien Pflege tiger Schritt auf dem Weg zur GmbH Ende 2015 wurde der Realisierung des neues Pflege- Caritas-Pflegedienst Nord-

Im alten Marienkrankenhaus entsteht ein neues Pflegezentrum. Die Gesellschafterversammlung und der Aufsichtsrat der Caritas St. Marien Pflege GmbH haben sich konstituiert.

horn-Grafschaft Bentheim in die GmbH integriert. „So kĂśnnen wir kĂźnftig aus einer Hand alle Versorgungselemente der ambulanten, teilstationären und stationären Pflege anbieten“, erläuterte Leidner. Er betonte zudem, dass die Mitarbeiter des Pflegedienstes auch als Teil der neuen Caritas St. Marien Pflege GmbH weiterhin nach den sogenannten Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) bezahlt werden. Die AVR regeln bei der Caritas unter anderem die LohnhĂśhe und werden zwischen Mitarbeitern und

Arbeitgebern gleichberechtigt ausgehandelt. Am ehemaligen Marienkrankenhaus haben bereits erste Abbrucharbeiten stattgefunden. Nach dem Umbau werden hier eine Tagespflege mit 15 Plätzen und ein Pflegeheim mit 60 Plätzen einziehen. â€žĂœber die Bauplanung herrscht Einvernehmen mit der Heimaufsicht des Landkreises“, hob GeschäftsfĂźhrer Leidner hervor. Baubeginn soll planmäĂ&#x;ig im November 2016 sein. Nach derzeitigem Planungsstand ist das Pflegezentrum dann im FrĂźhjahr 2018 fertig.

Information: IHK, Claudia HĂśppner-Knost, Telefon: 0541 353478 oder E-Mail: hoeppnerknost@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16279446 und 16279431).

Sprechstunde der Euregio HARDENBERG/NL. Die Euregio lädt am Mittwoch, 20. Juli, von 18 bis 19 Uhr zur Bßrgersprechstunde im Rathaus von Hardenberg, Stephanuspark 1, ein. Bßrger erhalten dort Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland (wie Altersrente, Erwerbsminderung, Krankenversicherung, Rente, Arbeitslosigkeit). Aber auch zu allgemeinen Fragen des Umzugs in das jeweilige Nachbarland kÜnnen Auskßnfte eingeholt werden. Zur Beantwortung von Fragen zum deutschen Steuerrecht ist ein Vertreter des Finanzamtes anwesend.

$!"

;( %’- <,8 3 */565 "=+48 "’,’(0. 1>)/ 962 / :6 >>

Rabatt ... auf aktuelle Sommerware TEXTILHAUS

Wietmarschen – SchulstraĂ&#x;e 1 – Tel. 05925 905371

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die Grafschafter Teilnehmer Marco MĂślder, Jens Verwold, Nico Mahn und der Schulleiter des Berufskollegs Rheine, Reinhard GlaĂ&#x;meyer, am Tag der ZeugnisĂźbergabe. Foto: privat

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXĂ DJH 53 135 Exemplare

Angebote gßltig: 11.7. – 23.7. 2016

Ootmarsumer Weg 162, 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Dorade Forellen

5,55â‚Ź

7KXQĂĽ VFK )LOHW Portionen

Top Sea, 500 – 600 g

Seawork, 250 g

+LUVFK PHGDLOORQV Geti Wilba, 400 g

SpareULEV 5,99â‚Ź

Bley, ca. 500 g

2,99â‚Ź

je

Curry Style, 5LQGÌ HLVFK %%4 6W\OH Caprese Style, Tillmann´s, 150 g

6FKQLW]HOEUXFK Ăž ĂĽ [ XQG IHUWLJ IÂźU GHQ %DFNRIHQ Tillmann´s, 1000 g

/kg

2,99â‚Ź

1,29â‚Ź

augusto, 6 x 160ml

6WLHOHLV 5DLQERZ augusto, 8 x 70ml

(LV )DPLO\ 3DFN augusto, 8 Stk./980ml

je

(LVEHFKHU %XEEOH

1,99â‚Ź

Cristallo, 5 x 90ml

ter Techniker blicken auf eine schĂśne und lernintensive Zeit am Berufskolleg Rheine zurĂźck. In den zwei Schuljahren standen nicht nur fachbezogene Unterrichtsfächer, sondern auch allgemeinbildende Fächer und eine zehnwĂśchige betriebliche Projektarbeit auf dem Programm. Sowohl Schulleiter Reinhard GlaĂ&#x;-

meyer als auch Abteilungsleiter JĂźrgen Wagner bescheinigten den Absolventen exzellente Berufsaussichten. Mit viel Engagement und Zielstrebigkeit haben die jungen Techniker eine Qualifikation erworben, die am Arbeitsmarkt stark nachgefragt ist und interessante berufliche Perspektiven erĂśffnet.

*HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr

250 Beschäftigte im Kreis Grafschaft Bentheim profitieren davon

7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

augusto, 3 x 170ml je

0RVFRZ

rufsbezeichnung „Staatlich geprĂźfter Techniker“. In der Fachrichtung Elektrotechnik waren die SchĂźttorfer Jens Verwold und Nico Mahn erfolgreich, in der Fachrichtung Maschinenbautechnik erreichte Marco MĂślder aus Nordhorn den staatlichen Technikerabschluss. Die frischgebackenen Grafschaf-

Mehr Lohn fĂźr Maler und Lackierer

6SDJKHWWL (LV

0,99â‚Ź (LV 6DQGZLFK

Ping %URWWDVFKH

Drei junge Grafschafter haben am Berufskolleg Rheine des Kreises Steinfurt ihre berufliche Weiterbildung an der Fachschule fĂźr Technik erfolgreich abgeschlossen. Nach bestandenem Fachschulexamen erhielten sie nun im Rahmen einer offiziellen Feierstunde ihre Abschlusszeugnisse mit der BeRHEINE.

*RXUPHW .LQJ 4,99â‚Ź 3UDZQV

1,99â‚Ź

Jens Verwold, Nico Mahn und Marco MĂślder jetzt staatlich geprĂźfte Techniker

5,55â‚Ź

Clipper, ca. 4 Stk., 900 g

West Fish, ca. 4 Stk., 1000 g

Zeugnisse fĂźr junge Grafschafter

9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

Lohn-Plus im heimischen Handwerk: Maler und Lackierer im Landkreis Grafschaft Bentheim bekommen ab diesem Monat mehr Geld. Der Tariflohn in der Branche steigt um 2,1 Prozent auf jetzt 15,92 Euro pro Stunde. Ein Geselle, der in einem Innungsbetrieb arbeitet, hat OSNABRĂœCK.

damit ab sofort gut 57 Euro pro Monat mehr in der Tasche, wie die IG BAU OsnabrĂźck-Emsland mitteilt. AuĂ&#x;erdem erhalten Gewerkschaftsmitglieder fĂźr die letzten beiden Monate eine Einmalzahlung von 50 Euro. „Nach einer harten Tarifrunde samt Schlichtung strei-

chen die Beschäftigten jetzt endlich mehr Geld ein. Das ist gerade in einer Branche wichtig, die immer stärker um Fachkräfte werben muss“, betont IG BAU-Bezirkschef Wilhelm Schlee. Zum August steigen auch die VergĂźtungen fĂźr Auszubildende: Zwischen 40 und 50

Euro gibt es je nach Lehrjahr oben drauf. Das hatte die IG BAU im vergangenen Jahr durchgesetzt. Die MindestlÜhne im Maler- und Lackierer-Handwerk waren bereits im Mai gestiegen. Von hÜheren Vergßtungen profitieren in der Grafschaft damit insgesamt rund 250 Beschäftigte.

Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

10. Juli 2016

Seite 3

÷ äääó bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

ò è

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de Y¡ ã ä æ ä YX Y[ Y\ Y` á ä YYæY[

Eine Reise in die Welt der Musicals Set Musical Company auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim Am Sonntag, 10. Juli, um 18.30 Uhr gastiert in Bad Bentheim wieder das internationale Starensemble mit einer rasanten Musical Show, die in den letzten Jahren bereits triumphale Erfolge feiern konnte. Jahr für Jahr gelingt es der Set Musical Company, den Erfolg der Show zu steigern. Traumschöne Melodien, herrliche Stimmen und himmlische Hits: Mit dieser erstklassigen Show kommt der komplette Musical-Glamour nach Bad Bentheim. Foto: WBR Architekten, Lingen Unter der Regie der Hauptdarstellerin aus der Hamburger Erfolgsproduktion „Das Phantom der Oper“, dem Musical Star Colby Thomas aus New York, werden die Zuschauer die gefragtesten Musical - Stars hautnah erleauch die Baumaßnahme eng ben. Die begeisterten Zubegleiten wird. Pretzel absolvierte an der Saxion Hogeschool Enschede ein vierjähriges duales Studium, das sie im Sommer 2013 mit dem Bachelorgrad erfolgreich beendete. Derzeit arbeitet die gebürtige Nordhornerin als Leiterin des Familienzentrums in Freren. Die Stellenausschreibungen für das weitere Betreuungspersonal werden von der Kirchengemeinde im Herbst dieses Jahres veröffentlicht, teilt Mirko Breukelman von der Gemeinde Emlichheim mit. BAD BENTHEIM.

Eine Computeranimation zeigt das neue KiTa-Gebäude.

„Regenbogen“ für die Kinder Die neue KiTa in Emlichheim wird „Kindertagesstätte Regenbogen St. Joseph“ heißen. Die Sozialpädagogin Catharina Pretzel übernimmt im August 2017 die Leitung. Bereits vor der Grundsteinlegung steht der Name der neuen Kindertagesstätte an der Straße „Zum Vechtetal“ in Emlichheim EMLICHHEIM.

fest. Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Emlichheim hat sich in seiner letzten Sitzung vor den Sommerferien auf den Namen „Kindertagesstätte Regenbogen St. Joseph“ verständigt und ist damit dem Vorschlag des künftigen Trägers der Kita, der katholischen Ortskirche St. Joseph, gefolgt. Für Ende August ist die Grundsteinlegung auf dem Gelände, auf dem bis vor Kurzem noch die Förderschule „Auf dem Esch“ stand, vorgesehen. In einer Bauzeit von nicht einmal zwölf Monaten

soll die neue KiTa im August 2017 ihren Betrieb aufnehmen. Ausgelegt ist die Einrichtung für zwei Regelgruppen für bis zu 50 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren sowie für zwei Krippengruppen für bis zu 30 Kinder im Alter bis drei Jahren. Auch über eine Personalie wurde schon entschieden. Die katholische Kirchengemeinde entschied sich für die 26-jährige studierte Sozialpädagogin Catharina Pretzel, die die Leitung der Einrichtung übernehmen und ab sofort

Die Set Musical Company präsentiert eine rasante Show. Foto: privat

schauer konnten sich im Laufe der Jahre davon überzeugen, dass die Set Musical Company Garant für eine perfekte Show mit herausra-

genden Stimmen und guter Stimmung ist. Eine Reise voll neuer Hits und geschätzter Evergreens – direkt in die Herzen des Publikums.

Vom Drama bis zum Krimi Nordhorner Theater bietet in der neuen Saison vielfältiges Programm Den Saisonauftakt bestreitet in diesem Jahr am 28. September das „Theater der Altmark“ mit dem Klassiker „Don Carlos“ von Schiller. Am 26. Oktober 2016 folgt mit Shakespeares „Perikles“ ein weiterer Klassiker. Die „bremer shakespeare company“ setzt zur Erzählung der Geschichte lebensgroße Puppen ein und zaubert mittels raffinierter Lichttechnik und wandlungsfähiger Requisiten überraschende Momente. Mit der Komödie „Honig im Kopf“, die erfolgreich mit Til Schweiger und Dieter Hallervorden verfilmt wurde, bietet die „Komödie am Altstadtmarkt“ am 7. November eine Geschichte an, wie sie das Leben schreibt. Die Tragikomödie „Unwiderstehlich“, die am 21. November aufgeführt wird, stellt ein Kammerstück über Eifersucht und Besitzanspruch, Verlangen und Freiheit dar. Am 28. November führt das „Theater für Niedersachsen“ „Dantons Tod“ im Konzert- und Theatersaal (KTS) auf. Bei der letzten Aufführung NORDHORN.

Das Schauspiel mit Musik „Wie im Himmel“ kommt am 4. FebruFoto: privat ar 2017 in den KTS.

des Jahres am 10. Dezember geht es noch einmal um ein hochaktuelles Thema. „Terror“ heißt das Gerichtsdrama von Landgraf, in dem das Publikum selbst über den Ausgang des Stückes entscheiden kann. Im Zentrum steht die Frage, ob die Verhinderung eines größeren Unheils durch ein kleineres legitim ist.

Mit „Amber Hall“, einem Mystery-Horror-Triller, wird die Theatersaison im neuen Jahr am 17. Januar 2017 weitergeführt. Viele Stars aus Funk- und Fernsehen erwarten bei der Aufführung der „Theater Gastspiele Fürth“ das Publikum im Konzertund Theatersaal. Das Schauspiel mit Musik

„Wie im Himmel“ kommt am 4. Februar 2017 in den KTS. Wie im Himmel ist eine romantische Liebestragödie. Im Jahr 2005 wurde diese Tragödie als bester nichtdeutschsprachiger Film für den Oscar nominiert. Daniel Glattauer ist der Meister der Stücke über zwischenmenschliche Beziehungen und große Gefühle. Am 22. Februar 2017 führt die „Münchener Tournee“ seine Komödie „Die Wunderübung“ in Nordhorn auf. Am 21. März 2017 erzählt das „Tournee-Theater Thespiskarren“ die traurig berührende Geschichte der Madame Bovary. Der Psychothriller „Passagier 23“ von Sebastian Fitzek wird in einer Bühnenadaption am 24. April 2017 im KTS aufgeführt. Die leichte Komödie „Ein Herz im Gepäck“ am 18. Mai 2017 bildet das Finale der Theatersaison 2016 / 2017. Auch hier haben die „Theater Gastspiele Fürth“ wieder viele bekannte TV-Schauspieler im Gepäck, unter anderem Alexander Mazza und Matthias Beier.

Hannelore Kröse gewinnt 2500 Euro EMLICHHEIM. Willkommenes Urlaubsgeld für Hannelore Kröse aus Emlichheim. Aus den Händen von Kathrin Wolbert, Kundenberaterin der Grafschafter Volksbank (rechts), konnte sie einen 2500 Euro-Gewinn entgegennehmen. Den Gewinn erzielte Hannelore Kröse bei der Juni-Auslosung im Gewinnsparen der Grafschafter Volksbank eG.

Bei der Übergabe wies Kathrin Wolbert darauf hin, dass es 2016 jeden Monat ein Audi A 1 Sportback und eine Traumreise im Wert von 5000 Euro zu gewinnen sind. Darüber hinaus werden in diesem Jahr in weiteren fünf Sonderverlosungen vier schicke Autos und vier Geldgewinne in Höhe von jeweils 25.000 Euro verlost. Foto: privat

Saison 2016! „Ariella, die kleine Meerjungfrau“ 17. Juli 2016 15.00 Uhr

„Musical Night“

„Schlager lügen nicht“

Sonntag, 10. Juli 2016 18.30 Uhr

23. Juli 2016 20.30 Uhr

Karten/Infos: 05922 994656 | www.Freilichtspiele-BadBentheim.de

Mehr Ausbildungsverträge als im Vorjahr Industrie- und Handelskammer legt aktuelle Zahlen vor – Noch viele offene Stellen Bis Ende Juni hat die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim 2871 Ausbildungsverträge für die Bereiche Industrie, Handel und Dienstleistungen eingetragen und damit knapp vier Prozent mehr als im Vorjahr. Damals zählte sie zu diesem Zeitpunkt 2767 Verträge. „Das ist eine gute Zwischen-

OSNABRÜCK.

bilanz für den regionalen Ausbildungsmarkt. Offensichtlich nutzen mehr junge Menschen die guten Chancen, die sich ihnen bei einer Ausbildung in unseren Betrieben bieten“, sagt HansJürgen Falkenstein, stellvertretender IHK-Hauptgeschäftsführer. Der Karriereweg über die betriebliche Aus- und Weiterbildung er-

öffne vergleichbare Perspektiven wie mit einem Studium. Eine aktuelle IHK-Umfrage zeige, dass 2015 ein Drittel der Betriebe ihre Ausbildungsplätze nicht besetzen konnten. „Die Betriebe arbeiten deshalb intensiv an ihrem Ausbildungsmarketing, um neue Bewerbergruppen zu erreichen“, so Falkenstein weiter. Bisher sind zwei Drittel

der erwarteten Verträge für 2016 geschlossen. Es gebe noch viele offene Stellen und Bewegung auf dem Ausbildungsmarkt. Das gelte insbesondere für Berufe im Handel, in Hotel und Gastronomie und im Bereich Logistik. Weitere Informationen: IHK, Rolf Ender, Telefon 0541 353-425 oder E-Mail: ender@osnabrueck.ihk.de.

Vechtezentrum Schüttorf

Geschmacksverstärker 1) Antioxidationsmittel 2) Konservierungsmittel 3) Phosphat 4) Farbstoff 5) Süßungsmittel 6) Säuerungsmittel 7)

Sport

Seite 4

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

10. Juli 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Nils Röseler wechselt nach Venlo Bad Bentheimer Profifußballer verlässt den FC Chemnitz Nils Röseler wechselt von der 3. Fußballliga in Deutschland in die zweithöchste Spielklasse der Niederlande. Der 24 Jahre alte Bad Bentheimer hat den Chemnitzer FC verlassen und sich VVV-Venlo angeschlossen. Der Klub belegte vergangene Saison in der Jupiler League den zweiten Tabellenplatz. Wie der Verein auf seiner Homepage mitteilt, kommt der Abwehrspieler ablösefrei und erhält einen ZweijahresBAD BENTHEIM.

vertrag mit der Option auf ein weiteres Jahr. Für den 1,92 Meter großen Abwehrspieler ist es eine Rückkehr an die Stelle seines Profidebüts. In der Saison 2012/13 spielte Röseler bereits ein Jahr auf Leihbasis für die Grenzstädter, die ihn zu dieser Zeit von Twente Enschede ausleihen konnten. Nach einem Jahr in Enschede war der ehemalige deutsche U 18-Nationalspieler in den letzten beiden Jahren Stammkraft in der Innenver-

teidigung des Chemnitzer FC. „Ich hatte diverse Angebote aus der 3. Bundesliga in Deutschland, aber ich habe bewusst die Entscheidung für VVV getroffen“, wird Röseler auf der Homepage seines neuen Arbeitgebers zitiert. Denn: „Die Ambition des Vereins, in die Ehrendivision aufsteigen zu wollen, reizt mich sehr. Zudem kenne ich hier noch viele Personen innerhalb des Vereins, was mir die Integration natürlich sehr leicht macht.“

Werder Bremen in Meppen Bundesligist kommt zu Testspiel am 10. August Die erfolgreichen Kämpfer des Karatevereins Nordhorn freuen sich über die bestandenen Gurtprüfungen.

Foto: privat

Regionalligist SV der Mannschaft von Trainer begonnen. Die Preise liegen Meppen bietet den Fußball- Viktor Skripnik in der zwischen fünf und 16 Euro. fans der Region mit dem Hänsch-Arena entgegenfie- Tickets gibt es in der GeTestspiel gegen Werder Bre- bern, zumal gut zwei Wochen schäftsstelle des SV Meppen men am 10. August einen vor dem Bundesliga-Auftakt- und allen bekannten Vorverechten Höhepunkt. spiel beim Meister Bayern kaufsstellen. Vor allem die vielen Fans München davon auszugehen, Außerdem gibt es wieder des Bundesligisten im Emsdass alle Stars der Bremer mit die Möglichkeit, die Tickets Sie hatte sich mit Thomas Bel Lang auf ihre Prüfung vorbe- land, der Grafschaft und Ost- an Bord sein werden. Der online zu bestellen (http:// reitet. Auch Klaus Kortmann friesland werden dem Auftritt Kartenvorverkauf hat bereits bit.ly/1rvTgeN). machte in den letzten Monaten eine hervorragende Entwicklung mit. Zusammen mit Andreas Günther ging er die Herausforderung „Blaugurt“ an. Die beiden trainierten mehrmals in der Woche und waren in allen Belangen überzeugend. Trotz hoher Nervosität konnte Kortmann allen Anforderungen mit großer Souveränität gerecht werden und überzeugte durch eine konstant gute Leistung. Annika Vrielmann hatte ihren Blaugurt bereits. Für sie war es eine Überprüfung der Leistung, da sie die Blaugurtprüfung in einem anderen Verein abgelegt hatte, der keine deutsche Verbandszugehörigkeit besitzt. Ihre Leistung war gut, der BlauWieder in einem Team: Timo Kepplin (Mitte) wechselt zum VfL Weiße Elf, die seit einem Jahr vom gurt wurde bestätigt. Foto: Wohlrab Das Urteil der Prüfungs- Ex-Lingener Dennis Brode (Nr. 9) trainiert wird. kommission war einstimmig und lautete: Bestanden! Nick Schoo, Mary Miliou und Klaus Kortmann tragen nun verdient den blauen Gürtel. MEPPEN.

Harte Prüfungen für Karatekas Der Karateverein Nordhorn hat seine zweite Gurtprüfung in diesem Jahr durchgeführt. Zwölf Prüflinge aus verschiedenen Abteilungen des Vereins stellten sich der Herausforderung. Jeweils zwei Karateka waren angetreten, um den gelben und den orange Gürtel abzulegen. Jeweils weitere vier Sportler hatten sich auf den Grüngurt sowie den Blaugurt vorbereitet. Die Prüfungskommission bestand aus Henrike HanserNaber (4. DAN) und Michael David (4. DAN), Gerwin Kwant (4. Dan), Michaela Korthaneberg (1. Dan) und Volker Böhm (1. Dan) und legte – wie gewohnt - hohe Maßstäbe an die Prüflinge an. Nach dem gemeinsamen Laufen der sogenannten Basis, bei der die GrundtechniNORDHORN.

ken (Blöcke und Stöße) ge- Walther (14), Lea Koelmann zeigt werden, war die Grund- (14) und Andreas Günther lage geschaffen, der Kommis- (46) zeigten im Anschluss das sion das Gelernte und in vie- Prüfungsprogramm für den len Trainingseinheiten geübte Grüngurt. Auch sie trainierPrüfungsprogramm zu zei- ten in den letzten Monaten gen. Für Heiko Ferebauer war hart und merzten Fehler aus. es die erste Gurtprüfung. Ihr Repertoire bestand aus Dementsprechend groß war Tritten, Verteidigungstechnidie Aufregung bei dem 19 ken, Kihon und Sifats. Alle jährigen Bad Bentheimer Ka- drei entwickelten sich in den rateka. Aber letzten Monaer meisterte Gartengestaltung ten stetig weiseine Aufgabe ter und legten gut und darf . . . und mehr! eine gute Prünun den gelfung ab. Zum ben Gürtel Schluss musstragen. ten die GrünNordhorn · Veldhausen Für den gurte Nick Orangegurt Schoo (14), hatte sich Evija Kulenkova Mary Miliou (17), Annika (11) vorbereitet. Der Knack- Vrielmann (22) und Klaus punkt bei der Orangegurt- Kortmann (47) das umfangprüfung ist meistens der Sifat. reiche Prüfungsprogramm Der Kampflauf gegen imagi- für den Blaugurt zeigen. Nick näre Gegner bildet immer die Schoo hatte sich mit seiner größte Herausforderung bei Trainingspartnerin Yasmin dieser Prüfung. Evija Kulen- Mazeg gut auf die Herausforkova trotzte dieser Herausfor- derung vorbereitet. Vor allem derung. Die talentierte Bad die kampfbetonten Sifats Bentheimerin überzeugte überzeugten die Prüfungsdurchweg mit guter Leistung kommission. Ebenso überund trägt nun stolz den oran- zeugte Mary Miliou mit ihren genen Gürtel. Leah-Marie Sifats und sehr gutem Kihon.

Kepplin jetzt beim VfL Weiße Elf 25-Jähriger kommt vom bisherigen Oberligisten TuS Lingen

Titel für Tennistalent Evelyn Warkentin Großer Erfolg bei Landesmeisterschaft in der Altersklasse U 11 Der Niedersächsische Tennisverband (NTV) ermittelte in Hannover die Landesmeister der verschiedenen Altersklassen. Mit Evelyn Warkentin vom TV Sparta 87 Nordhorn sicherte sich in der Altersklasse U 11 auch ein Grafschafter Talent einen Titel. Aus der Tennisregion Dollart-Ems-Vechte nahmen insgesamt zehn Spielerinnen und Spieler teil. Regionstrainer Hans-Georg Peters war mit einem Landesmeistertitel und weiteren guten Ergebnissen sehr zufrieden. Aufgrund der anhaltenden Regenfälle mussten die Finalspiele der Altersklassen U 21 und U 16 komplett in der Halle gespielt werden. Bei den Juniorinnen gab es einige Überraschungen, denn alle an Nummer zwei gesetzten Spielerinnen schnappten sich den Titel. Dazu gehörte auch Evelyn Warkentin. Die außergewöhnlich gute und leistungsstarke Spielerin vom TV Sparta 87 war an Nummer zwei gesetzt und durfte sich nach einer tollen Turnierleistung über den Titel der Altersklasse U 11 freuen. Sie gewann die Spiele im Achtel- und Viertelfinale jeweils mit 6:0 und 6:1, im Halbfinale mit 6:1 und 6:1 und lieferte auch im Finale mit 6:2 und 6:2 eine souveräne Leistung ab. Somit konnte sie den Siegerpokal in Empfang nehmen

HANNOVER.

