Sonntagszeitung_1.11.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

Friseur Raymon Rotdornstraße 5 48455 Gildehaus Tel. 05924 997010

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 1. November 2015 · 44. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Terminabsprache möglich!

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

statt € 199,-

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Jubiläumsaktion

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Aktion bis zum 30. November 2015

€

99,-

21. Zootag, Tag der offenen Tür, freier Eintritt für jedermann mit buntem Programm und Tombola des Fördervereins.

€

59,-

High Tech Ceramic

Arbeitslosenquote in Niedersachsen auf Rekordtief

„Süßes, sonst gibt’s Saures“

Nordhorn

statt € 129,-

Die Arbeitslosenquote in Niedersachsen ist mit 5,8 Prozent auf ein Rekordtief seit der Wiedervereinigung gesunken. Im Oktober seien 243 244 Menschen ohne Job gewesen und damit fast 6100 weniger als im Vormonat, teilte die Bundesagentur für Arbeit jetzt mit. Im vergangenen Oktober hatte die Arbeitslosenquote noch bei 6,1 Prozent gelegen. „Der Beschäftigungsaufbau in Niedersachsen ist sehr robust und die Einstellungsbereitschaft der Unternehmen weiter hoch“, sagte Klaus Oks, Geschäftsführungsmitglied der Regionaldirektion Niedersachsen-Bremen zum derzeitigen Trend.

HANNOVER.

10 BIS 18 UHR

Emlichheim

2, Volleyball-Bundesliga der Damen , SCU Emlichheim SC Blau-Weiß Dingden, Vechtetalhalle. 16 UHR

Schüttorf

„Roadlecht för en ollen Schinken“, Plattdeutsches Theaterstück, Theater der Obergrafschaft. 20 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Weil: „Bei VW herrscht eine rückständige Kritikkultur“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen

VWAufsichtsrat Stephan Weil hat dem Autobauer eine rückständige Kritikkultur vorgeworfen. Es herrsche großer Nachholbedarf bei den Vorstellungen von Führung, Eigenverantwortlichkeit und Teamwork, sagte der Ministerpräsident. „Was wir bei VW schmerzlich feststellen, ist, dass die Bereitschaft, rechtzeitig auf Fehlentwicklungen aufmerksam zu machen, wenn man sie nicht persönlich zu verantworten hat, nicht ausreichend entwickelt ist.“ Der SPD-Politiker forderte: „Man muss von jedem Mitarbeiter erwarten, zu sagen: „Ich mache nicht mit bei Gesetzesverstößen.“

HANNOVER/WOLFSBURG.

Vom 6. bis zum 8. ›November ist die Alte Weberei Schauplatz der Messe Lebens(t)räume. Alles dreht sich rund um das Thema Bauen und Wohnen. SEITE 17 Sicherheit

Foto:J.. Lüken

Lebens(t)räume

Seit Jahren schwappt der Halloween-Kult aus den Vereinigten Staaten auch nach Deutschland rüber. In der Nacht zum 1. November wird das Fest, das keltische Wurzeln hat, gefeiert. Am Abend schleichen als Kürbis oder Gespenst verkleidete Kinder von Haus zu Haus und bitten mit dem Spruch „Süßes, sonst gibt’ s Saures“ um Süßigkeiten. NORDHORN.

Zwischen 17 und 18 Uhr ereignen sich die meisten Wohnungseinbrüche. Tipps zum Thema Sicherheit in der eigenen Wohnung. SEITE 20 Ausbildung

Es wird Zeit, um sich für das kommende Ausbildungsjahr zu bewerben. Einige Berufe , in denen es noch freie Stellen gibt. SEITE 13 BIS 15

Niedrige Arbeitslosenquote

Kostenloses Konzert mit Garvey

Die Anzahl der registrierten Arbeitslosen an Ems und Vechte ist auf unter 8000 Personen gefallen. Die Arbeitslosenquote ist im Oktober auf 3,2 Prozent gesunken. Durch den Studienbeginn sank auch die Zahl der Erwerbslosen unter 25 Jahren. SEITE 3

EMLICHHEIM. Am Mittwoch um 18 Uhr öffnet sich an der Vechtewiese in Emlichheim der Konzerttruck von Rea Garvey. Eine Stunde lang gibt es dort ein Konzert, das aufgrund eines gewonnenen Online-Votings beim Radiosender ffn in der Grafschaft stattfindet. SEITE 4

NORDHORN.

VW Golf 1.2 TSI BMT Comfortline Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 5/2014, 28 524 km, Benzin, 77 kW (105 PS), Navi, AUTO DER Schaltgetriebe, unfallfrei WOCHE

16 400.- € (Brutto) 13 782.- € (Netto) (19% MwSt.)

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

•Möbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •günstige Polstergarnituren

www.handwerker-nordhorn.de • Heizung / Sanitär R. Bock • Malermeister Bült • Parkett Huys • Concept Technik Elektro • Tischlerei Innenausbau Junge • Fliesen Hölscher

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

BvL

endienst ★ d n u K r e n e ig e swahl ★ haus u a n e s ie R ★ g e Fachberatun t n e t e p m o k ★ ★ Top Marken

! s n u u z e i S n e m m o k , n e h c u s s r e d n a o w e i S Bevor

SIEMENS Wärmepumpentrockner WT43H00 7 kg Füllmenge, Elektronische Trockenprogramme 233 kWh/Jahr

Energieeffizienzklasse: A+

UVP

699.–

jetzt

499.–

Siemens UnterbauGeschirrspüler SN48N562

AEG Lavamat Waschmaschine 5468 6 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Handwäsche, Zeitsparen, Aqua-ControlSchlauch

++ jetzt Energieeffizienzklasse: A+

UVP

639.–

349.–

Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

COMFEE Kühlschrank HS173 Vollraum, Türanschlag wechselbar, Nutzinhalt des Kühlfaches: 133l, Obst- /Gemüsebehälter: 1

6 Spülprogramme, Reiniger-Automatik Oberkörbe höhenverstellbar, aqua-Sensor, Beladungserkennung, Aquastop mit Garantie

UVP klasse A++ Energieeffizienz

757.– jetzt

489.–

UVP

klasse A++ Energieeffizienz

.de

horn d r o n l v b . w ww

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

209.–

jetzt

139.–

BvL

Lokale Wirtschaft

Seite 2

1. November 2015

Internet für jeden

Die Arbeit familienfreundlich gestalten

Neue Mobilfunktechnik LTE in Nordhorn

Die Ems-Achse lädt Arbeitgeber zur Beratung nach Papenburg ein

Nordhorn gehört zu den Städten in Deutschland, die jetzt beim LTE-Ausbau der Telekom mit dabei sind. Long Term Evolution, kurz LTE, ist die vierte Mobilfunkgeneration. Der Vorteil: Ab sofort können die Bürger in Nordhorn ihre Fotos, E-Mails und Musikdateien über die Luft schicken – und zwar in ähnlich hohem Tempo wie im Festnetz. „Damit haben wir die Möglichkeit, auch solche Orte mit schnellen Internet-Zugängen zu versorgen, die bisher nicht zu erreichen waren“, sagt Bruno Jacobfeuerborn, Geschäftsführer Technik Telekom Deutschland. „Wir kommen damit unserem Ziel immer näher, mögNORDHORN.

lichst jedem einen schnellen Internet-Anschluss anzubieten. Wie ein lokaler Radiosender versorgt ein LTEStandort die Bewohner im Umfeld mit seinem Programm – dem schnellem Internet. Moderne Handys, Smartphones und Tablets können LTE standardmäßig empfangen. Ältere Laptops und PCs können über einen USB-Stick fit für das mobile Internet gemacht werden. Der Stick übernimmt die Rolle einer Antenne und empfängt und versendet die Daten. Wo LTE zur Verfügung steht, kann im Internet unter www.telekom.de/netzausbau recherchiert werden – und natürlich weiß der Fachhändler vor Ort Bescheid.

Fachkräfte berücksichtigen bei ihrer Jobsuche immer häufiger Faktoren wie Familienfreundlichkeit. Auch deshalb bietet die EmsAchse das Qualitätssiegel „Familienfreundlicher Arbeitgeber“ an. An jedem zweiten Freitag im Monat stehen die Prüfer, Ursula Günster-Schöning und Michael Heddendorp, für eine kostenlose Beratung in der Geschäftsstelle

„Mensch, ärgere dich nicht!“

der Ems-Achse in Papenburg zur Verfügung. Die nächsten Termine sind: Freitag, 13. November, und Freitag, 11. Ursula Dezember. Interessierte BeGünsterSchöning und triebe können sich bei Birgit König bis zwei Tage vor dem Michael Beratertag anmelden (koeHeddendorp nig@emsachse.de; (0 49 61) zertifizieren 94 09 98 14). familien-

PAPENBURG.

freundliche Arbeitgeber. Weitere Infosrmationen Foto: privat aufwww.familienachse.de.

Events planen und organisieren

„Marketing ist mehr als bunte Bilder“

Am 12. November bietet die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Veranstaltungsmanagement“ in Osnabrück an. Das Seminar richtet sich an alle, die an der Organisation von verschiedensten Projekten in-

teressiert sind. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16272813).

„Wie mache ich meinen Online-Shop rechtssicher?“

Die Grafschafter Volksbank stellte dem St. Augustinus Chor Nordhorn und dem Vokalensemble Frenswegen jüngst eine Spende in Höhe von 1500 Euro zur Verfügung. Für die Grafschafter Volksbank überreichte Daniel Sandfort vom Beratungsbereich Freie Berufe und Institutionen (3. von links) die Spende offiziell vor der Augustinus-Kirche an Regionalkantor und Dirigent Stephan Braun (links), Peter Conen (2. von links, Vorsitzender Augustinus Chor) und Holger Jouppien (Chorrat Vokalensemble Frenswegen) freuten sich sehr über die willkommene Förderung. Foto: privat

Seminar bei der IHK Am 17. November bietet die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim das Seminar „Wie mache ich meinen Online-Shop rechtssicher?“ in Osnabrück an. Teilnehmer, die im Bereich des Online-Marketings tätig sind und über keine juristischen Vorkenntnisse verfügen, erfahren, welche Vorschriften beim Verkauf von

NORDHORN.

Waren und Dienstleistungen über das Internet zu beachten sind. Anmeldeschluss ist der 9. November. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16276388).

Verkaufsoffen in Nordhorn Am kommenden Sonntag Am 8. November besteht zum letzten Mal in diesem Jahr die Möglichkeit, an einem Sonntag in Ruhe in Nordhorn zu bummeln und einzukaufen. Die Innenstadtgeschäfte laden von 13 bis NORDHORN.

Die Grafschafter Volksbank überreichte vor Kurzem eine Spende in Höhe von 1500 Euro. Empfänger sind der St. Augustinus Chor Nordhorn und das Vokalensemble Frenswegen. Mit dem Geld unterstützt die Bank die Aufführung des bekannten Requiems von W.A. Mozart am Samstag, 14. November um 19.30 Uhr unter der Leitung von Regionalkantor Stephan Braun. Für die Grafschafter Volksbank übergab Daniel Sandfort vom Beratungsbereich Freie Berufe und Institutionen einen symbolischen

7,5 T age

Leistungen: Direkt am Ufer des schönen • Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus Chiemsee liegt das 3-Sterne-Hotel • 6 x Übernachtung mit Frühstück im „Luitpold am See“ in Priem. Das 3-Sterne-Hotel Hotel verfügt über ein Restaurant • 1x Erlebniswelt Chiemgaukarte pro und eine herrliche Seeterrasse. Zimmer Abfahrt: So. 28. 2. 2016 frühmorgens Rückkehr: So. 6. 3. 2016 morgens Rückfahrt als Nachtfahrt Preis p. P. im DZ Anmeldung und EZ-Zuschlag 60.– Durchführung: Veldhauser Straße 296

299.–

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Spende für Mozart-Requiem

NORDHORN.

18 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag ein. Nordhorns Angebot vom namhaften Großstadt-Filialisten bis zum inhabergeführten Fachgeschäft lässt sicher keine Wünsche für die Besucher offen.

Preishammer: Winterlicher Chiemsee

Am 13. November führt die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Marketing ist mehr als bunte Bilder: Was Sie schon immer über Marketing wissen wollten!“ in Osnabrück durch. In dem Seminar werden praxistaugliche Lösungen und Instrumentarien vorgestellt und vor dem Hintergrund unternehmensindividueller Herausforderungen diskutiert. Dabei werden grundlegende und konkret anwendungsbezogene Aspekte des Marketings vermittelt. Anmeldeschluss ist der 5. November. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk 24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16272848).

NORDHORN.

IHK-Seminar zum Veranstaltungsmanagement NORDHORN.

Am 17. November führt die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim das Seminar „Mensch, ärgere dich nicht – bessere Kommunikation im Berufsalltag“ in Osnabrück durch. Die Seminarteilnehmer lernen, freundlich und bestimmt beruflich und privat Klartext zu reden und sich selbstbewusst einund durchzusetzen, vernünftige Kompromisse einzugehen und selbstbestimmt Grenzen zu setzen. Anmeldeschluss ist der 9. November. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16272812). NORDHORN.

www.richters-reisen.de

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 3. 11. 2015 bis 7. 11. 2015 Schlacht-Schweine, 1/2 Schwein, Klasse E, truhenfertig zerlegt (auf Vorbestellung) .. 1 kg 2,69 €

Schweine-Nacken, mit Knochen, am Stück ............................ 1 kg 2,99 € Kotelettstrang, am Stück, ohne Nacken .................................. 1 kg 3,99 € Ganzer Schweine-Schinken, mit Eisbein und Pfote ....................................................................... 1 kg 2,99 €

Wussten Sie schon? Bei uns gibt es auch Braten aus der Rehkeule und dem Rehrücken! Anfragen per Mail unter: info@wolters-feinkost.de, web: www.Wolters-Feinkost.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns!

schafter Volksbank auch von der Emsländischen Landschaft e.V. unterstützt. Die Kirchengemeinde St. Augustinus möchte mit dieser Konzertaufführung Musikinteressierte einladen, sich gerade im Monat November mit den Themen Trauer, Tod und Auferstehung auseinanderzusetzen und sich von der Musik ansprechen zu lassen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Tickets sind im Vorverkauf für 15 Euro erhältlich; GN-Card-Inhaber erhalten 1,50 Euro Ermäßigung. Die Karten gibt es im GN-Ticketshop bei OnlineBestellung unter www.gn-ticketshop.de, im Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten, im Pfarrbüro der St. Augustinus Gemeinde, in der Buchhandlung Viola Taube sowie bei allen bekannten ProTicket-Vorverkaufsstellen.

Frauen setzen sich durch Am 17. November findet in der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim das Seminar „Durchsetzungsstrategien für Frauen“ statt. In diesem Seminar haben die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, ihr persönliches Kommunikationsund Durchsetzungsverhalten zu reflektieren und zu erweitern. Anmeldeschluss ist der 9. November. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, unter Telefon (05 41) 35 34 73 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk 24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16272810).

NORDHORN.

Ein glückliches Händchen

S ONNTAGSZ EITUNG

Mit der Sonntagszeitung und der Spielbank Bad Bentheim gewinnen

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

BAD BENTHEIM.

Die Spielbank Bad Bentheim bietet an 360 Tagen im Jahr spannende Unterhaltung mit Roulette-, Poker-, „Black Jack“- und Glücksspielautomaten. Jeden Donnerstag veranstaltet die Spielbank den „Casinotag“. Für einen runden Besuch und als besondere Geschenkidee bietet die Spielbank „Dinner-Packages“. Diese sind an der Rezeption, dem Niedersächsischen-Hof und dem Landhotel Stähle erhältlich. Hierbei können die Besucher zwischen dem ClassicDinner mit drei Gängen und dem Dinner-de-luxe mit fünf Gängen wählen. Zusätzlich Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 9796457

Mettwurstringe, zum Trocknen, Kochen, Braten, Frischgewicht ca. 280 g ............ Stück 1,59 €

Scheck an Regionalkantor gustinus Chor zu einem groStephan Braun, Peter Conen ßen oratorischen Chor verei(Vorsitzender Augustinus nigt. Begleitet werden die Chor) und Holger Jouppien Sängerinnen und Sänger (Chorrat Vokalensemble durch die KammerphilharFrenswegen) vor der Augusti- monie Emsland, sodass sich nus-Kirche. Das Mozart-Re- über 80 Mitwirkende zu eiquiem aus dem Jahre 1791 nem großen Klangkörper zuzählt zu den bedeutendsten sammenfinden. Die SoloparMusikwerken der Geschichte tien übernehmen Jana Thound ist eines mas (Sovon Mozarts pran), Isabel beliebtesten Mozart starb während Baumgartner Werken. Da (Alt), Lothar der Komposition Mozart wähBlum (Tenor) rend der und Tim KompositiStekkelies onsarbeiten starb, wurde das (Bass). Zu Beginn des KonWerk durch seine Schüler zertes wird das Adagio mit vollendet. Aufgeführt wird im Fuge in C-Moll für StreichorNovember die Fassung nach chester von W. A. Mozart erF.X. Süßmayr. Eigens für die- klingen. Die Gesamtleitung sen Anlass haben sich das im hat Regionalkantor Stephan Kulturleben Nordhorns etab- Braun. Dieses für die Graflierte Vokalensemble Frens- schaft Bentheim außergewegen sowie der für seine wöhnliche Konzertereignis Kirchenmusik bekannte Au- wird außer von der Graf-

*(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Druckauflage: 53 135 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015

Spannende Unterhaltung bietet die Spielbank Bad Bentheim.

sind der Eintritt, Jetons und eine Spielerklärung enthalten. Um eines dieser Pakete zu gewinnen, rufen Sie die Gewinnhotline an und nennen den Titel des Aktionstags, der immer am Donnerstag stattfindet. Unter allen Teilnehmern (ab 18 Jahren) werden folgende Preise verlost:

1. Preis: Dinner-Package Classic-Dinner mit einem 3Gänge-Menü inklusive einem Glas Prosecco, freiem Eintritt in die Spielbank mit kostenlosen Getränken, zehn Euro in Jetons sowie einer Spielerklärung für zwei Personen im Wert von 78 Euro. 2. Preis: Eine Jahresfrei-

Foto: SNG

karte für die Spielbank Bad Bentheim im Wert von 75 Euro. 3. Preis: Ein Gruppenbesuch in der Spielbank Bad Bentheim mit bis zu sechs Personen mit freiem Eintritt, Spielerklärungen und kleinen Preisen im Wert von rund 40 Euro.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

1. November 2015

Seite 3

â&#x20AC;&#x17E;Alles aus einer Meisterhand...â&#x20AC;? bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 Â&#x192; 48527 Nordhorn Â&#x192; Tel. 05921 39438 Â&#x192; www.holzquadrat.de Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo. - Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Kunsthandwerker gesucht Traditionell wird der Nordhorner Weihnachtsmarkt am Mittwoch vor dem ersten Advent, in diesem Jahr am 25. November erĂśffnet. Bis zum 30. Dezember kann man sich von der Budenstadt in der City verzaubern lassen. ZusĂ¤tzlich zu den Holzbuden werden an jedem Adventssonntag kleine MarktstĂ¤nde aufgebaut. FĂźr diese StĂ¤nde sucht der VVV Nordhorn aktuell noch neue Aussteller. GewĂźnscht sind Anbieter mit selbst hergestellten Artikeln wie zum Beispiel selbstgefertigtem Schmuck, Windlichter, adventliche Floristik, Lichter und Tischdeko oder Holzarbeiten. Die Aussteller mĂźssen keine StandgebĂźhr bezahlen - es muss lediglich eine Kaution von 20 Euro entrichtet wer- Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im Oktober um 59 000 auf 2,649 Millionen gesunken. Das sind 83 000 Erwerbslose weden, die am Veranstaltungs- niger als vor einem Jahr, wie die Bundesagentur fĂźr Arbeit in NĂźrnberg mitteilte. Die Arbeitslosenquote verringerte sich um 0,2 Punktag wieder ausgezahlt wird. te auf 6,0 Prozent. Foto: dpa Interessierte kĂśnnen - je nach VerfĂźgbarkeit â&#x20AC;&#x201C; an beliebig vielen Terminen teilnehmen. FĂźr Infos steht der VVV unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 0 3 90 zur VerfĂźgung. auch im Oktober an. Entge- Arbeitsmarktexperte. Im Ok- monat. Hier gab es mit 2779 Die Anzahl der regisgen der bundesweiten EintrĂź- tober zeigten Betriebe und Arbeitslosen im Oktober 63 trierten Arbeitslosen bung der Stimmungslage bei Verwaltungen der Agentur bzw. 2,2 Prozent weniger als Fortbildung fĂźr den Unternehmen verzeich- fĂźr Arbeit Nordhorn 1076 of- noch im September. Die Aran Ems und Vechte ist Erzieherinnen nen wir eine weiter steigende fene Stellen an. Das sind 7 beitslosenquote betrĂ¤gt nun auf unter 8000 Nachfrage nach ArbeitskrĂ¤f- oder 0,7 Prozent mehr als im 3,8 Prozent. SALZBERGEN. Die Kolping ErgĂ¤nzend zur ArbeitsloAkademie bietet den Studien- Personen gefallen. Die ten im Vergleich zum Vor- Vormonat und 175 oder 19,4 jahrâ&#x20AC;&#x153;, freut Prozent mehr senstatistik werden auch Dagang â&#x20AC;&#x17E;Fachwirt /-in ErzieArbeitslosenquote ist sich Hansals im Vor- ten zur UnterbeschĂ¤ftigung hungswesen (KA) an. Diese Joachim Ha12 464 Personen in jahr. Stellen- verĂśffentlicht. Dazu zĂ¤hlen Weiterbildung wendet sich an im Oktober auf ming, VorsitzugĂ¤nge ka- die gesetzlich definierten ArErzieher/innen sowie pĂ¤dagoUnterbeschĂ¤ftigung 3,2 Prozent gesunken. zender der men aus dem beitslosen sowie Personen, gisches Fachpersonal, das sich GeschĂ¤ftsfĂźhHandel, dem die nicht als arbeitslos gelten, einer neuen beruflichen Heder verarbeiten- aber ohne BeschĂ¤ftigung sind, rausforderung stellen mĂśchte NORDHORN. Mit 7849 Perso- rung und Leitungsaufgaben an- nen waren bei den GeschĂ¤fts- Agentur fĂźr Arbeit Nord- den Gewerbe und dem Bau- zum Beispiel in MaĂ&#x;nahmen beruflicher Weiterbildung, strebt. Im Wesentlichen wer- stellen der Arbeitsagentur horn. â&#x20AC;&#x17E;Der erneute starke gewerbe. und den Jobcentern 280 PerRĂźckgang der Arbeitslosigkeit Insgesamt gab es im OktoArbeitsgelegenheiten und den Managementkompetenbeziehungsweise bei den unter 25-JĂ¤hrigen ist ber 4129 Stellen, Ăźber deren Sonderregelungen fĂźr Ă¤ltere zen wie Personal- und Rech- sonen nungswesen, Betriebswirt- 3,4 Prozent weniger erwerbs- auf die Aufnahme eines Stu- Besetzung noch nicht endgĂźl- Arbeitslose. Die UnterbeschĂ¤ftigung schaftslehre und Projektma- los gemeldet als im Septem- diums zum Wintersemester tig entschieden war. In der oder auf den Besuch anderer Grafschaft Bentheim redu- umfasste im Agenturbezirk nagement vermittelt. Beginn ber. â&#x20AC;&#x17E;Die gute Entwicklung auf weiterfĂźhrender Schulen zu- zierte sich die Gesamtarbeits- nach vorlĂ¤ufigen Angaben im ist am 6./7. November in Salzbergen. Informationen unserem Arbeitsmarkt hĂ¤lt rĂźckzufĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert der losigkeit gegenĂźber dem Vor- Oktober 12 464 Personen. beim Kolping Bildungswerk unter (0 59 76) 94 73-0 oder per Mail akademie@kolpingweb.de.

NORDHORN.

Belebung am Arbeitsmarkt â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

s . November bi Ab Freitag 27 r* be em ez D 19. einschlieĂ&#x;lich gs ta ei fr e ir Si verwĂśhnen w mit unseren s ag st m und sa

â&#x201A;Ź kl. pro Person in trĂ¤nk ge gs un ĂźĂ&#x; gr Be

ts unsere Buffe GenieĂ&#x;en Sie ab 12.00 Uhr ag st ht ac hn ei W 2. d un am 1. Ă la carte. Uhr Speisen 0 .0 17 ab ds â&#x20AC;&#x201C; aben

921 723 988 od per Telefon 05 us@gmx.de hafterbrauha email: grafsc

Dezember d Freitag, 11. sgebucht! Dezmeber un au n er ei sf ht ac * Samstag, 5. us mit Weihn ist das Brauha

e 2, Nordhorn bH, Vechteau Brauhaus Gm r fte 723988 1 ha 92 sc af 05 Gr lefon Infos unter Te AusfĂźhrliche r.

.00 Uh Sonntag ab 17 Mittwoch bis 11.00 Uhr ab ag st ht ac hn 1. und 2. Wei

Eine GruĂ&#x;- und Wunsch-Anzeige in der Sonntagszeitung fĂźr ein privates Ereignis kommt immer gut an ...

... denn am Wochenende hat man Zeit zum Lesen!

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

@Â&#x17D;ÂˇÂ&#x160;ÂÂ&#x2014;Â&#x17D;ÂżdÂˇ Â&#x160;d Ă&#x;ÂÂĂ&#x;Â&#x201E;Q lÂ&#x160;Â§dd Â&#x160;Ă&#x2C6;dLĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7Ă&#x2C6;Ă§d2Â&#x2039;Â&#x17D; lEl7Â&#x2039;k duĂ&#x2019;dd

Gedenken an die â&#x20AC;&#x17E;Reichspogromnachtâ&#x20AC;&#x153;

Am Sonntag, 1. November, findet um 10 Uhr im Vereinslokal Deters in der HakenstraĂ&#x;e die Jahreshauptversammlung des SchĂźtzenvereins Bookholt 1910 statt. Zu den Tagesordnungspunkten zĂ¤hlen die Wahlen wichtiger Vorstandsmitgliedern sowie die Berichte des geschĂ¤ftsfĂźhrenden, des engeren und des erweiterten Vorstands.

NORDHORN.

SchĂźler gestalten den Gang durch die Nordhorner Innenstadt Wie in jedem Jahr erinnert das Forum Juden/ Christen in Zusammenarbeit mit der Stadt Nordhorn an die Geschehnisse der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, der sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Reichspogromnachtâ&#x20AC;&#x153;. An diesen Tagen wurden in Nordhorn wie im ganzen Deutschen Reich die GeschĂ¤fte der jĂźdischen MitbĂźrger zerstĂśrt, wurde die Synagoge geschĂ¤ndet und bis auf die Grundmauern abgetragen,

NORDHORN.

wurden die jĂźdischen MĂ¤nner ins KZ Sachsenhausen verbracht. Als Zeitzeuge aus jĂźdischer Familie berichtet Robert de Vries, Sohn des TextilhĂ¤ndlers de Vries in der Neuenhauser StraĂ&#x;e: â&#x20AC;&#x17E;Die Kristallnacht, das war das alles entscheidende Datum. Jetzt wurde deutlich: Alles ist vorbei!â&#x20AC;&#x153; In diesem Jahr wird die Gedenkfeier gestaltet von SchĂźlerinnen und SchĂźlern des Missionsgymnasiums St.

Antonius Bardel zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern. Treffpunkt ist am Montag, 9. November, um 18 Uhr am Platz der ehemaligen Synagoge in der â&#x20AC;&#x17E;Alten SynagogenstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;. Dann werden die Teilnehmer zu einem Gang entlang verschiedener â&#x20AC;&#x17E;Stolpersteineâ&#x20AC;&#x153; eingeladen, wobei die SchĂźler Ăźber die dort angedeuteten Schicksale informieren werden. AuĂ&#x;erdem tragen sie, musikalisch umrahmt, litera-

rische und biblische Texte vor. Den Abschluss findet der kurze Gang durch HagenstraĂ&#x;e und HauptstraĂ&#x;e am Gedenkstein fĂźr die zerstĂśrte Synagoge gegenĂźber der St.-Augustinus-Kirche mit einer Rede des stellvertretenden BĂźrgermeisters der Stadt Nordhorn, Alfred Koelmann, und einer Kranzniederlegung. Alle BĂźrgerinnen und BĂźrger sind eingeladen, an diesem Gedenken teilzunehmen.

LEBENSTRĂ&#x201E;UME2015

16. GRAFSCHAFTER MESSE FĂ&#x153;R BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

BIS

8. NOVembe r

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. von 14 - 18 Uhr, Sa. & So. von 10 - 18 Uhr

! i e r f t t i r eint Veranstalter:

Âłd-Â&#x2013;ÂlÂ&#x160;adÂˇÂ&#x160;EdĂľW ĂľĂľ Â&#x201E;Ă ĂľG d Ă&#x2C6;a ÂˇĂ&#x;ldÂ&#x160;EldĂ&#x2C6;Â&#x160;Ă&#x160;zldÂ§Ă&#x;ÂżÂˇÂ&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x160; 7ÂˇÂ&#x2039;7dÂżÂ&#x160;ldÂ&#x2039;Ă&#x2C6;Ă° 7 Ă&#x2C6;d Ă&#x2C6;a ÂˇĂ&#x;l Ă&#x2C6;Ă§d Ă&#x;Â&#x17D; Ă&#x;Ă&#x2C6;EdĂ&#x;Ă° 7d`Â&#x2039;ÂˇÂ&#x2039;ll Ă&#x2C6; d

Â&#x160;Ă&#x2C6;d Ă&#x2C6;a ÂˇĂ&#x;ldÂşĂ&#x;Ă&#x2C6;d Ă&#x;ÂÂĂ&#x;Â&#x201E;Q lÂ&#x160;Â§d5Ă&#x2C6;z dKÂ&#x2039;7lÂ&#x160;Ă&#x2C6;d 7Ă&#x2C6;Â&#x2039;7Ă°Ă§d2Â&#x2039;Â&#x17D; lEl7Â&#x2039;k duĂ&#x2019;Ă§dW GÂ&#x201E;Ă&#x2019;dLĂ&#x;7Ă°zĂ&#x;7Ă&#x2C6;Ă§dj Â 7Ă&#x;Ă&#x2C6;ĂŚdĂ GĂ&#x2019;Â&#x201E;ĂľdRÂ&#x201E;R Ăľ[ d

KOSTENLOSE FACHVORTRĂ&#x201E;GE Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Energieeinsparverordnung 2016 Was ist bei Neu- und Umbau zu beachten? Solarstrom, Stromspeicher und WĂ¤rmepumpe Wohnraumberatung Âˇ Geldanlage in Immobilien!? Vermietung und Verpachtung Nachhaltigkeit beginnt beim Entwurf!