Das Trainergespann Hans-Georg Peters (Regionscheftrainer) und Lyn Beyer (Regionstrainerin) freute sich mit Evelyn Warkentin über ihren Titel bei den Juniorinnen U 11. Foto: privat

und gewann damit erstmals den Landesmeistertitel in der Altersklasse U 11. Bei den Juniorinnen U 16 war Marie Schneider (TV Sparta Nordhorn) aktiv. Im ersten Spiel gab ihre Gegnerin auf. Das zweite Spiel verlor sie dann klar mit 1:6 und 0:6. Bei den Juniorinnen U 12 waren mit Leonie Möller (Vorwärts Nordhorn) und Lätizia Bojara (TC Aschendorf) zwei bekannte Spielerinnen für die Region am Start. Leonie hatte im ersten Spiel ein Freilos, das zweite Spiel im Achtelfinale gewann

sie mit 6:1 und 6:4. Das Spiel im Viertelfinale verlor sie gegen Leonie Müller mit 3:6 und 4:6, wobei sie im letzten Meisterschaftsspiel diese Gegnerin noch geschlagen hatte. Lätizia Bojara gewann ihr erstes Spiel klar mit 6:1 und 6:1, das Spiel im Achtelfinale dagegen ging mit 2:6 und 2:6 verloren. Amelie Breer (TV Sparta 87 Nordhorn) spielte ebenfalls ein tolles Turnier bei den Juniorinnen U 14. Ihr erstes Match gewann sie klar mit 6:0 und 6:3. Im Achtelfinale zeigte sie viel Herz und Kampf-

kraft und gewann nach einem lang andauernden Spiel mit 5:7, 7:5 und 6:2. Dabei zeigte sie eine tolle Leistung. Im Viertelfinale fehlte ihr jedoch die Kraft und sie musste der an zwei gesetzten späteren Siegerin den Vortritt lassen. In den Doppelrunden der Juniorinnen U 12 und U 14 waren ebenfalls noch vier Spielerinnen aus der Region im Einsatz. Evelyn Warkentin spielte hier mit ihrer Partnerin gegen das an eins gesetzte Doppel und sie gewannen mit 10:5 und 10:8. Im Halbfinale mussten sie sich dagegen mit 10:4, 7:10 und 4:10 geschlagen geben. Leonie Möller und Lätizia Bojara gewannen das Viertelfinalspiel mit 10:4 und 10:6. Auch sie mussten sich im Halbfinale mit 5:10 und 9:11 geschlagen geben. In der U 14-Doppelrunde spielte sich Amelie Breer mit ihrer Partnerin bis ins Finale vor; hier verloren sie 7:10 und 7:10. Bei den Junioren setzten sich in allen drei Konkurrenzen nicht nur die Topgesetzten, sondern auch erneut die Meister der Titelkämpfe des Winters durch. Bei den Junioren U 14 konnte Philipp Kuprecht (TC BW Emlichheim) nicht an seine Leistungen bei den Regionsmeisterschaften anknüpfen und verlor im ersten Spiel 3:6, 0:6.

NORDHORN. Der Fußball-Bezirksligist VfL Weiße Elf verstärkt sich mit Timo Kepplin. Der 25-jährige Mittelfeldspieler kommt vom Oberligisten TuS Lingen. „Wir freuen uns auf eine absolute Verstärkung“, sagt Spielertrainer Dennis Brode, der vor seinem Engagement beim VfL zwei Jahre lang gemeinsam mit Kepplin in Lingen gespielt hat. „Ich kenne Timo schon lange und schätze ihn sehr. Er ist torgefährlich, besitzt zudem ein gutes Auge für seine Mitspieler und ist auch abseits des Platzes ein super Typ“, lobt Brode und berichtet: „Als sich nach dem Ober-

liga-Rückzug des TuS Lingen die Möglichkeit ergeben hat, Timo für unseren Verein zu begeistern, haben wir die Möglichkeit beim Schopfe gepackt.“ In der vergangenen Spielzeit erzielte Kepplin, der bis 2013 für den SV Bad Bentheim spielte, sieben Treffer in der Oberliga Niedersachsen. Zudem bereitete er acht weitere Tore vor. Nordhorns Trainer Thomas kleine Lögte, der mit Brode gemeinsam die sportlichen Geschicke im Grenzland-Stadion führt, sagt: „Mit seiner Erfahrung wird Timo unserer jungen Mannschaft sehr gut tun. In

den Gesprächen an den vergangenen Tagen sprühte er vor Ehrgeiz.“ Kepplin berichtet: „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit den Trainern und der jungen Mannschaft und glaube, dass ich dazu beitragen kann, dass auf die zuletzt sehr erfolgreiche Rückrunde des VfL Weiße Elf eine gute Saison folgt.“ Der Offensivmann ist nach Christian Reinink (SV Veldhausen 07), Mathis Buscher, Niklas Buscher, Matthias Böhm und Brian Rademaker (alle eigene Reserve) sowie Raphael Lammers (JSG Nordhorn U 19) der siebte Zugang.

Lea Maathuis beste Grafschafterin Vierter Platz bei Bezirksvorranglisten im Tischtennis Bei den Bezirksvorranglisten der Frauen und Männer im Tischtennis in Langförden waren aus der Grafschaft die Hoogstederinnen Lea Maathuis, Katrin Harms-Ensink, Nele Töller und Simona Alferink sowie der Wilsumer Timo Hesselink am Start. Bei den Frauen wurde in zwei Sechser-Gruppen gespielt, bei den Männern in zwei Achter-Gruppen. Lea Maathuis qualifizierte sich in der Gruppenphase durch vier souveräne Siege für die Spiele um die ersten vier Plätze. Katrin Harms-Ensink wurde durch zwei knappe Spiele Dritte in ihrer Gruppe. Somit folgten für sie die Platzierungsspiele um die Plätz fünf bis acht. Simona

LANGFÖRDEN.

Zu stark waren für Lea Maathuis in Langförden nur die Oberliga-Konkurrentinnen. Foto: Westdörp

Alferink und Nele Töller wurden in ihren Gruppen jeweils mit einem Sieg Fünfte und somit trafen beide bei den

Platzierungsspielen für die Plätze neun bis zwölf aufeinander. Timo Hesselink spielte bei den Männern ebenfalls um die Plätze neun bis zwölf. Am Ende eines langen Turniertages musste sich Lea Maathuis den starken Oberligaspielerinnen jeweils im fünften Satz geschlagen geben. Somit sprang ein hervorragender vierter Platz heraus. Katrin Harms-Ensink behielt in der Platzierungsphase deutlich die Oberhand. Trotz der sechswöchigen Pause konnte sie stolz den fünften Platz entgegennehmen. Nele Töller und Simona Alferink erspielten in den letzten Platzierungsspielen die Plätze neun und elf. Timo belegte am Ende den zwölften Rang.

Sport

10. Juli 2016

Seite 5

AndrĂŠ SchĂźrrle will weg

Der Druck bei Ferrari wächst

Nationalspieler AndrĂŠ SchĂźrrle erwägt trotz eines Vertrags bis 2019 beim FuĂ&#x;ball-Bundesligisten VfL Wolfsburg einen Wechsel. „AndrĂŠ hat uns gesagt, dass er sich das mit Dortmund vorstellen kann“, sagte Wolfsburgs Manager Klaus Allofs der „Wolfsburger Allgemeinen Zeitung“. FĂźr eine hohe AblĂśsesumme wĂźrden die Wolfsburger Weltmeister SchĂźrrle ziehen lassen. Die Rede ist von 30 Millionen Euro. Die Dortmunder suchen einen Ersatz fĂźr den zu Manchester United abgewanderten Armenier Henrich Mchi- Zum Haare raufen: Joachim LĂśw beim verlorenen Halbfinale in der Coaching-Zone. Foto: dpa tarjan. „Das wird uns in den nächsten Wochen weiter be- Bundestrainer Joazuregen. Es gibt diese Regel. Auf dem Niveau entscheiden schäftigen“, sagte Allofs. Kopf und Hand gingen Rich- manchmal einzelne Aktionen, chim LĂśw zieht im In- tung Ball. Ein Spieler kann ein bisschen GlĂźck und Pech. terview nach dem ver- nicht in einer Zehntelsekunde Wenn wir in FĂźhrung gehen, Daum trainiert Ăźberlegen, wie er dabei die haben wir das Spiel so derlorenen EM-Halbfinale Hand wegnehmen kann. Es maĂ&#x;en im Griff. Wenn man jetzt Rumänien gibt Bewegungen in einem kurz vor der Halbzeit so ein BUKAREST. Christoph Daum gegen Frankreich eine Zweikampf, die sind manch- Gegentor bekommt, ist das kehrt auf die groĂ&#x;e FuĂ&#x;ball- erste Bilanz. mal nicht zu kontrollieren. ein Schock. Alle waren aufgeBĂźhne zurĂźck. Nach zweiein- MARSEILLE. Fast 65 Prozent Da gibt es keinen Vorwurf. regt in der Kabine. Dann halb Jahren ohne Trainer-Job Ballbesitz, aber das EM-Halbwurde es schwer, weil Frankunterzeichnete der 62 Jahre finale gegen Frankreich 0:2 Wie haben Sie Bastian reich ein paar schnelle Spieler alte Routinier wie erwartet ei- verloren: Schweinsteiger insgesamt ge- hat. nen Zweijahresvertrag als Na- Was ist schief gelaufen, Herr sehen? tionalcoach in Rumänien. LĂśw? LĂśw: Er war gut, hat gerade Wie fällt ihr Turnier-Fazit Der einstige Meistermacher LĂśw: Relativ wenig. Ich kann in der ersten Halbzeit viele aus? des VfB Stuttgart wurde in der Mannschaft nur ein Rie- Zweikämpfe gewonnen. Er LĂśw: Es war ein gutes Turnier. Bukarest vorgestellt. Daum senkompliment aussprechen. hat das gut gemacht, was er Wir hatten gute Energie, hatritt die Nachfolge des mit Weil wir insgesamt die besse- an taktischen Vorgaben hatte. ben eine gute Vorleistung geseinem Team sang- und re Mannschaft waren. Wir ha- Ich wusste nicht, wie lange bracht, haben einen tollen klanglos in der EM-Vorrunde ben wahnsinnig viel inves- seine Kräfte reichen. Wir Teamgeist gezeigt. Es war gescheiterten Anghel Iorda- tiert, hatten eine machtvolle mussten dann offensive Kräf- auch bemerkenswert, wie die nescu an. Der Job des Neuen KĂśrpersprache. Wir sind ein te nachschieben. DafĂźr, dass Spieler gearbeitet haben, die ist klar umrissen: Daum soll bisschen unglĂźcklich in er so lange verletzt war, hat er hinten dran standen. Es gibt Rumänien zur Weltmeister- RĂźckstand geraten. Das ist ir- uns schon geholfen. eine kurze Analyse. So viele schaft 2018 in Russland fĂźh- gendwie auch Pech, wenn so Fehler habe ich jetzt nicht ren - es wäre die erste WM- ein Ball an die Hand springt. Welche Fehler wurden vor festgestellt. Es war eine tolle Teilnahme seit 20 Jahren. dem 0:2 gemacht? Mannschaft.“ „Das Einzige, was zählt, ist Was hat gefehlt? LĂśw: Drei von uns spielen geder Erfolg des rumänischen LĂśw: Wir hatten nicht das gen drei Franzosen. Da muss Sie haben einen Vertrag als FuĂ&#x;balls. Ich erwarte, das je- notwendige GlĂźck. Als wir man vielleicht mal den Ball Bundestrainer bis 2018. Beder das Optimum heraus- 2010 und 2012 ausgeschieden aus der Gefahrenzone schla- einflusst das EM-Abschneiholt“, forderte der deutsche sind, hatten uns die Mann- gen. Man kommt gerade den in irgendeiner Form IhTrainer. schaften etwas voraus. Heute noch an den Ball, der fällt ei- re Zukunftspläne? hatten wir den Franzosen et- nem Franzosen vor die FĂźĂ&#x;e. LĂśw: Heute Abend kann ich was voraus. Die Mannschaft Die zweite Halbzeit haben wir nicht weit vorausgucken, Gestohlene einige Ausfälle. Das ist noch mal Druck gemacht, nicht einmal bis morgen frĂźh. DFB-Trikots ersteigert hatte nicht so einfach zu verkraften aber nicht getroffen. Einmal Da sitzt der Stachel doch MARBURG/MĂœNCHEN. Ein in so einem wichtigen Spiel, ist man oben. In einem ande- noch tief. Das ist keinen GeMann aus Marburg hat im wenn solche StĂźtzen wie ren Spiel kommen Dinge zu- danken wert heute Abend. Internet gestohlene National- Hummels, Khedira, Gomez sammen, die nicht positiv trikots und Trainingsjacken und dann auch noch Boateng sind: Ausfälle, vergebene Wie und wann werden Sie des DFB ersteigert. Darunter ausfallen. Wir haben alles Chancen. NatĂźrlich hat das EM-Turnier aufarbeiten? seien Trikots der FuĂ&#x;ballwelt- umgesetzt, waren mutig. Wir Frankreich den Einzug ins Fi- LĂśw: Das ist schwierig zu bemeisterschaft 1990 gewesen, haben viel riskiert. Es gibt nale verdient, wenn man 2:0 antworten. Wir haben im berichtete die Polizei. Er hatte Ăźberhaupt keine VorwĂźrfe. gewinnt. Ich denke, dass Vorfeld nicht darĂźber gesprofĂźr die 57 KleidungsstĂźcke eiFrankreich gegen Portugal ge- chen, was machen wir, wenn nen vierstelligen Betrag be- Wie beurteilen Sie die Leis- winnt. Die Portugiesen haben wir verlieren. Zwei, drei Tage zahlt. Dass diese im Raum tung des italienischen bisher noch nicht Ăźberzeugt. nach der RĂźckkehr in die MĂźnchen vor längerer Zeit Schiedsrichters? Heimat werde ich meine Asgestohlen worden waren, LĂśw: Grundsätzlich sage ich Weshalb hat Ihre Mann- sistenztrainer und vielleicht wusste er nicht. Laut Polizei nichts zu Schiedsrichtern. Die schaft nach der Pause nicht auch ein paar Spieler kontakkosten vergleichbare Trikots Entscheidungen muss man mehr so dominant gespielt? tieren. Dann werden wir entpro StĂźck zwischen 1000 und hinnehmen. Man braucht LĂśw: Auch die zweite Halb- scheiden, wie wir das Turnier 10 000 Euro. sich nicht im Nachhinein auf- zeit haben wir kontrolliert. jetzt aufarbeiten. WOLFSBURG.

Aus der Traum

Clattenburg pfeift das Finale Der Engländer Mark Clattenburg ist von der UEFA zum Schiedsrichter des EMEndspiels zwischen Frankreich und Portugal nominiert worden. Der 41-Jährige hatte bei der EM in Frankreich bislang drei Partien geleitet. Das Finale am Sonntag im Stade de France von Saint-Denis ist das bislang wichtigste Spiel fßr den Profi-Referee aus Newcastle. Fßr Clattenburg kommt es zum Wiedersehen mit den Stars der Finalkontrahenten, Cristiano Ronaldo und Antoine Griezmann. Am 28. Mai war Clattenburg auch Leiter des Champions-League-Finals zwischen Real Madrid und AtlÊtico Madrid mit Griezmann.

Die Italiener bleiben in der Formel 1-Saison hinter ihren Erwartungen Mit coolen Sonnenbrillen posierten Sebastian Vettel und Kimi RäikkĂśnen auf dem Silverstone Circuit fĂźr ein gemeinsames Selfie. Verhältnisse wie bei Mercedes? Zumindest was die atmosphärischen StĂśrungen zwischen den beiden Piloten betrifft, gilt das bei Ferrari als ausgeschlossen. Denn Vettel und RäikkĂśnen sind Kumpel. Auf die sportlichen Verhältnisse bei den Silberpfeilen kĂśnnen die beiden ScuderiaFahrer aber auch vor dem zehnten Saisonrennen nur neidvoll blicken. Der Zoff bei Mercedes wäre eigentlich eine gute Vorlage, um daraus auf der WM-Jagd Profit zu schlagen. Stattdessen hecheln die stolzen Italiener weiter ihren AnsprĂźchen hinterher. „Wir haben einen deutlichen Schritt gemacht Ăźber den Winter, sind deutlich näher dran“, sprach Vettel in England zum wiederholten Male von der positiven Entwicklung in seinem zweiten Ferrari-Jahr. „Aber letztlich ist dieser Schritt nicht so groĂ&#x;, wie wir vielleicht erhofft hätten. Hinzukommt, dass die Saison ein bisschen durchwachsen war. Wenn sich das Ganze ein bisschen beruhigt und wir normale Rennen haben, werden wir zeigen kĂśnnen, was in uns steckt.“ Nur wann? Vettel erreichte schon dreimal in dieser Saison nicht die Ziellinie. Das passierte dem Heppenheimer letztmals in seinem Abschiedsjahr bei Red Bull. Seine Sehnsucht vom fĂźnften WM-Triumph wird er auch in dieser Formel-1Saison kaum stillen. 57 Punkte trennen ihn schon vom WM-FĂźhrenden Nico Rosberg. Verdruss macht sich bei Vettel aber nicht breit. „Als ich zu Ferrari kam, wollte ich mit dem Team an die Spitze zurĂźck. Daran hat sich nichts geändert“, beteuerte der 29Jährige, der auch in SilverstoSILVERSTONE.

Sebastian Vettel (r.) im Gespräch mit seinem Teamkollegen Kimi RäikkÜnen. Foto: dpa

ne schon mal selbst zum Schraubenzieher greift, um kleinere Justierungen an seinem Wagen vorzunehmen. Vettels Premierensaison mit drei Siegen hat eine Erwartungshaltung in Maranello geschĂźrt, die Ferrari nun nicht einlĂśsen kann. Mal bockt sein Dienstwagen „Margherita“, mal verzockt sich die Scuderia mit der Rennstrategie, mal platzt ein â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Kein Fahrerstreit wie bei Mercedes â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Reifen. Teamchef Maurizio Arrivabene versucht, in dem immer nervĂśs werdenden Umfeld Coolness vorzuleben. „Du musst ruhig bleiben“, empfahl der Italiener. „Du musst das Team motiviert halten, ohne emotional zu sehr nach oben oder unten auszuschlagen.“ Ferrari mĂźsse seinen eigenen Weg gehen. Und dazu gehĂśrt auch Vettels Kumpel RäikkĂśnen. Er sei „ziemlich glĂźcklich mit Kimi und Seb“, sagte Arrivabene, weil er nicht denke, dass zwischen seinen beiden Fahrern eine ähnliche Eskalation wie zwischen Rosberg und Lewis Hamilton bei Mercedes mĂśg-

Werder verlängert mit Skripnik und Bartels Bremer stärken damit den in die Kritik geratenen Trainer BREMEN. Wichtige Spieler sind weg, aber der umstrittene Trainer bleibt. Knapp acht Wochen nach der äuĂ&#x;erst knappen Rettung hat FuĂ&#x;ball-Bundesligist SV Werder

Bremen den Vertrag mit Viktor Skripnik verlängert. Mit der Verlängerung des noch gßltigen Vertrages stärkt Werder dem in der Vorsaison in die Kritik geratenen Coach

Die Hoffnungen der euphorischen Fans ruhen ganz auf den Schultern von Superstar Cristiano Ronaldo GlĂźcklich lächelnd umarmte Cristiano Ronaldo vor dem Teambus Familie und Freunde, mit seinen Gedanken war der Superstar aber längst bei seinem groĂ&#x;en Ziel. Der Traum vom Titel mit seinem Land soll dieses Mal bloĂ&#x; nicht wieder in letzter Sekunde platzen. „Ich habe immer davon geträumt, mit Portugal etwas zu gewinnen, und jetzt ist es nur einen Schritt entfernt“, sagte der 31-Jährige vor seinem zweiten EM-Finale. Ronaldo LYON.

ist entschlossen, mit einem Sieg im Endspiel von SaintDenis gegen Gastgeber Frankreich am Sonntag endgĂźltig zum portugiesischen Helden zu werden und sich einen Platz in der Historie zu sichern. „Der Traum ist dieses Mal noch näher“, sagte der Torjäger von Real Madrid nach dem 2:0-Sieg im EM-Halbfinale gegen Wales in Lyon und Portugals zweitem Einzug in ein groĂ&#x;es Endspiel nach Cristiano Ronaldo ist weiter auf der Jagd nach seinem ersten Ti2004. FĂźr den Kapitän ist es tel mit der Nationalmannschaft. Foto: dpa

eine seiner letzten groĂ&#x;en Chancen auf die ersehnte Trophäe mit seinem Land. Seit Jahren jagt Ronaldo diesen Titel, doch bislang endete die Mission stets in Tränen, Trauer und Enttäuschung. „Das Finale wird schwierig, egal, wer der Gegner ist“, sagte CR7. „Ich hoffe, dass ihr mich mit Tränen der Freude weinen seht.“ Nach der 0:1-Niederlage gegen Griechenland 2004 will der Angreifer nicht noch eine historische Chance ungenutzt

Saisonvorbereitung startet mit Medizin-Tests

Aufsteiger RB Leipzig hat sich viel vorgenommen

Radprofi John Degenkolb verlässt zum Saisonende sein Giant-Alpecin-Team. Das bestätigte die Fairly-Group. Die US-Rechtsanwälte erklärten, dass Degenkolb mit zwei Teams in Kontakt sei und zum Ende der laufenden Tour de France bekanntgeben werde, wohin er wechselt. Sein wahrscheinlich neuer Arbeitgeber ist die mit US-Lizenz fahrende TrekSegafredo-Mannschaft. „Wenn John sich entschieden hat, zu gehen, dann ist das okay. Wir hätten ihn gern behalten“, sagte Manager Iwan Spekenbrink.

L’ISLE-JOURDAIN.

demonstrativ den Rßcken. Vorzeitig verlängert hat zudem am Freitag Angreifer Fin Bartels, der vor zwei Jahren vom FC St. Pauli gekommen war.

Nur noch ein Schritt bis zum ersten Titel fĂźr Portugal

PARIS.

Degenkolb wechselt den Rennstall

lich sei. Die Vorstellungen von RäikkĂśnen allein machen den Ferrari-Teamchef aber nicht vorbehaltlos glĂźcklich. Zu wechselhaft präsentiert sich der Finne. Seine weitere Zukunft bei Ferrari bleibt auch vor seinem 100. Rennen in Rot hĂśchst fraglich. Mit einem anderen Cockpit will sich der 36-Jährige aber nicht mehr anfreunden. „Ich habe schon immer gesagt, dass mein letztes Team Ferrari sein wĂźrde und dem ist immer noch so“, erklärte der Mann aus Espoo vor dem Grand Prix von GroĂ&#x;britannien. „Was in der Zukunft passiert, weiĂ&#x; ich nicht, die Zeit muss es weisen. Ich stelle in der Regel aber keine Langzeitplanungen auf.“ Mit 96 Punkten weist RäikkĂśnen zwar genauso viele Punkte auf wie sein deutscher Teamkollege. Aber der letzte Fahrer-Weltmeister fĂźr Ferrari von 2007 ist zu flatterhaft in seinen Leistungen. Auf seinen ersten Sieg fĂźr die Scuderia seit seiner RĂźckkehr zur Saison 2014 wartet er obendrein noch. „Wenn ich nicht motiviert wäre, wäre ich nicht hier und wĂźrde nicht meine Zeit oder die Zeit des Teams verschwenden“, stellte RäikkĂśnen klar. Der Erfolgsdruck wird immer grĂśĂ&#x;er.

RB Leipzig ist nach knapp zwei Monaten Sommerpause mit Medizin- und Leistungstests in die Vorbereitung auf seine PremierenSaison in der FuĂ&#x;ball-Bundesliga gestartet. Besuche bei Augen-, Zahn-, Haut- und Hals-Nasen-Ohren-Ă„rzte stehen fĂźr die Spieler in den kommenden Tagen ebenso auf dem Programm wie ergometrische Tests im Labor und eine Herzultraschall-Untersuchung. LEIPZIG.

Am kommenden Montag folgt der Ăśffentliche Trainingsauftakt unter dem neuen Trainer Ralph HasenhĂźttl (Foto) sowie mit den vier Neuzugängen Naby Keita und Benno Schmitz (beide RB Salzburg), Timo Werner (VfB Stuttgart) und Marius MĂźller (1. FC Kaiserslautern). Die vier EM-Teilnehmer Emil Forsberg (Schweden), Peter Gulacsi (Ungarn) sowie Stefan Ilsanker und Marcel Sabitzer (beide Ă–sterreich) werden am 20. Juli ins Training einsteigen. In der sechswĂśchigen Vorbereitung absolviert der Aufsteiger ein Lauftrainingslager vom 15. bis 18. Juli im brandenburgischen Bad Saarow

sowie ein Camp vom 1. bis 10. August im bayrischen Grassau am Chiemsee. Das Team bestreitet in dieser Zeit sieben Testspiele. HÜhepunkte sind die Partien gegen den italienischen Erstligisten FC Turin sowie die beiden spanischen Erstligisten SD Eibar und Betis Sevilla . Das erste Pflichtspiel der neuen Saison steigt in der ersten Runde des DFB-Pokals beim Zweitliga-Aufsteiger Dynamo Dresden. Zur Premieren-Partie in der Bundesliga reisen die Leipziger eine Woche später zur TSG 1899 Hoffenheim. Zum ersten Heimspiel Anfang September empfängt der Aufsteiger Borussia Dortmund.

]Â? ĂŒÂľ

óÏ' Z ššŽ

Â? Z&K K¾šo š d u (ÂŒ ¾š Â?] Z Âľ( /ZÂŒ v Â?Âľ ZJ

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:30 – 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr ERFO Bekleidungswerk GmbH & Co. KG, Gildehauser Weg 132, 48529 Nordhorn Tel.: 05921/170-239, outlet@erfo.com

*auf die unverbindliche Preisempfehlung; ausgenommen Accessoires und Musterteile und nur solange der Vorrat reicht.

verstreichen lassen. „Ich hoffe, wir sind jetzt dran“, sagte er voller Ăœberzeugung in Richtung des Finalgegners Frankreich. „Ich bin sehr zuversichtlich. Alle Spieler verdienen es, ich verdiene es, Portugal verdient es, alle Fans verdienen es.“ FĂźr sein Land ist es die zweite Finalteilnahme. Die Auswahl kam bei groĂ&#x;en Turnieren immer wieder mal weit, doch zum erträumten Titel reichte es bisher noch nie.

. R E H C A M L E I P S R Ü F S A W ASUS Ux360ca-C4019t Grau M36y30/8gb/256gb Ssd Notebook • Neuester Intel® Core™ m3-6Y30 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,20 GHz mit Intel® Turbo- BoostTechnik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 256 GB SSD Festplatte • Intel® HD-Grafik 515 • Windows® 10 Home vorinstalliert1) • 1) Produktaktivierung erforderlich Art. Nr.: 2135216

Zubehör Office-Starter-Box

ACER Switch Alpha 12 Sa5-271-56hm I56200u/4gb/126gbssd Convertibles • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 128 GB SSD Festplatte • Intel® HD-Grafik 520 • Lüfterlose Flüssigkeitskühlung • Anschlüsse: 1 x USB 3.1 Type C, 1 x USB 3.1 Type A • Windows® 10 vorinstalliert1) • 1) Produktaktivierung erforderlich Art. Nr.: 2134046

0 % FINANZIERUNG 23,60

Windows®

33

10

33.7 cm (13.3")

vorinstalliert1)

Display Größe

0 % FINANZIERUNG 26,63

33

8.192 MB Arbeitsspeicher

Windows®

10

30.48 cm (12") 1)

vorinstalliert

4.096 MB Arbeitsspeicher

Display Größe

Office Starter-Box Set bestehend aus: • Wireless Mobile Mouse 3500 black • Office 365 Personal • Kaspersky Internet Security 2016 Art. Nr.: 2121140

0 % FINANZIERUNG 20,57

0 % FINANZIERUNG wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

32,69

33

33

Tablet und Laptop in einem

4.096 MB Arbeitsspeicher

MICROSOFT Surface Pro 4 - 4 GB / 128GB i5 Convertibles • Betriebssystem: Windows 10 Pro • 12,3 Zoll PixelSense™-Display, Auflösung: 2.736 x 1.824 (267 ppi), Seitenverhältnis: 3:2, Toucheingabe: 10-Punkt-Multitouch • Intel® Core™ i5-Prozessor der 6. Generation • Abmessungen: 292,1 x 201,4 x 8,4 mm (L/B/H), Gewicht: 786 g Art.Nr.: 2054021, 2054093

HP HEWLETT PACKARD Pavilion X2 12-B030ng M36y30/4gb/128gbssd Convertibles • Neuester Intel® Core™ m3-6Y30 Prozessor der sechsten Generation • (bis zu 2,20 GHz mit Intel® Turbo-Boost- Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 128 GB SSD-Festplatte • Intel® HD-Grafik 515 • Incl. ein Adobe Creative Cloud Foto-Abo für 1 Jahr Art. Nr.: 2089692

30,48 cm (12") Display Größe

31,2 cm

Windows®

10

Windows®

(12,3")

10

Display Größe

vorinstalliert1)

vorinstalliert1)

inkl. Surface Pro 4 Type Cover 1

Produktaktivierung erforderlich.

. H O O H O O E L O O O S KON 0 % FINANZIERUNG 10,37

Xbox One 500 GB + 1 Spiel nach Wahl Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • Xbox One Wireless Controller • 1 Spiel Ihrer Wahl aus der untenstehenden Auswahl (Download Code) • 4K HDMI-Kabel • 14 Tage Xbox Live Gold-Mitgliedschaft Art. Nr.: 2083606

1 Download-Game

24 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Lokales

10. Juli 2016

Seite 7

Segensgottesdienst im Kloster

Das Vechtetal entdecken

Der Segensgottesdienst am ersten Freitag nach den Ferien im Kloster Frenswegen ist seit Jahren ein fester Termin für Religionslehrkräfte und Interessierte. „Dieses Mal wollen wir auf zwei Lebensschönheiten hinweisen: Ich selber sein zu dürfen und sagen zu können: Ich brauche dich!“, stellt Pastor Gernot Wilke-Ewert das Motto des Gottesdienstes vor. Die Predigt hält der lutherische Superintendent Dr. Bernd Brauer, der katholischen Dechant Gerhard Voßhage und der reformierte Präses Heinz-Hermann Nordholt übernehmen Gebete und Segenssprüche. Besonders ist bei diesem Gottesdienst die Möglichkeit, sich persönlich segnen zu lassen. Der Segensgottesdienst findet statt am Freitag, 5 August, ab 18 Uhr im Kloster. Anmeldung unter Telefon 0591 12665406 oder per E-Mail an: Wilkeewert@me.com .

NORDHORN.

Touren in der Samtgemeinde Emlichheim und Umgebung Der Verkehrsund Veranstaltungs-Verein VVV in Emlichheim bietet interessante und abwechslungsreiche Touren durch die Samtgemeinde Emlichheim und die benachbarten Niederlande an. Zu Fuß oder mit der Fietse geht es durch das idyllische, naturbelassene Vechtetal, entlang historischer Gebäude und auf den Spuren des Grafschafter Goldes. An folgenden öffentlichen Terminen können Interessierte die Samtgemeinde Emlichheim und ihr Umland entde-

EMLICHHEIM.

cken: Samstag, 23. Juli, um 14.30 Uhr: Emlichheim zu Fuß entdecken, Treffpunkt: VVV in Emlichheim, Dauer: circa zwei Stunden; Samstag, 13. August, um 14 Uhr: Mit der Fietse durch Emlichheim und die benachbarten Niederlande, Treffpunkt: VVV in Emlichheim, Länge: circa 30 Kilometer; Sonntag, 28. August, um 14 Uhr: Hoogstede: Moor und mehr mit der Fietse, Treffpunkt: Altes Landhaus Buddenberg in Ringe, Länge: circa 30 Kilometer; Samstag, 24. September, um 14.30 Uhr: Auf den Spuren

der Gemeinde Laar, Treffpunkt: Mühle in Laar. Die Dauer beträgt circa zwei Stunden. Die Preise für die Touren zu Fuß liegen bei 3,50 Euro für Erwachsene und 2,00 Euro für Kinder, für die geführten Radtouren bei 6,00 Euro für Erwachsene und 3,00 Euro für Kinder. Eine vorherige Anmeldung beim VVV wird empfohlen. Für weitere Informationen steht das Emlichheimer VVVTeam unter der Telefonnummer 05943 9992915 gerne zur Verfügung.

14 neue Jugendleiter in Südtirol ausgebildet Zehntägiger Lehrgang mit Rafting und Mountain-Carts-Abfahrt

Börse für Heimatliteratur Vom Freitag, 12. August, bis Sonntag, 14. August, findet im Kleintierzüchterheim an der Geteloer Straße in Uelsen die erste Heimatliteraturbörse statt. Dort finden sich Orts-Chroniken, Jahrbücher, Postkarten, Landkarten, Flurkarten, Sachbücher im Bereich Heimatpflege, Literatur für die Ahnenforschung, Naturfotos, Zeitungsausschnitte und vieles mehr. In der Ausstellungshalle kann ein Verkaufstisch reserviert werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Ausstellung ist am Freitag von 19 bis 22 Uhr, am Samstag von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Anmeldungen erfolgen unter der Telefonnummer 05941 999790 und unter der E-Mail-Adresse info@heimatverein-uelsen.de.

Gemütlich geht es mit dem Schiff auf dem Ems-Vechte-Kanal zwischen Nordhorn und Lingen hin und her. Foto: VVV Nordhorn NORDHORN.

Eine Mischung aus Freizeit und Lernen bestimmte die zehntägige Jugendleiter-Ausbildung, an der 14 Grafschafter Jugendliche in Feldthurns in Südtirol teilgenommen haben. Mitarbeiter der Kreisjugendpflege und des Jugend-

UELSEN.

Mit der Santa Maria unterwegs Auch in diesem Jahr bietet der VVV Nordhorn wieder Fahrten mit der Santa Maria an.

Die Santa Maria legt an festgelegten Terminen in Lingen-Hanekenfähr jeweils um 9.30 Uhr ab und erreicht über den Ems-Vechte Kanal vorbei an der Kottingsbrücke gegen 12 Uhr den alten Rawe-Anleger in Nordhorn. Um 12.30 Uhr wird das Schiff von Nordhorn zurück Kartierung der Lingen fahren. Wallheckenstrukturen nach An folgenden Terminen NORDHORN. Der Landkreis kann eine Tour mit der Santa Grafschaft Bentheim macht darauf aufmerksam, dass auch in diesem Jahr die Wallheckenstrukturen erfasst werden. Der Untersuchungsraum liegt in Teilbereichen der Stadt Nordhorn und der Samtgemeinde Schüttorf. Die Kartierungsarbeiten werden im Juli von der Dipl.-Ingenieurin für Landschafts- und Freiraumplanung, Nina Buhr, im Auftrag des Landkreises Grafschaft Bentheim durchgeführt. Der Landkreis Grafschaft Bentheim bittet die Grundstückseigentümer oder -pächter darum, Nina Buhr bei ihren Tätigkeiten zu unterstützen.

Frühförderung der Lebenshilfe Die Frühförderung und Entwicklungsberatung der Lebenshilfe Nordhorn bietet eine unverbindliche und kostenlose Beratung an für Eltern von Kindern im Säuglingsalter bis zu sechs Jahren, die Auffälligkeiten in der Entwicklung ihres Kindes vermuten. Die nächsten Beratungstermine sind am Donnerstag, 14. Juli, von 15 bis 17 Uhr in Schüttorf, Sportplatzstraße 1, am Donnerstag, 21. Juli, von 14 bis 16 Uhr in Nordhorn, Mückenweg 98 d, sowie am Donnerstag, 28. Juli, von 15 bis 17 Uhr in Bad Bentheim, Ochtruper Straße 10.

NORDHORN.

Neue VHS-Leiterin in Bad Bentheim Am 1. Juli hat Jutta Limbeck für die Volkshochschule Grafschaft Bentheim (VHS) die Leitung der Außenstelle Bad Bentheim übernommen. Sie folgt damit auf Joachim Hohl, der nach mehr als 30-jähriger Tätigkeit im Dienste der Volkshochschule aufhört.

BAD BENTHEIM.

NORDHORN.

Maria gebucht werden: Samstag, 16. Juli, Sonntag, 31. Juli, Mittwoch, 3. August, Sonntag, 28. August, Sonntag, 11. September, Sonntag, 25. September. Die Kosten für eine Fahrt betragen für Erwachsene jeweils 9 Euro (mit GN-Card 8 Euro) und für Kinder jeweils 4,50 Euro (mit GN-Card 4 Euro). Mit Kaffee und Kuchen sowie belegten Brötchen wird an Bord für das leibliche Wohl gesorgt. Frühstück oder Kaffeegedeck können im Vorfeld bestellt werden. Wahlweise ist es möglich, sich nach der Tour in Nordhorn aufzuhalten oder am 25. September den Nordhorner Oktober zu besuchen.

hauses Emlichheim vermittelten wichtige Themen wie Gruppendynamik, Rechte und Pflichten eines Jugendleiters, Geschlechterpädagogik oder Programmplanung. Erlebnispädagogische Einlagen wie das Rafting auf dem Fluss Eisack oder eine Moun-

tain-Carts-Abfahrt von der Brixener Plose durften nicht fehlen und rundeten das Programm ab. Bei sommerlichen Temperaturen hatten die Jugendlichen natürlich auch ausreichend Zeit für eigene Unternehmungen.

Zusätzlich gibt es die Möglichkeit den Ausflug mit einer Fahrradtour zu verbinden. Hierzu werden gegen eine Vergütung von jeweils 5 Euro (4,50 Euro mit GN-Card) die Fahrräder nach Lingen oder Nordhorn zum jeweiligen Anleger transportiert. Von dort aus wird die andere Hälfte der Strecke mit dem Fahrrad zurückgelegt. Die Fahrradtour verspricht einen entspannten Ausflug durch das Naherholungsgebiet „Lohner Sand“ und den Wallfahrtsort Wietmarschen. Karten sind beim VVV in Nordhorn, Telefonnummer 05921 80390, oder beim LWT in Lingen, Telefonnummer 0591 9144144, erhältlich.

www.hammer-heimtex.de

JETZT

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

SOMMER-SCHLUSSVERKAUF 15 €

SPAREN!

Sherly-Voile, 100% Polyester, ca. 300 cm hoch.

24.99

zurück

Jetzt sparen mit VELUX Sonnenschutz

1.6.-31.7.2016

9.99 lfm

Jacquard-Dekostoff, 100% Polyester, ca. 154 cm breit. Hitzeschutz-Markisen – Angenehme Raumtemperatur im Sommer Bis zu 71% Hitzereduktion, Schutz bei gleichzeitiger Sicht nach draußen, wetterbeständiges, lichtdurchlässiges Gewebe, leicht von innen montierbar, Energieersparnis aufgrund Reduktion zusätzlicher Klimatisierung. z.B. MHL CK00 5060

ab

61.-

So einfach geht´s: Beim Kauf eines Sonnenschutz-Aktionsproduktes die in unseren Filialen ausliegende Aktionskarte ausfüllen, mit dem Kaufbeleg bis zum 31.8.2016 an VELUX senden oder das Onlineformular unter www.velux.de/aktion nutzen

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

14

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Ein Herz für Tiere

Vhq g‘adm ‘kkdr e3q Hgqdm Tqk‘ta lhs Gtmc

Khmfdmdq Rsq‘œd 25 ¶ Mnqcgnqm ☎ 05921 4122 vvv-bk‘tchrynn-cd

z. B. Transportboxen

Seite an Seite laufen Gemeinsam mit dem eigenen Hund joggt es sich leichter. Die Motivation steigt. FRANKFURT/MAIN.

Wer sich einen Hund anschafft, hat meist automatisch einen Joggingpartner dazu gewonnen. Für die üblichen Joggingstrecken im moderaten Tempo braucht ein normaler Hund kein Extra-Training. Hat ein Hund allerdings keine gute Kondition oder ist ein Moppelchen, empfiehlt sich ein Aufbautraining. „Immer abwechselnd fünf Minuten Joggen und fünf Minuten gehen“, empfiehlt Tierverhaltens-Therapeutin und Hundetrainerin Monika Groß aus dem hessischen Grävenwiesbach. Für alle Hunde gilt: Bevor es auf die Joggingrunde geht, müssen sie ihr Geschäft erledigen. Grundsätzlich darf jeder Hund joggen. Der Hund muss auf jeden Fall ausgewachsen, also mindestens ein Jahr alt sein. „Ansonsten können seine Sehnen und Bänder geschädigt werden“, sagt Udo Kopernik vom Verband für

das Deutsche Hundewesen (VDH) in Dortmund. Bei alten Hunden ist die Aufmerksamkeit des Besitzers gefragt. Er kennt sein Tier am besten und wird selbst erkennen, ob der Hund noch gerne joggt oder ob es ihm Mühe bereitet. Als Alternative kann das Tier auch auf Seniorensport umgestellt werden - dann wird das Tempo langsamer oder die Strecke kürzer. Die Vierbeiner laufen gerne auf weichem Boden, Asphalt ist auf Dauer schlecht für ihre Gelenke. Auch auf Schotter läuft der Hund nicht gut. Wer mit seinem angeleinten Hund joggt, sollte daher darauf achten, dass das Tier auf weichem Boden laufen kann. Kopernik findet es in Ordnung, die Hunde frei laufen zu lassen - vorausgesetzt, sie hören gut. Bei weniger erzogenen Hunden oder Tieren mit einem hohen Jagdtrieb empfiehlt er eine spezielle Joggingleine. Hierbei trägt der Jogger einen Bauchgurt, an dem die elastische Leine befestigt ist. Die Vorteile: Der Hund kann nicht abhauen, Hunde können ein perfekter Laufpartner sein – idealerweise jog- und der Jogger hat die Hände Foto: dpa/Hibbeler frei. gen sie bei Fuß und zerren nicht an der Leine.

Keine Lust auf nichts: Demente Hunde verlieren oft das Interesse an ihrem Umfeld.

Foto: dpa

Nur alt oder krank? Demenz ist bei Haustieren schwer festzustellen Demenz trifft nicht nur Menschen, sondern auch Haustiere: Je nach Rasse und Größe können sich beim Hund schon im Alter von acht Jahren die ersten Symptome zeigen. Auch Katzen bleiben nicht verschont. Die Hälfte der über 15-jährigen Tiere zeigt entsprechende Anzeichen. Oft wandern die Tiere abends und nachts ruhelos umher. Das Interesse an ihren Bezugspersonen, ihrem Spiel-

FRANKFURT/MAIN.

zeug und ihrer Umwelt nimmt ab. Hunde bellen und Katzen maunzen vermehrt. Der Appetit lässt nach, und sie sind nicht mehr so stubenrein. Das Problem: All dies können auch Symptome anderer Krankheiten oder schlicht normale Alterserscheinungen sein. „Es ist letztlich eine Ausschlussdiagnostik“, sagt Thilo von Klopmann von der Tierklinik in Hofheim. Nach der Erfahrung der Tierärzte berichten

die Halter meist erst auf Nachfrage von diesen Veränderungen - sie denken, dass ihr Tier eben einfach alt ist. Wie beim Mensch beginnt eine Demenz beim Tier schleichend. Es gibt immer mal wieder bessere Tage, aber insgesamt geht die Tendenz abwärts. Einige Medikamente können den Krankheitsverlauf verlangsamen, zum Beispiel Propentofyllin aus der Humanmedizin.

So kommen Heimtiere gut durch die warme Jahreszeit Tiere brauchen bei sommerlicher Hitze viel Erholung und auch die eine oder andere Abkühlung Auch wenn es im Moment nicht so aussieht: Der Sommer kommt bestimmt, früher oder später. Hohe Temperaturen machen nicht nur Menschen, sondern auch Heimtieren zu schaffen. Mit folgenden Tipps von Dr. Gerd Ludwig, Zoologe und Ratgeber-Autor, können Tierfreunde ihre Lieblinge entspannt und sicher durch den Sommer bringen. Bei Hunden, die täglich viel Auslauf haben, ist der Flüssigkeitsbedarf im Sommer besonders hoch. „Deshalb sollten Hundefreunde gerade auf längeren Touren regelmäßig Pau-

NORDHORN.

sen einlegen, um ihrem Vierbeiner Trinkwasser anzubieten“, sagt Dr. Ludwig. Eine gesunde Katze dagegen trinkt wenig. „Zudem deckt Feuchtfutter als Hauptnahrung einen großen Teil ihres Flüssigkeitsbedarfs ab“, erklärt der Experte. Es sei denn, die Katze frisst viel Trockenfutter, dann muss sie mehr trinken. Kleintiere dagegen decken mit Obst und Gemüse zusätzlich ihren Flüssigkeitsbedarf ab. Bei allen Heimtieren gilt: Der Wassernapf muss täglich gereinigt und regelmäßig mit Frischwasser gefüllt werden.

„Bei älteren Tieren sollten Halter verstärkt darauf achten, dass die Tiere regelmäßig trinken. Ein Flüssigkeitsdefizit begünstigt Nierenprobleme“, sagt der Experte. An hei● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bei Hitze ein kühles Plätzchen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ßen Tagen sind regelmäßige Abkühlungs- und Ruhepausen das A und O. „Die Auslaufzeiten bei Hunden sollten auf die kühleren Morgenund Abendstunden gelegt

werden“, so Dr. Ludwig. Lange Wanderungen sind für alle Hunde tabu, besonders bei hitzeempfindlichen Rassen wie beispielsweise Mops, Collie oder Bobtail. Ganz anders sieht das bei Katzen aus: „Trotz des dichten Fells nimmt eine Katze gern ein ausgiebiges Sonnenbad, wobei sich ihr Pelz bis auf 50 Grad Celsius aufwärmen kann, bevor sie sich in den Schatten zurückzieht“, sagt der Experte. Grundsätzlich gilt im Sommer: Entspannung. „Geben Sie Ihrem Tier den nötigen Freiraum, sich zurückzuziehen, wenn

ihm danach ist“, sagt Dr. Ludwig. Tierfreunde sollten ihren Vierbeinern jederzeit die Möglichkeit bieten, der Hitze zu entfliehen. Schatten spendende Bäume, Hecken, über● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aquarien ausreichend kühlen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

dachte Bereiche oder kühle Räume können Hund und Katze Abhilfe schaffen. Für Kleintiere wie Hamster, Zwergkaninchen oder Meerschweinchen gilt: Ihr Zuhause

muss an einem kühlen und schattigen Platz mit ausreichend frischer Luft stehen, aber immer vor Zugluft geschützt. Ein Tipp für Fischfreunde, die ihre Aquarien unter Dachschrägen platziert haben: An heißen Tagen entspricht die Wassertemperatur der Raumtemperatur von zum Teil über 30 Grad. Dagegen hilft nur, KühlAkkus ins Wasser zu legen, die Abdeckung zu lüften und zusätzlich für mehr Sauerstoff zu sorgen. Profis nehmen dann spezielle Kühlgeräte oder montieren kleine Ventilatoren, die für einen Luftzug

über der Wasseroberfläche sorgen. Durch diese Verdunstung kühlt das System ab. An kaum behaarten und wenig pigmentierten Körperstellen wie Nasenrücken, Ohrrändern, Bauch und Innenschenkeln von Hund und Katze sollte wasserfeste, feuchtigkeitsspendende und hohen UVA- und UVBSchutz enthaltende Sonnencreme aufgetragen werden. Katzenfreunde können auf Produkte für Menschen zurückgreifen. Am besten eignet sich eine Sonnencreme mit einem Sonnenschutzfaktor von mindestens 30.

Rätsel und Ratgeber widersinnig

fast

Behördensiegel

Wortteil: Billion

engl. Frauenkurzname

Figur in der ‚Fledermaus‘

Teil der Bibel (Abk.)

Hilfe, Unterstützung

das Universum

deutsche Vorsilbe

im Dienst wirken

Kleidung plätten

Almhirt

Allergiker können sanfte Hilfe aus der Natur nutzen

peinlich

Quallenfangarm

Nahrung bedürfen

Ostafrikaner

4

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann! Verbrecher, Delinquent seelische Erschütterung

Wahlspruch

Sohn Süßwasser- von Agamemnon fisch

einfarbig

chemisches Element Stirnschmuck (Mz.)

Verwandtschaft

Frechheit

krachend schießen

5

englisch: eingeschaltet

Tonsilbe

Präsentation (Kw.)

eh. Filmgesellschaft (Abk.)

2 ‚Brücke a. Kwai‘Regisseur Film von Steven Spielberg

Magenstein der Wiederkäuer

Gruppe von Bergen

Ackergerät lateinisch: Sitte

Stoffgemisch

Mobilität aus der Steckdose

spanischer Artikel

Werner Schmidt Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } ( Titel russ. Kaiserinnen

altröm. Silbermünze

A M A B T U E L E N G D E M I L E A N D M E N O M S E H

S E L N I N B M O I E L L E R N E G G E

1 Sprechart eines Mitlauts

A I B L A A N D N T A K E L S N O M F A L I G E R

Klippe

3

R

Gewürz, Doldengewächs

illoyal, abtrünnig

N U S S

Luftwedel

alte japan. Goldmünze

G E B A E L K

ein Umlaut

Frucht mit harter Schale

Babykost

6 englisch: benutzen

Insel bei Neapel

besitzanzeigendes Fürwort

optisch wahrnehmen

Finkenvogel

lateinisch: Erde

Vorgesetzter

int. Kfz-K. Griechenland

Hauptstadt von Italien

T A E T E R Z A M M R R A B I U N T R S F E E R I

Männerkosename

Teil des Dachstuhls

A B B E I S T S I T E H U N G E R T R A U M A D H P D E F F O R E L L R V E G E B I R G S E S T E A T Z E L O T E C A P R I I H R E E A N I F A E C H

Traumstrand a. Mallorca (Es ...)