(die Zeiten finden Sie im Messemagazin, der Tagespresse oder unter www.lebenstraeume-grafschaft.de)

RAHMENPROGRAMM

www.zengamedia.de

Versammlung der Bookholter SchĂźtzen

Âˇ Spiel und SpaĂ&#x; im Kinderland: Kinderbetreuung, Schminken, Kinderkino, Motto: Wir gestalten den HerbstProfessionelle Âˇ Walk Act-Unterhaltungsprogramm, Comedy und Zauberei, Messe-CafĂŠ und Messemoderation

fb.com/grafschaftermessen

www.lebenstraeume-grafschaft.de

Nutzen Sie bitte die ParkplĂ¤tze auf dem Neumarkt und am Sonntag den kostenlosen S H U T T L E S E R V I C E

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Seite 4

Informationsabend im Schulzentrum Lohne Das Klimaschutzmanagement des Landkreises Grafschaft Bentheim lädt in Kooperation mit der VHS am Donnerstag, 5. November, um 19 Uhr alle interessierten Bürger zu einem Infoabend zum Thema „Heizen mit Biomasse“ in das Schulzentrum Lohne, Hauptstraße 63, ein. NORDHORN.

Zu ihrer traditionellen Spielzeugbörse lädt die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (ASF) des SPD Ortsvereins Schüttorf am Samstag, 14. November, ab 9 Uhr in die Mensa der Oberschule Schüttorf ein. Es können wieder Spielsachen oder Kinderbücher, aber keine Textilien zum Kauf angeboten werden. Der Erlös aus Imbiss- und Getränkeverkauf sowie aus Spenden der Besucher wird der Kinderkrebshilfe in Münster zur Verfügung gestellt. Für Informationen und erforderliche Anmeldungen können sich Interessierte an Friedel Dreyer, Telefon (0 59 23) 27 92 wenden. Weitere Informationen gibt es auch auf der Homepage www.spd-schuettorf.de SCHÜTTORF.

Harald Fricke vom Klimacenter Werlte wird die Möglichkeiten der automatischen und manuellen Verfeuerungsverfahren erläutern. Eine Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 96 23 00 oder per EMail an wifoe@grafschaft.de wird gebeten.

Bentheimer Burgnächte g chte 6. November / 7. November 2015 Erleben Sie die Burg einmal völlig neu, denn im Dunkeln ist dort alles anders. Lauschen Sie Musik und Geschichten auf einem Rundgang in den Gewölben der Burg bei Kerzenlicht und Fackelschein. Erwachsene 15 € | Kinder 11 € Tickets erhältlich in der Touristinformation Bad Bentheim

05922 98330 | info@badbentheim.de

Räumungsverkauf %

Wir schließen die Filiale in Emlichheim!

ALLES MUSS RAUS!

* auf das gesamte

40%

Sortiment!

*ausgenommen Werkstattleistungen

WAS WEG IST – IST WEG! Beeilen lohnt sich!

40% REDUZIERT!

%% % %

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mi. 8.30 – 12.30 Uhr Sa. 8.30 – 13.00 Uhr

% %

% www.bikeundco.de

Auch E-Bikes von:

Rea Garvey rockt Emlichheim

Spielzeugbörse der ASF Schüttorf

Heizen mit Biomasse

Hauptstraße 17 · Emlichheim Telefon 05943 985790

www.zweirad-elferink.de www.facebook.com/zweiradelferink

1. November 2015

Am kommenden Mittwoch können sich Fans auf ein Konzert auf der Vechtewiese vor der Vechtetalhalle freuen. Die Bentheimer Eisenbahn gewährt 50 Rabatt auf Busfahrten. In Abstimmung mit dem Team des Radiosenders ffn, der das Konzert über ein Voting in Emlichheim ermöglicht, wurde diesem Platz der Vorzug gegeben. „Die Verantwortlichen rechnen mit einem großen Andrang, dem der Festplatz wohl nicht gewachsen sein wird“, teilt Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters mit. Aus diesem Grunde hatte man sich für die Wiese direkt an der Vechte entschieden. Am Mittwoch, 4. November, beginnt das Konzert ab 16.30 Uhr mit einem Vorprogramm. Erwartet wird Morningmän Franky mit seinem Team. Mit Musik und Liveberichten von Emlichheims Konzertwiese wird auf das anschließende Konzert eingestimmt. Ab 18 Uhr steht Rea Garvey mit Band auf seinem Truck und hält sein Konzert „for free“. Geplant ist ein einstündiges Konzert. Zum Rea-Garvey-Konzert bietet die Bentheimer EisenEMLICHHEIM.

Der irische Sänger und Gitarrist Rea Garvey kommt am Mittwoch zu einem kostenlosen Konzert nach Emlichheim. Etwa eine Stunde wird er mit seiner Band auf dem Truck auf der Wiese an der Foto: dpa Vechte spielen.

bahn AG (BE) Sonderkondi- weise Doppelermäßigungen tionen und Zusatzbusse für sind nach Auskunft der BE Konzertbesucher an. Wie die nicht möglich. BE mitteilt, wird auf die TiNach dem Auftritt des irickets für die Fahrten der Bus- schen Künstlers können die linie „100“ von und nach Besucher noch in gemütlicher Emlichheim ein Rabatt in Atmosphäre an GetränkeHöhe von und Imbiss50 Prozent buden den gewährt. Zusatzbusse werden KonzertFahrgäste mit abend auseingesetzt dem Ziel klingen lasnach Emlichsen. Der erste heim müssen Bus fährt um lediglich angeben, dass Sie 19.36 Uhr und letzte Bus auf das Konzert besuchen wollen. der Strecke „Wilsum-UelsenIhnen wird dann automatisch Neuenhaus-Nordhorn-Bad nur der halbe Fahrpreis be- Bentheim“ fährt von der Sonrechnet. Für die Rückfahrt derhaltestelle am Lägen Diek gilt ebenfalls dieser Rabatt. um 21.36 Uhr weg. Zusätzlich Mehrfachrabatte beziehungs- wurde ein Bus um 20.36 Uhr ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

in den Fahrplan aufgenommen. Für Besucher, die zum Konzert mit dem Pkw anreisen, sind Parkplätze ausgewiesen. Ein sehr großer Parkplatz befindet sich kurz vor der Vechte westlich der B 403 in kurzer Entfernung zum Konzertgelände. Weitere werden am Sandhook und am Marktplatz am Lägen Diek ausgewiesen. Die Samtgemeindeverwaltung weist jedoch darauf hin, dass die Parkplätze am Lägen Diek sehr begrenzt sind. Auswärtigen Besuchern wird daher empfohlen, den großen Parkplatz an der Vechte an der B 403 zu nutzen.

Folkkonzert mit „Songs of the Sea“ Musik an drei Abenden im „Bentwood Studio“ Bad Bentheim Am Mittwoch, 4. November, sowie am Dienstag, 10. November, und Donnerstag, 12. November, spielt der Folkmusiker Robbie Alexander zusammen mit David Vick und Ulrich Oettel alte Songs, die im weitesten Sinne das Meer zum Thema haben. Das Trio tritt mit ihren „Songs of the Sea“ im „Bentwood Studio“ in der Robert Bosch Straße 1 in Bad BentBAD BENTHEIM.

Wir ziehen um!

heim auf. Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. „Weil im vergangenen Jahr die Nachfrage nach Plätzen in zwei Konzerten nicht befriedigt werden konnte, führen die drei Folkmusiker ihr Programm in diesem Jahr drei Mal auf“, heißt es vom „Bentwood Studio“. Der Eintritt kostet sechs Euro pro Person, Schüler, Studenten und Azubis zahlen vier Euro. „Eine vorherige

Platzreservierung ist notwendig unter oettelmedienbuchbinden@gmail.com oder unter Telefon (0 59 22) 7 79 10 99 unter Angabe des gewünschten Konzerttages“, teilen die Veranstalter mit. Die Musiker: Robbie Alexander, der sich nach 35 Jahren als fahrender Folksänger in Nordhorn niedergelassen hat, kennt diese Musik wie kaum ein anderer traditioneller „Folkie“. Geboren auf Jer-

sey, unterwegs in Irland, Schottland und in den Hafenstädten Europas, lotet er mit seinen Mitspielern alles zu diesem Thema aus: Arbeiterlieder, Liebesballaden, musikalische Berichte von Fahrten – stets verbunden mit der Sehnsucht nach Weite. David Vick bringt seine Erfahrungen aus Australien mit ein und Ulrich Oettel singt ein paar deutschsprachige Lieder.

Burgnächte sind schaurig-schön

Vom Vechtezentrum ins Vechtezentrum

Am 6. und 7. November im Fackelschein durch die alten Gemäuer der Bentheimer Burg Ab Anfang Dezember noch größer und noch besser! • noch mehr Service • und noch mehr Vielfalt

• mehr Sitzplätze • mehr Angebote

365 Tage im Jahr arbeitet Ihr für Sie!

REDUZIERT

Foto: privat

WEGEN SORTIMENTSAUFGABE

RÄUMUNGSVERKAUF

PORZELLAN GLAS HAUS- UND KÜCHENGERÄTE GESCHENKARTIKEL

mehreren Stationen Gestalten, die viel zu berichten haben über die Burg, das finstere Mittelalter und vieles mehr. Sogar ein waschechter Prinz ist mit von der Partie. Bei Kerzenschimmer werden Gedichte und Geschichten vorgetragen. Von Rittern wird da die Rede sein, von grausamen Taten, aber auch amüsanten Ereignissen. Teilnahmekarten sind in der Touristinformation Bad Bentheim, Telefon (0 59 22) 983 30, Fax (0 59 22) 98 33 20 bzw. info@badbentheim.de, erhältlich. Kinder ab sechs Jahren dürfen teilnehmen. Bei Kerzenschimmer werden Gedichte vorgetragen.

! s o l s ´ t h e g Jetzt

BIS ZU

Schon bei Tageslicht ist ein Besuch auf der Bentheimer Burg ein tolles Erlebnis, doch aufregender wird es im Dunkeln. Nur einzeln darf man durch das Mannloch der schweren Eichenholztür die Hauptburg betreten. In der stimmungsvoll beleuchteten Katharinenkirche beginnt die Burgnacht mit einer musikalischen Einstimmung, bevor es entlang des im Fackelschein geheimnisvoll wirkenden Wehrgangs in den Pulverturm und von dort aus weiter durch das alte Gemäuer geht. Unterwegs begegnen den Besuchern an

BAD BENTHEIM.

Kranz Ø 40 cm auf alle

Isolierkanne

219,00 €

298 € jetzt -Artikel 20% Rabatt

Bratpfanne Ø 28 cm

89,50 € jetzt

59,50 €

Neuenhauser Straße 30

49843 Uelsen

jetzt

10,00 €

Messerblock, bestückt 6-tlg.

173 €

jetzt

99,00 €

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Politik

1. November 2015

Seite 5

Nordkorea plant Parteikongress Kim Jong Un will offenbar neue politische Richtlinien vorgeben SEOUL. Nordkorea will im nächsten Frühjahr zum ersten Mal seit 36 Jahren einen Kongress der in dem weitgehend isolierten Land herrschenden Arbeiterpartei abhalten. Die Ankündigung erfolgte nur wenige Wochen nach den Feierlichkeiten zum 70. Gründungstag der Partei am 10. Oktober. Das Politbüro der Partei habe beschlossen, den 7. Parteikongress Anfang Mai 2016 einzuberufen, berichteten staatliche Medien. Damit würde den „epochalen Veränderungen bei der Erfüllung des revolutionären Anliegens von Juche zum Aufbau eines blühenden sozialistischen Landes“ Rechnung getragen, hieß es. WeiSchwierige Partnerschaft: Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer hat Bundeskanzlerin Angela Merkel nicht zum ersten Mal ein Ul- tere Details wurden nicht getimatum gestellt. Foto: dpa nannt. Juche ist die Staatsdoktrin, die die Selbstständigkeit des Landes betont. Beobachter in Südkorea spekulierten, Machthaber

Es kriselt in der Union

Vor dem Treffen der Koalitionsspitzen zur Flüchtlingskrise wächst der Druck auf Bundeskanzlerin Merkel. In der Unionsfraktion werden Anträge zur Begrenzung des Zuzugs vorbereitet. , Dies berichtete der CDU-Politiker Christian von Stetten. „Wir warten ab, was die Regierung beschließt“, fügte er hinzu. „Ob wir einen der möglichen Anträge unterstützen, sehen wir dann am Montag.“ Auch FinanzStaatssekretär Jens Spahn (CDU) forderte nach der beschlossenen Asylgesetzesänderung weitere Schritte. „Wir brauchen eine Begrenzung des Familiennachzugs“, sagte er der Zeitung. CDU-Bundesvize Julia Klöckner zeigte sich zwar zuversichtlich, dass sich die Koalition am Wochenende einigt. Aber auch sie sprach sich für eine Begrenzung des Zustroms aus: „Wenn Bayern die Arbeit nicht mehr machen würde, sondern die Menschen in Busse setzen und anderen Bundesländern vor die Türe fahren würde, hätten wir ein ganz anderes Problem in Deutschland“, sagte die rheinland-pfälzische Parteichefin. „Deshalb glaube

BERLIN.

Einsatz zehrt an den Kräften Die Lage an der österreichisch-deutschen Grenze geht auch an erfahrensten Bundespolizisten nicht spurlos vorbei. „Die Moral und das Engagement von mir und meiner Mannschaft ist sehr gut. Der Einsatz zehrt aber an den Kräften“, sagt Hundertschaftsführer Dirk Jungnickel. Der 36-Jährige ist seit Dienstag fast 16 Stunden täglich an den Grenzübergängen in Niederbayern im Dienst. Die langen Schichten, der wenige Schlaf und die Kälte setzen ihm zu. „Viele haben auch Familie und sind lange vom

Partner und den Kindern getrennt. Denen wird schon viel abverlangt.“ Am meisten belasteten den Familienvater die Flüchtlingskinder. „Das nimmt mich emotional mächtig mit. Jede Minute, die ein Kind nachts in der Kälte steht, tut weh.“ Er wolle gern mehr helfen – ab und zu könne er mit den österreichischen Kollegen absprechen, dass sie zuerst Familien mit Kindern an die Grenze bringen, damit diese nicht so lange warten müssten. Oft klappe das nicht - und Kleinkinder und Säuglinge müssten in der Kälte ausharren.

ich, sieht auch die SPD ein: gierungsarbeit zu gefährden. Wir brauchen Entlastung und „Angesichts der großen HeBegrenzung.“ rausforderung unseres LanDie Stimmung vor dem des wegen der starken ZuDreier-Treffen von Merkel, wanderung von Flüchtlingen CSU-Chef bedroht der Horst SeehoStreit zwifer und Vize- Gabriel: Gefahr für die schen CDU kanzler Sigund CSU inRegierungsarbeit mar Gabriel zwischen die (SPD) ist beHandlungsfäreits seit Tahigkeit der gen gespannt: Seehofer ver- Regierung“, sagte der Vizestärkte mehrfach den Druck kanzler. „Diese Form der geauf die Koalitionspartner, genseitigen Erpressung und weil der Zustrom von Flücht- Beschimpfung ist unwürdig lingen an der österreichisch- und schlicht verantwortungsbayerischen Grenze nicht ab- los.“ Der stellvertretende reißt. SPD-Vorsitzende Ralf Stegner Gabriel wirft Seehofer und sagte: „Die CSU ist völlig von Merkel vor, mit ihrem Streit der Rolle.“ über die Asylpolitik die ReGabriel bezog sich vor al● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

lem auf das Ultimatum zur Begrenzung des Zustroms, das Bayerns Ministerpräsident der Kanzlerin bis zum gemeinsamen Dreier-Treffen am Sonntag gestellt hatte. Merkel hatte aber erklären lassen, dass eine schnelle Änderung der Lage nicht zu erwarten ist. Gabriel fügte hinzu: „Je länger der Streit in der Union andauert, desto mehr Menschen werden sich von der Politik abwenden und desto mehr werden die Rechtsradikalen an Boden gewinnen.“ EU-Kommissar Günther Oettinger rief die Koalitionsspitzen auf, ihren Streit umgehend beizulegen. „Wir erleben in einigen EU-Ländern einen Rechtsruck, die Rechtspopulisten gewinnen an Zustimmung. Die deutsche Bundesregierung ist für uns ein wichtiger Hort der Stabilität“, sagte der CDU-Politiker. „Unsere Erwartung an Berlin ist, sich nicht intern zu zerstreiten, sondern handlungsfähig zu bleiben.“ Unions-Fraktionsvize Thomas Strobl rief zu Geschlossenheit auf: „Es hilft in der Diskussion zwischen den Unionsschwestern nicht weiter, Drohkulissen aufzubauen. Nichts schadet uns mehr als öffentlicher Streit“, sagte. Einen Bruch der Koalition hält CDU-Vize Ursula von der Leyen denn auch für ausgeschlossen. „Nein, das glaube ich unter keinen Umständen“, sagte sie.

Rapper Cuspert ist tot USA bestätigen Tod des IS-Kämpfers WASHINGTON.Der

IS-Dschihadist und Rapper Denis Cuspert ist tot. Er sei bei einem Luftangriff auf die Terrormiliz IS in Syrien ums Leben gekommen, sagte ein US-Behördensprecher. Seit Tagen gab es Berichte, wonach das

Der Typ Airbus A 320 ist stark nachgefragt. Davon profitiert der Standort Hamburg. Foto: dpa

Fahrzeug des 39-Jährigen getroffen worden sei. In sozialen Medien zirkulierten Bilder, die den Leichnam Cusperts zeigen. Cuspert, der als „Deso Dogg“ auftrat, hatte in Videos zu Gewalt aufgerufen und mit Anschlägen gedroht.

Bei Luftschlägen auf eine Rebellenhochburg nahe der syrischen Hauptstadt Damaskus sind nach Angaben von Menschenrechtlern mindestens 40 Menschen getötet worden. Wie die syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte, die ihre Informationen von einem Netzwerk an Aktivisten in dem Bürgerkriegsland bekommt, berichtete, schlugen zwölf Raketen am Freitag auf einem Marktplatz in der Ghuta-Region ein. Rund 100 Personen seien verletzt worden. Die betroffene Region östlich von Damaskus gehört zu

DAMASKUS.

Ab 2019 baut Airbus 60 Flugzeuge im Monat Flugzeugbauer Airbus weitet seine Produktion in Hamburg aus. Dort soll eine vierte Produktionslinie für den Mittelstreckenjet A320 entstehen. Wegen der Auftragsflut für den Flugzeugtyp will Airbus in seinen Werken von Mitte 2019 an monatlich 60 Flugzeuge fertigen, bislang war ein Ausbau der Produktionsrate auf 50 Flieger ab dem Jahr 2017 beschlossen. In Hamburg hat Airbus sein größtes deutsches Werk, der Standort war bei der Flugschau in Le Bourget im Juni für eine Produktionsausweitung im Gespräch.

TOULOUSE/HAMBURG.

Der Luftfahrt- und Rüstungskonzern kann sich über gute Geschäfte freuen. Im dritten Quartal erzielte der Konzern dank gestiegener Flugzeug-Auslieferungen einen Umsatz von 14,1 Milliarden Euro und damit sechs Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Der um Einmaleffekte bereinigte operative Gewinn legte um zwölf Prozent auf 921 Millionen Euro zu. Unter dem Strich sprang der Überschuss sogar um 42 Prozent auf 376 Millionen Euro nach oben. Das Unternehmen kündigte einen Aktienrückkauf im Umfang von einer Milliarde Euro an.

Mehr als jeder siebte Bundesbürger will wegen der jüngsten Krebs-Warnung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) künftig weniger Fleisch essen. Das sagten 15 Prozent in einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov. 68 Prozent wollen trotz der Warnung genau so viel Fleisch wie bisher verzehren. Sorgen machen sich spätestens seit der WHO-Veröffentlichung 20 Prozent der Befragten, die Mehrheit von 73 Prozent ist nach eigenen Worten aber nicht besorgt. Die WHO hatte Anfang der Woche für Aufsehen mit der Einschätzung gesorgt, Würstchen, Schinken und anderes verarbeitetes Fleisch seien krebserregend. Der regelmäßige Konsum erhöhe das Risiko für Darmkrebs. Zudem stuften die Experten rotes Fleisch generell als wahrscheinlich krebserregend ein. BERLIN.

alkoholfrei 0,75-l-Flasche (1 l = € 5,32)

3,99 €

Jeder Siebte will weniger Wurst und Fleisch essen.

Darunter wird das Muskelfleisch aller Säugetiere verstanden. Die Internationale Krebsforschungsagentur fordert nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation keinen völligen Verzicht auf Wurst. Nach zahlreichen Protesten und Aufrufen zur Klarstellung erklärte die WHO in

Bitburger Pils versch. Sorten Kasten à 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l

spanischer Qualitäts-Sekt, versch. Sorten

o. Legero

den am härtesten umkämpften Gebieten in dem mehr als vierjährigen Bürgerkrieg in Syrien. Im August 2013 wurde dort den Vereinten Nationen zufolge Giftgas eingesetzt. Bis zu 1400 Menschen starben. Russische Luftschläge kosteten nach Angaben der Beobachtungsstelle einen Monat nach deren Beginn 183 Zivilisten das Leben – unter ihnen 48 Kinder. 410 Dschihadisten seien getötet worden. In Wien berieten die Außenminister aus mehreren Ländern bei einer SyrienKonferenz über Wege aus dem blutigen Konflikt.

(1 l = € 1,10/1,39) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

1 trinkgut

FAMILIENKALENDER 10.00

S GRATI

10,99 €

Mönchshof Bockbier Kasten 20 x 0,5 l

und weitere Sorten

13,99 €

Genf, die jüngste Bewertung ihrer Behörde verlange nicht von den Menschen Lebensmittel wie Würstchen, Schinken und anderes verarbeitetes Fleisch gar nicht mehr zu essen. Sondern die Agentur mache darauf aufmerksam, dass ein geringerer Verzehr das Krebsrisiko vermindern könne.

für jeden Einkauf ab

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

(1 l = € 1,40) zzgl. € 4,50 Pfand

Foto: dpa

2016

9,99 €

Freixenet Cava

China kauft 100 Hubschrauber für rund eine Milliarde Euro vom europäischen Luftfahrtkonzern Airbus. Eine entsprechende Vereinbarung gehörte zu 15 Abkommen, die am Freitag während des Besuchs von Bundeskanzlerin Angela Merkel in Hefei in der chinesischen Provinz Anhui unterzeichnet wurden. Im Rahmen des über sieben Jahre laufenden Geschäfts wird eine Produktionslinie für die leichten Helikopter vom Typ H135 in China aufgebaut. Am zweiten Tag ihrer China-Reise war Merkel mit dem chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang in dessen Heimatprovinz Anhui unterwegs.

HEFEI.

Krebsforschungsagentur: Kleineres Krebsrisiko bei geringerem Verzehr

Red Label, 40% Vol. Old Scotch Whisky 0,7-l-Flasche (1 l = € 14,27)

9,99 €

seit 1980. Damals war der Aufstieg von Kims Vater Kim Jong Il an die Staatsspitze offiziell eingeleitet worden. Er starb Ende 2011. Sein Sohn wurde daraufhin zum obersten Führer der Partei, des Militärs und des Volkes ausgerufen.

Viele wollen auf Fleisch verzichten

Johnnie Walker

Schwedischer Vodka versch. Sorten 40 % Vol. 0,7-l-Flasche Limitiert! (1 l = € 14,27)

Foto: dpa

China kauft 100 Hubschrauber

Luftangriff auf Rebellen in Damaskus

Gültig vom 2. 11. bis 7. 11. 2015

Produktion steigt an

Kim Jong Un könnte den Kongress nutzen, um die Partei zu stärken, eine neue Führungsriege der Organisation zu bestimmen und politische Richtlinien vorzugeben. Es wäre nach Berichten südkoreanischer Medien der erste Parteikongress in Nordkorea

Dutzende Tote

Starke Preise im November Absolut Vodka

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un (l.)

Kasten = 12 x 1 l

(1 l = € 0,67) zzgl. € 3,30 Pfand

mitnehmen!*

Burgwallbronn Mineralwasser versch. Sorten 3 Kästen à 12 x 1 l

(1 l = € 0,28) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

7,99 €

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

9,99 €

*solange der Vorrat reicht.

3 Kästen

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

1. November 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

GSC Moers sagt Testspiel gegen ECN ab Grizzlys aus Bergkamen springen ein Eigentlich sollte die 1. Mannschaft des EC Nordhorn am Sonntag, 1.November, ab 18 Uhr gegen die „Black Tigers“ vom GSC Moers ins Testspiel starten. Einen Tag nach der offiziellen Bestätigung der Partie haben die Verantwortlichen den Termin aufgrund von terminlichen Problemen jedoch wieder abgesagt. NORDHORN.

Glücklicherweise wurden kurzfristig bereits neue Gegner gefunden, somit entfällt das Heimspiel nicht. Als neuer Gegner sind die Grizzlys vom ESV Bergkamen angemeldet. Die Bären spielen aktuell in der Bezirksliga NRW. Trainer Borislav Blagoev wird sein Team auf ein hartes Spiel einschwören. Für die Mann-

schaft des ECN wird es das letzte und einzige Testspiel sein. Am letzten Wochenende haben die Nordhorner bereits auswärts den Molot EC in Hamburg-Stellingen geschlagen. Spielstart ist am 1. November um 18 Uhr in der Eissporthalle von Nordhorn. Der Einlass beginnt eine Stunde früher.

Mit Spaß an der Platte Bad Bentheim sucht die Tischtennis-mini-Meister Jetzt haben alle kleinen unentdeckten Ballkünstler die Gelegenheit, von Ping-Pong auf Tischtennis umzusteigen. Alle Mädchen und Jungen, die seit dem 1. Januar 2003 geboren sind und bisher nicht im Tischtennisverein spielberechtigt waren, dürfen bei den mini-Meisterschaften mitspielen. Sie sind eingeladen, am Samstag, 7. November, in der alten Sporthalle am Burg Gymnasium Bentheim um 10 Uhr mitzuspielen. Einen Schläger können die Kinder vor Ort ausleihen und das Mitmachen ist kostenlos. Um eine kurze Anmeldung mit der geplanten Teilnehmeranzahl an jelam@web.de Aus kleinen mini-Spielern können die Meister von morgen werwird gebeten. den. Foto: privat BAD BENTHEIM.

Die HSG-Spieler scheiterten oft an der kompakten Abwehr des Bergischen HC.

Foto: privat

HSG scheidet im Pokal aus Die HSG Nordhorn-Lingen ist im DHB-Pokal ausgeschieden. Das Team verlor am Mittwoch mit 19:24 (7:11) gegen den Erstligisten Bergischer HC. Nils Meyer fasste es nach dem Spiel kurz und knapp zusammen: „Wenn du so ein Spiel gewinnen willst, muss einfach alles passen. In der Abwehr hat das mit einem großartigen Björn Buhrmester funktioniert, vorne haben wir dann den einen oder anderen Fehlwurf zu viel dabei gehabt.“ Es hatte für die HSG Nordhorn-Lingen vor gut 2500 Zuschauern im Euregium gut begonnen. Die Abwehr stand von der ersten Minute an sicher und dahinter hatte man mit Torhüter Björn Buhrmester (15/1 Paraden) jemanden, der eine erstligareife Leistung ablieferte. Im Angriff zeigte sich die HSG Nordhorn-Lingen taktisch gut ausgerichtet auf die offensive Abwehrformation des Bergischen HC. Nach dem Führungstreffer durch Jens Wiese war es vor allem Nicky Verjans, der immer wieder die Lücken über die Mitte fand und mit vier Toren in den ersten 15 Minuten für eine 6:4-Führung des 2-Städte-Teams sorgte. Dem Bergischen HC war es bis dahin nicht gelungen, das eigene Angriffsspiel gegen die gut disponierte HSG-Abwehr zu etablieren. Es war Alexander

NORDHORN.