Ohne Niesreiz durchatmen NORDHORN. Wanderer, Radfahrer, Spaziergänger und Jogger sind nicht nur im Sommer gerne in der Natur unterwegs. Doch beinahe ganzjährig schicken auch viele Pflanzen ihre Pollen auf Reisen. Allergiker können deshalb ihre Liebe zur Bewegung an der frischen Luft oft nur bedingt genießen. Gelangen die Pollen in die Atemwege der Heuschnupfengeplagten, stellen sich die unangenehmen Symptome ein: Die Nasenschleimhaut schwillt an, die Nase fängt an zu jucken und zu laufen. Auch die Augen können sich trocken anfühlen und tränen. Zahlreiche Allergiker bleiben sogar in den eigenen vier Wänden nicht von allergischen Reaktionen verschont. Sie reagieren zum Beispiel zusätzlich empfindlich auf Tierhaare oder den Kot von Hausstaubmilben. Nasensprays mildern die Beschwerden oft nur mit mäßigem Erfolg. Eine natürliche Unterstützung bei Allergien können auch Vitalpilze bieten. Der Reishi enthält beispielsweise sogenannte Triterpene. Das sind wertvolle pilzspezifische Polysaccharide, die sich ähnlich dem Kortison positiv auf die Histaminausschüttung auswirken können. Dieses körpereigene Hormon ist für allergische Symptome

Pflanzenpollen machen Allergikern fast das ganze Jahr über zu schaffen. Foto: djd-p/pilzshop.de/Ghislain & Marie David de Lossy

wie Schleimhautschwellungen, Juckreiz und Hautrötungen verantwortlich. Außerdem fördert der Hericium den Aufbau einer gesunden Darmschleimhaut. Dadurch können allergieauslösende Stoffe aus Nahrungsmitteln die Darmwand nicht so leicht passieren, was auch für Neurodermitiker wichtig ist. Auf www.pilzshop.de sind mehr Details erklärt. Allergologen raten Pollenallergikern darüber hinaus, sich in der Pollenflugsaison vor dem Schlafengehen zu duschen

und die Haare zu waschen. Dann gelangen weniger Allergene ins Bett. Lüften sollte man nur an regnerischen Tagen oder am späten Abend. Für das Auto gibt es im Handel spezielle Pollenfilter, die mindestens einmal im Jahr gewechselt werden müssen, da sie nur eine begrenzte Menge an Pollen aufnehmen können. Hausstauballergikern verhilft spezielle Bettwäsche zu besserem Schlaf. Spezielle Staubsaugerfilter vermeiden Allergieschübe während der Hausarbeit.

Politik

10. Juli 2016 Deutlich weniger Asylsuchende

Empörung über von Storch

Die Zahl der neuen Asylsuchenden in Deutschland ist im ersten Halbjahr deutlich zurückgegangen. Von Anfang Januar bis Ende Juni dieses Jahres wurden insgesamt 222.264 Neuankömmlinge registriert, wie Bundesinnenminister Thomas de Maizière in Berlin mitteilte. Annähernd 75.000 davon kamen aus Syrien. Weitere wichtige Herkunftsländer waren Afghanistan und der Irak. Als Gründe für den Rückgang nannte de Maizière die Schließung der Balkan-Route sowie die Vereinbarungen zwischen der EU und der Türkei. Auf eine Prognose für das gesamte Jahr wollte sich de Maizière trotzdem nicht festlegen. Zu- Im Streit über die Reform der Erbschaftsteuer ist erneut der Vermittlungsausschuss angerufen worletzt war die Zahl der Flücht- den. Foto: dpa ling, die über das Mittelmeer kommen, wieder deutlich gestiegen. BERLIN.

Integrationsgesetz verabschiedet Das umstrittene Integrationsgesetz der großen Koalition als Reaktion auf den starken Zustrom von Flüchtlingen kann in Kraft treten. Der Bundesrat verzichtete auf Anrufung des Vermittlungsausschusses und ließ das Gesetzespaket passieren. Die Regelung soll Flüchtlingen den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern. Gleichzeitig drohen aber auch verschärfte Sanktionen - etwa wenn Integrationskurse nicht wahrgenommen werden. Besonders umstritten ist die Regelung, wonach der Staat den Betroffenen unter bestimmten Umständen für drei Jahre den Wohnort vorschreiben kann.

BERLIN.

Ökostrom-Förderung neu geregelt Nach monatelangem Streit hat der Bundestag den umstrittenen Umbau der Ökostrom-Förderung beschlossen. Union und SPD setzten mit großer Mehrheit die Reform des ErneuerbareEnergien-Gesetzes durch. Von 2017 an müssen Anbieter sich in Ausschreibungen durchsetzen, um den Zuschlag für neue ÖkostromAnlagen zu bekommen. Wer dann zum niedrigsten Preis Strom aus Wind, Sonne oder Biomasse anbietet, erhält den Zuschlag. Bislang gibt es für 20 Jahre garantierte feste Vergütungen. Der Bundesrat muss dem Gesetz nicht zustimmen - könnte es aber verzögern. BERLIN.

Seite 9

Gesetz erneut gestoppt

Der Streit über die Reform der Erbschaftsteuer geht wieder in die Verlängerung. Nach dem Bundestagsbeschluss haben die Länder den Vermittlungsausschuss angerufen. Damit verzögert sich das umstrittene Gesetz über die künftigen Steuerprivilegien für Firmenerben mindestens bis zum Herbst. SPD, Grüne und Linke in der Länderkammer halten die Verschonungsregeln für Firmenerben für überzogen sowie teils verfassungswidrig und verlangen eine grundlegende Überarbeitung der Gesetzespläne. Es ist das zweite Vermittlungsverfahren über ein strittiges Koalitionsvorhaben in der Wahlperiode seit dem Herbst 2013. Das Länder-Votum bei der letzten Bundesratssitzung vor der Sommerpause galt als offen. Die unionsgeführten Länder hatten auf Zustimmung gepocht, um für die Unternehmen Rechtsund Planungssicherheit zu schaffen. Das Bundesverfassungsgericht hatte die schärferen Regeln eigentlich bis Ende Juni gefordert. Die Spitzen von Union und SPD hatten sich auch wegen Forderungen der CSU nach weniger scharfen Regeln für Firmenerben praktisch erst in letzter MinuBERLIN.

te auf Details verständigt. Der Bundestag hatte das Gesetz gebilligt. Bisher müssen Unternehmensnachfolger generell kaum Steuern zahlen, wenn sie den Betrieb lange genug weiterführen und die Beschäftigung halten. Die Verfassungsrichter hatten Ende 2014 eine Begünstigung für zulässig erklärt, aber strengere Vorgaben verlangt. Nach den umstrittenen Koalitionsplänen sollen bei größeren Unternehmen Firmenerben nur verschont werden, wenn sie nachweisen, dass sie die Steuer nicht verkraften. Ab einem Betriebsvermögen von 26 Millionen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Abschlagmodell ist möglich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Euro je Erbfall greift eine Bedürfnisprüfung. Wer die ablehnt und den Fiskus nicht in sein Privatvermögen blicken lassen will, kann ein „Abschlagsmodell“ nutzen: Mit wachsendem Vermögen wird ein größerer Teil versteuert. Betriebe mit bis zu fünf Mitarbeitern sind vom Nachweis des Arbeitsplatzerhalts befreit. Bayerns Ministerpräsident Seehofer (CSU) hatte zuvor für eine Zustimmung zu dem Gesetz geworben und von einem „ausgewogenen Kompromiss“ gesprochen. Er schütze den Bestand der mittelständischen Wirtschaft und erfülle die Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts. Die

Firmen benötigten Rechtssicherheit, um über Investitionen zu entscheiden. Es gehe um Arbeitsplätze. Bayern werde sich in den Nachverhandlungen allen Forderungen nach höheren Steuereinnahmen widersetzten, sagte Seehofer weiter, auf dessen Druck weniger scharfe Vorgaben zugunsten der Unternehmen vereinbart wurden. Die Einnahmen aus der Erbschaftsteuer stehen den Ländern zu und lagen zuletzt bei rund sechs Milliarden Euro pro Jahr. Das ist nicht einmal ein Prozent des GesamtSteueraufkommens. SPD, Grüne und Linke sprechen von Steuergeschenken der „wirklich Besitzenden“ und einer Überprivilegierung großer Vermögen. Der nordrhein-westfälische Finanzminister Norbert Walter-Borjans (SPD) sagte, es gehe um eine angemessene Besteuerung. Wer dies fordere, sei kein Feind der Unternehmen. Große Vermögen müssten adäquat an der Finanzierung staatlicher Leistungen beteiligt werden. Der Entwurf der Bundesregierung sei akzeptabel gewesen, der Kompromiss von CDU, SPD und CSU im Bundestag gerade noch vertretbar, sagte Walter-Borjans. Es habe dann aber „ungezügelte Lobbyarbeit“ gegeben. Im Vermittlungsverfahren solle gesichert werden, dass die künftigen Regeln nicht erneut vom Verfassungsgericht gekippt werden. Das Bundesfinanzministerium sieht mögliche grundlegende Korrekturen skeptisch.

AfD-Politikerin spielt auf Migrationshintergrund der Nationalspieler an Schon wieder die gleiche Masche: Die AfD-Politikerin Beatrix von Storch hat nach dem deutschen Aus im EM-Halbfinale mit einem Twitter-Kommentar Empörung ausgelöst. „Vielleicht sollte nächstes mal dann wieder die deutsche NATIONALMANNSCHAFT spielen?“, schrieb die stellvertretende Parteivorsitzende nach der Niederlage der Deutschen in dem Kurznachrichtendienst. Seit einiger Zeit vermarktet der Deutsche Fußball-Bund (DFB) das Team nicht mehr unter dem Namen Nationalmannschaft, sondern nur noch als „Die Mannschaft“. Von Storchs Tweet wurde im Netz aber in erster Linie als Anspielung auf die deutschen Spieler mit Migrationshintergrund verstanden - in völliger Verkennung der Verantwortlichkeiten für das EM-Aus. „Griesgrämige Spielverderber“, kommentierte CDU-Vize Armin Laschet via Twitter. Sein SPD-Kollege Ralf Stegner schrieb: „Dummheit pur“. Die Berliner CDU warf von Storch vor, den Fußball erneut für „rassistische Anspielungen“ zu missbrauchen. Der Grünen-Bundestagsabgeordnete Omid Nouripour fragte mit gespielter UnBERLIN.

Beatrix von Storch hat ihre Aussage zur Nationalmannschaft auf Twitter wieder gelöscht. Foto: dpa

wissenheit: „Wer ist diese armselige Person, die sich nicht freuen kann, dass wir Weltmeister sind?“ Der Fernseh-Satiriker Jan Böhmermann blieb unerhört: „Lasst uns alle zusammenhalten und Beatrix von Storch einfach mal ignorieren.“ Die AfD-Politikerin löschte ihren Tweet daraufhin und reagierte auf Facebook. Ihr Kommentar habe sich auf den Namen der Mannschaft bezogen und nicht auf einzelne Spieler. „Ich nenne sie weiter Nationalmannschaft. Denn das ist sie, mit allen ihren Spielern.“ AfD-Politiker

machen immer wieder mit fremdenfeindlichen Äußerungen Stimmung. Storchs Parteikollege Alexander Gauland löste kürzlich einen Sturm der Entrüstung aus, als er in einem Interview über den Verteidiger Jérôme Boateng sagte: „Die Leute finden ihn als Fußballspieler gut. Aber sie wollen einen Boateng nicht als Nachbarn haben.“ Storch hatte mit einem Tweet Abscheu ausgelöst, in dem sie den Einsatz von Schusswaffen forderte, um Flüchtlingsfrauen und -kinder davon abzuhalten, nach Deutschland zu kommen.

Mehr Pflichten bei der Eigenvorsorge Sozialministerin Nahles stellt Pläne bei einem Spitzentreffen vor Bundessozialministerin Andrea Nahles (SPD) will Bürger und Betriebe bei der Eigenvorsorge fürs Alter stärker in die Pflicht nehmen. Das geht aus der Tagesordnung für ein Spitzentreffen bei Nahles hervor. Bei dem internen Treffen mit Sozialpartnern und Experten steht demnach unter anderem „eine Verpflichtung zur Einführung einer betrieblichen Altersversorgung“ für alle Arbeitgeber ohne Tarifvertrag zur Diskussion. Die Arbeitnehmer sollen sich aber auch gegen eine Betriebsrente entscheiden können. Genannt wird das „Opt-Out-Regelung“. In Tarifverträgen soll die Betriebsrente zudem stärker verankert werden. Bei der steuerlich geförderten privaten Riester-Rente steht zur Debatte, damit Lücken bei der Betriebsrente zu stopfen. Diskutiert werden soll bei dem Spitzentreffen: „Können Riester-Verträge so

BERLIN.

Andrea Nahles will Bürger und Betriebe in die Pflicht nehmen, mehr für die Eigenvorsorge zu tun. Foto: dpa

standardisiert werden, dass sie als Auffanglösung für alle Arbeitnehmer ohne betriebliche Altersversorgung dienen?“ Besonders umstritten ist ein anderer Punkt. Er steht bei einer Stärkung der Betriebsrenten durch Vereinbarungen der Sozialpartner zur Diskussion. Damit Pensionskassen angesichts niedriger Zinsen auf dem Kapitalmarkt höhere Rendite erwirtschaf-

ten können, wird erwogen, den Sparern keine Garantie, sondern nur eine Zielrente zuzusagen. Es soll kein fester Betrag mehr zugesichert, sondern nur noch als Ziel genannt werden. Dann könnte mit dem Geld in riskantere, aber lohnendere Aktiengeschäfte eingestiegen werden. Laufen diese Geschäfte schlecht, besteht das Risiko, dass die Rente kleiner ausfällt als die angesparten Beiträge.

Zauberhafter Frühling in der Türkei Südkoreas Vize-Verteidigungsminister Yoo Jeh-Seung zusammen mit einem Vertreter des US-Militärs bei einer Pressekonferenz in Seoul. Foto: dpa

Einigung erzielt Korea und USA stationieren Raketenabwehr Seoul und Washington haben sich über die Stationierung eines Raketenabwehrsystems (THAAD) geeinigt, wie das südkoreanische Verteidigungsministerium laut der Nachrichtenagentur Yonhap mitteilte. Die Entscheidung würde die Sicherheit der Südkoreaner vor nordkoreanischen Atomwaffen und Massenvernichtungswaffen garantieren, heißt es aus dem Verteidigungsministerium. Die Verhandlungen über das Raketenabwehrsystem begannen bereits vor fünf Monaten, nachdem Nordkorea

SEOUL.

eine Langstreckenrakete getestet hatte. China hat gegen die Entscheidung zur Stationierung des Raketenabwehrsystems scharf protestiert. Ein Sprecher des Pekinger Außenministeriums äußerte „die starke Unzufriedenheit und den entschiedenen Widerstand Chinas“. Die Stationierung laufe den Bemühungen zuwider, durch Dialog die Stabilität auf der koreanischen Halbinsel zu wahren. Es schade ernsthaft den Sicherheitsinteressen und dem strategischen Gleichgewicht der Länder in der Region, darunter China.

Türkische Riviera – Side 4 ****+ Hotel Port Side

Leistungen:

Freitag, 10. 3. bis Freitag, 24. 3. 2017

• Flug ab/bis Düsseldorf

Doppelzimmer / All-inclusive p. P.

582.-

Doppelzimmer = Einzelzimmer 708.- €

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 14 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Wissenswertes: • Urlaub in gediegener Atmosphäre – dafür steht das Komforthotel Port Side • Entspannung am schönen Pool oder am nahegelegenen feinen Sandstrand – die Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen • Nur ca. 160 Meter entfernt vom Strand

Veranstalter: 1-2-Fly

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel wurde erst 2011 eröffnet und verfügt über 208 gut eingerichtete Zimmer (ca. 32 m²) mit Klimaanlage (zentral), Balkon, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Flatscreen, WLAN/WIFI, Telefon, Laminat. Safe gegen Gebühr • Zu den Einrichtungen zählen Sonnenterrasse, Terrasse mit Poolblick, beheizbares Hallenbad, Liegen/ Sonnenschirme am Pool inklusive, Lobby, Lift und Rezeption, WLAN/WIFI in der Bar und in der Lobby ohne Gebühr, Internetterminal gegen Gebühr, Patisserie, Minimarkt, Frisör • Das Hotel ist ideal, um nach den Wintermonaten die Frühlingssonne in der Türkei zu genießen • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

esten b e r e s n u r i d l Ho

! n e t i e Z r e l l Preise a Bruce Darnell

Holen Sie sich jetzt Ihren Volltreffer-Bonus 50.100.200.400.500.1000.-

ab einem Einkaufswert von ab einem Einkaufswert von ab einem Einkaufswert von ab einem Einkaufswert von ab einem Einkaufswert von ab einem Einkaufswert von

500.1000.2000.4000.5000.10000.-

Euro.* Euro.* Euro.* Euro.* Euro.* Euro.*

bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. * Nur Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware sowie Stressless und Musterring. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt, BabyOne und ABHOLMARKT.

5-TLG. TOPFSET „ESSENCE“, Edelstahl/Aluminium, mit Literskala und Glasdeckel, für alle Herdarten geeignet, best. aus: Kochtopf Ø ca. 16, 20 und 24 cm, Bratentopf Ø ca. 20 cm und Stielkasserolle Ø ca. 16 cm o. Deckel.

Wählen Sie aus vielen verschiedenen Fronten:

UVP des Herstellers

319.-

159.-

M490483 004 111 6483

INDIVIDUELL PLANBAR

Lieferpreis: Ohne Geschirr spüler, Beleuchtung, Armatur und Deko.

EINBAUKÜCHE MIT PERFEKTER AUSSTATTUNG 씰 Strapazierfähige Kunststoff-Oberflächen in Weiß, Hängeschränke, Hochschränke und Arbeitsplatte in Wildeiche 씰 Großzügige Planung in U-Form mit separatem Hochschrank-Element 씰 Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten 씰 Mit Einbauspüle, ca. 245x366x425 + 180 cm

ALLES INKLUSIVE Edelstahl-Turmhaube DK 9330 X (EEK* C)

3998.BERNING VORTEILSPREIS

Glaskeramik-Kochfeld EDC 610 SC Einbauherd BC 611 E01XK-2 (EEK* A) Kühlschrank RI 4091 AW (EEK* A+) * Energieeffizienzklasse

Besonders viel Stauraum & große Arbeitsflächen bietet diese Planung in U-Form.

M490483 004 109 2684

INDIVIDUELL PLANBAR INDIVIDUELL PLANBAR

Vollintegrierter Geschirrspüler gegen Aufpreis

GRIFFLOSE EINBAUKÜCHE IN FRISCHER FARBKOMBI 씰 Kunststoff-Oberflächen, Front weiß und rot, Korpus weiß, Arbeitsplatte im Farbton Beton 씰 Ausgestattet mit hochwertigen-Elektrogeräten und Schräghaube von Amica 씰 Mit Einbauspüle, ca. 338x207 cm

RHEINE Kardinal-Galen-Ring 2

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 18.00 Uhr Telefon: 0 59 71 - 80 275 - 0

Lieferpreis: Ohne Geschirr spüler, Beleuchtung, Armatur und Deko.

2222.BERNING VORTEILSPREIS

Glaskeramik-Kochfeld ECT 610 SC

EDLES AMBIENTE UND EINE HOCHAKTUELLE Lieferpreis: FRONTAUSFÜHRUNG PRÄGEN DEN LOOK Ohne Geschirr spüler, DIESER GRIFFLOSEN DESIGNKÜCHE Beleuchtung, Armatur und Deko.

Glaskeramik-Kochfeld ECD 610 SC

Backofen BO 615 E19XK-2 (EEK* A)

Besonders modern und elegant wirkt diese Küche durch die konsequent gleichfarbige Gestaltung und die grifflose Front.

Einbauherd BC 611 E01XK-2 (EEK* A)

Kühlschrank RI 4091 AW (EEK* A+)

씰 Hochwertige Kunststoff-Oberflächen, Front, Wangen und Arbeitsplatte in Oxidbeton, Sockel hellgrau 씰 Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten und Airforce-Schräghaube 씰 Mit Einbauspüle. Maße ca. 311x227 cm

ALLES INKLUSIVE

Schräghaube Amica KH17390S (EEK* E)

* Energieeffizienzklasse

LINGEN Rheiner Straße 112 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

2998.BERNING VORTEILSPREIS

ALLES INKLUSIVE

Kühlschrank RI 4091 AW (EEK* A+) Schräghaube Airforce F159-80 BK (EEK* A) * Energieeffizienzklasse

Lokales / Anzeigensonderveröffentlichung

10. Juli 2016

Seite 11

Tierpark Wimmelbuch XXL eingetroffen

Bürgerbegegnung in Reichenbach

Nach großem Erfolg 2. Auflage und neue XXL-Variante

Besuch der Partnerstadt – Unterbringung in Gastfamilien

Pünktlich zum Weihnachtsmarkt 2015 kam das erste eigene Wimmelbuch nur über den Tierpark Nordhorn auf den Markt. Eigentlich sind Bücher im Zooshop eher Ladenhüter, aber die Classic-Variante von diesem Werk war kein halbes Jahr später schon vergriffen. Die Buchhandlungen konnten nur wenige Exemplare ergattern und konnten dann nicht mehr nachbestellen. Wieder pünktlich zu den niedersächsischen Sommerferien ist nun die farblich noch einmal etwas angepasste 2. Auflage im Zooshop am Heseper Weg eingetroffen. Diesmal mit dabei ist die absolut einmalige XXL-Variante. Mit dem Erscheinen des Riesenbuches dürfte der Streit darüber, wer den besten Blick in das Buch hat, vorbei sein, denn es ist an einem großen Tisch oder am

NORDHORN.

Die Stadt Nordhorn bietet ihren Bürgern im Rahmen der deutsch-deutschen Städtepartnerschaft eine Busfahrt in die sächsische Partnerstadt Reichenbach an. Vom 22. bis 26. September (Donnerstag bis einschließlich Montag) findet die Bürgerbegegnung statt. Rund 50 Personen können an der Reise teilnehmen. Die Unterbringung erfolgt in Reichenbacher Gastfamilien. Diese Art der Privatunterbringung ist bei Bürgerbegegnungen im Rahmen von Städtepartnerschaften üblich. Sie ermöglicht beiden Seiten, sich näher kennenzulernen. Das Besuchsprogramm Amelie und Maja haben bei ihrem Besuch schon einen Blick auf das neue Buch geworfen und sind wurde vom Reichenbacher mehr als begeistert. Foto: Franz Frieling Partnerschaftskomitee vorbereitet. Es umfasst einen gebesten auf dem Boden be- Davon konnten sich Amelie Ankunft der Bücher mit ihrer führten Rundgang durch Reiquem mit mehreren Kindern (5 Jahre) und Maja (4 Jahre) Oma und Tante aus Herzlake chenbach sowie einen Gang gleichzeitig zu betrachten. überzeugen, als sie bei der den Tierpark besuchten. zur größten Ziegelsteinbrücke NORDHORN.

der Welt, der Göltzschtalbrücke. Zudem geht es zur Burg Mylau, einer der am besten erhaltenen mittelalterlichen Burgen in Sachsen. Ebenso ist ein Ausflug an die Talsperre Pöhl geplant mit Wanderung, Schiffsfahrt und Besuch eines Kletterwaldes. Am Samstag findet eine Fahrt in die sächsische Landeshauptstadt Dresden mit einer Führung durch den Landtag statt. Es besteht auch die Gelegenheit, Dresden auf eigene Faust zu erkunden und die Frauenkirche oder die Semperoper zu besuchen. Auf dem Rückweg sind ein Besuch beim Staatsweingut Schloss Wackerbarth und beim Meißener Weinfest vorgesehen. Auch eine gemeinsame, gesellige Abendveranstaltung darf im Besuchsprogramm natürlich nicht fehlen. Diese findet im Park der

Generationen im Israelzentrum statt. Der Teilnahmebeitrag für die Reise beträgt 75 Euro pro Person und ist nach Eingang der Anmeldebestätigung an die Stadt Nordhorn zu überweisen. Die Teilnehmer sollten bereit sein, beim Gegenbesuch im Jahr 2018 Gäste aus Reichenbach aufzunehmen. Die Plätze für die Reise werden nach Anmeldungseingang vergeben. Wer Interesse an der Teilnahme hat, findet den Anmeldevordruck unter www.nordhorn.de/partnerstaedte. Alternativ ist der Vordruck im Nordhorner Rathaus, Bahnhofstraße 24, 1. OG, Zimmer 1.02. bei Gabi Hülsmann erhältlich. Sie beantwortet Fragen zur Bürgerbegegnung unter Telefon 05921 878191 sowie per EMail an gabriele.huelsmann@nordhorn.de.

Schützenfest Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 10. Juli 2016

en Naturstein• Silikon s e i l F • • Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 712925 · Fax: 05921 712926 info@fliesen-rickhoff-nordhorn.de

Wir wünschen schöne Festtage!

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · www.hermann-schulten.de

... booah, lecker!

Der Thron der Altendorfer Schützen, von links das Ehrenpaar Jürgen und Rosemarie Leonhardt, das Königspaar Jörg und Anke Klemme sowie das Ehrenpaar Johann und Ulrike Vos. Foto: privat

Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – 콯 05921 5714 Tannenstraße 58 – 콯 05921 1790538

Altendorfer feiern große Party Gäste sind beim Schützenverein Altendorf wie immer sehr willkommen. Der Eintritt ist frei Der Nordhorner Schützenverein Altendorf ist in Festlaune. Die Bevölkerung ist am Samstag und Sonntag zum Mitfeiern in der Veranstaltungshalle auf dem Gelände des SV Vorwärts Nordhorn eingeladen. Die Altendorfer Schützenfamilie feiert

NORDHORN.

an diesem Wochenende ihr Sommerfest am Immenweg. Schon zu Beginn am Freitag, 15. Juli, 16.30 Uhr, geht es mit den Schießwettbewerben auf den Holzvogel richtig los. Eher bedächtig fängt der Samstag, 16. Juli, an. Um 17.30 Uhr finden sich die Schützinnen und Schützen zur Totenehrung am Denkmal am Heseper Weg ein. Nächster Termin ist um 18.30 Uhr an der Föhrenstraße. Gemeinsam wird zur Tannenstraße marschiert, um das Königspaar mit Gefolge abzu-

holen. Die musikalische Begleitung auf dem Weg zur Veranstaltungshalle auf dem Gelände des SV Vorwärts erfolgt durch den Spielmannszug Bookholt. Dort angekommen, können sich die Vereinsmitglieder und Gäste auf einen Tanzabend mit DJ Remco freuen. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Mit einem Frühschoppen ab 11 Uhr wird in aller Ruhe der Sonntag, 17. Juli, eingeläutet. Eingeladen sind die Nordhorner Schützenvereine und der Sportverein Vorwärts mit ihren jeweiligen Abteilungen. Zu diesem Anlass darf natürlich Musik nicht fehlen. Es spielen die Tiroler Tukkers. Während des Früh-

Garagen-Sektionaltore und -Türen

schoppens stehen die Ehrungen für verdiente Mitglieder und die Proklamation des neuen Königs auf dem Programm. Nach einem gemeinsamen Mittagessen findet das Sommerfest des Altendorfer Schützenvereins mit einer Kaffeetafel und musikalischer Begleitung durch die Bergvenn`nkapel seinen Ausklang.

190 Karosserie- + Fahrzeugbau seit · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Altendorfer Schützenfest

NIENHUES BAUELEMENTE Döppers Esch 5 · Nordhorn · Tel. 3 62 34

Sonnabend, 16., und Sonntag, 17. Juli 2016, Veranstaltungshalle Immenweg

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei!

Franziska Schoemaker Ihre Mediaberaterin für die Stadt Nordhorn

Sonntag, 17. Juli 2016

16.30 Uhr Königs-, Vizekönigs- und Damenpreisschießen

11.00 Uhr

18.30 Uhr Antreten der Schützen an der Föhrenstraße Abholen des Königspaares Marsch zur Veranstaltungshalle Vorwärts

f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de

mit dem Spielmannszug

Tanzabend

15.00 Uhr

„DJ Remco”

Konzert der Musikgruppe

„de Bergvenn’nkapel”

Bookholt

mit

TIROLER TUKKERS

Möglichkeit zum Mittagessen

17.30 Uhr Totenehrung am Denkmal Heseper Weg

Telefon: 05921 8001-815 Fax: 05921 8001-820

R

Frühschoppen mit den

Samstag, 16. Juli 2016

D

Partyservice/Getränkehandel

Freitag, 15. Juli 2016

20.00 Uhr

Am Sonntagnachmittag unterhält die niederländische Blaskapelle Bergvenn’nkapel die Schützenfestbesucher. Fotos: privat

3

Inh. Bernhard und Willy Kock

Kaffeetafel Ausklang Es laden herzlich ein: Vorstand

und Festausschuss

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

10. Juli 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin. Bericht aus Brüssel 13.15 Tagesschau 13.20 Liebe ist das schönste Geschenk. Komödie (D 2007) Mit Michael von Au

5.00 Herzensbrecher 5.45 Vorsicht – keine Engel! 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

8.00 Schleswig-Holstein Musik Festival 2006 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Expeditionen ins Tierreich XXL 13.00 Schönes Landleben XXL

5.15 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 8.00 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap 11.30 Programm nach Ansage. Nachrichten 13.00 Formel 1. Großer Preis von Großbritannien. Countdown. Moderation: Florian König

5.05 Auf Streife 5.50 Auf Streife – Berlin 6.50 Auf Streife – Berlin 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Auf Streife – Die Spezialisten 9.10 Auf Streife 13.05 Das Schwiegermonster. Komödie (USA/D 2005) Mit Jennifer Lopez, Jane Fonda

5.40 Watch Me – das Kinomagazin 6.00 The Middle 6.20 Mom 7.10 Two and a Half Men 8.00 2 Broke Girls 8.55 The Big Bang Theory 9.50 „Independence Day 9.55 It's a Boy Girl Thing. Komödie (USA 2006) 11.45 Soul Surfer. Biografie (USA 2011)

5.15 Criminal Intent. Krimiserie. Der Tröster / Cyber-Krieg / Arm und reich / Sein letzter Wein / Der Tröster / CyberKrieg / Arm und reich / Sein letzter Wein 12.10 hundkatzemaus. Magazin 13.20 Tierbabys – süß und wild! Dokureihe

14.50 J B Radsport Tour de France 9. Etappe: Vielha Val d'Aran (E)-Arcalis (AND) (184,5 km) 18.00 J B Gott und die Welt Reihe. Halleluja hinterm Deich – Der Campingpfarrer von Friesland 18.30 J B Bericht aus Berlin – Sommerinterview Gespräch 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Tagesschau 19.00 J B UEFA EURO 2016 Frankreich Rückblick 19.50 J B UEFA EURO 2016 Frankreich Aktuelle Berichte, Hintergründe und Interviews

14.00 B Der Nachbar in meinem Beet 14.45 J B heute Xpress 14.50 J Scott & Huutsch Krimikomödie (USA 1989) Mit Tom Hanks 16.25 J B planet e. Dokumentationsreihe. Hagel, Fluten, Wirbelwinde – Wetterchaos in Deutschland 16.55 J B heute Xpress 17.00 J B Leichtathletik EM. Live u.a. Finals: Hochsprung Herren 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt – Sommerinterview Gespräch 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Der Rhein (1/2)

14.30 Sylt – eine Insel, ein Mythos Dokumentation 15.15 J Der XXL-Ostfriese Dokureihe. Hanken in Namibia 16.00 Lieb und teuer Kühlerfiguren / Porzellanfigur Jagdhund 16.30 B Sass Reihe. Rouladen 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Die Bootsverleiherin von der Gose Elbe / Hamburg und seine Gänse 18.45 J B DAS! Magazin Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Großbritannien. Live. Das Rennen 15.45 B Formel 1 16.15 Best of...! XL Deutschlands schnellste Rankingshow 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur (2/3) Doku-Soap. Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda. Auch in der neuen Staffel hat das Trio ein feines Näschen dafür, Versicherungsabzockern auf die Spur zu kommen.

15.10 B Independence Day Sci-Fi-Film (USA 1996) Mit Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum 17.55 B Die wunderbare Welt der Tierbabys Jury: Dirk Lenzen, Constance Böhle. Mod.: Andrea Kaiser 18.55 B Jetzt wird's tierisch! Show. Die witzige Welt der Katzen Sie sind die wahren Stars auf YouTube: Hunde, Katzen und andere Haustiere, die mit ihren lustigen Eskapaden die User erfreuen. In der Show werden die witzigsten Clips aus der Onlinewelt präsentiert. 19.55 Sat.1 Nachrichten

13.55 Schlag den Star. Show Zu Gast: Daniel Aminati (Fernsehmoderator, Sänger und Schauspieler), Tom Beck (Schauspieler und Sänger) Im Showteil: Dua Lipa, Wanda. Moderation: Elton. Kommentar: Frank Buschmann. In bis zu 15 Spielrunden geht es um Wettkampf und Fitness, um Blamieren oder Kassieren, um alles oder nichts. 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Luca$ / Vorwärts in die Zukunft 19.05 Galileo Jumbo in New York Moderation: Stefan Gödde

14.25 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin Die Autodoktoren. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. So etwas gab es bisher noch nicht: Diesmal soll aus einem Luxus-Auto ein noch schickerer Schlitten gemacht werden. 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Maren & ihre Freunde / Chill + Grill-Oase / Ute & Reinhard

21.00 | Europameisterchaft D 2016. Fußball. Portugal bezwang im Halbfinale Wales mit 2:0. Für die Tore sorgten Ronaldo und Nani. Im Finale spielt die Mannschaft gegen Frankreich, das im Halbfinale Deutschland mit 2:0 besiegt hat.

20.15 | Das Traumschiff D 2007. Unterhaltungsserie. Herbert Albrecht (Dietrich Mattausch) leidet an einer Krankheit, die auch seinen Charakter zu verändern scheint. Seine Gattin Helene (Franziska Sztavjanik) sucht Hilfe in Shanghai.

20.15 | Die Küsten des Nordens D 2011. Dokureihe. Die Tour beginnt in Flensburg und geht weiter nach Fehmarn. Dort wohnen Manfred und Jürgen Charchulla, besser bekannt als die Surf-Twins, die mit ihrem Tandemsurfbrett Rekorde aufstellen.

20.15 | Pitch Perfect – Die Bühne gehört uns! USA 2012. Musikkomödie. Die Mädels der A-capella-Truppe „Barden Bellas“ sind bei den Meisterschaften gescheitert. Erst mit Beca (Anna Kendrick) kommt wieder Schwung in das Team.

20.15 | Navy CIS USA 2007. Krimiserie. Nach einer Explosion auf dem Militärfriedhof werden in einer zerstörten Gruft die Überreste mehrerer Leichen gefunden, die dort nicht hingehören. Ducky (David McCallum) der Sache nach.

20.15 | Die etwas anderen Cops USA 2010. Komödie. Nach dem Mord an zwei Star-Ermittlern wollen die SchreibtischCops Gamble (Will Ferrell, r.) und Hoitz (Mark Wahlberg) ihr Können beweisen und übernehmen den aktuellen Fall.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015. Doku-Soap. Heute versuchen Sara Kulka, Sandra Schneiders, Regina Halmich und Sarah Kern (v. l.) die Vorgaben von Guido Maria Kretschmer perfekt umzusetzen. Thema sind Jumpsuits.

0.00 J B Beckmanns Sportschule Live. Moderation: Reinhold Beckmann 0.45 J B Tagesschau 0.50 J B Der ganz große Traum Drama (D 2011) Mit Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Thomas Thieme Regie: Sebastian Grobler. Ende des 19. Jahrhunderts bringt ein junger Lehrer den bis dahin unbekannten Fußballsport nach Deutschland. 2.38 B Tagesschau Nachrichten 2.40 J Gingerbread Man – Eine nächtliche Affäre Thriller (USA 1998)

21.50 J Kreuzfahrt ins Glück Serie Hochzeitsreise nach Neuseeland. Julia will Benjamin heiraten. Dann sieht sie auf einem Zeitungsfoto den angeblich toten Patrick, ihre Jugendliebe. 23.20 J B heute-journal 23.35 J Inspector Barnaby: Böse kleine Welt Krimireihe (GB 2009) 1.10 B heute Xpress Nachrichten 1.15 B Peter Hahne Wie Steuern verschwendet werden 1.45 ZDF-History Kinderstars 2.30 B Frag den Lesch Magazin

21.45 J Die Küsten des Nordens Vom Darß nach Usedom 23.15 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden. Moderation: Jörg Pilawa 0.00 J B Ein enger Kreis Drama (I/F 2009) Mit Jean Reno, Gaspard Ulliel, Vahina Giocante. Regie: L. Tuel. Anton ist der einzige Sohn von Gangsterboss Malakian. Als dessen Geschäften ablehnt, kommt es zum Eklat. 1.30 J Rund um den Michel 2.15 J B NDR Talk Show

22.25 B „Spiegel”-TV Magazin Razzia im Einbrechermilieu: Der verzweifelte Kampf Hamburger Ermittler gegen reisende Banden / Es gibt Tofu – Der dicke Micha, sein langer Lauf zu sich selbst und der Jojo-Effekt / Letzte Rettung Doktor Elsner – ein Schönheitschirurg hilft Flüchtlingen Moderation: Maria Gresz 23.30 B Sascha Grammel live! Keine Anhung Show 0.55 B Exclusiv – Weekend 2.10 B Betrugsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS Krimiserie. Leere Augen. Mit Mark Harmon, Michael Weatherly, David McCallum. Regie: Dennis Smith. Laura Rowens schießt einen Mann nieder, der bei ihr eindrang. Der Täter behauptet, Laura habe ihn eingeladen. 22.10 B Navy CIS Krimiserie Voyeure im Netz. Mit Mark Harmon 23.10 B Navy CIS Krimiserie Halloween. Mit Mark Harmon 0.05 B Navy CIS 3.20 B Auf Streife

22.25 B Pain & Gain Actionkomödie (USA 2013) Mit Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie Regie: Michael Bay. Die Bodybuilder Daniel, Paul und Adrian träumen vom großen Geld. An das wollen sie mit illegalen Mitteln gelangen. 0.55 B Die etwas anderen Cops Komödie (USA 2010) Mit Will Ferrell, Mark Wahlberg. Regie: Adam McKay 2.50 B Kiss Kiss Bang Bang Komödie (USA 2005) Mit Robert Downey Jr., Michelle Monaghan

23.15 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.00 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Mord ohne Motiv. Die Crime-Doku ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Spurensuche und der forensischen Medizin. 1.00 Medical Detectives Dokureihe. Tödliche Gefahr 1.45 Medical Detectives Dokureihe 2.30 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.15 Die strengsten Eltern der Welt. Reihe 9.10 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. Italien: Rom und Venedig 11.10 Mein Lokal, dein Lokal. Reportagereihe. „Claudio's”, Hamburg / „Louiskitchenbar”, Hamburg / „Gandhi”, Hamburg / „Lieblingsplatz”, Seevetal / „Brandts Anfang”, Hamburg 16.10 News 16.20 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „Zur u'zeitigen Wirtschaft” (Erzgebirge) / Das „Netz” in Düsseldorf 20.15 Das Inferno. Katastrophenfilm (D 2007) 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag spezial. Der größte Supermarkt der Welt 0.15 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf

5.20 Geheimnisvolles Okzitanien 5.40 Pause 5.55 Katastrophen der Erdgeschichte 6.35 SOS – Gletscherpilot. Abenteuerfilm (CH 1959) 8.05 Menschen und Mächte 9.00 Der Atem des Himmels. Drama (A 2010) 11.00 Universum 14.20 Terra X 17.15 Wilder Planet 19.30 Island – Feuer im Herzen 20.15 Der Sturm. Drama (USA 2000) 22.10 Der Untergang der Pamir (1/2). Drama (D 2006) 23.40 Der Untergang der Pamir (2/2). Drama (D 2006) Mit Klaus J. Behrendt 1.10 Der Sturm. Drama (USA 2000) Mit George Clooney 3.10 Der Atem des Himmels. Drama (A 2010) Mit Beatrix Bilgeri

10.05 Debüt in der Carnegie Hall 10.50 Touching the Sound – Die Klangwelt des blinden Pianisten Nobuyuki Tsujii 11.40 Kölner Treff 13.00 Bettina Maria Böttinger – Fast ein Selbstportrait 13.45 Servicezeit Reportage 14.15 mareTV 15.00 In aller Freundschaft 15.45 #land-unter – Der Unwetter-Sommer 2016 16.30 Unser Traum von Kanada: Sowas wie Familie. Drama (D 2015) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: Ruhe sanft Ruhe sanft. Krimireihe (D 2007) 21.45 Gefragt – Gejagt 22.30 Hirschhausens Quiz des Menschen 0.15 Rockpalast

5.40 Ein Schloss in den Rocky Mountains 5.55 Die glorreichen 10 6.40 Terra X 18.30 Death in Paradise 20.15 Das Duo Liebe und Tod. Kriminalfilm (D 2011) Mit Charlotte Schwab. Regie: Peter Fratzscher 21.40 Das Duo Der tote Mann und das Meer. Kriminalfilm (D 2012) Mit Charlotte Schwab. Regie: Peter Keglevic 23.10 Einsatz in Hamburg: Tödliches Vertrauen Tödliches Vertrauen. Krimireihe (D 2009) 0.40 Das Duo Der tote Mann und das Meer. Kriminalfilm (D 2012) 2.10 Der letzte Zeuge 2.55 Inspector Barnaby: Du bist tot! Du bist tot! Krimireihe (GB 2012) 4.25 Inspector Barnaby. Krimireihe (GB 2012)

6.00 Teleshopping. Show 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping. Show 9.15 Die besten Sprüche aus dem Doppelpass 9.30 Bundesliga pur Klassiker. Saisonrückblick 2015/2016 11.00 EM-Doppelpass 13.15 EM aktuell 14.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap. Dominik will Power! 20.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. DokuSoap. Das Frankreichspezial mit Cyndie Allemann 21.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap. Ein Pickup als Bühne 0.00 Sport-Quiz. Magazin

5.25 One Tree Hill 7.00 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 7.55 Der Hundeflüsterer 13.55 Tattoo Nightmares 15.35 Tattoo Shockers – Las Vegas 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Private Practice. Arztserie. Was Frauen wollen 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Carpe Diem 20.15 Angeklagt. Drama (USA/CDN 1988) Mit Kelly McGillis. Regie: Jonathan Kaplan 22.30 Der Rosenkrieg. Komödie (USA 1989) Mit Michael Douglas. Regie: Danny DeVito 0.50 Angeklagt. Drama (USA/CDN 1988) 2.35 Zeit der Zärtlichkeit. Drama (USA 1983) 4.40 Sixx Quickie

12.00 Der Froschkönig. Märchenfilm (D 2008) 13.00 Des Kaisers neue Kleider. Märchenfilm (D 2010) 14.00 Astrid Lindgrens: Wir Kinder aus Bullerbü. Kinderfilm (S 1986) 15.25 Michel aus Lönneberga 16.15 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf in der Südsee. Zeichentrickfilm (S 1999) 17.30 1, 2 oder 3 17.55 Mascha und der Bär 18.00 Der kleine Nick 18.15 Ben & Hollys kleines Königreich 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 Let's talk. Weil Meinung zählt! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Umzugskosten absetzen mzüge sind teuer aber Steuerzahler können oft die Kosten für den Transporter, die Umzugskisten, die Renovierung beim Fiskus angeben. Welche Aufwendungen man geltend machen kann, hängt davon ab, ob private oder berufliche Gründe überwiegen. Erkennt der Fiskus die berufliche Veranlassung an, kann man die Umzugskosten als Werbungskosten absetzen. Das ist etwa der Fall, wenn sich eine erhebliche Verkürzung der Entfernung zwischen der Wohnung und der Arbeitsstätte ergibt, sagt Erich Nöll vom Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine in Berlin. Dafür muss man täglich insgesamt eine Stunde Fahrzeit einsparen für den Hin- und Rückweg. Der Vorteil: Der Fiskus berücksichtigt dann auch Ausgaben für geschaltete Inserate bei der Wohnungssuche oder etwa Fahrtkosten zu den Besichtigungen sowie Maklergebühren, die für Mietwohnungen fällig werden. Außerdem kann man Aufwendungen für eine doppelte Miete als Werbungskosten abziehen. Ein weiterer beruflicher Grund kann eine Versetzung sein. Oder wenn ein Arbeitnehmer eine doppelte Haushaltsführung aufgibt, weil er seinen Wohnort an den Beschäftigungsort verlegt. In diesem Fall kann er in der Regel auch von der Umzugskostenpauschale profitieren muss also nicht alle Kosten einzeln aufzählen. Ausnahme: Die Aufwendungen liegen über der Pauschale.

U

Dann kann sich ein Einzelnachweis sowie der Werbungskostenabzug lohnen. Seit März 2015 liegt der Pauschbetrag für Verheiratete bei 1460 Euro, für Ledige bei 730 Euro und für weitere im Haushalt lebende Person - wie Kinder bei 322 Euro, sagt Uwe Rauhöft vom Neuen Verband der Lohnsteuerhilfevereine. Wenn sich private und berufliche Motive überschneiden, reicht es, dass nur ein Grund beruflich ist. Dann steht dieser im Vordergrund, erklärt Nöll. Bei rein privaten Gründen können Steuerzahler meist nur Aufwendungen für einen Transportdienst als haushaltsnahe Dienstleistungen geltend machen. Rund 20 Prozent der Arbeitskosten pro Jahr sind abzugsfähig - maximal aber 4000 Euro, teilt der Bund der Steuerzahler mit. Dann muss man eine korrekte Rechnung, sowie eine Zahlung per Überweisung als Nachweis vorlegen können.

Bei einem Umzug fallen viele Kosten an - etwa für die Transportfirma. Liegt ein beruflicher Grund vor, kann man viele Aufwendungen als Werbungskosten in der Steuererklärung angeben. Foto: dpa

Sonne und Mond

25° 16°

Reykjavik

15°

Emmen

Aufgang: 05:22 Untergang: 21:52 Meppen

Coevorden

23°

Faröer Oslo

St. Petersburg

22°

Stockholm

Hardenberg

18° 25°

Berlin

Warschau

28°

London

27°

20 km/h

30° Wien

31°

31°

Zürich

29°

Venedig

20.07.

27° 17°

27.07. 02.08.

Schüttorf

Gronau

27°

31° Madrid

Lissabon

31°

37°

Dubrovnik

Rom

31°

Palma

Istanbul

30°

MO

DI

MI

Köln

Athen

29° 31°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

35°

28°

wolkig

Berlin

28° 30°

35°

30°

heiter

Hamburg

DO

34° Las Palmas

12.07.

Nordhorn

Bad Bentheim

27° Hengelo 17° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

23°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

26° 17°N

21°

Paris

26° 16°

Emlichheim

Helsinki

21°

Aufgang: 12:18 Untergang: --:--

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Tiefdruckgebiet bei den Britischen Inseln und hohem Luftdruck über dem Süden Europas gelangt sommerlich warme Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen vor allem im südlichen Mitteleuropa örtlich über die 30-Grad-Marke. Noch deutlich wärmer ist es in Südfrankreich und am Mittelmeer. Bei viel Sonnenschein werden dort Tageshöchstwerte zwischen 30 und 38 Grad erreicht. Grafschaft heute: Sonne und Wolken wechseln sich ab. Im Tagesverlauf gibt es örtlich kräftige Regenschauer oder Gewitter, vereinzelt mit Hagel und Sturmböen! 25 bis 27 Grad werden erreicht. Es weht ein mäßiger bis frischer Wind aus Südwest. Bei Schauern und Gewittern gibt es vorübergehend starke Böen.

31°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Auch zu Beginn der neuen Woche bleibt es bei uns wechselhaft mit zum Teil kräftigen Regengüssen und Gewittern. Die Temperaturen gehen immer weiter zurück. Am Montag sind es noch maximal 23, am Dienstag dann nur noch 21 Grad. Zur Wochenmitte erwarten uns bei Höchsttemperaturen um 20 Grad weitere Regenschauer.

www.wetterkontor.de

23° 15°

Biowetter: Die derzeitige Wetterlage belastet vor allem das Herz und den Kreislauf. Außerdem kommt es bei vielen Menschen verstärkt zu Kopfschmerzen. Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis müssen sich heute auf vermehrte Atembeschwerden einstellen.

Pollenflug: Gräserpollen fliegen weiterhin in Deutschlandwetter: mittleren bis hohen KonzentratioAm Sonntag nimmt die Zahl und nen. Pollen von Ampfer, Beifuß und Intensität der Schauer und Gewit- Wegerich sind teilweise in geringen ter von Norden und Nordwesten Mengen unterwegs. her zu. Sie kommen bis zum Nordrand der Mittelgebirge voran. Sonst Gartenwetter: hält das freundliche Sommerwet- Grünkohl: Eine ideale Nachfrucht ter an. Selbst an den Alpen bilden im Gemüsegarten ist der Grünkohl, sich nur ganz vereinzelt Wärmege- auch Blätter- oder Krauskohl gewitter. Die Temperaturen steigen nannt. Die Kultur ist relativ einfach, auf Werte von 25 bis 32 Grad, le- da der Grünkohl auch im Halbdiglich an der Nord- und Ost- schatten gedeiht. Gepflanzt wird bis seeküste bleibt es kühler. Ende Juli.

21° 12°

20° 12°

20° 11°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Gewitter heiter sonnig sonnig sonnig heiter Regen heiter heiter Schauer sonnig heiter heiter Schauer wolkig heiter wolkig heiter wolkig

28° 27° 31° 39° 35° 34° 31° 18° 28° 31° 23° 37° 34° 28° 21° 27° 31° 21° 35° 25°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

20°-23° 21°-23° 24°-26° 26°-28° 20°-22°

Stuttgart

31° München

Wetterlexikon Klimatherapie: Behandlung bestimmter Krankheiten in Kurorten, die eine besondere Klimabeschaffenheit haben wie staubfreie Luft, nebelfreie Lage, Sonneneinstrahlung und bestimmte Höhenlage. Im allgemeinen haben Mittelgebirgskurorte Schonklima, Höhenkurorte und Seebäder Reizklima. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 23 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 23 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 25 Grad Bauernregel Wie’s die sieben Brüder (10. Juli) treiben, so soll es sieben Wochen bleiben.