Oelze (7/1 Tore), der jetzt die Fäden beim BHC in die Hand nahm, selbst Tore erzielte und seine Nebenleute geschickt in Wurfposition brachte. In der 20. Minute erzielte er die erste Führung für die Oberbergischen (6:7), die Nils Meyer postwendend zum 7:7 ausglich. Danach bahnte sich die vorentscheidende Phase des Spiels an. Bis dahin hatte die HSG Nordhorn-Lingen noch einige gute Chancen ausgelassen, mit einer Führung das Spiel bestimmen zu können. Bis zum Ende der ersten Hälfte nagelte der BHC das eigene Tor zu, die HSG leistete sich einige technische Fehler und Fehlwürfe, die der Gegner konsequent ausnutzte und seine Führung bis zum Halbzeitstand von 7:11 ausbaute. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HSG leistet sich einige Fehlwürfe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nach dem Wechsel schien es zunächst so weiter zu laufen, als die Mannschaft von Trainer Sebastian Hinze beim 7:13 (32. Minute) zum ersten Mal mit sechs Toren in Front lag. Doch Nicky Verjans war es, der den Bann der 14 torlosen Minuten mit seinem Treffer zum 8:13 durchbrechen konnte. Die HSG schöpfte neuen Mut und weiterhin lautstark angefeuert von den Rängen zwang sie dem BHC ein ausgeglichenes Spiel ab. In den folgenden Minuten gab es dann zwei rote Karten, die eine für Luca de Boer

nach der dritten 2-Minuten Strafe, die andere Rote Karte sah Fabian Gutbrod vom BHC, der Nils Meyer einen Schlag ins Gesicht verpasste. Trotz der aufkommenden Hektik behielt die HSG Nordhorn-Lingen den Überblick und war beim 11:14 durch Jens Wiese wieder in SONNTAG

SCHAUTAG 14.00 bis 17.00 Uhr!

NORDHORN

Schlagdistanz. Das veranlasste den Gästetrainer zu einer Auszeit, um den Spielfluss der Nordhorn-Lingener zu unterbrechen. Durchschlagende Wirkung hatte das zunächst nicht, denn die HSG Nordhorn-Lingen blieb auch beim 13:16 in der 46. Minute noch dran. Im Angriff verlegte sich der BHC auf Tempoverschleppung durch den erfahrenen Viktor Szilagyi und schnelle Antritte von Alexander Oelze, der Vorsprung wuchs auf fünf Tore, doch die HSG war in der 53. Minute beim 17:20 wieder da. Die HSG Nordhorn-Lingen versuchte nun alles, um mit einer doppelten Manndeckung doch noch die Sensation zu schaffen. Doch der Erfolg wollte sich nach eroberten Bällen vorne nicht einstellen. Dann war es der Routinier Viktor Szilagyi, der mit zwei Treffern zum 17:22 das Spiel entschied. Das Endergebnis von 19:24 fällt gemessen an der Leistung der HSG vielleicht zwei Tore zu hoch aus,

aber am verdienten Sieg des Bergischen HC gab es keine Zweifel. Der Trainer der Gäste, Sebastian Hinze, hielt dann das Abwehrspiel seines Teams für den Faktor des Erfolges: „Wir hatten uns vorgenommen, das Spiel aus einer kompakten Abwehr heraus zu bestimmen und hatten zunächst Probleme in der 3:3-Formation, die über die Mitte von der HSG ausgenutzt wurde. In der zweiten Hälfte waren wir dann durch verschiedene Dinge gestresst (womit er wohl das lautstarke Publikum meinte), konnten aber unseren Vorsprung halten und zum Schluss hin wieder ausbauen.“ HSG-Trainer Heiner Bültmann auf der Pressekonferenz: „Meine Mannschaft hat heute ein leidenschaftlichkämpferisch ausgezeichnetes Spiel mit einem herausragenden Björn Buhrmester abgeliefert. Allerdings haben wir zu viele freie Würfe liegen lassen, um das Spiel länger enger zu gestalten. Wir haben bis zum Schluss gekämpft, dafür kann ich meine Mannschaft nur loben, auch waren da einige Unterzahlsituation zu viel im Spiel für mein Team, die wir gegen einen so guten Gegner nicht kompensieren konnten. Schade, dass es heute nicht geklappt hat, aber der Sieg für den Bergischen HC geht in Ordnung.“ In der Liga geht es für die HSG Nordhorn-Lingen am 15. November mit dem Heimspiel in der Emsland Arena gegen die TSG Ludwigshafen-Friesenheim weiter.

C2 vom SV Eintracht TV Nordhorn in neuen Trikots NORDHORN. Die C2 Mannschaft des SV Eintracht TV Nordhorn wurde durch die SGB Sicherheitsdienst Grafschaft Bentheim GmbH mit neuen Trainingsanzügen ausgerüstet. Mannschaft, Trainer und Betreuer freuen

sich über die neue Ausrüstung. Die Geschäftsführer der SGB Sicherheitsdienst Grafschaft Bentheim GmbH, Nicole Pohland und André Backs (links), wünschten dem Team viel Erfolg. Foto: privat

Tischtennisturnier für Menschen mit Behinderungen Gute Platzierungen für Sportler der Lebenshilfe Nordhorn Jedes Jahr trägt die regionale Arbeitsgemeinschaft der Werkstätten für Menschen mit Behinderungen ( RAG) ein großes Tischtennisturnier aus. In diesem Jahr war die Lebenshilfe Nordhorn gGmbH der Ausrichter und organisierte zusammen mit der Tischtennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn eine gelungene Veranstaltung. Am Dienstag, 20. Oktober, fanden sich zahlreiche Tischtennisbegeisterte in der Frensdorfer Sporthalle ein. Aus insgesamt neun Werkstätten nahmen 60 TischtenNORDHORN.

nisspieler sowie 45 Helfer und Betreuer teil. Unterstützt wurde das Tischtennisturnier vor allem von acht ehrenamtlichen Helfern der Tischtennisabteilung des SV Vorwärts. Unter der Leitung von Thorsten Boomhuis sorgten sie während des Turniers für einen reibungslosen Spielablauf. 23 FSJ´ler, die ihren Fachtag absolvierten, unterstützten den Ablauf tatkräftig als Schiedsrichter, Sportlerbetreuer sowie bei der Mittagessenausgabe. Diese fand im Gemeindehaus der evangelisch-refor-

mierten Neuen Kirche statt. In drei Leistungsklassen mit jeweils 20 Spielern wurde hart um die Goldmedaillen gekämpft. Für die Lebenshilfe Nordhorn gingen mehrere Spieler an den Start. Nach langer, aus beruflichen Gründen bedingter Turnierpause, holte Mariska Kummrow, die bereits bei den Special Olympics Weltspielen in Athen 2011 teilnahm, die Bronzemedaille in der Leistungsklasse 2. Für Jürgen Hamberg - 6. Platz Leistungsklasse 1, Rudi Märsmann - 8. Platz - Leistungsklasse 1 und Martin Kück -

17. Platz - Leistungsklasse 1, war dies ebenfalls ein Vorbereitungsturnier für die Special Olympics nationalen Sommerspiele Hannover 2016. Außerdem kämpften Hermann Rohling - 8. Platz Leistungsklasse 2 und Ulla Petrikowski - 15. Platz - Leitungsklasse 2 um eine Medaille. Alle hatten an diesem Tag viel Spaß und spannende Spiele. Sowohl die Lebenshilfe Nordhorn als auch der SV Vorwärts Nordhorn und alle Teilnehmer freuen sich über ein rundum gelungenes Turnier.

Neue Trikots für die E-Jugend des SV Eintracht TV Nordhorn NORDHORN. Die E-Jugend des SV Eintracht Das Foto zeigt die Mannschaft, den Trainer TV Nordhorn wurde durch die VGH-Vertretung und Mike Hartke (links) bei der Übergabe der Mike Hartke mit neuen Trikots ausgestattet. neuen Trikots. Foto: privat

Sport

1. November 2015

Seite 7

Spannungen im Mercedes-Team Rosberg sieht seine Zukunft trotz des Ärgers bei Mercedes Nico Rosberg setzt bei der Aufarbeitung der Vorfälle beim Großen Preis der USA weiter auf die Verantwortlichen des MercedesRennstalls. Das Verhältnis zwischen dem 30 Jahre alten gebürtigen Wiesbadener und dem ebenso alten dreimaligen Weltmeister Lewis Hamilton hat sich vor dem Formel1-WM-Lauf in Mexiko nicht entspannt. „Ich vertraue dem Team, dass es einen angemessenen Umgang gibt“, meinte Rosberg in der Teamunterkunft. Konkret wollte er sich nicht zur Atmosphäre äußern. Es komme „jetzt nicht darauf an, was für eine Stimmung hier herrscht“, meinte er. Er geht auch weiterhin von einem klärenden Gespräch aus, nachdem Hamilton ihn in Austin aus seiner Sicht zu hart in der ersten Runde attackiert hatte. Unmittelbar nach dem Rennen am Sonntag hatten auch Teamchef Toto Wolff und Teamaufsichtsratschef Niki Lauda das Manöver als „zu hart“ deklariert. „Ich denke, Toto meint, dass er sich vielleicht mit Nico hinsetzen muss, um zu sehen, wo ihm der Kopf steht“, meinte Hamilton zu einem reinigenden Gespräch. Man wolle natürlich keine Span-

MEXIKO-STADT.

Die Lichtgestalt wird zur Schlüsselfigur: „Fußball-Kaiser“ Franz Beckenbauer.

Foto: dpa

Nebel aus Lügen und Gerüchten Lügen-Vorwürfe, ungeklärte Zahlungen, täglich neue Fragen – auch zwei Wochen nach Beginn der Sommermärchen-Affäre sind fast alle zentralen Punkte offen. Das Wirrwarr um die WM 2006 beschäftigt inzwischen Ermittler beim Deutschen FußballBund, der FIFA und der Staatsanwaltschaft – Antworten gibt es aber weiterhin kaum. Ein Überblick der drängendsten Themen:

FRANKFURT/MAIN.

Zahlung des DFB an die FIFA über 6,7 Millionen Euro sowie eine daraufhin vom damaligen FIFA-Generalsekretär Urs Linsi angewiesene Weiterleitung an Dreyfus gebe. Die „Süddeutsche Zeitung“ schreibt hingegen unter Berufung auf DFB-Quellen, dass das Geld nicht wie bislang angenommen auf ein Konto der BNP Paribas, sondern der Zürcher UBS geflossen sei. Damit steht wieder infrage, ob das Geld überhaupt beim Weltverband als Organisation gelandet ist.

maligen OK-Chefs Franz Beckenbauer bleibt: Die 6,7 Millionen seien „nur“ geflossen, um sich einen Organisationszuschuss der FIFA zu sichern.

Also war das Sommermärchen doch gar nicht gekauft? Auch das lässt sich noch auf keinen Fall ausschließen. Wann welche Zahlungen wohin geflossen sind, ist immer noch unklar. In der öffentlich wie mittlerweile auch juristisch geführten Auseinandersetzung zwischen Günter Netzer und Theo Zwanziger steht weiterhin Aussage gegen Was steckt hinter den Aussage – und damit ein Gerichtsprozess bevor. Ob NetZahlungen? Es gibt mehrere Theorien. Ei- zer dem früheren DFB-Präsine besagt denten wirknach wie vor: lich vom Die WM Stimmenkauf Ein Prozess 2006 wurde der vier Asiasteht noch bevor gekauft, aus ten vor der einer WM-Vergabe „schwarzen berichtet hat, Kasse“ der deutschen WM- wird sich aber vielleicht nieMacher wurden mehrere FI- mals herausfinden lassen. FA-Funktionäre bestochen. Sollten die ominösen DreyWelche Folgen hat die Affus-Millionen aber an das färe bislang? frühere FIFA-Finanzkommis- Der Imageschaden für den sionsmitglied Mohamed bin Deutschen Fußball-Bund, seiHammam oder an den mitt- nen Präsidenten Wolfgang lerweile gesperrten FIFA-Chef Niersbach und auch für Franz Joseph Blatter selbst geflossen Beckenbauer ist schon jetzt sein, könnte es aber auch um immens – auch ihre Glaubeine andere schwarze Kasse würdigkeit steht schwer infragehen: um dunkle Kanäle ge. „Dass sich Niersbach und beim Weltverband selbst. Die andere deutsche Top-FußVersion des DFB und des da- ballfunktionäre seit Jahren

Wie lange dauert die Affäre noch? Die ungeklärten Fragen und auch die schleppende Aufklärung machen das Thema zum Dauerbrenner. Die vom DFB in Auftrag gegebene Ermittlung durch die Wirtschaftskanzlei Freshfields Bruckhaus Deringer soll noch „einige Wochen“ dauern. Auch an der Unabhängigkeit dieser Untersuchung gibt es massive Zweifel – es gibt eine private Verbindung zwischen einem engen Niersbach-Mitarbeiter und einem der Partner von Freshfields. Die FIFA teilte auf Anfrage mit, in ihrer von externen Juristen durchgeführten Untersuchung werde es aktuell „keine weitere Stellungnahme“ geben. Auch das Bundesinnenministerium prüft aktuell Akten, die Frankfurter Staatsanwaltschaft sprach zuletzt von einem „Beobachtungsvorgang“.

nung im Team, befand der Brite, der zu Wochenbeginn gleichwohl betont hatte: „Es ist das Schlimmste, wenn Du mein Teamkollege bist.“ Rosbergs verbaler Konter im Fahrerlager auf dem Autodrómo Hermanos Rodríguez: „Dieser Kommentar macht es noch besser für mich. Da schlag ich ihn beim nächsten Mal mit noch mehr Freude.“ Wie er Hamilton auf der Strecke Kontra geben will, ob er auch kompromissloser attackieren wird, das verriet Rosberg auf mehrfaches Nachfragen nicht. „Rennen

gewinnen, dann ist alles in einem drin“, meinte er nur. „Meine beste Antwort sind Fakten“, ergänzte er auch mit Blick auf seine Titelchancen in einem Mercedes an der Seite des mittlerweile dreimaligen Champions und 43-maligen Grand-Prix-Gewinners. Ein Wechsel nach Ende seines längerfristigen Vertrags, dessen Laufzeit beim Abschluss nicht bekannt gegeben worden war, kommt für Rosberg nicht infrage. „Ich habe langfristig meine Zukunft hier. Ich bin stolz, ein Silberpfeil-Fahrer zu sein.“

Skibbe soll die Wende bringen Griechische Sportpresse begrüßt die Verpflichtung des Trainers

Elf Jahre nach dem sensationellen EM-Triumph mit Otto Rehhagel setzt Griechenland zum zweiten Mal auf einen deutschen FußballTrainer. Der ehemalige Bundesliga-Coach Michael Skibbe hat einen Zweijahresvertrag unterschrieben, wie der griechische Verband EPO mitteilte. Die griechische Sportpresse begrüßte die Verpflichtung des gebürtigen Gelsenkircheners. „Skibbe soll uns bis nach Moskau führen“, schrieb hoffnungsfroh die Zeitung „Goalnews“. Sollte sich der 50-Jährige mit Griechenland für die WM 2018 in Russland qualifizieren, würde sich der Vertrag verlängern. Nach dem desolaten Abschneiden der Griechen in der EM-Qualifikation soll Skibbe schon am 13. November in einem Köln-Fans lehnen Entwurf ab Freundschaftsspiel gegen LuKÖLN. Das Karnevalstrikot des „Roten Funken“, nachemp- xemburg auf der Bank sitzen. FC Köln stößt bei vielen Fans funden. Die Profis sollen den Laut übereinstimmenden auf Kritik. Das Sondertrikot Dress am 21. November im griechischen Medienberichist dem Uniformrock der Spiel gegen Mainz tragen. ten wird Skibbe 570 000 Euro

Was ist über die Zahlungen inzwischen bekannt? Rund um den Schlüssel zur ganzen Affäre ist fast alles weiter unklar. Laut DFB-Darstellung soll der frühere Adidas-Chef Robert Louis-Dreyfus im Jahr 2002 und damit ausdrücklich nach der Vergabe der WM 6,7 Millionen Euro an die FIFA-Finanzkommission gezahlt haben. Dafür gibt es aber keine Belege. Einen Zahlungseingang kann der Weltverband bislang nicht feststellen. Auch die vermeintliche Rückzahlung drei Jahre später bleibt im Dunkeln. Die „Bild“ berichtete, dass es Belege für eine

routiniert über das fallende FIFA-Kartenhaus in Zürich geschockt zeigen, ist nicht mehr im Ansatz glaubwürdig“, kommentierte der englische „Guardian“. Das DFBPräsidium sprach Niersbach zwar vorerst demonstrativ das Vertrauen aus, intern soll es beim Verband aber kräftig rumoren. Zudem wirft die Affäre einen dunklen Schatten auf die deutsche Bewerbung für die EM 2024.

Weltmeister Lewis Hamilton jubelt. Sein Teamkollege Rosberg ärgert sich über die Attacke beim Rennen in Austin. Foto: dpa

ATHEN.

Karnevalstrikot kritisiert

Michael Skibbe.

Foto: dpa

pro Jahr plus Boni verdienen. Im Falle der erfolgreichen WM-Qualifikation würden weitere 500 000 Euro an Prämien auf sein Konto überwiesen. Der 77 Jahre alte Rehhagel war 2004 in Portugal sensationell mit den Griechen Europameister geworden. Wegen teils erschreckend schwacher Leistungen in der Vergangenheit haben die Hellenen während der Qualifikationsrunde zur EM 2016 gleich

drei Trainer verschlissen. Nach einer peinlichen Niederlage gegen die Färöer war der Italiener Claudio Ranieri beurlaubt worden. Der Uruguayer Sergio Markarian war nach fünf Monaten im Amt zurückgetreten. Unter U21Coach Kostas Tsanas, der das Team zuletzt betreut hatte, ging es weiter bergab. Mit dem Deutschen soll nun die sportliche Wende gelingen. Erst vor wenigen Wochen stand der griechische Verband kurz davor, Bernd Schuster als Nationalcoach zu verpflichten. Allerdings platzte der Deal in letzter Minute. Jetzt also soll es Weltenbummler Skibbe richten, der seit 2011 fünf verschiedene Clubs trainiert hat – in der Türkei, Deutschland und der Schweiz. In der WM-Qualifikationsrunde trifft Skibbe mit den Bundesliga-Profis Sokratis (Dortmund) und Kyriakos Papadopoulos (Leverkusen) unter anderen auf den Weltranglisten-Dritten Belgien.

Sonnengarantie auf den Kanaren Reiseservice Nowitzki geriet kurz vor der Halbzeit mit Clippers-Center DeAndre Jordan aneinander. Foto: dpa

Gran Canaria – Playa del Ingles 4**** Hotel I F A Catarina Fr. 20. 05. bis Mi. 01. 06. 2016 Doppelzimmer (Sparzimmer) Halbpension p. P. ab €

Wissenswertes:

739,-

(EZ-Zuschlag € 207,-)

Erste Pleite für Dallas Nowitzki macht 16 Punkte für die Mavericks Die Dallas Mavericks mit Basketball-Nationalspieler Dirk Nowitzki haben ihre erste Niederlage in der neuen NBA-Saison bezogen. Bei den Los Angeles Clippers unterlagen die Texaner mit 88:104. Nowitzki gelangen 16 Punkte. Nach dem starken Saison-Auftakt in die nordamerikanische Profiliga mit dem Erfolg in Phoenix war es ein Rückschlag für Dallas. Bester Werfer beim Sieger war Blake Griffin mit 26 Punkten. Der im Sommer bereits als sicherer MavericksNeuzugang gehandelte Center DeAndre Jordan kam auf sechs Punkte, 15 Rebounds und vier geblockte Würfe. Jordan und Nowitzki lieferten DALLAS.

sich kurz vor der Halbzeit ein kleines Scharmützel nach einem Foul des deutschen Routiniers. „Danach habe ich für das restliche Spiel mein Gleichgewicht verloren. Ohne mein Gleichgewicht habe ich besser gespielt“, meinte der Würzburger ironisch. Den ersten Sieg feierte Dennis Schröder mit den Atlanta Hawks mit einem 112:101 bei den New York Knicks. Schröder erzielte 13 Punkte, Topscorer war Jeff Teague mit 23 Zählern. Die Hawks legten den Grundstein zum Sieg mit einer starken ersten Halbzeit, nach der die Gäste 61:45 führten. Zum Auftakt hatte Atlanta gegen Detroit verloren.

• Komfortables Hotel der bekannten IFA Hotelkette • Am Rande des Zentrums von Playa del Ingles • Nur ca. 300 Meter von den bekannten Dünen und vom Einkaufs- und Unterhaltungscenter „Cita“ entfernt • Das Hotel bietet 402 Zimmer auf 5 Etagen • Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Aufenthaltsraum, Internetecke (gegen Gebühr), Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Lobbybar, Cafébar „Venezia“ und Souvenirshop. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Sitzbereich, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, SAT-TV (einige Sender gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr), Telefon, Bad mit Badewanne (integrierte Dusche), WC, Föhn und möbliertem Balkon. • Das Hotel ist ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub mit zahlreichen Unterhaltungs- und Unternehmungsmöglichkeiten kombinieren möchten • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung: Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann

Gültig bis Samstag, 14. November 2015

Herren Winterjacke

Damen DaunenWinterjacke

• winddicht • wasserdicht • atmungsaktiv

Damen T-Shirt

• wind- und wasserabweisend • atmungsaktiv

€

119.

€

129.

Damen Wintermantel

Damen Winterjacke

Damen T-Shirt

24.95

Herren T-Shirt

• winddicht • wasserdicht • atmungsaktiv

€

24.95

€

24.95

€

54.95

Herren T-Shirt

24.95

Herren Longsleeve

€

149.

€

159.

54.95

* Reduzierte Artikel, Tennisbälle, Boule-Artikel, Heimsportgeräte und Polar-Artikel sind von dieeser Aktion ausgeschlossen, ebenso Fanartikel, Umtauschartikel und d Einzelbestellungen.

Herren Winterjacke

Herren Hoodie

• winddicht • wasserdicht • atmungsaktiv

€

199.95

€

299.95 * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen G Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Herren Hoodie

€

49.95

Familie

Seite 10

1. November 2015

Zoff mit Geschwistern lösen

Das Leben im Internat Kinder nicht dazu zwingen

Gerade in der Pubertät grenzen sich Geschwister stärker voneinander ab. Wenn man wie in der Familie eng zusammenlebt, sind Konflikte normal, sagt Schulpsychologe Klaus Seifried. Wichtig sei es, das zu akzeptieren und eine Streitkultur zu entwickeln: Also die eigenen Interessen ohne Vorwürfe zu formulieren und nach Lösungen zu suchen, die für alle akzeptabel sind. Am besten überlegen sich Jugendliche in einer friedlichen Phase, wie sie sich verhalten, wenn der nächste Streit ausbricht, rät Ulric Ritzer-Sachs von der Onlineberatung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke). „In der Wut ist es schwer, einen Konflikt vernünftig zu lösen.“ Geschwister können für den nächsten Streit eine Verabredung treffen: Wenn es knallt, bekommt jeder erst mal eine halbe Stunde Zeit, um sich abzureagieren. Jeder hat eine andere Technik, seine Wut loszuwerden – und das sollte man unbedingt, bevor man einen Streit löst, rät Ritzer-Sachs. „Dem einen hilft es, Joggen zu ge-

Lustige Abenteuer scher Internate und Tagesinwie bei „Hanni und Nanni“ ternate in Bonn. oder einsames Büffeln? Über Das Erleben von GemeinInternate denken Eltern schaft spielt eine wichtige enorm unterschiedlich. In der Rolle. „Jugendliche erfahren Regel gibt es drei Motive, wa- sie in einer so dichten Weise rum Eltern ihre Kinder auf wie in kaum einem anderen ein Internat schicken, sagt der Lebenszusammenhang.“ Erziehungswissenschaftler Doch all das hat seinen Prof. Volker Ladenthin. Der Preis: Die Kinder sind weit erste Grund ist der Ausgleich weg von zu Hause, manche sozialer, oft familiärer Proble- vermissen gerade am Anfang me. Der zweite die Schwierig- ihre Eltern, Geschwister und keit, einen Berufs- und Fami- Freunde schrecklich, sagt Solienalltag zu organisieren, fie Albert-Meisieck, Sprechewenn beide Elternteile arbei- rin des Internats Solling in ten. Und der Holzminden. dritte ist der „Manche verWunsch nach Internat ist nicht für missen auch einer Bildie Rückjedes Kind geeignet zugsmöglichdung, die mehr Mögkeit, weil nalichkeiten türlich in eibietet als eine normale Schu- ner so großen Gemeinschaft le. immer viel los ist.“ KlamViele Internate legen Wert mern Eltern zu stark, kann es auf Angebote in den Berei- mit der Entscheidung für ein chen Sport, Kultur, Werteer- Internat schwierig werden. ziehung, soziales Lernen oder „Kinder und Jugendliche Politik. Auch kleine Klassen, müssen eine Affinität für besondere Fächer, eine gute dichtes Gemeinschaftsleben, Ausstattung und ein breites einen Sinn für Werte und den Freizeitangebot gehören oft Umgang mit Regeln besitdazu. „Internatspädagogen zen“, sagt Haep. Außerdem beraten und betreuen in wichtig: ein positives Grundschulischen und außerschuli- gefühl für das Leben im Inschen Fragen, in persönlichen ternat. Wenig Sinn macht es, Lebenssituationen und allge- wenn Eltern ihre Kinder meinen Lebensfragen“, sagt überreden oder zwingen, eine Christopher Haep, Vorsitzen- solche Einrichtung zu besuder des Verbands Katholi- chen.

NORDHORN.

Ohne Streit unter Geschwistern scheint es nicht zu gehen. In einer friedlichen Phase sollten Jugendliche überlegen, wie sie den nächsten Streit meistern. Foto: dpa

hen, ein anderer hört Musik, und ein Dritter zerreißt Papier, um runterzukommen.“ Auch mitten im Wortgefecht hilft eine kurze Pause, erklärt Psychologe und Buchautor Joachim Lask. „Wenn ein Wort das andere gibt und die Wut in einem hochkocht, sollte man die Situation für einen Augenblick unterbrechen.“ Wer dem anderen sagt, er müsse etwas holen oder auf die Toilette

und das Zimmer kurz ver- bol helfen: Nur wer das Redelässt, hat ein paar Minuten Zeichen in der Hand hält, Zeit, um sich zu beruhigen. darf sprechen, erklärt Joachim Lask. Boshaft über den anderen herzuziehen ist aber auch mit Aussprache mit Rede-Zeichen verboten. „Klar Redezeichen darf man emotional-laut und deutlich sagen, was einen ärgert – aber man muss fair Danach lässt es sich besser bleiben.“ Echtes Zuhören ist miteinander reden. Bei der dabei gar nicht so einfach, Aussprache kann ein Stift, ein weiß Lask. Deshalb ist es Stein oder ein anderes Sym- wichtig, vorher zu vereinba● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ren, dass jeder aussprechen darf. Ritzer-Sachs empfiehlt außerdem die VW-Regel: Dabei werden Vorwürfe in Wünsche umgewandelt. Anstatt den anderen zu beschuldigen, mit Absicht fiese Dinge zu sagen, sollte man sich wünschen, dass er sich mit verletzenden Äußerungen zurückhält. Auch ein festgesetzter Zeitrahmen kann helfen, sagt der bke-Experte.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Luca Doug Darmstadt und Elisabeth Vogelsang, JuliusLeber-Straße 4 (Lena Marie); Michael Natusch und Mercedes de Los Angeles Rios Elizondo-Natusch geb. Rios Elizondo, Bad Bentheim, Marktstraße 12 (Jessica); Maik Schoemaker und Julia Maria geb. Börger, Gölenkamp, Escher Straße 18 (Paul); Emil-Catalin Zeriu und Claudia-Roxana geb. Corinda, Frensdorfer Ring 1 (Samira Maria); Hendrik Heilemann geb. Busch und Monika, Wietmarschen, Neuenhauser Straße 4 (Bela Helge); Jörg Büsscher und Sonja geb. ten Brink, Uelsen, Wacholderweg 22 (Nick); Tim Brüggmann und Sophia Hollmann, Buschwurte 4 (Lara); Siegfried Leinweber und Nadja Wulfert, Neuenhaus, Dackhorstweg 19 (Nina Soffie); Malte Henning Nykamp geb. Neels und Sara, Alfred-Delp-Straße 3 (Levke); Martin Schulz und Burcin geb. Dizen, Bad Bentheim, Berliner Ring 51 (Liam Kaan); Florian BeckmannDrees geb. Drees und Anne

Beckmann, Emlichheim, Weinbergstraße 4 (Jordy); Andjei Golban und Kristina geb. Wilhelm, Veldhauser Straße 83 a (Inessa Jolie); Pascal Marcel Kaufhold und Jana Tugaew, Wietmarschen, Am Markt 10 (Nico); Juri Mittelstet und Oksana Illivna geb. Buzduga, Itterbeck, Krummen Kamp 8 (Luis); Jens Egbers und Vanessa geb. Butke, Bad Bentheim, Möllenkamp 6 (Jannik); Dennis de Vries und Petra Johanna geb. Rammelkamp, Echelpool 7 (Lena); Tim Osseforth und Jasmin geb. Lohmeyer, Weidenstraße 41 a (Linda Edda); Dietrich Resner und Aneta geb. Neubauer, Uelsen, An der Post 2 (Elyas); Olaf Scheer und Anne Christin

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

geb. Dietrich, Hemmingen, Am Weidenbrunnen 4 (Lotta Sophie); Martin Lödden und Jessica geb. Hanf, Neuenhaus, Mühlenstraße 46 (Emil Günter).

UELSEN

Kai Sänger und Chantal Ingrid Gertrud Schoo, beide Feldkamp 1 a; Jörg Meier und Jeanette Roters, beide Unter den Brinkbäumen 2; Eberhard Paul Erhard Haucke und Inge Hinkenhuis, beide verheiratet Wilsum, Weizenkamp 4; Jan Erik Mons und Rahel ElisaNORDHORN beth Deters, beide OsnaAndreas Kroll und Susan- brück, Martinistraße 9. ne Giers, beide Mühlenstraße 9. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben

NEUENHAUS

Kevin Maurice Röpke und Sabrina Gertrud Pauline Schwinges, beide Hinterstraße 13; Holger Woltmann und Gaby Arends geb. Breuker, beide Uelsen, Bauerhausener Weg 4; Alexander Aust und Nadja Michaela Angela Teresa Scalese, beide Prinzen Hof 10; Reinhold Schoormann und Gabriele Kröner geb. de Blecourt, beide Nordhorn, Hoher Kamp 13; Alexander Brickwedde und Sonja Schoo, beide Nordhorn, Bogenstraße 26; Andreas Kögler und Anja Müller, beide Hauptstraße 16; Malte Gosink und Sarah Bianca Berens, beide Andernach, Sandweg 15.