Unterhaltung

10. Juli 2016

Seite 13

Kolumnist und Buchautor Wolfram Siebeck ist tot Das kulinarische Gewissen Deutschlands bleibt unvergessen Angeblich aß Wolfram Siebeck erst mit etwa 80 Jahren seine erste Currywurst - und er fand es natürlich fürchterlich: „Mein Hunger auf Currywurst ist bis zum Lebensende gestillt“, sagte er danach. Bis ins hohe Alter behielt der Gourmet, Gastronomiekritiker, Buchautor und Kolumnist seinen Biss. Er verstand sich als das kulinarische Gewissen Deutschlands. „Wer etwas bewegen und verändern will, muss Klartext reden und zubeißen können“, sagte er über seine Arbeit. Am Donnerstag starb Siebeck, der in einem Schloss im badischen Mahlberg in der Nähe von Freiburg wohnte, mit 87 Jahren. Er starb nach kurzer schwerer Krankheit in einem Krankenhaus in Lahr - unweit seines Wohnortes, wie seine Ehefrau der Deutschen Presse-Agentur sagte.

lag nah an seinem Zuhause, nur wenige Kilometer entfernt. Um 1950 herum, mit etwas über 20, begann er mit dem guten Essen. Es war damals eine Reise nach Frankreich, die ihn auf den Geschmack brachte. Kulinarisch verwöhnt war er zuvor keinesfalls. „Meine Mutter und meine Großmutter kochten miseDer Gastronomiekritiker, Autor rabel, außerdem gab es in den und Koch Wolfram Siebeck Kriegsjahren nichts Geschei(2012). Foto: Patrick Seeger tes zu essen.“ Im Land der Mehlschwit- Sänger John Legend hofft auf Frieden in den Straßen Vor ein paar Jahren, als er zengerichte und „Plumpskü85 wurde, sagte Siebeck zu- che deutscher Hausfrauen“ frieden: „Das Essen und Trin- wurde er in den folgenden ken ist vor mehr als 60 Jahren Jahrzehnten zum Botschafter zu meinem Lebensinhalt ge- für gutes Essen und Trinken. worden.“ Er verstand sich als Er war beispielsweise dafür, Teil der „genießenden Lin- Gänseleberpastete zu genieken“, ätzte gegen das oft ge- ßen, Fleisch nicht durchzu- Fünf Polizisten sind Bomben in der Stadt verBei einem der Toten hannussfeindliche „protestanti- braten oder Innereien wie steckt sein. „Er hat gesagt, er delt es sich offenbar um einen sche Erbe“ in Deutschland. Kutteln als Spezialität zu wür- von Heckenschützen wird mehr von uns töten“, Polizisten im Dienst des NahOft und gerne fuhr er in den digen - in der frühen Bundes- tödlich getroffen wor- sagte Brown am frühen Mor- verkehrsunternehmens vergangenen Jahrzehnten republik alles keine Selbstvergen vor der Presse. Bomben- DART. Drei weitere wurden den. Reaktion auf Poli- experten hatten bereits ein verletzt, wie DART auf Twitnach Frankreich. Das Land ständlichkeit. verdächtiges Paket unter- ter mitteilte. zeigewalt gegen sucht, twitterte die Polizei. Die Polizei forderte die Schwarze? Die Polizei nahm drei wei- Bürger auf, das Stadtzentrum tere Verdächtige fest. Dabei von Dallas zu meiden. Der öfLOS ANGELES (DPA). Hecken- handelte es sich nach den fentliche Verkehr wurde unschützen haben in der US- Worten von Brown um eine terbrochen, wie die „Dallas Stadt Dallas fünf Polizisten Frau, die in der Nähe des Morning News“ meldete. Weiterhin Frau an der Seite von Wladimir Klitschko getötet. Mehrere weitere Be- Parkhauses Augenzeugen amte wurden nach den Wor- festgenomberichteten LOS ANGELES (DPA). Die USten von Polizeichef David men wurde, „Keine Gewalt mehr. von Chaos, Schauspielerin und Verlobte Brown verletzt. und zwei als die ersten Kein Mord mehr.“ von Box-Champion WladiDie Schützen feuerten Männer, die Schüsse kurz während eines Protestmar- zuvor in eimir Klitschko Hayden Panetvor 21 Uhr sches gegen Polizeigewalt am nem Wagen tiere präsentiert auf Twitter (Ortszeit) am Donnerstagabend (Ortszeit) geflüchtet waren. ihr Familienglück. Am DonDonnerstag fielen. Passanten auf die Beamten. Zuvor wanerstag (Ortszeit) postete die Die Polizei hatte die Öf- suchten Schutz in Hauseinren in den USA innerhalb fentlichkeit zuvor um Hilfe gängen oder Bushaltestellen. „Nashville“-Darstellerin ein von zwei Tagen zwei Afro- bei der Suche nach VerdächtiSchwarz-Weiß-Foto, das sie Zuvor hatte es in der Stadt amerikaner von Polizisten er- gen gebeten und ein Foto ver- friedliche Proteste gegen Polizusammen mit Klitschko und schossen worden. der gemeinsamen Tochter öffentlicht. Es zeigt einen zeigewalt gegen AfroamerikaEin Verdächtiger hatte sich Mann, der eine Waffe bei sich ner gegeben. Kaya zeigt. nach Angaben von Brown hat, und ein T-Shirt in Ca„Fehlende Ringe bedeuten Anlass war der Tod von vom frühen Morgen noch in mouflage-Farben trägt. Er soll zwei Schwarzen innerhalb nicht das Ende von Beziehuneinem Parkhaus verschanzt. sich inzwischen gestellt ha- von zwei Tagen: In Falcon gen“, schrieb die 26-Jährige dazu. Panettiere reagierte da- Hayden Panettiere mit Wladimir Klitschko. Heights (Minnesota) war der Foto: dpa Der Mann habe auf die Poli- ben. zei geschossen, Verhandlunmit auf Trennungsgerüchte, Ob es sich bei ihm um ei- 32 Jahre alte Philando Castile die in US-amerikanischen bungsring in der Öffentlich- „wunderschönen Familie“ gen seien zunächst erfolglos nen der Festgenommenen im Krankenhaus gestorben, Medien aufgekommen waren, keit gesehen worden sein soll. zusammen zu sein, so Panet- geblieben. Der Verdächtige handelt, war zunächst nicht nachdem ein Polizist bei einer habe zudem gedroht, dass klar. nachdem sie ohne Verlo- Sie sei „gesegnet“, mit ihrer tiere weiter. Fahrzeugkontrolle auf ihn geMAHLBERG (DPA).

Foto: dpa

US-Promis reagieren bestürzt

Hayden Panettiere räumt mit Trennungsgerüchten auf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätselspaß am Wochenende

schossen hatte. In Baton Rouge (Louisiana) hatten zwei Polizisten den 37-jährigen Alton Sterling auf einem Parkplatz zu Boden gezwungen und aus nächster Nähe erschossen. US-Präsident Barack Obama reagierte betroffen. Er beschwor die Amerikaner, nach dem Geschehenen nicht in routinierte Reaktionsmuster zu verfallen, sondern innezuhalten. Prominente in den USA zeigen sich bestürzt über die tödlichen Schüsse auf Polizisten in der texanischen Großstadt Dallas. Sänger John Legend (37) schrieb auf Twitter, das Töten durch Polizisten abzulehnen bedeute nicht, das Töten von Polizisten gutzuheißen. „Wir brauchen Frieden auf unseren Straßen.“ Der Tweet wurde innerhalb einer Stunde rund 16 000 Mal geteilt. Schauspielerin Patricia Arquette (48) schrieb wenig später: „Bitte hört auf, euch gegenseitig umzubringen. Keine Schusswaffen mehr. Keine Gewalt mehr. Kein Mord mehr. Schrecklich.“

Ihr Horoskop für die Woche vom 11. bis 17. Juli 2016

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

5 2 1 7 8

8 6 9 5 7

1 3

F N C Y T L I A R R I E

T B A U H E E U D I V S

7 5 9

6 4

9 2 8

4 3 5 1

W H A S T I G N A E T C

O D S E B B O T U S C H

3 1

7 1 8

Markieren Sie die versteckten Wörter!

D J N S P B R S M A L I

5 8

9 2 3 6 4

8 2

2 7 6 9

2 1 3 3 6 1 5 8 3 6 4

W K R B R O K E R K Y E

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

O F A C K A S I N O U L

P K N T K F T T W C N I

Stier (21.04.-20.05.) Irgendwie ist im Moment der Wurm drin. Sie fühlen sich nutzlos und wissen nichts mit sich anzufangen? Denken Sie doch einfach mal darüber nach, wo Ihre Stärken liegen. Vielleicht könnten Sie sich einer wohltätigen Organisation anschließen und anderen Menschen helfen? Geben Sie Ihre Erfahrungen weiter. Seien Sie nicht so zaghaft. Probieren Sie es einfach mal aus.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Freunde kommen und Freunde gehen. Damit sollten Sie sich abfinden. Wirklich gute Freunde kann man eigentlich an einer Hand abzählen. Denken Sie darüber nach, wer in schweren Zeiten wirklich zu Ihnen steht. Auf wen können Sie immer zählen und wer kommt nur vorbei, wenn es etwas zu feiern gibt? Denken Sie immer daran, Qualität geht stets vor Quantität.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie sollten sich nicht vorschreiben lassen, wie Sie zu leben haben. Wer Sie schief von der Seite anguckt, den sollten Sie lernen zu ignorieren. Es ist Ihr Leben und Sie müssen sich wohlfühlen. Nur Sie entscheiden, was Sie tun und wie Sie aussehen möchten. Niemand hat das Recht Ihnen etwas anderes aufzudrängen. Lassen Sie sich nicht unterkriegen. So wie Sie sind, sind Sie perfekt.

Löwe (23.07.-23.08) Diese Woche gehört Ihnen. Es gelingt Ihnen einfach alles. Ihre Glückssträhne scheint gar kein Ende nehmen zu wollen. Wenn Sie einige Ihrer Vorhaben noch nicht in die Tat umgesetzt haben, dann würde sich diese Woche dafür hervorragend anbieten. Auch beruflich befinden Sie sich auf der Überholspur. Bringen Sie Ihrem Chef Ihre beruflichen Ziele näher.

Jungfrau (24.08.-23.09) Es beginnt eine Zeit des Umbruchs. Machen Sie sich frei und bereiten Sie Ihren Körper und Geist darauf vor. Trennen Sie sich von Altlasten und sehen Sie neuen Ufern entgegen. Die Erfahrungen die Sie machen werden, werden Sie unglaublich bereichern. Sie werden sich wunderbar fühlen. Haben Sie keine Angst vor der Zukunft. Sie werden alles erfolgreich meistern.

Waage (24.09.-23.10.) Schon fast vergessene Träume scheinen endlich wahr zu werden. Genießen Sie es und hören Sie nie mit dem Träumen auf. Sie werden dabei jedoch auch bemerken, dass sich nicht jeder Wunsch erfüllen kann. Seien Sie darüber nicht zu traurig. Konzentrieren Sie sich lieber auf die Dinge, die gut laufen. Amor ist Ihnen in dieser Woche auch dicht auf den Fersen.

Skorpion (24.10.-22.11.) In dieser Woche müssen Sie eine Entscheidung treffen, die größere Auswirkungen auf Ihre Zukunft hat. Ein Arbeitgeberwechsel oder ein Umzug? Die Entscheidung sollte Ihnen nicht schwer fallen. Eigentlich haben Sie diese auch schon getroffen. Mit Ihrer Wahl werden nicht all Ihre Mitmenschen zufrieden sein, jedoch müssen auch diese lernen Ihre Entscheidung zu akzeptieren.

Schütze (23.11.-21.12.) In Ihrem Liebesleben läuft alles harmonisch. Sie genießen noch immer die gemeinsame Zeit und auch in schwierigen Stunden können Sie sich auf Ihren Partner verlassen. Vielleicht ist es an der Zeit den nächsten Schritt zu wagen und eine gemeinsame Zukunft zu planen? Als Single haben Sie Spaß und fühlen sich auch ohne Partner pudelwohl. Genießen Sie die Zeit.

Steinbock (22.12.-20.01.) Ihre Freunde sind alle verhindert? Das ist gar kein Problem. Unternehmen Sie doch mal etwas alleine. Lernen Sie mehr über sich selbst. Gehen Sie bewusst auf Ihren Körper und Geist ein. Sie werden Ihre Stärken und Schwächen kennenlernen. Ihre Persönlichkeit wird sich weiterentwickeln und Sie werden lernen an sich selbst zu glauben. Lassen Sie sich darauf ein.

Wassermann (21.01.-19.02.) Als Wassermann sind Sie ein kommunikativer und stets positiv gestimmter Mensch. In dieser Woche ist es jedoch gar nicht so einfach Ihre positive Grundeinstellung beizubehalten. Ein Freund jammert den ganzen Tag herum und sieht immer nur das Schlechte. Wenn Sie damit nicht umgehen können, dann sagen Sie das einfach. Ihre Freundschaft wird daran nicht zerbrechen.

Fische (20.02.-20.03.) Alles läuft nach Plan. Endlich bekommen Sie die Anerkennung, die Sie schon längst verdient hätten. Durch dieses positive Feedback fühlen Sie sich pudelwohl und kommen an einen Wendepunkt in Ihrem Leben. In der nächsten Zeit haben Sie die Zügel in der Hand. Lassen Sie diese Zeit nicht ungenutzt verstreichen. Ihre Arbeit wird sich lohnen und wird Sie stolz machen.

5 3 1 6 4 3

2

Lösungen auf Seite 15

V X E R Y E I B E M Y I

Widder (21.03.-20.04.) Verkriechen Sie sich nicht in Ihrer Wohnung. Jupiter meint es gut mit Ihnen. Ihre Anziehungskraft ist wirklich enorm und somit sind Ihnen einige Flirts garantiert. Lassen Sie sich jedoch nicht zu sehr auf dieses Spiel ein, da Sie die Chance auf Ihren Liebespartner ansonsten verpassen könnten. Ihren Seelenverwandten werden Sie gleich erkennen, da Sie sofort auf einer Wellenlänge sind.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Die junge Seite

Seite 14

10. Juli 2016

Kultur für Kinder

GEWINNSPIEL

Für Familien mit Kindern bieten die städtischen Kulturabteilungen das beliebte Kinderkulturfest am 13. August in der Alten Weberei an. Highlight ist die Spieleshow mit André Gatzke. Wie bereits im vergangenen Jahr findet auch 2016 wieder eine Gala für Familien im Rahmen des Internationale Straßenkulturfestes im Zirkuszelt auf dem Neumarkt statt. Am 2. September werden der Clown Barry Lubin und andere Künstler sowohl die Kinder als auch die Eltern mit Zaubertricks und anderen Kunststücken begeistern. Schulen und Kindergärten können sich auf das Stück „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ von Cornelia Funke freuen. Es wird am 6. Dezember im Konzertund Theatersaal aufgeführt.

NORDHORN.

Viel los war im letzten Jahr beim Kinderkulturfest in der Alten Weberei, das in diesem Jahr auch wieder stattfinden wird. Foto: Hamel

Eine Weihnachtsgeschichte, in der es noch um echte Wünsche, Weihnachtsmänner vom alten Schlag und Weihnachtsräuber geht. Und um zwei Kinder, die noch an die wirklichen Weihnachtswerte glauben. Kinder ab 14 Jahren erwartet das Stück „Superhero“ am 25. Januar 2017 im KTS. In der Schulvorstellung des

„Theater Osnabrück“ werden Kernthemen der Pubertät wie erwachende Sexualität, Stress mit Erwachsenen und erste Liebe im Angesicht des Todes herzhaft verdichtet. „Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ gehört zu den beliebtesten Büchern für Erstleser. Am 28. Februar 2017 wird es als Bühnenfassung für Kinder

ab vier Jahren im KTS aufgeführt. Mit einer Kriminalgeschichte wird das Kinderund Jugendtheaterprogramm abgeschlossen. Das „Junge Theater Bonn“ hat den Roman „Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone“ inszeniert und bringt diesen am 4. April 2017 auf die Bühne des KTS.

IMMENHOF – DIE 5 ORIGINALFILME XQLYHUVXP À OP Seit 24. Juni 2016 Auf DVD und Blu-ray im Handel erhältlich! „So ein Pony, das kann alles!“ – Mit fröhlichen Melodien und frischen, humorvollen Geschichten sangen und lachten sich die Mädels vom Immenhof erstmals Anfang der 50er Jahre in die Herzen der Zuschauer. Basierend auf dem Roman „Dick und Dalli und die Ponys“ von Ursula Bruns erzählen die legendären Kultilme vom Auf und Ab rund um das Ponygestüt und seine liebenswerten Bewohner. Die sympathischen Geschichten voll spannender Abenteuer und romantischer Momente aus dieser idyllischen Heimat lassen dabei kein Auge trocken.

KILL COMMAND XQLYHUVXP À OP Seit 3. 6. 2016 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Eine Eliteeinheit von Marinesoldaten wird für eine Routineübung auf eine weit abgelegene Insel abkommandiert. Die Technikspezialistin Mills, deren Gehirn mit einem Computer verbunden ist, begleitet die Mission. Auf der Insel merken die Soldaten schnell, dass die Übung alles andere als ein harmloses Training ist: Sie werden zu lebenden Zielscheiben für höherentwickelte militärische Kampfroboter. Nur Mills kann der Einheit helfen zu überleben – doch ist sie wirklich die, die sie vorgibt zu sein?

LASSIE justbridge Teil 1 seit 17. Juli 2015 erstmals auf DVD und als Hörspiel seit 31. Juli 2015 erhältlich! Bereits 1943 sah man Lassie zum ersten Mal im Kino: In „Heimweh“ war der sanftmütige Collie an der Seite von Hollywood-Diva Elizabeth Taylor zu sehen. Seit 1954 begeisterte die Collie-Hündin dann auch die Fernsehzuschauer. Basierend auf dem Roman aus der Feder von Eric Knight eroberte die freundliche Hundedame in verschiedenen Serienformaten im Sturm Jung und Alt. In dieser Zeit hatte Lassie schon so einige Weggefährten, darunter die Jungs Jeff und Timmy, denen die kluge und treue Hündin stets aus brenzligen Situationen half.

Nachwuchskünstler besuchen die Kunsthalle in Emden EMDEN/UELSEN. Der 46. Internationale Jugendwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken unter dem Motto „Fantastische Helden und echte Vorbilder – Wer inspiriert dich?“ hat mit der Auszeichnung der Sieger in der Kunsthalle Emden seinen feierlichen Abschluss gefunden. Zwölf Preisträger, unter ihnen

fünf aus der Niedergrafschaft, wurden zu einem Erlebnistag in der Kunsthalle begrüßt, an dem sie in der Malschule selbst aktiv künstlerisch tätig werden konnten. In verschiedenen Altersklassen überzeugten die Teilnehmer Jane Brinkmann (Platz 1) aus Wilsum, Nico Rothenburg (Platz 2) aus Ringe, Neo ter Heide

(Platz 1), Mirja Schoo (Platz 3) und Johanna Wiarda (Platz 3) aus Uelsen. Einen Erlebnistag in Emden verbrachten (von links) Heidi Winkelink (Volksbank), Johanna Wiarda, Nico Rothenburg, Mirja Schoo, Jane Brinkmann, Neo ter Heide sowie Ramona Zweers und Gabi Jeurink (Volksbank). Foto: privat

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

LAUDA – THE UNTOLD STORY XQLYHUVXP À OP Seit 3. Juni 2016 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Der Kino-Dokumentarfilm von Regisseur und Produzent Hannes Michael Schalle erzählt die Lebensereignisse der Formel-1-Legende Niki Lauda rund um seinen beinahe tödlichen Unfall am Nürburgring (1976) und sein Comeback nur 33 Tage später im Autodromo Nazionale von Monza. Ein Comeback, das niemand für möglich gehalten hätte. Acht Jahre später sicherte sich Niki Lauda den dritten Weltmeistertitel in der Formel 1. Ehemalige Kollegen und Konkurrenten berichten vom Entstehen der „Legende Lauda“: Jackie Stewart, David Coulthard, Mark Webber, Nico Rosberg, Lewis Hamilton, Bernd Mayländer u. v. m.

S ONNTAGSZ EITUNG

Für alle Leser der

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

1 x universum DVD-Box „Immenhof“ 1 x universum Blu-ray-Box „Immenhof“ 2 x justbridge Hörspiel-CD „Lassie“ 2 x universum DVD „LAUDA“ 1 x universum Blu-ray „LAUDA“ 2 x universum DVD „Kill Command“ 1 x universum Blu-ray „Kill Command“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 14. Juli 2016, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Schüttelwörter Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

Die Gewinner vom 26. Juni 2016 sind: 1 x justbridge DVD-Box „Katastrophen-Box – 3D“: Andreas Oldekamp, Nordhorn Je 1 x universum DVD „Der kleine Drache Kokosnuss“: Maria Lüpken, Wietmarschen; Andrea Wermeling, Nordhorn Je 1 x justbridge DVD „LAVA – Die komplette Serie“: Kathrin Müller, Nordhorn; Peter Keen, Twist Je 1 x justbridge Blu-ray „LAVA – Die komplette Serie“: Gesa Fromme, Nordhorn; Jannes Geugies, Georgsdorf Je 1 x Koch Media DVD „LIFJORD – Der Freispruch“ Gretchen Buhr/Veronika Beitzel, beide Schüttorf 1 x Koch Media Blu-ray „LIFJORD – Der Freispruch“ Eckhard Richter, Nordhorn

JETZT RICHTIG SPAREN Gültig vom 11. 7. bis 16. 7. 2016

Warsteiner Burgwallbrunn Premium Verum Mineralwasser versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

Tierformen

Kreuzgitter

Eines der Tiere unterscheidet sich von den anderen. Welches ist es?

In der Mitte des Kreuzes fehlt ein Buchstabe. Kannst Du sagen welcher es ist?

versch. Sorten 3 Kästen à 12 x 1 l (1 l = € 0,28) zzgl. € 3,30 Pfand

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 11. Juli 2016, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Familie

10. Juli 2016

Wenn fremde Kinder nerven

Shakespeare leicht gekürzt „Young Boulevard“ zeigt neues Štück 37 abendfül- in Macbeth und Macduff lende Stücke, 1834 Rollen oder in Caesar und Cleopaund 154 Sonette oder genug tra“, kündigen die BentStoff für fünf Tage und fünf heimer an. „Das Ganze ist Nächte am Stück: Die Anga- geistvolles, aberwitziges Enben umfassen das dramati- tertainment mit einem sche Gesamtwerk von Wil- Schuss Welttheater für alle liam Shakespeare. Shakespeare-Fans und solche, Und genau dieses will die die es werden wollen. Aber junge Theatergruppe „Young auch oder gerade ganz genau Boulevard“ aus Bad Bent- für diejenigen, die sich bei heim in dieser Spielzeit auf Shakespeare immer gefragt die Bühne bringen. Damit haben: Was möchte er uns sich die Zuschauer aber nicht damit bloß sagen? Zu wenig, eine Arbeitswoche Urlaub würde ich sagen!“ Die Prenehmen müssen, wenn sie miere ist am 21. Oktober im „Young BouForum, Bad levard“ sehen Bentheim. wollen, gibt Weitere TerVerwandlung in es das Gemine: 22. OkSekundenschnelle samtwerk tober, Forum, „leicht geBad Bentkürzt“. Dabei heim; 10. Noversprechen sie: „Nicht eine vember, Forum, Bad Benteinzige Komödie oder Tragö- heim; 11. November, Forum, die, nicht ein Königsdrama Bad Bentheim; 19. November, wird ausgelassen. Von ,Sein KTS, Nordhorn; 16. Dezemoder Nichtsein, das ist hier ber, Forum, Bad Bentheim; die Frage‘ ist es nur ein kurzer 17. Dezember, Forum, Bad Weg zu ,Hast du zur Nacht Bentheim; 13. Januar 2017, gebetet, Desdemona?‘, bevor Forum, Bad Bentheim; 14. Jaman bemerkt: ,Es war die nuar, Forum, Bad Bentheim; Nachtigall und nicht die Ler- 3. Febraur, Forum, Bad Bentche‘.“ heim; 4. Februar, Forum, Bad Drei Darsteller von „Young Bentheim. Beginn ist jeweils Boulevard“ treten in beinahe um 20 Uhr, Einlass wird ab sämtlichen Männer- und 19 Uhr gewährt. Frauenrollen Shakespeares Der Vorverkauf beginnt auf. „In Sekundenschnelle am 1. September, teilt Young verwandeln sie sich von Ro- Boulevard mit. Info: www. meo, Julia und Pater Lorenzo young boulevard.de.

BAD BENTHEIM.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Höheres Einkommen sofort melden Unterhaltsempfänger müssen handeln Unterhaltsempfänger sind dazu verpflichtet, nennenswerte Steigerungen ihres Einkommens mitzuteilen. Das gilt auch dann, wenn sich der Mehrverdienst nicht auf den Unterhaltsanspruch auswirkt. Das hat das Oberlandesgericht Koblenz entschieden (Az.: 13 UF 165/15), wie die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht des Deutschen Anwaltvereins mitteilt. In dem verhandelten Fall legten die Expartner nach ihrer Trennung fest, dass der Mann der Frau monatlich 450 Euro Unterhalt zahlen würde. Die Frau verdiente zu dem Zeitpunkt rund 400 Eu-

KOBLENZ.

ro. Später steigerte sich ihr Monatseinkommen auf über 760 Euro netto. Im weiteren Verlauf verlangte sie einen höheren Unterhalt. Das Gericht gab ihr nicht Recht. Die Frau habe versäumt, ihr erhöhtes Einkommen sofort mitzuteilen. Dadurch habe sie einen Anspruch auf einen höheren Unterhalt verwirkt - den sie ansonsten durchaus hätte durchsetzen können. Die Pflicht, Einkommenssteigerungen mitzuteilen, bestehe unabhängig von der Frage, ob sich diese auf den Unterhaltsanspruch auswirkten, argumentierten die Richter.

Familientag in Wengsel Am Sonntag, 21. August, findet auf dem Hof Holke in Wengsel der diesjährige Jugend- und Familientag des CVJM Isterberg statt. Martin Scott vom Verein „Wunderwerke“ ist an diesem Tag Gast. „Dazu wollen wir ab 10 Uhr mit Tee, Kaffee und Plätzchen starten, bevor wir danach zusammen den Gottesdienst feiern“, erläutern die Veranstalter. In der Predigt wird Martin Scott den olym-

Es gibt viele Situationen, in denen Eltern auf das Verhalten anderer Kinder reagieren müssen. Etwa, weil es Streit gibt oder sie sich schlecht benehmen. Wo die einen Eltern einen harmlosen Streit sehen, den die Kinder untereinander klären können, ist für andere bereits der Zeitpunkt zum Eingreifen gekommen. Das Bauchgefühl sei in solchen Situationen gar kein schlechter Ratgeber, findet Alexandra Walther, Diplom-Pädagogin und Elterncoach aus München: „Denn ein Patentrezept gibt es nicht, weil jeder von anderen ErfahMÜNCHEN.

Zum Schreien: Wenn fremde Kinder ganz anders erzogen sind als die eigenen, sind Eltern oft in der Zwickmühle. Foto: dpa

rungen geprägt wurde.“ Vor allem, wenn Aggressivität im Spiel ist, hält der Erziehungsberater Hermann ScheuererEnglisch das Einschreiten für

gerechtfertigt. Wichtig sei dabei ein klarer, sachlicher Tonfall: „Man sollte die Situation nicht dramatisieren, aber nach außen signalisieren, dass

pischen Gedanken vertiefen. Nach dem Gottesdienst laden Leckeres vom Grill und Salate zum Verweilen und Genießen ein. Im Anschluss haben die Organisatoren die „1. Isterberger Missionsolympiade“ geplant, wo es neben Spiel und Spaß auch Preise zu gewinnen gibt. Gegen 14.30 Uhr soll ein aktiver Höhepunkt den Tag beschließen, kündigt der CVJM an.

man körperlich aggressive Auseinandersetzungen in dieser Form nicht duldet.“ Nicht immer geht es um aggressives Verhalten. Auch Kinder, die

sich schlecht benehmen, können nerven, vor allem wenn sie zu Hause zu Gast sind. Auch dann stecken die Eltern in der Zwickmühle. „Wenn ich der Gastgeber bin, dann bestimme ich die Regeln, andererseits möchte ich, dass meine Gäste sich wohlfühlen“, sagt Nadine Meyden, Benimmtrainerin aus Berlin und Buchautorin. Soll ich das Gastkind darauf hinweisen, dass erst mit dem Essen angefangen wird, wenn alle etwas auf dem Teller haben? „Wenn mir eine bestimmte Regel wichtig ist, darf ich das Kind natürlich darauf hinweisen“, sagt Meyden. Auch hier macht der Ton die Musik: „Das sollte freundlich und sachlich geschehen - ohne Bewertung. Denn das Kind kann ja nichts dafür, wenn es die Regeln nicht kennt.“

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Christian Goedereis und Jacqueline Schröder geb. Heuer, Neuenhaus, Am Filoort 3 (Lia); Sebastian Körte und Lena geb. Gerritzen, Uelsen, Holzstraße 2 (Lian); Ingo Lammers und Annica geb. Wille, Bad Bentheim, Emil-Nolde-Straße 24 (Lukas Johann); Jens Nyhoegen und Anja Christel Marianne geb. Tietmeier, Bad Bentheim, Ostend 19(Anni); Tim Redmar Vink und Annika geb. Hüsemann, Koelmanns Maate 2 ( Jonathan); Dirk Jacobs und Sarah Andrea geb. Borggreve, Uelsen, Fliederweg 6 (Rieke Lilia); Michael Dali und Gaby geb. Breuker, Emlichheim, Hahnenberger Diek 47 (Tabea Sophie); Patrick Flämig und Iryna Oleksandrivna geb. Topal, Bad Bentheim, Marktstraße 19 (Angeli); Björn Heidotting und Tanja geb. Vennemann, Uelsen, Am Iland 50 (Tim); Tobias Krauß und Gina Barbara geb. Bosch, Hummelweg 43 (Insa); Marcel Reineke und Nadine Reineke-Berens geb. Berens,

Emlichheim, Stralsunder Straße 1 (Sophie); Timo Echten und Annika geb. Hemmer, Dorfkrugstraße 9 (Amelie); Carsten Konjer und Miriam Elisabeth geb. Grover, Neuenhaus, Buitenborg 72 (Elisa Hermine); Mark Happe und Inga Marlen Stülen, Sonnenteich 55 (Levin Elias). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Dennis Revermann und Marei Inke Kaminski, beide Firnhaberstraße 6; Heino Ludger Börste und Iris Johanna Kahl geb. Förster, beide Waldstraße 37; Michael Nortmann und Cora Paloma Doris Heck, beide Vennweg 16 a.

beide Neuenhaus, Edelweißstraße 16; Gerd Heinrich Kuipers und Teha Niemeyer geb. List, beide Haselaarweg 53; Wilfried Scholten, Laar, Timmerweg 29, und Ingrid Puust geb. Koops, Laar, Ramakers Diek 10; Jan Gunnar Koenders und Nina Jasmin Hendriksen, beide Sudetenweg 13; Job van Baarle und Pia Berens, beide AnneFrank-Straße 36 a; Markus Gerhard Kerperin und Jana Beckhuis, beide Bonhoefferstraße 6. UELSEN

Erik Gunter Großmann und Susanne Schoemaker, beide Woellenstiege 19 a; Jürgen Daalmann und Elisabeth

EMLICHHEIM

Stefan Dykhuis und Melanie Borowski, beide Laar, Achterhook 11; Frank Herzog und Jessica Büter, beide Hoogstede, Bergstraße 60; Gerwin van der Kamp und Katharina Maria Theresia Vedder, beide Osterwald, Ahornstraße 7; Torben Gahsche und Stefanie Takman,

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Bruns, beide Tannenweg 1 c; Stefan Nykamp und Gitta Schütte, beide Essen, Moritzstraße 51; Sven Geert Gommer und Kirsten Vrielmann, beide Birkenweg 26; Hermannes Geerrades Gijlers und Jessyka Facklam, beide Halle, Dalenhoek 17. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Hinderike Johanna Warmer, Hoogstede, Am Schulfeld 22; Ursula Hanni Schulze geb. Busatis, Rovenkampstraße 17; Heinz Günter Brix, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 20; Renate Margot Gross geb. Turck, Kopernikusstraße 2; Waltraud Margarete Tegelaar geb. Klemp, Laarstraße 1; Hedwig Richter geb. Mompion, Lauenburger Straße 4; Laurenz Hermann Schrigten, Wietmarschen, Dachsweg 7; Gertrud Maria Reinders geb. Piechowski, Hinterstraße 5; Enni Diekmann geb. Bonhorst, Quendorf, Nordhorner Straße 127; Gerda Wolters geb. Sturm, Marienburger Straße 48; Henriette Wilhelmine Koning, Am Vechteufer 6; Her-

mann Nöst, Lage, Baukamp 14; Gesina Aleida Koop, Rovenkampstraße 34. EMLICHHEIM

Erna Harms-Ensink geb. Borgmann, Hoogstede, Holunderweg 14; Aaltien Moeken geb. Tallen, Aatalstraße 37; Jan Klompmaker, Laar, Laarwaldstraße 7; Anni Christine Mülstegen geb. Günnemann, Nordhorn, Vogelpool 2. UELSEN

Janna Hemmeke geb. Hemmeke, Itterbeck, Schoolstege 12; Dina Johanne Nyhoff geb. Pamann, Gölenkamp, Hauptstraße 68.

Grüße & Wünsche Seht her Leute, es ist vollbracht.

CVJM lädt Jung und Alt ein WENGSEL.

Seite 15

Betrifft 150 Jahre Geburtstagsfete, 24. Juni 2016 in Neugnadenfeld.

Der Jüngste der 7 Zwerge hat das Vierteljahrhundert vollgemacht. Zum Grillen laden wir dich ein, Bier und Fleisch muss sein. „Ein Kleines geht immer“ ist unser Motto, für uns bist du wie ein 6er im Lotto. Ein Mann wie ein Berg,

Hiermit sagen wir nochmal allen Gästen „Danke“ für den schönen Abend, für Geschenke und Blumen. Danke auch den Grilljungs und Bedienungen, vor allem unserem Bläserchor. Annalena, Thorsten und Manfred Gahr

das ist Marcel

Neugnadenfeld, im Juli 2016

der 7. Zwerg.

Herzlichen Glückwunsch

DANNY

zum 18. Geburtstag! Von Opa Dieter

Rätselspaß

Auch für Franzi. . .

am Wochenende

Franzi

Lösungen für Rätsel auf Seite 13

5 7 3 9 2 4 1 8 6

2 6 9 8 1 3 4 5 7

1 4 8 5 7 6 2 3 9

3 2 5 1 8 9 7 6 4

4 1 7 6 3 2 5 9 8

8 9 6 4 5 7 3 1 2

6 5 1 2 4 8 9 7 3

9 3 4 7 6 1 8 2 5

7 8 2 3 9 5 6 4 1

1 7 5 4 3 6 9 2 8

3 9 8 7 1 2 4 5 6

4 2 6 9 8 5 3 7 1

8 3 1 5 9 7 6 4 2

7 6 4 8 2 1 5 3 9

9 5 2 6 4 3 8 1 7

2 4 9 3 7 8 1 6 5

6 1 3 2 5 9 7 8 4

5 8 7 1 6 4 2 9 3

Buchstabensalat-Rätsel: ASBEST; ASEAN; ASYL; BLEIBE; BROKER; CHILI; DECK; EGOIST; ESAU; HASTIG; HIOB; KARIES; KASINO; KRIEG; MALI; ORADE; PLENUM; RUGBY; SEIT; STEG; TUSCH; USER.

25 wirst du heut´, was uns natürlich richtig freut. Für jedes Problem weißt du Lösung und Rat, da fackelst du nicht lang und schreitest zur Tat. Bist unsere Shopping- und Immoqueen, willst immer sehr viel Geld verdien´. Mit Stefan hast du dein Glück gefunden, im neuen Haus hofft ihr auf glückliche Stunden. Zielstrebigkeit, Power und Organisationstalent, das sind die Dinge, an denen man dich erkennt. Und jetzt noch eins zum guten Schluss, wir lieben dich und ´nen dicken Kuss! Dein Stefan, Andreas, Simone & Marcel, Chris & Lotti, Lisa & Camelot, Papa & Mama

schlägt jetzt die Stunde, willkommen als Letzte in unserer 25er-Runde. Sie ist unsere Shopping Queen, besonders für Schuhe hat sie einen Spleen. Mit Stefan verbringt sie gerne ihre Zeit, die beiden sind für ihr Eigenheim bereit. Mit Immobilien verdient sie ihr Geld zum Leben, drum können wir auf ihre Kosten einen heben. Ihr Bogen hängt bald bei ihr zuhause an der Wand, beim Aufhängen feiern wir mit ihr Hand in Hand. Die große Sause ist in zwei Wochen dran, dann steht die ganze Nacht das Tanzen an. Alles Gute „alte Schachtel“ – oder doch eher „alte Socke“ – zu deinem Wiegenfeste wünschen wir dir nur das Beste!

Bald offen für Sie und noch

offener

für Ihre Wünsche.

Neueröffnung am Donnerstag, den 4.8.2016, um 9 Uhr

10 %

Willkommens-Rabatt 4. bis 13.8.2016

*

Entdecken Sie Ihren neuen dm-drogerie markt und machen Sie mit bei unserem großen Eröffnungs-Gewinnspiel. Mit etwas Glück gewinnen Sie ein Kreidler Pedelec (Elektrofahrrad) im Wert von ca. 2.200 € oder ein Apple iPad Air mit Wi-Fi, 16 GB, im Wert von 439 €. An der Verlosung können Sie bis zum 20.8.2016 in Ihrem neuen dm-drogerie markt teilnehmen.

Das Team von Ihrem dm-drogerie markt freut sich auf Sie.

dm-drogerie markt Friedrich-Ebert-Straße 2 Ecke Denekamper Straße 48529 Nordhorn Mo–Sa 9.00–20.00 Uhr www.dm.de

P Nordhorn

Kostenlose Parkplätze vorhanden

Lokales / AnzeigensonderverĂśffentlichung

10. Juli 2016 After-Work-Sauna im Linus Unter dem Motto „Sommerfeeling“ findet am Donnerstag, 14. Juli, von 19 bis 24 Uhr eine After-WorkSauna in der Linus-Saunawelt statt. AufgĂźsse wie Honigmelone, Maracuja und Granatapfel Feige versprechen eine sĂźĂ&#x;e Auszeit aus dem Alltag. Im Wellness-Bereich der Saunalandschaft gibt es zwei Specials. FĂźr frisches Aussehen sorgt eine Gesichtsbehandlung oder man entspannt bei einer Massage. Das Bistro „BES•SER genieĂ&#x;en“ bietet von leckere Snacks an.

Barrierefrei und altersgerecht wohnen

LINGEN.

Radtour der Heimatfreunde Die Heimatfreunde Emlichheim und Umgebung laden fĂźr Freitag 22. Juli, zu einer rund 30 Kilometer langen Radtour nach Ootmarsum und Umgebung ein. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Haus RingerbrĂźggen. Anmeldungen werden unter der Telelefonnummer 05944 327 entgegengenommen. EMLICHHEIM.

Seite 17

Zweiter Bauabschnitt am Stadtring

Ehrenamtliche Wohnberater helfen Senioren mit vielen Tipps

Eine Fahrspur ist gesperrt „So lange wie mĂśglich im eigenen Zuhause leben. Das wĂźnschen sich viele ältere Menschen. Damit dies sicher mĂśglich ist, sollte der Wohnraum barrierefrei und altersgerecht gestaltet sein. Neutrale und kostenlose Hilfestellung leisten ehrenamtliche Wohnberater. Wir freuen uns, dass nun neun weitere geschulte Wohnberater in der Grafschaft aktiv sind.“ Mit diesen Worten gratulierte Wilfried DeliĂ&#x;en, 2. Vorsitzender der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim, Senioren- und PflegestĂźtzpunkt (SPN) den Teilnehmern der Qualifizierung. Die Schulung wurde in Kooperation mit dem DRK und dem NiedersachsenbĂźro Neues Wohnen im Alter durchgefĂźhrt. An sechs Seminartagen lernten die Teilnehmenden, wie sie Senioren, Menschen mit Behinderung und jĂźngere Personen, die sich vorsorglich NORDHORN.

NORDHORN. Am Freitag, 8. Juli,

wurde der zweite Bauabschnitt der SanierungsmaĂ&#x;nahme eingerichtet. Der aus Richtung Bahnhof kommende Verkehr kann die fertiggestellte rechte Fahrbahnseite benutzen. Die bisher gegen die Fahrtrichtung freigegebene linke Fahrspur wird gesperrt. Durch die Sperrung

der linken Fahrspur ist es in den kommenden zwei Wochen nicht mĂśglich, vom Postdamm und vom Ootmarsumer Weg auf den Stadtring zu fahren. Der Verkehr flieĂ&#x;t auf der neuen Asphaltdecke der rechten Fahrspur als EinbahnstraĂ&#x;e ausschlieĂ&#x;lich aus Richtung Bahnhof in Richtung ehemaliges Hallenbad.

Erzählungen ßber Piraten Programm fßr die Kinder in Kalkriese Den neuen Wohnberatern wurden ihre Teilnahmebescheinigungen ßberreicht.

Foto: privat

FĂźr die Ferienzeit hat das Varusschlacht-Museum in Kalkriese ein neues Programm fĂźr Kinder aufgelegt. In der Sonderausstellung „Gefahr auf See – Piraten in der Antike“ feierte vor Kurzem ein „Piratenerzählabend“

BRAMSCHE.

beraten lassen mÜchten, bei der barrierefreien Umgestaltung des Wohnraumes unterstßtzen kÜnnen. Neben baulichen Veränderungen, der Umorganisation der Wohnung, dem Einsatz von Hilfsmitteln und Finanzierungs-

fragen standen auch unterschiedliche Wohnformen im Alter und bei Demenz sowie Kommunikationsgrundlagen fßr Beratungsgespräche auf dem Stundenplan. Die nächste Sprechstunde findet am 10. August um 14.30 Uhr in der

Freiwilligen Agentur, SPN, BachstraĂ&#x;e 3, statt. Informationen: Telefon 05921 8198989, E-Mail team@fa-grafschaft.de, und MGH Senfkorn, Telefon 05943 985890, E-Mail info@mgh-senfkorn.de.

Premiere. Fßr Eltern wird in der Zeit eine Fßhrung in der Ausstellung zur Varusschlacht angeboten. Termine fßr den Piratenerzählabend sind am 30. Juli und 13. August, 18 Uhr. Eine Anmeldung ist unter Telefon 05468 9204200 erforderlich.

EINBRECHERSCHUTZ ...fĂźr Ihr eim! Eigenh

Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 10. Juli 2016

Zuhause rundum gut geschĂźtzt Die Zahl der WohnungseinbrĂźche ist erneut gestiegen. Die Kriminalstatistik weist fĂźr das Jahr 2015 eine Zunahme um fast zehn Prozent auf mehr als 167.000 Fälle auf. Das berichtete die Tageszeitung „Die Welt“ in einer Vorabmeldung, offiziell liegen die Zahlen noch nicht vor. Experten nennen als Hauptgrund fĂźr die negative Tendenz die weitere Zunahme krimineller Aktivitäten osteuropäischer Banden, laut Polizei sind sie fĂźr eine Vielzahl der EinbrĂźche verantwortlich. Die Aufklärungsquote bei EinbrĂźchen lag 2014 im Ăœbrigen bei lediglich knapp 16 Prozent. Ein Wohnungseinbruch belastet die Opfer oftmals stark. Die Verbesserung des technischen Einbruchschutzes ist nach Ansicht der Polizei besonders wichtig, um mĂśglichst viele Täter scheitern zu lassen. Mittlerweile misslingen demnach Ăźber 40 Prozent der EinbrĂźche nicht zuletzt durch vorhandene Sicherungseinrichtungen und eine aufmerksame Nachbarschaft. Mehr Informationen und Tipps zum Einbruchschutz gibt es unter www.polizei-beratung.de. „Einbrecher suchen immer den einNORDHORN.

Drastische Zunahme: Die Zahl der WohnungseinbrĂźche in Deutschland ist 2015 einem Zeitungsbericht zufolge um fast zehn Prozent gestiegen. Foto: djd/ABUS

fachsten Weg, um in ein Haus oder eine Wohnung einzudringen“, betont auch Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei ABUS, und nennt konkret Fenster und TĂźren im Parterre, die mit wenig

Aufwand zu erreichen sind. Zunächst einmal sollte man sein Hab und Gut daher durch simple VorsichtsmaĂ&#x;nahmen sowie durch DINgeprĂźfte mechanische Systeme schĂźtzen, auf diese Weise

erschwere man es Angreifern, ßber Tßren und Fenster einzudringen. Einen Schritt weiter geht mechatronischer Einbruchschutz, der den Versuch des Eindringens zusätzlich detektiert und meldet.

„Im Gegensatz zu herkĂśmmlichen Alarmanlagen kann ein mechatronisches System verhindern, dass der Einbrecher Ăźberhaupt ins Innere des Gebäudes gelangt“, so Lauw. Setze der Eindringling an einem mechatronisch geschĂźtzten Fenster oder an einer TĂźr einen Hebelversuch an, wĂźrden spezielle Präventionsmelder sofort Alarm auslĂśsen und dem Angreifer zugleich einen Widerstand von etwa 1,5 Tonnen entgegensetzen. Mehr Informationen zu mechatronischen Systemen gibt es beispielsweise unter www.abus.com. Der Einbau eines solchen Systems zählt zu den MaĂ&#x;nahmen im Einbruchschutz, die der Staat Ăźber die KfW seit dem vergangenen Jahr bezuschusst. „FĂśrderfähig sind zehn Prozent der Investitionskosten bei EinzelmaĂ&#x;nahmen, der maximale Zuschuss beträgt 1500 Euro“, erklärt Florian Lauw. Die Mindestinvestition, um an einen Zuschuss zu gelangen, liege bei 2000 Euro. Voraussetzung fĂźr den Zuschuss sei, dass das entsprechende Angebot von einem Fachunternehmen stamme und die Systeme bestimmte DIN-Normen erfĂźllen. „Das Angebot muss zunächst bei der KfW eingereicht und von dieser genehmigt werden, erst dann kann die MaĂ&#x;nahme durchgefĂźhrt werden“, so Lauw.

,KU TXDOLÂż]LHUWHU (UULFKWHU IÂ U (LQEUXFKPHOGH XQG 9LGHRÂ EHUZDFKXQJVDQODJHQ IÂ U GHQ JHZHUEOLFKHQ XQG SULYDWHQ %HUHLFK

InSiTel GmbH ¡ Max-Planck-Str. 4 ¡ 48529 Nordhorn Telefon: 05921 – 30832-0 ¡ Telefax: 05921 – 30832-19 mail@insitel.de ¡ www.insitel.de

DILANO Weil es zu Hause am schĂśnsten ist ...

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DILANO GmbH Gildehauser Weg 115 48529 Nordhorn Telefon 05921 819080 hausnotruf@dilano.de www.dilano.de

KEUTER

+ HESSELINK Tischlerei und Innenausbau GmbH Dachausbauten ¡ Akustikdecken Leichtbauwände ¡ Innentßren 49835 Wietmarschen ¡ Am Langen Graben 7 Telefon 0 59 25 - 90 41 42 ¡ Fax 0 59 25 - 90 41 43 Mobil 01 72 - 8 08 52 30

Keine Gelegenheit fĂźr Diebe Schwachpunkte sollte man unbedingt im Auge behalten In den eigenen vier Wänden will man sich sicher und geschĂźtzt fĂźhlen. Doch seitdem es Häuser gibt, gibt es auch Einbruchversuche. Einen absolut sicheren Schutz kann auch heute niemand bieten, doch oft reichen schon einige kleinere MaĂ&#x;nahmen, um ein Gebäude fĂźr Langfinger uninteressanter zu machen. „Gelegenheit macht Diebe - der grĂśĂ&#x;te Teil der EinbrĂźche ist nicht von langer Hand vorbereitet, sondern geschieht eher spontan, eben dort, wo sich die einfachste Gelegenheit bietet“, erklärt Dipl.-Ing. Ralf Baureis, Bauherrenberater bei der Verbraucherschutzorganisa-

NORDHORN.

tion Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Hohe Hecken beispielsweise bieten Sichtschutz vor neugierigen Passanten, aber auch fĂźr Einbrecher. Versteckte Nebeneingänge wie die Terrassen- oder KellertĂźr sollten daher mehrfach und auch gegen Aufhebeln gesichert sein. Da Einbrecher in aller Regel leer stehende Objekte bevorzugen, werden sie von sichtbar bewohnten Häusern eher abgeschreckt. Präsenzschaltungen, die das Licht in verschiedenen Räumen nach Zufallsprinzip anund ausschalten, kĂśnnen Anwesenheit vortäuschen, auch wenn alle Bewohner verreist sind. Ăœberquellende Briefkäs-

ten signalisieren dagegen gut sichtbar, dass niemand zu Hause ist. Und weit geÜffnete Fenster im Erdgeschoss vor leeren Räumen ßben eine geradezu magische Anziehungskraft auf Langfinger aus.

115 JAHRE

Sorgt stattdessen eine Lßftungsanlage fßr frische Luft, ist eine Gefahrenquelle im Sommer bereits gebannt. Zusätzlichen technischen Schutz bieten auch Rollläden und elektronische Alarmsysteme.

Sicherheitsdienst in Nordhorn

JA, SICHER !!!