Geschwister-Scholl-Straße 11; Christel Anna Leemhuis geb. Nayda, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 2a; Helene Mathilde Kröber geb. Stroot, Rispenweg 25; Ale Wedeven geb. Essink, Lohesch 51; Gerhard Johann Arink, Wilsum, Wer ins Internat geht, sollte dabei ein positives Grundgefühl haHaferkamp 4; Hermann ben. Eltern sollten ihre Kinder nicht zwingen. Foto: dpa Klompmaker, Schwanenstraße 13; Anneliese Berta Lohuis geb. Schulz, Am Verbindungskanal 18; Johannes Heinrich Pünt, Neuenhaus, Hertastr. 11; Heinrich Hentrup, Weg zum Resum 1a.

So vermeiden Eltern kindlichen Stress

NORDHORN

Richard Herman Oswald Thies, Bentheimer Straße 19; Gertrud Irene Willemsen geb. König, Neuenhaus, Hauptstraße 6; Manfred Johann Rakers, Bad Bentheim, Marktstraße 2; Günter Bruno Vogel, Sonnenteich 59; Wilhelm Scholten, Immenweg 57; Gertrud Hermine Bergknecht geb. Dust, Am Wassergarten 2; Margitta Petra Henrichs geb. Zech, Die Breite 50; Günter Horst Heidersbach, Waldenburger Straße 8; Johanna Loeks, Veldhauser Straße 179; Johanne Wilhelmine Keen geb. Zweers, Comeniusstraße 1; Harald Johannes Termeer, Dinkelstraße 7; Bernard Josef Janning,

Zwenna Snippe geb. Engbers, Hardinger Straße 3; Harm van Wijhe, Uelsen, Itterbecker Straße 12; Berendina Hagedorn geb. Scholten, Osterwald, Lingener Straße 34; Gertrud Erna Froese geb. Stoschus, Hauptstraße 6; Hendrika Schlagelambers geb. Jonkhans, Dackhorstweg 29; Gesina Fenna Janssen geb. Wigger, Fürstenstraße 5.

Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045 www.bestattungshaus-neesen.de

40 Jahre

Grüße & Wünsche Jedes Kind hat eine Mutti, jede Mutti hat ein Kind, und wir freuen uns von Herzen, weil wir Muttis Kinder sind. Jeder Strahl hat eine Sonne, jede Sonne hat einen Strahl, und wir wünschen unserer Mutti Sonnenstrahlen ohne Zahl. Jeder Stern hat einen Himmel, jeder Himmel hat einen Stern und wir haben unsere Mutti über alle Sterne Alles Liebe und Gute zum 40. Geburtstag gern. wünschen dir Vanessa & Bastian.

Dein Gesicht zieren tiefe Falten, so ist es eben bei uns Alten. Da hilft nur noch die Chirurgie, Verschleiß von Hirn bis in die Knie.

Herzlichen Glückwunsch zum 40. Die Bovoes

Die Tanja kann man nicht immer verstehen, doch will ich mit dir durchs Leben gehen. Durch das Leben ganz schön weit, nie alleine, nur zu zweit. An deiner Seite will ich walten, deine Hand stets halten. Auf mich kannst du bauen, kannst mir auch vertrauen. Den schönsten Tag im Leben, will ich dir heute geben. Dein Geburtstag ist ganz wichtig, denn du bist 40, das ist wohl RICHTIG. ☺

Alles Gute zum Geburtstag, dein Mann

Liebe Leute, es ist wahr, unser Schalke-Fan

Karl-Heinz wurde Mittwoch 85 Jahr! Alles Gute nachträglich zum Geburtstag wünscht dir

dein Schalke-Fan-Club Neuenhaus!

Vorbild und achtsam sein

NEUENHAUS

Schon Kinder leiden unter Stress. Dana Urban von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (BKE) erklärt im Gespräch, was die Ursachen sind, wie Eltern Stress bei ihren Kindern erkennen - und was sie dagegen tun können. „Besonders im Grundschulalter kommen ganz unterschiedliche Anforderungen auf die Kinder zu“, sagt Urban. Das liegt zum einen an der Schule selbst, plötzlich müssen Jungen und Mädchen Leistungen erbringen und sich konzentrieren. Aber auch das Ankommen in einer neuen Gruppe kann stressen. Hobbys in der Freizeit bringen oft eine gewisse Entlastung mit sich - sie können aber auch Stress bedeuten, wenn es zu viel wird. „Gerade im Übergang zur

NORDHORN.

Schule fehlt Kindern oft Zeit zum freien Spielen, für ihre gesunde Entwicklung ist das aber immens wichtig“, sagt Urban. Im Alltag sollten Eltern Vorbilder sein, rät die Sozialpädagogin: „Sich genügend Zeit und Ruhe als Ausgleich lassen, beim Anziehen oder Schulranzen packen nicht hetzen.“ Und sie sollten achtsam sein, schauen, dass Tochter oder Sohn tagtäglich nicht zu viel zu bewältigen hat. Stress bei Kindern zeige sich vor allem körperlich, sagt die Expertin. „Sie schlafen schlecht, klagen über Kopfund Bauchschmerzen, die Konzentration lässt nach.“ Während sich manche Kinder zurückziehen, reagieren andere wütend, gereizt oder sogar aggressiv. Dann ist es höchste Zeit, einzugreifen.

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 12

3 5 6 9 1 4 7 2 8

7 1 2 6 8 3 5 4 9

8 4 9 2 7 5 3 6 1

4 9 8 3 5 2 1 7 6

1 6 7 4 9 8 2 5 3

5 2 3 1 6 7 9 8 4

2 7 1 8 3 6 4 9 5

9 8 5 7 4 1 6 3 2

6 3 4 5 2 9 8 1 7

8 4 3 7 9 1 6 2 5

2 7 5 4 6 8 1 9 3

6 9 1 3 2 5 7 8 4

3 8 9 5 1 4 2 7 6

1 5 7 6 3 2 8 4 9

4 6 2 9 8 7 3 5 1

7 1 6 2 5 9 4 3 8

5 2 8 1 4 3 9 6 7

9 3 4 8 7 6 5 1 2

Buchstabensalat-Rätsel: AESEN; ANILIN; AZETON; BIBO; BRAUER; DAIL; EROS; FINDEN; FRUST; HERAUS; KLONEN; LIBERO; LOIRE; NEER; NIET; PENNI; RANI; RUDERN; SCHALE; TAIFUN; TRABI.

Die junge Seite

1. November 2015

Seite 11

SchulausfallInfodienst

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Seit einigen Jahren bietet der Landkreis Grafschaft Bentheim einen Schulausfall-Infodienst an. Um den Kreis der Abonnenten, der sich durch Schulabgänger bzw. nicht mehr gültige Mobilfunknummern ändert, aktuell zu halten, wurden nun alle Abonnenten des Infodienstes gelöscht. Wer den Service auch im kommenden Winter wahrnehmen möchte, muss sich also erneut registrieren. Möglich ist dies auf der Webseite: http://schulausfall.grafschaft-bentheim.de. Trotz angeordneten Unterrichtsausfalls gewährleisten alle Schulen eine Betreuung der Schülerinnen und Schüler. Zudem gilt, dass Eltern von Kindern in der Grundschule bzw. im Sekundarbereich I (Klassen 5 bis 10) bei extremen Witterungsverhältnissen vor Ort selbst entscheiden können (auch wenn kein Unterrichtsausfall angeordnet ist), ob ihr Kind den Schulweg gefahrlos nutzen kann oder zuhause bleibt.

Hallo, wir heißen Samyra-Naila und Kyshan-Amar und wünschen allen ein „Happy Halloween“. Foto: privat

VERLOSUNG

NORDHORN.

DER JÄGER – GELD ODER LEBEN universum Àlm Staffel 1+2 seit 2. Oktober 2015 als DVD- und Blu-ray-Box erhältlich! Bei seinem letzten Projekt in Lateinamerika musste Dominic eine bittere Niederlage einstecken, als ihm trotz Zahlung des Lösegelds bloß der Leichnam des Entführten übergeben wurde. Doch als in Südafrika und Indien die nächsten Entführungsopfer seine Hilfe benötigen, stürzt sich der Entführungs-Spezialist wieder in die Welt von kriminellen Banden und Verhandlungen um Leben und Tod.

TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM NIMMERBIEST

Die 18- bis 28-Jährigen Teilnehmer hatten die Fahrt bei einem Gewinnspiel der Grafschafter Volksbank gewonnen.

Foto: privat

The Walt Disney Company Seit 8. Oktober 2015 auf DVD und Blu-ray erhältlich! Ein mystisches Fabelwesen, dessen lautstarkes Gebrüll aus der Ferne zu hören ist, weckt die Neugier von Tinkerbells Freundin Emily. Die furchtlose Fee ist immer zur Stelle, wenn Tiere ihre Hilfe brauchen, und sie scheut sich auch nicht davor, Regeln zu brechen, um ihr Ziel zu erreichen. Doch das ungewöhnliche Wesen ist im Tal der Feen nicht willkommen und daher werden die Wächter-Feen beauftragt, es zu fangen, bevor es ihre Heimat zerstören kann. Emily, die unter seiner rauen Schale ein gutes Herz sieht, muss Tinkerbell und ihre Freundinnen überzeugen, alles zu riskieren, um das Nimmerbiest zu retten. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt…

DIE LEGENDE VON OZ – DOROTHY‘S RÜCKKEHR

Halloween-Horror in Kirchhellen

universum kids Seit 25. September 2015 exklusiv bei Universum Kids Die junge Dorothy wurde in einem Wirbelsturm in das zauberhafte Land Oz gebracht. Als sie nun nach Kansas zurückkehrt, sieht sie, was dieser Tornado in ihrer Heimat für Schäden angerichtet hat. Die Häuser der Bewohner wurden völlig zerstört. Sie müssen nun umziehen und sich eine neue Bleibe suchen. Doch noch ehe Dorothy sich versieht, befördert ein magischer Regenbogen sie zurück nach Oz. Auch dort gibt es einige neue Probleme und Herausforderungen. Ihre Freunde die Vogelscheuche, der Zinnmann und der Löwe sind auf ihre Hilfe angewiesen.

40 Jugendliche besuchen auf Einladung der Volksbank den Movie Park in Bottrop Vor Kurzem machten sich 40 junge Erwachsene und fünf Bankmitarbeiter auf den Weg in den Movie Park nach BottropKirchhellen. Dort erwartete sie das Halloween Horror Fest mit seiner schaurig-schönen Atmosphäre. Bei einem

NORDHORN.

Gewinnspiel hatte die Grafschafter Volksbank insgesamt 20 Komplettpakete für das Event verlost, bestehend aus je zwei Eintrittskarten, dem Bustransfer und der Verpflegung während der Fahrt. Die 18- bis 28-jährigen Gewinner konnten je eine Freundin/ei-

nen Freund mitnehmen. Mit gleich zwei neuen Horror-Labyrinthen und zwei neuen Grusel-Shows empfing der Movie Park seine Gäste aus der Grafschaft. Ab 18 Uhr verwandelte sich der Freizeitpark in eine riesige ShowBühne. Die über 250 ein-

drucksvoll geschminkten „Monster“ und die gruselige Dekoration sorgte bei den Parkbesuchern für Gänsehaut. Nach dem aufregenden Aufenthalt im Freizeitpark erreichten die Teilnehmer im Bus um 23.30 Uhr die Grafschaft Bentheim.

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

VICE universum kids Seit 2. Oktober 2015 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Der dubiose Geschäftsmann Julian (Bruce Willis) hat ein lukratives Businesskonzept entwickelt: In VICE kann der zahlende Kunde nahezu alles machen, was er sich vorstellen und leisten kann. Cyborgs, die aussehen, denken und fühlen wie echte Menschen, werden für alle Kundenwünsche eingesetzt. Um die Sicherheit in VICE zu gewähren, werden am Ende jeden Tages die Gedächtnisse aller Roboter wieder gelöscht. Als jedoch eines Tages Kelley (Ambyr Childers), eine Cyborg, aufgrund eines technischen Fehlers, ihre Erinnerungen behält und fliehen kann, drohen Julians obskure Machenschaften aufzufliegen.

Für alle Leser der

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

2 x Disney DVD „Tinker Bell und die Legende vom Nimmerbiest“ 1 x Disney Blu-ray „Tinker Bell und die Legende vom Nimmerbiest“ 2 x Universum Blu-ray „Die Legende von Oz“ 2 x Universum Blu-ray „Der Jäger“ 3 x Universum DVD „Vice“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 5. 11. 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 18. Oktober 2015 sind:

Schattenbild

Je 1 x Universum DVD „Wusel & Pip“:

Sonja Leferink, Nordhorn Lynn Kleine Vennekate, Veldhausen

Finde heraus, welcher Schatten zu dem Dreirad passt.

Je 1 x Disney DVD „Violetta“:

Andrea Toomsen, Wietmarschen Anneliese Bartke, Samern Heidrun Tyman, Wilsum

1 x FOX DVD „Vikings“:

Gerold Holkenjans, Nordhorn

1 x FOX DVD „24 – Live Another Day“:

Stefanie Herold, Nordhorn

Je 1 x KochMedia DVD „Der Unbestechliche“: Alide Süwolto, Nordhorn Resi Hinken, Nordhorn 1 x KochMedia Blu-ray „Der Unbestechliche“:

Eckhard Richter, Nordhorn

Starke Preise im November Gültig vom 2. 11. bis 7. 11. 2015

Lösung: Zirkus

Kreuzworträtsel Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Schüttelwörter Schüttel die Buchstaben wieder in die richtige Reihenfolge. Was siehst du auf dem Bild? Die Buchstaben ergeben das richtige Wort.

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

Freixenet Cava

und weitere Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,67) zzgl. € 3,30 Pfand

o. Legero

7,99 €

spanischer Qualitäts-Sekt, versch. Sorten alkoholfrei 0,75-l-Flasche (1 l = € 5,32)

3,99 €

Burgwallbronn Mineralwasser versch. Sorten 3 Kästen à 12 x 1 l (1 l = € 0,28) 3 Kästen zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

9,99 €

Nino-Allee 3 • Nordhorn

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 2. November 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Unterhaltung

Seite 12 Magenverkleinerung beim schwersten Mann

1. November 2015

Adele bricht alle Rekorde

Der einst schwerste Mann der Welt ist in Mexiko erfolgreich operiert worden. Ärzte verkleinerten Andrés Moreno in einer Klinik in Guadalajara den Magen. „Die Operation ist gut verlaufen“, sagte der verantwortliche Arzt José Castañeda. Vor einem Jahr hatte Moreno rund 450 Kilogramm gewogen. Durch eine strenge Diät konnte er sein Gewicht auf 320 Kilo drücken. Durch die Magenoperation soll der Mann bis zu 90 Prozent seines Übergewichts verlieren. „Das Ziel ist, dass Andrés sein Idealgewicht erreicht und in einem Jahr zwischen 70 und Gut gelaunt in München: Mick Hucknall und die Band Simply Red. Foto: dpa 85 Kilo wiegt“, sagte CastañeZum 25. Band-Geburtstag sondern auch ihr Publikum. da. Der 37-Jährige aus dem Als wären sie nie weg im Jahr 2010 hatte der Sänger Dementsprechend war die Bundesstaat Sonora leidet an Mick Hucknall das Aus von Stimmung zu Beginn des Diabetes und Bluthochdruck. gewesen: Simply Red Simply Red verkündet. Er Konzerts eher unaufgeregt. Vor der Operation erzählte er, haben ihre Fans zum wollte mehr Zeit für die Fa- Simply Red verbreiteten Jazzer habe bei seiner Geburt sechs Kilo gewogen. Nach Tour-Auftakt mit einer milie haben und sich auf So- club-Atmosphäre. lo-Projekte konzentrieren. dem Tod seines Vaters vor Zeitreise in die Als nach einem halben Fünf Jahre später hat der Dutzend Songs die ersten vier Jahren habe er an DeMann mit dem roten Locken- Fans nach vorn an die Bühne pressionen gelitten und mehr 80er- und 90er-Jahre schopf seine Truppe wieder kamen, forderte der Sänger als 200 Kilo zugenommen. beglückt. zusammen getrommelt. Zum die anderen zum Tanzen auf: MÜNCHEN. Das neue Album 30. Geburtstag sind die Meis- „Entspannt euch“, rief er. ImPhil Collins will zurück „Big Love“ spielte in der ter des Blue-Eyed Soul zurück mer wieder bezog Hucknall Olympiahalle keine Rolle - und auf Welttournee. das Publikum mit ein, schoss auf die Bühne Hucknall und seine Band Nicht nur Hucknall und ein Handyfoto und gab auch NEW YORK. Phil Collins (64) wissen, was die Zuhörer wol- seine die Band, darunter Ian seiner Band Raum, sich zu hat sich mit musikalischen len: die alten Hits. Zwei Stun- Kirkham (Saxophon), Kenji entfalten. Auch wenn der Zukunftsplänen zurückge- den lang ging es Schlag auf Suziku (Gitarre), Steve Le- Scheinwerfer meist auf den meldet. „Ich bin nicht mehr Schlag, von „Holding back winson (Bass) und Kevin Ro- Rotschopf gerichtet blieb, war offiziell im Ruhestand“, sagte the Years“ bis „If You Don’t binson (Trompete), sind et- der Abend doch keine Oneer dem Magazin „Rolling Sto- Know Me By Now“. was in die Jahre gekommen, Man-Show. ne“. Demnach will der frühere Genesis-Frontmann, der sich 2011 aus dem Musikgeschäft verabschiedet hatte, ein neues Album aufnehmen sowie auf Tour gehen. „Das Auftritt im Sci-Fi-Streifen „Valerian“ Pferd ist raus aus dem Stall, und ich sitze in den Startlö- LOS ANGELES. Pop-Sängerin ren. Es geht um den Agenten chern“, sagte Collins. Er hatte Rihanna (27) hat eine weitere Valerian (Dane DeHaan), der sich weitgehend aus dem Filmrolle ergattert. Wie der im 28. Jahrhundert lebt und Showbusiness zurückgezo- französische Regisseur und in die Vergangenheit reist, gen, um sich seinen Söhnen Drehbuchautor Luc Besson und seine Begleiterin Laurelizu widmen. Nun will er ihnen (56, „Lucy“) verkündete, soll ne (Cara Delevingne). Die zuliebe zurückkehren: „Mei- der Pop-Star eine „große Rol- Dreharbeiten beginnen Ende ne Kinder sind jetzt zehn und le“ in seinem Science-Fiction- 2015. Einzelheiten über Ri14, und sie wollen sehen, was Projekt „Valerian – Die Stadt hannas Rolle verriet Besson ihr Vater macht“, sagte Col- der Tausend Planeten“ über- nicht. Die Sängerin spielte lins. Erst wenige Tage zuvor nehmen. Er sei total aufge- zuvor in dem Film „Battlewar ein Comeback wegen ge- regt, schrieb Besson weiter. ship“ (2012) mit. Zudem hatsundheitlicher Probleme aus- „Valerian“ basiert auf einem te sie kleine Rollen in „Das ist Cartoon aus den 1960er Jah- das Ende“ und „Annie“. geschlossen worden. Rihanna zieht es zum Film. GUADALAJARA.

Wie in alten Zeiten

Filmrolle für Rihanna

Rätselspaß am Wochenende

Neue Single „Hello“ wurde auf YouTube 130 Millionen Mal angeklickt BERLIN. Mit ihrer neuen Single „Hello“ hat Adele (27) auf YouTube das beste Videodebüt des Jahres hingelegt. Der sechsminütige Clip, der am 23. Oktober ins Netz gestellt wurde, sei in den ersten 48 Stunden 50 Millionen Mal angeklickt worden, heißt es in dem Blog der Video-Plattform. Damit wurde die Ballade im Schnitt mehr als eine Million Mal pro Stunde aufgerufen. „Es ist das beste Debüt aller Videos auf YouTube in 2015“, hieß es. Bisheriger Spitzenreiter war der Trailer von „Star Wars VII - Das Erwachen der Macht“. Bis Donnerstagmittag wurde „Hello“ knapp 130 Millionen Mal aufgerufen

Alle wollen Adele hören. Foto: dpa

Auch bei der Musikerkennungs-App Shazam brach die britische Sängerin einen Rekord. Innerhalb der ersten 24

Stunden sei „Hello“ pro Sekunde von mehr als zwei Nutzern gesucht worden. „Niemals wurde eine Single am ersten Tag so oft ’shazamed‘“, sagte ein Sprecher dem britischen Sender BBC. Die App kann binnen weniger Sekunden erkennen, welcher Song gerade gespielt wird. Vier Jahre nach Adeles letztem Album hatte „Hello“ am 23. Oktober Premiere im Radio und Internet gefeiert. Es ist die erste Single aus ihrem dritten Album „25“, das am 20. November erscheint. Auch die neue Platte der Oscar-Gewinnerin („Skyfall“) ist nach ihrem Alter zu dem Zeitpunkt benannt, als sie die Titel komponiert hatte.

Bieber geht nach einem Lied Sänger beklagt sich über kreischende Teenies in der ersten Reihe OSLO. Der kanadische Sänger Justin Bieber (21) hat eine Show in Oslo vorzeitig abgebrochen. „Ich wollte wirklich nicht gemein rüberkommen. Aber ich habe die Show beendet, weil die Leute in der ersten Reihe nicht zuhören wollten“, beschwerte sich Bieber selbst bei Instagram. „Ich gehe nicht immer richtig mit den Dingen um, aber ich bin menschlich und arbeite daran“, erklärte er. Laut norwegischen Medienberichten verschwand Bieber nach nur einem Song von der Bühne. Der Sender TV2 veröffentlichte ein kurzes Video, wohl vom Handy, das den Vorfall zeigen soll. Darauf ist zu sehen, wie Bieber am Bühnenrand Wasser mit einem Stoffstück aufwischt und sich an kreischende Fans in den ersten Reihen wendet. „Ich habe gesagt, ihr sollt aufhören. Hört ihr mir zu? Ihr hört mir nicht zu.“ Dann verlässt er

Justin Biebers Konzert in Oslo fiel ziemlich kurz aus.

die Bühne. „Für die Leute in den letzten Reihen und diejenigen, die ich enttäuscht habe, tut es mir leid“, schrieb der Musiker später. Der Popsänger („Sorry“) bewirbt derzeit in Europa sein neues Album „Purpose“, das am 13. November er-

Foto: dpa

scheint. Am vergangenen Sonntag räumte er bei den MTV Europe Awards in Mailand gleich fünf Preise ab. „Es war eine harte Woche für mich. Lange Tage, kein Schlaf“, erklärte Bieber seinen gereizten Auftritt in der norwegischen Hauptstadt.

Ihr Horoskop für die Woche vom 2. bis 8. November 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

6 1 5 3 8 7 9 6 5 7 6 2 9 8 7 2 3 7 1 3 5 4 6 8 2 1 5 8 6 7 5 6 3 8

C A P I H I T L E R J A

H Z Q M B L A U E B B T

A E Q E X O I C R D Q W

L T R A B I F A P I H R

E O B A Y R U D E R N F

2 6 5

4 3 9

8 7 3

2 8

1 2

9 5 1

M H E S R S F I N D E N

Stier (21.04.-20.05.) Wenn Sie sich in ihrer Wohnung so umschauen, dann sind Sie nicht besonders glücklich? Genau wissen, was Ihnen eigentlich nicht gefällt, wissen Sie eigentlich auch nicht? Fangen Sie einfach an und stellen Sie die Möbel um. Die Wohnung wird dadurch schon anders wirken. Peppen Sie alte Dinge auf und machen aus Ihrem Zuhause wieder einen Ort, an dem Sie sich wohlfühlen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Seien Sie nicht so nachtragend. Sie brauchen Hilfe und das wissen Sie genau. Auch wenn Sie mit Ihrem Freund im Streit auseinander gegangen sind, wird dieser bereit sein Ihnen zu helfen. Sein Verhalten war nicht lobenswert aber ganz schuldlos sind Sie auch nicht gewesen. Geben Sie Ihrer Freundschaft noch eine Chance. Eine gute Freundschaft kann alle Hindernisse überwinden.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie haben eine Zusage gemacht, mit der Sie insgeheim nicht so ganz glücklich sind? Stehen Sie zu Ihrer Fehlentscheidung und klären diese schnellstmöglich auf. Ihr Gegenüber wird zwar ein bisschen enttäuscht sein aber das wird sich wieder einrenken. Sie können durch Ihre ehrliche und offene Art überzeugen. Denken Sie beim nächsten Mal nach, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Löwe (23.07.-23.08) Die Zeit ist gekommen, um mit einem ausgiebigen Sportprogramm zu beginnen. An der frischen Luft bietet sich dies besonders gut an. Gehen Sie joggen oder walken, machen Sie einige Übungen in der Natur. Stärken Sie durch ein regelmäßiges Sportprogramm Ihr Immunsystem. Nehmen Sie sich am Anfang kleine Strecken vor und verlängern die Wege mit der Zeit. Sie werden sich wunderbar fühlen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ihr beruflicher Alltag langweilt Sie? Sind Sie schon am Ende Ihres beruflichen Werdegangs angekommen oder kann es doch noch weiter bergauf gehen? Nehmen Sie sich Zeit und denken Sie darüber nach, was Ihr Traum ist. Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Vorgesetzten und sprechen Sie direkt an, was Sie erreichen möchten. Zeigen Sie, was Sie können und kämpfen Sie für Ihr Ziel.

Waage (24.09.-23.10.) In der Partnerschaft läuft alles rund. Sie können Ihrem Partner vertrauen und romantische Stunden stehen Ihnen bevor. Ein Freund braucht allerdings dringend Ihren Rat und Sie sollten sich Zeit für diesen Freund nehmen. Ein klärendes Gespräch ist jetzt wichtig. Reden Sie offen mit Ihrem Partner darüber, dass Sie jetzt zu Ihrem Freund stehen müssen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Im Moment sind Sie leicht ablenkbar. Sie sind fasziniert von allem, was neu ist. Eine gesunde Neugier ist etwas wunderbares, jedoch ist es auch wichtig, dass Sie die alten Dinge im Blick behalten. In Ihrer Vergangenheit haben Sie viel erlebt und gelernt. Wo wären Sie heute, wenn Sie immer den richtigen Weg gegangen wären? Vergessen Sie das nicht und denken Sie stets daran.

Schütze (23.11.-21.12.) Bei Geldangelegenheiten können Sie nicht so wirklich mitreden? Was Sie vielleicht noch nicht über sich wussten, ist, dass in Ihnen ein wahres Verkaufstalent steckt. Durch Ihre offene und kommunikative Art fällt es Ihnen leicht, für gebrauchte Dinge einen neuen Besitzer zu finden. Durchstöbern Sie doch mal Ihren Kleiderschrank, den Keller oder den Dachboden. Sie werden einige Dinge finden, welche Sie schnell loswerden.

Steinbock (22.12.-20.01.) Genießen Sie die Wunder der Natur. Lassen Sie sich von Ihrer Umgebung verzaubern. Planen Sie einen Spaziergang durch den Wald oder gehen Sie auf eine spontane Entdeckungstour. Lassen Sie die verschiedenen Eindrücke auf sich wirken. Sie werden auf ganz neue Ideen kommen und können Ihre verlorene Energie schnell wiederfinden. Die frische Luft wird Ihrem Körper und Ihrer Seele guttun.

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie irren immer noch als Single durch das Leben und haben das satt? Immer alleine und um Sie herum lauter verliebte Paare? Dieses Wochenende sollten Sie besonders aufmerksam sein, denn es könnte leicht passieren, dass Sie sich verlieben. Hals über Kopf und rettungslos. Wenn Sie bereits in einer Partnerschaft leben, dann hören Sie genau hin, es knistert gewaltig. In dieser Woche sprühen die Funken.

Fische (20.02.-20.03.) Sie haben alles im Griff. Ob im privaten Leben oder im beruflichen Sinne, alles was Sie anfassen, gelingt Ihnen sofort. Sollte es doch mal schwierig werden, dann finden Sie den richtigen Weg, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Sie werden von vielen Ihrer Mitmenschen bewundert. Seien Sie stolz auf sich. Vergessen Sie aber nicht, dass es auch Menschen gibt, welchen Ihr Erfolg gar nicht gefällt. Passen Sie auf, wem Sie trauen.

3 5 1

Lösungen auf Seite 10

S N V T U E N A N S I Y

Widder (21.03.-20.04.) Wenn Sie vorhaben, etwas an Ihrem Leben zu ändern, dann ist es jetzt der ideale Zeitpunkt. Ein besserer Zeitpunkt wird so schnell nicht kommen. Springen Sie auf den Zug auf, denn dieser wird nicht warten, bis Sie alles zusammengepackt haben. Spontanität ist gefragt. Wagen Sie den Schritt zur Veränderung. Sie werden im Nachhinein erkennen, wie einfach dieser Schritt war.

8 7

Markieren Sie die versteckten Wörter!

S A B Z B K L O N E N L

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

A L T R A N I L I N T N

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Ausbildungsoffensive

6 1 0 2

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 1. November 2015

Ă&#x153;ber die Fitness informieren

A\T (\N\Z[ IPL[LU ^PY MVSNLUKLU (\ZIPSK\UNZWSH[a HU!