✆ 05921 3045646

TISCHLEREI • ZIMMEREI • AKUSTIKBAU

www.curasecurity.de 24-Stunden-Service

^] Z ÂŒZ ]šÂ?P Â‰ÂŒÂşL Â? Zo P Âľv s ÂŒPo Â?ÂľvP v Ă€}v y ]Â? yy> Ă€}v ]v ÂŒÂľ ZZ uu v ]Â? Â? ZÂľÂ?Â?Z uu v

J huÂŒÂşÂ?š¾vP Âľ Z v ZšŒ Po] Z u‚Po] Z J Dr.-Picardt-StraĂ&#x;e 39/41 49828 Veldhausen

Tel. 05941 92920 Fax 05941 929242

www.borggreve-fensterbau.de

Anzeigen

Seite 18

10. Juli 2016

Stellenmarkt

Dringender Aufruf: Sie haben Verwandte, Bekannte oder Freunde, die ein „Verkaufstalent“ haben und in einem unserer Einrichtungshäuser (Lingen oder Rheine) ihr Talent in einem tollen Team entfalten wollen? Dann Ăźbergeben Sie ihnen bitte folgende Nachricht:

Wir sind ein Unternehmen der Lßftungs- und Klimatechnik und suchen zum nächstmÜglichen Termin einen

(Wenn Sie selber ein Verkaufstalent sind, kĂśnnen Sie sich die Nachricht natĂźrlich auch ausschneiden g)

Wir suchen ab sofort in Voll-/Teilzeit:

Einrichtungsberater (m/w) zur Realisierung unserer anspruchsvollen Kundenberatung in einem Team, welches sich bereits jetzt auf Sie freut!

Schneuing GmbH WindstraĂ&#x;e 10 ¡ 48467 SchĂźttorf Telefon 05923 9946525 E-Mail: bewerbung@schneuing.com Ansprechpartner: Herr Rosiek

(m/w) technik fßr Kälte

troniker ) Mecha d Heizungsbauer (m/w ng LĂźftu s- un

Jetzt informieren oder gleich bewerben: jobs@moebel-berning.de www.moebel-berning.de Herr Markus Berning Postfach 1205 | 49782 Lingen Telefon 0591 91294-0

FĂźr unsere Niederlassung in SchĂźttorf suchen wir einen

Lohnbuchhalter/ Gehaltsbuchhalter (m / w) Idealerweise ist ÂťDispositionÂŤ kein Fremdwort fĂźr Sie.

Mechatroniker fßr Kältetechnik (m/w) Lßftungs- und Heizungsbauer (m/w)

Wir brauchen Verstärkung!

fßr die Montage, Wartung und Reparatur von Lßftungs- und Klima/Kälteanlagen unserer Industriekunden.

Wir suchen zum nächstmÜglichen Eintrittstermin oder sofort fßr unseren

- LĂźftungs- und Klimatechnik LanzstraĂ&#x;e 2 • 49835 Wietmarschen/Lohne • Tel. 05908 26588-0 info@klimakontor-wolters.de • www.klimakontor-wolters.de

MARKT K AU F

Marktkauf Kutsche in Nordhorn

Kassierer/innen

Kutsche

auf 450 - â‚Ź-Basis

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (nur schriftlich) mit dem frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin an: Marktkauf – Manfred Kutsche GmbH z. Hd. Herrn Manfred Kutsche ¡ Stadtring 60 ¡ 48527 Nordhorn

Schneuing GmbH WindstraĂ&#x;e 10 ¡ 48467 SchĂźttorf Telefon 05923 9946525 E-Mail: bewerbung@schneuing.com Ansprechpartner: Herr Rosiek FĂźr unsere Niederlassung in SchĂźttorf suchen wir einen

Personaldisponenten (m / w) mit Fremdsprachenkenntnisse der russischen, slowakischen oder bulgarischen Sprache.

modelgroup.de Die Model GmbH gehÜrt zur Schweizer Model-Gruppe. Die Model-Gruppe entwickelt, produziert und liefert intelligente, innovative und qualitativ hochwertige VerpackungslÜsungen aus Wellpappe und Vollkarton, von der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinen- und Parfumbox. Das Unternehmen ist seit 2005 am Standort Bad Bentheim ansässig, hat bereits ßber 350 Mitarbeiter und wächst stetig. Daher suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt mehrere

Staplerfahrer (m/w) Produktionsmitarbeiter (m/w) Disponent (m/w)

Taxi GĂźler sucht

Fahrer

(m/w) in geringfßgiger Beschäftigung. Voraussetzung: PersonenbefÜrderungsschein.

콯 0173 9569480

'DV 6WHOOHQSURĂĽO ĂĽQGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVHLWH XQWHU Ăš.DUULHUHĂ˜ Ăš6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJHQ %HZHUEXQJĂ˜ Interessiert? Dann zĂśgern Sie nicht und senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail) – wir freuen uns auf Sie! Model GmbH ¡ Carina DĂśll ¡ Stockholmer StraĂ&#x;e 40 ¡ 48455 Bad Bentheim T +49 5924 2998 620 ¡ mbb.personal@modelgroup.com

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen fßr die frßhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Bereichen Bad Bentheim und Veldhausen. Wir bieten:

Wir erwarten:

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (fßr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pßnktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

STELLENANGEBOTE Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, 6 Maler/Tapezierer, exam. Altenpfleger/innen, Maschinenbediener, Abkanter, 2 Tischler und 8 Metallhelfer, Fahrer Kl. 2. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

Friseur/in

fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Taxifahrer/in mit gĂźltigem PersonenbefĂśrderungsschein zur Festeinstellung gesucht.

TAXI GEERS 05921 6080

Zusteller/in

Metallbauer fĂźr Konstruktionstechnik mit Schwerpunkt Kanten und SchweiĂ&#x;en gesucht. www.sjmetalltechnik.de, ꇴ 0592178847641

Raumpfleger/in gesucht

Sie suchen einen Nebenjob? Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort fĂźr Drogeriemärkte in Wietmarschen und Uelsen zuverlässige, exible Servicekräfte m/w in der Warenverräumung auf GeringfĂźgigkeitsbasis bis 450 â‚Ź. Arbeitszeiten: (Wietmarschen Mi u. Sa), (Uelsen Di u. Do) ab 6 Uhr. 콯 0331 581 71 161 www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen Sie als:

Langfristig gesucht:

auf 450-₏-Basis, dienstags bis donnerstags 5.30 bis 7.30 Uhr oder ab 21.30 Uhr. ꇴ 0592139908 oder 0175-8642334

STELLENGESUCHE Zuverlässiger Mann hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, usw... ꇴ 0157-59217859

Sie sind pßnktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Wir brauchen Verstärkung!

NEBEN-

BESCHĂ„FTIGUNGEN MARKT K AU F

Hilfe im Garten (Rasen mähen, Unkraut jäten etc.) in Nordhorn gesucht. ꇴ 0175 5056164

Ich bĂźgle Ihre Wäsche! Lieferservice mĂśglich. ꇴ 0160 1589167

Reinigungskraft auf 450-₏-Basis gesucht, auch Rentner angenehm. ꇴ 01709675248

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE Suche Gartenarbeit alles anbieten, Heckenschnitt, plus Entsorgung. Gßnstig! ꇴ 0152 05195390

Kutsche

Wir suchen zum nächstmÜglichen Eintrittstermin oder sofort fßr unseren

Marktkauf Kutsche in Nordhorn

Fleischereifachverkäufer/-innen in Vollzeit, Teilzeit und auf 450-â‚Ź-Basis Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie mindestens 18 Jahre alt sind, dann schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (nur schriftlich) mit dem frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin an: Marktkauf – Manfred Kutsche GmbH z. Hd. Herrn Manfred Kutsche Stadtring 60 ¡ 48527 Nordhorn

Kleinanzeigenmarkt TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN Ă„lterer Kater grau getigert, auffällige AugenentzĂźndung, von Pflegestelle Nordhorn, Kolberger Str., entlaufen. ꇴ 05921-18675

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spĂźlen

An alle Grafschafter Singles! Ihr sucht auch einen partner nur hier aus der gegend? Dann meldet euch bitte bei uns! ꇴ 05924 6926 www.singles-aktiv-spezial.de Anna, 61/1.64, Witwe, Krankenschwester von Beruf, eine attraktive Frau, feminin, mit viel Herz u. Humor. Ich mag die Natur, wandere u. koche gerne, aber die meiste Zeit bin ich ganz allein u. fßhle mich sehr einsam. Rufen Sie an. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

ꇴ 0177- Hallo, bist du auch alleine und suchst die Zweisamkeit? Zu mir: 39 J., 1,95, schlank, attraktiv, unternehGarten- und Landschaftsbau mungslustig. ꇴ 0160Dieter und Patrick Foppe 93357246 gut und 9546616

BIST DU BEREIT?

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

gĂźnstig.

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

gzn gzo Grafschafter gzu gzv

Rollrasen

Zustellgesellschaften

Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Rauch geht es auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fßr sich! Kosten: ab 149,- ₏, ꇴ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

KONTAKTECKE Nette Witwe Ăœ 60, sucht neue freundschaftl. Kontakte fĂźr kleinere Unternehmungen. Bin sehr naturverbunden. 잡 001/5015 Grafschafter Anzeigenblätter

CLUBANZEIGEN Bereich Sie sucht Ihn:

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

Männer zum Verlieben gesucht. Vtl: 0151-20013405

Sexkontakte- Frauen suchen Männer. 72113359

ꇴ 0151

Boys verwĂśhnen IHN! Tel. (ab 11 Uhr): 0176 29678110

U NE

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Anzeigen

10. Juli 2016

Seite 19

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de HĂ„USER

Bauen oder Umbau geplant?

Emlichheim, EFH

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ... GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE EFH, Klausheide 120 m² Wfl., 2350 m² Grdst., Bj 1964, ideal fĂźr Naturliebhaber, fĂźr nur 125.000,00 â‚Ź zzgl. 5,95% Käuferkourtage, Energieausweis vorhanden. EmsMakler. ꇴ 0151 24058080

WOHNUNGEN NOH-Reihenendhaus Nähe Freibad, Wfl. ca. 85 m², Grdstr. ca. 256 m², EG: Wohnbereich, KĂźche, Diele, GästeWC; 1. OG: 1 Schlafzimmer, BĂźro, Badezimmer, DG als Schlafraum ausgebaut. 2 Kellerräume, Ăźberdachte Terrasse, Garage, 92.500,00 â‚Ź. Haget Immobilien, ꇴ 05921 7292268

30 Jahre RS-Immobilien Wir suchen in der gesamten Grafschaft Objekte. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. ꇴ 05921 8157662 oder 0177 4090506

V

4-Zi.-Whg., Nordhorn zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), neu renoviert, KĂźche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, Gemeinschaftsgarage, Pkw-Stellplatz, EG, Wfl. ca. 110 m², Terrasse, Garten, KM 770,- â‚Ź + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173-8973251

Die Sonntagsimmobilie

155 m² Wfl., auch in 2 WE (85 ERMIETUNGEN / 70 m²) nutzbar, Bj. 1954, unvermietet, Einzellage im Au- 3 ZKB, Neuenhaus Emlichheim Ă&#x;enbereich, zentrumsnah mit 60 m², Sackgasse, EG, Ăźber- ca. 44 m², sofort zu vermieten, Vechteblick. Grdst. 1755 m², B dachte Terrasse, kl. Garten, 2 2 Zi. mit EinbaukĂźche, Bad, 132 kWh/m²a, Privatverkauf. Abstellräume, Kellerraum, Schuppen u. Carport, KM Gasheizung neu, Nähe Aldi, 275,00 â‚Ź + Kaution. ꇴ 0173 ꇴ 030 6743325 400,- â‚Ź einschl. NK, frei ab 9744754, eBay Kleinanzeigen 1.8.2016, Ehepaar oder Alleinstehende ab 55 Jahre. ꇴ 05941 Emlichheim MMOBILIEN Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 920375 ESUCHE m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- â‚Ź, ab sofort zu vermie3-Zi.-Whg., NOH Haus gesucht zentrumsnah (Nähe Euregiokli- ten. ꇴ 0162-1001282 und in Nordhorn und Umgebung, nik), KĂźche mit EBK, Flur, 0031-615229051 auch stark SanierungsbedĂźrf- Bad/WC, Keller, GemeinGĂślenkamp-Haftenkamp tig. ꇴ 0177-6491948 schaftsgarage, Trockenboden, 3 ZKB mit EBK, LaminatbĂś2. OG, Wfl. 80,20 m², KM den, Pkw-Stellplatz (Carport), Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann 540,- â‚Ź + NK, provisionsfrei. ab 1.8.2016 zu vermieten. KM rufen Sie mich an. Wir sind ꇴ 0173-8973251 250,- â‚Ź + NK. ꇴ 05941-8532 IVD und EIA zertifiziert. We Einlagerungen in Boxen spreken ook nederlands. Her- 1,5 bis 15 m², in geschlossener Nordhorn-Blanke Gewerbefläche im EG, zz. als man Louwerse, ꇴ 05921- Halle und Container. Gymnastikstudio genutzt, 1 784430 www.europa-makler.de www.dieterundklaus.de Hauptraum (abgetrennter Warꇴ 0171-5015877 oder 05921- teund Trainingsbereich) 39225 groĂ&#x;es Schaufenster, ca. 80 m² Nutzfl, Energiebedarfsausweis Gildehaus Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,- 141,900 kWh/(m²*a), Baujahr â‚Ź zu vermieten. ꇴ 0172- 2012, Kaltmiete: 360,00 â‚Ź zzgl. NK. www.kam 5376342 phorst.de, ꇴ 05921 83500

I

-

G

•

Hier zählt die Lage! Auf einem ca. 1.000 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck im Gebiet Postdamm / VechtePDDWHQ EHĂĽQGHW VLFK GLHVHV JURÂ&#x;]ÂźJLJ geschnittene Einfamilienhaus nebst Garage. Das gesamte GrundstĂźck ist herrlich, blickdicht eingewachsen, sodass Ihre Privatsphäre garantiert ist. In vorteilhafter 6ÂźG :HVWODJH EHĂĽQGHQ VLFK GHU *DUWHQ und die Terrasse, welche direkt vom :RKQ]LPPHU DXV ]X EHJHKHQ VLQG Das Haus verfĂźgt Ăźber eine groĂ&#x;e DieOH ZHOFKH ,KQHQ =XJDQJ ]X DOOHQ LP

Helle Oberwohnung

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

•

Nordhorn-Postdamm / Vechtemaaten

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

NOH, Lindenallee, 2 ZKB, EBK, zum 1.10.2016 an ruhiIETGESUCHE gen Mieter zu vermieten, KM 340,00 ₏ + NK + 2 MM Kauti- 1- bis 2- Zi.-Wohnung on, keine Tierhaltung. mit Garage in Nordhorn ab sofort gesucht. ꇴ 05921 7123391 ꇴ 05921 4885

M

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Opel-Service-Werkstatt

.

10

(o

e hn

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Reparatur aller Marken! ¡ Ihr Service vor Ort!

S

Suche Wohnmobil

ANHĂ„NGER

oder Wohnwagen, Barzahlung. ꇴ 0177-1669553

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

NISSAN

Immer einen Schritt voraus

Denn wir mĂśchten, dass Sie zufrieden sind ! EuregiostraĂ&#x;e 5 • 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

n Ankauf vo und tch u a Gebr g u en A lt fa h r ze

www.tanke.de

Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE 200 gebr. Reisemob. gĂźnstig! Top-Finanz., Nehme alles i. Zahlung. Sämtl. Reparaturen, ZubehĂśr! ꇴ 05935-443

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

SUZUKI

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ... Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Audi A4 Avant (neues Modell) 2.0 TDI 110 kW (150 PS), EZ 2/2016, 11.200 km, schwarzmet., AD-Blue, Navi mit Bildschirm, Color hinten dunkler getĂśnt, 54 l Tank, Sitzheizung, Lichtpaket, Regensensor, AHKVorbereitung, Heckklappe el. Ăśffnen, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer, Alu, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

33.950.–

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 110 kW (150 PS), EZ 12/2015, 8900 km, peppergraumet., Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, AHK schwenkbar, AuĂ&#x;enspiegel auch anklappbar, Alu, Tempomat, Bordcomputer, Sportsitze, Alcantara, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, USB, Parklenksystem (selbstständiges Einparken), Bluetooth-Freisprechanlage, Color hinten dunkler getĂśnt inkl. MwSt. Unser Preis:

Jimny

FIAT

VĂślker & Peters GmbH

Fiat 500 1.2 Bj. 2012, schwarz, 34000 km, Klima, LM-Felgen, seht gut gepflegt. 7750,- ₏. ꇴ 015256212596

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Kleinanzeigenmarkt

31.990.–

VW Golf VII Sport 1.6 TDI 81 kW (110 PS), EZ 1/2016, 18.400 km, limestongraumet., Acc-Frontassist, Alu, Navi mit Bildschirm, USB, Sitzheizung, Color hinten dunkler getĂśnt, Sportsitze, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Parklenksystem, SitzhĂśhen, AuĂ&#x;enspiegel auch anklappbar, LendenwirbelstĂźtzen, el. Fenster vorn und hinten Unser Preis: inkl. MwSt.

20.950.–

VW T 6 Multivan 7-Sitzer 2.0 TDI BMT 110 kW (150 PS), 6-Gang, schwarzmet., MĂźdigkeitserkennung, USB, Bordcomputer Plus, Licht-Sicht-II-Paket, Lederteilumfang, 2 Drehsitze, Parkingsystem vorne und hinten, 8 Lautsprecher, Klimaautomatik 3 Zonen, Colorverglasung hinten, Alu Clayten 16 Zoll, AHK-Vorbereitung, Lederlenkrad, Sitzheizung, Navi mit Bildschirm, Regensensor, Tempomat, Bluetooth, AuĂ&#x;enspiegel auch anklappbar Unser Preis: inkl. MwSt.

37.500.–

Wir suchen laufend gepegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FĂœR SIE:

2016

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

E-Bike

Kaufpreis: 375 000 â‚Ź.

05921 82600

www.elbert-poll.de

aller Art. A & B Dachtechnik, Alferink u. Bogdanovic GbR, ꇴ 05921-8193340, Mobil 0176-67662797

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz, ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

5

www.steinteppich2000.de www.fliesen-egbers.de HOESMANN

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

!!! " "

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbÜden. ꇴ 05921-7205682

www.nordbau-nordhorn.de Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ꇴ 05921-7120080

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ꇴ 05921-7120080.

Stade - Altes Land:

Markise 5,5x3,5 m, Tuch neu, mit Motor, zu verkaufen. ꇴ 0172 9155600 Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

Zaunbau Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Herbsturlaub zur Apfelsaison? Die Nähe zur Elbe, HH und Buxtehude erleben. Wohnen: 4* FEWO (Neubau 2015 gĂźnstig), 3 Schlafzimmer, zusätzliches Gäste-WC. Natur pur mit guten Radwegen. Ideal fĂźr Senioren, Radfahrer, Gruppen u. Familien. ꇴ 04762 464, www.ferienwohnung-stadegeest.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Steinbach‘s

UMZUGS SERVICE fair, gßnstig & zuverlässig Ralf Steinbach Oorder Weg 33 48531 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Sektionaltore

DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de ¡ www.autohaus-jundw.de

콯

28", top gepflegt, aus AltersFliesenleger hat noch grĂźnden fĂźr 290,00 â‚Ź zu ver- Ostfriesland Landurlaub Termine frei. ꇴ 0174- Handwerklicher Service Nähe Nordsee, Reitponys, Lakaufen. ꇴ 05921 7286691 Malerarbeiten, Reparaturen gerfeuer usw., Ferienwohnun- 9968690 im Haus, Montagearbeiten. gen von 2 bis 15 Personen, Pflaster abgesackt? auch behindertengerechte Woh- Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- H.F. S. ꇴ 05921-8508280 nung. Prospekt anfordern unter einfahrten und Wegen ans alutec-lingen.de ꇴ 04946-1245 Pflaster. ꇴ 05925-998862, 콯 0591 9661922 www.brinkers-galabau.de

20

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

ꇴ 0174-

Dachdeckerarbeiten

UMZUGS SERVICE

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prßforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

VERKĂ„UFE

zum Festpreis. 9968690

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Dulle Mobile GmbH Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Badsanierungen

Bad, Kßche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ꇴ 05923-6401 oder 0157-31756921

Vito Bus, 8-Sitzer

Ăœber 16 000 m2 Verkaufsäche und Ăźber 200 TOP-Angebote !

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355

BĂźrger Montagen

AUTOVERMIETUNG Werkstatt des Vertrauens 2016

Achtung! Malen,

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 01715168969

fßr Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

fßr Kegelfahrten, Betriebsausflßge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Baumkletterer

Koch-Anhänger

r Be

Energieausweis: Energieverbrauchsausweis Endenergieverbrauch: 216 kWh/(m²a) (QHUJLHHIü]LHQ]NODVVH * +HL]XQJ *DV =HQWUDOKHL]XQJ %M

Kleinanzeigenmarkt

Auto Zentrum BB

g n auta hr e Jed Sch 00 Uerkauf) . tag – 19g und V n on 00 atun

'LH WRS JHSÌHJWH ,PPRELOLH ZXUGH PLW einem Vollkeller erbaut – hier haben 6LH DXVUHLFKHQG 3ODW] IŸU +REE\ RGHU Lagerungen.

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser StraĂ&#x;e 76 –78

Automarkt

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 ¡ Bad Bentheim ¡ Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de ¡ info@autozentrumbb.de

(UGJHVFKRVV EHĂĽQGOLFKHQ 5¤XPHQ JHZ¤KUW ,P (UGJHVFKRVV EHĂĽQGHQ VLFK QHEHQ GHP :RKQ XQG (VV]LPPHU PLW Kamin, eine geräumige KĂźche mit EsseFNH XQG DQVFKOLHÂ&#x;HQGHP +:5 $XÂ&#x;HUdem verfĂźgt das Erdgeschoss Ăźber ein Gäste-WC und ein BĂźro. Im Obergeschoss stehen drei Kinder]LPPHU PLW HLJHQHP .LQGHUEDGH]LPPHU ]XU 9HUIÂźJXQJ 'DV (OWHUQVFKODI XQG %DGH]LPPHU LVW GXUFK HLQHQ H[WUD Flur abgetrennt.

in turste a N , n on Fliese & Silik

TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Kunststofffenster

Gartenarbeiten mit Entsorgung, alles anbieten. ꇴ 0157 59593875

Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ꇴ 0174-9968690

VERMISCHTES Älterer Geburtstag/ Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Beste fßr Ihr Fest. ꇴ 0591-72662

AN- UND VERKAUF â– Gold â– Silber â– Schmuck â– Besteck

â– Uhren â– MĂźnzen â– Zahngold â– Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Dieter und Klaus Dienstleistungen. MĂśbel-TrĂśdel-Allerlei, Einlagerungen, Anhängerverleih, EntrĂźmpelungen, HaushaltsauflĂśsungen, An- und Verkauf SUV´s. Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15. Mo-Fr. 15-18 Uhr und Sa. 10-12 Uhr. ꇴ 01715015877 oder 05921-39225

Kartenlegerin in NOH Ăœber 40 Jahre Erfahrung, Termine nach Vereinbarung ꇴ 05921-6709 Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Pflasterarbeiten Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

KAUFGESUCHE

inkl. Lieferung und Montage. Def. Gefriertruhen, Ihr Fachmann fĂźr Altbausa- -Schränke, Waschmaschinen, nierung + Neubau HĂźsken LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu Bauelemente, ꇴ 05941-6817 60,00 â‚Ź. ꇴ 0157 54555708

Pflasterung jeglicher Art

erledigt sauber, zuverlässig + Kaufe Pelze gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. aller Art, zahle gut und bar. ꇴ 0178-9267196 0170-3149965

WEGEN SAISONWECHSEL

%

DIE

VERKAUF! %

%

Ä

ST E R U ND H C E!

% RÄUMUNGS- %

N

%

16 0 2 i l 11. Ju , g a t n o Sonderpreise ab M

versch. Farben

DamenBluse

DamenBluse

KinderSandale DamenBluse

versch. Farben

24.95 * €

versch. Farben

5.00

TrekkingSandale Trekkinghosen versch. Modelle

59.95 * 49.95 *

49.95 * €

59.95 *

5.

00

€

5.

00

€

€

€

5.

00

99.95 *

30.

00

HerrenWanderschuh

€

99.95 *

50.

00

10.00

€

20.00

Abbildung ähnlich

DamenWanderschuh

Outdoorschuh Sirkos Gr. 36.5

129.95 *

49.95 *

39.95 *

€

50.00

Zelt Dakota 3 3-Pers.-Zelt

Kaishi für Damen

Chicago HerrenLaufschuh

Gr. 40

39.95 *

79.95*

€

€

10.00

Herren-Laufschuh

99 95 * 99. €

Damen-Laufsch Damen-Laufschuh

99.95 *

30.00

29.99

€

Damen-Freizeitschuh „Air Max Motion“ „

30.

00

Da.-/He.-Laufschuh GT1000

49.95 * €

25.00 90. 90 00 * €

Campingzelt „Flinders 4“ 4-Pers.Zelt

50.00

119.95* €

60.00

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

99.95 * €

Matenaar – jetzt auch als App!

50.

00

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.