:WVY[ \UK -P[ULZZRH\MMYH\ THUU Â&#x2039; IPZ[ ]VSS TV[P]PLY[ \UK OHZ[ N\[L <TNHUNZMVYTLU Â&#x2039; PU[LYLZZPLYZ[ +PJO MÂ&#x2026;Y :WVY[ .LZ\UKOLP[ Â&#x2039; OHZ[ KPL :JO\SL LYMVSNYLPJO HINLZJOSVZZLU 4P[[SLYL 9LPML -HJOOVJOZJO\SYLPML Â&#x2039; NLOZ[ NLYU H\M 4LUZJOLU a\ \UK Z\JOZ[ LPULU ]PLSZLP[PNLU (\ZIPSK\UNZILY\M PU LPULT Q\UNLU \UK N\[ NLSH\U[LU ;LHT& kraftvoll GmbH . HauptstraĂ&#x;e 20 . 49835 Wietmarschen-Lohne T. 05908 2659990 . info@kraftvoll-lohne.de . www.kraftvoll-lohne.de

^PY

+HUU ZPUK ZJOVU NLZWHUU[ +PJO RLUULUa\SLYULU \UK MYL\LU \UZ H\M +LPUL ]VSSZ[pUKPNLU )L^LYI\UNZ\U[LYSHNLU WLY 7VZ[ HU!

kraftvoll DEIN KĂ&#x2013;RPER.DEINE ENTSCHEIDUNG

Sport- und Fitnesskaufleute sind Planer

Der Meister erklĂ¤rt dem Auszubildenden die Funktionsweise einer Bremsscheibe. Bei MĂ¤nnern ist Kfz-Mechatroniker der beliebteste Ausbildungsberuf. Foto: dpa

Faszination, die vom Auto ausgeht Kfz-Mechatroniker lokalisieren Fehlerquellen Autos Ăźben auf viele junge MĂ¤nner und Frauen eine Faszination aus. Sie begegnen ihnen in der Familie oder bei unterschiedlichen FreizeitaktivitĂ¤ten und werden zu einem wichtigen Mittel, um die eigene MobilitĂ¤t mit dem Erwachsen werden zu erhĂśhen. FĂźr viele ist dies ein Grund, sich fĂźr eine Ausbildung in der Branche zu entscheiden. Nach einem Jahr Berufsfachschule kĂśnnen sie ins zweite Lehrjahr einsteigen, sodass die duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule zweieinhalb Jahre betrĂ¤gt. Die ZwischenprĂźfung erfolgt nach anderthalb Jahren Ausbildungszeit. 30 Prozent der sogenannten GesellenprĂźfung Teil I flieĂ&#x;en in die Gesamtnote ein. Wichtig ist fĂźr die meisten jungen Leute auch, dass sie sich in ihrem Ausbildungsbetrieb gut aufgehoben und betreut fĂźhlen. Dass es menschlich mit den Kollegen passt, hat fĂźr sie einen hohen Stellenwert. Die Elektronik

NORDHORN.

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Jetzt auch online lesen www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Wer gern Sport treibt und genauso viel SpaĂ&#x; dabei hat, auch seine Freunde vom Trainieren zu Ăźberzeugen, fĂźr den ist eine Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann das Richtige. Nach ihrer Ausbildung sind Sport- und Fitnesskaufleute fĂźr die Planung verschiedener AblĂ¤ufe und Verwaltungsprozesse, zum Beispiel im Rechnungswesen, zustĂ¤ndig und koordinieren den tĂ¤glichen Sportbetrieb. Dazu gehĂśren die Beratung und Betreuung von Kunden, Mitgliedern und Interessierten und auch die Hilfestellung bei verschiedenen SportĂźbungen. Da Fitnessstudios in der Regel auch bis spĂ¤t am Abend, am Wochenende und an Feiertagen geĂśffnet haben, haben Sportund Fitnesskaufleute wechselnde Arbeitszeiten. Sport- und Fitnesskaufmann ist ein abwechslungsNORDHORN.

reicher Beruf, da die Arbeit am Bildschirm sich mit Sport und KundengesprĂ¤chen abwechselt und man immer wieder andere Aufgaben und Arbeitssituationen hat. Ausbildende sind auch mal unterwegs und kontrollieren beispielsweise die technischen Voraussetzungen einer Sporthalle. AuĂ&#x;erdem haben sie es mit stĂ¤ndig wechselnden Kunden zu tun, die jung oder alt, sportlich oder unsportlich sind. Die Aufgabe ist es, sie Ăźber Sportangebote, ErnĂ¤hrung, Bewegung sowie Fitness und PrĂ¤vention zu informieren. Auszubildende als Sportund Fitnesskaufmann erstellen auĂ&#x;erdem individuelle TrainingsplĂ¤ne und motivieren die Kunden anschlieĂ&#x;end zum Trainieren. Neugier gehĂśrt auch zu dem Job, denn Im Berufsalltag sollte man die neuesten sportlichen Trends kennen.

spielt in der Branche insgesamt eine immer grĂśĂ&#x;ere Rolle. Die Auszubildenden mĂźssen die Elektronik verstehen, um ein modernes Fahrzeug zu reparieren. Schon frĂźh lernen sie, den Tester anzuschlieĂ&#x;en, um die Fehlerquelle zu ermitteln. Ist der Fehler lokalisiert, geht es darum, entweder das schadhafte Teil instand zu setzen oder es zu tauschen. Die elektronische Diagnose hilft den Mechatronikern, den Fehler eindeutig zu erkennen. Dass die Arbeiten stets von den Kollegen und dem Meister noch einmal ĂźberprĂźft werden, ist selbstverstĂ¤ndlich. Letztendlich soll der Kunde ein korrekt repariertes Fahrzeug erhalten. Die Branche bietet Perspektiven und neue Herausforderungen, weil die technische Entwicklung der Fahrzeuge immer weiter voranschreitet. Allein die Entwicklung neuer Antriebe stellt fĂźr die Kfz-Mechatroniker mittelfristig eine ganz Sport- und Fitnesskaufleute geben auch Einweisungen an den neue Herausforderung dar. GerĂ¤ten. Foto: dpa

Eine spannende TĂ¤tigkeit last

Ausbildung bei bekup

/-IN

MECHATRONIKER

Verfahrensmechaniker fĂźr Kunststoff- und Kautschuktechnik sind in den gesamten Produktionsprozess eingebunden und bedienen beziehungsweise steuern automatisierte Maschinen und Anlagen. Zu den Aufgaben gehĂśren das UmrĂźsten der Werkzeuge fĂźr die Produktion und das Einstellen und Optimieren von Maschinenund Werkzeugparametern. Der Umbau der Werkzeuge, Nico Weggebakker stellt eine Kunststoffkiste her. Foto: J. LĂźken mit denen verschiedene BehĂ¤lterformen produziert werProduziert werden Kunst- die Automobilindustrie, den den, ist eine der wichtigsten stoffbehĂ¤lter fĂźr die Lager- Gartenbau und die LebensAufgaben. technik, unter anderem fĂźr mittelbranche. Technisches

NORDHORN.

Du suchst keinen â&#x20AC;&#x17E;08/15â&#x20AC;&#x153;-Job, sondern eine spannende TĂ¤tigkeit, die dich herausfordert? Dann bist du bei bekuplast genau richtig! Wir suchen zum 1. August 2016 motivierte Leute fĂźr folgende Ausbildungsberufe: FĂ&#x153;R MECHANIKER/-IN X VERFAHRENS ECHNIK KT HU SC D KAUT KUNSTSTOFF- UN IK FĂ&#x153;R LAGERLOGIST X FACHKRAFT

Verfahrensmechaniker fĂźr Kunststofftechnik haben eine anspruchsvolle Ausbildung

Wir bieten dir: moderne ArbeitsplĂ¤tze in einem internationalen Unternehmen, ein gutes Betriebsklima innerhalb der bekuplast-Familie, GesundheitsfĂśrderung mit dem Sportprogramm â&#x20AC;&#x17E;bekufitâ&#x20AC;&#x153;, umfangreiche Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten und vieles mehr ...

Neugierig geworden? Dann schau auf unserer Website vorbei:

www.hammer-kiste.com

VerstĂ¤ndnis und handwerkliches Geschick sind weitere wichtige Voraussetzungen, die die Bewerber mitbringen mĂźssen. WĂ¤hrend der Ausbildung sollten die Auszubildenden selbst ihre Talente erkennen, um in dem Bereich eingesetzt zu werden, der ihnen am meisten SpaĂ&#x; bereitet. Der Beruf bietet enorme Abwechslung. Da sind geistige und handwerkliche FĂ¤higkeiten gefragt. Der Besuch der einjĂ¤hrigen Berufsfachschule im Vorfeld ist hilfreich fĂźr den Einstieg in den Job, aber nicht Bedingung.

FĂźr weitere Informationen kannst du dich gern direkt an unsere Ausbildungsleiterin Inga Pastunink (Tel. 05944 9333-19) wenden. Bitte sende uns bis zum 20. November 2015 deine vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail (nur ein Dateianhang).

FINDE DEINEN TRAUM BERUF!

IndustriestraĂ&#x;e 1 Âˇ 49824 Ringe Âˇ Deutschland Tel. 05944 9333-0 Âˇ jobs@bekuplast.com www.bekuplast.com

Experten fĂźr Heizungstechnik

In keiner Branche wegzudenken

In der dreieinhalbjĂ¤hrigen Ausbildung zum Anlagenmechaniker fĂźr SanitĂ¤r-, Heizungs- und Klimatechnik lernen die Auszubildenden, aus welchen Materialien Wasserleitungen hergestellt werden und wie sie ordnungsgemĂ¤Ă&#x; verlegt werden, sodass auch kein Tropfen daneben geht. AuĂ&#x;erdem sind sie nach kurzer Zeit Profi, wenn es darum geht, wie man SanitĂ¤ranlagen und Heizungsanlagen installiert. Foto: Archiv

FachkrĂ¤fte fĂźr Lagerlogistik haben in der Zeit des Onlineshoppings mehr Arbeit denn je. SchlieĂ&#x;lich sind sie es, die wissen, wo die bestellten Waren stehen und die diese zusammentragen und versenden. Die Ausbildung bieten nicht nur Online- oder das klassische Katalogversandhaus, sondern auch MĂśbelhĂ¤usern, LebensmittelgroĂ&#x;hĂ¤ndlern oder die Post an. Ausgebildete FachkrĂ¤fte fĂźr Lagerlogistik sind aus keiner Branche mehr wegzudenken. Foto: dpa

Ausbildungsoffensive

6 1 0 2

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 1. November 2015

Helfer bei der Alltagsbewältigung

SEMCO | GEMEINSAM STARK Die Semco-Gruppe gehört zu den größten Flachglasveredlern in Europa. Für unsere beiden Standorte in Nordhorn suchen wir für 2016:

Auszubildende... ... zum/r Flachglasmechaniker/-in ... zum/r Industriekaufmann/-frau ... zum/r Mechatroniker/in ... zum/r Fachkraft für Lagerwirtschaft Nähere Informationen finden Sie unter www.semcoglas.com/Karriere. Semcoglas GmbH | Meike Koll-Wehner Enschedestraße 8 | 48529 Nordhorn m.koll-wehner@semcoglas.de

Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS)

Altenpfleger arbeiten auch in der Rehabilitation Altenpfleger pflegen, betreuen und beraten hilfsbedürftige ältere Menschen. Dabei unterstützen sie diese bei Verrichtungen des täglichen Lebens, etwa bei der Körperpflege, beim Essen oder beim Anziehen. Sie sprechen mit ihnen über persönliche Angelegenheiten, motivieren sie zu aktiver Freizeitgestaltung und begleiten sie bei Behördengängen oder Arztbesuchen. Vor allem bei der ambulanten Pflege arbeiten Altenpfleger auch mit Angehörigen zusammen und unterweisen diese in Pflege-

NORDHORN.

techniken. In der Behandlungspflege und Rehabilitation nehmen sie auch therapeutische und medizinischpflegerische Aufgaben wahr. Altenpfleger betreuen und pflegen hilfsbedürftige ältere Menschen. Sie unterstützen diese bei der Alltagsbewältigung, beraten sie, motivieren sie zu Beschäftigung und nehmen pflegerisch-medizinische Aufgaben wahr. Damit ältere Menschen trotz Gebrechen oder Krankheit ein aktives und weitgehend noch selbstbestimmtes Leben führen können, ist oft

die Pflege und Betreuung im Sinne einer ganzheitlichen Hilfe durch Altenpfleger erforderlich. Diese planen nach individuellen Bedürfnissen der zu betreuenden Personen den Pflegeprozess. Die eingeleiteten Maßnahmen dokumentieren sie und werten sie aus. Dies ist wichtig, um die Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung korrekt durchzuführen. Beispielsweise messen sie Puls, Temperatur, Blutdruck und den Blutzuckerspiegel, wechseln Verbände, verabreichen Medikamente, legen Infusionen,

Eine junge Frau hält die Hände eines alten Mannes.

kontrollieren die Flüssigkeitsbilanz und lagern bettlägerige Personen fachgerecht. Altenpfleger benötigen in ihrem Beruf, den sie in Altenpflegeheimen sowie bei ambulanten Pflegediensten ausüben, ne-

Foto: dpa

ben einem Interesse an Medizin und einer guten Konstitution vor allem Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit, Geduld, Verantwortungsbewusstsein und Achtung vor dem Leben.

Wir suchen DICH! Zum 1. August 2016 suchen wir eine/n

Bankschalter aus Glas

Auszubildende/n zum Maler und Lackierer (m/w)

Flachglasmechaniker müssen sehr vielseitig sein

Bist du kreativ und hast Spaß am Umgang mit Farben? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung, gerne auch telefonisch oder persönlich. Georgsdorfer Straße 20 · 49828 Osterwald Telefon: 05941 717 · Mobil: 0174 9763118

www.raumgestaltung-vogel.de

Wir bilden aus zur/zum exam. Altenpflegefachkraft Pflegeassistentin/-assistenten Hauswirtschaftskraft Kauffrau/-mann für Büromanagement in Bad Bentheim, Schüttorf, Nordhorn, Ochtrup, Geeste, Meppen, Bad Nenndorf, Helmstedt, Jemgum und auf Langeoog.

Bernhard-Niehues-Str. 28-30 48529 Nordhorn jobs@buergerhilfe.org

Wir bilden

auch 2016

aus! Nutzfahrzeuge

Zum Anbeißen lecker sind die die Produkte in der Bäckerei. Die Fachverkäuferinnen beraten mit ihrem Fachwissen. Foto: dpa

Das freundliche Lächeln am Morgen Bäckereifachverkäufer können auch dekorieren Was gibt es Schöneres, als morgens die Bäckerei zu betreten und ein freundlich lächelndes Gesicht zu erblicken? Doch die ideale Bäckereifachverkäuferin sollte nicht nur freundlich und kommunikativ sein, sondern auch fachkompetent und selbstsicher. Bäckereifachverkäufer sind Kommunikationstalente und bleiben immer ruhig und freundlich, egal wie schwierig die Situation mit dem Kunden ist. Sie finden für jede Anfrage die entsprechende Lösung: Der Kunde hat eine Beschwerde? Jemand möchte ein Buffet für einen Geburtstag bestellen? Ein Käufer hat NORDHORN.

eine Allergie gegen Roggen? Die Fachfrauen wissen genau, wie sie mit Menschen umgehen müssen. Die Auszubildenden lernen Brot und Kleingebäck zu belegen und zu dekorieren und erfahren, wie sie diese appetitlich anrichten. In der Ausbildung lernen sie alles über Verkaufspsychologie und es wird ihnen gezeigt, wie sie mit der richtigen Präsentation von Lebensmitteln die Verkaufszahlen steigern können. Zu einem Plausch mit dem Stammkunden sagen die Verkäuferinnen natürlich nicht nein, denn so fühlt sich der Kunde besonders wohl und kommt gern wieder.

LASERN. KANTEN. SCHWEISSEN. Seit über 10 Jahren ist Peters Maschinenbau der leistungsstarke Partner, wenn es um hochwertige Laserteile und Schweißbaugruppen geht.

Wir bilden in folgenden Berufen aus:

dich b r i Bew etzt! j

Metallbauer m/w Schwerpunkt: Konstruktionstechnik Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

Fachkraft für Lagerlogistik m/w Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Zum 1. August 2016 suchen wir einen Auszubildenden zum

Maler und Lackierer (m/w). Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung.

Daniel Schomakers Leinenweberpfad 11 49835 Wietmarschen Tel.: 05925 905141 Fax: 05925 9988338 Mobil: 0175 4056340

Betonfertigteile Transportbeton

Wir suchen zum 1. August 2016 noch Auszubildende für folgende Berufe:

Berufskraftfahrer m/w Betonfertigteilbauer m/w

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Maschinen- und Anlagenführer m/w

www.ragano.de/Ausbildung_2016

Schwerpunkt: Metalltechnik Ausbildungsdauer: 2 Jahre

www.maschinenbau-peters.de

lastbar sein. In ihrem späteren Beruf müssen sie einfache technische Skizzen lesen und gut rechnen können. Dazu kommen ein Hauptschulabschluss und gute Deutschkenntnisse als Mindestanforderung für den Ausbildungsstart. Wichtig sind Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein.

Wir bieten: – eine fundierte Ausbildung mit modernster Technik – gezielte Weiterbildungsmaßnahmen Max-Born-Straße 11 · Nordhorn Tel.: 05921 6803 Fax: 05921 991614 E-Mail: M.A.M@t-online.de Internet: www.motorradautomehr.de

z. Hd. Frau Mazeg Schlachthofstraße 10 · 48527 Nordhorn Transportbeton – Betonpumpen – Decken – Wände – Drempel – Treppen – Sonderteile

in unseren Fachgeschäften in Bad Bentheim, Neuenhaus und Wietmarschen.

Du suchst einen Ausbildungsplatz mit Weitblick? Dann brauchen wir DICH! Zum 1. August 2016 suchen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur

Augenoptiker/in Bitte richte deine aussagekräftige Bewerbung z. Hd. Herrn Robert Kühne.

Deine schriftliche Bewerbung sendest Du bitte an:

RAGANO Betonfertigteile GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 13 · 49767 Twist · Tel. 05936 91891-0 Info@maschinenbau-peters.de

müssen dabei mit höchster Präzision vorgehen“, erläutert Wilhelm Marks. Aus dem hohen Qualitätsanspruch leiten sich die Anforderungen für angehende Flachglasmechaniker ab. Neben der Freude an der Arbeit mit dem Naturmaterial Glas sollten die Auszubildenden geschickt und körperlich be-

Kfz-Mechatroniker

Weitere Informationen zu den Ausbildungsplätzen und Berufen findest Du unter

Kaufmann/-frau für Büromanagement

Der Glaser baut später die Produkte ein, die der Flachglasmechaniker produziert hat. Foto: dpa

Wir suchen zum 1. August 2016 einen Auszubildenden (m/w) zum

Dich brauchen wir!

Lingen · Meppen · Nordhorn · Rheine · Borken

NORDHORN. Der aussichtsreiche Beruf des Flachglasmechanikers ist sehr vielseitig und abwechslungsreich. „Diese Ausbildung bietet alles: Handwerk moderne Technik und Maschinen und den täglichen Umgang mit einem faszinierenden Werkstoff“, sagt Niederlassungsleiter Wilhelm Marks von Semco in Nordhorn. Flachglasmechaniker erlernen die Verarbeitung von Flachglastafeln. Aus diesem Basisglas stellen sie Produkte nach Kundenwunsch her. Die Produktpalette reicht von klassischen Fensterscheiben, Sicherheitsgläsern für den Bankschalter bis hin zu gläsernen Tischen oder Türen. Der erste Arbeitsschritt ist immer das Zuschneiden des Glases. Dass auch dies nicht immer einfach ist, kann jeder Heimwerker, der schon einmal Glas oder Fliesen zurechtgeschnitten hat, bestätigen. Die anspruchsvollen Aufgaben fangen damit für die angehenden Fachkräfte aber erst an. „Unsere Auszubildenden bearbeiten dann das Glas in verschiedenen Arbeitsschritten. Sie führen verschiedene Verarbeitungsschritte, wie zum Beispiel Schneiden, Bohren, Schleifen, Sandstrahlen oder Biegen, aus und

WIR SEHEN UNS WIEDER!

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Augenoptik und Hörgeräte Volmer GmbH Nordhorn · Hauptstraße 13 · Telefon 05921 8933-0

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ausbildungsoffensive

6 1 0 2

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 1. November 2015

Wo die Funken fliegen Metallbauer produzieren Stahlträger Funken sprühen durch die Luft, tonnenschwere Stahlträger liegen gehäuft in der Halle. Männer im Blaumann bewegen diese Kolosse mit einem Lastkran, um sie weiter zu bearbeiten. Der Besuch der Berufsfachschule Metallbau kann in einer Bewerbung ein positives Argument sein, ist aber nicht zwingend erforderlich. Die Betriebe sehen es gern, wenn die Auszubildenden nicht unerDavid Ramirez Fernandez liebt an seinem Job des Mediengestal- fahren ihre Lehre beginnen. ters die Vielseitigkeit. Foto: dpa Die Entscheidung für den jeweiligen Ausbildungsbetrieb kann schon vor oder aber auch während des Jahres in der Berufsfachschule fallen. In der Fertigungshalle arbeiten die Auszubildenden an den Stahlelementen beispielsweise für einen Messebau. NORDHORN.

Projekte in das beste Licht gerückt Mediengestalter entwickeln Konzepte

Mediengestalter Digital und Print der Fachrichtung Beratung und Planung planen unterschiedliche Medienprojekte wie Zeitschriften, Werbebroschüren oder Internetseiten. Sie ermitteln Kundenwünsche, erstellen Kalkulationen, formulieren Angebote und schließen Verträge ab. Sie beraten ihre Kunden über Umsetzungsmöglichkeiten, stimmen Entwürfe mit ihren Kunden ab und übernehmen Teilaufgaben des Projektmanagements wie Personal-, Termin-, Kosten- und Sachmittelplanung. Im Team mit

NORDHORN.

Verlangt werden aber auch Elemente für den Brücken-, Kraftwerk-, Stadien- und Hallenbau sowie für landwirtschaftliche Bauten. Wenn die Stahlbauer dann später am fertigen Objekt die von ihnen produzierten Elemente wiederentdecken, ist dies immer wieder faszinierend. Eine Aufgabe seines Berufs ist es, Stahlbauelemente nach Zeichnungen selbstständig zu fertigen. Die Auszubildenden durchlaufen alle Abteilungen, um umfassendes Wissen zu erlangen. So sind sie mit dem Fertigen der Platten, in der Vorrichtung, an der Kantbank, in der Schlosserei, bei der Herstellung von Druckrohren sowie bei der Herstellung von Treppen und Geländern beschäftigt.

anderen Fachkräften arbeiten sie Projektkonzeptionen aus. Die Ergebnisse visualisieren sie und präsentieren sie den Kunden. Sie arbeiten bei der Umsetzung des Projekts mit oder koordinieren Fremdleistungen von außerbetrieblichen Anbietern. Marketingaufgaben gehören zu ihrem Tätigkeitsbereich. Mediengestalter Digital und Print der Fachrichtung Beratung und Planung betreuen und beraten Kunden und erstellen Angebote für Medienprodukte. Sie planen Projekte, bearbeiten Aufträge und präsentie- Die schweren Stahlträger werden für Brücken oder Kraftwerke ren die Ergebnisse. produziert. Foto: Archiv

Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, das Emsland und Nordhorn-Klausheide

Wir brauchen dich! Zum 1. August 2016 suchen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur

Friseur/in Wenn du kreativ bist und dir der Umgang mit aktuellen Haartrends Freude macht, dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung.

Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

Ihre Ansprechpartnerin und Inhaberin: Jaqueline Loer Schuhmachershagen 2 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 4434

Fertigteile aus Beton

Damit andere gut aussehen

Betonfertigteilbauer fertigen Beton- und Stahlbetonfertigteile wie Rohre, Wände, Platten und Treppenstufen. Dazu stellen sie Formen und Schalungen aus Holz, Kunststoff oder Metall sowie Betonmischungen aus Sand, Kies, Zement, Wasser und Betonzusätzen her. Den Beton füllen sie in die vorbereiteten Schalungen und härten ihn. Sie bauen auch Verbindungsteile und zusätzliche Wärmedämmstoffe ein. Stellen sie Stahl- und Textilbeton her, verstärken sie den Beton durch Bewehrungen aus Stahl oder technischen Textilien. Foto: dpa

Waschen, schneiden, föhnen – das ist noch längst nicht alles! Der Beruf als Friseur ist vielseitiger als er auf den ersten Blick erscheinen mag. Der Friseurberuf fällt unter die handwerklichen Berufe und das hat seinen Grund. Die Auszubildenden gestalten ein Produkt – die Frisur, den Bart, die manikürten Nägel oder das geschminkte Gesicht. Dazu verwenden sie Hilfsmittel wie Tönungen, Blondierungen, Farbe, Kamm, Bürste, Schere, Föhn, elektrische Schneidemesser, Rasiermesser, Trockenhauben, GlätteiFoto: dpa sen, Kosmetikprodukte und vieles mehr.

Wir suchen Dich!

Timmer ETS GmbH befasst sich seit mehreren Jahrzenten mit dem Kreislauf von Kleiderbügel. Die Dienstleistung besteht aus der Erbringung von Serviceleistungen für die Textilindustrie und den Textilhandel. Der Schwerpunkt liegt in der Kleiderbügelbewirtschaftung. Wir sorgen für einen wirtschaftlichen Umlauf von Kleiderbügel und für die Möglichkeit der Mehrfachnutzung. Hinsichtlich der Qualität unserer Dienstleistungen und Produkte haben wir uns als erster und einziger der Branche im Jahr 2011 erfolgreich dem Zertifizierungsverfahren nach DIN EN ISO 9001:2008 durch den TÜV Nord unterzogen. Daneben besteht seit vielen Jahren auch die Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb ebenfalls durch den TÜV Nord.

Ausbildung zum/zur: · Mediengestalter/in · Medientechnologe/in · Schilder- und Lichtreklamehersteller/in Möchtest Du gerne eine praxisorientierte & abwechslungsreiche Ausbildung in einem jungen Team von über 100 Mitarbeitern erleben, dann sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Möbel Berning, das große Einrichtungsunternehmen mit 2 attraktiven Verkaufsstandorten in Lingen und Rheine, braucht dringend Verstärkung.

epasst –

Teamplayer aufg

HT! C U S E G E D N E D L AUSZUBI NCE A

H DAS IST DEINE C

Folgende Berufe bilden wir aus:

• Kaufmann/-frau für Büromanagement

• Berufskraftfahrer m/w Schwerpunkt Werkverkehr

• Fachkraft für Lagerlogistik m/w • Lagerist m/w

Wir bilden zum 01.08.2016 aus: -Kauffrau/-mann im Einzelhandel -Kauffrau/-mann für Büromanagement -Fachkraft für Lagerlogistik -Fachkraft für Möbel/-Küchen/-Umzugsservice Umfangreiche Infos zur Ausbildung bei Berning im Internet.

Druckpunkt GmbH & Co. KG · Amelandsbrückenweg 136 - 140 · 48599 Gronau-Epe

Al l i n

www.druckpunkt.de · info@druckpunkt.de

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen bitte an: Timmer ETS GmbH Frau Tanja Timmer, Otto-Hahn-Straße 37, 48529 Nordhorn, Grafschaft Bentheim oder per E-Mail an: tanja.timmer@timmer-ets.de

Bitte sende Deine aussagekräftige Bewerbung schriftlich per Post an: Möbel Center Berning Herrn Jürgen Tenfelde Postfach 1205 49782 Lingen oder Email an:

Ein Arbeitsplatz mit Perspektiven wartet auf Dich.

LINGEN • Rheiner Str. 112 • Tel.: 0 59 1-912 94-0 www.moebel-berning.de

bewerbung@moebel-berning.de

Möbel Center Berning GmbH & Co. KG Rheiner Straße 112 • 49809 Lingen

Lokales

Seite 16

1. November 2015

Öffnungszeiten Vier an der Vechte

Deutschkurse für Flüchtlinge laufen

Der VVV in Emlichheim (VVV – Verein Vier an der Vechte), Rathausstraße 2, hat in den Wintermonaten von November 2015 bis einschließlich Februar 2016 zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag, Mittwoch bis Freitag von 9.30 bis 13 Uhr und Montag bis Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. Von Heiligabend bis einschließlich 2. Januar 2016 bleiben der VVV sowie die Samtgemeinde Bücherei in Emlichheim geschlossen. Ab dem 4. Januar gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

An sechs Standorten in der Grafschaft bietet die VHS Sprachkurse an

EMLICHHEIM.

Die Ortsgruppe Nordhorn der Industrie Gewerkschaft, Bergbau, Chemie und Energie (IG BCE) veranstaltet am Sonntag, 29. November, in der Gaststätte Borggreve, Am Tierpark 30, in Nordhorn ein Weihnachtsfrühstück. Hierzu sind die Mitglieder und deren Partner eingeladen. Anmeldungen bis zum 15. November beim Vorstand abgegeben werden.

NORDHORN.

Frauen schreiben „Frauengeschichten“

haus, Nordhorn, Uelsen und Wietmarschen. Seit Beginn des kommunal finanzierten Deutschkursangebots hat die VHS in den Gemeinden des Landkreises sowie in Nordhorn damit schon mehr als

25 Kurse zu je 100 Stunden durchgeführt. Für die beiden zuletzt gestarteten Kurse in Emlichheim und Nordhorn werden dabei schon die Mittel des Landes Niedersachsen in Anspruch genommen. Eine

Gruppe von 20 Flüchtlingen erhält seit dem 1. Oktober an der VHS neun Unterrichtsstunden Deutsch pro Woche, darunter auch Frauen. Ehrenamtliche betreuen während- Senta Gerhardt mit ihren Schülern aus Syrien, Eritrea, Afghanisdessen die kleinen Kinder. Foto: privat tan, Albanien, Somalia und von der Elfenbeinküste.

www.hammer-heimtex.de

Wenn nicht

JETZT wann dann!

JE TZ T

50% SPAREN!

Gültig bis 28.11.2015

19.99 JETZT NUR

Für das Projekt „Frauengeschichten“ aus der Grafschaft werden auch weiterhin Schreiberinnen und eventuell auch Schreiber gesucht. Es geht darum, das Leben von Frauen aus der Umgebung in spannenden und unterhaltsamen Geschichten festzuhalten und zu veröffentlichen. Alle, die gern schreiben, sollten daran teilnehmen. Der nächste Termin des Treffens ist Montag, 9. November, um 18 Uhr in DRK-Mehrgenerationenhaus in der Schulstraße in Nordhorn. Die Teilnahme ist kostenlos.

NORDHORN.

Treffen der Herz-Gruppe Die Selbsthilfegruppe Herz trifft sich im November am Dienstag, 10. November, in der Zeit von 19 bis 21 Uhr im Feierraum des Wohnstifts am Vechtesee in Nordhorn, Wassergarten 2 bis 7. Die Teilnahme an dem Gruppentermin ist selbstverständlich kostenlos. Es geht hier um Informationen rund um das Herz. Weitere Interessierte, Betroffene sind willkommen.

NORDHORN.

Biberbettwäschegarnitur „Felicita“, 50% Baumwolle, 50% Polyester, bestehend aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

AKTIONS-WOCHEN jetzt auf vollen Touren! AUCH IN XXL ERHÄLTLICH!

Night Feeling

ca. 140x200 cm

449.- 299.-

10 Jahre

GARANTIE

Am Mittwoch, 4. November, sind im Landkreis Grafschaft Bentheim die Standesämter wegen einer Fortbildungsveranstaltung der Standesbeamten für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab 5. November gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

AUCH IN XXL ERHÄLTLICH!

5 Jahre

ca. 140x200 cm

129.-

50% SPAREN!

99.95

69.-

99.95

GARANTIE

Auch in der Größe 40x80 cm erhältlich!

29.95

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

Fü r r Allergike ! t e n geeig

14.

39.95 JETZT NUR

Kopfkissen „Ria“, Füllung: 890 g PolyesterFaserkugeln, Bezug: 100% Polyester, waschbar, ca. 80x80 cm.

19.99

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

auf den gesamten Einkauf Einfach Coupon ausschneiden und bei Auftragserteilung bei einem Mitarbeiter und bei allen anderen Einkäufen an der Kasse einer teilnehmenden Hammer Filiale mit Ihrer DeutschlandCard einlösen. Der Coupon gilt nur im angegebenen Gültigkeitszeitraum. Je Kunde nur ein Coupon einmalig einlösbar. Bei missbräuchlicher Nutzung werden hierdurch erworbene Punkte zurückbelastet. Der Coupon kann nicht mit weiteren Aktionen oder Rabatten von DeutschlandCard und/oder Hammer kombiniert werden.

39.99 JETZT NUR Biberbettwäschegarnitur, 100% Baumwolle, bestehend aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

3-fach Punkte Vorteils-Coupon

Die Freunde der Plattproater treffen sich wieder zu einem geselligen Nachmittag, an dem auch viel Platt gesprochen wird. Er ist am Freitag, 6. November, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19, in Nordhorn.

NORDHORN.

JE TZ T

Federholzrahmen „Sigma UV Plus“ mit 28 Leisten und individueller Härteeinstellung, ca. 90x200 cm.

NORDHORN.

Treffen der Plattproater

Knüller

199.-

EMLICHHEIM.

Standesämter am Mittwoch geschlossen

AKTIONS-

299.-

Sprechstunde der Bürgermeisterin Am Dienstag, 3. November, steht Emlichheims Bürgermeisterin Sigrun Mittelstädt-Ernsting allen Einwohnern in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Emlichheim, Zimmer 63, für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Anmeldungen zu dem Termin sind nicht notwendig, aber möglich, sofern gewünscht.

7-Zonen-KomfortschaumMatratze „Mars Komfort“, Kernhöhe 16 cm, mit Schulterkomfortzone und Lendenwirbelstütze, abnehmbarer und waschbarer Bezug, ca. 90x200 cm, Härtegrad 2+3.

Steppbett „Ria“, Füllung: 100% Polyester, Bezug: 100% Polyester, waschbar, ca. 135x200 cm.

19.

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gültig bis 07.11.2015

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS44a_15

Weihnachtsfrühstück der IG Bergbau

Auch in den Herbstferien fand der Deutschunterricht für Flüchtlinge statt, mit je ein bis zwei dieser Anfängerkurse an den sechs Standorten Bad Bentheim, Emlichheim, Neuen-

NORDHORN.

LEBENSTRĂ&#x201E;UME2015

16. GRAFSCHAFTER MESSE FĂ&#x153;R BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

6. BIS 8. NOV. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. von 14 - 18 Uhr, Sa. & So. von 10 - 18 Uhr

eintritt frei!

www.lebenstraeume-grafschaft.de

Herzlich willkommen auf der Messe â&#x20AC;&#x17E;LebenstrĂ¤ume 2015â&#x20AC;&#x153;

BahnhofstraĂ&#x;e 10 49824 Emlichheim 05943 9300-0

Zahlreiche Besucher informierten sich in vergangenen Jahr in der Alten Weberei bei den zahlreichen Ausstellern.

Fotos: LĂźken

16 Jahre â&#x20AC;&#x17E;Lebens(t)rĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153; in Nordhorn: Vom 6. bis zum 8. November findet in der Alten Weberei in Nordhorn wieder die Grafschafter Messe fĂźr Bauen, Wohnen und Leben statt. Und auch in diesem Jahr sind wieder viele hochkarĂ¤tige und erfahrene Aussteller mit dabei. Thomas Witte vom Messe-Veranstalter â&#x20AC;&#x17E;zengamediaâ&#x20AC;&#x153; setzt auf ein bewĂ¤hrtes Erfolgsrezept: â&#x20AC;&#x17E;Bauen, Wohnen

NORDHORN.

und Leben â&#x20AC;&#x201C; das sind The- novierungen im Haus oder men, die immer aktuell sind. der Wohnung oder gleich um Gleichzeitig steigen die An- den Hauskauf geht. Zudem sprĂźche von Besuchern und wird die Messe angereichert Ausstellernâ&#x20AC;&#x153;, so Witte. Im ge- durch spannende und kosmeinsamen Dialog wird das tenlose VortrĂ¤ge von ausgeMesseangebot der â&#x20AC;&#x17E;Le- wiesenen Branchen-Experten. bens(t)rĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153; deshalb von Ein groĂ&#x;es RahmenproJahr zu Jahr analysiert und gramm fĂźr Jung und Alt sorgt angepasst. fĂźr AbwechsTrends und lung und Innovationen Abwechslungsreiches SpaĂ&#x;. Im sollen auch Kinderland Rahmenprogramm im sechzehnwerden die ten Jahr ausjĂźngsten Bereichend sucher proPlatz geboten bekommen. fessionell betreut und erleben Dabei werden auch immer ein interessantes Kinderprodie regionalen WĂźnsche be- gramm. Unter dem Motto rĂźcksichtigt. Die â&#x20AC;&#x17E;Le- â&#x20AC;&#x17E;Wir gestalten den Herbstâ&#x20AC;&#x153; bens(t)rĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153; bietet allen in- basteln die jĂźngsten Messebeteressierten Besuchern vielfĂ¤l- sucher bunten Herbsttige Informationen und An- schmuck fĂźr die Wohnung â&#x20AC;&#x201C; gebote aus den Bereichen Fliegenpilze sind â&#x20AC;&#x17E;inâ&#x20AC;&#x153;. AuĂ&#x;erBauen, Wohnen und Leben. dem gibt es wieder kleine Ob es um Arbeiten und Re- Ă&#x153;berraschungen, Schminken â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

und Malen sowie das beliebte Kinderkino, Knettische und vieles mehr. Das Messe-CafĂŠ verwĂśhnt mit leckerem Kuchen und Kaffee oder Tee. FĂźr Unterhaltung sorgt in diesem Jahr BjĂ¸rn de Vi. Er ist Zauberer und ComedyJongleur mit mehr als 23 Jahren Erfahrung in der Unterhaltungsbranche. In seinem Repertoire bietet er BĂźhnenZauberei, Tisch-Magie und witzige Walk Acts. Technische Raffinessen, Schlagfertigkeit, SpontaneitĂ¤t sowie der direkte und charmante Kontakt zum Publikum sind seine Markenzeichen. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten der Lebens(t) rĂ¤ume 2015: 6. November: 14 bis 18 Uhr; 7. November: 10 bis 18 Uhr; 8. November: 10 bis 18 Uhr Parkprobleme mĂźssen nicht sein. Am Sonntag

An der Reithalle 2 49843 Uelsen 05942 9302-0

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Messe fĂźr Bauen, Wohnen und Leben Die Messe Lebens(t)rĂ¤ume ist ein fester Termin im Veranstaltungskalender der Grafschaft. In diesem Jahr findet sie vom 6. bis zum 8. November statt.

WestfalenstraĂ&#x;e 7 48529 Nordhorn 05921 8995-0

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.anzeigen-grafschaft.de +LHU HUIDKUHQ 6LH DOOHV Â EHU 9HUEUHLWXQJ XQG $XĂ DJH $Q]HLJHQ XQG %HLODJHQSUHLVH GLH 5HGDNWLRQ technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

bringt ein kostenfreier Shuttlebus die Besucher im Halbstunden-Takt vom Neumarkt direkt zur Alten Weberei.

Wir machen Ihre SteuererklĂ¤rung! Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstelle Emlichheim MĂźhlenstraĂ&#x;e 42 49824 Emlichheim Tel. 05943â&#x20AC;&#x201C;9992974

Beratungsstelle Nordhorn FirnhaberstraĂ&#x;e 1 48529 Nordhorn Tel. 05921â&#x20AC;&#x201C;8537151

Mobil 0173â&#x20AC;&#x201C;9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Beratungsstellenleiter Hans-GĂźnter Richter

Wir erstellen Ihre SteuererklĂ¤rungâ&#x20AC;&#x201C; fĂźr Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

www.steuerring.de/hrichter

Besuchen Sie uns auf der Messe LebenstrĂ¤ume 2015. Ein Geschenk, die Chance auf einen tollen Gewinn und viele wertvolle Informationen rund um unsere umweltschonenden Tarife warten auf Sie.

Kostenlose FachvortrĂ¤ge Referenten informieren Ăźber unterschiedliche Themen Allen interessierten Besuchern bietet die Messe Lebens(t)rĂ¤ume die MĂśglichkeit, an kostenlosen FachvortrĂ¤gen teilzunehmen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung ist nicht nĂśtig.

NORDHORN.

Samstag, 7. November 11 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Geldanlange in Immobilien!? Aktuelle Trends und Chancen am Immobilienmarkt in der Grafschaft Bentheimâ&#x20AC;&#x153;, Referent: Bankbetriebswirt und Teamleiter der Immobilienabteilung der Grafschafter Volksbank, Holger Vos

12 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Wohnraumberatungâ&#x20AC;&#x153;, Hansa Wohnstift am Vechtesee, Referentin: Mareike Jeurink 14 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Zeigen Sie Ihrem Energieversorger die kalte Schulter â&#x20AC;&#x201C; mit der schlauen Kombination aus Solarstrom, Stromspeicher und WĂ¤rmepumpeâ&#x20AC;&#x153;, B&W Energy GmbH & Co. KG, Referent: Serdal Degirmenci 15.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Energieeinsparverordnung 2016 bei Neubauten â&#x20AC;&#x201C; Wie profitiert man von allen aktuellen FĂśrdermitteln und Subventionen!â&#x20AC;&#x153;, Referent: Dipl.-Wirtschaftsingenieur (Stahl Bau-

GUTE ENERGIE FĂ&#x153;R IHR ZUHAUSE

unternehmen GmbH) Tobias Stahl 16.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Nachhaltigkeit beginnt beim Entwurf!â&#x20AC;&#x153;, Referent: Johannes Hensen Baukonzept, Johannes Hensen

Stromspeicher und WĂ¤rmepumpeâ&#x20AC;&#x153;, B&W Energy GmbH & Co. KG, Referent: Serdal Degirmenci 14 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Neue Motivation â&#x20AC;&#x201C; Warum soll ich in neue Haustechnik investieren? Was Sonntag, 8. November ist bei Neu- und Umbau zu 11 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Vermietung und beachten?, Jansen HausgerĂ¤te, Verpachtung â&#x20AC;&#x201C; Vorteile fĂźr Referent: Marc Jansen WohnungseigentĂźmergemeinschaften, Lohn- und 16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;EnergieeinsparEinkommensteuer Hilfe-Ring verordnung 2016 bei NeuDeutschland e. V., Referent: bauten â&#x20AC;&#x201C; Wie profitiert man Hans-GĂźnter Richter von allen aktuellen FĂśrder12 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Zeigen Sie Ihrem mitteln und Subventionen!â&#x20AC;&#x153;, Energieversorger die kalte Referent: Dipl.-WirtschaftsinSchulter â&#x20AC;&#x201C; mit der schlauen genieur (Stahl BauunternehKombination aus Solarstrom, men GmbH) Tobias Stahl.

Zuhause angekommen . . .

Mit unseren fairKlima-Tarifen bei Strom und Gas leisten Sie aktiven Klimaschutz â&#x20AC;&#x201C; wechseln Sie jetzt! www.nvb.de

E LEBENSTRĂ&#x201E;UM

2015 6.

b is

TER MESSE FĂ&#x153;R 16. GRAFSCHAF LEBEN WOHNEN UND

nov.

BAUEN,

FĂźrstenauer StraĂ&#x;e 3 49626 Vechtel bei FĂźrstenau Tel. 0 59 01/3 03-0 www.stoeckel-fenster.de

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier SachverstĂ¤ndiger GebĂ¤udeenergieberater HWK Blower-Door-Test ě˝Ż (0 59 21) 7 13 9113 (0 59 21) 7 13 9118

WIR N T S ELLE ! S AU

Sie bauen ein Haus??? ... in gediegenem Ambiente mit besten Fenster- und HaustĂźrenkonzeptionen. StĂśckel fertigt Energiesparfenster und HaustĂźren aus Holz, Holz-Alu, Kunststoff und Aluminium.

IngenieurbĂźro

Sie haben Anspruch auf

Luftdichtigkeit!!!! (kein Schimmel, geringer Energieverbrauch, gesundes Raumklima)

Informationen zur Blower-Door-Messung Rufen Sie uns an oder Ăźber:

info@energieberatung-langer.de Wir beraten Sie gern.

Kompetente Fachleute beraten interessierte Messebesucher.

StĂśckel-Center geĂśffnet: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. u. So. Schautag 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

Hundemäntel & Leuchthalsbänder Bei uns:

Ein Herz für Tiere

(über USB aufladbar)

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Zootiere im Winter So langsam kommt er näher - der Winter. Wir hüllen uns in mehrere Lagen Kleidung und machen zu Hause die Heizung oder den Ofen an. Vielleicht noch ein heißer Tee oder Kakao, schon machen einem Wind, Schnee und kühle Temperaturen nicht mehr viel aus. Aber was machen eigentlich die 1700 Zootiere, wenn es draußen kalt und ungemütlich wird? Wie bereiten sie sich auf die dunkle Jahreszeit vor. Wo müssen die Zoomitarbeiter vielleicht unterstützend eingreifen, damit es ihren Schützlingen gut geht? Diesen und anderen Fragen stellt sich Zoobegleiterin Elisabeth Kip am Samstag, 7. November, bei einer Gratisführungen im Tierpark. Der einstündige Rundgang beginnt um 14.30 Uhr am Eingang des Familienzoos. Eine Anmeldung ist nicht erforder-

NORDHORN.

Nicht jede Katze kuschelt gern: Manche Haustiere brauchen Distanz - Halter sollten daher nicht zu hohe Erwartungen an ihr Tier haben Foto: dpa

Haustiere nicht vermenschlichen Als Partnerersatz sind sie nicht geeignet Ein Haustier darf nicht als Ersatz für Partner, Kind oder Mitbewohner herhalten. „Das ist ungerecht dem Tier gegenüber“, sagt Ursula Bauer vom Tierschutzverein Aktion Tier. Der Grund sind überhöhte Erwartungen. „Wenn ich den ganzen Tag auf Arbeit bin und will, dass meine Katze bis abends wartet und sich auf die Streicheleinheiten freut, geht das auf Kosten des Tieres.“ Vor allem, wenn Herrchen oder Frauchen dann sauer werden, falls die Katze keine Lust mehr auf Kuscheln BONN.

hat. „Ich kann nicht ein Tier holen und einen Partner erwarten“, meint auch Sophie Arnold, Tierärztin und Heimtierexpertin beim Deutschen Tierschutzbund. Vielmehr müssten die Bedürfnisse des Vierbeiners im Vordergrund stehen. Manche Tiere eignen sich eher zum Beobachten als zum Kuscheln und bleiben lieber auf Distanz. „Es gibt Katzen, die lassen sich nicht so gerne anfassen“, erklärt die Tierpsychologin Carmen Schmohl, die sich auf Heimtiere spezialisiert hat. Gerade ängstliche Tiere

bräuchten etwas Distanz. Streicheleinheiten sind da fehl am Platz. Missverständnisse entstehen auch, wenn Halter das Verhalten ihres Tiers vermenschlichen. „Der Mensch geht von sich aus und erwartet vom Tier das Gleiche“, berichtet Schmohl von ihren Erfahrungen. „Wenn es Probleme gibt, heißt es schnell, mein Pferd funktioniert nicht, es ist böse, das macht es mit Absicht“, ergänzt Tramm. Pferde sind aber weder hinterhältig noch rachsüchtig - sie handeln instinktiv.

Leckerlis helfen bei der Erziehung Hunde und Katzen sollten aber nicht damit überfüttert werden Leckerlis können bei der Erziehung eines Tieres helfen. So lernt ein junger Hund leichter, bei Ruf zurückzukommen, wenn eine schmackhafte Belohnung wartet, meint Tierpsychologin Tina Messjetz. Auch Katzen lassen sich mithilfe der Leckerchen erziehen. „Sie lassen sich zwar selten so bestechen wie Hunde“, sagt Mess-

NORDHORN.

jetz. Doch als Ritual genutzt, können sie ein gewünschtes Verhalten des Tiers etablieren. Wer die Naschereien als positive Verstärker nutzen will, muss auf den richtigen Zeitpunkt achten. „Wichtig ist, dass die Belohnung sofort kommt, wenn das Tier das gewünschte Verhalten zeigt“, sagt Marius Tünte, Sprecher des Deutschen Tierschutz-

bundes in Berlin. Nur dann verknüpft das Haustier beide Ereignisse. Hin und wieder dürften Tierhalter die leckeren Happen auch als Beschäftigung oder zur Zahnpflege anbieten, sagt Tünte. Das können beispielsweise Kauknochen sein. Wichtig ist, darauf zu achten, die Leckerbissen von der täglichen Futterration abzuziehen.

Dem Nordpersischen Leopard macht der Schnee nichts aus.

lich. Wer den Tierpark bereits am Vormittag besucht, der hat zudem traditionell die Gelegenheit das Schauhüten der Bentheimer Landschafe in der Vechtewiese zu erleben. Um 11.30 Uhr zeigt

Tierparkschäfer Henning Meyer, wie er beinahe lautlos seinen Border Collie zu den Bentheimer Schafen schickt, um diese in eine bestimmte Richtung zu lenken. Die Teilnahme an der Gratisführung,

Foto: Franz Frieling

sowie der Besuch des Schauhütens ist selbstverständlich kostenlos. Wer keine Jahreskarte besitzt, muss lediglich den Eintritt in den Tierpark entrichten.

Wildtiere gehen in der Dämmerung auf Futtersuche Die Zeitumstellung erhöht das Unfallrisiko ganz erheblich Mit der Zeitumstellung von Sommer- auf Winterzeit steigt ist für Autofahrer die Wildunfall-Gefahr gestiegen. Weil die Uhr um eine Stunde zurückgestellt wird, fällt der Berufsverkehr weitestgehend genau in die Dämmerung und somit in die Zeit der Nahrungssuche von Wildtieren. Neben unzähligen Igeln, Mardern, Greif- und Singvögeln, sterben jedes Jahr im Durchschnitt allein etwa 200 000 Rehe und über 20 000 Wildschweine im Straßenverkehr. 247 000 Wildunfälle ereigneten sich nach Angaben der deutschen Versicherer al-

NORDHORN.

lein im Jahr 2013. Dabei kann jeder Autofahrer einen Beitrag zur Reduzierung der erschreckend hohen Tieropferzahl leisten, indem man gerade in Risikogebieten die Geschwindigkeit anpasst, so der Deutsche Tierschutzbund. Besonders gefährlich sind Straßen durch Feld- und Waldgebiete – auch dann, wenn keine Schilder auf den Wildwechsel hinweisen. Zur Vorbeugung ist dort verstärkt eine vorsichtige und vorausschauende Fahrweise sinnvoll, rät der Deutsche Tierschutzbund. So lange herannahende Fahrzeuge nicht schneller als 50 bis 60 km/h

fahren, haben Wildtiere zumindest noch eine Chance zur Flucht. Autofahrer sollten einen ausreichenden Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten, bremsbereit sein und die Seitenstreifen im Blick behalten. Nur so hat der Fahrer die Möglichkeit, rechtzeitig zu bremsen. Taucht Wild am Straßenrand auf, kann man versuchen, es durch lautes Hupen auf die Gefahr aufmerksam zu machen und vom Straßenrand zu vertreiben. Die Scheinwerfer aufzublenden bewirkt eher das Gegenteil. Das grelle Licht kann die Tiere verwirren und ih-

nen jede Orientierungsmöglichkeit nehmen. Oft geraten sie erst dadurch wirklich in Gefahr. Zudem ist zu beachten, dass einem Tier, das die Straße überquert, oft weitere folgen. Kommt es trotz aller Vorsicht zu einem Wildunfall, ist umgehend die Unfallstelle abzusichern und die Polizei vor Ort zu informieren. Jeder Fahrzeugführer hat die ethische und gesetzliche Verpflichtung, sich um ein angefahrenes Tier zu kümmern. Aber auch eine Person, die den Unfall nicht selbst verursacht hat, sollte nicht wegschauen, sondern handeln.

Rätsel und Ratgeber Pizzagewürz

süßer Brotaufstrich (Mz.)

Schmetterlingslarve

Bogenmaß (math.)

griechischer Meeresgott

Fluss in Pommern

kegelförmige Papstkrone

Stadt in Böhmen

Verlassen eines Landes

mit zweienglisch: jähriger Lebenswahr dauer

Individuell Abschied nehmen

riesig, enorm

cineastisches Genre Kleidervolant

Naturnahe Bestattungskonzepte liegen im Trend

Stadtstaat in Südostasien

Teil des Ganzen

geländegängiges Motorrad Verstoß gegen Gebote Gottes

lateinisch: Luft Radwettbewerb, Tour

Balkonpflanze

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

leise Trauer

sagenh. Wald in der Antike

Kuchen herstellen

veraltet: Predigt

teilweise

weiblicher Artikel

englisch: ist

USAmerikaner (Kw.)

Vorname Twains

Kinderbaustein

ElektromobilCenter

wiederkehrende Reihenfolge

Held der Edda

englisch: bei

Mobilität aus der Steckdose

T I A R A

I H E I N G A E R

I M M E N S

dt. Karikaturist † (T.T.)

Gerät zur Vergrößerung

Zitterpappel

N E M E A

übel, schlecht

histor. span. Königreich

B F I L E E N D N N E D O U N D R M O O R D A D I N B E T

Boxbegriff (Abk.)

altchinesische rituale Schriften

M A T P U R S U D R E E E I R S E L E G E S A R T

kleine Pflaume

✆

E S P E

mundartlich: Ameise

griechischer Buchstabe

kleiner Heringsfisch

L E O N

argent. Provinz (Santa ...)

85400 05923 7 8826 7 6 5 3 016

E B E L M I O S K H E I

Vorfahr

Mauerstraße 60 48465 SchüƩorf

P N O S H E N I D W O E N H M I U S T F R A I K R O

‚Mutter‘ in der Kindersprache

schirmlose Mütze

Werner Schmidt

G O R E G A R A L R U E S C P E T U J E S U S E B A C K M A R K A N T T U R N B A R E T E M O M I N A T A L M I H I N D I G

ehrenhaft, korrekt

blauer Naturfarbstoff

eiszeitlicher Höhenzug

dt. Komponist † (Max)

oval

Frage nach einem Ort

Begrün- SportVorname der des Christen- gewichts- Toscaklasse ninis tums

Provinz im Osten Südafrikas

Antitranspirant

NORDHORN. Individualität, Flexibilität und Mobilität der Menschen nehmen immer mehr zu. Im Gegenzug zerfallen traditionelle Familienstrukturen. Das hat auch gravierende Auswirkungen auf die Bestattungs- und Trauerkultur in Deutschland. Althergebrachte kirchliche Rituale verlieren an Bedeutung. Es entwickeln sich neue Bestattungsformen, deren Kennzeichen die individuelle Gestaltung ist. Die Bestattung soll die Persönlichkeit, die Interessen und die Lebensart des Verstorbenen widerspiegeln. Wer jeden Sommer am Meer verbringt, wünscht sich vielleicht eine Seebestattung. Wer die Berge liebt, möchte seine Asche in den Schweizer Alpen verstreut wissen. Der Wandel in den Bestattungsritualen wird in den kommenden Jahren noch viel deutlicher spürbar werden, wenn sich der Lebenszyklus der sogenannten Babyboomer dem Ende nähert. Diese derzeit über 50-Jährigen haben ganz andere, individuelle Vorstellungen von ihrer Bestattung als noch die Generation zuvor. Experten erwarten, dass der entscheidende Trend zunehmend zu naturnahen Formen der Bestattung gehen dürfte. In diese Richtung geht zum Beispiel

Der Trend geht weg von der traditionellen Sargbestattung und hin zu naturnahen Bestattungsformen. Foto: djd/immerundewig

die Idee „Pur zur Natur” der Immer & Ewig AG. Die Kremationsasche der Verstorbenen wird ohne einengende Urne in einem abgelegenen Waldgebiet im Schweizer Kanton Graubünden verstreut. Ein Zertifikat dient als Bestätigung der Ausstreuung und weist auf den Ort der Übergabe der Asche an die Natur hin. Die Angehörigen können die Urne auch vorher für einen frei wählbaren Zeitraum mit nach Hause nehmen und auf diese Weise in einem ganz

persönlichen Rahmen Abschied nehmen. Das Portal www.immerundewig.com liefert weitere Informationen. Neu und alternativ zur Verstreuung der Kremationsasche gibt es nun auch das Angebot, die Asche des Verstorbenen in eine Gedenkskulptur oder ein Erinnerungskristall einschmelzen zu lassen. Die geschmackvollen Kunstwerke werden in der Schweiz in Zusammenarbeit mit den renommierten Glaskünstlern Thomas Blank und Rene Burri gefertigt.

TV und Wetter am Sonntag

1. November 2015

Seite 19

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.25 Die Sendung mit der Maus 9.55 Tagesschau 10.00 Katholischer Gottesdienst zu Allerheiligen 11.00 Das Mädchen mit den Schwefelhölzern. Märchenfilm, D 2013 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Die Landärztin. Heimatfilm, D 2007

7.10 Ritter Rost 7.25 Heidi 8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Im Reich der Scheichs 10.57 heute Xpress 11.00 Beatrice Egli – Ein Herbsttag in Stockholm 13.05 Mit Herz und Hammer 13.50 LandEier

7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Mendelssohn 8.35 Thomas Hengelbrock im Gepräch mit Hélène Grimaud 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 Die Nordreportage 13.30 NaturNah

5.50 Familien im Brennpunkt 6.45 Verdachtsfälle 7.45 Verdachtsfälle 8.45 Formel 1. Großer Preis von Mexiko. Qualifying. Aufzeichnung aus Mexiko-Stadt 9.45 Verdachtsfälle 10.50 Die Trovatos 11.50 Die Trovatos 12.50 Die Trovatos 13.50 Das Supertalent

5.45 Steven liebt Kino – Spezial 6.05 Anwälte im Einsatz 6.55 Anwälte im Einsatz 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag 8.15 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.40 Auf Streife 9.40 Auf Streife 10.35 Auf Streife 11.35 Auf Streife 12.25 Auf Streife 13.20 Die Jagd zum magischen Berg. Abenteuerfilm, USA 2009. Mit Dwayne „The Rock” Johnson, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig

5.35 College Road Trip. Komödie, USA 2008 6.50 Steven liebt Kino – Spezial 7.10 Malcolm mittendrin 7.40 Mike & Molly 8.05 Mike & Molly 8.30 2 Broke Girls 9.00 2 Broke Girls 9.25 Two and a Half Men 9.50 Two and a Half Men 10.20 The Big Bang Theory. Planet Bollywood 10.50 The Big Bang Theory. Homo Novus Automobilis 11.15 Galileo Big Pictures

6.10 Criminal Intent 7.05 Criminal Intent 8.00 Criminal Intent 8.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Handschrift des Killers 9.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Der Insider 10.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Hingerichtet 11.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Das Phantom 12.25 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Handschrift des Killers 13.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

15.00 J B Die Landärztin Heimatfilm, D 2008. Mit Christine Neubauer 16.30 J B Wildes Deutschland 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J Weltspiegel U.a. Türkei: Wählen, bis das Ergebnis passt? 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.35 B planet e. 15.02 J B heute Xpress 15.05 J B Downton Abbey 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 17.45 J B Ein guter Grund zu feiern 18.00 J B ZDF-Reportage Flüchtlinge 18.30 Terra Xpress 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Das Jahrhundertwrack – Sensationsfund in der Ostsee

14.00 J Kesslers Expedition 15.30 J B 7 Tage ... In der Studentenverbindung 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 Carlos Koch-Chaos Show 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel U.a. Der Mann mit den vielen Leben 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Alexa Feser (Sängerin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 B Rach undercover Dokureihe. Gran Café Rialto in Sankt Peter-Ording. In der Doku besucht Christian Rach Lokale, die in Internet-Bewertungsportalen schlechte Kritiken bekommen haben. 16.45 B Bauer sucht Frau Doku-Soap 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Formel 1 Großer Preis von Mexiko. Countdown. Moderation: Florian König. Experte: Niki Lauda, Kai Ebel (Boxenreporter)

20.15 | Tatort: Côte d'Azur D 2015. Krimireihe. Die mysteriöse SMS einer Frau führt Kommissar Perlmann (Sebastian Bezzel) und seine Kollegen zu ihrer Leiche. Bei den Untersuchungen übersieht Perlmann jedoch einen wichtigen Hinweis.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Die falsche Nonne D 2012. Romanze. Auf die Leiterin eines Waisenhauses werden mehrere Anschläge verübt. Schwester Mary (Manon Straché, l.) bittet ihre Nichte Sabrina (Nadine Warmuth), eine Polizistin, um Hilfe.

20.15 | Endlich Urlaub! D 2015. Reportage. Yared Dibaba (Foto) entführt seine Zuschauer zu den schönsten Urlaubszielen weltweit. Diesmal streift der unternehmungslustige Moderator durch Florenz und fährt mit dem Cabrio durch die Toskana.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin Moderation: Max Moor 23.35 J B Druckfrisch U.a. Jonathan Franzen beklagt das Auseinanderbrechen familiärer Bindungen und beschwört die Gefahren des Internets: „Unschuld” (Rowohlt) 0.05 J B A Single Man Drama, USA 2009. Mit Colin Firth, Julianne Moore 1.38 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Kommissar Beck: Die Invasion Krimireihe, S 2015 Mit Peter Haber, Mikael Persbrandt, Ingvar Hirdwall. Regie: Stephan Apelgren 23.25 B ZDF-History Dokureihe Reagans geheime Krieger 0.10 B heute Xpress 0.15 J God's Cloud Magazin. Mord und Totschlag im Namen Gottes 0.45 J B Kommissar Beck: Die Invasion Krimireihe, S 2015

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Arjen Robben 0.05 J Mord im Spiegel Kriminalfilm, GB 1980. Mit Angela Lansbury, Rock Hudson, Elizabeth Taylor Regie: Guy Hamilton 1.45 J Rund um den Michel Magazin 2.30 J B NDR Talk Show

15.00 B Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA 2005 Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint Während sich Harry auf das Trimagische Turnier vorbereitet, geschieht an der Hogwarts-Schule ein Mord. 17.55 B Das große Backen Show 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.05 B Du schon wieder Komödie, USA 2010. Mit Kristen Bell, Jamie Lee Curtis, Sigourney Weaver. Regie: Andy Fickman 16.05 B Ein Mann für alle Unfälle Komödie, USA 2008. Mit Owen Wilson, David Dorfman, Nate Hartley. Regie: Steven Brill 18.00 Newstime 18.10 B Die Simpsons 18.40 B Die Simpsons 19.05 B Galileo Topmodel Apfel

15.25 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin Fahrbericht: Audi A4 Avant / Fahrbericht: Ariel Nomad. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus 19.15 B Ab in die Ruine! Doku-Soap

20.00 | Großer Preis von Mexiko 2015. Formel 1. 22 Jahre hat es gedauert, bis in Mexiko wieder ein Formel 1-Rennen stattfinden kann. Der neue Parcours kann bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 328 km/h gefahren werden.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Das Navy-CIS-Team, dem Abby (Pauley Perrette) angehört, kommt einem internationalen Terrornetzwerk auf die Spur. Es droht damit, auf belebten, öffentlichen Plätzen Bomben explodieren zu lassen.

20.15 | Die Tribute von Panem – The Hunger Games USA 2013. Actionfilm. Das diktatorische Regime von Panem veranstaltet jedes Jahr die brutalen Hungerspiele. Die junge Katniss (Jennifer Lawrence) muss dabei um ihr Leben kämpfen.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Die Schauspielerin Christine Neubauer (Foto) wagt sich zum kulinarischen Wettkampf. Eigentlich gehört sie als Kochbuchautorin als besonders kocherfahren. Doch sie bekommt Probleme.

21.45 Formel 1 Großer Preis von Mexiko. Siegerehrung und Highlights 22.15 B „Spiegel”-TV Magazin Bei Anruf Betrug: Das Netz der CallcenterMafia / Abgeschoben? Von Deutschland nach Albanien und gleich wieder zurück / Das Knie, der Speck und jede Menge Überwindung – Der dicke Micha nimmt ab 23.00 J B The Rite – Das Ritual Horrorfilm, USA/H/I 2011. Mit Anthony Hopkins, Colin O'Donoghue 1.10 B Exclusiv – Weekend Magazin

21.15 B Navy CIS: L.A. Der Tanker Krimiserie. Mit Chris O’Donnell Leichen werden angespült. Dabei handelt es sich um die Crew aus dem Öltanker, mit dem Arkady Kolcheck zu tun hatte. 22.15 B Navy CIS: L.A. Die ungeschriebene Regel 23.10 B Criminal Minds Entmannt 0.10 B Navy CIS Verlorene Jungs 1.10 B Navy CIS: L.A. Der Tanker 1.50 B Navy CIS: L.A. Die ungeschriebene Regel

23.10 B House at the End of the Street Horrorthriller, USA/CDN 2012 Mit Jennifer Lawrence, Max Thieriot, Elisabeth Shue. Regie: Mark Tonderai Nachdem Elissa mit ihrer Mutter in ein neues Haus gezogen ist, erfährt sie, dass es im Nachbarhaus einen Mord gab. 1.05 B Panic Room Thriller, USA 2002. Mit Jodie Foster, Forest Whitaker, Kristen Stewart 3.00 B House at the End of the Street Horrorthriller, USA/CDN 2012

23.25 B Prominent! Magazin 0.05 Die Höhle der Löwen Show Firmengründer präsentieren ihre Ideen, und fünf Investoren müssen entscheiden, ob sie einsteigen oder nicht. 2.00 Medical Detectives Dokureihe. Maskierte Verbrechen 2.50 Medical Detectives Dokureihe. Tödliche Nähe 3.35 Medical Detectives Dokureihe. Aus dem Hinterhalt 4.25 Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.35 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre 6.25 The Mentalist 7.20 Castle 9.15 Body of Proof 10.10 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.10 Blue Bloods – Crime Scene New York 12.05 Abenteuer Leben 14.00 Die Food-Giganten. Dokumentationsreihe. Burger 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Landgasthof Engels” in Geseke, Paderborn 20.15 Die Food-Giganten. Dokumentationsreihe. Steaks 22.10 Abenteuer Leben. Magazin. Streetfood in China und Deutschland 0.00 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf 2.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!

10.10 Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten. Western, D/I/JUG 1968 11.35 Der Schut. Abenteuerfilm, D/F/I/ JUG 1964 13.25 Durchs wilde Kurdistan. Abenteuerfilm, E/D 1965 15.05 Im Reiche des silbernen Löwen. Abenteuerfilm, D/E 1965 16.40 Old Shatterhand. Western, D/F/I/JUG 1964 18.30 Der Schatz im Silbersee. Western, D/JUG/F 1962 20.15 Winnetou I. Western, D/JUG/I/F 1963 21.50 Winnetou II. Western, D/F/I/ JUG 1964 23.20 Winnetou III. Western, D/I/JUG 1965 0.50 Der Schatz im Silbersee. Western, D/JUG/F 1962 2.30 Old Shatterhand. Western, D/F/I/JUG 1964

7.10 Aktuelle Stunde 7.50 Lokalzeit 8.20 Land und lecker 9.05 Lindenstraße 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Baby frei Haus. Komödie, D 2009 14.00 Wunderschön! 15.30 Hier und heute 16.00 Utta Danella – Liebe mit Lachfalten. Liebesdrama, D 2011 17.30 Mit Axel Prahl in Lissabon 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Alpen 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag. 22.15 Pleiten, Pech & Pannen 23.00 Ach ja! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

5.40 Rettung für die Märchenburg 5.55 Terra X 11.05 Die Geschichte der Menschheit 13.20 Der Kommissar 17.15 Wilsberg: Wilsberg und der stumme Zeuge. Krimireihe, D 2003 18.45 Wilsberg: Wilsberg und der Tote im Beichtstuhl. Krimireihe, D 2002 20.15 Kommissarin Lucas: Bombenstimmung. Krimireihe, D 2012 21.40 Tod in den Bergen. Thriller, A/D 2013 23.10 Ungesühnt. Psychothriller, D 2010 0.40 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 1.55 Death in Paradise 2.45 Inspector Barnaby: Unter die Gürtellinie. Krimireihe, GB 2010 4.15 Inspector Barnaby. Krimireihe, GB 2011

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Handball 17.00 Handball 19.00 Hattrick 20.15 Darts. European Championship. Halbfinale und Finale. Live 23.15 Bundesliga – Der Spieltag. 11. Spieltag: U.a. Eintracht Frankfurt – Bayern München, FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04, FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05, Werder Bremen – Borussia Dortmund 0.15 Formel 1. Das Rennen. Höhepunkte aus Mexiko-Stadt

5.40 Big Brother 10.05 Der Hundeflüsterer 12.00 Der Hundeflüsterer – Die Story 12.55 Der Hundeflüsterer 16.40 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 The Tourist. Thriller, USA/F/I 2010. Mit Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettany. Regie: Florian Henckel von Donnersmarck 22.10 Big Brother 23.10 Tattoo Nightmares 0.45 Big Brother 1.30 Der Hundeflüsterer 3.45 Der Hundeflüsterer – Die Story 4.30 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte

9.50 Glücksbärchis 10.15 Peppa 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der Prinz und der Abendstern. Märchenfilm, CS 1979 13.15 Mascha und der Bär 13.35 Ritter Rost 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Stikk! Lasst mich in Ruh' 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Bibi und Tina 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.15 Meine Freundin Conni 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Robin Hood 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Armans Geheimnis

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Rauchmelder wird Pflicht b dem 1. Januar sind Rauchmelder Pflicht. In Neubauten sind Rauchwarnmelder in fast allen Bundesländern bereits vorgeschrieben. Seit Jahresbeginn treten auch für viele Bestandsbauten neue Regelungen in Kraft: So sind seit 1. Januar 2015 Rauchmelder Pflicht in Baden-Württemberg und Hessen. In Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Bremen muss bis 31. Dezember 2015 nachgerüstet sein. In Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein, Hamburg und MecklenburgVorpommern müssen bereits seit einiger Zeit Rauchmelder in allen Privathaushalten (Bestandsund Neubauten) installiert sein. Längere Übergangsfristen gelten für Bestandsbauten in Nordrhein-Westfalen (Ende 2016), Bayern (Ende 2017), Thüringen (Ende 2018) und Brandenburg (Ende 2020). Im Saarland gibt es die Rauchmelderpflicht nur für Neuund Umbauten. In Sachsen, Brandenburg und Berlin gibt es (noch) keine Rauchmelderpflicht. Die wichtigsten Fragen zum Stichtag: Welche Räume müssen mit einem Rauchmelder ausgestattet werden? In den meisten Bundesländern gilt: Alle Räume, in denen Menschen schlafen, sowie Hausflure, die als Rettungswege dienen. Dazu zählen auch Durchgangszimmer, die in Schlaf- oder Kinderzimmer führen. In Badezimmern und Küchen ist der Einbau wegen der Wärme und der Feuchtigkeit (Stichwort: Fehlalarm) nicht sinnvoll. Wer ist ver-

antwortlich für den Einbau? Bei Neubauten der Bauherr, bei Bestandsimmobilien der Eigentümer. Welche Rauchmelder dürfen verwendet werden? Wichtig ist, dass das Gerät die DIN EN 14604 erfüllt und ein entsprechendes CE-Zeichen trägt. Wird der Einbau von den Behörden kontrolliert? Nein, derzeit nicht. Ein Verstoß gegen die gültige Bauordnung kann jedoch im Brandfall ein strafrechtliches Verfahren nach sich ziehen, falls durch Feuer oder Rauch Personen zu Schaden kommen sollten. Auch für Ansprüche gegenüber der Gebäude- und Hausratversicherung ist die Einhaltung von hoher Bedeutung. Wer bezahlt den Einbau in Mietwohnungen, wer die Wartung? In den meisten Bundesländern ist der Eigentümer des Hauses oder der Wohnung für den Einbau verantwortlich. Die Wartung ist unterschiedlich geregelt: In einigen Bundesländern ist der Mieter verantwortlich, in anderen der Eigentümer.

Über die Rauchmelderpflicht informiert Sarah Beernink, Leiterin der Nordhorner Geschäftsstelle „Wasserstraße“ der Grafschafter Volksbank. Foto: a|w|sobott

Sonne und Mond

16° 8°

Reykjavik

8°

Emmen

Aufgang: 08:27 Untergang: 18:03 Meppen

Coevorden

10°

Faröer Oslo

St. Petersburg

7°

Stockholm

Hardenberg

16° 12°

Berlin

Warschau

14°

London

19°

10 km/h

10° Wien

12°

18°

Zürich

13°

Venedig

11.11.

14° 5°

19.11. 25.11.

Schüttorf

Gronau

14°

19° Rom

Madrid

Lissabon

18°

Dubrovnik

21°

Palma

Istanbul

13°

Köln

Athen

15° 13°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

22°

24°

wolkig

Berlin

14° 16°

18°

21°

heiter

Hamburg

22° Las Palmas

03.11.

Nordhorn

Bad Bentheim

16° Hengelo 8° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

19°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

14° 5° N

10°

Paris

14° 5°

Emlichheim

Helsinki

10°

Aufgang: 22:38 Untergang: 13:28

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Noch immer sorgt Hochdruckeinfluss bei uns in Mitteleuropa für freundliches und trockenes Herbstwetter. Dabei lösen sich anfängliche Nebelfelder zum Teil aber nur sehr zögerlich auf. Sonst scheint häufig die Sonne. Am Mittelmeer bringen derweil Tiefdruckgebiete gebietsweise wechselhaftes Wetter. Vor allem auf der Iberischen Halbinsel gehen kräftige Regengüsse und örtlich auch ein paar Gewitter nieder. Grafschaft heute: Nach teilweise nur zögernder Auflösung von Nebel oder Hochnebel scheint häufig die Sonne, und nur lockere Wolkenfelder ziehen vorüber. Dabei bleibt es trocken. 14 bis 16 Grad werden erreicht. Der Wind weht schwach aus Süd. Nachts sinken die Temperaturen auf 8 bis 5 Grad.

14°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen ist es nach Nebelauflösung teils heiter, teils wolkig, und es bleibt auch weitgehend trocken. 11 bis 13 Grad werden maximal erreicht. Auch am Dienstag ist es anfangs oft trüb durch Nebel oder Hochnebel. Später zeigt sich dann zeitweise die Sonne, und es bleibt trocken. Die Temperaturen steigen auf 12 bis 14 Grad.

www.wetterkontor.de

13° 6°

Biowetter: Das Wetter drückt auf die Stimmung. So reagieren viele Menschen mit einer erhöhten Reizbarkeit und einer verstärkten Ungeduld. Auch Rheumakranken und Asthmatikern macht die feuchte Luft zu schaffen. Sie spüren eine Verschlimmerung ihrer Beschwerden.

Pollenflug: Das Ende des Pollenfluges ist nun Deutschlandwetter: erreicht. Eine allergene Belastung Der Sonntag bringt nur wenig Wet- durch Pollen ist in den meisten Reteränderung. So halten sich zum gionen jetzt nicht mehr zu regisTeil weiterhin dichte Nebel- und trieren. Hochnebelfelder fast den gesamten Tag über. Sonst kommt aber häu- Gartenwetter: fig die Sonne zum Vorschein, und Rosen: Wer neue Rosen pflanzen nur wenige Wolken ziehen vorüber. möchte, bereitet jetzt den Boden vor. Es bleibt weitgehend trocken. Der Die Beete werden zuerst zwei Stich Wind weht schwach bis mäßig aus tief umgegraben. Rosen lieben eiunterschiedlichen Richtungen. Die nen mittelschweren, humosen BoTemperaturen bleiben überwiegend den. Deshalb muss man gegebeim zweistelligen Bereich. nenfalls den Boden optimieren.

14° 7°

14° 8°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig heiter wolkig sonnig heiter wolkig Schauer Schauer wolkig bedeckt wolkig heiter wolkig sonnig heiter wolkig Schauer heiter

14° 14° 12° 24° 18° 19° 19° 16° 24° 18° 19° 18° 22° 21° 10° 19° 21° 10° 22° 12°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

17°-20° 21°-22° 18°-22° 24°-25° 23°-24°

Stuttgart

12° München

Wetterlexikon Tensiometer: Ein Tensiometer ist ein Gerät zur Messung der Bodenfeuchte. Das Messprinzip beruht auf der Bestimmung der von der Bodenfeuchte abhängenden Saugkraft der Wurzeln, welche diese aufwenden müssen, um dem Boden Wasser zu entziehen. Gut funktionieren Tensiometer nur bei relativ hohem Bodenwassergehalt. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 20 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 9 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 17 Grad Bauernregel Wenn im Oktober noch viele Wespen fliegen, werden wir strengen Winter kriegen.

Sicherheit für Ihr Zuhause Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 1. November 2015

Besser im Bilde sein

Licht und Lärm gegen Diebe

Über 60 Jahre

… Qualität bis ins Detail

Sicherheitstechnik ist der beste Schutz gegen die ungebetenen Gäste. Zeitschaltuhren lassen Rollos auf- und niederfahren und schalten das Licht an.

NORDHORN. Es klingt ganz einfach: Licht und Lärm schrecken Einbrecher ab. Denn Bewegungsmelder machen Kriminelle sichtbar, eine Alarmanlage lenkt die Aufmerksamkeit auf sie. Noch besser aber sind die vermeintlichen Geräusche anwesender Bewohner. Daher rät die Initiative „Nicht bei mir!“, mit Zeitschaltuhren immer wieder Räume zu beleuchten oder das Radio anzumachen. Wer in den Urlaub fährt, sollte den Briefkasten regelmäßig leeren und die Rollläden hoch- und runterziehen lassen. Außerdem sollte er die Abwesenheit nicht allzu sehr publik machen. Dazu gehört laut dem IT-Verband Bitkom, keine Infos über soziale Netzwerke zu verbreiten. Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV)

Mit Funk-Videotür-Sprechanlagen gegen Gauner Trickdiebstahl dürfte zu den häufigsten Straftaten zählen, von denen Senioren betroffen sind. Die Gauner geben sich zum Beispiel als Hilfesuchende, entfernte Verwandte, Polizisten in Zivil oder als Handwerker aus - und gelangen so in das Haus oder die Wohnung. Gerade ältere Mitbürger sollten deshalb die Tür niemals sofort öffnen, sondern sich vorher ein Bild verschaffen, wer draußen wartet - und im Zweifelsfall die Türe geschlossen halten. „Zu empfehlen sind hier Funk-Videotürsprechanlagen, die Livebilder von draußen nach drinnen übertragen. Aus sicherer Distanz kann man dann in Ruhe entscheiden, ob man die Tür öffnen will oder nicht“, sagt Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei ABUS. Bei modernen Funk-Videosystemen werden Besucher bereits vor der Tür identifiziert, das Videosignal gelangt nicht nur auf einen staNORDHORN.

Einbrecher gehen grob vor und wollen schnell ans Ziel. Stoßen sie auf Widerstand, lassen sie schnell ab. Foto: Archiv

rät außerdem, die abonnierte Zeitung abzubestellen, den Anrufbeantworter nicht mit einem entsprechenden Text zu besprechen und blicksichere Kofferschilder zu verwenden. Einbrecher könnten am Flughafen die Adresse ablesen. Den wirkungsvollsten Schutz bietet die richtige Sicherheitstechnik, erklärt die Initiative „Nicht bei mir!“. Fast 40 Prozent aller Ein-

Brandschutz Schoemaker

bruchsversuche scheiterten daran. Wie widerstandsfähig Türen und Fenster sind, zeigen Klassen an: RC 2 empfiehlt die Polizei, RC 6 ist das Maximum. Auch Rollläden haben diese Angaben. Aber nicht nur die Haupttüren und Fenster im Erdgeschoss müssen gesichert sein, auch Nebeneingänge und Zugänge zum Keller, Lichtschächte und sämtliche Fenster.

Noch keine Rauchmelder ? Wir haben das Feuer im Griff.

Bahnhofsweg 31 · 49843 Esche Mobil 0172 7613034 · Tel. 05941 988142 geert.schoemaker@ewetel.net

aren Vereinb n Sie eine in gsterm Beratun s! bei un

Auch Senioren können ihre vier Wände komfortabel mit Sicherheitstechnik schützen. Foto: djd/Abus

tionären Monitor, sondern bei Bedarf auch auf ein Mobilteil und kann somit in Haus und Garten abgerufen werden. Haus Funk-Videosysteme vereinen Videobilder, Sprechanlage und Türöffner. Über die integrierte Frei-

sprecheinrichtung kann die Person an der Tür angesprochen werden, die Tür lässt sich per Knopfdruck öffnen. Das Funk-Videosystem kann vom Fachmann in kurzer Zeit installiert werden, aufwändige Verlegearbeiten von Kabeln sind nicht notwendig. Auch Einbrecher sind eine Gefahr. „Mechanische Haussicherheit ist deshalb die Basis eines guten Einbruchschutzes – einen Schritt weiter geht mechatronischer Einbruchschutz, der den Einbruchversuch zusätzlich erkennen, melden und Hilfe holen kann“, sagt Florian Lauw. Moderne Funkalarmanlagen bieten diesen mechatronischen Einbruchschutz und schützen bei Bedarf auch vor Feuer, Wasser und im Notfall. Die Bedienung der Funkalarmanlage fällt auch Senioren leicht: Sie verfügen über große Tasten und geben über Sprachansagen und Leuchtsignale deutliche Rückmeldung.

P Q GA F CPC (CLQ RC

AUTORISIERTER

FACHHÄNDLER

Welche aus all den großen Themen bewegen meine Region? In meiner Zeitung steht, was uns direkt betrifft. Weil sie die besten Leute vor Ort hat und sich für uns engagiert. Gedruckt und digital.

Anzeigen

1. November 2015

Seite 21

Automarkt

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

6 900.–

Peugeot 107 1.0 dreitürig, 50 kW (68 PS), EZ 9/2008, 48 900 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, Radio/CD, Klima, Airbags, Winterreifen auf Felge Unser Preis:

4 500.–

Hyundai i 30 1.4 l 80 kW (109 PS), EZ 3/2009, 81 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, MP 3 USB, Aux, AHK abnehmbar, Sommerreifen auf Alu, Winterreifen auf Felge Unser Preis:

6 800.–

F-ZV, met., Klima, 7-Sitzer, Tempomat

11 900.–

Wir kaufen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,49% eff. ﬁnanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Golf 2.0 TDI BM-Tech.

Golf Cabrio 1.6 TDI

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

n Ankauf vo und tG e b r a u ch en g u ze r h A lt fa

www.tanke.de

Golf Plus 1.6 TDI DPF DSG

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

Polo 1.0 BMT Comfortline

EZ 6/2006, 100 000 km, Radio/CD, F-ZV, Leder, 4x E-Fenster, Alufelgen, AHK, 8 900.- € Klimaautomatik

VW Polo United EZ 3/2008, 51 kW, 4-türig, Radio/CD, ZV, 6 200.- € blaumet., Klima

EZ 6/2011, 55 kW, 4-türig, 2x el. FH, Golf R32 5-Sitzer, EZ 6/2009, 63 kW, 2x Schiebetür, EZ 5/2006, 184 kW, Vollausstattung, Alufelgen, Radio/CD, F-ZV, Klima 16 900.- € 8 900.- € el. FH, Radio/CD, Klima 6 900.- € schwarzmet.

Inspektionen und Reparaturen aller Fabrikate

ANHÄNGER ng Anfertiguach Maß n

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Eos 2.0 TDI DPF BM-Tech.

Golf 1.2 TSI BMT Comfortline

Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Neu im Team:

L-Form, ohne Kühlschrank, zu verkaufen. ꇴ 015205605361

Kinder-/Jugendbett

Das Möbelhaus von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

mit integriertem Unterschrank, 3 Schubladen und Regal, ca. 1 m hoch, Buche/ Blau abgesetzt. 60,€. ꇴ 05941-985387

NISSAN

Ledereckgarnitur

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

S ONNTAGS Z EITUNG

Große Auswahl!!!

Sektionaltore

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Neue und gebrauchte Reisemobile

Friseurmeisterin

HAUSMESSE am 7. und 8. Nov. 2015

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Nicole Timmer Terminvereinbarung unter

✆ 05921 727530

OPEL

Bentheimer Str. 79 • NOH

Combo Bj. 2005, 184.000 km, LKWZulassung, top gepflegt. ꇴ 0152-05941038

SUZUKI

Rechtzeitig dran denken: •Gutscheine zum Nikolaus •Reservierung zu Weihnachten und Silvester

Ob Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste für jeden Bau!

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

Wir zahlen für jeden

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

grün, 3-2-1, mit passendem Wohnzimmertisch mit Marmorplatte, VB 250,- €; wunderschöne Kellerbar, Echtholz, inkl. 6 Hockern, Wandregal, gut erhalten, viel Zubehör, VB 250,- €; Schlafzimmer, VB 100,- €. ꇴ 01749336627

Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 €/m² Hoffmann Trapezbleche

Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles anbieten. ꇴ 01742906319 alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Schöne Ledergarnitur

Ankauf für Export

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 32500 km, 63 KW, EZ 06/2013, Benzin, Pure White, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 14.390,- €.

und Entrümpelungen, www.dieterundklaus.de ꇴ 0171-5015877 oder 059213082619

Einbauküche

Bj. 03/2010, 80 kW/109 PS, 114.000 km, graumetallic, Ganzjahresreifen neu, AHK, Klima etc., in technisch und optisch einwandfreiem Zustand, für 8990,- € zu verkaufen! ꇴ 0151-54892323

Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408

Haushaltsauflösungen

FORD

C-Max 1.6 TDCI

Rechtzeitig dran denken: •Gutscheine zum Nikolaus •Reservierung zu Weihnachten und Silvester

Musterring, schwarz, 3,02x2,60 m, alle Rücken Echtleder, inkl. 2 Kopfstützen, verstellbare Armlehnen, zusätzlicher Hocker, VB 890,€. ꇴ 0151-18005021

Hapert-Anhänger

23700 km, 103 KW, EZ 05/2014, Diesel, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, S-Dach, Sitzhzg., LM-Felgen, 21.980,- €.

14-17 Uhr. GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tägl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. ꇴ 05921-3045490, www.ge brauchtwarenmarkt-hewa do.de

Dobrowolski

KFZ-GESUCHE

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Heute Schautag

für Gewerbe und Freizeit. IAT Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. Fiat Punto 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 ERKÄUFE 55 PS, schwarz, EZ 95, HU 01.2017, Allwetterreifen, 26er Kinder-Sportfahrrad PKW-ANHÄNGER Sonyradio/CD, 2 Ersatzrei- 7-Gang, 80,- €; Playmobil SaMarken: Unsinn, Stema, Anssems fen, FP 850,-€. ꇴ 0152- fari, komplett, 90,- €; Baby Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung 06896523 Born-Puppe mit Bett, Holz-Eisenbahn u. Legosteine zu verSonntags Schautag kaufen. ꇴ 05941-6238

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

25500 km, 55 KW, EZ 12/2014, Benzin, Deepblack Perleffekt, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12.460,- €.

Kleinanzeigenmarkt

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Kaufe Wohnmobile und

53700 km, 77 KW, EZ 10/2010, Diesel, Blue Graphit-Perleffekt, Automatik, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 14.860,- €.

EZ 12/07, 110 000 km, Automatik, Radio/CD, Seat Ibiza E-Fenster, F-ZV, PDC, schwarzmet., Klima- EZ 6/2005, 55 kW, Airbag, Radio/CD, 9 200.- € 2x el. FH, Alufelgen, schwarzmet., GSD, anlage Klimaautomatik 4 200.- € Opel Combo Diesel EZ 4/2011, 74 kW, Radio/CD, F-ZV, AHK, Nissan Micra 9 990.- € inkl. MwSt. EZ 11/10, 48 kW, Radio/CD, 4-türig, AlufelKlima gen met., Bordcomputer, Klimaanlage Honda Jazz 6 200.- € EZ 10/06, 57 kW, Radio/CD, 4-türig, Alufel4 200.- € Corsa D Diesel gen, F-ZV, Klimaanlage

Renault Kangoo Diesel

www.autohaus-heidotting.de

Vito Bus, 8-Sitzer

12000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 20.560,- €.

Nissan X-Trail Diesel

49835 Wietmarschen Schmitt Maate 1 Tel. 05925 99320

AUTOVERMIETUNG

23150 km, 110 KW, EZ 02/2014, Diesel, Night Blue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 17.980,- €.

14 900.- €

Bei uns finden Sie Ihr Wunschauto. Testen Sie uns!

Opel Zaﬁra 1.7 Diesel Sondermodell Opel 110 Jahre, 92 kW (125 PS), EZ 1/2010, 89 000 km, graumet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Navi, Alu, AHK, Nebel, 7-Sitzer, Color, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m. Unser Preis:

Opel Zaﬁra 7-Sitzer

EZ 3/2012, 51 kW, 39 500 km, Radio/ EZ 12/2005, 103 kW, Radio/CD, el. FH, Benzin, EZ 8/2008, 75 kW, Radio, AHK 7 990.- € inkl. MwSt. CD, F-ZV, 4x el. FH, blaumet., Klima- Tempomat, abnehmbare Anhängerkupp9 900.- € lung, Alufelgen, schwarzmet., Klima automatik Qashqai +2 Diesel 6 200.- € EZ 2/2012, 81 kW, 41 000 km, Radio/CD, Opel Antara Diesel

Mercedes B150 1.5 l 70 kW (95 PS), EZ 5/2006, 143 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Radio-CD, E-Fenster, E-Spiegel, Bordcomputer, Multilenkrad, Klimaautomatik, Alufelgen, Winterreifen auf Stahlfelge, AHK, Scheckheftgepﬂegt Unser Preis:

VW Polo 4-trg.

VW Caddy Maxi

Völker & Peters GmbH Baugerüst, Alu Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Suzuki SX4 Bj. 11/2008, scheckheftgepflegt, 8-fach bereift, AHK (viele Extras). Preis VB 6250,€. ꇴ 0174-9654661

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag.

100 m², für Fuger und Isolierer, 6 Monate alt, mit Zubehör zu verkaufen. ꇴ 015205941038

Esszimmer-Garnitur Buche massiv, runder Tisch (105 cm Ø) mit 4 Stühlen, VB 120,- €. ꇴ 05941-985387

Schöne Grab- und Vasengestecke, auch kleinere Varianten für Rasengräber, in großer Auswahl. Friedhofsgärtnerei

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Gefrierschrank "Liebherr", mit 6 Läden, sehr gut erhalten, mit allen Funktionen, preiswert zu verkaufen. ꇴ 05921-5983

Mädchenbekleidung gepflegt, Gr. 116-134, Jacken McKinley, Staccato, Skianzug, Gr. 104 + 134, zu verkaufen. ꇴ 05924-5181

Thermodach und Wandelemente Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Rechtzeitig dran denken: •Gutscheine zum Nikolaus •Reservierung zu Weihnachten und Silvester

Hubert Wübben Deegfelder Weg 5 – NOH Tel. 05921 32538

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Sie haben folgende Möglichkeiten: Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51 • GN, Coesfelder Hof 2 Telefonisch: unter 05921 8001-0 Per Fax: unter 05921 8001-820 Per E-Mail: werbung@anzeigengrafschaft.de Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: · Gewünschter Erscheinungstag · Vor- und Nachname · Adresse · Bankverbindung

Anzeigen annahmeschluss: freitags 10 Uhr

Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die Lösung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Anzeigen

Seite 22

1. November 2015

Stellenmarkt Ihr GARTEN in guten HĂ¤nden

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

G. Siegmar GmbH & Co. KG Wir sind ein kleiner, erfolgreicher Garten- und Landschaftsbaubetrieb (sieben Mitarbeiter) mit vielseitigem Maschinenfuhrpark. Unser Unternehmen ist in vor allem im Bereich der *ROISODW] XQG )XÂ&#x2030;EDOOSODW]SĂ&#x20AC; HJH VRZLH LQ GHU 3Ă&#x20AC; HJH XQG ,QVWDQGKDOWXQJ YRQ 3ULYDWJlUWHQ WlWLJ

Zum Saisonbeginn 2016 â&#x20AC;&#x201C; ca. Februar 2016 â&#x20AC;&#x201C; VXFKHQ ZLU ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres jungen Teams zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen qualifizierten und engagierten

Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker (m/w)

2 GĂ¤rtner

(m/w) mit Berufserfahrung und Liebe zum Beruf.

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320

Ihre TĂ¤tigkeiten: Â&#x2021; 3Ă&#x20AC; HJHDUEHLWHQ LQ *lUWHQ â&#x20AC;˘ Baum-, Heckenund Strauchschnitt Â&#x2021; 3Ă&#x20AC; DVWHUDUEHLWHQ â&#x20AC;˘ diverse Arbeiten auf Golf- und FuĂ&#x;ballplĂ¤tzen Â&#x2021; 3Ă&#x20AC; HJH YRQ 5DVHQ XQG *UÂ QĂ&#x20AC; lFKHQ

$QIRUGHUXQJVSURÂż O â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung als GĂ¤rtner im GaLaBau ist YRQ 9RUWHLO â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein alt Kl. 3 oder BE Â&#x2021; HLJHQYHUDQWZRUWOLFKH $UEHLWVZHLVH â&#x20AC;˘ kĂśrperliche Fitness Â&#x2021; 6LH VLQG WHDPIlKLJ XQG Ă&#x20AC; H[LEHO â&#x20AC;˘ Freude an der Arbeit

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, unbefristete Anstellung, kreatives Arbeiten in familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re. ,KUH DXVVDJHNUlIWLJH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ

zu sofort in Uelsen gesucht. Telefon: 05942 1593 Wilsumer StraĂ&#x;e 20 49843 Uelsen

in Teil- oder Vollzeit Bitte Ăźberlassen Sie uns einen tabellarischen Lebenslauf mit Passbild per E-Mail an badbentheim@ds-hotel.de ě˝Ż 05922 7795858 oder 59

Kfz-Mechaniker Autoservice Jansen GbR

*ROISODW] XQG *UÂ QĂ&#x20AC; lFKHQSĂ&#x20AC; HJH z. H. Herrn Siegmar %RJHQVWUDÂ&#x2030;H Ä %DG %HQWKHLP 7HO Ä LQIR#VLHJPDU JPEK GH

48531 Nordhorn Lingener StraĂ&#x;e 134 Telefon 05921 33443

Lkw- und Radladerfahrer (m/w) zur Festeinstellung zu sofort gesucht.

www.autohaus-heidotting.de

Koch m/w

(m/w) gesucht.

G. Siegmar GmbH & Co. KG

Physiotherapeut/-in

Wir suchen einen

Zeitarbeit GmbH

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w) Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

KĂźster gesucht!

Putzhilfe in Neuenhaus fĂźr 4 Stunden wĂśchentlich von privat gesucht. ę&#x2021;´ 017624605056

Zuverl. Reinigungskraft zur Vertretung gesucht. (Nr. 59) Gebiet: Emlichheim, Emslandstr. AZ: Mo. bis Fr. nachmittags nach Absprache Bewerbung unter: 0541/ 9121826 oder e-mail: os@rdgrational.de

Wir, die katholische Kirchengemeinde St. Joseph Emlichheim, haben eine Â˝-KĂźster- Zuverl. ReinigungskrĂ¤fte Vertretung gesucht. stelle in geringfĂźgiger Be- zur (Nr.52) Gebiet: Nordhorn, schĂ¤ftigung neu zu besetzen. Weitere AuskĂźnfte ę&#x2021;´ 0172- Blanke und Stadtmitte AZ: Zeiten und Tage nach AbTELLENANGEBOTE 5206670 oder kv@kathsprache auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Beemlichheim.de werbung unter: 0541/ 2. Standbein f. 9121826 oder e-mail: os@rdgSteuerfachleute. ę&#x2021;´ 09632- Party-Zentrum Emlichh. 9229120, Mo.-Fr. 8-18 h, sucht Putzhilfen, 8,50 â&#x201A;Ź pro rational.de Stunde. ę&#x2021;´ 0160-92997563 www.steuerverbund.de

Fahrpersonal

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder halbtags auf Minijobbasis oder als gesucht. Taxi S. Biernath, TeilzeitbeschĂ¤ftigung geNeuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5555 sucht. Taxi Hembrock ę&#x2021;´ 05922-800 Zur Erweiterung unseres Teams im Gebiet Fuger hat noch Termine Rheine und Umgebung sufrei, auch Altbaufugensanie- chen wir rĂźstige Rentner rung. ę&#x2021;´ 0157-57668785 oder jung gebliebene Damen und Herren zur Betreuung unserer Fahrschulen. Interesse? ę&#x2021;´ 0231-1770013 ADACVertriebsagentur Kelkel GmbH, Dortmund.

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen fĂźr die frĂźhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Bereichen Bad Bentheim und SchĂźttorf. Wir bieten:

Wir erwarten:

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

ZuverlĂ¤ssigkeit PĂźnktlichkeit FlexibilitĂ¤t und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de

Wir suchen Sie als:

Zusteller/in

Taxifahrer/in

ZUSTELLER/IN GESUCHT

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub QualitĂ¤tsprĂ¤mie Kilometergeld (fĂźr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Mobil 0172 5355540

STELLENGESUCHE Frau sucht leichte TĂ¤tigkeit in den Vormittagsstunden auf 450-EuroBasis, FĂźhrerschein vorhanden. ę&#x2021;´ 0159-02892160

ZuverlĂ¤ssiger Mann hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 015759217859

Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

S ONNTAGS Z EITUNG

in Hoogstede, NOH-Frensdorf, Uelsen. Sie sind pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns!

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali)

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

49 jĂ¤hrige Frau unterstĂźtzt Ă¤ltere Leute im Alltag (Haushalt, Einkauf, Arztbesuche etc.) im Raum Nordhorn. ę&#x2021;´ 05921-18902 oder 0172-5655116

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis

Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

SchĂśne Grab- und Vasengestecke, auch kleinere Varianten fĂźr RasengrĂ¤ber, in groĂ&#x;er Auswahl. FriedhofsgĂ¤rtnerei

Hubert WĂźbben

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

DIE RICHTIGE RICHTUNG.

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Gartenbau/-gestaltung

www.nordbau-nordhorn.de

Zustellgesellschaften

zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Heizkesseltausch. Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag

Hecken-, Baum- und StrauchTelefon 05921 8506151 schnitt, Zaunbau u.v.m. Der www.holboer.de GrĂźne Service, www.h-i-gru enerservice.de ę&#x2021;´ 0175Pflasterung jeglicher Art 6990791 erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

Badsanierungen

gzn gzo Grafschafter gzu gzv

Deegfelder Weg 5 â&#x20AC;&#x201C; NOH Tel. 05921 32538

tein Naturs on , n e s e k Fli & Sili

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Vom Fachmann

Handwerklicher Service

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Tapezier- + Streicharbeiten al- Baumkletterer ler Art, Spachtelarbeiten, Bo- Baumstubben frĂ¤sen, SpezialdenbelĂ¤ge (Teppich, Lami- baumfĂ¤llung. Heiko Wignat, PVC etc.) verlegen. Ma- gers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder ler und Raumausstatter Wol- 0171-5168969 ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191

Gartengestaltung

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

handwerker-nordhorn.de

www.

BĂźlt & de Jong â&#x20AC;&#x201C; Parkett- u. Malerarbeiten aus einer Hand!

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

Holz-und Innenausbau

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

!!! " "

Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

Ă¤rmeW

F enster

dĂ¤mmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Anzeigen

1. November 2015

Seite 23

Immobilienmarkt

QUALITĂ&#x201E;T IN BESTEN LAGEN.

Besuchen Ä¨ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĹśĆ? Ä&#x201A;Ćľ e ens(t)rĂ¤um Messe Leb Ä? Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď´Í&#x2DC; EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺľ Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺľ Ď˛Í&#x2DC; Ä?Ĺ?Ć? n Weberei in der Alte rn. in Nordho

tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśÍ˛ ĆľĹśÄ&#x161; 'Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ? â&#x20AC;&#x17E;Zur Alten Molkereiâ&#x20AC;&#x153; in Uelsen

^ĹŹÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >ĆľÇ&#x2020;ĆľĆ?Í˛&Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x2021;ĆľĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺľ ÍŁ^Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ EĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÍ&#x17E;

^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä¨ĆşĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĹŹĆľĹśĹ&#x152; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ĺś Í´ EÄ&#x17E;ĆľÄ?Ä&#x201A;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹŠÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x17E; ĎŽĎŹĎĎ˛

<Ä&#x201A;ĆľÄ¨Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä? ĎĎŽĎąÍ&#x2DC;ĎŹĎŹĎŹ ÎŚ ÍžÇ&#x152;Í&#x2DC; Í&#x2DC; tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśĆľĹśĹ? Ď˛Íż dĆ&#x152;Ä&#x201A;ĆľĹľĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ĺľ ,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺś hÄ&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä&#x201A;ĆŠĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; WÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Í˛ ĆľĹśÄ&#x161; Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĆľĹľĆ?Ç Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśĆľĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä? Ä?Ä&#x201A;Í&#x2DC; ĎąĎ˛ ĹľĎ¸ tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśĹ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ç Ĺ?Ć&#x152;ĹŹĆ?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; >Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹŻĹ˝ĹŹÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ä? Ä?Ä&#x201A;Í&#x2DC; ĎĎŹĎŹ ĹľĎ¸ EĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Ĺ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĆşĆ&#x152;Ĺ˝Í˛ ĆľĹśÄ&#x161; WĆ&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x2020;Ĺ?Ć?Ĺ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä? Ä?Ä&#x201A;Í&#x2DC; ĎłĎ° ĹľĎ¸ EĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Ĺ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;

Ĺ?ĆşĹśĆ?Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E; <Ä&#x201A;ĆľÄ¨Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ĺ?ĹśĹŹĹŻĆľĆ?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;ĆľĹśÄ&#x201A;Í&#x2022; tĹ&#x161;Ĺ?Ć&#x152;ĹŻĆ&#x2030;Ĺ˝Ĺ˝ĹŻÍ&#x2022; <Ä&#x201A;ĹľĹ?Ĺś ĆľĹśÄ&#x161; DĆ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻ sĹ˝Ć&#x152;Í˛KĆ&#x152;Ć&#x161;Í˛ Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆľĹśĹ? /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĆŠĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; DĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;ĹŻĆ? Ç&#x152;ĆľĆ?Ä&#x2021;Ć&#x161;Ç&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;

sĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹŹĆşĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?ĆľĹśĹ?Í&#x2014; EĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺś Í´ Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĆľĹľĆ?Ç Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśĆľĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; 'Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻ Í´ &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśĆľĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺľ Ĺ&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś KĆ&#x152;Ć&#x161;Ć?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺś ^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆşĆ&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;Ä&#x17E; Í´ &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśĆľĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś tÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; ZĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152; ,Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x152; Í´ &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśĆľĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś ^Ć&#x161;Í&#x2DC; ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?

s|n SchlĂźter & Niers Immobilien GmbH | Bentheimer Str. 16 . 48529 Nordhorn | Telefon: 05921 71060 | www.sn-immobilien.de

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENANGEBOTE Immobilienbewertung

inkl. Energieausweis, kostenfreie Beratung. Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660

Kapitalanlage

Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus in Gildehaus zu sofort zu vermieten! EG-Ladenlokal mit WC und TeekĂźche, ca. 100 mÂ˛ EG-Wohnung ca. 190 mÂ˛, Wohn-/Esszimmer, KĂźche, G.-WC, kleiner Vorratsraum Obergeschoss BĂźro, 4 Schlafzimmer, Bad/WC, 3/4 unterkellert, groĂ&#x;e Garage, Grdst. ca. 1052 mÂ˛ Nur komplett, langfristig zu vermieten. Info-Telefon 0171 6313074

Grafschaft! Grafschaft!

ERMIETUNGEN Grafschaft! EFH, Bungalows und DHH dringend fĂźr vorgemerkte Kunden gesucht! 2-Zimmer-Whg., OG Gebr. Jansen Immo. GmbH Neuenhaus, zentral gelegen, Haren, www.jansen-rdm.de, 44 mÂ˛, 306,- â&#x201A;Ź KM + ca. 60,ę&#x2021;´ 05932-732420. Das Sach- â&#x201A;Ź NK (inkl. EBK). ę&#x2021;´ 0172verstĂ¤ndigenbĂźro mit den 2032228, RE/MAX Gerfried Kunden aus NRW und den Gosselink Niederlanden. 2-Zimmer-Wohnung KĂźche, Bad, Balkon, NordHandwerker ab vom HĂźmmling sucht reno- horn-Zentrum, vierungsbedĂźrftige Immobili- 15.12.2015 zu vermieten. en jeder Art und GrĂśĂ&#x;e! Bitte KM 420,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0152alles anbieten! Kurzfristige 52465594 Abwicklung wird zugesi- Bauernkotten chert! Gebr. Jansen Immo. Uelsen-Haftenkamp, TierhalGmbH Haren, www.jansen- tung mĂśglich, ca. 140 mÂ˛, rdm.de, ę&#x2021;´ 05932-732420 parterre, ab 1.2.2016 zu verDas SachverstĂ¤ndigenbĂźro mieten. ę&#x2021;´ 0162-6377049 mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden. Emlichheim DachgeschoĂ&#x;wohnung, 100 Sie mĂśchten Ihr Haus verkaufen? Wie erzielen Sie mÂ˛, 3 Zimmer, KĂźche mit den bestmĂśglichen Preis? EBK, Bad mit Dusche/WanWir beraten Sie gerne! Immo- ne, Holz/Korkparkett, Klimabilien Kamphorst GmbH, anlage, zum 1.12.2015 zu vermieten (Kaution). www.kamphorst.de, 01522-9609806 ę&#x2021;´ ę&#x2021;´ 05921-83500

in Pflegeimmobilie. Rendite ab 5%. Index. Mietvertrag 20 J. Kaum Nebenkosten. Keine Mietersuche. Keine Maklerkosten. Info: Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660, jofono@ t-online.de Obergrafschaft Anwesen in naturbezogener u. ruhiger Lage, Haupthaus mit ca. 156 mÂ˛ Wfl. (Anbau zzgl. ca. 72 mÂ˛ Wfl.), hervorragender Pflegezustand, verschiedentliche Renovierungen (Fenster, DĂ¤mmung, BĂ¤der), 3 Garagen, Carport, umzĂ¤unte WeideflĂ¤che (5.001 mÂ˛ Grdst.), Reithalle in unNOH - Grenze NL mittelbarer NĂ¤he. Kaufpreis: Stressfrei Ihre Immobilie Reihenhaus mit Garten, neu verkaufen? Dann rufen Sie 248.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-83500 Ruhig gelegenes mich an. Wir sind IVD und renoviert, 5 ZKB, ca. 120 mÂ˛, www.kamphorst.de Einfamilienhaus EIA zertifiziert. We spreken KM 530,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0151ook nederlands. Herman Lou- 20636310 Bj. 1991, in 2004/05 gundl. Ă&#x201E;USER ESUCHE werse, ę&#x2021;´ 05921-784430 Nordhorn Stadtmitte renoviert. WďŹ&#x201A;. 210 mÂ˛, www.euopa-makler.de Grdst. 706 mÂ˛, 5 Schlafzimmer, 3 ZKB, Balkon, EBK, GĂ¤steDHH in Gildehaus 2 Badezimmer, AuĂ&#x;enpool, WC, Keller und Aufzug, 85 fĂźr Interessenten zu kaufen EBK im KP enthalten, Gash., mÂ˛ Wfl., 480,- â&#x201A;Ź + NK, ab gesucht. KP bis ca. 145.000,IETGESUCHE Energieausw. i. V. 1.12.2015 frei. ę&#x2021;´ 05921â&#x201A;Ź. Angebote an Immo J. Fop808618 oder 0151-17233218 KP: 299 900.pe, ę&#x2021;´ 05921-76660 Ruhiges PĂ¤rchen sucht 3-Zimmer-Wohnung, Unterstellplatz Tel. 05921 7292484 ca. 70 mÂ˛, Erdgeschoss, oder fĂźr Auto, Trekker und Wohnwww.wohnwert-richter.de MMOBILIEN 1. OG mit Balkon. KM bis wagen in Ringe zu vermieESUCHE 400,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-73197 ten. ę&#x2021;´ 05943-1638

Wietmarschen

-G

HĂ&#x201E;USER

Bad Bentheim-Gildehaus

SchĂźttorf

Einfamilienhaus in verkehrsberuhigter StraĂ&#x;e von SchĂźttorf Dieses ca. 1917 erstellte sowie 1981 und fortlaufend sanierte EFH bietet auf FD Pr :RKQĂŚÂ¤FKH PLW =LPPHUQ YLHO 3ODW] IÂźU HLQH )DPLOLH 'DV Pr JURÂ&#x;H *UXQGVWÂźFN LVW QLFKW HLQVHKEDU (LQH *DUDJH HLQ 6WHOOSODW] WHLOZ HOHNWULVFKH 5ROOOÂ¤GHQ HLQH ÂźEHUGDFKWH 7HUUDVVH XQG HLQ 7HLONHOOHU VLQG YRUKDQGHQ (LQH KRFKZHUWLJH .ÂźFKH NDQQ NÂ¤XĂŚLFK ÂźEHUQRPPHQ ZHUGHQ Â&#x2013;OKHL]XQJ 9HUEUDXFKVZHUW N:K Pr D ((. ) Kaufpreis nur 119 000,â&#x20AC;&#x201C; $XVIÂźKUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ Wilhelm Hermsen Telefon ab Mo.:

Bauen oder Umbau geplant?

Bad Bentheim

oder Gildehaus! Altersruhesitz fĂźr Rentnerpaar aus Coesfeld gesucht! Ă&#x201E;rzte, Bahn und Dinge des tĂ¤gl. Lebens mĂźssen mit dem Fahrrad erreichbar sein! Gebr. Jansen Immo. GmbH Haren, www.jansen-rdm.de, ę&#x2021;´ 05932-732420. Das SachverstĂ¤ndigenbĂźro mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden.

ausdrucksvolles Wohnhaus, unwiederbringliche Hanglage, aufwĂ¤ndige Massivbauweise (ca. 211 mÂ˛ Wfl.), reprĂ¤sentativ u. Ă¤uĂ&#x;erst gepflegt, bodentiefe Panoramafenster, lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich mit Kamin, wertvolles GrundstĂźck (1.386 mÂ˛) mit groĂ&#x;zĂźgiger SĂźdterrasse. Kaufpreis: 398.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-83500 Die NiederlĂ¤nder www.kamphorst.de. kommen wieder! Unser Nordhorn-Blanke/Reihen- Marklerkollege aus den NL haus, ca. 85 mÂ˛, Grdst. 170 sucht fĂźr 3 Familien ResthĂśmÂ˛, Bj. 1955/69, 4 Zi., KĂź- fe, BauernhĂ¤user und HĂ¤user che, Bad, Balkon. KP 79.500,- in Randlage! Gebr. Jansen â&#x201A;Ź + Geb., sofort frei. Immo J. Immo. GmbH Haren, Foppe, ę&#x2021;´ 05921-76660 www.jansen-rdm.de, ę&#x2021;´ 05932-732420. Das SachverstĂ¤ndigenbĂźro mit den ONNTAGS EITUNG Kunden aus NRW und den Niederlanden.

Die Sonntagsimmobilie

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

KĂźchenland AEHLEN

www.olb.de

SchĂźttorf Innenstadtlage Wohn-und GeschĂ¤ftshaus, Baujahr 1949, GeschĂ¤ftslokal ca. 55 mÂ˛ ist verpachtet, Kaltmiete p.a. 6.100,00 â&#x201A;Ź. 138 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 8 Zimmer, Dachwintergarten aus 2012, Baderneuerung 2004, Oelheizung 1994. Keller und NebengebĂ¤ude sind vorhanden. Bedarfsausweis 261,8 kWh mÂ˛ a, Energieklasse H. KP 189 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3017

Neuwertige Produktions- und Lagerhalle, mit Photovoltaikanlage in Samern Baujahr 2015. Die ansprechende Produktionshalle verfĂźgt Ăźber 246,24 mÂ˛ WerkstattďŹ&#x201A;Ă¤che sowie Ăźber 99,68 mÂ˛ LagerďŹ&#x201A;Ă¤che. GroĂ&#x;es elektrisches Rolltor vorhanden. Industriesohle. Direkte Autobahnanbindung. Die auf der Halle beďŹ ndliche 30 kWp-Photovoltaikanlage wird mitverkauft. Bedarfsausweis 342,9 kWh (mÂ˛ a). KP nur 249 900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. MwSt. 652/3020 Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10

enblat

Z E I T U NG

fsc ie Gra t fĂźr d

enth haft B

Jetzt auch ! online lesen

eim

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Vermietete EG-ETW in Bad Bentheim. Diese 72,69 mÂ˛ groĂ&#x;e 3-ZKB-ETW beďŹ ndet sich in einem zeitgemĂ¤Ă&#x;en Zustand. Kellerraum und Garage vorhanden. Baujahr 1982. V-Ausweis 150,15 kwh/(mÂ˛ a). KP nur 79 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo 05923 9034-10 652/3014

S S O N N TAG Anzeig

TIERMARKT ANGEBOTE

GASTRONOMIE

Christliche Buchhandlung

UNTERRICHT ANGEBOTE

2 Katzenkinder

Deutsch

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Musikunterricht

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

ca. 10 Wochen alt, schwarz / weiĂ&#x; und getigert, in liebevolle HĂ¤nde abzugeben. ę&#x2021;´ 0172-5884130

Klavier, Gitarre, Keyboard, Akkordeon bei Ihnen Zuhause. ę&#x2021;´ 0591-16249022 od. 0151-21749116

SchmuckgeschĂ¤ft Knott Kirschlorbeer

Kapitalanleger aufgepasst!

www.anzeigen-grafschaft.de

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

SOFORT BARGELD

Jochen Lemmen

05923 903410

gute HeckenqualitĂ¤t, sehr winterhart, ca. 40-60 cm, VB 1,50 â&#x201A;Ź/St. ę&#x2021;´ 0157-50428812

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Stadtring 42, Nordhorn, Ă&#x2013;ffĂ&#x2013;RPERPFLEGE AUFGESUCHE nungszeiten Mi.-Fr. 10-12.30 Davud aus Nordhorn ESUNDHEIT und 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 sucht Partnerin (bis 42) fĂźr Def. Gefriertruhe, Uhr, ę&#x2021;´ 05921-7121687 eine gemeinsame Zukunft. -SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźl- Ohne Rauch geht es auch ę&#x2021;´ 0174-4127716 maschinen, VerstĂ¤rker, FernOhne Entzugserscheinungen KĂźchenabbau seher, etc.. zahle 10,bis 40und Probleme! Mit nur einer Hallo, Suche eine Person, die eine Sitzung! 85% Erfolgsquote habe nach einer Trennung KĂźche abbaut. Entgelt 100,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708 spricht fĂźr sich! Kosten: ab das Alleinsein satt, bin 59 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173-4211132 Herman kauft alte Mopeds/MotorrĂ¤der, ZĂźnd- 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 Jahre und suche auf diesem Michi's Gartenpflege Wege eine Lebenspartnerin apps, Kreidler, Vespas, Hon- www.ohnerauchgehte kĂźmmert sich um Ihren Gar- da, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632 fĂźr gemeinsame Unternehsauch.de ten. Rasen mĂ¤hen, Hecke mungen und evtl. mehr. Ich schneiden usw. ę&#x2021;´ 05937- Kaufe alte Orientteppiche Wellness und Tantra in freue mich auf ernstgemein708276 oder Mobil 0160- Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Bad Bentheim; Ayurveda-, te Zuschriften. ěžˇ 4/4747 91546512 Edelmetalle, Bernstein und Tao- und Tantramassagen. Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Abendgarderobe. R. Baer, Vereinbaren Sie einen Terę&#x2021;´ 0201-85830127 min unter ę&#x2021;´ 0175-5587131 Partner(in) hier aus oder im Internet: www.sinn der Grafschaft finden? Kein ONNTAGS EITUNG Problem! Von 30 J. bis 60+. SchĂśne Grab- und Vasentouch.de ę&#x2021;´. 05924-6926 gestecke, auch kleinere www.singles-aktiv-spezial.de

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... SONNTAGS inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN.

Varianten fĂźr RasengrĂ¤ber, in groĂ&#x;er Auswahl. FriedhofsgĂ¤rtnerei

Hubert WĂźbben Deegfelder Weg 5 â&#x20AC;&#x201C; NOH Tel. 05921 32538

KONTAKTECKE

Er, Anfang 60 J.

sucht Sie fĂźr eine diskrete AffĂ¤re. E-Mail: sommernacht@ hotmail.de

Hanna, 68, Witwe, eine moderne, aktive Frau, tatkrĂ¤ftig u. zuverlĂ¤ssig, schlank, unkompliziert, spontan, humorvoll, von Beruf Krankenschwester, Autofahrerin, tierlieb und naturverbunden. Die Einsamkeit gefĂ¤llt ihr nicht. Welcher Herr mĂśchte das Alleinsein beenden und ruft an? Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

VERANSTALTUNGEN Familienflohmarkt

am 8.11.2015 von 9-17 Uhr, in Halle IV, Lingen, Kaiserstr. 10, keine HĂ¤ndler. ę&#x2021;´ 05908-9371745

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

U NE

NE U

Haifisch-Club

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

3$57< 7$*( Am 21. 11. bei uns: Pornostar Annika Red! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro. Alles inklusive Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Gültig bis Samstag, 14. November 2015 * Reduzierte Artikel, Tennisbälle, Boule-Artikel, Heimsportgeräte und Polar-Artikel sind von dieser Aktion ausgeschlossen, ebenso Fanartikel, Umtauschartikel und Einzelbestellungen.

Damen Doppeljacke

• winddicht • wasserdicht • atmungsaktiv

€ 99.95*

€

Kinder Skijacke

€ 99.95*

25.

Damen Doppeljacke

€

€ 69.95*

25.

€

Trikot FC Bayern

• winddicht • wasserdicht • atmungsaktiv

25.00

Herren T-Shirt

€ 84.95

€ € 64.

60.00

Erwachsene

€ 129.95*

€

50.

Hallenschuh „Samba“

€ Damen u. Herren Outdoorschuh

45.

€ 39.95*

€

Kinder

Freizeitschuh „Free“ Gr. 6,5 | 7 | 7,5 | 8 | 8,5

20.00

Freizeitschuh „Free“ Gr. 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | 10 | 10,5

wasserdicht und atmungsaktiv

€ 69.95

€

Sporttasche

€ 99.95*

50.

€

60.

€ 114.95*

€

70.

€ 119.95

€

Rucksack

€ 34.95*

€

15.

€ 69.95*

€

25.00

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

80.00